РЕШЕНИЕ 2014/906/ОВППС НА СЪВЕТА
от 15 декември 2014 година
за изменение на Решение 2013/726/ОВППС в подкрепа на резолюция 2118 (2013) на Съвета за сигурност на ООН и на решение на изпълнителния съвет на ОЗХО EC-M-33/Dec 1 в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 9 декември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/726/ОВППС (1).
(2)
В Решение 2013/726/ОВППС се предвижда 12-месечен срок на изпълнение за проекта, посочен в член 1, параграф 2 от него, след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3 от него.
(3)
На 6 ноември 2014 г. Техническият секретариат на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО) поиска от Съюза разрешение за удължаване на срока на изпълнение на Решение 2013/726/ОВППС до 30 септември 2015 г., което да позволи изпълнението на проекта да продължи след посочената в член 5, параграф 2 от него дата на изтичане на срока на действие.
(4)
Поисканото изменение на Решение 2013/726/ОВППС се отнася до член 5, параграф 2 от него, както и до първа алинея от раздел „Дейности“ от приложението, където трябва да се измени продължителността на изпълнението на проекта.
(5)
Удължаването на проекта по член 1, параграф 2 от Решение 2013/726/ОВППС, конкретно посочен в искането, отправено от ОЗХО на 6 ноември 2014 г., би могло да се извърши без последици от гледна точка на ресурсите.
(6)
Поради това Решение 2013/726/ОВППС следва да бъде изменено чрез съответното удължаване на срока му на действие, което да позволи цялостно изпълнение на съдържащия се в него проект,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2013/726/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 5, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Срокът му на действие изтича на 30 септември 2015 г.“
2)
В приложението първа алинея от раздел „Дейности“ се заменя със следното:
„Подкрепата за ОЗХО ще се предоставя чрез доставка на до 5 спътникови изображения от страна на Сателитния център на ЕС (EU SATCEN) седмично за период с обща продължителност от подписването на договора до 30 септември 2015 г.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2014 година.
TARYBOS SPRENDIMAS 2014/906/BUSP
2014 m. gruodžio 15 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/726/BUSP dėl paramos JT ST rezoliucijai 2118 (2013) ir CGUO vykdomosios tarybos sprendimui EC-M-33/Dec 1 įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
(1)
2013 m. gruodžio 9 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/726/BUSP (1);
(2)
Sprendime 2013/726/BUSP numatytas 12 mėnesių laikotarpis jo 1 straipsnio 2 dalyje nurodyto projekto įgyvendinimui po jo 3 straipsnio 3 dalyje nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo datos;
(3)
2014 m. lapkričio 6 d. Cheminio ginklo uždraudimo organizacijos (toliau - CGUO) Techninis sekretoriatas paprašė Sąjungos leidimo pratęsti Sprendimo 2013/726/BUSP įgyvendinimo laikotarpį iki 2015 m. rugsėjo 30 d., kad būtų galima tęsti projekto įgyvendinimą pasibaigus to sprendimo 5 straipsnio 2 dalyje nurodytam terminui;
(4)
prašomas Sprendimo 2013/726/BUSP pakeitimas yra susijęs su jo 5 straipsnio 2 dalimi ir priedo skirsnio „Veikla“ pirma pastraipa, kuriuose turi būti pakeista projekto įgyvendinimo trukmė;
(5)
Sprendimo 2013/726/BUSP 1 straipsnio 2 dalyje nurodyto projekto tolesnis įgyvendinimas, kaip konkrečiai nurodyta 2014 m. lapkričio 6 d. CGUO pateiktame prašyme, galėtų būti vykdomas neskiriant papildomų išteklių;
(6)
todėl Sprendimas 2013/726/BUSP turėtų būti iš dalies pakeistas atitinkamai pratęsiant jo galiojimo trukmę, kad būtų galima visiškai įgyvendinti jame nurodytą projektą,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2013/726/BUSP iš dalies keičiamas taip:
1)
5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
„2. Jis nustoja galioti 2015 m. rugsėjo 30 d.“
;
2)
priedo skirsnio „Veikla“ pirma pastraipa pakeičiama taip:
„Parama CGUO bus teikiama pateikiant ne daugiau kaip 5 ES palydovų centro palydovinio vaizdo produktus per savaitę visą misijos vykdymo laikotarpį, pradedant nuo sutarties pasirašymo iki 2015 m. rugsėjo 30 d.“
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 15 d.