РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 902/2014 НА КОМИСИЯТА
от 19 август 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1415/2004 на Съвета с цел адаптиране на максимално допустимото годишно риболовно усилие за определени риболовни зони по отношение на Обединеното кралство
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1954/2003 на Съвета от 4 ноември 2003 г. за управление на риболовното усилие по отношение на определени общностни риболовни зони и рибни ресурси (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1954/2003 предвижда приемането на регламент относно определяне на максимално допустимото годишно риболовно усилие за всяка държава членка и всяка риболовна зона и риболовно поле, определени в членове 3 и 6 от същия регламент. В съответствие с това с Регламент (ЕО) № 1415/2004 на Съвeта (2) беше определено максимално допустимото годишно риболовно усилие за тези риболовни зони и риболовни полета.
(2)
В съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1954/2003 Комисията може, по искане на държава членка, да преразпределя риболовно усилие между отделните зони и области, като по този начин се дава възможност на държавите членки да упражнят изцяло своите риболовни възможности.
(3)
На 2 юни 2014 г. Обединеното кралство поиска от Комисията да прехвърли 30 000 kw дни от ICES зона VII в ICES зона VIII. На 16 юни 2014 г. Обединеното кралство представи допълнителна информация относно използването на квотите и дейността на корабите в ICES зона VIII. Информацията беше предоставена от Обединеното кралство в подкрепа на искането за разпределение на риболовно усилие между съответните зони.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 1415/2004 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕО) № 1415/2004
В приложение I към Регламент (ЕО) № 1415/2004 стойностите в колоната относно максимално допустимото годишно риболовно усилие по отношение на дълбоководните видове за Обединеното кралство в таблица А „Дълбоководни видове с изключение на тези по Регламент (ЕО) № 2347/2002“ се заменят със следното:
Общо
„50 021 901
ICES V, VI
24 017 229
ICES VII
25 756 266
ICES VIII
248 406
ICES IX
0
ICES X
0
CECAF 34.1.1
0
CECAF 34.1.2
0
CECAF 34.2.0
0“
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 19 август 2014 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 902/2014
2014 m. rugpjūčio 19 d.
kuriuo dėl Jungtinės Karalystės didžiausių metinių žvejybos pastangų tam tikruose žvejybos rajonuose pritaikymo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1415/2004
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2003 m. lapkričio 4 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1954/2003 dėl su tam tikromis Bendrijos žvejybos vietomis ir ištekliais susijusios žvejybinės pastangos valdymo (1), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
Reglamente (EB) Nr. 1954/2003 numatyta priimti reglamentą, kuriuo nustatomos kiekvienos valstybės narės didžiausios metinės žvejybos pastangos kiekviename žvejybos rajone ir kiekvienai žvejybos rūšiai, kaip apibrėžta to reglamento 3 ir 6 straipsniuose. Atitinkamai Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1415/2004 (2) buvo nustatytos didžiausios metinės žvejybos pastangos tuose žvejybos rajonuose ir toms žvejybos rūšims;
(2)
remiantis Reglamento (EB) Nr. 1954/2003 12 straipsnio 1 dalimi, Komisija valstybės narės prašymu gali žvejybos pastangas perkelti iš vieno rajono ar kvadrato į kitą, kad sudarytų galimybę valstybei narei visapusiškai išnaudoti savo žvejybos galimybes;
(3)
2014 m. birželio 2 d. Jungtinė Karalystė paprašė Komisijos iš ICES VII rajono į ICES VIII rajoną perkelti 30 000 kW dienų. 2014 m. birželio 16 d. Jungtinė Karalystė pateikė papildomą informaciją apie kvotų išnaudojimą ir laivų veiklą ICES VIII rajone. Jungtinės Karalystės pateikta informacija pagrindžia prašomą žvejybos pastangų perkėlimą iš vieno rajono į atitinkamą kitą rajoną;
(4)
todėl Reglamentas (EB) Nr. 1415/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(5)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1415/2004 pakeitimai
Reglamento (EB) Nr. 1415/2004 I priedo A lentelės skiltis „Priedugnio žuvys, išskyrus tas, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 2347/2002“, kurioje nurodytos Jungtinės Karalystės didžiausios priedugnio žuvų žvejybos pastangos, pakeičiama taip:
Iš viso
„50 021 901
ICES V, VI
24 017 229
ICES VII
25 756 266
ICES VIII
248 406
ICES IX
0
ICES X
0
CECAF 34.1.1
0
CECAF 34.1.2
0
CECAF 34.2.0
0“
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. rugpjūčio 19 d.