РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 юни 2013 година
за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES във връзка с присъединяването на Хърватия
(нотифицирано под номер C(2013) 3474)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/290/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 50 от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Решение 2009/821/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. относно съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в TRACES (1) се установява списъкът на граничните инспекционни пунктове, одобрени в съответствие с директиви 91/496/ЕИО (2) и 97/78/ЕО (3) на Съвета, а в приложение II - списъкът на централните, регионалните и местните единици в интегрираната компютризирана ветеринарна система (Traces).
(2)
Приетото от Комисията Решение 2009/821/ЕО остава в сила и след 1 юли 2013 г., поради което е необходимо да бъде адаптирано вследствие на присъединяването на Хърватия. Необходимите изменения не са предвидени в Акта за присъединяване за Хърватия (4) и затова трябва да бъдат приети преди присъединяването с настоящото решение, така че да се прилагат от датата на присъединяването.
(3)
Процесът на разширяване ще доведе до съществено изменение на сухопътната граница на новия Съюз със съседни трети държави, като се има предвид разширяването на бреговата граница, в която ще се включи по-голяма част от бреговата линия на Средиземно море, и добавянето на едно международно летище.
(4)
Предвидените обекти, предложени за гранични инспекционни пунктове с трети държави в Хърватия, бяха подложени на одит от Хранителната и ветеринарна служба (FVO) - службата за одит на Комисията, наричана по-рано служба за инспекции на Комисията. Счита се, че до датата на присъединяване тези обекти ще бъдат приведени в съответствие с изискванията на Съюза. Във връзка с това предложените обекти в Хърватия следва да бъдат добавени към списъка на одобрените гранични инспекционни пунктове в държавите членки в приложение I към Решение 2009/821/ЕО.
(5)
Също така вследствие на присъединяването на Хърватия някои държави членки - Унгария и Словения - няма повече да притежават общи граници с трети държави, в резултат на което някои сухопътни гранични инспекционни пунктове в тези държави членки ще станат излишни. Поради това списъкът на одобрените гранични инспекционни пунктове в тези две държави членки, установен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО, следва да бъде съответно изменен.
(6)
Освен това процесът на разширяване ще доведе до включването на местни ветеринарни служби в Хърватия в системата Traces. Тези местни ветеринарни служби трябва да бъдат добавени към списъка на местните единици в Traces за държавите членки в приложение II към Решение 2009/821/ЕО.
(7)
Поради това Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 2009/821/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Измененията в приложението влизат в сила, при условие че Договорът за присъединяване на Хърватия влезе в сила и от датата на влизането му в сила.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. birželio 14 d.
kuriuo dėl Kroatijos stojimo į ES iš dalies keičiamos Sprendimo 2009/821/EB nuostatos dėl patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašų ir TRACES veterinarijos padalinių
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 3474)
(Tekstas svarbus EEE)
(2013/290/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Kroatijos stojimo sutartį, ypač į jos 3 straipsnio 4 dalį,
atsižvelgdama į Kroatijos stojimo aktą, ypač į jo 50 straipsnį,
kadangi:
(1)
2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos sprendimo 2009/821/EB sudaryti patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašą, nustatyti tam tikras patikrinimų, kuriuos atlieka Komisijos veterinarijos ekspertai, taisykles ir patvirtinti TRACES veterinarijos padalinius (1) I priede nustatytas pagal Tarybos direktyvas 91/496/EEB (2) ir 97/78/EB (3) patvirtintų pasienio kontrolės postų sąrašas, o jo II priede nustatytas integruotos kompiuterinės veterinarijos sistemos (TRACES) centrinių, regioninių ir vietos padalinių sąrašas;
(2)
Komisijos patvirtintas Sprendimas 2009/821/EB galioja ir po 2013 m. liepos 1 d., todėl jį reikia pritaikyti prie Kroatijos stojimo į ES; Kroatijos Stojimo akte (4) būtini pakeitimai nenumatyti, todėl juos iki stojimo reikia priimti šiuo sprendimu, kuris bus taikomas nuo įstojimo dienos;
(3)
dėl plėtros proceso naujos Sąjungos teritorijos siena su kaimyninėmis trečiosiomis šalimis smarkiai pasikeis: bus išplėsta pakrančių siena, įtraukta daugiau Viduržemio jūros kranto ir įtrauktas vienas tarptautinis oro uostas;
(4)
pasienio kontrolės postais su trečiosiomis šalimis pasiūlytas vietas Kroatijoje tikrino Komisijos audito tarnyba (anksčiau vadinta Komisijos kontrolės tarnyba) ir Maisto ir veterinarijos tarnyba (MVT); laikoma, kad tam tikros iš šių vietų atitiks ES reikalavimus iki stojimo Manoma, kad šios vietos iki stojimo bus užbaigtos ir atitiks ES reikalavimus; Todėl į Sprendimo 2009/821/EB I priede nustatytą patvirtintų pasienio kontrolės postų valstybėse narėse sąrašą reikėtų įtraukti pasiūlytas vietas Kroatijoje;
(5)
nuo tos pačios dienos dėl Kroatijos įstojimo kai kurios valstybės narės, konkrečiai Vengrija ir Slovėnija, nebeturės sienų su trečiosiomis šalimis. Todėl kai kurie kelių pasienio kontrolės postai šiose valstybėse narėse taps nebereikalingi. Taigi Sprendimo 2009/821/EB I priede nustatytą patvirtintų pasienio kontrolės postų šiose dviejose valstybėse narėse sąrašas turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(6)
be to, dėl plėtros proceso Kroatijoje prie sistemos TRACES naudojamų vietos veterinarijos padalinių bus prijungta naujų. Todėl šie vietos padaliniai turi būti įtraukti į Sprendimo 2009/821/EB II priede nustatytą TRACES vietos padalinių valstybėse narėse sąrašą;
(7)
todėl Sprendimas 2009/821/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(8)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2009/821/EB I ir II priedai iš dalies pakeičiami pagal šio sprendimo priedą.
2 straipsnis
Šiame priede nustatyti daliniai pakeitimai įsigalioja tik tuo atveju, jei įsigalioja Kroatijos Respublikos stojimo sutartis, jos įsigaliojimo dieną.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.