РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 октомври 2012 година
за удължаване на периода за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз
(2012/674/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/891/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 1, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с горепосоченото Решение 2009/891/ЕО периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз изтича на 7 ноември 2012 г.
(2)
В член 1, параграф 4 от Решение 2009/891/ЕО е предвидено Комисията да може да удължи периода за предоставяне най-много с една година.
(3)
За да бъде приключена програмата за финансова помощ, периодът на предоставянето ѝ следва да се удължи с една година.
(4)
Във връзка с удължаването надлежно бяха проведени консултации с Икономическия и финансов комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина се удължава с още една година до 7 ноември 2013 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2012 година.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2012 m. spalio 29 d.
dėl Europos Sąjungos makrofinansinės pagalbos Bosnijai ir Hercegovinai teikimo laikotarpio pratęsimo
(2012/674/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimą 2009/891/EB dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Bosnijai ir Hercegovinai (1), ypač į jo 1 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
(1)
Europos Sąjungos makrofinansinė pagalba Bosnijai ir Hercegovinai pagal minėtą Sprendimą 2009/891/EB baigiama teikti 2012 m. lapkričio 7 d.;
(2)
Sprendimo 2009/891/EB 1 straipsnio 4 dalyje numatoma, kad Komisija gali pratęsti pagalbos teikimo laikotarpį ne ilgiau kaip vieniems metams;
(3)
pagalbos teikimo laikotarpis turėtų būti pratęstas vieniems metams siekiant užbaigti finansinės pagalbos programą;
(4)
dėl šio laikotarpio pratęsimo tinkamai konsultuotasi su Ekonomikos ir finansų komitetu,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Makrofinansinės pagalbos Bosnijai ir Hercegovinai teikimo laikotarpis pratęsiamas dar vieniems metams iki 2013 m. lapkričio 7 d.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 29 d.