РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 2012 година
за определяне на вида, формата и честотата на подаване на информацията, която да бъде предоставена от държавите членки за целите на докладването относно прилагането на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността
(нотифицирано под номер C(2012) 9181)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/795/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (1), и по-специално член 72, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Комисията изготви въпросници с оглед определяне на информацията, която държавите членки следва да предоставят за целите на докладването относно прилагането на Директива 2010/75/ЕС през периода 2013 - 2016 г.
(2)
От държавите членки следва да се изисква да представят отговори на въпросника, обхващащ само 2013 г., с оглед докладването на мерките, взети от държавите членки за прилагането на тези изисквания от Директива 2010/75/ЕС, които не са били вече приложими в съответствие с Директива 78/176/ЕИО на Съвета от 20 февруари 1978 г. относно отпадъци от производството на титанов диоксид (2), Директива 82/883/ЕИО на Съвета от 3 декември 1982 г. относно процедури за наблюдение и контрол на околни среди, засегнати от отпадъци от производството на титанов двуокис (3), Директива 92/112/ЕИО на Съвета от 15 декември 1992 г. относно процедурите за хармонизиране на програмите за намаляване и евентуално премахване на замърсяването, причинявано от отпадъците от производството на титанов двуокис (4), Директива 1999/13/ЕО на Съвета от 11 март 1999 г. за ограничаване на емисиите на летливи органични съединения, дължащи се на употребата на органични разтворители в определени дейности и инсталации (5), Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2000 г. относно изгарянето на отпадъците (6), Директива 2001/80/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2001 г. за ограничаване на емисиите на определени замърсители във въздуха, изпускани от големи горивни инсталации (7) и Директива 2008/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването (8) преди тяхната отмяна с Директива 2010/75/ЕС.
(3)
От държавите членки следва също да се изисква да представят отговори на въпросник с оглед докладването за периода 2013 - 2016 г. на представителни данни за емисии и други форми на замърсяване, нормите за допустими емисии, прилагането на членове 14 и 15 от Директива 2010/75/ЕС и относно напредъка, постигнат във връзка с разработването и прилагането на най-новите техники в съответствие с член 27, което да позволи на Комисията да събере информация относно общите мерки по прилагането (модул 1), да се създаде източник на информация за отделните инсталации, който съответства на Европейския регистър за изпускането и преноса на замърсители (модул 2), да потвърди, че най-добрите налични техники са приложени правилно в разрешителните (модул 3) и да провери прилагането на минималните секторни изисквания (модул 4).
(4)
Съгласно член 72, параграф 1 от Директива 2010/75/ЕС държавите членки трябва да предоставят информацията в електронен формат.
(5)
За да се осигури последователността и съгласуваността на информацията от държавите членки, Комисията, подпомагана от Европейската агенция по околната среда, следва да разработи специфичен електронен формат на докладване.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 75, параграф 1 от Директива 2010/75/ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Докладване от държавите членки
Държавите членки предоставят информация на Европейската комисия относно прилагането на Директива 2010/75/ЕС, като отговорят на въпросниците, посочени в приложения I и II, с използване на специфичния електронен формат, който ще бъде разработен за целите на докладването.
Отговорът на въпросника, посочен в приложение I, се представя не по-късно от 30 септември 2014 г.
Отговорът на въпросника, посочен в приложение II, се представя не по-късно от 30 септември 2017 г.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2012 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2012 m. gruodžio 12 d.
kuriuo nustatomas valstybių narių teikiamose Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų įgyvendinimo ataskaitose pateikiamos informacijos pobūdis, forma ir dažnumas
(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 9181)
(Tekstas svarbus EEE)
(2012/795/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (taršos integruotos prevencijos ir kontrolės) (1), ypač į jos 72 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
Komisija parengė klausimynus, siekdama nustatyti informaciją, kurią valstybės narės turi pateikti 2013-2016 m. Direktyvos 2010/75/ES įgyvendinimo ataskaitose;
(2)
valstybės narės, atsakydamos į klausimyno klausimus, turėtų pateikti tik 2013 m. duomenis, kad ataskaitose būtų nurodytos priemonės, kurių jos ėmėsi siekdamos įgyvendinti tuos Direktyvos 2010/75/ES reikalavimus, kurie dar nebuvo taikomi pagal 1978 m. vasario 20 d. Tarybos direktyvą dėl titano dioksido pramonės atliekų (2), 1982 m. gruodžio 3 d. Tarybos direktyvą 82/883/EEB dėl aplinkos, veikiamos titano dioksido pramonės atliekų, priežiūros ir stebėjimo tvarkos (3), 1992 m. gruodžio 15 d. Tarybos direktyvą 92/112/EEB dėl titano dioksido pramonės atliekų sukeltos taršos mažinimo ir galutinio panaikinimo programų derinimo tvarkos (4), 1999 m. kovo 11 d. Tarybos direktyvą 1999/13/EB dėl tam tikrų veiklos rūšių ir tam tikrų įrenginių lakiųjų organinių junginių, susidarančių naudojant organinius tirpiklius, emisijų apribojimo (5), 2000 m. gruodžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/76/EB dėl atliekų deginimo (6), 2001 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/80/EB dėl tam tikrų teršalų, išmetamų į orą iš didelių kurą deginančių įrenginių, kiekio apribojimo (7) ir 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/1/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (8), iki šių teisės aktų panaikinimo Direktyva 2010/75/ES;
(3)
be to, valstybės narės, atsakydamos į klausimyno klausimus, turėtų pateikti 2013-2016 m. ataskaitas, kuriose nurodytų reprezentatyvius duomenis apie išmetamus teršalus ir kitokių rūšių taršą, apie išmetamų teršalų ribines vertes, apie Direktyvos 2010/75/ES 14 ir 15 straipsnių taikymą ir apie pažangą, padarytą kuriant ir taikant naujus gamybos būdus pagal 27 straipsnį, kad Komisija galėtų surinkti informaciją apie bendras įgyvendinimo priemones (1 modulis), sukurti informacijos apie atskirus įrenginius šaltinį, kuris derėtų su Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registru (2 modulis), leidimuose patvirtinti, kad geriausi prieinami gamybos būdai taikomi tinkamai (3 modulis), ir patikrinti, kaip taikomi minimalieji sektoriaus reikalavimai (4 modulis);
(4)
pagal Direktyvos 2010/75/ES 72 straipsnio 1 dalį valstybės narės informaciją turi pateikti elektronine forma;
(5)
siekdama užtikrinti, kad valstybių narių teikiama informacija būtų nuosekli ir suderinama, Komisija, Europos aplinkos agentūros padedama, turėtų sukurti specialią elektroninę ataskaitų teikimo formą;
(6)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2010/75/ES 75 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Valstybių narių teikiamos ataskaitos
Valstybės narės pateikia Europos Komisijai informaciją apie Direktyvos 2010/75/ES įgyvendinimą, atsakydamos į I ir II prieduose esančių klausimynų klausimus ir naudodamos specialią elektroninę formą, kuri turi būti sukurta šios ataskaitos teikimo tikslais.
Atsakymai į I priede esančio klausimyno klausimus turi būti pateikti ne vėliau kaip 2014 m. rugsėjo 30 d.
Atsakymai į II priede esančio klausimyno klausimus turi būti pateikti ne vėliau kaip 2017 m. rugsėjo 30 d.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 12 d.