РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 април 2014 година
за изменение на Решение 2010/221/ЕС във връзка с одобряването на национални мерки за предотвратяване на въвеждането на ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar) в някои части на Ирландия и Обединеното кралство
(нотифицирано под номер C(2014) 2763)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/250/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/221/ЕС на Комисията (2) на някои държави членки се дава възможност да прилагат ограничения за пускането на пазара и вноса на пратки с водни животни с цел да се предотврати въвеждането на определени болести на тяхната територия.
(2)
Държавите членки могат да прилагат ограниченията, ако докажат, че територията им или определени части от нея са свободни от съответните болести, или ако докажат, че са установили програма за ликвидиране с цел да се постигне такъв статут.
(3)
Приложения I и III към Решение 2010/221/ЕС съдържат списък на области в Ирландия и Обединеното кралство, за които са одобрени национални мерки за борба с херпес вирус по стридите - 1 μvar (OsHV-1 μVar).
(4)
Тъй като OsHV-1 μvar все още се е считал за нова болест с много неясноти и не е била направена пълна оценка на програмите за надзор, одобрени с Решение 2010/221/ЕС, с Решение за изпълнение 2013/213/ЕС на Комисията (3) се разрешава ограниченията във връзка с OsHV-1 μvar за тези области да се прилагат до 30 април 2014 г.
(5)
Наличните за момента научни познания сочат, че причинителят, който се открива в повечето проби, взети при смъртност на ювенилни стриди и свободно плаващи ларви, все още е OsHV-1 μvar, както и че общата смъртност от това заболяване е намаляла и се стабилизира през последните две години. Освен това програмите за надзор в Ирландия и Обединеното кралство сочат, че значителен брой области, в които се произвеждат тихоокеански стриди, остават свободни от болестта. Тези програми показват, че има ефект от прилаганите понастоящем ограничения върху движението. Въпреки това все още съществува известна неяснота относно епидемиологията на болестта и относно най-подходящите мерки, необходими за ефикасна борба с нея. Поради това се приема, че е необходимо да се направи по-задълбочена научна оценка на обстановката, включително като се поиска ново научно становище от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ).
(6)
Въз основа на съществуващите научни и епидемиологични доказателства за развитието на OsHV-1 μvar в Съюза и до получаването на ново научно становище на ЕОБХ е целесъобразно срокът на действие на сега действащите мерки да бъде продължен, така че държавите членки да могат да прилагат специфични ограничения във връзка с тази болест. Този срок следва да бъде продължен с още две години - до 30 април 2016 г.
(7)
С Решение за изпълнение 2014/12/ЕС на Комисията (4) се потвърждава, че следните територии в Обединеното кралство са свободни от болест по отношение на OsHV-1 μvar, и те са включени в приложение I към Решение 2010/221/ЕС: i) територията на Великобритания, с изключение на залива Whitstable, Kent, устието на Blackwater, Essex, и естественото пристанище Poole, Dorset; ii) територията на Северна Ирландия - района на Larne Lough; и iii) територията на Гърнзи.
(8)
Според представената на Комисията декларация от Обединеното кралство програмата за надзор по отношение на OsHV-1 μVar показва, че е налице статут на територия, свободна от болестта, с изключение на заразените области, и програмата вече няма да се прилага съгласно посоченото в приложение III към Решение 2010/221/ЕС.
(9)
С оглед на гореизложеното вписването за Обединеното кралство в приложение III към Решение 2010/221/ЕС следва да бъде заличено.
(10)
Поради това Решение 2010/221/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 3а, параграф 2 от Решение 2010/221/ЕС датата „30 април 2014 г.“ се заменя с датата „30 април 2016 г.“
Член 2
В приложение III към Решение 2010/221/ЕС вписването за Обединеното кралство по отношение на ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar) се заличава.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 май 2014 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 29 април 2014 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2014 m. balandžio 29 d.
kuriuo dėl nacionalinių priemonių, kuriomis siekiama, kad į tam tikras Airijos ir Jungtinės Karalystės teritorijas nepatektų austrių herpeso virusas 1 μvar (OsHV-1 μVar), iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/221/ES
(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 2763)
(Tekstas svarbus EEE)
(2014/250/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyvą 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (1), ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
pagal Komisijos sprendimą 2010/221/ES (2) tam tikroms valstybėms narėms leidžiama taikyti apribojimus įvežamų ar pateikiamų rinkai vandens gyvūnų siuntoms, siekiant apsaugoti savo teritorijas nuo tam tikrų ligų patekimo;
(2)
valstybės narės gali taikyti šiuos apribojimus, jeigu jos įrodė, kad jose arba tam tikrose demarkacinėse zonose jų teritorijoje tokių ligų nenustatyta, arba kad jos yra patvirtinusios ligų likvidavimo arba priežiūros programą, siekdamos išvengti minėtų ligų;
(3)
Sprendimo 2010/221/ES I ir III prieduose nurodytos Airijos ir Jungtinės Karalystės teritorijos, kuriose patvirtintos nacionalinės austrių herpeso viruso 1 μvar (OsHV-1 μVar) kontrolės priemonės;
(4)
kadangi OsHV-1 μVar vis dar buvo laikoma nauja liga, dėl kurios buvo daug abejonių, ir Komisijos sprendimu 2010/221/ES patvirtintos priežiūros programos dar nebuvo visapusiškai įvertinos, pagal Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2013/213/ES (3), apribojimus, susijusius su OsHV-1 μVar, minėtose teritorijose buvo galima taikyti iki 2014 m. balandžio 30 d.;
(5)
iš šiuo metu turimų mokslinių žinių matyti, kad OsHV-1 μVar tebėra ligos sukėlėjas, randamas daugumoje mėginių, paimtų iš nugaišusių austrių jauniklių ir jų ikrų, ir kad bendras gaištamumo dėl šios ligos lygis per pastaruosius dvejus metus sumažėjo ir stabilizavosi. Be to, Airijai ir Jungtinei Karalystei skirtų priežiūros programų duomenys rodo, kad daug Ramiojo vandenyno austrių auginimo vietų tebėra neužsikrėtusios šia liga. Iš šių programų matyti, kad esamas judėjimo apribojimų taikymas buvo veiksmingas. Tačiau tebėra abejonių dėl ligos epidemiologijos regione ir dėl tinkamiausių veiksmingai šios ligos kontrolei užtikrinti reikalingų priemonių. Todėl manoma, kad reikalingas išsamesnis mokslinis padėties vertinimas, įskaitant naują Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) mokslinę nuomonę;
(6)
remiantis turimais moksliniais ir epidemiologiniais duomenimis apie OsHV-1μVar vystymąsi Sąjungoje ir laukiant naujos EFSA mokslinės nuomonės, tikslinga pratęsti šiuo metu galiojančių priemonių, pagal kurias valstybės narės gali taikyti konkrečius su liga susijusius apribojimus, galiojimo laikotarpį. Šis laikotarpis turėtų būtų pratęstas dar dvejiems metams iki 2016 m. balandžio 30 d.;
(7)
Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/12/ES (4) patvirtinta, kad toliau nurodytos teritorijos yra neužkrėstos OsHV-1 μVar, ir jos įtraukiamos į Sprendimo 2010/221/ES I priedą: i) Didžiosios Britanijos teritorija, išskyrus Vitstablo įlanką Kente, Blakvoterio estuariją Esekse ir Pulo įlanką Dorsete; ii) Šiaurės Airijos teritorija: Larno įlankos sritis ir iii) Gernsio teritorija;
(8)
pagal Jungtinės Karalystės Komisijai pateiktą pareiškimą įgyvendinant OsHV-1 μVar priežiūros programą įrodyta, kad ligos nenustatyta, išskyrus užkrėstas teritorijas, ir programa toliau nebebus taikoma, kaip nurodyta Sprendimo 2010/221/ES III priede;
(9)
todėl Jungtinei Karalystei skirtas Sprendimo 2010/221/ES III priedo įrašas turėtų būti išbrauktas;
(10)
todėl Sprendimas 2010/221/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(11)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2010/221/ES 3a straipsnio 2 dalyje data „2014 m. balandžio 30 d.“ keičiama į „2016 m. balandžio 30 d.“
2 straipsnis
Sprendimo 2010/221/ES III priedo Jungtinės Karalystės įrašas, susijęs su austrių herpeso virusu 1 μvar (OsHV-1μVar), išbraukiamas.
3 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2014 m. gegužės 1 d.
4 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 29 d.