РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/334 НА СЪВЕТА
от 2 март 2015 година
за изменение на Вътрешно споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014-2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г.,
като взе предвид Вътрешно споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014 - 2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ - ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз (наричано по-нататък „Вътрешното споразумение“) (1), и по-специално член 1, параграф 7 и член 8, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално Съвместната декларация В относно Европейския фонд за развитие,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие със Съвместната декларация В, приложена към Акта за присъединяване на Хърватия, Хърватия ще се присъедини към Европейския фонд за развитие в момента на влизането в сила на новата многогодишна финансова рамка на сътрудничество след присъединяването си към Съюза и ще започне да плаща вноски във фонда считано от 1 януари на втората календарна година след датата на присъединяването си.
(2)
Република Хърватия се присъедини към Европейския съюз на 1 юли 2013 г.
(3)
В съответствие с член 1, параграф 7 от Вътрешното споразумение разпределението на вноските, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които понастоящем са само с предполагаем размер за Хърватия, трябва да се измени с решение на Съвета, ако към Съюза се присъедини нова държава.
(4)
В съответствие с член 8, параграф 4 от Вътрешното споразумение претеглянето на гласовете, посочени в член 8, параграф 2 от него, които понастоящем са само приблизителен брой гласове за Хърватия, и квалифицираното мнозинство, предвидено в член 8, параграф 3 от Вътрешното споразумение, трябва да се изменят с решение на Съвета, ако към Съюза се присъедини нова държава.
(5)
Вноските и претеглянето на гласовете следва да бъдат потвърдени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Алгоритъмът за разпределение на вноските и вноската на Хърватия към Единадесетия европейски фонд за развитие, посочени в член 1, параграф 2, буква a) от Вътрешното споразумение, както и претеглянето на нейните гласове в Комитета за Европейския фонд за развитие, посочени в член 8, параграф 2 от Вътрешното споразумение, се потвърждават.
Член 2
Вътрешното споразумение се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 2, буква а), в таблицата, на реда относно Хърватия скобите и звездичката след думата „Хърватия“ се заличават заедно с бележката под линия „(*) Предполагаем размер“ в края на таблицата.
2.
В член 8, параграф 2, в таблицата се заличава следният текст:
а)
скобите и звездичката след думата „Хърватия“ и квадратните скоби във втората колона на същия ред;
б)
бележката под линия „(*) приблизителен брой гласове“;
в)
редът „Общо ЕС 27“, „998“;
г)
скобите и звездичката, както и квадратните скоби в реда „Общо ЕС 28 (*) [1 000]“.
3.
Член 8, параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. Комитетът за ЕФР взема решения с квалифицирано мнозинство от 721 гласа от общо 1 000, като най-малко 15 от държавите членки трябва да са гласували „за“. Блокиращото малцинство се състои от 280 гласа.“
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 2 март 2015 година.
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/334
2015 m. kovo 2 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimas dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014-2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybių grupės ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą,
atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimą dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014-2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis (toliau - vidaus susitarimas) (1), ypač į jo 1 straipsnio 7 dalį ir 8 straipsnio 4 dalį,
atsižvelgdama į Aktą dėl Kroatijos stojimo, ypač į C bendrą deklaraciją dėl Europos plėtros fondo,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
remiantis prie Akto dėl Kroatijos stojimo pridėta C bendra deklaracija, įstojusi į Sąjungą, Kroatija prisijungs prie Europos plėtros fondo įsigaliojus naujai daugiametei bendradarbiavimo finansavimo programai ir prisidės prie jo nuo antrų kalendorinių metų po jos įstojimo sausio 1 d.;
(2)
Kroatijos Respublika įstojo į Europos Sąjungą 2013 m. liepos 1 d.;
(3)
pagal vidaus susitarimo 1 straipsnio 7 dalį to straipsnio 2 dalies a punkte nurodytas įnašų paskirstymas, kuriame šiuo metu nurodytos tik numatytos Kroatijos skirtinos sumos, iš dalies keičiamas Tarybos sprendimu, jei nauja valstybė įstoja į Sąjungą;
(4)
vadovaujantis vidaus susitarimo 8 straipsnio 4 dalimi, jo 8 straipsnio 2 dalyje pateikta balsų skaičiavimo lentelė, kurioje šiuo metu nurodytas tik numatytas Kroatijos balsų skaičius, ir vidaus susitarimo 8 straipsnio 3 dalyje nurodyta kvalifikuota balsų dauguma iš dalies keičiama Tarybos sprendimu, jei nauja valstybė įstoja į Sąjungą;
(5)
įnašai ir balsų skaičius turėtų būti patvirtinti,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Vidaus susitarimo 1 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytas Kroatijos įnašų dydis ir įnašas į vienuoliktąjį Europos plėtros fondą, taip pat vidaus susitarimo 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsų skaičiavimo lentelė Europos plėtros fondo komitete yra patvirtinami.
2 straipsnis
Vidaus susitarimas iš dalies keičiamas taip:
1)
1 straipsnio 2 dalies a punkte pateiktoje lentelėje eilutėje, skirtoje Kroatijai, skliausteliai ir žvaigždutė po žodžio „Kroatija“ ir lentelės apačioje esanti išnaša „(*) Numatoma suma.“ išbraukiami.
2)
8 straipsnio 2 dalyje, lentelėje išbraukiama:
a)
skliausteliai ir žvaigždutė po žodžio „Kroatija“ ir laužtiniai skliaustai tos pačios eilutės antroje skiltyje;
b)
išnaša „(*) Numatytas balsas“;
c)
eilutė „Iš viso ES-27“, „998“;
d)
skliausteliai ir žvaigždutė bei laužtiniai skliaustai eilutėje „Iš viso ES-28 (*) [1 000]“.
3)
8 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
„3. EPF komitetas sprendimus priima kvalifikuota 721 iš 1 000 balsų dauguma; sprendimas laikomas priimtu, jeigu už jį balsuoja bent 15 valstybių narių. Blokuojančią mažumą sudaro 280 balsų.“
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.
Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 2 d.