РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 ноември 2013 година
за изменение на Решение 2006/944/ЕО, състоящо се във включване на количеството емисии, разпределено на Република Хърватия съгласно Протокола от Киото
(нотифицирано под номер C(2013) 7489)
(2013/644/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Акта за присъединяване на Република Хърватия, и по-специално член 50 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2006/944/ЕО на Комисията (1) са определени количествата емисии на ЕС и неговите държави членки през базовата година по отношение на петте години от първия период на поети задължения по Протокола от Киото. Тези количества емисии, посочени в приложението към цитираното решение, са определени въз основа на прегледи на съответната информация, проведени съгласно член 8 от Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата.
(2)
Прегледът на количеството емисии през базовата година на Хърватия е завършен на 26 август 2009 г. В доклада за този преглед е повдигнат въпрос по прилагането, отнасящ се за предписаното количество емисии за Хърватия. На 8 февруари 2012 г. Комитетът по изпълнение на задълженията по Протокола от Киото се произнесе, че въпросът по прилагането е разрешен, след което бяха определени окончателните стойности на количествата емисии на Хърватия.
(3)
След влизането на Република Хърватия в Европейския съюз на 1 юли 2013 г., в приложението към Решение 2006/944/ЕО следва да бъде включено също и количествотo емисии, разпределено на Хърватия по Протокола от Киото.
(4)
Решение 2006/944/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 2006/944/ЕО след вписването за Естония се вмъква следното:
„Хърватия
148 778 503“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. lapkričio 8 d.
kuriuo dėl įrašo apie Kroatijos Respublikai pagal Kioto protokolą skiriamą išmetamųjų teršalų kiekį įrašymo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/944/EB
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 7489)
(2013/644/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Aktą dėl Kroatijos Respublikos stojimo, ypač į jo 50 straipsnį,
kadangi:
(1)
Komisijos sprendime 2006/944/EB (1) nustatyti bazinių metų išmetamųjų teršalų kiekiai, kurių turi laikytis Sąjunga ir valstybės narės penkerius Kioto protokole numatyto pirmojo įsipareigojimų laikotarpio metus. Tie išmetamųjų teršalų kiekiai, nurodyti minėto sprendimo priede, buvo nustatyti po peržiūrų, atliktų pagal Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo 8 straipsnį;
(2)
Kroatijos bazinių metų išmetamųjų teršalų kiekio peržiūra buvo baigta 2009 m. rugpjūčio 26 d. Tos peržiūros ataskaitoje iškeltas įgyvendinimo klausimas, susijęs su Kroatijai skirtu kiekiu. 2012 m. vasario 8 d. Kioto protokolo atitikties komitetas nustatė, kad įgyvendinimo klausimas yra išspręstas, ir buvo nustatytos Kroatijai taikomos galutinės išmetamųjų teršalų kiekių vertės;
(3)
2013 m. liepos 1 d. Kroatijos Respublikai įstojus į Europos Sąjungą, į Sprendimo 2006/944/EB priedą turėtų būti įtraukti ir Kroatijai pagal Kioto protokolą skiriami išmetamųjų teršalų kiekiai;
(4)
Sprendimas 2006/944/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2006/944/EB priede po Estijai skirto įrašo įterpiama:
„Kroatija
148 778 503“
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 8 d.