РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 април 2013 година
за изменение на Решение 2000/745/ЕО за приемането на гаранции, предложени във връзка с антидъмпинговите и антисубсидийни производства относно вноса на определен полиетилен терефталат (PET) с произход от Индия, Индонезия, Малайзия, Република Корея, Тайван и Тайланд
(2013/223/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основния антидъмпингов регламент“), и по-специално членове 8 и 9 от него,
след консултация с консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ
(1)
С Регламент (ЕО) № 192/2007 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени видове полиетилен терефталат (PET) с произход от Индия, Индонезия, Малайзия, Република Корея, Тайланд и Тайван след преразглеждане с оглед изтичане срока на действие на съществуващите мерки и частично междинно преразглеждане. Мерките бяха наложени за първи път през август 2000 г. (3) Мерките понастоящем са обект на друго преразглеждане с оглед изтичане срока на действие (4).
(2)
С Решение 2000/745/ЕО (5) („решението“) Комисията прие ценова гаранция („гаранцията“), inter alia, от индонезийското дружество P.T. Polypet Karyapersada („Polypet“). След констатациите и заключенията, свързани с преразглеждане във връзка с „нов износител“ (6), с Решение 2002/232/ЕО (7) за изменение на Решение 2000/745/ЕО Комисията прие гаранция от индийското дружество Futura Polyesters Limited („Futura“).
Б. ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ГАРАНЦИЯТА
(3)
Едно от основните задължения, произтичащи от дадена гаранция, е тримесечно отчитане на продажбите, което позволява на Комисията да осъществява ефективен мониторинг на гаранцията. Задължението за мониторинг се отнася също така до ситуацията, в която не са били извършени продажби през дадено тримесечие (т.нар. доклад за „липса на продажби“).
(4)
Освен това производителите износители трябва незабавно да уведомяват Комисията за каквито и да било промени в корпоративната структура на дружеството, които биха могли да възникнат по време на прилагането на гаранцията.
(5)
В разпоредбите на гаранцията се посочва, че неоказването на съдействие на Комисията по тези въпроси ще се счита за нарушение на гаранцията. С неотдавнашно решение на Съда на Европейския съюз (8) също бе потвърдено, че задълженията за докладване трябва да се разглеждат като основни задължения за целите на правилното функциониране на гаранцията.
В. НАРУШЕНИЯ НА ГАРАНЦИЯТА
(6)
Дружеството Polypet не изпрати доклад за продажбите за третото тримесечие на 2012 г. въпреки нееднократните напомняния. Освен това, в противоречие с предвиденото в гаранцията, с която дружеството се ангажира, Polypet не информира незабавно Комисията, че активите му са били продадени на друго индонезийско дружество през август 2012 г. Не бе получен доклад за четвъртото тримесечие на 2012 г.
(7)
Дружеството Futura не изпрати доклади за третото и четвъртото тримесечие на 2012 г. въпреки нееднократните напомняния.
(8)
Непредоставянето на доклади и на уведомления относно промяна в структурата на дружеството се квалифицира като продължително неоказване на съдействие, като по този начин се нарушават разпоредбите на гаранциите. Това оправдава оттеглянето на двете гаранции.
Г. ПИСМЕНИ ИЗЯВЛЕНИЯ
(9)
Двете дружества получиха възможност да бъдат изслушани и да представят писмени изявления. Не бяха получени писмени изявления от тези дружества.
Д. ИЗМЕНЕНИЕ НА РЕШЕНИЕ 2000/745/ЕО
(10)
Следователно, в съответствие с член 8, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент, както и в съответствие с приложимите клаузи от гаранциите, с които Комисията се упълномощава да оттегли гаранцията, Комисията заключи, че приемането на гаранциите, предложени от дружествата Polypet и Futura, следва да бъде оттеглено и Решение 2000/745/ЕО, изменено с Решение 2002/232/ЕО, следва да бъде изменено. Съответно окончателното антидъмпингово мито, наложено с член 1 от Регламент (ЕО) № 192/2007, следва да се прилага автоматично по отношение на вноса на PET, произвеждан от дружествата Polypet и Futura (допълнителен код по ТАРИК A193 за Polypet и допълнителен код по ТАРИК A184 за Futura),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приемането на гаранциите във връзка с дружества P.T.Polypet Karyapersada, Индонезия (допълнителен код по ТАРИК A193), и Futura Polyesters Limited, Индия (допълнителен код по ТАРИК A184), се оттегля.
Член 2
Таблицата в член 1 от Решение 2000/745/ЕО се заменя със следната таблица:
„Държава
Дружества
Допълнителен код по ТАРИК
Индия
Reliance Industries Limited
A181
Индия
Pearl Engineering Polymers Limited
A182
Индия
Dhunseri Petrochem & Tea Limited
A585“
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 24 април 2013 година.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2013 m. balandžio 24 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2000/745/EB, kuriuo priimami pasiūlyti įsipareigojimai, susiję su antidempingo ir antisubsidijų tyrimais dėl Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Korėjos Respublikos, Taivano ir Tailando kilmės tam tikro polietileno tereftalato (PET) importo
(2013/223/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau - pagrindinis antidempingo reglamentas), ypač į jo 8 ir 9 straipsnius,
pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
kadangi:
A. GALIOJANČIOS PRIEMONĖS
(1)
Taryba Reglamentu (EB) Nr. 192/2007 (2) nustatė galutinį antidempingo muitą tam tikram Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Korėjos Respublikos, Tailando ir Taivano kilmės importuojamam polietileno tereftalatui (PET), pasibaigus priemonių galiojimo termino peržiūrai ir dalinei tarpinei peržiūrai. Priemonės nustatytos 2000 m. rugpjūčio mėn. (3) Šiuo metu atliekama kita šių priemonių galiojimo termino peržiūra (4).
(2)
Sprendimu 2000/745/EB (5) (toliau - Sprendimas) Komisija priėmė, inter alia, Indonezijos bendrovės „P.T. Polypet Karyapersada“ (toliau - „Polypet“) pasiūlytą įsipareigojimą dėl kainos (toliau - įsipareigojimas). Paskelbus su naujojo eksportuotojo peržiūra (6) susijusius faktus ir išvadas, Sprendimu 2002/232/EB (7), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2000/745/EB, Komisija priėmė Indijos bendrovės „Futura Polyesters Limited“ (toliau - „Futura“) įsipareigojimą.
B. PRIEVOLĖS PAGAL ĮSIPAREIGOJIMĄ
(3)
Viena pagrindinių prievolių pagal įsipareigojimą yra prievolė teikti ketvirčio pardavimo ataskaitas, kuriomis remdamasi Komisija gali veiksmingai stebėti, kaip vykdomas įsipareigojimas. Stebėjimo prievolė taikoma ir tada, kai per atitinkamą ketvirtį pardavimo nebūta (vadinamoji pardavimo nevykdymo atskaita).
(4)
Be to, eksportuojantys gamintojai turi nedelsdami pranešti Komisijai apie bet kokius galimus bendrovės struktūros pakeitimus įsipareigojimo galiojimo metu.
(5)
Pagal įsipareigojimo nuostatas nebendradarbiavimas su Komisija šiais klausimais laikomas įsipareigojimo pažeidimu. Teisingumo Teismas neseniai priimtame sprendime (8) taip pat patvirtino, kad ataskaitų teikimo prievolės laikytinos pirminėmis prievolėmis, kuriomis užtikrinamas tinkamas įsipareigojimo vykdymas.
C. ĮSIPAREIGOJIMO PAŽEIDIMAI
(6)
Bendrovė „Polypet“ neatsiuntė 2012 m. trečio ketvirčio pardavimo ataskaitos, nors jai ne kartą priminta tai padaryti. Be to, nesilaikydama įsipareigojimo nuostatų, bendrovė nedelsdama nepranešė Komisijai, kad 2012 m. rugpjūčio mėn. jos turtas parduotas kitai Indonezijos bendrovei. 2012 m. ketvirto ketvirčio ataskaita taip pat negauta.
(7)
Bendrovė „Futura“ neatsiuntė 2012 m. trečio ir ketvirto ketvirčio pardavimo ataskaitų, nors jai ne kartą priminta tai padaryti.
(8)
Ataskaitų ir pranešimų apie bendrovės struktūros pakeitimą nepateikimas yra tęstinis nebendradarbiavimas, kuriuo pažeidžiamos įsipareigojimų nuostatos. Taigi yra pagrįsta įsipareigojimus atšaukti.
D. RAŠYTINIAI PAREIŠKIMAI
(9)
Abiem bendrovėms suteikta galimybė būti išklausytoms ir pateikti rašytinius pareiškimus. Rašytinių pareiškimų iš bendrovių negauta.
E. SPRENDIMO 2000/745/EB PAKEITIMAS
(10)
Todėl pagal pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 9 dalį ir atitinkamas įsipareigojimų sąlygas, kuriomis Komisijai suteikiami įgaliojimai juos atšaukti, Komisija nusprendė, kad bendrovių „Polypet“ ir „Futura“ pasiūlyti ir priimti įsipareigojimai turėtų būti atšaukti, taip pat turėtų būti iš dalies pakeistas Sprendimas 2000/745/EB su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2002/232/EB. Todėl bendrovių „Polypet“ ir „Futura“ gaminamam importuojamam polietileno tereftalatui (PET) (papildomas TARIC kodas „Polypet“ atveju - A193, „Futura“ atveju - A184) turėtų būti automatiškai taikomas Reglamento (EB) Nr. 192/2007 1 straipsnyje nustatytas galutinis antidempingo muitas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Priimti su bendrovėmis „P.T.Polypet Karyapersada“, Indonezija, (papildomas TARIC kodas A193) ir „Futura Polyesters Limited“, Indija, (papildomas TARIC kodas A184) susiję įsipareigojimai atšaukiami.
2 straipsnis
Sprendimo 2000/745/EB 1 straipsnyje pateikta lentelė pakeičiama šia lentele:
„Šalis
Bendrovės
Papildomas TARIC kodas
Indija
„Reliance Industries Limited“
A181
Indija
„Pearl Engineering Polymers Limited“
A182
Indija
„Dhunseri Petrochem & Tea Limited“
A585“
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2013 m. balandžio 24 d.