РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 юли 2014 година
за актуализиране на обезщетенията, предвидени в Решение 2007/829/ЕО относно правилата, приложими за националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета
(2014/479/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 41, параграф 1 от него,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2007/829/ЕО на Съвета от 5 декември 2007 г. относно правилата, приложими за националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета (1), и по-специално член 15, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 15, параграф 6 от Решение 2007/829/ЕО предвижда, че дневните пари и месечните обезщетения на националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета, се актуализират всяка година без обратна сила в зависимост от изменението на основните трудови възнаграждения на длъжностните лица на Съюза в Брюксел и Люксембург.
(2)
С Регламент (ЕС) № 423/2014 на Европейския парламент и на Съвета (2) възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Съюза бяха адаптирани с 0,8 %, считано от 1 юли 2012 г.
(3)
Решение 2007/829/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/829/ЕО се изменя, както следва:
1)
В член 15, параграф 1 сумите 31,92 EUR и 127,65 EUR се заменят съответно със сумите 32,18 EUR и 128,67 EUR.
2)
В член 15, параграф 2 таблицата се заменя със следната таблица:
„Разстояние между мястото на произход и мястото на командироване (в километри)
Сума в евро
0 - 150
0,00
150
82,70
300
147,03
500
238,95
800
385,98
1 300
606,55
2 000
726,04“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на първия ден от месеца, следващ приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 юли 2014 година.
TARYBOS SPRENDIMAS
2014 m. liepos 14 d.
kuriuo koreguojamos Sprendime 2007/829/EB dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos Generalinį sekretoriatą, taikomų taisyklių numatytos išmokos
(2014/479/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 41 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 240 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimą 2007/829/EB dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos Generalinį sekretoriatą, taikomų taisyklių (1), ypač į jo 15 straipsnio 6 dalį,
kadangi:
(1)
Sprendimo 2007/829/EB 15 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad kiekvienais metais, atsižvelgiant į Sąjungos pareigūnų bazinių algų pakeitimą Briuselyje ir Liuksemburge, turi būti koreguojami dienpinigiai ir mėnesinės išmokos, skiriami nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos Generalinį sekretoriatą; toks koregavimas neturi grįžtamosios galios;
(2)
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 423/2014 (2) nuo 2012 m. liepos 1 d. Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos patikslinti 0,8 %;
(3)
todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2007/829/EB,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2007/829/EB iš dalies keičiamas taip:
1.
15 straipsnio 1 dalyje nurodytos 31,92 EUR ir 127,65 EUR sumos pakeičiamos atitinkamai 32,18 EUR ir 128,67 EUR sumomis.
2.
15 straipsnio 2 dalyje pateikta lentelė pakeičiama taip:
„Atstumas tarp kilmės vietos ir komandiruotės vietos (km)
Suma EUR
0-150
0,00
150
82,70
300
147,03
500
238,95
800
385,98
1 300
606,55
2 000
726,04“
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja pirmą mėnesio, einančio po šio sprendimo priėmimo, dieną.
Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 14 d.