РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1094/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 ноември 2013 година
относно предоставяне на Франция и на Обединеното кралство на допълнителни дни в морето в участък VIIе на ICES
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 39/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г. за определяне на възможностите за риболов за 2013 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения (1), и по-специално точка 7 от приложение IIВ към него,
като взе предвид молбата, подадена от Франция и Обединеното кралство,
като има предвид, че:
(1)
Таблица I от приложение IIВ към Регламент (ЕС) № 39/2013 определя максималния брой дни в морето, през които кораби на ЕС с голяма или равна на 10 м обща дължина, носещи на борда си или използващи бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 мм, или със статични мрежи, включително хрилни мрежи, трислойни мрежи и заплитащи мрежи, чийто размер на окото е по-малък или равен на 220 мм, могат да се намират в участък VIIе на ICES от 1 февруари 2013 г. до 31 януари 2014 г.
(2)
Точка 7.5 от горепосоченото приложение дава възможност на Комисията да предоставя допълнителни дни в морето, през които даден кораб може да се намира в тази зона, когато носи на борда си или използва такива бим тралове или статични мрежи, на основание окончателно преустановяване на риболовните дейности от 1 януари 2004 г.
(3)
С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот бим тралове в искането, отправено от Франция в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Франция следва да бъдат отпуснати 11 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива бим тралове.
(4)
С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот кораби със статични мрежи в искането, отправено от Франция в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Франция следва да бъдат отпуснати 14 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива статични мрежи.
(5)
С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот бим тралове в искането, отправено от Обединеното кралство в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Обединеното кралство следва да бъдат отпуснати 43 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива бим тралове.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Допълнителни риболовни дни за Франция
1. За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Франция и носещ на борда си или използващ бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 175 дни годишно.
2. За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Франция и носещ на борда си или използващ статични мрежи, включително хрилни мрежи, трислойни мрежи и заплитащи мрежи, с размер на окото, по-голям или равен на 220 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 178 дни годишно.
Член 2
Допълнителни риболовни дни за Обединеното кралство
За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Обединеното кралство и носещ на борда си или използващ бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 207 дни годишно.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 ноември 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1094/2013
2013 m. lapkričio 4 d.
dėl papildomų dienų, kurias laivai gali būti ICES VIIe kvadrate, suteikimo Prancūzijai ir Jungtinei Karalystei
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 39/2013, kuriuo ES laivams nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių nevedamos tarptautinės derybos ir kuriems netaikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės (1), ir ypač į jo IIC priedo 7 punktą,
atsižvelgdama į Prancūzijos ir Jungtinės Karalystės pateiktus prašymus,
kadangi:
(1)
Reglamento (ES) Nr. 39/2013 IIC priedo I lentelėje nustatytas didžiausias dienų, kurias 2013 m. vasario 1 d. - 2014 m. sausio 31 d. jūroje, ICES VIIe kvadrate, gali būti ES laivai, kurių bendras ilgis yra ne mažesnis kaip 10 m, turintys plačiažiočius tralus, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra ne mažesnis kaip 80 mm, ir pasyviuosius tinklus, įskaitant žiauninius tinklus, sieninius tinklus ir inkarinius žiauninius tinklus, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra ne didesnis kaip 220 mm, arba juos naudojantys;
(2)
to priedo 7.5 punkte Komisijai suteikiama teisė atsižvelgiant į nuo 2004 m. sausio 1 d. visam laikui nutrauktą žvejybos veiklą, skirti papildomų dienų, kurias laivai, turintys ar naudojantys minėtus plačiažiočius tralus arba pasyviuosius tinklus, gali būti minėtame rajone;
(3)
atsižvelgiant į Prancūzijos prašyme pagal IIC priedo 7.1 ir 7.4 punktus pateiktus duomenis apie plačiažiočiais tralais žvejojančius tralerius, pašalintus iš žvejybos laivyno, ir taikant to priedo 7.2 punkte numatytą skaičiavimo metodą, Prancūzijai 2013 m. vasario 1 d. - 2014 m. sausio 31 d. turėtų būti skirta 11 papildomų dienų jūroje laivams, turintiems arba naudojantiems tokius plačiažiočius tralus;
(4)
atsižvelgiant į Prancūzijos prašyme pagal IIC priedo 7.1 ir 7.4 punktus pateiktus duomenis apie pasyviaisiais tinklais žvejojančius laivus, pašalintus iš žvejybos laivyno, ir taikant to priedo 7.2 punkte numatytą skaičiavimo metodą, Prancūzijai 2013 m. vasario 1 d. - 2014 m. sausio 31 d. turėtų būti skirta 14 papildomų dienų jūroje laivams, turintiems arba naudojantiems tokius pasyviuosius tinklus;
(5)
atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės prašyme pagal IIC priedo 7.1 ir 7.4 punktus pateiktus duomenis apie plačiažiočiais tralais žvejojančius tralerius, pašalintus iš žvejybos laivyno, ir taikant to priedo 7.2 punkte numatytą skaičiavimo metodą, Jungtinei Karalystei 2013 m. vasario 1 d. - 2014 m. sausio 31 d. turėtų būti skirtos 43 papildomos dienos jūroje laivams, turintiems arba naudojantiems tokius plačiažiočius tralus;
(6)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Papildomos žvejybos dienos Prancūzijai
1. Didžiausias skaičius dienų, per kurias su Prancūzijos vėliava plaukiojantis ir plačiažiočius tralus, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra ne mažesnis kaip 80 mm, turintis arba naudojantis žvejybos laivas nuo 2013 m. vasario 1 d. iki 2014 m. sausio 31 d. gali būti ICES VIIe kvadrate, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 39/2013 IIC priedo I lentelėje, didinamas iki 175 dienų per metus.
2. Didžiausias skaičius dienų, per kurias su Prancūzijos vėliava plaukiojantis ir pasyviuosius tinklus, įskaitant žiauninius tinklus, sieninius tinklus ir inkarinius žiauninius tinklus, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra ne didesnis kaip 220 mm, turintis arba naudojantis žvejybos laivas nuo 2013 m. vasario 1 d. iki 2014 m. sausio 31 d. gali būti ICES VIIe kvadrate, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 39/2013 IIC priedo I lentelėje, didinamas iki 178 dienų per metus.
2 straipsnis
Papildomos žvejybos dienos Jungtinei Karalystei
Didžiausias skaičius dienų, per kurias su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojantis ir plačiažiočius tralus, kurių tinklinio audeklo akies kraštinės ilgis yra ne mažesnis kaip 80 mm, turintis arba naudojantis žvejybos laivas nuo 2013 m. vasario 1 d. iki 2014 m. sausio 31 d. gali būti ICES VIIe kvadrate, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 39/2013 IIC priedo I lentelėje, didinamas iki 207 dienų per metus.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 4 d.