РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 април 2014 година
за изменение на приложенията към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания, свързани с болестта син език и епизоотичната хеморагична болест
(нотифицирано под номер С(2014) 2256)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/199/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 88/407/ЕИО на Съвета от 14 юни 1988 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на едрия рогат добитък (1), и по-специално член 8, параграф 1, член 10, параграф 2, първа алинея и член 11, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС на Комисията (2) се определя списъкът на трети страни или части от тях, от които държавите членки разрешават вноса на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък („сперма“). В част 1, раздел А от приложение II към същото решение за изпълнение се установява образецът на ветеринарно-санитарен сертификат за внос и транзит в Съюза на сперма, експедирана от центъра за събиране на сперма, в който е събрана спермата. В част 1, раздел В от приложение II към същото решение за изпълнение се установя образецът на ветеринарно-санитарен сертификат за внос и транзит в Съюза на сперма, експедирана от център за съхранение на сперма.
(2)
В съдържащия се в приложение I към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС списък на трети страни или части от тях, от които държавите членки разрешават вноса на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, описанието на допълнителните гаранции от Австралия и Съединените американски щати трябва да бъде изменено, за да се отчетат измененията в условията относно епизоотичната хеморагична болест (ЕХБ) в точки II.5.4.1 и II.5.4.2 от здравните удостоверения в част II от образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, установен в част 1, раздел A от приложение II към същото решение.
(3)
Поради това приложение I към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(4)
Образците на ветеринарно-санитарни сертификати в част 1, раздели A и В от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС са съставени в съответствие с Решение 2007/240/ЕО на Комисията (3) във формат, който е съвместим с интегрираната компютризирана ветеринарна система (TRACES), създадена с Решение 2003/623/ЕО на Комисията (4), и който съдържа описание на пратката в част I и здравни удостоверения в част II на сертификата.
(5)
Тъй като в съответствие с член 2, параграф 1, буква в), подточки i) и iii) от Решение за изпълнение 2011/630/ЕС образците на ветеринарните сертификати, установени в част 1, раздели A и В на приложение II към същото решение могат да се използват единствено за пратки със сперма, експедирани съответно от един-единствен център за събиране или за съхранение на сперма, информацията в точка I.11 в съответния образец следва да съвпада с наименованието на центъра за събиране на сперма, в който тя е събрана, или центъра за съхранение на сперма, от който е експедирана. Съответно в посочената точка следва да се попълнят само наименованието, адресът и номерът на одобрението на съответния център за събиране или за съхранение на сперма.
(6)
В здравните удостоверения в част II от образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, установен в част 1, раздел А от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС, се изброяват пет алтернативни условия да се декларира, че биковете донори не са носители на вируса на болестта син език, и четири алтернативни условия да се декларира, че не са носители на вируса на епизоотичната хеморагична болест, в това число три режима за провеждане на изследване на биковете донори за наличие на ЕХБ, които се удостоверяват в сертификата при внос на сперма от Австралия, Канада и Съединените американски щати. Понастоящем се разрешава да се сертифицират единствено пратки със сперма, събрана от бикове донори, които отговарят само на едно от изброените условия в частта за здравните удостоверения. Някои от експедираните за Съюза пратки обаче съдържат сперма, събрана по различно време от бикове донори, които отговарят на повече от едно от изброените условия.
(7)
Освен това в раздел Б от приложение III към Регламент (ЕО) № 1266/2007 (5) на Комисията се предвижда, че сперма, предназначена за търговия в Съюза или за износ за трета държава, трябва да се събира от животни донори, които отговарят най-малко на едно от посочените условия за болестта син език, като това следва да се отбележи във ветеринарно-санитарния сертификат, чийто образец е установен в част 1, раздел А от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС.
(8)
Вследствие на това е необходимо да се предостави информация за изброените условия и за приложения режим за изследване на биковете донори за болестта син език и за ЕХБ, както и за датите, на които е установено спазването на посочените условия или на които е изследван конкретен комплект пайети със сперма, събрана от идентифициран бик донор, когато внесената сперма впоследствие се експедира в друга държава членка.
(9)
Тъй като и с петте условия, с които се декларира, че няма наличие на болестта син език, както и с четирите условия, с които се декларира, че няма наличие на ЕХБ, се предоставя еднаква степен на гаранции за здравеопазването на животните, текстът на здравното удостоверение в част II от образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, установен в част 1, раздел А от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС, следва да се измени с цел да се разрешат внос и транзит в Съюза на пратки със сперма, събрана от бикове донори, които отговарят на повече от едно от изброените условия. В образеца на ветеринарно-санитарния сертификат следва също така да се включи подробна информация за условията и за приложения режим на изследване, без с това да се увеличава административната тежест.
(10)
С цел допълнително да се намали административната тежест за ветеринарния лекар на центъра и за официалния ветеринарен лекар, в точка I.28 от образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, установен в част 1, раздел А от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС, е целесъобразно да отпадне информацията за номера на одобрението на центъра, като вместо това се впише подробна информация за пратката относно условията за болестта син език и за ЕХБ, приложими за конкретната пайета със сперма, събрана на обявена дата от идентифициран бик донор.
(11)
Поради това приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(12)
С оглед на това Решение за изпълнение 2011/630/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(13)
С цел да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията използването на ветеринарно-санитарните сертификати, издадени в съответствие с Решение за изпълнение 2011/630/ЕС във вида му преди измененията, въведени с настоящото решение, следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.
(14)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложенията към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 31 декември 2014 г. държавите членки разрешават вноса и транзита в Съюза на пратки със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък от трети страни, придружени от ветеринарно-санитарен сертификат, издаден не по-късно от 30 ноември 2014 г. в съответствие с образците в част 1, раздел А или В от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС преди внесените с настоящото решение изменения.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2015 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 9 април 2014 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2014 m. balandžio 9 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo sprendimo 2011/630/ES priedų nuostatos dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, susijusių su mėlynojo liežuvio ir epizootine hemoragine ligomis
(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 2256)
(Tekstas svarbus EEE)
(2014/199/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1988 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 88/407/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, taikomus Bendrijos vidaus prekybai užšaldyta galvijų sperma bei jos importui (1), ypač į jos 8 straipsnio 1 dalį, 10 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą ir 11 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2011/630/ES (2) I priede pateiktas trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių valstybės narės turi leisti importuoti naminių galvijų spermą (toliau - spermą), sąrašas. Minėto įgyvendinimo sprendimo II priedo 1 dalies A skirsnyje pateiktas į Sąjungą importuojamos ir per ją tranzitu vežamos spermos, išsiųstos iš spermos surinkimo centro, kuriame ji buvo surinkta, veterinarijos sertifikato pavyzdys. To II priedo 1 dalies C skirsnyje pateiktas į Sąjungą importuojamos ir per ją tranzitu vežamos spermos, išsiųstos iš spermos saugojimo centro, veterinarijos sertifikato pavyzdys;
(2)
Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2011/630/ES I priede pateiktame trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti spermą, sąraše turi būti iš dalies pakeistas Australijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų papildomų garantijų aprašymas, kad būtų atsižvelgta į to sprendimo II priedo 1 dalies A skirsnyje pateikto veterinarijos sertifikato II dalies sveikumo patvirtinimo II.5.4.1 ir II.5.4.2 punktuose nustatytų sąlygų dėl epizootinės hemoraginės ligos (EHD) pakeitimus;
(3)
todėl Įgyvendinimo sprendimo 2011/630/ES I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(4)
Įgyvendinimo sprendimo 2011/630/ES II priedo 1 dalies A ir C skirsniuose pateikti veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai buvo parengti pagal Komisijos sprendimą 2007/240/EB (3) formatu, suderinamu su Komisijos sprendimu 2003/623/EB (4) nustatyta integruotąja kompiuterine veterinarijos sistema (TRACES), ir yra sudaryti iš siuntos aprašymo I dalyje ir sveikumo patvirtinimo II dalyje;
(5)
pagal Įgyvendinimo sprendimo 2011/630/ES 2 straipsnio 1 dalies c punkto i ir iii papunkčius, to sprendimo II priedo 1 dalies A ir C skirsniuose pateiktus veterinarijos sertifikato pavyzdžius galima naudoti tik spermos, išsiųstos atitinkamai iš vieno spermos surinkimo arba saugojimo centro, siuntoms, todėl atitinkamo veterinarijos sertifikato pavyzdžio I.11 punkte pateikta informacija turėtų atitikti informaciją apie spermos surinkimo centrą, kuriame sperma buvo surinkta, arba spermos saugojimo centrą, iš kurio sperma buvo išsiųsta. Todėl tuose punktuose turėtų būti nurodomas tik vieno spermos surinkimo arba saugojimo centro pavadinimas, adresas ir patvirtinimo numeris;
(6)
Įgyvendinimo sprendimo 2011/630/ES II priedo 1 dalies A skirsnyje pateikto veterinarijos sertifikato pavyzdžio II dalyje pateiktame sveikumo patvirtinime išvardytos penkios sąlygos, pasirinktinai taikomos deklaruojant, kad nėra mėlynojo liežuvio viruso, keturios sąlygos, pasirinktinai taikomos deklaruojant, kad bulių donorai neužkrėsti EHD virusu (įskaitant tris bulių donorų tyrimų dėl EHD metodus), patvirtintinos, kai sperma importuojama iš Australijos, Kanados ir Jungtinių Valstijų. Šiuo metu leidžiama sertifikuoti tik tos spermos, kuri buvo surinkta iš bulių donorų, atitinkančių vieną iš tame sveikumo patvirtinime išvardytų sąlygų, siuntas. Tačiau kai kurios spermos siuntos, išsiųstos į Sąjungą, yra sudarytos iš spermos, surinktos skirtingu metu iš bulių donorų, atitinkančių kelias iš minėtų sąlygų;
(7)
be to, Komisijos reglamento (EB) Nr. 1266/2007 (5) III priedo B skirsnyje nustatyta, kad sperma, skirta Sąjungos vidaus prekybai arba eksportui į trečiąją šalį, turi būti surinkta iš gyvūnų donorų, kurie atitinka bent vieną iš tame skirsnyje išvardytų sąlygų, susijusių su mėlynojo liežuvio liga, ir kad tai turi būti nurodyta veterinarijos sertifikate, kurio pavyzdys pateiktas, inter alia, Įgyvendinimo sprendimo 2011/630/ES II priedo 1 dalies A skirsnyje;
(8)
todėl, kai importuota sperma vėliau siunčiama į kitą valstybę narę, reikia pateikti informaciją apie minėtas išvardytas sąlygas ir taikytus bulių donorų tyrimų dėl mėlynojo liežuvio ligos ir EHD metodus, taip pat nurodyti datą, kada buvo patikrinta, kad minėtų sąlygų laikomasi, arba kada buvo atlikti atskirų spermos, surinktos iš bulių donorų, kurių tapatybė nustatyta, šiaudelių tyrimai;
(9)
visos penkios sąlygos, taikomos deklaruojant, kad nėra mėlynojo liežuvio ligos, ir keturios sąlygos, taikomos deklaruojant, kad nėra EHD viruso, užtikrina tokį pat gyvūnų sveikumo lygį, todėl Įgyvendinimo sprendimo 2011/630/ES II priedo 1 dalies A skirsnyje pateikto veterinarijos sertifikato pavyzdžio II dalyje pateikto sveikumo patvirtinimo tekstas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų galima leisti importuoti į Sąjungą ir vežti per ją tranzitu spermos, surinktos iš bulių donorų, atitinkančių kelias iš išvardytų sąlygų, siuntas. Be to, tame veterinarijos sertifikato pavyzdyje turėtų būti pateikta išsami informacija apie taikomas sąlygas ir taikomus tyrimų metodus, be reikalo nedidinant administracinės naštos;
(10)
siekiant dar labiau sumažinti centro veterinarijos gydytojo ir valstybinio veterinarijos gydytojo administracinę naštą, tikslinga Įgyvendinimo sprendimo 2011/630/ES II priedo 1 dalies A skirsnyje pateikto veterinarijos sertifikato pavyzdžio I.28 punkte išbraukti informaciją apie centro patvirtinimo numerį ir jame numatyti išsamų siuntos aprašymą nurodant sąlygas dėl mėlynojo liežuvio ligos ir EHD, taikomas atskiram spermos, surinktos nurodytą dieną iš buliaus donoro, kurio tapatybė nustatyta, šiaudeliui;
(11)
todėl Įgyvendinimo sprendimo 2011/630/ES II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(12)
todėl Įgyvendinimo sprendimas 2011/630/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(13)
siekiant išvengti prekybos trukdymų, iki įsigaliojant šiuo sprendimu nustatytiems pakeitimams, pereinamuoju laikotarpiu, laikantis tam tikrų sąlygų, reikėtų leisti naudoti pagal Įgyvendinimo sprendimą 2011/630/ES išduotus veterinarijos sertifikatus;
(14)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo sprendimo 2011/630/ES priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.
2 straipsnis
Pereinamuoju laikotarpiu iki 2014 m. gruodžio 31 d. valstybės narės leidžia iš trečiųjų šalių importuoti ir per ją tranzitu vežti naminių galvijų spermos siuntas, jei prie jų yra pridedamas prieš įsigaliojant šiuo sprendimu nustatytiems pakeitimams, ne vėliau kaip 2014 m. lapkričio 30 d. pagal Įgyvendinimo sprendimo 2011/630/ES II priedo 1 dalies A arba C skirsnyje pateiktą pavyzdį išduotas veterinarijos sertifikatas.
3 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d.
4 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 9 d.