РЕШЕНИЕ 2014/742/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 октомври 2014 година
за отмяна на Обща позиция 2000/696/ОВППС за поддържане на специални ограничителни мерки, насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него, и свързаните с нея общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС и 2000/599/ОВППС
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 10 ноември 2000 г. Съветът прие Обща позиция 2000/696/ОВППС (1).
(2)
С Обща позиция 2000/696/ОВППС беше приложено предвиденото в Обща позиция 2000/599/ОВППС на Съвета (2), съгласно което следва да се поддръжат специалните ограничителни мерки, насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него.
(3)
В съответствие с това с Обща позиция 2000/696/ОВППС бяха преразгледани ограничителните мерки, предвидени в общите позиции на Съвета 98/240/ОВППС (3), 98/326/ОВППС (4) и 1999/318/ОВППС (5), за да се поддържат само тези ограничителни разпоредби, които са насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него.
(4)
Г-н Милошевич и лицата, свързани с него, вече не представляват заплаха за укрепването на демокрацията и следователно няма основания тези ограничителни мерки да продължават да се прилагат.
(5)
Ето защо общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС, 2000/599/ОВППС и 2000/696/ОВППС следва да бъдат отменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС, 2000/599/ОВППС и 2000/696/ОВППС се отменят.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 28 октомври 2014 година.
TARYBOS SPRENDIMAS 2014/742/BUSP
2014 m. spalio 28 d.
kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2000/696/BUSP dėl tolesnio konkrečių ribojančių priemonių, nukreiptų prieš p. Milosevic ir su juo susijusius asmenis, taikymo ir susijusios bendrosios pozicijos 98/240/BUSP, 98/326/BUSP, 1999/318/BUSP ir 2000/599/BUSP
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
kadangi:
(1)
2000 m. lapkričio 10 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2000/696/BUSP (1);
(2)
Bendrąja pozicija 2000/696/BUSP buvo sąlygojama tai, kad Tarybos bendrosios pozicijos 2000/599/BUSP (2) konkrečios ribojamosios priemonės, skirtos p. Milosevic ir su juo susijusiems asmenims, turėtų būti taikomos toliau;
(3)
Bendrąja pozicija 2000/696/BUSP atitinkamai buvo peržiūrėtos ribojamosios priemonės, nustatytos Tarybos bendrosiose pozicijose 98/240/BUSP (3), 98/326/BUSP (4) ir 1999/318/BUSP (5) tam, kad būtų išlaikomos tik tos ribojamosios priemonės, kurios skirtos p. Milosevic ir su juo susijusiems asmenims;
(4)
p. Milosevic ir su juo susiję asmenys nebekelia grėsmės demokratijos stiprinimui ir nebėra priežasčių, dėl kurių reikėtų toliau taikyti tas ribojamąsias priemones;
(5)
todėl bendrosios pozicijos 98/240/BUSP, 98/326/BUSP, 1999/318/BUSP, 2000/599/BUSP ir 2000/696/BUSP turėtų būti panaikintos,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Bendrosios pozicijos 98/240/BUSP, 98/326/BUSP, 1999/318/BUSP, 2000/599/BUSP ir 2000/696/BUSP panaikinamos.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Liuksemburge 2014 m. spalio 28 d.