РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 366/2014 НА КОМИСИЯТА
от 7 април 2014 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 е установена номенклатура от стоки, наричана по-нататък Комбинирана номенклатура или КН, която се съдържа в приложение I към посочения регламент.
(2)
В интерес на правната сигурност е необходимо да се изясни обхватът на подпозиция 1302 20, глава 17 и позиция 2101 от втора част на Комбинираната номенклатура по отношение на смесите от захар, посочени в глава 17, с малки количества от други вещества.
(3)
Тъй като пектиновите материали от подпозиция 1302 20 могат да бъдат стандартизирани чрез добавяне на захар с цел да се осигури постоянно действие при употребата им, необходимо е да се определи максималното съдържание на захар, което може да бъде добавяно, като същевременно продуктът запази характера си на пектинов материал. Смес, състояща се от 90 % захар и 10 % пектинови материали, няма характера на захар и следва да бъде класирана в глава 13. Продуктите, съдържащи обаче повече от 90 % захар, имат характера на захар и следователно трябва да бъдат класирани в глава 17. Следователно е необходима нова допълнителна забележка към глава 13, за да се отрази този факт.
(4)
Необходимо е също да се включи съответна нова допълнителна забележка към глава 17, за да се гарантира, че смеси от захар с малки количества от други вещества продължават да се класират в тази глава, доколкото сместа е запазила характера си на захар.
(5)
По отношение на препарати на основата на кафе, чай, мате или екстракти, есенции или концентрати от тях с високо съдържание на захар, Съдът на Европейския съюз постанови, че Регламент (ЕО) № 306/2001 на Комисията (2), в който са класирани два продукта, състоящи се основно от съответно 90,1 % захар и 2,5 % екстракт от чай и 58,1 % захар (94 %, изчислено в сухо вещество) и 2,2 % чай, под код по КН 2101 20 92, се прилага по аналогия и за двете смеси, предназначени за производството на напитки на основата на чай, и двете съставени от 64 % кристална захар (около 97 %, изчислени в сухо вещество) и 1,9 % екстракт от чай и вода (3).
(6)
В препаратите на основата на кафе, чай или мате или екстракти, есенции и концентрати от тях със съдържание на захар от 97 % или повече, изчислено в сухо вещество, характерът на продукта обаче вече не се определя от кафето, чая или матето или от екстрактите, есенциите и концентратите от тях. Посочените препарати следва да бъдат изключени от класиране в позиция 2101. Ето защо е необходима допълнителна забележка към глава 21 за изясняване на класирането на тези продукти.
(7)
С цел да се гарантира еднакво тълкуване на Комбинираната номенклатура в целия Съюз по отношение на смеси от захар с малки количества от други вещества към глави 13, 17 и 21 следва да бъдат създадени нови допълнителни бележки.
(8)
Следователно приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Част втора от Комбинираната номенклатура, посочена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се изменя, както следва:
1)
в глава 13 се вмъква следната допълнителна забележка 1:
„1.
Смеси от пектинови материали и захар с тегловно съдържание на захар, превишаващо 90 %, изчислено в сухо вещество, са изключени от класиране в подпозиция 1302 20 и по принцип трябва да се класират в глава 17, тъй като се счита, че характерът на продукта се определя от захарта.“
2)
в глава 17 се добавя следната допълнителна забележка 8:
„8.
В Комбинираната номенклатура смеси от захар с малки количества от други вещества са класирани в глава 17, освен ако имат характер на препарат, класиран на друго място.“
3)
в глава 21 се добавя следната допълнителна забележка 6:
„6.
Препарати на основата на кафе, чай или мате или екстракти, есенции и концентрати от тях с тегловно съдържание на захар 97 % или повече, изчислено в сухо вещество, са изключени от класиране в позиция 2101 и по принцип трябва да се класират в глава 17. Счита се, че характерът на тези продукти вече не се определя от кафето, чая или матето или от екстрактите, есенциите и концентратите от тях.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 април 2014 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 366/2014
2014 m. balandžio 7 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
kadangi:
(1)
Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 nustatyta prekių nomenklatūra (toliau - Kombinuotoji nomenklatūra arba KN), kuri pateikta to reglamento I priede;
(2)
siekiant teisinio tikrumo, reikėtų paaiškinti Kombinuotosios nomenklatūros antros dalies 1302 20 subpozicijos, 17 skirsnio ir 2101 pozicijos aprėptį dėl 17 skirsniui priskiriamų cukraus mišinių, kurių sudėtyje yra maži kitų medžiagų kiekiai;
(3)
kadangi 1302 20 subpozicijai priskiriamos pektino medžiagos siekiant užtikrinti pastovų naudojamos medžiagos aktyvumą gali būti standartizuojamos į jas pridedant cukraus, būtina nustatyti didžiausią galimo pridėti cukraus kiekį, kurį pridėjus, produktas dar neprarastų pektino medžiagos savybių. Mišinys, kurio sudėtyje esantis cukrus sudaro 90 %, o pektino medžiagos - 10 %, neturi cukrui būdingų savybių ir turėtų būti priskiriamas 13 skirsniui. Tačiau produktai, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 90 % cukraus, pasižymi cukrui būdingomis savybėmis ir turėtų būti priskiriami 17 skirsniui. Kad būtų atsižvelgta į šį faktą, į 13 skirsnį reikia įtraukti papildomąją pastabą;
(4)
atitinkamą papildomąją pastabą taip pat reikia įtraukti į 17 skirsnį siekiant užtikrinti, kad cukraus mišiniai, kurių sudėtyje yra maži kitų medžiagų kiekiai, jeigu jie išlaiko cukrui būdingas savybes, būtų ir toliau priskiriami tam skirsniui;
(5)
dėl daugiausia iš kavos, arbatos ar matės arba jų ekstraktų, esencijų ir koncentratų sudarytų produktų, kurių sudėtyje yra didelis cukraus kiekis, Europos Sąjungos Teisingumo Teismas nusprendė, kad Komisijos reglamentas (EB) Nr. 306/2001 (2), kuriuo dviem produktams, kurių sudėtyje yra atitinkamai 90,1 % cukraus ir 2,5 % arbatos ekstrakto bei 58,1 % cukraus (94 % sausosios medžiagos masės) ir 2,2 % arbatos, priskirtas KN 2101 20 92 kodas, pagal analogiją taikytinas dviem mišiniams, skirtiems gėrimams, daugiausia sudarytiems iš arbatos, gaminti, kurių sudėtyje yra 64 % smulkiojo cukraus (apie 97 % sausosios medžiagos masės) bei 1,9 % arbatos ekstrakto ir vandens (3);
(6)
tačiau daugiausia iš kavos, arbatos ar matės arba jų ekstraktų, esencijų ir koncentratų sudarytų produktų, kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne mažiau kaip 97 % sausosios medžiagos masės, savybių jau nebenulemia kava, arbata ar matė arba jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai. Tokie produktai nebeturėtų būti priskiriami 2101 pozicijai. Todėl siekiant paaiškinti jų klasifikavimą 21 skirsnį reikia papildyti nauja papildomąja pastaba;
(7)
siekiant užtikrinti vienodą Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimą visoje Sąjungoje klasifikuojant cukraus mišinius, kurių sudėtyje yra maži kitų medžiagų kiekiai, reikėtų į jos 13, 17 ir 21 skirsnius įtraukti naujas papildomąsias pastabas;
(8)
todėl Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(9)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros antra dalis iš dalies keičiama taip:
1.
13 skirsnyje įterpiama ši 1 papildomoji pastaba:
„1.
Pektino medžiagų ir cukraus mišiniai, kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis sudaro daugiau kaip 90 % sausosios medžiagos masės, nepriskirtini 1302 20 subpozicijai ir iš esmės priskirtini 17 skirsniui, kadangi laikytina, jog produkto savybes nulemia cukrus.“
2.
17 skirsnyje įterpiama ši 8 papildomoji pastaba:
„8.
Visoje Kombinuotojoje nomenklatūroje cukraus mišiniai, kurių sudėtyje yra maži kitų medžiagų kiekiai, priskirtini 17 skirsniui, išskyrus mišinius, kuriems būdingos produktų, klasifikuojamų kitoje vietoje, savybės.“
3.
21 skirsnyje įterpiama ši 6 papildomoji pastaba:
„6.
Produktai, daugiausia sudaryti iš kavos, arbatos ar matės arba jų ekstraktų, esencijų ir koncentratų, kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne mažiau kaip 97 % sausosios medžiagos masės, nepriskirtini 2101 pozicijai ir iš esmės priskirtini 17 skirsniui. Nebelaikytina, kad šių produktų savybes nulemia kava, arbata ar matė arba jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 7 d.