РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 ноември 2014 година
за прехвърляне на възможности за риболов от категория 8 в категория 7 и тяхното преразпределяне към държавите членки в ИИЗ на Мавритания
(2014/777/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността (1), и по-специално член 10, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 1259/2012 на Съвета (2) се посочва разпределянето между държавите членки на възможностите за риболов, получени съгласно Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания.
(2)
В член 1, параграф 1, буква з) се предвижда, че възможностите за риболов от категория 8 „Кораби за пелагичен риболов без замразяване“, в случай че не се използват, могат да бъдат прехвърлени в категория 7 „Хладилни траулери за пелагичен риболов“ съгласно начина на разпределяне за посочената категория.
(3)
На 28 август 2014 г. Ирландия потвърди пред Комисията, че няма да използва всички възможности за риболов, разпределени за нея съгласно категория 8.
(4)
Всички условия за преразпределение на неусвоените възможности за риболов, посочени в член 10 от Регламент (ЕО) № 1006/2008 във връзка с разпоредбите на член 1, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕС) № 1259/2012, са изпълнени,
РЕШИ:
Член единствен
Възможностите за риболов от категория 8, и по-специално ограничението на улова от 15 000 тона, се прехвърлят и преразпределят на следните държави членки съгласно начина на разпределяне, посочен в член 1, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) № 1259/2012 за категория 7 за периода от 1 октомври 2014 г. до 15 декември 2014 г. - краят на текущия протокол.
Германия
810 тона
Франция
169 тона
Латвия
3 478 тона
Литва
3 719 тона
Нидерландия
4 038 тона
Полша
1 685 тона
Обединено кралство
550 тона
Ирландия
551 тона
Съставено в Брюксел на 5 ноември 2014 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2014 m. lapkričio 5 d.
dėl žvejybos Mauritanijos išskirtinėje ekonominėje zonoje galimybių perkėlimo iš 8 kategorijos į 7 kategoriją ir jų perskirstymo valstybėms narėms
(2014/777/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1006/2008 dėl Bendrijos žvejybos laivų žvejybos veiklos ne Bendrijos vandenyse leidimų ir trečiųjų šalių laivų žvejybos galimybių Bendrijos vandenyse (1), ypač į jo 10 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
(1)
Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1259/2012 (2) valstybėms narėms paskirstomos pagal Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarimą įgytos žvejybos galimybės;
(2)
1 straipsnio 1 dalies h punkte nustatyta, kad nepanaudotos 8 kategorijai „Pelaginės žvejybos laivai be šaldytuvų“ priskirtos žvejybos galimybės gali būti perkeltos į 7 kategoriją „Pelaginių rūšių žuvis žvejojantys traleriai-šaldikliai“, taikant tos kategorijos paskirstymo metodą;
(3)
2014 m. rugpjūčio 28 d. Airija Komisijai patvirtino neišnaudosianti visų jai skirtų 8 kategorijos žvejybos galimybių;
(4)
yra įvykdytos visos Reglamento (EB) Nr. 1006/2008 10 straipsnyje ir Reglamento (ES) Nr. 1259/2012 1 straipsnio 1 dalies h punkto nuostatose nustatytos neišnaudotų žvejybos galimybių perskirstymo sąlygos,
NUSPRENDĖ:
Vienintelis straipsnis
8 kategorijos žvejybos galimybės, visų pirma 15 000 tonų leidžiamo sužvejoti kiekio, taikant Tarybos reglamento (ES) Nr. 1259/2012 1 straipsnio 1 dalies g punkte pateiktą paskirstymo metodą, perkeliamos į 7 kategoriją ir perskirstomos toliau nurodytoms valstybėms narėms laikotarpiu nuo 2014 m. spalio 1 d. iki 2014 m. gruodžio 15 d. - dabartinio protokolo galiojimo pabaigos dienos.
Vokietija
810 tonų
Prancūzija
169 tonos
Latvija
3 478 tonos
Lietuva
3 719 tonų
Nyderlandai
4 038 tonos
Lenkija
1 685 tonos
Jungtinė Karalystė
550 tonų
Airija
551 tona
Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 5 d.