РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2013 година
за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС по отношение на оборудване за получаване на изображения
(нотифицирано под номер C(2013) 9097)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/806/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
след консултация със Съвета по екомаркировката на Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 екомаркировката на ЕС може да бъде присъждана на продукти с намалено въздействие върху околната среда през целия им жизнен цикъл.
(2)
В Регламент (ЕО) № 66/2010 се предвижда установяване на специфични критерии за екомаркировката на ЕС по групи продукти.
(3)
Критериите са насочени, по-специално, към насърчаване на продукти, които имат намалено въздействие върху околната среда през целия си жизнен цикъл, които са ефективни от гледна точка на използване на ресурсите, включително енергоефективни, и които съдържат ограничено количество опасни вещества. Тъй като основните въздействия върху околната среда през целия жизнен цикъл на оборудването за получаване на изображения са свързани с използването на хартия, потреблението на енергия и използването на опасни вещества, следва да се насърчават продуктите с подобрени показатели в тези отношения. Следователно е целесъобразно да се установят критерии за екомаркировката на ЕС за групата продукти „оборудване за получаване на изображения“.
(4)
Критериите за екомаркировка на ЕС ще се добавят към изискванията за екопроектиране за оборудване за получаване на изображения, пускано на пазара на ЕС, които са предвидени в мярка за саморегулиране, приета от отрасъла съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (2). Мярката за саморегулиране беше призната от Европейската комисия в Доклада на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно доброволната схема за екопроектиране за оборудване за получаване на изображения (3).
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) № 66/2010,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Групата продукти „оборудване за получаване на изображения“ включва продукти, които се продават за използване в офиса или в дома или и на двете места, и които отпечатват изображения, като създават документ на хартиен носител или снимка чрез процес на отпечатване от следния или следните източници:
а)
цифрова снимка, доставена чрез мрежов или картов интерфейс;
б)
копие на хартиен носител чрез процес на копиране.
Оборудването за получаване на изображения, което има допълнителна функция за създаване на цифрово изображение от копие на хартиен носител чрез процес на сканиране, попада в обхвата на настоящото решение. Настоящото решение се прилага за продукти, които се предлагат на пазара като принтери, копирни машини и многофункционални устройства.
2. Факс апаратите, цифровите дубликатори, пощенските таксувачни машини и скенерите са изключени от обхвата на настоящото решение.
3. Обемните продукти, които обикновено не се използват като битово и офис оборудване, също се изключват от обхвата на настоящото решение, при условие че отговарят на някоя от следните технически спецификации:
а)
продукти за стандартен монохромен печат и максимална скорост над 66 изображения в минута с размер А4;
б)
продукти за стандартен цветен печат и максимална скорост над 51 изображения в минута с размер А4;
в)
продукти за печат върху носител с размер А2 и по-голям; или
г)
продуктите, предлагани на пазара като плотери;
скоростта се закръглява към най-близкото цяло число.
Член 2
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
1)
„принтер“ означава предлаган на пазара продукт за получаване на изображения, който служи като устройство за създаване на копия на хартиен носител и може да получава информация от самостоятелен или свързан в мрежа компютър или други входни устройства, като може да бъде захранван с електроенергия от електрическата мрежа или от връзка за данни или мрежова връзка;
2)
„копирна машина“ означава предлаган на пазара продукт за получаване на изображения, чиято единствена функция е производството на копия на хартиен носител от графични оригинали на хартиен носител, който може да бъде захранван с електроенергия от електрически контакт или от връзка за данни или мрежова връзка;
3)
„многофункционално устройство“ означава предлаган на пазара продукт за получаване на изображения, който представлява физически интегрирано устройство или комбинация от функционално интегрирани компоненти, изпълняващо две или повече от следните основни функции: копиране, отпечатване, сканиране или изпращане на факс, като може да бъде захранвано с електроенергия от електрически контакт или от връзка за данни или мрежова връзка, а функцията „копиране“ е различна от възможността за копиране на единични страници, осигурявана от факс апаратите;
4)
„опаковка“ означава всички продукти, направени от всякакъв материал, независимо от естеството му, които се използват, за да се поставят в тях, съхраняват, пренасят, доставят и представят стоки - от производителя до потребителя;
5)
„рециклиране“ означава всяка дейност по оползотворяване, посредством която отпадъчните материали се преработват в продукти, материали или вещества независимо дали за първоначалната им цел или за други цели, включително преработването на органични материали, но не и оползотворяването на енергия и преработването в материали, които ще се използват като горива или за насипни дейности;
6)
„повторна употреба“ означава всяка дейност, посредством която продуктите или компонентите, които не са отпадъци, се използват отново за същата цел, за която са били предназначени;
7)
„повторно използвано съдържание (на продукт)“ означава съдържанието на продукт, което е било обект на повторна употреба;
8)
„устройства срещу повторна употреба на касетата“ означава устройства, монтирани върху касетата, и/или софтуер/хардуер, необходими за функционирането ѝ, които препятстват нейната директна повторна употреба;
9)
„резервна част“ означава заменяема част, която се съхранява на склад и се използва за ремонт или замяна на неизправните части;
10)
„консумативи“ означава изделия, различни от електричество, които се предлагат и отделно от основното устройство за получаване на изображения и които са необходими за експлоатацията на продукта;
11)
„оборудване, свързвано към мрежа“ означава оборудване, което може да се свързва към мрежа и има един или повече мрежови портове;
12)
„мрежов порт“ означава жичен или безжичен физически интерфейс за мрежова връзка в самото оборудване, чрез който то може да бъде задействано от разстояние;
13)
„оборудване, свързвано към мрежа, с висока степен на достъпност по мрежа (оборудване HiNA)“ означава оборудване, чиято основна(и) функция(и) е една или повече от следните: маршрутизатор, мрежов комутатор, точка за достъп до безжична мрежа, концентратор, модем, телефон за гласови съобщения чрез интернет протокол (VoIP), видеотелефон;
14)
„голямоформатно печатащо оборудване“ означава печатащо оборудване, проектирано за печатане върху носители А2 и по-големи, включително оборудване, проектирано да работи с ролен носител с широчина над 406 mm;
Член 3
Критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на продукт, който попада в групата продукти „оборудване за получаване на изображения“, определена в член 1 от настоящото решение, както и съответните изисквания за оценяване и удостоверяване, са изложени в приложението.
Член 4
Посочените в приложението критерии и съответните изисквания за оценяване са валидни за период от четири години, считано от датата на приемане на настоящото решение.
Член 5
За административни цели кодът на групата продукти „оборудване за получаване на изображения“ е 43.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2013 година.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2013 m. gruodžio 17 d.
kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą vaizdo gavimo įrenginiams
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 9097)
(Tekstas svarbus EEE)
(2013/806/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010 dėl ES ekologinio ženklo (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,
pasikonsultavusi su Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba,
kadangi:
(1)
pagal Reglamentą (EB) Nr. 66/2010 ES ekologinis ženklas gali būti suteikiamas tokiems gaminiams, kurie per visą gyvavimo ciklą daro mažesnį poveikį aplinkai;
(2)
Reglamente (EB) Nr. 66/2010 numatyta, kad kiekvienai gaminių grupei turi būti nustatyti konkretūs ES ekologinio ženklo suteikimo kriterijai;
(3)
taikant kriterijus siekiama, visų pirma, populiarinti gaminius, kurie per visą gyvavimo ciklą daro mažesnį poveikį aplinkai, našiau naudoja išteklius, įskaitant energiją, ir kuriuose yra ribotas pavojingų cheminių medžiagų kiekis. Pagrindinis poveikis, kurį per gyvavimo ciklą vaizdo gavimo įrenginiai daro aplinkai, yra susijęs su popieriaus naudojimu, energijos vartojimu ir pavojingų cheminių medžiagų naudojimu, todėl turėtų būti populiarinami šiais atžvilgiais pranašesni gaminiai. Todėl gaminių grupei „Vaizdo gavimo įrenginiai“ dera nustatyti ES ekologinio ženklo suteikimo kriterijus;
(4)
ES ekologinio ženklo suteikimo kriterijais bus papildyti ES rinkai tiekiamų vaizdo gavimo įrenginių ekologinio projektavimo reikalavimai, kuriuos sektoriaus atstovai priėmė pagal 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų su energija susijusiems gaminiams nustatymo sistemą (2), parengtoje savireguliavimo priemonėje. Savireguliavimo priemonę Komisija pripažino savo ataskaitoje Europos Parlamentui ir Tarybai dėl savanoriškos vaizdo atkūrimo įrenginių ekologinio projektavimo sistemos (3);
(5)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 66/2010 16 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Prie gaminių grupės „Vaizdo gavimo įrenginiai“ priskiriami biure arba namų ūkyje (arba ir biure, ir namų ūkyje) naudoti parduodami gaminiai, kuriais spausdintiniai vaizdai - dokumentai arba nuotraukos popieriuje - gaunami taikant vieną iš šių procesų arba juos abu:
a)
skaitmeninis vaizdas, gaunamas per tinklo arba kortelės sąsają;
b)
spaudinys nukopijuojamas popieriuje.
Į šio sprendimo taikymo sritį įtraukiami vaizdo gavimo įrenginiai, turintys papildomą funkciją - skaitmeninio vaizdo sukūrimą iš popierinės kopijos taikant skenavimo procesą. Šis sprendimas taikomas gaminiams, parduodamiems kaip spausdintuvai, kopijuokliai ir daugiafunkciai įrenginiai.
2. Šis sprendimas netaikomas fakso aparatams, skaitmeniniams dublikatoriams, adresų spausdinimo mašinoms ir skeneriams.
3. Šis sprendimas taip pat netaikomas dideliems namų ūkyje paprastai nenaudojamiems gaminiams ir biuro įrenginiams, jei jie atitinka vieną iš šių techninių specifikacijų:
a)
standartiniams juodo ir balto formato spaudiniams skirti gaminiai, kurių didžiausia sparta yra daugiau kaip 66 A4 dydžio vaizdai per minutę;
b)
standartiniams spalvoto formato spaudiniams skirti gaminiai, kurių didžiausia sparta yra daugiau kaip 51 A4 dydžio vaizdas per minutę;
c)
A2 dydžio ir didesnėms priemonėms suprojektuoti gaminiai arba
d)
gaminiai, parduodami kaip braižytuvai;
sparta apvalinama iki artimiausio sveikojo skaičiaus.
2 straipsnis
Šiame sprendime vartojamų terminų apibrėžtys:
1. spausdintuvas- spaudiniams gaminti naudojamas komercinis vaizdo gavimo gaminys, priimantis informaciją iš vieno naudotojo, į tinklą sujungtų kompiuterių arba kitų įvesties įrenginių; gaminys energiją gauna iš maitinimo tinklo sieninio lizdo arba per duomenų arba tinklo jungtį;
2. kopijuoklis- rinkoje parduodamas vaizdo gavimo įrenginys, kurio vienintelė funkcija - gaminti grafinio spaudinio originalo spaudinius-kopijas; gaminys energiją gauna iš maitinimo tinklo sieninio lizdo arba per duomenų arba tinklo jungtį;
3. daugiafunkcis įrenginys- rinkoje parduodamas vaizdo gavimo gaminys, kuris yra fiziškai integruotas įrenginys arba funkcijų atžvilgiu integruotų sudėtinių dalių derinys, atliekantis ne mažiau kaip dvi pagrindines kopijavimo, spausdinimo, skenavimo arba faksogramos siuntimo funkcijas; gaminys energiją gauna iš maitinimo tinklo sieninio lizdo arba per duomenų arba tinklo jungtį, o jo kopijavimo funkcijos skiriasi nuo patogumo tikslais fakso aparate įdiegtos vieno puslapio kopijavimo funkcijos;
4. pakuotės- iš bet kokių medžiagų pagaminti gaminiai gamintojo prekėms laikyti, apsaugoti, perkrauti, atvežti ir pateikti naudotojui;
5. perdirbimas- atgavimo procesas, kuriuo atliekos perdirbamos į gaminius, medžiagas arba chemines medžiagas, kurie naudojami arba pirminiais, arba kitais tikslais; prie šio proceso taip pat priskiriamas kartotinis organinių medžiagų perdirbimas, išskyrus energijos gamybą iš atliekų ir kartotinį medžiagų perdirbimą į kurą arba užpildą;
6. pakartotinis naudojimas- bet kokia vėlesnio produktų ar sudėtinių dalių, kurie nėra atliekos, naudojimo tam pačiam tikslui, kuriam buvo sukurti, operacija;
7. pakartotinai panaudotas (gaminio) turinys- gaminio turinys, su kuriuo atlikta pakartotinio naudojimo operacija;
8. pakartotinio kasetės naudojimo blokuotė- kasetės veikimui būtinas kasetės įtaisas ir (arba) programinė ir (arba) techninė įranga, tiesiogiai trukdantys pakartotinai naudoti kasetę;
9. atsarginė dalis- sandėlyje laikoma pakaitinė dalis, naudojama sugedusioms dalims remontuoti arba jas pakeisti;
10. vartojamieji reikmenys- gaminiai, išskyrus elektros energiją, kurie taip pat parduodami atskirai nuo pagrindinių vaizdo gavimo įrenginių ir yra būtini, kad įrenginiai veiktų;
11. tinklinis įrenginys- įrenginys, kuriuo galima jungtis prie tinklo ir kuriame yra vienas arba daugiau tinklo prievadų;
12. tinklo prievadas- įrenginyje esantis laidinio arba belaidžio ryšio fizinis tinklo sietuvas, per kurį įrenginys aktyvinamas nuotoliniu būdu;
13. didelio tinklinio prieinamumo įrenginys (HiNA įrenginys)- įrenginys, kurio pagrindinės funkcijos yra viena arba daugiau išvardytų funkcijų: maršruto parinktuvas, tinklo perjungiklis, belaidžio tinklo prieigos punktas, šakotuvas, modemas, VoIP telefonas, vaizdo telefonas;
14. didžiaformatis spausdinimo įrenginys- spausdinimo įrenginys, skirtas spausdinti ant A2 arba didesnių lapų, įskaitant įrenginius, skirtus spausdinti ant juostinių platesnių kaip 406 mm laikmenų.
3 straipsnis
Kriterijai, kuriais remiantis prie šio sprendimo 1 straipsnyje apibrėžtos gaminių grupės „Vaizdo gavimo įrenginiai“ priklausančiam gaminiui pagal Reglamentą (EB) Nr. 66/2010 galima suteikti ES ekologinį ženklą, taip pat susiję vertinimo bei patikros reikalavimai yra nustatyti priede.
4 straipsnis
Priede nustatyti kriterijai ir susiję vertinimo reikalavimai galioja ketverius metus nuo šio sprendimo priėmimo dienos.
5 straipsnis
Administravimo tikslais gaminių grupei „Vaizdo gavimo įrenginiai“ priskiriamas kodas 43.
6 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 17 d.