РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 август 2014 година
за изменение на приложение I към Решение 2004/211/ЕО по отношение на вписването за Кувейт в списъка на третите страни и части от тях, от които е разрешен вносът в Съюза на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни
(нотифицирано под номер С(2014) 5440)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/523/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 17, параграф 3, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), и по-специално член 12, параграфи 1 и 4 и член 19, уводното изречение и букви а) и б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 2009/156/ЕО се определят ветеринарно-санитарните условия за вноса в Съюза на живи еднокопитни животни. В нея, наред с друго, се предвижда, че в Съюза е разрешен внос на еднокопитни животни само от трети страни, които са били свободни в продължение на шест месеца от сап.
(2)
С Решение 2004/211/ЕО на Комисията (3) се установява списък на трети страни и части от техните територии, от които държавите членки разрешават временно допускане на регистрирани коне, повторно въвеждане на регистрирани коне след временен износ и внос на регистрирани еднокопитни и еднокопитни за разплод и доотглеждане, и се определят условията за внос на еднокопитни от трети страни.
(3)
След откриване на болестта сап в Кувейт през 2010 г. Комисията, като прие Решение 2010/776/ЕС на Комисията (4), преустанови вноса на регистрирани коне от Кувейт. Понастоящем Кувейт представи информация, доказваща, че болестта е била успешно ликвидирана и че след последния случай, потвърден на 19 декември 2010 г., не са били констатирани нови случаи при текущо провежданото наблюдение на цялата популация от еднокопитни.
(4)
Тъй като са изтекли повече от шест месеца след последния случай на сап в Кувейт, целесъобразно е да се разрешат временното допускане, повторното въвеждане след временен износ и вносът на регистрирани коне от тази страна. Поради това вписването за Кувейт в приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(5)
Следователно приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение I към Решение 2004/211/ЕО вписването за Кувейт се заменя със следното:
„KW
Кувейт
KW-0
Цялата територия
E
X
X
X
-
-
-
-
-
-“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 4 август 2014 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2014 m. rugpjūčio 4 d.
kuriuo dėl Kuveito įrašo trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių gyvūnų spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąraše iš dalies keičiamas Sprendimo 2004/211/EB I priedas
(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 5440)
(Tekstas svarbus EEE)
(2014/523/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (1), ypač į jos 17 straipsnio 3 dalies a punktą,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvą 2009/156/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (2), ypač į jos 12 straipsnio 1 ir 4 dalis, 19 straipsnio įžanginį sakinį ir a bei b punktus,
kadangi:
(1)
Direktyvoje 2009/156/EB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikytini į Sąjungą importuojamiems gyviems arklinių šeimos gyvūnams. Be kita ko, šioje direktyvoje nustatyta, kad arklinių šeimos gyvūnus importuoti į Sąjungą leidžiama tik iš tų trečiųjų šalių, kuriose šešis mėnesius nenustatyta įnosių atvejų;
(2)
Komisijos sprendime 2004/211/EB (3) pateiktas trečiųjų šalių ir jų teritorijų, iš kurių valstybės narės privalo leisti laikinai įvežti registruotus žirgus, pakartotinai įvežti registruotus žirgus po jų laikino eksporto, importuoti registruotus arklinių šeimos gyvūnus ir veislei bei produkcijai skirtus arklinius gyvūnus, sąrašas ir nustatytos arklinių šeimos gyvūnų importo iš trečiųjų šalių sąlygos;
(3)
po to, kai Kuveite 2010 m. buvo nustatytas įnosių ligos atvejis, Komisija priėmė Komisijos sprendimą 2010/776/ES (4), kuriuo sustabdė registruotų arklių importą iš Kuveito. Kuveitas pateikė informaciją, įrodančią, kad liga buvo sėkmingai išnaikinta ir kad po vėliausio atvejo, patvirtinto 2010 m. gruodžio 19 d., atliekant nuolatinę visos arklinių šeimos gyvūnų populiacijos stebėseną naujų atvejų nenustatyta;
(4)
kadangi po vėliausio įnosių ligos atvejo Kuveite praėjo daugiau nei šeši mėnesiai, tikslinga leisti registruotus arklius iš tos šalies laikinai įvežti, pakartotinai įvežto po laikino eksporto ir importuoti. Todėl Sprendimo 2004/211/EB I priedo Kuveito įrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(5)
todėl Sprendimo 2004/211/EB I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(6)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2004/211/EB I priedo įrašas, skirtas Kuveitui, pakeičiamas taip:
„KW
Kuveitas
KW-0
Visa šalies teritorija
E
X
X
X
-
-
-
-
-
-“
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2014 m. rugpjūčio 4 d.