РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 415/2013 НА КОМИСИЯТА
от 6 май 2013 година
за установяване на допълнителни отговорности и задачи на референтните лаборатории на ЕС за бяс, за туберкулоза по говедата и за здравето на пчелите, за изменение на Регламент (ЕО) № 737/2008 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 87/2011
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 32, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 882/2004 се определят основните функции и задължения на референтните лаборатории на ЕС за фуражи и храни и за опазване на здравето на животните, посочени в приложение VII към същия регламент. Освен това в Регламент (ЕО) № 882/2004 се предвижда, че Комисията може да включи в приложение VII към него други референтни лаборатории на ЕС в областите, попадащи в обхвата на регламента.
(2)
В Регламент (ЕО) № 882/2004 се предвижда също така, че освен установените с регламента основни функции и задължения на референтните лаборатории на ЕС в областта на здравето на животните Комисията може да определи допълнителни отговорности и задачи за тези референтни лаборатории.
(3)
С Регламент (ЕО) № 737/2008 на Комисията от 28 юли 2008 г. за определяне на референтните лаборатории на Общността за болести по ракообразните, бяс и туберкулоза по говедата, за установяване на допълнителни отговорности и задачи на референтните лаборатории на Общността за бяс и за туберкулоза по говедата и за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) Комисията определи, inter alia, референтните лаборатории на ЕС за бяс и за туберкулоза по говедата и съответните вписвания за тези лаборатории бяха включени в приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004. Освен това в приложения I и II към Регламент (ЕО) № 737/2008 са посочени някои специфични отговорности и задачи, свързани с характеристиките на патогените. Те са определени в допълнение към отговорностите и задачите, установени с Регламент (ЕО) № 882/2004.
(4)
С Регламент (ЕС) № 87/2011 на Комисията от 2 февруари 2011 г. за определяне на референтна лаборатория на ЕС за здравето на пчелите, за установяване на допълнителни отговорности и задачи за тази лаборатория и за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3) Комисията определи референтната лаборатория на ЕС за здравето на пчелите и съответното вписване за тази лаборатория бе включено в приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004. Освен това в приложението към Регламент (ЕС) № 87/2011 са посочени някои специфични отговорности и задачи, свързани с характеристиките на агентите, които могат да повлияят върху здравето на пчелите. Те са определени в допълнение към отговорностите и задачите, установени с Регламент (ЕО) № 882/2004.
(5)
Определението за някои задачи на референтната лаборатория на ЕС за здравето на пчелите в приложението към Регламент (ЕС) № 87/2011 следва да бъде изменено по отношение на серологичните тестове, тъй като те не са приложими за изследвания на пчелите. Също така наименованието на синдрома на разпадане на пчелните семейства (CCD) следва да бъде изменено с цел да се гарантира съгласуваност с използваната терминология в изследванията за наблюдение на смъртността при пчелите съгласно Решение за изпълнение 2012/362/ЕС на Комисията (4).
(6)
За по-голяма яснота и опростяване на законодателството на Съюза е целесъобразно разпоредбите относно тези допълнителни отговорности и задачи на референтните лаборатории на ЕС за бяс, за туберкулоза по говедата и за здравето на пчелите да бъдат установени в един-единствен законодателен акт.
(7)
Поради това Регламент (ЕО) № 737/2008 следва да бъде съответно изменен, а Регламент (ЕС) № 87/2011 следва да бъде отменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В допълнение към основните функции и задължения на референтните лаборатории на ЕС в областта на здравето на животните, определени в член 32, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 882/2004, референтната лаборатория на ЕС за бяс, посочена в точка 16 от част II на приложение VII към посочения регламент, поема също така отговорностите и задачите, определени в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
В допълнение към основните функции и задължения на референтните лаборатории на ЕС в областта на здравето на животните, определени в член 32, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 882/2004, референтната лаборатория на ЕС за туберкулоза по говедата, посочена в точка 17 от част II на приложение VII към посочения регламент, поема също така отговорностите и задачите, определени в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
В допълнение към основните функции и задължения на референтните лаборатории на ЕС в областта на здравето на животните, определени в член 32, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 882/2004, референтната лаборатория на ЕС за здравето на пчелите, посочена в точка 18 от част II на приложение VII към посочения регламент, поема също така отговорностите и задачите, определени в приложение III към настоящия регламент.
Член 4
Регламент (ЕО) № 737/2008 се изменя, както следва:
(1)
членове 2 и 3 се заличават.
(2)
приложения I и II се заличават.
Член 5
Регламент (ЕС) № 87/2011 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 6 май 2013 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 415/2013
2013 m. gegužės 6 d.
kuriuo nustatomi papildomi ES etaloninių pasiutligės, galvijų tuberkuliozės ir bičių sveikatos tyrimų laboratorijų įsipareigojimai ir užduotys, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 737/2008 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 87/2011
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (1), ypač į jo 32 straipsnio 6 dalį,
kadangi:
(1)
Reglamentu (EB) Nr. 882/2004 nustatytos ES etaloninių maisto, pašarų ir gyvūnų sveikatos tyrimo laboratorijų bendrosios funkcijos ir pareigos. Be to, Reglamente (EB) Nr. 882/2004 numatyta, kad Komisija gali įtraukti į VII priedą kitas ES etalonines laboratorijas, susijusias su to reglamento taikymo sritimis;
(2)
Reglamente (EB) Nr. 882/2004 taip pat numatyta, kad Komisija ES etaloninėms gyvūnų sveikatos sektoriaus laboratorijoms, be joms nustatytųjų bendrųjų funkcijų ir pareigų, gali nustatyti papildomų įsipareigojimų ir užduočių;
(3)
2008 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 737/2008, kuriuo skiriamos Bendrijos etaloninės vėžiagyvių ligų, pasiutligės ir galvijų tuberkuliozės tyrimų laboratorijos, nustatomi papildomi Bendrijos etaloninių pasiutligės ir galvijų tuberkuliozės tyrimų laboratorijų įsipareigojimai ir užduotys, ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 (2) VII priedas, Komisija paskyrė, inter alia, ES etalonines pasiutligės ir galvijų tuberkuliozės tyrimų laboratorijas ir todėl įtraukė atitinkamus įrašus dėl tų laboratorijų į Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedą. Be to, Reglamento (EB) Nr. 737/2008 I ir II prieduose nustatyti konkretūs su patogenų charakteristikomis susiję įsipareigojimai ir užduotys. Šie įsipareigojimai ir užduotys yra papildomi be nustatytųjų Reglamente (EB) Nr. 882/2004;
(4)
2011 m. vasario 2 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 87/2011, kuriuo skiriama ES bičių sveikatos etaloninė laboratorija, nustatomi jos papildomi įsipareigojimai ir užduotys bei kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedas (3), Komisija paskyrė ES etaloninę bičių sveikatos laboratoriją ir todėl įtraukė atitinkamą įrašą dėl tos laboratorijos į Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedą. Be to, Reglamento (ES) Nr. 87/2011 priede nustatyti konkretūs su bičių sveikatai poveikį turinčių sukėlėjų charakteristikomis susiję įsipareigojimai ir užduotys. Šie įsipareigojimai ir užduotys yra papildomi be nustatytųjų Reglamente (EB) Nr. 882/2004;
(5)
Reglamento (ES) Nr. 87/2011 priede nustatytus konkrečius ES bičių sveikatos etaloninės laboratorijos įsipareigojimus ir užduotis reikia iš dalies pakeisti dėl serologinių tyrimų, nes jie netaikomi bitėms tirti. Taip pat turėtų būti pakeistas minimas terminas „bičių šeimos nykimas“ (angl. CCD), kad jis derėtų su bičių mirtingumo priežiūros tyrimuose, nustatytuose Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/362/ES (4), vartojamais terminais;
(6)
siekiant, kad Sąjungos teisės aktai būtų aiškūs ir suprantami, tikslinga nuostatas dėl šių ES etaloninių pasiutligės, galvijų tuberkuliozės tyrimų ir bičių sveikatos laboratorijų papildomų įsipareigojimų ir užduočių išdėstyti tik viename teisės akte;
(7)
todėl Reglamentas (EB) Nr. 737/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, o Reglamentas (ES) Nr. 87/2011 panaikintas;
(8)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Be Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnio 2 dalyje ES etaloninėms gyvūnų sveikatos sektoriaus laboratorijoms nustatytųjų bendrųjų funkcijų ir pareigų, to reglamento VII priedo II dalies 16 punkte nurodytai ES etaloninei pasiutligės tyrimų laboratorijai taip pat priskiriami šio reglamento I priede išdėstyti įsipareigojimai ir užduotys.
2 straipsnis
Be Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnio 2 dalyje ES etaloninėms gyvūnų sveikatos sektoriaus laboratorijoms nustatytųjų bendrųjų funkcijų ir pareigų, to reglamento VII priedo II dalies 17 punkte nurodytai ES etaloninei galvijų tuberkuliozės tyrimų laboratorijai taip pat priskiriami šio reglamento II priede išdėstyti įsipareigojimai ir užduotys.
3 straipsnis
Be Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnio 2 dalyje ES etaloninėms gyvūnų sveikatos sektoriaus laboratorijoms nustatytųjų bendrųjų funkcijų ir pareigų, to reglamento VII priedo II dalies 18 punkte nurodytai ES etaloninei bičių sveikatos laboratorijai taip pat priskiriami šio reglamento III priede išdėstyti įsipareigojimai ir užduotys.
4 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 737/2008 iš dalies keičiamas taip:
1.
2 ir 3 straipsniai išbraukiami.
2.
I ir II priedai išbraukiami.
5 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 87/2011 panaikinamas.
Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
6 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 6 d.