РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 юни 2014 година
за определяне на позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на присъединяването на Ислямска република Афганистан към Световната търговска организация
(2014/399/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, член 100, параграф 2 и член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 21 ноември 2004 г. правителството на Ислямска република Афганистан подаде заявление за присъединяване към Споразумението от Маракеш за създаване на Световната търговска организация (СТО) съгласно член XII от посоченото споразумение.
(2)
На 13 декември 2004 г. беше създадена работна група по присъединяването на Ислямска република Афганистан с цел постигането на съгласие относно условията за присъединяване, които да са приемливи за Ислямска република Афганистан и за всички членове на СТО.
(3)
От името на Съюза Комисията договори изчерпателен набор от задължения за отваряне на пазара от страна на Ислямска република Афганистан, които удовлетворяват изискванията на Съюза.
(4)
Понастоящем тези задължения са отразени в протокола за присъединяване на Ислямска република Афганистан към СТО („протокола за присъединяване“).
(5)
Очаква се присъединяването към СТО да има положителен и траен принос към процеса на икономическа реформа и устойчиво развитие на Ислямска република Афганистан.
(6)
Поради това протоколът за присъединяване следва да бъде одобрен.
(7)
Член XII от Споразумението за създаване на СТО предвижда, че условията за присъединяване следва да бъдат договорени между присъединяващия се член и СТО и че Министерската конференция на СТО одобрява условията за присъединяване от страна на СТО. Член IV, параграф 2 от Споразумението за създаване на СТО предвижда, че в периодите между заседанията на Министерската конференция нейните функции се изпълняват от Общия съвет.
(8)
В съответствие с това е необходимо да бъде определена позицията, която да бъде приета от името на Съюза в рамките на Общия съвет на СТО относно присъединяването на Ислямска република Афганистан към СТО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация относно присъединяването на Ислямска република Афганистан към Световната търговска организация, е да одобри присъединяването.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 24 юни 2014 година.
TARYBOS SPRENDIMAS
2014 m. birželio 24 d.
kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos Generalinėje taryboje dėl Afganistano stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją
(2014/399/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį, 100 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
2004 m. lapkričio 21 d. Afganistano Islamo Respublikos Vyriausybė pateikė prašymą prisijungti prie Marakešo sutarties, kuria įsteigiama Pasaulio prekybos organizacija (toliau - PPO), pagal tos sutarties XII straipsnį;
(2)
siekiant susitarti dėl Afganistano Islamo Respublikai ir visoms PPO narėms priimtinų stojimo sąlygų, 2004 m. gruodžio 13 d. įsteigta Afganistano Islamo Respublikos stojimo į PPO darbo grupė;
(3)
Komisija Sąjungos vardu derėjosi dėl išsamaus Afganistano Islamo Respublikos prisiimamų rinkos atvėrimo įsipareigojimų, kurie tenkina Sąjungos reikalavimus, rinkinio;
(4)
šie įsipareigojimai yra įtraukti į Afganistano Islamo Respublikos stojimo į PPO protokolą (toliau - Stojimo protokolas);
(5)
tikimasi, kad stojimas į PPO turės teigiamo ir ilgalaikio poveikio ekonominės reformos procesui bei tvariam vystymuisi Afganistano Islamo Respublikoje;
(6)
todėl Stojimo protokolas turėtų būti patvirtintas;
(7)
PPO steigimo sutarties XII straipsnyje nustatyta, kad dėl prisijungimo sąlygų turi susitarti prisijungiančioji narė ir PPO, o prisijungimo sąlygas PPO vardu tvirtina PPO Ministrų konferencija. PPO steigimo sutarties IV straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nevykstant Ministrų konferencijos susirinkimams, jos funkcijas vykdo Generalinė taryba;
(8)
todėl būtina nustatyti poziciją dėl Afganistano Islamo Respublikos stojimo į PPO, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu PPO Generalinėje taryboje,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos Generalinėje taryboje dėl Afganistano Islamo Respublikos stojimo į Pasaulio prekybos organizaciją, yra pritarti stojimui.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Liuksemburge 2014 m. birželio 24 d.