РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 454/2014 НА КОМИСИЯТА
от 29 април 2014 година
за отмяна на Регламент (ЕС) № 1066/2010 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 1066/2010 на Комисията (2), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 441/2013 (3), продукт, състоящ се от аудиочестотен усилвател и високоговорител в общ корпус с код по КН 8518 40 80, е класиран като аудиочестотен електрически усилвател.
(2)
На своето 52-ро заседание през септември 2013 г. Комитетът по Хармонизираната система (ХС) даде мнение за класиране в ХС на идентичен продукт в подпозиция по ХС 8518 22 като няколко високоговорителя, монтирани в общ корпус.
(3)
По силата на Решение 87/369/ЕИО на Съвета от 7 април 1987 г. (4) ЕС е договаряща страна по Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (известна като „Хармонизираната система“ или „ХС“), изготвена от Съвета за митническо сътрудничество (известен като „Световната митническа организация“ или „СМО“).
(4)
Съдът на Европейския съюз е постановил, че макар мненията на СМО за класиране на една стока в ХС да нямат правнозадължителна сила, в рамките на класификацията на тази стока в Комбинираната номенклатура (КН) те представляват указания, които допринасят значително за тълкуването на обхвата на различните позиции от КН, при условие че те не противоречат на формулировката на съответната позиция (вж. inter alia решенията на Съда по дела C-206/03 (5), C-15/05 (6) и C-227/11 (7)).
(5)
С оглед на еднаквото тълкуване и прилагане на Хармонизираната система на международно равнище и като се има предвид, че решението е в съответствие с формулировките на подпозиция по ХС 8518 22, ЕС следва да прилага това мнение за класиране.
(6)
Поради това Регламент (ЕС) № 1066/2010, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 441/2013, следва да бъде отменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 1066/2010 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 29 април 2014 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 454/2014
2014 m. balandžio 29 d.
kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1066/2010 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
kadangi:
(1)
pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1066/2010 (2) su pakeitimais, Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 441/2013 (3), gaminys, kurį sudaro garsinio dažnio stiprintuvas ir garsiakalbis viename korpuse, klasifikuojamas kaip elektrinis garsinio dažnio stiprintuvas priskiriant KN kodą 8518 40 80;
(2)
Suderintos sistemos (SS) komitetas 2013 m. rugsėjo mėn. 52-ajame posėdyje patvirtino klasifikavimo išvadą dėl identiško gaminio klasifikavimo kaip garsiakalbių rinkinio, sumontuoto tame pačiame korpuse, priskiriant SS 8518 22 subpozicijai;
(3)
pagal 1987 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimą 87/369/EEB (4) ES yra Tarptautinės suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvencijos (žinomos kaip Suderinta sistema arba SS), parengtos Muitinių bendradarbiavimo tarybos (žinomos kaip Pasaulio muitinių organizacija arba PMO), susitariančioji šalis;
(4)
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas nusprendė, kad nors PMO išvados dėl prekių klasifikavimo SS nėra teisiškai privalomos, klasifikuojant tas prekes Kombinuotojoje nomenklatūroje (KN), šios išvados laikytinos nurodymais, kurie labai padeda paaiškinti įvairių KN tarifinių pozicijų aprėptį, jeigu jos neprieštarauja atitinkamos pozicijos aprašui (be kita ko žr. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimus bylose C-206/03 (5), C-15/05 (6) ir C-227/11 (7));
(5)
siekiant užtikrinti vienodą Suderintos sistemos aiškinimą ir taikymą tarptautiniu mastu ir atsižvelgiant į tai, kad sprendimas atitinka SS subpozicijos 8518 22 aprašą, ES turėtų taikyti šią klasifikavimo išvadą;
(6)
todėl Reglamentas (ES) Nr. 1066/2010 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 441/2013, turėtų būti panaikintas;
(7)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1066/2010 panaikinamas.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 29 d.