РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 5 юни 2014 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ-ЕС във връзка с ревизията на приложение IV към Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО
(2014/361/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 209, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) (наричано по-долу „Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО“),
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В член 100 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО се посочва, че приложения Iа, Iб, II, III, IV и VI към Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО могат да бъдат ревизирани, преглеждани и/или изменяни от Съвета на министрите на АКТБ-ЕС въз основа на препоръка от Комитета АКТБ-ЕС за сътрудничество за финансиране на развитието.
(2)
В Пусан, Акра и в рамките на ОИСР-КПР в Париж през 2010 г. страните по Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО поеха международни ангажименти по отношение на ефективността на помощта.
(3)
Правилата за националност и произход могат да бъдат допълнително подобрени в съответствие с тези международни ангажименти.
(4)
Изясняването и опростяването на разпоредбите на приложение IV към Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО може да подобрят ефективността на прилагането на ЕФР,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ-ЕС във връзка с ревизията на приложение IV към Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО, се основава на проекта на решение на Съвета на министрите АКТБ-ЕС, приложено към настоящото решение.
Член 2
След приемането му решението на Съвета на министрите АКТБ-ЕС се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 5 юни 2014 година.
TARYBOS SPRENDIMAS
2014 m. birželio 5 d.
dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turi laikytis AKR ir ES ministrų taryboje dėl AKR ir EB partnerystės susitarimo IV priedo peržiūros
(2014/361/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 209 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (1) (toliau - AKR ir EB partnerystės susitarimas),
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
AKR ir EB partnerystės susitarimo 100 straipsnyje nustatyta, kad AKR ir ES Ministrų Taryba, remdamasi AKR ir ES bendradarbiavimo dėl plėtros finansavimo komiteto rekomendacija, gali tikslinti, peržiūrėti ir (arba) iš dalies keisti AKR ir EB partnerystės susitarimo Ia, Ib, II, III, IV ir VI priedus;
(2)
su pagalbos veiksmingumu susijusius tarptautinius įsipareigojimus AKR ir EB partnerystės susitarimo šalys prisiėmė Pusane, Akroje ir 2010 m. EBPO Paramos vystymuisi komitete Paryžiuje;
(3)
pilietybės ir kilmės taisyklės galėtų būti tobulinamos atsižvelgiant į tuos tarptautinius įsipareigojimus;
(4)
išaiškinus ir supaprastinus AKR ir EB partnerystės susitarimo IV priedo nuostatas galėtų būti veiksmingiau vykdoma EPF veikla,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos Sąjungos pozicija AKR ir ES ministrų taryboje dėl AKR ir EB partnerystės susitarimo IV priedo peržiūros grindžiama pridedamu AKR ir ES ministrų tarybos sprendimo projektu.
2 straipsnis
Priimtas AKR ir ES ministrų tarybos sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Liuksemburge 2014 m. birželio 5 d.