РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 юни 2014 година
относно съответствието на европейските стандарти серия EN 957 (части 2 и 4-10) и EN ISO 20957 (част 1) относно стационарни съоръжения за тренировка и на десет европейски стандарта относно уреди за гимнастика с общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и публикуването на данните за тези стандарти в Официален вестник на Европейския съюз
(текст от значение за ЕИП)
(2014/357/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по-специално член 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 3, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО от производителите се изисква да пускат на пазара само безопасни продукти.
(2)
В съответствие с член 3, параграф 2, втора алинея от Директива 2001/95/ЕО даден продукт се счита за безопасен по отношение на рисковете и категориите рискове, обхванати от приложимите национални стандарти, когато той е в съответствие с доброволните национални стандарти, които транспонират европейските стандарти, чиито данни са били публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз съгласно член 4, параграф 2 от посочената директива.
(3)
Съгласно член 4, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО европейски стандарти се установяват от европейските органи по стандартизация след възлагане на мандат от Комисията.
(4)
Съгласно член 4, параграф 2 от Директива 2001/95/ЕО Комисията следва да публикува данните на тези стандарти.
(5)
На 27 юли 2011 г. Комисията прие Решение 2011/476/ЕС относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за неподвижно поставени уреди за тренировка съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2).
(6)
На 5 септември 2012 г. Комисията възложи мандат за изготвяне на стандарти M/506 на европейските органи за стандартизация за разработване на европейски стандарти за стационарни съоръжения за тренировка, с които да се разгледат основните рискове, свързани с такъв вид уреди, следвайки принципа, че при нормални, разумни и предвидими условия на употреба рисковете от наранявания или увреждане на здравето и безопасността следва да се минимизират от проектното решение или предпазните средства на уредите. В мандата се изискваше да бъдат отчетени следните аспекти: стабилност на свободно поставения (неприкрепен) уред, остри ръбове и грапавини, накрайници, извършващите смачкване, срязване, въртене и възвратно-постъпателни движения точки в достъпната зона, тежести, достъп до уреда и излизане от него, механизми за регулиране и заключване, въжета, ремъци и вериги, стоманени въжета и макари, водачи за въжета и ремъци, точки на теглене, позиции на хващане, вградени, прикачени и въртящи се ръкохватки, електробезопасност и блок за спиране на движението чрез изключване на захранването.
(7)
Европейският комитет по стандартизация (CEN) прие серия от европейски стандарти (EN 957 части 2 и 4-10) и европейски стандарт EN ISO 20957 (част 1) за стационарни съоръжения за тренировка, които попадат в обхвата на мандата от Комисията.
(8)
Европейски стандарти серия EN 957 части 2 и 4-10 и европейски стандарт EN ISO 20957 (част 1) за стационарни съоръжения за тренировка отговарят на мандат М/506 и съответстват на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО. Техните данни следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
(9)
На 27 юли 2011 г. Комисията прие Решение 2011/479/ЕС относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за уреди за гимнастика съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3).
(10)
На 5 септември 2012 г. Комисията възложи мандат за изготвяне на стандарти M/507 на европейските органи по стандартизация за разработване на европейски стандарти за уреди за гимнастика, с които да се разгледат основните рискове, свързани с такива уреди, а именно рискове, произтичащи от недостатъчната устойчивост на натоварване на уреда, нарушаването на стабилността на уреда, използването на електрическа енергия и работата на електрически вериги, приложената механична или водна енергия, използването на самия уред, включително падания, порязвания, заклещване, задушаване, удар и претоварване на тялото, достъпа до уреда, включително достъпа в случай на дефекти и аварии, възможните взаимодействия на уреда и случайно намиращи се в близост лица (напр. зрители), пропуските при поддръжката, монтажа, демонтажа и боравенето с уреда и експозицията на уреда на въздействието на химически вещества.
(11)
Европейският комитет по стандартизация (CEN) прие десет европейски стандарта за уредите за гимнастика, които попадат в обхвата на възложения от Комисията мандат.
(12)
Десетте европейски стандарта за уредите за гимнастика изпълняват мандат M/507 и отговарят на общото изискване за безопасност от Директива 2001/95/ЕО. Техните данни следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно Директива 2001/95/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните европейски стандарти отговарят на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО за рисковете, които обхващат.
а)
EN ISO 20957-1:2013 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 1: Общи изисквания за безопасност и методи за изпитване (ISO 20957-1:2013)“,
б)
EN 957-2:2003 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 2: Съоръжения за силова тренировка, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
в)
EN 957-4:2006+A1:2010 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 4: Лежанки за силова тренировка, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
г)
EN 957-5:2009 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 5: Стационарни велосипеди и съоръжения с педали за тренировка на горната част на тялото, допълнителни изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
д)
EN 957-6:2010 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 6: Бягащи пътеки, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
е)
EN 957-7:1998 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 7: Тренажори за гребане, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
ж)
EN 957-8:1998 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 8: Степери, машини за стъпаловидно катерене и машини за катерене - допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
з)
EN 957-9:2003 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 9: Елиптични тренажори, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
и)
EN 957-10:2005 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 10: Велоергометри за упражняване с неподвижно колело или без свободно колело, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
й)
EN 913:2008 „Уреди за гимнастика - общи изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
к)
EN 914:2008 „Уреди за гимнастика- Успоредка и комбинирана смесена успоредка- Изисквания и методи за изпитване, включително безопасност“,
л)
EN 915:2008 „Уреди за гимнастика- Смесена успоредка- Изисквания и методи за изпитване, включително безопасност“,
м)
EN 916:2003 „Уреди за гимнастика- Скринове за прескачане- Изисквания и методи на изпитване, включително безопасност“,
н)
EN 12196:2003 „Уреди за гимнастика - Коне и кози - Функционални изисквания и изисквания за безопасност, методи на изпитване“,
о)
EN 12197:1997 „Уреди за гимнастика- Висилки - Изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
п)
EN 12346:1998 „Уреди за гимнастика- Шведски стени, стенни стълби и съоръжения за катерене - Изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
р)
EN 12432:1998 „Уреди за гимнастика - Греди - Изисквания за функционалност и за безопасност, методи за изпитване“,
с)
EN 12655:1998 „Уреди за гимнастика - Халки - Изисквания за функционалност и за безопасност, методи за изпитване“,
т)
EN 13219:2008 „Уреди за гимнастика - Батути - Функционални изисквания и изисквания за безопасност, методи за изпитване“,
Член 2
Справочните данни на стандарти EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 и EN 13219:2008 се публикуват в част C от Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 юни 2014 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2014 m. birželio 13 d.
dėl stacionariųjų treniruoklių Europos standartų serijos EN 957 (2 ir 4-10 dalių) ir EN ISO 20957 (1 dalies) ir dešimties gimnastikos įrangos Europos standartų atitikties Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/95/EB bendram saugos reikalavimui ir dėl nuorodų į šiuos standartus skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
(Tekstas svarbus EEE)
(2014/357/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos (1), ypač į jos 4 straipsnį,
kadangi:
(1)
Direktyvos 2001/95/EB 3 straipsnio 1 dalimi gamintojai įpareigojami pateikti rinkai tik saugius gaminius;
(2)
pagal Direktyvos 2001/95/EB 3 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą gaminys laikomas saugiu (atsižvelgiant į pavojus ir pavojų kategorijas, kuriems taikomi atitinkami nacionaliniai standartai), kai jis atitinka neprivalomus nacionalinius standartus, kuriais perkeliami Europos standartai, kurių nuorodas pagal tos direktyvos 4 straipsnio 2 dalį Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
(3)
pagal Direktyvos 2001/95/EB 4 straipsnio 1 dalį Europos standartus nustato Europos standartizacijos organizacijos (ESO) pagal Komisijos suteiktus įgaliojimus;
(4)
pagal Direktyvos 2001/95/EB 4 straipsnio 2 dalį Komisija skelbia nuorodas į tokius standartus;
(5)
2011 m. liepos 27 d. Komisija priėmė sprendimą 2011/476/ES dėl Europos stacionariųjų treniruoklių standartų atitikties saugos reikalavimams remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/95/EB (2);
(6)
2012 m. rugsėjo 5 d. Komisija ESO suteikė standartizacijos įgaliojimą M/506 parengti stacionariųjų treniruoklių Europos standartus, kad būtų išspręsti pagrindiniai su tokia įranga susiję pavojai, remiantis principu, kad įprastomis pagrįstomis ir numatomomis naudojimo sąlygomis susižeidimo ar žalos sveikatai ir saugai pavojus yra sumažinamas jos konstrukcija ar apsaugos priemonėmis. Įgaliojimu buvo reikalaujama atsižvelgti į šiuos aspektus: pastatomosios įrangos stabilumą, aštrias briaunas ir šerpetas, vamzdžių galus, spaudimo, slyties, sukimosi ir slankiojimo taškus pasiekiamose vietose, svorius, prieigą prie įrangos ir išsilaisvinimą iš jos, reguliavimo ir fiksavimo mechanizmus, virves, diržus ir grandines, metalinius lynus ir skriemulius, virvių ir diržų reguliavimą, valdymo taškus, užgriebimo vietas, integruotas, pritvirtinamas ir sukamąsias rankenas, elektros saugą ir užblokavimo įtaisą, skirtą išjungti maitinimą;
(7)
Europos standartizacijos komitetas (CEN) priėmė stacionariųjų treniruoklių, kuriems taikomas Komisijos įgaliojimas, Europos standartų seriją (EN 957, 2 ir 4 - 10 dalis) ir Europos standartą EN ISO 20957 (1 dalį);
(8)
stacionariųjų treniruoklių Europos standartų serija EN 957 (2 ir 4 - 10 dalys) ir Europos standartas EN ISO 20957 (1 dalis) atitinka įgaliojimą M/506 ir Direktyvoje 2001/95/EB nustatytą bendrą saugos reikalavimą. Nuorodos į juos turėtų būti atitinkamai paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
(9)
2011 m. liepos 27 d. Komisija priėmė sprendimą 2011/479/ES dėl Europos gimnastikos įrangos standartų atitikties saugos reikalavimams remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/95/EB (3);
(10)
2012 m. rugsėjo 5 d. Komisija ESO suteikė standartizacijos įgaliojimą M/507 parengti gimnastikos įrangos Europos standartus, kad būtų išspręsti pagrindiniai su tokia įranga susiję pavojai, t. y. rizika, susijusi su nepakankama įrangos apkrovos išlaikymo galia, įrangos stabilumo praradimu, elektros energijos naudojimu ir su veikiančiomis grandinėmis, mechaninės ar vandens energijos naudojimu, įrangos naudojimu, įskaitant kūno nukritimą, susižeidimą, įstrigimą, pasismaugimą, susidūrimą ir perkrovą, įrangos prieinamumu, įskaitant prieinamumą esant gedimui ar pavojingai situacijai, galima įrangos sąveika ir atsitiktiniais pašaliniais asmenimis (pvz., žiūrovais), nepakankama priežiūra, įrangos montavimu, išmontavimu ir tvarkymu ir cheminių medžiagų veikimu;
(11)
Europos standartizacijos komitetas (CEN) priėmė dešimt gimnastikos įrangos, kuriai taikomas Komisijos įgaliojimas, Europos standartų;
(12)
šie dešimt gimnastikos įrangos Europos standartų atitinka įgaliojimą M/507 ir Direktyva 2001/95/EB nustatytą bendrą saugos reikalavimą. Nuorodos į juos turėtų būti atitinkamai paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
(13)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Direktyva 2001/95/EB įsteigto komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Toliau nurodyti Europos standartai atitinka juose nurodytiems pavojams taikomą Direktyvoje 2001/95/EB nustatytą bendrą saugos reikalavimą:
a)
EN ISO 20957-1:2013 „Stacionarieji treniruokliai. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai (ISO 20957-1:2013)“;
b)
EN 957-2:2003 „Stacionarieji treniruokliai. 2 dalis. Jėgos lavinimo įranga, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai“;
c)
EN 957-4:2006+A1:2010 „Stacionarieji treniruokliai. 4 dalis. Jėgos lavinimo suolai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai“;
d)
EN 957-5:2009 „Stacionarieji treniruokliai. 5 dalis. Stacionarieji pedaliniai treniruokliai ir viršutinės kūno dalies treniruokliai su skriejiku, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai“;
e)
EN 957-6:2010 „Stacionarieji treniruokliai. 6 dalis. Bėgtakiai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai“;
f)
EN 957-7:1998 „Stacionarieji treniruokliai. 7 dalis. Irkliniai įrenginiai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai“;
g)
EN 957-8:1998 „Stacionarieji treniruokliai. 8 dalis. Pedalinės vaikštynės (steperiai), eskalatoriai, kopimo imituokliai. Papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai“;
h)
EN 957-9:2003 „Stacionarieji treniruokliai. 9 dalis. Elipsiniai treniruokliai, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai“;
i)
EN 957-10:2005 „Stacionarieji treniruokliai. 10 dalis. Treniruočių dviračiai su standžiąja pavara arba be laisvosios eigos, papildomi specialieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai“;
j)
EN 913:2008 „Gimnastikos įranga. Bendrieji saugos reikalavimai ir bandymo metodai“;
k)
EN 914:2008 „Gimnastikos įranga. Lygiagretės, lygiagrečių ir asimetrinių lygiagrečių derinys. Reikalavimai ir bandymo metodai, įskaitant saugą“
l)
EN 915:2008 „Gimnastikos įranga. Šuolių dėžės. Reikalavimai ir bandymo metodai, įskaitant saugą“;
m)
EN 916:2003 „Gimnastikos įranga. Šuolių dėžės. Reikalavimai ir bandymo metodai, įskaitant saugą“;
n)
EN 12196:2003 „Gimnastikos įranga. Arkliai ir ožiai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai“;
o)
EN 12197:1997 „Gimnastikos įranga. Skersiniai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai“;
p)
EN 12346:1998 „Gimnastikos įranga. Gimnastikos sienelės, grotinės lipynės, laipiojamieji rėmai. Saugos reikalavimai ir bandymo metodai“;
q)
EN 12432:1998 „Gimnastikos įranga. Buomai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai“;
r)
EN 12655:1998 „Gimnastikos įranga. Kabamieji žiedai. Paskirties ir saugos reikalavimai, bandymo metodai“;
s)
EN 13219:2008 „Gimnastikos įranga. Batutai. Funkciniai ir saugos reikalavimai, bandymo metodai“.
2 straipsnis
Nuorodos į standartus EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 ir EN 13219:2008 skelbiamos Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C dalyje.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 13 d.