РЕШЕНИЕ 2014/141/ОВППС НА СЪВЕТА
от 14 март 2014 година
за изменение на Обща позиция 2008/109/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 12 февруари 2008 г. Съветът прие Обща позиция 2008/109/ОВППС (1).
(2)
На 10 декември 2013 г. Съветът за сигурност на ООН (ССООН) прие Резолюция 2128 (2013) относно Либерия за подновяване на ограничителните мерки върху пътуванията и върху оръжията и за изменение на свързаните с тях изисквания за уведомяване.
(3)
Обща позиция 2008/109/ОВППС следва да бъде съответно изменена.
(4)
От страна на Съюза са необходими по-нататъшни действия за изпълнението на определени мерки,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 2 от Обща позиция 2008/109/ОВППС се изменя, както следва:
(1)
в параграф 1, буква в) се заменя със следното:
„в)
друго несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, и свързаните с него техническа помощ и обучение.“;
(2)
параграф 3 се заменя със следното:
„3. Правителството на Либерия носи основна отговорност за предварителното уведомяване на Комитета по санкциите за всяка пратка на смъртоносно оръжие и свързаните с него компоненти или за всяко предоставяне на правителството на Либерия на помощ, консултации или обучение, свързани с военни или други дейности в сектора на сигурността, освен в случаите, посочени в параграф 1. Като алтернативна възможност държавите-членки, предоставящи помощ, в консултации с правителството на Либерия могат да уведомяват Комитета по санкциите в съответствие с параграф 2, буква б), подточки ii) и iii) от Резолюция 2128 (2013) на ССООН. Когато дадена държава-членка реши да уведоми Комитета по санкциите, уведомлението включва цялата имаща отношение информация, в т.ч., когато е приложимо, целта и крайния потребител, техническите спецификации и количеството на оборудването, което ще се превозва, предложената дата на доставка, начина на транспортиране и маршрута на превоза.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 14 март 2014 година.
TARYBOS SPRENDIMAS 2014/141/BUSP
2014 m. kovo 14 d.
kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2008/109/BUSP dėl ribojančių priemonių Liberijai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
kadangi:
(1)
2008 m. vasario 12 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2008/109/BUSP (1);
(2)
2013 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) priėmė rezoliuciją 2128 (2013) dėl Liberijos, kuria atnaujinamos ribojamosios priemonės dėl kelionių ir ginklų bei keičiami susiję pranešimo reikalavimai;
(3)
todėl Bendroji pozicija 2008/109/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;
(4)
tam tikroms priemonėms įgyvendinti reikia tolesnių Sąjungos veiksmų,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Bendrosios pozicijos 2008/109/BUSP 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
1.
1 dalies c punktas pakeičiamas taip:
„c)
kitai žudyti nepritaikytai karinei įrangai, skirtai naudoti tik humanitariniais arba apsaugos tikslais, ir susijusiai techninei pagalbai bei mokymui.“;
2.
3 dalis pakeičiama taip:
„3. Pagrindinė atsakomybė už išankstinį pranešimą Sankcijų komitetui apie bet kokį žudyti pritaikytų ginklų ir su jais susijusių reikmenų siuntimą, bet kokį pagalbos teikimą, konsultavimą ar mokymus, susijusius su karine ar kita saugumo sektoriaus veikla, Liberijos Vyriausybei, išskyrus 1 dalyje nurodytus atvejus, tenka Liberijos Vyriausybei. Savo ruožtu, pagalbą teikiančios valstybės narės, pasikonsultavusios su Liberijos Vyriausybe, gali apie tai pranešti Sankcijų komitetui pagal JT ST rezoliucijos 2128 (2013) 2 dalies b punkto ii ir iii papunkčius. Tais atvejais, kai valstybė narė nusprendžia pranešti apie tai Sankcijų komitetui, pranešime pateikiama visa reikiama informacija, įskaitant, atitinkamais atvejais, tikslą ir galutinį vartotoją, įrangos, kuri bus siunčiama, technines specifikacijas ir kiekį, tiekėją, siūlomą pristatymo dieną, transportavimo būdą ir siuntų vežimo maršrutą.“.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 14 d.