Решение EULEX KOSOVO/1/2014 на Комитета по политика и сигурност
от 17 юни 2014 година
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (EULEX KOSOVO)
(2014/371/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2008/124/ОВППС на Съвета от 4 февруари 2008 г. относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово EULEX KOSOVO (1), и по-специално член 12, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 12, параграф 2 от Съвместно действие 2008/124/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията на (EULEX KOSOVO), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 4 декември 2012 г. КПС прие Решение EULEX KOSOVO/3/2012 (2), с което назначи посланик Bernd BORCHARDT за ръководител на мисията EULEX KOSOVO за срок от 1 февруари 2013 г. до 14 юни 2014 г.
(3)
На 12 юни 2014 г. Съветът прие Решение 2014/349/ОВППС (3) за изменение на Съвместно действие 2008/124/ОВППС и за удължаване на срока на EULEX KOSOVO до 14 юни 2016 г.
(4)
На 13 юни 2014 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи мандатът на посланик Bernd BORCHARDT като ръководител на EULEX KOSOVO да бъде удължен до 14 октомври 2014 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на посланик Bernd BORCHARDT като ръководител на мисията на (EULEX KOSOVO) се удължава до 14 октомври 2014 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се считано от 15 юни 2014 г.
Съставено в Брюксел на 17 юни 2014 година.
POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS EULEX KOSOVO/1/2014
2014 m. birželio 17 d.
kuriuo pratęsiami Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove, EULEX KOSOVO, vadovo įgaliojimai
(2014/371/BUSP)
POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,
atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 4 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2008/124/BUSP dėl Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove, EULEX KOSOVO (1), ypač į jų 12 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
pagal Bendrųjų veiksmų 2008/124/BUSP 12 straipsnio 2 dalį Politinis ir saugumo komitetas (toliau - PSK) yra įgaliotas pagal Sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus EULEX KOSOVO politinės priežiūros ir strateginio vadovavimo jai tikslu, įskaitant sprendimą skirti misijos vadovą;
(2)
2012 m. gruodžio 4 d. PSK priėmė sprendimą EULEX KOSOVO/3/2012 (2), kuriuo ambasadorius Bernd BORCHARDT skiriamas EULEX KOSOVO misijos vadovu laikotarpiui nuo 2013 m. vasario 1 d. iki 2014 m. birželio 14 d.;
(3)
2014 m. birželio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/349/BUSP (3), kuriuo iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP ir EULEX KOSOVO galiojimo terminas pratęsiamas iki 2016 m. birželio 14 d.;
(4)
2014 m. birželio 13 d. Vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė pratęsti EULEX KOSOVO misijos vadovo ambasadoriaus Bernd BORCHARDT įgaliojimus iki 2014 m. spalio 14 d.,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
EULEX KOSOVO misijos vadovo ambasadoriaus Bernd BORCHARDT įgaliojimai pratęsiami iki 2014 m. spalio 14 d.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Jis taikomas nuo 2014 m. birželio 15 d.
Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 17 d.