РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 април 2014 година
за изменение на приложения I, II и III към Решение 2011/432/ЕС за одобряване от името на Европейския съюз на Хагската конвенция от 23 ноември 2007 г. за международното събиране на издръжка на деца и на други членове на семейството
(2014/218/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 81, параграф 3, първа алинея във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква б) и член 218, параграф 8, втора алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Приложение I към Решение 2011/432/ЕС на Съвета (2) съдържа декларациите, които трябва да бъдат направени от Съюза при одобряването на Хагската конвенция от 23 ноември 2007 г. за международното събиране на издръжка на деца и на други членове на семейството (по-долу „Конвенцията“) в съответствие с член 63 от нея.
(2)
В приложение II към Решение 2011/432/ЕС се посочва резервата, която трябва да бъде направена от Съюза при одобряването на Конвенцията в съответствие с член 62 от нея.
(3)
В приложение III към Решение 2011/432/ЕС се посочват декларациите, които трябва да бъдат направени от Съюза при одобряването на Конвенцията в съответствие с член 63 от нея.
(4)
Налага се приложения I, II и III към Решение 2011/432/ЕС да бъдат изменени, преди Съюзът да депозира документа си за одобрение на Конвенцията, предвид присъединяването на Хърватия към Съюза на 1 юли 2013 г., както и предвид уведомленията от страна на някои държави членки за засягащи ги изменения в резервата и декларациите.
(5)
Обединеното кралство и Ирландия участват в приемането и прилагането на настоящото решение.
(6)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2011/432/ЕС се изменя, както следва:
1)
приложение I се заменя с текста, съдържащ се в приложение I към настоящото решение;
2)
приложение II се заменя с текста, съдържащ се в приложение II към настоящото решение;
3)
приложение III се заменя с текста, съдържащ се в приложение III към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 9 април 2014 година.
TARYBOS SPRENDIMAS
2014 m. balandžio 9 d.
kuriuo iš dalies keičiami Sprendimo 2011/432/ES dėl 2007 m. lapkričio 23 d. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų ir kitokių šeimos išlaikymo išmokų išieškojimo patvirtinimo Europos Sąjungos vardu I, II ir III priedai
(2014/218/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 81 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos b punktu ir 218 straipsnio 8 dalies antros pastraipos pirmu sakiniu,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),
kadangi:
(1)
Tarybos sprendimo 2011/432/ES (2) I priede pateikiami Sąjungos pareiškimai, kuriuos ji turi padaryti patvirtindama 2007 m. lapkričio 23 d. Hagos konvenciją dėl tarptautinio vaikų ir kitokių šeimos išlaikymo išmokų išieškojimo (toliau - Konvencija) pagal jos 63 straipsnį;
(2)
Sprendimo 2011/432/ES II priede pateikiama išlyga, kurią Sąjunga turi padaryti patvirtindama Konvenciją pagal jos 62 straipsnį;
(3)
Sprendimo 2011/432/ES III priede pateikiami pareiškimai, kuriuos Sąjunga turi padaryti patvirtindama Konvenciją pagal jos 63 straipsnį;
(4)
prieš Sąjungai deponuojant savo dokumentą, kuriuo patvirtinama Konvencija, dėl Kroatijos įstojimo į Sąjungą 2013 m. liepos 1 d., ir kadangi kai kurios valstybės narės pranešė apie Sprendimo 2011/432/ES I, II ir III prieduose išdėstytų išlygos ir pareiškimų pakeitimus, būtina iš dalies pakeisti Sprendimo 2011/432/ES I, II ir III priedus;
(5)
Jungtinė Karalystė ir Airija dalyvauja priimant šį sprendimą ir jį taikant;
(6)
pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį Sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2011/432/ES iš dalies keičiamas taip:
1.
I priedas pakeičiamas šio sprendimo I priede esančiu tekstu.
2.
II priedas pakeičiamas šio sprendimo II priede esančiu tekstu.
3.
III priedas pakeičiamas šio sprendimo III priede esančiu tekstu.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 9 d.