РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 22 юли 2013 година
за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка, за да се отчетат разходните нужди в резултат на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз
(2013/419/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Междуинституционалното споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 29 към него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
като имат предвид, че:
(1)
Договорът за присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (2) установява преходни разпоредби по бюджетните въпроси.
(2)
Конференцията за присъединяването от 30 юни 2011 г. одобри резултатите от преговорите, на които бяха определени разходните нужди, произтичащи от присъединяването на Хърватия към Европейския съюз на 1 юли 2013 г.
(3)
Присъединяването на Хърватия налага корекция на многогодишната финансова рамка за периода 2007-2013 г. за 2013 г. и увеличаването на таваните за бюджетните кредити за поети задължения за 2013 г. с обща сума от 603 милиона евро по текущи цени, в това число 47 милиона евро за подфункция 1а, 450 милиона евро за подфункция 1б, 31 милиона евро за подфункция 3б и 75 милиона евро за функция 6, което ще бъде компенсирано напълно посредством намаляване на тавана за бюджетните кредити за поети задължения за 2013 г. по функция 5 за същата сума.
(4)
Присъединяването на Хърватия налага също така и корекция на тавана за бюджетните кредити за плащания за 2013 г., който трябва да бъде увеличен със сума от 374 милиона евро по текущи цени.
(5)
Финансовата рамка за Европейския съюз, договорена в Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление, следва да бъде коригирана за периода от 1 юли до 31 декември 2013 г., за да се вземе предвид присъединяването на Хърватия.
(6)
Приложение I към Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление следва да бъде съответно изменено (3),
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Приложение I към Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление се заменя с приложението към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2013 година.
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
2013 m. liepos 22 d.
kuriuo iš dalies keičiamas 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo, kad Daugiametėje finansinėje programoje būtų atsižvelgta į išlaidų poreikius, atsiradusius dėl Kroatijos stojimo į Europos Sąjungą
(2013/419/ES)
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (1),
atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
į Sutartį dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą (2) įtrauktos pereinamojo laikotarpio nuostatos biudžeto klausimais;
(2)
2011 m. birželio 30 d. Stojimo konferencijoje patvirtinti derybų rezultatai, kuriais nustatyti išlaidų poreikiai, atsiradę dėl Kroatijos stojimo į Europos Sąjungą 2013 m. liepos 1 d.;
(3)
dėl Kroatijos įstojimo reikia atlikti 2007-2013 m. daugiametės finansinės programos patikslinimą, susijusį su 2013 m., ir iš viso 603 mln. EUR suma (dabartinėmis kainomis) padidinti 2013 m. įsipareigojimų asignavimų viršutines ribas (numatant 47 mln. EUR padidinti 1a pakategorei, 450 mln. EUR - 1b pakategorei, 31 mln. EUR - 3b pakategorei ir 75 mln. EUR - 6 išlaidų kategorijai numatytas sumas), kuri bus visiškai padengta tokia pačia suma padidinus 2013 m. įsipareigojimų asignavimų pagal 5 išlaidų kategoriją viršutinę ribą;
(4)
dėl Kroatijos stojimo į ES taip pat būtina patikslinti 2013 m. mokėjimų asignavimų viršutinę ribą, t. y. ją padidinti 374 mln. EUR dabartinėmis kainomis;
(5)
Europos Sąjungos 2013 m. liepos 1 d. - gruodžio 31 d. laikotarpio finansinė programa, dėl kurios susitarta Tarpinstituciniu susitarimu dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo, turėtų būti patikslinta, kad būtų atsižvelgta į Kroatijos stojimą į ES;
(6)
todėl Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas (3),
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Vienintelis straipsnis
Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 22 d.