РЕШЕНИЕ 2014/42/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 януари 2014 година
за изменение на Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 29 май 2012 г. Съветът прие Решение 2012/281/ОВППС в рамките на Европейската стратегия за сигурност в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство (1).
(2)
Решение 2012/281/ОВППС предвижда организиране на „до три“ многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение.
(3)
Досега многостранни срещи на експерти бяха организирани във Виена (през юни 2012 г.), в Киев (през май 2013 г.) и в Банкок (през ноември 2013 г.).
(4)
След успешната многостранна среща на експерти в Банкок стана ясно, че международната общност ще приеме положително провеждането на четвърта и окончателна многостранна среща на експерти. Тази среща би могла да се състои в Африка.
(5)
Тази четвърта и окончателна многостранна среща на експерти би могла да се организира в рамките на първоначалната референтна сума, посочена в Решение 2012/281/ОВППС, и следователно без допълнителни финансови последици.
(6)
Във връзка с това Решение 2012/281/ОВППС следва да бъде изменено, за да се даде възможност за организиране на четвърта и окончателна многостранна среща на експерти, а срокът на прилагане на решението следва да бъде съответно удължен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/281/ОВППС се изменя, както следва:
1)
В член 2, параграф 1 буква б) се заменя със следното:
„б)
организиране на до четири многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение;“.
2)
В член 6 втората алинея се заменя със следното:
„Срокът му на действие изтича 28 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 4, параграф 3, или шест месеца след датата на приемане на настоящото решение, ако през посочения период не е сключено споразумение за финансиране.“
3)
Приложението се изменя, както следва:
a)
в четвъртата алинея на раздел 1 „Обща рамка и цели“ първото тире се заменя със следното:
„-
консултации с възможно най-много страни, независимо дали са активни или неактивни в областта на дейностите в космическото пространство, с цел обсъждане на настоящото предложение и запознаване с техните възгледи, по-специално чрез организирането на до четири многостранни експертни срещи за обсъждане на това предложение,“;
б)
заглавието на раздел 2.3 се заменя със следното:
„2.3. Проект 3: Организиране на до четири многостранни срещи с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение“;
в)
раздел 2.3.3 се заменя със следното:
„2.3.3. Описание на проекта
Организиране на до четири многостранни срещи.
-
Има предложение първите две срещи да се проведат в Европа, а следващите две - извън Европа. Решението ще бъде взето от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.
-
Структурата, дневният ред и участието ще бъдат определени от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.“;
г)
в раздел 5 „Продължителност“ първата алинея се заменя със следното:
„Предвидената продължителност на изпълнение на проекта е 28 месеца.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.
TARYBOS SPRENDIMAS 2014/42/BUSP
2014 m. sausio 28 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/281/BUSP, kuriuo remiamas Sąjungos pasiūlymas dėl Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso įgyvendinant Europos saugumo strategiją
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 26 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
2012 m. gegužės 29 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/281/BUSP, kuriuo remiamas Sąjungos pasiūlymas dėl Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso įgyvendinant Europos saugumo strategiją (1);
(2)
Sprendime 2012/281/BUSP numatyta surengti iki trijų daugiašalių ekspertų susitikimų siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso;
(3)
daugiašaliai ekspertų susitikimai buvo surengti Vienoje 2012 m. birželio mėn., Kijeve 2013 m. gegužės mėn. ir Bankoke 2013 m. lapkričio mėn.;
(4)
sėkmingai pasibaigus Bankoke įvykusiam daugiašaliam ekspertų susitikimui paaiškėjo, kad tarptautinė bendruomenė palankiai vertintų tai, kad būtų surengtas ketvirtas ir galutinis daugiašalis ekspertų susitikimas. Toks susitikimas galėtų vykti Afrikoje;
(5)
ketvirtajam galutiniam daugiašaliam ekspertų susitikimui surengti galėtų būti panaudotos pradinės orientacinės finansavimo sumos, nurodytos Sprendime 2012/281/BUSP, lėšos ir tokiu būdu nebereikėtų jokių papildomų išteklių;
(6)
todėl Sprendimas 2012/281/BUSP turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų galima surengti ketvirtąjį galutinį daugiašalį ekspertų susitikimą, ir atitinkamai turėtų būti pratęstas jo taikymo laikotarpis,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2012/281/BUSP iš dalies keičiamas taip:
1)
2 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:
„b)
surengiami ne daugiau kaip keturi daugiašaliai ekspertų susitikimai siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso;“;
2)
6 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
„Jis nustoja galioti praėjus 28 mėnesiams nuo 4 straipsnio 3 dalyje nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo dienos arba praėjus šešiems mėnesiams nuo šio sprendimo priėmimo dienos, jei per tą laikotarpį nebuvo sudarytas finansavimo susitarimas.“;
3)
Sprendimo 2012/281/BUSP priedas iš dalies keičiamas taip:
a)
1 skirsnio (Bendri principai ir tikslai) ketvirtos pastraipos pirma įtrauka pakeičiama taip:
„-
konsultuotis su kaip įmanoma daugiau šalių, kurios vykdo su kosmosu susijusią veiklą arba dar jos nevykdo, kad aptartų šį pasiūlymą ir sužinotų jų nuomonę, visų pirma surengdama ne daugiau kaip keturis daugiašalius ekspertų susitikimus šiam pasiūlymui aptarti,“;
b)
2.3 skirsnio antraštė pakeičiama taip:
„2.3. 3 projektas. Ne daugiau kaip keturių daugiašalių susitikimų surengimas siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso“;
c)
2.3.3 skirsnis pakeičiamas taip:
„2.3.3. Projekto aprašymas
Ne daugiau kaip keturių daugiašalių susitikimų surengimas
-
Siūloma pirmuosius du susitikimus surengti Europoje, o kitus du - už Europos ribų. Sprendimą priims vyriausiasis įgaliotinis, remdamasis UNIDIR pateiktais pasiūlymais.
-
Dėl struktūros, darbotvarkės ir dalyvavimo nuspręs vyriausiasis įgaliotinis, remdamasis UNIDIR pateiktais pasiūlymais.“;
d)
5 skirsnio „Trukmė“ pirma pastraipa pakeičiama taip:
„Planuojama šio projekto įgyvendinimo trukmė yra 28 mėnesiai.“.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 28 d.