РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/448 НА КОМИСИЯТА
от 17 март 2015 година
за установяване на специални ветеринарно-санитарни правила за въвеждане в Съюза на някои продукти от животински произход от Япония, които са предназначени за EXPO Milano 2015
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, параграф 5, трето тире, член 9, параграф 2, буква б) и член 9, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Италия ще бъде домакин на световното изложение, наречено „EXPO Milano 2015“, което ще се проведе в Милано от 1 май до 31 октомври 2015 г. Основната тема на изложението е „Изхранването на планетата - енергия за живот“.
(2)
Разрешението за износ на продукти от животински произход за Съюза се предоставя на трети държави въз основа на редица изисквания, предвидени в законодателството на Съюза, при които са взети под внимание здравеопазването на животните и общественото здраве. Въвеждането в Съюза на продукти от животински произход от държави, участващи в изложението EXPO Milano 2015, обаче не е разрешено за всички такива продукти.
(3)
Поради това с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/329 на Комисията (2) бяха въведени някои дерогации от здравните изисквания на Съюза при внос, за да се разреши въвеждането на определени продукти от животински произход, предназначени за използване единствено на изложението EXPO Milano 2015.
(4)
Япония не е включена в списъка в приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (3) като трета страна, от която е разрешено въвеждането в Съюза на прясно месо от домашни животни от рода на свинете.
Япония е включена в списъка в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО на Комисията (4) като трета страна, от която е разрешено въвеждането в Съюза на някои месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, добити от домашни животни от рода на свинете, при условие че са преминали специална обработка вид „В“ съгласно определението в част 4 от посоченото приложение.
(5)
Япония поиска разрешение за въвеждане в Съюза на прясно месо от домашни животни от рода на свинете и някои месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, добити от домашни животни от рода на свинете, които са без специална обработка (преминали са обработка вид „А“) съгласно определението в част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО и са предназначени за използване единствено на изложението EXPO Milano 2015.
(6)
Приема се, че посочените продукти от животински произход предлагат достатъчно гаранции по отношение на здравето на животните във връзка с тяхното въвеждане в мястото на провеждане на изложението EXPO Milano 2015 съгласно определението в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/329 поради причините, изброени по-долу. Япония докладва надлежно пред Световна организация за здравеопазване на животните за огнищата на болести по животните. В Япония никога не е докладвано за африканска чума по свинете, за чума по говедата - от 1922 г., за везикулозна болест по свинете - от 1975 г., за класическа чума по свинете - от 1992 г., а за шап - от 2010 г. Освен това посочените продукти отговарят на изискванията на Япония във връзка с общественото здраве и са годни за консумация от човека в същата държава. Не на последно място, EXPO Milano 2015 е временно мероприятие, а Регламент (ЕС) 2015/329 предвижда строги мерки за контрол за продуктите от животински произход, които не отговарят изцяло на здравните изисквания на Съюза при внос. С посочения регламент също така се гарантира, че изброените продукти ще са проследими на всички етапи от транспорта, съхранението, доставката и унищожаването на остатъците или отпадъците от тях и ще се използват единствено за целите на изложението.
(7)
Поради това е целесъобразно да се предвидят дерогации от разпоредбите на Регламент (ЕС) 2015/329 по отношение на предвидените в него изисквания за транзитно преминаване и съхранение. При тези обстоятелства следва да се установи специален образец на ветеринарно-санитарен сертификат за внос за целите на въвеждането на такива продукти. Останалите изисквания от посочения регламент обаче следва да бъдат прилагани.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Регламент (ЕС) 2015/329 и спешните мерки, приети по реда на член 53 или член 54 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (5), които са в сила по време на срока на прилагане на настоящия регламент, се прилагат, освен когато в настоящия регламент е предвидено друго.
2. Чрез дерогация от разпоредбите на член 2, буква в), подточки i) и ii) от Регламент (ЕС) 2015/329, изброените по-долу продукти от Япония се придружават от ветеринарния сертификат, включен в приложението към настоящия регламент:
а)
прясно месо от домашни животни от рода на свинете;
б)
месни продукти, обработени стомаси, пикочни мехури и черва, добити от домашни животни от рода на свинете, които са без специална обработка (преминали са обработка вид „А“) съгласно определеното в част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО;
в)
храни, които съдържат продуктите, посочени в букви а) и б).
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 април 2015 г. до 31 октомври 2015 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 март 2015 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/448
2015 m. kovo 17 d.
kuriuo nustatomos specifinės gyvūnų sveikatos taisyklės, taikomos tam tikriems į Sąjungą įvežamiems Japonijos kilmės gyvūniniams produktams, skirtiems parodai „EXPO Milano 2015“
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio 5 dalies trečią įtrauką, 9 straipsnio 2 dalies b punktą ir 9 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
(1)
Italija surengs pasaulinę parodą „EXPO Milano 2015“, kuri vyks 2015 m. gegužės 1 d.-spalio 31 d. Milane. Pagrindinė šios parodos tema yra „Pamaitinti planetą. Gyvybės energija“;
(2)
leidimas eksportuoti gyvūninius produktus į Sąjungą trečiosioms šalims suteikiamas remiantis daugeliu Sąjungos teisės aktais nustatytų reikalavimų, kuriais atsižvelgiama į gyvūnų ir visuomenės sveikatos probleminius aspektus. Tačiau ne visus gyvūninius produktus leidžiama įvežti į Sąjungą iš parodoje „EXPO Milano 2015“ dalyvaujančių šalių;
(3)
todėl, siekiant leisti įvežti tam tikrus gyvūninius produktus tik parodos „EXPO Milano 2015“ tikslais, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/329 (2) buvo nustatytos tam tikros nuo Sąjungos importui taikomų sveikatos reikalavimų nukrypti leidžiančios nuostatos;
(4)
Japonija nėra įtraukta į Komisijos reglamento (ES) Nr. 206/2010 (3) II priede pateiktą sąrašą kaip trečioji šalis, iš kurios leidžiama į Sąjungą įvežti šviežią naminių kiaulių mėsą.
Japonija įtraukta į Komisijos sprendimo 2007/777/EB (4) II priedo 2 dalyje pateiktą sąrašą kaip trečioji šalis, iš kurios leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrus mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, šlapimo pūsles ir žarnas, kurie gauti iš naminių kiaulių, jei jie buvo apdoroti specifiniu B būdu, kaip apibrėžta to priedo 4 dalyje;
(5)
Japonija paprašė leidimo tik parodos „EXPO Milano 2015“ tikslais įvežti į Sąjungą šviežią naminių kiaulių mėsą ir tam tikrus mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, šlapimo pūsles ir žarnas, kurie gauti iš naminių kiaulių ir apdoroti nespecifiniu A būdu, kaip apibrėžta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje;
(6)
manoma, kad dėl toliau nurodytų priežasčių tiems gyvūniniams produktams suteikiamos pakankamos gyvūnų sveikatos garantijos, susijusios su jų pateikimu parodos „EXPO Milano 2015“ vietoje, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2015/329. Japonija Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai deramai praneša apie gyvūnų ligų protrūkius. Japonijoje niekada nebuvo pranešta apie afrikinį kiaulių marą, apie galvijų marą Japonijoje nebuvo pranešta nuo 1922 m., apie vezikulinę kiaulių ligą - nuo 1975 m., apie klasikinį kiaulių marą - nuo 1992 m. ir apie snukio ir nagų ligą - nuo 2010 m. Be to, tie produktai atitinka Japonijos visuomenės sveikatos reikalavimus ir yra tinkami vartoti maistui Japonijoje. Be to, paroda „EXPO Milano 2015“ yra laikinas renginys ir Reglamente (ES) 2015/329 numatytos griežtos kontrolės priemonės, skirtos gyvūniniams produktams, kurie nevisiškai atitinka Sąjungos importui taikomus sveikatos reikalavimus. Tuo reglamentu taip pat užtikrinama, kad tie produktai būtų atsekami visais jų vežimo, laikymo, pristatymo ir liekanų ar atliekų šalinimo etapais ir naudojami tik parodos tikslais;
(7)
todėl būtų tikslinga nukrypti nuo Reglamento (ES) 2015/329 nuostatų dėl jose numatytų vežimo tranzitu ir laikymo reikalavimų. Šiuo atžvilgiu tokių produktų įvežimui turėtų būti sukurtas specifinis gyvūnų sveikatos importo sertifikato pavyzdys. Tačiau turėtų būti taikomi kiti tame reglamente išdėstyti reikalavimai;
(8)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Išskyrus tuos atvejus, kai šiame reglamente nustatyta kitaip, taikomas Reglamentas (ES) 2015/329 ir pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (5) 53 arba 54 straipsnį patvirtintos ir šio reglamento taikymo laikotarpiu galiojančios neatidėliotinos priemonės.
2. Nukrypstant nuo Reglamento (ES) 2015/329 2 straipsnio c punkto i ir ii papunkčių, prie šių Japonijos kilmės produktų pateikiami šio reglamento priede nurodyti veterinarijos sertifikatai:
a)
šviežių naminių kiaulių mėsos;
b)
mėsos produktų, apdorotų skrandžių, šlapimo pūslių ir žarnų, gautų iš naminių kiaulių ir apdorotų nespecifiniu A būdu, kaip apibrėžta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje;
c)
maisto produktų, kurių sudėtyje yra a ir b punktuose nurodytų produktų.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas 2015 m. balandžio 1 d.-2015 m. spalio 31 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 17 d.