РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 463/2013 НА КОМИСИЯТА
от 17 май 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно торовете с цел привеждане на приложения I, II и IV към него в съответствие с техническия напредък
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. относно торовете (1), и по-специално член 31, параграфи 1 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В таблица А.3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 2003/2003 думата „каинит“ се използва по отношение на сурова калиева сол като обозначението на вида тор. Думата „каинит“ се свързва понастоящем само с една конкретна сурова калиева сол, което води до потенциално ограничение на търговията за производителите, които желаят да предлагат други източници на калиеви соли. С цел да се противодейства на това ограничение, като по този начин се улесни достъпът на земеделските производители във всички държави членки до по-широк обхват от калиеви соли, за посочения вид тор при съответните вписвания следва да бъде използвано по-общо обозначение на вида, като позоваванията на „каинит“ следва да бъдат съответно адаптирани. На производителите на сурови калиеви соли следва да бъде предоставен преходен период за привеждане на етикетирането в съответствие с новите норми.
(2)
Лигносулфоновата киселина е сложно вещество, получено от различни източници на дървесина. Тъй като в търговската мрежа са налице редица различни степени на качеството, привеждането на изискванията за качество, на които продуктите трябва да съответстват, в съответствие с техническия напредък е важно, за да могат тези продукти да бъдат пускани на пазара като ЕО торове.
(3)
Материалите за варуване, известни също като варови торове, намаляват киселинността на почвата, като по този начин могат да осигурят и хранителния елемент магнезий или калций, или и двата. Производителите на материали за варуване са изправени пред разнообразие от национални норми, което води до нарушаване на вътрешния пазар. Поради това материалите за варуване следва да се добавят към видовете торове, описани в приложение I към Регламент (ЕО) № 2003/2003, така че да могат да са в свободно обращение в рамките на вътрешния пазар. Освен това Европейският комитет по стандартизация (CEN) е разработил европейски стандарти за методите на анализ на материалите за варуване. За да стане съответствието с тези стандарти задължително, те следва да бъдат включени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 2003/2003 относно определянето на методите за вземане на проби и анализ.
(4)
Следва да бъде предоставен преходен период, за да се гарантира, че на производителите на материали за варуване е дадено време, за да се приведат в съответствие с новите европейски стандарти.
(5)
Приложение II към Регламент (ЕО) № 2003/2003 определя допустимите отклонения по отношение на декларираното съдържание на хранителни елементи. Приложение II следва да бъде изменено, така че да включва допустимите отклонения за материали за варуване.
(6)
В Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изисква контрол на „ЕО торовете“ в съответствие с методите за вземане на проби и анализ, определени в приложение IV към него. Някои от тези методи обаче не са признати на международно равнище и следва да бъдат заменени с наскоро разработените от Европейския комитет по стандартизация европейски стандарти.
(7)
Поради това Регламент (ЕО) № 2003/2003 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 32 от Регламент (ЕО) № 2003/2003,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения
1. Приложение I към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
2. Приложение II към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
3. Приложение IV към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Член 2
Преходни разпоредби
Чрез дерогация от член 3, параграф 2 производителите могат да прилагат разпоредбите на приложение I, точка 1 преди 7 декември 2014 г.
Член 3
Влизане в сила
1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
2. Приложение I, точка 1 се прилага от 7 декември 2014 г.
3. Приложение I, точка 3, приложение II, точка 2 и приложение III, точка 4 се прилагат от 7 юни 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 май 2013 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 463/2013
2013 m. gegužės 17 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų, kad jo I, II ir IV priedai būtų pritaikyti prie technikos pažangos
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų (1), ypač į jo 31 straipsnio 1 ir 3 dalis,
kadangi:
(1)
Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priedo A.3 lentelėje žodis „kainitas“ pateiktas kaip trąšos, gautos iš neapdorotos kalio druskos, tipo pavadinimas. Dabar žodis „kainitas“ siejamas tik su viena konkrečia neapdorota kalio druska, todėl gamintojams, norintiems prekiauti kitais kalio druskų ištekliais, tai gali reikšti prekybos apribojimą. Siekiant išvengti to apribojimo ir padidinti valstybių narių ūkininkų galimybes naudoti įvairesnių rūšių kalio druskas, tiems to tipo trąšų įrašams turėtų būti naudojamas bendresnis tipo pavadinimas, ir atitinkamai turėtų būti suderintos kainito nuorodos. Siekiant sudaryti sąlygas neapdorotų kalio druskų gamintojams pritaikyti žymėjimą prie naujų taisyklių, reikėtų nustatyti pereinamąjį laikotarpį;
(2)
lignosulfonrūgštis - kompleksinė medžiaga, gauta iš skirtingų medienos šaltinių. Kadangi prekyboje yra daug įvairios kokybės produktų, svarbu kokybės reikalavimus, kuriuos turi atitikti produktai, norimi tiekti rinkai kaip EB trąšos, priderinti prie technikos pažangos;
(3)
kalkinimo medžiagos, kurios dar vadinamos kalkių trąšomis, sumažina dirvožemio rūgštingumą ir tokiu būdu gali taip pat aprūpinti maistinėmis medžiagomis - magniu ir (arba) kalciu. Kalkinimo medžiagų gamintojai turi atsižvelgti į įvairias nacionalines taisykles, dėl kurių iškreipiama vidaus rinka. Todėl kalkinimo medžiagos turėtų būti priskirtos prie Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priede aprašytų trąšų tipų, kad jos galėtų patekti į laisvą apyvartą vidaus rinkoje. Be to, Europos standartizacijos komitetas (CEN) parengė kalkinimo medžiagų analizės metodų EN standartus. Tie standartai, siekiant užtikrinti privalomą jų taikymą turėtų būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 IV priedą, kuriame nustatyti ėminių ėmimo ir analizės metodai;
(4)
siekiant sudaryti sąlygas kalkinimo medžiagų gamintojams prisitaikyti prie naujų EN standartų, reikėtų nustatyti pereinamąjį laikotarpį;
(5)
Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 II priede pateiktos deklaruojamo maistinių medžiagų kiekio leistino nuokrypio vertės. Siekiant įtraukti kalkinimo medžiagų leistino nuokrypio vertes, II priedas turėtų būti iš dalies pakeistas;
(6)
pagal Reglamentą (EB) Nr. 2003/2003 reikalaujama, kad EB trąšų kontrolė būtų atliekama pagal to reglamento IV priede nustatytus ėminių ėmimo ir analizės metodus. Tačiau kai kurie iš tų metodų nepripažįstami tarptautiniu mastu ir turėtų būti pakeisti neseniai Europos standartizacijos komiteto parengtais EN standartais;
(7)
todėl Reglamentas (EB) Nr. 2003/2003 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(8)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 32 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Pakeitimai
1. Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
2. Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
3. Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą.
2 straipsnis
Pereinamojo laikotarpio nuostatos
Nukrypstant nuo 3 straipsnio antros dalies, gamintojai gali taikyti I priedo 1 punkto nuostatas iki 2014 m. gruodžio 7 d.
3 straipsnis
Įsigaliojimas
1. Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
2. I priedo 1 punktas taikomas nuo 2014 m. gruodžio 7 d.
3. I priedo 3 punktas, II priedo 2 punktas ir III priedo 4 punktas taikomi nuo 2014 m. birželio 7 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 17 d.