РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 септември 2014 година
за изменение на Решение за изпълнение 2012/270/ЕС по отношение на срока на неговото прилагане и на пренасянето на картофени клубени с произход от демаркационни зони до съоръжения за опаковане с цел предотвратяване на разпространението на Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) и Epitrix tuberis (Gentner) в рамките на Съюза
(нотифицирано под номер С(2014) 6731)
(2014/679/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, четвъртото изречение от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение за изпълнение 2012/270/ЕС на Комисията (2) се предвиждат неотложни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) и Epitrix tuberis (Gentner).
(2)
Развитието на ситуацията след пораждането на действие на Решение за изпълнение 2012/270/ЕС показва, че предвидените в решението мерки са ефективни и следва да останат в сила. Поради това е целесъобразно решението за изпълнение да се прилага без ограничение във времето.
(3)
Опитът показва, че е необходимо да се предостави по-голяма гъвкавост по отношение на съоръжението, в което картофените клубени се обработват, за да се гарантира, че останалата по тях почва е не повече от 0,1 % и че посочените организми са премахнати. Поради това следва да се разреши пренасянето на посочените клубени извън демаркационните зони преди извършване на обработката. При пренасянето към посочените съоръжения обаче следва да бъдат спазвани изисквания, гарантиращи, че съответният фитосанитарен риск е сведен до приемливи нива.
(4)
С цел да се гарантира, че посочените организми не могат да се установят, нито да се разпространят извън демаркационната зона, следва да бъдат въведени изисквания относно унищожаването на съответната отпадъчна почва и други отпадъчни материали. За същата цел следва да се въведат изисквания относно превозните средства и опаковките за транспортиране или обработка на посочените картофени клубени преди тяхното пренасяне извън демаркационната зона или от съоръжение за опаковане, разположено извън такава зона. Необходимо е също така машините, които се използват за обработка на картофените клубени в съоръженията за опаковане, разположени извън демаркационните зони, да се почистват, за да се избегне заразяването на други картофи, обработвани със същите машини.
(5)
С оглед на улесняването на контрола от страна на държавите членки върху опаковането извън демаркационна зона на картофени клубени с произход от такава зона е важно съоръженията за опаковане, разположени извън демаркационните зони, да са получили разрешение за целта и да съхраняват записи за обработените картофени клубени с произход от демаркационни зони.
(6)
Поради това Решение за изпълнение 2012/270/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение за изпълнение 2012/270/ЕС се изменя, както следва:
1)
Член 3 се заменя със следното:
„Член 3
Пренасяне на картофени клубени в рамките на Съюза
1. Картофените клубени, които са с произход от демаркационни зони на територията на Съюза, определени в съответствие с член 5, и са опаковани в посочените зони или в съоръжение по член 3б, могат да бъдат пренасяни в рамките на Съюза само ако отговарят на условията, определени в приложение I, раздел 2, точка 1.
Картофените клубени с произход от демаркационна зона могат да бъдат пренасяни от демаркационната зона до съоръжение за опаковане, което отговаря на изискванията по член 3б и е разположено в близост до демаркационната зона, при положение че са изпълнени условията, определени в приложение I, раздел 2, точка 2. Картофените клубени могат да бъдат съхранявани в посоченото съоръжение.
В случая, изложен във втората алинея, компетентният официален орган извършва следното:
а)
интензивен мониторинг за наличието на посочените организми посредством подходящи проверки на картофените растения и, когато е целесъобразно, на други растения гостоприемници, в т.ч. на терените, на които растат посочените растения, в радиус от най-малко 100 m от съоръжението за опаковане;
б)
дейности за повишаване на обществената осведоменост относно заплахата от посочените организми и относно предприетите мерки за предотвратяване на тяхното въвеждане и разпространение на територията на Съюза в близост до съоръжението за опаковане.
2. Картофените клубени, въведени в Съюза в съответствие с член 2 от трети държави, за които има данни за наличие на един или няколко от посочените организми, могат да бъдат пренасяни в рамките на Съюза само ако отговарят на условията, посочени в приложение I, раздел 2, точка 3.
Член 3а
Изисквания относно превозните средства, опаковките, машините и отпадъчната почва
1. Държавите членки предприемат необходимото, така че всички превозни средства и опаковки, използвани за транспортиране на картофени клубени с произход от демаркационна зона преди да бъдат изпълнени изискванията от приложение I, раздел 2, точка 1, буква б), са обеззаразени и почистени по съответния начин в следните случаи:
а)
преди да бъдат пренесени извън демаркационната зона; и
б)
преди да напуснат дадено съоръжение за опаковане съгласно посоченото в член 3, параграф 1, втора алинея.
2. Държавите членки предприемат необходимото за обеззаразяването и почистването по съответния начин на машините, използвани за обработка на посочените в параграф 1 картофени клубени в съоръжение за опаковане, посочено в член 3, параграф 1, втора алинея, след всяка употреба.
3. Държавите членки предприемат необходимото за унищожаването на отпадъчната почва или на други отпадъчни материали, получени в резултат от изпълнението на изискванията по член 3, параграф 1 и на параграфи 1 и 2 от настоящия член, по начин, който гарантира, че посочените организми не могат да се установят, нито да се разпространят извън демаркационната зона.
Член 3б
Изисквания относно съоръженията за опаковане, разположени извън съответните демаркационни зони
Съоръженията за опаковане, които са разположени извън съответните демаркационни зони и в които се обработват картофени клубени с произход от такива зони съгласно посоченото в член 3, параграф 1, следва да отговарят на следните изисквания:
а)
получили са разрешение от компетентния официален орган за опаковане на картофени клубени с произход от демаркационна зона; и
б)
съхраняват записи за обработените картофени клубени с произход от демаркационни зони за срок от една година от момента на пристигане на картофените клубени в съответното съоръжение.“
2)
Член 7 се заличава.
3)
Приложение I се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2014 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2014 m. rugsėjo 25 d.
kuriuo dėl taikymo laikotarpio ir dėl demarkacinių zonų kilmės bulvių gumbų vežimo į pakavimo patalpas, siekiant, kad Sąjungoje neišplistų Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ir Epitrix tuberis (Gentner), iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES
(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 6731)
(2014/679/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 16 straipsnio 3 dalies ketvirtą sakinį,
kadangi:
(1)
Komisijos įgyvendinimo sprendime 2012/270/ES (2) numatytos neatidėliotinos priemonės, kad į Sąjungą nebūtų įvežti ir neišplistų Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) ir Epitrix tuberis (Gentner);
(2)
remiantis padėties pokyčiais įsigaliojus Įgyvendinimo sprendimui 2012/270/ES, jame numatytos priemonės yra veiksmingos ir turėtų būti toliau taikomos. Todėl tikslinga taikyti Įgyvendinimo sprendimą be jokių laiko apribojimų;
(3)
remiantis patirtimi, būtina užtikrinti didesnį lankstumą patalpų, kuriose bulvių gumbai apdorojami, siekiant užtikrinti, kad ant jų neliktų daugiau nei 0,1 % žemių ir kad nurodytieji organizmai buvo pašalinti, atžvilgiu. Todėl turėtų būti leidžiama tuos gumbus išvežti už demarkacinių zonų ribų prieš juos apdorojant. Vis dėlto, vežant juos į tas patalpas, turi būti laikomasi reikalavimų, kuriais užtikrinama, kad atitinkama fitosanitarinė rizika būtų sumažinta iki priimtino lygio;
(4)
siekiant užtikrinti, kad nurodytieji organizmai nebūtų nustatyti arba neišplistų už demarkacinės zonos, turėtų būti nustatyti atitinkamų žemių likučių ir kitų atliekų šalinimo reikalavimai. Tuo pačiu tikslu taip pat turėtų būti nustatyti transporto priemonių ir pakuotės, kurioje gumbai transportuojami, reikalavimai arba tų bulvių gumbų tvarkymo prieš juos išvežant už demarkacinės zonos ribų arba iš pakavimo patalpų, esančių už tokios zonos ribų, reikalavimai. Taip pat būtina, kad pakavimo patalpose, esančiose už demarkacinių zonų ribų, naudojama bulvių gumbams tvarkyti skirta įranga būtų valoma, siekiant išvengti kitų ta pačia įranga tvarkomų bulvių užkrėtimo;
(5)
siekiant supaprastinti valstybių narių atliekamą demarkacinės zonos kilmės bulvių gumbų pakavimo už tokios zonos ribų kontrolę, svarbu, kad pakavimo patalpoms, esančioms už demarkacinės zonos ribų, būtų suteiktas atitinkamas leidimas ir kad būtų reikalaujama saugoti įrašus apie tvarkytus demarkacinių zonų kilmės bulvių gumbus;
(6)
todėl Įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(7)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES iš dalies keičiamas taip:
1)
3 straipsnis pakeičiamas taip:
„3 straipsnis
Bulvių gumbų vežimas Sąjungoje
1. Sąjungos demarkacinių zonų, nustatytų pagal 5 straipsnį, kilmės bulvių gumbai, supakuoti tose zonose arba 3b straipsnyje nurodytose patalpose, Sąjungoje gali būti vežami tik tuo atveju, jei jie atitinka I priedo 2 skirsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas.
Demarkacinės zonos kilmės bulvių gumbai gali būti vežami iš demarkacinės zonos į pakavimo patalpas, atitinkančias 3b straipsnyje nustatytus reikalavimus, kurios yra netoli demarkacinės zonos, jei jos atitinka I priedo 2 skirsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas. Bulvių gumbai gali būti laikomi tose patalpose.
Antrosios pastraipos atveju atsakinga oficialioji institucija atlieka šiuos veiksmus:
a)
griežtą stebėseną nurodytiesiems organizmams nustatyti, tinkamai tikrindama bulves ir prireikus kitus augalus šeimininkus, taip pat laukus, kuriuose tie augalai auga, ne mažesniu kaip 100 m spinduliu nuo pakavimo patalpų;
b)
imasi veiklos, kad padidintų visuomenės informuotumą apie nurodytųjų organizmų grėsmę ir priemones, priimtas siekiant išvengti nurodytųjų organizmų įvežimo į Sąjungą ir išplitimo joje netoli pakavimo patalpų.
2. Iš trečiųjų šalių, kuriose nustatytas vienas ar keli iš nurodytųjų organizmų, pagal 2 straipsnį į Sąjungą įvežti bulvių gumbai gali būti vežami Sąjungoje tik tuo atveju, jei jie atitinka I priedo 2 skirsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas.
3a straipsnis
Transporto priemonių, pakuotės, įrangos ir žemių likučių reikalavimai
1. Valstybės narės užtikrina, kad visos demarkacinių zonų kilmės bulvių gumbams vežti naudotos transporto priemonės ir pakuotė iki atitikdamos I priedo 2 skirsnio 1 dalies b punkto reikalavimus būtų tinkamai dezinfekuojamos ir išvalomos šiais atvejais:
a)
prieš jas išvežant už demarkacinės zonos ribų;
b)
prieš jas išvežant iš pakavimo patalpų, kaip nurodyta 3 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje.
2. Valstybės narės užtikrina, kad įranga, naudojama tvarkyti 1 dalyje nurodytus bulvių gumbus 3 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytose pakavimo patalpose, būtų tinkamai dezinfekuojama ir išvaloma po kiekvieno naudojimo.
3. Valstybės narės užtikrina, kad žemių likučiai arba kitos atliekos, gaunamos vykdant 3 straipsnio 1 dalyje ir šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytus reikalavimus, būtų pašalintos taip, kad būtų užtikrinta, kad nurodytieji organizmai negalėtų būti nustatyti arba išplisti už demarkacinės zonos ribų.
3b straipsnis
Už susijusių demarkacinių zonų ribų esančių pakavimo patalpų reikalavimai
Už susijusių demarkacinių zonų ribų esančios pakavimo patalpos, kuriose tvarkomi tokių zonų kilmės bulvių gumbai, kaip nurodyta 3 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje, turi atitikti šiuos reikalavimus:
a)
atsakinga oficialioji institucija joms suteikė leidimą pakuoti demarkacinių zonų kilmės bulvių gumbus;
b)
jose vienus metus po bulvių gumbų atvežimo į patalpas saugomi įrašai apie demarkacinių zonų kilmės bulvių gumbų tvarkymą.“
2)
7 straipsnis išbraukiamas.
3)
I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2014 m. rugsėjo 25 d.