ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 913/2014 НА КОМИСИЯТА
от 21 август 2014 година
за определяне на временни извънредни мерки за подпомагане на производителите на праскови и нектарини
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 219, параграф 1 във връзка с член 228 от него,
като има предвид, че:
(1)
Сезонно високите равнища на предлагане на праскови и нектарини и спадът на консумацията поради неблагоприятни атмосферни условия в разгара на прибирането на реколтата създадоха трудна ситуация на пазара, със значителен спад на цените на посочените плодове. Ограничената възможност за съхранение на тези нетрайни плодове не позволява бързо подобряване в такава ситуация. Освен това има опасност обявената от Русия забрана за внос на плодове и зеленчуци от Съюза в Русия да утежни положението на пазарите на праскови и нектарини. Съответно на пазара е възникнала ситуация, за чието преодоляване обичайните мерки, които са на разположение съгласно Регламент (ЕС) № 1308/2013, се оказват недостатъчни.
(2)
За да не се превърне съществуващата пазарна ситуация в по-тежки или продължителни смущения на пазара, са необходими спешни действия, за да се предвидят извънредни мерки за подпомагане на производителите на праскови и нектарини на този етап на прибиране на реколтата.
(3)
Изтеглянията от пазара са ефективна мярка за управление на кризи в случай на излишък от плодове и зеленчуци поради временни и непредвидими обстоятелства.
(4)
За да се смекчи въздействието от внезапен спад на цените през това лято, съществуващата финансова помощ от Съюза за изтеглянията от пазара, подлежащи на безвъзмездно разпределяне сред някои организации, като благотворителни организации и училища, следва да бъде временно увеличена. Следователно следва да се предостави финансова помощ от Съюза в размер до 10 % от обема на търгуваната продукция от всяка организация на производители.
(5)
С оглед на изключителните смущения на пазара и за да се гарантира подпомагането от страна на Съюза на всички производители на праскови и нектарини, обхватът на финансовата помощ от Съюза следва да се разшири, така че да включва и производителите на праскови и нектарини, които не членуват в призната организация на производители.
(6)
Производителите, които не членуват в организация на производители, следва да получат 50 % от сумите, предвидени в рамките на съществуващата финансова помощ от Съюза. Те обаче следва да отговарят на същите или подобни условия, както организациите на производители. Затова в тази връзка към тях, както и към признатите организации на производители, следва да се прилагат съответните разпоредби на Регламент (ЕС) № 1308/2013 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията (2).
(7)
Освен това увеличената консумация на праскови и нектарини следва да допринесе за по-бързото стабилизиране на ситуацията на пазара. За стимулиране на консумацията следва да се използват кампании за насърчаване. Поради това на организациите на производители следва да се предостави допълнително подпомагане от Съюза по отношение на кампаниите за насърчаване.
(8)
Това допълнително подпомагане за дейностите по насърчаване следва да се разпредели между държавите членки въз основа на тяхното производство на праскови и нектарини през 2012 г. По-голямата част от производството е съсредоточено в четири държави членки. На двадесет и четири държави членки се падат общо само 3,7 % от продукцията на праскови и нектарини в Съюза. С цел да се гарантира ефикасно използване на наличния бюджет, не следва да се разпределят средства на държави членки, чийто дял в продукцията на Съюза е под 1 %.
(9)
Съответните държави членки следва сами да определят как ще разпределят предвиденото в настоящия регламент допълнително подпомагане в съответствие с Регламент (ЕС) № 1308/2013 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, освен в случаите, когато в настоящия регламент са предвидени дерогации от посочените регламенти.
(10)
За да се постигне незабавно въздействие върху пазара и да се допринесе за стабилизирането на цените, временните извънредни мерки за подпомагане, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат от датата на обявяването им от Комисията на 11 август 2014 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет и обхват
1. С настоящия регламент се определят правила за временните извънредни мерки за подпомагане за праскови и нектарини от код по КН 0809 30, предназначени за консумация в прясно състояние.
2. Мерките за подпомагане, посочени в параграф 1, обхващат:
а)
операциите по изтегляне от пазара, извършени в периода 11 август-30 септември 2014 г. от организации на производители в сектора на плодовете и зеленчуците, признати в съответствие с член 154 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, както и от производители, които не членуват в такива организации; и
б)
дейностите по насърчаване, посочени в член 33, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, извършени в периода 11 август-31 декември 2014 г. от организации на производители в сектора на плодовете и зеленчуците, признати в съответствие с член 154 от същия регламент.
Член 2
Финансова помощ за организациите на производители за изтегляния от пазара
1. За операциите по изтегляне от пазара, посочени в член 1, параграф 2, буква а), финансовата помощ от Съюза за изтеглянията от пазара, предназначени за безвъзмездно разпределяне съгласно член 34, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, се предоставя в размер до 10 % от обема на търгуваната продукция от всяка организация на производители.
2. Финансовата помощ от Съюза, посочена в параграф 1, се предоставя на организациите на производители дори ако те не предвиждат в оперативните си програми такива операции по изтегляне от пазара. Член 32, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 не се прилага по отношение на финансовата помощ от Съюза съгласно настоящия член.
3. Финансовата помощ от Съюза, посочена в параграф 1, не се взема предвид при изчисляване на таваните, посочени в член 34, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
4. Таванът в размер на една трета от разходите, посочен в член 33, параграф 3, четвърта алинея от Регламент (ЕС) № 1308/2013, и 25-процентният максимален таван за увеличението на оперативния фонд, посочен в член 66, параграф 3, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, не се прилагат по отношение на разходите, направени във връзка с операциите по изтегляне, посочени в член 1, параграф 2, буква а) от настоящия регламент.
5. Разходите, направени в съответствие с настоящия член, представляват част от оперативния фонд на организациите на производители.
Член 3
Финансова помощ за производителите, които не членуват в организации на производители
1. В съответствие с настоящия член на производителите на плодове и зеленчуци, които не членуват в призната организация на производители, се предоставя финансова помощ от Съюза, равна на 50 % от сумите, посочени в приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011.
2. Финансовата помощ от Съюза, посочена в параграф 1, се предоставя за доставката на продукти, които впоследствие се изтеглят от пазара от организация на производители в съответствие с член 34, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, при спазване на по-ниския от таваните, посочени в параграф 3, първа алинея от настоящия член.
3. Производителите сключват договор с призната организация на производители за цялото количество продукти, които трябва да бъдат доставени съгласно настоящия член. Организациите на производители приемат всички обосновани искания от производители, които не членуват в призната организация на производители. Преди подписването на договора организацията на производители проверява дали количеството за доставка по договора не надвишава по-ниския от следните тавани:
а)
10 % от общата продукция на производителя през 2012 г. въз основа на писмени документи с доказателствена стойност, които се представят от производителя; и
б)
получения от организацията на производители и нейните членове среден производствен добив от хектар съответно за праскови и за нектарини през 2012 г., умножен по 10 % от площта, използвана от производителя за производството съответно на праскови и на нектарини през 2014 г., въз основа на писмени документи с доказателствена стойност, които се представят от производителя.
Държавите членки определят производствен добив съответно за праскови и за нектарини, който да се използва от организациите на производители, които не са предлагали на пазара праскови и/или нектарини през 2012 г. В случай че държавите членки определят регионални добиви, регионите са тези, които са определени съгласно член 91, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, ако е приложимо.
4. Финансовата помощ от Съюза се изплаща на производителите, които не членуват в организации на производители, от организацията на производители, с която нечленуващият производител е подписал договор в съответствие с параграф 3.
5. Сумите, съответстващи на действителните разходи, направени от организацията на производители за изтегляне на съответните продукти, се задържат от организацията на производителите. Доказателства за разходите се представят под формата на фактури.
6. Когато признаването на дадена организация на производители е спряно в съответствие с член 114, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, за целите на настоящия член нейните членове се считат за производители, които не членуват в призната организация на производители.
7. Условията за изтегляне от пазара и съответните санкции при неспазване на тези условия, определени в Регламент (ЕС) № 1308/2013 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, както и в член 2, параграфи 2-5 от настоящия регламент, се прилагат mutatis mutandis за целите на настоящия член.
Член 4
Проверки на операциите по изтегляне от пазара
Операциите по изтегляне, посочени в членове 2 и 3, подлежат на проверки на първо ниво в съответствие с член 108 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011. Проверките обхващат най-малко 10 % от количеството на изтеглените от пазара продукти и съответно 10 % от организациите на производители и производителите, нечленуващи в организация на производители, които се ползват от мерките за подпомагане.
Член 5
Допълнително подпомагане на организациите на производители за дейности по насърчаване
1. Разходите на Съюза, направени за допълнителното подпомагане за дейностите по насърчаване, посочени в член 1, параграф 2, буква б), не надвишават 3 000 000 EUR.
Тази сума се разпределя на държавите членки в съответствие с приложението.
2. Организациите на производители подават първоначални искания до държавите членки за допълнителното подпомагане по параграф 1 най-късно до 15 октомври 2014 г. Държавите членки вземат решение относно исканията и относно разпределението на допълнителното подпомагане между организациите на производители, както следва:
а)
в случай че одобрените искания превишават максималната сума, разпределена на дадена държава членка в съответствие с приложението, държавата членка определя коефициент на разпределение въз основа на получените искания;
б)
в случай че одобрените искания не превишават максималната сума на подпомагането, коефициентът на разпределение се определя на 100 %.
3. Допълнителното подпомагане по параграф 1 се предоставя на организациите на производители дори ако те не предвиждат в оперативните си програми такива дейности по насърчаване. Член 32, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 не се прилага по отношение на допълнителното подпомагане съгласно настоящия член.
4. Допълнителното подпомагане по параграф 1 не се взема предвид при изчисляване на таваните, посочени в член 34, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
5. Таванът в размер на една трета от разходите, посочен в член 33, параграф 3, четвърта алинея от Регламент (ЕС) № 1308/2013, и 25-процентният максимален таван за увеличението на оперативния фонд, посочен в член 66, параграф 3, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, не се прилагат по отношение на разходите, направени във връзка с дейностите по насърчаване, посочени в член 1, параграф 2, буква б) от настоящия регламент.
6. Разходите, направени в съответствие с настоящия член, представляват част от оперативния фонд на организациите на производители.
Член 6
Подаване на заявления за подпомагане от Съюза и изплащане на подпомагането
1. Организациите на производители подават заявления за изплащане на финансовата помощ от Съюза на самите тях и/или на производителите, които не членуват в организация на производители, и за изплащане на допълнителното подпомагане на самите тях, както следва:
а)
най-късно до 31 октомври 2014 г. - за финансовата помощ от Съюза за операциите по изтегляне от пазара, посочени в член 1, параграф 2, буква а); и
б)
най-късно до 30 януари 2015 г. - за допълнителното подпомагане за дейностите по насърчаване, посочени в член 1, параграф 2, буква б).
2. Чрез дерогация от член 72, първа и втора алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, организациите на производители подават заявления за изплащане на общите суми на финансовата помощ от Съюза и допълнителното подпомагане, посочено в параграф 1 от настоящия член, до съответните дати, посочени в същия параграф.
3. Таванът от 80 % от първоначално одобрената сума на помощта за дадена оперативна програма, определен в член 72, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, не се прилага.
Член 7
Уведомления и декларации за разходите
1. Държавите членки уведомяват Комисията:
а)
най-късно до 28 ноември 2014 г. - за общите изтеглени количества и заявленията за общата финансова помощ от Съюза за изтеглянето; и
б)
най-късно до 27 февруари 2015 г. - за дейностите по насърчаване и заявленията за общото допълнително подпомагане за съответните дейности по насърчаване.
2. В срок до 27 февруари 2015 г. държавите членки декларират пред Комисията извършените разходи за операциите по изтегляне и/или дейностите по насърчаване, посочени в член 1.
Член 8
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 11 август 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 21 август 2014 година.
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) Nr. 913/2014
2014 m. rugpjūčio 21 d.
kuriuo nustatomos išskirtinės laikinosios paramos persikų ir nektarinų augintojams priemonės
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 219 straipsnio 1 dalį kartu su 228 straipsniu,
kadangi:
(1)
dėl didelio sezoninio persikų ir nektarinų tiekimo ir esant nepalankioms oro sąlygoms sumažėjusio vartojimo derliaus skynimo įkarštyje susidarė sunki padėtis rinkoje ir tų vaisių kainos gerokai sumažėjo. Tų greitai gendančių vaisių sandėliavimo galimybės yra ribotos, todėl tokia situacija greitai pagerėti negali. Be to, Rusijos paskelbtas vaisių ir daržovių importo iš Sąjungos į Rusiją draudimas gali dar labiau pabloginti padėtį persikų ir nektarinų rinkose. Todėl rinkoje susidarė tokia padėtis, kuriai išspręsti, atrodo, pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 turimų įprastų priemonių nepakanka;
(2)
kad dabartinė rinkos padėtis nesukeltų dar didesnių arba ilgai trunkančių rinkos sutrikimų, reikia imtis skubių veiksmų, kad šiame derliaus skynimo etape persikų ir nektarinų augintojams būtų skirtos išskirtinės paramos priemonės;
(3)
veiksminga krizių valdymo priemonė, taikoma dėl laikinų ir nenumatytų aplinkybių susidarius vaisų ir daržovių pertekliui, - produktų pašalinimas iš rinkos;
(4)
siekiant sušvelninti šią vasarą staigiai sumažėjusių kainų poveikį, esama Sąjungos finansinė parama, skiriama už produktų pašalinimą iš rinkos siekiant juos nemokamai paskirstyti tam tikroms organizacijoms, kaip antai labdaros organizacijoms ir mokykloms, turėtų būti laikinai padidinta. Todėl turėtų būti skiriama 10 % kiekvienos gamintojų organizacijos parduodamos produkcijos kiekio neviršijanti Sąjungos finansinė parama;
(5)
atsižvelgiant į išskirtinius rinkos sutrikimus ir siekiant Sąjungos paramą užtikrinti visiems persikų ir nektarinų augintojams, tokia finansinė parama turėtų būti skiriama ir tiems persikų ir nektarinų augintojams, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai;
(6)
augintojai, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai, turėtų gauti 50 % pagal šiuo metu galiojančią Sąjungos finansinės paramos priemonę numatytos sumos. Tačiau jie turėtų tenkinti tokias pat arba panašias sąlygas kaip gamintojų organizacijos. Todėl šiomis aplinkybėmis jiems (kaip pripažintoms gamintojų organizacijoms) turėtų būti taikomos atitinkamos Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 ir Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 (2) nuostatos;
(7)
be to, padėtį rinkoje turėtų padėti greičiau stabilizuoti didesnis persikų ir nektarinų vartojimas. Vartojimui paskatinti turėtų būti vykdomos pardavimo skatinimo kampanijos. Todėl gamintojų organizacijoms turėtų būti skiriama papildoma su pardavimo skatinimo kampanijomis susijusi Sąjungos parama;
(8)
tokia papildoma su pardavimo skatinimo veiksmais susijusi parama turėtų būti paskirstyta valstybėms narėms, remiantis jų 2012 m. persikų ir nektarinų produkcija. Didžioji dalis produkcijos sutelkta keturiose valstybėse narėse. Dvidešimt keturioms valstybėms narėms kartu tenka tik 3,7 % Sąjungos persikų ir nektarinų produkcijos. Siekiant užtikrinti veiksmingą turimo biudžeto panaudojimą, valstybėms narėms, kurių produkcijos dalis sudaro mažiau kaip 1 % Sąjungos produkcijos, parama neturėtų būti skiriama;
(9)
susijusios valstybės narės turėtų savo nuožiūra nuspręsti, kaip paskirstyti šiame reglamente pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011 numatytą papildomą paramą, išskyrus atvejus, kai šiame reglamente numatyta nuo tų reglamentų nukrypti leidžiančių nuostatų;
(10)
siekiant padaryti tiesioginį poveikį rinkai ir prisidėti prie kainų stabilizavimo, šiame reglamente numatytos išskirtinės laikinosios paramos priemonės turėtų būti taikomos nuo dienos, kurią Komisija apie jas paskelbė, t. y. 2014 m. rugpjūčio 11 d.,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Dalykas ir taikymo sritis
1. Šiame reglamente nustatomos su išskirtinėmis laikinosiomis paramos priemonėmis, taikomomis persikams ir nektarinams, kurių KN kodas - 0809 30 ir kurie skirti vartoti švieži, susijusios taisyklės.
2. 1 dalyje nurodytos paramos priemonės apima:
a)
produktų pašalinimo iš rinkos veiksmus, kurių 2014 m. rugpjūčio 11 d.-rugsėjo 30 d. imasi pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 154 straipsnį pripažintos vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijos, taip pat augintojai, kurie nėra tokių organizacijų nariai, ir
b)
Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 33 straipsnio 3 dalies c punkte numatytus pardavimo skatinimo veiksmus, kurių 2014 m. rugpjūčio 11 d.-gruodžio 31 d. imasi pagal to reglamento 154 straipsnį pripažintos vaisių ir daržovių sektoriaus gamintojų organizacijos.
2 straipsnis
Gamintojų organizacijoms skiriama finansinė parama už produktų pašalinimą iš rinkos
1. Sąjungos finansinė parama, skiriama už 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytus produktų pašalinimo iš rinkos veiksmus siekiant tuos produktus nemokamai paskirstyti pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 34 straipsnio 4 dalį, neviršija 10 % kiekvienos gamintojų organizacijos parduodamos produkcijos kiekio.
2. 1 dalyje nurodyta Sąjungos finansinė parama gamintojų organizacijoms teikiama net ir tuo atveju, jei jų veiklos programose tokių pašalinimo iš rinkos veiksmų nenumatyta. Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 32 straipsnio 2 dalis pagal šį straipsnį skiriamai Sąjungos finansinei paramai netaikoma.
3. Apskaičiuojant Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 34 straipsnio 2 dalyje nurodytas ribas, į 1 dalyje nurodytą Sąjungos finansinę paramą neatsižvelgiama.
4. Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 33 straipsnio 3 dalies ketvirtoje pastraipoje nurodyta su trečdaliu išlaidų susijusi riba ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 66 straipsnio 3 dalies c punkte nurodyta su veiklos fondo padidinimu susijusi didžiausia 25 % riba išlaidoms, patirtoms imantis šio reglamento 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų pašalinimo iš rinkos veiksmų, netaikomos.
5. Taikant šį straipsnį patirtos išlaidos sudaro gamintojų organizacijų veiklos fondo dalį.
3 straipsnis
Augintojams, kurie nėra gamintojų organizacijų nariai, skiriama finansinė parama
1. Pagal šį straipsnį vaisių ir daržovių augintojams, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, skiriama Sąjungos finansinė parama, sudaranti 50 % Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 XI priede nustatytų sumų.
2. 1 dalyje nurodyta Sąjungos finansinė parama skiriama už pristatytus produktus, kuriuos vėliau gamintojų organizacija pašalins iš rinkos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 34 straipsnio 4 dalį, laikantis šio straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje nustatytų žemesnių ribų.
3. Augintojai sudaro sutartį su pripažinta gamintojų organizacija dėl viso produktų, kurie turi būti pristatyti pagal šį straipsnį, kiekio. Gamintojų organizacijos priima visus pagrįstus augintojų, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai, prašymus. Prieš pasirašydama sutartį, gamintojų organizacija patikrina, kad pagal sutartį pristatytinas kiekis neviršytų žemesnės iš toliau nurodytų ribų:
a)
10 % visos augintojo produkcijos 2012 m., pagrįstos augintojo pateiktinais rašytiniais įrodomaisiais dokumentais, ir
b)
2012 m. gamintojų organizacijos ir jos narių viename hektare atitinkamai užauginto vidutinio persikų ir nektarinų kiekio, padauginto iš 10 % ploto, kurį 2014 m. augintojas atitinkamai naudoja persikams ir nektarinams auginti, remiantis augintojo pateiktinais rašytiniais įrodomaisiais dokumentais.
Valstybės narės nustato, kokiu atitinkamu persikų ir nektarinų produkcijos kiekiu turi remtis gamintojų organizacijos, kurios 2012 m. persikais ir (arba) nektarinais neprekiavo. Jei valstybės narės nustato regioninius produkcijos kiekius, regionais, jei taikoma, laikomi regionai, apibrėžti pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 91 straipsnio 4 dalį.
4. Sąjungos finansinę paramą augintojams, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai, išmoka gamintojų organizacija, su kuria augintojas, kuris nėra tos organizacijos narys, pasirašė sutartį pagal 3 dalį.
5. Gamintojų organizacija pasilieka sumas, kurios atitinka jos realias išlaidas, patirtas iš rinkos pašalinant atitinkamus produktus. Išlaidos patvirtinamos sąskaitomis faktūromis.
6. Jei gamintojų organizacijos pripažinimas yra sustabdytas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 114 straipsnio 2 dalį, šio straipsnio taikymo tikslais jos nariai laikomi augintojais, kurie nėra pripažintos gamintojų organizacijos nariai.
7. Produktų pašalinimo iš rinkos sąlygos ir atitinkamos su tų sąlygų nesilaikymu susijusios nuobaudos, nustatytos Reglamente (ES) Nr. 1308/2013 ir Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 543/2011, taip pat šio reglamento 2 straipsnio 2-5 dalys šio straipsnio taikymo tikslais taikomos mutatis mutandis.
4 straipsnis
Produktų pašalinimo iš rinkos veiksmų patikros
2 ir 3 straipsniuose nurodytiems produktų pašalinimo iš rinkos veiksmams pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 108 straipsnį taikomos pirmojo lygio patikros. Tikrinama bent 10 % iš rinkos pašalintų produktų kiekio ir atitinkamai 10 % paramos priemonėmis besinaudojančių gamintojų organizacijų ir augintojų, kurie nėra gamintojų organizacijų nariai.
5 straipsnis
Gamintojų organizacijoms skiriama papildoma su pardavimo skatinimo veiksmais susijusi parama
1. Sąjungos išlaidos, susijusios su 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytiems pardavimo skatinimo veiksmams skiriama papildoma parama, neviršija 3 000 000 EUR.
Ši suma valstybėms narėms paskirstoma pagal priedą.
2. Pirminius papildomos paramos, nurodytos 1 dalyje, prašymus gamintojų organizacijos valstybėms narėms pateikia iki 2014 m. spalio 15 d. Valstybės narės sprendimą dėl prašymų ir dėl papildomos paramos paskirstymo gamintojų organizacijoms priima vadovaudamosi šiais principais:
a)
jei patvirtintuose prašymuose nurodytos sumos viršija didžiausią valstybei narei pagal priedą skiriamą sumą, valstybė narė, remdamasi gautais prašymais, nustato paskirstymo koeficientą;
b)
jei patvirtintuose prašymuose nurodytos sumos neviršija didžiausios paramos sumos, paskirstymo koeficientas yra 100 %
3. 1 dalyje nurodyta papildoma parama gamintojų organizacijoms teikiama net ir tuo atveju, jei jų veiklos programose tokių pardavimo skatinimo veiksmų nenumatyta. Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 32 straipsnio 2 dalis pagal šį straipsnį skiriamai papildomai paramai netaikoma.
4. Apskaičiuojant Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 34 straipsnio 2 dalyje nurodytas ribas, į 1 dalyje nurodytą papildomą paramą neatsižvelgiama.
5. Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 33 straipsnio 3 dalies ketvirtoje pastraipoje nurodyta su trečdaliu išlaidų susijusi riba ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 66 straipsnio 3 dalies c punkte nurodyta su veiklos fondo padidinimu susijusi didžiausia 25 % riba išlaidoms, patirtoms imantis šio reglamento 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų pardavimo skatinimo veiksmų, netaikomos.
6. Taikant šį straipsnį patirtos išlaidos sudaro gamintojų organizacijų veiklos fondo dalį.
6 straipsnis
Sąjungos paramos paraiška ir paramos išmokėjimas
1. Gamintojų organizacijos teikia Sąjungos finansinės paramos išmokėjimo joms ir (arba) augintojams, kurie nėra gamintojų organizacijos nariai, ir papildomos paramos išmokėjimo joms paraiškas, laikydamosi šių terminų:
a)
iki 2014 m. spalio 31 d. - Sąjungos finansinės paramos už produktų pašalinimo iš rinkos veiksmus, nurodytus 1 straipsnio 2 dalies a punkte, paraiškas, ir
b)
iki 2015 m. sausio 30 d. - su pardavimo skatinimo veiksmais, nurodytais 1 straipsnio 2 dalies b punkte, susijusios papildomos paramos paraiškas.
2. Nukrypdamos nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 72 straipsnio pirmos ir antros pastraipų, gamintojų organizacijos iki atitinkamų šio straipsnio 1 dalyje nurodytų datų teikia visų toje dalyje nurodytos Sąjungos finansinės paramos ir papildomos paramos sumų išmokėjimo paraiškas.
3. Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 72 straipsnio trečioje pastraipoje nustatyta 80 % riba, taikoma pradžioje patvirtintai su veiklos programa susijusios pagalbos sumai, netaikoma.
7 straipsnis
Pranešimai apie išlaidas ir išlaidų deklaracijos
1. Valstybės narės Komisijai praneša:
a)
iki 2014 m. lapkričio 28 d. - apie visus iš rinkos pašalintų produktų kiekius ir paraiškas, pateiktas visai Sąjungos finansinei paramai už produktų pašalinimą iš rinkos skirti, ir
b)
iki 2015 m. vasario 27 d. - apie pardavimo skatinimo veiksmus ir paraiškas, pateiktas visai papildomai su atitinkamais pardavimo skatinimo veiksmais susijusiai paramai skirti.
2. Iki 2015 m. vasario 27 d. valstybės narės pateikia Komisijai išlaidų, patirtų imantis 1 straipsnyje nurodytų pašalinimo iš rinkos ir (arba) pardavimo skatinimo veiksmų, deklaracijas.
8 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo 2014 m. rugpjūčio 11 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. rugpjūčio 21 d.