РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 807/2013 НА КОМИСИЯТА
от 26 август 2013 година
за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на проучванията на цените на някои видове говеда на представителните пазари на Съюза
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2273/2002 на Комисията (2) вече не отразяват съществуващата ситуация по отношение на регистрирането на цените на съответните пазари на Съюза. Необходимо е правилата за регистриране на цените да се приведат в съответствие с нуждите на сектора на говеждото и телешкото месо. Следователно Регламент (ЕО) № 2273/2002 следва да бъде отменен и заменен.
(2)
За да се добие цялостна представа за ситуацията на пазара по всяко време, е необходимо да се знаят цените на някои категории говеда, различни от тези, чиито цени се регистрират в съответствие с Регламент (ЕО) № 1249/2008 (3).
(3)
С цел да се подобри точността на данните, следва да се предвиди разпоредба за проучване на цените на мъжките телета на възраст между осем дни и четири седмици, на неугоените говеда на възраст повече от шест месеца и по-малко от две години и на телетата, които са били заклани на възраст по-малко от осем месеца. Следователно трябва да бъдат установени и подробни правила за информацията, която следва да се предоставя за целите на проучването на цените за всяка от тези категории говеда.
(4)
Следва да бъдат установени държавите членки със значителен дял в производството и търговията на тези различни категории говеда и информацията, която трябва да бъде предоставена от тях във връзка с проучването на цените за всяка от тези категории.
(5)
Цената, регистрирана на представителните пазари на Съюза, следва да се изчисли, като се вземе средната цена на въпросните говеда на представителния пазар или пазари на всяка държава членка. Тази средна цена следва да бъде претеглена в съответствие с коефициентите, изразяващи относителния дял на говедата на всяка държава членка за всяка категория, търгувана през даден референтен период.
(6)
За да бъдат получени сравними цени на съответните категории говеда в Съюза, е необходимо да се предвиди, че регистрирането на цените следва да се отнесе към добре определен етап от предлагането на пазара въз основа на котировките, като се изключи данъкът върху добавената стойност.
(7)
Освен това следва да се определи референтното представяне на кланични трупове на заклани телета в Съюза. В този контекст е целесъобразно да се предвиди, че държавите членки трябва да уточнят някои коригиращи фактори, така че използваното представяне да се коригира към референтното представяне на Съюза.
(8)
Следва да бъдат избрани представителният пазар или пазари на всяка държава членка. Когато в дадена държава членка има повече от един представителен пазар, трябва да се вземе предвид среднопретеглената цена на котировките, регистрирани на тези пазари.
(9)
За да се гарантира, че отчетените цени са представителни за националното производство, е необходимо да се позволи на държавите членки да определят за регистриране на цените физически или юридически лица, които търгуват или изпращат за клане голям брой от съответните категории говеда.
(10)
При липсата на регистриране на цените на публичните пазари или от операторите на кланици, или от определените физически или юридически лица следва да се предвиди, че цените се регистрират от селскостопанските камари, центровете за котиране, кооперациите или съюзите на земеделските производители и други надеждни източници в съответната държава членка.
(11)
В случай че държавите членки са установили районни комитети за определяне на цените на някои категории говеда, следва да се предвиди, че цените, определени от тези комитети, могат да бъдат взети под внимание при изчисляването на националните цени, при условие че техните членове гарантират балансиран и обективен подход.
(12)
С оглед на контрола върху отчитането на цените на съответните категории говеда държавите членки следва да поемат задължение за периодично съобщаване на определена информация на Комисията.
(13)
Следва да се предвиди разпоредба средните национални цени да се съобщават на Комисията ежеседмично с помощта на електронни средства за предаване на информацията.
(14)
Държавите членки могат, поради наличието на разпоредби за ветеринарна или здравна защита, да сметнат за необходимо да вземат мерки, засягащи котировките. При такива обстоятелства не винаги е подходящо при регистриране на пазарните цени да се вземат под внимание котировките, които не отразяват нормалната тенденция на пазара. Следователно трябва да се предвидят някои разпоредби, позволяващи на Комисията да разреши на съответната държава членка да не взема предвид регистрираните цените или да използва последните регистрирани цени.
(15)
Необходимо е да се предвиди, че държавите членки трябва да вземат мерки, за да се гарантират представителността и точността на отчитаните цени. Освен това държавите членки следва да информират Комисията за подобни мерки.
(16)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Средната цена за Съюза на глава мъжки телета на възраст между осем дни и четири седмици е средната цена, регистрирана за мъжките телета, отглеждани за мляко, и за мъжките телета, отглеждани за месо, на представителните пазари на държавите членки със значителен дял в производството и търговията на такива телета, посочени в приложение I, която е претеглена с коефициентите, определени въз основа на:
а)
що се отнася до мъжките телета, отглеждани за мляко - броя на млечните крави, регистриран в Съюза, както е предаден в съответствие с член 7, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1165/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4);
б)
що се отнася до мъжките телета, отглеждани за месо - броя на кравите, регистриран в Съюза, както е предаден в съответствие с член 7, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1165/2008.
2. Цените, които трябва да бъдат отчитани за всеки вид телета, посочени в параграф 1, се регистрират на публичните пазари или от физически или юридически лица, които търгуват с голям брой от тези видове телета и са определени от държавата членка.
Тези цени представляват средната стойност на цените, платени на територията на тази държава членка на същия етап от търговията на едро, като се изключи данъкът върху добавената стойност (ДДС), за съответния вид и претеглени с коефициенти, които отразяват относителния дял на различните качества на мъжките телета, определени от държавата членка, както и относителното значение на всеки пазар.
3. За целите на настоящия член:
а)
„мъжко теле, отглеждано за мляко“ означава мъжко теле от млекодайна порода;
б)
„мъжко теле, отглеждано за месо“ означава мъжко теле от месна порода, от порода с двойно предназначение или родено от кръстоска с месна порода.
Член 2
1. Средната цена за Съюза на килограм живо тегло на неугоените говеда е средната цена, регистрирана за младите неугоени говеда, мъжките неугоени говеда на възраст между една и две години и женските неугоени говеда на възраст между една и две години, на представителните пазари на посочените в приложение II държави членки със значителен дял в производството и търговията на такива говеда, която е претеглена с коефициентите, определени въз основа на:
а)
що се отнася до младите неугоени говеда - броя на говедата на възраст не повече от една година и непредназначени за клане, регистрирани в Съюза, както са предадени в съответствие с член 7, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1165/2008;
б)
що се отнася до мъжките неугоени говеда на възраст между една и две години - броя на мъжките говеда на възраст над една година, но не повече от две години, регистрирани в Съюза, както са предадени в съответствие с член 7, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1165/2008;
в)
що се отнася до женските неугоени говеда на възраст между една и две години - броя на женските говеда на възраст над една година, но не повече от две години, които още не са се отелвали, регистрирани в Съюза, както са предадени в съответствие с член 7, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1165/2008.
2. Цените, които трябва да бъдат отчитани за всеки вид неугоени говеда, посочени в параграф 1, се регистрират на публичните пазари или от физически или юридически лица, които търгуват с голям брой от съответните видове неугоени животни и са определени от държавата членка.
Тези цени представляват средната стойност на цените, платени на територията на тази държава членка на същия етап от търговията на едро, като се изключи ДДС, за съответния вид и претеглени с коефициенти, които отразяват относителния дял на различните качества на неугоените говеда, определени от държавата членка, както и относителната важност на всеки пазар.
3. За целите на настоящия член:
а)
„млади неугоени говеда“ означава мъжки и женски говеда на възраст 6 месеца или повече, но по-малко от 12 месеца, закупени след отбиването с цел угояване;
б)
„неугоени говеда на възраст между една и две години“ означава мъжки и женски говеда на възраст 12 месеца или повече, но по-малко от 24 месеца, закупени след отбиването с цел угояване.
Член 3
1. Средната цена за Съюза на 100 kg кланично тегло за телета, които са били заклани на възраст по-малко от осем месеца, е средната стойност на регистрираните цени за тези телета на представителните пазари на посочените в приложение III държави членки със значителен дял в производството, която следва да бъде претеглена с коефициентите, определени въз основа на нетното производство на такива телета в Съюза.
2. Цената, която трябва да бъде отчетена за кланичните трупове на телетата, посочени в параграф 1, се регистрира от операторите на всяка кланица, която извършва клане на такива телета, или от физически или юридически лица, които изпращат за клане голям брой такива телета и са определени от държавата членка.
Тази цена представлява средната стойност на цените, платени на територията на тази държава членка на входната рампа на кланицата, като се изключи ДДС, за кланичните трупове на съответния вид телета и претеглени с коефициенти, които отразяват относителния дял на различните качества на кланичните трупове, определени от държавата членка, както и относителната важност на всеки пазар.
3. За целите на установяване на пазарните цени, които трябва да бъдат отчитани, кланичният труп се представя:
а)
без главата и без краката; главата е отделена от тялото при атлоидо-оципиталната става, а краката са отрязани при карпо-метакарпалните или тарсо-метатарсалните стави;
б)
без органите в гръдната и коремната кухина и без бъбреците, околобъбречната лой, тазовата лой и месестите части от диафрагмата;
в)
без половите органи и свързаната с тях мускулатура;
г)
без отстраняване на външния слой мазнина.
Когато в момента на претегляне представянето на кланичния труп се различава от представянето, предвидено в първата алинея, теглото на кланичния труп се коригира чрез прилагане на коригиращи коефициенти, определени от държавата членка, за да се премине от това представяне към референтното представяне. В този случай цената за всеки 100 kg кланично тегло се коригира съответно.
4. Кланичното тегло, което следва да бъде взето предвид при отчитането на пазарните цени, е теглото на охладения кланичен труп.
Теглото на охладения кланичен труп се изчислява, като от теглото на топлия кланичен труп, измерено не по-късно от един час след като животното е било заклано, се извадят 2 %.
Член 4
1. При липсата на регистриране на цените на публичните пазари или от операторите на кланици, или от съответните физически или юридически лица, посочени в член 1, параграф 2, член 2, параграф 2 и член 3, параграф 2, цените се регистрират от селскостопанските камари, центровете за котиране, кооперациите или съюзите на земеделските производители и други надеждни източници в съответната държава членка.
Въпреки това, когато дадена държава членка е създала комитет за определяне на цените за даден регион и когато членовете в този комитет са поравно купувачи и продавачи на определени категории говеда или на трупове на такива животни, тази държава членка може да го използва за изчисляване на цените, които трябва да бъдат съобщени.
2. Съответните държави членки съобщават на Комисията за своите представителни пазари, качествата, които трябва да бъдат определени, както и коефициентите за претегляне, посочени в член 1, параграф 2, член 2, параграф 2 и член 3, параграф 2, и коригиращите коефициенти, посочени в член 3, параграф 3, втора алинея, в срок до 1 юни 2014 г. и след това не по-късно от 1 юни всяка година.
Съобщението по отношение на представителните пазари включва:
а)
приложения метод на проучване, като се указват видовете източници за регистриране на цените, посочени в настоящия регламент;
б)
указване на дела на регистрирания обем за всеки тип източник за регистриране на цените, изразен като процент от всяка съответна категория търгувани или заклани говеда.
Комисията съобщава информацията, посочена в първа алинея, на всички държави членки.
3. Съответните държави членки съобщават на Комисията не по-късно от 12 часа на обяд брюкселско време, всяка сряда, средните национални цени за всеки вид говеда, посочени в член 1, параграф 1, член 2, параграф 1 и член 3, параграф 1, регистрирани на съответните им представителни пазари. Те не съобщават тези цени на никой друг орган, преди да са ги съобщили на Комисията.
Тези цени се отнасят за седемдневния период от понеделник до неделя, предхождащ седмицата, в която е съобщена информацията.
Отчетените цени са изразени в евро или, където е приложимо, в националната валута.
За съобщенията, посочени в настоящия параграф, държавите членки използват електронни средства за предаване на информация, предоставени на държавите членки от Комисията.
Член 5
Комисията преразглежда периодично коефициентите на претегляне, посочени в член 1, параграф 1, член 2, параграф 1 и член 3, параграф 1, за да се вземат предвид регистрираните тенденции на национално равнище и на равнището на Съюза.
След всяко преразглеждане Комисията съобщава изменените коефициенти на претегляне на държавите членки.
Член 6
Когато дадена държава членка предприема мерки за ветеринарна или здравна защита, засягащи нормалното движение на цените, регистрирани на нейния представителен пазар или пазари, Комисията може да ѝ разреши да не взема под внимание цените, регистрирани на съответния пазар или пазари, или да използва последните регистрирани цени на пазара или пазарите, преди тези мерки да са влезли в сила.
Член 7
Държавите членки предвиждат необходимите мерки, за да се гарантират представителността и точността на цените, съобщени в съответствие с член 4, и уведомяват Комисията за тези мерки най-късно до 30 юни 2014 г. и след това в срок от един месец след евентуални изменения, свързани с тези мерки.
Член 8
Регламент (ЕО) № 2273/2002 се отменя.
Член 9
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юли 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 26 август 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 807/2013
2013 m. rugpjūčio 26 d.
kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklės dėl tam tikrų galvijų kainų tipinėse Sąjungos rinkose stebėjimo
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 192 straipsnio 2 dalį kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
Komisijos reglamento (EB) Nr. 2273/2002 (2) nuostatos nebeatitinka dabartinės kainų registravimo atitinkamose Sąjungos rinkose padėties. Būtina kainų registravimo taisykles suderinti su jautienos sektoriaus poreikiais. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 2273/2002 turėtų būti panaikintas ir pakeistas;
(2)
siekiant bet kuriuo metu išsamiai suprasti rinkos padėtį, būtina žinoti tam tikrų kategorijų galvijų, neįtrauktų į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1249/2008 (3) nuostatas dėl kainų pranešimo, kainas;
(3)
siekiant padidinti duomenų tikslumą, reikėtų priimti nuostatą dėl vyriškos lyties veršelių, kurių amžius nuo aštuonių dienų iki keturių savaičių, penimų galvijų, kurie vyresni nei šešių mėnesių, bet jaunesni nei dvejų metų amžiaus, ir veršelių, paskerstų nesulaukus aštuonių mėnesių amžiaus, kainų stebėjimo. Todėl reikėtų nustatyti išsamias taisykles dėl kainų stebėjimo tikslais pateiktinos informacijos apie kiekvieną iš šių galvijų kategorijų;
(4)
reikėtų nustatyti, kurioms valstybėms narėms priklauso didelės šių įvairių kategorijų galvijų gamybos ir prekybos dalys ir kokią informaciją apie kiekvieną šių kategorijų jos turi pateikti kainų stebėjimo tikslais;
(5)
Sąjungos tipinėse rinkose užregistruota kaina turėtų būti atitinkamų galvijų kainų kiekvienos valstybės narės tipinėje (-ėse) rinkoje (-ose) vidurkis. Šis vidurkis turėtų būti apskaičiuotas pagal kiekvienai atskaitos laikotarpiu parduotų galvijų kategorijai nustatytus koeficientus, išreiškiančius santykinį atitinkamų galvijų skaičių kiekvienoje valstybėje narėje;
(6)
siekiant, kad visoje Sąjungoje atitinkamų kategorijų galvijų kainos būtų panašios, būtina numatyti, kad būtų registruojamos aiškiai apibrėžto prekybos etapo kainos, išskaitant pridėtinės vertės mokestį;
(7)
be to, turėtų būti nustatytas Sąjungos tipinis veršelių skerdenų pateikimas. Šiame kontekste tikslinga numatyti, kad valstybės narės turi nurodyti tam tikrus korekcinius faktorius, kad jų naudojamas pateikimas atitiktų Sąjungos tipinį pateikimą;
(8)
turėtų būti išrinkta (-os) kiekvienos valstybės narės tipinė (-s) rinka (-os). Jeigu valstybėje narėje yra daugiau kaip viena tipinė rinka, reikia atsižvelgti į tose rinkose užregistruotų kainų svertinį vidurkį;
(9)
siekiant užtikrinti, kad praneštos kainos būtų tipinės nacionalinės gamybos kontekste, būtina leisti, jog valstybės narės kainoms registruoti paskirtų tokius fizinius arba juridinius asmenis, kurie parduoda arba siunčia paskersti didelį atitinkamų kategorijų galvijų skaičių;
(10)
jei viešose rinkose kainos neregistruojamos, jei jų neregistruoja skerdyklų veiklos vykdytojai ir jei nėra paskirta fizinių ar juridinių asmenų joms registruoti, turėtų būti numatyta, kad kainas registruotų žemės ūkio rūmai, kainų skelbimo centrai, ūkininkų kooperatyvai ar sąjungos arba kiti patikimi atitinkamos valstybės narės subjektai;
(11)
jei valstybės narės įsteigė regioninius komitetus tam tikrų kategorijų galvijų kainoms nustatyti, reikėtų priimti nuostatą, kad į šių komitetų nustatytas kainas būtų galima atsižvelgti apskaičiuojant nacionalinę kainą, su sąlyga, kad komitetų narių metodas yra subalansuotas ir objektyvus;
(12)
siekiant stebėti, kaip pranešama apie atitinkamų kategorijų galvijų kainas, valstybes nares reikėtų įpareigoti periodiškai perduoti Komisijai tam tikrą informaciją;
(13)
reikėtų priimti nuostatą dėl kassavaitinio nacionalinių vidutinių kainų pranešimo Komisijai elektroninėmis ryšio priemonėmis;
(14)
dėl veterinarinių ar sveikatos apsaugos reikalavimų valstybės narės gali nuspręsti, kad būtina imtis priemonių, turinčių poveikio kainoms. Tokiomis aplinkybėmis registruojant rinkos kainas ne visada tinkama atsižvelgti į kainas, kurios neatspindi normalios rinkos raidos. Atitinkamai reikėtų nustatyti tam tikras taisykles, pagal kurias Komisija galėtų leisti atitinkamai valstybei narei nepaisyti užregistruotų kainų arba naudoti paskiausiai užregistruotas kainas;
(15)
būtina numatyti, kad valstybės narės privalėtų imtis tam tikrų priemonių siekdamos užtikrinti pranešamų kainų tipiškumą ir tikslumą. Be to, apie tokias priemones valstybės narės informuoja Komisiją;
(16)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Vidutinė vieno vyriškos lyties veršelio, kurio amžius nuo aštuonių dienų iki keturių savaičių, kaina Sąjungoje yra pieninės ir mėsinės rūšies vyriškos lyties veršelių kainų, užregistruotų I priede nurodytų valstybių narių, kurioms priklauso didelė šių veršelių gamybos ir prekybos dalis, tipinėse rinkose, vidurkis, apskaičiuotas pagal koeficientus, kurie nustatyti remiantis:
a)
pieninės rūšies vyriškos lyties veršelių atveju, Sąjungoje užregistruotu pieninių karvių skaičiumi, pateiktu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1165/2008 (4) 7 straipsnio 2 dalies b punktą;
b)
mėsinės rūšies vyriškos lyties veršelių atveju, Sąjungoje užregistruotu karvių skaičiumi, pateiktu pagal Reglamento (EB) Nr. 1165/2008 7 straipsnio 2 dalies b punktą.
2. Praneštinos 1 dalyje nurodytų rūšių veršelių kainos registruojamos viešose rinkose arba fizinių ar juridinių asmenų, kurie parduoda didelį šių rūšių veršelių skaičių ir yra paskirti valstybės narės.
Tos kainos yra toje valstybėje narėje tuo pačiu didmeninės prekybos etapu vyraujančių atitinkamos rūšies veršelių kainų, iš kurių išskaitytas pridėtinės vertės mokestis (PVM), vidurkis, apskaičiuotas pagal koeficientus, išreiškiančius santykinę valstybės narės apibrėžtos skirtingos kokybės vyriškos lyties veršelių skaičiaus proporciją ir santykinę kiekvienos rinkos svarbą.
3. Šiame straipsnyje:
a) pieninės rūšies vyriškos lyties veršelis- pieninės veislės vyriškos lyties veršelis;
b) mėsinės rūšies vyriškos lyties veršelis- mėsinės veislės ar dvigubos paskirties veislės vyriškos lyties veršelis arba sukryžminus su mėsinės veislės galviju gimęs vyriškos lyties veršelis.
2 straipsnis
1. Vidutinė vieną penimo galvijo gyvojo svorio kilogramo kaina Sąjungoje yra jaunų penimų galvijų, vienų metų amžiaus vyriškos lyties penimų galvijų ir vienų metų amžiaus moteriškos lyties penimų galvijų kainų, užregistruotų II priede nurodytų valstybių narių, kurioms priklauso didelė šių galvijų gamybos ir prekybos dalis, tipinėse rinkose, vidurkis, apskaičiuotas pagal koeficientus, kurie nustatyti remiantis:
a)
jaunų penimų galvijų atveju, Sąjungoje užregistruotu ne vyresnių nei vienų metų amžiaus paskersti nenumatytų galvijų skaičiumi, pateiktu pagal Reglamento (EB) Nr. 1165/2008 7 straipsnio 2 dalies b punktą;
b)
vienų metų amžiaus vyriškos lyties penimų galvijų atveju, Sąjungoje užregistruotu vyresnių nei vienų metų, bet jaunesnių nei dvejų metų amžiaus vyriškos lyties galvijų skaičiumi, pateiktu pagal Reglamento (EB) Nr. 1165/2008 7 straipsnio 2 dalies b punktą;
c)
vienų metų amžiaus moteriškos lyties penimų galvijų atveju, Sąjungoje užregistruotu vyresnių nei vienų metų, bet jaunesnių nei dvejų metų amžiaus moteriškos lyties galvijų skaičiumi, pateiktu pagal Reglamento (EB) Nr. 1165/2008 7 straipsnio 2 dalies b punktą.
2. Praneštinos 1 dalyje nurodytų tipų penimų galvijų kainos registruojamos viešose rinkose arba fizinių ar juridinių asmenų, kurie parduodą didelį atitinkamų penimų galvijų skaičių ir yra paskirti valstybės narės.
Tos kainos yra toje valstybėje narėje tuo pačiu didmeninės prekybos etapu vyraujančių atitinkamo tipo veršelių kainų, iš kurių išskaitytas PVM, vidurkis, apskaičiuotas pagal koeficientus, išreiškiančius santykinę valstybės narės apibrėžtos skirtingos kokybės penimų galvijų skaičiaus proporciją ir santykinę kiekvienos rinkos svarbą.
3. Šiame straipsnyje:
a) jaunas penimas galvijas- šešių mėnesių amžiaus arba vyresnis, bet jaunesnis nei 12 mėnesių amžiaus vyriškos arba moteriškos lyties galvijas, nupirktas penėti po nujunkymo;
b) vienų metų amžiaus penimas galvijas- 12 mėnesių amžiaus arba vyresnis, bet jaunesnis nei 24 mėnesių amžiaus vyriškos arba moteriškos lyties galvijas, nupirktas penėti.
3 straipsnis
1. Vidutinė nesulaukus aštuonių mėnesių amžiaus paskerstų veršelių 100 kg skerdenos kaina Sąjungoje yra šių veršelių kainų, užregistruotų III priede nurodytų valstybių narių, kurioms priklauso didelė šių galvijų gamybos ir prekybos dalis, tipinėse rinkose, vidurkis, apskaičiuotas pagal koeficientus, kurie nustatyti remiantis grynąja šių veršelių gamyba Sąjungoje.
2. Praneštinos 1 dalyje nurodytų veršelių skerdenų kainos registruojamos visų skerdyklų, kuriose tokie veršeliai skerdžiami, veiklos vykdytojų arba fizinių ar juridinių asmenų, kurie siunčia paskersti didelį šių veršelių skaičių ir yra paskirti valstybės narės.
Ta kaina yra toje valstybėje narėje pristatymo į skerdyklą etapu vyraujančių atitinkamų veršelių skerdenų kainų, iš kurių išskaitytas PVM, vidurkis, apskaičiuotas pagal koeficientus, išreiškiančius santykinę valstybės narės apibrėžtos skirtingos kokybės skerdenų kiekio proporciją ir santykinę kiekvienos rinkos svarbą.
3. Nustatant praneštinas rinkos kainas skerdenos pateikiamos:
a)
be galvos ir kanopų; galva nuo skerdenos atskiriama ties pakauškauliu ir pirmojo kaklo slanksteliu, o kojos atkertamos ties riešo ir kulno sąnariais;
b)
be krūtinės ląstos ir pilvo ertmės organų ir be inkstų, inkstų riebalais, dubens ląstos riebalų, plonosios ir storosios diafragmų;
c)
be lytinių organų ir jų rišamųjų audinių;
d)
nenuėmus paviršinių riebalų.
Jei sveriant skerdenos pateikimas skiriasi nuo pirmoje pastraipoje numatyto pateikimo, skerdenos svoris pakoreguojamas taikant valstybės narės nurodytus korekcinius faktorius, siekiant skerdenos pateikimą pritaikyti pagal tipinį pateikimą. Tokiu atveju atitinkamai pakoreguojama ir 100 kg svorio skerdenos kaina.
4. Skerdenos svoris, į kurį atsižvelgiama pranešant rinkos kainas, yra atvėsintos skerdenos svoris.
Atvėsintos skerdenos svoris atitinka šiltos skerdenos svorį, nustatytą praėjus ne daugiau nei vienai valandai po paskerdimo, sumažinus 2 %.
4 straipsnis
1. Jei viešosiose rinkose kainos neregistruojamos, jei jų neregistruoja skerdyklų veiklos vykdytojai ir jei nėra paskirta 1 straipsnio 2 dalyje, 2 straipsnio 2 dalyje ir 3 straipsnio 2 dalyje nurodytų fizinių ar juridinių asmenų joms registruoti, kainas registruoja atitinkamos valstybės narės žemės ūkio rūmai, kainų skelbimo centrai, ūkininkų kooperatyvai ar sąjungos.
Tačiau, jei valstybė narė įsteigė komitetą regiono kainoms nustatyti ir jei tokį komitetą sudaro vienodas tam tikrų kategorijų galvijų arba jų skerdenų pirkėjų ir pardavėjų skaičius, ta valstybė narė gali tuo pasinaudoti praneštinoms kainoms apskaičiuoti.
2. Atitinkama valstybė narė Komisijai iki 2014 m. birželio 1 d., o paskesniais metais ne vėliau kaip birželio 1 d., praneša savo tipines rinkas, 1 straipsnio 2 dalyje, 2 straipsnio 2 dalyje bei 3 straipsnio 2 dalyje nurodytus apibrėžtinus kokybės lygius ir apskaičiavimo koeficientus, taip pat 3 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje nurodytus korekcinius faktorius.
Pranešant tipines rinkas, nurodoma:
a)
taikytas stebėjimo metodas kartu su registruojant šiame reglamente nurodytas kainas naudotų šaltinių tipais;
b)
užregistruoto tūrio dalis pagal kiekvieną registruojant kainas naudoto šaltinio tipą, išreikšta parduotų arba paskerstų kiekvienos atitinkamos kategorijos galvijų skaičiaus procentine dalimi.
Pirmoje pastraipoje nurodytą informaciją Komisija perduoda visoms valstybėms narėms.
3. Atitinkamos valstybės narės kiekvieną trečiadienį ne vėliau kaip 12 val. dienos Briuselio laiku Komisijai praneša kiekvieno 1 straipsnio 1 dalyje, 2 straipsnio 1 dalyje ir 3 straipsnio 1 dalyje nurodyto tipo galvijų nacionalines vidutines kainas, užregistruotas jų atitinkamose tipinėse rinkose. Jos praneša šias kainas kitoms institucijoms tik po to, kai jas praneša Komisijai.
Tos kainos susijusios su septynių dienų laikotarpiu nuo pirmadienio iki sekmadienio prieš tą savaitę, kurią pranešama informacija.
Pranešamos kainos išreiškiamos eurais arba, jei taikytina, nacionaline valiuta.
Šioje dalyje nurodytiems pranešimams teikti valstybės narės naudoja Komisijos joms suteiktas elektronines ryšių priemones.
5 straipsnis
Siekdama atsižvelgti į nacionaliniais ir Sąjungos lygmenimis užregistruotas tendencijas, Komisija periodiškai patikslina 1 straipsnio 1 dalyje, 2 straipsnio 1 dalyje ir 3 straipsnio 1 dalyje nurodytus apskaičiavimo koeficientus.
Po kiekvieno patikslinimo patikslintus apskaičiavimo koeficientus Komisija pateikia valstybėms narėms.
6 straipsnis
Jeigu valstybė narė dėl veterinarijos arba sveikatos apsaugos priežasčių imasi priemonių, kurios veikia normalų jos tipinėje (-se) rinkoje (-se) užregistruotų kainų kitimą, Komisija gali jai leisti nepaisyti konkrečioje (-se) rinkoje (-se) užregistruotų kainų arba naudoti kainas, paskiausiai užregistruotas konkrečioje (-se) rinkoje (-se) prieš įsigaliojant toms priemonėms.
7 straipsnis
Valstybės narės numato būtinas priemones, kuriomis užtikrinamas pagal 4 straipsnį pranešamų kainų tipiškumas ir tikslumas, ir praneša Komisijai apie šias priemones ne vėliau kaip iki 2014 m. birželio 30 d., o atlikus bet kokį tų priemonių pakeitimą - per vieną mėnesį nuo pakeitimo.
8 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 2273/2002 panaikinamas.
9 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2014 m. liepos 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 26 d.