РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1275/2014 НА СЪВЕТА
от 1 декември 2014 година
за прилагане на член 9, параграфи 1 и 4 от Регламент (ЕО) № 1183/2005 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1183/2005 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго (1), и по-специално член 9, параграфи 1 и 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 18 юли 2005 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 1183/2005.
(2)
На 12 април 2013 г. комитетът на Съвета за сигурност, създаден съгласно Резолюция 1533 (2004) на Съвета за сигурност на ООН относно Демократична република Конго („комитетът на Съвета за сигурност“), актуализира и измени списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.
(3)
На 30 юни 2014 г. комитетът на Съвета за сигурност добави едно образувание към списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки.
(4)
На 31 октомври 2014 г. комитетът на Съвета за сигурност публикува нов консолидиран списък на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки.
(5)
Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 1183/2005 следва съответно да се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1183/2005 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.
TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1275/2014
2014 m. gruodžio 1 d.
kuriuo įgyvendinamos Reglamento (EB) Nr. 1183/2005, nustatančio tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai, 9 straipsnio 1 ir 4 dalys
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2005 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1183/2005, nustatantį tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 ir 4 dalis,
kadangi:
(1)
2005 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 1183/2005;
(2)
2013 m. balandžio 12 d. Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1533 (2004) dėl Kongo Demokratinės Respublikos (toliau - Saugumo Tarybos komitetas), atnaujino ir iš dalies pakeitė asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;
(3)
2014 m. birželio 30 d. Saugumo Tarybos komitetas papildė asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą vienu subjektu;
(4)
2014 m. spalio 31 d. Saugumo Tarybos komitetas paskelbė naują konsoliduotą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;
(5)
todėl Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 1 d.