РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2013 година
за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2013 г. и за изменение на Решение за изпълнение 2012/761/ЕС по отношение на финансовото участие на Съюза за някои програми, одобрени с посоченото решение
(нотифицирано под номер C(2013) 4663)
(2013/403/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 27, параграфи 5 и 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/470/ЕО се установяват процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза в програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите.
(2)
В Решение 2008/341/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за определяне на критерии на Общността за национални програми за ликвидирането, контрола и мониторинга на някои болести по животните и зоонози (2) се предвижда, че, за да бъдат одобрени съгласно мярката, посочена в член 27, параграф 1 от Решение 2009/470/ЕО, се изисква представените на Комисията от държавите членки програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и зоонози, изброени в приложението към посоченото решение, да отговарят най-малко на критериите, определени в приложението към Решение 2008/341/ЕО.
(3)
С Решение за изпълнение 2012/761/ЕС на Комисията от 30 ноември 2012 г. за одобряване на годишните и многогодишните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите членки за 2013 г. (3) се одобряват някои национални програми и се определят размерът и максималната стойност на финансовото участие на Съюза за всяка програма, представена от държавите членки.
(4)
С Решение 2009/719/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. за разрешаване на някои държави членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (4), наскоро изменено с Решение за изпълнение № 2013/76/ЕС (5), се предвижда някои държави членки да могат да преустановят изследването на заклани здрави животни от рода на едрия рогат добитък. Това ще окаже съществено влияние върху броя на изследванията, които ще се проведат в рамките на техните програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и на болестта скрейпи, одобрени за 2013 г., и значително ще намали свързаната с тях необходимост от финансиране.
(5)
Белгия, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Испания, Франция, Кипър, Латвия, Люксембург, Унгария, Австрия, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство представиха за одобрение на Комисията изменени програми за трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи във връзка с посоченото изменение на Решение 2009/719/ЕО.
(6)
В допълнение Унгария представи изменена програма за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, с която се изменят нейните дейности във връзка с прилагането на ентомологично наблюдение.
(7)
След откриване на вируса на болестта син език, серотип 1, в някои части на територията ѝ, Испания представи изменена програма за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, включваща задължителна ваксинация в тези области с цел борба с болестта и предотвратяване на разпространението ѝ.
(8)
След откриването на случаи на бяс на нейната територия Гърция представи изменена програма за ликвидиране на болестта бяс, в която са определени областите, където ще се прилага ваксинацията по орален път.
(9)
След неотдавнашното приключване на двустранните преговори с Беларус относно сътрудничеството в областта на борбата с бяса Полша представи изменена програма за ликвидиране, контрол и наблюдение на болестта бяс, включваща дейности, свързани с ваксинацията по орален път в някои прилежащи области на територията на посочената трета държава, с оглед защитата на Съюза от повторно въвеждане на болестта бяс при преминаването на заразени животни през общите граници.
(10)
Комисията направи оценка на посочените изменени програми от ветеринарна и от финансова гледна точка. Установено беше, че те отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Съюза, и в частност на критериите, посочени в Решение 2008/341/ЕО. Поради това изменените програми следва да бъдат одобрени.
(11)
Одобрението на изменените програми, предоставено с настоящото решение, има отражение върху размера на сумите, необходими за изпълнението на програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг, одобрени с Решение 2012/761/ЕС. Максималният размер на финансовото участие на Съюза за някои от посочените програми следва да бъде съответно коригиран.
(12)
Поради това Решение за изпълнение 2012/761/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменените програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи, представени от следните държави членки на следните дати, се одобряват за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.:
а)
Белгия, 5 април 2013 г.;
б)
Чешката република, 5 април 2013 г.;
в)
Дания, 24 април 2013 г.;
г)
Германия, 20 март 2013 г.;
д)
Естония, 26 март 2013 г.;
е)
Ирландия, 22 март 2013 г.;
ж)
Испания, 27 март 2013 г.;
з)
Франция, 29 март 2013 г.;
и)
Кипър, 29 март 2013 г.;
й)
Латвия, 28 март 2013 г.;
к)
Люксембург, 3 април 2013 г.;
л)
Унгария, 27 март 2013 г.;
м)
Австрия, 27 март 2013 г.;
н)
Словения, 20 март 2013 г.;
о)
Словакия, 26 март 2013 г.;
п)
Финландия, 28 март 2013 г.;
р)
Швеция, 22 март 2013 г.;
с)
Обединеното кралство, 7 юни 2013 г.
Член 2
Одобряват се за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г. изменените програми за ликвидиране и мониторинг на болестта син език в ендемични високорискови зони, представени от следните държави членки на следните дати:
а)
Испания, 26 март 2013 г.;
б)
Унгария, 24 януари 2013 г.
Член 3
Одобряват се за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г. изменените програми за ликвидиране на болестта бяс, представени от следните държави членки на следните дати:
а)
Полша, 28 март 2013 г.;
б)
Гърция, 28 юни 2013 г.
Член 4
Решение 2012/761/ЕС се изменя, както следва:
1)
В член 4, параграф 2, буква б) подточка vii) се заменя със следното:
„vii)
500 000 ЕUR за Испания;“.
2)
В член 10, параграф 2, буква в) се заменя със следното:
„в)
не надвишава следните стойности:
i)
290 000 ЕUR за Белгия;
ii)
270 000 ЕUR за България;
iii)
500 000 EUR за Чешката република,
iv)
300 000 ЕUR за Дания;
v)
4 700 000 ЕUR за Германия;
vi)
60 000 ЕUR за Естония;
vii)
1 210 000 ЕUR за Ирландия;
viii)
1 700 000 EUR за Гърция;
ix)
3 290 000 ЕUR за Испания;
x)
12 600 000 EUR за Франция;
xi)
4 800 000 ЕUR за Италия;
xii)
230 000 ЕUR за Хърватия;
xiii)
1 900 000 ЕUR за Кипър;
xiv)
80 000 ЕUR за Латвия;
xv)
420 000 ЕUR за Литва;
xvi)
50 000 EUR за Люксембург;
xvii)
790 000 ЕUR за Унгария,
xviii)
25 000 ЕUR за Малта;
xix)
2 200 000 ЕUR за Нидерландия;
xx)
500 000 EUR за Австрия;
xxi)
2 600 000 ЕUR за Полша;
xxii)
1 100 000 ЕUR за Португалия,
xxiii)
1 200 000 ЕUR за Румъния,
xxiv)
160 000 ЕUR за Словения;
xxv)
250 000 EUR за Словакия;
xxvi)
160 000 EUR за Финландия;
xxvii)
210 000 EUR за Швеция,
xxviii)
2 520 000 ЕUR за Обединеното кралство.“
3)
Член 11 се изменя, както следва:
а)
в параграф 2, буква г), подточка ii) се заменя със следното:
„ii)
1 500 000 ЕUR за Гърция;“
б)
в параграф 2, буква г), подточка vii) се заменя със следното:
„vii)
6 850 000 ЕUR за Полша;“
в)
в параграф 4 буква в) се заменя със следното:
„в)
не надвишава:
i)
1 260 000 евро за частта от литовската програма, изпълнявана в Беларус;
ii)
1 255 000 евро за частта от полската програма, изпълнявана в Украйна;
iii)
295 000 евро за частта от полската програма, изпълнявана в Беларус;“.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. liepos 25 d.
kuriuo patvirtinamos tam tikros iš dalies pakeistos 2013 m. gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programos ir dėl Sąjungos finansinio įnašo, skirto tam tikroms tuo sprendimu patvirtintoms programoms, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/761/ES
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 4663)
(2013/403/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 27 straipsnio 5 ir 6 dalis,
kadangi:
(1)
Sprendime 2009/470/EB nustatytos procedūros, reglamentuojančios Sąjungos finansinį įnašą gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programoms vykdyti;
(2)
2008 m. balandžio 25 d. Komisijos sprendime 2008/341/EB, nustatančiame tam tikrų gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos nacionalinių programų Bendrijos kriterijus (2), nustatyta, kad, norint patvirtinti valstybių narių Komisijai pateiktas to sprendimo priede išvardytų gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programas pagal Sprendimo 2009/470/EB 27 straipsnio 1 dalyje nustatytą Sąjungos finansinę priemonę, tos programos turi atitikti bent Sprendimo 2008/341/EB priede išdėstytus kriterijus;
(3)
2012 m. lapkričio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/761/ES, kuriuo patvirtinamos valstybių narių pateiktos 2013 m. ir daugiametės tam tikrų gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programos ir nustatomas Sąjungos finansinis įnašas (3), patvirtintos tam tikros nacionalinės programos ir kiekvienai valstybių narių pateiktai programai nustatytas Sąjungos finansinio įnašo dydis ir didžiausia galima suma;
(4)
2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos sprendimu 2009/719/EB, kuriuo leidžiama tam tikroms valstybėms narėms peržiūrėti metines GSE stebėsenos programas (4), su pakeitimais, neseniai padarytais Įgyvendinimo sprendimu 2013/76/ES (5), nustatyta, kad tam tikros valstybės narės gali nuspręsti netirti paskerstų sveikų galvijų. Tai turės didelį poveikį skaičiui tyrimų, kuriuos reikia atlikti pagal valstybių narių pateiktas užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) stebėsenos ir galvijų spongiforminės encefalopatijos (GSE) bei skrepi ligos likvidavimo programas, patvirtintas 2013 m., ir gerokai sumažės susijusio finansavimo poreikiai;
(5)
Belgija, Čekija, Danija, Vokietija, Estija, Airija, Ispanija, Prancūzija, Kipras, Latvija, Liuksemburgas, Vengrija, Austrija, Slovėnija, Slovakija, Suomija, Švedija ir Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai patvirtinti iš dalies pakeistas užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE), galvijų spongiforminės encefalopatijos (GSE) ir skrepi ligos programas, kiek tai susiję su tuo daliniu Sprendimo 2009/719/EB pakeitimu;
(6)
be to, Vengrija pateikė iš dalies pakeistą mėlynojo liežuvio ligos likvidavimo ir stebėsenos programą, kurioje pakeitė savo veiksmus, susijusius su entomologinės priežiūros įgyvendinimu;
(7)
nustačiusi, kad tam tikrose jos teritorijos zonose paplitęs mėlynojo liežuvio ligos viruso 1 serotipas, Ispanija pateikė iš dalies pakeistą mėlynojo liežuvio ligos likvidavimo ir stebėsenos programą, į kurią įtrauktas privalomas skiepijimas tose zonose, siekiant kontroliuoti šią ligą ir užkirsti kelią jos plitimui;
(8)
Graikija pateikė iš dalies pakeistą pasiutligės likvidavimo programą, kurioje apibrėžtos jos teritorijos zonos, kuriose nustatyta pasiutligės atvejų ir bus skiepijama sušeriamais skiepais;
(9)
neseniai užbaigusi dvišales derybas su Baltarusija dėl bendradarbiavimo pasiutligės klausimais Lenkija pateikė iš dalies pakeistą pasiutligės likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programą, į kurią įtrauktas skiepijimas sušeriamais vaistais tam tikrose tos trečiosios šalies pasienio zonose, siekiant, kad užkrėstiems laukiniams gyvūnams judant per bendras sienas pasiutligė pakartotinai nepatektų į Sąjungą;
(10)
Komisija šias iš dalies pakeistas programas įvertino tiek veterinariniu, tiek finansiniu požiūriu. Nustatyta, kad jos atitinka tam tikrų Sąjungos veterinarijos teisės aktų nuostatas, ypač Sprendimu 2008/341/EB nustatytus kriterijus. Todėl iš dalies pakeistos programos turėtų būti patvirtintos;
(11)
šiuo sprendimu patvirtinus iš dalies pakeistas programas reikės patikslinti sumas, reikalingas Įgyvendinimo sprendimu 2012/761/ES patvirtintoms likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programoms vykdyti. Todėl tam tikroms šioms programoms skirto Sąjungos finansinio įnašo didžiausia galima suma turėtų būti atitinkamai pakoreguota;
(12)
todėl Įgyvendinimo sprendimas 2012/761/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(13)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Šių šalių toliau nurodytomis dienomis pateiktos iš dalies pakeistos užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų stebėsenos (USE) ir galvijų spongiforminės encefalopatijos (GSE) bei skrepi ligos likvidavimo programos šiuo sprendimu patvirtinamos 2013 m. sausio 1 d. - 2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui:
a)
Belgija - 2013 m. balandžio 5 d.;
b)
Čekija - 2013 m. balandžio 5 d.;
c)
Danija - 2013 m. balandžio 24 d.;
d)
Vokietija - 2013 m. kovo 20 d.;
e)
Estija - 2013 m. kovo 26 d.;
f)
Airija - 2013 m. kovo 22 d.;
g)
Ispanija - 2013 m. kovo 27 d.;
h)
Prancūzija - 2013 m. kovo 29 d.;
i)
Kipras - 2013 m. kovo 29 d.;
j)
Latvija - 2013 m. kovo 28 d.;
k)
Liuksemburgas - 2013 m. balandžio 3 d.;
l)
Vengrija 2013 m. kovo 27 d.;
m)
Austrija - 2013 m. kovo 27 d.;
n)
Slovėnija - 2013 m. kovo 20 d.;
o)
Slovakija - 2013 m. kovo 26 d.;
p)
Suomija - 2013 m. kovo 28 d.;
q)
Švedija - 2013 m. kovo 22 d.;
r)
Jungtinė Karalystė - 2013 m. birželio 7 d.
2 straipsnis
Šių šalių toliau nurodytomis dienomis pateiktos iš dalies pakeistos mėlynojo liežuvio stebėsenos ir likvidavimo endeminėse ir didelės rizikos zonose programos šiuo sprendimu patvirtinamos 2013 m. sausio 1 d. - 2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui:
a)
Ispanija - 2013 m. kovo 26 d.;
b)
Vengrija - 2013 m. sausio 24 d.
3 straipsnis
Šių šalių toliau nurodytomis dienomis pateiktos iš dalies pakeistos pasiutligės likvidavimo programos šiuo sprendimu patvirtinamos 2013 m. sausio 1 d. - 2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui:
a)
Lenkija - 2013 m. kovo 28 d.;
b)
Graikija - 2013 m. birželio 28 d.
4 straipsnis
Įgyvendinimo sprendimas 2012/761/ES iš dalies keičiamas taip:
1)
4 straipsnio 2 dalies b punkto vii papunktis pakeičiamas taip:
„vii)
500 000 EUR Ispanijai;“;
2)
10 straipsnio 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:
„c)
neviršijant šių sumų:
i)
290 000 EUR Belgijai;
ii)
270 000 EUR Bulgarijai;
iii)
500 000 EUR Čekijai;
iv)
300 000 EUR Danijai,
v)
4 700 000 EUR Vokietijai;
vi)
60 000 EUR Estijai,
vii)
1 210 000 EUR Airijai;
viii)
1 700 000 EUR Graikijai;
ix)
3 290 000 EUR Ispanijai;
x)
12 600 000 EUR Prancūzijai;
xi)
4 800 000 EUR Italijai;
xii)
230 000 EUR Kroatijai;
xiii)
1 900 000 EUR Kiprui;
xiv)
80 000 EUR Latvijai;
xv)
420 000 EUR Lietuvai;
xvi)
50 000 EUR Liuksemburgui;
xvii)
790 000 EUR Vengrijai;
xviii)
25 000 EUR Maltai;
xix)
2 200 000 EUR Nyderlandams;
xx)
500 000 EUR Austrijai;
xxi)
2 600 000 EUR Lenkijai;
xxii)
1 100 000 EUR Portugalijai;
xxiii)
1 200 000 EUR Rumunijai;
xxiv)
160 000 EUR Slovėnijai;
xxv)
250 000 EUR Slovakijai;
xxvi)
160 000 EUR Suomijai;
xxvii)
210 000 EUR Švedijai;
xxviii)
2 520 000 EUR Jungtinei Karalystei.“;
3)
11 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
a)
2 dalies d punkto ii papunktis pakeičiamas taip:
„ii)
1 500 000 EUR Graikijai;“;
b)
2 dalies d punkto vii papunktis pakeičiamas taip:
„vii)
6 850 000 EUR Lenkijai;“;
c)
4 dalies c punktas pakeičiamas taip:
„c)
kompensuojama suma neviršija:
i)
1 260 000 EUR Baltarusijoje įgyvendinamai Lietuvos programos daliai;
ii)
1 255 000 EUR Ukrainoje įgyvendinamai Lenkijos programos daliai;
iii)
295 000 EUR Baltarusijoje įgyvendinamai Lenkijos programos daliai.“
5 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 25 d.