РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 899/2012 НА КОМИСИЯТА
от 21 септември 2012 година
за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацефат, алахлор, анилазин, азоциклотин, бенфуракарб, бутилат, каптафол, карбарил, карбофуран, карбосулфан, хлорфенапир, хлортал-диметил, хлортиамид, цихексатин, диазинон, дихлобенил, дикофол, диметипин, диниконазол, дисулфотон, фенитротион, флуфензин, фуратиокарб, хексаконазол, лактофен, мепронил, метамидофос, метопрен, монокротофос, монурон, оксикарбоксин, оксидеметон-метил, паратион-метил, форат, фосалон, процимидон, профенофос, пропахлор, квинклорак, квинтозен, толилфлуанид, трихлорфон, тридеморф и трифлуралин във или върху някои продукти и за изменение на посочения регламент чрез създаване на приложение V със списък на стойности по подразбиране
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) във връзка с член 17 и член 18, параграф 1, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за ацефат, азоциклотин, бенфуракарб, каптафол, карбарил, карбофуран, карбосулфан, хлорфенапир, цихексатин, диазинон, дикофол, дисулфотон, фенитротион, фуратиокарб, хексаконазол, метамидофос, монокротофос, оксидеметон-метил, паратион-метил, форат, процимидон, профенофос, квинтозен, толилфлуанид и тридеморф са определени в приложение II и част Б от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005. МДГОВ за алахлор, анилазин, бутилат, хлортал-диметил, хлортиамид, дихлобенил, диметипин, диниконазол, флуфензин, лактофен, мепронил, метопрен, монурон, оксикарбоксин, фосалон, пропахлор, квинклорак, трихлорфон и трифлуралин са определени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
(2)
В съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) даде обосновани становища относно съществуващите МДГОВ за дикофол и пропахлор, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а където е целесъобразно - и за животните. Тези становища бяха изпратени на Комисията и на държавите членки и бяха предоставени на разположение на обществеността.
(3)
В становището си от 22 август 2011 г. относно дикофол (2) Органът не препоръчва включването на това активно вещество в приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005, нито включването на МДГОВ, определени по Codex Alimentarius (CXL), в приложение II към същия регламент. Въпреки това CXL по отношение на пъпеши, памуково семе, чай, хмел и птици се смятат за приемливи от гледна точка на безопасността на потребителите и поради това не следва да бъдат заличени от Регламент (ЕО) № 396/2005. Всички други МДГОВ следва да бъдат намалени до съответната граница на установяването (LOD).
(4)
В становището си от 28 юли 2011 г. относно пропахлор (3) Органът не препоръчва включването на това активно вещество в приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005. Поради това всички МДГОВ следва да бъдат намалени до съответните граници на установяването.
(5)
Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активните вещества, посочени в съображение 1, са отменени. Поради това в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от същия регламент МДГОВ, определени за тези активни вещества в приложения II и III, следва да бъдат заличени. Тази мярка не следва да се прилага по отношение на МДГОВ, определени по Codex Alimentarius въз основа на употреба в трети държави, при условие че тези CXL са приемливи от гледна точка на безопасността на потребителите. Тя не следва да се прилага и в случаите, когато МДГОВ са специално определени като допустимост на вноса.
(6)
По отношение на карбарил, карбосулфан и профенофос Комисията по Codex Alimentarius прие CXL за подправки (плодове и ягодоплодни) на 9 юли 2011 г. (4) Посочените CXL са безопасни за потребителите в ЕС и поради това следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) № 396/2005 (5).
(7)
Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои от границите на установяване. Във връзка с някои вещества тези лаборатории заключиха, че техническото развитие позволява определянето на по-ниски граници на установяването за някои стоки. За тези активни вещества, за които всички МДГОВ следва да бъдат намалени до съответната граница на установяването, следва да бъдат определени стойности по подразбиране, които да бъдат включени в списък в приложение V в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.
(8)
Поради това Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.
(9)
С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите в регламента се предвиждат преходни разпоредби за продуктите, които са законно произведени преди изменението на МДГОВ и за които моделът на Органа за оценка на риска при еднократен и хроничен прием (6) показва, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите.
(10)
Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, така че да се позволи на държавите членки, третите държави и стопанските субекти от хранително-вкусовата промишленост да се подготвят за спазването на новите изисквания, които ще произлязат от изменението на МДГОВ.
(11)
В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Съюза относно новите МДГОВ и техните становища бяха взети предвид.
(12)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и срещу тях не изказаха възражения нито Европейският парламент, нито Съветът,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят и се създава приложение V към него в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
По отношение на активните вещества и продуктите, посочени в списъка по-долу, Регламент (ЕО) № 396/2005 във вида преди изменението му с настоящия регламент продължава да се прилага по отношение на продуктите, които са законно произведени преди 26 април 2013 г.:
(1)
ацефат: всички продукти;
(2)
азоциклотин и цихексатин: всички продукти;
(3)
бенфуракарб: всички продукти;
(4)
карбарил: всички продукти, с изключение на домати (пресни или замразени), тученица, ориз и трапезни маслини;
(5)
карбосулфан: всички продукти, с изключение на моркови (пресни или замразени), картофи, пъпеши и мляко;
(6)
хлорфенапир: всички продукти;
(7)
хлортал-диметил: всички продукти;
(8)
диазинон: всички продукти, с изключение на ананаси (пресни или замразени), главесто зеле и захарно цвекло (корени);
(9)
дихлобенил: всички продукти;
(10)
дикофол: всички продукти, с изключение на цитрусови плодове, домати и десертно и винено грозде;
(11)
диметипин: всички продукти;
(12)
диниконазол: всички продукти;
(13)
дисулфотон: всички продукти, с изключение на пшеница;
(14)
фенитротион: всички продукти;
(15)
фуратиокарб: всички продукти, с изключение на картофи и пъпеши;
(16)
метамидофос: всички продукти;
(17)
метопрен: всички продукти;
(18)
монокротофос: всички продукти;
(19)
оксидеметон-метил: всички продукти;
(20)
паратион-метил: всички продукти;
(21)
форат: фъстъци;
(22)
фосалон: всички продукти;
(23)
процимидон: всички продукти;
(24)
профенофос: всички продукти;
(25)
квинтозен: всички продукти;
(26)
толилфлуанид: всички продукти, с изключение на марули и други салатни растения, включително Brassicacea;
(27)
трихлорфон: всички продукти;
(28)
трифлуралин: всички продукти.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Въпреки това той се прилага от 26 април 2013 г., с изключение на разпоредбата относно карбарил в плодове и ягодоплодни с кодов номер 0820000, които спадат към групата на подправките.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 21 септември 2012 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 899/2012
2012 m. rugsėjo 21 d.
kuriuo dėl mažiausios leidžiamosios acefato, alachloro, anilazino, azociklotino, benfurakarbo, butilato, kaptafolo, karbarilo, karbofurano, karbosulfano, chlorfenapiro, chlortaldimetilo, chlortiamido, ciheksatino, diazinono, dichlobenilo, dikofolo, dimetipino, dinikonazolo, disulfotono, fenitrotiono, flufenzino, furatiokarbo, heksakonazolo, laktofeno, mepronilo, metamidofoso, metopreno, monokrotofoso, monurono, oksikarboksino, metiloksidemetono, metilparationo, forato, fosalono, procimidono, profenofoso, propachloro, kvinklorako, kvintozeno, tolilfluanido, trichlorfono, tridemorfo ir trifluralino koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai, taip pat minėtas reglamentas iš dalies keičiamas įtraukiant V priedą, kuriame pateikiamas numatytųjų verčių sąrašas
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą kartu su 17 straipsniu ir 18 straipsnio 1 dalies b punktą,
kadangi:
(1)
Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje nustatyta didžiausia leidžiamoji acefato, azociklotino, benfurakarbo, kaptafolo, karbarilo, karbofurano, karbosulfano, chlorfenapiro, ciheksatino, diazinono, dikofolo, disulfotono, fenitrotiono, furatiokarbo, heksakonazolo, metamidofoso, monokrotofoso, metiloksidemetono, metilparationo, forato, procimidono, profenofoso, kvintozeno, tolilfluanido ir tridemorfo koncentracija. Reglamento (EB) Nr. 396/2005 III priedo A dalyje nustatyta didžiausia leidžiamoji alachloro, anilazino, butilato, chlortaldimetilo, chlortiamido, dichlobenilo, dimetipino, dinikonazolo, flufenzino, laktofeno, mepronilo, metopreno, monurono, oksikarboksino, fozalono, propachloro, kvinklorako, trichlorfono ir trifluralino koncentracija.
(2)
Europos maisto saugos tarnyba (toliau - Tarnyba) pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnio 1 dalį pateikė pagrįstas nuomones dėl nustatytos didžiausios leidžiamosios dikofolo ir propachloro koncentracijos, kuriose visų pirma nagrinėjamas vartotojams ir tam tikrais atvejais gyvūnams kylantis pavojus. Šios nuomonės nusiųstos Komisijai ir valstybėms narėms bei pateiktos visuomenei.
(3)
2011 m. rugpjūčio 22 d. nuomonėje (2) dėl dikofolo Tarnyba nerekomenduoja tą veikliąją medžiagą įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą, taip pat nerekomenduoja Kodekse nustatytą didžiausią leidžiamąją koncentraciją (CXL) įtraukti į to reglamento II priedą. Tačiau CXL melionuose, vilnamedžių sėklose, arbatoje, apyniuose ir naminiuose paukščiuose laikoma priimtina vartotojų saugumo požiūriu, todėl neturėtų būti išbraukta iš Reglamento (EB) Nr. 396/2005. Visos kitos DLK turėtų būti sumažintos iki atitinkamos nustatymo ribos;
(4)
2011 m. liepos 28 d. nuomonėje (3) dėl propachloro Tarnyba nerekomenduoja tą veikliąją medžiagą įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą. Todėl visos DLK turėtų būti sumažintos iki atitinkamos nustatymo ribos;
(5)
visi suteikti augalų apsaugos produktų, kuriuose yra 1 konstatuojamojoje dalyje paminėtų veikliųjų medžiagų, leidimai yra panaikinti. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 17 straipsnį kartu su to paties reglamento 14 straipsnio 1 dalies a punktu reikėtų II ir III prieduose išbraukti nustatytą didžiausią leidžiamąją šių veikliųjų medžiagų koncentraciją. Tai neturėtų būti taikoma DLK, atitinkančioms CXL vertes, grindžiamas naudojimu trečiosiose šalyse, jeigu jos priimtinos vartotojų saugumo požiūriu. Tai neturėtų būti taikoma ir tais atvejais, kai DLK buvo nustatyta specialiai kaip importo leidžiamasis nuokrypis;
(6)
kalbant apie karbarilą, karbosulfaną ir profenofosą, Maisto kodekso komisija CXL prieskoniuose (vaisiuose ir uogose) nustatė 2011 m. liepos 9 d. (4) Šios CXL yra saugios visiems ES vartotojams, todėl jos turėtų būti įtrauktos į Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 (5);
(7)
Komisija konsultavosi su Europos Sąjungos etaloninėmis laboratorijomis dėl pesticidų likučių ir būtinybės pakoreguoti tam tikras nustatymo ribas. Dėl kelių medžiagų šios laboratorijos padarė išvadą, kad dėl technikos raidos gali būti nustatyta žemesnė tų medžiagų nustatymo tam tikruose pagrindiniuose produktuose riba. Reikėtų pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punktą nustatyti ir į V priedo sąrašą įtraukti numatytąsias veikliųjų medžiagų, kurių visos DLK turėtų būti sumažintos iki atitinkamos nustatymo ribos, vertes;
(8)
todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(9)
siekiant užtikrinti normalų produktų pardavimą, perdirbimą ir vartojimą, šiuo reglamentu turėtų būti nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės, taikomos produktams, kurie buvo teisėtai pagaminti prieš pakeičiant DLK ir dėl kurių Tarnybos pavyzdiniame ūmaus ir ilgalaikio pavojaus vertinime (6) nurodyta, kad užtikrinamas aukščiausias vartotojų apsaugos lygis;
(10)
prieš pradedant taikyti pakeistą DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto tvarkymo subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų;
(11)
per Pasaulio prekybos organizaciją dėl naujos DLK buvo konsultuotasi su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas buvo atsižvelgta;
(12)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir joms neprieštarauja nei Europos Parlamentas, nei Taryba,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami ir V priedas įtraukiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Kalbant apie veikliąsias medžiagas ir produktus, nurodomus toliau pateikiamame sąraše, Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 be šiuo reglamentu padarytų pakeitimų toliau taikomas produktams, kurie buvo teisėtai pagaminti iki 2013 m. balandžio 26 d.:
1)
acetatas: visi produktai;
2)
azociklotinas ir ciheksatinas: visi produktai;
3)
benfurakarbas: visi produktai;
4)
karbarilas: visi produktai, išskyrus pomidorus (šviežius ar šaldytus), portulaką, ryžius ir valgomąsias alyvuoges;
5)
karbosulfanas: visi produktai, išskyrus morkas (šviežas ar šaldytas), bulves, melionus ir pieną;
6)
chlorfenapiras: visi produktai;
7)
chlortaldimetilas: visi produktai;
8)
diazinonas: visi produktai, išskyrus ananasus (šviežius ar šaldytus), gūžinius kopūstus ir cukrinius runkelius (šakniavaisius);
9)
dichlobenilas: visi produktai;
10)
dikofolas: visi produktai, išskyrus citrusinius vaisius, pomidorus ir valgomąsias bei vynines vynuoges;
11)
dimetipinas: visi produktai;
12)
dinikonazolas: visi produktai;
13)
disulfotonas: visi produktai, išskyrus kviečius;
14)
fenitrotionas: visi produktai;
15)
furatiokarbas: visi produktai, išskyrus bulves ir melionus;
16)
metamidofosas: visi produktai;
17)
metoprenas: visi produktai;
18)
monokrotofosas: visi produktai;
19)
metiloksidemetonas: visi produktai;
20)
metilparationas: visi produktai;
21)
foratas: žemės riešutai;
22)
fozalonas: visi produktai;
23)
procimidonas: visi produktai;
24)
profenofosas: visi produktai;
25)
kvintozenas: visi produktai;
26)
tolilfluanidas: visi produktai, išskyrus salotas ir kitus salotinius augalus, įskaitant Brassicacea;
27)
trichlorfonas: visi produktai;
28)
trifluralinas: visi produktai.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Tačiau jis galioja nuo 2013 m. balandžio 26 d., išskyrus karbarilą vaisiuose ir uogose, kurių kodinis numeris yra 0820000 ir kurie priklauso prieskonių grupei.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 21 d.