РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 2 декември 2013 година
за определяне на позицията, която Европейският съюз да заеме в рамките на Министерската конференция на Световната търговска организация по отношение на удължаването на срока на мораториума върху митата върху предоставяните по електронен път услуги и на мораториума върху жалбите при липса на нарушение и при друга ситуация
(2013/728/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На Министерската конференция на Световната търговска организация (СТО) през 1998 г. под формата на декларация беше приет мораториум върху митата върху предоставяните по електронен път услуги (по-долу„мораториумът за електронната търговия“), съгласно който членовете на СТО продължават текущата си практика да не налагат мита върху предоставяните по електронен път услуги.
(2)
Понастоящем мораториумът е под формата на решение на Министерската конференция на СТО, чийто срок на действие се подновява на всеки две години от 1998 г. насам. За последен път срокът на мораториума е удължен на Министерската конференция на СТО през декември 2011 г., като изтича през 2013 г.
(3)
Досега не бе възможно да се постигне консенсус дали трябва да се забранят или допускат жалби при липса на нарушение и при друга ситуация съгласно Споразумението ТРИПС. В декларацията, приета на Министерската конференция на СТО през 2005 г. в Хонконг, се посочва: „Отчитаме работата, която Съветът по свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост проведе съгласно параграф 11.1 от Решението от Доха във връзка със свързаните с прилагането въпроси и опасения и съгласно параграф 1.h от решението, прието от Общия съвет на 1 август 2004 г., и го призоваваме да продължи да разглежда обхвата и условията във връзка с категориите жалби, предвидени в член XXIII, ал. 1(б) и ал. 1(в) от ГАТТ от 1994 г., и да направи препоръки на следващото ни заседание. Членовете са договориха, че междувременно няма да подават подобни жалби по Споразумението ТРИПС.“
(4)
Досега процедурата, използвана при последователните удължавания на срока на мораториума върху жалбите при липса на нарушение и при друга ситуация, се изразяваше в приемане на решение на Министерската конференция на СТО по препоръка на Съвета по свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост.
(5)
В интерес на Съюза е да подкрепи удължаването на срока на мораториума за електронната търговия и на мораториума върху жалбите при липса на нарушение и при друга ситуация.
(6)
Следователно е целесъобразно да бъде определена позицията, която Съюзът да заеме в рамките на Министерската конференция на СТО по отношение на удължаването на срока на мораториума за електронната търговия и на мораториума върху жалбите при липса на нарушение и при друга ситуация,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията на Съюза в рамките на Министерската конференция на СТО е в подкрепа на удължаването до следващата Министерска конференция на СТО на срока на мораториума върху митата върху предоставяните по електронен път услуги (по-долу „мораториумът за електронната търговия“) и на мораториума върху жалбите при липса на нарушение и при друга ситуация, както е предвидено в следните проекти на решения на СТО:
-
жалби при липса на нарушение и при друга ситуация съгласно Споразумението ТРИПС […]
-
електронна търговия […].
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2013 година.
TARYBOS SPRENDIMAS
2013 m. gruodžio 2 d.
kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjunga turi laikytis Pasaulio prekybos organizacijos Ministrų konferencijoje, dėl moratoriumo dėl elektroninio perdavimo muitų bei moratoriumo dėl nepažeidimo ir situacijos skundų pratęsimo
(2013/728/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
moratoriumas dėl elektroninio perdavimo muitų (e. prekybos moratoriumas), nustatantis, kad Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) narės turi toliau taikyti esamą praktiką netaikyti muitų elektroniniam perdavimui, buvo priimtas kaip deklaracija 1998 m. Pasaulio prekybos organizacijos Ministrų konferencijoje;
(2)
moratoriumas iki šiol priimamas PPO ministrų konferencijos sprendimu, kuris nuo 1998 m. kas dvejus metus atnaujinamas. Paskutinį kartą PPO ministrų konferencijoje moratoriumas buvo pratęstas 2011 m. gruodžio mėn. - iki 2013 m.;
(3)
iki šiol nebuvo galima pasiekti konsensuso dėl nepažeidimo ir situacijos skundų pagal TRIPS susitarimą uždraudimo arba leidimo. 2005 m. PPO ministrų konferencijoje Honkonge priimtoje deklaracijoje teigiama: „Mes pripažįstame darbą, kurį atliko Intelektinės nuosavybės teisių, susijusių su prekyba, taryba pagal Dohos sprendimo dėl su įgyvendinimu susijusių klausimų ir problemų 11.1 punktą bei Bendrosios tarybos 2004 m. rugpjūčio 1 d. priimto sprendimo 1.h punktą, ir raginame ją toliau tęsti skundų, numatytų 1994 m. GATT XXIII straipsnio 1 dalies b ir c punktuose, apimties bei teikimo sąlygų nagrinėjimą, bei pateikti savo rekomendacijas sekančioje mūsų sesijoje. Susitarta, kad iki tol narės neinicijuos tokių skundų pagal TRIPS susitarimą.“;
(4)
moratoriumas dėl nepažeidimo ir situacijos skundų iki šiol buvo pratęsiamas PPO ministrų konferencijos sprendimu pagal Intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba, tarybos rekomendaciją;
(5)
Sąjungai naudinga pritarti e. prekybos moratoriumo bei moratoriumo dėl nepažeidimo ir situacijos skundų pratęsimui;
(6)
todėl tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjunga turėtų laikytis PPO ministrų konferencijoje dėl moratoriumo dėl elektroninio perdavimo muitų bei moratoriumo dėl nepažeidimo ir situacijos skundų pratęsimo,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sąjungos pozicija Pasaulio prekybos organizacijos Ministrų konferencijoje yra pritarti moratoriumo dėl elektroninio perdavimo muitų (e. prekybos moratoriumas) bei moratoriumo dėl nepažeidimo ir situacijos skundų pratęsimui iki sekančios PPO ministrų konferencijos, kaip išdėstyta šiuose PPO sprendimų projektuose:
-
TRIPS nepažeidimo ir situacijos skundai […]
-
e. prekyba […].
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 2 d.