РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/203 НА СЪВЕТА
от 9 февруари 2015 година
в подкрепа на предложението на Съюза за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство като принос към мерките за прозрачност и изграждане на доверие при дейности в космическото пространство
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
Дейностите в космическото пространство се увеличават и имат първостепенно значение. Космосът е ресурс за всички държави по света. Има вероятност и тези, които в момента не извършват дейности в космическото пространство, в бъдеще да осъществяват такива. Във връзка с това Съюзът счита, че укрепването на сигурността на дейностите в космическото пространство е важна цел, която ще допринесе за развитието и сигурността на държавите. Тази цел е част от космическата политика на Съюза.
(2)
На 12 декември 2003 г. Европейският съвет прие Европейска стратегия за сигурност, в която се определят глобалните предизвикателства и заплахи и се призовава за основан на правила международен ред с ефективно многостранно сътрудничество и добре функциониращи международни институции.
(3)
Европейската стратегия за сигурност приема Устава на Организацията на обединените нации (ООН) за основополагаща рамка на международните отношения и призовава за укрепване на ролята на ООН и за предоставяне на инструментите, които са ѝ необходими, за да изпълнява своите отговорности и да действа ефективно. Съюзът работи за постигането на тясно сътрудничество във всички области на международните отношения с цел, наред с другото, опазване на мира, предотвратяване на конфликти и укрепване на международната сигурност, в съответствие с целите и принципите на Устава на ООН.
(4)
Съюзът се ангажира с разработването и прилагането на мерки за укрепване на прозрачността и доверието като средство за постигане на повишена сигурност в областта на космическото пространство. Съюзът е също така особено загрижен във връзка с рисковете от космически отпадъци, независимо от техния произход, които са във вреда на настоящите и бъдещите действия.
(5)
На 18 септември 2007 г. в отговора си на резолюция 61/75 на Общото събрание на ООН от 6 декември 2006 г. Съюзът внесе своето предложение за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство (наричан в по-долу „кодексът за поведение“) и започна консултации, които да спомогнат за разработването на предварителен проект.
(6)
В заключенията си от 8-9 декември 2008 г. Съветът на Европейския съюз подкрепи първия проект на международен кодекс за поведение, към който държавите могат да се присъединят на доброволна основа и който включва мерки за укрепване на прозрачността и доверието, като основа за консултациите с ключови трети държави, развиващи дейности в космическото пространство или с интереси в областта на дейностите в космическото пространство, с цел изготвянето на текст, приемлив за възможно най-голям брой държави.
(7)
На 27 септември 2010 г. Съветът на Европейския съюз възложи мандат на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) да проведе допълнителни и по-обширни консултации въз основа на преразгледан текст на проекта на кодекс за поведение предвид консултациите със заинтересованите държави.
(8)
Предложението на Съюза за проект на кодекс за поведение беше официално представено на международната общност на 5 юни 2012 г. във Виена. Впоследствие започнаха открити консултации по текста на проекта с цел повишаване на прозрачността и приобщаващия характер на процеса. Бяха проведени три кръга от консултации, като последните два - върху преработени текстове на кодекса за поведение, съответно на 16-17 май 2013 г. в Киев, на 20-22 ноември 2013 г. в Банкок и накрая на 27-28 май 2014 г. в Люксембург. На всяка от тези срещи присъстваха участници от повече от 60 държави, като общо на всички срещи участваха представители на повече от 80 държави.
(9)
След края на проведените в Люксембург на 27-28 май 2014 г. открити консултации председателят заключи, че процесът на три кръга открити консултации за периода 2013-2014 г., организиран от Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) с участието на Института на ООН по разоръжаването (ЮНИДИР), е изиграл важна роля за по-доброто взаимно разбиране на позициите и опасенията на участващите държави. Много от участниците в Люксембург изразиха силно желание процесът да премине от етап на консултации към етап на преговори, при които текстът на проекта за кодекс за поведение, който беше разработен в процеса на откритите консултации с приноса на много държави и който остава отворен за допълнителни промени, следва да послужи като основа за бъдещи многостранни преговори. Редица от участниците в откритите консултации отбелязаха необходимостта от някакъв вид одобрение от страна на ООН. След откритите консултации в Люксембург Съюзът пое ангажимент да изготви нов текст на проекта за кодекс за поведение и изрази готовността си да обмисли и да се консултира относно начините, по които допълнително да подкрепи бъдещите многостранни преговори, както и процеса на присъединяване към бъдещия кодекс за поведение и неговото прилагане.
(10)
Изпълненото от ЮНИДИР Решение 2012/281/ОВППС на Съвета (1) изигра важна роля в подпомагането на този процес. То даде възможност за разпространяване на информация, обмен на мнения и изграждане на капацитета в заинтересованите от кодекса за поведение страни и доведе до повишена осведоменост и разбиране на кодекса за поведение. Основните дейности по това решение бяха регионалните семинари (Куала Лумпур, декември 2012 г.; Адис Абеба, март 2013 г.; град Мексико, юни 2013 г.; Астана, октомври 2013 г.) и посочените по-горе многостранни срещи във Виена (юни 2012 г.), Киев (май 2013 г.), Банкок (ноември 2013 г.) и Люксембург (май 2014 г.), които послужиха за средище за представяне и обсъждане на кодекса в международен план и засвидетелстваха ангажимента на Съюза за прозрачен и приобщаващ процес.
(11)
В своето проучване относно мерките за укрепване на прозрачността и доверието при дейности в космическото пространство от 12 юли 2013 г. групата правителствени експерти (ГПЕ), създадена от генералния секретар на ООН в съответствие с Резолюция 65/68 на Общото събрание на ООН, отбеляза представянето на кодекса за поведение от страна на Съюза, както и проведените в Киев открити консултации. В заключенията и препоръките на проучването си, ГПЕ одобри усилията за продължаване на политическите ангажименти, включително многостранен кодекс за поведение, с който да се насърчават отговорни действия в космическото пространство и неговото използване за мирни цели.
(12)
На 5 декември 2013 г. Общото събрание на ООН прие с консенсус Резолюция A/RES/68/50 относно мерките за укрепване на прозрачността и доверието при дейности в космическото пространство, с която приветства доклада на генералния секретар на ООН, съдържащ проучването на ГПЕ, и отбеляза представянето от страна на Съюза на проекта на кодекс за поведение. С посочената резолюция държавите - членки на ООН, допълнително се насърчават да прегледат и изпълнят предложените от групата експерти мерки за укрепване на прозрачността и доверието и се отправя искане към генералния секретар да разпространи доклада сред съответните органи и организации на ООН, така че те да могат да допринесат за ефективното прилагане на съдържащите се в доклада заключения и препоръки. Съответните органи и организации на ООН от своя страна се насърчават да работят съвместно по въпроси, свързани със съдържащите се в доклада препоръки.
(13)
Предвид постигнатата динамика в процеса на водените от Съюза открити консултации относно проекта на кодекс за поведение и желанието на международните партньори Съюзът да продължи да направлява този процес до окончателното приемане на кодекса за поведение, както и да осигури средства за прилагането на кодекса незабавно след неговото приемане, подкрепата за успешно започналия въз основа на Решение 2012/281/ОВППС процес следва да бъде продължена въз основа на ново решение на Съвета.
(14)
Новото решение на Съвета следва да подкрепи допълнителната работа в посока повишаване на осведомеността относно мерките за укрепване на прозрачността и доверието при дейности в космическото пространство, включително предложението за кодекс за поведение, както и преговорите по кодекса за поведение и официалното му приемане, докато помощта за прилагането на кодекса за поведение и установяването на неговото звено за контакти би могла да се предвиди в бъдещо решение на Съвета.
(15)
Съветът следва да възложи техническото изпълнение на настоящото решение на Службата на ООН по въпросите на разоръжаването и на ЮНИДИР. Докато Службата на ООН по въпросите на разоръжаването вече играе ключова роля в изпълнението на препоръките в доклада от 2013 г. на ГПЕ на ООН по въпросите на мерките за укрепване на прозрачността и доверието при дейности в космическото пространство, ЮНИДИР ще може да разчита на опита, натрупан в рамките на регионалните информационни дейности, предвидени в Решение 2012/281/ОВППС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ
Член 1
С цел оказване на подкрепа на своето предложение за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство (наричан по-долу „кодексът за поведение“), допринасящ към изготвянето на мерки за укрепване на прозрачността и доверието при дейности в космическото пространство в съответствие с Резолюция A/RES/68/50 на Общото събрание на ООН, Съюзът преследва следната цел:
-
като се основава на опита, натрупан в рамките на Решение 2012/281/ОВППС, да продължи да направлява многостранния процес във връзка с предложението за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство, приобщаващ всички заинтересовани държави по всеобхватен и прозрачен начин с оглед постигането на възможно най-широк консенсус относно проекта на кодекс за поведение с цел приемането му от международната общност.
Член 2
1. Проектите, които Съюзът подкрепя, обхващат следните специфични дейности:
а)
да продължи да повишава осведомеността, знанията и разбирането относно предложението за международен кодекс за поведение и ръководения от Европейския съюз процес;
б)
да продължи да осигурява рамка за многостранния процес относно предложението за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство, която да даде възможност на международната общност да запази своята ангажираност към процеса с цел постигане на възможно най-широк консенсус за приемане на кодекса за поведение, чрез подкрепа за многостранните срещи за преговори относно проекта на кодекса за поведение, както и за официалното му приемане.
2. Проектите и специфичните дейности са описани подробно в приложението.
Член 3
1. Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) отговаря за изпълнението на настоящото решение.
2. Техническото изпълнение на проектите, посочени в член 2, се извършва от Службата на ООН по въпросите на разоръжаването и от Института на ООН по разоръжаването (ЮНИДИР), както е посочено в приложението. Службата на ООН по въпросите на разоръжаването и ЮНИДИР изпълняват тези задачи под ръководството на ВП. За тази цел ВП встъпва в необходимите договорености със Службата на ООН по въпросите на разоръжаването и с ЮНИДИР.
Член 4
1. Референтната сума за изпълнение на мерките, посочени член 1, е в размер на 1 274 398,85 EUR. Общият прогнозен бюджет на целия проект е 1 475 955,15 EUR, като той се осигурява чрез съфинансиране от Службата на ООН по въпросите на разоръжаването и ЮНИДИР.
2. Разходите, финансирани от предвидената в параграф 1 сума, се управляват в съответствие с процедурите и правилата на Съюза, приложими за общия бюджет на Съюза.
3. Комисията контролира правилното използване на финансовото участие на Съюза, посочено в параграф 1. За тази цел тя сключва споразумения за финансиране със Службата на ООН по въпросите на разоръжаването и с ЮНИДИР. В споразуменията се предвижда, че Службата на ООН по въпросите на разоръжаването и ЮНИДИР осигуряват отразяване на участието на Съюза, съответстващо на неговия размер.
4. Комисията се стреми да сключи споразуменията за финансиране, посочени в параграф 3, възможно най-бързо след влизането в сила на настоящото решение. Тя информира Съвета и ВП за всички трудности в хода на този процес, както и за датата на сключване на споразумението за финансиране, в срок от две седмици след подписването.
Член 5
1. ВП докладва на Съвета за изпълнението на настоящото решение въз основа на редовни доклади, изготвяни от Службата на ООН по въпросите на разоръжаването и ЮНИДИР. Тези доклади служат за основа на оценката от страна на Съвета.
2. Комисията предоставя информация по финансовите аспекти на изпълнението на проектите, посочени в член 2.
Член 6
1. Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
2. Срокът му на действие е 24 месеца след датата на сключване на съответните споразумения за финансиране, посочени в член 4, параграф 3, или шест месеца след датата на приемането му, ако към този момент все още не е сключено споразумение за финансиране.
Съставено в Брюксел на 9 февруари 2015 година.
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2015/203
2015 m. vasario 9 d.
kuriuo remiamas Sąjungos pasiūlymas dėl tarptautinio Veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso siekiant prisidėti prie skaidrumo ir pasitikėjimo stiprinimo priemonių vykdant veiklą kosminėje erdvėje
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
(1)
veikla kosmose vis labiau plėtojama ir yra itin svarbi. Kosmosu gali naudotis visos pasaulio valstybės. Tos valstybės, kurios kol kas dar nevykdo veiklos kosmose, galėtų ją vykdyti ateityje. Todėl Sąjunga mano, kad didinti veiklos kosminėje erdvėje saugumą yra svarbus tikslas, kuris padės užtikrinti valstybių vystymąsi ir saugumą. Šis tikslas yra Sąjungos kosmoso politikos dalis;
(2)
2003 m. gruodžio 12 d. Europos Vadovų Taryba priėmė Europos saugumo strategiją, kurioje nustatytos pasaulinio masto iššūkiai bei grėsmės ir raginama nustatyti taisyklėmis pagrįstą tarptautinę tvarką, remiantis veiksmingu daugiašališkumu ir gerai veikiančiomis tarptautinėmis institucijomis;
(3)
Europos saugumo strategijoje pripažįstama, kad Jungtinių Tautų Chartija yra esminis tarptautinių santykių pagrindas, ir rekomenduojama stiprinti Jungtines Tautas (JT) bei sudaryti joms sąlygas vykdyti įsipareigojimus ir efektyviai veikti. Sąjunga siekia aukšto lygio bendradarbiavimo visose tarptautinių santykių srityse, kad, inter alia, išsaugotų taiką, užkirstų kelią konfliktams ir stiprintų tarptautinį saugumą pagal Jungtinių Tautų Chartijos tikslus ir principus;
(4)
Sąjunga yra įsipareigojusi rengti ir įgyvendinti skaidrumo ir pasitikėjimo stiprinimo priemones kaip būdą pasiekti didesnį saugumą kosmose. Sąjungai taip pat yra labai svarbus kosmoso šiukšlių, nepaisant jų kilmės, keliamo pavojaus klausimas, nes jos daro žalą esamai ir būsimai veiklai;
(5)
reaguodama į 2006 m. gruodžio 6 d. JT Generalinės Asamblėjos rezoliuciją 61/75, Sąjunga 2007 m. rugsėjo 18 d. pateikė pasiūlymą dėl tarptautinio Veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso (toliau - Elgesio kodeksas) ir pradėjo konsultacijas skatindama parengti preliminarų projektą;
(6)
2008 m. gruodžio 8-9 d. išvadose Europos Sąjungos Taryba pritarė pirmam tarptautinio Elgesio kodekso projektui, kurį valstybės taikytų savanoriškai ir kuriame numatytos skaidrumo ir pasitikėjimo stiprinimo priemonės, ir kuriuo būtų remiamasi konsultuojantis su veiklą kosminėje erdvėje vykdančiomis arba su kosmosu susijusių interesų turinčiomis pagrindinėmis trečiosiomis šalimis siekiant parengti tekstą, kuris būtų priimtinas kuo daugiau valstybių;
(7)
2010 m. rugsėjo 27 d. Europos Sąjungos Taryba Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau - vyriausiasis įgaliotinis) suteikė įgaliojimus tęsti ir plėsti konsultacijas remiantis Sąjungos parengta patikslinta elgesio kodekso projekto redakcija, atsižvelgdama į konsultacijas su suinteresuotomis valstybėmis;
(8)
Sąjungos pasiūlymas dėl Elgesio kodekso projekto tarptautinei bendruomenei oficialiai pristatytas 2012 m. birželio 5 d. Vienoje. Tada pradėtas atvirų konsultacijų dėl teksto projekto procesas, siekiant padidinti proceso skaidrumą ir įtraukumą. Surengti trys konsultacijų raundai, paskiausieji du - dėl patikslintų Elgesio kodekso redakcijų: 2013 m. gegužės 16-17 d. Kijeve, 2013 m. lapkričio 20-22 d. Bankoke ir galiausiai 2014 m. gegužės 27-28 d. Liuksemburge. Kiekviename iš tų susitikimų dalyvavo dalyvių iš daugiau nei 60 šalių, o iš viso dalyvių buvo iš daugiau nei 80 šalių.
(9)
pasibaigus 2014 m. gegužės 27-28 d. Liuksemburge įvykusioms atviroms konsultacijoms pirmininkas padarė išvadą, kad trijų atvirų konsultacijų raundų procesas, kurį 2013-2014 m. vedė Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) dalyvaujant Jungtinių Tautų nusiginklavimo tyrimų institutui (UNIDIR), atliko svarbų vaidmenį ugdant geresnį dalyvaujančių valstybių pozicijų ir probleminių klausimų tarpusavio supratimą. Daugelis dalyvių Liuksemburge pareiškė tvirtą norą, kad procese būtų pereita nuo konsultacijų prie derybų etapo, kuriame Elgesio kodekso teksto projektas, parengtas atvirų konsultacijų procese, į kurį savo indėlį įnešė daug valstybių ir kuris tebėra atviras tolesniems pakeitimams, būtų būsimų daugiašalių derybų pagrindas. Keletas dalyvių atvirų konsultacijų procese pažymėjo, kad reikalingas tam tikras JT pritarimas. Po Liuksemburgo atvirų konsultacijų Sąjunga ėmėsi parengti naują Elgesio kodekso teksto projekto redakciją ir nurodė esanti pasirengusi svarstyti, kaip ji galėtų toliau remti būsimas daugiašales derybas, taip pat sutikimą vadovautis būsimu Elgesio kodeksu ir jo įgyvendinimą, ir konsultuotis dėl to;
(10)
Tarybos sprendimas 2012/281/BUSP (1), įgyvendintas UNIDIR, buvo naudingas remiant tą procesą. Tuo buvo sudarytos sąlygos skleisti informaciją, keistis nuomonėmis ir stiprinti suinteresuotųjų subjektų gebėjimus Elgesio kodekso srityje ir dėl to pagerėjo informuotumas apie Elgesio kodeksą ir jo supratimas. Pagrindinė veikla pagal tą sprendimą buvo regioniniai seminarai (2012 m. gruodžio mėn. Kuala Lampūre, 2013 m. kovo mėn. Adis Abeboje, 2013 m. birželio mėn. Meksike, 2013 m. spalio mėn. Astanoje) ir minėtieji daugiašaliai susitikimai Vienoje (2012 m. birželio mėn.), Kijeve (2013 m. gegužės mėn.), Bankoke (2013 m. lapkričio mėn.) ir Liuksemburge (2014 m. gegužės mėn.), kurie buvo platforma kodeksui pristatyti ir aptarti tarptautiniu mastu ir parodyti Sąjungos įsipareigojimą užtikrinti skaidrų ir įtraukų procesą;
(11)
Vyriausybinių ekspertų grupė, sukurta JT Generalinio sekretoriaus pagal JT Generalinės Asamblėjos rezoliuciją 65/68, savo 2013 m. liepos 12 d. tyrime dėl skaidrumo ir pasitikėjimo stiprinimo priemonių vykdant veiklą kosminėje erdvėje pažymėjo, kad Sąjunga pristatė Elgesio kodeksą, taip pat Kijeve surengtas atviras konsultacijas. Savo tyrimo išvadose ir rekomendacijose Vyriausybinių ekspertų grupė pritarė pastangoms vykdyti politinius įsipareigojimus, pavyzdžiui, daugiašalį Elgesio kodeksą siekiant paskatinti atsakingus veiksmus kosminėje erdvėje ir taikų jos naudojimą;
(12)
2013 m. gruodžio 5 d. JT Generalinė Asamblėja bendru sutarimu priėmė rezoliuciją A/RES/68/50 dėl skaidrumo ir pasitikėjimo stiprinimo priemonių vykdant veiklą kosminėje erdvėje; toje rezoliucijoje palankiai vertinama JT Generalinio sekretoriaus ataskaita, kuria apimamas Vyriausybinių ekspertų grupės tyrimas ir kurioje pažymima, kad Sąjunga pristatė Elgesio kodekso projektą. Be to, toje rezoliucijoje JT valstybės narės raginamos peržiūrėti ir įgyvendinti Vyriausybinių ekspertų grupės pasiūlytas skaidrumo ir pasitikėjimo stiprinimo priemones ir prašoma, kad Generalinis sekretorius išplatintų ataskaitą atitinkamiems JT subjektams ir organizacijoms, tam, kad jie galėtų dalyvauti veiksmingai įgyvendinant ataskaitoje pateiktas išvadas ir rekomendacijas. Atitinkami JT subjektai ir organizacijos taip pat raginami derinti veiksmus klausimais, susijusiais su ataskaitoje pateiktomis rekomendacijomis;
(13)
atsižvelgiant į pagreitį, įgytą Sąjungos vadovaujamų atvirų konsultacijų dėl Elgesio kodekso projekto procese, ir tarptautinių partnerių pageidavimą, kad Sąjunga ir toliau vadovautų šiam procesui siekiant galutinai priimti Elgesio kodeksą ir numatytų priemones, kad jis būtų įgyvendinamas iš karto po priėmimo, parama procesui, sėkmingai pradėtam pagal Sprendimą 2012/281/BUSP, turėtų būti toliau tęsiama remiantis nauju Tarybos sprendimu;
(14)
naujuoju Tarybos sprendimu turėtų būti remiamas tolesnis darbas siekiant padidinti informuotumą apie skaidrumo ir pasitikėjimo stiprinimo priemones vykdant veiklą kosminėje erdvėje, įskaitant pasiūlymą dėl tarptautinio Elgesio kodekso, taip pat derybas dėl Elgesio kodekso ir jo oficialų priėmimą, o parama Elgesio kodekso įgyvendinimui ir jo ryšių palaikymo punktui galėtų būti užtikrinta būsimu Tarybos sprendimu;
(15)
šio sprendimo techninį įgyvendinimą Taryba turėtų patikėti Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biurui (UNODA) ir UNIDIR. UNODA jau atlieka svarbią funkciją įgyvendinant rekomendacijas, pateiktas 2013 m. Skaidrumo ir pasitikėjimo stiprinimo priemonių vykdant veiklą kosminėje erdvėje JT Vyriausybinių ekspertų grupės parengtoje ataskaitoje, o UNIDIR galės remtis patirtimi, įgyta regioniniu lygmeniu vykdant informavimo veiklą pagal Sprendimą 2012/281/BUSP,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Siekdama paremti savo pasiūlymą dėl tarptautinio Veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso (toliau - Elgesio kodeksas) siekiant prisidėti prie skaidrumo ir pasitikėjimo stiprinimo priemonių vykdant veiklą kosminėje erdvėje kūrimo pagal JT Generalinės Asamblėjos rezoliuciją A/RES/68/50 Sąjunga siekia šio tikslo:
-
remiantis patirtimi, įgyta pagal Sprendimą 2012/281/BUSP, toliau vadovauti daugiašaliam procesui, susijusiam su pasiūlymu dėl tarptautinio Veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso, integruotai ir skaidriai įtraukiant visas suinteresuotas valstybes, kad būtų pasiektas kuo platesnis bendras sutarimas dėl Elgesio kodekso projekto, siekiant, kad jį priimtų tarptautinė bendruomenė.
2 straipsnis
1. Kad Sąjunga remtų projektus, jie turi apimti šią konkrečią veiklą:
a)
tolesnis informuotumo, žinių bei supratimo apie pasiūlymą dėl tarptautinio Elgesio kodekso bei Sąjungos vadovaujamą procesą didinimas;
b)
tolesnis platformos daugiašaliam procesui, susijusiam su pasiūlymu dėl tarptautinio Veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso, vykti, suteikimas, kad tarptautinė bendruomenė galėtų toliau dalyvauti siekiant kuo platesnio bendro sutarimo Elgesio kodeksui priimti, remiant daugiašalius susitikimus deryboms dėl Elgesio kodekso projekto vesti ir jam oficialiai priimti.
2. Projektai ir konkreti veikla išsamiai aprašyti priede.
3 straipsnis
1. Už šio sprendimo įgyvendinimą yra atsakingas Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau - vyriausiasis įgaliotinis).
2. 2 straipsnyje nurodytų projektų techninį įgyvendinimą vykdo Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biuras (UNODA) ir Jungtinių Tautų nusiginklavimo tyrimų institutas (UNIDIR), kaip nurodyta priede. UNODA ir UNIDIR tas užduotis atlieka vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe. Tuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis sudaro būtinus susitarimus su UNODA bei UNIDIR.
4 straipsnis
1. 1 straipsnyje nurodytų priemonių įgyvendinimui skiriama orientacinė finansavimo suma yra 1 274 398,85 EUR. Viso projekto bendras numatytas biudžetas yra 1 475 955,15 EUR, kurie suteikiami bendrai finansuojant UNODA ir UNIDIR.
2. Iš 1 dalyje nustatytos sumos finansuojamos išlaidos tvarkomos laikantis Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų Sąjungos procedūrų ir taisyklių.
3. Komisija prižiūri tinkamą Sąjungos įnašo, nurodyto 1 dalyje, įgyvendinimą. Tuo tikslu ji sudaro finansavimo susitarimus su UNODA bei UNIDIR. Susitarimuose nurodoma, kad UNODA ir UNIDIR turi užtikrinti, kad apie Sąjungos įnašo matomumą atsižvelgiant į jo dydį.
4. Komisija stengiasi kuo greičiau po šio sprendimo įsigaliojimo sudaryti 3 dalyje nurodytus finansavimo susitarimus. Komisija praneša Tarybai ir vyriausiajam įgaliotiniui apie bet kokius sunkumus to proceso metu ir finansavimo susitarimo sudarymo datą per dvi savaites nuo pasirašymo.
5 straipsnis
1. Vyriausiasis įgaliotinis pateikia Tarybai šio sprendimo įgyvendinimo ataskaitą, grindžiamą reguliariai rengiamomis UNODA ir UNIDIR ataskaitomis. Tos ataskaitos yra Tarybos atliekamo vertinimo pagrindas.
2. Komisija teikia informaciją apie 2 straipsnyje nurodytų projektų įgyvendinimo finansinius aspektus.
6 straipsnis
1. Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
2. Jis nustoja galioti praėjus 24 mėnesiams nuo 4 straipsnio 3 dalyje nurodytų atitinkamų finansavimo susitarimų sudarymo, arba praėjus šešiems mėnesiams nuo jo priėmimo, jei per šį laikotarpį nesudaromas finansavimo susitarimas.
Priimta Briuselyje 2015 m. vasario 9 d.