РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1328/2013 НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 2013 година
за предоставяне на междурегионална кумулация между Индонезия и Шри Ланка по отношение на правилата за произход, използвани за целите на схемата от общи тарифни преференции, в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 247 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2), и по-специално член 86 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 86, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията се предвижда възможността и се определят условията за това на държавите - бенефициери по общата система от преференции (ОСП) на Съюза, от регионални групи I и III да бъде разрешено да използват взаимно материали с прилагане на специфичен вид кумулация, обикновено наричана „междурегионална кумулация“.
(2)
С писмо от 15 април 2013 г. Индонезия и Шри Ланка представиха съвместно искане за междурегионална кумулация в съответствие с член 86, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
(3)
С цел да се стимулира търговията и да се допринесе за растежа на двете икономики, посочените държави предлагат на сектора за отглеждане на тютюн в Индонезия да бъде разрешено да снабдява сектора за производство на пури в Шри Ланка с материали от индонезийски произход, които Шри Ланка да може да използва с прилагане на кумулация при допълнителна обработка или преработка, която не е включена в операциите, посочени в член 78, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
(4)
В искането и двете държави се ангажират да спазват или да гарантират спазването на правилата за произход по ОСП и да оказват необходимото административно сътрудничество както по отношение на Съюза, така и помежду си, за осигуряване на правилното прилагане на тези правила.
(5)
Искането съдържа описание на материалите, по отношение на които ще се прилага кумулация - сурови или необработени тютюни или отпадъци от тютюн от позиция 2401 по Хармонизираната система (ХС), както и етапите на преработка и съпътстващите я процеси, които ще се извършват в Шри Ланка.
(6)
Представилите искането държави твърдят, че ако междурегионалната кумулация бъде разрешена, тя ще окаже положително въздействие върху икономиките на двете държави и няма да засегне неблагоприятно секторите от икономиката на Съюза, участващи в производството и продажбата на пури.
(7)
Поради това на Шри Ланка следва да бъде дадена възможността да кумулира материали от позиция 2401 по ХС с произход от Индонезия, при условие че и двете държави останат държави - бенефициери по ОСП, по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3).
(8)
Европейската комисия ще наблюдава промените във вноса, произтичащи от това разрешение, и като вземе предвид резултатите от това наблюдение, може да преразгледа разрешението въз основа на критерии като увеличението на обема на вноса.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В съответствие с член 86, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Шри Ланка се дава правото да прилага кумулация на произход по отношение на сурови или необработени тютюни или отпадъци от тютюн от код 2401 по ХС с произход от Индонезия. В съответствие с член 86, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2454/93 условието за ползване на това право е към момента на извършване на износа на продукта за Съюза както Шри Ланка, така и Индонезия да останат държави бенефициери по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕС) № 978/2012.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1328/2013
2013 m. gruodžio 12 d.
kuriuo leidžiama Indonezijos ir Šri Lankos tarpregioninė kumuliacija taikant bendrosios lengvatų sistemos kilmės taisykles pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1), ypač į jo 247 straipsnį,
atsižvelgdama į 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2), ypač į jo 86 straipsnį,
kadangi:
(1)
Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 86 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad Sąjungos bendrosios lengvatų sistemos (BLS) lengvatomis besinaudojančios I arba III regioninės grupės šalys gali naudoti vienos kitų medžiagas taikydamos specialios rūšies kumuliaciją, paprastai vadinamą tarpregionine kumuliacija, ir nustatyta, kokių sąlygų turi būti laikomasi;
(2)
2013 m. balandžio 15 d. raštu Indonezija ir Šri Lanka pateikė jungtinį prašymą dėl tarpregioninės kumuliacijos pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 86 straipsnio 5 dalį;
(3)
susijusios šalys pasiūlė, kad, siekiant skatinti prekybą ir abiejų šalių ekonomikos augimą, Indonezijos tabako auginimo sektoriui būtų leidžiama tiekti Šri Lankos cigarų gamybos sektoriui Indonezijos kilmės medžiagas, kurias Šri Lanka, taikydama kumuliaciją, galėtų naudoti tolesnėms apdorojimo ar perdirbimo operacijoms, kurių mastas yra didesnis nei operacijų, aprašytų Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 78 straipsnio 1 dalyje;
(4)
prašyme abi šalys įsipareigojo laikytis BLS kilmės taisyklių arba užtikrinti, kad jų būtų laikomasi, taip pat vykdyti administracinį bendradarbiavimą, siekdamos užtikrinti tinkamą minėtų taisyklių įgyvendinimą tiek Sąjungos, tiek viena kitos atžvilgiu;
(5)
prašyme pateiktas medžiagų, kurioms būtų taikoma kumuliacija, apibūdinimas - tai Suderintos sistemos (SS) 2401 pozicijai priskiriamas neperdirbtas tabakas ir tabako liekanos, taip pat aprašyti perdirbimo etapai ir pagalbiniai procesai, kurie būtų vykdomi Šri Lankoje;
(6)
prašančiosios šalys teigia, kad tarpregioninė kumuliacija, jei būtų leidžiama, turėtų teigiamą poveikį abiejų šalių ekonomikai ir neigiamai nepaveiktų su cigarų gamyba ir pardavimu susijusių Sąjungos ekonomikos sektorių;
(7)
todėl Šri Lankai reikėtų suteikti galimybę taikyti kumuliaciją SS 2401 pozicijai priskiriamoms medžiagoms, kurių kilmės šalis - Indonezija, su sąlyga, kad abi šalys lieka BLS lengvatomis besinaudojančiomis šalimis, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 978/2012 2 straipsnio d punkte (3);
(8)
Europos Komisija stebės importo, susidariusio dėl šio leidimo, raidą, ir šios stebėsenos pagrindu gali persvarstyti šį leidimą, remdamasi tokiu kriterijumi, kaip importo kiekio padidėjimas;
(9)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 86 straipsnio 5 dalimi Šri Lankai suteikiama teisė, taikant kilmės kumuliaciją, naudoti neperdirbtą tabaką ir tabako liekanas, kuriems priskiriamas SS kodas 2401 ir kurių kilmės šalis yra Indonezija. Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 86 straipsnio 2 dalies a punktu, ši teisė suteikiama su sąlyga, kad tuo metu, kai produktas eksportuojamas į Sąjungą, Šri Lanka ir Indonezija tebebūtų BLS lengvatomis besinaudojančiomis šalimis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 978/2012 2 straipsnio d punkte.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2014 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 12 d.