РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 юни 2013 година
за изменение на приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО по отношение на определени изисквания във връзка с ветеринарното сертифициране при внос в Съюза на ембриони от едър рогат добитък
(нотифицирано под номер C(2013) 3704)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/309/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), и по-специално член 9, параграф 1, първа алинея, буква б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Решение 2006/168/ЕО на Комисията от 4 януари 2006 г. за установяване на изисквания за здравно и ветеринарно сертифициране при внос в Общността на ембриони от едър рогат добитък и за отмяна на Решение 2005/217/ЕО (2) е поместен списък на трети страни, от които държавите членки разрешават вноса на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък („ембрионите“). В решението са определени и допълнителните гаранции, които трябва да бъдат предоставени от определени трети страни, посочени в същото приложение, по отношение на конкретни болести по животните.
(2)
В Решение 2006/168/ЕО се предвижда също така, че държавите членки разрешават вноса на ембриони, които отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в образците на ветеринарни сертификати, установени в приложения II, III и IV към същото решение.
(3)
Израел е включен в списъка в приложение I към Решение 2006/168/ЕО като страна, от която е разрешен вносът в Съюза на получени in vivo или произведени in vitro ембриони от едър рогат добитък. През последните години обаче не е регистриран никакъв внос в Съюза.
(4)
През ноември 2012 г. Израел уведоми Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) за първите случаи на заразен нодуларен дерматит при млечните крави. През март 2013 г. Израел докладва пред OIE, че заболяването продължава да се разпространява в посока на юг и на запад от първоначалното огнище и че засяга все повече и повече млечни стада.
(5)
Заразният нодуларен дерматит е вирусно заболяване, включено в списъка с болести, чието обявяване е задължително, в приложение I към Директива 92/119/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за въвеждане на общи мерки на Общността за борба с някои болести по животните и на специфични мерки относно везикулозната болест по свинете (3). Заразен нодуларен дерматит към настоящия момент в Съюза няма.
(6)
В съответствие с член 4.7.14 от Здравния кодекс на OIE за сухоземните животни заразният нодуларен дерматит е включен в категория 4, в която са изброени болести или патогенни агенти, във връзка с които има направени проучвания, според които е възможно рискът от предаване на болестта чрез трансфер на ембриони да не е пренебрежимо малък, дори ако ембрионите са манипулирани правилно между събирането и трансфера съгласно Наръчника на Международното дружество за трансфер на ембриони. Законодателството на Съюза по отношение на търговията и вноса от трети страни на ембриони от едър рогат добитък е в съответствие с този наръчник.
(7)
Член 11.12.10 от Здравния кодекс на OIE за сухоземните животни съдържа препоръки по отношение на вноса на ембриони и овоцити на животни от рода на едрия рогат добитък от страни, които се считат за засегнати от болестта заразен нодуларен дерматит.
(8)
Понастоящем няма установени изисквания по отношение на заразния нодуларен дерматит в образците на ветеринарни сертификати, установени в приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО. Поради това съществува риск от навлизане на тази болест в Съюза чрез внасяните ембриони от трети страни, засегнати от заразния нодуларен дерматит.
(9)
Поради гореизложеното е целесъобразно, в съответствие с препоръките, установени в Здравния кодекс на OIE за сухоземните животни, ветеринарно-санитарните изисквания, свързани с болестта заразен нодуларен дерматит, да бъдат включени в образците на ветеринарни сертификати, установени в приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО.
(10)
Поради това приложения II, III и IV към Директива 2006/168/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
(11)
За да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията, следва да бъде разрешено за преходен период и при определени условия да се използват ветеринарно-санитарните сертификати, издадени в съответствие с Решение 2006/168/ЕО във вида му отпреди измененията, въведени с настоящото решение.
(12)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
В рамките на преходен период до 1 септември 2013 г. държавите членки могат да продължат да разрешават вноса от трети страни на пратки, съдържащи ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, придружени от ветеринарен сертификат по образец, който е издаден не по-късно от 31 юли 2013 г. в съответствие с образците, установени в приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО във вида му отпреди измененията, въведени с настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 август 2013 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 19 юни 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. birželio 19 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 2006/168/EB II, III ir IV priedų nuostatos dėl į Sąjungą importuojamiems galvijų embrionams taikomų tam tikrų veterinarinio sertifikavimo reikalavimų
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 3704)
(Tekstas svarbus EEE)
(2013/309/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1989 m. rugsėjo 25 d. Tarybos direktyvą 89/556/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą galvijų embrionais ir jų importą iš trečiųjų šalių (1), ypač į jos 9 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punktą,
kadangi:
(1)
2006 m. sausio 4 d. Komisijos sprendimo 2006/168/EB, nustatančio gyvūnų sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimus galvijų embrionų importui į Bendriją ir panaikinančio Sprendimą 2005/217/EB (2), I priede pateiktas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės turi leisti importuoti galvijų embrionus (toliau - embrionai), sąrašas. Jame taip pat išdėstytos su konkrečiomis gyvūnų ligomis susijusios papildomos garantijos, kurias turi suteikti tame priede išvardytos šalys;
(2)
Sprendime 2006/168/EB taip pat nurodyta, kad valstybės narės turi leisti importuoti embrionus, atitinkančius to sprendimo II, III ir IV prieduose pateiktuose veterinarijos sertifikatų pavyzdžiuose išdėstytus gyvūnų sveikatos reikalavimus;
(3)
Izraelis įtrauktas į Sprendimo 2006/168/EB I priedo sąrašą kaip šalis, iš kurios galima į Sąjungą importuoti in vivo ir in vitro gautus galvijų embrionus. Tačiau remiantis turima informacija pastaraisiais metais jų nebuvo importuota į Sąjungą;
(4)
2012 m. lapkričio mėn. Izraelis pranešė Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai (OIE) apie pirmuosius pieninių karvių susirgimo žvyneline atvejus. 2013 m. kovo mėn. Izraelis pranešė OIE, kad liga toliau plinta į pietus ir vakarus nuo pradinio protrūkio vietos ir ja užsikrėtė dar daugiau pieninių bandų;
(5)
žvynelinė yra virusinė liga, įtraukta į 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvos 92/119/EEB, nustatančios Bendrijos bendrąsias tam tikrų gyvūnų ligų kontrolės priemones ir konkrečias priemones nuo kiaulių vezikulinės ligos (3), I priedą kaip liga, apie kurią privaloma pranešti. Šiuo metu Sąjungoje žvynelinės nėra;
(6)
remiantis OIE sausumos gyvūnų sveikatos kodekso 4.7.14 straipsniu, žvynelinė priskiriama 4 kategorijai, kuriai priklauso ligos ar užkratai, kurių atžvilgiu yra atlikta tyrimų, rodančių, kad gali susidaryti ne nereikšminga užkrėtimo perkeliant embrionus rizika, net jei nuo surinkimo iki perkėlimo embrionai tvarkyti tinkamai, kaip nustatyta Tarptautinės embrionų perkėlimo sąjungos parengtame vadove. Sąjungos teisės aktai dėl prekybos galvijų embrionais ir jų importo iš trečiųjų šalių atitinka minėtą vadovą;
(7)
OIE sausumos gyvūnų sveikatos kodekso 11.12.10 straipsnyje pateikiamos rekomendacijos dėl galvijų embrionų ir oocitų importo iš šalių, kurios laikomos užkrėstomis žvyneline;
(8)
šiuo metu Sprendimo 2006/168/EB II, III ir IV prieduose pateiktuose veterinarijos sertifikatų pavyzdžiuose nėra reikalavimų dėl žvynelinės. Todėl kyla rizika, kad žvynelinė pateks į Sąjungą importuojant embrionus iš trečiųjų šalių, kuriose ši liga yra;
(9)
todėl tikslinga įtraukti gyvūnų sveikatos reikalavimus, susijusius su žvyneline, į Sprendimo 2006/168/EB II, III ir IV prieduose pateiktus veterinarijos sertifikatų pavyzdžius, laikantis OIE sausumos gyvūnų sveikatos kodekso rekomendacijų;
(10)
todėl Direktyvos 2006/168/EB II, III ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
(11)
siekiant išvengti prekybos trukdymų, pereinamuoju laikotarpiu laikantis tam tikrų sąlygų reikėtų leisti naudoti veterinarijos sertifikatus, išduotus pagal Sprendimo 2006/168/EB redakciją, galiojusią prieš nustatant pakeitimus šiuo sprendimu;
(12)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2006/168/EB II, III ir IV priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Pereinamuoju laikotarpiu iki 2013 m. rugsėjo 1 d. valstybės narės leidžia importuoti galvijų embrionų siuntas iš trečiųjų šalių, jei prie jų yra pridedamas iki 2013 m. liepos 31 d. išduotas veterinarijos sertifikatas, parengtas pagal Sprendimo 2006/168/EB redakcijos, galiojusios prieš nustatant pakeitimus šiuo sprendimu, II, III ir IV prieduose pateiktus pavyzdžius.
3 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2013 m. rugpjūčio 1 d.
4 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 19 d.