ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/37/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 22 ноември 2012 година
за изменение на някои приложения към директиви 66/401/ЕИО и 66/402/ЕИО на Съвета по отношение на условията, на които трябва да отговарят семената от Galega orientalis Lam., максималното тегло на партидите семена от някои видове фуражни растения и големината на пробите от Sorghum spp.
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), и по-специално член 21а от нея,
като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (2), и по-специално член 21а от нея,
като има предвид, че:
(1)
Твърдостта на семената е типична характеристика на Galega orientalis Lam. По тази причина изискванията за качеството на вида по отношение на минималната кълняемост следва да бъдат допълнени с определена информация относно тази характеристика.
(2)
С Директива 66/401/ЕИО се определя максимално тегло на партидите семена с цел да се избегне различие на партидите при изпитването на семената.
(3)
Тъй като развитието на производствените практики и търговията със семена, по-специално увеличаването на площите на културите, както и методите за транспортиране на семената, сочат, че може би е желателно да се увеличи максималното предписано тегло на партидите семена от тревни култури, бе организиран временен експеримент съгласно Решение 2007/66/ЕО на Комисията (3).
(4)
Експериментът показа, че при новите условия предприятията за производство са в състояние да произвеждат достатъчно хомогенни партиди семена с по-голям размер. Поради това на държавите членки следва да бъде предоставена възможност да разрешават увеличаване на максималното тегло на партидите семена от тревни видове.
(5)
Установените в Директива 66/402/ЕИО условия за производство на семена, полева инспекция, вземане на проби и изпитване се основават на международно признати методи и стандарти, като утвърдените от Международната асоциация за изпитване на семена (ISTA).
(6)
Изискванията за качество за вида Sorghum spp. са определени главно въз основа на вида Sorghum bicolor (L.) Moench. Вследствие на новоразработения пазар за производство на фураж и биомаса се увеличи търсенето на други подвидове и хибриди на Sorghum spp. с по-малък размер на зърната и с по-тънка и плоска форма. Следователно изискванията за отделните подвидове следва да бъдат разработени по-подробно с цел да се вземат предвид характеристиките на семената им.
(7)
Видът Sorghum spp. следва да бъде разделен на Sorghum bicolor (L.) Moench и Sorghum sudanense (Piper) Stapf и неговите хибриди, а големината на пробите от тях следва да бъде съобразена с установените от ISTA стандарти.
(8)
Поради това директиви 66/401/ЕИО и 66/402/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.
(9)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Изменения на Директива 66/401/ЕИО
Директива 66/401/ЕИО се изменя, както следва:
1)
В таблицата в раздел I, точка 2, буква А от приложение II относно вписването за Galega orientalis Lam. в колона 2 числото „60“ се заменя със следното:
„60, (а) (б)“.
2)
В колона 1 от приложение III вписването за „Poaceae (Gramineae)“ се заменя със следното:
„ Poaceae (Gramineae)
(4)
Член 2
Изменение на Директива 66/402/ЕИО
Приложение III към Директива 66/402/ЕИО се изменя, както следва:
1)
Вписванията за Sorghum bicolor, Sorghum bicolor х Sorghum sudanense и Sorghum sudanense се заменят със следното:
1
2
3
4
„Sorghum bicolor (L.) Moench
30
900
900
Sorghum sudanense (Piper) Stapf
10
250
250“
2)
След вписването за Sorghum sudanense (Piper) Stapf се вмъква следното вписване:
1
2
3
4
„Хибриди на Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
30
300
300“
Член 3
Транспониране
1. Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 декември 2013 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.
Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
2. Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 4
Влизане в сила
Настоящата директива влиза в сила на седмия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 5
Адресати
Адресати на настоящата директива са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 2012 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO DIREKTYVA 2012/37/ES
2012 m. lapkričio 22 d.
kuria dėl reikalavimų, kuriuos turi atitikti Galega orientalis Lam. sėkla, dėl tam tikrų pašarinių rūšių augalų sėklos partijos didžiausio svorio ir dėl Sorghum spp. mėginio dydžio iš dalies keičiami tam tikri Tarybos direktyvų 66/401/EEB ir 66/402/EEB priedai
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla (1), ypač į jos 21a straipsnį,
atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla (2), ypač į jos 21a straipsnį,
kadangi:
(1)
kietumas yra Galega orientalis Lam. sėklai būdinga savybė. Todėl šiai augalų rūšiai nustatyti kokybės reikalavimai dėl mažiausio daigumo turėtų būti papildyti tam tikra informacija apie šią savybę;
(2)
Direktyvoje 66/401/EEB nustatytas didžiausias sėklos partijos svoris, kad tiriant sėklą būtų išvengta nevienodų sėklų partijų;
(3)
sėklų auginimo ir rinkodaros praktikos pokyčiai, visų pirma padidėjusi sėklos pasėlių produkcija ir pasikeitę transportavimo metodai, rodo, kad gali būti pageidautina padidinti nustatytą didžiausią žolių sėklos partijos svorį, todėl remiantis Komisijos sprendimu 2007/66/EB (3) buvo atliktas laikinas eksperimentas;
(4)
eksperimentas parodė, kad naujomis sąlygomis auginimo įmonės gali paruošti pakankamai vienodas didesnio dydžio augalų sėklos partijas. Todėl valstybėms narėms turėtų būti numatyta galimybė leisti padidinti žolių sėklos partijų didžiausią svorį;
(5)
Direktyvoje 66/402/EEB nustatytos sėklos auginimo, aprobavimo, mėginių ėmimo ir tyrimo sąlygos yra grindžiamos tarptautiniu lygmeniu pripažintais metodais ir standartais, pvz., nustatytais Tarptautinės sėklų tyrimų asociacijos (ISTA);
(6)
Sorghum spp. taikomi kokybės reikalavimai daugiausia grindžiami Sorghum bicolor (L.) Moench rūšimi. Dėl naujos pašarų ir biomasės produkcijos rinkos padidėjo kitų Sorghum spp. porūšių ir hibridų, kurių grūdeliai yra mažesni, smulkesni ir plokštesni, paklausa. Todėl turėtų būti papildyti reikalavimai atskiriems porūšiams, kad būtų galima atsižvelgti į jų sėklos savybes;
(7)
Sorghum spp. rūšis turėtų būti atskirta nuo Sorghum bicolor (L.) Moench, Sorghum sudanense (Piper) Stapf ir jų hibridų, o jų mėginių dydžiai turėtų būti suderinti su ISTA nustatytais standartais;
(8)
todėl direktyvos 66/401/EEB ir 66/402/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos;
(9)
šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 66/401/EEB pakeitimai
Direktyva 66/401/EEB iš dalies keičiama taip:
1)
II priedo I skirsnio 2 dalies A punkto lentelės Galega orientalis Lam. įraše 2 stulpelio skaičius „60“ pakeičiamas taip:
„60 (a)(b)“
;
2)
III priedo I stulpelyje „Poaceae (Gramineae)“ įrašas pakeičiamas taip:
„ Poaceae (Gramineae)
(4)
2 straipsnis
Direktyvos 66/402/EEB pakeitimai
Direktyvos 66/402/EEB III priedas iš dalies keičiamas taip:
1)
Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense ir Sorghum sudanense įrašai pakeičiami taip:
1
2
3
4
„Sorghum bicolor (L.) Moench
30
900
900
Sorghum sudanense (Piper) Stapf
10
250
250“
2)
Po Sorghum sudanense (Piper) Stapf įrašo įterpiamas šis įrašas:
1
2
3
4
„Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf hibridai
30
300
300“
3 straipsnis
Perkėlimas į nacionalinę teisę
1. Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi ne vėliau kaip nuo 2013 m. gruodžio 31 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę.
Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
4 straipsnis
Įsigaliojimas
Ši direktyva įsigalioja septintą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
5 straipsnis
Adresatai
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 22 d.