РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 97/2014 НА КОМИСИЯТА
от 3 февруари 2014 година
за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета (1), и по-специално член 17, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, гватемалски орган, създаден в съответствие със законодателството на Гватемала, подаде заявление за регистрация на „Ron de Guatemala“ като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, параграф 1 от същия регламент. „Ron de Guatemala“ е ром, който традиционно се произвежда в Гватемала.
(2)
Съгласно член 17, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 110/2008 основните спецификации от техническото досие на „Ron de Guatemala“ бяха публикувани в Официален вестник на Европейския съюз (2) за целите на процедурата по възражение.
(3)
В съответствие с член 17, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 110/2008 Франция и няколко френски производители на ром представиха възражения относно регистрацията на „Ron de Guatemala“ като географско указание, като изтъкнаха, че спецификациите на продукта и определението за ром съгласно законодателството на Гватемала, които са посочени в техническото досие, не са в съответствие с определението за ром в категория 1 от приложение II към посочения регламент и с останалите изисквания на същия регламент, главно по отношение на забраната при производството на ром да се използват ароматизанти, оцветители и подсладители; правилата за суровините, които се използват; качеството на водата, която се добавя; както и означаването на отлежаването в описанието, представянето или етикетирането на продукта.
(4)
Заявлението за регистрация на „Ron de Guatemala“ включва подробно описание на продукта, което е в съответствие с определението за ром в категория 1 от приложение II към Регламент (ЕО) № 110/2008 и останалите изисквания на посочения регламент. Описанието показва, че правилата по отношение на производството, които се прилагат за „Ron de Guatemala“, са по-строги от тези, които се прилагат за рома със стандартно качество, произвеждан в тази държава.
(5)
Заявлението за регистрация на „Ron de Guatemala“ като географско указание отговаря на условията, определени в член 17 от Регламент (ЕО) № 110/2008. Комисията счита, че според спецификациите в техническото досие продуктът отговаря на съответните изисквания на законодателството на Съюза.
(6)
Предвид гореизложеното Комисията стигна до заключението, че съображенията, представени във възраженията срещу регистрацията на „Ron de Guatemala“ като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008, във връзка с несъответствието с условията, предвидени в посочения регламент, не са обосновани.
(7)
Наименованието „Ron de Guatemala“ следва да бъде регистрирано като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008.
(8)
Поради това Регламент (ЕО) № 110/2008 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 в продуктова категория 1 „Ром“ се добавя следното:
„Ron de Guatemala
Гватемала“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 3 февруари 2014 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 97/2014
2014 m. vasario 3 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos III priedas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1576/89 (1), ypač į jo 17 straipsnio 8 dalį,
kadangi:
(1)
pagal Gvatemalos teisę įsteigta Gvatemalos institucija Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores pateikė paraišką pavadinimą „Ron de Guatemala“ kaip geografinę nuorodą įregistruoti Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priede pagal to reglamento 17 straipsnio 1 dalyje nustatytą procedūrą. „Ron de Guatemala“ - tradiciškai Gvatemaloje gaminamas romas;
(2)
pagal Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnio 6 dalį pagrindinė techninės „Ron de Guatemala“ bylos specifikacija buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2), kad būtų galima teikti prieštaravimus;
(3)
pagal Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnio 7 dalį Prancūzija ir keli Prancūzijos romo gamintojai pateikė prieštaravimų dėl pavadinimo „Ron de Guatemala“ kaip geografinės nuorodos įregistravimo, remdamiesi tuo, kad gaminio specifikacija ir romo, kurio techninė byla pateikta, apibrėžtis pagal Gvatemalos teisę neatitinka romo, kuris priskiriamas to reglamento II priedo 1 kategorijai, apibrėžties ir kitų to reglamento reikalavimų, daugiausia susijusių su draudimu gaminant romą naudoti kvapiąsias medžiagas, dažiklius ir saldiklius, taip pat susijusių su žaliavų naudojimo taisyklėmis, pilamo vandens kokybe ir išlaikymo amžiaus nurodymu apibūdinant, pateikiant ir ženklinant gaminį;
(4)
„Ron de Guatemala“ registracijos paraiškoje pateikiamas išsamus gaminio apibūdinimas, atitinkantis Reglamento (EB) Nr. 110/2008 II priedo 1 kategorijai priskiriamo romo apibrėžtį ir kitus to reglamento reikalavimus. Iš šio apibūdinimo matyti, kad „Ron de Guatemala“ gamybos taisyklės yra griežtesnės už toje šalyje taikomas įprastinio romo gamybos taisykles;
(5)
pavadinimo „Ron de Guatemala“ kaip geografinės nuorodos registracijos paraiška tenkina Reglamento (EB) Nr. 110/2008 17 straipsnyje nustatytas sąlygas. Komisijos nuomone, remiantis techninės bylos specifikacija, produktas atitinka susijusius Sąjungos teisės reikalavimus.
(6)
remdamasi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Komisija laikosi nuomonės, kad prieštaravimo dėl geografinės nuorodos „Ron de Guatemala“ įregistravimo Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priede pareiškimuose pateikti argumentai dėl minėtame reglamente nustatytų sąlygų nevykdymo yra nepagrįsti;
(7)
pavadinimas „Ron de Guatemala“ kaip geografinė nuoroda turėtų būti įregistruotas Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priede;
(8)
todėl Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(9)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Spiritinių gėrimų komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 110/2008 III priede, produkto kategorijos skiltyje „1. Romas“ įrašoma:
„Ron de Guatemala
Gvatemala“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. vasario 3 d.