РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 234/2013 НА КОМИСИЯТА
от 15 март 2013 година
за определяне на продажните цени на Съюза на рибните продукти, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета за риболовната 2013 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 25, параграфи 1 и 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
За всеки от продуктите, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 104/2000, преди началото на риболовната година се определя продажна цена на Съюза, която трябва да е равна най-малко на 70 % и да не надхвърля 90 % от ориентировъчната цена.
(2)
В Регламент (ЕО) № 1242/2012 (2) се определят ориентировъчните цени за риболовната 2013 година за всички съответни продукти.
(3)
Пазарните цени варират значително в зависимост от видовете и от начините на търговско предлагане на продуктите, особено в случая на калмара и мерлузата.
(4)
Поради това следва да се определят коефициенти на преобразуване за различните видове и начините на търговско предлагане на замразени продукти, разтоварени на суша в Съюза, за да се определи ценовото равнище, при което се задейства интервенционната мярка, предвидена в член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000.
(5)
С цел да не се възпрепятства функционирането на интервенционната система през 2013 г. настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2013 г.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно Регламент (ЕО) № 104/2000,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В съответствие с член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 104/2000 продажните цени на Съюза, приложими през риболовната 2013 година за продуктите, изброени в приложение II към гореспоменатия регламент, както и съответните начини на търговско предлагане и коефициенти на преобразуване са определени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 март 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 234/2013
2013 m. kovo 15 d.
kuriuo nustatomos Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 II priede išvardytų žuvininkystės produktų pardavimo kainos, taikytinos Sąjungoje 2013 žvejybos metais
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (1), ypač į jo 25 straipsnio 1 ir 6 dalis,
kadangi:
(1)
prieš prasidedant žvejybos metams turi būti nustatyta Sąjungoje taikytina kiekvieno iš Reglamento (EB) Nr. 104/2000 II priede išvardytų produktų pardavimo kaina, kurios dydis prilygsta bent 70 % ir neviršija 90 % orientacinės kainos;
(2)
Tarybos reglamente (ES) Nr. 1242/2012 (2) visiems susijusiems produktams nustatytos 2013 žvejybos metų orientacinės kainos;
(3)
rinkos kainos gerokai skiriasi pagal rūšis ir produktų, ypač kalmarų ir jūrinių lydekų, pateikimą;
(4)
todėl, siekiant apibrėžti kainos lygį, kuris leistų taikyti Reglamento (EB) Nr. 104/2000 25 straipsnio 2 dalyje nustatytą intervencinę priemonę, turėtų būti nustatyti atskiroms rūšims ir Sąjungoje iškrautų šaldytų produktų pateikimui taikytini perskaičiavimo koeficientai;
(5)
siekiant nesutrikdyti intervencinės sistemos veikimo 2013 m., šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2013 m. sausio 1 d.;
(6)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka nuomonę, kurią pareiškė komitetas, įsteigtas Reglamentu (EB) Nr. 104/2000,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 104/2000 25 straipsnio 1 dalyje nurodytos Sąjungos pardavimo kainos, taikytinos 2013 žvejybos metais to reglamento II priede išvardytiems produktams, šių produktų pateikimo formos ir atitinkami perskaičiavimo koeficientai nustatyti šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. kovo 15 d.