РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 873/2012 НА КОМИСИЯТА
от 1 октомври 2012 година
относно преходните мерки, засягащи списъка на Съюза на ароматизантите и изходните материали, установен в приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Като взе предвид Регламент (ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни и за изменение на Регламент (ЕИО) № 1601/91 на Съвета, регламенти (ЕО) № 2232/96 и (ЕО) № 110/2008 и Директива 2000/13/ЕО (1), и по-специално член 25, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 9 от Регламент (ЕО) № 1334/2008 се установява типът на ароматизантите и изходните материали, за които се изисква оценка и одобрение.
(2)
В член 10 от Регламент (ЕО) № 1334/2008 е предвидено, че от посочените в член 9 ароматизанти и изходни материали единствено включените в списъка на Съюза могат да се пускат на пазара като такива и да се употребяват в или върху храни в съответствие с условията на употреба, предвидени в него, където това е приложимо.
(3)
В член 30 от Регламент (ЕО) № 1334/2008 се посочва, че член 10 започва да се прилага 18 месеца след датата на прилагане на списъка на Съюза.
(4)
Поради това е подходящо да се определи тази дата на прилагане на списъка на Съюза за целите на трета алинея на член 30 от Регламент (ЕО) № 1334/2008.
(5)
Като първа мярка, с Регламент (ЕС) 872/2012 на Комисията (2) бе създаден списък на Съюза на посочените в член 9, буква а) от Регламент (ЕО) № 1334/2008 ароматични вещества, като списъкът на ароматичните вещества, посочени в Регламент (ЕО) № 2232/96 на Европейския парламент и на Съвета (3), беше включен в приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 и бяха определени датите за прилагане на списъка.
(6)
В съответствие с Регламент (ЕО) № 1334/2008 ароматичните вещества, които не са включени в списъка на Съюза, могат да бъдат пускани на пазара като такива и да се употребяват във и върху храни до 18 месеца след като започне да се прилага списъкът на Съюза. Тъй като ароматичните вещества вече са на пазара на държавите членки, следва да се предвиди разпоредба за гарантиране на плавен преход към разрешителна процедура на Съюза. За да се повиши правната сигурност, следва да се предвиди преходен период и за храните, в които се съдържат посочените ароматични вещества.
(7)
Като следваща мярка, трябва да бъдат подложени на оценка ароматизантите и изходните материали, посочени в член 9, букви б)-е). Заинтересованите страни трябва да подадат заявления за актуализация на списъка на Съюза чрез добавяне на вещество към списъка в съответствие с Регламент (ЕО) № 1331/2008 и да следват Регламент (ЕС) № 234/2011 на Комисията от 10 март 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (4) по отношение на изискваните данни и на съдържанието, изготвянето и представянето на заявленията за разрешение на ароматизанти и изходни материали, изброени в член 9, букви б)-е) от Регламент (ЕО) № 1334/2008.
(8)
В съответствие с целите на Регламент (ЕО) № 1334/2008, с цел повишаване на правната сигурност и недискриминацията, е подходящо да се приемат преходни мерки, за да се осигури време за оценка и разрешаване на посочените ароматизанти и изходни материали.
(9)
Датата на прилагане на части Б-Е от приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008 по отношение на ароматизантите и изходните материали, изброени в член 9, букви б)-е) от посочения регламент следва да се отложи, за да се осигури време за оценка и разрешаване на посочените ароматизанти и изходни материали.
(10)
В рамките на определения срок заинтересованите страни следва да подадат заявления за разрешение по отношение на ароматизантите и изходните материали, изброени в член 9, букви б)-е) от Регламент (ЕО) № 1334/2008, които понастоящем са на пазара.
(11)
В съответствие с Регламент (ЕО) № 1334/2008 ароматизантите и изходните материали, които са изброени в член 9, букви б)-е) и които не са включени в списъка на Съюза, могат да бъдат пускани на пазара като такива и да се употребяват във и върху храни до 18 месеца след като започне да се прилага списъкът на Съюза. Тъй като ароматизантите и изходните вещества, изброени в член 9, букви б)-е) от Регламент (ЕО) № 1334/2008, вече са на пазара на държавите членки, следва да се предвиди разпоредба за гарантиране на плавен преход към разрешителната процедура на Съюза. За да се повиши правната сигурност, следва да се предвиди преходен период и за храните, в които се съдържат посочените ароматизанти и изходни вещества.
(12)
В член 30 от Регламент (ЕО) № 1334/2008 се посочва, че членове 26 и 28 от Регламент (ЕО) № 1334/2008 относно измененията на Регламент (ЕИО) № 1601/91 от 10 юни 1991 г. относно установяване на общи правила за определянето, описанието и представянето на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти (5) и Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки (6) трябва да се прилагат от датата на започване на прилагането на списъка на Съюза. Поради това е подходящо да се определи тази дата на прилагане за целите на четвърта алинея на член 30 от Регламент (ЕО) № 1334/2008.
(13)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и не бяха обект на възражение нито от страна на Европейския парламент, нито от страна на Съвета,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
ГЛАВА I
АРОМАТИЧНИ ВЕЩЕСТВА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 9, БУКВА А) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1334/2008
Член 1
Преходни мерки за храните, съдържащи ароматични вещества
Храни, съдържащи ароматични вещества, които законно са пуснати на пазара или етикетирани преди 22 октомври 2014 г., но които не съответстват на част А от приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008, могат да бъдат продавани до изтичане на минималния им срок на трайност или годност за консумация.
ГЛАВА II
АРОМАТИЗАНТИ И ИЗХОДНИ МАТЕРИАЛИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 9, БУКВИ Б)-Е) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1334/2008
Член 2
Дата на прилагане на части Б-Е от списъка на Съюза на ароматизантите и изходните материали
За целите на трета алинея на член 30 във връзка с член 10 от Регламент (ЕО) № 1334/2008, части Б-Е от на списъка на Съюза на ароматизантите и изходните материали, установен в приложение I към посочения регламент, се прилагат от 22 октомври 2016 г.
Член 3
Срок за представяне
В съответствие с Регламент (ЕО) № 1331/2008 заинтересованите страни представят на Комисията заявления за разрешение на ароматизантите и изходните материали, посочени в член 9, букви б)-е) от Регламент (ЕО) № 1334/2008, които са на пазара към момента на влизане в сила на настоящия регламент, най-късно до 22 октомври 2015 г.
Член 4
Преходна мярка за храни, които съдържат ароматизанти и изходни материали, посочени в член 9, букви б)-е) от Регламент (ЕО) № 1334/2008
Храните, които съдържат ароматизанти и изходни материали, посочени в член 9, букви б)-е) от Регламент (ЕО) № 1334/2008, които са законно пуснати на пазара или етикетирани преди 22 април 2018 г., но които не съответстват на части Б-Е от приложение I към Регламент (ЕО) № 1334/2008, могат да бъдат продавани до изтичане на минималния им срок на трайност или годност за консумация.
ГЛАВА III
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 5
Изменения на Регламенти (ЕИО) № 1601/91 и (ЕО) № 110/2008
За целите на четвърта алинея от член 30 от Регламент (ЕО) № 1334/2008, що се отнася до измененията на регламенти (ЕИО) № 1601/91 и (ЕО) № 110/2008, списъкът на Съюза на ароматизантите и изходните материали се прилага от 22 април 2013 г.
Член 6
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 1 октомври 2012 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 873/2012
2012 m. spalio 1 d.
dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priede pateiktu Sąjungos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų sąrašu
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1334/2008 dėl kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, reglamentus (EB) Nr. 2232/96 ir (EB) Nr. 110/2008 bei Direktyvą 2000/13/EB (1), ypač į jo 25 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1)
Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 9 straipsnyje nurodytos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų, kurias reikia įvertinti ir patvirtinti, rūšys;
(2)
Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 10 straipsnyje nustatyta, kad pateikti rinkai ir naudoti maisto produktuose ar ant jų atitinkamais atvejais galima tik tas jo 9 straipsnyje nurodytas kvapiąsias medžiagas ir žaliavas, kurios yra įtrauktos į Sąjungos sąrašą, ir tik jame nurodytomis sąlygomis;
(3)
Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 30 straipsnyje nurodyta, kad 10 straipsnis turi būti taikomas praėjus 18 mėnesių po Sąjungos sąrašo taikymo datos;
(4)
todėl tikslinga Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 30 straipsnio trečios pastraipos tikslais nustatyti Sąjungos sąrašo taikymo datą;
(5)
visų pirma, Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 9 straipsnio a punkte nurodytas Sąjungos kvapiųjų medžiagų sąrašas buvo nustatytas Komisijos reglamentu (ES) 872/2012 (2), įterpiant Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 2232/96 (3) nurodytą kvapiųjų medžiagų sąrašą į Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedą ir nustatant to sąrašo taikymo datas;
(6)
pagal Reglamentą (EB) Nr. 1334/2008 kvapiąsias medžiagas, neįtrauktas į Sąjungos sąrašą, galima pateikti rinkai ir naudoti maisto produktuose ar ant jų iki 18 mėnesių po Sąjungos sąrašo taikymo datos. Kadangi kvapiosios medžiagos jau pateiktos rinkai valstybėse narėse, turėtų būti priimta nuostata, kuria būtų užtikrinta galimybė sklandžiai pereiti prie Sąjungos leidimų suteikimo procedūros. Siekiant padidinti teisinį tikrumą, reikėtų taip pat numatyti pereinamąjį laikotarpį maisto produktams, kurių sudėtyje yra šių kvapiųjų medžiagų;
(7)
antra, 9 straipsnio b-f punktuose nurodytos kvapiosios medžiagos ir žaliavos privalo būti įvertintos. Suinteresuotosios šalys turi pateikti paraiškas Sąjungos sąrašui atnaujinti, sąrašą papildant medžiaga pagal Reglamentą (EB) Nr. 1331/2008, bei laikytis 2011 m. kovo 10 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 234/2011, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1331/2008, nustatantis maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (4), dėl reikalaujamų duomenų ir dėl Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 9 straipsnio b-f punktuose išvardytų kvapiųjų medžiagų ir žaliavų leidimų paraiškų turinio, rengimo ir pateikimo;
(8)
laikantis Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 tikslų, siekiant padidinti teisinį tikrumą bei nediskriminavimą, tikslinga priimti pereinamojo laikotarpio priemones, kad būtų suteikta laiko įvertinti šias kvapiąsias medžiagas ir žaliavas ir suteikti jų leidimą;
(9)
Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedo B-F dalių dėl kvapiųjų medžiagų ir žaliavų, išvardytų to reglamento 9 straipsnio b-f punktuose, taikymo datą reikėtų atidėti, kad būtų suteikta laiko įvertinti tas kvapiąsias medžiagas ir žaliavas bei suteikti jų leidimą;
(10)
suinteresuotosios šalys turėtų pateikti kvapiųjų medžiagų ir žaliavų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 9 straipsnio b-f punktuose ir šiuo metu pateiktų rinkai, leidimų paraiškas iki nustatyto termino;
(11)
pagal Reglamentą (EB) Nr. 1334/2008 kvapiąsias medžiagas ir žaliavas, išvardytas 9 straipsnio b-f punktuose ir neįtrauktas į Sąjungos sąrašą, galima pateikti rinkai ir naudoti maisto produktuose ar ant jų iki 18 mėnesių po Sąjungos sąrašo taikymo datos. Kadangi kvapiosios medžiagos ir žaliavos, išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 9 straipsnio b-f punktuose, jau yra pateiktos rinkai valstybėse narėse, turėtų būti priimta nuostata, kuria užtikrinama galimybė sklandžiai pereiti prie Sąjungos leidimų suteikimo procedūros. Siekiant padidinti teisinį tikrumą, reikėtų taip pat numatyti pereinamąjį laikotarpį maisto produktams, kurių sudėtyje yra šių kvapiųjų medžiagų ir žaliavų;
(12)
Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 30 straipsnyje nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 26 ir 28 straipsniai dėl 1991 m. birželio 10 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1601/91, nustatančio bendrąsias aromatintų vynų, aromatintų vyno gėrimų ir aromatintų vyno kokteilių apibrėžimo, aprašymo ir pateikimo taisykles (5), ir 2008 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos (6) pakeitimų taikomi nuo Sąjungos sąrašo taikymo datos. Todėl tikslinga Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 30 straipsnio ketvirtos pastraipos taikymo tikslais nustatyti Sąjungos sąrašo taikymo datą;
(13)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir joms neprieštarauja nei Europos Parlamentas, nei Taryba,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
I SKYRIUS
REGLAMENTO (EB) NR. 1334/2008 9 STRAIPSNIO A DALYJE NURODYTOS KVAPIOSIOS MEDŽIAGOS
1 straipsnis
Pereinamojo laikotarpio priemonės, taikomos maisto produktams, kurių sudėtyje yra kvapiųjų medžiagų
Maisto produktai, kurių sudėtyje yra kvapiųjų medžiagų, teisėtai pateikti rinkai ar paženklinti iki 2014 m. spalio 22 d., bet neatitinkantys Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedo A dalies reikalavimų, gali būti paduodami iki jų minimalaus galiojimo ar tinkamumo vartoti termino pabaigos.
II SKYRIUS
REGLAMENTO (EB) NR. 1334/2008 9 STRAIPSNIO B-F PUNKTUOSE NURODYTOS KVAPIOSIOS MEDŽIAGOS
2 straipsnis
Sąjungos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų sąrašo B-F dalių taikymo data
Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 30 straipsnio trečios pastraipos kartu su 10 straipsniu taikymo tikslais to reglamento I priede nustatyto Sąjungos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų sąrašo B-F dalys taikomos nuo 2016 m. spalio 22 d.
3 straipsnis
Pateikimo terminas
Suinteresuotosios šalys kvapiųjų medžiagų ir žaliavų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 9 straipsnio b-f punktuose ir pateiktų rinkai šio reglamento įsigaliojimo metu, leidimų paraiškas pateikia Komisijai, vadovaudamosi Reglamentu (EB) Nr. 1331/2008 ne vėliau kaip 2015 m. spalio 22 d.
4 straipsnis
Pereinamojo laikotarpio priemonė, taikoma maisto produktams, kurių sudėtyje yra Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 9 straipsnio b-f punktuose nurodytų kvapiųjų medžiagų ir žaliavų
Maisto produktai, kurių sudėtyje yra kvapiųjų medžiagų ir žaliavų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 9 straipsnio b-f punktuose, ir kurie yra teisėtai pateikti rinkai arba paženklinti iki 2018 m. balandžio 22 d., bet neatitinka Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 I priedo B-F dalių reikalavimų, gali būti parduodami iki jų minimalaus galiojimo ar tinkamumo vartoti termino pabaigos.
III SKYRIUS
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
5 straipsnis
Reglamentų (EEB) Nr. 1601/91 ir (EB) Nr. 110/2008 pakeitimai
Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 30 straipsnio ketvirtos pastraipos dėl reglamentų (EEB) Nr. 1601/91 ir (EB) Nr. 110/2008 pakeitimų taikymo tikslais Sąjungos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų sąrašo taikymo data yra 2013 m. balandžio 22 d.
6 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 1 d.