РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 206/2014 НА КОМИСИЯТА
от 4 март 2014 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 601/2012, отнасящо се за потенциалите за глобално затопляне на парникови газове, различни от СО2
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (1), и по-специално като взе предвид член 14, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
в приложение VI към Регламент (ЕС) № 601/2012 на Комисията (2) са определени потенциалите за глобално затопляне на парникови газове, различни от СО2.
(2)
В Решение 15/CP.17 (3) на Конференцията на страните по Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата (РКОНИК), във връзка с прилагането на Указанията от 2006 г. на Междуправителствения комитет по изменението на климата относно националните инвентаризации на парниковите газове (2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories) е посочено, че от 2015 г. до следващо решение на Конференцията на страните по РКОНИК, стойностите на потенциалите за глобално затопляне, които страните използват за изчисляване на СО2 еквивалента на антропогенните емисии от източници и съответно на поглъщанията от поглътители на парникови газове, следва да бъдат посочените в приложение III към Решение 15/CP.17.
(3)
За да се осигури съгласуваност на съответната нормативна уредба на ЕС с методиките, използвани в контекста на РКОНИК, Регламент (ЕС) № 601/2012 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Съгласно член 13, параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО, квотите, издадени от 1 януари 2013 г. нататък, са валидни за емисии през осемгодишния период на търгуване, започващ на тази дата. Съгласно член 9а, параграф 1 от същата директива, корекцията на количеството квоти, които се издават в периода, започващ от 1 януари 2013 г., се определя като се вземат под внимание потенциалите за глобално затопляне, посочени в приложение III към Решение 15/CP.17 на Конференцията на страните по РКОНИК. Тъй като Регламент (ЕС) № 601/2012 започва да се прилага от 1 януари 2013 г., настоящият регламент следва също да се прилага от тази дата, за да се осигури съответствие на всички данни за емисиите на парникови газове, докладвани през целия осемгодишен период на търгуване.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по изменението на климата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение VI към Регламент (ЕС) № 601/2012 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 март 2014 година.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 206/2014
2014 m. kovo 4 d.
kuriuo dėl kitų nei CO2 šiltnamio efektą sukeliančių dujų visuotinio atšilimo potencialo nustatymo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 601/2012
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (1), ypač į jos 14 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
Komisijos reglamento (ES) Nr. 601/2012 (2) VI priede nustatomas kitų nei CO2 šiltnamio efektą sukeliančių dujų visuotinio atšilimo potencialas;
(2)
siekiant užtikrinti, kad būtų įgyvendinamos 2006 m. Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos (TKKK) gairės dėl nacionalinės šiltnamio efektą sukeliančių dujų apskaitos, Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencijoje priimtame Sprendime 15/CP.17 (3) nustatoma, kad nuo 2015 m. iki tol, kol bus priimtas kitas JTBKKK šalių konferencijos sprendimas, iš taršos šaltinių išmetamų ir absorbentais šalinamų antropogeninių šiltnamio efektą sukeliančių dujų anglies dioksido ekvivalentui apskaičiuoti šalys naudoja Sprendimo 15/CP.17 III priede nustatytas visuotinio atšilimo potencialo vertes;
(3)
kad būtų užtikrinta atitinkamų Sąjungos teisės aktų atitiktis pagal JTBKKK procesą taikomoms metodikoms, Reglamentas (ES) Nr. 601/2012 turėtų būti iš dalies pakeistas;
(4)
pagal Direktyvos 2003/87/EB 13 straipsnio 1 dalį nuo 2013 m. sausio 1 d. išduodami apyvartiniai taršos leidimai turi galioti aštuonerių metų prekybos laikotarpį, prasidedantį minėtą dieną. Nuo 2013 m. sausio 1 d. išduotinų apyvartinių taršos leidimų kiekio koregavimas pagal tos direktyvos 9a straipsnio 1 dalį atliekamas atsižvelgiant į JTBKKK šalių konferencijos sprendimo 15/CP.17 III priede nustatytas visuotinio atšilimo potencialo vertes. Reglamentas (ES) Nr. 601/2012 taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d., todėl, kad būtų užtikrintas per visą aštuonerių metų prekybos laikotarpį pranešamų duomenų apie šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį nuoseklumas, šis reglamentas taip pat turėtų būti taikomas nuo minėtos dienos;
(5)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 601/2012 VI priedas iš dalies keičiamas, kaip nustatyta šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 4 d.