РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 1 юли 2013 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2013/345/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
1)
Член 3, параграф 3, първа и четвърта алинея от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби, приложен към Договорите, предвижда, че до 31 октомври 2014 г., когато Съветът приема акт, за който се изисква квалифицирано мнозинство, и ако член на Съвета поиска това, трябва се извърши проверка дали държавите-членки, съставляващи това мнозинство, представляват най-малко 62 % от общото население на Съюза.
2)
Този процент се изчислява съобразно данните за населението, които се съдържат в член 1 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1) (наричан по-нататък „Процедурен правилник“).
3)
На 14 януари 2013 г. Съветът прие Решение 2013/37/ЕС (2) за изменение на Процедурния правилник с цел адаптиране на данните в член 1 от приложение III към Процедурния правилник, което поражда действие от 1 януари 2013 г. съгласно член 2, параграф 2 от посоченото приложение.
4)
След присъединяването на Република Хърватия към Съюза, приложение III от Процедурния правилник следва да бъде изменено, така че да бъде отчетено нейното население.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Таблицата в член 1 от приложение III към Процедурния правилник се изменя, както следва:
1)
след вписването за Ирландия се добавя следното ново вписване:
„Хърватия
4 398,2“;
2)
Вписването, озаглавено „Общо“, се заменя със следното вписване:
„Общо
508 077,9“;
3)
Вписването, озаглавено „Праг (62 %)“, се заменя със следното вписване:
„Праг (62 %)
315 008,3“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 юли 2013 г.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2013 година.
TARYBOS SPRENDIMAS
2013 m. liepos 1 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos darbo tvarkos taisyklės
(2013/345/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 240 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1)
prie Sutarčių pridėto Protokolo (Nr. 36) dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų 3 straipsnio 3 dalies pirmoje ir ketvirtoje pastraipose nustatyta, kad iki 2014 m. spalio 31 d., kai Tarybai reikia aktą priimti kvalifikuota balsų dauguma, ir jei to reikalauja Tarybos narys, turi būti patikrinama, ar kvalifikuotą balsų daugumą sudarančios valstybės narės atstovauja ne mažiau kaip 62 % bendro Sąjungos gyventojų skaičiaus;
(2)
tas procentas apskaičiuojamas remiantis Tarybos darbo tvarkos taisyklių (1) (toliau - Darbo tvarkos taisyklės) III priedo 1 straipsnyje nustatytais gyventojų skaičiais;
(3)
2013 m. sausio 14 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/37/ES (2), kuriuo iš dalies keičiamos Darbo tvarkos taisyklės, kad nuo 2013 m. sausio 1 d. būtų atnaujinti Darbo tvarkos taisyklių III priedo 1 straipsnyje nurodyti skaičiai, kaip reikalaujama to priedo 2 straipsnio 2 dalyje;
(4)
Kroatijos Respublikai įstojus į Sąjungą, Darbo tvarkos taisyklių III priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į jos gyventojų skaičių,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Darbo tvarkos taisyklių III priedo 1 straipsnyje pateikiama lentelė iš dalies keičiama taip:
1)
po Airijai skirto įrašo įterpiamas šis naujas įrašas:
„Kroatija
4 398,2“;
2)
įrašas skiltyje „Iš viso“ pakeičiamas šiuo įrašu:
„Iš viso
508 077,9“;
3)
įrašas skiltyje „Mažiausias skaičius (62 %)“ pakeičiamas šiuo įrašu:
„Mažiausias skaičius (62 %)
315 008,3“.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo 2013 m. liepos 1 d.
Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 1 d.