РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/24/ОВППС НА СЪВЕТА
от 20 януари 2014 година
за изпълнение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2012/642/ОВППС на Съвета (1), и по-специално член 6, параграфи 1 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус.
(2)
Съветът смята, че основанията за включването в списъците на едно лице, както са посочени в приложението към Решение 2012/642/ОВППС, следва да бъдат променени.
(3)
Приложението към Решение 2012/642/ОВППС следва съответно да се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2012/642/ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 20 януари 2014 година.
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2014/24/BUSP
2014 m. sausio 20 d.
kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Tarybos sprendimą 2012/642/BUSP (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį ir 6 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1)
2012 m. spalio 15 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai;
(2)
Taryba mano, kad turėtų būti iš dalies pakeistos Sprendimo 2012/642/BUSP priede išdėstytos su vienu asmeniu susijusios įtraukimo į sąrašą priežastys;
(3)
Sprendimo 2012/642/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2012/642/BUSP priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 20 d.