РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/588 НА КОМИСИЯТА
от 14 април 2015 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на слънцезащитно стъкло с произход от Китайската народна република
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), и по-специално член 9, параграф 4 и член 14, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 13 май 2014 г. Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014 („Регламент за налагане на окончателни антидъмпингови мита“) (2), и Регламент за изпълнение (ЕС) № 471/2014 (3) („Регламент за налагане на окончателни изравнителни мита“).
(2)
Съгласно Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита дъмпинговият марж за оказалите съдействие дружества, невключени в извадката, бе определен на 84,7 % (4). Приложимото за тези дружества равнище на отстраняване на вредата бе определено на 36,5 % (5).
(3)
Три от тези дружества не оказаха съдействие в паралелното антисубсидийно разследване и поради тази причина ставката на окончателното антисубсидийно мито за тези дружества бе определена на 17,1 % (6). Засегнатите дружества са:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.;
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation; и
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
Съгласно съображение 167 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита в паралелни разследвания, при които маржовете на субсидията са по-ниски от равнището на отстраняване на вредата, окончателното антисубсидийно мито следва да бъде наложено на равнището на установените маржове на субсидията и окончателното антидъмпингово мито следва да бъде наложено до съответното равнище на отстраняване на вредата.
(5)
Въз основа на това за трите дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване, но не и в паралелното антисубсидийно разследване, ставката, на която следва да бъдат наложени антидъмпинговите и антисубсидийните мита, следва да бъде определена, както следва:
Дружество
Марж на субсидията
Дъмпингов марж
Равнище на отстраняване на вредата
Изравнително (антисубсидийно) мито
Антидъмпингово мито
Други дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване, но не и в паралелното антисубсидийно разследване
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
От това следва, че съображение 167 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита следва също да съдържа информацията за трите дружества, посочена в предходното съображение.
(7)
От това следва също така, че член 1, параграф 2 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита следва да бъде съответно изменен.
(8)
Ако сумата на платените или взетите под отчет мита в съответствие с член 1, параграф 2 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита надвишава дължимите мита съгласно настоящия регламент, съответната сума следва да бъде възстановена или опростена. Същото правило се прилага по отношение на временните мита, събрани окончателно съгласно член 2 от същия регламент.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1225/2009,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014 се заменя със следната таблица:
„Дружество
Антидъмпингово мито
Допълнителен код по ТАРИК
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Други оказали съдействие дружества, изброени в приложение I, но неизброени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 471/2014 на Комисията (7)
19,4 %
Други оказали съдействие дружества, изброени в приложение I
24,1 %
Всички други дружества
25,0 %
B999
Член 2
1. Сумата на платените или взетите под отчет мита съгласно член 1 или член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014, която надвишава митата, установени в съответствие с член 1 от настоящия регламент, се възстановява или опрощава.
2. Искането за възстановяване или опрощаване се отправя към националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство в рамките на срока, предвиден в член 236, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (8).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага с обратна сила от 15 май 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 април 2015 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/588
2015 m. balandžio 14 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 470/2014, kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės soliariniam stiklui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir jam nustatyto laikinojo muito galutinis surinkimas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1), ypač į jo 9 straipsnio 4 dalį ir 14 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
2014 m. gegužės 13 d. Komisija priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 470/2014 (2) (toliau - reglamentas, kuriuo nustatomi galutiniai antidempingo muitai) ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 471/2014 (3) (toliau - reglamentas, kuriuo nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai);
(2)
pagal reglamentą, kuriuo nustatomi galutiniai antidempingo muitai, neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms buvo nustatytas 84,7 % dempingo skirtumas (4). Šioms bendrovėms nustatytas 36,5 % žalos pašalinimo lygis (5);
(3)
trys iš šių bendrovių nebendradarbiavo atliekant gretutinį antisubsidijų tyrimą ir dėl šios priežasties joms nustatyta 17,1 % galutinio antisubsidijų muito norma (6). Susijusios bendrovės:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.,
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation,
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd;
(4)
pagal reglamento, kuriuo nustatomi galutiniai antidempingo muitai, 167 konstatuojamąją dalį, kai gretutiniuose tyrimuose subsidijų skirtumai yra mažesni už žalos pašalinimo lygį, turėtų būti nustatytas subsidijų skirtumų dydžio galutinis antisubsidijų muitas, o galutinis antidempingo muitas turėtų būti nustatytas iki atitinkamo žalos pašalinimo lygio;
(5)
tuo remiantis, trims bendrovėms, kurios bendradarbiavo atliekant antidempingo tyrimą, tačiau nebendradarbiavo atliekant gretutinį antisubsidijų tyrimą, turėtų būti nustatytos šios antidempingo ir antisubsidijų muitų normos:
Bendrovė
Subsidijų skirtumas
Dempingo skirtumas
Žalos pašalinimo lygis
Kompensacinis (antisubsidijų) muitas
Antidempingo muitas
Kitos atliekant antidempingo tyrimą bendradarbiavusios, atliekant gretutinį antisubsidijų tyrimą nebendradarbiavusios bendrovės
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
tai reiškia, kad reglamento, kuriuo nustatomi galutiniai antidempingo muitai, 167 konstatuojamojoje dalyje taip pat turėtų būti pateikta informacija apie tris bendroves, kaip nurodyta pirmesnėje konstatuojamojoje dalyje;
(7)
be to, tai reiškia, kad reglamento, kuriuo nustatomi galutiniai antidempingo muitai, 1 straipsnio 2 dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;
(8)
jeigu pagal reglamento, kuriuo nustatomi galutiniai antidempingo muitai, 1 straipsnio 2 dalį sumokėtų arba į sąskaitas įrašytų muitų suma viršija remiantis šiuo reglamentu mokėtinus muitus, ta suma turėtų būti grąžinta arba atsisakyta ją išieškoti. Tas pats galioja ir pagal to paties reglamento 2 straipsnį galutinai surinktų laikinųjų muitų atveju;
(9)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 470/2014 1 straipsnio 2 dalies lentelė pakeičiama šia lentele:
„Bendrovė
Antidempingo muitas
Papildomas TARIC kodas
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Kitos bendradarbiaujančios bendrovės, išvardytos I priede, tačiau neišvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 471/2014 (7) priede
19,4 %
Kitos I priede išvardytos bendradarbiaujančios bendrovės
24,1 %
Visos kitos bendrovės
25,0 %
B999
2 straipsnis
1. Pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 470/2014 1 arba 2 straipsnį sumokėtų arba į sąskaitas įrašytų muitų suma, viršijanti remiantis šio reglamento 1 straipsniu nustatytus muitus, grąžinama arba atsisakoma ją išieškoti.
2. Dėl muitų grąžinimo ir atsisakymo juos išieškoti kreipiamasi į nacionalines muitines, remiantis galiojančiais muitų teisės aktais, per laikotarpį, nustatytą Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (8), 236 straipsnio 2 dalyje.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas atgaline data nuo 2014 m. gegužės 15 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 14 d.