РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 707/2014 НА КОМИСИЯТА
от 25 юни 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 690/2008 относно признаване на защитени зони в Общността, изложени на специфични фитосанитарни рискове
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 2, параграф 1, буква з) от нея,
като взе предвид исканията, представени от Франция, Ирландия, Италия, Португалия и Обединеното кралство,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 690/2008 на Комисията (2) някои държави членки или определени области в държави членки бяха признати за защитени зони по отношение на някои вредители. В някои случаи признаването имаше временен характер, за да се даде възможност на съответната държава членка да предостави цялата необходима информация, с която да се удостовери отсъствието на въпросните вредители във въпросната държава членка или регион, или да довърши предприетите мерки по ликвидирането им.
(2)
Някои части от територията на Португалия бяха признати за защитена зона по отношение на Bemisia tabaci Genn. (европейски популации). Португалия предостави данни, според които понастоящем Bemisia tabaci е установен в Мадейра. Мерките за ликвидиране на посочения вредител, предприети през 2013 г., са се оказали неефективни. Поради това Мадейра следва вече да не бъде призната за част от защитената зона на Португалия по отношение на Bemisia tabaci.
(3)
От информация, предоставена от Гърция, изглежда, че територията на Гърция продължава да бъде свободна от Dendroctonus micans Kugelan. Необходимо е обаче да бъдат извършени допълнителни проверки. Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията. Поради това признаването на Гърция като защитена зона по отношение на Dendroctonus micans следва да бъде удължено до 30 април 2016 г.
(4)
Ирландия е поискала територията ѝ да бъде призната като защитена зона по отношение на Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Въз основа на извършените в периода 2006-2013 г. проверки Ирландия предостави доказателства, че посоченият вредител не е налице на територията ѝ въпреки благоприятните условия за неговото установяване там. Необходимо е обаче да бъдат извършени допълнителни проверки. Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията. Поради това Ирландия следва да бъде призната за защитена зона по отношение на Dryocosmus kuriphilus само до 30 април 2016 г.
(5)
Португалия е поискала територията ѝ да бъде призната като защитена зона по отношение на Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Въз основа на извършените в периода 2010-2013 г. проверки Португалия предостави доказателства, че посоченият вредител не е налице на територията ѝ въпреки благоприятните условия за неговото установяване там. Необходимо е обаче да бъдат извършени допълнителни проверки. Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията. Поради това Португалия следва да бъде призната за защитена зона по отношение на Dryocosmus kuriphilus само до 30 април 2016 г.
(6)
Обединеното кралство е поискало територията му да бъде призната като защитена зона по отношение на Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu. Въз основа на извършените в периода 2006-2013 г. проверки Обединеното кралство предостави доказателства, че посоченият вредител не е налице на територията му въпреки благоприятните условия за неговото установяване там. Необходимо е обаче да бъдат извършени допълнителни проверки. Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията. Поради това Обединеното кралство следва да бъде признато за защитена зона по отношение на Dryocosmus kuriphilus само до 30 април 2016 г.
(7)
От информация, предоставена от Гърция, изглежда, че територията на Гърция продължава да бъде свободна от Gilpinia hercyniae (Hartig). Необходимо е обаче да бъдат извършени допълнителни проверки. Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията. Поради това признаването на Гърция като защитена зона по отношение на Gilpinia hercyniae следва да бъде удължено до 30 април 2016 г.
(8)
От информация, предоставена от Гърция, изглежда, че територията на Гърция продължава да бъде свободна от Gonipterus scutellatus Gyll. Необходимо е обаче да бъдат извършени допълнителни проверки. Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията. Поради това признаването на защитената зона в Гърция по отношение на Gonipterus scutellatus следва да бъде удължено до 30 април 2016 г.
(9)
Територията на Корсика (Франция) бе призната за защитена зона по отношение на Ips amitinus Eichhof. Франция е поискала нейната защитена зона по отношение на Ips amitinus да бъде отменена, тъй като неговият основен вид гостоприемник не се среща в Корсика. Поради това територията на Корсика (Франция) следва вече да не бъде призната за защитена зона по отношение на Ips amitinus Eichhof.
(10)
От информация, предоставена от Гърция, изглежда, че територията на Гърция продължава да бъде свободна от Ips amitinus Eichhof. Необходимо е обаче да бъдат извършени допълнителни проверки. Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията. Поради това признаването на Гърция като защитена зона по отношение на Ips amitinus следва да бъде удължено до 30 април 2016 г.
(11)
От информация, предоставена от Гърция, изглежда, че Ips cembrae Heer вече не е налице на нейната територия. Необходимо е обаче да бъдат извършени допълнителни проверки. Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията. Поради това признаването на Гърция като защитена зона по отношение на Ips cembrae следва да бъде удължено до 30 април 2016 г.
(12)
От информация, предоставена от Гърция, изглежда, че територията на Гърция продължава да бъде свободна от Ips duplicatus Sahlberg. Необходимо е обаче да бъдат извършени допълнителни проверки. Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията. Поради това признаването на Гърция като защитена зона по отношение на Ips duplicatus следва да бъде удължено до 30 април 2016 г.
(13)
Ирландия е поискала територията ѝ да бъде призната като защитена зона по отношение на Thaumetopoea processionea L. Въз основа на извършените в периода 2011-2013 г. проверки Ирландия предостави доказателства, че посоченият вредител не е налице на територията ѝ въпреки благоприятните условия за неговото установяване там. Необходимо е обаче да бъдат извършени допълнителни проверки. Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията. Поради това Ирландия следва да бъде призната за защитена зона по отношение на Thaumetopoea processionea само до 30 април 2016 г.
(14)
Обединеното кралство е поискало територията му да бъде призната за защитена зона по отношение на Thaumetopoea processionea L., с изключение на общините Barnet, Brent, Bromley, Camden, City of London, City of Westminster, Croydon, Ealing, Elmbridge District, Epsom and Ewell District, Hackney, Hammersmith & Fulham, Haringey, Harrow, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington & Chelsea, Kingston upon Thames, Lambeth, Lewisham, Merton, Reading, Richmond Upon Thames, Runnymede District, Slough, South Oxfordshire, Southwark, Spelthorne District, Sutton, Tower Hamlets, Wandsworth и West Berkshire. Въз основа на извършените в периода 2007-2013 г. проверки Обединеното кралство предостави доказателства, че посоченият вредител не е налице на територията му, с изключение на посочените общини, въпреки благоприятните условия за неговото установяване там. Необходимо е обаче да бъдат извършени допълнителни проверки. Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията. Поради това Обединеното кралство, с изключение на посочените общини, следва да бъде признато за защитена зона по отношение на Thaumetopoea processionea само до 30 април 2016 г.
(15)
Някои части от територията на Испания бяха признати за защитена зона по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Испания предостави информация, която показва, че понастоящем Erwinia amylovora е установен в автономните общности Aragón, Castilla la Mancha, Murcia, Navarra и La Rioja, провинция Guipuzcoa (Страна на баските), Comarcas de L'Alt Vinalopó и El Vinalopó Mitjà в провинция Alicante и общините Alborache и Turís в провинция Valencia (Comunidad Valenciana). Мерките за ликвидиране на посочения вредител, предприети през 2013 г., са се оказали неефективни. Поради това автономните общности Aragón, Castilla la Mancha, Murcia, Navarra и La Rioja, провинция Guipuzcoa (Страна на баските), Comarcas de L'Alt Vinalopó и El Vinalopó Mitjà в провинция Alicante и общините Alborache и Turís в провинция Valencia (Comunidad Valenciana) следва вече да не бъдат признати за част от защитената зона на Испания по отношение на Erwinia amylovora.
(16)
Някои части от територията на Италия бяха признати за защитена зона по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Италия предостави информация, която показва, че понастоящем Erwinia amylovora е установен във Friuli-Venezia Giulia и провинция Sondrio (Ломбардия). Мерките за ликвидиране на посочения вредител, предприети през 2013 г., са се оказали неефективни. Поради това Friuli-Venezia Giulia и провинция Sondrio (Ломбардия) следва вече да не бъдат признати за част от защитената зона на Италия по отношение на Erwinia amylovora.
(17)
Цялата територия на Ирландия бе призната за защитена зона по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Ирландия предостави данни, според които понастоящем Erwinia amylovora е установен в Голуей. Мерките за ликвидиране на посочения вредител, предприети в периода 2005-2013 г., са се оказали неефективни. Поради това Голуей следва вече да не бъде признат за част от защитената зона на Ирландия по отношение на Erwinia amylovora.
(18)
Цялата територия на Литва бе призната за защитена зона по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Литва предостави данни, според които понастоящем Erwinia amylovora е установен в общините Kėdainiai и Babtai (регион Kaunas). Мерките за ликвидиране на посочения вредител, предприети в две последователни години - 2012 и 2013 г. - са се оказали неефективни. Поради това общините Kėdainiai и Babtai (регион Kaunas) следва вече да не бъдат признати за част от защитената зона на Литва по отношение на Erwinia amylovora.
(19)
Някои части от територията на Словения бяха признати за защитена зона по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Словения предостави данни, според които понастоящем Erwinia amylovora е установен в общините Renče-Vogrsko (южно от магистрала H4) и Lendava. Мерките за ликвидиране на посочения вредител, предприети в две последователни години - 2012 и 2013 г. - са се оказали неефективни. Поради това общините Renče-Vogrsko (южно от магистрала H4) и Lendava следва вече да не бъдат признати за част от защитената зона на Словения по отношение на Erwinia amylovora.
(20)
Някои части от територията на Словакия бяха признати за защитена зона по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Словакия предостави данни, според които понастоящем Erwinia amylovora е установен в общините Čenkovce, Topoľníky и Trhová Hradská (област Dunajská Streda). Мерките за ликвидиране на посочения вредител, предприети в две последователни години - 2012 и 2013 г. - са се оказали неефективни. Поради това общините Čenkovce, Topoľníky и Trhová Hradská (област Dunajská Streda) следва вече да не бъдат признати за част от защитената зона на Словакия по отношение на Erwinia amylovora.
(21)
Обединеното кралство е поискало територията му да бъде призната като защитена зона по отношение на Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. Въз основа на извършените в периода 2010-2013 г. проверки Обединеното кралство предостави доказателства, че посочените вредители не са налице на територията му въпреки благоприятните условия за тяхното установяване там. Необходимо е обаче да бъдат извършени допълнителни проверки. Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията. Поради това Обединеното кралство следва да бъде признато за защитена зона по отношение на Ceratocystis platani само до 30 април 2016 г.
(22)
Обединеното кралство е поискало цялата му територия, включително остров Ман, да бъде призната за защитена зона по отношение на вредителя Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Въз основа на извършените в периода 2006-2013 г. проверки Обединеното кралство предостави доказателства, че посоченият вредител не е налице на остров Ман въпреки благоприятните условия за неговото установяване там. Необходимо е обаче да бъдат извършени допълнителни проверки. Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията. Поради това защитената зона на Обединеното кралство по отношение на Cryphonectria parasitica следва да бъде призната по отношение на остров Ман само до 30 април 2016 г.
(23)
Някои части от територията на Гърция бяха признати за защитена зона по отношение на вируса Citrus tristeza. Гърция предостави информация, която показва, че вирусът Citrus tristeza вече е установен в регионална единица Chania. Мерките за ликвидиране на посочения вредител, предприети през 2013 г., са се оказали неефективни. Поради това регионална единица Chania следва вече да не бъде призната за част от защитената зона на Гърция по отношение на вируса Citrus tristeza.
(24)
Територията на Корсика (Франция) бе призната за защитена зона по отношение на европейски щамове на вируса Citrus tristeza. Франция предостави информация, която показва, че понастоящем европейски щамове на вируса Citrus tristeza са установени в Корсика и не могат да бъдат ликвидирани. Поради това територията на Корсика (Франция) следва вече да не бъде призната за защитена зона по отношение на европейски щамове на вируса Citrus tristeza.
(25)
Франция е поискала някои части от „vignoble Champenois“, а именно Picardie (department de l'Aisne и Ile de France (общини Citry, Nanteuil-sur-Marne и Saâcy-sur-Marne) да бъдат признати като част от защитената зона на Франция по отношение на вредителя Grapevine flavescence dorée MLO. Тези части са били обхванати от проверки във „vignoble Champenois“ за Grapevine flavescence dorée MLO, без да са били посочени като част от защитената зона, тъй като, sensu stricto, не са спадали към административната територия Champagne. Следователно защитената зона на Франция по отношение на Grapevine flavescence dorée MLO следва да бъде призната също и по отношение на Picardie (department de l'Aisne и Ile de France (общини Citry, Nanteuil-sur-Marne и Saâcy-sur-Marne).
(26)
Италия е поискала Апулия да бъде призната за част от нейната защитена зона по отношение на вредителя Grapevine flavescence dorée MLO. Въз основа на извършените през 2013 г. проверки Италия предостави доказателства, че посоченият вредител не е налице в Апулия въпреки благоприятните условия за неговото установяване там. Необходимо е обаче да бъдат извършени допълнителни проверки. Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията. Поради това Апулия следва да бъде призната като част от защитената зона в Италия по отношение на Grapevine flavescence dorée MLO само до 30 април 2016 г.
(27)
От информация, предоставена от Италия, изглежда, че територията на Сардиния продължава да бъде свободна от Grapevine flavescence dorée MLO. Необходимо е обаче да бъдат извършени допълнителни проверки. Тези проверки следва да бъдат наблюдавани от експерти под ръководството на Комисията. Поради това територията на Сардиния следва да бъде призната като част от защитената зона на Италия по отношение на Grapevine flavescence dorée MLO само до 30 април 2016 г.
(28)
Поради това Регламент (ЕО) № 690/2008 следва да бъде съответно изменен.
(29)
С цел да се осигури приемственост по отношение на защитените зони, признати до 31 март 2014 г., настоящият регламент следва да се прилага от 1 април 2014 г.
(30)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 690/2008 се изменя, както следва:
1)
Буква а) се изменя, както следва:
а)
точка 2 се заменя със следното:
„2.
Bemisia tabaci Genn. (европейски популации)
Ирландия, Португалия (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (общини Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche и Torres Vedras) и Trás-os-Montes), Финландия, Швеция, Обединено кралство“
б)
точки 4 и 5 се заменят със следното:
„4.
Dendroctonus micans Kugelan
Ирландия, Гърция (до 30 април 2016 г.), Обединено кралство (Северна Ирландия, остров Ман и Джързи)
4.1.
Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
Ирландия (до 30 април 2016 г.), Португалия (до 30 април 2016 г.), Обединено кралство (до 30 април 2016 г.)
5.
Gilpinia hercyniae (Hartig)
Ирландия, Гърция (до 30 април 2016 г.), Обединено кралство (Северна Ирландия, остров Ман и Джързи)“
в)
точки 7-10 се заменят със следното:
„7.
Gonipterus scutellatus Gyll
Гърция (до 30 април 2016 г.), Португалия (Azores)
8.
Ips amitinus Eichhof
Ирландия, Гърция (до 30 април 2016 г.), Обединено кралство
9.
Ips cembrae Heer
Ирландия, Гърция (до 30 април 2016 г.), Обединено кралство (Северна Ирландия и остров Ман)
10.
Ips duplicatus Sahlberg
Ирландия, Гърция (до 30 април 2016 г.), Обединено кралство“
г)
след точка 15 се добавя следната точка 16:
„16.
Thaumetopoea processionea L.
Ирландия (до 30 април 2016 г.), Обединено кралство (с изключение на общините Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom and Ewell District; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth и West Berkshire) (до 30 април 2016 г.)“
2)
В буква б) точка 2 се заменя със следното:
„2.
Erwinia amylovora (Burrill)Winslow et al.
-
Естония, Испания (с изключение на автономните общности Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, Murcia, Navarra и La Rioja, провинция Guipuzcoa (Страна на баските), Comarcas de L'Alt Vinalopó и El Vinalopó Mitjà в провинция Alicante и общините Alborache и Turís в провинция Valencia (Comunidad Valenciana), Франция (Корсика), Италия (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piedmont, Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta), Латвия, Португалия, Финландия, Обединеното кралство (Северна Ирландия, остров Ман и Нормандските острови),
-
и, до 30 април 2016 г., Ирландия (с изключение на Galway city), Италия (Apúlia, Emilia-Romagna (провинции Parma и Piacenza), Lombardia (с изключение на провинции Mantua и Sondrio), Veneto (с изключение на провинции Rovigo и Venezia, общините Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano и Vescovana в провинция Padova и областта, разположена южно от магистрала A4 в провинция Verona), Литва (с изключение на общините Babtai и Kėdainiai (регион Kaunas), Словения (с изключение на регионите Gorenjska, Koroška, Maribor и Notranjska, и общините Lendava и Renče-Vogrsko (южно от магистрала H4), Словакия (с изключение на общините Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky и Trhová Hradská (област Dunajská Streda), Hronovce и Hronské Kľačany (област Levice), Dvory nad Žitavou (област Nové Zámky), Málinec (област Poltár), Hrhov (област Rožňava), Veľké Ripňany (област Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše и Zatín (област Trebišov).“
3)
В буква в) точка 01 се заменя със следното:
„01.
Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr.
Обединено кралство (до 30 април 2016 г.)
02.
Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr
Чешка република, Ирландия, Швеция, Обединено кралство (за остров Ман - до 30 април 2016 г.)“
4)
В буква г) точки 3 и 4 се заменят със следното:
„3.
вирус Citrus tristezа (европейски щамове)
Гърция (с изключение на регионалните единици Argolida и Chania), Малта, Португалия (с изключение на Algarve и Madeira)
4.
Grapevine flavescence dorée MLO
Чешка република, Франция (Alsace, Champagne-Ardenne, Picardie (département de l'Aisne), Ile de France (общини Citry, Nanteuil-sur-Marne и Saâcy-sur-Marne) и Lorraine), Италия (Apúlia (до 30 април 2016 г.), Sardinia (до 30 април 2016 г.) и Basilicata).“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 април 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 юни 2014 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 707/2014
2014 m. birželio 25 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 690/2008, pripažįstantis apsaugotas Bendrijos zonas, kuriose augalų sveikatai gresia ypatingas pavojus
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 2 straipsnio 1 dalies h punktą,
atsižvelgdama į Prancūzijos, Airijos, Italijos, Portugalijos ir Jungtinės Karalystės pateiktus prašymus,
kadangi:
(1)
Komisijos reglamentu (EB) Nr. 690/2008 (2) tam tikros valstybės narės arba tam tikros valstybių narių teritorijos buvo pripažintos nuo tam tikrų kenksmingųjų organizmų saugomomis zonomis. Kai kuriais atvejais jos tokiomis buvo pripažintos ribotam laikotarpiui, kad atitinkama valstybė narė galėtų pateikti visą informaciją, kuri būtina įrodyti, kad konkrečių kenksmingųjų organizmų atitinkamoje valstybėje narėje ar teritorijoje nėra, arba galėtų įgyvendinti priemones konkrečiam organizmui likviduoti;
(2)
tam tikros Portugalijos teritorijos dalys buvo pripažintos nuo Bemisia tabaci Genn. (Europos populiacijos) saugoma zona. Portugalija pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Bemisia tabaci šiuo metu yra paplitęs Madeiroje. Priemonės, kurių imtasi 2013 m., siekiant likviduoti šį kenksmingąjį organizmą, buvo neveiksmingos. Todėl Madeira daugiau neturėtų būti pripažįstama nuo Bemisia tabaci saugoma Portugalijos zona;
(3)
remiantis Graikijos pateikta informacija, Graikijos teritorijoje vis dar neaptikta Dendroctonus micans Kugelan. Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Graikijos pripažinimo nuo Dendroctonus micans saugoma zona laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2016 m. balandžio 30 d.;
(4)
Airija pateikė prašymą pripažinti jos teritoriją nuo Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu saugoma zona. Remdamasi 2006-2013 m. atliktais tyrimais Airija pateikė įrodymų, kad nepaisant šiam organizmui paplisti palankių sąlygų, jos teritorijoje minėto kenksmingojo organizmo nėra. Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Airija turėtų būti pripažįstama nuo Dryocosmus kuriphilus saugoma zona tik iki 2016 m. balandžio 30 d.;
(5)
Portugalija pateikė prašymą pripažinti jos teritoriją nuo Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu saugoma zona. Remdamasi 2010-2013 m. atliktais tyrimais Portugalija pateikė įrodymų, kad nepaisant šiam organizmui paplisti palankių sąlygų, jos teritorijoje minėto kenksmingojo organizmo nėra. Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Portugalija turėtų būti pripažįstama nuo Dryocosmus kuriphilus saugoma zona tik iki 2016 m. balandžio 30 d.;
(6)
Jungtinė Karalystė pateikė prašymą pripažinti jos teritoriją nuo Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu saugoma zona. Remdamasi 2006-2013 m. atliktais tyrimais Jungtinė Karalystė pateikė įrodymų, kad nepaisant šiam organizmui paplisti palankių sąlygų, jos teritorijoje minėto kenksmingojo organizmo nėra. Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Jungtinė Karalystė turėtų būti pripažįstama nuo Dryocosmus kuriphilus saugoma zona tik iki 2016 m. balandžio 30 d.;
(7)
remiantis Graikijos pateikta informacija, Graikijos teritorijoje vis dar neaptikta Gilpinia hercyniae (Hartig). Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Graikijos pripažinimo nuo Gilpinia hercyniae saugoma zona laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2016 m. balandžio 30 d.;
(8)
remiantis Graikijos pateikta informacija, Graikijos teritorijoje vis dar neaptikta Gonipterus scutellatus Gyll. Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Graikijos pripažinimo nuo Gonipterus scutellatus saugoma zona laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2016 m. balandžio 30 d.;
(9)
Korsikos (Prancūzija) teritorija buvo pripažinta nuo Ips amitinus Eichhof saugoma zona. Prancūzija pateikė prašymą atšaukti jos pripažinimą nuo Ips amitinus saugoma zona, nes Korsikoje nėra pagrindinių šeimininkų rūšių. Todėl Korsikos (Prancūzija) teritorija daugiau neturėtų būti pripažįstama nuo Ips amitinus Eichhof saugoma zona;
(10)
remiantis Graikijos pateikta informacija, Graikijos teritorijoje vis dar neaptikta Ips amitinus Eichhof. Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Graikijos pripažinimo nuo Ips amitinus saugoma zona laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2016 m. balandžio 30 d.;
(11)
remiantis Graikijos pateikta informacija, jos teritorijoje daugiau nėra Ips cembrae Heer. Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Graikijos pripažinimo nuo Ips cembrae saugoma zona laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2016 m. balandžio 30 d.;
(12)
remiantis Graikijos pateikta informacija, Graikijos teritorijoje vis dar neaptikta Ips duplicatus Sahlberg. Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Graikijos pripažinimo nuo Ips duplicatus saugoma zona laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2016 m. balandžio 30 d.;
(13)
Airija pateikė prašymą pripažinti jos teritoriją nuo Thaumetopoea processionea L. saugoma zona. Remdamasi 2011-2013 m. atliktais tyrimais Airija pateikė įrodymų, kad nepaisant šiam organizmui paplisti palankių sąlygų, jos teritorijoje minėto kenksmingojo organizmo nėra. Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Airija turėtų būti pripažįstama nuo Thaumetopoea processionea saugoma zona tik iki 2016 m. balandžio 30 d.;
(14)
Jungtinė Karalystė pateikė prašymą pripažinti jos teritoriją, išskyrus Barneto, Brento, Bromlio, Kamdeno, Londono miesto, Vestminsterio miesto, Kroidono, Ilingo, Elmbridžo rajono, Epsomo ir Juelio rajono, Haknio, Hamersmito ir Fulamo, Haringėjaus, Harou, Hilingdono, Haunslou, Islingtono, Kensingtono ir Čelsio, Kingstono prie Temzės, Lambeto, Luišamo, Mertono, Redingo, Ričmondo prie Temzės, Ranimedo rajono, Slau, Pietų Oksfordšyro, Sadarko, Speltorno rajono, Satono, Tauer Hamletso, Vonsdverto ir Vakarų Berkšyro savivaldybes, nuo Thaumetopoea processionea L. saugoma zona. Remdamasi 2007-2013 m. atliktais tyrimais Jungtinė Karalystė pateikė įrodymų, kad nepaisant šiam organizmui paplisti palankių sąlygų, jos teritorijoje, išskyrus minėtas savivaldybių teritorijas, minėto kenksmingojo organizmo nėra. Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Jungtinė Karalystė, išskyrus minėtas savivaldybių teritorijas, turėtų būti pripažįstama nuo Thaumetopoea processionea saugoma zona tik iki 2016 m. balandžio 30 d.;
(15)
tam tikros Ispanijos teritorijos dalys buvo pripažintos nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. saugoma zona. Ispanija pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Erwinia amylovora šiuo metu yra paplitęs Aragono, Kastilijos-La Mančos, Mursijos, Navaros ir La Riochos autonominėse srityse, Gipuskoa (Baskų kraštas) provincijoje, Aukštutinio Vinalopo ir Vidurio Vinalopo rajonuose Alikantės provincijoje ir Alboračės ir Turíso savivaldybėse Valensijos provincijoje (Valensijos autonominė sritis). Priemonės, kurių imtasi 2013 m., siekiant likviduoti šį kenksmingąjį organizmą, buvo neveiksmingos. Todėl Aragono, Kastilijos-La Mančos, Mursijos, Navaros ir La Riochos autonominės sritys, Gipuskoa (Baskų kraštas) provincija, Aukštutinio Vinalopo ir Vidurio Vinalopo rajonai Alikantės provincijoje ir Alboračės ir Turíso savivaldybės Valensijos provincijoje (Valensijos autonominė sritis) daugiau neturėtų būti pripažįstami nuo Erwinia amylovora saugomos Ispanijos zonos dalimi;
(16)
tam tikros Italijos teritorijos dalys buvo pripažintos nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. saugoma zona. Italija pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Erwinia amylovora šiuo metu yra paplitęs Friulyje-Venecijoje Džulijoje ir Sondrijaus provincijoje (Lombardija). Priemonės, kurių imtasi 2013 m., siekiant likviduoti šį kenksmingąjį organizmą, buvo neveiksmingos. Todėl Friulis-Venecija Džulija ir Sondrijaus provincija (Lombardija) daugiau neturėtų būti pripažįstami nuo Erwinia amylovora saugoma Italijos zona;
(17)
visa Airijos teritorija buvo pripažinta nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. saugoma zona. Airija pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Erwinia amylovora šiuo metu yra paplitęs Golvėjaus mieste. Priemonės, kurių imtasi 2005-2013 m., siekiant likviduoti šį kenksmingąjį organizmą, buvo neveiksmingos. Todėl Golvėjaus miestas daugiau neturėtų būti pripažįstamas nuo Erwinia amylovora saugoma Airijos zona;
(18)
visa Lietuvos teritorija buvo pripažinta nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. saugoma zona. Lietuva pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Erwinia amylovora šiuo metu paplitęs Kėdainių miesto ir Babtų seniūnijose (Kauno apskritis). Priemonės, kurių imtasi dvejus metus iš eilės 2012 ir 2013 m., siekiant likviduoti šį kenksmingąjį organizmą, buvo neveiksmingos. Todėl Kėdainių miesto ir Babtų seniūnijos (Kauno apskritis) daugiau neturėtų būti pripažįstamos nuo Erwinia amylovora saugoma Lietuvos zona;
(19)
tam tikros Slovėnijos teritorijos dalys buvo pripažintos nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. saugoma zona. Slovėnija pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Erwinia amylovora šiuo metu paplitęs Renčės-Vogrsko (į pietus nuo H4 greitkelio) ir Lendavos savivaldybėse. Priemonės, kurių imtasi dvejus metus iš eilės 2012 ir 2013 m., siekiant likviduoti šį kenksmingąjį organizmą, buvo neveiksmingos. Todėl Renčės-Vogrsko (į pietus nuo H4 greitkelio) ir Lendavos savivaldybės daugiau neturėtų būti pripažįstamos nuo Erwinia amylovora saugomos Slovėnijos zonos dalimi;
(20)
tam tikros Slovakijos teritorijos dalys buvo pripažintos nuo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. saugoma zona. Slovakija pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Erwinia amylovora šiuo metu paplitęs Čenkovcės, Topolníkų ir Trhova Hradskos (Dunaiska Stredos apygarda) savivaldybėse. Priemonės, kurių imtasi dvejus metus iš eilės 2012 ir 2013 m., siekiant likviduoti šį kenksmingąjį organizmą, buvo neveiksmingos. Todėl Čenkovcės, Topolnikų ir Trhova Hradskos savivaldybės (Dunaiska Stredos apygarda) daugiau neturėtų būti pripažįstamos nuo Erwinia amylovora saugomos Slovakijos zonos dalimi;
(21)
Jungtinė Karalystė pateikė prašymą pripažinti jos teritoriją nuo Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. saugoma zona. Remdamasi 2010-2013 m. atliktais tyrimais Jungtinė Karalystė pateikė įrodymų, kad nepaisant šiam organizmui paplisti palankių sąlygų, jos teritorijoje minėto kenksmingojo organizmo nėra. Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Jungtinė Karalystė turėtų būti pripažįstama nuo Ceratocystis platani saugoma zona tik iki 2016 m. balandžio 30 d.;
(22)
Jungtinė Karalystė pateikė prašymą pripažinti visą jos teritoriją, įskaitant Meno salą, nuo kenksmingojo organizmo Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. saugoma zona. Remdamasi 2006-2013 m. atliktais tyrimais Jungtinė Karalystė pateikė įrodymų, kad nepaisant šiam organizmui paplisti palankių sąlygų, Meno saloje minėto kenksmingojo organizmo nėra. Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Jungtinė Karalystė (Meno sala) turėtų būti pripažinta nuo Cryphonectria parasitica saugoma zona tik iki 2016 m. balandžio 30 d.;
(23)
tam tikros Graikijos teritorijos dalys buvo pripažintos nuo Citrus tristeza viruso saugoma zona. Graikija pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Citrus tristeza virusas šiuo metu paplitęs Chanijos regione. Priemonės, kurių imtasi 2013 m., siekiant likviduoti šį kenksmingąjį organizmą, buvo neveiksmingos. Todėl Chanijos regionas daugiau neturėtų būti pripažįstamas nuo Citrus tristeza viruso saugoma Graikijos zona;
(24)
Korsikos (Prancūzija) teritorija buvo pripažinta nuo Europos padermės Citrus tristeza viruso saugoma zona. Prancūzija pateikė informacijos, iš kurios matyti, kad Europos padermės Citrus tristeza virusas šiuo metu paplitęs Korsikoje ir jo negalima likviduoti. Todėl Korsikos (Prancūzija) teritorija daugiau neturėtų būti pripažįstama nuo Europos padermės Citrus tristeza viruso saugoma zona;
(25)
Prancūzija pateikė prašymą pripažinti tam tikras „vignoble Champenois“ dalis, būtent Pikardiją (Eno departamentas) ir Il de Fransą (Sitri, Nantėjaus prie Marnos ir Sasi prie Marnos savivaldybes) nuo kenksmingojo organizmo Vynuogių auksinės geltos fitoplazmos (Grapevine flavescence dorée MLO) saugomos Prancūzijos zonos dalimi. Šios dalys buvo įtrauktos į „vignoble Champenois“ tyrimus dėl Vynuogių auksinės geltos fitoplazmos, tačiau nebuvo nurodytos kaip saugomos zonos dalis, nes jos nepriklauso administracinei Šampanės teritorijai sensu stricto. Todėl Pikardija (Eno departamentas) ir Il de Fransas (Sitri, Nantėjaus prie Marnos ir Sasi prie Marnos savivaldybės) turėtų būti pripažįstami nuo Vynuogių auksinės geltos fitoplazmos (Grapevine flavescence dorée MLO) saugomomis Prancūzijos zonomis;
(26)
Italija pateikė prašymą pripažinti Apulijos regioną nuo kenksmingojo organizmo Vynuogių auksinės geltos fitoplazmos saugoma zona. Remdamasi 2013 m. atliktais tyrimais Italija pateikė įrodymų, kad nepaisant šiam organizmui paplisti palankių sąlygų, Apulijos regione minėto kenksmingojo organizmo nėra. Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Apulija turėtų būti pripažįstama nuo Vynuogių auksinės geltos fitoplazmos saugomos Italijos zonos dalimi tik iki 2016 m. balandžio 30 d.;
(27)
remiantis Italijos pateikta informacija, Sardinijos teritorijoje vis dar neaptikta Vynuogių auksinės geltos fitoplazmos. Tačiau būtina atlikti tolesnius tyrimus. Šiuos tyrimus turėtų stebėti Komisijai pavaldūs ekspertai. Todėl Sardinijos teritorijos pripažinimo nuo Vynuogių auksinės geltos fitoplazmos saugomos Italijos zonos dalimi laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2016 m. balandžio 30 d.;
(28)
todėl Reglamentas (EB) Nr. 690/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(29)
siekiant užtikrinti tęstinumą saugomų zonų, pripažintų iki 2014 m. kovo 31 d., atžvilgiu, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2014 m. balandžio 1 d.;
(30)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 690/2008 I priedas iš dalies keičiamas taip:
1.
a) dalis iš dalies keičiama taip:
a)
2 punktas pakeičiamas taip:
„2.
Bemisia tabaci Genn. (Europos populiacijos)
Airija, Portugalija (Azorų salos, Vidinė Beira, Pajūrio Beira, tarp Doro ir Minjo, Ribatežas ir Rytai (Alkobasos, Alenkero, Bombaralio, Kadavalio, Kaldas da Rainjos, Lorinjano, Nazarės, Obidoso, Penišės ir Tores Vedraso savivaldybės) ir Tras os Montesas), Suomija, Švedija, Jungtinė Karalystė“
b)
4 ir 5 punktai pakeičiami taip:
„4.
Dendroctonus micans Kugelan
Airija, Graikija (iki 2016 m. balandžio 30 d.), Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija, Meno sala ir Džersio sala)
4.1.
Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
Airija (iki 2016 m. balandžio 30 d.), Portugalija (iki 2016 m. balandžio 30 d.), Jungtinė Karalystė (iki 2016 m. balandžio 30 d.)
5.
Gilpinia hercyniae (Hartig)
Airija, Graikija (iki 2016 m. balandžio 30 d.), Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija, Meno sala ir Džersio sala)“
c)
7-10 punktai pakeičiami taip:
„7.
Gonipterus scutellatus Gyll
Graikija (iki 2016 m. balandžio 30 d.), Portugalija (Azorai)
8.
Ips amitinus Eichhof
Airija, Graikija (iki 2016 m. balandžio 30 d.), Jungtinė Karalystė
9.
Ips cembrae Heer
Airija, Graikija (iki 2016 m. balandžio 30 d.), Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija ir Meno sala)
10.
Ips duplicatus Sahlberg
Airija, Graikija (iki 2016 m. balandžio 30 d.), Jungtinė Karalystė“
d)
Po 15 punkto įterpiamas šis 16 punktas:
„16.
Thaumetopoea processionea L.
Airija (iki 2016 m. balandžio 30 d.), Jungtinė Karalystė (išskyrus Barneto, Brento, Bromlio, Kamdeno, Londono miesto, Vestminsterio miesto, Kroidono, Ilingo, Elmbridžo rajono, Epsomo ir Juelio rajono, Haknio, Hamersmito ir Fulamo, Haringėjaus, Harou, Hilingdono, Haunslou, Islingtono, Kensingtono ir Čelsio, Kingstono prie Temzės, Lambeto, Luišamo, Mertono, Redingo, Ričmondo prie Temzės, Ranimedo rajono, Slau, Pietų Oksfordšyro, Sadarko, Speltorno rajono, Satono, Tauer Hamletso, Vonsdverto ir Vakarų Berkšyro savivaldybes) (iki 2016 m. balandžio 30 d.)“
2.
b dalies 2 punktas pakeičiamas taip:
„2.
Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.
-
Estija, Ispanija (išskyrus Aragono, Kastilijos-La Mančos, Kastilijos ir Leono, Estremadūros, Mursijos, Navaros ir La Riochos autonomines sritis, Gipuskoa (Baskų kraštas) provinciją, Aukštutinio Vinalopo ir Vidurio Vinalopo rajonus Alikantės provincijoje ir Alboračės ir Turíso savivaldybes Valensijos provincijoje (Valensijos autonominė sritis)), Prancūzija (Korsika), Italija (Abrucai, Bazilikata, Kalabrija, Kampanija, Lacijus, Ligūrija, Markė, Molizė, Pjemontas, Sardinija, Sicilija, Toskana, Umbrija, Aostos slėnis), Latvija, Portugalija, Suomija, Jungtinė Karalystė (Šiaurės Airija, Meno sala ir Normandijos salos),
-
ir, iki 2016 m. balandžio 30 d., Airija (išskyrus Golvėjaus miestą), Italija (Apulija, Emilija-Romanija (Parmos ir Pjačencos provincijos), Lombardija (išskyrus Mantujos ir Sondrijaus provincijas), Venetas (išskyrus Rovigo ir Venecijos provincijas, Barbonos, Boara Pizanio, Kastelbaldo, Masio, Adidžės Pjačencos, S. Urbano ir Veskovanos savivaldybes Paduvos provincijoje ir teritoriją į pietus nuo A4 greitkelio Veronos provincijoje)), Lietuva (išskyrus Babtų ir Kėdainių miesto seniūnijas (Kauno apskritis)), Slovėnija (išskyrus Gorenskos, Koroškos, Mariboro ir Notranskos regionus ir Lendavos ir Renčės-Vogrsko (į pietus nuo H4 greitkelio) savivaldybes), Slovakija (išskyrus Blahovos, Čenkovcės, Horne Myto, Okočo, Topolníkų ir Trhova Hradskos (Dunaiska Stredos apygarda), Hronovcės ir Hronske Kliačanų (Levicės apygarda), Dvorų prie Žitavos (Nove Zamkų apygarda), Malineco (Poltaro apygarda), Hrhovo (Rožniavos apygarda), Velke Ripnianų (Topolčanų apygarda), Kazimíro, Luhynios, Mažojo Horešo, Svetušės ir Zatino (Trebišovo apygarda) savivaldybes)“
3.
c dalies 01 punktas pakeičiamas taip:
„01.
Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr.
Jungtinė Karalystė (iki 2016 m. balandžio 30 d.)
02.
Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr
Čekijos Respublika, Airija, Švedija, Jungtinė Karalystė (Meno sala, iki 2016 m. balandžio 30 d.)“
4.
d dalies 3 ir 4 punktai pakeičiami taip:
„3.
Citrus tristeza virusas (Europos padermės)
Graikija (išskyrus Argolidės ir Chanijos regionus), Malta, Portugalija (išskyrus Algarvę ir Madeirą)
4.
Vynuogių auksinės geltos fitoplazma
Čekijos Respublika, Prancūzija (Elzasas, Šampanė-Ardėnai, Pikardija (Enos departamentas), Il de Fransas (Sitri, Nantėjaus prie Marnos ir Sasi prie Marnos savivaldybės) ir Lotaringija), Italija (Apulija (iki 2016 m. balandžio 30 d.)), Sardinija (iki 2016 m. balandžio 30 d.) ir Bazilikata)“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2014 m. balandžio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 25 d.