РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 май 2013 година
за изменение на Решение 2006/473/ЕО относно признаването на някои трети страни и на някои региони от трети страни за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове), Cercospora angolensis Carv. et Mendes или Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове)
(нотифицирано под номер C(2013) 3057)
(2013/253/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално част А, раздел I, точки 16.2, 16.3 и 16.4 от приложение IV към него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2006/473/ЕО на Комисията от 5 юли 2006 г. за признаване на някои трети страни и на някои региони от трети страни за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове), Cercospora angolensis Carv. et Mendes или Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове) (2) се признава, че някои трети страни и някои региони от трети страни са незасегнати от тези вредни организми.
(2)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че Бангладеш е незасегнат от Cercospora angolensis Carv. et Mendes и от Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове). Въз основа на одита, извършен в Бангладеш от Хранителната и ветеринарна служба през юни 2010 г. и февруари 2013 г., стана ясно, че Бангладеш вече не следва да бъде признат за страна, незасегната от тези вредни организми.
(3)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че някои щати от Бразилия са незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове) и някои щати от Бразилия са незасегнати от Cuignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове). Но въз основа на представената от Бразилия информация и на одита, извършен в Бразилия от Хранителната и ветеринарна служба през ноември 2011 г., щатите Maranhão, Mato Grosso и Roraima, както и щатите Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná и Santa Catarina вече не следва да бъдат признати за незасегнати от съответните вредни организми.
(4)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че Гана е незасегната от Cercospora angolensis Carv. et Mendes и от Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни щамове за цитрусите щамове). Въз основа на одита, извършен в Гана от Хранителната и ветеринарна служба през април-май 2012 г., стана ясно, че Гана вече не следва да бъде призната за незасегната от тези вредни организми.
(5)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че Съединените американски щати са незасегнати от Cuignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове). Въз основа на представената от Съединените щати информация обаче окръзите Collier, Hendry и Polk в щата Флорида вече не следва да бъдат признати за незасегнати от посочените вредни организми.
(6)
Освен това с Решение 2006/473/ЕО се признава Судан за трета страна, незасегната от Xanthomonas campestris, патогенен за цитрусите. През 2011 г. Южен Судан стана независима национална държава. Следователно Южен Судан следва да бъде включен в посоченото решение като трета страна, незасегната от Xanthomonas campestris, патогенен за цитрусите.
(7)
Поради това Решение 2006/473/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2006/473/ЕО се изменя, както следва:
1)
Член 1 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 буква б) се заменя със следното::
„б)
в Африка: ЮАР, Гамбия, Гана, Гвинея, Кения, Судан, Южен Судан, Свазиленд и Зимбабве;“
б)
в параграф 2 буква б) се заменя със следното:
„б)
Бразилия, с изключение на щатите: Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina и São Paulo;“.
2)
В член 2 букви а) и б) се заменят със следното:
„а)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Северна, Централна и Южна Америка, Карибите, Азия, с изключение на Бангладеш и Йемен, в Европа и в Океания;
б)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Африка, с изключение на Ангола, Камерун, Централноафриканската република, Демократична република Конго, Габон, Гана, Гвинея, Кения, Мозамбик, Нигерия, Уганда, Замбия и Зимбабве.“
3)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 букви а), б) и в) се заменят със следното:
„а)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Северна, Централна и Южна Америка, с изключение на Аржентина, Бразилия и Съединените американски щати, в Карибите и в Европа;
б)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Азия, с изключение на Бангладеш, Бутан, Китай, Индонезия, Филипините и Тайван;
в)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Африка, с изключение на Южна Африка, Гана, Кения, Мозамбик, Свазиленд, Замбия и Зимбабве;“
б)
в параграф 2 буква г) се заменя със следното:
„г)
в Бразилия: всички региони, с изключение на щатите Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina и São Paulo.“;
в)
в параграф 2 се добавя следната буква д):
„д)
в Съединените американски щати: всички региони, с изключение на окръзите Collier, Hendry и Polk в щата Флорида.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 29 май 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. gegužės 29 d.
kuriuo dėl pripažinimo, kad kai kuriose trečiosiose šalyse ir kai kuriose trečiųjų šalių teritorijose nėra Xanthomonas campestris (visi citrusiniams pavojingi štamai), Cercospora angolensis Carv. et Mendes ir Guignardia citricarpa Kiely (visi citrusiniams pavojingi štamai), iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/473/EB
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 3057)
(2013/253/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos IV priedo A dalies I skirsnio 16.2, 16.3 ir 16.4 punktus,
kadangi:
(1)
2006 m. liepos 5 d. Komisijos sprendimu 2006/473/EB, pripažįstančiu, kad kai kuriose trečiosiose šalyse ir kai kuriose trečiųjų šalių teritorijose nėra Xanthomonas campestris (visi štamai pavojingi citrusiniams), Cercospora angolensis Carv. et Mendes ir Guignardia citricarpa Kiely (visi štamai pavojingi citrusiniams) (2), pripažįstama, kad kai kuriose trečiosiose šalyse ir kai kuriose trečiųjų šalių teritorijose nėra šių kenksmingųjų organizmų;
(2)
Sprendimu 2006/473/EB pripažįstama, kad Bangladeše nėra Cercospora angolensis Carv. et Mendes ir Guignardia citricarpa Kiely (visi citrusiniams pavojingi štamai). Remiantis audito, kurį 2010 m. birželį ir 2013 m. vasarį Bangladeše atliko Maisto ir veterinarijos tarnyba, duomenimis, nebeturėtų būti pripažįstama, kad Bangladeše nėra minėtų kenksmingųjų organizmų;
(3)
Sprendimu 2006/473/EB pripažįstama, kad kai kuriose Brazilijos valstijose nėra Xanthomonas campestris (visi citrusiniams pavojingi štamai), o kai kuriose kitose - Guignardia citricarpa Kiely (visi citrusiniams pavojingi štamai). Tačiau remiantis Brazilijos pateikta informacija ir audito, kurį 2011 m. lapkritį Brazilijoje atliko Maisto ir veterinarijos tarnyba, duomenimis, nebeturėtų būti pripažįstama, kad atitinkamai Maranjauno, Mato Groso ir Roraimos valstijose, taip pat Amazonės, Baijos, Espirito Santo, Mato Groso, Pietų Mato Groso, Mino Žeraiso, Paranos ir Santa Katarinos valstijose nėra minėtų kenksmingųjų organizmų;
(4)
Sprendimu 2006/473/EB pripažįstama, kad Ganoje nėra Cercospora angolensis Carv. et Mendes ir Guignardia citricarpa Kiely (visi citrusiniams pavojingi štamai). Remiantis audito, kurį 2012 m. balandžio ir gegužės mėn. Ganoje atliko Maisto ir veterinarijos tarnyba, duomenimis, nebeturėtų būti pripažįstama, kad Ganoje nėra minėtų kenksmingųjų organizmų;
(5)
Sprendimu 2006/473/EB pripažįstama, kad Jungtinėse Amerikos Valstijose nėra Guignardia citricarpa Kiely (visi citrusiniams pavojingi štamai). Tačiau remiantis Jungtinių Amerikos Valstijų pateikta informacija, nebeturėtų būti pripažįstama, kad Floridos valstijos Koljerio, Hendrio ir Polko apskrityse nėra minėtų kenksmingųjų organizmų;
(6)
Sprendimu 2006/473/EB taip pat pripažįstama, kad trečiojoje šalyje Sudane nėra citrusiniams pavojingo Xanthomonas campestris. 2011 m. Pietų Sudanas tapo nepriklausoma nacionaline valstybe. Vadinasi, Pietų Sudanas turėtų būti įtrauktas į minėtą sprendimą pripažįstant, kad šioje trečiojoje šalyje nėra citrusiniams pavojingo Xanthomonas campestris;
(7)
todėl Sprendimas 2006/473/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(8)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2006/473/EB iš dalies keičiamas taip:
1)
1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
a)
1 dalies b punktas pakeičiamas taip:
„b)
Afrikoje: Pietų Afrikoje, Gambijoje, Ganoje, Gvinėjoje, Kenijoje, Sudane, Pietų Sudane, Svazilande ir Zimbabvėje;“;
b)
2 dalies b punktas pakeičiamas taip:
„b)
Brazilijoje, išskyrus Maranjauno, Mato Groso, Pietų Mato Groso, Mino Žeraiso, Paranos, Pietų Rio Grandės, Roraimos, Santa Katarinos ir San Paulo valstijas;“.
2)
2 straipsnyje a ir b punktai pakeičiami taip:
„a)
visose citrusinius augalus auginančiose trečiosiose Šiaurės, Centrinės ir Pietų Amerikos šalyse, Karibuose, Azijoje, išskyrus Bangladešą ir Jemeną, Europoje ir Okeanijoje;
b)
visose citrusinius augalus auginančiose trečiosiose Afrikos šalyse, išskyrus Angolą, Kamerūną, Pietų Afrikos Respubliką, Kongo Demokratinę Respubliką, Gaboną, Ganą, Gvinėją, Keniją, Mozambiką, Nigeriją, Ugandą, Zambiją ir Zimbabvę.“
3)
3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
a)
1 dalies a, b ir c punktai pakeičiami taip:
„a)
visose citrusinius augalus auginančiose trečiosiose Šiaurės, Centrinės ir Pietų Amerikos šalyse, išskyrus Argentiną, Braziliją ir Jungtines Amerikos Valstijas, Karibuose ir Europoje;
b)
visose citrusinius augalus auginančiose trečiosiose Azijos šalyse, išskyrus Bangladešą, Butaną, Kiniją, Indoneziją, Filipinus ir Taivaną;
c)
visose citrusinius augalus auginančiose trečiosiose Afrikos šalyse, išskyrus Pietų Afriką, Ganą, Keniją, Mozambiką, Svazilandą, Zambiją ir Zimbabvę;“;
b)
2 dalies d punktas pakeičiamas taip:
„d)
Brazilijoje: visuose rajonuose, išskyrus Amazonės, Baijos, Espirito Santo, Mato Groso, Pietų Mato Groso, Mino Žeraiso, Paranos, Rio de Žaneiro, Pietų Rio Grandės, Santa Katarinos ir San Paulo valstijas;“;
c)
2 dalis papildoma šiuo e punktu:
„e)
Jungtinėse Amerikos Valstijose: visuose rajonuose, išskyrus Floridos valstijoje esančias Koljerio, Hendrio ir Polko apskritis.“
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 29 d.