ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/531 НА КОМИСИЯТА
от 24 ноември 2014 година
за допълнение на Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета, изразяващо се в дефиниране на допустимите разходи, които могат да бъдат подпомагани от Европейския фонд за морско дело и рибарство с цел подобряване на хигиената, здравните условия, безопасността и условията на труд на рибарите, опазване и възстановяване на морското биологично разнообразие и морските екосистеми, смекчаване на изменението на климата и подобряване на енергийната ефективност на риболовните кораби
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2328/2003, (ЕО) № 861/2006, (ЕО) № 1198/2006 и (ЕО) № 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) № 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 32, параграф 4, член 40, параграф 4 и член 41, параграф 10 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Регламент (ЕС) № 508/2014 Комисията е оправомощена да определя специфични правила за допустимостта на разходите във връзка с операциите за опазване и възстановяване на морското биологично разнообразие и морските екосистеми в рамките на устойчивите риболовни дейности; допустимостта на разходите за операции, имащи за цел смекчаване на изменението на климата и подобряване на енергийната ефективност на риболовните кораби, и допустимостта на операции, имащи за цел подобряване на хигиената, здравните условия, безопасността и условията на труд на рибарите.
(2)
Всички разпоредби в настоящия регламент са по аспекти, свързани с допустимостта на разходи или операции, а две от тях са свързани с операции, включващи инвестиции на борда на корабите. Също така всички тези мерки имат влияние върху начина на извършване на риболовната дейност. Следователно тези разпоредби са тясно свързани помежду си. С оглед да се осигури последователност на тези разпоредби и да се улесни тяхното цялостно разглеждане, както и компактният достъп до тях от страна на всички жители на ЕС, тези разпоредби следва да се приемат в рамките на един и същ законодателен акт.
(3)
Риболовната дейност продължава да е една от най-опасните професии, със значителен брой произшествия с малки риболовни кораби. Във връзка с това в директиви 93/103/ЕО (2) и 92/29/EИО (3) на Съвета са определени минимално допустими изисквания за здравните условия и безопасността при работата на борда на риболовните кораби, които следва да бъдат въведени в националното законодателство. В Регламент (ЕС) № 508/2014 се предвижда финансиране на някои инвестиции с цел подобряване на хигиената, здравните условия, безопасността и условията на труд на рибарите, при условие че те надхвърлят изискванията, определени в законодателството на ЕС и националното законодателство. Поради това е необходимо да се уточни кои разходи във връзка с такива специфични инвестиции, включително за обучение по опазване на здравето и за информационни кампании, могат да бъдат финансирани по Регламент (ЕС) № 508/2014.
(4)
Закупуването и инсталирането на борда на корабите на оборудване, предназначено за намаляване на емисиите на замърсители и парникови газове и за подобряване на енергийната ефективност на риболовните кораби може да допринесе за постигане на целите във връзка с изменението на климата. Ефективната експлоатация на корабите също може да доведе до значително намаление на консумацията на енергия. В член 41, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 508/2014 се предвижда финансиране на инвестиции в оборудване или на борда на корабите, имащи за цел намаляване на емисиите на замърсители или парникови газове и подобряване на енергийната ефективност на риболовните кораби, както и инвестиции в риболовни уреди, при условие че не се засяга избирателността на тези риболовни уреди, както и инвестиции за енергийни одити и схеми за енергийна ефективност. Поради това е необходимо допълнително да се уточни кои разходи могат да бъдат финансирани от ЕФМДР за насърчаване на постигането на тези цели.
(5)
Също трябва да бъде уточнен и видът на разходите, свързани с операции, които допринасят за опазването и възстановяването на морското биологично разнообразие и морските екосистеми и компенсационните режими в рамките на устойчивите риболовни дейности. Тези операции следва да включват основните принципи за екологосъобразна инфраструктура, определени в Съобщението на Комисията (4) относно екологосъобразната инфраструктура (5), които могат да имат значителен принос за прилагането на политиките, при които за цялостното или частичното постигане на целите се използват природосъобразни решения.
(6)
Допустимите разходи във връзка с операциите съгласно член 32, член 40, параграф 1 и член 41, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 508/2014 трябва да съответстват на условията, определени в член 11, където е посочено, че операциите, които водят до увеличаване на риболовния капацитет на кораба, или оборудването, което повишава възможностите му да намира риба, не са допустими за подпомагане от ЕФМДР. С оглед да се запази стимулиращият характер на инвестициите, които са допустими по настоящия регламент, разходите във връзка с планови и превантивни ремонти, които поддържат съответното устройство в пригодно за работа състояние, следва да бъдат изключени от финансирането от ЕФМДР.
(7)
Тъй като периодът на допустимост за финансиране на операции от ЕФМДР вече започна на 1 януари 2014 г., за да се даде възможност за бързо прилагане на предвидените в настоящия регламент мерки, по-специално по отношение на допустимостта на разходите, както и за да се даде възможност на държавите членки да подготвят и приложат своята оперативна програма в рамките на ЕФМДР, настоящият регламент следва да влезе в сила на следващия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
ГЛАВА I
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Член 1
Предмет
С настоящия регламент се определят:
а)
видовете операции, допустими за подпомагане от ЕФМДР с оглед подобряване на хигиената, здравните условия, безопасността и условията на труд на рибарите;
б)
разходите, допустими за подпомагане от ЕФМДР с оглед опазване и възстановяване на морското биологично разнообразие и морските екосистеми и компенсационните режими в рамките на устойчивите риболовни дейности;
в)
разходите, допустими за подпомагане от ЕФМДР с оглед подобряване на енергийната ефективност на риболовните кораби и смекчаване на изменението на климата.
ГЛАВА II
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 2
Разходи, които не са включени в допустимите разходи
1. Разходите за планови или превантивни ремонти на която и да е част от оборудването, които поддържат съответното устройство в пригодно за работа състояние, не са допустими за подпомагане от ЕФМДР въз основа на настоящия регламент.
2. Допустими за подпомагане от ЕФМДР са само тези разходи, които са необходими за или са пряко свързани с инсталирането на съоръжения, както е предвидено по настоящия регламент.
ГЛАВА III
РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПОДОБРЯВАНЕТО НА ХИГИЕНАТА, ЗДРАВНИТЕ УСЛОВИЯ, БЕЗОПАСНОСТТА И УСЛОВИЯТА НА ТРУД НА РИБАРИТЕ
Член 3
Допустими операции по безопасността
По отношение на операциите, целящи подобряване на безопасността на рибарите на борда на риболовните кораби съгласно член 32 от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за подпомагане от ЕФМДР са закупуването и в съответните случаи, монтажът на следните съоръжения:
а)
спасителни плотове;
б)
хидростатични разединители за спасителни плотове;
в)
лични локаторни маяци, като например радио буйове (EPIRB), които могат да бъдат прикрепени в спасителните жилетки и работното облекло на рибарите;
г)
лични спасителни средства за плаване (PFD), по-специално спасителни хидрокостюми (immersion suits) или костюми за оцеляване в морска среда (survival suits), спасителни пояси и спасителни жилетки;
д)
сигнални фалшфойери;
е)
устройства за изстрелване на спасителни въжета;
ж)
системи за спасяване на човек зад борда (MOB);
з)
огнеборско оборудване, като например пожарогасители, противопожарни одеяла, пожарни детектори и детектори за дим, дихателни апарати;
и)
противопожарни врати;
й)
отсекателни клапани за горивни резервоари;
к)
детектори за газове и алармени системи за наличие на газове;
л)
сантинни помпи и алармени системи за пропускане на вода;
м)
оборудване за радио и спътникови комуникации;
н)
водонепроницаеми люкове и врати;
о)
предпазители за машинното оборудване, например за лебедките и барабаните за мрежи;
п)
проходи и трапове за достъп;
р)
прожектори, палубно и аварийно осветление;
с)
освобождаващи предпазни механизми в случай че риболовен уред се закачи за подводно препятствие;
т)
камери и монитори за осигуряване на безопасност;
у)
оборудване и елементи, необходими за подобряване на палубната безопасност.
Член 4
Допустими операции за здравните условия
По отношение на операциите за доставка на оборудване, целящи подобряване на здравните условия на рибарите на борда на риболовните кораби съгласно член 32 от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансиране са следните дейности:
а)
закупуване и монтаж на комплекти за първа помощ;
б)
закупуване на лекарства и средства за спешно лечение на борда;
в)
доставката на телемедицински системи, включително на електронни технологии, оборудване и съоръжения за медицински изображения, подходящи за дистанционни консултации на борда на корабите;
г)
доставка на справочници и ръководства за подобряване на здравните условия на борда;
д)
информационни кампании за подобряване на здравните условия на борда.
Член 5
Допустими операции, свързани с хигиената
По отношение на операциите за доставка на оборудване, целящи подобряване на хигиенните условия за рибарите на борда на риболовните кораби съгласно член 32 от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансово подпомагане са закупуването и в съответните случаи, монтажът на следните съоръжения:
а)
санитарни съоръжения, като например тоалетни и умивални съоръжения;
б)
кухненски съоръжения и оборудване за съхранение на хранителни продукти;
в)
пречиствателни уреди за питейна вода;
г)
почистващо оборудване за поддържане на санитарните условия на борда;
д)
справочници и ръководства за подобряване на хигиената на борда, включително софтуерни инструменти.
Член 6
Допустими операции за работните условия
По отношение на операциите за доставка на оборудване, целящи подобряване на работните условия на борда на риболовните кораби съгласно член 32 от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансиране са закупуването и, в съответните случаи, монтажът на следните съоръжения:
а)
палубни леери;
б)
шелтердекови конструкции и модернизация на каютите с оглед осигуряване на защита от неблагоприятни метеорологични условия;
в)
елементи във връзка с подобряване на безопасността в каютите и осигуряването на общи пространства за екипажа;
г)
съоръжения за намаляване на ръчното повдигане на товари, с изключение на машините, които са пряко свързани с риболовните операции като например лебедките;
д)
боя против подхлъзване и гумени постелки;
е)
изолационно оборудване против шум, топлина или студ и оборудване за подобряване на вентилацията;
ж)
работно облекло и екипировка за осигуряване на безопасност, като например водонепропускливи защитни ботуши, предпазители за очите и дишането, защитни ръкавици и шлемове или защитна екипировка срещу падане;
з)
предупредителни знаци за безопасност и при аварии;
и)
анализ на рисковете и оценки за определяне на рисковете за рибарите както в пристанищата, така и при плаване, с оглед вземане на мерки за намаляване на рисковете;
й)
справочници и ръководства за подобряване на работните условия на борда.
ГЛАВА IV
РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПАЗВАНЕТО И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА МОРСКОТО БИОЛОГИЧНО РАЗНООБРАЗИЕ И МОРСКИТЕ ЕКОСИСТЕМИ В РАМКИТЕ НА УСТОЙЧИВИТЕ РИБОЛОВНИ ДЕЙНОСТИ
Член 7
Допустими разходи за събиране на отпадъци, извършвано от рибарите
По отношение на операциите за събиране на отпадъци в морето, извършвано от рибарите, както е посочено в член 40, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансова подкрепа са разходите във връзка със следните дейности:
а)
отстраняване от морето на изгубени риболовни уреди, по-специално във връзка с борбата срещу непреднамерения риболов (ghost fishing);
б)
закупуване и в съответните случаи, монтаж на оборудване на борда за събиране и съхранение на отпадъци;
в)
създаване на схеми за събиране на отпадъци, в които да участват извършващите такава дейност рибари, включително и схеми с финансови стимули;
г)
закупуване и в съответните случаи, монтаж на оборудване в рибарските пристанища за съхранение и рециклиране на отпадъци;
д)
комуникационни и информационни кампании и кампании за повишаване на осведомеността, с цел насърчаване на рибарите и другите заинтересовани лица да участват в проекти за отстраняване на изгубени риболовни уреди;
е)
съответно обучение на рибари и пристанищни агенти.
Член 8
Допустими разходи за съоръжения, предназначени за опазване и развитие на морската фауна и флора
1. По отношение на операциите за изграждане, монтаж или модернизация на стационарни или преносими съоръжения съгласно член 40, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансова подкрепа са разходите във връзка със следните дейности:
а)
закупуване и в съответните случаи, монтаж на оборудване за защита на морски райони от тралене;
б)
закупуване и в съответните случаи, монтаж на оборудване за възстановяване на деградирали морски екосистеми;
в)
разходи във връзка със съответни предварителни дейности, като например проучвания, научни изследвания или оценки;
г)
разходи, по отношение на най-отдалечените райони, за закупуване и в съответните случаи, монтаж на закотвени устройства за привличане на риба (anchored fish aggregating devices), допринасящи за устойчив и избирателен риболов, в съответствие с член 38, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 508/2014.
2. По отношение на операциите по параграф 1 не са допустими следните видове разходи:
а)
за придобиване на кораб с цел той да бъде потопен и използван като изкуствен риф;
б)
разходи във връзка с изграждането и поддръжката на устройства за привличане на риба (fish aggregating devices), с изключение на разходите по параграф 1, буква г).
Член 9
Допустими разходи за допринасяне за по-добро управление или опазване на морските биологични ресурси
1. По отношение на операциите, целящи по-добро управление или опазване на морските биологични ресурси, съгласно член 40, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 508/2014, които отговарят на условията по член 38 от цитирания регламент, допустими за финансова подкрепа са разходите за закупуване и в съответните случаи, монтаж на следните съоръжения:
а)
кръгли риболовни куки;
б)
акустични отблъскващи устройства (acoustic deterrent devices) по риболовните мрежи;
в)
устройства, препятстващи хващането на костенурки и други едри биологични видове (TED);
г)
въжета с лентички за пропъждане на птиците (streamer lines);
д)
други приспособления или съоръжения, които са се оказали ефективни за предотвратяване на случаен улов на защитени видове.
2. Също така допустими за финансово подпомагане са следните видове дейности и проекти:
а)
обучение на рибари за по-добро управление или опазване на морските биологични ресурси;
б)
проекти, отнасящи се за крайбрежни местообитания, имащи важно значение за риби, птици и други организми;
в)
също могат да бъдат допустими и проекти, отнасящи се за райони с важно значение за възпроизводството на рибите, като например крайбрежни влажни зони.
3. По отношение на замяната на съществуващи риболовни уреди със съответни уреди, имащи по-малко въздействие върху околната среда, допустими могат да са разходите във връзка с риболовни кощове и капани (fish pots and traps), въдичарство (jigging) и риболов с влакно (hand lining).
Член 10
Допустими разходи за подготовка на планове за опазване и управление по отношение на дейностите, свързани с риболова
По отношение на операциите за изготвяне на планове за опазване и управление по отношение на дейностите, свързани с риболова, както е посочено в член 40, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансова подкрепа са разходите във връзка със следните дейности:
а)
провеждане на проучвания, по-специално за мониторинг и наблюдение на биологични видове и местообитания, включително за картографиране и за управление на рисковете;
б)
картографиране на риболовната активност и интензивност и на взаимодействията със защитените биологични видове и местообитания;
в)
провеждане на консултации със заинтересовани страни при изготвянето на плановете за управление;
г)
разработване и прилагане на показатели за натоварванията и въздействията върху околната среда и провеждане на оценки на природозащитния статус;
д)
обучение на рибари и други лица, работещи за или от името на органи, отговарящи за управлението на морски защитени територии (МЗТ), имащи значение за изготвянето на планове за опазване и управление, по отношение на дейностите, свързани с риболова;
е)
определяне на очертанията на МЗТ;
ж)
наблюдение на биологични видове, включително заплати на персонала, провеждащ наблюдението;
з)
дейности за публична информация и повишаване на осведомеността по отношение на МЗТ;
и)
оценяване на въздействията на плановете за управление върху зони от „Натура 2000“ и върху риболовните райони, попадащи под въздействието на плановете за управление.
Член 11
Допустими разходи за управление, възстановяване и мониторинг на зони от „Натура 2000“ и на морски защитени територии
По отношение на операциите за управление, възстановяване и мониторинг на зони от „Натура 2000“ и на морски защитени територии и за повишаване на осведомеността, както е посочено в член 40, параграф 1, букви д), е) и ж) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансова подкрепа са разходите във връзка със следните дейности:
а)
провеждане на консултации със заинтересовани страни при изготвянето на плановете за управление;
б)
разработване и прилагане на показатели за натоварванията и въздействията върху околната среда и провеждане на оценки на природозащитния статус;
в)
провеждане на наблюдение на зони от „Натура 2000“ и на МЗТ;
г)
обучение на лица, работещи за или от името на органи, отговарящи за управлението на зони от „Натура 2000“ и на МЗТ;
д)
обучение на рибари по опазването и възстановяването на морските екосистеми и по съответни алтернативни дейности, като например екотуризъм в зони от „Натура 2000“ и МЗТ;
е)
картографиране на риболовната дейност и провеждане на мониторинг на нейната интензивност, както и регистриране на взаимодействията на риболова със защитени биологични видове като тюлените, морските костенурки, делфините и морските птици;
ж)
подпомагане на разработването на мерки за управление на рибарството в зони от „Натура 2000“ и МЗТ, като например проучвания за оценка на въздействието и за оценка рисковете, включително дейности за подобряване на съгласуваността на тези проучвания;
з)
подпомагане на мерки за повишаване на осведомеността по въпросите на околната среда с участие на рибарите, във връзка с опазването и възстановяването на морското биологично разнообразие;
и)
сътрудничество и създаване на мрежови контакти на управителите на зоните от „Натура 2000“ и МЗТ.
Член 12
Допустими разходи за участие в други дейности, насочени към поддържане и подобряване на биологичното разнообразие и на ползите от екосистемите
1. По отношение на операциите във връзка с участие в други дейности, насочени към поддържане и подобряване на биологичното разнообразие и на ползите от екосистемите, както е посочено в член 40, параграф 1, буква и) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансова подкрепа са разходите във връзка със следните дейности:
а)
разходи във връзка със схеми за изпитване на нови техники за мониторинг, и по-специално:
i)
системи за дистанционен електронен мониторинг, като например системи за видеонаблюдение (CCTV), както и за мониторинг и регистрация на случаен улов на защитени биологични видове;
ii)
схеми за регистрация на океанографски данни, като например температура, соленост, планктон, цъфтеж на водорасли и мътност;
iii)
картографиране на инвазивни чужди видове (ИЧВ);
iv)
дейности, включително проучвания, за предотвратяване и контрол на разпространението на ИЧВ;
б)
финансови стимули за инсталиране на борда на автоматични записващи устройства за мониторинг и регистриране на океанографски данни, като например температура, соленост, планктон, цъфтеж на водорасли и мътност;
в)
разходи за чартиране на кораби за стопански риболов по отношение на дейности по наблюдение на околната среда, в степен пропорционална на провежданата дейност;
г)
разходи за други научни дейности във връзка с картографирането и оценяването морските и крайбрежните екосистеми и на ползите от тях.
2. По отношение на дейностите, насочени към възстановяване на конкретни морски и крайбрежни местообитания за поддържане на устойчиви рибни запаси, както е посочено в член 40, параграф 1, буква и) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за подпомагане са следните дейности:
а)
дейности за намаляване на физичното и химичното замърсяване;
б)
дейности за намаляване на други физични натоварвания върху околната среда, включително на антропогенния подводен шум, който влияе отрицателно на биоразнообразието;
в)
позитивни природосъобразни мерки за опазване и съхранение на флората и фауната, включително повторно въвеждане или повишаване на запасите от местни биологични видове и прилагане на принципите за екологосъобразна инфраструктура, посочени в Съобщението на Комисията относно екологосъобразната инфраструктура (6);
г)
дейности за предотвратяване на разпространението, контрол и елиминиране на ИЧВ.
ГЛАВА V
РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАСЪРЧАВАНЕ НА ЕНЕРГИЙНАТА ЕФЕКТИВНОСТ И НА СМЕКЧАВАНЕТО НА ИЗМЕНЕНИЕТО НА КЛИМАТА
Член 13
Допустими разходи, свързани с хидродинамиката на корабния корпус
1. По отношение на операциите, целящи подобряване на хидродинамиката на корабния корпус съгласно член 41, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансова подкрепа са разходите във връзка със следните дейности:
а)
инвестиции в механизми за стабилност на корабите, като например скулови килове (bilge keels) и булбови носове (bulbous bows), допринасящи за подобряване на плавателните характеристики и стабилността;
б)
разходи във връзка с използването на нетоксични покрития срещу обрастване, като например медни покрития за намаляване на триенето;
в)
разходи във връзка с рулевото устройство, като например системи за управление на рулевото устройство и множествени рулове за намаляване на активността на руловете в зависимост от метеорологичните условия и състоянието на морето;
г)
изпитания в басейн с цел определяне на база за подобряване на хидродинамиката.
2. Разходите във връзка с базисната поддръжка на корпуса не са допустими за финансиране по този член.
Член 14
Допустими разходи, свързани с подобряване на задвижващата система на кораба
По отношение на операциите, целящи подобряване на задвижващата система на кораба съгласно член 41, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансова подкрепа са разходите за закупуване и, в съответните случаи, за монтаж на следните съоръжения:
а)
енергоефективни винтове, включително задвижващи валове;
б)
катализатори;
в)
енергоефективни генераторни агрегати, включително използващи като гориво водород или природен газ;
г)
задвижващи елементи, използващи възобновяема енергия, като например платна, хвърчила, вятърни турбини или фотоволтаични панели;
д)
носови подрулващи устройства;
е)
приспособяване на двигатели за работа с биогорива;
ж)
уреди, показващи икономичността на режима на работа на двигателя (иконометри), системи за спестяване на гориво и мониторингови системи;
з)
инвестиции в дюзи, подобряващи задвижващата система.
Член 15
Допустими разходи, свързани с инвестиции в риболовни уреди и съоръжения
По отношение на инвестициите в риболовни уреди и съоръжения съгласно член 41, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансова подкрепа са разходите във връзка със следните дейности:
а)
замяна на влачени риболовни уреди с алтернативни уреди;
б)
модификации във влачените риболовни уреди;
в)
инвестиции в оборудване за мониторинг на влачени риболовни уреди.
Член 16
Допустими разходи, свързани с инвестиции за намаляване на консумацията на електроенергия или на топлинна енергия
По отношение на инвестициите, целящи намаляване на консумацията на електроенергия или на топлинна енергия съгласно член 41, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансова подкрепа са следните разходи:
а)
инвестиции за подобряване на хладилните съоръжения, на системите за дълбоко замразяване или на изолацията, за кораби с дължина до 18 m;
б)
инвестиции за насърчаване на рециклирането на топлинната енергия на кораба, включващо улавяне и повторна употреба на топлинната енергия за спомагателни операции на кораба.
ГЛАВА VI
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 17
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на следващия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 24 ноември 2014 година.
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2015/531
2014 m. lapkričio 24 d.
kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 papildomas nuostatomis dėl finansuoti iš Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo lėšų tinkamų išlaidų žvejų higienai, sveikatai, saugai ir darbo sąlygoms gerinti, jūrų biologinei įvairovei ir ekosistemoms apsaugoti ir atkurti, klimato kaitai švelninti ir žvejybos laivų energijos vartojimo efektyvumui didinti
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (1), ypač į jo 32 straipsnio 4 dalį, 40 straipsnio 4 dalį ir 41 straipsnio 10 dalį,
kadangi:
(1)
Reglamentu (ES) Nr. 508/2014 Komisijai suteikti įgaliojimai nustatyti specialias išlaidų, susijusių su jūrų biologinės įvairovės ir ekosistemų apsaugos ir atkūrimo veiksmais vykdant tausios žvejybos veiklą, tinkamumo finansuoti taisykles; išlaidų, susijusių su klimato kaitos švelninimo ir žvejybos laivų energijos vartojimo efektyvumo didinimo veiksmais, tinkamumo finansuoti taisykles ir išlaidų, susijusių su žvejų higienos, sveikatos, saugos ir darbo sąlygų gerinimo veiksmais, tinkamumo finansuoti taisykles;
(2)
visos šio reglamento nuostatos susijusios su išlaidų ar veiksmų tinkamumu finansuoti, o dvi iš jų - su veiksmais, apimančiais investicijas į laivą. Be to, visos šios priemonės turi poveikio žvejybos veiklos vykdymo būdui. Taigi jos yra glaudžiai susijusios. Siekiant užtikrinti nuostatų nuoseklumą ir sudaryti sąlygas visiems Sąjungos gyventojams vienoje vietoje rasti visas šias nuostatas, jos turėtų būti priimtos tame pačiame akte;
(3)
žvejyba tebėra viena iš pavojingiausių profesijų Sąjungoje - mažuose žvejybos laivuose įvyksta daug avarijų. Todėl Tarybos direktyvose 93/103/EB (2) ir 92/29/EEB (3) nustatyti būtiniausi darbui žvejybos laivuose taikomi sveikatos ir saugos principai, kurie turėtų būti įgyvendinti nacionalinėje teisėje. Reglamente (ES) Nr. 508/2014 numatyta finansuoti tam tikras investicijas, skirtas žvejų higienai, sveikatai, saugai ir darbo sąlygoms gerinti, jei tomis investicijomis siekiama daugiau negu reikalaujama Sąjungos ir nacionalinės teisės aktais. Todėl būtina konkrečiai nustatyti, kokios išlaidos, susijusios su tokiomis specialiomis investicijomis, įskaitant sveikatos mokymus bei informavimo kampanijas, gali būti finansuojamos pagal Reglamentą (ES) Nr. 508/2014;
(4)
įsigijus ir žvejybos laivuose sumontavus įrangą, padedančią mažinti teršalų arba šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą ir didinti energijos vartojimo efektyvumą, galima prisidėti prie klimato kaitos tikslų įgyvendinimo. Efektyviai eksploatuojant laivą taip pat galima gerokai sumažinti energijos suvartojimą. Reglamento (ES) Nr. 508/2014 41 straipsnio 1 dalies a punkte numatyta finansuoti investicijas į įrangą arba laivą, kurių tikslas - mažinti teršalų arba šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą ir didinti žvejybos laivų energijos vartojimo efektyvumą; investicijas į žvejybos įrankius, jei nuo to nenukenčia tų žvejybos įrankių selektyvumas; taip pat energijos vartojimo efektyvumo patikrinimus ir sistemas. Taigi būtina konkrečiai nustatyti išlaidas, kurios gali būti finansuojamos iš EJRŽF lėšų siekiant minėtų tikslų;
(5)
taip pat reikėtų sukonkretinti išlaidas, susijusias su veiksmais, kuriais prisidedama prie jūrų biologinės įvairovės ir ekosistemų apsaugos ir atkūrimo, bei kompensavimo tvarka vykdant tausios žvejybos veiklą. Vykdant šiuos veiksmus turėtų būti remiamasi pagrindiniais žaliosios infrastruktūros principais, apibrėžtais Komisijos komunikate (4) dėl žaliosios infrastruktūros (5); tai gali labai padėti veiksmingai įgyvendinti politiką, kurios tikslų visiškai arba iš dalies siekiama pasitelkiant gamtines priemones;
(6)
tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su Reglamento (ES) Nr. 508/2014 32 straipsnyje, 40 straipsnio 1 dalyje ir 41 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytais veiksmais, turi atitikti to reglamento 11 straipsnyje nustatytas sąlygas, kad veiksmai, kuriais didinamas laivo žvejybos pajėgumas, arba įranga, kuria didinamas laivo gebėjimas rasti žuvis, nėra tinkami finansuoti EJRŽF lėšomis. Siekiant, kad pagal šį reglamentą tinkamos finansuoti investicijos būtų skatinamojo pobūdžio, išlaidoms, susijusioms su planine arba prevencine bet kurios įrangos dalies technine priežiūra siekiant, kad prietaisas tinkamai veiktų, EJRŽF finansavimas neturėtų būti taikomas;
(7)
išlaidų tinkamumo finansuoti iš EJRŽF lėšų laikotarpis prasidėjo 2014 m. sausio 1 d., tad siekiant sudaryti sąlygas nedelsiant taikyti šiame reglamente numatytas priemones, ypač susijusias su išlaidų tinkamumu finansuoti, taip pat siekiant sudaryti sąlygas valstybėms narėms parengti ir įgyvendinti veiksmų programas pagal EJRŽF, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
I SKYRIUS
BENDROSIOS NUOSTATOS
1 straipsnis
Dalykas
Šiame reglamente nustatoma:
a)
iš EJRŽF lėšų tinkamų finansuoti veiksmų, kurių tikslas - gerinti žvejų higieną, sveikatą, saugą ir darbo sąlygas, rūšys;
b)
iš EJRŽF lėšų tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su jūrų biologinės įvairovės ir ekosistemų apsauga ir atkūrimu ir kompensavimo tvarka vykdant tausios žvejybos veiklą;
c)
iš EJRŽF lėšų tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su žvejybos laivų energijos vartojimo efektyvumo didinimu ir klimato kaitos poveikio švelninimu.
II SKYRIUS
BENDROSIOS NUOSTATOS
2 straipsnis
Netinkamos finansuoti išlaidos
1. Suplanuotos arba prevencinės bet kurios įrangos dalies techninės priežiūros, kuria siekiama, kad prietaisas tinkamai veiktų, išlaidos pagal šį reglamentą nėra tinkamos finansuoti iš EJRŽF lėšų.
2. Iš EJRŽF lėšų gali būti finansuojamos tik su šiame reglamente numatytų elementų įrengimu tiesiogiai susijusios būtinos išlaidos.
III SKYRIUS
IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ŽVEJŲ HIGIENOS, SVEIKATOS, SAUGOS IR DARBO SĄLYGŲ GERINIMU
3 straipsnis
Tinkami finansuoti saugos veiksmai
Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriais siekiama pagerinti žvejų saugą žvejybos laivuose pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 32 straipsnį, išlaidos, susijusios su šių dalykų įsigijimu ir prireikus įrengimu:
a)
gelbėjimo plaustų;
b)
hidrostatinių gelbėjimo plaustų nuleidimo įrenginių;
c)
asmeninių radiolokacinių švyturių, pvz., jūrinių avarinių radijo plūdurų (angl. EPIRB), kurie gali būti įtaisyti gelbėjimo liemenėse ir žvejų darbo drabužiuose;
d)
asmeninių plūduriavimo priemonių (angl. PFD), visų pirma apsauginių vandens kombinezonų ar gelbėjimosi kostiumų, gelbėjimosi ratų ir liemenių;
e)
signalinių raketų;
f)
lyno metimo įtaisų;
g)
žmogaus už borto gelbėjimo sistemų;
h)
ugnies gesinimo įrangos, pvz., gesintuvų, gaisro gesinimo antklodžių, ugnies ir dūmų detektorių, kvėpavimo aparatų;
i)
priešgaisrinių durų;
j)
degalų bako automatinio uždarymo mechanizmų;
k)
dujų detektorių ir dujų pavojaus signalizavimo sistemų;
l)
triumo siurblių ir pavojaus signalizavimo sistemų;
m)
radijo ir palydovinio ryšio įrangos;
n)
sandarių liukų ir durų;
o)
įrenginių, kaip antai gervių ar tinklo traukimo būgnų, apsaugos;
p)
trapų ir kopėčių;
q)
prožektorių, denio ar avarinis apšvietimo;
r)
apsauginių žvejybos įrankio paleidimo mechanizmų, naudojamų, jei žvejybos įrankis įsipainioja į povandeninę kliūtį;
s)
saugos kamerų ir monitorių;
t)
įrangos ir elementų, būtini denio saugai pagerinti.
4 straipsnis
Tinkami finansuoti sveikatos veiksmai
Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriais siekiama pagerinti žvejų sveikatos sąlygas žvejybos laivuose pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 32 straipsnį, išlaidos, susijusios su šių dalykų įsigijimu ir prireikus įrengimu:
a)
pirmos pagalbos rinkinių įsigijimo ir pritvirtinimo;
b)
skubiam gydymui laive skirtų vaistų ir prietaisų įsigijimo;
c)
apsirūpinimo telemedicinos priemonėmis, įskaitant e. technologijas, įrangą ir vizualizavimo medicinos tikslais techniką, kurios naudojamos nuotolinėms konsultacijoms iš laivų;
d)
apsirūpinimo sveikatos gerinimo laive gairėmis ir vadovais;
e)
informavimo kampanijų siekiant gerinti žvejų sveikatą laive.
5 straipsnis
Tinkami finansuoti higienos veiksmai
Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriais siekiama pagerinti žvejų higienos sąlygas žvejybos laivuose pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 32 straipsnį, išlaidos, susijusios su šių dalykų įsigijimu ir prireikus įrengimu:
a)
sanitarinės įrangos, pvz., tualetų ir prausyklų;
b)
virtuvės ir maisto atsargų laikymo įrangos;
c)
vandens valymo priemonių geriamajam vandeniui gauti;
d)
valymo įrangos, skirtos sanitarinėms sąlygoms laive palaikyti;
e)
higienos gerinimo laive gairių ir vadovų, įskaitant programinę įrangą.
6 straipsnis
Tinkami finansuoti darbo sąlygų gerinimo veiksmai
Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriais siekiama pagerinti žvejų darbo sąlygas žvejybos laivuose pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 32 straipsnį, išlaidos, susijusios su šių dalykų įsigijimu ir prireikus įrengimu:
a)
denio turėklų;
b)
pastogių ant denio įrengimo ir kajučių modernizavimo siekiant sukurti apsaugą nuo nepalankių oro sąlygų;
c)
kajučių saugą didinančių priemonių ir bendrų erdvių įgulai sukūrimo;
d)
įranga, palengvinanti sunkių dalykų kėlimą rankomis, išskyrus mechanizmus, tiesiogiai susijusius su žvejybos operacijomis, pvz., gerves;
e)
pavojų paslysti mažinančių dažų ir guminių kilimėlių;
f)
triukšmą, karštį ar šaltį mažinančios izoliacinės įrangos ir ventiliacijos gerinimo įrangos;
g)
darbo drabužių ir saugos įrangos, kaip antai neperšlampamų apsauginių batų, akių ir kvėpavimo apsaugos, apsauginių pirštinių ir šalmų, arba nuo pargriuvimo saugančios įrangos;
h)
avarinių ir įspėjamųjų saugos ženklų;
i)
rizikos analizės ir vertinimo siekiant nustatyti žvejams gresiančią riziką uoste ir plaukiant, kad būtų galima imtis priemonių tai rizikai išvengti arba sumažinti;
j)
darbo sąlygų laive gerinimo gairių ir vadovų.
IV SKYRIUS
IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU JŪRŲ BIOLOGINĖS ĮVAIROVĖS IR EKOSISTEMŲ APSAUGA IR ATKŪRIMU VYKDANT TAUSIOS ŽVEJYBOS VEIKLĄ
7 straipsnis
Tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su žvejų atliekamu atliekų rinkimu
Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, susijusių su žvejų atliekamu atliekų rinkimu iš jūros pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 40 straipsnio 1 dalies a punktą, išlaidos, susijusios su šia veikla:
a)
pamestų žvejybos įrankių pašalinimu iš jūros, kad į juos nepatektų jūros gyvūnų;
b)
šiukšlių rinkimo ir saugojimo įrangos įsigijimu ir prireikus įrengimu laive;
c)
atliekų surinkimo sistemų sukūrimu, įskaitant finansines paskatas jose dalyvaujantiems žvejams;
d)
šiukšlių saugojimo ir perdirbimo įrangos įsigijimu ir prireikus įrengimu žvejybos uoste;
e)
ryšių, informavimo ir sąmoningumo didinimo kampanijomis, per kurias žvejai ir kiti suinteresuotieji subjektai skatinami dalyvauti pamestų žvejybos įrankių pašalinimo iš jūros projektuose;
f)
žvejų ir uostų agentų mokymais.
8 straipsnis
Tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su jūros fauną ir florą saugančiomis ir padedančiomis jai atsikurti priemonėmis
1. Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, susijusių su stacionarių arba kilnojamų įrenginių statymu, įrengimu arba modernizavimu pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 40 straipsnio 1 dalies b punktą, išlaidos, susijusios su šia veikla:
a)
įrenginių, kuriais jūrų rajonai apsaugomi nuo žvejybos tralais, įsigijimu ir prireikus įrengimu;
b)
įrenginių, kuriais padedama atsikurti blogos būklės jūrų ekosistemoms, įsigijimu ir prireikus įrengimu;
c)
su preliminariais darbais, pvz., žvalgyba, moksliniais tyrimais ar vertinimais;
d)
išlaidos, susijusios su inkarinių plūdriųjų priemonių pelaginėms žuvims žvejoti, kuriomis prisidedama prie tvarios ir selektyvios žvejybos pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 38 straipsnio 2 dalį, įsigijimu ir prireikus įrengimu atokiausiuose regionuose.
2. Šios su 1 dalyje nurodytais veiksmais susijusios išlaidos nėra tinkamos finansuoti:
a)
laivo, kuris bus panardintas į vandenį ir naudojamas kaip dirbtinis rifas, įsigijimas;
b)
plūdriųjų priemonių pelaginėms žuvims žvejoti statybos ir priežiūros išlaidos, išskyrus 1 dalies d punkte nurodytas išlaidas.
9 straipsnis
Su geresniu jūrų biologinių išteklių valdymu arba išsaugojimu susijusios tinkamos finansuoti išlaidos
1. Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriais siekiama padėti geriau valdyti arba išsaugoti jūrų biologinius išteklius pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 40 straipsnio 1 dalies c punktą ir kurie atitinka to reglamento 38 straipsnio reikalavimus, išlaidos, susijusios su šių dalykų įsigijimu ir prireikus įrengimu:
a)
suapvalintų kabliukų;
b)
prie tinklų tvirtinamų akustinių atgrasomųjų įtaisų;
c)
vėžlių nepraleidžiančių įtaisų (angl. TED);
d)
kaspininių lynų;
e)
kitų priemonių ar įtaisų, efektyviai padedančių išvengti atsitiktinės saugomų rūšių gyvūnų priegaudos.
2. Be to, tinkamos finansuoti yra su šia veikla arba projektais susijusios išlaidos:
a)
geresnio jūrų biologinių išteklių valdymo ar išsaugojimo mokymais žvejams;
b)
projektais, skirtais žuvims, paukščiams ir kitiems organizmams svarbioms pajūrio buveinėms;
c)
projektų, skirtų žuvų reprodukcijai svarbioms vietovėms, kaip antai pajūrio pelkėms, išlaidos taip pat gali būti tinkamos finansuoti.
3. Esamus žvejybos įrankius keičiant mažesnio poveikio žvejybos įrankiais patiriamos išlaidos, susijusios su gaudyklėmis ir dugninėmis gaudyklėmis, spiningavimu ir žvejyba rankinėmis ūdomis, taip pat gali būti tinkamos finansuoti.
10 straipsnis
Tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su apsaugos ir valdymo planų, skirtų su žuvininkyste susijusiai veiklai, rengimu
Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriuos sudaro apsaugos ir valdymo planų, skirtų su žuvininkyste susijusiai veiklai, rengimas pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 40 straipsnio 1 dalies d punktą, išlaidos, susijusios su šia veikla:
a)
tyrimais, visų pirma susijusiais su rūšių ir buveinių stebėsena ir stebėjimu, įskaitant jų žemėlapių sudarymą, ir rizikos valdymu;
b)
žvejybos veiklos ir intensyvumo, taip pat sąveikos su saugomomis rūšimis ir buveinėmis žemėlapių sudarymu;
c)
konsultacijomis su suinteresuotaisiais subjektais rengiant valdymo planus;
d)
su neigiamais veiksniais ir jų poveikiu susijusių rodiklių rengimu ir taikymu, taip pat apsaugos būklės vertinimu;
e)
žvejų ir kitų asmenų, dirbančių įstaigose, atsakingose už saugomų jūrų teritorijų (SJT) valdymą, arba tų įstaigų vardu, mokymu, susijusiu su apsaugos ir valdymo planų, skirtų su žuvininkyste susijusiai veiklai, rengimu;
f)
SJT ribų nustatymu;
g)
stebėjimu, įskaitant stebėjimo veikloje dalyvaujančių darbuotojų darbo užmokestį;
h)
viešinimo veikla ir informuotumo didinimo priemonėmis, susijusiomis su SJT;
i)
valdymo planų poveikio „Natura 2000“ teritorijoms ir žvejybos rajonams, kuriems tie valdymo planai taikomi, vertinimu.
11 straipsnis
Tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su „Natura 2000“ teritorijų ir saugomų jūrų teritorijų valdymu, atkūrimu ir stebėsena
Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriais siekiama valdyti, atkurti ir stebėti „Natura 2000“ teritorijas ir saugomas jūrų teritorijas pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 40 straipsnio 1 dalies e, f, ir g punktus, išlaidos, susijusios su šia veikla:
a)
konsultacijomis su suinteresuotaisiais subjektais rengiant valdymo planus;
b)
su neigiamais veiksniais ir (arba) jų poveikiu susijusių rodiklių rengimu ir taikymu, taip pat išsaugojimo būklės vertinimu;
c)
„Natura 2000“ teritorijų ir SJT stebėjimu;
d)
asmenų, dirbančių įstaigose, atsakingose už „Natura 2000“ teritorijų ir SJT valdymą, arba tų įstaigų vardu, mokymu;
e)
mokymo kursais žvejams apie jūrų ekosistemų išsaugojimą ir atkūrimą ir susijusią alternatyvią veiklą, kaip antai ekologinį turizmą „Natura 2000“ teritorijose ir SJT;
f)
žvejybos veiklos žemėlapių sudarymu, jos intensyvumo stebėsena ir žvejybos veiklos sąveikos su saugomoms rūšims (pvz., ruoniais, jūros vėžliais, delfinais, jūros paukščiais) registravimu;
g)
parama rengiant žuvininkystės valdymo priemones, pvz., poveikio vertinimo tyrimus ir rizikos vertinimus, įskaitant jų suderinamumo gerinimo veiksmus, „Natura 2000“ teritorijose ir SJT;
h)
priemonių sąmoningumui aplinkosaugos srityje ugdyti, kuriomis žvejai įtraukiami į jūrų biologinės įvairovės apsaugą ir atkūrimą, rėmimu;
i)
„Natura 2000“ teritorijų ir SJT valdytojų bendradarbiavimu ir jų tinklų kūrimu.
12 straipsnis
Tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su dalyvavimu kituose veiksmuose, kuriais siekiama išlaikyti ir praturtinti biologinę įvairovę bei ekosistemų funkcijas
1. Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, susijusių su dalyvavimu kituose veiksmuose, kuriais siekiama išlaikyti ir praturtinti biologinę įvairovę bei ekosistemų funkcijas pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 40 straipsnio 1 dalies i punktą, išlaidos, susijusios su šia veikla:
a)
išlaidos, susijusios su programomis, pirmiausia skirtomis šiems naujoviškiems stebėsenos metodams išbandyti:
i)
nuotolinėms elektroninės stebėsenos sistemoms (pvz., vaizdo stebėjimo sistemoms (angl. CCTV)) atsitiktinei saugomų rūšių gyvūnų priegaudai stebėti ir įrašyti;
ii)
okeanografinių duomenų, pvz., temperatūros, druskingumo, planktono, dumblių žydėjimo arba drumstumo, registravimui;
iii)
invazinių nevietinių rūšių (INR) žemėlapių sudarymui;
iv)
INR prevencijos ir plitimo kontrolės veiklai, įskaitant tyrimus;
b)
finansinėmis paskatomis laivuose įrengti automatinio įrašymo prietaisus okeanografiniams duomenims, pvz., temperatūrai, druskingumui, planktonui, dumblių žydėjimui arba drumstumui, stebėti ir registruoti;
c)
komercinių žvejybos laivų samdymo aplinkos stebėjimo užduotims atlikti išlaidomis, proporcingomis vykdomai veiklai;
d)
kitos mokslinės veiklos, susijusios su žemėlapių sudarymu ir jūrų bei pakrančių ekosistemų būklės ir jų funkcijų vertinimu, išlaidomis.
2. Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriais siekiama atkurti jūrų ir pakrančių buveines remiant tvarius žuvų išteklius pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 40 straipsnio 1 dalies i punktą, išlaidos, susijusios su šia veikla:
a)
fizinės ir cheminės taršos mažinimu;
b)
kitų fizinių neigiamų veiksnių, įskaitant žmogaus veiklos keliamo povandeninio triukšmo, kuris daro neigiamą poveikį biologinei įvairovei, mažinimu;
c)
teigiamų išsaugojimo priemonių, skirtų florai ir faunai apsaugoti ir išsaugoti, įskaitant vietinių rūšių reintrodukciją arba išteklių atkūrimą vietinėmis rūšimis, taip pat Komisijos komunikate dėl žaliosios infrastruktūros (6) nurodytų žaliosios infrastruktūros principų taikymu;
d)
INR prevencijos, kontrolės ar išnaikinimo veikla.
V SKYRIUS
IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO SKATINIMU IR KLIMATO KAITOS ŠVELNINIMU
13 straipsnis
Tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su laivo korpuso hidrodinamika
1. Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriais siekiama tobulinti laivo korpuso hidrodinamiką pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 41 straipsnio 1 dalies a punktą, išlaidos, susijusios su šia veikla:
a)
investicijomis į stabilumo mechanizmus, pvz., į šoninius kilius ir išgaubtus laivapriekius, kurie pagerina jūrinį laivo tinkamumą ir stabilumą;
b)
išlaidomis, susijusiomis su netoksiškų nuo apaugimo mikroorganizmais apsaugančių priemonių, pvz., vario dangos, naudojimu siekiant sumažinti pasipriešinimą judėjimui;
c)
išlaidomis, susijusiomis su valdymo įtaisu, pvz., valdymo įtaiso kontrolės sistemų ir kelių vairų įrengimas, siekiant sumažinti vairo aktyvumą priklausomai nuo oro ir jūros sąlygų;
d)
bandymais su baku siekiant sukaupti informacijos hidrodinamikai tobulinti.
2. Su pagrindine korpuso technine priežiūra susijusios išlaidos nėra tinkamos finansuoti pagal šį straipsnį.
14 straipsnis
Tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su laivo varomosios sistemos tobulinimu
Tinkamos finansuoti išlaidos yra veiksmų, kuriais siekiama tobulinti laivo varomąją sistemą pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 41 straipsnio 1 dalies a punktą, išlaidos, susijusios su šių dalykų įsigijimu ir prireikus įrengimu:
a)
našiai energiją naudojančių sraigtų, įskaitant pavaros velenus;
b)
katalizatorių;
c)
našiai energiją naudojančių generatorių, pvz., varomų vandeniliu arba gamtinėmis dujomis;
d)
atsinaujinančiųjų išteklių energiją naudojančių varomųjų elementų, pvz., burių, aitvarų, vėjo jėgainių, turbinų, fotovoltinių plokščių;
e)
laivapriekio vairavimo įrenginių;
f)
variklių perdarymo, kad jie būtų varomi biodegalais;
g)
ekonometrų, degalų valdymo sistemų ir stebėsenos sistemų;
h)
investicijų į antgalius, kurie gerina varomąją sistemą.
15 straipsnis
Tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su investicijomis į žvejybos įrankius ir įrangą
Tinkamos finansuoti išlaidos yra investicijų į žvejybos įrankius ir žvejybos įrangą pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 41 straipsnio 1 dalies a punktą, išlaidos, susijusios su šia veikla:
a)
velkamųjų žvejybos įrankių pakeitimu alternatyviais įrankiais;
b)
velkamųjų įrankių modifikacijomis;
c)
investicijomis į velkamojo įrankio stebėsenos įrangą.
16 straipsnis
Tinkamos finansuoti išlaidos, susijusios su investicijomis, kuriomis siekiama sumažinti suvartojamą elektros energijos arba šiluminės energijos kiekį
Tinkamos finansuoti išlaidos yra investicijų, kuriomis siekiama sumažinti suvartojamą elektros energijos arba šiluminės energijos kiekį pagal Reglamento (ES) Nr. 508/2014 41 straipsnio 1 dalies a punktą, išlaidos, susijusios su:
a)
investicijomis, kuriomis siekiama pagerinti šaldymą, užšaldymą arba trumpesnių kaip 18 m laivų izoliacijos sistemas;
b)
investicijomis, kuriomis siekiama paskatinti laive pakartotinai naudoti šilumą, t. y. surinkti šilumą ir panaudoti ją kitoms laive atliekamoms operacijoms.
VI SKYRIUS
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
17 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. lapkričio 24 d.