РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 428/2013 НА КОМИСИЯТА
от 8 май 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1033/2006 по отношение на разпоредбите на ИКАО, посочени в член 3, параграф 1 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 929/2010
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно оперативната съвместимост на Европейската мрежа за управление на въздушното движение (Регламента за оперативната съвместимост) (1), и по-специално член 3, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложението към Регламент (ЕО) № 1033/2006 на Комисията от 4 юли 2006 г. за определяне на изискванията за процедурите за полетни планове в предполетната фаза за единното европейско небе (2) се посочват различни разпоредби, отнасящи се за представянето, приемането и разпространението на полетните планове, както и за промени в ключови елементи на полетните планове в предполетната фаза, които са установени от Международната организация за гражданско въздухоплаване (наричана по-долу ИКАО). След приемането на Регламент (ЕО) № 1033/2006 и Регламент (ЕС) № 929/2010 на Комисията от 18 октомври 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1033/2006 по отношение на разпоредбите на ИКАО, посочени в член 3, параграф 1 (3), въпросните разпоредби бяха изменени от ИКАО.
(2)
Позоваванията в Регламент (ЕО) № 1033/2006 следва да бъдат актуализирани, за да бъдат спазени международните правни задължения на държавите членки, както и да се осигури съгласуване с международната нормативна уредба.
(3)
Заключителните разпоредби на ИКАО за полетния план за 2012 г. бяха одобрени и трябваше да се прилагат от 15 ноември 2012 г. В резултат на това настоящият регламент следваше да се прилага от 15 ноември 2012 г. Тъй като публикуването на посочените разпоредби на ИКАО беше извършено едва на 30 декември 2012 г., на тях не можеше да има позоваване преди 15 ноември 2012 г. Поради това настоящият регламент следва да се прилага със задна дата.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 1033/2006 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за единно небе,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Текстът на приложението към Регламент (ЕО) № 1033/2006 се заменя със следния текст:
„Разпоредби на ИКАО, посочени в член 3, параграф 1
1.
Глава 3, раздел 3.3 (Полетни планове) от приложение 2 на ИКАО - Правила за полети (10-о издание от юли 2005 г., включващо всички изменения до № 42).
2.
Глава 4, раздел 4.4 (Полетни планове) и глава 11, параграф 11.4.2.2 (Съобщения за движението) от ИКАО PANS-ATM док. 4444 (15-о издание от 2007 г., включващо всички изменения до № 4).
3.
Глава 2 (Полетни планове) и глава 6, параграф 6.12.3 (Гранични разчети) от Допълнителни регионални процедури, док. 7030, Европейски (ЕUR) допълнителни регионални процедури, (5-о издание от 2008 г., включващо всички изменения до № 7).“
Член 2
Регламент (ЕС) № 929/2010 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 15 ноември 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 май 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 428/2013
2013 m. gegužės 8 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1033/2006 dėl jo 3 straipsnio 1 dalyje nurodytų ICAO nuostatų ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 929/2010
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 552/2004 dėl Europos oro eismo valdymo tinklo sąveikos (sąveikos reglamentas) (1), ypač jo 3 straipsnio 5 dalį,
kadangi:
(1)
2006 m. liepos 4 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1033/2006, nustatančio bendro Europos dangaus priešskrydinio etapo skrydžių planų procedūrų reikalavimus (2), priede nurodytos įvairios nuostatos, taikomos skrydžių planų pateikimui, priėmimui ir skirstymui, taip pat priešskrydinio etapo skrydžių planų pagrindinių duomenų, kuriuos nustatė Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija (tolia - ICAO), pakeitimai. Nuo Reglamento (EB) Nr. 1033/2006 ir 2010 m. spalio 18 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 929/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1033/2006 dėl jo 3 straipsnio 1 dalyje nurodytų ICAO nuostatų (3), priėmimo ICAO šias nuostatas iš dalies pakeitė;
(2)
Reglamente (EB) Nr. 1033/2006 pateiktos nuorodos turėtų būti atnaujintos, kad atitiktų valstybių narių tarptautinius teisinius įsipareigojimus ir kad būtų užtikrinta darna su tarptautine reguliavimo sistema;
(3)
galutinės ICAO 2012 m. skrydžių plano nuostatos buvo patvirtintos ir turėjo būti taikomos nuo 2012 m. lapkričio 15 d. Dėl to šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2012 m. lapkričio 15 d. Kadangi minėtos ICAO nuostatos buvo paskelbtos tik 2012 m. gruodžio 30 d., nuorodos į jas negalėjo būti pateikiamos iki 2012 m. lapkričio 15 d. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas atgaline data;
(4)
todėl Reglamentas (EB) Nr. 1033/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(5)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro dangaus komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1033/2006 priedo tekstas pakeičiamas taip:
„3 straipsnio 1 dalyje nurodytos ICAO nuostatos
1.
ICAO 2 priedo „Skrydžių taisyklės“ 3 skyriaus 3.3 dalis „Skrydžių planai“; dešimtasis leidimas, 2005 m. liepos mėn., su visais pakeitimais iki pakeitimo Nr. 42.
2.
ICAO PANS-ATM Dok. 4444 4 skyriaus 4.4 dalis „Skrydžių planai“ ir 11 skyriaus 11.4.2.2 dalis „Skrydžių planų pranešimai“; penkioliktasis leidimas, 2007 m., su visais pakeitimais iki pakeitimo Nr. 4.
3.
Regioninių papildomųjų procedūrų (Dok. 7030) Europos (EUR) regioninių papildomųjų procedūrų 2 skyrius „Skrydžių planai“ ir 6 skyriaus 6.12.3 dalis „Apskaičiuotasis ribos perskridimo laikas“; penktasis leidimas, 2008 m., su visais pakeitimais iki pakeitimo Nr. 7.“
2 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 929/2010 panaikinamas.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo 2012 m. lapkričio 15 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 8 d.