РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1261/2013 НА СЪВЕТА
от 2 декември 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 723/2009 относно правната рамка на Общността за Консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (ERIC)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 187 и 188 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
като взе предвид становището на Европейския парламент,
като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
като взе предвид становището на Комитета на регионите,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 723/2009 на Съвета (2) се създава правна рамка, установяваща изискванията, процедурите и последиците от създаването на консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (ERIC).
(2)
Подкрепата и развитието на научноизследователски инфраструктури в Европа е постоянна цел на Съюза, както е отразено последно в Решение № 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), и по-специално в Решение 2006/974/ЕО на Съвета (4).
(3)
Европейският стратегически форум за научноизследователски инфраструктури (ESFRI) и групата за размисъл относно електронните инфраструктури (e-IRG) са създали и актуализирали първата по рода си европейска пътна карта за научноизследователските инфраструктури.
(4)
От влизането в сила през 2009 г. на правната рамка на Общността за ERIC две европейски научноизследователски инфраструктури са получили статут на ERIC.
(5)
Членове на ERIC могат да станат държавите членки, асоциираните държави, трети държави, различни от асоциираните държави, както и междуправителствени организации.
(6)
Асоциираните държави играят основна роля в подготовката и внедряването на европейските научноизследователски инфраструктури и следва да могат да участват в ERIC наравно с държавите членки, тъй като чрез своята подкрепа те допринасят за отличните постижения на европейските научни изследвания и за икономическата конкурентоспособност на Съюза.
(7)
С цел да се улесни участието на асоциираните държави в ERIC член 9, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 723/2009 следва да бъдат изменени, така че приносът на асоциираните държави да бъде отразен в пълна степен по отношение на членството и правото на глас,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 9 от Регламент (ЕО) № 723/2009 параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
„2. Членството в даден ERIC трябва да включва държава членка и две други държави, които са или държави членки, или асоциирани държави. По всяко време могат да се присъединят като членове още държави членки или асоциирани държави при справедливи и разумни условия, уточнени в устава, и като наблюдатели без право на глас при условия, определени в този устав. Трети държави, различни от асоциираните държави, както и междуправителствени организации могат също да станат членове на даден ERIC, ако е налице одобрение от страна на общото събрание на членовете, посочено в член 12, буква а), в съответствие с предвидените в устава условия и процедури за промяна в членството.
3. Държавите членки или асоциираните държави притежават заедно мнозинството от гласовете в общото събрание на членовете. Когато домакин на даден ERIC е държава членка, е необходимо предложенията за промяна на неговия устав да получат одобрението на мнозинството от държавите членки, които членуват в този ERIC.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2013 година.
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1261/2013
2013 m. gruodžio 2 d.
kuriuo iš dalies keičiamas reglamentas (EB) Nr. 723/2009 dėl Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo (ERIC) Bendrijos teisinio pagrindo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 187 ir 188 straipsnius,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),
atsižvelgdama į Regionų komiteto nuomonę,
kadangi:
(1)
Tarybos reglamentu (EB) Nr. 723/2009 (2) nustatomas teisinis pagrindas, reglamentuojantis Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo (ERIC) steigimo reikalavimus ir procedūras bei šio konsorciumo įsteigimo pasekmes;
(2)
parama mokslinių tyrimų infrastruktūroms Europoje ir jų plėtra yra nuolatinis Sąjungos tikslas, kaip paskutinį kartą atsispindi Europos Parlamento ir Tarybos sprendime Nr. 1982/2006/EB (3) ir ypač Tarybos sprendime Nr. 2006/974/EB (4);
(3)
Europos strateginis mokslinių tyrimų infrastruktūros forumas (ESFRI) ir e. infrastruktūrų svarstymo grupė (e-IRG) parengė ir atnaujino pirmąjį Europos mokslinių tyrimų infrastruktūrų veiksmų planą;
(4)
Nuo tada, kai 2009 m. įsigaliojo Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros konsorciumo (ERIC) Bendrijos teisinis pagrindas, ERIC statusas buvo suteiktas dviem Europos mokslinių tyrimų infrastruktūroms;
(5)
ERIC narėmis gali tapti valstybės narės, asocijuotosios šalys, kitos nei asocijuotosios trečiosios šalys ir tarpvyriausybinės organizacijos;
(6)
asocijuotosios šalys atlieka esminį vaidmenį rengiant ir įgyvendinant Europos mokslinių tyrimų infrastruktūras, todėl joms turėtų būti leista dalyvauti ERIC veikloje tokiomis pačiomis teisėmis kaip valstybėms narėms, nes savo parama jos padeda didinti Sąjungos mokslinių tyrimų mokslinės kompetencijos lygį ir Sąjungos ekonomikos konkurencingumą;
(7)
siekiant sudaryti palankesnes sąlygas asocijuotosioms šalims dalyvauti ERIC veikloje, Reglamento (EB) Nr. 723/2009 9 straipsnio 2 ir 3 dalys turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos, kad asocijuotųjų šalių įnašai visiškai atsispindėtų sąlygose dėl narystės ir balsavimo teisių,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 723/2009 9 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
„2. ERIC narėmis turi būti kuri nors valstybė narė ir dvi kitos šalys, kurios yra valstybės narės arba asocijuotosios šalys. Kitos valstybės narės ar asocijuotosios šalys gali tapti narėmis bet kuriuo metu pagal nešališkas ir pagrįstas įstatuose išdėstytas sąlygas arba balsavimo teisių neturinčiomis stebėtojomis pagal tuose įstatuose išdėstytas sąlygas. Kitos nei asocijuotosios trečiosios šalys ir tarpvyriausybinės organizacijos taip pat gali tapti ERIC narėmis laikantis jo įstatuose nustatytų narystės keitimo sąlygų ir procedūrų, jei tokiai narystei pritariama 12 straipsnio a punkte nurodytame narių susirinkime.
3. Narių susirinkime valstybės narės arba asocijuotosios šalys bendrai turi balsavimo teisių daugumą. Kai ERIC priimančioji šalis yra valstybė narė, pasiūlymams dėl ERIC įstatų dalinio keitimo priimti reikalingas daugumos valstybių narių, kurios yra to ERIC narės, pritarimas.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 2 d.