РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 319/2013 НА КОМИСИЯТА
от 8 април 2013 година
за дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета за пазарната 2012/2013 година по отношение на сроковете за съобщаване на прехвърлянето на излишъците от захар за следващата година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 85, буква в) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предприятията, които решат да прехвърлят за следващата година изцяло или част от производството си над квотата, следва да уведомят съответните държави членки за своето решение. Тази информация следва да бъде представена, преди всяка държава членка да е определила дата в рамките на сроковете, предвидени в посочения член.
(2)
С цел да се улесни доставката на извънквотна захар на пазара на Съюза, като по този начин се позволи на предприятията да реагират на неочаквани промени в търсенето през първите месеци на пазарната 2012/2013 година, е необходимо да се даде възможност на държавите членки да удължат сроковете, предвидени в член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
Поради тази причина е целесъобразно за пазарната 2012/2013 година да се предвиди дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 за пазарната 2012/2013 година предприятията, които са решили да прехвърлят за следващата година излишните количества захар в съответствие с член 63, параграф 1 от същия регламент, уведомяват съответната държава членка преди датата, която ще определят държавите членки и която ще бъде в периода 1 февруари - 15 август 2013 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се до 30 септември 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 април 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 319/2013
2013 m. balandžio 8 d.
kuriuo 2012-2013 prekybos metais nukrypstama nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 63 straipsnio 2 dalies a punkto nuostatų dėl datų, iki kurių turi būti pranešta apie cukraus pertekliaus perkėlimą į kitus metus
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 85 straipsnio c punktą kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 63 straipsnio 2 dalies a punktą įmonės, kurios nusprendžia perkelti visą arba dalį savo nekvotinės gamybos produkcijos, apie šį sprendimą turi pranešti atitinkamoms valstybėms narėms. Ta informacija turi būti pateikta iki valstybės narės nustatytos dienos atsižvelgiant į tame straipsnyje numatytus terminus;
(2)
siekiant palengvinti nekvotinio cukraus tiekimą Sąjungos rinkai ir taip sudaryti sąlygas įmonėms reaguoti į nenumatytus paklausos pokyčius pirmaisiais 2012-2013 prekybos metų mėnesiais, būtina valstybėms narėms suteikti galimybę pranešimo dienas nustatyti pasirenkant iš ilgesnio laikotarpio nei numatytasis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 63 straipsnio 2 dalies a punkte;
(3)
todėl 2012-2013 prekybos metų atžvilgiu reikėtų nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 63 straipsnio 2 dalies a punkto;
(4)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 63 straipsnio 2 dalies a punkto, įmonės, kurios pagal to reglamento 63 straipsnio 1 dalį nusprendė į kitus metus perkelti perteklinį 2012-2013 prekybos metų cukraus kiekį, apie tai atitinkamai valstybei narei praneša iki dienos, kurią valstybės narės nustato pasirinkdamos iš 2013 m. vasario 1 d.-rugpjūčio 15 d. laikotarpio.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas iki 2013 m. rugsėjo 30 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. balandžio 8 d.