РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1419/2013 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2013 година
относно признаването на организации на производителите и междубраншови организации, разширяването на обхвата на правилата на организациите на производителите и междубраншовите организации, както и публикуването на цените на задействане в съответствие с предвиденото в Регламент (ЕС) № 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури (1), и по-специално членове 21, 27 и 32 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 1379/2013 се предвижда признаването на организации на производителите и междубраншови организации, разширяването на обхвата на правилата на организациите на производителите и междубраншовите организации, както и фиксирането на цените на задействане на механизма за съхранение.
(2)
Необходимо е да се уточнят сроковете, процедурите и форматът на заявленията за признаване и оттегляне на признаването на организациите на производителите и междубраншовите организации, както и форматът, сроковете и процедурите, които да прилагат държавите членки, когато съобщават на Комисията своите решения за предоставяне или оттегляне на признаване.
(3)
Необходимо е да се уточнят форматът и процедурата, които да използват държавите членки, когато уведомяват Комисията за правилата на организациите на производителите или междубраншовите организации, които възнамеряват да направят задължителни за всички организации на производителите или оператори от специфична област или области.
(4)
Необходимо да се уточни форматът на публикуване от страна на държавите членки на цените на задействане, които да се прилагат от организациите на производителите, признати на тяхната територия.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по разглеждане за продукти от риболов и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Определения
За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
а)
„организации на производителите“ означава организации на производителите на продукти от риболов и аквакултури, както и техните асоциации, създадени съгласно членове 6 и 9 от Регламент (ЕС) № 1379/2013;
б)
„междубраншови организации“ означава организации на оператори, създадени съгласно член 11 от Регламент (ЕС) № 1379/2013.
Член 2
Срокове, процедури и формат на заявленията за признаване на организации на производителите и междубраншови организации
1. В срок от три месеца от получаване на заявление за признаване съгласно членове 14 и 16 от Регламент (ЕС) № 1379/2013, съответната държава членка уведомява писмено за решението си организацията на производителите или междубраншовата организация. В случай на отказ на признаване държавата членка посочва основанията за отказа.
2. Заявленията за признаване на организации на производителите и междубраншови организации се подават във формàта, посочен в приложение I.
Член 3
Срокове и процедури за оттегляне на признаването на организации на производителите и междубраншови организации
Когато държава членка възнамерява да оттегли признаването на дадена организация на производителите или междубраншова организация съгласно член 18 от Регламент (ЕС) № 1379/2013, тя уведомява съответната организация за това свое намерение и посочва основанията за оттеглянето. Държавата членка дава възможност на съответната организация на производителите или междубраншова организация да представи своите съображения в срок от два месеца.
Член 4
Формат, срокове и процедури за съобщаване на решенията за признаване или за оттегляне на признаване
1. Съобщението, с което държавите членки съобщават на Комисията своите решения за признаване или за оттегляне на признаване на организации на производителите или междубраншови организации съгласно членове 14, 16 или 18 от Регламент (ЕС) № 1379/2013, е във формàта, посочен в приложение II.
2. Държавите членки предават посоченото в първа алинея съобщение за решение в срок от два месеца от датата на същото решение.
3. Съобщенията се изпращат като XML файл, по един за всяко съобщение. XML файлът се изпраща на Комисията като прикачен файл на функционалната пощенска кутия MARE-B2@ec.europa.eu, като за предмет на съобщението се посочва „communication on POs/IBOs“ (съобщение относно организации на производителите/междубраншови организации).
Член 5
Формат и процедура за уведомяване от страна на държавите членки за правилата, които възнамеряват да направят задължителни за всички производители или оператори
1. Уведомлението, което държавите членки отправят до Комисията за правилата на организации на производителите или междубраншови организации, които възнамеряват да направят задължителни за всички производители или оператори от конкретна област или области, както е предвидено в членове 22 и 23 от Регламент (ЕС) № 1379/2013, е във формàта, посочен в приложение III.
2. Държавите членки предават уведомленията на Комисията най-малко два месеца преди планираната дата на влизане в сила на разширяването на обхвата на правилата.
3. Всяко планирано изменение в правилата, които са обявени за задължителни за всички производители или оператори, подлежи на уведомяване в съответствие с параграфи 1 и 2.
Член 6
Формат на публикуване на цените на задействане
Публикуването от страна на държавите членки на цените на задействане, посочени в член 31, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1379/2013, е във формàта, посочен в приложение IV към настоящия регламент.
Член 7
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1419/2013
2013 m. gruodžio 17 d.
dėl gamintojų ir tarpšakinių organizacijų pripažinimo, gamintojų ir tarpšakinių organizacijų taisyklių taikymo išplėtimo ir orientacinių kainų skelbimo, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1379/2013 dėl bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1379/2013 dėl bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (1), ypač į jo 21, 27 ir 32 straipsnius,
kadangi:
(1)
Reglamente (ES) Nr. 1379/2013 pateikiamos nuostatos dėl gamintojų ir tarpšakinių organizacijų pripažinimo, gamintojų ir tarpšakinių organizacijų taisyklių taikymo išplėtimo ir orientacinių kainų, nuo kurių taikoma sandėliavimo sistema, nustatymo;
(2)
būtina nustatyti gamintojų ir tarpšakinių organizacijų pripažinimo terminus, tvarką ir paraiškos formą, pripažinimo panaikinimo terminus ir tvarką, taip pat valstybių narių pranešimų apie savo sprendimus suteikti arba panaikinti pripažinimą teikimo Komisijai formą, terminus ir tvarką;
(3)
būtina nustatyti valstybių narių pranešimų apie gamintojų ar tarpšakinių organizacijų taisykles, kurias jos ketina padaryti privalomas visoms tam tikroje (-se) vietovėje (-se) veikiančioms gamintojų organizacijoms arba veiklos vykdytojams, teikimo Komisijai formą ir tvarką;
(4)
būtina nustatyti formą, kurią valstybės narės naudotų skelbdamos orientacines kainas, taikytinas jų teritorijose pripažintų gamintojų organizacijų;
(5)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žvejybos ir akvakultūros produktų nagrinėjimo komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Apibrėžtys
Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:
a) gamintojų organizacijos- žvejybos ir akvakultūros produktų gamintojų organizacijos arba šių asociacijos, įsteigtos pagal Reglamento Nr. 1379/2013 6 ir 9 straipsnius;
b) tarpšakinės organizacijos- veiklos vykdytojų organizacijos, įsteigtos pagal Reglamento Nr. 1379/2013 11 straipsnį.
2 straipsnis
Gamintojų ir tarpšakinių organizacijų pripažinimo terminai, tvarka ir paraiškos forma
1. Atitinkama valstybė narė per tris mėnesius nuo paraiškos dėl pripažinimo pagal Reglamento Nr. 1379/2013 14 ir 16 straipsnius gavimo dienos informuoja gamintojų ar tarpšakinę organizaciją apie savo sprendimą. Jei pripažinti atsisakoma, valstybė narė nurodo atsisakymo pripažinti priežastis.
2. Paraiškos dėl gamintojų ir tarpšakinių organizacijų pripažinimo forma nustatyta I priede.
3 straipsnis
Gamintojų ir tarpšakinių organizacijų pripažinimo panaikinimo terminai ir tvarka
Jei valstybė narė ketina pagal Reglamento Nr. 1379/2013 18 straipsnį panaikinti gamintojų ar tarpšakinės organizacijos pripažinimą, ji apie šį ketinimą praneša atitinkamai organizacijai ir nurodo panaikinimo priežastis. Valstybė narė suteikia atitinkamai gamintojų ar tarpšakinei organizacijai galimybę ne vėliau kaip per du mėnesius pateikti savo pastabas.
4 straipsnis
Pranešimų apie sprendimus suteikti arba panaikinti pripažinimą teikimo forma, terminai ir tvarka
1. Valstybių narių pranešimų apie savo sprendimus pagal Reglamento Nr. 1379/2013 14, 16 arba 18 straipsnį pripažinti gamintojų ar tarpšakines organizacijas arba panaikinti jų pripažinimą teikimo Komisijai forma nustatyta II priede.
2. Apie pirmoje dalyje nurodytą sprendimą valstybės narės praneša ne vėliau kaip per du mėnesius nuo to sprendimo priėmimo dienos.
3. Pranešimai teikiami siunčiant XML formato rinkmeną - kiekvienu pranešimu siunčiama viena rinkmena. XML formato rinkmena pridedama prie laiško ir siunčiama specialiu adresu MARE-B2@ec.europa.eu, laiško pavadinimo laukelyje nurodžius „Pranešimas dėl gamintojų (tarpšakinės) organizacijos“.
5 straipsnis
Valstybių narių pranešimų apie taisykles, kurias jos ketina padaryti privalomas visiems gamintojams ar veiklos vykdytojams, teikimo forma ir tvarka
1. Valstybių narių pranešimų apie gamintojų ar tarpšakinių organizacijų taisykles, kurias jos ketina padaryti privalomas visiems tam tikroje (-se) vietovėje (-se) veikiantiems gamintojams arba veiklos vykdytojams, kaip numatyta Reglamento Nr. 1379/2013 22 ir 23 straipsniuose, teikimo Komisijai forma nustatyta III priede.
2. Valstybės narės pranešimą Komisijai pateikia ne vėliau kaip prieš du mėnesius iki numatomos taisyklių taikymo išplėtimo įsigaliojimo datos.
3. Apie bet kokius ketinamus taisyklių, kurios buvo padarytos privalomos visiems gamintojams ar veiklos vykdytojams, keitimus pranešama pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis.
6 straipsnis
Orientacinių kainų skelbimo forma
Forma, kurią valstybės narės naudoja skelbdamos Reglamento Nr. 1379/2013 31 straipsnio 4 dalyje nurodytas orientacines kainas, nustatyta šio reglamento IV priede.
7 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 17 d.