РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 октомври 2013 година
относно мярка, предприета от Финландия съгласно член 11 от Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета във връзка с винтов транспортьор за моркови и алабаш
(нотифицирано под номер C(2013) 6392)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/494/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (1), и по-специално член 11 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с процедурата, посочена в член 11, параграф 2 от Директива 2006/42/ЕО, финландските органи уведомиха Комисията и другите държави членки за мярка, свързана с винтов транспортьор от тип TSF 350, производство на Cabinplant A/S, с адрес Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Дания. Машината носи маркировката CE и е придружена от декларация за съответствие с изискванията на ЕО.
(2)
Причината за предприемането на мярката е несъвместимостта на машината със следните съществени изисквания в областта на опазването на здравето и безопасността, посочени в приложение I към Директива 2006/42/ЕО:
-
1.3.7 - Опасности, предизвиквани от движещи се части
-
1.3.8 - Избор на защита срещу опасност, предизвиквана от движещи се части
-
1.4.2.2 - Подвижни предпазители с устройство за заключване
-
2.1.1 г) и д) - Машини, предназначени за хранително-вкусовата промишленост - почистване.
(3)
Мярката е предприета след произшествие, случило се по време на почистване на машината, когато операторът се е опитал да освободи зеленчуци, блокирани в дренажната тръба на транспортьора, докато винтът е бил в действие, при което е получил наранявания на пръстите. Капакът, предотвратяващ достъпа до дренажната тръба на транспортьора, представлява неподвижен предпазител. Тъй като се налага той да бъде отварян няколко пъти на ден за почистване, финландските органи считат, че следва да бъде монтиран подвижен предпазител с устройство за заключване. Освен това, финландските органи отбелязват, че не е възможно ефективното почистване на машината в състояние на покой, както е посочено в инструкциите.
(4)
В съответствие с член 11, параграф 3 от Директива 2006/42/ЕО, Комисията поиска от производителя Cabinplant A/S да представи съображенията си относно въпросната мярка. Производителят отговори, че въпросният тип винтов транспортьор (TSF 350) е бил проектирани и произведен от доставчик и закупен от Cabinplant A/S с цел вграждане в интегрирана система. Той отбеляза, че ако закупува в бъдеще винтови транспортьори от този тип, той ще осигури тяхното съответствие с изискванията на Директива 2006/42/ЕО.
(5)
Разглеждането на доказателствата, представени от финландските органи, и на съображенията, представени от производителя, потвърди, че винтовият транспортьор от тип TSF 350, който не е оборудван с подвижен предпазител с устройство за заключване, предотвратяващ достъпа до дренажната тръба, докато винтът се върти, не отговаря на основните изисквания за опазване на здравето и безопасността от приложение I към Директива 2006/42/ЕО и че това несъответствие води до сериозен риск от нараняване на операторите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мярката, предприета от финландските органи, относно забраната за пускане на пазара на винтови транспортьори от типа TSF 350, които не са оборудвани с подвижен предпазител с устройство за заключване, предотвратяващ достъпа до дренажната тръба, докато винтът се върти, е обоснована.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 9 октомври 2013 година.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2013 m. spalio 9 d.
dėl priemonės, kurios pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnį ėmėsi Suomija dėl morkoms ir ropiniams kopūstams skirto sraigtinio konvejerio
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 6392)
(Tekstas svarbus EEE)
(2013/494/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (1), ypač į jos 11 straipsnį,
kadangi:
(1)
laikydamosi Direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, Suomijos valdžios institucijos pranešė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie priemonę dėl morkoms ir ropiniams kopūstams skirto TSF 350 tipo sraigtinio konvejerio, kurį pagamino „Cabinplant A/S“ (Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Danija). Mašina buvo pažymėta ženklu CE ir prie jos buvo pridėta EB atitikties deklaracija;
(2)
priemonė motyvuota tuo, kad mašina neatitinka Direktyvos 2006/42/EB I priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų:
-
1.3.7. Rizika, susijusi su judančiomis dalimis
-
1.3.8. Apsaugos nuo judančių dalių keliamos rizikos parinkimas
-
1.4.2.2. Blokuojantys judantys apsaugai
-
2.1.1 d ir e dalys. Maisto produktams skirtos mašinos. Valymas;
(3)
priemonės imtasi įvykus nelaimingam atsitikimui: valydamas mašiną operatorius įkišo ranką į konvejerio drenažinį vamzdį, kad ištrauktų įstrigusias daržoves, ir besisukantis sraigtas sužalojo pirštus. Nuo sąlyčio su drenažiniu vamzdžiu saugantis vožtuvas buvo nejudamasis apsaugas. Jį kasdien kelis kartus reikėdavo atverti, kad būtų galima išvalyti, todėl Suomijos valdžios institucijos nutarė, kad reikėtų pritvirtinti judamąjį blokavimo apsaugą. Be to, Suomijos valdžios institucijos pažymėjo, kad neįmanoma tinkamai išvalyti išjungtos mašinos, kaip nurodyta instrukcijose;
(4)
pagal Direktyvos 2006/42/EB 11 straipsnio 3 dalį Komisija paprašė gamintojo „Cabinplant A/S“ pateikti pastabas dėl priemonės. Gamintojas atsakė, kad TSF 350 tipo sraigtinį konvejerį nusipirko iš jį sukūrusio ir pagaminusio tiekėjo, kad jį įmontuotų į integruotą sistemą. Gamintojas nurodė, kad jei ateityje pirktų šio tipo sraigtinius konvejerius, užtikrintų, kad jie atitiktų Direktyvos 2006/42/EB reikalavimus;
(5)
išnagrinėjus Suomijos valdžios institucijų pateiktus įrodymus ir gamintojo pastabas, patvirtinta, kad TSF 350 tipo sraigtinis konvejeris, neturintis judamojo blokavimo apsaugo nuo sąlyčio su drenažiniu vamzdžiu, kol sraigtas sukasi, neatitinka Direktyvos 2006/42/EB I priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų ir kad dėl šios neatitikties operatoriams kyla didelis pavojus susižeisti,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Priemonė, kurios ėmėsi Suomijos valdžios institucijos, t. y. draudimas tiekti rinkai TSF 350 tipo sraigtinius konvejerius, neturinčius judamojo blokavimo apsaugo nuo sąlyčio su drenažiniu vamzdžiu, kol sraigtas sukasi, yra pagrįsta.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 9 d.