РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 ноември 2012 година
за изменение на приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността
(нотифицирано под номер C(2012) 8518)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/737/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвиди Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), и по-специално член 5, параграф 2, първо и второ тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Съюза определя критериите за нотифицирането на тези болести по животните, чиято поява трябва да бъде нотифицирана от засегнатата държава на Комисията и на останалите държави членки.
(2)
Приложение I към Директива 82/894/ЕИО, в което се изброяват болестите, чиято поява трябва да бъде нотифицирана на Комисията и на останалите държави членки, включва сред болестите, засягащи сухоземните животни, енцефаломиелит по конете, без да се разграничават неговите различни видове. За по-голяма яснота и за да се осигурят ценни сведения от значение за здравето на животните или общественото здраве относно болестотворния агент, различните видове енцефаломиелит по конете следва да бъдат изрично изброени в посоченото приложение.
(3)
Освен това болестите бяс, антракс, туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, ензоотична левкоза по говедата и бруцелоза по овцете и козите са до голяма степен изкоренени от повечето държави членки. В резултат на това огнища на тези болести в големи райони на територията на Съюза възникват не толкова често. Отсега нататък огнищата следва да се нотифицират на Комисията и на останалите държави членки. Следователно е необходимо да се добавят тези болести към приложение I.
(4)
За да се избегне административната тежест, при определени обстоятелства е целесъобразно да се изискват седмични нотификации на първичните огнища и месечни нотификации на вторичните огнища на гореспоменатите болести.
(5)
Някои държави членки и техни региони все още не са получили официален статут на свободни от неекзотични болести, като туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата и ензоотична левкоза по говедата или бруцелоза по овцете и козите, уреден в Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (2) и Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (3). За да се избегне прекомерен брой нотификации, следва да не се изисква нотифициране на огнища на гореспоменатите болести в несвободни от тях държави членки или техни региони.
(6)
В бъдеще нотификациите до Комисията и Световната информационна система по здравеопазване на животните на Световната организация по здравеопазване на животните (наричана по-долу „OIE“) относно болести по животните ще бъдат въвеждани в една система (Информационна система за болестите по животните - ADIS). Поради това е целесъобразно, когато е възможно, в приложение I към Директива 82/894/ЕИО да се използва терминология, еднаква с използваната от OIE.
(7)
Вече е налице онлайн система за докладване появата на нископатогенна инфлуенца по птиците при дивите птици. Следователно е целесъобразно да се посочи изрично, че по отношение на инфлуенцата по птиците огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците подлежат на нотифициране при домашните птици, птиците, отглеждани на закрито, и дивите птици, докато огнищата на нископатогенна инфлуенца по птиците подлежат на нотифициране само при домашните птици и птиците, отглеждани на закрито.
(8)
Епизоотичният улцеративен синдром (Epizootic ulcerative syndrome) беше изваден от списъка на екзотичните болести, установен в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (4), с Директива за изпълнение 2012/31/ЕС на Комисията от 25 октомври 2012 г. за изменение на приложение IV към Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на списъка на видове риба, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, и заличаването на вписването за епизоотичен синдром (Epizootic ulcerative syndrome) (5). По тази причина болестта следва също да бъде извадена от приложение I към Директива 82/894/ЕИО.
(9)
Поради това приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2013 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 27 ноември 2012 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2012 m. lapkričio 27 d.
kuriuo iš dalies keičiami Tarybos direktyvos 82/894/EEB dėl pranešimo apie gyvūnų ligas Bendrijoje I ir II priedai
(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 8518)
(Tekstas svarbus EEE)
(2012/737/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1982 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 82/894/EEB dėl pranešimo apie gyvūnų ligas Bendrijoje (1), ypač į jos 5 straipsnio 2 dalies pirmą ir antrą įtrauką,
kadangi:
(1)
Direktyvoje 82/894/EEB dėl pranešimo apie gyvūnų ligas Sąjungoje nustatyti pranešimo apie gyvūnų ligas, apie kurias nukentėjusi valstybė narė turi pranešti Komisijai ir kitoms valstybėms narėms, kriterijai;
(2)
į Direktyvos 82/894/EEB I priede pateiktą ligų, apie kurias būtina pranešti Komisijai ir kitoms valstybėms narėms, sąrašą tarp ligų, kuriomis gali sirgti sausumos gyvūnai, įtrauktas arklių encefalomielitas, neskiriant skirtingų jo tipų. Siekiant aiškumo ir norint pateikti vertingos bei gyvūnų ar visuomenės sveikatos atžvilgiu svarbios informacijos apie ligos sukėlėją šiame priede turėtų būti aiškiai išvardyti skirtingi arklių encefalomielito tipai;
(3)
be to, tokios ligos kaip pasiutligė, juodligė, galvijų tuberkuliozė, galvijų bruceliozė, enzootinė galvijų leukozė bei ožkų ir avių bruceliozė beveik visose valstybėse narėse yra likviduotos. Todėl šių ligų protrūkių didelėje Sąjungos dalyje sumažėjo. Nuo šiol apie protrūkius reikia pranešti Komisijai ir kitoms valstybėms narėms. Todėl šias ligas būtina įtraukti į I priedą;
(4)
siekiant išvengti administracinės naštos tikslinga tam tikromis aplinkybėmis reikalauti, kad apie pirmiau minėtų ligų pirminius protrūkius būtų pranešama kas savaitę, o apie antrinius protrūkius - kas mėnesį;
(5)
tam tikros valstybės narės ir regionai dar nėra oficialiai pripažinti neužkrėsti tokiomis neegzotinėmis ligomis kaip galvijų tuberkuliozė, galvijų bruceliozė, enzootinė galvijų leukozė ar ožkų ir avių bruceliozė, kaip nustatyta 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvoje 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (2), ir 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvoje 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis (3). Siekiant išvengti neproporcingo pranešimų skaičiaus neturėtų būti reikalaujama pranešti apie pirmiau minėtų ligų protrūkius tose valstybėse narėse ar regionuose, kurie nėra pripažinti neužkrėsti šiomis ligomis;
(6)
ateityje Komisijai ir į Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (toliau - OIE) pasaulinę gyvūnų sveikatos informacinę sistemą siunčiami pranešimai apie gyvūnų ligas bus registruojami vienoje sistemoje (Gyvūnų ligų informacinėje sistemoje, ADIS). Todėl, jei įmanoma, Direktyvos 82/894/EEB I priede reikėtų vartoti tokią pačią terminologiją, kokią vartoja OIE;
(7)
jau įdiegta elektroninė pranešimo sistema, skirta pranešti apie laukinių paukščių užsikrėtimo mažai patogenišku paukščių gripo virusu protrūkius. Todėl reikėtų aiškiai nurodyti, kad paukščių gripo atveju apie labai patogeniško paukščių gripo protrūkius reikėtų pranešti, kai jie užfiksuojami tarp naminių paukščių, nelaisvėje laikomų paukščių ir laukinių paukščių, o apie mažai patogeniško paukščių gripo protrūkius reikėtų pranešti tik kai jie užfiksuojami tarp naminių paukščių ir nelaisvėje laikomų paukščių;
(8)
epizootinis opinis sindromas buvo išbrauktas iš egzotinių ligų sąrašo, pateikto 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyvos 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (4) IV priedo II dalyje, priėmus 2012 m. spalio 25 d. Komisijos įgyvendinimo direktyvą 2012/31/ES, kuria dėl virusinei hemoraginei septicemijai imlių žuvų rūšių sąrašo ir dėl išbraukiamo epizootinio opinio sindromo įrašo iš dalies keičiamas Tarybos direktyvos 2006/88/EB IV priedas (5). Todėl ši liga taip pat turėtų būti išbraukta iš Direktyvos 82/894/EEB I priedo;
(9)
todėl Direktyvos 82/894/EEB I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
(10)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 82/894/EEB I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.
2 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 27 d.