РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 юли 2013 година
за удължаване на срока на прилагане на подходящите мерки, установени с Решение 2011/465/ЕС по отношение на Република Гвинея, и за изменение на посоченото решение
(2013/386/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1), последно изменено в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (2) (наричано по-нататък „Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС“), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат, и процедурите, които трябва да се следват, за изпълнението на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2011/465/ЕС на Съвета (4) спрямо Република Гвинея (по нататък Гвинея) се установяват подходящи мерки в съответствие с член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС.
(2)
Посоченото решение, удължено и изменено с Решение 2012/404/ЕС на Съвета (5), постановява, че възстановяването на сътрудничеството с Гвинея зависи от изпълнението на следните два целеви показателя: изготвянето и приемането от компетентните органи на подробен график за провеждането на парламентарни избори преди края на 2012 г. и провеждането на свободни и прозрачни парламентарни избори.
(3)
След предаването на 12 май 2013 г. от страна на председателя на националната независима избирателна комисия на графика за провеждането на парламентарни избори Съветът счете, че първият показател е изпълнен.
(4)
Срокът на действие на Решение 2011/465/ЕС, удължено и изменено с Решение 2012/404/ЕС, е до 19 юли 2013 г.
(5)
На 13 април 2013 г. с президентски указ беше определена датата за провеждането на парламентарни избори - 30 юни 2013 г. Законоустановеният срок за публикуването на окончателните изборни резултати от Върховния съд на Гвинея изтича след 19 юли 2013 г.
(6)
Следователно е необходимо да се удължи срокът на прилагане на подходящите мерки, установени с Решение 2011/465/ЕС, с дванадесет месеца. Необходимо е също така да се удължи до края на октомври 2013 г. определеният в него краен срок за провеждане на свободни и прозрачни парламентарни избори в Гвинея,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 3 от Решение 2011/465/ЕС датата „19 юли 2013 г.“ се заменя с датата „19 юли 2014 г.“
Член 2
Крайният срок за поемането на ангажимент от страна на Гвинея за провеждането на свободни и прозрачни парламентарни избори, който фигурира в подходящите мерки, посочени в приложението към Решение 2011/465/ЕС, се удължава до 31 октомври 2013 г.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.
TARYBOS SPRENDIMAS
2013 m. liepos 15 d.
kuriuo pratęsiamas Sprendimu 2011/465/ES Gvinėjos Respublikai nustatytų atitinkamų priemonių taikymo laikotarpis ir iš dalies keičiamas tas sprendimas
(2013/386/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu (2) (toliau - AKR ir ES partnerystės susitarimas), ypač į jo 96 straipsnį,
atsižvelgdama į Taryboje susirinkusių valstybių narių Vyriausybių atstovų Vidinį susitarimą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi, ir tvarkos, kurios turi būti laikomasi siekiant įgyvendinti AKR ir EB partnerystės susitarimą (3), ypač į jo 3 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
Tarybos sprendimu 2011/465/ES (4) Gvinėjos Respublikai (toliau - Gvinėja) nustatytos atitinkamos priemonės pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 96 straipsnio 2 dalies c punktą;
(2)
Tuo sprendimu, kurio galiojimo laikotarpis buvo pratęstas ir kuris buvo iš dalies pakeistas Sprendimu 2012/404/ES (5), nustatyta, kad bendradarbiavimas su Gvinėjos Respublika galės būti atnaujintas, kai bus įvykdyti du įsipareigojimai: kompetentingos valdžios institucijos parengs ir patvirtins išsamų parlamento rinkimų surengimo iki 2012 m. pabaigos tvarkaraštį ir bus surengti laisvi ir skaidrūs parlamento rinkimai;
(3)
Gvinėjos nacionalinės nepriklausomos rinkimų komisijos pirmininkui perdavus 2013 m. gegužės 12 d. planuotų rinkimų tvarkaraštį, Taryba nusprendė, kad pirmas įsipareigojimas įvykdytas;
(4)
Sprendimas 2011/465/ES, kurio galiojimas pratęstas ir kuris iš dalies pakeistas Sprendimu 2012/404/ES, galioja iki 2013 m. liepos 19 d.;
(5)
2013 m. balandžio 13 d. prezidento dekretu nustatyta parlamento rinkimų data - 2013 m. birželio 30 d. Teisiškai nustatytas laikotarpis, per kurį Gvinėjos Respublikos Aukščiausiasis teismas turi paskelbti galutinius rinkimų rezultatus, baigiasi vėliau nei 2013 m. liepos 19 d.;
(6)
todėl būtina pratęsti pagal Sprendimą 2011/465/ES nustatytų atitinkamų priemonių taikymo laikotarpį 12 mėnesių. Taip pat būtina pratęsti jose nustatytą laisvų ir skaidrių parlamento rinkimų Gvinėjos Respublikoje surengimo laikotarpį iki 2013 m. spalio mėn. pabaigos,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2011/465/ES 3 straipsnyje data „2013 m. liepos 19 d.“ pakeičiama data „2014 m. liepos 19 d.“
2 straipsnis
Galutinis laikotarpis, per kurį Gvinėjos Respublika turi vykdyti įsipareigojimą surengti laisvus ir skaidrius parlamento rinkimus, kaip nustatyta Sprendimo 2011/465/ES priede nurodytose atitinkamose priemonėse, pratęsiamas iki 2013 m. spalio 31 d.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 15 d.