РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 юли 2014 година
за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени от Испания през 2013 г. за финансиране на спешни мерки за борба с инфлуенцата по птиците
(нотифицирано под номер С(2014) 4437)
(само текстът на испански език е автентичен)
(2014/435/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3, параграф 4 и член 4, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 84 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (2) поемането на задължение за разходи от бюджета на Съюза се предхожда от решение за финансиране, в което се установяват основните елементи на предполагащото разход действие и което е прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия.
(2)
В Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите, уреждащи финансовия принос на Съюза при изпълнението на конкретни ветеринарни мерки, включително спешни мерки. В член 4, параграф 2 от посоченото решение се определят условията, при които съответната държава членка се ползва от финансов принос на Съюза за ликвидирането на инфлуенцата по птиците, а в член 4, параграф 3 от същото решение се определя процентният дял от направените разходи за спешни мерки, който може да се покрие от финансовия принос на Съюза.
(3)
В Регламент (ЕО) № 349/2005 (3) на Комисията се определят правилата за изплащане на финансиране от Съюза за спешни мерки за ликвидиране на някои болести по животните, включително инфлуенца по птиците. В член 7 от посочения регламент се определят документите, които трябва да бъдат представени от държавата членка, искаща финансиране, както и сроковете за представянето на тези документи.
(4)
Решение за изпълнение № 2013/775/ЕС на Комисията (4) предвижда финансово участие на Съюза във връзка с направените от Испания през 2013 г. разходи за спешни мерки за борба с инфлуенцата по птиците. Съгласно член 1, параграф 2 от посоченото решение за изпълнение размерът на финансовото участие на Съюза се определя в последващо решение. В член 2 от посоченото решение за изпълнение се предвижда, че на Испания се изплаща първи транш в размер на 30 000,00 EUR.
(5)
На 6 февруари 2014 г. Испания подаде официално искане за възстановяване, придружено от финансов отчет, оправдателни документи, както и епидемиологичен отчет за всяко стопанство, в което животните са били заклани и унищожени. Искането за възстановяване е за сума в размер на 85 580,95 EUR. След разглеждане на представените документи обаче беше счетено, че сума в размер на 6 635,73 EUR не отговаря на условията за възстановяване съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Финансовото участие на Съюза в разходите, направени от Испания през 2013 г. за финансиране на мерки за ликвидиране на инфлуенцата по птиците, се определя на 78 945,22 EUR.
Член 2
Остатъкът от размера на финансовото участие, който остава да бъде изплатен, след като се приспадне вече платеният първи транш в размер на 30 000,00 EUR, се определя на 48 945,22 EUR.
Член 3
Адресат на настоящото решение, което представлява решение за финансиране по смисъла на член 84 от Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012, е Кралство Испания.
Съставено в Брюксел на 4 юли 2014 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2014 m. liepos 4 d.
kuriuo nustatomas Sąjungos finansinis įnašas Ispanijos išlaidoms, patirtoms 2013 m. finansuojant skubias kovos su paukščių gripu priemones, atlyginti
(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 4437)
(Tekstas autentiškas tik ispanų kalba)
(2014/435/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį ir 4 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (2) 84 straipsnį įsipareigojimai dėl išlaidų iš Sąjungos biudžeto yra grindžiami ankstesniu institucijos arba kitų institucijų, kurioms institucija yra perdavusi įgaliojimus, finansavimo sprendimu, kuriame išdėstomi pagrindiniai su biudžeto išlaidomis susijusių veiksmų elementai;
(2)
Sprendimu 2009/470/EB nustatyta Sąjungos finansinio įnašo specialiųjų veterinarijos priemonių, taip pat ir skubių, išlaidoms atlyginti teikimo tvarka. To sprendimo 4 straipsnio 2 dalyje nustatytos Sąjungos įnašo, skirto paukščių gripui išnaikinti, gavimo sąlygos, o to sprendimo 4 straipsnio 3 dalyje nustatyta įgyvendinant skubias priemones patirtų išlaidų procentinė dalis, kuri turi būti padengiama iš Sąjungos finansinio įnašo;
(3)
Komisijos reglamente (EB) Nr. 349/2005 (3) nustatytos Sąjungos finansinio įnašo išlaidoms, patirtoms taikant skubias kovos su tam tikromis gyvūnų ligomis, įskaitant paukščių gripą, atlyginti mokėjimo taisyklės. To reglamento 7 straipsnyje nustatyti dokumentai, kuriuos turi pateikti finansinės paramos prašančios valstybės narės, ir šių dokumentų pateikimo terminai;
(4)
Komisijos įgyvendinimo sprendime 2013/775/ES (4) numatytas Sąjungos finansinis įnašas, susijęs su Ispanijos 2013 m. patirtomis išlaidomis taikant skubias kovos su paukščių gripu priemones. Pagal to įgyvendinimo sprendimo 1 straipsnio 2 dalį Sąjungos finansinio įnašo suma nustatoma tolesniu sprendimu. To įgyvendinimo sprendimo 2 straipsnyje numatyta, kad Ispanijai mokama pirmoji išmoka sudaro 30 000,00 EUR;
(5)
2014 m. vasario 6 d. Ispanija pateikė oficialų prašymą atlyginti išlaidas, prie kurio buvo pridėta finansinė ataskaita, patvirtinamieji dokumentai ir epidemiologinė ataskaita iš kiekvieno ūkio, kuriame gyvūnai buvo paskersti ir sunaikinti. Prašoma atlyginti 85 580,95 EUR. Tačiau išnagrinėjus pateiktus dokumentus, 6 635,73 EUR suma pripažinta netinkama kompensuoti pagal Reglamento (EB) Nr. 349/2005 5 straipsnį;
(6)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sąjungos finansinis įnašas Ispanijos išlaidoms, patirtoms 2013 m. finansuojant kovos su paukščių gripu priemones, atlyginti yra 78 945,22 EUR.
2 straipsnis
Likusi finansinio įnašo dalis, kurią reikia sumokėti atskaičius jau sumokėtą pirmąją 30 000,00 EUR išmoką, yra 48 945,22 EUR.
3 straipsnis
Šis sprendimas yra finansavimo sprendimas, kaip nurodyta Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 84 straipsnyje, ir skiriamas Ispanijos Karalystei.
Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 4 d.