РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 441/2013 НА КОМИСИЯТА
от 7 май 2013 година
за изменение или отмяна на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
В някои регламенти на Комисията относно класирането на стоки, приети с цел да бъде осигурено еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура, създадена с Регламент (ЕИО) № 2658/87, се прави препратка към кодове или забележки, които вече не съществуват или вече не са валидни. Поради това въпросните регламенти следва да бъдат изменени така, че да отразяват кодовете и забележките, които са в сила.
(2)
Класирането на стоки, посочено в някои други регламенти, става излишно или не е вече уместно или валидно поради, наред с другото, промените в описанията на продуктите и на съответните им кодове в Хармонизираната система или в Комбинираната номенклатура. Ето защо тези регламенти следва да бъдат изменени или отменени.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламентите, изброени в колона 2 от таблицата в приложение I към настоящия регламент, се изменят, както е определено в посоченото приложение.
Член 2
Регламентът, посочен в колона 2 от таблицата в приложение II към настоящия регламент, се изменя, както е определено в посоченото приложение.
Член 3
Регламентите, изброени в приложение III към настоящия регламент, се отменят.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 май 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 441/2013
2013 m. gegužės 7 d.
kuriuo iš dalies keičiami arba panaikinami tam tikri reglamentai dėl prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,
kadangi:
(1)
Tam tikruose Komisijos reglamentuose dėl prekių klasifikavimo, priimtuose siekiant užtikrinti, kad Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 nustatyta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, yra nuorodų į kodus ar pastabas, kurių jau nėra arba kurie jau negalioja. Todėl, siekiant atsižvelgti į atitinkamus galiojančius kodus ir pastabas, tokie reglamentai turėtų būti iš dalies pakeisti;
(2)
tam tikruose kituose reglamentuose nustatytas prekių klasifikavimas tapo nereikalingu, nesvarbiu arba negaliojančiu dėl, inter alia, prekių aprašymo ir susijusių kodų pasikeitimų Suderintoje sistemoje arba Kombinuotojoje nomenklatūroje. Todėl tokie reglamentai turėtų būti iš dalies pakeisti arba panaikinti;
(3)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Šio reglamento I priedo lentelės 2 skiltyje išvardyti reglamentai iš dalies keičiami kaip nurodyta tame priede.
2 straipsnis
Šio reglamento II priedo lentelės 2 skiltyje nurodytas reglamentas iš dalies keičiamas kaip nurodyta tame priede.
3 straipsnis
Šio reglamento III priede išvardyti reglamentai panaikinami.
4 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. gegužės 7 d.