РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/714 НА КОМИСИЯТА
от 24 април 2015 година
относно валидността на определена обвързваща тарифна информация
(нотифицирано по номер С(2015) 2888)
(само текстовете на английски, испански, немски, португалски и френски език са автентични)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а), първо тире от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (2), и по-специално член 12, параграф 5, буква а), подточка iii) от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3), и по-специално член 9, параграф 1, второ тире от него,
като има предвид, че:
(1)
Обвързващата тарифна информация (ОТИ), посочена в приложението, съдържа тарифно класиране, което е несъвместимо с общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура (КН), определени в раздел I от част първа от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, и е в противоречие с други ОТИ.
(2)
Продуктите, обхванати от посочената в приложението ОТИ, включват плодов(и) сок(ове), концентрат(и) от плодов сок, зеленчуков(и) сок(ове) или концентрат(и) от зеленчуков сок, смесени или не, както и добавки, разредени с вода или газирани. Тарифното класиране на тези продукти, установени в ОТИ, не е в съответствие с кодове по ТАРИК 2202901019, 2202901099, 2202909190, 2202909590 и 2202909990.
(3)
За гарантиране на равнопоставеността между операторите и на еднаквото прилагане на ТАРИК, посочената в приложението ОТИ следва да престане да бъде валидна. Митническите органи, издали информацията, следва да я отменят във възможно най-кратък срок след обявяването на настоящото решение и да уведомят за това Комисията.
(4)
Съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на титуляря на ОТИ се дава възможността за определен период от време да се позовава на обвързващата тарифна информация, която вече не е валидна, при спазване на условията, предвидени в същата разпоредба, както и в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Обвързващата тарифна информация, посочена в колона 1 на таблицата в приложението, която е издадена от митническите органи, посочени в колона 2 на същата таблица, за тарифното класиране, посочено в колона 3, престава да бъде валидна в съответствие с параграф 2.
2. Митническите органи, посочени в колона 2 на таблицата в приложението, отменят обвързващата тарифна информация, посочена в колона 1 на таблицата, и уведомяват за това титуляря във възможно най-кратък срок, но във всеки случай не по-късно от 10 дни от обявяването на настоящото решение.
3. Когато даден митнически орган отмени обвързващата тарифна информация и уведоми титуляря в съответствие с параграф 2, той уведомява Комисията за това.
Член 2
Обвързващата тарифна информация, посочена в приложението, може да продължи да бъде използвана в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 за период от шест месеца от датата, на която титулярят е информиран за отмяната на обвързващата тарифна информация.
Член 3
Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Република Австрия, Португалската република, както и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
Съставено в Брюксел на 24 април 2015 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/714
2015 m. balandžio 24 d.
dėl tam tikros privalomosios tarifinės informacijos galiojimo
(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 2888)
(Tekstas autentiškas tik anglų, ispanų, portugalų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punkto pirmą įtrauką,
atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (2), ypač į jo 12 straipsnio 5 dalies a punkto iii papunktį,
atsižvelgdama į 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies antrą įtrauką,
kadangi:
(1)
priede nurodytoje privalomojoje tarifinėje informacijoje (PTI) pateiktas tarifinis klasifikavimas yra nesuderinamas su bendrosiomis Kombinuotosios nomenklatūros (KN) aiškinimo taisyklėmis, nustatytomis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo pirmos dalies I skyriuje, ir neatitinka kitos PTI;
(2)
produktai, kuriems suteikta priede nurodyta PTI, yra vaisių sultys, vaisių sulčių koncentratas (-ai), daržovių sultys arba daržovių sulčių koncentratas (-ai), sumaišyti ar nesumaišyti, taip pat priedai, praskiesti vandeniu arba gazuoti. PTI nustatytas tų produktų tarifinis klasifikavimas atitinkamai neatitinka TARIC kodų 2202901019, 2202901099, 2202909190, 2202909590 ir 2202909990;
(3)
siekiant užtikrinti lygias veiklos vykdytojų teises ir vienodą TARIC taikymą, priede nurodyta PTI turi netekti galios. Todėl tą informaciją suteikusi muitinė, gavusi pranešimą apie šį sprendimą, turėtų ją kuo greičiau atšaukti ir apie tai pranešti Komisijai;
(4)
pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalį turėtojui suteikiama galimybė tam tikrą laikotarpį naudotis PTI, kuri neteko galios vadovaujantis toje nuostatoje ir Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 14 straipsnio 1 dalyje nustatytomis sąlygomis;
(5)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Priede pateiktos lentelės 1 skiltyje nurodyta privalomoji tarifinė informacija, kurią suteikė tos lentelės 2 skiltyje nurodyta muitinė dėl 3 skiltyje nurodyto tarifinio klasifikavimo, pagal 2 dalį netenka galios.
2. Priede pateiktos lentelės 2 skiltyje nurodyta muitinė kuo greičiau ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip per 10 dienų nuo pranešimo apie šį sprendimą atšaukia tos lentelės 1 skiltyje nurodytą privalomąją tarifinę informaciją ir praneša apie tai jos turėtojams.
3. Muitinė, atšaukusi privalomąją tarifinę informaciją ir pateikusi pranešimą pagal 2 dalį, praneša apie tai Komisijai.
2 straipsnis
Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalį priede nurodyta privalomąja tarifine informacija galima naudotis dar šešis mėnesius nuo pranešimo apie privalomosios tarifinės informacijos atšaukimą datos.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Austrijos Respublikai, Portugalijos Respublikai ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.
Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 24 d.