РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 декември 2013 година
за отхвърляне на искането на Унгария за въвеждане на специална мярка на механизма за бързо реагиране чрез дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета относно общата система на данъка върху добавената стойност
(нотифицирано под номер C(2013) 9007)
(само текстът на унгарски език е автентичен)
(2013/769/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 199б от нея,
като има предвид, че:
(1)
Чрез уведомление, регистрирано в Комисията на 27 ноември 2013 г., Унгария поиска разрешение за въвеждане на специална мярка на механизма за бързо реагиране чрез дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО.
(2)
Съгласно посоченото уведомление националните органи са обърнали внимание, че значителен брой търговци участват в укриване на данъци, като не плащат ДДС на компетентните данъчни органи.
(3)
Исканата мярка се състои в определяне на данъчно задълженото лице, на което се доставят стоки, в настоящия случай захар, като лице - платец на ДДС, вместо доставчика.
(4)
На 4 декември 2013 г. Комисията уведоми държавите членки, че разполага с пълната информация, необходима за оценка на искането.
(5)
Въз основа на подробните данни за измамите в този сектор, предоставени от Унгария, става ясно, че още през 2011 г. и 2012 г. равнището на измамите в този сектор е било значително.
(6)
Поради това беше установено, че по своето естество посочената измама не е внезапна по смисъла на член 199б от Директива 2006/112/ЕО.
(7)
Следователно исканата дерогация не следва да бъде предоставена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Унгария не може да въведе исканата специална мярка на механизма за бързо реагиране чрез дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Унгария.
Съставено в Брюксел на 11 декември 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. gruodžio 11 d.
kuriuo Vengrijai neleidžiama pradėti taikyti specialios Greitojo reagavimo mechanizmo priemonės nukrypstant nuo Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 193 straipsnio
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 9007)
(Tekstas autentiškas tik vengrų kalba)
(2013/769/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvą 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1), ypač į jos 199b straipsnį,
kadangi:
(1)
2013 m. lapkričio 27 d. Komisija užregistravo pranešimą, kuriame Vengrija paprašė leidimo nukrypstant nuo Direktyvos 2006/112/EB 193 straipsnio pradėti taikyti specialią Greitojo reagavimo mechanizmo priemonę;
(2)
kaip nurodyta pranešime, nacionalinės valdžios institucijos nustatė, kad daugelis prekybininkų slėpė mokesčius ir nemokėjo kompetentingoms mokesčių institucijoms pridėtinės vertės mokesčio;
(3)
taikant prašomą priemonę su prekių, šiuo atveju cukraus, tiekimu susijusį PVM privalo mokėti ne prekių tiekėjas, bet apmokestinamasis asmuo, kuriam tiekiamos prekės;
(4)
2013 m. gruodžio 4 d. Komisija pranešė valstybėms narėms, kad ji turi visą prašymui įvertinti reikalingą informaciją;
(5)
remiantis Vengrijos pateiktais išsamiais duomenimis apie sukčiavimą šiame sektoriuje, akivaizdu, kad 2011 ir 2012 m. šiame sektoriuje buvo didelio masto sukčiavimo atvejų;
(6)
todėl nustatyta, kad nustatytas sukčiavimas nėra staigaus pobūdžio, kaip apibrėžta Direktyvos 2006/112/EB 199b straipsnyje;
(7)
todėl prašymas leisti taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą turėtų būti atmestas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Vengrija negali pradėti taikyti prašomos specialios Greitojo reagavimo mechanizmo priemonės, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 193 straipsnio.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Vengrijai.
Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 11 d.