РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 27 юни 2014 година
относно кандидатура за длъжността председател на Европейската комисия, която да бъде предложена на Европейския парламент
(2014/414/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 17, параграф 7 от Договора за Европейския съюз се предвижда, че като се вземат предвид изборите за Европейски парламент и след провеждане на съответни консултации, Европейският съвет предлага на Европейския парламент кандидат за длъжността председател на Европейската комисия.
(2)
Изборите за Европейския парламент бяха проведени между 22 и 25 май 2014 г. в съответствие с Решение 2013/299/EС, Евратом на Съвета (1).
(3)
В съответствие с Декларация № 11, приложена към Заключителния акт на Междуправителствената конференция, която прие Договора от Лисабон, бяха проведени необходимите консултации между представители на Европейския парламент и представители на Европейския съвет.
(4)
Във връзка с това на Европейския парламент следва да бъде предложена кандидатура за длъжността председател на Европейската комисия,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Кандидатурата на г-н Jean-Claude JUNCKER се предлага на Европейския парламент за длъжността председател на Европейската комисия.
Член 2
Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 юни 2014 година.
EUROPOS VADOVŲ TARYBOS SPRENDIMAS
2014 m. birželio 27 d.
kuriuo Europos Parlamentui siūlomas kandidatas į Europos Komisijos pirmininkus
(2014/414/ES)
EUROPOS VADOVŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 17 straipsnio 7 dalį,
kadangi:
(1)
Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad atsižvelgdama į Europos Parlamento rinkimus ir atitinkamai pasikonsultavusi, Europos Vadovų Taryba, spręsdama kvalifikuota balsų dauguma, siūlo Europos Parlamentui kandidatą į Europos Komisijos pirmininkus;
(2)
vadovaujantis Tarybos sprendimu 2013/299/ES, Euratomas (1), Europos Parlamento rinkimai buvo surengti 2014 m. gegužės 22-25 d.;
(3)
vadovaujantis Deklaracija Nr. 11, pridėta prie Tarpvyriausybinės konferencijos, kurioje buvo priimta Lisabonos sutartis, Baigiamojo akto, Europos Parlamento ir Europos Vadovų Tarybos atstovai surengė būtinas konsultacijas;
(4)
todėl Europos Parlamentui turėtų būti pasiūlytas kandidatas į Europos Komisijos pirmininkus,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos Parlamentui kandidatu į Europos Komisijos pirmininkus siūlomas Jean-Claude JUNCKER.
2 straipsnis
Šis sprendimas perduodamas Europos Parlamentui.
3 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2014 m. birželio 27 d.