РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/49 НА КОМИСИЯТА
от 14 януари 2015 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 861/2013 на Съвета за налагане на окончателно изравнително мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основния регламент“),
като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013 на Съвета от 5 ноември 2013 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове телове от неръждаеми стомани с произход от Индия (2), и по-специално член 2 от него,
като има предвид, че:
А. ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ
(1)
С Регламент (ЕС) № 1106/2013 Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на телове от неръждаеми стомани, съдържащи тегловно:
-
2,5 % или повече никел, различни от телове, съдържащи тегловно 28 % или повече, но не повече от 31 % никел и 20 % или повече, но не повече от 22 % хром,
-
по-малко от 2,5 % никел, различни от телове, съдържащи тегловно 13 % или повече, но не повече от 25 % хром и 3,5 % или повече, но не повече от 6 % алуминий,
класирани понастоящем в кодове по КН 7223 00 19 и 7223 00 99 и с произход от Индия („разглеждания продукт“).
(2)
При разследването, което доведе до налагането на окончателно антидъмпингово мито, голям брой производители износители от Индия оказаха съдействие. В резултат на това Европейската комисия („Комисията“) изготви извадка от индийски производители износители, които да бъдат разследвани.
(3)
Съветът наложи индивидуални митнически ставки върху вноса на разглеждания продукт в размер от 0 % до 12,5 % за дружествата, включени в извадката, и среднопретеглено мито от 5 % за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката.
(4)
Съветът също така наложи приложимо в национален мащаб мито в размер на 12,5 % за всички други дружества, които не са заявили интереса си или не са съдействали при разследването.
(5)
В член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013 се предвижда, че когато нов производител износител от Индия представи на Комисията достатъчно доказателства:
а)
че не е изнасял разглеждания продукт за Съюза през периода, на който се основават мерките, т.е. периода от 1 април 2011 г. до 31 март 2012 г. („разследвания период“);
б)
че не е свързан с износител или производител, който е обект на антидъмпинговите мерки, наложени с посочения регламент; както и
в)
че или действително е изнасял разглеждания продукт за Съюза след разследвания период, или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество от разглеждания продукт за Съюза след разследвания период,
тогава член 1, параграф 2 от посочения регламент може да бъде изменен, като на новия производител износител се предостави митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, т.е. среднопретегленото мито от 5 %.
Б. ИСКАНЕ ОТ НОВИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ИЗНОСИТЕЛИ
(6)
Индийските дружества Superon Schweisstechnik India Ltd. („първият заявител“) и Anand ARC Ltd. („вторият заявител“) поискаха да им бъде предоставена митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката („третиране като нов производител износител“ или „ТНПИ“).
(7)
Беше направено проучване, за да се определи дали заявителите отговарят на критериите за предоставяне на ТНПИ, изложени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013.
(8)
На заявителите бе изпратен въпросник с искане да представят доказателства, че отговарят на всички критерии, изложени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013.
(9)
Комисията издири и провери цялата информация, която счете за необходима, с цел да определи дали заявителите отговарят на трите критерия за предоставяне на ТНПИ. Бяха извършени проверки на място в помещенията на:
-
Superon Schweisstechnik India Ltd., Gurgaon;
-
Anand ARC Ltd., Mumbai.
(10)
Първият заявител представи достатъчно доказателства, че отговаря на трите критерия, посочени в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013. Първият заявител в действителност успя да докаже:
i)
че не е изнасял разглеждания продукт за Съюза през периода от 1 април 2011 г. до 31 март 2012 г.;
ii)
че не е свързан с никой от износителите или производителите в Индия, които са обект на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013; както и
iii)
че действително е изнесъл значително количество - 30 тона от разглеждания продукт за Съюза, считано от октомври 2012 г.;
и поради това може да му бъде предоставена митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, т.е. 5 %, в съответствие с член 2 от Регламент за изпълнение (ЕО) № 1106/2013, и заявителят следва да се добави към списъка на индийските производители износители, които не са включени в извадката.
(11)
Вторият заявител обаче не отговаря на първия критерий, тъй като е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на разследвания период. По тази причина искането му за ТНПИ беше отхвърлено.
(12)
Комисията информира заявителите и промишлеността на Съюза за горепосочените констатации и им даде възможност да представят своите коментари. Такива коментари не бяха получени.
(13)
С настоящия регламент на Superon Schweisstechnik India Ltd. ще се предостави допълнителен код по ТАРИК B781, тъй като дружеството ще бъде добавено в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013 на Съвета. По чисто технически причини с оглед на интегрирането в ТАРИК (интегрираната тарифа на Европейския съюз) същият код следва да стане приложим за действащото изравнително мито, наложено на дружеството с Регламент за изпълнение (ЕС) № 861/2013 на Съвета (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Следното дружество се добавя към списъка на оказалите съдействие индийски производители износители, които не са включени в извадката (допълнителен код по ТАРИК B781), в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1106/2013:
Дружество
Град
Superon Schweisstechnik India Ltd.
Gurgaon, Haryana, Индия
Член 2
Вписването „B999“ в таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 861/2013 на Съвета се заменя със следното: „B999 (за Superon Schweisstechnik India Ltd., Gurgaon, Haryana, Индия, допълнителният код по ТАРИК е B781)“.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 януари 2015 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/49
2015 m. sausio 14 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1106/2013, kuriuo tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės nerūdijančio plieno vieloms nustatomas galutinis kompensacinis muitas ir galutinai surenkamas laikinasis muitas, ir Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 861/2013, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės nerūdijančio plieno vieloms, galutinis surinkimas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau - pagrindinis reglamentas),
atsižvelgdama į 2013 m. lapkričio 5 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1106/2013, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės nerūdijančio plieno vieloms, galutinis surinkimas (2), ypač į jo 2 straipsnį,
kadangi:
A. GALIOJANČIOS PRIEMONĖS
(1)
Reglamentu (ES) Nr. 1106/2013 Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą į Sąjungą importuojamai Indijos kilmės nerūdijančio plieno vielai (toliau - nagrinėjamasis produktas), kurios sudėtyje:
-
nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % masės, išskyrus vielą, kurios sudėtyje esantis nikelis sudaro ne mažiau kaip 28 %, bet ne daugiau kaip 31 % masės ir kurios sudėtyje esantis chromas sudaro ne mažiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 22 % masės,
-
nikelis sudaro mažiau kaip 2,5 % masės, išskyrus vielą, kurios sudėtyje esantis chromas sudaro ne mažiau kaip 13 %, bet ne daugiau kaip 25 % masės ir kurios sudėtyje esantis aliuminis sudaro ne mažiau kaip 3,5 %, bet ne daugiau kaip 6 % masės,
ir kurios KN kodai šiuo metu yra 7223 00 19 ir 7223 00 99.
(2)
Atliekant tyrimą, po kurio nustatytas galutinis antidempingo muitas, bendradarbiavo daug Indijos eksportuojančių gamintojų. Todėl Europos Komisija (toliau - Komisija) atrinko ištirti tam tikrus Indijos eksportuojančius gamintojus.
(3)
Atrinktų bendrovių importuojamam nagrinėjamajam produktui Taryba nustatė 0-12,5 % individualią muito normą, o neatrinktų bendradarbiaujančių bendrovių importuojamam nagrinėjamajam produktui - 5 % svertinę vidutinę muito normą.
(4)
Taryba taip pat nustatė 12,5 % muito normą visų kitų Indijos bendrovių, kurios apie save nepranešė arba nebendradarbiavo atliekant tyrimą, produktams.
(5)
Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1106/2013 2 straipsnyje nustatyta, kad jeigu bet kuris naujas eksportuojantis Indijos gamintojas pateikia Komisijai pakankamai įrodymų, kad:
a)
tiriamuoju laikotarpiu (2011 m. balandžio 1 d.-2012 m. kovo 31 d.) (toliau - tiriamasis laikotarpis), kurio duomenimis remtasi nustatant priemones, neeksportavo į Sąjungą nagrinėjamojo produkto;
b)
jis nėra susijęs su eksportuotoju arba gamintoju, kuriam taikomos šiuo reglamentu nustatytos antidempingo priemonės, ir
c)
pasibaigus tiriamajam laikotarpiui jis faktiškai eksportavo nagrinėjamuosius produktus arba yra prisiėmęs neatšaukiamus sutartinius įsipareigojimus eksportuoti į Sąjungą didelį kiekį produktų,
tuomet to reglamento 1 straipsnio 2 dalį galima iš dalies pakeisti ir tokiam naujam eksportuojančiam gamintojui nustatyti muito normą, taikomą neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms, t. y. 5 % svertinę vidutinę muito normą.
B. NAUJŲ EKSPORTUOJANČIŲ GAMINTOJŲ PRAŠYMAS
(6)
Indijos bendrovės „Superon Schweisstechnik India Ltd.“ (toliau - pirmasis pareiškėjas) ir „Anand ARC Ltd.“ (toliau - antrasis pareiškėjas) paprašė joms nustatyti neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms taikomą muito normą (toliau - naujojo eksportuojančio gamintojo statusas (NEGS)).
(7)
Siekiant nustatyti, ar pareiškėjai tenkina kriterijus dėl NEGS suteikimo, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1106/2013 2 straipsnyje, buvo atliktas tyrimas.
(8)
Pareiškėjams išsiųstas klausimynas, kuriuo jų prašoma pateikti įrodymų, kad jie tenkina visus Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1106/2013 2 straipsnyje nustatytus kriterijus.
(9)
Komisija gavo ir patikrino visą informaciją, kurią manė esant naudingą nustatant, ar pareiškėjai tenkina tris kriterijus dėl NEGS suteikimo. Tikrinamieji vizitai surengti bendrovių
-
„Superon Schweisstechnik India Ltd.“, Gurgaonas, ir
-
„Anand ARC Ltd.“, Mumbajus, patalpose.
(10)
Pirmasis pareiškėjas pateikė pakankamų įrodymų, kad jis tenkina tris Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1106/2013 2 straipsnyje nustatytus kriterijus. Pirmasis pareiškėjas galėjo faktiškai įrodyti, kad:
i)
neeksportavo į Sąjungą nagrinėjamojo produkto laikotarpiu nuo 2011 m. balandžio 1 d. iki 2012 m. kovo 31 d.;
ii)
jis nėra susijęs nė su vienu Indijos eksportuotoju arba gamintoju, kuriam taikomos Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1106/2013 nustatytos antidempingo priemonės, ir
iii)
jis faktiškai nuo 2012 m. spalio mėn. į Sąjungą eksportavo didelį nagrinėjamojo produkto kiekį (30 tonų),
todėl pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1106/2013 2 straipsnį jam gali būti nustatyta muito norma, taikoma neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms (t. y. 5 %), ir jis turėtų būti įtrauktas į to reglamento priede pateiktą neatrinktų bendradarbiaujančių Indijos eksportuojančių gamintojų sąrašą.
(11)
Antrasis pareiškėjas netenkino pirmojo kriterijaus, nes nagrinėjamąjį produktą eksportavo į Sąjungą tiriamuoju laikotarpiu. Todėl jo prašymas suteikti NEGS buvo atmestas.
(12)
Komisija pranešė pareiškėjams ir Sąjungos pramonei apie šias išvadas ir paragino pateikti pastabų. Pastabų negauta.
(13)
Šiuo reglamentu bendrovei „Superon Schweisstechnik India Ltd.“ suteikiamas papildomas TARIC kodas B781, nes ji bus įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1106/2013 priedą. Dėl grynai techninių įtraukimo į TARIC (Europos Sąjungos integruotąjį muitų tarifą) priežasčių tas pats kodas turėtų būti taikytinas dabartiniam kompensaciniam muitui, kuris bendrovei nustatytas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 861/2013 (3),
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Į Indijos neatrinktų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų sąrašą (papildomas TARIC kodas B781), pateiktą Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1106/2013 priede, įtraukiama ši bendrovė:
Bendrovė
Miestas
„Superon Schweisstechnik India Ltd.“
Gurgaonas, Harijana, Indija
2 straipsnis
Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 861/2013 1 straipsnio 2 dalies lentelėje pateiktas įrašas „B999“ pakeičiamas šiuo įrašu: „B999“ (Superon Schweisstechnik India Ltd., „Gurgaonas, Harijana, Indija, papildomas TARIC kodas B781“).
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 14 d.