РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 743/2013 НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2013 година
за въвеждане на защитни мерки по отношение на вноса на двучерупчести мекотели от Турция, предназначени за консумация от човека
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Службата за вътрешен одит на Комисията - Хранителната и ветеринарна служба - извърши последващ одит в Турция за оценка на официалния контрол на производството на рибни продукти и двучерупчести мекотели, предназначени за износ за Съюза. Одитът установи някои слабости в извършването на официалния контрол, и по-специално значителни недостатъци при анализите в посетените официални лаборатории. Следователно турският компетентен орган не може надеждно да гарантира, че за всички двучерупчести мекотели, изнасяни за Съюза, са изпълнени санитарните норми на ЕС.
(2)
Освен това държавите членки са докладвали за голям брой пратки двучерупчести мекотели с произход от Турция, които не отговарят на микробиологичните стандарти на Съюза.
(3)
С цел защита на човешкото здраве е целесъобразно двучерупчестите мекотели с произход от Турция да бъдат подлагани на подходящи проверки, за да се предотврати пускането на пазара на продукти, които са негодни за консумация от човека. Компетентните органи следва официално да задържат съответните пратки на граничния инспекционен пункт на влизане в Съюза, докато получат резултатите от тези проверки.
(4)
Поради много краткия срок на съхранение на живи и охладени двучерупчести мекотели са изключени проверки на границата на Съюза като мярка, която би ограничила търговията в по-малка степен. Пратки с тези мекотели биха станали негодни за консумация от човека преди лабораторните резултати да са налице. Поради това е целесъобразно да се преустанови вносът в Съюза на живи и охладени двучерупчести мекотели с произход от Турция, докато турските власти не бъдат в състояние да предоставят необходимите гаранции.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Настоящият регламент се прилага за живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, предназначени за консумация от човека и с произход от Турция.
Член 2
Държавите членки не позволяват вноса в Съюза на живи и охладени двучерупчести мекотели от Турция.
Член 3
1. Държавите членки проверяват пратки от замразени и преработени двучерупчести мекотели с произход от Турция, както е предвидено в параграф 2, като използват подходящи планове за вземане на проби и методи на откриване.
Тези проверки се извършват на граничния инспекционен пункт, където съответните пратки влизат в Съюза.
2. Държавите членки извършват необходимите изпитвания, за да определят следното:
а)
нивото на заразяване с Escherichia coli във всички пратки замразени двучерупчести мекотели;
б)
наличието на морски биотоксини във всички пратки замразени или преработени двучерупчести мекотели.
3. Пратките, които се подлагат на посочените в параграфи 1 и 2 проверки, остават под надзора на компетентните органи на съответния граничен инспекционен пункт, докато се получат и оценят резултатите от изпитванията.
4. Ако при посочените в параграфи 1 и 2 проверки се установи, че дадена пратка вероятно е вредна за човешкото здраве, компетентният орган незабавно конфискува и унищожава пратките.
Член 4
Всички разходи, възникнали във връзка с прилагането на настоящия регламент, са за сметка на оператора или неговия представител, отговарящи за пратката при представянето ѝ на граничния инспекционен пункт на влизане в Съюза.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага до 4 август 2014 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 743/2013
2013 m. liepos 31 d.
kuriuo nustatomos apsaugos priemonės žmonėms vartoti skirtiems importuojamiems Turkijos kilmės dvigeldžiams moliuskams
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (1), ypač į jos 22 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
Komisijos audito tarnyba (Maisto ir veterinarijos tarnyba) Turkijoje atliko tolimesnį auditą, kurio tikslas - įvertinti eksportui į Sąjungą skirtų žuvininkystės produktų ir dvigeldžių moliuskų gamybos oficialiąją kontrolę. Atliekant auditą nustatyta keletas oficialiosios kontrolės įgyvendinimo trūkumų, visų pirma, rimti tyrimų trūkumai aplankytose oficialiosiose laboratorijose. Todėl Turkijos kompetentinga institucija negali patikimai užtikrinti, kad visi į Sąjungą eksportuojami dvigeldžiai moliuskai atitinka Sąjungos sveikatos standartus;
(2)
be to, valstybės narės pranešė apie daug Turkijos kilmės dvigeldžių moliuskų siuntų, kurios neatitiko Sąjungos mikrobiologinių standartų;
(3)
siekiant apsaugoti žmonių sveikatą tikslinga Turkijos kilmės dvigeldžiams moliuskams taikyti atitinkamus patikrinimus, kad rinkai nebūtų pateikiami žmonėms vartoti netinkami produktai. Kompetentingos institucijos turėtų oficialiai saugoti susijusias siuntas įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės poste tol, kol gaus tokių patikrinimų rezultatus;
(4)
dėl labai trumpo gyvų ir atšaldytų dvigeldžių moliuskų galiojimo laiko atmetama galimybė taikyti mažiau prekybą ribojančią priemonę - juos tirti prie Sąjungos sienos. Kol būtų gauti laboratorinių tyrimų rezultatai, tokių moliuskų siuntos taptų nebetinkamos žmonėms vartoti. Todėl tikslinga sustabdyti gyvų ir atšaldytų Turkijos kilmės dvigeldžių moliuskų importą į Sąjungą tol, kol Turkijos valdžios institucijos galės suteikti reikiamas garantijas;
(5)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Šis reglamentas taikomas žmonėms vartoti skirtiems gyviems, atšaldytiems, sušaldytiems ir perdirbtiems Turkijos kilmės dvigeldžiams moliuskams.
2 straipsnis
Valstybės narės neleidžia į Sąjungą importuoti gyvų ir atšaldytų Turkijos kilmės dvigeldžių moliuskų.
3 straipsnis
1. Naudodamos atitinkamus mėginių ėmimo planus ir aptikimo metodus, valstybės narės atlieka sušaldytų ir perdirbtų Turkijos kilmės dvigeldžių moliuskų siuntų tyrimus, kaip nustatyta 2 dalyje.
Tokie susijusių siuntų tyrimai atliekami įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės poste.
2. Valstybės narės atlieka tyrimus, kurie reikalingi siekiant nustatyti:
a)
visų sušaldytų dvigeldžių moliuskų siuntų užterštumo Escherichia coli lygį;
b)
jūrinių biotoksinų visose sušaldytų ar perdirbtų dvigeldžių moliuskų siuntose kiekį.
3. Siuntos, kurios tiriamos, kaip nurodyta 1 ir 2 dalyse, prižiūrimos kompetentingų institucijų susijusiame pasienio kontrolės poste tol, kol bus gauti ir įvertinti tų tyrimų rezultatai.
4. Jei atlikus 1 ir 2 dalyje nurodytus tyrimus nustatoma, kad siuntos gali būti žalingos žmonių sveikatai, kompetentinga institucija nedelsdama konfiskuoja ir sunaikina tokias siuntas.
4 straipsnis
Visas išlaidas, patirtas taikant šį reglamentą, apmoka veiklos vykdytojas arba jo atstovas, kuris buvo atsakingas už siuntą jos pateikimo įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės poste metu.
5 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas iki 2014 m. rugpjūčio 4 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 31 d.