РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 6 май 2014 година
относно позицията, която да заеме Европейският съюз в рамките на Комитета по търговията, създаден по силата на Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията, процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите, съставянето на списъците с арбитри и списъка с експерти на експертната група, както и по отношение на приемането на процедурния правилник на експертната група по въпросите на търговията и устойчивото развитие
(2014/277/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 19 януари 2009 г. Съветът упълномощи Комисията да договори многостранно споразумение за търговия от името на Европейския съюз и на неговите държави членки с държавите - членки на Андската общност.
(2)
Преговорите приключиха и в Брюксел на 26 юни 2012 г. бе подписано Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна („споразумението“) (1).
(3)
По силата на член 330, параграф 3 от споразумението то се прилага временно с Перу от 1 март 2013 г. и с Колумбия от 1 август 2013 г., при положение че бъде сключено на по-късна дата.
(4)
По силата на член 12 от споразумението се създава Комитет по търговията, който, inter alia, трябва да следи за правилното прилагане на споразумението.
(5)
В член 13, параграф 1, буква й) от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да приеме свой процедурен правилник.
(6)
В член 13, параграф 1, буква з) и член 315 от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да приеме на първото си заседание процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите.
(7)
В член 304, параграфи 1 и 4 от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да състави на първото си заседание списък от 25 лица, които да изпълняват функцията на арбитри, и допълнителен списък от 12 лица с опит в различни сектори по различни въпроси от обхвата на споразумението.
(8)
В член 284, параграф 3 от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да одобри на първото си заседание списък с най-малко 15 лица с експертни познания по въпросите от обхвата на дял IX от споразумението, които да работят в състава на експертната група.
(9)
В член 284, параграф 6 от споразумението се посочва, че Комитетът по търговията трябва да приеме на първото си заседание процедурния правилник на експертната група.
(10)
Съюзът следва да определи позицията, която да бъде заета по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията, процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите, съставянето на списъците на лица, които да изпълняват функцията на арбитри, и на списъка на лица с експертни познания по въпроси от обхвата на дял IX от споразумението, както и по отношение на приемането на процедурния правилник на експертната група,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да заеме Съюза в рамките на Комитета по търговията, създаден по силата на Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията, процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите, съставянето на списъците на лица, които да изпълняват функцията на арбитри, и на списъка на лица с експертни познания по въпроси, попадащи в обхвата на дял IX, както и по отношение на приемането на процедурния правилник на експертната група, се основава на приложените към настоящото решение проекти на решения на Комитета по търговията.
Внасянето на незначителни технически поправки в проекта на решенията на Комитета по търговия може да бъде одобрено от представителите на Съюза в Комитета по търговията, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 6 май 2014 година.
TARYBOS SPRENDIMAS
2014 m. gegužės 6 d.
dėl pozicijos, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu pagal Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimą įsteigtame Prekybos komitete priimant Prekybos komiteto darbo tvarkos taisykles, arbitrų darbo tvarkos taisykles ir elgesio kodeksą, sudarant arbitrų sąrašus bei ekspertų grupės ekspertų sąrašą ir priimant ekspertų prekybos ir darnaus vystymosi klausimais grupės darbo tvarkos taisykles
(2014/277/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
2009 m. sausio 19 d. Taryba įgaliojo Komisiją Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu vesti derybas dėl daugiašalio prekybos susitarimo su Andų bendrijos šalimis narėmis;
(2)
šios derybos buvo baigtos ir 2012 m. birželio 26 d. Briuselyje buvo pasirašytas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimas (1) (toliau - Susitarimas);
(3)
pagal Susitarimo 330 straipsnio 3 dalį Susitarimas su Peru laikinai taikomas nuo 2013 m. kovo 1 d., o su Kolumbija - nuo 2013 m. rugpjūčio 1 d., su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;
(4)
Susitarimo 12 straipsniu įsteigiamas Prekybos komitetas, kuris, inter alia, užtikrina tinkamą Susitarimo veikimą;
(5)
Susitarimo 13 straipsnio 1 dalies j punkte nustatyta, kad Prekybos komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles;
(6)
Susitarimo 13 straipsnio 1 dalies h punkte ir 315 straipsnyje nustatyta, kad Prekybos komitetas pirmojo posėdžio metu nustato arbitrų darbo tvarkos taisykles ir elgesio kodeksą;
(7)
Susitarimo 304 straipsnio 1 ir 4 dalyse nustatyta, kad Prekybos komitetas pirmajame posėdyje patvirtina 25 asmenų, galinčių būti arbitrais, sąrašą ir papildomus 12 asmenų, turinčių patirties tam tikruose sektoriuose specialiais klausimais, kuriems taikomas Susitarimas, sąrašus;
(8)
Susitarimo 284 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Prekybos komitetas per pirmąjį posėdį patvirtina ne mažiau kaip 15 Susitarimo IX antraštinės dalies klausimais kompetentingų asmenų, galinčių dirbti ekspertų grupėje, sąrašą;
(9)
Susitarimo 284 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad Prekybos komitetas per pirmąjį posėdį patvirtina ekspertų grupės darbo tvarkos taisykles;
(10)
Sąjunga turėtų patvirtinti poziciją, kurios turėtų būti laikomasi priimant Prekybos komiteto darbo tvarkos taisykles, arbitrų darbo tvarkos taisykles ir elgesio kodeksą, sudarant asmenų, galinčių būti arbitrais, sąrašus ir Susitarimo IX antraštinės dalies klausimais kompetentingų asmenų sąrašą, taip pat nustatant ekspertų grupės darbo tvarkos taisykles,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimą įsteigtame Prekybos komitete priimant Prekybos komiteto darbo tvarkos taisykles, arbitrų darbo tvarkos taisykles ir elgesio kodeksą, sudarant asmenų, galinčių būti arbitrais, sąrašus ir Susitarimo IX antraštinės dalies klausimais kompetentingų asmenų sąrašą, taip pat nustatant ekspertų grupės darbo tvarkos taisykles, grindžiama prie šio sprendimo pridedamais Prekybos komiteto sprendimų projektais.
Dėl techninių Prekybos komiteto sprendimų projektų pataisymų Sąjungos atstovai Prekybos komitete gali sutarti be tolesnio Tarybos sprendimo.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2014 m. gegužės 6 d.