РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 270/2014 НА СЪВЕТА
от 17 март 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 889/2005 за налагане на някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2010/788/ОВППС на Съвета от 20 декември 2010 г. относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго и за отмяна на Обща позиция 2008/369/ОВППС (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 889/2005 на Съвета (2) бяха наложени някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго (ДРК), в съответствие с Обща позиция 2005/440/ОВППС на Съвета (3) и с Резолюция 1596 (2005) на Съвета за сигурност на ООН от 18 април 2005 г. и последващите свързани с това резолюции на Съвета за сигурност на ООН. С Обща позиция 2008/369/ОВППС на Съвета (4) беше отменена Обща позиция 2005/440/ОВППС. С Обща позиция 2010/788/ОВППС беше отменена Обща позиция 2008/369/ОВППС.
(2)
С Резолюция 2136 (2014) от 30 януари 2014 г. Съветът за сигурност на ООН реши да предвиди допълнителна дерогация от ембаргото върху търговията с оръжие.
(3)
Посочената мярка попада в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно за нейното прилагане е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото ѝ прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави членки.
(4)
Следователно Регламент (ЕО) № 889/2005 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 889/2005 се добавя следната буква:
„в)
техническа помощ, финансиране и финансова помощ по отношение на оръжия и свързани с тях материали, предназначени единствено за подпомагане и използване от регионалните специални сили на Африканския съюз.“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 март 2014 година.
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 270/2014
2014 m. kovo 17 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 889/2005, nustatantis tam tikras ribojančias priemones Kongo Demokratinei Respublikai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
atsižvelgdama į 2010 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimą 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai ir kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2008/369/BUSP (1),
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
Tarybos reglamentu (EB) Nr. 889/2005 (2) nustatytos ribojamosios priemonės Kongo Demokratinei Respublikai (KDR) pagal Tarybos bendrąją poziciją 2005/440/BUSP (3) ir 2005 m.balandžio 18 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1596 (2005) bei vėlesnes susijusias Jungtinių Tautų (JT) rezoliucijas. Tarybos bendroji pozicija 2008/369/BUSP (4) panaikino Bendrąją poziciją 2005/440/BUSP. Tarybos sprendimas 2010/788/BUSP panaikino Bendrąją poziciją 2008/369/BUSP;
(2)
2014 m. sausio 30 d. Rezoliucija 2136 (2014) JT Saugumo Taryba nusprendė numatyti papildomas leidžiančias nukrypti nuostatas, susijusias su ginklų embargu;
(3)
ta priemonė patenka į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį ir todėl jai įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygiu, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse ją taikytų vienodai;
(4)
todėl Reglamentas (EB) Nr. 889/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 889/2005 3 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:
„c)
išimtinai Afrikos Sąjungos regioninei darbo grupei remti arba jai naudotis skirta technine pagalba, finansavimu ir finansine parama, susijusia su ginklais ir su jais susijusiais reikmenimis.“.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 17 d.