РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EС) 2015/579 НА КОМИСИЯТА
от 9 април 2015 година
за определяне размера на финансовото участие на Съюза в разходите, направени от Италия през 2012 г. за финансиране на спешни мерки за борба с инфлуенцата по птиците
(нотифицирансо под номер С(2015) 2235)
(само текстът на италиански език е автентичен)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за установяване на разпоредби за управлението на разходите, свързани с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и растителния репродуктивен материал, за изменение на директиви 98/56/ЕО, 2000/29/ЕО и 2008/90/ЕО на Съвета, на регламенти (ЕО) № 178/2002, (ЕО) № 882/2004 и (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета, на Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 66/399/ЕИО, 76/894/ЕИО и 2009/470/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 36, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 349/2005 на Комисията (2) се определят правилата за изплащане на финансиране от страна на Съюза за спешни мерки за ликвидиране на някои болести по животните, включително инфлуенца по птиците. В член 7 от посочения регламент се определят документите, които трябва да бъдат представени от държавата членка, кандидатстваща за финансиране от Съюза, както и сроковете за представянето на тези документи.
(2)
Решение за изпълнение 2013/775/ЕС на Комисията (3) предвижда отпускане на финансово участие на Съюза за Италия с оглед на направените от тази държава членка разходи при приемането на спешни мерки за борба с инфлуенцата по птиците през 2012 г. съобразно Решение 2009/470/ЕО на Съвета (4). В съответствие с това на тази държава членка бе изплатен първи транш от финансовото участие на Съюза за 2012 г. в размер на 40 000,00 EUR. В Решение за изпълнение 2013/775/ЕС се предвижда също така, че размерът на финансовото участие на Съюза ще бъде определен в последващо решение, прието в съответствие с посочената в Решение 2009/470/ЕО процедура.
(3)
В Регламент (ЕС) № 652/2014 се предвижда при подобни извънредни обстоятелства на държавите членки да се отпуска финансиране. В тази връзка регламентът предвижда размерът на финансовото участие да бъде определян посредством приемането на актове за изпълнение. Също така с този регламент се отменя Решение 2009/470/ЕО, поради което позоваванията на това решение следва да се считат за позовавания на Регламент (ЕС) № 652/2014.
(4)
С приемането на Решение за изпълнение 2013/775/ЕС бяха спазени изискванията на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (5), и по-специално член 84 от него.
(5)
На 19 август 2014 г. Италия подаде до Комисията официално искане за възстановяване на средства, придружено от финансов отчет, оправдателни документи и епидемиологичен отчет за всяко стопанство, в което животните са били заклани и унищожени. Сумата, за която е поискано възстановяване, е в размер на 1 431 549,96 EUR за 2012 г. След разглеждане на документите, представени от тази държава членка, обаче сумата от 68 238,40 EUR бе счетена за недопустима за възстановяване в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 349/2005.
(6)
Поради това размерът на окончателната вноска за 2012 г. може да бъде съответно определен на 1 363 311,56 EUR, което представлява разликата между поисканата за възстановяване сума и недопустимия размер. След приспадане на първия транш, упоменат в съображение 2, размерът на остатъчната сума, която следва да бъде изплатена на Италия за 2012 г., може да бъде определен на 1 323 311,56 EUR.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. С настоящото решение размерът на финансовото участие на Съюза в разходите, направени от Италия през 2012 г. за финансиране на спешни мерки за борба с инфлуенцата по птиците, се определя на 1 363 311,56 EUR.
2. Размерът на частта от финансовото участие на Съюза, която остава да бъде изплатена на Италия, се определя на 1 323 311,56 EUR.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Италианската република.
Съставено в Брюксел на 9 април 2015 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/579
2015 m. balandžio 9 d.
kuriuo nustatomas Sąjungos finansinis įnašas Italijos išlaidoms, patirtoms 2012 m. finansuojant skubias kovos su paukščių gripu priemones, atlyginti
(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 2235)
(Tekstas autentiškas tik italų kalba)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 652/2014, kuriuo nustatomos išlaidų, susijusių su maisto grandine, gyvūnų sveikata ir gerove bei augalų sveikata ir augalų dauginamąja medžiaga, valdymo nuostatos ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 98/56/EB, 2000/29/EB ir 2008/90/EB, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 178/2002, (EB) Nr. 882/2004 ir (EB) Nr. 396/2005, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/128/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 ir panaikinami Tarybos sprendimai 66/399/EEB, 76/894/EEB ir 2009/470/EB (1), ypač į jo 36 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
(1)
Komisijos reglamente (EB) Nr. 349/2005 (2) nustatytos Sąjungos finansinio įnašo išlaidoms, patirtoms taikant skubias kovos su tam tikromis gyvūnų ligomis, įskaitant paukščių gripą, atlyginti mokėjimo taisyklės. To reglamento 7 straipsnyje nustatyti dokumentai, kuriuos turi pateikti Sąjungos finansinio įnašo prašančios valstybės narės, ir tokių dokumentų pateikimo terminai;
(2)
Komisijos įgyvendinimo sprendime 2013/775/ES (3) numatytas Sąjungos finansinis įnašas Italijai išlaidoms, kurias ši valstybė narė patyrė 2012 m., imdamasi kovos su paukščių gripu priemonių, atlyginti pagal Tarybos sprendimą 2009/470/EB (4). Todėl tai valstybei narei buvo išmokėta pirmoji 2012 metų Sąjungos finansinio įnašo dalis - 40 000,00 EUR išmoka. Įgyvendinimo sprendime 2013/775/ES taip pat numatyta, kad Sąjungos finansinio įnašo suma nustatoma tolesniu sprendimu, kuris bus priimtas tame sprendime nurodyta tvarka;
(3)
Reglamente (ES) Nr. 652/2014 tokiais atvejais valstybėms narėms numatyti skirti išmokas. Tuo tikslu jame reikalaujama priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomas finansinis įnašas. Tuo reglamentu taip pat buvo panaikintas Sprendimas 2009/470/EB, o nuorodos į tą sprendimą turi būti laikomos nuorodomis į Reglamentą (ES) Nr. 652/2014;
(4)
Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (5), ypač jo 84 straipsnio reikalavimai įvykdyti Įgyvendinimo sprendimu 2013/775/ES;
(5)
2014 m. rugpjūčio 19 d. Italija Komisijai pateikė oficialų prašymą atlyginti išlaidas, prie kurio buvo pridėta finansinė ataskaita, patvirtinamieji dokumentai ir epidemiologinė ataskaita iš kiekvieno ūkio, kuriame gyvūnai buvo paskersti ir sunaikinti. Už 2012 m. prašoma atlyginti 1 431 549,96 EUR. Tačiau išnagrinėjus tos valstybės narės pateiktus dokumentus nustatyta, kad 68 238,40 EUR suma neatitinka išlaidų atlyginimo reikalavimų pagal Reglamento (EB) Nr. 349/2005 5 straipsnį;
(6)
taigi, atitinkamai galima nustatyti 1 363 311,56 EUR galutinį 2012 m. įnašą, atitinkantį prašomos išlaidoms atlyginti sumos ir reikalavimų neatitinkančios sumos skirtumą. Atskaičius 2 konstatuojamojoje dalyje minėtą pirmąją išmoką, galima nustatyti už 2012 metus Italijai mokėtiną 1 323 311,56 EUR likutį;
(7)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ
1 straipsnis
1. Nustatytas Sąjungos finansinis įnašas Italijos išlaidoms, patirtoms 2012 m. finansuojant skubias kovos su paukščių gripu priemones, atlyginti siekia1 363 311,56 EUR.
2. Nustatytas Italijai mokėtinas Sąjungos finansinio įnašo likutis siekia 1 323 311,56 EUR.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Italijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2015 m. balandžio 9 d.