РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/144 НА КОМИСИЯТА
от 28 януари 2015 година
за определяне на процедурите за подаване на заявления за безвъзмездни средства и искания за плащане, както и на свързаната с тях информация, по отношение на спешните мерки срещу болестите по животните, посочени в Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер C(2015) 250)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на разпоредби за управлението на разходите във връзка с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях и във връзка със здравето на растенията и растителния репродуктивен материал, за изменение на директиви 98/56/ЕО, 2000/29/ЕО и 2008/90/ЕО на Съвета, на регламенти (ЕО) № 178/2002, (ЕО) № 882/2004 и (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета, на Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 66/399/ЕИО, 76/894/ЕИО и 2009/470/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 36, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 652/2014 на държавите членки може да бъдат отпускани безвъзмездни средства по отношение на спешните мерки, предприети в резултат на потвърждаване на появата на една от болестите по животните, включени в приложение I към посочения регламент.
(2)
С цел да се осигури добро финансово управление и да се разполага с бърза информация относно управлението на болестта, е целесъобразно да се определят датите, до които държавите членки трябва да представят своите заявления за безвъзмездни средства и искания за плащане, както и да се уточни информацията, която трябва да бъде предоставена. По-специално, следва да се предоставят първите и актуализираните прогнози за разходите на държавите членки.
(3)
Необходимо е да се определи курсът, който да бъде прилаган, когато се преобразуват оценките и исканията за плащане, представени от държавите членки, чиято национална парична единица е различна от еврото.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Предварителна информация
Държавите членки предoставят на Комисията, в срок от 30 дни след официалното потвърждение на появата на болест от списъка в приложение I към посочения регламент, предварителна информация относно категориите засегнати животни и продукти, както и пазарните стойности за всяка от тези категории, като използват електронен файл в съответствие с образеца, посочен в приложение I към настоящото решение.
Същевременно държавите членки предоставят описание на текущите и планираните действия и на законодателството за определяне на стойностите на животните и продуктите, които трябва да бъдат обезщетени.
Член 2
Информация за прогнозните разходи
Не по-късно от два месеца след официалното потвърждение на появата на болестта държавите членки представят на Комисията заявление за безвъзмездни средства в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 652/2014 чрез електронен файл в съответствие с образеца „Предварителен бюджет“, посочен в приложение II, относно следното:
а)
прогнозните разходи за обезщетяване на собствениците, както е посочено в член 8, параграф 1, букви а) и в) от Регламент (ЕС) № 652/2014;
б)
прогнозните оперативни разходи, както е посочено в член 8, параграф 1, букви б) и г) до ж) на Регламент (ЕС) № 652/2014;
в)
когато е приложимо, другите прогнозни разходи, които са от съществено значение за ликвидирането на болестта, както е посочено в член 8, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕС) № 652/2014, като се приложи подходяща обосновка.
Описанието на действията, посочени в член 1, се счита за част от заявлението за безвъзмездни средства.
На всеки два месеца след подаване на информацията, посочена в първия параграф, държавите членки представят актуализирана информация за разходите, посочени в същия параграф.
Член 3
Искания за плащане
В срок от шест месеца след крайната дата, определена в решението за финансиране, или след потвърждението за ликвидирането на болестта, в зависимост от това коя дата е по-ранна, държавите членки представят на Комисията:
а)
искането за плащане на направените допустими разходи, като се използва електронен файл в съответствие с образеца, установен в приложение III към настоящото решение;
б)
подробните разходи в подкрепа на искането за плащане с подробна информация относно направените и платените разходи по различните категории допустими разходи, като се използва електронен файл в съответствие с образеца, установен в приложение IV към настоящото решение;
в)
технически доклад в съответствие с приложение V към настоящото решение.
Член 4
Обменен курс
Когато сумите на прогнозните или на направените разходи на дадена държава членка са в парична единица, различна от евро, съответната държава членка ги преобразува в евро чрез прилагане на последния обменен курс, определен от Европейската централна банка преди първия ден на месеца, през който заявлението за безвъзмездни средства е представено от държавата членка.
Член 5
Адресати
Адресати на настоящото решение за изпълнение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2015 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/144
2015 m. sausio 28 d.
kuriuo nustatoma dotacijų paraiškų ir mokėjimo prašymų teikimo tvarka ir teiktina informacija, susijusios su skubiomis kovos su gyvūnų ligomis, nurodytomis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 652/2014, priemonėmis
(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 250)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 652/2014, kuriuo nustatomos išlaidų, susijusių su maisto grandine, gyvūnų sveikata ir gerove bei augalų sveikata ir augalų dauginamąja medžiaga, valdymo nuostatos ir iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 98/56/EB, 2000/29/EB ir 2008/90/EB, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 178/2002, (EB) Nr. 882/2004 ir (EB) Nr. 396/2005, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/128/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 ir panaikinami Tarybos sprendimai 66/399/EEB, 76/894/EEB ir 2009/470/EB (1), ypač į jo 36 straipsnio 5 dalį,
kadangi:
(1)
pagal Reglamento (ES) Nr. 652/2014 6 straipsnio 1 dalį valstybėms narėms gali būti skiriamos dotacijos skubioms priemonėms, kurių buvo imtasi patvirtinus vienos iš šio reglamento I priede išvardintų gyvūnų ligų pasireiškimą;
(2)
siekiant užtikrinti patikimą finansų valdymą ir greitai gauti informaciją apie ligos kontrolę yra tikslinga nustatyti datas, iki kada valstybės narės privalo pateikti dotacijų paraiškas ir mokėjimo prašymus, ir patikslinti, kokia informacija turi būti pateikta. Konkrečiai turėtų būti pateiktos valstybių narių patirtų išlaidų pirmosios ir atnaujintos sąmatos;
(3)
būtina nurodyti taikytiną keitimo kursą konvertuojant valstybių narių pateiktas sąmatas ir mokėjimo prašymus, jei jų nacionalinė valiuta nėra euras;
(4)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Preliminari informacija
Per 30 dienų nuo vienos iš Reglamento (ES) Nr. 652/2014 I priede išvardintų gyvūnų ligų pasireiškimo oficialaus patvirtinimo valstybės narės, naudodamos elektroninę rinkmeną pagal šio sprendimo I priede nurodytą šabloną, pateikia preliminarią informaciją apie užkrėstų gyvūnų ir produktų kategorijas ir kiekvienai iš šių kategorijų priskiriamų gyvūnų ir produktų rinkos vertę.
Taip pat valstybės narės pateikia vykdomų ir numatytų vykdyti veiksmų aprašymą ir nurodo įstatymus, kuriais nustatoma kompensuotina gyvūnų ir produktų vertė.
2 straipsnis
Informacija apie apskaičiuotas išlaidas
Ne vėliau kaip per du mėnesius po ligos pasireiškimo oficialaus patvirtinimo valstybės narės, naudodamos elektroninę rinkmeną pagal II priede nurodytą „Preliminarios sąmatos“ šabloną, ir remdamosi Reglamento (ES) Nr. 652/2014 6 straipsnio 1 dalimi, pateikia Komisijai dotacijos paraišką dėl:
a)
apskaičiuotų išlaidų kompensacijoms savininkams, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 652/2014 8 straipsnio 1 dalies a ir c punktuose;
b)
apskaičiuotų veiklos išlaidų, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 652/2014 8 straipsnio 1 dalies b ir d-g punktuose;
c)
tam tikrais atvejais - apskaičiuotų kitų išlaidų, būtinų ligos likvidavimui, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 652/2014 8 straipsnio 1 dalies h punkte, pridedant tinkamą pagrindimą.
1 straipsnyje nurodytas veiksmų aprašymas laikomas dotacijos paraiškos dalimi.
Kas du mėnesius nuo pirmoje pastraipoje nurodytos informacijos pateikimo valstybė narės pateikia atnaujintą informaciją apie šioje pastraipoje nurodytas išlaidas.
3 straipsnis
Mokėjimo prašymai
Per šešis mėnesius nuo finansavimo sprendime numatytos galutinės datos arba ligos likvidavimo patvirtinimo, pasirenkant ankstesnę datą, valstybės narės Komisijai pateikia:
a)
mokėjimo prašymą dėl patirtų tinkamų finansuoti išlaidų naudojant elektroninę rinkmeną pagal šio sprendimo III priede nurodytą šabloną;
b)
išsamų išlaidų sąrašą, pridedamą prie mokėjimo prašymo, pateikiant išsamią informaciją apie patirtas ir apmokėtas išlaidas, suskirstytas pagal skirtingas finansuoti tinkamų išlaidų kategorijas, naudojant elektroninę rinkmeną pagal šio sprendimo IV priede nurodytą šabloną;
c)
techninę ataskaitą pagal šio sprendimo V priedą.
4 straipsnis
Konvertavimo kursas
Jei apskaičiuotų išlaidų ar valstybės narės patirtų išlaidų sumos nurodomos kitokia nei euras valiuta, atitinkama valstybė narė konvertuoja šias sumas į eurus remdamasi Europos centrinio banko prieš pirmą mėnesio, kurį valstybė narė pateikia dotacijos paraišką, dieną nustatytu aktualiausiu valiutos kursu.
5 straipsnis
Adresatai
Šis įgyvendinimo sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 28 d.