РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 юли 2013 година
относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на приложение XIII към Споразумението за ЕИП
(2013/411/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) („Споразумението за ЕИП“) влезе в сила на 1 януари 1994 г.
(2)
В съответствие с член 98 от Споразумението за ЕИП Съвместният комитет на ЕИП може да реши да измени, inter alia, приложение XIII към него.
(3)
Приложение XIII към Споразумението за ЕИП съдържа специфични разпоредби относно всички видове транспорт.
(4)
Регламент (ЕО) № 1070/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за изменение на регламенти (ЕО) № 549/2004, (ЕО) № 550/2004, (ЕО) № 551/2004 и (ЕО) № 552/2004 с цел подобряване на функционирането и устойчивостта на европейската авиационна система (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП с някои адаптации за държавите от ЕАСТ, членуващи в ЕИП.
(5)
Адаптациите за държавите от ЕАСТ, членуващи в ЕИП, се отнасят до приложимостта на измененията, вмъкнати с Регламент (ЕО) № 1070/2009 в членове 5, 11 и 13a от Регламент (ЕО) № 549/2004 (4), член 9а, параграф 2, букви в) и и) и параграфи 5 и 6 от Регламент (ЕО) № 550/2004 (5), и член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 551/2004 (6).
(6)
Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено.
(7)
Позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да бъде основана на приложения проект на решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която Европейският съюз трябва да приеме в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на приложение XIII към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2013 година.
TARYBOS SPRENDIMAS
2013 m. liepos 22 d.
dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo XIII priedo dalinio pakeitimo
(2013/411/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės susitarimo įgyvendinimo tvarkos (1), ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
Europos ekonominės erdvės susitarimas (2) (toliau - EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.;
(2)
pagal EEE susitarimo 98 straipsnį EEE jungtinis komitetas gali nuspręsti iš dalies pakeisti, inter alia, jo XIII priedą;
(3)
EEE susitarimo XIII priede išdėstytos konkrečios su visų rūšių transportu susijusios nuostatos;
(4)
2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1070/2009 iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 549/2004, (EB) Nr. 550/2004, (EB) Nr. 551/2004 ir (EB) Nr. 552/2004, kad būtų pagerintas Europos aviacijos sistemos veikimas ir tvarumas (3), turi būti įtrauktas į EEE susitarimą su tam tikromis EEE narėmis esančioms ELPA valstybėms skirtomis adaptacijomis;
(5)
EEE narėmis esančioms ELPA valstybėms skirtos adaptacijos susijusios su Reglamentu (EB) Nr. 1070/2009 įterptų Reglamento (EB) Nr. 549/2004 (4) 5, 11 ir 13a straipsnių, Reglamento (EB) Nr. 550/2004 (5) 9a straipsnio 2 dalies c ir i punktų bei 9a straipsnio 5 ir 6 dalių ir Reglamento (EB) Nr. 551/2004 (6) 6 straipsnio 2 dalies pakeitimų taikymu;
(6)
todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(7)
Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridėtu sprendimo projektu,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl siūlomo EEE susitarimo XIII priedo dalinio pakeitimo, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 22 d.