РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 декември 2013 година
относно мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на Guignardia citricarpa Kiely (всички щамове, патогенни за Citrus) по отношение на Южна Африка
(нотифицирано под номер C(2013) 8781)
(2013/754/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, третото изречение от нея,
като има предвид, че:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (всички щамове, патогенни за Citrus), наричан „посоченият организъм“, е вреден организъм, включен в списъка в част А, раздел I, буква в), точка 11 от приложение II към Директива 2000/29/ЕО. Не е известно да се среща в Съюза. Негов гостоприемник са предимно растенията от рода Citrus L., като той е особено вреден за тези растения.
(2)
В съответствие с член 5, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО във връзка с част А, раздел I, точка 16.4 от приложение IV към посочената директива държавите членки трябва да забранят въвеждането на своя територия на плодове от Citrus L. и техни хибриди, наричани „посочените плодове“, с произход от трети държави, с изключение на случаите, когато те отговарят на специалните изисквания, определени в посочената точка.
(3)
Въпреки факта, че Комисията вече изрази пред Южна Африка притесненията си относно фитосанитарния статус на посочените плодове, а Южна Африка предостави уверения, че ще бъдат взети необходимите мерки, за периода между юли и ноември 2013 г. държавите членки съобщиха, че по време на проверки при внос са задържани 36 пратки с посочените плодове с произход от Южна Африка, нападнати от посочения организъм.
(4)
Предвид горепосочените задържани пратки се стигна до заключението, че настоящите фитосанитарни предпазни мерки на Южна Африка не са достатъчни, за да предотвратят въвеждането в Съюза на посочения организъм.
(5)
Тези задържани пратки не засягат области, признати от Южна Африка за свободни от посочения организъм. Макар все пак да е необходимо да се извърши оценка на фитосанитарния статус на тези области, за да бъдат признати те за свободни от посочения организъм с изменение на Решение 2006/473/ЕО на Комисията (2), въвеждането на посочените плодове от тях следва да продължи да бъде разрешавано. С оглед на свързания с това фитосанитарен риск, не следва да бъде разрешено въвеждане от други области на Южна Африка.
(6)
Поради гореизложеното въвеждане в Съюза на посочените плодове с произход от областите в Южна Африка, различни от признатите за свободни от посочения организъм с Решение 2006/473/ЕО, следва да бъде разрешено само от области, признати от Южна Африка за свободни от посочения организъм. В официалния фитосанитарен сертификат, придружаващ посочените плодове, следва да се посочва, че техният произход е от една от тези области.
(7)
Мерките, определени в настоящото решение, следва да се прилагат само за посочените плодове, произведени през вегетационния период 2012/2013 г.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По отношение на плодовете от Citrus L. с произход от Южна Африка и произведени през вегетационния период 2012/2013 г. - част А, раздел I, точка 16.4, букви в) и г) от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО се прилага само за плодовете с произход от следните области:
а)
провинция Northern Cape: окръзите Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland и Prieska;
б)
провинция Free State: окръзите Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein и Philippolis; и
в)
провинция North-West: окръзите Christiana и Taung.
В официалния фитосанитарен сертификат, посочен в член 13, параграф 1, подточка ii) от Директива 2000/29/ЕО и съпътстващ посочените плодове, областта на произход се указва в раздел „Допълнителна декларация“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 11 декември 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2013 m. gruodžio 11 d.
dėl Pietų Afrikai skirtų apsaugos priemonių nuo Guignardia citricarpa Kiely (visos padermės pavojingos citrusiniams) įvežimo į Sąjungą ir išplitimo joje
(pranešta dokumentu Nr. C(2013) 8781)
(2013/754/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 16 straipsnio 3 dalies trečiąjį sakinį,
kadangi:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (visos padermės pavojingos citrusiniams), toliau - nurodytasis organizmas, yra kenksmingasis organizmas, įtrauktas į Direktyvos 2000/29/EB II priedo A dalies I skyriaus 11 punkto c dalį. Jis nėra aptinkamas Sąjungoje. Juo dažniausiai būna užkrėsti Citrus L. augalai, kuriems jis yra ypač žalingas;
(2)
vadovaujantis Direktyvos 2000/29/EB 5 straipsnio 1 dalimi ir šios direktyvos IV priedo A dalies I skirsnio 16.4 punktu, valstybės narės turi uždrausti įvežti į jų teritoriją Citrus L. ir jo hibridų vaisius, toliau - nurodytuosius vaisius, kurių kilmės šalys yra trečiosios šalys, jei nesilaikoma konkrečių tame punkte išdėstytų reikalavimų;
(3)
nors Komisija jau išreiškė Pietų Afrikai susirūpinimą dėl nurodytųjų vaisių fitosanitarinės būklės, o Pietų Afrika užtikrino, kad bus imtasi būtinų priemonių, nuo 2013 m. liepos iki lapkričio mėn. valstybės narės pranešė apie 36 nurodytųjų vaisių, užkrėstų nurodytuoju organizmu, siuntas, sulaikytas atliekant šių vaisių, kurių kilmės šalis yra Pietų Afrika, importo patikrinimą;
(4)
atsižvelgiant į šiuos sulaikymus daroma išvada, kad šiuo metu galiojančių Pietų Afrikai skirtų fitosanitarinės apsaugos priemonių nepakanka apsisaugoti nuo nurodytojo organizmo įvežimo į Sąjungą;
(5)
sulaikymai nesusiję su tomis Pietų Afrikos teritorijomis, kurios pripažintos neužkrėstomis nurodytuoju organizmu. Nors šių teritorijų fitosanitarinę būklę dar reikia įvertinti, kad jos būtų pripažintos neužkrėstomis nurodytuoju organizmu, iš dalies pakeičiant Komisijos sprendimą 2006/473/EB (2), ir toliau turėtų būti leidžiama iš jų įvežti nurodytuosius vaisius. Atsižvelgiant į galimą fitosanitarinę riziką, neturėtų būti leidžiama jų įvežti iš visų kitų Pietų Afrikos teritorijų;
(6)
taigi nurodytuosius vaisius, kurių kilmės šalis yra kitos Pietų Afrikos teritorijos negu Sprendimu 2006/473/EB pripažintosios neužkrėstomis nurodytuoju organizmu, turėtų būti leidžiama įvežti tik iš teritorijų, kurias Pietų Afrika pripažino neužkrėstomis nurodytuoju organizmu. Prie nurodytųjų vaisių pridedamame oficialiame fitosanitariniame sertifikate turėtų būti nurodyta jų kilmė iš vienos iš šių teritorijų;
(7)
šiame sprendime nurodomos priemonės taikomos tik nurodytiesiems vaisiams, surinktiems 2012-2013 m. augimo sezonu;
(8)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 2000/29/EB IV priedo A dalies I skyriaus 16.4 punkto c ir d dalys taikomos tik Pietų Afrikos kilmės Citrus L. vaisiams, surinktiems 2012-2013 m. augimo sezonu, kurių kilmės teritorijos šios:
a)
Šiaurės Rage: Barkli Vesto, Gordonijos, Hėjaus, Herberto, Hoptauno, Kenharto, Kimberlio, Namakvalando ir Priskos rajonai;
b)
Laisvosios Valstybės provincijoje: Boshofo, Faursmito, Jakobsdalo, Kofifonteino ir Filipolio rajonai ir
c)
Šiaurės Vakarų provincijoje: Kristianos ir Taungo rajonai.
Prieš šių vaisių pridedamame oficialiame fitosanitariniame sertifikate, kaip nurodyta Direktyvos 2000/29/EB 13 straipsnio 1 dalies ii punkte, skyrelyje „Papildoma deklaracija“ nurodoma kilmės teritorija.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 11 d.