РЕШЕНИЕ EUFOR RCA/6/2014 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 16 декември 2014 година
за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA) и за отмяна на Решение EUFOR RCA/1/2014
(2014/951/ЕС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,
като взе предвид Решение 2014/73/ОВППС на Съвета от 10 февруари 2014 г. за военна операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA) (1), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 5 от Решение 2014/73/ОВППС Съветът оправомощава Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема решения за назначаването на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA).
(2)
На 19 февруари 2014 г. КПС прие Решение EUFOR RCA/1/2014 (2) за назначаване на бригаден генерал Thierry LION за командващ силите на ЕС за EUFOR RCA.
(3)
На 7 ноември 2014 г. Съветът прие Решение 2014/775/ОВППС (3) за удължаване на срока на действие на EUFOR RCA до 15 март 2015 г.
(4)
На 14 ноември 2014 г. Франция предложи назначаването на бригаден генерал Jean-Marc BACQUET за нов командващ силите на ЕС за EUFOR RCA на мястото на бригаден генерал Thierry LION.
(5)
На 25 ноември 2014 г. Военният комитет на ЕС препоръча на КПС да назначи бригаден генерал Jean-Marc BACQUET за командващ силите на ЕС за EUFOR RCA.
(6)
Поради това Решение EUFOR RCA/1/2014 следва да бъде отменено.
(7)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Бригаден генерал Jean-Marc BACQUET се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA), считано от 15 декември 2014 г.
Член 2
Решение EUFOR RCA/1/2014 се отменя.
Член 3
Настоящето решение влиза в сила на 15 декември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2014 година.
POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS EUFOR RCA/6/2014
2014 m. gruodžio 16 d.
dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) ES pajėgų vado skyrimo ir Sprendimo EUFOR RCA/1/2014 panaikinimo
(2014/951/ES)
POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnį,
atsižvelgdamas į 2014 m. vasario 10 d. Tarybos sprendimą 2014/73/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) (1), ypač į jo 5 straipsnį,
kadangi:
(1)
pagal Sprendimo 2014/73/BUSP 5 straipsnį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) priimti sprendimus dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) ES pajėgų vado skyrimo;
(2)
2014 m. vasario 19 d. PSK priėmė Sprendimą EUFOR RCA/1/2014 (2), kuriuo EUFOR RCA ES pajėgų vadu paskirtas brigados generolas Thierry LION;
(3)
2014 m. lapkričio 7 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/775/BUSP (3), kuriuo EUFOR RCA pratęsiama iki 2015 m. kovo 15 d.;
(4)
2014 m. lapkričio 14 d. Prancūzija pasiūlė nauju EUFOR RCA ES pajėgų vadu skirti brigados generolą Jean-Marc BACQUET, kuris pakeistų brigados generolą Thierry LION;
(5)
2014 m. lapkričio 25 d. ES Karinis komitetas rekomendavo PSK EUFOR RCA operacijos ES pajėgų vadu skirti brigados generolą Jean-Marc BACQUET;
(6)
todėl Sprendimas EUFOR RCA/1/2014 turėtų būti panaikintas;
(7)
pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Brigados generolas Jean-Marc BACQUET skiriamas Europos Sąjungos karinės operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) ES pajėgų vadu nuo 2014 m. gruodžio 15 d.
2 straipsnis
Sprendimas EUFOR RCA/1/2014 panaikinamas.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. gruodžio 15 d.
Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 16 d.