РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2014 година
за прилагане на Решение № 1082/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на моделите за предоставяне на информация относно планирането на режим на готовност и реакция във връзка със сериозни трансгранични заплахи за здравето
(нотифицирано под номер С(2014) 5180)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/504/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1082/2013/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2013 г. за сериозните трансгранични заплахи за здравето и за отмяна на Решение № 2119/98/ЕО (1), и по-специално член 4, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение № 1082/2013/ЕС се установяват механизми и структури за координиране на реакцията при сериозни трансгранични заплахи за здравето, включително планирането на режим на готовност и реакция във връзка с тези мерки.
(2)
Съгласно член 4, параграф 1 от Решение № 1082/2013/ЕС държавите членки и Комисията следва да се консултират взаимно в рамките на Комитета за здравна сигурност (КЗС) с цел обмен на най-добри практики и опит в областта на планирането на режим на готовност и реакция, насърчаване на оперативната съвместимост на националното планиране на режима на готовност, отчитане на междусекторното измерение на планирането на режима на готовност и реакция на равнището на Съюза и подкрепа на изпълнението на стандартите за минимален базов капацитет по отношение на надзора и реагирането съгласно Международните здравни правила (2005 г.) (МЗП).
(3)
В член 4, параграф 2 от Решение № 1082/2013/ЕС се предвижда предоставяне на информация за текущото състояние във връзка с планирането на режим на готовност и реакция на национално равнище и се постановява, че държавите членки трябва да предоставят тази информация на Комисията не по-късно от 7 ноември 2014 г. и на всеки три години след това.
(4)
Съгласно член 4, параграф 3 от Решение № 1082/2013/ЕС държавите членки държавите членки информират Комисията за основните аспекти на преработването на режима на планиране на готовност и реакция на национално равнище.
(5)
Съгласно член 4, параграф 5 от Решение № 1082/2013/ЕС Комисията анализира информацията, получена от държавите членки в съответствие с член 4, параграфи 2 и 3, и изготвя обобщен или тематичен доклад за напредъка. За целите на член 4, параграф 1 Комисията своевременно започва обсъждане в КЗС, включително въз основа на този доклад, когато е целесъобразно.
(6)
Съгласно член 4, параграф 6 от Решение № 1082/2013/ЕС Комисията приема чрез актове за изпълнение модели, които да бъдат използвани от държавите членки при предоставянето на посочената в член 4, параграфи 2 и 3 информация относно режима на готовност и реакция, за да се гарантира нейната приложимост за целите, набелязани в член 4, параграф 1, както и нейната съпоставимост.
(7)
За да се избегне двойното отчитане, за целите на докладването в съответствие с член 4, параграф 2, буква а) от Решение № 1082/2013/ЕС следва да бъде използвана информацията, предоставяна от държавите членки на Световната здравна организация (СЗО) във връзка с изпълнението на стандартите за базов капацитет за планиране на режим на готовност и реакция.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по сериозните трансгранични заплахи за здравето,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към настоящото решение се определя моделът, който държавите членки трябва да използват при предоставянето на информация относно планирането на режим на готовност и реакция във връзка със сериозни трансгранични заплахи за здравето в съответствие с член 4, параграфи 2 и 3 от Решение № 1082/2013/ЕС.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2014 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2014 m. liepos 25 d.
kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1082/2013/ES dėl šablono, kuris turi būti naudojamas teikiant informaciją apie parengties ir atsako veiksmų planavimą, susijusį su didelėmis tarpvalstybinio pobūdžio grėsmėmis sveikatai
(pranešta dokumentu C(2014) 5180)
(Tekstas svarbus EEE)
(2014/504/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1082/2013/ES dėl didelių tarpvalstybinio pobūdžio grėsmių sveikatai, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 2119/98/EB (1), ypač į jo 4 straipsnio 6 dalį,
kadangi:
(1)
Sprendimu Nr. 1082/2013/ES nustatyti mechanizmai ir struktūros, skirti atsakui į dideles tarpvalstybinio pobūdžio grėsmes sveikatai, įskaitant su tokiu atsaku susijusį parengties ir atsako veiksmų planavimą, koordinuoti;
(2)
pagal Sprendimo Nr. 1082/2013/ES 4 straipsnio 1 dalį valstybės narės ir Komisija parengties ir atsako veiksmų planavimo klausimais tarpusavyje konsultuojasi Sveikatos saugumo komitete (SKK), siekdamos keistis geriausia praktika ir patirtimi, skatinti nacionalinio parengties planavimo sąveikumą, spręsti klausimus, susijusius su parengties ir atsako veiksmų planavimo Sąjungos lygiu tarpsektoriniais aspektais ir remti pagrindinių priežiūros ir reagavimo pajėgumų reikalavimų įgyvendinimą, kaip nurodyta Tarptautinėse sveikatos priežiūros taisyklėse (2005 m.) (toliau -TSPT);
(3)
Sprendimo Nr. 1082/2013/ES 4 straipsnio 2 dalyje nustatytas reikalavimas pateikti informaciją apie parengties ir atsako veiksmų planavimą nacionaliniu lygiu ir nurodoma, kad valstybės narės šią informaciją turi pateikti ne vėliau kaip 2014 m. lapkričio 7 d., o po to kas trejus metus;
(4)
pagal Sprendimo Nr. 1082/2013/ES 4 straipsnio 3 dalį valstybės narės informuoja Komisiją apie pagrindinius savo parengties ir atsako veiksmų planavimo nacionaliniu lygiu pakeitimų aspektus;
(5)
pagal Sprendimo Nr. 1082/2013/ES 4 straipsnio 5 dalį Komisija išnagrinėja valstybių narių vadovaujantis 4 straipsnio 2 ir 3 dalių nuostatomis pateiktą informaciją ir parengia apibendrinamąją arba teminę pažangos ataskaitą. 4 straipsnio 1 dalyje numatytu tikslu Komisija laiku ir atitinkamais atvejais, remdamasi ta ataskaita, pradeda diskusiją su SSK;
(6)
pagal Sprendimo Nr. 1082/2013/ES 4 straipsnio 6 dalį Komisija įgyvendinimo aktais patvirtina šablonus, kuriuos valstybės narės turi naudoti teikdamos 4 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytą informaciją, kad būtų užtikrintas jos atitikimas 4 straipsnio 1 dalyje nurodytiems tikslams ir jos palyginamumas;
(7)
siekiant išvengti informacijos teikimo dubliavimo, informacija, susijusi su pagrindinių parengties ir atsako veiksmų planavimo pajėgumų įgyvendinimu, kurią valstybės narės jau yra pateikusios Pasaulio sveikatos organizacijai (PPO), turėtų būti naudojama Sprendimo Nr. 1082/2013/ES 4 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytiems tikslams;
(8)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Didelių tarpvalstybinio pobūdžio grėsmių sveikatai komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Šio sprendimo priede nustatomas šablonas, kurį turi naudoti valstybės narės pagal Sprendimo Nr. 1082/2013/ES 4 straipsnio 2 ir 3 dalis teikdamos informaciją apie parengties ir atsako veiksmų planavimą, susijusį su didelėmis tarpvalstybinio pobūdžio grėsmėmis sveikatai.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 25 d.