РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 декември 2012 година
относно мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на Pseudomonas syringae pv. аctinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto
(нотифицирано под номер C(2012) 8816)
(2012/756/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, третото изречение от нея,
като има предвид, че:
(1)
Италия информира Комисията за наличието на нов агресивен щам на Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto на територията си - агента причинител на болест по кивито, наричан по-долу „посоченият организъм“, както и за това, че е предприела официални мерки за предотвратяване на по-нататъшното въвеждане и разпространение на посочения организъм в рамките на територията си. Информацията сочи също така, че новият агресивен щам на посочения организъм е наличен и в трета държава, която изнася за Съюза посадъчен материал от киви, включително цветен прашец.
(2)
Посоченият организъм не е посочен нито в приложение I, нито в приложение II към Директива 2000/29/ЕО. От предварителния анализ на заплахата от вредители, извършен от Комисията въз основа на оценка, изготвена от Европейската и средиземноморска организация за растителна защита (EPPO), става ясно, че посоченият организъм има вредно въздействие върху растенията от вида Actinidia Lindl.
(3)
Поради сложността на таксономичната идентификация на новия агресивен щам на посочения организъм е целесъобразно да се предвидят мерки, отнасящи се до посочения организъм като такъв, без да се ограничават мерките само до въпросния щам.
(4)
Следва да бъдат предвидени мерки относно въвеждането в Съюза на растения за засаждане от вида Actinidia Lindl от трети държави. Също така следва да бъдат предвидени мерки относно пренасянето в рамките на Съюза на тези растения с произход от Съюза.
(5)
Проучванията за наличие на посочения организъм следва да се провеждат във всички държави членки, а резултатите да се оповестяват.
(6)
Държавите членки следва при необходимост да адаптират законодателството си, за да го приведат в съответствие с настоящото решение.
(7)
Настоящото решение следва да се прилага до 31 март 2016 г., за да се даде време за наблюдение на оценката на ситуацията.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Спешни мерки срещу Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto
Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto, наричан по-нататък „посоченият организъм“, не се въвежда или разпространява в рамките на Съюза.
Член 2
Въвеждане в Съюза на цветен прашец и растения, предназначени за засаждане, от вида Actinidia Lindl, различни от семена
Цветен прашец и растения, предназначени за засаждане, от вида Actinidia Lindl, различни от семена, с произход от трети държави, оттук нататък наричани „посочените растения“, могат да се въвеждат в Съюза само ако отговарят на специфичните изисквания за въвеждане в Съюза, установени в приложение I.
Член 3
Пренасяне на посочените растения в рамките на Съюза
Посочените растения могат да се пренасят единствено в рамките на Съюза, ако отговарят на специфичните изисквания, установени в приложение II.
Член 4
Проучвания и уведомяване за наличие на посочения организъм
1. Държавите членки провеждат официални годишни проучвания за наличието на посочения организъм в посочените растения.
Държавите членки уведомяват Комисията и останалите държави членки за резултатите от проучванията до 31 януари на годината, следваща тази на проучването.
2. Всяка държава членка незабавно и в писмен вид уведомява Комисията и другите държави членки за наличието на посочения организъм в дадена част от територията си, в която преди това наличието му не е било известно.
3. Ако за посочения организъм е установено или се подозира, че е налице в дадена област, в която преди това наличието му не е било известно, компетентните официални органи незабавно се уведомяват за това.
Член 5
Съответствие
Държавите членки информират незабавно Комисията за мерките, които са предприели, за да бъде постигнато съответствие с настоящото решение.
Член 6
Прилагане
Настоящото решение се прилага до 31 март 2016 г.
Член 7
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 5 декември 2012 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2012 m. gruodžio 5 d.
dėl priemonių, kad į Sąjungą nepatektų ir joje neišplistų bakterijos Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu ir Goto
(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 8816)
(2012/756/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams arba augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 16 straipsnio 3 dalies trečią sakinį,
kadangi:
(1)
Italija pranešė Komisijai, kad jos teritorijoje aptikta nauja agresyvi bakterijų Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu ir Goto padermė (toliau - nurodytasis organizmas) - kivių vėžio sukėlėja, ir kad ji priėmė oficialias nurodytojo organizmo patekimo į jos teritoriją ir paplitimo joje prevencijos priemones. Iš turimos informacijos taip pat žinoma, kad nurodytojo organizmo nauja agresyvi padermė nustatyta ir trečiojoje šalyje, iš kurios į Sąjungą eksportuojama kivių augalų dauginamoji medžiaga, įskaitant žiedadulkes;
(2)
nurodytasis organizmas nėra įtrauktas į Direktyvos 2000/29/EB I ar II priedo sąrašą. remiantis Komisijos atliktu preliminariu kenksmingojo organizmo keliamo pavojaus tyrimu, atliktu atsižvelgiant į Europos ir Viduržemio jūros regiono augalų apsaugos organizacijos (EPPO) parengtą vertinimą, nurodytojo organizmo poveikis aktinidijų (Actinidia Lindl.) šeimos augalams yra žalingas;
(3)
kadangi sudėtinga identifikuoti nurodytojo organizmo naujos agresyvios padermės taksonus, tikslinga numatyti pačiam nurodytajam organizmui, o ne tik susijusiai padermei, taikytinas priemones;
(4)
reikėtų numatyti priemones, susijusias su sodinti skirtų Actinidia Lindl. augalų įvežimu į Sąjungą iš trečiųjų šalių. Be to, reikėtų numatyti priemones, susijusias su Sąjungos kilmės minėtų augalų judėjimu Sąjungoje;
(5)
visose valstybėse narėse turėtų būti atlikti tyrimai nurodytajam organizmui nustatyti ir pranešta apie jų rezultatus;
(6)
jei būtina, valstybės narės turėtų priderinti savo teisės aktus, kad jie atitiktų šio sprendimo reikalavimus;
(7)
kad pakaktų laiko stebėti ir įvertinti padėtį, šis sprendimas turėtų būti taikomas iki 2016 m. kovo 31 d.;
(8)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Neatidėliotinos priemonės dėl Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu ir Goto
Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu ir Goto (toliau - nurodytasis organizmas) neturi patekti į Sąjungą ar joje paplisti.
2 straipsnis
Actinidia Lindl. augalų gyvų žiedadulkių ir sodinti skirtų augalų, išskyrus sėklas, įvežimas į Sąjungą
Trečiųjų šalių kilmės Actinidia Lindl. augalų gyvas žiedadulkes ir sodinti skirtus augalus, išskyrus sėklas, (toliau - nurodytieji augalai) į Sąjungą galima įvežti tik jei jie atitinka I priede nustatytus specialius įvežimo reikalavimus.
3 straipsnis
Nurodytųjų augalų judėjimas Sąjungoje
Nurodytieji augalai Sąjungoje gali būti gabenami tik jei jie atitinka II priede nustatytus specialius reikalavimus.
4 straipsnis
Nurodytojo organizmo tyrimai ir pranešimai apie juos
1. Valstybės narės kasmet atlieka oficialius tyrimus, siekdamos nustatyti, ar ant nurodytųjų augalų yra nurodytųjų organizmų.
Atlikusios tyrimus, iki kitų metų gruodžio 31 d. valstybės narės apie šių tyrimų rezultatus praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
2. Jeigu nurodytasis organizmas aptiktas valstybės narės teritorijos dalyje, kurioje jo anksčiau nenustatyta, valstybė narė nedelsdama apie to organizmo aptikimą raštu praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
3. Jei nurodytasis organizmas aptinkamas arba jo buvimas įtariamas srityje, kurioje jo anksčiau nenustatyta, apie tai nedelsiant pranešama atsakingoms oficialioms įstaigoms.
5 straipsnis
Atitiktis
Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie priemones, kurių jos ėmėsi, kad būtų laikomasi šio sprendimo.
6 straipsnis
Taikymas
Šis sprendimas taikomas iki 2016 m. kovo 31 d.
7 straipsnis
Adresatai
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 5 d.