РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 768/2013 НА КОМИСИЯТА
от 8 август 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 917/2004 относно подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 797/2004 на Съвета относно мерките за подобряване на общите условия за производство и търговия с пчелни продукти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 110 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 917/2004 на Комисията (2) са установени разпоредбите за прилагане на националните програми в областта на пчеларството, предвидени в член 105 от Регламент (ЕО) № 1234/2007. Съгласно член 2, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 917/2004 мерките на програмите в областта на пчеларството, предвидени за всяка отделна година от тригодишния период, трябва да бъдат предприети преди 31 август на финансовата година, към която се отнасят, като плащанията трябва да бъдат извършени по време на годишното изпълнение, определено от 16 октомври същата година до 15 октомври на следващата година. В резултат на това държавите членки не могат да изпълняват мерки в областта на пчеларството в периода между 1 септември на годината, за която се отнася програмата в областта на пчеларството, и 15 октомври на същата година.
(2)
С цел да не се допусне прекъсване между изпълнението и финансирането на мерките в областта на пчеларството, съответните дати следва да бъдат променени, така че мерките да могат да се прилагат през цялата година.
(3)
Финансовото участие на Съюза в националните програми в областта на пчеларството се определя в зависимост от преброяването на пчелите/броя на пчелните кошери във всяка държава членка съгласно приложение I към Регламент (ЕО) № 917/2004.
(4)
В съответствие с член 109 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 държавите членки представиха националните си програми в областта на пчеларството и актуализираха броя на кошерите, както е предвидено в член 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 917/2004. Актуализираният брой на кошерите следва да бъде отразен в приложение I към Регламент (ЕО) № 917/2004.
(5)
Поради това Регламент (ЕО) № 917/2004 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Измененията, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 917/2004 се изменя, както следва:
1)
В член 2 параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
„2. Всяка година на програмата в областта на пчеларството („пчеларска година“) е с продължителност 12 последователни месеца от 1 септември до 31 август.
3. Определените за всяка пчеларска година мерки от програмата в областта на пчеларството се изпълняват изцяло в рамките на съответната пчеларска година.
Плащанията, свързани с изпълняваните по време на всяка пчеларска година мерки, се извършват в рамките на дванадесетмесечния период, започващ на 16 октомври през същата пчеларска година и завършващ на 15 октомври следващата година.“
2)
Приложение I се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 2014 пчеларска година, започваща на 1 септември 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 август 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 768/2013
2013 m. rugpjūčio 8 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 917/2004, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 797/2004 dėl priemonių, gerinančių bendras bitininkystės produktų gamybos ir pardavimo sąlygas, įgyvendinimo taisykles
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 110 straipsnį kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
Komisijos reglamente (EB) Nr. 917/2004 (2) išdėstytos nuostatos dėl Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 105 straipsnyje numatytų nacionalinių bitininkystės programų įgyvendinimo. Pagal Reglamento (EB) Nr. 917/2004 2 straipsnio 2 ir 3 dalis bitininkystės programos priemonės, nustatomos kiekvieniems trejų metų laikotarpio metams, įgyvendinamos iki metų, su kuriais jos susijusios, rugpjūčio 31 d., o mokėjimai atliekami per finansinius metus, kurie prasideda tų metų spalio 16 d., o baigiasi kitų metų spalio 15 d. Todėl valstybės narės negali įgyvendinti bitininkystės priemonių nuo metų bitininkystės programos metų rugsėjo 1 iki tų pačių metų spalio 15 d;
(2)
siekiant išvengti atotrūkio tarp bitininkystės priemonių įgyvendinimo ir finansavimo atitinkamas datas reikėtų pakeisti taip, kad priemones būtų galima įgyvendinti visus metus;
(3)
Sąjungos finansinė parama nacionalinėms bitininkystės programoms skiriama pagal kiekvienos valstybės narės bičių išteklių/avilių (šeimų) duomenis, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 917/2004 I priede;
(4)
pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 109 straipsnį valstybės narės pateikė nacionalines bitininkystės programas ir atnaujino avilių (šeimų) skaičių, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 917/2004 1 straipsnio a punkte. Atnaujintas avilių (šeimų) skaičius turėtų būti nurodytas Reglamento (EB) Nr. 917/2004 I priede;
(5)
todėl Reglamentas (EB) Nr. 917/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(6)
šiame reglamente numatyti pakeitimai atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 917/2004 iš dalies keičiamas taip:
1)
2 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
„2. Kiekvieni bitininkystės programos metai (toliau - bitininkystės metai) trunka dvylika mėnesių iš eilės nuo rugsėjo 1 d. iki rugpjūčio 31 dienos.
3. Bitininkystės programos priemonės, nustatytos kiekvieniems bitininkystės metams, visiškai įgyvendinamos per atitinkamus bitininkystės metus.
Mokėjimai, susiję su per kiekvienus bitininkystės metus įgyvendintomis priemonėmis, atliekami dvylikos mėnesių laikotarpiu, prasidedančiu tų bitininkystės metų spalio 16 d. ir pasibaigiančiu kitų metų spalio 15 d.“;
2)
I priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2014 m. bitininkystės metų, prasidedančių 2013 m. rugsėjo 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. rugpjūčio 8 d.