РЕШЕНИЕ 2014/438/ОВППС НА СЪВЕТА
от 8 юли 2014
за изменение и удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 25 август 2011 г. Съветът прие Решение 2011/518/ОВППС (1) за назначаване на г-н Philippe LEFORT за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Южен Кавказ и за кризата в Грузия.
(2)
На 2 юли 2013 г. Съветът прие Решение 2013/353/ОВППС (2) за удължаване на мандата на СПЕС до 30 юни 2014 г.
(3)
На 20 януари 2014 г. Съветът прие Решение 2014/22/ОВППС (3), в което предвиди за СПЕС референтна сума от 1 040 000 EUR за периода от 1 януари 2014 г. до 30 юни 2014 г.
(4)
След оставката на г-н Philippe LEFORT от 31 януари 2014 г. г-н Herbert SALBER следва да бъде назначен за нов СПЕС за Южен Кавказ и за кризата в Грузия за периода до 28 февруари 2015 г.
(5)
СПЕС ще изпълнява мандата в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2013/353/ОВППС се изменя, както следва:
1)
В член 1 се добавя следната алинея:
„Г-н Herbert SALBER се назначава за СПЕС за Южен Кавказ и за кризата в Грузия за периода до 28 февруари 2015 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета за политика и сигурност и по предложение на ВП.“
2)
В член 5 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 юли 2013 г. до 31 декември 2013 г., е 1 050 000 EUR.
Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 януари 2014 г. до 30 юни 2014 г., е 1 050 000 EUR.
Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 юли 2014 г. до 28 февруари 2015 г. е 1 380 000 EUR“.
3)
В член 14 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Изпълнението на настоящото решение и неговата съгласуваност с други действия на Съюза в региона подлежат на редовен преглед. СПЕС представя на Съвета, ВП и Комисията подробен доклад за изпълнението на мандата до края на месец ноември 2014 г.“
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 юли 2014 г.
Съставено в Брюксел на 8 юли 2014 година.
TARYBOS SPRENDIMAS 2014/438/BUSP
2014 m. liepos 8 d.
kuriuo iš dalies keičiami ir pratęsiami Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Pietų Kaukaze ir krizės Gruzijoje klausimais įgaliojimai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį ir 33 straipsnį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
(1)
2011 m. rugpjūčio 25 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/518/BUSP (1), kuriuo Philippe LEFORT paskirtas Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu (toliau - ES specialusis įgaliotinis) Pietų Kaukaze ir krizės Gruzijoje klausimais;
(2)
2013 m. liepos 2 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/353/BUSP (2), kuriuo ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai pratęsiami iki 2014 m. birželio 30 d.;
(3)
2014 m. sausio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/22/BUSP (3), kuriuo ES specialiajam įgaliotiniui laikotarpiui nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2014 m. birželio 30 d. skiriama 1 040 000 EUR orientacinė finansavimo suma;
(4)
2014 m. sausio 31 d. atsistatydinus Philippe LEFORT, naujuoju ES specialiuoju įgaliotiniu Pietų Kaukaze ir krizės Gruzijoje klausimais laikotarpiui iki 2015 m. vasario 28 d. turėtų būti paskirtas Herbert SALBER;
(5)
ES specialusis įgaliotinis įgaliojimus vykdys tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2013/353/BUSP iš dalies keičiamas taip:
1.
1 straipsnis papildomas šia dalimi:
„Herbert SALBER skiriamas ES specialiuoju įgaliotiniu Pietų Kaukaze ir krizės Gruzijoje klausimais laikotarpiui iki 2015 m. vasario 28 d. Taryba gali nuspręsti, kad ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas būtų nutrauktas anksčiau, remdamasi Politinio ir saugumo komiteto (PSK) atliktu vertinimu ir vyriausiojo įgaliotinio pasiūlymu.“
2.
5 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„1. Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu laikotarpiu nuo 2013 m. liepos 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. susijusioms išlaidoms padengti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 1 050 000 EUR.
Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu laikotarpiu nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2014 m. birželio 30 d. susijusioms išlaidoms padengti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 1 050 000 EUR.
Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu laikotarpiu nuo 2014 m. liepos 1 d. iki 2015 m. vasario 28 d. susijusioms išlaidoms padengti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 1 380 000 EUR.“
3.
14 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„1. Šio sprendimo įgyvendinimas ir jo suderinamumas su kita Sąjungos veikla regione yra nuolat peržiūrimi. Iki 2014 m. lapkričio mėn. pabaigos ES specialusis įgaliotinis pateikia Tarybai, vyriausiajam įgaliotiniui ir Komisijai išsamią įgaliojimų vykdymo ataskaitą.“
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Jis taikomas nuo 2014 m. liepos 1 d.
Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 8 d.