РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1320/2013 НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 2013 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 385/2012 на Комисията относно формуляра за земеделския статистически отчет, използван за определяне на приходите на земеделските стопанства и за анализ на икономическата дейност на тези стопанства
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (1), и по-специално член 7, параграф 2, член 8, параграф 3, член 12 и член 13, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 385/2012 на Комисията (2) се съдържат редица грешки.
(2)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 385/2012 следва да бъде съответно изменен.
(3)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 385/2012 се прилага от 1 януари 2014 г. С цел да се гарантира правилното прилагане на посочения регламент, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Общностния комитет по системата за земеделска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 385/2012 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1320/2013
2013 m. gruodžio 3 d.
kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 385/2012 dėl ūkių pelno ataskaitų panaudojimo siekiant nustatyti žemės ūkio valdų pajamas ir išnagrinėti tokių valdų ūkinę veiklą
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1217/2009, sukuriantį žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos bendrijoje (1), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį, 8 straipsnio 3 dalį, 12 straipsnį ir 13 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 385/2012 (2) priede yra tam tikrų klaidų;
(2)
todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 385/2012 turėtų būti atitinkamai ištaisytas;
(3)
Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 385/2012 turi būti taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d. Siekiant užtikrinti tinkamą to reglamento įgyvendinimą šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną;
(4)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendrijos ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 385/2012 priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 3 d.