РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА И НА КОМИСИЯТА
от 22 юли 2013 година
за установяване на позицията, която да бъде взета от името на Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия в рамките на Съвета за стабилизиране и асоцииране ЕС - Сърбия във връзка с решение на Съвета за стабилизиране и асоцииране ЕС - Сърбия за приемане на неговия процедурен правилник
(2013/489/ЕС, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ и
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 във връзка с член 218, параграфи 8 и 9 от него,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
като взеха предвид одобрението на Съвета в съответствие с член 101 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взеха предвид Решение 2013/490/ЕС, Евратом на Съвета и Комисията от 22 юли 2013 г. за сключването на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,
като имат предвид, че:
(1)
С член 119 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна („Споразумението“) се създава Съвет за стабилизиране и асоцииране.
(2)
В член 120 от Споразумението се предвижда, че Съветът за стабилизиране и асоцииране приема свой процедурен правилник.
(3)
В член 122 от Споразумението се предвижда, че Съветът за стабилизиране и асоцииране се подпомага от Комитет за стабилизиране и асоцииране.
(4)
В член 122 от Споразумението се предвижда, че в своя процедурен правилник Съветът за стабилизиране и асоцииране определя правомощията на Комитета за стабилизиране и асоцииране, като Съветът за стабилизиране и асоцииране може да делегира всяко свое правомощие на Комитета за стабилизиране и асоцииране.
(5)
В член 124 от Споразумението се предвижда, че Съветът за стабилизиране и асоцииране може да реши да създаде други специализирани комитети или органи, които могат да подпомагат изпълнението на неговите задължения. В него се предвижда също така, че в процедурния си правилник Съветът за стабилизиране и асоцииране определя състава и задълженията на тези комитети и органи и начина, по който те функционират,
(6)
Диалогът и сътрудничеството между социалните партньори и други организации на гражданското общество, както и между регионалните и местните органи в Европейския съюз и тези в Сърбия могат да допринесат съществено за развитието на връзките между тях и интеграцията на Европа.
(7)
Подходящо е такова сътрудничество да се организира чрез създаване на два съвместни консултативни комитета,
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Позицията, която да се приеме от името на Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия в рамките на Съвета за стабилизиране и асоцииране ЕС - Сърбия във връзка с решение на Съвета за стабилизиране и асоцииране ЕС - Сърбия за приемане на неговия процедурен правилник, се основава на проекта на решение на Съвета за стабилизиране и асоцииране, приложен към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2013 година.
TARYBOS IR KOMISIJOS SPRENDIMAS
2013 m. liepos 22 d.
kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu turi būti laikomasi ES ir Serbijos stabilizacijos ir asociacijos taryboje dėl ES ir Serbijos stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimo, kuriuo priimamos jos darbo tvarkos taisyklės
(2013/489/ES, Euratomas)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdamos į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 217 straipsnį kartu su 218 straipsnio 8 ir 9 dalimis,
atsižvelgdamos į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnį,
atsižvelgdamos į Europos Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdamos į Tarybos pritarimą, suteiktą pagal Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 101 straipsnį,
atsižvelgdamos į 2013 m. liepos 22 d. Tarybos ir Komisijos sprendimą dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo (toliau - Susitarimas) 119 straipsniu įsteigiama Stabilizacijos ir asociacijos taryba;
(2)
Susitarimo 120 straipsnyje numatyta, kad Stabilizacijos ir asociacijos taryba priima savo darbo tvarkos taisykles;
(3)
Susitarimo 122 straipsnyje numatyta, kad Stabilizacijos ir asociacijos tarybai padeda Stabilizacijos ir asociacijos komitetas;
(4)
Susitarimo 122 straipsnyje numatyta, kad Stabilizacijos ir asociacijos taryba savo darbo tvarkos taisyklėse nustato Stabilizacijos ir asociacijos komiteto pareigas ir kad Stabilizacijos ir asociacijos taryba Stabilizacijos ir asociacijos komitetui gali perduoti bet kuriuos savo įgaliojimus;
(5)
Susitarimo 124 straipsnyje numatyta, kad Stabilizacijos ir asociacijos taryba gali nuspręsti įsteigti bet kokius kitus specialius komitetus ar organus, kurie galėtų padėti jai atlikti savo pareigas. Jame taip pat numatyta, kad Stabilizacijos ir asociacijos taryba savo darbo tvarkos taisyklėse nustato tokių komitetų ir organų sudėtį, pareigas ir jų veiklos tvarką;
(6)
socialinių partnerių ir kitų pilietinės visuomenės organizacijų, taip pat Europos Sąjungos ir Serbijos regionų ir vietos valdžios institucijų dialogas ir bendradarbiavimas gali svariai prisidėti prie jų tarpusavio santykių plėtojimo ir Europos integracijos;
(7)
tokį bendradarbiavimą tikslinga vykdyti įsteigiant du jungtinius konsultacinius komitetus,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Vienintelis straipsnis
Pozicija, kurios Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu turi būti laikomasi ES ir Serbijos stabilizacijos ir asociacijos taryboje dėl ES ir Serbijos stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimo, kuriuo priimamos jos darbo tvarkos taisyklės, grindžiama Stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimo projektu, pridedamu prie šio sprendimo.
Priimta Briuselyje 2013 m. liepos 22 d.