РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1063/2013 НА КОМИСИЯТА
от 30 октомври 2013 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността по отношение на използването на системата за еквивалентност в сектора на захарта
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 247 от него,
като има предвид, че:
(1)
Точка 3 от приложение 74 към Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (2) допуска използването на системата за еквивалентност между сурова захар от захарна тръстика (код по КН 1701 11 90) и сурова захар от захарно цвекло (код по КН 1701 12 90), при условие че се получават компенсаторни продукти, които се класират в код 1701 99 10 (бяла захар).
(2)
Точка 3 от приложение 74 към Регламент (ЕИО) № 2454/93 обаче не може да бъде приложена правилно, тъй като в Съюза не съществува пазар за сурова захар от захарно цвекло.
(3)
Следва да се намери решение, което да осигури правна сигурност в сектора на захарта във връзка с използването на еквивалентни стоки.
(4)
Бялата захар се получава обикновено от захарно цвекло в непрекъснат процес. Суровата захар от захарно цвекло не се получава като отделен продукт по време на този процес и поради това не може да бъде пусната на пазара. Поради това е желателно да се допусне използването на захарно цвекло вместо сурова захар от захарно цвекло като еквивалентни стоки.
(5)
Рандеманът на сурова захар от захарна тръстика следва да се изчислява в съответствие с част Б, точка III, параграф 3 от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (3), тъй като това е специфичен метод на изчисление в сектора на захарта.
(6)
Позоваванията на кодовете по Комбинираната номенклатура (КН) в точка 3 от приложение 74 към Регламент (ЕИО) № 2454/93 следва да бъдат актуализирани поради промените в КН.
(7)
Точка 3 от приложение 74 към Регламент (ЕИО) № 2454/93 следва да бъде съответно коригирана.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Точка 3 от приложение 74 към Регламент (ЕИО) № 2454/93 се заменя със следното:
„3. Захар
Използване на еквивалентни стоки се разрешава между сурова захар от захарна тръстика (код по КН 1701 13 90 и/или 1701 14 90) с произход от държавa извън ЕС и захарно цвекло (код по КН 1212 91 80), при условие че се получават компенсаторни продукти, които попадат в код по КН 1701 99 10 (бяла захар).
Еквивалентното количество сурова захар от захарна тръстика със стандартно качество, както е определено в част Б, точка III от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1234/2007 (4), се изчислява чрез умножаване на количеството бяла захар с коефициент 1.0869565.
Еквивалентното количество сурова захар от захарна тръстика, която не е със стандартно качество, се изчислява чрез умножаване на количеството бяла захар с коефициент, който се получава, като се раздели 100 на рандемана на сурова захар от захарна тръстика. Рандеманът на сурова захар от захарна тръстика се изчислява в съответствие с посоченото в част Б, точка III, параграф 3 от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 30 октомври 2013 година.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1063/2013
2013 m. spalio 30 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, dėl lygiavertiškumo sistemos naudojimo cukraus sektoriuje
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1), ypač į jo 247 straipsnį,
kadangi:
(1)
Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (2) 74 priedo 3 punktu leidžiama naudoti žaliavinio cukranendrių cukraus (KN kodas 1701 11 90) ir žaliavinio runkelių cukraus (KN kodas 1701 12 90) lygiavertiškumo sistemą su sąlyga, kad bus gauti kompensaciniai produktai, klasifikuojami priskiriant KN kodą 1701 99 10 (baltasis cukrus);
(2)
tačiau Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 74 priedo 3 punktas negali būti tinkamai taikomas, nes Sąjungoje nėra žaliavinio runkelių cukraus rinkos;
(3)
reikėtų rasti sprendimą, kuriuo būtų užtikrintas teisinis tikrumas dėl lygiaverčių prekių naudojimo cukraus sektoriuje;
(4)
paprastai baltasis cukrus iš cukrinių runkelių gaunamas taikant nenutrūkstamą procesą. Per tą procesą žaliavinis runkelių cukrus nėra gaunamas kaip atskiras produktas, taigi negali būti tiekiamas rinkai. Todėl pageidautina kaip lygiavertę prekę leisti naudoti ne žaliavinį runkelių cukrų, o cukrinius runkelius;
(5)
žaliavinio cukranendrių cukraus išeiga turėtų būti apskaičiuojama pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (3) IV priedo B dalies III punkto 3 papunktį, nes tai specialus cukraus sektoriuje taikomas skaičiavimo metodas;
(6)
nuorodos į Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodus Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 74 priedo 3 punkte turėtų būti atnaujintos dėl KN pasikeitimų;
(7)
todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 74 priedo 3 punktą;
(8)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 74 priedo 3 punktas pakeičiamas taip:
„3. Cukrus
Prekių lygiavertiškumą gali būti leidžiama taikyti ne Sąjungoje pagamintam žaliaviniam cukranendrių cukrui (KN kodai 1701 13 90 ir (arba) 1701 14 90) ir cukriniams runkeliams (KN kodas 1212 91 80) su sąlyga, kad bus gauti kompensaciniai produktai, klasifikuojami priskiriant KN kodą 1701 99 10 (baltasis cukrus).
Lygiavertis standartinės kokybės, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (4) IV priedo B dalies III punkte, žaliavinio cukranendrių cukraus kiekis apskaičiuojamas baltojo cukraus kiekį dauginant iš koeficiento 1,0869565.
Lygiavertis nestandartinės kokybės žaliavinio cukranendrių cukraus kiekis apskaičiuojamas baltojo cukraus kiekį dauginant iš koeficiento, gauto 100 padalijus iš žaliavinio cukranendrių cukraus išeigos. Žaliavinio cukranendrių cukraus išeiga apskaičiuojama taip, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo B dalies III punkto 3 papunktyje.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 30 d.