РЕШЕНИЕ ATALANTA/3/2013 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 2 декември 2013 година
за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta)
(2013/712/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,
като взе предвид Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 г. относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2008/851/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема решения за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (наричан по-долу „командващият силите на ЕС“).
(2)
На 2 юли 2013 г. КПС прие Решение Аtalanta/2/2013 (2) за назначаване на комодор Peter LENSELINK за командващ силите на ЕС.
(3)
Командващият операцията на ЕС препоръча контраадмирал Hervé BLEJEAN да бъде назначен за нов командващ силите на ЕС на мястото на комодор Peter LENSELINK.
(4)
Военният комитет на ЕС подкрепя тази препоръка.
(5)
Поради това Решение Аtalanta/2/2013 следва да бъде отменено.
(6)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Контраадмирал Hervé BLEJEAN се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), считано от 6 декември 2013 г.
Член 2
Решение Atalanta/2/2013 се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 6 декември 2013 г.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2013 година.
POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS ATALANTA/3/2013
2013 m. gruodžio 2 d.
dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo
(2013/712/BUSP)
POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnį,
atsižvelgdamas į 2008 m. lapkričio 10 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2008/851/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (1), ypač į jų 6 straipsnį,
kadangi:
(1)
pagal Bendrųjų veiksmų 2008/851/BUSP 6 straipsnio 1 dalį Taryba Politiniam ir saugumo komitetui (toliau - PSK) suteikė įgaliojimus priimti sprendimus dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo, ES pajėgų vado (toliau - ES pajėgų vadas) skyrimo;
(2)
2013 m. liepos 2 d. PSK priėmė Sprendimą Atalanta/2/2013 (2), kuriuo komandoras Peter LENSELINK skiriamas ES pajėgų vadu;
(3)
ES operacijos vadas rekomendavo naujuoju ES pajėgų vadu skirti kontradmirolą Hervé BLEJEAN, pakeisiantį komandorą Peter LENSELINK;
(4)
ES karinis komitetas pritaria tai rekomendacijai;
(5)
todėl Sprendimas Atalanta/2/2013 turėtų būti panaikintas;
(6)
pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Kontradmirolas Hervé BLEJEAN skiriamas Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vadu nuo 2013 m. gruodžio 6 d.
2 straipsnis
Sprendimas Atalanta/2/2013 panaikinamas.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. gruodžio 6 d.
Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 2 d.