РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 23 октомври 2014 година
за назначаване на Европейската комисия
(2014/749/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 3 и параграф 7, трета алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на Комисията, назначена съгласно Решение 2010/80/ЕС на Европейския съвет (1), приключва на 31 октомври 2014 г.
(2)
В съответствие с член 17, параграф 5 от Договора за Европейския съюз Европейският съвет прие Решение 2013/272/ЕС (2) относно броя на членовете на Комисията.
(3)
За периода от края на настоящия мандат на Комисията до 31 октомври 2019 г. следва да бъде назначена нова Комисия, съставена от по един представител от всяка държава членка, включително председателят на Комисията и върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който следва да бъде един от заместник-председателите на Комисията.
(4)
Европейският съвет определи г-н Jean-Claude JUNCKER за лицето, което да бъде предложено на Европейския парламент за председател на Комисията, и Европейският парламент го избра за председател на Комисията на пленарното си заседанието от 15 юли 2014 г.
(5)
С Решение 2014/648/ЕС, Евратом (3) Съветът, по общо съгласие с избрания председател на Комисията, прие списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията. С Решение 2014/716/ЕС, Евратом (4) за отмяна и замяна на Решение 2014/648/ЕС, Евратом Съветът прие по общо съгласие с избрания председател на Комисията нов списък на другите лица, които предлага за членове на Комисията.
(6)
С гласуване, проведено на 22 октомври 2014 г., Европейският парламент даде одобрението си за назначаване на председателя, на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на другите членове на Комисията като колективен орган.
(7)
Поради това Комисията следва да бъде назначена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За периода от 1 ноември 2014 г. до 31 октомври 2019 г. в Европейската комисия се назначават:
-
за председател:
г-н Jean-Claude JUNCKER
-
за членове:
-
г-н Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
-
г-н Andrus ANSIP
-
г-н Miguel ARIAS CAÑETE
-
г-н Dimitris AVRAMOPOULOS
-
г-жа Elżbieta BIEŃKOWSKA
-
г-жа Violeta BULC
-
г-жа Corina CREȚU
-
г-н Valdis DOMBROVSKIS
-
г-жа Кристалина ГЕОРГИЕВА
-
г-н Johannes HAHN
-
г-н Jonathan HILL
-
г-н Phil HOGAN
-
г-жа Věra JOUROVÁ
-
г-н Jyrki KATAINEN
-
г-жа Cecilia MALMSTRÖM
-
г-н Neven MIMICA
-
г-н Carlos MOEDAS
-
г-н Pierre MOSCOVICI
-
г-н Tibor NAVRACSICS
-
г-н Günther OETTINGER
-
г-н Maroš ŠEFČOVIČ
-
г-н Christos STYLIANIDES
-
г-жа Marianne THYSSEN
-
г-н Frans TIMMERMANS
-
г-н Karmenu VELLA
-
г-жа Margrethe VESTAGER
-
г-жа Federica MOGHERINI, върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2014 г.
То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 2014 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO
del 23 ottobre 2014
recante nomina della Commissione europea
(2014/749/UE)
IL CONSIGLIO EUROPEO,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, e l'articolo 17, paragrafo 7, terzo comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,
considerando quanto segue:
(1)
Il mandato della Commissione nominata mediante la decisione 2010/80/UE del Consiglio europeo (1) scade il 31 ottobre 2014.
(2)
Conformemente all'articolo 17, paragrafo 5, del trattato sull'Unione europea, il Consiglio europeo ha adottato la decisione 2013/272/UE (2) relativa al numero dei membri della Commissione.
(3)
Una nuova Commissione, composta da un cittadino di ogni Stato membro, compresi il presidente e l'alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza, che dovrebbe essere uno dei vicepresidenti, dovrebbe essere nominata per il periodo che va dalla fine dell'attuale mandato della Commissione fino al 31 ottobre 2019.
(4)
Il Consiglio europeo ha designato il sig. Jean-Claude JUNCKER quale personalità proposta al Parlamento europeo come presidente della Commissione e il Parlamento europeo lo ha eletto presidente della Commissione alla seduta plenaria del 15 luglio 2014.
(5)
Con decisione 2014/648/UE, Euratom (3) il Consiglio ha adottato, di comune accordo con il presidente eletto della Commissione, l'elenco delle altre personalità che propone di nominare membri della Commissione. Con la decisione 2014/716/UE, Euratom (4), che abroga e sostituisce la decisione 2014/648/UE, Euratom, il Consiglio ha adottato, di comune accordo con il presidente eletto della Commissione, un nuovo elenco delle altre personalità che propone di nominare membri della Commissione.
(6)
Con voto del 22 ottobre 2014 il Parlamento europeo ha dato la sua approvazione alla nomina del presidente della Commissione, dell'alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e degli altri membri della Commissione in quanto collegio.
(7)
È opportuno pertanto procedere alla nomina della Commissione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Sono nominati alla Commissione europea, per il periodo dal 1o novembre 2014 al 31 ottobre 2019:
-
in qualità di presidente:
sig. Jean-Claude JUNCKER
-
in qualità di membri:
-
sig. Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
-
sig. Andrus ANSIP
-
sig. Miguel ARIAS CAÑETE
-
sig. Dimitris AVRAMOPOULOS
-
sig.ra Elżbieta BIEŃKOWSKA
-
sig.ra Violeta BULC
-
sig.ra Corina CREȚU
-
sig. Valdis DOMBROVSKIS
-
sig.ra Kristalina GEORGIEVA
-
sig. Johannes HAHN
-
sig. Jonathan HILL
-
sig. Phil HOGAN
-
sig.ra Věra JOUROVÁ
-
sig. Jyrki KATAINEN
-
sig.ra Cecilia MALMSTRÖM
-
sig. Neven MIMICA
-
sig. Carlos MOEDAS
-
sig. Pierre MOSCOVICI
-
sig. Tibor NAVRACSICS
-
sig. Günther OETTINGER
-
sig. Maroš ŠEFČOVIČ
-
sig. Christos STYLIANIDES
-
sig.ra Marianne THYSSEN
-
sig. Frans TIMMERMANS
-
sig. Karmenu VELLA
-
sig.ra Margrethe VESTAGER
-
sig.ra Federica MOGHERINI, Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il 1o novembre 2014.
Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 2014