РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 30 август 2014 година
за избиране на председателя на Европейския съвет
(2014/638/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на настоящия председател на Европейския съвет г-н Herman VAN ROMPUY ще изтече на 30 ноември 2014 г.
(2)
Поради това следва да бъде избран нов председател на Европейския съвет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Donald TUSK се избира за председател на Европейския съвет за периода от 1 декември 2014 г. до 31 май 2017 г.
Член 2
Г-н Donald TUSK се уведомява за настоящото решение от генералния секретар на Съвета.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 30 август 2014 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO
del 30 agosto 2014
che elegge il presidente del Consiglio europeo
(2014/638/UE)
IL CONSIGLIO EUROPEO
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)
Il 30 novembre 2014 il mandato dell'attuale presidente del Consiglio europeo sig. Herman VAN ROMPUY giunge a scadenza.
(2)
È opportuno, pertanto, eleggere un nuovo presidente del Consiglio europeo,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il sig. Donald TUSK è eletto presidente del Consiglio europeo per il periodo dal 1o dicembre 2014 al 31 maggio 2017.
Articolo 2
La presente decisione è notificata al sig. Donald TUSK a cura del segretario generale del Consiglio.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 2014