РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 декември 2014 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2014/900/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид член 11, параграф 6 от Процедурния правилник на Съвета (1),
като има предвид, че:
(1)
От 1 ноември 2014 г., когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, е необходимо да се провери дали държавите-членки, които съставляват квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 65 % от населението на Съюза.
(2)
До 31 март 2017 г., когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, член на Съвета може да поиска този акт да бъде приет с квалифицираното мнозинство, определено в член 3, параграф 3 от Протокол № 36 относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. В такъв случай член на Съвета може да поиска да се извърши проверка дали държавите-членки, съставляващи квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 62 % от общия брой на населението на Съюза.
(3)
Тези проценти се изчисляват съобразно данните за населението, които се съдържат в приложение III към Процедурния правилник на Съвета (наричан по-нататък „Процедурният правилник“).
(4)
Член 11, параграф 6 от Процедурния правилник предвижда, че считано от 1 януари всяка година, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година, Съветът изменя стойностите, посочени в това приложение.
(5)
Следователно е необходимо Процедурният правилник да бъде съответно изменен за 2015 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение III към Процедурния правилник се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
Данни за населението на Съюза и населението на всяка държава-членка за прилагане на разпоредбите за гласуване с квалифицирано мнозинство в Съвета
За целите на прилагането на член 16, параграф 4 от ДЕС, на член 238, параграфи 2 и 3 от ДФЕС и на член 3, параграф 2 от Протокол № 36, населението на Съюза и населението на всяка държава-членка, както и процентът на населението на всяка държава-членка от населението на Съюза за периода от 1 януари 2015 г. до 31 декември 2015 г., са следните:
Държава-членка
Население (× 1 000)
Процент от населението на Съюза
Германия
80 704,691
15,91
Франция
66 076,909
13,02
Обединено кралство
64 105,654
12,63
Италия
61 152,798
12,05
Испания
46 507,760
9,17
Полша
38 018,000
7,49
Румъния
19 942,642
3,93
Нидерландия
17 082,000
3,37
Белгия
11 203,992
2,21
Гърция
10 992,783
2,17
Португалия
10 427,301
2,06
Чешка република
10 398,697
2,05
Унгария
9 877,365
1,95
Швеция
9 644,864
1,90
Австрия
8 511,000
1,68
България
7 245,677
1,43
Дания
5 621,607
1,11
Финландия
5 451,270
1,07
Словакия
5 400,598
1,06
Ирландия
4 604,029
0,91
Хърватия
4 246,809
0,84
Литва
2 943,472
0,58
Словения
2 061,085
0,41
Латвия
2 001,468
0,39
Естония
1 315,819
0,26
Кипър
858,000
0,17
Люксембург
549,680
0,11
Малта
425,384
0,08
Общо
507 371,354
Праг (62 %)
314 570,239
Праг (65 %)
329 791,380“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 януари 2015 г.
Съставено в Брюксел на 9 декември 2014 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 9 dicembre 2014
recante modifica del suo regolamento interno
(2014/900/UE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto l'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento interno del Consiglio (1),
considerando quanto segue:
(1)
Dal 1o novembre 2014, in caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, occorre accertare che gli Stati membri che compongono la maggioranza qualificata rappresentino almeno il 65 % della popolazione dell'Unione.
(2)
Fino al 31 marzo 2017, in caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, un membro del Consiglio può chiedere che l'atto sia adottato in base alla maggioranza qualificata ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, del protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie, allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica. In tal caso, un membro del Consiglio può chiedere che si verifichi che gli Stati membri che compongono tale maggioranza qualificata rappresentino almeno il 62 % della popolazione totale dell'Unione.
(3)
Tali percentuali sono calcolate conformemente alle cifre relative alla popolazione di cui all'allegato III del regolamento interno del Consiglio («regolamento interno»).
(4)
L'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento interno prevede che, con effetto al 1o gennaio di ogni anno, il Consiglio adatti le cifre di cui al suddetto allegato conformemente ai dati di cui l'Ufficio statistico dell'Unione europea dispone al 30 settembre dell'anno precedente.
(5)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento interno per l'anno 2015,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato III del regolamento interno è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO III
Cifre relative alla popolazione dell'Unione e alla popolazione di ciascuno Stato membro per l'attuazione delle disposizioni in materia di votazione a maggioranza qualificata in seno al Consiglio
Ai fini dell'attuazione dell'articolo 16, paragrafo 4, TUE, dell'articolo 238, paragrafi 2 e 3, TFUE e dell'articolo 3, paragrafo 2, del protocollo n. 36, la popolazione dell'Unione e la popolazione di ciascuno Stato membro, nonché la percentuale della popolazione di ciascuno Stato membro rispetto alla popolazione dell'Unione, per il periodo dal 1o gennaio 2015 al 31 dicembre 2015, sono le seguenti:
Stato membro
Popolazione (x 1 000)
Percentuale della popolazione dell'Unione
Germania
80 704,691
15,91
Francia
66 076,909
13,02
Regno Unito
64 105,654
12,63
Italia
61 152,798
12,05
Spagna
46 507,760
9,17
Polonia
38 018,000
7,49
Romania
19 942,642
3,93
Paesi Bassi
17 082,000
3,37
Belgio
11 203,992
2,21
Grecia
10 992,783
2,17
Portogallo
10 427,301
2,06
Repubblica ceca
10 398,697
2,05
Ungheria
9 877,365
1,95
Svezia
9 644,864
1,90
Austria
8 511,000
1,68
Bulgaria
7 245,677
1,43
Danimarca
5 621,607
1,11
Finlandia
5 451,270
1,07
Slovacchia
5 400,598
1,06
Irlanda
4 604,029
0,91
Croazia
4 246,809
0,84
Lituania
2 943,472
0,58
Slovenia
2 061,085
0,41
Lettonia
2 001,468
0,39
Estonia
1 315,819
0,26
Cipro
858,000
0,17
Lussemburgo
549,680
0,11
Malta
425,384
0,08»
Totale
507 371,354
Soglia (62 %)
314 570,239
Soglia (65 %)
329 791,380
.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015.
Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2014