РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 238/2013 НА КОМИСИЯТА
от 15 март 2013 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 по отношение на срока на валидност на сертификатите за автентичност за висококачествено говеждо месо
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 на Комисията от 7 юни 2012 г. за определянето на правила за управление на тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо (2) методът за управление на квотата, открита с Регламент (ЕО) № 617/2009 на Съвета (3), беше променен от метод на едновременната проверка на метод на принципа „пръв пристигнал, пръв обслужен“. Тъй като в рамките на метода „пръв пристигнал, пръв обслужен“ за посочената квота няма сертификати за внос, чийто срок на валидност да е ограничен до 30 юни на съответната година на вноса, е целесъобразно при сертификатите за автентичност да отпадне срокът на валидност 30 юни. Вместо него следва да бъде определен срок от три месеца от датата на издаване на тези сертификати, който съответства на другите тарифни квоти за висококачествено говеждо месо.
(2)
От съображения за яснота в изискванията към стоките, които могат да се ползват от въпросната преференциална тарифна квота, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012, е необходимо да се посочат животните от рода на едрия рогат добитък, обхванати от класификацията на Съюза за кланичните трупове и съответно отговарящи на изискванията за производство на „висококачествено говеждо месо“.
(3)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 следва да бъде съответно изменен.
(4)
От съображения за правна сигурност новият срок на валидност на сертификатите за автентичност следва да не се прилага към сертификати за автентичност, издадени преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 се изменя, както следва:
1)
В член 3 параграф 7 се заменя със следното:
„7. Срокът на валидност на сертификата за автентичност е три месеца от датата на неговото издаване.“
2)
В приложение II бележка под линия 1 се заменя със следното:
„(1)
За целите на настоящите изисквания юниците и бичетата са „животни от рода на едрия рогат добитък“ съгласно определението в приложение III, част IV, точка 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, които отговарят съответно на категории Е и С, определени в част А от приложение V към същия регламент.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага към сертификатите за автентичност, издадени от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 март 2013 година.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 238/2013 DELLA COMMISSIONE
del 15 marzo 2013
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 per quanto riguarda la validità dei certificati di autenticità per le carni bovine di alta qualità
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 144, paragrafo 1, e l’articolo 148 in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 della Commissione, del 7 giugno 2012, che stabilisce regole per la gestione di un contingente tariffario per le carni bovine di alta qualità (2) ha modificato il metodo di gestione del contingente aperto dal regolamento (CE) n. 617/2009 del Consiglio (3) passando dal metodo dell’esame simultaneo al metodo di gestione «primo arrivato, primo servito». Poiché nell’ambito del metodo di gestione «primo arrivato, primo servito» di tale contingente non vi sono più titoli di importazione con validità limitata al 30 giugno di ciascun anno di importazione, è opportuno eliminare il limite del 30 giugno per la validità dei certificati di autenticità. Occorre invece stabilire un periodo di tre mesi a decorrere dalla data del rilascio di detti certificati, in linea con gli altri contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità.
(2)
Per motivi di chiarezza, è necessario indicare tra i requisiti che consentono alle merci di beneficiare del contingente tariffario preferenziale stabiliti dall’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 i bovini contemplati dalla classificazione unionale delle carcasse e quindi ammessi a produrre «carni bovine di alta qualità».
(3)
Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012.
(4)
Per motivi di certezza del diritto, il nuovo periodo di validità dei certificati di autenticità non deve applicarsi ai certificati rilasciati prima della data di entrata in vigore del presente regolamento.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 è così modificato:
1)
all’articolo 3, il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
«7. La validità del certificato di autenticità è di tre mesi dalla data del rilascio.»;
2)
all’allegato II, la nota in calce 1 è sostituita dalla seguente:
«(1)
ai fini dei presenti requisiti, le giovenche e i manzi sono i "bovini", quali definiti nell’allegato III, parte IV, punto 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, che corrispondono rispettivamente alle categorie E e C quali definite nell’allegato V, parte A, del medesimo regolamento.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica ai certificati di autenticità rilasciati a decorrere dalla sua data di entrata in vigore.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2013