РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1345/2014 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2014 година
относно определянето на излишните количества захар, изоглюкоза и фруктоза в Хърватия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяване на Хърватия,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия,
като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 на Комисията от 25 февруари 2013 г. за определяне на преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия (1), и по-специално член 7, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
С цел да се избегнат сътресения на пазара на Съюза в сектора на захарта след присъединяването на Хърватия към Съюза на 1 юли 2013 г., в глава II, раздел 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 се установяват правила за определянето и изтеглянето на количествата захар (в чист вид или в преработени продукти, изоглюкоза и фруктоза), които надхвърлят количеството, считано за обичаен остатъчен запас към 1 юли 2013 г. (наричани „излишни количества“). По-специално в член 9 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 се предвижда, че излишните количества захар под формата на захар в чист вид или на изоглюкоза трябва да бъдат изтеглени от пазара за сметка на Хърватия.
(2)
Освен това в глава II, раздел 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 се предвижда, че Комисията трябва да определи излишните количества най-късно до 31 декември 2014 г.
(3)
С цел да се определят излишните количества, в член 13, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 се предвижда Хърватия да предоставя на Комисията съответната информация за произведените, потребените, държаните в запас, изнесените и внесените количества, както и информация за въведената система за установяване на излишните количества. Въз основа на горепосоченото Комисията следва да определи излишните количества, като сравни развитието на пазара на захар в Хърватия от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г. спрямо предходните три години. Специфичните обстоятелства, при които са натрупани запасите, също следва да бъдат взети под внимание, както е предвидено в член 7, параграф 2, буква в) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013. По-специално е необходимо, както предлага и Хърватия, да бъде надлежно отчетено нарастването на потреблението и запасите в Хърватия, както и тенденцията в Съюза.
(4)
Въз основа на информацията от Хърватия следва да бъдат определени излишните количества захар в съответствие с този метод.
(5)
За определянето на излишните количества изоглюкоза и фруктоза бе приложен същият метод. В резултат на това не се налага да бъдат определяни излишните количества изоглюкоза и фруктоза.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Количествата захар, които надхвърлят количеството, считано за обичаен остатъчен запас към 1 юли 2013 г., и които трябва да бъдат изтеглени от пазара на Съюза за сметка на Хърватия в съответствие с член 9 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013, възлизат на 37 138 тона.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2014 година.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1345/2014 DELLA COMMISSIONE
del 17 dicembre 2014
concernente la determinazione delle eccedenze di zucchero, isoglucosio e fruttosio in Croazia
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato di adesione della Croazia,
visto l'atto di adesione della Croazia,
visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013 della Commissione, del 25 febbraio 2013, recante misure transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell'adesione della Croazia (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Per evitare perturbazioni del mercato dell'Unione nel settore dello zucchero in seguito all'adesione della Croazia il 1o luglio 2013, il capo II, sezione 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013 istituisce norme volte a determinare ed eliminare i quantitativi di zucchero come tale o contenuto in prodotti trasformati, di isoglucosio e di fruttosio, che superano il quantitativo considerato come scorta normale di riporto al 1o luglio 2013 («eccedenze»). In particolare, a norma dell'articolo 9 del regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013, tali eccedenze devono essere eliminate dal mercato sotto forma di zucchero come tale o di isoglucosio a spese della Croazia.
(2)
Inoltre, a norma del capo II, sezione 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013, la Commissione determina le eccedenze entro il 31 dicembre 2014.
(3)
Per determinare tali eccedenze a norma dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013, la Croazia è tenuta a comunicare alla Commissione le informazioni pertinenti sui quantitativi prodotti, consumati, trasformati, importati ed esportati e sulle scorte nonché sul sistema istituito per la constatazione delle eccedenze. Su questa base la Commissione dovrebbe determinare le eccedenze confrontando l'evoluzione del mercato dello zucchero croato dal 1o luglio 2012 al 30 giugno 2013 rispetto ai tre anni precedenti. Occorre anche considerare le circostanze specifiche che hanno determinato la costituzione delle eccedenze, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013. In particolare occorre tener conto dell'aumento dei consumi e delle scorte in Croazia e della tendenza nell'Unione, secondo quanto proposto anche dalla Croazia.
(4)
In base alle comunicazioni della Croazia, le eccedenze di zucchero dovrebbero essere determinate secondo quella modalità.
(5)
Per determinare le eccedenze di isoglucosio e di fruttosio è stata applicata la medesima modalità. Di conseguenza non occorre determinare le eccedenze di isoglucosio e di fruttosio.
(6)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I quantitativi di zucchero che superano quelli considerati come la scorta normale di riporto al 1o luglio 2013 e che devono essere eliminati dal mercato dell'Unione a spese della Croazia, a norma dell'articolo 9 del regolamento (UE) n. 170/2013, ammontano a 37 138 tonnellate.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2014