РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 март 2014 година
относно съответствията между категориите на свидетелствата за управление
(нотифицирано под номер С(2014) 1625)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/209/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно свидетелствата за управление на МПС (1), и по-специално член 13, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 2006/126/ЕО предвижда взаимно признаване за всички свидетелства за управление, издадени от държавите членки, включително издадените преди датата на прилагане на принципа на взаимно признаване.
(2)
Принципът на взаимно признаване на свидетелствата за управление изисква пълно признаване на всички права, които са били предоставени на притежателя на свидетелството в съответствие с националните разпоредби в сила към съответния момент.
(3)
Директива 2006/126/ЕО предвижда държавите членки да въведат съответствия между категориите на свидетелствата за управление, издадени преди нейното прилагане, и определените в член 4 от нея. За тези съответствия следва да бъде получено съгласието на Комисията в правно обвързваща форма.
(4)
След присъединяването на Хърватия към Съюза е необходимо в таблиците на съответствията, установени с Решение 2013/21/ЕС на Комисията (2), да бъдат включени свидетелствата за управление, издавани от тази страна.
(5)
След приемането на Решение 2013/21/ЕС за корекции в разрешените с него съответствия съобщиха Чешката република, Германия, Гърция, Италия, Словения и Швеция.
(6)
По тази причина Решение 2013/21/ЕС следва да бъде отменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Настоящото решение се прилага за всички валидни свидетелства за управление, които са издадени от държавите членки и все още са в употреба.
Член 2
Таблиците на съответствията между категориите на свидетелствата за управление, издадени в държавите членки преди прилагането на Директива 2006/126/ЕО, и хармонизираните категории на свидетелствата за управление, определени в член 4 от Директива 2006/126/ЕО, са включени в приложението към настоящото решение.
Член 3
1. Категориите на свидетелствата за управление, които са издадени преди прилагането на Директива 2006/126/ЕО, дават право на притежателите да управляват моторни превозни средства от съответстващите категории, описани в приложението, без смяна на свидетелството за управление. За определени права може да важат съответните ограничения, които са изложени в приложението към настоящото решение.
2. При смяна на свидетелство за управление с образец на свидетелство за управление на ЕС, както е описано в приложение I към Директива 2006/126/ЕО, се предоставят равностойни права, както е описано в приложението към настоящото решение.
3. Кодовете, които указват ограничението на съответните права, представляват хармонизирани кодове на ЕС, определени в приложение I към Директива 2006/126/ЕО.
4. Принципът за взаимно признаване, определен в член 2, параграф 1 от Директива 2006/126/ЕО, не се прилага за националните категории на свидетелствата за управление.
Член 4
Решение 2013/21/ЕС се отменя, считано от деня на влизането в сила на настоящото решение.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 20 март 2014 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 20 marzo 2014
relativa alle equipollenze fra le categorie di patenti di guida
[notificata con il numero C(2014) 1625]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2014/209/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, concernente la patente di guida (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
La direttiva 2006/126/CE dispone che tutte le patenti di guida rilasciate dagli Stati membri siano riconosciute reciprocamente dai medesimi, comprese quelle rilasciate prima della data di applicazione del principio del reciproco riconoscimento.
(2)
Il principio del reciproco riconoscimento delle patenti di guida implica il riconoscimento integrale di tutti i diritti attribuiti al titolare della patente conformemente alle disposizioni nazionali in vigore al momento del rilascio.
(3)
La direttiva 2006/126/CE stabilisce che gli Stati membri sono tenuti a definire le equipollenze tra le categorie di patenti di guida rilasciate prima dell'attuazione della direttiva e le categorie di cui all'articolo 4 della stessa. Tali equipollenze devono essere approvate dalla Commissione in forma giuridicamente vincolante.
(4)
A seguito dell'adesione della Croazia all'Unione europea, è necessario includere le patenti di guida rilasciate da tale paese nelle tabelle delle equipollenze istituite con la decisione 2013/21/UE della Commissione (2).
(5)
Successivamente all'adozione della decisione 2013/21/UE, la repubblica ceca, la Germania, la Grecia, l'Italia, la Slovenia e la Svezia hanno notificato rettifiche alle equipollenze autorizzate da tale direttiva.
(6)
È opportuno pertanto abrogare la decisione 2013/21/UE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La presente decisione si applica a tutte le patenti di guida rilasciate dagli Stati membri, in corso di validità e in circolazione.
Articolo 2
Le tabelle delle equipollenze tra le categorie delle patenti di guida rilasciate negli Stati membri anteriormente all'attuazione della direttiva 2006/126/CE e le categorie armonizzate di patenti di guida di cui all'articolo 4 della direttiva stessa, sono riportate nell'allegato della presente decisione.
Articolo 3
1. Le categorie delle patenti di guida rilasciate prima dell'attuazione della direttiva 2006/126/CE abilitano il titolare alla guida di veicoli delle categorie corrispondenti di cui all'allegato, senza sostituzione della patente. Possono essere applicate determinate limitazioni, che sono indicate per la relativa abilitazione nell'allegato della presente decisione.
2. Quando una patente di guida viene sostituita con una patente di modello UE, quale definito nell'allegato I della direttiva 2006/126/CE, al titolare devono essere garantiti diritti equipollenti come indicato nell'allegato della presente decisione.
3. I codici impiegati per indicare le limitazioni nelle categorie corrispondenti riportate nelle tabelle sono i codici UE armonizzati di cui all'allegato I della direttiva 2006/126/CE.
4. Il principio del reciproco riconoscimento di cui all'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 2006/126/CE non si applica alle categorie nazionali delle patenti di guida.
Articolo 4
La decisione 2013/21/UE è abrogata con effetto a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione.
Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 2014