РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 365/2014 НА КОМИСИЯТА
от 7 април 2014 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 е установена номенклатура на стоките, наричана по-нататък „Комбинираната номенклатура“, която се съдържа в приложение I към посочения регламент.
(2)
В името на правната сигурност е необходимо да бъде разяснен обхватът на Комбинираната номенклатура по отношение на подпозиции 0408 11 и 0408 19, в които се включват „яйчните жълтъци“.
(3)
За целите на подпозиции 0408 11 и 0408 19 изразът „консервирани по друг начин“ в текста към позиция 0408 следва да обхваща употребата на ограничени количества сол или химикали с цел консервиране, при условие че солта или химикалите не променят естеството на посочените продукти. Солта и химикалите не бива да бъдат използвани в по-големи количества, отколкото е необходимо за консервирането на продуктите при обичайно използваните методи за производство на продуктите от подпозиции 0408 11 и 0408 19. По принцип сол до 12 % тегловно или малки количества други консерванти не променят естеството на яйчните жълтъци и може да бъдат приети за целите на подпозиции 0408 11 и 0408 19.
(4)
Поради това следва да бъде добавена нова допълнителна забележка в част втора, глава 4 от Комбинираната номенклатура, за да се осигури еднакво тълкуване в целия Съюз.
(5)
Ето защо приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да се измени съответно.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част втора, глава 4 от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се добавя следната допълнителна забележка 2:
„2.
За целите на подпозиции 0408 11 и 0408 19 важи следното:
Изразът „консервирани по друг начин“ се отнася и до яйчните жълтъци с ограничени количества сол (обичайно до около 12 % тегловно) или малки количества химикали, добавени с цел консервиране, ако са изпълнени следните две условия:
i)
продуктите запазват естеството си на яйчни жълтъци от подпозиции 0408 11 и 0408 19;
ii)
солта и химикалите не може да се използват в по-големи количества, отколкото е необходимо за консервирането.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 април 2014 година.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 365/2014 DELLA COMMISSIONE
del 7 aprile 2014
che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci, denominata in appresso «nomenclatura combinata», che figura nell'allegato I di tale regolamento.
(2)
Ai fini della certezza del diritto è necessario chiarire il campo di applicazione della nomenclatura combinata per quanto riguarda le sottovoci 0408 11 e 0408 19 riguardanti i «tuorli d'uovo».
(3)
È opportuno che la dicitura «altrimenti conservati» nella voce 0408 comprenda, ai fini delle sottovoci 0408 11 e 0408 19, l'uso di quantità limitate di sale o di sostanze chimiche a scopo di conservazione, purché il sale o le sostanze chimiche non pregiudichino il carattere dei prodotti. Il sale o le sostanze chimiche non dovrebbero essere utilizzati in quantità superiore a quella necessaria per ottenere la conservazione dei prodotti, tenuto conto dei metodi di produzione comunemente impiegati per i prodotti delle sottovoci 0408 11 e 0408 19. In linea di massima, una quantità di sale del 12 % al massimo in peso, o piccoli quantitativi di altri conservanti, non alterano il carattere dei tuorli d'uovo e possono essere ammessi nelle sottovoci 0408 11 e 0408 19.
(4)
È pertanto opportuno aggiungere una nuova nota complementare al capitolo 4 della seconda parte della nomenclatura combinata per garantirne un'interpretazione uniforme in tutta l'Unione.
(5)
È quindi necessario modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87.
(6)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Al capitolo 4 della seconda parte della nomenclatura combinata, di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, è inserita la seguente nota complementare 2:
«2.
Ai fini delle sottovoci 0408 11 e 0408 19, si applicano le seguenti definizioni:
L'espressione “altrimenti conservati” si applica anche ai tuorli contenenti quantità limitate di sale (in genere, una quantità massima del 12 % circa in peso) o piccole quantità di sostanze chimiche aggiunte a scopo di conservazione, purché siano soddisfatte entrambe le seguenti condizioni:
i)
il prodotto mantiene il carattere di tuorlo d'uovo delle sottovoci 0408 11 e 0408 19;
ii)
il sale o le sostanze chimiche non possono essere impiegati in quantità superiore a quella necessaria ai fini della conservazione.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2014