РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/299 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 10 февруари 2015 година
за изменение на Решение ЕЦБ/2014/34 относно мерки по отношение на целеви дългосрочни операции по рефинансиране (ЕЦБ/2015/5)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, първо тире, член 12.1, член 18.1, второ тире и член 34.1, второ тире от него,
като взе предвид Насоки ЕЦБ/2011/14 от 20 септември 2011 г. относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата (1),
като има предвид, че:
(1)
Съгласно раздел 1.6 от приложение I към Насоки ЕЦБ/2011/14 Управителният съвет може по всяко време да променя инструментите, условията, критериите и процедурите за извършването на операции по паричната политика на Евросистемата.
(2)
С цел да подкрепи ефективността на целевите дългосрочни операции по рефинансиране (ЦДОР) на 22 януари 2015 г. Управителният съвет реши да премахне спреда в размер на 10 базисни точки по процента за основните операции по рефинансиране за ЦДОР, които ще се извършват между месец март 2015 г. и месец юни 2016 г. Премахването на спреда отразява отчетеното от обявяването на ЦДОР на 5 юни 2014 г. насам намаляване на премията за срок на пазарни инструменти за финансиране за институциите. С това решение не се засяга лихвеният процент, който се прилага към първите ЦДОР, извършени през септември и декември 2014 г. Поради това този лихвен процент остава без изменение, тоест той е фиксиран за периода до падежа на всяка операция в размер на процента за основните операции по рефинансиране към момента на обявяването на търга по отношение на съответната ЦДОР, плюс фиксиран спред в размер на 10 базисни точки.
(3)
Освен това в Решение ЕЦБ/2014/34 (2) са необходими някои дребни поправки.
(4)
Поради това Решение ЕЦБ/2014/34 следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменения
Решение ЕЦБ/2014/34 се изменя, както следва:
1.
Член 5 се заменя със следното:
„Член 5
Лихва
По отношение на ЦДОР, извършени през месец септември 2014 г. и месец декември 2014 г., лихвеният процент е фиксиран за периода до падежа на всяка операция в размер на процента за основните операции по рефинансиране към момента на обявяването на търга по отношение на съответната ЦДОР, плюс фиксиран спред в размер на 10 базисни точки. По отношение на ЦДОР, извършени от месец март 2015 г. до месец юни 2016 г., лихвеният процент е фиксиран за периода до падежа на всяка операция в размер на процента за основните операции по рефинансиране към момента на обявяването на търга по отношение на съответната ЦДОР.
Лихвата се плаща за минал период на падежа на операцията или при предсрочно погасяване съгласно предвиденото съответно в членове 6 и 7.“
2.
В приложение I в параграф 1 (Изчисляване на ограниченията при заемане на средства) втората таблица се заменя със следното:
„k
Месец на ЦДОР
Референтен месец на разпределяне
CNLk
3
март 2015 г.
януари 2015 г.
NLмай2014г. + NLюни2014г. + … + NLянуари2015г.
4
юни 2015 г.
април 2015 г.
NLмай2014г. + NLюни2014г. + … + NLаприл2015г.
5
септември 2015 г.
юли 2015 г.
NLмай2014г. + NLюни2014г. + … + NLюли2015г.
6
декември 2015 г.
октомври 2015 г.
NLмай2014г. + NLюни2014г. + … + NLоктомври2015г.
7
март 2016 г.
януари 2016 г.
NLмай2014г. + NLюни2014г. + … + NLянуари2016г.
8
юни 2016 г.
април 2016 г.
NLмай2014г. + NLюни2014г. + … + NLаприл2016г. “
3.
В приложение I в параграф 2 (Изчисляване на задължителните предсрочни погасявания) формулата за „Задължително предсрочно погасяване през септември 2016 г. на участник“ се заменя със следното:
„, ако“
4.
В приложение I третата бележка под линия се заменя със следното:
„За ЦДОР, която ще се извърши през март 2015 г. (k = 3), ограничението е C 3 ≤ max{0, AA 3}.“
5.
В приложение II четвъртата бележка под линия се заменя със следното:
„Секторната класификация на холдингови предприятия на нефинансови предприятия в Регламент (ЕО) № 25/2009 (ЕЦБ/2008/32) е изменена в Регламент (ЕС) № 1071/2013 (ЕЦБ/2013/33), за да отразява промените в международните статистически стандарти. Съгласно Регламент (ЕС) № 1071/2013 (ЕЦБ/2013/33) холдинговите предприятия на нефинансови предприятия се прекласифицират като финансови предприятия. Отчетността на ЦДОР трябва по принцип да се извършва в съответствие с рамката за балансовите показатели: считано от декември 2014 г., данните не следва да обхващат холдинговите предприятия и корекциите следва да бъдат предавани съответно.“
6.
В приложение II тринадесетата бележка под линия се заменя със следното:
„Ефектите от прекласификацията на холдинговите предприятия на нефинансови предприятия като финансови предприятия, която се извърши през декември 2014 г., следва да се запишат в позиция 3.2В.“
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила на 10 февруари 2015 г.
Съставено във Франкфурт на Майн на 10 февруари 2015 година.
DECISIONE (UE) 2015/299 DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
del 10 febbraio 2015
che modifica la Decisione BCE/2014/34 relativa a misure sulle operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine (BCE/2015/5)
Il Consiglio direttivo della Banca centrale europea,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare il primo trattino dell'articolo 127, paragrafo 2,
visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare il primo trattino dell'articolo 3.1, nonché l'articolo 12.1, il secondo trattino dell'articolo 18.1 e il secondo trattino dell'articolo 34.1,
visto l'Indirizzo BCE/2011/14 del 20 settembre 2011 sugli strumenti e sulle procedure di politica monetaria dell'Eurosistema (1),
Considerando quanto segue:
(1)
Ai sensi della sezione 1.6 dell'allegato I all'Indirizzo BCE/2011/14, il Consiglio direttivo può, in ogni momento, modificare gli strumenti, le condizioni, i criteri e le procedure per l'attuazione delle operazioni di politica monetaria dell'Eurosistema.
(2)
Il 22 gennaio 2015, al fine di rafforzare l'efficacia delle operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine (OMRLT), il Consiglio direttivo ha deciso di eliminare il differenziale rispetto al tasso delle operazioni di rifinanziamento principali (ORP), pari a 10 punti base, per le OMRLT che saranno effettuate tra marzo 2015 e giugno 2016. L'eliminazione del differenziale riflette la riduzione dei premi a termine degli strumenti di finanziamento degli enti basati sul mercato, a seguito dell'annuncio delle OMRLT il 5 giugno 2014. La decisione non incide sul tasso di interesse che è applicato alle prime OMRLT effettuate nel settembre e nel dicembre 2014. Tale tasso rimane pertanto invariato, è cioè fissato per tutta la durata di ogni operazione al tasso per le ORP applicato al momento dell'annuncio dell'asta per la relativa OMRLT, con l'aggiunta di un differenziale fisso di 10 punti base.
(3)
In aggiunta, sono necessarie alcune correzioni minori alla Decisione BCE/2014/34 (2).
(4)
Pertanto, è opportuno modificare la Decisione BCE/2014/34 di conseguenza,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Modifiche
La Decisione BCE/2014/34 è modificata come segue:
1.
L'articolo 5 è sostituito dal seguente:
«Articolo 5
Interesse
Con riferimento alle OMRLT effettuate nel settembre 2014 e nel dicembre 2014, il tasso di interesse applicabile è fissato per tutta la durata di ogni operazione al tasso per le operazioni di rifinanziamento principali applicato al momento dell'annuncio dell'asta per la relativa OMRLT, con l'aggiunta di un differenziale fisso di 10 punti base. Con riferimento alle OMRLT effettuate dal marzo 2015 al giugno 2016, il tasso di interesse applicabile è fissato per tutta la durata di ogni operazione al tasso per le operazioni di rifinanziamento principali applicato al momento dell'annuncio dell'asta per la relativa OMRLT.
Gli interessi sono corrisposti posticipatamente al momento della scadenza dell'operazione, o al momento del rimborso anticipato di cui agli articoli 6 e 7, secondo i casi.»
;
2.
Nell'allegato I, al paragrafo 1 (Calcolo dei limiti di prestito), la seconda tabella è sostituita dalla seguente:
«k
Mese della OMRLT
Mese di aggiudicazione di riferimento
CNLk
3
mar 2015
gen 2015
NL mag 2014 + NL giu 2014 + … + NL gen 2015
4
giu 2015
apr 2015
NL mag 2014 + NL giu 2014 + … + NL apr 2015
5
set 2015
lug 2015
NL mag 2014 + NL giu 2014 + … + NL lug 2015
6
dic 2015
ott 2015
NL mag 2014 + NL giu 2014 + … + NL ott 2015
7
mar 2016
gen 2016
NL mag 2014 + NL giu 2014 + … + NL gen 2016
8
giu 2016
apr 2016
NL mag 2014 + NL giu 2014 + … + NL apr 2016»
3.
Nell'allegato I, al paragrafo 2 (Calcolo dei rimborsi anticipati obbligatori), la formula relativa a «Il rimborso anticipato obbligatorio nel settembre 2016 di un partecipante» è sostituita dalla seguente:
«, if»
4.
Nell'allegato I, la terza nota a piè di pagina è sostituita dalla seguente:
«Per le OMRLT da effettuare nel marzo 2015 (k = 3), il vincolo è C 3 ≤ max{0, AA 3}.»
;
5.
Nell'allegato II, la quarta nota a piè di pagina è sostituita dalla seguente:
«La classificazione settoriale delle società holding delle società non finanziarie nel Regolamento (CE) n. 25/2009 (BCE/2008/32) è stata modificata nel Regolamento (UE) n. 1071/2013 (BCE/2013/33) per riflettere i cambiamenti negli standard statistici internazionali. Ai sensi del Regolamento (UE) n. 1071/2013 (BCE/2013/33), le società holding delle società non finanziarie sono riclassificate come società finanziarie. La segnalazione nell'ambito delle OMRLT deve, in linea di principio, essere in linea con il quadro VDB: a decorrere dal dicembre 2014 i dati non devono riguardare le società holding e gli aggiustamenti devono essere trasmessi di conseguenza.»
;
6.
Nell'allegato II, la tredicesima nota a piè di pagina è sostituita dalla seguente:
«Gli effetti della riclassificazione delle società holding delle società non finanziarie come società finanziarie, che ha avuto luogo nel mese di dicembre 2014, dovrebbero essere registrati alla voce 3.2C.»
.
Articolo 2
Entrata in vigore
La presente decisione entra in vigore il 10 febbraio 2015.
Fatto a Francoforte sul Meno, il 10 febbraio 2015.