РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 97/2014 НА КОМИСИЯТА
от 3 февруари 2014 година
за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета (1), и по-специално член 17, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, гватемалски орган, създаден в съответствие със законодателството на Гватемала, подаде заявление за регистрация на „Ron de Guatemala“ като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, параграф 1 от същия регламент. „Ron de Guatemala“ е ром, който традиционно се произвежда в Гватемала.
(2)
Съгласно член 17, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 110/2008 основните спецификации от техническото досие на „Ron de Guatemala“ бяха публикувани в Официален вестник на Европейския съюз (2) за целите на процедурата по възражение.
(3)
В съответствие с член 17, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 110/2008 Франция и няколко френски производители на ром представиха възражения относно регистрацията на „Ron de Guatemala“ като географско указание, като изтъкнаха, че спецификациите на продукта и определението за ром съгласно законодателството на Гватемала, които са посочени в техническото досие, не са в съответствие с определението за ром в категория 1 от приложение II към посочения регламент и с останалите изисквания на същия регламент, главно по отношение на забраната при производството на ром да се използват ароматизанти, оцветители и подсладители; правилата за суровините, които се използват; качеството на водата, която се добавя; както и означаването на отлежаването в описанието, представянето или етикетирането на продукта.
(4)
Заявлението за регистрация на „Ron de Guatemala“ включва подробно описание на продукта, което е в съответствие с определението за ром в категория 1 от приложение II към Регламент (ЕО) № 110/2008 и останалите изисквания на посочения регламент. Описанието показва, че правилата по отношение на производството, които се прилагат за „Ron de Guatemala“, са по-строги от тези, които се прилагат за рома със стандартно качество, произвеждан в тази държава.
(5)
Заявлението за регистрация на „Ron de Guatemala“ като географско указание отговаря на условията, определени в член 17 от Регламент (ЕО) № 110/2008. Комисията счита, че според спецификациите в техническото досие продуктът отговаря на съответните изисквания на законодателството на Съюза.
(6)
Предвид гореизложеното Комисията стигна до заключението, че съображенията, представени във възраженията срещу регистрацията на „Ron de Guatemala“ като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008, във връзка с несъответствието с условията, предвидени в посочения регламент, не са обосновани.
(7)
Наименованието „Ron de Guatemala“ следва да бъде регистрирано като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008.
(8)
Поради това Регламент (ЕО) № 110/2008 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 в продуктова категория 1 „Ром“ се добавя следното:
„Ron de Guatemala
Гватемала“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 3 февруари 2014 година.
REGOLAMENTO (UE) N. 97/2014 DELLA COMMISSIONE
del 3 febbraio 2014
recante modifica dell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2008, relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose e che abroga il regolamento (CEE) n. 1576/89 (1), in particolare l’articolo 17, paragrafo 8,
considerando quanto segue:
(1)
L’Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, un organo guatemalteco istituito in virtù della legislazione guatemalteca, ha presentato domanda di registrazione del «Ron de Guatemala» in quanto indicazione geografica nell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008 conformemente alla procedura di cui all’articolo 17, paragrafo 1, di detto regolamento. Il «Ron de Guatemala» è un rum tradizionalmente prodotto in Guatemala.
(2)
Ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 110/2008, i principali requisiti della scheda tecnica del «Ron de Guatemala» sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2) ai fini della procedura di opposizione.
(3)
A norma dell’articolo 17, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 110/2008, la Francia e diversi produttori francesi di rum hanno dichiarato la propria opposizione alla registrazione del «Ron de Guatemala» in quanto indicazione geografica sottolineando che i requisiti del prodotto e la definizione del rum conformemente alla legislazione guatemalteca, alla quale fa riferimento la scheda tecnica, non sarebbero conformi alla definizione del rum che figura nella categoria 1 dell’allegato II del suddetto regolamento né agli altri requisiti del suddetto regolamento, principalmente per quanto riguarda il divieto di utilizzare aromi, coloranti ed edulcoranti per la produzione del rum, le norme relative alle materie prime da utilizzare, la qualità dell’acqua da aggiungere e l’indicazione dell’invecchiamento nella descrizione, la presentazione o l’etichettatura del prodotto.
(4)
La domanda di registrazione del «Ron de Guatemala» include una descrizione particolareggiata del prodotto, che è conforme alla definizione del rum figurante nella categoria 1 dell’allegato II del regolamento (CE) n. 110/2008 ed agli altri requisiti del suddetto regolamento. Tale descrizione indica che le norme relative all’elaborazione applicabili al «Ron de Guatemala» sono più restrittive di quelle applicabili al rum normale prodotto in quel paese.
(5)
La domanda di registrazione del «Ron de Guatemala» in quanto indicazione geografica soddisfa alle condizioni di cui all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 110/2008. La Commissione ritiene che, in base ai requisiti della scheda tecnica, il prodotto sia conforme alle pertinenti prescrizioni della legislazione dell’Unione.
(6)
In considerazione di quanto precede, la Commissione ha ritenuto infondate le ragioni esposte nelle opposizioni alla registrazione dell’indicazione geografica «Ron de Guatemala» nell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008, in merito al non rispetto delle condizioni di cui al suddetto regolamento.
(7)
La denominazione «Ron de Guatemala» deve essere registrata in quanto indicazione geografica nell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008.
(8)
Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 110/2008 di conseguenza.
(9)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per le bevande spiritose,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008, nella categoria di prodotti «1. Rum», è aggiunta la seguente riga:
«Ron de Guatemala
Guatemala»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2014