РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 май 2013 година
за изменение на Решение 2009/852/ЕО относно преходни мерки съгласно регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на преработката на несъответстващо на изискванията сурово мляко в някои млекопреработвателни предприятия в Румъния и структурните изисквания към такива предприятия
(нотифицирано под номер C(2013) 2803)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/249/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (1), и по-специално член 9, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/852/ЕО на Комисията (2) се разрешава изискванията, посочени в приложение III, раздел IX, глава I, части II и III от Регламент (ЕО) № 853/2004, да не се прилагат по отношение на млекопреработвателните предприятия в Румъния, изброени в приложения II и III към посоченото решение, до 31 декември 2013 г.
(2)
Съгласно Решение 2009/852/ЕО някои млекопреработвателни предприятия, изброени в приложение II към посоченото решение, могат да преработват несъответстващо на изискванията мляко с отделни производствени линии.
(3)
На 15 февруари 2013 г. Румъния изпрати на Комисията изменен и актуализиран списък на посочените млекопреработвателни предприятия.
(4)
В този изменен и актуализиран списък предприятието под номер L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL беше заличено от приложение II и му беше разрешено да преработва само съответстващо на изискванията мляко, предназначено за пускане на пазара на ЕС.
(5)
На предприятието под номер MM 1795 SC CALITATEA SRL беше разрешено да преработва съответстващо и несъответстващо на изискванията сурово мляко без разделяне и следователно същото следва да бъде заличено от приложение II и прехвърлено в приложение III към посоченото решение.
(6)
17 предприятия, изброени понастоящем в приложение III към Решение 2009/852/ЕО, бяха заличени, тъй като им е разрешено да пускат млечни продукти на пазара на Съюза, защото използват само съответстващо на изискванията мляко. Тези предприятия бяха изброени в таблицата от приложение III към Решение 2009/852/ЕО под номера: 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL), 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL), 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL), 13 (L140 S.C. CARMOLACT SRL), 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL), 40 (L124 SC PRIMULACT SRL, името му е променено: SC LACTATE HARGHITA SA), 41(HR119 BOMILACT SRL), 42 (HR 625 LACTIS SRL), 43 (HR 213 PAULACT SA), 45 (IS 1540 PROMILCH SRL), 46 (L18 S.C. EUROCHEESE SRL), 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL), 69 (SM 4189 PRIMALACT SRL), 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL), 74 (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA), 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL) и 82 (VN 231 VRANLACT SA).
(7)
Освен това 7 предприятия, изброени понастоящем в приложение III към Решение 2009/852/ЕО, бяха закрити и следователно следва да бъдат заличени от списъка. Тези предприятия бяха изброени в таблицата от приложение III към Решение 2009/852/ЕО под номера: 26 (CT 225 MIH PROD SRL), 28 (CT 258 BINCO LACT SRL), 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL), 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA), 33 (DJ80 SC DUVADI PROD COM SRL), 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL) и 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL).
(8)
6 предприятия в Румъния са поискали да бъдат включени за първи път в приложение III към Решение 2009/852/ЕО. Тези предприятия бяха вмъкнати в списъка под номера: 8 (L 185 SC SIMCODRIN COM SRL), 17 (L 83 SC KAZAL SRL), 45 (L169 SC DOBREAN SRL), 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL), 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL) и 40 (L 189 SC CALITATEA SRL).
(9)
Поради това Решение 2009/852/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения II и III към Решение 2009/852/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 27 май 2013 година.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 27 maggio 2013
che modifica la decisione 2009/852/CE concernente le misure transitorie di cui ai regolamenti del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 852/2004 e (CE) n. 853/2004, relative alla trasformazione del latte crudo non conforme in alcuni stabilimenti di trasformazione del latte in Romania e i requisiti strutturali di tali stabilimenti
[notificata con il numero C(2013) 2803]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2013/249/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (1), in particolare l’articolo 9, primo comma,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2009/852/CE della Commissione (2) prevede che le prescrizioni di cui all’allegato III, sezione IX, capitolo I, parti II e III, del regolamento (CE) n. 853/2004, non si applichino fino al 31 dicembre 2013 agli stabilimenti di trasformazione del latte in Romania che figurano negli allegati II e III di tale decisione.
(2)
A norma di quanto disposto dalla decisione 2009/852/CE alcuni stabilimenti di trasformazione del latte figuranti nell’allegato II di tale decisione possono trasformare latte non conforme utilizzando linee di produzione separate.
(3)
Il 15 febbraio 2013 la Romania ha inviato alla Commissione un elenco rivisto e aggiornato di tali stabilimenti di trasformazione del latte.
(4)
In tale elenco rivisto ed aggiornato lo stabilimento numero L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL è stato eliminato dall’allegato II ed autorizzato a trasformare soltanto latte conforme per la commercializzazione nell’UE.
(5)
Lo stabilimento numero MM 1795 SC CALITATEA SRL è stato autorizzato a trasformare latte crudo conforme e non conforme senza separazione; è quindi opportuno eliminarlo dall’allegato II e iscriverlo nell’elenco dell’allegato III della medesima decisione.
(6)
Diciassette stabilimenti sono stati cancellati dall’elenco di cui all’allegato III della decisione 2009/852/CE in cui figuravano poiché, utilizzando solo latte conforme, sono autorizzati a commercializzare prodotti lattiero-caseari all’interno dell’Unione. Tali stabilimenti figuravano nella tabella dell’allegato III della decisione 2009/852/CE al n. 1 (AB 641 SC BIOMILK SRL); al n. 6 (L78 SC ROMFULDA PROD SRL), al n. 9 (BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL), al n. 13 (L140 S.C. CARMOLACT SRL), al n. 29 (CT 30 EASTERN EUROPEAN FOODS SRL), al n. 40 (L124 SC PRIMULACT SRL, la cui ragione sociale è stata modificata in: SC LACTATE HARGHITA SA), al n. 41 (HR 119 BOMILACT SRL), al n. 42 (HR 625 LACTIS SRL), al n. 43 (HR 213 PAULACT SA), al n. 45 (IS 1540 PROMILCH SRL), al n. 46 (L18 S.C. EUROCHEESE SRL), al n. 56 (L121 SC MIRDATOD PROD SRL), al n. 69 (SM 4189 PRIMALACT SRL), al n. 70 (L5 SC NIRO SERV COM SRL), al n. 74 (SV 1562 BUCOVINA SA SUCEAVA), al n. 81 (L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL), e al n. 82 (VN 231 VRANLACT SA).
(7)
Sette stabilimenti attualmente figuranti nell’allegato III della decisione 2009/852/CE sono stati inoltre chiusi, cosicché risulta opportuno eliminarli dall’elenco. Tali stabilimenti figuravano nella tabella dell’allegato III della decisione 2009/852/CE al n. 26 (CT 225 MIH PROD SRL), al n. 28 (CT 258 BINCO LACT SRL), al n. 30 (CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL), al n. 32 (L82 SC TOTALLACT GROUP SA), al n. 33 (DJ 80 SC DUVADI PROD COM SRL), al n. 75 (SV 1888 SC TOCAR PROD SRL) e al n. 76 (SV 4909 SC ZADA PROD SRL).
(8)
Sei stabilimenti in Romania hanno chiesto per la prima volta di essere inseriti nell’elenco di cui all’allegato III della decisione 2009/852/CE. Tali stabilimenti sono stati iscritti nell’elenco al n. 8 (L 185 SC SIMCODRIN COM SRL), al n. 17 (L 83 SC KAZAL SRL), al n. 45 (L169 SC DOBREAN SRL), al n. 46 (L152 AGROTRANSCOMEX SRL), al n. 61 (L199 SC LACTO-BOROAIA SRL) e al n. 40 (L 189 SC CALITATEA SRL).
(9)
Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2009/852/CE.
(10)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati II e III della decisione 2009/852/CE sono sostituiti dal testo figurante nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 2013