РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 февруари 2014 година
за назначаване на членовете на комитета, предвиден в член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз
(2014/76/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 255, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а, параграф 1 от него,
като взе предвид инициативата на председателя на Съда на Европейския съюз от 25 ноември 2013 г.,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 255, първа алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз се създава комитет, който да дава становище относно годността на кандидатите да упражняват функциите на съдия и генерален адвокат на Съда и на Общия съд, преди правителствата на държавите членки да ги назначат (по-нататък наричан „комитетът“).
(2)
Комитетът е съставен от седем лица, избрани измежду бивши членове на Съда и на Общия съд, членове на висши национални съдебни органи и юристи с призната компетентност, един от които се предлага от Европейския парламент.
(3)
Съставът на комитета следва да е балансиран, по-специално от географска гледна точка и по отношение на представителството на съдебните системи на държавите членки.
(4)
Следва да се пристъпи към назначаването на членовете на комитета, както и на неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За срок от четири години, считано от 1 март 2014 г., за членове на комитета, предвиден в член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз, се назначават:
г-н Jean-Marc SAUVÉ, председател
г-н Luigi BERLINGUER
г-жа Pauliine KOSKELO
лорд MANCE
г-н Péter PACZOLAY
г-н Christiaan TIMMERMANS
г-н Andreas VOSSKUHLE
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 март 2014 г.
Съставено в Брюксел на 11 февруари 2014 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
dell'11 febbraio 2014
relativa alla designazione dei membri del comitato previsto all’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea
(2014/76/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 255, secondo comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis, paragrafo 1,
vista l’iniziativa del 25 novembre 2013 del presidente della Corte di giustizia,
considerando quanto segue:
(1)
In virtù dell’articolo 255, primo comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, è istituito un comitato con l’incarico di fornire un parere sull’adeguatezza dei candidati all’esercizio delle funzioni di giudice e di avvocato generale della Corte di giustizia e del Tribunale, prima che i governi degli Stati membri procedano alle nomine («comitato»).
(2)
Il comitato è composto da sette personalità scelte tra ex membri della Corte di giustizia e del Tribunale, membri dei massimi organi giurisdizionali nazionali e giuristi di notoria competenza, uno dei quali è proposto dal Parlamento europeo.
(3)
Occorre prendere in considerazione una composizione equilibrata del comitato, in particolare per quanto riguarda la sua base geografica e la rappresentanza dei sistemi giuridici degli Stati membri.
(4)
È opportuno pertanto procedere alla designazione dei membri del comitato e del suo presidente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1o marzo 2014, sono designati membri del comitato previsto all’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea:
sig. Jean-Marc SAUVÉ, presidente
sig. Luigi BERLINGUER
sig.ra Pauliine KOSKELO
Lord MANCE
sig. Péter PACZOLAY
sig. Christiaan TIMMERMANS
sig. Andreas VOSSKUHLE.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il 1o marzo 2014.
Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2014