РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1227/2013 НА КОМИСИЯТА
от 29 ноември 2013 година
за определяне на коефициента за разпределение, приложим към заявленията за лицензии за износ на някои млечни продукти за Доминиканската република в рамките на квотата, посочена в Регламент (ЕО) № 1187/2009
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1187/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 г. за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (2), и по-специално член 31, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В глава III, раздел 3 от Регламент (ЕО) № 1187/2009 се определя процедурата за разпределяне на лицензии за износ на някои млечни продукти за Доминиканската република в рамките на квотата, открита за посочената държава.
(2)
Разпоредбите в посочения раздел, изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 990/2013 на Комисията (3), предвиждат възможността операторите да подават заявления за лицензии от 1 до 10 ноември, ако след установения в член 29, първа алинея от Регламент (ЕO) № 1187/2009 срок за подаване на заявления за лицензии количеството на квотата не е било изчерпано. В член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 990/2013 се посочва, че общото оставащо количество за квотната 2013/2014 година е 9 018 тона.
(3)
Заявленията, подадени между 1 и 10 ноември 2013 г. за оставащия период от текущата квотна 2013/2014 година, обхващат количества, които са по-малки от наличните. В резултат на това и в съответствие с член 31, параграф 3, четвърта алинея от Регламент (ЕО) № 1187/2009 е целесъобразно да се предвиди разпределянето на оставащото количество. За издаването на лицензии за износ за посоченото оставащо количество следва да се изисква уведомяване на компетентния орган относно приетото допълнително количество от съответния оператор и предоставяне на гаранция от заинтересованите оператори,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приемат се подадените от 1 до 10 ноември 2013 г. заявления за лицензии за износ за оставащия период от текущата квотна 2013/2014 година.
Количествата, обхванати от заявленията за лицензии за износ по първа алинея, които се отнасят за продуктите, посочени в член 27, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1187/2009, се умножават по коефициент на разпределение в размер на 73,918032.
Лицензиите за износ за количествата, надвишаващи количествата, за които са подадени заявления, и които са разпределени в съответствие с коефициента по втора алинея, се издават след приемане от страна на оператора в едноседмичен срок от датата на публикуване на настоящия регламент и при условие че е предоставена съответната гаранция.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 29 ноември 2013 година.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1227/2013 DELLA COMMISSIONE
del 29 novembre 2013
recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari da esportare verso la Repubblica dominicana nell’ambito del contingente di cui regolamento (CE) n. 1187/2009
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),
visto il regolamento (CE) n. 1187/2009 della Commissione, del 27 novembre 2009, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseari (2), in particolare l’articolo 31, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
Il capo III, sezione 3, del regolamento (CE) n. 1187/2009 stabilisce la procedura per l’attribuzione dei titoli di esportazione per taluni prodotti lattiero-caseari da esportare verso la Repubblica dominicana nell’ambito di un contingente aperto per tale paese.
(2)
Le norme di cui a tale sezione, quale modificata dal regolamento di esecuzione (UE) n. 990/2013 della Commissione (3) stabiliscono la possibilità che gli operatori possano presentare domanda di titoli di esportazione dal 1o al 10 novembre se un quantitativo è ancora disponibile, dopo il periodo di presentazione delle domande di titoli di cui all’articolo 29, primo paragrafo, del regolamento (CE) n. 1187/2009. L’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 990/2013 specifica che per l’anno contingentale 2013/2014, il quantitativo rimanente totale è di 9 018 tonnellate.
(3)
Le domande presentate fra il 1o e il 10 novembre 2013 per il periodo restante dell’anno contingentale 2013/2014 in corso interessano quantitativi inferiori a quelli disponibili. Ai sensi dell’articolo 31, paragrafo 3, quarto comma, del regolamento (CE) n. 1187/2009 è di conseguenza opportuno prevedere l’assegnazione ai richiedenti del quantitativo residuo. Il rilascio dei titoli di esportazione relativi a detto quantitativo residuo deve essere subordinato alla comunicazione all’autorità competente del quantitativo supplementare accettato dall’operatore e alla costituzione di una cauzione da parte del medesimo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Sono accettate le domande di titoli di esportazione presentate fra il 1o e il 10 novembre 2013 per il periodo restante dell’anno contingentale 2013/2014 in corso.
Ai quantitativi oggetto di domande di titoli di esportazione di cui al primo comma per i prodotti di cui all’articolo 27, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1187/2009 è applicato un coefficiente di attribuzione pari a 73,918032.
I titoli di esportazione per i quantitativi eccedenti quelli oggetto di domanda e assegnati conformemente al coefficiente di cui al secondo comma, sono rilasciati previa accettazione da parte dell’operatore entro una settimana dalla data di pubblicazione del presente regolamento e subordinatamente alla costituzione della cauzione corrispondente.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 2013