РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 май 2013 година
за изменение на Решение 2006/473/ЕО относно признаването на някои трети страни и на някои региони от трети страни за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове), Cercospora angolensis Carv. et Mendes или Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове)
(нотифицирано под номер C(2013) 3057)
(2013/253/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално част А, раздел I, точки 16.2, 16.3 и 16.4 от приложение IV към него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2006/473/ЕО на Комисията от 5 юли 2006 г. за признаване на някои трети страни и на някои региони от трети страни за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове), Cercospora angolensis Carv. et Mendes или Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове) (2) се признава, че някои трети страни и някои региони от трети страни са незасегнати от тези вредни организми.
(2)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че Бангладеш е незасегнат от Cercospora angolensis Carv. et Mendes и от Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове). Въз основа на одита, извършен в Бангладеш от Хранителната и ветеринарна служба през юни 2010 г. и февруари 2013 г., стана ясно, че Бангладеш вече не следва да бъде признат за страна, незасегната от тези вредни организми.
(3)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че някои щати от Бразилия са незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове) и някои щати от Бразилия са незасегнати от Cuignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове). Но въз основа на представената от Бразилия информация и на одита, извършен в Бразилия от Хранителната и ветеринарна служба през ноември 2011 г., щатите Maranhão, Mato Grosso и Roraima, както и щатите Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná и Santa Catarina вече не следва да бъдат признати за незасегнати от съответните вредни организми.
(4)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че Гана е незасегната от Cercospora angolensis Carv. et Mendes и от Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни щамове за цитрусите щамове). Въз основа на одита, извършен в Гана от Хранителната и ветеринарна служба през април-май 2012 г., стана ясно, че Гана вече не следва да бъде призната за незасегната от тези вредни организми.
(5)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че Съединените американски щати са незасегнати от Cuignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове). Въз основа на представената от Съединените щати информация обаче окръзите Collier, Hendry и Polk в щата Флорида вече не следва да бъдат признати за незасегнати от посочените вредни организми.
(6)
Освен това с Решение 2006/473/ЕО се признава Судан за трета страна, незасегната от Xanthomonas campestris, патогенен за цитрусите. През 2011 г. Южен Судан стана независима национална държава. Следователно Южен Судан следва да бъде включен в посоченото решение като трета страна, незасегната от Xanthomonas campestris, патогенен за цитрусите.
(7)
Поради това Решение 2006/473/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2006/473/ЕО се изменя, както следва:
1)
Член 1 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 буква б) се заменя със следното::
„б)
в Африка: ЮАР, Гамбия, Гана, Гвинея, Кения, Судан, Южен Судан, Свазиленд и Зимбабве;“
б)
в параграф 2 буква б) се заменя със следното:
„б)
Бразилия, с изключение на щатите: Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina и São Paulo;“.
2)
В член 2 букви а) и б) се заменят със следното:
„а)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Северна, Централна и Южна Америка, Карибите, Азия, с изключение на Бангладеш и Йемен, в Европа и в Океания;
б)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Африка, с изключение на Ангола, Камерун, Централноафриканската република, Демократична република Конго, Габон, Гана, Гвинея, Кения, Мозамбик, Нигерия, Уганда, Замбия и Зимбабве.“
3)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 букви а), б) и в) се заменят със следното:
„а)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Северна, Централна и Южна Америка, с изключение на Аржентина, Бразилия и Съединените американски щати, в Карибите и в Европа;
б)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Азия, с изключение на Бангладеш, Бутан, Китай, Индонезия, Филипините и Тайван;
в)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Африка, с изключение на Южна Африка, Гана, Кения, Мозамбик, Свазиленд, Замбия и Зимбабве;“
б)
в параграф 2 буква г) се заменя със следното:
„г)
в Бразилия: всички региони, с изключение на щатите Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina и São Paulo.“;
в)
в параграф 2 се добавя следната буква д):
„д)
в Съединените американски щати: всички региони, с изключение на окръзите Collier, Hendry и Polk в щата Флорида.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 29 май 2013 година.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 29 maggio 2013
che modifica la decisione 2006/473/CE per quanto riguarda il riconoscimento di taluni paesi terzi e di talune regioni di paesi terzi come indenni da Xanthomonas campestris (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes e Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus)
[notificata con il numero C(2013) 3057]
(2013/253/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l’allegato IV, parte A, sezione I, punti 16.2, 16.3 e 16.4,
considerando quanto segue:
(1)
Con la decisione 2006/473/CE della Commissione, del 5 luglio 2006, che riconosce taluni paesi terzi e talune regioni di paesi terzi come indenni da Xanthomonas campestris (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes e Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus) (2), alcuni paesi terzi e alcune regioni di paesi terzi sono stati riconosciuti come indenni da tali organismi nocivi.
(2)
La decisione 2006/473/CE riconosce il Bangladesh come indenne da Cercospora angolensis Carv. & Mendes e da Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus). Dall’audit effettuato in Bangladesh dall’Ufficio alimentare e veterinario nel giugno 2010 e nel febbraio 2013 emerge che il paese non deve più essere riconosciuto come indenne da questi organismi nocivi.
(3)
La decisione 2006/473/CE riconosce alcuni Stati del Brasile come indenni da Xanthomonas campestris (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus) e alcuni Stati dello stesso paese come indenni da Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus). Tuttavia, sulla base delle informazioni fornite dal Brasile come pure dell’audit effettuato nel paese dall’Ufficio alimentare e veterinario nel novembre 2011, gli Stati di Maranhão, Mato Grosso e Roraima e gli Stati di Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná e Santa Catarina non devono più essere riconosciuti, rispettivamente, come indenni da questi organismi nocivi.
(4)
La decisione 2006/473/CE riconosce il Ghana come indenne da Cercospora angolensis Carv. & Mendes e da Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus). Dall’audit effettuato in Ghana dall’Ufficio alimentare e veterinario nell’aprile-maggio 2012 emerge che il paese non deve più essere riconosciuto come indenne da questi organismi nocivi.
(5)
La decisione 2006/473/CE riconosce gli Stati Uniti come indenni da Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni nei confronti di Citrus). Tuttavia, sulla base delle informazioni fornite dagli Stati Uniti, le contee di Collier, Hendry e Polk situate nello Stato della Florida non devono più essere riconosciute come indenni dal suddetto organismo nocivo.
(6)
La decisione 2006/473/CE riconosce inoltre il Sudan come paese terzo indenne dai ceppi di Xanthomonas campestris patogeni nei confronti di Citrus. Nel 2011 il Sud Sudan è diventato uno stato-nazione indipendente. Occorre pertanto che il Sud Sudan sia elencato in tale decisione come paese terzo indenne dai ceppi di Xanthomonas campestris patogeni nei confronti di Citrus.
(7)
La decisione 2006/473/CE va pertanto modificata di conseguenza.
(8)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2006/473/CE è così modificata:
1)
L’articolo 1 è così modificato:
a)
al paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b)
Africa: Sud Africa, Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Sudan, Sud Sudan, Swaziland e Zimbabwe;»;
b)
al paragrafo 2, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b)
Brasile, ad eccezione degli Stati di Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina e São Paulo;»;
2)
All’articolo 2, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:
«a)
tutti i paesi terzi produttori di agrumi nell’America del Nord, centrale e del Sud, nei Caraibi, in Asia, ad eccezione del Bangladesh e dello Yemen, in Europa e in Oceania;
b)
tutti i paesi terzi produttori di agrumi in Africa, ad eccezione di: Angola, Camerun, Repubblica centrafricana, Repubblica democratica del Congo, Gabon, Ghana, Guinea, Kenya, Mozambico, Nigeria, Uganda, Zambia e Zimbabwe.»;
3)
L’articolo 3 è così modificato:
a)
al paragrafo 1, le lettere a), b) e c) sono sostituite dalle seguenti:
«a)
tutti i paesi terzi produttori di agrumi nell’America del Nord, centrale e del Sud, ad eccezione dell’Argentina, del Brasile e degli Stati Uniti, nei Caraibi e in Europa;
b)
tutti i paesi terzi produttori di agrumi in Asia, ad eccezione di: Bangladesh, Bhutan, Cina, Indonesia, Filippine e Taiwan;
c)
tutti i paesi terzi produttori di agrumi in Africa, ad eccezione di: Sud Africa, Ghana, Kenya, Mozambico, Swaziland, Zambia e Zimbabwe;»;
b)
al paragrafo 2, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
«d)
Brasile: tutte le regioni, ad eccezione degli Stati di Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo.»;
c)
al paragrafo 2, è aggiunta la seguente lettera e):
«e)
Stati Uniti: tutte le regioni, ad eccezione delle contee di Collier, Hendry e Polk situate nello Stato della Florida.»
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2013