РЕШЕНИЕ № 528/2012/ЕС НА СЪВЕТА
от 24 септември 2012 година
за изменение на Решение 2001/822/ЕО за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решението за отвъдморско асоцииране“)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 203 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
след консултация с Европейския парламент,
в съответствие със специална законодателна процедура,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2010/718/ЕС на Европейския съвет от 29 октомври 2010 г. за изменение на статута по отношение на Европейския съюз на остров Сен Бартелеми (1) внася изменение в Договора, и по-специално в приложение II от него, като включва остров Сен Бартелеми в списъка на отвъдморските страни и територии, спрямо които се прилагат разпоредбите на част четвърта от Договора.
(2)
Решение 2001/822/ЕО на Съвета (2) създава правната рамка за насърчаване на икономическото и социалното развитие на отвъдморските страни и територии (наричани по-нататък „ОСТ“) и активизирането на икономическите отношения между тях и Съюза. В приложение I A към Решение 2001/822/ЕО се съдържа списък с ОСТ, които са асоциирани съгласно член 1, параграф 2 от посоченото решение.
(3)
Решение 2001/822/ЕО се прилага до 31 декември 2013 г. Следователно приложение I A към него следва да бъде изменено, за да се вземе предвид промяната в статута по отношение на Съюза на остров Сен Бартелеми, който придоби статут на асоциирана отвъдморска страна и територия на 1 януари 2012 г.
(4)
Решение 2010/718/ЕС се прилага от 1 януари 2012 г. Следователно спрямо остров Сен Бартелеми следва да се прилагат считано от 1 януари 2012 г. мерките, посочени в Решение 2001/822/ЕО, които са благоприятни за ОСТ и не им налагат задължения, с изключение на задълженията, свързани със сътрудничеството за финансиране на развитието. В тази връзка Франция пое ангажимента да не иска интервенция на Европейския фонд за развитие по отношение на остров Сен Бартелеми за програмния период 2007-2013 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение I A към Решение 2001/822/ЕО се вмъква следното тире между това за „Сен Пиер и Микелон“ и това за „Аруба“:
„-
Сен Бартелеми,“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Разпоредбите на членове 1-9, членове 34, 35 и 38, член 39, параграфи 1 и 7, член 45, параграф 1, параграф 2, буква а) и параграф 3 и членове 57 и 58 от Решение 2001/822/ЕО се прилагат спрямо остров Сен Бартелеми от 1 януари 2012 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.
DECISIONE N. 528/2012/UE DEL CONSIGLIO
del 24 settembre 2012
che modifica la decisione 2001/822/CE relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («decisione sull’associazione d’oltremare»)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 203,
vista la proposta della Commissione europea,
previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
previa consultazione del Parlamento europeo,
deliberando secondo una procedura legislativa speciale,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2010/718/UE del Consiglio europeo, del 29 ottobre 2010, che modifica lo status, nei confronti dell’Unione europea, dell’isola di Saint-Barthélemy (1) modifica il trattato, in particolare l’allegato II, inserendo l’isola di Saint-Barthélemy nell’elenco dei paesi e territori d’oltremare cui si applica la parte quarta del trattato.
(2)
La decisione 2001/822/CE del Consiglio (2) definisce il quadro giuridico per la promozione dello sviluppo socioeconomico dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) e per rafforzare le relazioni economiche tra questi e l’Unione. L’allegato I A della decisione 2001/822/CE stabilisce un elenco dei PTOM interessati dall’associazione conformemente all’articolo 1, paragrafo 2, di detta decisione.
(3)
La decisione 2001/822/CE si applica fino al 31 dicembre 2013. Pertanto, l’allegato I A di tale decisione deve essere modificato al fine di tener conto della variazione dello status, nei confronti dell’Unione, dell’isola di Saint-Barthélemy, che è diventata un territorio d’oltremare il 1o gennaio 2012.
(4)
La decisione 2010/718/UE è stata applicata dal 1o gennaio 2012. È pertanto opportuno applicare a decorrere dal 1o gennaio 2012 all’isola di Saint-Barthélemy le misure di cui alla decisione 2001/822/CE che sono favorevoli ai PTOM e che non impongono loro obblighi, salvo quelli relativi alla cooperazione per il finanziamento allo sviluppo. In questo contesto, la Francia si è impegnata a non chiedere l’intervento del Fondo europeo di sviluppo per l’isola di Saint-Barthélemy a titolo della programmazione 2007-2013,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All’allegato I A della decisione 2001/822/CE, il trattino seguente è inserito tra quello relativo a «Saint Pierre e Miquelon» e quello relativo ad «Aruba»:
«-
Saint-Barthélemy,».
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Gli articoli da 1 a 9, 34, 35, 38, l’articolo 39, paragrafi 1 e 7, l’articolo 45, paragrafo 1, l’articolo 45, paragrafo 2, lettera a), l’articolo 45, paragrafo 3, e gli articoli 57 e 58 della decisione 2001/822/CE si applicano all’isola di Saint-Barthélemy a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 2012