РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 ноември 2013 година
за изменение на Решение 2006/944/ЕО, състоящо се във включване на количеството емисии, разпределено на Република Хърватия съгласно Протокола от Киото
(нотифицирано под номер C(2013) 7489)
(2013/644/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Акта за присъединяване на Република Хърватия, и по-специално член 50 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2006/944/ЕО на Комисията (1) са определени количествата емисии на ЕС и неговите държави членки през базовата година по отношение на петте години от първия период на поети задължения по Протокола от Киото. Тези количества емисии, посочени в приложението към цитираното решение, са определени въз основа на прегледи на съответната информация, проведени съгласно член 8 от Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата.
(2)
Прегледът на количеството емисии през базовата година на Хърватия е завършен на 26 август 2009 г. В доклада за този преглед е повдигнат въпрос по прилагането, отнасящ се за предписаното количество емисии за Хърватия. На 8 февруари 2012 г. Комитетът по изпълнение на задълженията по Протокола от Киото се произнесе, че въпросът по прилагането е разрешен, след което бяха определени окончателните стойности на количествата емисии на Хърватия.
(3)
След влизането на Република Хърватия в Европейския съюз на 1 юли 2013 г., в приложението към Решение 2006/944/ЕО следва да бъде включено също и количествотo емисии, разпределено на Хърватия по Протокола от Киото.
(4)
Решение 2006/944/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 2006/944/ЕО след вписването за Естония се вмъква следното:
„Хърватия
148 778 503“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
dell’8 novembre 2013
che modifica la decisione 2006/944/CE per includere il livello di emissione assegnato alla Repubblica di Croazia nell’ambito del protocollo di Kyoto
[notificata con il numero C(2013) 7489]
(2013/644/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto l’atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l’articolo 50,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2006/944/CE (1) della Commissione stabilisce i livelli di emissione assegnati all’Unione ed ai suoi Stati membri per i cinque anni del primo periodo di impegno nell’ambito del protocollo di Kyoto. I livelli di emissione, che figurano nell’allegato della medesima decisione, sono stati fissati in seguito al riesame effettuato a norma dell’articolo 8 del protocollo di Kyoto allegato alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici.
(2)
Il riesame del livello delle emissioni della Croazia per l’anno di riferimento si è concluso il 26 agosto 2009 e la relativa relazione ha evidenziato un problema di attuazione per quanto concerne la quantità assegnata alla Croazia. L’8 febbraio 2012 il comitato di attuazione del protocollo di Kyoto ha dichiarato risolto il problema e successivamente è stato stabilito il livello definitivo di emissione della Croazia.
(3)
In seguito all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea il 1o luglio 2013, nell’allegato della decisione 2006/944/CE deve figurare anche il livello di emissione assegnato alla Croazia nell’ambito del protocollo di Kyoto.
(4)
È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2006/944/CE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell’allegato della decisione 2006/944/CE dopo la voce relativa all’Estonia è inserito quanto segue:
«Croazia
148 778 503»
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2013