РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 366/2014 НА КОМИСИЯТА
от 7 април 2014 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 е установена номенклатура от стоки, наричана по-нататък Комбинирана номенклатура или КН, която се съдържа в приложение I към посочения регламент.
(2)
В интерес на правната сигурност е необходимо да се изясни обхватът на подпозиция 1302 20, глава 17 и позиция 2101 от втора част на Комбинираната номенклатура по отношение на смесите от захар, посочени в глава 17, с малки количества от други вещества.
(3)
Тъй като пектиновите материали от подпозиция 1302 20 могат да бъдат стандартизирани чрез добавяне на захар с цел да се осигури постоянно действие при употребата им, необходимо е да се определи максималното съдържание на захар, което може да бъде добавяно, като същевременно продуктът запази характера си на пектинов материал. Смес, състояща се от 90 % захар и 10 % пектинови материали, няма характера на захар и следва да бъде класирана в глава 13. Продуктите, съдържащи обаче повече от 90 % захар, имат характера на захар и следователно трябва да бъдат класирани в глава 17. Следователно е необходима нова допълнителна забележка към глава 13, за да се отрази този факт.
(4)
Необходимо е също да се включи съответна нова допълнителна забележка към глава 17, за да се гарантира, че смеси от захар с малки количества от други вещества продължават да се класират в тази глава, доколкото сместа е запазила характера си на захар.
(5)
По отношение на препарати на основата на кафе, чай, мате или екстракти, есенции или концентрати от тях с високо съдържание на захар, Съдът на Европейския съюз постанови, че Регламент (ЕО) № 306/2001 на Комисията (2), в който са класирани два продукта, състоящи се основно от съответно 90,1 % захар и 2,5 % екстракт от чай и 58,1 % захар (94 %, изчислено в сухо вещество) и 2,2 % чай, под код по КН 2101 20 92, се прилага по аналогия и за двете смеси, предназначени за производството на напитки на основата на чай, и двете съставени от 64 % кристална захар (около 97 %, изчислени в сухо вещество) и 1,9 % екстракт от чай и вода (3).
(6)
В препаратите на основата на кафе, чай или мате или екстракти, есенции и концентрати от тях със съдържание на захар от 97 % или повече, изчислено в сухо вещество, характерът на продукта обаче вече не се определя от кафето, чая или матето или от екстрактите, есенциите и концентратите от тях. Посочените препарати следва да бъдат изключени от класиране в позиция 2101. Ето защо е необходима допълнителна забележка към глава 21 за изясняване на класирането на тези продукти.
(7)
С цел да се гарантира еднакво тълкуване на Комбинираната номенклатура в целия Съюз по отношение на смеси от захар с малки количества от други вещества към глави 13, 17 и 21 следва да бъдат създадени нови допълнителни бележки.
(8)
Следователно приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Част втора от Комбинираната номенклатура, посочена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се изменя, както следва:
1)
в глава 13 се вмъква следната допълнителна забележка 1:
„1.
Смеси от пектинови материали и захар с тегловно съдържание на захар, превишаващо 90 %, изчислено в сухо вещество, са изключени от класиране в подпозиция 1302 20 и по принцип трябва да се класират в глава 17, тъй като се счита, че характерът на продукта се определя от захарта.“
2)
в глава 17 се добавя следната допълнителна забележка 8:
„8.
В Комбинираната номенклатура смеси от захар с малки количества от други вещества са класирани в глава 17, освен ако имат характер на препарат, класиран на друго място.“
3)
в глава 21 се добавя следната допълнителна забележка 6:
„6.
Препарати на основата на кафе, чай или мате или екстракти, есенции и концентрати от тях с тегловно съдържание на захар 97 % или повече, изчислено в сухо вещество, са изключени от класиране в позиция 2101 и по принцип трябва да се класират в глава 17. Счита се, че характерът на тези продукти вече не се определя от кафето, чая или матето или от екстрактите, есенциите и концентратите от тях.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 април 2014 година.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 366/2014 DELLA COMMISSIONE
del 7 aprile 2014
che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci, denominata in appresso «nomenclatura combinata» o «NC», che figura nell'allegato I di tale regolamento.
(2)
Ai fini della certezza del diritto, è necessario chiarire il campo di applicazione della sottovoce 1302 20, del capitolo 17 e della voce 2101 della parte seconda della nomenclatura combinata per quanto riguarda le miscele di zucchero di cui al capitolo 17 con piccole quantità di altre sostanze.
(3)
Poiché le sostanze pectiche della sottovoce 1302 20 possono essere standardizzate con l'aggiunta di zucchero per garantire un'attività costante nell'uso, occorre determinare il quantitativo massimo di zucchero che può essere aggiunto affinché il prodotto mantenga il suo carattere di sostanza pectica. Una miscela costituita da zucchero al 90 % e sostanze pectiche al 10 % non ha il carattere di zucchero e andrebbe classificata nel capitolo 13. Tuttavia, i prodotti che contengono più del 90 % di zucchero hanno il carattere di zucchero e dovrebbero pertanto essere classificati nel capitolo 17. Di conseguenza, è necessario aggiungere una nuova nota complementare al capitolo 13 per tenere conto di ciò.
(4)
Inoltre occorre inserire una corrispondente nuova nota complementare al capitolo 17 per far sì che le miscele di zucchero con piccole quantità di altre sostanze rimangano classificate in quel capitolo, in considerazione del fatto che la miscela ha mantenuto il carattere di zucchero.
(5)
Per quanto riguarda le preparazioni a base di caffè, tè o mate o relativi estratti, essenze e concentrati, aventi un elevato tenore di zuccheri, la Corte di giustizia dell'Unione europea ha statuito che il regolamento (CE) n. 306/2001 della Commissione (2), che ha classificato al codice NC 2101 20 92 due prodotti che consistono principalmente di zucchero al 90,1 % e di estratto di tè al 2,5 % e di zucchero al 58,1 % (94 % calcolato sulla materia secca) e di estratto di tè al 2,2 %, rispettivamente, di cui al codice NC 2101 20 92, è applicabile per analogia a due miscele destinate alla produzione di bevande a base di tè, entrambe composte da zucchero cristallizzato al 64 % (97 % circa calcolato sulla sostanza secca) e da estratto di tè all'1,9 % e acqua (3).
(6)
Tuttavia, nelle preparazioni a base di caffè, tè o mate o relativi estratti, essenze e concentrati, aventi un tenore di zuccheri uguale o superiore al 97 %, calcolato sulla sostanza secca, il carattere del prodotto non è più conferito dal caffè, dal tè o dal mate o dai relativi estratti, essenze e concentrati. Tali preparati dovrebbero essere esclusi dalla classificazione nella voce 2101. Pertanto è necessario aggiungere una nuova nota complementare al capitolo 21 per chiarire la classificazione di tali prodotti.
(7)
Al fine di garantire un'interpretazione uniforme della nomenclatura combinata in tutta l'Unione per quanto riguarda le miscele di zucchero con piccole quantità di altre sostanze, dovrebbero essere inserite nuove note complementari ai capitoli 13, 17 e 21.
(8)
Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87.
(9)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La parte seconda della nomenclatura combinata di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificata come segue:
1)
al capitolo 13 è inserita la seguente nota complementare n. 1:
«1.
Le miscele di sostanze pectiche e zucchero aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 90 %, calcolato sulla materia secca, sono escluse dalla classificazione nella sottovoce 1302 20 e devono, in linea di principio, essere classificate nel capitolo 17, in quanto il carattere del prodotto si considera conferito dallo zucchero.»
2)
al capitolo 17 è inserita la seguente nota complementare n. 8:
«8.
In tutta la nomenclatura combinata, le miscele di zucchero con piccole quantità di altre sostanze sono classificate nel capitolo 17, tranne se hanno il carattere di un preparato classificato altrove».
3)
al capitolo 21 è inserita la seguente nota complementare n. 6:
«6.
Le preparazioni a base di caffè, tè o mate, o relativi estratti, essenze e concentrati aventi tenore, in peso, di zuccheri uguale o superiore a 97 %, calcolato sulla materia secca, sono escluse dalla classificazione nella voce 2101 e devono, in linea di principio, essere classificate nel capitolo 17. Si considera che il carattere di tali prodotti non è più conferito dal caffè, dal tè o dal mate o dai relativi estratti, essenze e concentrati.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2014