РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 726/2014 НА КОМИСИЯТА
от 30 юни 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета по отношение на нова тарифна квота на Съюза за приготвена херинга с произход от Норвегия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета от 10 април 1995 г. относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2014/343/ЕС на Съвета (2) се одобрява подписването и временното прилагане на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия вследствие на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз.
(2)
Допълнителният протокол предвижда нова тарифна квота за допускане за свободно обращение в Европейския съюз на някои видове приготвена херинга с произход от Норвегия.
(3)
Необходимо е да се измени Регламент (ЕО) № 992/95, за да се приложи новата тарифна квота.
(4)
Новата тарифна квота следва да се прилага за период от дванадесет месеца. В съответствие с Решение 2014/343/ЕС тя трябва да се прилага от датата на временното прилагане на допълнителния протокол. Следователно настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложението към Регламент (ЕО) № 992/95 се добавя следният ред:
„09.0859
ex 1604 12 91
ex 1604 12 99
10
11
19
Херинга, овкусена и/или с оцет, в саламура
От 1.8.2014 г. до 31.7.2015 г.
1 400 тона отцедено нетно тегло
0“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 август 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 30 юни 2014 година.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 726/2014 DELLA COMMISSIONE
del 30 giugno 2014
che modifica il regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio per quanto riguarda un nuovo contingente tariffario dell'Unione per le preparazioni di aringhe originarie della Norvegia
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio, del 10 aprile 1995, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, lettera b),
considerando quanto segue:
(1)
Con decisione 2014/343/UE del Consiglio (2), sono stati approvati la firma e l'applicazione provvisoria di un protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia a seguito dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea.
(2)
Il protocollo aggiuntivo prevede un nuovo contingente tariffario per l'immissione in libera pratica nell'Unione europea di determinate preparazioni di aringhe originarie della Norvegia.
(3)
È necessario modificare il regolamento (CE) n. 992/95 per dare attuazione al nuovo contingente tariffario.
(4)
È opportuno applicare il nuovo contingente tariffario per un periodo di dodici mesi. In conformità alla decisione 2014/343/UE, deve essere applicato dalla data dell'applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo. Il presente regolamento dovrebbe pertanto applicarsi a decorrere dalla stessa data.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato del regolamento (CE) n. 992/95 è aggiunta la seguente riga:
«09.0859
ex 1604 12 91
ex 1604 12 99
10
11
19
Aringhe, aromatizzate e/o sottaceto, in salamoia
Dal 1o agosto 2014 al 31 luglio 2015
1 400 tonnellate di peso netto sgocciolato
0»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2014.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2014