РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 юни 2013 година
за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES във връзка с присъединяването на Хърватия
(нотифицирано под номер C(2013) 3474)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/290/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 50 от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Решение 2009/821/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. относно съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в TRACES (1) се установява списъкът на граничните инспекционни пунктове, одобрени в съответствие с директиви 91/496/ЕИО (2) и 97/78/ЕО (3) на Съвета, а в приложение II - списъкът на централните, регионалните и местните единици в интегрираната компютризирана ветеринарна система (Traces).
(2)
Приетото от Комисията Решение 2009/821/ЕО остава в сила и след 1 юли 2013 г., поради което е необходимо да бъде адаптирано вследствие на присъединяването на Хърватия. Необходимите изменения не са предвидени в Акта за присъединяване за Хърватия (4) и затова трябва да бъдат приети преди присъединяването с настоящото решение, така че да се прилагат от датата на присъединяването.
(3)
Процесът на разширяване ще доведе до съществено изменение на сухопътната граница на новия Съюз със съседни трети държави, като се има предвид разширяването на бреговата граница, в която ще се включи по-голяма част от бреговата линия на Средиземно море, и добавянето на едно международно летище.
(4)
Предвидените обекти, предложени за гранични инспекционни пунктове с трети държави в Хърватия, бяха подложени на одит от Хранителната и ветеринарна служба (FVO) - службата за одит на Комисията, наричана по-рано служба за инспекции на Комисията. Счита се, че до датата на присъединяване тези обекти ще бъдат приведени в съответствие с изискванията на Съюза. Във връзка с това предложените обекти в Хърватия следва да бъдат добавени към списъка на одобрените гранични инспекционни пунктове в държавите членки в приложение I към Решение 2009/821/ЕО.
(5)
Също така вследствие на присъединяването на Хърватия някои държави членки - Унгария и Словения - няма повече да притежават общи граници с трети държави, в резултат на което някои сухопътни гранични инспекционни пунктове в тези държави членки ще станат излишни. Поради това списъкът на одобрените гранични инспекционни пунктове в тези две държави членки, установен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО, следва да бъде съответно изменен.
(6)
Освен това процесът на разширяване ще доведе до включването на местни ветеринарни служби в Хърватия в системата Traces. Тези местни ветеринарни служби трябва да бъдат добавени към списъка на местните единици в Traces за държавите членки в приложение II към Решение 2009/821/ЕО.
(7)
Поради това Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 2009/821/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Измененията в приложението влизат в сила, при условие че Договорът за присъединяване на Хърватия влезе в сила и от датата на влизането му в сила.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 14 giugno 2013
che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l’elenco di posti d’ispezione frontalieri riconosciuti e le unità veterinarie del sistema TRACES in considerazione dell’adesione della Croazia
[notificata con il numero C(2013) 3474]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2013/290/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il trattato di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
visto l’atto di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 50,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione della Commissione 2009/821/CE, del 28 settembre 2009, che stabilisce un elenco di posti d’ispezione frontalieri riconosciuti, fissa talune modalità relative alle ispezioni eseguite dagli esperti veterinari della Commissione e stabilisce le unità veterinarie del sistema TRACES (1), all’allegato I elenca i posti d’ispezione riconosciuti in conformità della direttiva 91/496/CEE del Consiglio (2) e della direttiva 97/78/CE (3) e all’allegato II le unità centrali, regionali e locali del sistema informatico veterinario integrato (TRACES).
(2)
La validità della decisione 2009/821/CE adottata dalla Commissione si estende oltre il 1o luglio 2013, pertanto occorre adattare tale decisione alle esigenze dell’adesione della Croazia. Gli adeguamenti necessari non sono previsti nell’atto di adesione della Croazia (4), ed è pertanto opportuno adottarli con la presente decisione prima dell’adesione affinché siano applicabili a decorrere da essa.
(3)
Il processo di allargamento comporterà un mutamento importante della frontiera terrestre della nuova Unione con i paesi terzi confinanti, nonché l’estensione delle frontiere costiere al fine di includere nuovi tratti di confine marittimo del mar Mediterraneo e l’aggiunta di un aeroporto internazionale.
(4)
I luoghi proposti quali posti d’ispezione frontalieri con i paesi terzi sono stati oggetto di audit da parte dell’Ufficio alimentare e veterinario (UAV), il servizio audit della Commissione (in precedenza, servizio d’ispezione della Commissione). Si ritiene che questi luoghi saranno completati secondo le prescrizioni dell’Unione entro l’adesione. È pertanto opportuno aggiungere i luoghi proposti in Croazia all’elenco, di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE, dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti negli Stati membri.
(5)
Contestualmente, a seguito dell’adesione della Croazia, alcuni Stati membri, e precisamente l’Ungheria e la Slovenia, cesseranno di essere confinanti con paesi terzi. Alcuni posti d’ispezione frontalieri in tali Stati membri, quindi, diverranno superflui. Pertanto occorre modificare di conseguenza l’elenco, di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE, dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti nei due Stati membri anzidetti.
(6)
Il processo di allargamento, inoltre, comporterà l’aggiunta di unità veterinarie locali in Croazia per l’utilizzo di TRACES. Tali unità locali devono pertanto essere aggiunte all’elenco, di cui all’allegato II della decisione 2009/821/CE, delle unità locali degli Stati membri in TRACES.
(7)
Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2009/821/CE.
(8)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati I e II della decisione 2009/821/CE sono modificati conformemente all’allegato della presente decisione.
Articolo 2
Le modifiche di cui all’allegato entrano in vigore subordinatamente all’entrata in vigore del trattato di adesione della Croazia alla data di entrata in vigore del trattato stesso.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 2013