РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 януари 2014 година
за назначаване на осем члена и седем заместник-члена от Португалия в Комитета на регионите
(2014/47/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Португалия,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-н José CORREIA, г-н Manuel FREXES, г-н Francisco MESQUITA MACHADO, г-н Carlos PINTO, г-н Carlos PINTO DE SÁ, г-н Joaquim RAPOSO, г-н Rui RIO и г-н Fernando RUAS се освободиха осем места за членове на Комитета на регионите.
(3)
След изтичането на мандата на г-н Álvaro AMARO, г-н António BORGES, г-н Joaquim DIAS VALENTE, г-н Carlos MARTA, г-н António Jorge NUNES, г-н Vítor PROENÇA и г-н Jaime SOARES се освободиха седем места за заместник-членове на Комитета на регионите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за членове:
-
г-н José Agostinho RIBAU ESTEVES, Presidente da Câmara Municipal de Aveiro
-
г-н Álvaro DOS SANTOS AMARO, Presidente da Câmara Municipal da Guarda
-
г-н José Maria DA CUNHA COSTA, Presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo
-
г-н Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANCA, Presidente da Câmara Municipal de Sintra
-
г-н António Gonçalves BRAGANÇA FERNANDES, Presidente da Câmara Municipal da Maia
-
г-н Carlos Manuel RODRIGUES PINTO DE SÁ, Presidente da Câmara Municipal de Évora
-
г-н João Nuno FERREIRA GONÇALVES DE AZEVEDO, Presidente da Câmara Municipal de Mangualde
-
г-н Filipe SOROMENHO GOMES, Presidente da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António
и
б)
за заместник-членове:
-
г-н Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Castelo Branco
-
г-н Francisco Manuel LOPES, Presidente da Câmara Municipal de Lamego
-
г-н Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA SANTOS, Presidente da Câmara Municipal da Batalha
-
г-н Vitor Manuel MARTINS GUERREIRO, Presidente da Câmara Municipal de São Brás de Alportel
-
г-н António BENJAMIM PEREIRA, Presidente da Câmara Municipal de Esposende
-
г-н Vitor Manuel CHAVES DE CARO PROENÇA, Presidente da Câmara Municipal de Alcácer do Sal
-
г-н Luís Miguel CORREIA ANTUNES, Presidente da Câmara Municipal da Lousã.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 28 gennaio 2014
relativa alla nomina di otto membri titolari portoghesi e di sette membri supplenti portoghesi del Comitato delle regioni
(2014/47/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
vista la proposta del governo portoghese,
considerando quanto segue:
(1)
Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.
(2)
Otto seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza del mandato dei sigg. José CORREIA, Manuel FREXES, Francisco MESQUITA MACHADO, Carlos PINTO, Carlos PINTO DE SÁ, Joaquim RAPOSO, Rui RIO e Fernando RUAS.
(3)
Sette seggi di membro supplente sono divenuti vacanti a seguito della scadenza del mandato dei sigg. Álvaro AMARO, António BORGES, Joaquim DIAS VALENTE, Carlos MARTA, António Jorge NUNES, Vítor PROENÇA e Jaime SOARES,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:
a)
quali membri titolari:
-
sig. José Agostinho RIBAU ESTEVES, presidente da Câmara Municipal de Aveiro
-
sig. Álvaro DOS SANTOS AMARO, presidente da Câmara Municipal da Guarda
-
sig. José Maria DA CUNHA COSTA, presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo
-
sig. Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANCA, presidente da Câmara Municipal de Sintra
-
sig. António Gonçalves BRAGANÇA FERNANDES, presidente da Câmara Municipal da Maia
-
sig. Carlos Manuel RODRIGUES PINTO DE SÁ, presidente da Câmara Municipal de Évora
-
sig. João Nuno FERREIRA GONÇALVES DE AZEVEDO, presidente da Câmara Municipal de Mangualde
-
sig. Luís Filipe SOROMENHO GOMES, presidente da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António
e
b)
quali membri supplenti:
-
sig. Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA, presidente da Câmara Municipal de Castelo Branco
-
sig. Francisco Manuel LOPES, presidente da Câmara Municipal de Lamego
-
sig. Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA SANTOS, presidente da Câmara Municipal da Batalha
-
sig. Vitor Manuel MARTINS GUERREIRO, presidente da Câmara Municipal de São Brás de Alportel
-
sig. António BENJAMIM PEREIRA, presidente da Câmara Municipal de Esposende
-
sig. Vitor Manuel CHAVES DE CARO PROENÇA, presidente da Câmara Municipal de Alcácer do Sal
-
sig. Luís Miguel CORREIA ANTUNES, presidente da Câmara Municipal da Lousã.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2014