РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 230/2013 НА КОМИСИЯТА
от 14 март 2013 година
относно изтеглянето от пазара на някои фуражни добавки, спадащи към групата на ароматизиращите и овкусяващите вещества
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 10, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 1831/2003 е предвидено, че добавките за използване при храненето на животни подлежат на разрешаване и са определени основанията и процедурите за издаване на разрешително. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).
(2)
Фуражните добавки, посочени в приложението, бяха разрешени безсрочно с Директива 70/524/ЕИО. Тези фуражни добавки бяха вписани след това в Регистъра на фуражните добавки на Общността като съществуващи продукти в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
(3)
По отношение на употребата на фуражните добавки, упоменати в част А на приложението, като ароматизиращи и овкусяващи вещества не бяха подадени заявления за разрешителни в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 преди предвидения в посочената разпоредба краен срок. По отношение на употребата на фуражните добавки, упоменати в част Б на приложението, като ароматизиращи и овкусяващи вещества не бяха подадени заявления за разрешителни преди посочения краен срок за някои от животинските видове или категориите животински видове, за които съответните фуражни добавки бяха разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО. Що се отнася обаче до използването на захарин и калциева сол на захарин, които са посочени в част Б на приложението като ароматизиращи и овкусяващи вещества, не бяха подадени заявления за разрешителни преди посочения краен срок за единствената категория животни, за която посочените фуражни добавки бяха разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО.
(4)
От съображения за прозрачност фуражните добавки, за които не са подадени заявления за разрешителни в срока, посочен в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, бяха изброени в отделена част на Регистъра на фуражните добавки на Общността.
(5)
Поради това посочените фуражни добавки следва да бъдат изтеглени от пазара, доколкото става въпрос за употребата им като ароматизиращи и овкусяващи вещества, с изключение на употребата им при животинските видове и категориите животински видове, за които са подадени заявления за разрешителни. Тази мярка не засяга употребата на някои от горепосочените добавки при други животински видове или категории животински видове или употребата им като добавки, спадащи към други функционални групи, за които е възможно те да са разрешени.
(6)
Целесъобразно е да се предвиди преходен период за заинтересованите страни, в рамките на който да е възможно да бъдат изразходвани съществуващите наличности от съответните добавки, премикси, комбинирани фуражи и фуражни суровини, произведени с тези добавки, като се има предвид срокът на годност на някои фуражи, съдържащи въпросните добавки.
(7)
Изтеглянето от пазара на продуктите, изброени в приложението, не засяга предоставянето на разрешителни за тях или приемането на мярка по отношение на техния статут в съответствие с Регламент (ЕО) № 1831/2003.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изтегляне от пазара
Фуражните добавки, посочени в част А на приложението и спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, се изтеглят от пазара.
Фуражните добавки, посочени в част Б на приложението и спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, се изтеглят от пазара с оглед на употребата им при определени животински видове или категории животински видове, както са посочени в същата част на приложението.
Член 2
Преходни мерки
1. Съществуващите наличности от посочените в част А на приложението фуражни добавки могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани като фуражни добавки, спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, до 10 април 2014 г.
2. Премиксите, произведени с добавките, посочени в параграф 1, могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до 10 октомври 2014 г.
3. Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които са произведени с добавките, посочени в параграф 1, или с премиксите, посочени в параграф 2, и са етикетирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2009 до 10 април 2015 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до изчерпване на наличностите.
4. Що се отнася до фуражните добавки, посочени в част Б на приложението, параграфи 1, 2 и 3 се прилагат по отношение на животинските видове, посочени в същата част на приложението.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2013 година.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 230/2013 DELLA COMMISSIONE
del 14 marzo 2013
relativo al ritiro dal mercato di alcuni additivi per mangimi appartenenti al gruppo delle sostanze aromatizzanti e stimolanti dell’appetito
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 1831/2003 dispone che gli additivi destinati all’alimentazione animale siano soggetti a un’autorizzazione e definisce motivazioni e procedure per il rilascio di tale autorizzazione. L’articolo 10 del regolamento suddetto prevede la rivalutazione degli additivi autorizzati a norma della direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2).
(2)
Gli additivi per mangimi che figurano nell’allegato sono stati autorizzati a tempo indeterminato dalla direttiva 70/524/CEE. Tali additivi per mangimi sono stati successivamente inseriti nel registro comunitario degli additivi per mangimi come prodotti esistenti, in conformità all’articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1831/2003.
(3)
Per quanto riguarda l’uso degli additivi per mangimi definiti sostanze aromatizzanti e stimolanti dell’appetito nella parte A dell’allegato, non sono state presentate domande di autorizzazione in conformità all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento n. 1831/2003 entro il termine indicato in detta disposizione. Per quanto riguarda l’uso degli additivi per mangimi definiti sostanze aromatizzanti e stimolanti dell’appetito nella parte B dell’allegato, per alcune specie animali e categorie di specie animali per le quali gli additivi per i mangimi in questione sono stati autorizzati in conformità alla direttiva 70/524/CEE, non sono state presentate domande di autorizzazione entro tale termine. Per quanto riguarda invece l’uso della saccarina e del saccarinato di calcio, definiti sostanze aromatizzanti e stimolanti dell’appetito nella parte B dell’allegato, non sono state presentate domande di autorizzazione entro tale termine per l’unica categoria animale per la quale gli additivi per mangimi in questione sono stati autorizzati in conformità alla direttiva 70/524/CEE.
(4)
Per ragioni di trasparenza, gli additivi per i quali non sono state presentate domande di autorizzazione entro il termine di cui all’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1831/2003 sono stati inseriti in una parte distinta del registro comunitario degli additivi per mangimi.
(5)
Detti additivi per mangimi devono quindi essere ritirati dal mercato per quanto riguarda l’uso come sostanze aromatizzanti e stimolanti dell’appetito, tranne per le specie animali e le categorie di specie animali per le quali sono state presentate domande di autorizzazione. Questa misura non interferisce con l’uso di alcuni di questi additivi per altre specie animali, categorie di specie animali o altri gruppi funzionali per i quali sono eventualmente autorizzati.
(6)
È opportuno prevedere un periodo transitorio per le parti interessate entro il quale è possibile liquidare le scorte esistenti degli additivi in questione o premiscele, mangimi composti e materie prime per mangimi prodotti con tali additivi, tenendo conto della data di scadenza dei mangimi contenenti gli additivi in questione.
(7)
Il ritiro dal mercato dei prodotti elencati nell’allegato non pregiudica il rilascio di un’autorizzazione a loro riguardo o l’adozione di una misura in merito al loro status conformemente al regolamento (CE) n 1831/2003.
(8)
Le disposizioni di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ritiro
Gli additivi per mangimi definiti nella parte A dell’allegato ed appartenenti al gruppo delle «sostanze aromatizzanti e stimolanti dell’appetito» sono ritirati dal mercato.
Gli additivi per mangimi definiti nella parte B dell’allegato ed appartenenti al gruppo delle «sostanze aromatizzanti e stimolanti dell’appetito» sono ritirati dal mercato per quanto riguarda alcune specie animali o categorie di specie animali come specificato in detta parte dell’allegato.
Articolo 2
Disposizioni transitorie
1. Le scorte esistenti di additivi per mangimi di cui alla parte A dell’allegato possono continuare ad essere commercializzate e utilizzate come additivi per mangimi appartenenti al gruppo delle «sostanze aromatizzanti e stimolanti dell’appetito» fino al 10 aprile 2014.
2. Le premiscele prodotte con l’impiego degli additivi di cui al paragrafo 1 possono continuare ad essere commercializzate e utilizzate fino al 10 ottobre 2014.
3. I mangimi composti e le materie prime per mangimi prodotti con l’impiego di additivi di cui al paragrafo 1 o di premiscele di cui al paragrafo 2 ed etichettati conformemente al regolamento (CE) n 767/2009 fino al 10 aprile 2015 continuano ad essere commercializzati e utilizzati fino all’esaurimento delle scorte.
4. Per quanto riguarda gli additivi per mangimi di cui alla parte B dell’allegato, i paragrafi 1, 2 e 3 si applicano alle specie animali o alle categorie di specie animali menzionate in tale parte dell’allegato.
Articolo 3
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2013