РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 19 май 2014 година
за отмяна на Решение 2010/371/ЕС относно приключването на консултациите с Република Мадагаскар съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС
(2014/323/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на Групата на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1), преразгледано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2) и в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (3) (наричано по-нататък „Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС“), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се предприемат, и процедурите, които трябва да се спазят за изпълнението на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (4), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
със съгласието на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2010/371/ЕС на Съвета (5) беше прието, за да се приведат в изпълнение подходящи мерки вследствие на нарушаването на основни елементи, предвидени в член 9 от Споразумението.
(2)
Тези мерки бяха удължени до 6 декември 2011 г. с Решение 2011/324/ЕС на Съвета (6) и изменени и удължени до 5 декември 2012 г. с Решение 2011/808/ЕС на Съвета (7). На 3 декември 2012 г. същите мерки бяха удължени с Решение 2012/749/ЕС на Съвета (8) до момента, в който Съветът вземе решение въз основа на предложение на Комисията, че са били проведени заслужаващи доверие избори и че конституционният ред в Мадагаскар е възстановен.
(3)
На 25 октомври и 20 декември 2013 г. се проведоха съответно президентски и парламентарни избори в Мадагаскар, резултатите от които бяха официално обявени съответно на 17 януари и 6 февруари 2014 г. и новоизбраните институции поеха управлението, потвърждавайки възстановяването на конституционния ред в Мадагаскар. На 7 февруари 2014 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност приветства и изрази удовлетворение от провеждането на изборите.
(4)
Изпълнени бяха изискванията, посочени в приложението към Решение 2011/808/ЕС, включително провеждането на заслужаващи доверие президентски и парламентарни избори, обявяването на официалните резултати и поемането на управлението от новоизбраните институции, потвърждаващо възстановяването на конституционния ред в Мадагаскар. Следователно Решение 2010/371/ЕС следва да се отмени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/371/ЕС на Съвета се отменя.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 19 май 2014 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 19 maggio 2014
che abroga la decisione 2010/371/UE relativa alla conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica del Madagascar a titolo dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato ACP-UE
(2014/323/UE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1), riveduto a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2) e a Ouagadougou il 22 giugno 2010 (3), «l'accordo di partenariato ACP-UE», in particolare l'articolo 96,
visto l'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo ai provvedimenti da prendere e alle procedure da seguire per l'applicazione dell'accordo di partenariato ACP-CE (4), in particolare l'articolo 3,
vista la proposta della Commissione europea,
di concerto con l'Alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2010/371/UE del Consiglio (5) è stata adottata per porre in essere misure appropriate in seguito alla violazione degli elementi essenziali di cui all'articolo 9 dell'accordo.
(2)
Tali misure sono state prorogate fino al 6 dicembre 2011 dalla decisione 2011/324/UE del Consiglio (6) e sono state modificate e prorogate fino al 5 dicembre 2012 dalla decisione 2011/808/UE del Consiglio (7). Il 3 dicembre 2012 tali misure sono state prorogate dalla decisione 2012/749/UE del Consiglio (8) fino al momento in cui il Consiglio stabilirà, in base a una proposta della Commissione, che in Madagascar si sono svolte elezioni credibili e l'ordine costituzionale è stato ripristinato.
(3)
Le elezioni presidenziali e legislative si sono svolte in Madagascar rispettivamente il 25 ottobre e il 20 dicembre 2013 e i risultati sono stati ufficialmente proclamati rispettivamente il 17 gennaio e il 6 febbraio 2014 e l'insediamento delle nuove istituzioni elette ha sancito il ripristino dell'ordine costituzionale in Madagascar. Il 7 febbraio 2014 l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza si è compiaciuto e ha espresso soddisfazione per il modo in cui si è svolto il processo elettorale.
(4)
Sono state soddisfatte le condizioni di cui all'allegato della decisione 2011/808/UE, compreso lo svolgimento di elezioni presidenziali e legislative credibili, la proclamazione dei risultati ufficiali e l'insediamento delle nuove istituzioni elette, che sancisce il ripristino dell'ordine costituzionale in Madagascar. È opportuno pertanto abrogare la decisione 2010/371/UE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2010/371/UE del Consiglio è abrogata.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 2014