РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 февруари 2014 година
за изменение на Решение 2007/479/ЕО за съответствието със законодателството на Съюза на мерките, предприети от Белгия съгласно член 3а, параграф 1 от Директива 89/552/ЕИО на Съвета относно координирането на някои разпоредби, формулирани в действащи закони, подзаконови и административни актове на държавите членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност
(2014/110/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2010 г. за координирането на някои разпоредби, установени в закони, подзаконови и административни актове на държавите членки, отнасящи се до предоставянето на аудиовизуални медийни услуги (Директива за аудиовизуалните медийни услуги) (1), и по-специално член 14, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2007/479/ЕО (2) Комисията определи, че мерките съгласно член 3а, параграф 1 от Директива 89/552/ЕИО на Съвета (3), съобщени от Белгия на Комисията на 10 декември 2003 г., са в съответствие със законодателството на Общността. Посоченото решение беше потвърдено от Съда на Европейския съюз (4).
(2)
Член 3а от Директива 89/552/ЕИО беше заменен с член 14 от Директива 2010/13/ЕС.
(3)
С писмо от 19 ноември 2013 г. Кралство Белгия уведоми Комисията с Постановление от 17 януари 2013 г., прието от правителството на Френската общност в Белгия, за изменение на мерките, прилагани по отношение на Френската общност в Белгия.
(4)
Комисията провери, че Постановлението от 17 януари 2013 г., прието от правителството на Френската общност в Белгия, се изразява само в терминологични актуализации и много ограничени и формални изменения на същите мерки, съобщени първоначално на Комисията през 2003 г., по отношение на които Комисията направи преглед и прие решението, посочено в съображение 1. Това постановление въвежда само формални и терминологични актуализации на мерките. По-конкретно, в него се замества заглавието на мярката; замества, в целия текст, термина „телевизионно разпръскване“ с термина „линейни телевизионни“ услуги; изменя определението за „оператор на телевизонно разпръскване“, упражняващ изключително право за събитие от голяма значимост (без се да обхващат с тази терминологична промяна други оператори на телевизионно разпръскване, освен тези, обхванати в първоначално съобщените мерки); също така потвърждава правото на последния да разпръсква такива събития чрез линейна услуга, която не се квалифицира като телевизия със свободен достъп, предвид, че тяхното експлоатиране е било предложено на доставчици на такива услуги.
(5)
Комисията информира другите държави членки, че правителството на Френската общност в Белгия е възнамерявало да приеме и в крайна сметка е приело мерки за изменение, както е посочено в съображение 3, на 34-то и 38-то заседание на комитета, създаден съгласно член 29 от Директива 2010/13/ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/479/ЕО се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Мерките съгласно член 3а, параграф 1 от Директива 89/552/ЕИО, съобщени от Белгия на Комисията на 10 декември 2003 г., публикувани в Официален вестник на Европейския съюз C 158 от 29 юни 2005 г., и изменени с мярка, публикувана в Moniteur Belge от 19 март 2013 г. [C-2013/29212], стр. 16401, и съобщени на Комисията съгласно член 14, параграф 2 от Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (5) на 26 ноември 2013 г., са в съответствие със законодателството на Съюза.
2.
Добавя се следният член 3:
„Член 3
Мерките, предприети от Белгия, за изменение на мерките, предприети съгласно член 3а, параграф 1 от Директива 89/552/ЕИО, и посочени в приложение А, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз, в съответствие с член 14, параграф 2 от Директива 2010/13/ЕС.“
3.
Добавя се приложение А в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 25 февруари 2014 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 25 febbraio 2014
recante modifica della decisione 2007/479/CE sulla compatibilità con il diritto comunitario delle misure adottate dal Belgio a norma dell’articolo 3 bis, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive
(2014/110/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2010/13/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2010, relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti la fornitura di servizi di media audiovisivi (direttiva sui servizi di media audiovisivi) (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Con la decisione 2007/479/CE (2) la Commissione ha deciso che le misure previste all’articolo 3 bis, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE del Consiglio (3), notificate dal Belgio alla Commissione il 10 dicembre 2003, sono compatibili con il diritto comunitario. Tale decisione è stata confermata dalla Corte di giustizia (4).
(2)
L’articolo 3 bis della direttiva 89/552/CEE è stato sostituito dall’articolo 14 della direttiva 2010/13/UE.
(3)
Con lettera del 19 novembre 2013 il Regno del Belgio ha notificato alla Commissione una delibera (arrêté) del 17 gennaio 2013, adottata dal governo della Comunità francese del Belgio, che modifica le misure che si applicano a tale Comunità.
(4)
La Commissione ha constatato che la delibera del 17 gennaio 2013 adottata dal governo della Comunità francese del Belgio riguarda soltanto aggiornamenti terminologici e modifiche formali e di lievissima entità alle misure originariamente notificate alla Commissione nel 2003, che erano state esaminate dalla Commissione e avevano portato all’adozione della decisione di cui al considerando 1. La delibera summenzionata apporta solo modifiche formali e terminologiche alle misure. Più nello specifico, essa sostituisce il titolo della misura, sostituisce poi in tutto il testo l’espressione «servizi di radiodiffusione televisiva» con l’espressione «servizi televisivi lineari», modifica la definizione di «emittente» che esercita un diritto di esclusiva per un evento di particolare rilevanza (senza che tale modifica terminologica riguardi emittenti diverse da quelle interessate dalle misure inizialmente notificate) e infine ribadisce il diritto dell’emittente di diffondere l’evento attraverso un servizio televisivo lineare non liberamente accessibile, a condizione di aver già proposto tale evento ai fornitori di servizi lineari liberamente accessibili.
(5)
La Commissione ha informato gli altri Stati membri dell’intenzione del governo della Comunità francese del Belgio di adottare le misure di modifica e della loro adozione definitiva, come indicato al considerando 3, nel corso della 34esima e 38esima riunione del comitato istituito a norma dell’articolo 29 della direttiva 2010/13/UE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2007/479/CE è così modificata:
1)
l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
«Articolo 1
Le misure di cui all’articolo 3 bis, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE, notificate dal Belgio alla Commissione il 10 dicembre 2003, pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 158 del 29 giugno 2005, modificate da una misura pubblicata nel Moniteur belge (Gazzetta ufficiale del Belgio) del 19 marzo 2013 [C-2013/29212], pag. 16401 e notificate alla Commissione il 26 novembre 2013 a norma dell’articolo 14, paragrafo 2, della direttiva 2010/13/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (5), sono compatibili con il diritto dell’Unione.
2)
è aggiunto il seguente articolo 3:
«Articolo 3
Le misure adottate dal Belgio, che modificano le misure adottate a norma dell’articolo 3 bis, paragrafo 1, della direttiva 89/552/CEE, ed elencate nell’allegato A, sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a norma dell’articolo 14, paragrafo 2, della direttiva 2010/13/UE.»;
3)
è aggiunto l’allegato A figurante nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2014