РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 декември 2013 година
за назначаване на член от Германия и заместник-член от Германия в Комитета на регионите
(2013/757/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Германия,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове в Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-жа Martina MICHELS се освободи едно място за член на Комитета на регионите.
(3)
След назначаването на г-н Frank ZIMMERMANN за член на Комитета на регионите ще се освободи едно място за заместник-член,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за член:
-
г-н Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin;
и
б)
за заместник-член:
-
г-н Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 9 декември 2013 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 9 dicembre 2013
relativa alla nomina di un membro titolare tedesco e di un membro supplente tedesco del Comitato delle regioni
(2013/757/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
vista la proposta del governo tedesco,
considerando quanto segue:
(1)
Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.
(2)
Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato della sig.ra Martina MICHELS.
(3)
Un seggio di membro supplente diviene vacante a seguito alla nomina del sig. Frank ZIMMERMANN a membro titolare del Comitato delle regioni,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:
a)
quale membro titolare:
-
sig. Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin
e
b)
quale membro supplente:
-
sig. Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2013