РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 147/2013 НА КОМИСИЯТА
от 13 февруари 2013 година
на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за енергийния сектор, по отношение на извършването на актуализации на месечната и годишната статистика за енергийния сектор
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно статистиката за енергийния сектор (1), и по-специално член 4, параграф 3 и член 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на Директива 2004/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно насърчаване на комбинираното производство на енергия, основаващо се на търсенето на полезна топлоенергия във вътрешния енергиен пазар (2), и Директива 2006/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. относно ефективността при крайното потребление на енергия и осъществяване на енергийни услуги (3) от държавите членки се изисква да предоставят количествени данни за енергийния сектор. С цел проследяване на напредъка при постигането на целите, набелязани в посочените директиви, са необходими подробни и актуализирани данни за енергийния сектор, събирани при използване на единен и гарантиращ високо качество подход. Тези задължения за докладване са от основно значение, inter alia, при преследването на целите за енергийна ефективност и поради това следва да останат постоянен елемент от развитието на правната уредба на ЕС в тази област; част от тези данни вече се предоставят на Комисията (Евростат), която ги е утвърдила като годишна статистика за енергийния сектор.
(2)
С Регламент (ЕО) № 1099/2008 се установява обща рамка за изготвянето, предаването, оценяването и разпространението на сравнима статистика за енергийния сектор в Съюза.
(3)
Статистиката за енергийния сектор обхваща една особено динамична статистическа област, което се дължи на интензивното развитие на политиките на Съюза, техническия напредък и важността на определянето на целите на Съюза въз основа на данните за енергийния сектор. Съответно, за да се съгласува обхватът на статистическите изследвания с растящите или променящите се потребности, е необходимо редовно извършване на актуализации.
(4)
С Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Комисията се предоставят изпълнителни правомощия във връзка с необходимото адаптиране на статистическите приложения. Първото подобно адаптиране бе извършено през 2010 г. Оттогава са внесени нови подобрения и корекции както в месечната, така и в годишната статистика, които е необходимо съответно да бъдат взети под внимание.
(5)
Комисията подготви изискваните актуализации и обсъди с държавите членки осъществимостта, разходите по изготвянето, поверителността и свързаната с отчитането тежест.
(6)
Поради това Регламент (ЕО) № 1099/2008 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложенията към Регламент (ЕО) № 1099/2008 се заменят с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕС) № 844/2010 на Комисията (4) се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 февруари 2013 година.
REGOLAMENTO (UE) N. 147/2013 DELLA COMMISSIONE
del 13 febbraio 2013
che modifica il regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche dell’energia per quanto riguarda l’introduzione di aggiornamenti per le statistiche mensili e annuali dell’energia
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, relativo alle statistiche dell’energia (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, e l’articolo 8,
considerando quanto segue:
(1)
Ai sensi della direttiva 2004/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 febbraio 2004, sulla promozione della cogenerazione basata su una domanda di calore utile nel mercato interno dell’energia (2) e della direttiva 2006/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 aprile 2006, concernente l’efficienza degli usi finali dell’energia e i servizi energetici (3), gli Stati membri sono tenuti a fornire dati quantitativi sull’energia. Allo scopo di verificare i progressi realizzati in vista del conseguimento degli obiettivi stabiliti in tali direttive è necessario disporre di dati dettagliati e aggiornati sull’energia, da rilevare applicando una metodologia armonizzata di elevata qualità. Tali obblighi di trasmissione di dati rivestono fondamentale importanza, tra l’altro, ai fini del perseguimento degli obiettivi di efficienza energetica e devono continuare a costituire pertanto un elemento fondante dello sviluppo del quadro giuridico dell’UE in questo settore. Tali dati sono in parte già trasmessi alla Commissione (Eurostat) per alimentare le statistiche annuali dell’energia.
(2)
Il regolamento (CE) n. 1099/2008 definisce un quadro comune per la produzione, la trasmissione, la valutazione e la diffusione di statistiche dell’energia comparabili nell’Unione.
(3)
Il settore delle statistiche dell’energia è contraddistinto da grande dinamicità in conseguenza dell’intenso sviluppo delle politiche dell’Unione, dei progressi tecnologici e dell’importanza di incardinare gli obiettivi dell’Unione sui dati sull’energia. Si rendono pertanto necessari regolari aggiornamenti al fine di adeguare a esigenze sempre crescenti e mutevoli il campo di osservazione di tali statistiche.
(4)
Il regolamento (CE) n. 1099/2008 ha conferito alla Commissione competenze di esecuzione in merito alla modifica degli allegati statistici. La prima di tali modifiche è stata introdotta nel 2010. Da allora sono stati apportati miglioramenti e rettifiche alle statistiche sia annuali sia mensili, di cui occorre pertanto tenere conto.
(5)
La Commissione ha sviluppato i necessari aggiornamenti e ha approfondito con gli Stati membri i temi della fattibilità, dei costi di produzione, della riservatezza e dell’onere di risposta.
(6)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1099/2008.
(7)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati del regolamento (CE) n. 1099/2008 sono sostituiti dall’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il regolamento (UE) n. 844/2010 della Commissione (4) è abrogato.
I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 2013