РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 27 юни 2014 година
относно кандидатура за длъжността председател на Европейската комисия, която да бъде предложена на Европейския парламент
(2014/414/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 17, параграф 7 от Договора за Европейския съюз се предвижда, че като се вземат предвид изборите за Европейски парламент и след провеждане на съответни консултации, Европейският съвет предлага на Европейския парламент кандидат за длъжността председател на Европейската комисия.
(2)
Изборите за Европейския парламент бяха проведени между 22 и 25 май 2014 г. в съответствие с Решение 2013/299/EС, Евратом на Съвета (1).
(3)
В съответствие с Декларация № 11, приложена към Заключителния акт на Междуправителствената конференция, която прие Договора от Лисабон, бяха проведени необходимите консултации между представители на Европейския парламент и представители на Европейския съвет.
(4)
Във връзка с това на Европейския парламент следва да бъде предложена кандидатура за длъжността председател на Европейската комисия,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Кандидатурата на г-н Jean-Claude JUNCKER се предлага на Европейския парламент за длъжността председател на Европейската комисия.
Член 2
Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 юни 2014 година.
DECISIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO
del 27 giugno 2014
che propone al Parlamento europeo un candidato alla carica di presidente della Commissione europea
(2014/414/UE)
IL CONSIGLIO EUROPEO,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 17, paragrafo 7,
considerando quanto segue:
(1)
Ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 7, del trattato sull'Unione europea, tenuto conto delle elezioni del Parlamento europeo e dopo aver effettuato le consultazioni appropriate, il Consiglio europeo propone al Parlamento europeo un candidato alla carica di presidente della Commissione europea.
(2)
Le elezioni del Parlamento europeo si sono tenute tra il 22 e il 25 maggio 2014 conformemente alla decisione 2013/299/UE, Euratom del Consiglio (1).
(3)
Conformemente alla dichiarazione n. 11 allegata all'atto finale della Conferenza intergovernativa che ha adottato il trattato di Lisbona, rappresentanti del Parlamento europeo e del Consiglio europeo hanno proceduto alle consultazioni necessarie.
(4)
Dovrebbe pertanto essere proposto al Parlamento europeo un candidato alla carica di presidente della Commissione europea,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il sig. Jean-Claude JUNCKER è proposto al Parlamento europeo come candidato alla carica di presidente della Commissione europea.
Articolo 2
La presente decisione è trasmessa al Parlamento europeo.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2014.