РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1012/2014 НА СЪВЕТА
от 25 септември 2014 година
за адаптиране на Регламент (ЕО) № 1340/2008 относно търговията с определени стоманени продукти между Европейската общност и Република Казахстан във връзка с присъединяването на Хърватия към Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 50 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 50 от Акта за присъединяване на Хърватия, когато актове на институциите, приети преди присъединяването, изискват адаптиране поради присъединяването, а необходимите адаптации не са предвидени в Акта за присъединяване и приложенията към него, необходимите актове се приемат от Съвета, освен когато първоначално актовете са били приети от Комисията.
(2)
Регламент (ЕО) № 1340/2008 на Съвета (1) е приет преди присъединяването на Хърватия и се налага адаптирането му във връзка с това присъединяване, а такова адаптиране не е предвидено в Акта за присъединяване на Хърватия или в приложенията към него.
(3)
Поради това е целесъобразно да се добави обозначението „HR“, с което Хърватия се означава като държава членка по местоназначение в стандартизирания сериен номер, прилаган към всеки лиценз за износ или равностоен документ, както и да се добави националният орган на Хърватия в списъка на компетентните национални органи, отговарящи за прилагането на Регламент (ЕО) № 1340/2008.
(4)
Необходимо е настоящият регламент да се прилага с обратно действие, за да се гарантира, че не е засегната търговията със стоманени продукти съгласно Регламент (ЕО) № 1340/2008.
(5)
Регламент (ЕО) № 1340/2008 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1340/2008 се изменя, както следва:
1)
В член 9 параграф 6 се заменя със следното:
„6. Серийният номер съдържа следните елементи:
-
две букви, обозначаващи държавата износител, както следва:
KZ = Република Казахстан,
-
две букви, обозначаващи държавата членка по местоназначение, както следва:
-
BE = Белгия
-
BG = България
-
CZ = Чешка република
-
DK = Дания
-
DE = Германия
-
EE = Естония
-
IE = Ирландия
-
GR = Гърция
-
ES = Испания
-
FR = Франция
-
HR = Хърватия
-
IT = Италия
-
CY = Кипър
-
LV = Латвия
-
LT = Литва
-
LU = Люксембург
-
HU = Унгария
-
MT = Малта
-
NL = Нидерландия
-
AT = Австрия
-
PL = Полша
-
PT = Португалия
-
RO = Румъния
-
SI = Словения
-
SK = Словакия
-
FI = Финландия
-
SE = Швеция
-
GB = Обединено кралство,
-
едноцифрен номер, обозначаващ квотната година, съответстващ на последната цифра на съответната година, например „9“ за 2009 г.,
-
двуцифрен номер, обоцначаващ издаващото учреждение в държавата износител,
-
петцифрен номер, при който се следва последователна номерация от 00 001 до 99 999, определен за конкретната държава членка по местоназначение“
.
2)
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1340/2008 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 юли 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2014 година.
REGOLAMENTO (UE) N. 1012/2014 DEL CONSIGLIO
del 25 settembre 2014
che adegua il regolamento (CE) n. 1340/2008 sul commercio di determinati prodotti di acciaio tra la Comunità europea e la Repubblica del Kazakstan a seguito dell'adesione della Croazia all'Unione europea
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto l'atto di adesione della Croazia, in particolare l'articolo 50,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell'articolo 50 dell'atto di adesione della Croazia, quando gli atti delle istituzioni adottati anteriormente all'adesione richiedono adattamenti in conseguenza dell'adesione e gli adattamenti necessari non sono contemplati nell'atto di adesione o nei suoi allegati, il Consiglio deve adottare gli atti necessari se l'atto iniziale non è stato adottato dalla Commissione.
(2)
Il regolamento (CE) n. 1340/2008 del Consiglio (1), adottato anteriormente all'adesione della Croazia, richiede adattamenti in conseguenza dell'adesione e tali adattamenti non sono contemplati nell'atto di adesione o nei suoi allegati.
(3)
Di conseguenza, è opportuno aggiungere «HR» per identificare la Croazia quale Stato membro di destinazione nel numero di serie standard recato da ciascuna licenza d'esportazione o documento equivalente e aggiungere il nome ed i recapiti dell'autorità nazionale croata nell'elenco delle autorità nazionali competenti incaricate dell'attuazione del regolamento (CE) n. 1340/2008.
(4)
L'applicazione retroattiva del presente regolamento è necessaria per garantire che il commercio dei prodotti di acciaio ai sensi del regolamento (CE) n. 1340/2008 non sia in alcun modo pregiudicato.
(5)
È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1340/2008,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1340/2008 è così modificato:
1)
all'articolo 9, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
«6. Detto numero di serie è composto dai seguenti elementi:
-
due lettere che identificano il paese esportatore:
KZ = Repubblica del Kazakstan,
-
due lettere che indicano lo Stato membro di destinazione:
-
BE = Belgio
-
BG = Bulgaria
-
CZ = Repubblica ceca
-
DK = Danimarca
-
DE = Germania
-
EE = Estonia
-
IE = Irlanda
-
GR = Grecia
-
ES = Spagna
-
FR = Francia
-
HR = Croazia
-
IT = Italia
-
CY = Cipro
-
LV = Lettonia
-
LT = Lituania
-
LU = Lussemburgo
-
HU = Ungheria
-
MT = Malta
-
NL = Paesi Bassi
-
AT = Austria
-
PL = Polonia
-
PT = Portogallo
-
RO = Romania
-
SI = Slovenia
-
SK = Slovacchia
-
FI = Finlandia
-
SE = Svezia
-
GB = Regno Unito,
-
un numero di una cifra che indica l'anno contingentale, corrispondente all'ultima cifra dell'anno in questione, ad esempio “9” per il 2009,
-
un numero di due cifre che indica l'ufficio di rilascio nel paese esportatore,
-
un numero di cinque cifre, da 00 001 a 99 999, assegnato allo Stato membro di destinazione.»
;
2)
l'allegato IV del regolamento (CE) n. 1340/2008 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2013.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2014