РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 октомври 2012 година
за удължаване на периода за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз
(2012/674/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/891/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 1, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с горепосоченото Решение 2009/891/ЕО периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз изтича на 7 ноември 2012 г.
(2)
В член 1, параграф 4 от Решение 2009/891/ЕО е предвидено Комисията да може да удължи периода за предоставяне най-много с една година.
(3)
За да бъде приключена програмата за финансова помощ, периодът на предоставянето ѝ следва да се удължи с една година.
(4)
Във връзка с удължаването надлежно бяха проведени консултации с Икономическия и финансов комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина се удължава с още една година до 7 ноември 2013 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2012 година.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 29 ottobre 2012
che proroga il periodo di disponibilità dell’assistenza macrofinanziaria dell’Unione europea a favore della Bosnia-Erzegovina
(2012/674/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la decisione 2009/891/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia-Erzegovina (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Ai sensi della decisione 2009/891/CE sopra menzionata, il periodo di disponibilità dell’assistenza macrofinanziaria dell’Unione europea in favore della Bosnia-Erzegovina scade il 7 novembre 2012.
(2)
L’articolo 1, paragrafo 4, della decisione 2009/891/CE, prevede la possibilità che la Commissione proroghi al massimo di un anno il periodo di disponibilità.
(3)
Al fine di portare a termine il programma di assistenza finanziaria, occorre prorogare di un anno il suddetto periodo di disponibilità.
(4)
Il Comitato economico e finanziario è stato debitamente consultato in merito a tale proroga,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il periodo di disponibilità dell’assistenza macrofinanziaria in favore della Bosnia-Erzegovina è prorogato di un anno, fino al 7 novembre 2013.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2012