РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1210/2014 НА СЪВЕТА
от 16 октомври 2014 година
за разпределяне на възможностите за риболов по Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото съдействие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея Бисау
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 17 март 2008 г. Съветът одобри с Регламент (ЕО) № 241/2008 (1) сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея-Бисау (наричано по-долу „споразумението“).
(2)
На 10 февруари 2012 г. бе парафиран нов протокол към споразумението (наричан по-долу „протоколът“). Протоколът предоставя на корабите на Съюза възможности за риболов във водите, върху които Република Гвинея Бисау има суверенитет или упражнява юрисдикция по отношение на риболова.
(3)
На 16 октомври 2014 г. Съветът прие Решение 2014/782/ЕС (2) за подписване и временно прилагане на протокола.
(4)
Следва да се определи методът за разпределяне на възможностите за риболов между държавите членки за срока на прилагане на протокола.
(5)
Ако се установи, че възможностите за риболов, предоставени на Съюза с протокола, не са използвани напълно, Комисията уведомява съответните държави членки в съответствие с Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета (3). Липсата на отговор в рамките на определения от Съвета срок се счита за потвърждение, че корабите на съответната държава членка не използват напълно възможностите си за риболов в дадения период. Този срок следва да бъде определен.
(6)
С цел да се осигури непрекъснатост на риболовните дейности на корабите на Съюза е предвидено протоколът да се прилага от страните временно от датата на подписването му. Поради това настоящият регламент следва да се прилага от датата на подписване на протокола,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Възможностите за риболов, определени с Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото съдействие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея Бисау (наричан по-долу „протоколът“), се разпределят между държавите членки, както следва:
а)
траулери с дълбоко замразяване за улов на скариди:
Испания
2 500 БРТ
Гърция
140 БРТ
Португалия
1 060 БРТ
б)
траулери с дълбоко замразяване за улов на риба и главоноги мекотели:
Испания
2 900 БРТ
Италия
375 БРТ
Гърция
225 БРТ
в)
сейнери с дълбоко замразяване за улов на риба тон и кораби с парагади:
Испания
14 кораба
Франция
12 кораба
Португалия
2 кораба
г)
кораби за улов на риба тон с въдици:
Испания
9 кораба
Франция
3 кораба
2. Регламент (ЕО) № 1006/2008 се прилага, без да се засяга споразумението.
3. Ако заявленията за разрешения за риболов от посочените в параграф 1 държави членки не изчерпват всички възможности за риболов, определени в протокола, Комисията разглежда заявления за разрешения за риболов от всяка друга държава членка в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 1006/2008.
4. Срокът по член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1006/2008, в който държавите членки трябва да потвърдят, че не използват напълно възможностите за риболов, които са им предоставени съгласно споразумението, се определя на десет работни дни, считано от датата, на която Комисията им е изпратила посочената информация.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от датата на подписване на протокола.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Люксембург на 16 октомври 2014 година.
REGOLAMENTO (UE) N. 1210/2014 DEL CONSIGLIO
del 16 ottobre 2014
relativo alla ripartizione delle possibilità di pesca a norma del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica di Guinea-Bissau
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)
Il 17 marzo 2008 il Consiglio ha approvato, mediante il regolamento (CE) n. 241/2008 (1), la conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica di Guinea-Bissau («accordo»).
(2)
Un nuovo protocollo dell'accordo («protocollo») è stato siglato il 10 febbraio 2012. Il protocollo conferisce alle navi dell'Unione possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica di Guinea-Bissau in materia di pesca.
(3)
Il 16 ottobre 2014 il Consiglio ha adottato la decisione n. 2014/782/UE (2), relativa alla firma e all'applicazione provvisoria del protocollo.
(4)
È opportuno definire il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri per il periodo di applicazione del protocollo.
(5)
Qualora risulti che le possibilità di pesca assegnate all'Unione nell'ambito del protocollo non sono pienamente utilizzate, la Commissione deve informare gli Stati membri interessati in conformità del regolamento (CE) n. 1006/2008 del Consiglio (3). La mancata risposta entro il termine fissato dal Consiglio è da considerarsi conferma del fatto che le navi dello Stato membro interessato non fanno pieno uso delle loro possibilità di pesca nel periodo considerato. È opportuno fissare tale termine.
(6)
Al fine di garantire la continuità delle attività di pesca delle navi dell'Unione, il protocollo prevede la possibilità che esso sia applicato in via provvisoria dalle parti a decorrere dalla data della sua firma. È dunque opportuno applicare il presente regolamento a decorrere dalla data della firma del protocollo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le possibilità di pesca a norma del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica di Guinea-Bissau («protocollo») sono così distribuite tra gli Stati membri:
a)
navi da traino congelatrici per la pesca dei gamberetti:
Spagna
2 500 TSL
Grecia
140 TSL
Portogallo
1 060 TSL
b)
navi da traino congelatrici per la pesca di pesci e cefalopodi:
Spagna
2 900 TSL
Italia
375 TSL
Grecia
225 TSL
c)
tonniere congelatrici con reti a circuizione e pescherecci con palangari:
Spagna
14 unità
Francia
12 unità
Portogallo
2 unità
d)
navi tonniere con lenze e canne:
Spagna
9 unità
Francia
3 unità
2. Il regolamento (CE) n. 1006/2008 si applica fatto salvo l'accordo.
3. Se le domande di autorizzazione di pesca degli Stati membri di cui al paragrafo 1 non esauriscono le possibilità di pesca fissate dal protocollo, la Commissione prende in esame le domande di autorizzazione di pesca presentate da qualsiasi altro Stato membro, in conformità dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1006/2008.
4. Il termine entro cui gli Stati membri sono tenuti a confermare che non fanno pieno uso delle possibilità di pesca concesse a titolo dell'accordo, quale previsto all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1006/2008, è fissato a dieci giorni lavorativi a decorrere dalla data in cui la Commissione comunica loro questa informazione.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dalla data della firma del protocollo.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, il 16 ottobre 2014