РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 9 юли 2014 година
за отмяна на Решение ЕЦБ/2013/22 относно временни мерки във връзка с допустимостта на търгуеми дългови инструменти, емитирани или изцяло гарантирани от Република Кипър и на Решение ЕЦБ/2013/36 относно допълнителни временни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения
(ЕЦБ/2014/32)
(2014/527/ЕС)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, първо тире, член 12.1, член 18 и член 34.1, второ тире от него,
като взе предвид Насоки ЕЦБ/2011/14 от 20 септември 2011 г. относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата (1), и по-специално раздел 1.6 и раздели 6.3.1 и 6.3.2 от приложение I към тях,
като има предвид, че:
(1)
Съдържанието на решения ЕЦБ/2013/22 (2) и ЕЦБ/2013/36 (3) следва да бъде включено в Насоки ЕЦБ/2013/4 (4) - основния правен акт, уреждащ временните мерки по отношение на операциите по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения.
(2)
От съображения за яснота и съгласуваност и с оглед опростяване на рамката за обезпеченията на Евросистемата тези стъпки са приложени посредством преработване на Насоки ЕЦБ/2013/4.
(3)
Поради това решения ЕЦБ/2013/22 и ЕЦБ/2013/36 следва да бъдат отменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Отмяна на решения ЕЦБ/2013/22 и ЕЦБ/2013/36
1. Решения ЕЦБ/2013/22 и ЕЦБ/2013/36 се отменят с действие от 20 август 2014 г.
2. Препращанията към отменените решения се тълкуват като препращания към Насоки ЕЦБ/2014/31.
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила на 9 юли 2014 г.
Съставено във Франкфурт на Майн на 9 юли 2014 година.
DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
del 9 luglio 2014
che abroga la decisione BCE/2013/22 concernente misure temporanee relative all'idoneità di strumenti di debito negoziabili emessi o integralmente garantiti dalla Repubblica di Cipro e la decisione BCE/2013/36 relativa a misure temporanee supplementari sulle operazioni di rifinanziamento dell'Eurosistema e sull'idoneità delle garanzie
(BCE/2014/32)
(2014/527/UE)
IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare il primo trattino dell'articolo 127, paragrafo 2,
visto lo Statuto del Sistema europeo di banche centrali, in particolare il primo trattino dell'articolo 3.1, l'articolo 12.1, l'articolo 18 e il secondo trattino dell'articolo 34.1,
visto l'Indirizzo BCE/2011/14, del 20 settembre 2011, sugli strumenti e le procedure di politica monetaria dell'Eurosistema (1), in particolare la sezione 1.6, nonché le sezioni 6.3.1 e 6.3.2 dell'allegato I,
considerando quanto segue:
(1)
È opportuno che il contenuto delle decisioni BCE/2013/22 (2) e BCE/2013/36 (3) sia incluso nell'indirizzo BCE/2013/4 (4), l'atto giuridico fondamentale che disciplina le misure temporanee relative alle operazioni di rifinanziamento dell'Eurosistema e all'idoneità delle garanzie.
(2)
A fini di chiarezza e coerenza, nonché di semplificazione della disciplina delle garanzie dell'Eurosistema, tali misure sono attuate mediante la rifusione dell'indirizzo BCE/2013/4.
(3)
È opportuno pertanto abrogare le decisioni BCE/2013/22 e BCE/2013/36,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Abrogazione delle decisioni BCE/2013/22 e BCE/2013/36
1. Le decisioni BCE/2013/22 e BCE/2013/36 sono abrogate a decorrere dal 20 agosto 2014.
2. I riferimenti alle decisioni abrogate si intendono fatti all'indirizzo BCE/2014/31.
Articolo 2
Entrata in vigore
La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2014.
Fatto a Francoforte sul Meno, il 9 luglio 2014