РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 415/2014 НА КОМИСИЯТА
от 23 април 2014 година
за изменение и предоставяне на дерогация от Регламент (ЕО) № 2535/2001 по отношение на управлението на тарифните квоти за млечни продукти с произход от Украйна
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 187, букви а) и в) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета (2) се предвижда преференциален режим през 2014 г. по отношение на митата за внос на някои стоки с произход от Украйна. В съответствие с член 3 от посочения регламент селскостопанските продукти, изброени в приложение III към същия регламент, се допускат за внос в Съюза в рамките на ограниченията на тарифните квоти, определени в посоченото приложение. Квотите, посочени в приложение III към Регламент (ЕС) № 374/2014, се управляват от Комисията в съответствие с член 184, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
(2)
В приложение III към Регламент (ЕС) № 374/2014 са включени тарифни квоти за мляко и млечни продукти. Необходимо е посочените квоти да се включат в приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (3) и в член 19 от същия регламент да се вмъкне позоваване на съответното правило относно доказателството за произход, което се изисква за внос в рамките на посочените квоти.
(3)
Тъй като квотите, посочени в приложение III към Регламент (ЕС) № 374/2014, са открити само до 31 октомври 2014 г., следва да бъдат определени периодът за подаване на заявления за лицензии за внос и периодът на валидност на лицензиите за внос.
(4)
Съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията вносителите, одобрени през май 2013 г., могат да извършват внос в рамките на квотите само в периода 1 юли 2013 г.-30 юни 2014 г. Тъй като квотите, открити за Украйна, обхващат по изключение два последователни шестмесечни периода, одобрените вносители биха могли да извършват внос само до 30 юни 2014 г., макар че съответните квоти са открити до 31 октомври 2014 г. Следователно е целесъобразно да се даде възможност на тези вносители да извършват внос в рамките на квотите, посочени в приложение III към Регламент (ЕС) № 374/2014, до 31 октомври 2014 г.
(5)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1001/2013 на Комисията (4) някои кодове по КН от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (5) бяха заменени с нови кодове по КН, които сега се различават от посочените в Регламент (ЕС) № 374/2014. Следователно новите кодове по КН следва да бъдат отразени в приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001.
(6)
Поради това Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Тъй като квотите, посочени в приложение III към Регламент (ЕС) № 374/2014, са открити само до 31 октомври 2014 г., настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2535/2001 се изменя, както следва:
а)
в член 5 се добавя следната буква л):
„л)
квотите, посочени в приложение I, част Л.“;
б)
в член 19, параграф 1 се добавя следната буква й):
„й)
член 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета (6).
(6) Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна (ОВ L 118, 22.4.2014 г., стр. 1).“;" 						
в)
в приложение I се добавя нова част Л, чийто текст се съдържа в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Заявленията за лицензии за квотите, посочени в част Л от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001, добавена с член 1, буква в) от настоящия регламент, се подават най-късно до 13:00 ч. брюкселско време на 10-ия календарен ден, следващ датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Издадените лицензии са валидни от деня на издаването им до 31 октомври 2014 г.
Член 3
Чрез дерогация от член 10, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 2535/2001, на вносителите, одобрени през 2013 и 2014 г., се разрешава да извършват внос в рамките на квотите, посочени в добавената с член 1, буква в) от настоящия регламент част Л от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001, до 31 октомври 2014 г.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 23 април 2014 година.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 415/2014 DELLA COMMISSIONE
del 23 aprile 2014
recante modifica e deroga al regolamento (CE) n. 2535/2001 per quanto concerne la gestione dei contingenti tariffari per i prodotti lattiero-caseari originari dell'Ucraina
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 187, lettere a) e c),
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) istituisce per il 2014 regimi preferenziali per i dazi doganali sulle importazioni di alcune merci originarie dell'Ucraina. Conformemente all'articolo 3 del suddetto regolamento, i prodotti agricoli elencati nel suo allegato III sono ammessi all'importazione nell'Unione entro i limiti dei contingenti tariffari ivi stabiliti. I contingenti di cui all'allegato III del regolamento (UE) n. 374/2014 sono gestiti dalla Commissione conformemente all'articolo 184, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1308/2013.
(2)
L'allegato III del regolamento (UE) n. 374/2014 include contingenti tariffari per il latte e i prodotti lattiero-caseari. È necessario includere tali contingenti nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (3) e inserire all'articolo 19 del medesimo regolamento un riferimento alla norma pertinente sulla prova dell'origine, necessaria per l'importazione nel quadro di detti contingenti.
(3)
Dal momento che i contingenti tariffari figuranti nell'allegato III del regolamento (UE) n. 374/2014 sono aperti solo fino al 31 ottobre 2014, è opportuno specificare il periodo per la presentazione delle domande di titoli di importazione e la durata di validità degli stessi.
(4)
Conformemente all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2535/2001, gli importatori riconosciuti a maggio 2013 possono importare nel quadro dei contingenti solo nel periodo compreso tra il 1o luglio 2013 e il 30 giugno 2014. Poiché i contingenti aperti per l'Ucraina coprono eccezionalmente due semestri consecutivi, gli importatori riconosciuti potrebbero importare soltanto fino al 30 giugno 2014 mentre i contingenti in questione sono aperti fino al 31 ottobre 2014. È pertanto opportuno consentire a tali operatori di importare nell'ambito dei contingenti di cui all'allegato III del regolamento (UE) n. 374/2014 fino al 31 ottobre 2014.
(5)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione (4) ha sostituito alcuni codici della nomenclatura combinata figuranti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (5) con nuovi codici che risultano diversi da quelli cui si fa riferimento nel regolamento (UE) n. 374/2014. È pertanto opportuno riportare i nuovi codici della nomenclatura combinata nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2535/2001.
(6)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2535/2001.
(7)
Dal momento che i contingenti tariffari figuranti nell'allegato III del regolamento (UE) n. 374/2014 sono aperti solo fino al 31 ottobre 2014, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore quanto prima.
(8)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2535/2001 è così modificato:
a)
all'articolo 5 è aggiunta la seguente lettera l):
«l)
contingenti di cui all'allegato I, parte L.»;
b)
all'articolo 19, paragrafo 1, è aggiunta la seguente lettera j):
«j)
articolo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (6).
(6) Regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sulla riduzione o sulla soppressione dei dazi doganali sulle merci originarie dell'Ucraina (GU L 118 del 22.4.2014, pag. 1).»" 						
c)
All'allegato I è aggiunta una nuova parte L, il cui testo figura nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Le domande di titolo per i contingenti di cui all'allegato I, parte L, del regolamento (CE) n. 2535/2001, come aggiunta dall'articolo 1, lettera c), del presente regolamento, sono presentante entro le ore 13:00 (ora di Bruxelles) del 10o giorno di calendario successivo alla data di entrata in vigore del presente regolamento.
I titoli di importazione rilasciati sono validi dalla data del rilascio fino al 31 ottobre 2014.
Articolo 3
In deroga all'articolo 10, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2535/2001, gli importatori riconosciuti nel 2013 e nel 2014 sono autorizzati a importare nel quadro dei contingenti di cui all'allegato I, parte L, del regolamento (CE) n. 2535/2001, come aggiunta dall'articolo 1, lettera c), del presente regolamento, fino al 31 ottobre 2014.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2014