РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 936/2012 НА КОМИСИЯТА
от 4 октомври 2012 година
за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на процедура за европейска заповед за плащане
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1896/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за създаване на процедура за европейска заповед за плащане (1), и по-специално член 30 от него,
като има предвид, че:
(1)
От влизането в сила на Регламент (ЕО) № 1896/2006 насам стана ясно, че са необходими изменения на всички приложения към него с цел тяхното актуализиране и подобряването на практическото прилагане на регламента, както и за улесняване на използването по електронен път на процедурата в Европейския съдебен атлас по гражданскоправни въпроси. Стандартните формуляри в приложенията към регламента се нуждаят от изменения с цел включването на България и Румъния, актуализирането на видовете валути и улесняването на попълването им от страна на ищците, ответниците и съдилищата.
(2)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия регламент и следователно не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.
(3)
Поради тази причина Регламент (ЕО) № 1896/2006 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложенията към Регламент (ЕО) № 1896/2006 се заменят с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
Съставено в Брюксел на 4 октомври 2012 година.
REGOLAMENTO (UE) N. 936/2012 DELLA COMMISSIONE
del 4 ottobre 2012
che modifica gli allegati del regolamento (CE) n. 1896/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1896/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che istituisce un procedimento europeo d’ingiunzione di pagamento (1), in particolare l’articolo 30,
considerando quanto segue:
(1)
Già con l’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1896/2006, è apparsa la necessità di modificarne gli allegati allo scopo di aggiornarli e di migliorare l’applicazione pratica del regolamento stesso e per facilitare l’applicazione della procedura elettronica dall’Atlante giudiziario europeo in materia civile. Occorre modificare i moduli standard allegati al regolamento per inserire la Bulgaria e la Romania, aggiornare le valute e rendere la compilazione più agevole per ricorrenti, convenuti e organi giurisdizionali.
(2)
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’adozione del presente regolamento, non è da esso vincolata, né è soggetta alla sua applicazione.
(3)
Il regolamento (CE) n. 1896/2006 deve quindi essere modificato di conseguenza,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo degli allegati del regolamento (CE) n. 1896/2006 è sostituito dal testo contenuto nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri conformemente ai trattati.
Fatto a Bruxelles, il 4 ottobre 2012