РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/421 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 17 декември 2014 година
относно мобилизирането на Инструмента за гъвкавост
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 12 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
като имат предвид, че:
(1)
Член 11 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета (2) позволява мобилизирането на Инструмента за гъвкавост в рамките на годишния таван от 471 млн. евро (цени от 2011 г.) с цел да се позволи финансирането на ясно определени разходи, които не могат да се финансират в рамките на наличните тавани за една или повече функции.
(2)
След като бяха разгледани всички възможности за преразпределение на бюджетните кредити по подфункция 1б, изглежда необходимо да бъде мобилизиран Инструментът за гъвкавост с цел да се допълни финансирането в общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година, над тавана на подфункция 1б, с 83 285 595 EUR за финансирането на програмите по линия на структурните фондове за Кипър с цел да бъдат отпуснати допълнително общо 100 000 000 EUR от структурните фондове за Кипър за 2015 г.
(3)
За финансовата 2014 година Европейският парламент и Съветът вече мобилизираха Инструмента за гъвкавост с Решение от 20 ноември 2013 г. за финансирането на програмите по линия на структурните фондове за Кипър за сума на стойност 89 330 000 EUR само под формата на бюджетни кредити за поети задължения.
(4)
Като се вземе предвид допълващият характер на Инструмента за гъвкавост, е необходимо да се осигурят допълнителни бюджетни кредити за плащания за покриване на допълнителните бюджетни кредити за поети задължения за Кипър за финансовите 2014 и 2015 година въз основа на очаквания профил на плащанията, който се оценява на 11,3 млн. евро за 2015 г., 45,7 млн. евро за 2016 г., 75,4 млн. евро за 2017 г. и 40,2 млн. евро за 2018 година. Годишните суми за всяка година от периода 2015-2018 г. ще трябва да бъдат потвърдени с всеки проектобюджет, представен от Комисията през този период,
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година Инструментът за гъвкавост се използва за осигуряването на 83 285 595 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения по подфункция 1б.
Посочената сума се използва за допълване на финансирането на програмите по линия на структурните фондове за Кипър по подфункция 1б.
Плащанията, свързани с финансирането на структурните фондове за Кипър чрез Инструмента за гъвкавост през 2014 и 2015 г., ще бъдат на стойност 172 600 000 EUR за периода 2015-2018 г. Точният годишен размер на средствата ще бъде определен в проектобюджета за съответната година, представен от Комисията.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Страсбург на 17 декември 2014 година.
DECISIONE (UE) 2015/421 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 17 dicembre 2014
relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto l'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (1), in particolare il punto 12,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
1.
L'articolo 11 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio (2) consente l'attivazione dello strumento di flessibilità entro il limite del massimale annuo di 471 milioni di EUR (a prezzi 2011), per permettere il finanziamento di spese chiaramente identificate che non potrebbero essere finanziate all'interno dei massimali disponibili di una o più altre rubriche.
2.
Dopo aver vagliato tutte le possibilità di riassegnare gli stanziamenti nell'ambito della sottorubrica 1b, risulta necessario attivare lo strumento di flessibilità per integrare il finanziamento previsto nel bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015, oltre il massimale della sottorubrica 1b, in ragione di 83 285 595 EUR a favore dei programmi dei fondi strutturali per Cipro, onde aumentare la dotazione dei fondi strutturali per Cipro per l'anno 2015 fino all'importo totale di 100 000 000 EUR.
3.
Con decisione del 20 novembre 2013, il Parlamento europeo e il Consiglio hanno già attivato lo strumento di flessibilità per l'esercizio 2014 per finanziare i programmi dei fondi strutturali per Cipro con un importo di 89 330 000 EUR unicamente in stanziamenti d'impegno.
4.
Dato il carattere complementare dello strumento di flessibilità, per gli esercizi 2014 e 2015 si rende necessario fornire stanziamenti di pagamento supplementari per coprire gli stanziamenti di impegno supplementari per Cipro sulla base del profilo dei pagamenti previsto, per un importo di 11,3 milioni di EUR nel 2015, 45,7 milioni di EUR nel 2016, 75,4 milioni di EUR nel 2017 e di 40,2 milioni di EUR nel 2018. Gli importi annuali per ogni anno del periodo 2015-2018 saranno precisati nei relativi progetti di bilancio presentati dalla Commissione durante detto periodo,
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2015, lo strumento di flessibilità è utilizzato per fornire la somma di 83 285 595 EUR in stanziamenti di impegno nella sottorubrica 1b.
Detti importi sono utilizzati per integrare il finanziamento dei programmi dei fondi strutturali per Cipro nell'ambito della sottorubrica 1b.
Nel 2014 e nel 2015 l'importo dei pagamenti connessi al finanziamento dei fondi strutturali di Cipro attraverso lo strumento di flessibilità ammonterà a 172 600 000 EUR per il periodo 2015-2018. L'esatto importo annuale sarà definito nel progetto di bilancio presentato dalla Commissione.
Articolo 2
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Strasburgo, il 17 dicembre 2014