РЕШЕНИЕ BiH/21/2014 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 18 март 2014 година
за назначаване на командващия операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и отмяна на Решение BiH/17/2011
(2014/173/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения за назначаването на командващ операцията на ЕС.
(2)
На 14 януари 2011 г. Комитетът по политика и сигурност прие Решение BiH/17/2011 (2) за назначаване на заместник върховен командващ обединените сили в Европа генерал сър Richard SHIRREFF като командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина,
(3)
НАТО реши да назначи генерал сър Adrian BRADSHAW за заместник върховен командващ обединените сили в Европа на мястото на генерал сър Richard SHIRREFF. Назначението на генерал сър Adrian BRADSHAW започва от 28 март 2014 г. Генерал сър Adrian BRADSHAW също така следва да замени, считано от същата дата, генерал сър Richard SHIRREFF в качеството му на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
(4)
Поради това Решение BiH/17/2011 следва да бъде отменено.
(5)
В съответствие с член 5 от Протокол (№ 22) относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната.
(6)
На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет от Копенхаген прие декларация, в която се казва, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само за онези държави членки на Съюза, които са също или членки на НАТО, или страни по инициативата „Партньорство за мир“ и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Генерал сър Adrian BRADSHAW се назначава за командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина, считано от 28 март 2014 г.
Член 2
Решение BiH/17/2011 се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 28 март 2014 г.
Съставено в Брюксел на 18 март 2014 година.
DECISIONE BiH/21/2014 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
del 18 marzo 2014
relativa alla nomina del comandante dell’operazione UE per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina e recante abrogazione della decisione BiH/17/2011
(2014/173/PESC)
IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
vista l’azione comune 2004/570/PESC del Consiglio, del 12 luglio 2004, relativa all’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina (1), in particolare l’articolo 6,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 6, paragrafo 1, dell’azione comune 2004/570/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare pertinenti decisioni relative alla nomina del comandante dell’operazione UE.
(2)
Il 14 gennaio 2011 il comitato politico e di sicurezza ha adottato la decisione BiH/17/2011 (2), che nomina il generale Sir Richard SHIRREFF, vicecomandante supremo delle forze alleate in Europa (DSACEUR), quale comandante dell’operazione UE per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina.
(3)
La NATO ha deciso di nominare il generale Sir Adrian BRADSHAW vicecomandante supremo delle forze alleate in Europa (DSACEUR), in sostituzione del generale Sir Richard SHIRREFF. La nomina del generale Sir Adrian BRADSHAW ha effetto dal 28 marzo 2014. Dalla stessa data, il generale Sir Adrian BRADSHAW dovrebbe sostituire il generale Sir Richard SHIRREFF altresì nella sua funzione di comandante dell’operazione UE per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina.
(4)
È opportuno pertanto abrogare la decisione BiH/17/2011.
(5)
A norma dell’articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa.
(5)
Il 12 e 13 dicembre 2002 il Consiglio europeo di Copenaghen ha adottato una dichiarazione secondo cui gli accordi «Berlin plus» e la loro attuazione si applicheranno soltanto agli Stati membri dell’Unione che siano anche membri della NATO o parti del «partenariato per la pace» e che abbiano conseguentemente concluso con la NATO accordi bilaterali in materia di sicurezza,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il generale Sir Adrian BRADSHAW è nominato comandante dell’operazione UE per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina a decorrere dal 28 marzo 2014.
Articolo 2
La decisione BiH/17/2011è abrogata.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il 28 marzo 2014.
Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2014