РЕШЕНИЕ ATALANTA/3/2014 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 3 юли 2014 година
за назначаване на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta)
(2014/433/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,
като взе предвид Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 г. относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (1)(Atalanta), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2008/851/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема решения за назначаването на командващия операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз,предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (наричан по-долу „командващият операцията на ЕС“).
(2)
На 18 декември 2012 г. КПС прие Решение Аtalanta/4/2012 (2) за назначаване на контраадмирал Robert TARRANT за командващ операцията на ЕС.
(3)
Обединеното кралство предложи генерал-майор Martin SMITH да замени контраадмирал Robert TARRANT като командващ операцията на ЕС.
(4)
Военният комитет на ЕС подкрепя това предложение.
(5)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Генерал-майор Martin SMITH се назначава за командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия, считано от 27 август 2014 г.
Член 2
Решение Atalanta/4/2012 се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 27 август 2014 г.
Съставено в Брюксел на 3 юли 2014 година.
DECISIONE ATALANTA/3/2014 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA
del 3 luglio 2014
relativa alla nomina del comandante dell'operazione dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (Atalanta)
(2014/433/PESC)
IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38,
vista l'azione comune 2008/851/PESC del Consiglio, del 10 novembre 2008, relativa all'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia (1) (Atalanta), in particolare l'articolo 6,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, dell'azione comune 2008/851/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza («CPS») ad adottare decisioni relative alla nomina del comandante dell'operazione dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia («comandante dell'operazione dell'UE»).
(2)
Il 18 dicembre 2012, il CPS ha adottato la decisione Atalanta/4/2012 (2) che nomina il viceammiraglio Robert TARRANT quale comandante dell'operazione dell'UE.
(3)
Il Regno Unito ha proposto che il maggiore generale Martin SMITH sostituisca il viceammiraglio Robert TARRANT come comandante dell'operazione dell'UE.
(4)
Il comitato militare dell'UE appoggia tale proposta.
(5)
A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il maggiore generale Martin SMITH è nominato comandante dell'operazione dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia, dal 27 agosto 2014.
Articolo 2
La decisione Atalanta/4/2012 è abrogata.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Essa si applica a decorrere dal 27 agosto 2014.
Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2014