РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/364 НА СЪВЕТА
от 5 март 2015 година
за изменение на Решение 2014/119/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 5 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/119/ОВППС на Съвета (1).
(2)
На 29 януари 2015 г. Решение (ОВППС) 2015/143 на Съвета (2) изясни критериите за посочване за целите на замразяване на средства по отношение на лица, отговорни за присвояването на финансови средства на украинската държава.
(3)
Ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/119/ОВППС, се прилагат до 6 март 2015 г. Въз основа на преглед на посоченото решение срокът на прилагане на посочените ограничителни мерки следва да бъде удължен до 6 март 2016 г. по отношение на четиринадесет лица и до 6 юни 2015 г. по отношение на четири лица. Вписванията за осемнадесет лица следва да бъдат изменени.
(4)
Поради това Решение 2014/119/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2014/119/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 5 се заменя със следното:
„Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящото решение се прилага до 6 март 2016 г. Мерките по член 1 се прилагат до 6 юни 2015 г. по отношение на вписвания 4, 8, 10 и 13 в приложението.
Настоящото решение подлежи на постоянен преглед. Действието му се подновява или то се изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са били постигнати.“
2)
Приложението се заменя с текста, поместен в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 5 март 2015 година.
DECISIONE (PESC) 2015/364 DEL CONSIGLIO
del 5 marzo 2015
che modifica la decisione 2014/119/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
considerando quanto segue:
(1)
Il 5 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/119/PESC del Consiglio (1).
(2)
Il 29 gennaio 2015 la decisione (PESC) 2015/143 del Consiglio (2) ha precisato i criteri di designazione per il congelamento dei fondi delle persone responsabili dell'appropriazione indebita di fondi statali ucraini.
(3)
Le misure restrittive di cui alla decisione 2014/119/PESC si applicano fino al 6 marzo 2015. In base a un riesame di tale decisione, è opportuno prorogare l'applicazione di tali misure restrittive fino al 6 marzo 2016 nei confronti di quattordici persone e fino al 6 giugno 2015 nei confronti di quattro persone. È opportuno modificare le voci relative a diciotto persone.
(4)
È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2014/119/PESC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2014/119/PESC è così modificata:
1)
l'articolo 5 è sostituito dal seguente:
«Articolo 5
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
La presente decisione si applica fino al 6 marzo 2016. Le misure di cui all'articolo 1 si applicano in relazione alle voci nn. 4, 8, 10 e 13 nell'allegato fino al 6 giugno 2015.
La presente decisione è costantemente riesaminata. Se del caso, è prorogata o modificata qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.»
;
2)
l'allegato è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 2015