РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 февруари 2010 година
за прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на някои механизми за подвързване с халки с произход от Тайланд
(2010/116/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), и по-специално член 9 от него,
след консултация с Консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРОЦЕДУРА
(1)
На 11 ноември 2008 г. Комисията получи жалба относно предполагаемия вредоносен дъмпинг, причинен от вноса на определени механизми за подвързване с халки с произход от Тайланд.
(2)
Жалбата беше подадена от производителя от ЕС Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, който представлява значителен дял - в конкретния случай над 50 %, от общото производство на Съюза на някои механизми за подвързване с халки, в съответствие с член 4, параграф 1 и член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета (2) (наричан по-долу „основният регламент“).
(3)
Жалбата съдържаше prima facie доказателства за наличието на дъмпинг и на произтичаща от него съществена вреда, което беше счетено за достатъчно основание за започването на антидъмпингова процедура.
(4)
След консултации, с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (3), Комисията съответно започна антидъмпингова процедура по отношение на вноса в Европейския съюз на някои механизми за подвързване с халки с произход от Тайланд, понастоящем класирани в код по КН ex 8305 10 00.
(5)
Комисията изпрати въпросници на производството на Съюза, както и на всяко известно сдружение на производители в Европейския съюз, на износителите/производителите в Тайланд, на всяко сдружение на износители/производители, на вносителите, на всяко известно сдружение на вносители, както и на органите на разглежданата държава износител. На заинтересованите страни беше предоставена възможността да изложат в писмена форма становищата си и да поискат изслушване в срока, посочен в известието за започване.
(6)
Предвид необходимостта от допълнително разглеждане на някои аспекти от разследването, беше взето решение то да продължи, без да се налагат временни мерки. На 16 септември 2009 г. на всички заинтересовани страни беше предоставен информационен документ, излагащ подробно предварителните констатации на разследването на този етап от него и приканващ страните да предоставят коментари по тези констатации.
Б. ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(7)
С писмо от 18 декември 2009 г. до Комисията Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH официално оттегли своята жалба.
(8)
В съответствие с член 9, параграф 1 от основния регламент при оттегляне на жалба процедурата може да бъде прекратена, освен когато прекратяването не е в интерес на Съюза.
(9)
Комисията сметна, че настоящата процедура следва да бъде прекратена, тъй като при разследването не бяха открити никакви доводи, които да указват, че такова прекратяване не е в интерес на Съюза. Заинтересованите страни бяха съответно информирани и им бе предоставена възможността да направят коментар. Не бяха получени коментари, които да сочат, че това прекратяване не би било в интерес на Съюза.
(10)
Следователно Комисията заключи, че антидъмпинговата процедура по отношение на вноса в Европейския съюз на някои механизми за подвързване с халки с произход от Тайланд следва да бъде прекратена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото се прекратява антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на някои механизми за подвързване с халки, понастоящем класирани в код по КН ex 8305 10 00, с произход от Тайланд.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 24 февруари 2010 година.
32010D0116
L 048/17
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 24. veljače 2010.
o prekidu antidampinškog postupka u vezi s uvozom određenih prstenastih mehanizama za mape podrijetlom iz Tajlanda
(2010/116/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1), a posebno njezin članak 9.,
nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
budući da:
A. POSTUPAK
(1)
Komisija je 11. studenoga 2008. primila pritužbu u vezi s navodnim štetnim dampingom uvoza određenih prstenastih mehanizama za mape podrijetlom iz Tajlanda.
(2)
Pritužbu je na temelju članka 4. stavka 1. i članka 5. stavka 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 384/96 (2) (Osnovna uredba) podnio proizvođač iz Unije Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH koji predstavlja većinski udio, u ovom slučaju veći od 50 %, ukupne proizvodnje određenih prstenastih mehanizama za mape u Uniji.
(3)
Pritužba je sadržavala dokaze prima facie o postojanju dampinga i materijalnoj šteti koja iz njega proizlazi, što se smatralo dostatnim kako bi se opravdalo pokretanje antidampinškog postupka.
(4)
Komisija je, u skladu s tim i nakon savjetovanja, putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije (3) pokrenula antidampinški postupak u vezi s uvozom u Europsku uniju određenih prstenastih mehanizama za mape, trenutačno obuhvaćenih oznakom KN ex 8305 10 00 i podrijetlom iz Tajlanda.
(5)
Komisija je poslala upitnike industriji Unije i svim poznatim udruženjima proizvođača u Europskoj uniji, izvoznicima/proizvođačima u Tajlandu, svim udruženjima izvoznika/proizvođača, uvoznicima, svim poznatim udruženjima uvoznika, i tijelima dotične zemlje izvoznice. Zainteresirane stranke dobile su priliku izraziti svoje stavove u pisanom obliku i zatražiti raspravu u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka.
(6)
S obzirom na potrebu daljnjeg ispitivanja određenih obilježja ispitnog postupka, odlučeno je da će se ispitni postupak nastaviti bez uvođenja privremenih mjera. Sve zainteresirane stranke primile su 16. rujna 2009. obavijest s detaljnim podacima o privremenim nalazima u toj fazi ispitnog postupka i pozvane su da iznesu svoje komentare koji se odnose na navedene nalaze.
B. POVLAČENJE PRITUŽBE I PREKID POSTUPKA
(7)
Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH je pismom Komisiji od 18. prosinca 2009. službeno povukao svoju pritužbu.
(8)
U skladu s člankom 9. stavkom 1. Osnovne uredbe postupak se može prekinuti nakon povlačenja pritužbe, osim ako takav prekid ne bi bio u interesu Unije.
(9)
Komisija je smatrala da bi ovaj postupak trebalo prekinuti, jer ispitni postupak nije doveo ni do kakvih razmatranja koja pokazuju da takav prekid ne bi bio u interesu Unije. Zainteresirane stranke obaviještene su na odgovarajući način i dana im je mogućnost iznošenja komentara. Nisu primljeni nikakvi komentari koji ukazuju na to da takav prekid ne bi bio u interesu Unije.
(10)
Komisija, stoga, zaključuje da bi antidampinški postupak u vezi s uvozom prstenastih mehanizama za mape podrijetlom iz Tajlanda u Europsku uniju trebalo prekinuti,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prekida se antidampinški postupak u vezi s uvozom određenih prstenastih mehanizama za mape trenutačno obuhvaćenih oznakom KN ex 8305 10 00 podrijetlom iz Tajlanda.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2010.