РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1253/2011 НА КОМИСИЯТА
от 1 декември 2011 година
за изменение на регламенти (ЕО) № 2305/2003, (ЕО) № 969/2006, (ЕО) № 1067/2008 и (ЕО) № 1064/2009 за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за внос на зърнени храни от трети страни
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С член 1 от Регламент (ЕО) № 2305/2003 на Комисията от 29 декември 2003 г. за откриването и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на ечемик от трети страни (2) беше открита годишна тарифна квота за внос на 306 215 тона ечемик с код по КН 1003 00.
(2)
С член 1 от Регламент (ЕО) № 969/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за откриване и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на царевица от трети страни (3) беше открита годишна тарифна квота за внос на 242 074 тона царевица с кодове по КН 1005 10 90 и 1005 90 00.
(3)
С член 2 от Регламент (ЕО) № 1067/2008 на Комисията от 30 октомври 2008 г. за откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни, и за дерогация от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (4) беше открита годишна тарифна квота в размер на 2 989 240 тона за мека пшеница с код по КН 1001 90 99 с качество, различно от високо качество.
(4)
С член 1 от Регламент (ЕО) № 1064/2009 на Комисията от 4 ноември 2009 г. относно откриването и управлението на тарифна квота на Общността за внос на ечемик за пивоварни цели от трети държави (5) беше открита годишна тарифна квота за внос на 50 000 тона ечемик за пивоварни цели с код по КН 1003 00, предназначен за производството на бира, отлежала в бъчви, съдържащи бук.
(5)
В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Аржентина в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (6) (наричано по-долу „Споразумението“), одобрено с Решение 2011/769/ЕС на Съвета (7), към съответните тарифни квоти на Съюза се предвижда добавянето на допълнителни 122 790 тона мека пшеница (с ниско и средно качество), 890 тона ечемик, 890 тона ечемик за пивоварни цели, както и 35 914 тона царевица.
(6)
В Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 на Комисията от 27 септември 2011 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (8) се предвиждат изменения на кодовете по КН за зърнени храни с действие от 1 януари 2012 г.
(7)
Поради това регламенти (ЕО) № 2305/2003, (ЕО) № 969/2006, (ЕО) № 1067/2008 и (ЕО) № 1064/2009 следва да бъдат съответно изменени.
(8)
С цел да се осигури ефикасно административно управление на квотите настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2012 г.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2305/2003 се заменя със следното:
„1. Открива се тарифна квота за внос на 307 105 тона ечемик с код по КН 1003 (пореден номер 09.4126).“
Член 2
Регламент (ЕО) № 969/2006 се изменя, както следва:
1)
В член 1 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Открива се тарифна квота за внос на 277 988 тона царевица с кодове по КН 1005 10 90 и 1005 90 00 (пореден номер 09.4131).“
2)
В член 2 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Квотата се разделя на два шестмесечни подпериода по 138 994 тона всеки, обхващащи следните дати:
а)
подпериод 1: от 1 януари до 30 юни;
б)
подпериод 2: от 1 юли до 31 декември.“
Член 3
Регламент (ЕО) № 1067/2008 се изменя, както следва:
1)
В член 1 първата алинея се заменя със следното:
„Чрез дерогация от член 135 и член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 митото за внос на мека пшеница с код по КН 1001 99 00 с качество, различно от високо качество съгласно определението в приложение II към Регламент (ЕО) № 642/2010 на Комисията (9), се определя в рамките на квотата, открита с настоящия регламент.
2)
В член 2 параграф 1 се заменя със следното:
„1. На 1 януари всяка година се открива тарифна квота за внос на 3 112 030 тона мека пшеница с код по КН 1001 99 00 с качество, различно от високо качество.“
3)
В член 3 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Общата тарифна квота за внос се разделя на четири подквоти:
-
подквота I (пореден номер 09.4123): 572 000 тона за Съединените американски щати,
-
подквота II (пореден номер 09.4124): 38 853 тона за Канада,
-
подквота III (пореден номер 09.4125): 2 378 387 тона за други трети страни,
-
подквота IV (пореден номер 09.4133): 122 790 тона за всички трети страни.“
4)
В член 4, параграф 2 първото тире се заменя със следното:
„-
за подквоти I, II и IV - общото количество, открито за годината за съответната подквота,“
Член 4
Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1064/2009 се заменя със следното:
„1. С настоящия регламент се открива тарифна квота за внос на 50 890 тона ечемик за пивоварни цели с код по КН 1003, предназначен за производство на бира, отлежала в бъчви, съдържащи бук. Квотата е с пореден номер 09.0076.“
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2011 година.
32011R1253
L 319/47
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
01.12.2011.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1253/2011
od 1. prosinca 2011.
o izmjeni uredaba (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008 i (EZ) br. 1064/2009 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama EU-a za uvoz žitarica iz trećih zemalja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Člankom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 2305/2003 od 29. prosinca 2003. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom Zajednice za uvoz ječma iz trećih zemalja (2) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz 306 215 tona ječma obuhvaćenog oznakom KN 1003 00.
(2)
Člankom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 969/2006 od 29. lipnja 2006. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom Zajednice za uvoz kukuruza iz trećih zemalja (3) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz 242 074 tona kukuruza obuhvaćenog oznakama KN 1005 10 90 i 1005 90 00.
(3)
Člankom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1067/2008 od 30. listopada 2008. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za običnu pšenicu kakvoće osim visoke kakvoće iz trećih zemalja i o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (4) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz 2 989 240 tona obične pšenice obuhvaćene oznakom KN 1001 90 99, kakvoće osim visoke kakvoće.
(4)
Člankom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1064/2009 od 4. studenoga 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom Zajednice za ječam za proizvodnju slada iz trećih zemalja (5) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz 50 000 tona ječma za proizvodnju slada, obuhvaćenog oznakom KN 1003 00 i namijenjen proizvodnji piva koje dozrijeva u bačvama koje sadrže bukovinu.
(5)
Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Republike Argentine u skladu s člankom XXIV.6 i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni povlastica u rasporedu obveza Republike Bugarske i Rumunjske u kontekstu njihovog pristupanja Europskoj uniji (6) (dalje u tekstu „Sporazum”), odobren Odlukom Vijeća 2011/769/EU (7), između ostalog se predviđa dodavanje 122 790 tona obične pšenice (prosječne i niske kakvoće), 890 tona ječma, 890 tona ječma za proizvodnju slada i 35 914 tona kukuruza odgovarajućim carinskim kvotama EU-a.
(6)
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1006/2011 od 27. rujna 2011. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (8) predviđaju se izmjene oznaka KN za žitarice s učinkom od 1. siječnja 2012.
(7)
Uredbe (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008 i (EZ) br. 1064/2009 treba stoga sukladno tome izmijeniti.
(8)
Kako bi se osiguralo učinkovito upravljanje tim kvotama, ova se Uredba treba primjenjivati od 1. siječnja 2012.
(9)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 1. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 2305/2003 zamjenjuje se sljedećim:
„1. Otvara se carinska kvota za uvoz 307 105 tona ječma obuhvaćenog oznakom KN 1003 (redni broj 09.4126).”
Članak 2.
Uredba (EZ) br. 969/2006 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Otvara se carinska kvota za uvoz 277 988 tona kukuruza obuhvaćenog oznakama KN 1005 10 90 i 1005 90 00 (redni broj 09.4131).”;
2.
Članak 2. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Kvota se dijeli na dva šestomjesečna podrazdoblja od 138 994 tona koji obuhvaćaju sljedeća razdoblja:
(a)
podrazdoblje br. 1: od 1. siječnja do 30. lipnja;
(b)
podrazdoblje br. 2: od 1. srpnja do 31. prosinca.”
Članak 3.
Uredba (EZ) br. 1067/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
u članku 1., prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
„Odstupajući od članka 135. i članka 136. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, uvozna carina za običnu pšenicu obuhvaćenu oznakom KN 1001 99 00, kakvoće osim visoke kakvoće kako je utvrđeno Prilogom II. Uredbi Komisije (EZ) br. 642/2010 (9), utvrđuje se u okviru kvote otvorene ovom Uredbom.
2.
članak 2. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. 1. siječnja svake godine otvara se carinska kvota za uvoz 3 112 030 tona obične pšenice obuhvaćene oznakom KN 1001 99 00, kakvoće osim visoke kakvoće.”;
3.
članak 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Ukupna uvozna carinska kvota dijeli se na četiri potkvote:
-
potkvota I. (redni broj 09.4123): 572 000 tona za Sjedinjene Američke Države,
-
potkvota II. (redni broj 09.4124): 38 853 tona za Kanadu,
-
potkvota III. (redni broj 09.4125): 2 378 387 tona za ostale treće zemlje,
-
potkvota IV. (redni broj 09.4133): 122 790 tona za sve treće zemlje.”;
4.
u članku 4. stavku 2., prva alineja se zamjenjuje sljedećom:
„-
Za podkvote I., II. i IV. ukupna količina otvorena u dotičnoj godini za dotičnu potkvotu,”.
Članak 4.
Članak 1. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1064/2009 zamjenjuje se sljedećim:
„1. Ovom se Uredbom otvara carinska kvota za uvoz 50 890 tona ječma za proizvodnju slada, obuhvaćenog oznakom KN 1 003, namijenjenog proizvodnji piva koje dozrijeva u bačvama koje sadrže bukovinu. Redni broj kvote je 09.0076.”
Članak 5.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 2011.