РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 февруари 2012 година
относно сключването на протокола, договорен между Европейския съюз и Република Гвинея Бисау, за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни
(2012/145/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид съгласието на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
На 17 март 2008 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 241/2008 за сключване на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея-Бисау (1).
(2)
Съюзът договори с Република Гвинея Бисау нов протокол, с който на корабите на Съюза се предоставят възможности за риболов във водите, върху които Гвинея Бисау има суверенитет или юрисдикция по отношение на рибарството (наричан по-нататък „протокол“).
(3)
След приключване на преговорите протоколът беше парафиран на 15 юни 2011 г.
(4)
Протоколът беше подписан в съответствие с Решение 2011/885/ЕС на Съвета (2) и се прилага временно, считано от 16 юни 2011 г.
(5)
Протоколът следва да бъде сключен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
От името на Съюза се одобрява протокола, договорен между Европейския съюз и Република Гвинея Бисау, за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни (наричан по-нататък „протокол“) (3).
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза предвиденото в член 14 от протокола уведомяване, за да изрази съгласието на Съюза да бъде обвързан с протокола (4).
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2012 година.
32012D0145
L 072/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 28. veljače 2012.
o zaključivanju Protokola dogovorenog između Europske unije i Republike Gvineje Bisau o mogućnostima ribolova i financijskom doprinosu predviđenih Sporazumom o partnerstvu u području ribarstva između tih dviju ugovornih stranaka koji je trenutačno na snazi
(2012/145/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom a,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Vijeće je 17. ožujka 2008. usvojilo Uredbu (EZ) br. 241/2008 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u području ribarstva između Europske zajednice i Republike Gvineje Bisau (1).
(2)
Unija je s Republikom Gvinejom Bisau dogovorila novi protokol kojim se plovilima Europske unije dopuštaju mogućnosti ribolova u vodama pod suverenitetom i u nadležnosti Gvineje Bisau vezano uz ribolov (dalje u tekstu: „Protokol”).
(3)
Protokol je parafiran, po završetku pregovora, 15. lipnja 2011.
(4)
Protokol je potpisan u skladu s Odlukom Vijeća 2011/885/EU (2) te se privremeno primjenjuje od 16. lipnja 2011.
(5)
Protokol bi trebalo zaključiti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se odobrava, u ime Europske unije, Protokol dogovoren između Europske unije i Republike Gvineje Bisau o mogućnostima ribolova i financijskom doprinosu predviđenim Sporazumom o partnerstvu u području između tih dviju ugovornih stranaka koji je trenutačno na snazi (dalje u tekstu: „Protokol”) (3).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća u ime Unije izdaje obavijest predviđenu člankom 14. Protokola s ciljem izražavanja suglasnosti Unije o obvezujućoj snazi Protokola (4).
Članak 3.
Ova Odluka proizvodi učinke na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2012.