ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 603/2012 НА КОМИСИЯТА
от 30 април 2012 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1236/2010 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1236/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 г. за определяне на схема за контрол и изпълнение в зоната, обхваната от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2791/1999 на Съвета (1), и по-специално член 51, буква г) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 1236/2010 в правото на Съюза се включват разпоредбите на схемата за контрол и изпълнение (схемата), въведена с препоръка, приета от Комисията за риболов в североизточните части на Атлантическия океан (NEAFC) на нейното годишно заседание на 15 ноември 2006 г., и впоследствие изменена с редица препоръки на годишните заседания през ноември 2007 г., 2008 г. и 2009 г.
(2)
На годишното си заседание през ноември 2011 г. NEAFC прие Препоръка 9: 2012 за изменение на член 14 от схемата за предоставяне на доклади и съобщения на секретариата на NEAFC.
(3)
Съгласно членове 12 и 15 от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, одобрена с Решение 81/608/ЕИО на Съвета (2), посочената препоръка влезе в сила на 3 февруари 2012 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 12 от Регламент (ЕС) № 1236/2010 след параграф 1 се добавя следният параграф 1а:
„1а. Докладите, посочени в член 9, могат да се отменят с доклад за отмяна.
Ако се налага корекция на даден доклад, той се отменя с доклад за отмяна. В рамките на сроковете, посочени в член 9, след доклада за отмяна се изпраща нов коригиран доклад.
Ако центърът за наблюдение на риболова на държавата-членка на знамето приеме отмяната на даден доклад, тя съобщава това на секретариата на NEAFC.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 април 2012 година.
32012R0603
L 177/9
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 603/2012
od 30. travnja 2012.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavu nadzora i provedbe koji se primjenjuje u području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o sustavu nadzora i provedbe koji se primjenjuje u području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2791/1999 (1), a posebno članak 51. točku (d),
budući da:
(1)
Uredba (EU) br. 1236/2010 uključuje u pravo Unije odredbe Sustava nadzora i izvršenja („Sustav”) koji je uspostavljen na temelju preporuke koju je usvojila Komisija za ribarstvo u sjeveroistočnom Atlantiku (NEAFC) na svom godišnjem sastanku 15. studenoga 2006., te potom izmijenila pomoću nekoliko preporuka na godišnjim sastancima u studenom 2007., 2008. i 2009.
(2)
Na godišnjem sastanku u studenom 2011., NEAFC je usvojio Preporuku 9: 2012 o izmjeni članka 14. Sustava o dostavljanju izvješća i poruka Tajništvu NEAFC-a.
(3)
Na temelju članaka 12. i 15. Konvencije o budućoj multilateralnoj suradnji u području ribarstva u sjeveroistočnom Atlantiku koja je odobrena u Odluci Vijeća 81/608/EEZ (2), ta je Preporuka stupila na snagu 3. veljače 2012.,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 12. Uredbe (EU) br. 1236/2010, nakon stavka 1. umeće se sljedeći stavak 1.a:
„1a. Izvješća iz članka 9. mogu se ukinuti putem izvješća o ukidanju.
Ako izvješće zahtijeva ispravak, ukida se putem izvješća o ukidanju. Nakon izvješća o ukidanju šalje se novo, ispravljeno izvješće u rokovima iz članka 9.
Ako Centar za nadzor ribarstva države članice zastave prihvati ukidanje izvješća, o tome izvješćuje Tajništvo NEAFC-a.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu, 30. travnja 2012.