РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 март 2012 година
за започване на разследване съгласно член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета по отношение на ефективното прилагане в Боливия на Единната конвенция на Организацията на обединените нации по упойващите вещества
(2012/161/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета от 22 юли 2008 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. и за изменение на регламенти (ЕО) № 552/97, (ЕО) № 1933/2006 и регламенти (ЕО) № 1100/2006 и (ЕО) № 964/2007 на Комисията (1), и по-специално член 17, параграф 2 от него,
след консултация с Комитета по общите преференции,
като има предвид, че:
(1)
На 29 юни 2011 г. правителството на многонационалната държава Боливия (наричана по-долу „Боливия“) депозира при генералния секретар на ООН документ за денонсиране на Единната конвенция на Организацията на обединените нации по упойващите вещества. Денонсирането влезе в сила за Боливия на 1 януари 2012 г.
(2)
Впоследствие Боливия депозира документ за повторно присъединяване към Единната конвенция на Организацията на обединените нации по упойващите вещества с резерва относно традиционното използване на листа от кока (по-специално дъвченето им и медицинската им употреба). Искането за повторно присъединяване в момента се разглежда от държавите, страни по конвенцията.
(3)
В член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 732/2008 се предвижда временното оттегляне на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, посочен в глава II, раздел 2 от същия регламент, по-специално ако националното законодателство вече не включва конвенциите, посочени в приложение III, които са били ратифицирани в изпълнение на изискванията на член 8, параграфи 1 и 2, или ако това законодателство не се прилага ефективно. Този режим бе предоставен на Боливия с Решение 2008/938/ЕО на Комисията (2).
(4)
Единната конвенция на Организацията на обединените нации по упойващите вещества е сред изброените в част Б, точка 24 от приложение III към Регламент (ЕО) № 732/2008.
(5)
В член 17, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 732/2008 се предвижда, че когато Комисията получи информация, която може да обоснове временно оттегляне, и прецени, че са налице достатъчно основания за започване на разследване, тя уведомява Комитета по общите преференции и отправя искане за провеждане на консултации. Съгласно член 17, параграф 2 след консултациите Комисията може да вземе решение за започване на разследване.
(6)
Необходимо е да се анализират последствията от денонсирането на посочената конвенция, за да се определи дали те обосновават временно оттегляне на режима за специално насърчаване. Поради това са налице достатъчно основания за започване на разследване.
(7)
На 27 февруари 2012 г. бяха проведени консултации с Комитета по общите преференции,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Комисията започва разследване с цел установяване дали денонсирането на Единната конвенция на Организацията на обединените нации по упойващите вещества обосновава временно оттегляне на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление за продуктите с произход от Боливия.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 19 март 2012 година.
32012D0161
L 080/30
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 19. ožujka 2012.
o pokretanju istrage na temelju članka 17. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 u pogledu učinkovite provedbe Jedinstvene konvencije Ujedinjenih naroda o opojnim drogama u Boliviji
(2012/161/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 732/2008 od 22. srpnja 2008. o primjeni sustava općih carinskih povlastica za razdoblje od 1. siječnja 2009. te o izmjeni Uredaba (EZ) br. 552/97, (EZ) br. 1933/2006 i Uredaba Komisije (EZ) br. 1100/2006 i (EZ) br. 964/2007 (1), a posebno njezin članak 17. stavak 2.,
nakon savjetovanja s Odborom za opće povlastice,
budući da:
(1)
Vlada Višenacionalne države Bolivije (dalje u tekstu Bolivija) je 29. lipnja 2011. predala glavnom tajniku Ujedinjenih naroda ispravu o otkazu Jedinstvene konvencije UN-a o opojnim drogama. Otkaz je za Boliviju stupio na snagu 1. siječnja 2012.
(2)
Bolivija je naknadno položila ispravu o ponovnom pristupanju Jedinstvenoj konvenciji UN-a o opojnim drogama, uz rezervu u pogledu tradicionalne uporabe listova koke (posebno žvakanja i uporabe u medicinske svrhe). Taj zahtjev za ponovno pristupanje trenutačno ocjenjuju države stranke.
(3)
Člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 732/2008 predviđa se privremeno povlačenje aranžmana posebnih poticaja za održivi razvoj i dobro upravljanje iz poglavlja II. odjeljka 2. te Uredbe, posebno ako nacionalno zakonodavstvo više ne uključuje konvencije iz Priloga III. koje su ratificirane radi ispunjenja zahtjeva iz članka 8. stavaka 1. i 2. ili ako se ti propisi ne provode učinkovito. Boliviji je taj aranžman odobren Odlukom Komisije 2008/938/EZ (2).
(4)
Jedinstvena konvencija UN-a o opojnim drogama na popisu je u Prilogu III. drugom dijelu, točki 24. Uredbe (EZ) br. 732/2008.
(5)
Člankom 17. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 732/2008 predviđeno je da Komisija, kada primi informaciju koja bi mogla opravdati privremeno povlačenje i kada smatra da postoje dovoljne osnove za provedbu istrage, o tome obavijesti Odbor za opće povlastice i zatraži savjetovanje. Na temelju članka 17. stavka 2. Komisija nakon savjetovanja može odlučiti pokrenuti istragu.
(6)
Potrebno je analizirati učinke otkazivanja te Konvencije kako bi se utvrdilo opravdavaju li oni privremeno povlačenje aranžmana posebnih poticaja. Stoga postoje dovoljne osnove za istragu.
(7)
Savjetovanje s Odborom za opće povlastice održano je 27. veljače 2012.,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Komisija pokreće istragu kako bi utvrdila opravdava li otkaz Jedinstvene konvencije UN-a o opojnim drogama privremeno povlačenje aranžmana posebnih poticaja za održivi razvoj i dobro upravljanje za proizvode podrijetlom iz Bolivije.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan usvajanja.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2012.