РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1125/2010 НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 2010 година
за определяне на интервенционните центрове за зърнени култури и за изменение на Регламент (ЕО) № 1173/2009
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 41 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2008 на Комисията от 8 май 2008 г. за определяне на интервенционните центрове за зърнени култури (2) се съдържат интервенционните центрове по вид зърнена култура за всяка държава-членка с изключение на твърдата пшеница.
(2)
В приложения А и Б към Регламент (ЕО) № 1173/2009 на Комисията (3) се посочват интервенционните центрове за твърда пшеница и за ориз, определени в член 2 от Регламент (ЕО) № 670/2009 на Комисията (4).
(3)
В Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (5) се предвиждат, от пазарната година 2010/2011 нататък, условията, които трябва да се спазват за посочването и одобрението на интервенционните центрове и техните складови помещения. Сред тези условия в член 3, параграф 1, буква а), подточка i) от посочения регламент се изисква по-конкретно минимален капацитет на складиране от 20 000 тона за всеки интервенционен център за зърнени култури.
(4)
От 1 юли 2010 г. с Регламент (ЕС) № 1272/2009 се отменя Регламент (ЕО) № 670/2009 по отношение на зърнените култури.
(5)
От 1 юли 2010 г. интервенционните центрове за зърнени култури, посочени при прилагане на член 41 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, трябва да отговарят на условията, определени в членове 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 1272/2009. Поради това Регламент (ЕО) № 428/2008 следва да бъде отменен, а Регламент (ЕО) № 1173/2009 - изменен.
(6)
В съответствие с член 55, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1272/2009 държавите-членки предоставиха на службите на Комисията списък на интервенционните центрове с оглед на окончателното им посочване, както и списък на складовите помещения към тези центрове, одобрени от държавите-членки като удовлетворяващи минималните условия, изисквани от общностното законодателство. Предвид ниското равнище на производство на зърнени култури или предвид направената от тях оценка за липса на излишъци от зони със зърнени култури, както и факта, че през значителен период от време не е прибягвано до интервенция, някои държави-членки не съобщиха интервенционни центрове за зърнени култури.
(7)
С цел да се гарантира доброто функциониране на схемата за публична интервенция Комисията следва да определи интервенционните центрове въз основа на географското им местоположение и да публикува списъка на складовите помещения към тях заедно с цялата информация, необходима на съответните оператори, участващи в публичната интервенция.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Интервенционните центрове за зърнени култури, определени в член 2 от Регламент (ЕС) № 1272/2009, са посочени в приложението към настоящия регламент.
Адресите на складовите помещения към всеки интервенционен център и подробната информация за тях и за интервенционните центрове са публикувани в Интернет (6).
Член 2
Регламент (ЕО) № 428/2008 се отменя.
Раздел А от приложението към Регламент (ЕО) № 1173/2009 се заличава.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2010 година.
32010R1125
L 318/10
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
03.12.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1125/2010
od 3. prosinca 2010.
o određivanju interventnih centara za žitarice i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1173/2009
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode, (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 41. u povezanosti s člankom 4. Uredbe,
budući da:
(1)
Prilog I. Uredbi Komisije (EZ) br. 428/2008 od 8. svibnja 2008. o određivanju interventnih centara za žitarice (2) određuje interventne centre za svaku državu članicu prema vrsti žitarica, osim tvrde pšenice.
(2)
Prilog Uredbi Komisije (EZ) br. 1173/2009 (3) navodi interventne centre za tvrdu pšenicu i rižu iz članka 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 670/2009 (4).
(3)
Uredba Komisije (EU) br. 1272/2009 od 11. prosinca 2009. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu otkupa i prodaje poljoprivrednih proizvoda u okviru javne intervencije (5) utvrđuje uvjete koje je potrebno ispuniti od tržišne godine 2010./2011. nadalje za određivanje i odobravanje interventnih centara za žitarice i njihovih skladišnih prostora. Uz ostale uvjete, članak 3. stavak 1. točka (a) alineja (i) te Uredbe predviđa da svaki interventni centar za žitarice mora imati najmanji skladišni kapacitet od 20 000 tona.
(4)
S učinkom od 1. srpnja 2010., Uredba (EU) br. 1272/2009 stavlja izvan snage Uredbu (EZ) br. 670/2009 u pogledu žitarica.
(5)
S učinkom od 1. srpnja 2010., interventni centri za žitarice koji su određeni u skladu s člankom 41. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 moraju ispunjavati uvjete utvrđene u člancima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1272/2009. Stoga je primjereno staviti izvan snage Uredbu (EZ) br. 428/2008 i izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1173/2009.
(6)
U skladu s člankom 55. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1272/2009, države članice su za stvarno određivanje interventnih centara poslale Komisiji popis centara i popis skladišnih prostora koji se nalaze uz te centre koje su odobrile jer ispunjavaju najmanje standarde koje zahtijeva zakonodavstvo Zajednice. Neke države članice nisu poslale imena interventnih centara za žitarice zbog niske razine proizvodnje žitarica ili jer su ustanovile da ni jedan sektor žitarica nije proizveo višak te već dugo nisu koristile intervencije.
(7)
Kako bi se osiguralo da aranžman javnih intervencija djeluje učinkovito, Komisija mora odrediti interventne centre na temelju njihovoga geografskog položaja i objaviti popis skladišnih prostora koji se uz njih nalaze, zajedno s podacima koje zahtijevaju gospodarski subjekti uključeni u javne intervencije.
(8)
Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničko uređenje tržišta poljoprivrednih proizvoda,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Interventni centri za žitarice iz članka 2. Uredbe (EU) br. 1272/2009 određeni su u Prilogu ovoj Uredbi.
Adrese skladišnih prostora povezanih sa svakim interventnim centrom i detaljne informacije koje se odnose na te prostore i interventne centre objavljeni su na internetskim stranicama (6).
Članak 2.
Uredba (EZ) br. 428/2008 stavlja se izvan snage.
Odjeljak A Priloga Uredbi (EZ) br. 1173/2009 briše se.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2010.