РЕГЛАМЕНТ (ЕC) № 215/2010 НА КОМИСИЯТА
от 5 март 2010 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране
(Текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (1), и по специално член 23, параграф 1, член 24, параграф 2 и член 26, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (2), и по-специално член 8, параграф 1, първа алинея, член 9, параграф 2, буква б) и член 9, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (3) се предвижда стоките, обхванати от посочения регламент, да бъдат внасяни и да преминават транзитно през Общността само от трети страни, територии, зони или подразделения, изброени в таблицата в част 1 от приложение I към същия регламент. С него също така се определят изискванията за ветеринарно сертифициране за тези стоки, а образците на ветеринарните сертификати, които придружават стоките, са установени в част 2 от същото приложение.
(2)
Съгласно член 24, параграф 1, буква б) от Директива 2009/158/ЕО в Съюза не трябва да бъдат внасяни стоки от трета държава, територия, зона или подразделение, в които са открити огнища на инфлуенца по птиците или нюкасълска болест, и които по тази причина може вече да не са сертифицирани като свободни от тези болести, освен ако компетентният орган на третата страна или територия не приложи мерки за борба с тях, които са най-малкото еквивалентни на посочените в Директива 2005/94/EО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО (4) и в Директива 92/66/ЕИО на Съвета от 14 юли 1992 г. за въвеждането на мерки на Общността за борба с нюкасълската болест (5).
(3)
Понастоящем е разрешен вносът в Съюза на живи домашни птици и щраусови птици, яйца за люпене от домашни и щраусови птици, както и на месо от домашни и щраусови птици от част от територията на Бразилия и териториите на Канада, Чили, Хърватия, Израел и Съединените американски щати, изброени в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
(4)
Тези шест трети страни прилагат мерки за борба с нюкасълската болест, които са еквивалентни на прилаганите от държавите-членки мерки в съответствие с Директива 92/66/EИО, включително поставянето на области от тяхната територия под официални ограничения в случай на появата на огнище на тази болест.
(5)
Във връзка с вноса в Съюза на месо от домашни и щраусови птици еквивалентността на мерките за борба с нюкасълската болест, прилагани в части от Бразилия, а също и в Израел, вече е призната с Решение 2001/659/EО на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на Решение 94/984/ЕО относно вноса на прясно птиче месо от Бразилия (6) и с Решение 97/593/ЕО на Комисията от 29 юли 1997 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от Израел (7).
(6)
Предвид еквивалентността на мерките за борба с нюкасълската болест и капацитета на тези трети страни за се справят ефективно с появата на огнища на тази болест, както и предвид констатациите и последващите действия след инспекции в тези страни, е целесъобразно да се предвият специфични изисквания за сертифициране, когато няма случаи на тази болест.
(7)
По отношение на вноса в Съюза на живи домашни птици и яйца за люпене от домашни и щраусови птици вписванията в колона 6 за специфичните условия в част 1 от приложение I и ветеринарните сертификати в част 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008 следва да бъдат изменени по такъв начин, че в случай на поява в бъдеще на огнища на нюкасълската болест в Бразилия, Канада, Чили, Хърватия, Израел и Съединените американски щати, както са изброени в част 1 от приложение I към посочения регламент, вносът на тези стоки да може да продължи от частите на тези трети страни, които не са поставени под официални ограничения вследствие на нюкасълска болест.
(8)
По отношение на вноса в Съюза на месо от домашни птици и месо от щраусови птици вписванията в колона 6 за специфичните условия в част 1 от приложение I и ветеринарните сертификати в част 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008 следва да бъдат изменени по такъв начин, че в случай на поява в бъдеще на огнища на нюкасълската болест в Канада, Чили, Хърватия и Съединените американски щати, както са изброени в част 1 от приложение I към посочения регламент, вносът на тези стоки да може да продължи от частите на тези трети страни, които не са поставени под официални ограничения вследствие на нюкасълска болест.
(9)
Освен това, ветеринарните сертификати за внос на месо от домашни птици, установени в част 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008, следва да бъдат изменени, за да позволяват внос на тази стока, получена от заклани птици с произход от друга трета страна, изброена в част 1 от приложение I към посочения регламент.
(10)
С Регламент (ЕО) № 411/2009 на Комисията от 18 май 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 798/2008 за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (8) мерките за борба с нископатогенната инфлуенца по птиците, прилагани от Канада, вече са били признати за еквивалентни и съответните изисквания за сертифициране са били съответно изменени; ето защо от съображения за последователност е целесъобразно тези изисквания за сертифициране в посочения регламент да бъдат уеднаквени с изискванията, които ще бъдат въведени с настоящия регламент.
(11)
Поради това, приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменено.
(12)
Целесъобразно е да се определи преходен период, за да се позволи на държавите-членки и индустрията да предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с приложимите изисквания за ветеринарно сертифициране, предвидени в настоящия регламент.
(13)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Стоки, за които са издадени съответните ветеринарни сертификати в съответствие с Регламент (ЕО) № 798/2008, могат да бъдат внасяни в Съюза или да преминават транзитно през нея до 1 юни 2010 г.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 март 2010 г.
32010R0215
L 076/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 215/2010
od 5. ožujka 2010.
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. godine o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje (1), a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 24. stavak 2. i članak 26. stavak 2.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2), a posebno prvi podstavak njezina članka 8. stavka 1., članak 9. stavak 2. točka (b) i članak 9. stavak 4.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (3) propisuje se da se njome obuhvaćeni proizvodi mogu uvesti u Uniju ili provesti kroz Uniju samo iz trećih zemalja, područja, zona ili kompartmenta navedenih u tablici iz dijela 1. njezina Priloga I. Njome se također utvrđuju zahtjevi veterinarskog certificiranja za takve pošiljke, a uzorci veterinarskih certifikata koji ih prate utvrđeni su u dijelu 2. navedenog Priloga.
(2)
U skladu s člankom 24. stavkom 1. točkom (b) Direktive 2009/158/EZ, pošiljke se ne smije uvoziti u Uniju iz treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta ako je utvrđeno izbijanje influence ptica ili newcastleske bolesti i koji se stoga ne mogu certificirati kao slobodni od jedne od navedenih bolesti osim ako nadležno tijelo treće zemlje ili državnog područja ne primijeni mjere njihove kontrole koje su najmanje jednakovrijedne onim utvrđenim u Direktivi Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (4) te u Direktivi Vijeća 92/66/EEZ od 14. srpnja 1992. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu newcastleske bolesti (5).
(3)
Dio područja Brazila i područja Kanade, Čilea, Hrvatske, Izraela i Sjedinjenih Američkih Država, kako je navedeno u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008, trenutačno su odobreni za uvoz u Uniju žive peradi i bezgrebenki, jaja za valenje peradi i bezgrebenki te mesa peradi i bezgrebenki.
(4)
Tih šest trećih zemalja primjenjuju mjere za kontrolu newcastleske bolesti jednakovrijedne onima koje provode države članice u skladu s Direktivom 92/66/EEZ, uključujući stavljanje područja na njihovom državnom području pod službena ograničenja u slučaju izbijanja navedene bolesti.
(5)
U vezi s uvozom mesa peradi i bezgrebenki u Uniju, istovjetnost tih mjera za kontrolu newcastleske bolesti primijenjenih u dijelovima Brazila te u Izraelu već je priznata Odlukom Komisije 2001/659/EZ od 6. kolovoza 2001. o izmjeni Odluke 94/984/EZ o uvozu svježeg mesa peradi iz Brazila (6) i Odluke Komisije 97/593/EZ od 29. srpnja 1997. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskim certifikatima za uvoz svježeg mesa peradi iz Izraela (7).
(6)
Uzimajući u obzir istovjetnost mjera za kontrolu newcastleske bolesti i sposobnost navedenih trećih zemalja da se učinkovito bore protiv izbijanja navedene bolesti, kao i nalaze i prateće mjere inspekcijskih misija u navedenim zemljama, primjereno je osigurati posebne zahtjeve certificiranja u vezi sa slobodom od navedene bolesti.
(7)
Za uvoz žive peradi i jaja za valenje peradi i bezgrebenki u Uniju, unose u stupcu 6. o posebnim uvjetima u dijelu 1. Priloga I. i veterinarske certifikate iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 treba izmijeniti tako da se u slučaju budućih izbijanja newcastleske bolesti u Brazilu, Kanadi, Čileu, Hrvatskoj, Izraelu i Sjedinjenim Američkim Državama, kako je navedeno u dijelu 1. Priloga I. navedenoj Uredbi, uvoz navedenih pošiljaka može nastaviti iz dijelova tih trećih zemalja koji nisu stavljenu pod službena ograničenja zbog newcastleske bolesti.
(8)
Za uvoz mesa peradi i mesa bezgrebenki u Uniju, unose u stupcu 6. o posebnim uvjetima u dijelu 1. Priloga I. i veterinarske certifikate iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 treba izmijeniti tako da se u slučaju budućih izbijanja newcastleske bolesti u Kanadi, Čileu, Hrvatskoj i Sjedinjenim Američkim Državama, kako je navedeno u dijelu 1. Priloga I. navedenoj Uredbi, uvoz navedenih pošiljaka može nastaviti iz dijelova tih trećih zemalja koji nisu stavljeni pod službena ograničenja zbog newcastleske bolesti.
(9)
Nadalje, veterinarski certifikat za uvoz mesa peradi iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 treba izmijeniti kako bi se omogućio uvoz navedene pošiljke dobivene od klanja peradi podrijetlom iz druge treće zemlje navedene u dijelu 1. Priloga I. navedenoj Uredbi.
(10)
Uredbom Komisije (EZ) br. 411/2009 od 18. svibnja 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 798/2008 o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja, zona ili kompartmenta iz kojih se perad i meso peradi može uvesti u Zajednicu i provesti kroz nju te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (8), mjere za kontrolu bolesti koje primjenjuje Kanada za niskopatogenu influencu ptica već su priznate kao jednakovrijedne i zahtjevi certificiranja izmijenjeni su na odgovarajući način; stoga je radi dosljednosti primjereno uskladiti te zahtjeve certificiranja s onima koji se uvode ovom Uredbom.
(11)
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(12)
Prikladno je osigurati prijelazno razdoblje u kojem će se državama članicama i industrijskom sektoru omogućiti poduzimanje potrebnih mjera kako bi postupile sukladno važećim zahtjevima za veterinarsko certificiranje utvrđenim ovom Uredbom.
(13)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Pošiljke za koje su izdani odgovarajući veterinarski certifikati u skladu s Uredbom (EZ) br. 798/2008 mogu se i dalje uvoziti u Uniju ili provoziti kroz nju do 1. lipnja 2010.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. ožujka 2010.