РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 28 февруари 2011 година
за подписването, от името на Съюза, и временното прилагане на Меморандум за сътрудничество NAT-I-9406 между Съединените американски щати и Европейския съюз
(2011/209/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Комисията договори от името на Съюза Меморандум за сътрудничество NAT-I-9406 между Съединените американски щати и Европейския съюз (по-нататък „Меморандум“) в сферата на научноизследователската и развойната дейност в областта на гражданското въздухоплаване и приложение 1 към него относно сътрудничеството по SESAR - NEXTGEN за постигане на глобална оперативна съвместимост, в съответствие с Решение на Съвета от 9 октомври 2009 г. за упълномощаване на Комисията да започне преговори.
(2)
Меморандумът и приложение 1 бяха парафирани на 18 юни 2010 г.
(3)
Договорените от Комисията Меморандум и приложение 1 следва да бъдат подписани и прилагани временно до приключване на процедурите за сключването на Меморандума.
(4)
Необходимо е да бъдат определени процедурни механизми за участието на Съюза в Съвместния комитет, създаден съгласно Меморандума, за разрешаването на спорове и за прекратяването на приложенията и допълненията към Меморандума,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобрява се подписването на Меморандума за сътрудничество NAT-I-9406 между Съединените американски щати и Европейския съюз и на приложение 1 към него от името на Съюза, при условие на сключването на Меморандума.
Текстовете на Меморандума и на приложение 1 са приложени към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпишe(ат) Меморандума и приложение 1 към него от името на Съюза.
Член 3
До влизането му в сила Меморандумът се прилага временно от Съюза от датата на подписването му.
Член 4
1. В Съвместния комитет, създаден по силата на член III от Меморандума, Съюзът се представлява от Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки.
2. Комисията, след консултация със специалния комитет, назначен от Съвета, определя позицията, която да бъде взета от Съюза в Съвместния комитет по отношение на следното:
а)
приемането на допълнителни приложения към Меморандума и допълнения към тях,
б)
приемането на изменения на приложенията към Меморандума и допълненията към тях.
Член 5
Комисията може да предприема всякакви подходящи действия съгласно членове II (Б), IV, V, VII и VIII от Меморандума.
Член 6
Комисията представлява Съюза в консултациите съгласно член XI от Меморандума.
Член 7
Комисията редовно информира Съвета относно изпълнението на Меморандума.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2011 година.
32011D0209
L 089/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
28.02.2011.
ODLUKA VIJEĆA
od 28. veljače 2011.
o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Memoranduma o suradnji NAT-I-9406 između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije
(2011/209/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Komisija je u ime Unije vodila pregovore o Memorandumu o suradnji NAT-I-9406 između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije (dalje u tekstu: „Memorandum”) u istraživanju i razvoju civilnog zrakoplovstva i Prilogu 1. tom Memorandumu o suradnji programa SESAR i NEXTGEN za globalnu interoperabilnost, u skladu s Odlukom Vijeća od 9. listopada 2009. kojom se Komisiji odobrava da započne pregovore.
(2)
Memorandum i Prilog 1. parafirani su 18. lipnja 2009.
(3)
Memorandum i Prilog 1. trebalo bi potpisati i privremeno primjenjivati do završetka postupaka za sklapanje Memoranduma.
(4)
Potrebno je utvrditi postupovne aranžmane za sudjelovanje Unije u Zajedničkom odboru koji je osnovan Memorandumom, rješavanje sporova i okončanje priloga i dodataka Memorandumu,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Potpisivanje Memoranduma o suradnji NAT-I-9406 između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije i njegovog Priloga 1., podložno sklapanju Memoranduma odobrava se u ime Unije.
Tekstovi Memoranduma i Priloga 1. priloženi su ovoj Odluci.
Članak 2.
Ovlašćuje se predsjednik Vijeća imenovati osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Memoranduma i njegovog Priloga 1.
Članak 3.
Do njegovog stupanja na snagu, Unija privremeno primjenjuje Memorandum od datuma njegovog potpisivanja.
Članak 4.
1. Zajednicu u Zajedničkom odboru osnovanom na temelju članka III. Memoranduma predstavlja Komisija kojoj pomažu predstavnici država članica.
2. Komisija, nakon savjetovanja s Posebnim odborom koji imenuje Vijeće, utvrđuje stajalište koje će Unija zauzeti u okviru zajedničkog odbora, uključujući u vezi s:
(a)
donošenjem dodatnih priloga Memorandumu i njihovih dodataka;
(b)
donošenjem izmjena priloga Memorandumu i njihovih dodataka.
Članak 5.
Komisija može poduzeti bilo kakve odgovarajuće mjere na temelju članaka II.B, IV., V., VII. i VIII. Memoranduma.
Članak 6.
Komisija predstavlja Uniju u savjetovanjima na temelju članka XI. Memoranduma.
Članak 7.
Komisija redovito obavješćuje Vijeće o provedbi Memoranduma.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2011.