РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 май 2012 година
относно сключването на Споразумение за доброволно партньорство между Европейския съюз и Централноафриканската република относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT)
(2012/374/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 3, първа алинея и член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) и член 218, параграф 7 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
През май 2003 г. Европейската комисия прие съобщение до Европейския парламент и Съвета, озаглавено „Прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията (FLEGT): предложение за план за действие на Европейския съюз“, с което се призовава да се приемат мерки за борба с незаконния дърводобив посредством разработването на споразумения за доброволно партньорство с държавите - производители на дървен материал. Заключенията на Съвета относно плана за действие бяха приети през октомври 2003 г. (1), а Европейският парламент прие резолюция по темата на 11 юли 2005 г. (2)
(2)
В съответствие с Решение 2011/790/ЕС на Съвета (3) Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Централноафриканската република относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) (наричано по-нататък „споразумението“), бе подписано на 28 ноември 2011 г. при условие за сключването му.
(3)
Споразумението следва да бъде сключено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението за доброволно партньорство между Европейския съюз и Централноафриканската република относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) (наричано по-нататък „споразумението“) се одобрява от името на Съюза.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето, упълномощено да извърши от името на Съюза уведомяването, предвидено в член 30 от споразумението, за да се обвърже Съюзът.
Член 3
Съюзът се представлява от представители на Комисията в рамките на съвместния комитет за прилагане на споразумението, създаден в съответствие с член 19 от споразумението.
Държавите-членки могат да участват като членове на делегацията на Съюза в заседанията на съвместния комитет за прилагане на споразумението.
Член 4
За целите на изменението на приложенията към споразумението въз основа на член 26, параграф 3 от него, Комисията е упълномощена в съответствие с процедурата, предвидена в член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2173/2005 от 20 декември 2005 г. за установяването на схема на разрешителни FLEGT за вноса на дървесина в Европейската общност (4), да одобрява от името на Съюза тези изменения.
Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 май 2012 година.
32012D0374
L 191/102
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 14. svibnja 2012.
o zaključivanju Dobrovoljnog partnerskog sporazuma između Europske unije i Srednjoafričke Republike o provedbi zakona, upravljanju i trgovini u području šuma pri uvozu drvne sirovine i od nje dobivenih proizvoda u Europsku uniju (FLEGT)
(2012/374/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvi podstavak članka 207. stavaka 3. i 4. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkama (a) i (v) i člankom 218. stavkom 7.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir prijedlog Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
U svibnju 2003. Europska je komisija usvojila Komunikaciju Europskom parlamentu i Vijeću pod nazivom: „Provedba zakona, upravljanje i trgovina u području šuma (FLEGT): Prijedlog Akcijskog plana Europske unije”, u kojem se traže mjere za rješavanje ilegalne sječe kroz zaključivanje dobrovoljnih partnerskih sporazuma sa zemljama proizvođačima drva. Zaključci Vijeća o tom Akcijskom planu usvojeni su u listopadu 2003. (1), a Parlament je o toj temi usvojio rezoluciju 11. srpnja 2005. (2)
(2)
U skladu s Odlukom Vijeća 2011/790/EU (3), Dobrovoljni partnerski sporazum između Europske unije i Srednjoafričke Republike o provedbi zakona, upravljanju i trgovini u području šuma pri uvozu drvne sirovine i od nje dobivenih proizvoda u Europsku uniju potpisan je 28. studenoga 2011., podložno njegovom zaključivanju.
(3)
Potrebno je zaključiti ovaj Sporazum,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odobrava se Dobrovoljni partnerski sporazum između Europske unije i Srednjoafričke Republike o provedbi zakona, upravljanju i trgovini u području šuma pri uvozu drvne sirovine i od nje dobivenih proizvoda u Europsku uniju u ime Europske unije (FLEGT) (dalje u tekstu: „Sporazum”) u ime Unije.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu ovlaštenu u ime Europske unije za slanje obavijesti predviđene u članku 30. Sporazuma kako bi ona obvezivala Uniju.
Članak 3.
Europsku uniju zastupaju predstavnici Komisije u Zajedničkom odboru za provedbu Sporazuma utemeljenom u skladu s člankom 19. ovog Sporazuma.
Države članice mogu sudjelovati na sastancima Zajedničkog odbora za provedbu Sporazuma kao članice izaslanstva Europske unije.
Članak 4.
U svrhu izmjena priloga Sporazumu u skladu s njegovim člankom 26., i u skladu s postupkom utvrđenim u članku 11. stavku 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2173/2005 od 20. prosinca 2005. o uspostavi sustava dozvola u okviru FLEGT-a za uvoz drva u Europsku uniju (4), Komisija je ovlaštena odobriti takve izmjene u ime Europske unije.
Članak 5.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 2012.