РЕШЕНИЕ ATALANTA/1/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 5 март 2010 година
за изменение на Решение Atalanta/2/2009 на Комитета по политика и сигурност относно приемане приноса на трети държави към военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), и на Решение Аtalanta/3/2009 на Комитета по политика и сигурност относно създаването на Комитет на участващите държави във военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta)
(2010/184/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 г. относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (1), и по-специално член 10 от него,
като взе предвид Решение Atalanta/2/2009 на Комитета по политика и сигурност (2) и Решение Аtalanta/3/2009 на Комитета по политика и сигурност (3), както и допълнението към него (4),
като има предвид, че:
(1)
Командващият операцията на ЕС проведе конференция за сформиране на силите на 16 декември 2008 г.
(2)
В резултат на предложението на Украйна за принос към операция Atalanta, препоръката на командващия операцията на ЕС и съвета на Военния комитет на Европейския съюз, приносът на Украйна следва да бъде приет.
(3)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1 от Решение Atalanta/2/2009 на Комитета по политика и сигурност се заменя със следното:
„Член 1
Принос на трети държави
В резултат на конференциите за сформиране на силите и личния състав, се приема приносът на Норвегия, Хърватия, Черна гора и Украйна към военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta).“
Член 2
Приложението към Решение Atalanta/3/2009 на Комитета по политика и сигурност се заменя с текста, даден в приложението към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 5 март 2010 година.
32010D0184
L 083/20
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
05.03.2010.
ODLUKA ATALANTA/1/2010 POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA
od 5. ožujka 2010.
o izmjeni Odluke ATALANTA/2/2009 Političkog i sigurnosnog odbora o prihvatu doprinosa trećih država vojnoj operaciji Europske unije kojom se doprinosi odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju gusarstva i oružane pljačke na somalskoj obali (Atalanta) i Odluke ATALANTA/3/2009 Političkog i sigurnosnog odbora o osnivanju Odbora doprinositelja za vojnu operaciju Europske unije kojom se doprinosi odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju gusarstva i oružane pljačke na somalskoj obali (Atalanta)
(2010/184/ZVSP)
POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov treći podstavak članka 38.,
uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2008/851/ZVSP od 10. studenoga 2008. o Vojnoj operaciji Europske unije kojom se doprinosi odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju gusarstva i oružane pljačke na somalskoj obali (1), a posebno njezin članak 10.,
uzimajući u obzir Odluku Atalanta/2/2009 (2) Političkog i sigurnosnog odbora i Odluku Atalanta/3/2009 (3) Političkog i sigurnosnog odbora te njihove dopune (4),
budući da:
(1)
Zapovjednik operacije EU-a održao je 16. prosinca 2008. Konferenciju za stvaranje snaga.
(2)
Slijedeći ponudu Ukrajine da doprinese operaciji Atalanta, preporuke zapovjednika operacije EU-a i savjet Vojnog odbora Europske unije, doprinos bi Ukrajine trebalo prihvatiti.
(3)
U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluju u izradi i provedbi odluka i akcija Unije koje imaju obrambene implikacije,
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 1. Odluke Atalanta/2/2009 Političkog i sigurnosnog odbora zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Doprinosi trećih država
Nakon Konferencije za stvaranje snaga, treba prihvatiti doprinose Norveške, Hrvatske, Crne Gore i Ukrajine za vojnu operaciju EU-a kojom se doprinosi odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju gusarstva i oružane pljačke na somalskoj obali (Atalanta)”.
Članak 2.
Prilog Odluci Atalanta/3/2009 Političkog i sigurnosnog odbora zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. ožujka 2010.