РЕШЕНИЕ 2011/203/ОВППС НА СЪВЕТА
от 31 март 2011 година
за изменение на Решение 2010/445/ОВППС за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за кризата в Грузия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 25 септември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/760/ОВППС (1) за назначаване на г-н Pierre MOREL за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за кризата в Грузия до 28 февруари 2009 г.
(2)
На 11 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/445/ОВППС (2) за удължаване на мандата на СПЕС до 31 август 2011 г. Референтната сума, предоставена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС, до тази дата беше определена на 700 000 EUR. Размерът на референтната сума следва да се увеличи до 1 004 000 EUR, за да се вземат предвид допълнителните оперативни нужди.
(3)
Решение 2010/445/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В Решение 2010/445/ОВППС член 5, параграф 1 се заменя със следното:
„1. Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС, за периода от 1 септември 2010 г. до 31 август 2011 г., е в размер на 1 004 000 EUR.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 март 2011 г.
Съставено в Брюксел на 31 март 2011 година.
32011D0203
L 086/72
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
31.03.2011.
ODLUKA VIJEĆA 2011/203/ZVSP
od 31. ožujka 2011.
o izmjeni Odluke 2010/445/ZVSP o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za krizu u Gruziji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28., članak 31. stavak 2. i članak 33.,
uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
Vijeće je 25. rujna 2008. donijelo Zajedničku akciju 2008/760/ZVSP (1) o imenovanju gospodina Pierrea MORELA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za krizu u Gruziji do 28. veljače 2009.
(2)
Vijeće je 11. kolovoza 2010. donijelo Odluku 2010/445/ZVSP (2) o produljenju mandata PPEU-a do 31. kolovoza 2011. Financijski referentni iznos predviđen za pokrivanje izdataka povezanih s mandatom PPEU-a do tog datuma utvrđen je u iznosu od 700 000 EUR. Financijski bi referentni iznos trebalo povećati na 1 004 000 EUR kako bi se omogućile dodatne operativne potrebe.
(3)
Odluku 2010/445/ZVSP bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U članku 5. Odluke 2010/445/ZVSP, stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s mandatom PPEU-a u razdoblju od 1. rujna 2010. do 31. kolovoza 2011. iznosi 1 004 000 EUR.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Primjenjuje se od 1. ožujka 2011.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2011.