РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 декември 2011 година
за прекратяване на антидъмпинговата процедура относно вноса на някои видове полиетилен терефталат с произход от Оман и Саудитска Арабия
(2011/835/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 9 от него,
след консултация с Консултативния комитет,
като има предвид, че:
A. ПРОЦЕДУРА
(1)
На 3 януари 2011 г. Европейската комисия (наричана по-долу „Комисията“) получи жалба относно предполагаем дъмпинг на някои видове полиетилен терефталат (PET) с произход от Оман и Саудитска Арабия (наричани по-долу „засегнатите държави“), който причинява вреда на промишлеността на Съюза.
(2)
Жалбата бе подадена от Комитета на производителите на полиетилен терефталат (PET) в Европа (CPME) (наричан по-долу „заявителят“) от името на производители, представляващи основен дял, в конкретния случай над 50 %, от общото производство в Съюза на някои видове PET съгласно член 5 от основния регламент.
(3)
Жалбата съдържаше prima facie доказателства за съществуването на дъмпинг и на произтичаща от него съществена вреда, което бе счетено за достатъчно основание за откриване на антидъмпингова процедура.
(4)
След консултации с Консултативния комитет, с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2) на 16 февруари 2011 г., Комисията откри антидъмпингова процедура относно вноса в Съюза на някои видове PET с произход от Оман и Саудитска Арабия.
(5)
На същата дата Комисията откри процедура срещу субсидиране във връзка с вноса в Съюза на някои видове PET с произход от засегнатите държави (3).
(6)
Комисията изпрати въпросници до промишлеността на Съюза, до износителите/производителите в засегнатите държави, до вносителите, до всяко сдружение, за което се знае, че е засегнато, както и до органите на засегнатите държави. На заинтересованите страни беше предоставена възможността да изразят писмено своите становища и да поискат да бъдат изслушани в рамките на срока, посочен в известието за откриване.
(7)
Бяха изслушани всички заинтересовани страни, които пожелаха и посочиха конкретни причини за това.
Б. ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(8)
С писмо до Комисията от 12 октомври 2011 г. CPME официално оттегли жалба си.
(9)
В съответствие с член 9, параграф 1 от основния регламент процедурата може да бъде прекратена при оттегляне на жалбата, освен ако такова прекратяване не би било в интерес на Съюза.
(10)
Във връзка с това следва да се отбележи, че Комисията не установи никакъв довод, че прекратяването не би било в интерес на Съюза, както и нито една заинтересована страна не изтъкна подобен довод. Поради това Комисията сметна, че настоящата процедура следва да бъде прекратена. Заинтересованите страни бяха съответно информирани за това и им бе предоставена възможност за коментар.
(11)
Някои заинтересовани страни изразиха мнение в подкрепа на прекратяване на процедурата. Други заинтересовани страни, макар и да подкрепят прекратяването на процедурата, поискаха разгласяване на констатациите от разследването.
(12)
В тази връзка следва да се отбележи, че Комисията не достигна до заключение въз основа на констатациите си и следователно не е в състояние да разгласи данни, събрани преди оттегляне на жалбата.
(13)
С оглед на гореизложеното беше направен изводът, че не са налице убедителни доводи срещу прекратяването на процедурата.
(14)
Поради това Комисията стига до заключението, че антидъмпинговата процедура относно вноса в Съюза на някои видове полиетилен терефталат (PET) с произход от Оман и Саудитска Арабия следва да бъде прекратена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Антидъмпинговата процедура относно вноса на полиетилен терефталат с коефициент на вискозитет равен или по-голям от 78 ml/g, в съответствие със стандарт ISO 1628-5, с произход от Оман и Саудитска Арабия, класиран понастоящем в код по КН 3907 60 20, се прекратява.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 декември 2011 година.
32011D0835
L 330/45
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 13. prosinca 2011.
o obustavi antidampinškog postupka na uvoz polietilen tereftalata podrijetlom iz Omana i Saudijske Arabije
(2011/835/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 9.,
nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
budući da:
A. POSTUPAK
(1)
Europska komisija (Komisija) je 3. siječnja 2011. primila zahtjev u vezi navodnog dampinga polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Omana i Saudijske Arabije (dotične zemlje) koji nanosi štetu industriji Unije.
(2)
Zahtjev je podnio Odbor proizvođača polietilen tereftalata (PET) u Europi (CPME) (podnositelj zahtjeva) u ime proizvođača koji predstavljaju većinski udio, u ovom slučaju preko 50 % ukupne proizvodnje Unije PET-a u skladu s člankom 5. Osnovne urredbe.
(3)
Pritužba je sadržavala prima facie dokaz o postojanju dampinga i o nastaloj materijalnoj šteti koji se smatrao dostatnim za opravdavanje pokretanja antidampinškog postupka.
(4)
Nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom Komisija je u obavijesti objavljenoj u Službenom listu Europske unije (2), 16. veljače 2011. pokrenula antidampinški postupak u vezu uvoza u Europsku uniju PET-a podrijetlom iz Omana i Saudijske Arabije.
(5)
Istoga dana Komisija je pokrenula antisubvencijski postupak u vezi uvoza u Uniju PET-a podrijetlom iz dotičnih zemalja (3).
(6)
Komisija je poslala upitnik industriji Unije, izvoznicima/proizvođačima u dotičnim zemljama, uvoznicima i svim poznatim udrugama koje bi mogle biti pogođene te nadležnim tijelima dotičnih zemalja. Zainteresiranim strankama pružena je mogućnost da u pisanom obliku iznesu svoja stajališta, kao i da podnesu zahtjev za saslušanjem u rokovima utvrđenima u Obavijesti o pokretanju postupka.
(7)
Svim zainteresiranim strankama koje su to tražile te su pokazale da postoje posebni razlozi da ih se sasluša, odobreno je saslušanje.
B. POVLAČENJE ZAHTJEVA I OBUSTAVA POSTUPKA
(8)
Pismom Komisiji od 12. listopada 2011. CPME je službeno povukao zahtjev.
(9)
U skladu s člankom 9. stavkom 1. osnovne Uredbe postupak se može obustaviti ako podnositelj povuče zahtjev osim ako bi obustava postupka bila protivna interesu Unije.
(10)
S obzirom na to napominje se da Komisija nije utvrdila ni jedan razlog koji bi ukazao da bi obustava postupka bila protivna interesu Unije niti su takav razlog iznijele zainteresirane stranke. Prema tome Komisija je smatrala da ovaj postupak treba obustaviti. O tome su obaviještene zainteresirane stranke koje su mogle iznijeti primjedbe.
(11)
Neke su zainteresirane stanke izrazile podršku obustavi postupka. Druge zainteresirane stranke, iako su podržavale obustavu postupka, zatražile su objavu nalaza ispitivanja.
(12)
Napominje se u tom pogledu da Komisija nije zaključila o nalazima i da stoga nije mogla objaviti podatke prikupljene prije povlačenja zahtjeva.
(13)
S obzirom na gore navedeno zaključuje se da ne postoje nužni razlozi protiv obustave ovog postupka.
(14)
Komisija stoga zaključuje da antidampinški postupak u vezi uvoza u Uniju polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Omana i Saudijske Arabije treba obustaviti,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Antidampinški postupak za uvoze polietilen tereftalata s viskoznim brojem 78ml/g ili većim, prema ISO normi 1628-5, trenutačno razvrstan u oznaku KN 3907 60 20 podrijetlom iz Omana i Saudijske Arabije ovim se obustavlja.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2011.