РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 май 2011 година
за изменение на Решение 2004/211/ЕО по отношение на текста за Южна Африка в списъка на третите страни и частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на живи еднокопитни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни
(нотифицирано под номер C(2011) 2959)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/267/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 17, параграф 3, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), и по-специално член 12, параграф 1 и член 19, уводното изречение и букви а) и б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 92/65/ЕИО се определят условията, приложими към вноса на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони. Тези условия трябва да бъдат най-малкото равностойни на условията, приложими към търговията между държавите-членки.
(2)
С Директива 2009/156/ЕО се определят ветеринарно-санитарните условия относно движението между държавите-членки и вноса от трети страни на живи еднокопитни животни. Съгласно тази директива еднокопитните животни трябва да идват от трети страни, които са свободни от африканска чума по конете.
(3)
С Решение 2004/211/ЕО на Комисията от 6 януари 2004 г. относно установяване на списъка на трети страни и части от техните територии, от които държавите-членки разрешават вноса на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни и за изменение на Решения 93/195/ЕИО и 94/63/ЕО (3) беше установен списък на третите страни или частите от техните територии, от които държавите-членки разрешават вноса на еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, и се посочват другите условия, приложими към такъв внос. Списъкът е установен в приложение I към посоченото решение. Област Cape-Town е включена в този списък.
(4)
През март 2011 г. Южна Африка съобщи за поява на огнища от африканска чума по конете на границата между контролираната зона и зоната, свободна от африканска чума по конете, в област Cape-Town, определени съгласно Решение 2008/698/ЕО на Комисията от 8 август 2008 г. относно временния достъп и вноса на регистрирани коне от Южна Африка в Общността (4).
(5)
Тази ситуация може да представлява сериозен риск за здравето на животните от популацията на еднокопитните в Съюза и следователно временният достъп на регистрирани коне и вносът в Съюза на такива коне и на сперма от регистрирани коне от област Cape-Town следва временно да се преустановят.
(6)
Поради това Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение I към Решение 2004/211/ЕО текстът за Южна Африка се заменя със следното:
„ZA
Южна Африка
ZA-0
Цялата страна
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ZA-1
Област Cape-Town (за подробности вж. клетка 2)
F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Решение 2008/698/ЕО“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 май 2011 година.
32011D0267
L 114/5
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 3. svibnja 2011.
o izmjeni Odluke 2004/211/EZ vezano uz uvrštenje Južne Afrike na popis trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen uvoz u Europsku uniju živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 2959)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/267/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. stavak 3. točku (a),
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje promet i uvoz kopitara iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 12. stavak 1. te uvodnu rečenicu i točke (a) i (b) članka 19.,
budući da:
(1)
Direktivom 92/65/EEZ utvrđeni su uvjeti koji se primjenjuju na uvoz životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka. Ti uvjeti moraju biti barem istovrijedni s onima koji se primjenjuju na promet između država članica.
(2)
Direktivom 2009/156 utvrđeni su uvjeti zdravlja životinja za promet živim kopitarima između država članica i za uvoz iz trećih zemalja. Prema odredbama te Direktive kopitari moraju potjecati iz trećih zemalja koje su slobodne od afričke konjske kuge.
(3)
U Odluci Komisije 2004/211/EZ od 6. siječnja 2004. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i dijelova njihovog državnog područja iz kojih države članice odobravaju uvoz živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara i o izmjeni odluka 93/195/EEZ i 94/63/EZ (3), utvrđen je popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara, a navedeni su i ostali uvjeti koji se primjenjuju na takav uvoz. Popis je naveden u Prilogu I. toj Odluci. Područje grada Cape Towna uključeno je na taj popis.
(4)
U ožujku 2011. Južna Afrika obavijestila je o izbijanju afričke konjske kuge u graničnom području između ugroženog područja i područja slobodnog od afričke konjske kuge na području grada Cape Towna, koje je uspostavljeno u skladu s Odlukom Komisije 2008/698/EZ od 8. kolovoza 2008. o privremenom prihvatu i uvozu u Zajednicu registriranih konja iz Južne Afrike (4).
(5)
To bi stanje moglo predstavljati ozbiljnu opasnost po zdravlje populacije kopitara u Uniji te se zato obustavlja privremeni prihvat registriranih konja i uvoz u Uniju takvih konja i sjemena sakupljenog od registriranih konja s područja grada Cape Towna.
(6)
Odluku 2004/211/EZ je stoga potrebno izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ unos za Južnu Afriku zamjenjuje se sljedećim:
„ZA
Južna Afrika
ZA-0
Cijela država
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ZA-1
Gradsko područje Cape Towna (vidjeti polje 2 za detalje)
F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Odluka 2008/698/EZ”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. svibnja 2011.