РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 2011 година
за установяване на списъка на трети страни и територии, от които са разрешени вносът на кучета, котки и порове и движението с нетърговска цел за въвеждане в Съюза на повече от пет кучета, котки и порове, и за установяване на образците на сертификати за внос и движение с нетърговска цел за въвеждане на такива животни в Съюза
(нотифицирано под номер C(2011) 9232)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/874/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в раздел I от приложение А към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 17, параграф 2, уводното изречение и буква б) и параграф 3 от нея,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета (2), и по-специално член 8, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 998/2003 се определят ветеринарно-санитарните изисквания, приложими за движението с нетърговска цел за въвеждане на домашни любимци в Съюза. Кучетата, котките и поровете са сред домашните любимци, обхванати от същия регламент.
(2)
С Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания, регулиращи търговията и вноса в Съюза на кучета, котки и порове. С нея се предвижда, че условията за внос на тези животни трябва да бъдат най-малко еквивалентни на условията, определени с Регламент (ЕО) № 998/2003.
(3)
Ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими за вноса и движението с нетърговска цел, се различават в зависимост от ситуацията с бяса в третата страна по произход и от държавата-членка по местоназначение.
(4)
С Регламент (ЕО) № 998/2003 се предвижда, че кучетата, котките и поровете, въведени в държави-членки, различни от Ирландия, Малта, Швеция и Обединеното кралство, от трети страни, фигуриращи в част Б, раздел 2 или в част В от приложение II към същия регламент, трябва да бъдат ваксинирани против бяс, а когато са въведени от други трети страни, трябва да бъдат подложени и на кръвен тест за бяс, преди да бъдат въведени.
(5)
С Регламент (ЕО) № 998/2003 се предвижда, че до 31 декември 2011 г. кучетата, котките и поровете, въведени в Ирландия, Малта, Швеция и Обединеното кралство от трети страни, фигуриращи в част Б, раздел 2 и в част В от приложение II към същия регламент, трябва да бъдат ваксинирани и подложени на кръвен тест за бяс преди влизане, в съответствие с националните правила на тези държави, а влизащите от други трети страни трябва да бъдат поставени под карантина в съответствие с националните правила.
(6)
С Регламент (ЕО) № 998/2003 се предвижда също, че до 31 декември 2011 г. Финландия, Ирландия, Малта, Швеция и Обединеното кралство - по отношение на ехинококозата, и Ирландия, Малта и Обединеното кралство - по отношение на кърлежите, могат да подчинят влизането на кучета, котки и порове на тяхната територия на някои допълнителни национални изисквания.
(7)
С цел да се осигури непрекъснатата санитарна защита на Ирландия, Малта, Финландия и Обединеното кралство от Echinococcus multilocularis бе приет Делегиран регламент (ЕС) № 1152/2011 на Комисията от 14 юли 2011 г. за допълване на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на превантивните здравни мерки за контрол на заразяването с Echinococcus multilocularis при кучетата (3). Той се прилага от 1 януари 2012 г.
(8)
С Решение 2004/595/ЕО на Комисията от 29 юли 2004 г. за установяване на образец на здравен сертификат за внос в Общността с търговски цели на кучета, котки и порове (4) се предвижда разрешаване на вноса на посочените животни от третите страни, които фигурират в част Б, раздел 2 или в част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003 или в приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (5). С Решение 2004/595/ЕО се предвижда също, че тези животни са съпътствани от сертификат, съответстващ на образеца в приложението към същото решение.
(9)
В приложението към Решение 2004/595/ЕО е установен образец на индивидуален сертификат, който се издава за влизане в държавите-членки на всяко куче, котка или пор, въведени от трета страна, фигурираща в част Б, раздел 2 или в част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003.
(10)
Въпреки че сертификатът е достатъчен за влизане в държави-членки, различни от Ирландия, Швеция и Обединеното кралство, на животните, въведени от трети страни, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010, той не се приема за същите животни, предназначени за Ирландия, Швеция и Обединеното кралство, където след пристигането им те се поставят под карантина в съответствие с националното законодателство.
(11)
Предвид проблемите, срещани от някои вносители при използването на образеца на индивидуален сертификат, установен с Решение 2004/595/ЕО, е необходимо той да се замени с образец на сертификат, който да може да бъде използван за пратки, състоящи се от повече от едно животно.
(12)
Съгласно член 12 от Регламент (ЕО) № 998/2003 и Регламент (ЕС) № 388/2010 на Комисията от 6 май 2010 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималния брой домашни любимци от определени видове, които могат да бъдат предмет на движение с нетърговска цел (6) движението с нетърговска цел на кучета, котки или порове за въвеждане в Съюза от трета страна трябва да отговаря на ветеринарно-санитарните изисквания и проверки, предвидени с Директива 92/65/ЕИО.
(13)
Предвид факта, че няма разлика между рисковете, породени от вноса на кучета, котки и порове, и рисковете във връзка с движението с нетърговска цел за въвеждане в Съюза на повече от пет такива животни, е целесъобразно да се установи общ здравен сертификат за внос на такива животни в Съюза и за движения с нетърговска цел на повече от пет такива животни от трети страни, фигуриращи в част Б, раздел 2 или в част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003 или в приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010.
(14)
С оглед на последователността и опростяването на законодателството на Съюза в образците на здравни сертификати за внос на кучета, котки и порове следва да бъде взето предвид Решение 2007/240/ЕО на Комисията (7), с което се предвижда, че различните ветеринарни сертификати и удостоверенията за общественото здраве и за здравето на животните, изисквани за вноса в Съюза на живи животни, трябва да се изготвят въз основа на стандартните образци на ветеринарни сертификати, установени в приложение I към същото решение.
(15)
С Решение 2004/824/ЕО на Комисията от 1 декември 2004 г. за установяване на образец на здравен сертификат за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове от трети страни в Общността (8) се установява образец на сертификат за движение с нетърговска цел на такива животни, въведени от трети страни в държави-членки, различни от Ирландия, Швеция и Обединеното кралство. Посоченият образец на сертификат може да се използва също за въвеждане в Ирландия, Швеция и Обединеното кралство, когато тези животни идват от страни, фигуриращи в част Б, раздел 2 или в част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003. Освен това този сертификат се издава отделно на всяко куче, котка или пор за въвеждане в държавите-членки.
(16)
В съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 998/2003 домашните любимци трябва да бъдат придружени от паспорт в съответствие с образеца, установен в Решение 2003/803/ЕО на Комисията от 26 ноември 2003 г. за установяване на образец на паспорт за движение в Общността на кучета, котки и порове (9), когато влязат в държава-членка след временно движение от една държава-членка към трета страна или територия.
(17)
В съответствие с член 8, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) № 998/2003 по отношение на домашните любимци от страните и териториите, фигуриращи в част Б, раздел 2 от приложение II към същия регламент, за които е установено, че в тези страни и територии се прилагат правила за движението от трети страни, еквивалентни най-малко на тези в Съюза, се прилагат правилата, определени за движението с нетърговска цел на кучета, котки и порове между държави-членки.
(18)
Целесъобразно е настоящото решение да се прилага, без да се засягат разпоредбите на Решение 2004/839/ЕО на Комисията от 3 декември 2004 г. за определяне на условията за движение с нетърговска цел на млади кучета и котки от трети страни в Общността (10), което предвижда държавите-членки да могат да разрешат въвеждането на кучета и котки на възраст под три месеца, които не са ваксинирани срещу бяс, на тяхна територия от трети страни, фигуриращи в част Б, раздел 2 и в част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003, при условия най-малко еквивалентни на определените в член 5, параграф 2 от цитирания регламент.
(19)
За да се улесни достъпът до многоезични сертификати, здравният сертификат, изискван за движение с нетърговска цел за въвеждане в Съюза на най-много пет кучета, котки или порове, следва да се основава на стандартните образци, установени с Решение 2007/240/ЕО.
(20)
С Директива 96/93/ЕО на Съвета от 17 декември 1996 г. относно сертифицирането на животни и животински продукти (11) се определят правилата, които да бъдат спазвани при издаването на сертификати, изисквани съгласно ветеринарното законодателство, за да се предотврати извършването на невярно или измамно сертифициране. Целесъобразно е да се гарантира, че ветеринарните лекари в третите страни прилагат правила и принципи, които са най-малко еквивалентни на установените в посочената директива.
(21)
Целесъобразно е да се определи преходен период, който да позволи на държавите-членки да предприемат необходимите мерки, за да изпълнят изискванията, установени с настоящия регламент.
(22)
Решения 2004/595/ЕО и 2004/824/ЕО следва съответно да бъдат отменени.
(23)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Предмет и обхват
1. С настоящото решение се установява:
а)
списък на трети страни и територии, от които са разрешени вносът на кучета, котки и порове и движението с нетърговска цел за въвеждане в Съюза на повече от пет кучета, котки или порове в съответствие с Директива 92/65/ЕИО, както и здравен сертификат за такъв внос и за движение с нетърговска цел;
б)
здравен сертификат за движение с нетърговска цел за въвеждане в Съюза на най-много пет кучета, котки или порове в съответствие с Регламент (ЕО) № 998/2003.
2. Настоящото решение се прилага, без да се засягат разпоредбите на Решение 2004/839/ЕО.
Член 2
Трети страни и територии, от които са разрешени вносът на кучета, котки и порове и движението с нетърговска цел за въвеждане в Съюза на повече от пет кучета, котки или порове, и здравен сертификат за такъв внос и за движение с нетърговска цел
1. Държавите-членки разрешават вноса на пратки от кучета, котки и порове и движението с нетърговска цел за въвеждане в Съюза на повече от пет кучета, котки или порове, при условие че третите страни или територии, от които се въвеждат животните, и третите страни и територии, през които преминават транзитно, фигурират във:
а)
част Б, раздел 2 и в част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003; или
б)
част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010.
2. Кучетата, котките и поровете, посочени в параграф 1:
а)
се придружават от здравен сертификат, съставен в съответствие с образеца, посочен в приложение I и попълнен от официален ветеринарен лекар, като надлежно се вземат предвид указанията в част II от същия сертификат;
б)
отговарят на изискванията, определени в здравния сертификат, установен в приложение I, по отношение на третите страни или територии, от които са въведени, както са посочени съответно в параграф 1, букви а) и б) от настоящия член.
Член 3
Здравен сертификат за движение с нетърговска цел за въвеждане в Съюза на най-много пет кучета, котки или порове
1. Държавите-членки разрешават движението на своя територия на най-много пет кучета, котки или порове, при условие че животните идват от трети страни или територии или преминават транзитно през трети страни или територии, които:
а)
фигурират в част Б, раздел 2 и в част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003; или
б)
не фигурират в приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003.
2. Кучетата, котките и поровете, посочени в параграф 1:
а)
се придружават от здравен сертификат, съставен в съответствие с образеца, посочен в приложение II, и издаден от официален ветеринарен лекар, като надлежно се вземат предвид указанията в част II от същия сертификат;
б)
отговарят на изискванията, определени в здравния сертификат, установен в приложение II, по отношение на третите страни или територии, от които са въведени, както са посочени съответно в параграф 1, букви а) и б) от настоящия член.
Член 4
Преходни разпоредби
За преходен период до 30 юни 2012 г. държавите-членки разрешават вноса и движението с нетърговска цел за въвеждане в Съюза на кучета, котки и порове, придружавани от ветеринарен сертификат, издаден не по-късно от 29 февруари 2012 г. в съответствие с образците, установени в приложението на решения 2004/595/ЕО и 2004/824/ЕО съответно.
Член 5
Отменяне
Решения 2004/595/ЕО и 2004/824/ЕО се отменят.
Член 6
Приложимост
Настоящото решение се прилага, считано от 1 януари 2012 г.
Член 7
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2011 година.
32011D0874
L 343/65
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
15.12.2011.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 15. prosinca 2011.
o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih se odobrava uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica i nekomercijalna premještanja više od pet pasa, mačaka i pitomih vretica u Uniju te obrasca certifikata za uvoz i nekomercijalno premještanje tih životinja u Uniju
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 9232)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/874/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu zahtjevima zdravlja životinja utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A poglavlja I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno uvodnu rečenicu i točku (b) njezinog članka 17. stavka 2. i članak 17. stavak 3. točku (a),
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja primjenljivim na nekomercijalno premještanje kućnih ljubimaca i o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ (2), a posebno njezin članak 8. stavak 4.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 988/2003 utvrđuju se zahtjevi zdravlja životinja primjenljivi na nekomercijalno premještanje kućnih ljubimaca u Uniju. Psi, mačke i pitome vretice spadaju u kućne ljubimce obuhvaćene tom Uredbom.
(2)
Direktivom 92/65/EEZ utvrđuju se zahtjevi zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Unije i uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica u Uniju. Njome se predviđa da uvjeti za uvoz tih životinja moraju biti najmanje jednaki onima utvrđenim u Uredbi (EZ) br. 998/2003.
(3)
Zahtjevi zdravlja životinja kojima se uređuju takvi uvozi i nekomercijalna premještanja, razlikuju se ovisno o tome kakva je u trećoj zemlji podrijetla situacija u pogledu bjesnoće i o odredišnoj državi članici.
(4)
Uredbom 998/2003 predviđa se da psi, mačke i pitome vretice koji ulaze u države članice, osim Irske, Malte, Švedske i Ujedinjene Kraljevine, iz trećih zemalja navedenih u dijelu B odjeljku 2. ili u dijelu C njezinog Priloga II., moraju biti cijepljeni protiv bjesnoće, a ako dolaze iz ostalih trećih zemalja moraju se prije ulaza također podvrgnuti testiranju krvi na bjesnoću.
(5)
Uredbom 998/2003 predviđa se da do 31. prosinca 2011. psi, mačke i pitome vretice koji ulaze u Irsku, Maltu, Švedsku i Ujedinjenu Kraljevinu iz trećih zemalja navedenih u popisu u dijelu B odjeljku 2. ili u dijelu C njezinog Priloga II., moraju prije ulaza biti cijepljeni i podvrgnuti testiranju krvi na bjesnoću u skladu s nacionalnim pravilima, a ako dolaze iz ostalih trećih zemalja moraju se nakon dolaska staviti u karantenu u skladu s nacionalnim pravilima.
(6)
Uredbom (EZ) br. 998/2003 također se predviđa da do 31. prosinca 2011. Finska, Irska, Malta, Švedska i Ujedinjena Kraljevina u vezi s ehinokokozom, te Irska, Malta i Ujedinjena Kraljevina u vezi s krpeljima, mogu zahtijevati da ulaz pasa, mačaka i pitomih vretica na njihovo državno područje podliježe ispunjavanju određenih dodatnih nacionalnih zahtjeva.
(7)
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1152/2011 od 14. srpnja 2011. o dopuni Uredbe (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu preventivnih zdravstvenih mjera za kontrolu zaraze Echinococcusom multilocularisom kod pasa (3), bila je donesena kako bi se u Irskoj, Malti, Finskoj i Ujedinjenoj Kraljevini osigurala trajna zaštita zdravlja od Echinococcusa multilocularisa. Ona se primjenjuje od 1. siječnja 2012.
(8)
Odlukom Komisije 2004/595/EZ od 29. srpnja 2004. o utvrđivanju obrasca zdravstvenog certifikata za uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica u Zajednicu radi trgovine (4) predviđa se da se odobrava uvoz tih životinja iz trećih zemalja navedenih u dijelu B odjeljku 2. ili u dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003 ili u Prilogu II. Uredbi Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i njihovih državnih područja i dijelova iz kojih se odobrava unos određenih životinja i svježeg mesa u Europsku uniju te zahtjeva za veterinarsko certificiranje (5). Odlukom 2004/595/EZ također se predviđa da te životinje mora pratiti certifikat u skladu s obrascem navedenim u njezinom Prilogu.
(9)
Obrazac iz Priloga Odluci 2004/595/EZ je pojedinačni certifikat koji se izdaje za ulaz svakog psa, mačke ili pitome vretice koji dolaze iz treće zemlje navedene u dijelu B odjeljku 2. ili dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003 u državu članicu.
(10)
Dok je taj certifikat dostatan za ulaz tih životinja koje dolaze iz trećih zemalja navedenih u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u države članice osim Irske, Švedske i Ujedinjene Kraljevine, on se ne prihvaća za te životinje namijenjene za Irsku, Švedsku i Ujedinjenu Kraljevinu gdje se one nakon dolaska stavljaju u karantenu u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.
(11)
Uzimajući u obzir probleme na koje nailaze neki uvoznici pri upotrebi obrasca pojedinačnog certifikata utvrđenog u Odluci 2004/595/EZ, potrebno je taj obrazac certifikata zamijeniti obrascem certifikata kojim se može obuhvatiti pošiljka koja se sastoji od više od jedne životinje.
(12)
U skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 998/2003 i Uredbom Komisije (EU) br. 388/2010 od 6. svibnja 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnog broja kućnih ljubimaca određene vrste koji mogu biti predmet nekomercijalnog premještanja (6), nekomercijalna premještanja više od pet pasa, mačaka ili pitomih vretica iz treće zemlje u Uniju moraju ispunjavati zahtjeve zdravlja životinja i preglede utvrđene u Direktivi 92/65/EEZ.
(13)
Uzimajući u obzir činjenicu da se rizici koji proizlaze iz uvoza pasa, mačaka i pitomih vretica i iz nekomercijalnog premještanja više od pet tih životinja u Uniju ne razlikuju, primjereno je utvrditi zajednički zdravstveni certifikat za uvoz takvih životinja u Uniju i za nekomercijalno premještanje više od pet takvih životinja iz trećih zemalja navedenih u dijelu B odjeljku 2. ili dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003 ili u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 206/2010.
(14)
Radi dosljednosti i pojednostavnjenja zakonodavstva Unije, pri izradi obrazaca zdravstvenih certifikata za uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica u Uniju moraju se uzeti u obzir zahtjevi iz Odluke Komisije 2007/240/EZ (7), kojom se predviđa da se različiti veterinarski certifikati, javnozdravstveni certifikati i certifikati o zdravlju životinja, koji se zahtijevaju za uvoz živih životinja u Uniju moraju temeljiti na standardnim obrascima veterinarskih certifikata određenim u njezinom Prilogu I.
(15)
Odlukom Komisije 2004/824/EZ od 1. prosinca 2004. o utvrđivanju obrasca zdravstvenog certifikata za nekomercijalno premještanje pasa, mačaka i pitomih vretica iz trećih zemalja u Zajednicu (8) utvrđuje se obrazac za nekomercijalno premještanje tih životinja iz trećih zemalja u države članice osim Irske, Švedske i Ujedinjene Kraljevine. Ovaj se obrazac certifikata može također koristiti za ulaz u ove tri države, kada takve životinje dolaze iz država navedenih u dijelu B odjeljku 2. ili u dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003. Osim toga, ovaj se certifikat izdaje pojedinačno za ulaz svakog pojedinačnog psa, mačke ili pitome vretice u države članice.
(16)
U skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 998/2003, kućni ljubimci moraju biti popraćeni putovnicom u skladu s obrascem utvrđenim u Odluci Komisije 2003/803/EZ od 26. studenoga 2003. o obrascu putovnice za premještanje pasa, mačaka i pitomih vretica unutar Zajednice (9), kada ulaze u državu članicu nakon privremenog premještanja iz države članice u treću zemlju ili državno područje.
(17)
U skladu s člankom 8. stavkom 3. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 998/2003, kućni ljubimci koji dolaze iz država i državnih područja navedenih u dijelu B odjeljku 2. Priloga II. toj Uredbi, za koje je utvrđeno da se u njima primjenjuju pravila koja su najmanje jednaka pravilima Unije u pogledu premještanja iz trećih zemalja, podliježu pravilima utvrđenim za nekomercijalno premještanje pasa, mačaka i pitomih vretica između država članica.
(18)
Primjereno je da se ova Odluka primjenjuje ne dovodeći u pitanje Odluku Komisije 2004/839/EZ od 3. prosinca 2004. o utvrđivanju uvjeta za nekomercijalna premještanja mladih pasa i mačaka iz trećih zemalja u Zajednicu (10) kojom se državama članicama daje mogućnost odobravanja premještanja u njihovo državno područje pasa i mačaka koji su mlađi od 3 mjeseca i koji nisu cijepljeni protiv bjesnoće iz trećih zemalja navedenih u dijelu B odjeljku 2. ili dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003 pod uvjetima jednakim onima utvrđenim u članku 5. stavku 2. te Uredbe.
(19)
Kako bi se olakšao pristup višejezičnim certifikatima, zdravstveni certifikat koji se zahtijeva za nekomercijalno premještanje pet ili manjeg broja pasa, mačaka ili pitomih vretica u Uniju trebao bi se temeljiti na standardnim obrascima utvrđenim u Odluci 2007/240/EZ.
(20)
Direktivom Vijeća 96/93/EZ od 17. prosinca 1996. o certificiranju životinja i proizvoda životinjskog podrijetla (11) utvrđuju se pravila koja se moraju poštovati pri izdavanju certifikata koji se zahtijevaju veterinarskim zakonodavstvom kako bi se spriječila obmanjujuća ili neovlaštena certifikacija. Primjereno je osigurati da službeni veterinari trećih zemalja primjenjuju pravila i načela koja su najmanje jednaka onima utvrđenim u toj Direktivi.
(21)
Primjereno je uvesti prijelazno razdoblje, kako bi se državama članicama omogućilo poduzimanje mjera potrebnih za usklađivanje sa zahtjevima utvrđenim u ovoj Odluci.
(22)
Odluke 2004/595/EZ i 2004/824/EZ treba stoga staviti izvan snage.
(23)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Predmet i područje primjene
1. Ovom se Odlukom utvrđuje:
(a)
popis trećih zemalja i državnih područja iz kojih se odobrava uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica i nekomercijalno premještanje više od pet pasa, mačaka ili pitomih vretica u Uniju, u skladu s Direktivom 92/65/EEZ, te zdravstveni certifikat za takve uvoze i nekomercijalno premještanje;
(b)
zdravstveni certifikat za nekomercijalno premještanje pet ili manje pasa, mačaka ili pitomih vretica u Uniju, u skladu s Uredbom (EZ) br. 998/2003.
2. Ova se Odluka primjenjuje ne dovodeći u pitanje Odluku 2004/839/EZ.
Članak 2.
Treće zemlje i državna područja iz kojih se odobrava uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica te nekomercijalno premještanje više od pet pasa, mačaka ili pitomih vretica u Uniju i zdravstveni certifikat za takve uvoze i nekomercijalno premještanje
1. Države članice odobravaju uvoz pošiljaka pasa, mačaka i pitomih vretica te nekomercijalno premještanje više od pet pasa, mačaka ili pitomih vretica u Uniju, pod uvjetom da su treće zemlje ili državna područja iz kojih dolaze i bilo koje treće zemlje ili državna područja kroz koje prolaze:
(a)
ili navedeni u dijelu B odjeljku 2. ili dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003; ili
(b)
navedene u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010.
2. Psi, mačke i pitome vretice iz stavka 1. moraju:
(a)
biti praćene zdravstvenim certifikatom izrađenim u skladu s obrascem navedenim u Prilogu I., koji je popunio službeni veterinar uvažavajući smjernice u napomenama u dijelu II. tog certifikata;
(b)
ispunjavati zahtjeve zdravstvenog certifikata navedene u Prilogu I. za treće zemlje ili državna područja iz kojih dolaze, kako je navedeno u stavku 1. točki (a) i stavku 1. točki (b) ovog članka.
Članak 3.
Zdravstveni certifikat za nekomercijalno premještanje pet ili manje pasa, mačaka ili pitomih vretica u Uniju
1. Države članice odobravaju nekomercijalno premještanje pet ili manje pasa, mačaka ili pitomih vretica u njihovo državno područje, pod uvjetom da dolaze iz trećih zemalja ili državnih područja ili prolaze kroz treće zemlje ili državna područja koji su:
(a)
ili navedeni u dijelu B odjeljku 2. ili dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003; ili
(b)
nisu navedeni u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 998/2003.
2. Psi, mačke i pitome vretice iz stavka 1. moraju:
(a)
biti praćeni zdravstvenim certifikatom izrađenim u skladu s obrascem navedenim u Prilogu II., koji je izdao službeni veterinar uvažavajući smjernice u napomenama u dijelu II. tog certifikata;
(b)
ispunjavati zahtjeve zdravstvenog certifikata navedene u Prilogu II. za treće zemlje ili državna područja iz kojih dolaze, kako je navedeno u stavku 1. točki (a) i stavku 1. točki (b) ovog članka.
Članak 4.
Prijelazne odredbe
Tijekom prijelaznog razdoblja do 30. lipnja 2012., države članice odobravaju uvoz i nekomercijalno premještanje u Uniju pasa, mačaka i pitomih vretica koji su praćeni veterinarskim certifikatom izdanim najkasnije 29. veljače 2012. u skladu s obrascem navedenim u Prilogu odlukama 2004/595/EZ i 2004/824/EZ.
Članak 5.
Stavljanje izvan snage
Odluke 2004/595/EZ i 2004/824/EZ stavljaju se izvan snage.
Članak 6.
Primjenljivost
Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2012.
Članak 7.
Adresati
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2011.