РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 октомври 2010 година
за изменение на Решение 2010/89/ЕС по отношение на списъка на някои предприятия за месо, рибни и яйчени продукти и хладилни складове в Румъния, които са предмет на преходни мерки във връзка с прилагането на някои структурни изисквания
(нотифицирано под номер C(2010) 7269)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/651/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (1), и по-специално член 12, втора алинея от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2), и по-специално член 9, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/89/ЕС на Комисията (3) се установяват преходни мерки във връзка с прилагането на някои структурни изисквания, установени в приложение II към Регламент (ЕО) № 852/2004 и в приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004, по отношение на предприятията за месо, рибни и яйчени продукти и хладилните складове в Румъния, изброени в приложения I-IV към посоченото решение. Докато посочените предприятия са обхванати от преходни мерки, произхождащите от тях продукти трябва да бъдат предлагани само на националния пазар или да бъдат използвани за допълнителна преработка в румънски предприятия, обхванати от същите мерки.
(2)
През юли 2010 г. румънските органи информираха официално Комисията, че след влизането в сила на Решение 2010/89/ЕС 9 предприятия за месо са одобрени за търговия в рамките на Съюза, а четири са затворени; едно предприятие за рибни продукти е одобрено за търговия в рамките на Съюза; едно предприятие за яйчени продукти е одобрено за търговия в рамките на Съюза и два хладилни склада са затворени.
(3)
Предвид текущите структурни подобрения е целесъобразно списъците на предприятията, съдържащи се в приложения I-IV към Решение 2010/89/ЕС, да бъдат съответно променени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Списъците на предприятията за месо, яйчени и рибни продукти и хладилните складове в Румъния, изброени в приложения I-IV към Решение 2010/89/ЕС (наричани по-долу „предприятията“), се заменят със списъците на предприятията в приложения I-IV към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 октомври 2010 година.
32010D0651
L 282/39
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 26. listopada 2010.
o izmjeni Odluke 2010/89/EU u pogledu popisa određenih pogona za meso, proizvode ribarstva, proizvode od jaja i hladnjače u Rumunjskoj koji podliježu prijelaznim mjerama u vezi s primjenom određenih strukturnih zahtjeva
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 7269)
(Tekst značajan za EGP)
(2010/651/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (1), a posebno drugi stavak njezina članka 12.,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (2), a posebno drugi stavak njezina članka 9.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2010/89/EU (3) utvrđuju se prijelazne mjere o primjeni određenih strukturnih zahtjeva utvrđenih u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 852/2004 i Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 za pogone za meso, proizvode od jaja, proizvode ribarstva i hladnjače u Rumunjskoj navedene u Prilozima I. do IV. navedenoj Odluci. Sve dok su ti pogoni obuhvaćeni prijelaznim mjerama, proizvodi podrijetlom iz njih mogu se staviti samo na domaće tržište ili upotrebljavati za daljnju preradu u rumunjskim pogonima koji su obuhvaćeni jednakim mjerama.
(2)
U srpnju 2010. rumunjska tijela službeno su izvijestila Komisiju da je od stupanja na snagu Odluke 2010/89/EU devet pogona za meso bilo odobreno za trgovinu unutar Unije, a četiri pogona su zatvorena; jedan pogon za proizvode ribarstva bio je odobren za trgovinu unutar Unije; jedan pogon za proizvode od jaja bio je odobren za trgovinu unutar Unije, a dvije hladnjače su zatvorene.
(3)
S obzirom na tekuća strukturna poboljšanja, primjereno je na odgovarajući način izmijeniti popis pogona iz priloga I. do IV. Odluci 2010/89/EU.
(4)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Popisi pogona za meso, proizvode od jaja, proizvode ribarstva i hladnjača u Rumunjskoj navedeni u prilozima I. do IV. Odluci 2010/89/EU („pogoni”) zamjenjuju se popisima pogona u prilozima I. do IV. ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2010.