РЕШЕНИЕ 2011/867/ОВППС НА СЪВЕТА
от 20 декември 2011 година
за изменение на Решение 2011/137/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1) с цел, inter alia, изпълнение на Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН).
(2)
На 23 март 2011 г. Съветът прие Решение 2011/178/ОВППС (2) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС с цел изпълнение на Резолюция 1973 (2011) на СС на ООН.
(3)
На 22 септември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/625/ОВППС (3) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС с цел изпълнение на Резолюция 2009 (2011) на СС на ООН.
(4)
На 10 ноември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/729/ОВППС (4) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС с цел, inter alia, изпълнение на Резолюция 2016 (2011) на СС на ООН.
(5)
На 16 декември 2011 г. Комитетът на Съвета за сигурност, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН, като действаше в съответствие с параграф 19 от Резолюция 2009 (2011) на СС на ООН, реши да отмени посочването на две образувания.
(6)
Решение 2011/137/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 6, параграф 1а от Решение 2011/137/ОВППС се заменя със следното:
„1a Всички финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси, които са собственост или са контролирани пряко или непряко от:
а)
Libyan Investment Authority (Орган за инвестиции на Либия) и
б)
Libya Africa Investment Portfolio (Либийско инвестиционно портфолио за Африка),
които са замразени от 16 септември 2011 г., остават замразени.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2011 година.
32011D0867
L 341/56
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
20.12.2011.
ODLUKA VIJEĆA 2011/867/ZVSP
od 20. prosinca 2011.
o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 28. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (1), kako bi između ostalog provelo Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 1970 (2011.).
(2)
Vijeće je 23. ožujka 2011. usvojilo Odluku 2011/178/ZVSP (2) o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP kako bi se proveo RVSUN br. 1973 (2011.).
(3)
Vijeće je 22. rujna 2011. donijelo Odluku 2011/625/ZVSP (3) o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP kako bi se proveo RVSUN 2009 (2011.).
(4)
Vijeće je 10. studenoga 2011. donijelo Odluku 2011/729/ZVSP (4) o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP kako bi se proveo RVSUN 2016 (2011.).
(5)
Odbor Vijeća sigurnosti, osnovan na temelju RVSUN-a 1970 (2011.), je 16. prosinca 2011., djelujući u skladu sa stavkom 19. RVSUN-a 2009 (2011.), odlučio ukinuti uvrštenje na popis koje se odnosi na dva unosa.
(6)
Odluku 2010/137/ZVSP treba na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 6. stavak 1.a Odluke 2011/137/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:
„1.a Sva financijska sredstva, druga financijska imovina i gospodarski izvori, u vlasništvu ili pod nadzorom, izravnim ili neizravnim:
(a)
Libyan Investment Authority; i
(b)
Libyan Africa Investment Portfolio,
koji su zamrznuti od 16. rujna 2011., ostaju zamrznuti.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2011.