РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 927/2012 НА СЪВЕТА
от 16 юли 2012 година
за определяне на срока в случай на неоползотворяване на възможности за риболов съгласно протокола, уреждащ възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в Спогодбата за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 28 юни 2007 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 753/2007 относно сключването на спогодба за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга (1).
(2)
Тъй като действието на сегашния протокол, уреждащ възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в Спогодбата за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга (2) („протокола“), ще изтече на 31 декември 2012 г., на 3 февруари 2012 г. бе парафиран нов протокол. По силата на новия протокол на риболовните кораби на ЕС се предоставят възможности за риболов във водите на Гренландия.
(3)
На 16 юли 2012 г. Съветът прие Решение 2012/653/ЕС (3) за подписването и временното прилагане на новия протокол.
(4)
В съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността (4), ако се установи, че броят на разрешенията за риболов или количеството възможности за риболов, предоставени на Съюза съгласно сегашния протокол, не са използвани напълно, Комисията уведомява съответните държави членки. Липса на отговор в рамките на установения от Съвета срок се приема за потвърждение, че корабите на съответната държава членка няма да използват напълно възможностите си за риболов през дадения период. Посоченият срок поради това следва да бъде установен от Съвета.
(5)
Тъй като сегашният протокол изтича на 31 декември 2012 г., а новият протокол се прилага временно от 1 януари 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2013 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. В случай че до датата, посочена в приложението към настоящия регламент, заявленията за разрешения за риболов, които са подали държавите членки по протокола към Спогодбата за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга, не обхващат всички предоставени за годината възможности за риболов по същия протокол, Комисията разглежда заявления за разрешения за риболов от всяка друга държава членка в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) № 1006/2008.
2. Срокът, посочен в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1006/2008, е определен на 10 работни дни.
3. За всеки запас, посочен в приложението, Комисията уведомява държавите членки за степента на използване на възможностите за риболов въз основа на заявленията за разрешение, получени най-късно:
а)
един месец преди датата, посочена в приложението; и
б)
до датата, посочена в приложението.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 юли 2012 година.
32012R0972
L 293/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
16.07.2012.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 972/2012
od 16. srpnja 2012.
o uspostavi roka u slučaju nedovoljne iskorištenosti ribolovnih mogućnosti sukladno Protokolu o ribolovnim mogućnostima i plaćanjima, predviđenog Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice s jedne strane i Vlade Danske i lokalne vlade Grenlanda s druge strane
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Dana 28. lipnja 2007. Vijeće je donijelo Uredbu (EZ) 753/2007 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i lokalne vlade Grenlanda, s druge strane (1).
(2)
Budući da sadašnji Protokol o ribolovnim mogućnostima i plaćanjima koji je predviđen Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i lokalne vlade Grenlanda, s druge strane (2) („postojeći Protokol”) ističe 31. prosinca 2012., novi je Protokol parafiran 3. veljače 2012. Novi Protokol predviđa ribolovne mogućnosti u grenlandskim vodama za ribarska plovila EU-a.
(3)
Dana 16. srpnja 2012. Vijeće je donijelo Odluku 2012/653/EU (3) o potpisivanju i privremenoj primjeni novog Protokola.
(4)
U skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 od 29. rujna 2008. o odobravanju ribolovnih aktivnosti koje ribarska plovila Zajednice obavljaju izvan voda Zajednice i o pristupu plovila trećih zemalja vodama Zajednice (4), ako je vidljivo da broj odobrenja za ribolov ili količina ribolovnih mogućnosti dodijeljenih Uniji na temelju postojećeg Protokola nisu u potpunosti iskorišteni, Komisija će obavijestiti predmetne države članice. Izostanak odgovora u roku koji odredi Vijeće smatra se potvrdom da plovila predmetne države članice ne iskorištavaju u potpunosti ribolovne mogućnosti u zadanom razdoblju. Taj rok stoga treba odrediti Vijeće.
(5)
S obzirom na to da postojeći Protokol ističe 31. prosinca 2012., a da se novi Protokol privremeno primjenjuje od 1. siječnja 2013., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2013.,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Ako, do mjerodavnog datuma koji je ustvrđen u Prilogu ovoj Uredbi, zahtjevi za odobrenja za ribolov od država članica sukladno Protokolu na temelju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i lokalne vlade Grenlanda, s druge strane ne obuhvate godišnje dodijeljene ribolovne mogućnosti, Komisija će uzeti u obzir zahtjeve za odobrenja za ribolov od svake druge države članice sukladno članku 10. Uredbe (EZ) br. 1006/2008.
2. Rok iz članka 10. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1006/2008 određuje se na 10 radnih dana.
3. Za svaki stok iz Priloga, Komisija obavješćuje državu članicu o razini iskorištenosti ribolovnih mogućnosti na temelju zahtjeva za dobivanje dozvole koje su primljene najkasnije:
(a)
jedan mjesec prije datuma utvrđenog u Prilogu; i
(b)
do datuma utvrđenog u Prilogu.
Članak 2.
Ova uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2012.