РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 254/2010 НА КОМИСИЯТА
от 10 март 2010 година
за одобряване на програма за контрол на Salmonella при домашните птици в някои трети страни в съответствие с Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 относно статуса на някои трети страни по отношение на контрола на Salmonella
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 90/539/ЕИО на Съвета от 15 октомври 1990 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Общността и вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене (1), и по специално член 21, параграф 1 от нея,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 17 ноември 2003 г. относно контрола на салмонела и други специфични агенти, причиняващи зоонози, които присъстват в хранителната верига (2), и по-специално член 10, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (3) се предвижда стоките, обхванати от посочения регламент, да бъдат внасяни и да преминават транзитно през Съюза само от третите страни, териториите, зоните или подразделенията, изброени в приложение I към същия регламент.
(2)
Регламент (ЕО) № 2160/2003 установява правилата за контрол на Salmonella при различни популации домашни птици в Съюза. Включването или оставането в списъка на третите страни, предвиден в законодателството на Съюза, от които на държавите-членки е разрешено да внасят животни, обхванати от настоящия регламент, се извършва след представяне пред Комисията от заинтересованата трета страна на програма за контрол на Salmonella с гаранции, еквивалентни на съдържащите се в националните програми за контрол на Salmonella в държавите-членки.
(3)
Съгласно Регламент (ЕО) № 584/2008 на Комисията (4) програмите за контрол на Salmonella при пуйки за разплод и отглеждане, яйца за люпене от тях, еднодневни пилета от пуйки и домашни птици за клане и за възстановяване на запасите от пуйки, предвидени в Регламент (ЕО) № 2160/2003, се прилагат от 1 януари 2010 г. в рамките на Съюза.
(4)
Канада, Израел и Съединените американски щати са представили на Комисията програма за контрол на Salmonella при стада от пуйки за разплод, яйца за люпене от тях и еднодневни пилета от пуйки. Тези програми предоставят гаранциите, изисквани от Регламент (ЕО) № 2160/2003, и поради това следва да бъдат одобрени.
(5)
Някои трети страни, понастоящем изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, все още не са представили на Комисията програма за контрол на Salmonella в стадата от пуйки или вече представените от тях програми не предоставят гаранции, еквивалентни на гаранциите, изисквани от Регламент (ЕО) № 2160/2003. Следователно вносът на пуйки за разплод и отглеждане, на яйца за люпене от тях, на еднодневни пилета от пуйки и на домашни птици за клане и за възстановяване на запасите от пуйки от тези трети страни следва да не бъде разрешаван от 1 януари 2010 г.
(6)
Израел представи на Комисията програма за контрол на Salmonella при еднодневни пилета от вида Gallus gallus, предназначени за стада от кокошки носачки и бройлери, допълваща програмата за контрол на Израел, одобрена с Решение 2007/843/ЕО на Комисията (5). Програми за контрол на Salmonella при стада от кокошки за разплод, яйца за люпене от тях и еднодневни пилета от вида Gallus gallus бяха представени и от Бразилия. Тези програми предоставят гаранциите, изисквани от Регламент (ЕО) № 2160/2003, и поради това следва да бъдат одобрени.
(7)
Следователно списъкът с трети страни, територии, зони или подразделения, както и образците на ветеринарните сертификати за вноса на домашни птици за разплод и отглеждане, еднодневни пилета и яйца за люпене, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, следва да бъдат съответно изменени.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Одобрява се програмата за контрол в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2160/2003 по отношение на Salmonella
а)
при стада от пуйки за разплод, яйца за люпене от тях и еднодневни пилета от пуйки, представена от Канада, Израел и САЩ;
б)
при еднодневни пилета от вида Gallus gallus, предназначени за стада от кокошки носачки или бройлери, представена от Израел;
в)
при кокошки за разплод от вида Gallus gallus, яйца за люпене от тях и еднодневни пилета от вида Gallus gallus, представена от Бразилия.
Член 2
Приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 март 2010 година.
32010R0254
L 080/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 254/2010
od 10. ožujka 2010.
o odobrenju programa kontrole salmonele kod peradi u određenim trećim zemljama u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Priloga I Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu kontrole statusa salmonele u određenim trećim zemljama
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/539/EEZ od 15. listopada 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje (1), a posebno njezin članak 21. stavak 1.,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o kontroli salmonele i drugih određenih uzročnika zoonoza koji se prenose hranom (2), a posebno njezin članak 10. stavak 2.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (3) utvrđuje se da se proizvodi na koje se odnosi ta Uredba mogu uvoziti i provoziti kroz Zajednicu samo iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u Prilogu I toj Uredbi.
(2)
Uredbom (EZ) br. 2160/2003 utvrđuju se pravila za kontrolu salmonele kod različitih populacija peradi u Uniji. Uvrštenje ili zadržavanje na popisu trećih zemalja kako ga predviđa zakonodavstvo Unije iz kojih je državama članicama dozvoljeno uvoziti životinje na koje se ta Uredba odnosi odobrava se ako dotična treća zemlja dostavi Komisiji program kontrole salmonele s jednakim jamstvima koja sadrže nacionalni programi kontrole za salmonelu u državama članicama.
(3)
U skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 584/2008 (4), programi za kontrolu salmonele u pogledu rasplodnih i proizvodnih jata pura, njihovih jaja za valenje, jednodnevnih pilića pura, peradi za klanje i peradi za obnavljanje populacije pura iz Uredbe (EZ) br. 2160/2003 moraju se primjenjivati od 1. siječnja 2010. u Uniji.
(4)
Kanada, Izrael i Sjedinjene Države su dostavili Komisiji program za kontrolu salmonele u rasplodnim jatima pura, njihovih jaja za valenje i jednodnevnih pilića pura. Ovi programi nude jamstva koja zahtijeva Uredba (EZ) br. 2160/2003 i stoga bi ih trebalo odobriti.
(5)
Neke treće zemlje trenutačno navedene u Prilogu I Uredbi (EZ) br. 798/2008 još nisu dostavile Komisiji nikakve programe kontrole salmonele u jatima pura ili programi koje su dostavili ne nude jamstva jednaka onima koje zahtijeva Uredba (EZ) br. 2160/2003. Uvoz rasplodnih i proizvodnih jata pura, njihovih jaja za valenje, jednodnevnih pilića pura, peradi za klanje i peradi za obnavljanje populacije pura stoga neće više biti dozvoljen iz tih trećih zemalja od 1. siječnja 2010.
(6)
Izrael je dostavio Komisiji program kontrole salmonele za jednodnevne piliće vrste Gallus gallus namijenjene jatima kokoši nesilica i brojlera koji dopunjuje program kontrole Izraela odobren Odlukom Komisije 2007/843/EZ (5). Brazil je također dostavio programe kontrole salmonele u jatima kokoši za rasplod i njihovih jaja za valenje i jatima jednodnevnih pilića vrste Gallus gallus. Ti programi nude jamstva koja zahtijeva Uredba (EZ) br. 2160/2003 i stoga bi ih trebalo odobriti.
(7)
Popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta i obrazac veterinarskog certifikata za uvoz rasplodne peradi i peradi za proizvodnju, jednodnevnih pilića i jaja za valenje iz Priloga I Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi stoga odgovarajuće izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Program kontrole u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 2160/2003 se ovim odobrava u pogledu salmonele:
(a)
za rasplodna jata pura, njihova jaja za valenje i jednodnevne piliće koje su dostavili Kanada, Izrael i Sjedinjene Države;
(b)
za jednodnevne piliće vrste Gallus gallus namijenjene jatima kokoši nesilica i brojlera koji je dostavio Izrael;
(c)
za kokoši za rasplod vrste Gallus gallus, njihovih jaja za valenje i jata jednodnevnih pilića vrste Gallus gallus koji je dostavio Brazil.
Članak 2.
Prilog I Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2010.