РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 655/2011 НА СЪВЕТА
от 28 юни 2011 година
за прекратяване на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на кумарин с произход от Китайската народна република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 9 и член 11, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия, представено след консултация с консултативния комитет,
като има предвид, че:
1. ПРОЦЕДУРА
1.1. Действащи мерки
(1)
Мерките, които понастоящем са в сила, са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) № 654/2008 на Съвета (2) относно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на кумарин с произход от Китайската народна република с разширен обхват на действие и върху вноса на кумарин, изпращан от Индия, Тайланд, Индонезия и Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Индия, Тайланд, Индонезия и Малайзия или не, и гаранция, поета от производител от Индия (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) (3).
1.2. Основания за преразглеждането
(2)
Комисията бе уведомена, че единственият производител на кумарин, който съставлява промишлеността на ЕС в разследването, довело до налагане на съществуващите мерки, е взел решение да преустанови производството на кумарин в Съюза в края на август 2010 г.
1.3. Започване на процедура
(3)
След консултация с консултативния комитет, с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (4), Комисията съответно откри процедура по частично междинно преразглеждане, ограничено до въпросите относно вредите от антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на кумарин с произход от Китайската народна република, с разширен обхват на действие и върху вноса на кумарин, изпращан от Индия, Тайланд, Индонезия и Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Индия, Тайланд, Индонезия и Малайзия или не.
(4)
Комисията официално уведоми производителите от Съюза и представителите на Китайската народна република за започването на разследването в рамките на преразглеждането. На заинтересованите страни беше предоставена възможност да изложат становищата си в писмена форма и да поискат изслушване в срока, посочен в известието за започване на процедурата.
1.4. Продуктът, предмет на преразглеждане
(5)
Продуктът, по отношение на който се предприема преразглеждане, е кумарин с произход от Китайската народна република, понастоящем класиран под код по КН ex 2932 21 00 (наричан по-нататък „разглежданият продукт“).
2. КОНСТАТАЦИИ И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(6)
Разследването потвърди, че единственият производител от Съюза на разглеждания продукт е затворил окончателно производственото си съоръжение през август 2010 г.
(7)
Комисията счита, че настоящата процедура следва да бъде прекратена, тъй като при разследването в рамките на преразглеждането не бяха изложени съображения, които да указват, че такова прекратяване не е в интерес на Съюза. Заинтересованите страни бяха информирани за това и им бе предоставена възможността да направят коментар. Не бяха получени коментари, които да сочат, че това прекратяване не би било в интерес на Съюза.
(8)
Поради това Комисията стига до заключението, че следва да се прекрати антидъмпинговата процедура относно вноса в Съюза на разглеждания продукт,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
С настоящото се отменят антидъмпинговите мерки, отнасящи се до вноса на кумарин, който понастоящем е класиран в код по КН ex 2932 21 00 и е с произход от Китайската народна република, с разширен обхват на действие и върху вноса на кумарин, изпращан от Индия, Тайланд, Индонезия и Малайзия, независимо дали е деклариран с произход от Индия, Тайланд, Индонезия и Малайзия или не, а процедурата във връзка с този внос се прекратява.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 28 юни 2011 година.
32011R0655
L 180/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
28.06.2011.
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 655/2011
od 28. lipnja 2011.
o prekidu antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz kumarina podrijetlom iz Narodne Republike Kine
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 9. i članak 11. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
budući da:
1. POSTUPAK
1.1. Mjere na snazi
(1)
Mjere trenutačno na snazi odnose se na konačnu antidampinšku pristojbu uvedenu Uredbom Vijeća (EZ) br. 654/2008 (2) na uvoz kumarina podrijetlom iz Narodne Republike Kine kako je proširena na uvoz kumarina poslanog iz Indije, Tajlanda, Indonezije i Malezije, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Indije, Tajlanda, Indonezije i Malezije ili ne, i preuzetu obvezu prihvaćenu od jednog indijskog proizvođača (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) (3).
1.2. Pravni razlozi za reviziju
(2)
Komisija je obaviještena da je jedini proizvođač kumarina, koji je činio industriju Unije u ispitnom postupku koji je doveo do uvođenja postojećih mjera, odlučio prekinuti proizvodnju kumarina u Uniji krajem kolovoza 2010.
1.3. Pokretanje postupka
(3)
U skladu s tim, Komisija je, nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije (4) pokrenula parcijalnu privremenu reviziju ograničenu na aspekte štete antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz kumarina podrijetlom iz Narodne Republike Kine, kako su proširene na uvoz kumarina poslanog iz Indije, Tajlanda, Indonezije i Malezije, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Indije, Tajlanda, Indonezije i Malezije ili ne.
(4)
Komisija je o pokretanju revizije ispitnog postupka službeno obavijestila proizvođače iz Unije i predstavnike Narodne Republike Kine. Zainteresirane stranke dobile su priliku iznijeti svoje stavove u pisanom obliku i zatražiti raspravu u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka.
1.4. Proizvod obuhvaćen revizijom
(5)
Proizvod obuhvaćen revizijom je kumarin podrijetlom iz Narodne Republike Kine, koji se trenutačno može razvrstati u oznaku KN ex 2932 21 00 („dotični proizvod”).
2. NALAZI I PREKID POSTUPKA
(6)
Ispitni postupak je potvrdio da je jedini proizvođač iz Unije dotičnog proizvoda za stalno zatvorio svoj proizvodni pogon u kolovozu 2010.
(7)
Komisija smatra da bi ovaj postupak trebalo prekinuti, jer revizija ispitnog postupka nije dovela ni do kakvih razmatranja koja pokazuju da takav prekid ne bi bio u interesu Unije. Zainteresirane stranke obaviještene su na odgovarajući način i dana im je mogućnost da iznesu svoje komentare. Nisu primljeni nikakvi komentari koji ukazuju na to da takav prekid ne bi bio u interesu Unije.
(8)
Komisija stoga zaključuje da bi antidampinški postupak koji se odnosi na uvoz dotičnog proizvoda u Uniju trebalo prekinuti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Antidampinške mjere koje se odnose na kumarin, trenutačno razvrstan prema oznaci KN ex 2932 21 00 i podrijetlom iz Narodne Republike Kine, kako su proširene na uvoz poslan iz Indije, Tajlanda, Indonezije i Malezije, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Indije, Tajlanda, Indonezije i Malezije ili ne, stavljaju se izvan snage, a ispitni postupak koji se odnosi na taj uvoz prekida se.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 28. lipnja 2011.