РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 151/2010 НА СЪВЕТА
от 22 февруари 2010 година
за прекратяване на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на някои волфрамови електроди с произход от Китайската народна република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основният регламент“), и по-специално член 11, параграф 3 и член 9, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия, представено след консултации с консултативния комитет,
като има предвид, че:
1. ПРОЦЕДУРА
1.1. Действащи мерки
(1)
С Регламент (ЕО) № 260/2007 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои волфрамови електроди с произход от Китайската народна република. Митата, които са в сила за трите дружества с индивидуални мита, варират от 17 % до 38,8 %. Остатъчното мито възлиза на 63,5 %.
1.2. Искане за преразглеждане
(2)
През месец май 2008 г. Комисията получи искане за частично междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент от един производител износител на някои волфрамови електроди с произход от Китайската народна република.
(3)
Искането бе подадено от Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd. („SWT“ или „заявителят“).
(4)
Заявителят предостави prima facie доказателства, от които става ясно, че при сравнение на конструираните нормални стойности и експортните цени за Съюза неговият дъмпингов марж се е оказал значително по-нисък от настоящото ниво на мярката и че по-нататъшното прилагане на мярката на нейното настоящо равнище вече не е необходимо, за да се компенсира дъмпингът.
1.3. Откриване на процедура
(5)
Като установи след консултация с консултативния комитет, че съществуват достатъчно доказателства в подкрепа на откриването на частично междинно преразглеждане, Комисията обяви чрез известие („известието за откриване на процедурата“), публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (3), откриването на частично междинно преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент, ограничено до разглеждането на дъмпинга, доколкото това засяга SWT. „Засегнатият продукт“ е същият като продукта, представен в Регламент (ЕО) № 260/2007 на Съвета, а именно волфрамови електроди за заваряване, със съдържание на волфрам, съставляващо 94 или повече процента от теглото, с изключение на тези, които са получени просто чрез синтероване, независимо дали са отрязани до определена дължина или не, класирани в кодове по КН ex 8101 99 10 и ex 8515 90 00, с произход от Китайската народна република.
(6)
Разследването на дъмпинга обхвана периода от 1 октомври 2007 г. до 30 септември 2008 г.
(7)
Комисията уведоми официално заявителя, представителите на промишлеността на Съюза и представителите на страната износител за откриването на разследването за преразглеждане. На заинтересованите страни беше предоставена възможност да представят становищата си в писмен вид и да поискат да бъдат изслушани в срока, посочен в известието за откриване на процедура.
2. ОТТЕГЛЯНЕ НА ИСКАНЕТО И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(8)
С писмо от 9 ноември 2009 г. до Комисията SWT официално оттегли искането си за частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на някои волфрамови електроди с произход от Китайската народна република. В светлината на настоящата икономическа криза заявителят е започнал да преразглежда икономическата жизнеспособност на някои аспекти от своите операции.
(9)
Представителите на промишлеността на Съюза счетоха, че предоставените от заявителя основания за оттегляне на искането са косвени и неприемливи.
(10)
Предвид факта обаче, че искането за преразглеждане е било представено през месец май 2008 г., т.е. преди началото на икономическата криза, и с оглед на това, че заявителят е оттеглил искането много след началото на кризата, в момент, в който разследването все още е било в ход и не е било приключено, Комисията не може да приеме за косвени основанията за оттегляне на искането.
(11)
Бе разгледан въпросът дали има основания за продължаване на разследването за преразглеждане ex officio. Службите на Комисията прецениха, че прекратяването не би засегнало антидъмпинговите мерки, които понастоящем са в сила, като не бяха представени никакви убедителни аргументи, доказващи, че прекратяването би влязло в противоречие с интереса на Съюза. Въз основа на това разследването за преразглеждане следва да бъде прекратено.
(12)
Заинтересованите страни бяха информирани за намерението за прекратяване на разследването за преразглеждане и им беше предоставена възможност да направят коментар. Получените коментари не бяха такива, че да променят заключенията, направени в съображения 10 и 11.
(13)
Ето защо се прави заключението, че преразглеждането по отношение на вноса на някои волфрамови електроди с произход от Китайската народна република следва да бъде прекратено без изменение на действащите антидъмпингови мерки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на някои волфрамови електроди с произход от Китайската народна република, открито съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1225/2009, се прекратява без изменение на действащите антидъмпингови мерки.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящият регламент се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 февруари 2010 година.
32010R0151
L 048/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
22.02.2010.
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 151/2010
od 22. veljače 2010.
o prekidu parcijalne privremene revizije antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz određenih elektroda od volframa podrijetlom iz Narodne Republike Kine
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti protiv dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) (Osnovna uredba), a posebno njezin članak 11. stavak 3. i članak 9. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
budući da:
1. POSTUPAK
1.1. Mjere na snazi
(1)
Vijeće je Uredbom (EZ) br. 260/2007 (2) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz određenih elektroda od volframa podrijetlom iz Narodne Republike Kine. Pristojbe za tri trgovačka društva s individualnim pristojbama iznose između 17 % i 38,8 %. Preostala stopa iznosi 63,5 %.
1.2. Zahtjev za reviziju
(2)
Komisija je u svibnju 2008. od jednog proizvođača izvoznika određenih elektroda od volframa podrijetlom iz Narodne Republike Kine primila zahtjev za parcijalnu privremenu reviziju na temelju članka 11. stavka 3. Osnovne uredbe.
(3)
Taj je zahtjev podnijelo trgovačko društvo Shandong Weldstone Tungsten Industry Co. Ltd. (dalje u tekstu „SWT“ ili „podnositelj zahtjeva“).
(4)
Podnositelj zahtjeva dostavio je dokaze prima facie koji na temelju usporedbe izračunanih uobičajenih vrijednosti i cijena izvoza u Uniju pokazuju da je dampinška marža podnositelja zahtjeva značajno niža od postojeće razine mjere, i da tu mjeru više nije potrebno primjenjivati na postojećoj razini kako bi se uklonio učinak dampinga.
1.3. Pokretanje postupka
(5)
Ustanovivši, nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, da postoje dostatni dokazi za opravdano pokretanje parcijalne privremene revizije, Komisija je putem obavijesti (obavijesti o pokretanju postupka) objavljene u Službenom listu Europske unije (3) najavila pokretanje parcijalne privremene revizije ograničene na ispitivanje dampinga u vezi sa SWT-om u skladu s člankom 11. stavkom 3. Osnovne Uredbe. „Dotični proizvod“ bio je isti onaj naveden u Uredbi Vijeća (EZ) br. 260/2007, a to su elektrode za zavarivanje od volframa s masenim udjelom volframa 94 % ili većim, izuzev onih elektroda dobivenih sinteriranjem, bez obzira na to jesu li izrezane na određene dužine ili ne, obuhvaćene oznakama KN ex 8101 99 10 i ex 8515 90 00 s podrijetlom iz Narodne Republike Kine.
(6)
Ispitni postupak u vezi s dampingom obuhvatio je razdoblje od 1. listopada 2007. do 30. rujna 2008.
(7)
Komisija je podnositelja zahtjeva, predstavnike industrije Unije i predstavnike zemlje izvoznice službeno obavijestila o pokretanju revizije ispitnog postupka. Zainteresiranim strankama pružena je prilika da pisanim putem iznesu svoje stavove i da podnesu zahtjev za raspravu u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka.
2. POVLAČENJE ZAHTJEVA I PREKID POSTUPKA
(8)
SWT je pismom Komisiji od 9. studenoga 2009. službeno povukao svoj zahtjev za parcijalnu privremenu reviziju antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz određenih elektroda od volframa podrijetlom iz Narodne Republike Kine. S obzirom na nedavnu gospodarsku krizu, podnositelj zahtjeva počeo je preispitivati ekonomsku održivost određenih aspekata svog poslovanja.
(9)
Predstavnici industrije Unije smatrali su da se razlozi koje je podnositelj naveo kao temelj za povlačenje zahtjeva temelje na indicijama i da su neprihvatljivi.
(10)
Međutim, s obzirom na to da je zahtjev za reviziju podnesen već u svibnju 2008., tj. prije početka gospodarske krize, kao i na to da je podnositelj zahtjeva povukao svoj zahtjev znatno nakon početka krize, dok je ispitni postupak još uvijek trajao, Komisija za razloge za povlačenje zahtjeva ne može smatrati da se temelje na indicijama.
(11)
Razmotreno je bi li bilo opravdano nastaviti reviziju ispitnog postupka. Službe Komisije utvrdile su da prekid revizije ne bi imao utjecaja na postojeće antidampinške mjere i nije primljen niti jedan uvjerljiv argument zašto prekid revizije ne bi bio u interesu Unije. S obzirom na to, reviziju ispitnog postupka trebalo bi prekinuti.
(12)
Zainteresirane stranke obaviještene su o namjeri da se prekine revizija ispitnog postupka i dana im je prilika da tu namjeru komentiraju. Nije primljen niti jedan komentar koji bi promijenio zaključke navedene u uvodnim izjavama 10. i 11.
(13)
Stoga se zaključuje da bi reviziju koja se odnosi na uvoz određenih elektroda od volframa podrijetlom iz Narodne Republike Kine trebalo prekinuti bez izmjene antidampinških mjera koje su na snazi.
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prekida se parcijalna privremena revizija antidampinških mjera koje se odnose na uvoz određenih elektroda od volframa podrijetlom iz Narodne Republike Kine pokrenuta na temelju članka 11. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 1225/2009, bez izmjene antidampinških mjera koje su na snazi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova se Uredba objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. veljače 2010.