РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 декември 2011 година
за определяне на позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на съответните органи на Световната търговска организация относно присъединяването на Руската федерация към СТО
(2012/17/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, член 100, параграф 2 и член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
През юни 1993 г. правителството на Руската федерация подаде заявление за присъединяване към Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация (СТО) в съответствие с член XII от посоченото споразумение.
(2)
На 16 юни 1993 г. бе създадена работна група по присъединяването на Руската федерация с цел постигането на съгласие относно условията за присъединяване, които са приемливи за Руската федерация и за всички членове на СТО.
(3)
От името на Съюза Комисията договори поемането от страна на Руската федерация на пълен набор от задължения относно отварянето на пазара и други задължения по отношение на нормативната уредба, които са в съответствие с исканията и целите на Съюза и съответстват на степента на развитие на Руската федерация.
(4)
Тези задължения понастоящем са включени в протокола за присъединяване на Руската федерация към СТО.
(5)
Присъединяването към СТО се очаква да допринесе в положителна и дълготрайна насока за процеса на икономическа реформа и устойчиво развитие на Руската федерация.
(6)
Поради това протоколът за присъединяване следва да бъде одобрен.
(7)
Член XII от Споразумението за създаване на СТО предвижда, че условията за присъединяване следва да бъдат договорени между присъединяващия се член и СТО и че Министерската конференция на СТО одобрява условията за присъединяване от страна на СТО. Член IV, алинея 2 от Споразумението за създаване на СТО предвижда, че в периодите между заседанията на Министерската конференция нейните функции се изпълняват от Общия съвет.
(8)
Следователно е необходимо да бъде определена позицията, която да бъде взета от Съюза относно присъединяването на Руската федерация към СТО в рамките на съответните органи на СТО, независимо дали това е Министерската конференция или Общият съвет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на съответните органи на Световната търговска организация относно присъединяването на Руската федерация към СТО, е да се одобри присъединяването.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Женева на 14 декември 2011 година.
32012D0017
L 006/6
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 14. prosinca 2011.
o utvrđivanju stajališta koje Europska unija treba zauzeti u odgovarajućim tijelima Svjetske trgovinske organizacije o pristupanju Ruske Federacije WTO-u
(2012/17/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91., članak 100. stavak 2. i članak 207., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Vlada Ruske Federacije je u lipnju 1993. podnijela zahtjev za pristupanje Sporazumu iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije (WTO) prema članku XII. tog Sporazuma.
(2)
Radna skupina za pristupanje Ruske Federacije uspostavljena je 16. lipnja 1993. s ciljem postizanja dogovora o uvjetima pristupanja koji su prihvatljivi Ruskoj Federaciji i svim članicama WTO-a.
(3)
Komisija je, u ime Unije, pregovorima dogovorila sveobuhvatan niz obveza u vezi s otvaranjem tržišta i druge regulatorne obveze Ruske Federacije koje ispunjavaju zahtjeve Unije, u skladu su s njezinim ciljevima te odgovaraju razini razvoja Ruske Federacije.
(4)
Te su obveze sada sadržane u Protokolu o pristupanju Ruske Federacije WTO-u.
(5)
Očekuje se da će pristupanje WTO-u dati pozitivan i trajan doprinos procesu gospodarske reforme i održivog razvoja Ruske Federacije.
(6)
Protokol o pristupanju bi stoga trebalo odobriti.
(7)
Članak XII. Sporazuma o osnivanju WTO-a predviđa da se članica pristupnica i WTO dogovore o uvjetima pristupanje te da na strani WTO-a Ministarska konferencija WTO-a odobri uvjete pristupanja. Stavak 2. članka IV. Sporazuma o osnivanju WTO-a predviđa da u razdobljima između sastanaka Ministarske konferencije njezine funkcije izvršava Glavno vijeće.
(8)
U skladu s tim, trebalo bi utvrditi stajalište koje Unija treba zauzeti u odgovarajućim tijelima WTO-a, bila to Ministarska konferencije ili Glavno vijeće, o pristupanju Ruske Federacije WTO-u,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje Europska unija treba zauzeti u odgovarajućim tijelima Svjetske trgovinske organizacije o pristupanju Ruske Federacije WTO-u je odobrenje pristupanja.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Ženevi 14. prosinca 2011.