РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 ноември 2010 година
за изменение на приложение I към Решение 2006/766/ЕО по отношение на вписването за Чили в списъка с третите страни, от които е разрешен вносът на живи, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, предназначени за консумация от човека
(нотифицирано под номер C(2010) 8259)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/725/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 854/2004 се предвижда, че продукти от животински произход се внасят само от трета страна или част от трета страна, която фигурира в списък, съставен в съответствие с посочения регламент. С него също така се определят специални условия за вноса на двучерупчести мекотели, ципести, бодлокожи и морски коремоноги от трети страни.
(2)
В Регламент (ЕО) № 854/2004 се предвижда, че дадена трета страна фигурира в такива списъци само ако в нея е проведен контрол на Съюза, който потвърждава, че компетентният орган предоставя подходящите гаранции, установени в Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (2). По-специално, в Регламент (ЕО) № 882/2004 се предвижда, че трети страни могат да фигурират в посочените списъци, само ако компетентните им органи предоставят подходящите гаранции по отношение на съответствието или равностойността със законовите разпоредби на Съюза или с разпоредбите относно здравето на животните.
(3)
В Решение 2006/766/ЕО на Комисията от 6 ноември 2006 г. за установяване на списъци с трети страни и територии, от които е разрешен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и рибни продукти (3) се изброяват тези трети страни, които отговарят на критериите, посочени в Регламент (ЕО) № 854/2004 и следователно са в състояние да гарантират, че износът на тези продукти за Съюза отговаря на санитарните условия, определени в законодателството на Съюза с цел опазване здравето на потребителите. По-конкретно, с приложение I към посоченото решение се установява списък на третите страни, от които е разрешен вносът на живи, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги за консумация от човека. В този списък се посочват и ограничения за такъв внос от някои трети страни.
(4)
Понастоящем Чили фигурира в списъка в приложение I към Решение 2006/766/ЕО като трета страна, от която е разрешен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, предназначени за консумация от човека, но този внос е ограничен до замразени или преработени продукти.
(5)
Резултатите от контрола на Съюза в Чили с цел оценка на съществуващата система за контрол на продукцията на двучерупчести мекотели, предназначени за износ за Съюза, като последният контрол бе извършен през 2010 г., заедно с гаранциите, предоставени от компетентния орган на Чили, сочат, че условията, приложими в посочената трета страна към охладени и почистени от вътрешности двучерупчести мекотели от семейство Pectinidae, диви или добити от производствени зони от клас „А“, предназначени за износ за Съюза, са равностойни на предвидените в съответното законодателство на Съюза. Поради това, вносът от Чили на такива двучерупчести мекотели следва да бъде разрешен.
(6)
Приложение I към Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 2006/766/ЕО се изменя, както следва:
1.
Наименованието на приложение I се заменя със следното:
2.
Вписването за Чили се заменя със следното:
„CL
ЧИЛИ
Само замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги и Pectinidae, охладени и почистени от вътрешности, диви или добити от производствени зони от клас „А“, в съответствие с точка А.3 от приложение II към Регламент (ЕО) № 854/2004.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 ноември 2010 година.
32010D0725
L 312/45
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 26. studenoga 2010.
o izmjeni Priloga I. Odluci 2006/766/EZ u pogledu naslova i unosa za Čile na popis trećih zemalja iz kojih je dozvoljen uvoz živih, smrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa za prehranu ljudi
(priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 8259)
(Tekst značajan za EGP)
(2010/725/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 854/2004 predviđa se da se proizvodi životinjskog podrijetla mogu uvesti samo iz treće zemlje ili dijela treće zemlje koja se nalazi na popisu sastavljenom u skladu s navedenom Uredbom. Njome se također utvrđuju posebni uvjeti za uvoz školjkaša, plaštenjaka, bodljikaša i morskih puževa iz trećih zemalja.
(2)
Uredbom (EZ) br. 854/2004 predviđa se da se treća zemlja pojavljuje na takvim popisima samo ako kontrola Unije u toj zemlji potvrdi da nadležno tijelo pruža odgovarajuća jamstva kako je određeno u Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (2). Posebno se Uredbom (EZ) br. 882/2004 predviđa da se treće zemlje pojavljuju na takvim popisima samo ako njihova nadležna tijela pružaju odgovarajuća jamstva u pogledu usklađenosti ili jednakovrijednosti sa zakonima Unije o hrani i hrani za životinje i zdravstvenim pravilima za životinje.
(3)
Odluka Komisije 2006/766/EZ od 6. studenoga 2006. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva (3) navodi one treće zemlje koje udovoljavaju kriterijima iz Uredbe (EZ) br. 854/2004 i stoga mogu jamčiti da izvoz navedenih proizvoda u Uniju ispunjava sanitarne uvjete utvrđene u zakonodavstvu Unije za zaštitu zdravlja potrošača. Posebno se Prilogom I. navedenoj Odluci određuje popis trećih zemalja iz kojih je dozvoljen uvoz živih, smrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa za prehranu ljudi. Na tom se popisu također navode ograničenja u pogledu takvih uvoza iz određenih trećih zemalja.
(4)
Čile je trenutačno uključen na popis u Prilogu I. Odluci 2006/766/EZ kao treća zemlja iz koje je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa za prehranu ljudi, ali takav je uvoz ograničen na smrznute ili prerađene proizvode.
(5)
Kontrole Unije u Čileu uvedene radi ocjenjivanja postojećeg sustava kontrole koji uređuje proizvodnju školjkaša namijenjenih za izvoz u Uniju, a koje su posljednji put obavljene 2010., zajedno s jamstvima koja pruža nadležno tijelo Čilea, ukazuju na to da su uvjeti koji se primjenjuju u toj trećoj zemlji na rashlađene školjkaše bez utrobe koji pripadaju porodici Pectinidae, divlje ili uzgajane na proizvodnim područjima razreda A te namijenjene izvozu u Uniju jednaki onima utvrđenim u odgovarajućem zakonodavstvu Unije. Zbog toga treba dopustiti uvoz takvih školjkaša iz Čilea.
(6)
Prilog I. Odluci 2006/766/EZ treba na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog I. Odluci 2006/766/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
naslov Priloga I. zamjenjuje se sljedećim:
(*) Uključujući one obuhvaćene definicijom proizvoda ribarstva u točki 3.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.).”" 						
2.
unos za Čile zamjenjuje se sljedećim:
„CL
ČILE
Samo smrznuti ili prerađeni školjkaši, bodljikaši, plaštenjaci i morski puževi, te smrznuti češljači (Pectinidae) bez utrobe, divlji ili uzgojeni u proizvodnim područjima klasificiranim kao A, u skladu s točkom A.3. poglavlja II. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 854/2004.”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2010.