РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 август 2012 година
за изменение на Решение 2007/777/ЕО по отношение на вписванията за Израел в списъците на третите държави, от които в Съюза може да бъдат внасяни някои месни продукти
(нотифицирано под номер C(2012) 5703)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/479/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, точка 1, първа алинея и член 8, точка 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2007/777/ЕО на Комисията от 29 ноември 2007 г. за определяне на ветеринарно-санитарни и здравни изисквания и образци на сертификати за внос от трети страни на определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва за консумация от човека и за отмяна на Решение 2005/432/ЕО (2) се определят правила за вноса в Съюза и транзита и складирането в Съюза на пратки от месни продукти и на пратки от обработени стомаси, пикочни мехури и черва по смисъла на Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (3).
(2)
В част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО се установява списъкът на третите държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, при условие че тези стоки отговарят на фигуриращите в посочения списък изисквания във връзка с обработката. Когато третите държави са разделени на региони за целите на включването им в посочения списък, техните регионализирани територии са определени в част 1 от посоченото приложение.
(3)
В част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО са определени видовете обработка, посочени в част 2 от същото приложение, като за всеки от тези видове обработка е зададен код. В посочената част е установен код „А“ за случаите, когато не се изисква специална обработка, и кодове от „В“ до „F“ за видовете специална обработка, изброени в низходящ ред по степента на тяхната щателност.
(4)
Вследствие на появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои области на Израел, с Решение 2007/777/ЕО, изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 532/2012 на Комисията (4), се предвижда, че вносът в Съюза на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва от домашни птици, пернат дивеч, отглеждан в стопанство, щраусоподобни, отглеждани в стопанство, и пернат дивеч от областите на посочената трета държава, засегнати от огнищата на болестта, е разрешен само след прилагане на специалната обработка с код „D“ в съответствие с част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО. Областта в Израел, засегната от огнището на заболяването, по отношение на която се прилага регионализация по ветеринарно-санитарни причини, е вписана в част 1 от приложение II към посоченото решение.
(5)
Съгласно подадената информация за благоприятна болестна ситуация във връзка с посочената болест Израел успешно е овладял огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците. Освен това при наблюдението, осъществено от компетентния орган в Израел в периода, изминал след предприетото унищожаване на домашните птици в заразените стопанства и почистването и дезинфекцията на съответните помещения, не е установено допълнително разпространение на болестта.
(6)
Поради това е целесъобразно вписванията за Израел в части 1 и 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО да се изменят, за да се разреши вносът от цялата територия на Израел в Съюза на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва от домашни птици, пернат дивеч, отглеждан в стопанство, щраусоподобни, отглеждани в стопанство, и пернат дивеч при режим без специална обработка с код „А“ в съответствие с част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО.
(7)
Поради това Решение 2007/777/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение II към Решение 2007/777/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 14 август 2012 година.
32012D0479
L 219/23
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 14. kolovoza 2012.
o izmjeni Odluke 2007/777/EZ o unosima za Izrael na popisima trećih zemalja iz kojih se u Uniju mogu unositi određeni mesni proizvodi
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 5703)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/479/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezinog članka 8., prvi podstavak točke 1. članka 8. i točku 4. članka 8.,
budući da:
(1)
Odluka Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (2) propisuje pravila za uvoz u Uniju pošiljaka mesnih proizvoda i pošiljaka obrađenih želudaca, mjehura i crijeva, te njihov provoz i skladištenje u Uniji, kako je definirano u Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (3).
(2)
Dio 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđuje popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobren unos mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva, ako ti proizvodi udovoljavaju obradi navedenoj u tom popisu. Kada su treće zemlje regionalizirane s ciljem uključivanja u taj popis, njihovi regionalizirani teritoriji navedeni su u dijelu 1. tog Priloga.
(3)
Dio 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ propisuje način obrade iz dijela 2. tog Priloga, dodjeljujući oznaku svakoj od tih obrada. Navedeni dio utvrđuje opću obradu „A” i posebne obrade „B” do „F”, navedene silaznim redoslijedom strogoće.
(4)
Nakon izbijanja visoko patogene influence ptica u određenim područjima Izraela, Odluka 2007/777/EZ, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 532/2012 (4), propisuje da je uvoz u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva peradi, uzgojene pernate divljači, uzgojenih bezgrebenki i divljih ptica dozvoljen iz područja trećih zemalja pogođenih izbijanjem bolesti, samo ako su bili podvrgnuti posebnoj obradi „D”, u skladu s dijelom 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ. Područje u Izraelu pogođeno izbijanjem bolesti, za koje se primjenjuje regionalizacija iz razloga zdravlja životinja, navedeno je u tablici u dijelu 1. Priloga II. Odluci.
(5)
Izrael uspješno kontrolira izbijanje visoko patogene influence ptica na temelju podnesenih podataka o povoljnom stanju vezanom uz navedenu bolest. Osim toga, nadziranje koje provodi nadležno tijelo u Izraelu tijekom razdoblja koje je proteklo od usmrćivanja sve peradi na zaraženim gospodarstvima za uzgoj peradi, te čišćenje i dezinfekcija ovih objekata, nisu otkrili nikakva daljnja širenja bolesti.
(6)
Stoga je primjereno izmijeniti unose za Izrael u dijelu 1. i 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ kako bi se odobrio uvoz u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva peradi i uzgojene pernate divljači, uzgojenih bezgrebenki i divljih ptica, koji su bili predmet opće obrade „A”, u skladu s dijelom 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ, iz cijelog teritorija Izraela.
(7)
Odluku 2007/777/EZ stoga treba izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog II. Odluci 2007/777/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. kolovoza 2012.