РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 246/2010 НА КОМИСИЯТА
от 23 март 2010 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 989/89 относно класирането на подплатени с вата елечета в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 989/89 на Комисията (2) се определят критериите, прилагани при класирането на анораци (включително ски якета), непромокаеми якета, ветроупорни якета и подобни артикули в кодове по КН 6101, 6102, 6201 и 6202.
(2)
Облеклата от гореизброените позиции обикновено се носят върху други дрехи и осигуряват защита срещу вятъра, студа и дъжда (вж. параграф 1 от Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиции 6101, 6102, 6201 и 6202) и следователно анораците, якетата, блузоните и подобните артикули, класирани в посочените позиции, трябва да имат дълги ръкави. Въпреки че подплатените с вата елечета нямат дълги ръкави, те следва да бъдат класирани в посочените позиции, тъй като се носят върху другото облекло, за да осигурят защита срещу вятъра, студа и дъжда, и тъй като имат ватена подплата (вж. параграф 2 от Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиции 6101, 6102, 6201 и 6202).
(3)
Следователно, за да се осигури еднакво тълкуване на приложената към Регламент (ЕИО) № 2658/87 Комбинирана номенклатура по отношение на тарифното класиране на подплатени с вата елечета, е необходимо да се посочи, че подплатените с вата елечета трябва да се класират в позиции 6101, 6102, 6201 или 6202, въпреки че нямат ръкави.
(4)
Следователно Регламент (ЕИО) № 989/89 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1 от Регламент (ЕИО) № 989/89 се добавя следният параграф:
„Чрез дерогация от параграф 1 в посочените кодове се включват и подплатени с вата елечета, въпреки че те нямат ръкави.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 март 2010 година.
32010R0246
L 077/51
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
23.03.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 246/2010
od 23. ožujka 2010.
o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 989/89 o razvrstavanju podstavljenih prsluka u kombiniranu nomenklaturu
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
budući da:
(1)
Uredba Komisije (EEZ) br. 989/89 (2) utvrđuje kriterije za razvrstavanje koji se primjenjuju na jakne tipa anorak (uključujući skijaške jakne), vjetrovke i slične odjevne predmete iz tarifnih brojeva 6101, 6102, 6201 i 6202.
(2)
Odjevni predmeti iz gore navedenih tarifnih brojeva obično se nose preko druge odjeće i osiguravaju zaštitu od vremenskih prilika (Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava uz tarifne brojeve 6101, 6102, 6201 i 6202, prvi stavak), a time i jakne tipa anorak (uključujući skijaške jakne), vjetrovke i slični odjevni predmeti koji su obuhvaćeni tim tarifnim brojevima moraju imati duge rukave. Ipak, podstavljeni prsluci, unatoč činjenici da uopće nemaju rukave, trebaju biti obuhvaćeni tim tarifnim brojevima, jer se nose preko druge odjeće za zaštitu od vremenskih prilika, kao i zbog podstave (vidjeti također Napomene s objašnjenjem Harmoniziranoga sustava uz tarifne brojeve 6101, 6102, 6201 i 6202, drugi stavak).
(3)
Zbog osiguranja jedinstvenog tumačenja kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87, s obzirom na razvrstavanje u carinsku tarifu podstavljenih prsluka, potrebno je stoga odrediti da se podstavljeni prsluci razvrstavaju pod tarifne brojeve 6101, 6102, 6201 i 6202, iako nemaju rukave.
(4)
Uredbu (EEZ) br. 989/89 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 1. Uredbe (EEZ) br. 989/89 dodaje se sljedeći stavak:
„Odstupajući od prvog stavka, ti tarifni brojevi obuhvaćaju podstavljene prsluke, unatoč činjenici da nemaju rukave.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2010.