РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 март 2010 година
за оттегляне на позоваването на стандарт EN ISO 4869-4: 2000 „Акустика. Антифони. Част 4: Измерване на ефективното ниво на звуково налягане на антифони, покриващи ушите с устройство за затихване на звука, зависещо от нивото на звука (ISO/TR 4869-4: 1998)“ в съответствие с Директива 89/686/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 1599)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/165/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/686/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на личните предпазни средства (ЛПС) (1), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
като взе предвид становището на Постоянния комитет, учреден съгласно член 5 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г., установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество (2),
като има предвид, че:
(1)
Европейският стандарт EN ISO 4869-4: 2000 „Акустика. Антифони. Част 4: Измерване на ефективното ниво на звуково налягане на антифони, покриващи ушите с устройство за затихване на звука, зависещо от нивото на звука (ISO/TR 4869-4: 1998)“ беше приет от Европейския комитет по стандартизация (CEN) през април 2000 г. Препратката към посочения стандарт беше публикувана за първи път в Официален вестник на Европейския съюз на 6 октомври 2005 г. (3)
(2)
Германия подаде официално възражение по отношение на стандарт EN ISO 4869-4: 2000.
(3)
Официалното възражение на Германия се основаваше на това, че стандарт EN ISO 4869-4: 2000 не отговаря на изискванията, посочени в приложение II към Директива 89/686/ЕИО, тъй като в метода за изпитване на антифоните, покриващи ушите, които са чувствителни към нивото на шума и които го намаляват, посочен в същия стандарт, е налице надценяване на ефективността на изпитвания антифон и резултатите не са нито представителни за експозицията на ползвателя, нито са възпроизводими.
(4)
След като проучи стандарт EN ISO 4869-4: 2000, Комисията установи, че стандартът не отговаря напълно на основните изисквания по отношение на безопасността и опазването на здравето, определени в раздели 1.1.2.1 и 3.5 от приложение II към Директива 89/686/ЕИО.
(5)
Поради тази причина позоваването на стандарт EN ISO 4869-4: 2000 следва да бъде оттеглено от списъка на хармонизираните стандарти в Официален вестник на Европейския съюз, вследствие на което съответствието с релевантните национални стандарти, транспониращи хармонизирания стандарт EN ISO 4869-4: 2000, не предполага съответствие с основните изисквания по отношение на безопасността и опазването на здравето от Директива 89/686/ЕИО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позоваването на стандарт EN ISO 4869-4: 2000 „Акустика. Антифони. Част 4: Измерване на ефективното ниво на звуково налягане на антифони, покриващи ушите с устройство за затихване на звука, зависещо от нивото на звука (ISO/TR 4869-4: 1998)“ се оттегля от списъка на хармонизираните стандарти, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 март 2010 година.
32010D0165
L 069/20
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 18. ožujka 2010.
o povlačenju upućivanja na normu EN ISO 4869-4:2000 „Akustika - Štitnici sluha - 4. dio: Mjerenje efektivnih razina zvučnog tlaka za naušnjake s upravljanjem pojačanja zvuka ovisno o razini zvuka (ISO/TR 4869-4:1998)” sukladno Direktivi Vijeća 89/686/EEZ
(priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 1599)
(Tekst značajan za EGP)
(2010/165/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/686/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakonodavstva država članica u odnosu na osobnu zaštitnu opremu (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
uzimajući u obzir mišljenje Stalnog odbora uspostavljenog na temelju članka 5. Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka pružanja informacija u području tehničkih normi i propisa i pravila o uslugama Informacijskog društva (2),
budući da:
(1)
Europski odbor za normizaciju (CEN) usvojio je u travnju 2000. europsku normu EN ISO 4869-4:2000 „Akustika - Štitnici sluha - 4. dio: Mjerenje efektivnih razina zvučnog tlaka za naušnjake s upravljanjem pojačanja zvuka ovisno o razini zvuka (ISO/TR 4869-4:1998)”. Upućivanje na normu prvi put je objavljeno u Službenom listu Europske unije6. listopada 2005. (3).
(2)
Njemačka je podnijela formalni prigovor u pogledu norme EN ISO 4869-4:2000.
(3)
Formalni prigovor Njemačke podnesen je uz obrazloženje da norma EN ISO 4869-4:2000 ne udovoljava zahtjevima navedenima u Prilogu II. Direktivi 89/686/EEZ, budući da metoda testiranja naušnjaka s raspršivanjem zvuka ovisno o razini zvuka utvrđena u toj normi precjenjuje učinkovitost testiranog štitnika sluha, a rezultati nisu reprezentativni za izloženost korisnika, niti ponovljivi.
(4)
Proučivši normu EN ISO 4869-4:2000, Komisija je utvrdila da norma ne zadovoljava u potpunosti osnovne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve navedene u odjeljcima 1.1.2.1. i 3.5. Priloga II. Direktivi 89/686/EEZ.
(5)
Stoga je potrebno povući upućivanje na normu EN ISO 4869-4:2000 s popisa usklađenih normi u Službenom listu Europske unije, zbog čega sukladnost s odgovarajućim nacionalnim normama koje prenose usklađenu normu EN ISO 4869-4:2000 više ne podrazumijeva pretpostavku sukladnosti osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima Direktive 89/686/EEZ,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Upućivanje na normu EN ISO 4869-4:2000 „Akustika - Štitnici sluha - 4. dio: Mjerenje efektivnih razina zvučnog tlaka za naušnjake s upravljanjem pojačanja zvuka ovisno o razini zvuka (ISO/TR 4869-4:1998)” povlači se s popisa usklađenih normi objavljenog u Službenom listu Europske unije.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. ožujka 2010.