РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 670/2010 НА СЪВЕТА
от 13 юли 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 974/98 във връзка с въвеждането на еврото в Естония
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз („Договорът“), и по-специално член 140, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид становището на Европейската централна банка,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 974/98 на Съвета от 3 май 1998 г. относно въвеждането на еврото (1) предвижда въвеждането на еврото на мястото на валутите на държавите-членки, които са изпълнили необходимите условия за приемането на еврото към момента на навлизането на Общността в третата фаза на икономическия и валутен съюз.
(2)
Регламент (ЕО) № 2596/2000 на Съвета (2) измени Регламент (ЕО) № 974/98, за да отрази замяната на валутата на Гърция с еврото.
(3)
Регламент (ЕО) № 2169/2005 на Съвета (3) измени Регламент (ЕО) № 974/98, за да подготви следващите въвеждания на еврото в държавите-членки, които още не са приели еврото като единна валута.
(4)
Регламент (ЕО) № 1647/2006 на Съвета (4) измени Регламент (ЕО) № 974/98, за да отрази замяната на валутата на Словения с еврото.
(5)
Регламент (ЕО) № 835/2007 на Съвета (5) измени Регламент (ЕО) № 974/98, за да предвиди замяната на валутата на Кипър с еврото.
(6)
Регламент (ЕО) № 836/2007 на Съвета (6) измени Регламент (ЕО) № 974/98, за да предвиди замяната на валутата на Малта с еврото.
(7)
Регламент (ЕО) № 693/2008 на Съвета (7) измени Регламент (ЕО) № 974/98, за да отрази замяната на валутата на Словакия с еврото.
(8)
Съгласно член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г. Естония е държава-членка с дерогация по член 139, параграф 1 от Договора.
(9)
Съгласно Решение 2010/416/ЕС на Съвета от 13 юли 2010 година в съответствие с член 140, параграф 2 от Договора относно приемането на еврото от Естония от 1 януари 2011 г. (8) Естония изпълнява необходимите условия за приемане на еврото и дерогацията за Естония се отменя от 1 януари 2011 г.
(10)
Въвеждането на еврото в Естония изисква включването ѝ в приложното поле на съществуващите разпоредби относно въвеждането на еврото, установени в Регламент (ЕО) № 974/98.
(11)
Естонският план за смяна на валутата посочва, че евробанкнотите и евромонетите следва да станат законно разменно средство в тази държава-членка в деня на въвеждането на еврото като нейна валута. Следователно датата на приемане на еврото и на смяна на парите в брой следва да бъде 1 януари 2011 г. Няма да се прилага период на поетапно изтегляне от обращение на заменяната валута.
(12)
Регламент (ЕО) № 974/98 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 974/98 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2011 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки съгласно Договорите.
Съставено в Брюксел на 13 юли 2010 година.
32010R0670
L 196/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
13.07.2010.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 670/2010
od 13. srpnja 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 974/98 u vezi s uvođenjem eura u Estoniji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije (Ugovor), a posebno njegov članak 140. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke,
budući da:
(1)
Uredbom Vijeća (EZ) br. 974/98 od 3. svibnja 1998. o uvođenju eura (1) predviđa se zamjena eurom valuta država članica koje su ispunile potrebne uvjete za usvajanje eura u trenutku kad je Zajednica ušla u treću fazu ekonomske i monetarne unije.
(2)
Uredbom Vijeća (EZ) br. 2596/2000 (2) izmijenjena je Uredba (EZ) br. 974/98 kako bi se omogućila zamjena grčke valute eurom.
(3)
Uredbom Vijeća (EZ) br. 2169/2005 (3) izmijenjena je Uredba (EZ) br. 974/98 kako bi se pripremilo naknadno uvođenje eura u državama članicama koje još nisu usvojile euro kao svoju jedinstvenu valutu.
(4)
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1647/2006 (4) izmijenjena je Uredba (EZ) br. 974/98 kako bi se omogućila zamjena slovenske valute eurom.
(5)
Uredbom Vijeća (EZ) br. 835/2007 (5) izmijenjena je Uredba (EZ) br. 974/98 kako bi se omogućila zamjena ciparske valute eurom.
(6)
Uredbom Vijeća (EZ) br. 836/2007 (6) izmijenjena je Uredba (EZ) br. 974/98 kako bi se omogućila zamjena malteške valute eurom.
(7)
Uredbom Vijeća (EZ) br. 693/2008 (7) izmijenjena je Uredba (EZ) br. 974/98 kako bi se omogućila zamjena slovačke valute eurom.
(8)
U skladu s člankom 4. Akta o pristupanju iz 2003. Estonija je država članica s odstupanjem kako je utvrđeno člankom 139. stavkom 1. Ugovora.
(9)
Na temelju Odluke Vijeća 2010/416/EU od 13. srpnja 2010. u skladu s člankom 140. stavkom 2. Ugovora o usvajanju eura u Estoniji 1. siječnja 2011. (8), Estonija ispunjava potrebne uvjete za usvajanje eura te se odstupanje u korist Estonije stavlja izvan snage od 1. siječnja 2011.
(10)
Uvođenje eura u Estoniji zahtijeva proširenje postojećih odredbi o uvođenju eura utvrđenih Uredbom (EZ) br. 974/98 na Estoniju.
(11)
Plan zamjene Estonije određuje da novčanice i kovanice eura trebaju postati zakonsko sredstvo plaćanja u toj državi članici na dan uvođenja eura kao njezine valute. Stoga bi datum prihvaćanja eura i datum prelaska na euro trebao biti 1. siječnja 2011. Ne bi trebalo primjenjivati razdoblje „postupnog ukidanja”.
(12)
Uredbu (EZ) br. 974/98 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EZ) br. 974/98 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2010.