РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 643/2011 НА КОМИСИЯТА
от 1 юли 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 642/2010 по отношение на вносните мита за соргото и ръжта
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 143 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 5, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 година относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2) се предвижда представителните вносни цени CIF за ечемика да се прилагат за изчисляването на вносните мита за соргото и ръжта.
(2)
Развитието на пазара за ечемик и слабото значение на САЩ на световния пазар на този продукт обуславят невъзможността ечемикът да продължи да бъде използван за определяне на прогнозни стойности за пазара на соргото. Също така информационните източници на пазара на соргото са или прекалено малко, или недостатъчно надеждни, за да служат за основа при определянето на вносните мита на този продукт. Освен това от наличните данни става ясно, че цените на соргото и на царевицата, изнасяни от САЩ, са много близки. Следователно е целесъобразно за изчисляването на цената на соргото да се прилагат представителните вносни цени CIF за царевицата. Също така следва да се поддържа съществуващото понастоящем равенство между митата за ръжта и тези, приложими за соргото.
(3)
Регламент (ЕС) № 642/2010 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 642/2010 се изменя, както следва:
1.
Член 5 се изменя, както следва:
а)
уводната фраза в параграф 1 се заменя със следния текст:
„За определяне на представителните вносни цени CIF, посочени в член 136, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, следните елементи се използват за висококачествената обикновена пшеница, твърдата пшеница и царевицата, посочени в член 2, параграф 1 от настоящия регламент:“
б)
параграф 4 се заменя със следния текст:
„4. Представителните вносни цени CIF за твърда пшеница, висококачествена обикновена пшеница и царевица представляват сумата от компонентите, посочени в параграф 1, букви а), б) и в). Представителните вносни цени CIF за соргото и ръжта са тези, изчислени за царевицата.“
2.
Приложение III се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.
32011R0643
L 175/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
01.07.2011.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 643/2011
od 1. srpnja 2011.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 642/2010 u pogledu uvoznih carina na sirak i raž
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 143. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Člankom 5. stavkom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 642/2010 od 20. srpnja 2010. o pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (2) u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica utvrđuje se da se prilikom izračuna uvozne carine na sirak i raž primjenjuje reprezentativna uvozna cijena CIF određena za ječam.
(2)
Zbog trendova na tržištu ječma i neznatne uloge Sjedinjenih Američkih Država na svjetskom tržištu ovog proizvoda ječam se više ne može koristiti za procjenu tržišta sirka. Nadalje, informacije o tržištu sirka zbog nedostatnog opsega i nepouzdanosti ne mogu biti osnova za utvrđivanje uvoznih carina za ovaj proizvod. Naposljetku, prema raspoloživim izvorima čini se da su cijene sirka i kukuruza koji se izvoze iz Sjedinjenih Država vrlo izjednačene. Slijedom toga, reprezentativna uvozna cijena CIF izračunana za kukuruz treba se primjenjivati i na sirak. Nadalje, za raž i sirak i ubuduće treba primjenjivati jednake carine.
(3)
Uredbu (EU) br. 642/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) br. 642/2010 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 5. mijenja se kako slijedi:
(a)
uvodna rečenica stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:
„Za običnu pšenicu visoke kakvoće, tvrdu pšenicu i kukuruz navedene u članku 2. stavku 1. ove Uredbe, sljedeće komponente određuju reprezentativne uvozne cijene CIF navedene u članku 136. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007:”;
(b)
stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
„4. Reprezentativne uvozne cijene CIF za tvrdu pšenicu, običnu pšenicu visoke kvalitete i kukuruz jesu zbroj komponenti navedenih u stavku 1. točkama (a), (b) i (c). Reprezentativne uvozne cijene CIF za sirak i raž jesu one izračunane za kukuruz.”
2.
Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.