РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 758/2011 НА КОМИСИЯТА
от 1 август 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1291/2009 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (1), и по-специално член 5, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 2 от Регламент (ЕС) № 1291/2009 на Комисията от 18 декември 2009 г. относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства (2) се определя прагът за икономическия размер на стопанствата за отчетната 2010 година и за следващите отчетни години.
(2)
Структурната промяна в Ирландия доведе до намаляване броя на най-малките стопанства и техния принос към съвкупната земеделска продукция, като по този начин отпадна необходимостта да бъдат използвани, за да може наблюдението да обхване най-значимата част от земеделската дейност.
(3)
В случая с Франция структурата на земеделския сектор в районите Guadeloupe, Martinique и La Réunion не се отразява от прага, приложим към Франция като цяло.
(4)
Следователно в случая с Ирландия е препоръчително прагът да се увеличи на 8 000 EUR, а в случая с Франция прагът за районите Guadeloupe, Martinique и La Réunion следва да бъде определен на 15 000 EUR.
(5)
В приложението към Регламент (ЕС) № 1291/2009 общият брой на отчетните стопанства за Ирландия бе установен на 1 300. Той не е променян от 1982 г. независимо от намаляването на броя на стопанствата в Ирландия и увеличаването на средния им размер. Поради това следва да бъде постигната задоволителна представителност въз основа на по-малка от сегашната извадка.
(6)
В случая с Франция добавянето на новите райони Guadeloupe, Martinique и La Réunion следва да бъде отразено и броят на отчетните стопанства във всеки френски район следва да бъде коригиран на нива, които осигуряват задоволителна представителност на извадката.
(7)
В случая с Унгария е необходимо да се отрази намаляването на броя на районите.
(8)
Поради това Регламент (ЕС) № 1291/2009 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 1291/2009 се изменя, както следва:
1.
Член 2 се изменя, както следва:
а)
тирето, което се отнася за Ирландия, се заменя със следния текст:
„-
Ирландия: 8 000 EUR“;
б)
тирето, което се отнася за Франция, се заменя със следния текст:
„-
Франция (с изключение на Guadeloupe, Martinique и La Réunion): 25 000 EUR
-
Франция (само Guadeloupe, Martinique и La Réunion): 15 000 EUR“.
2.
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 2012 отчетна година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 август 2011 година.
32011R0758
L 199/40
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 758/2011
od 1. kolovoza 2011.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1291/2009 o odabiru poljoprivrednih gospodarstva koja podnose izvješća u svrhu određivanja prihoda poljoprivrednih gospodarstava
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1217/2009 od 30. studenoga 2009. o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj zajednici (1), a posebno njegov članak 5. stavak 4.,
budući da:
(1)
Članak 2. Uredbe Komisije (EU) br. 1291/2009 od 18. prosinca 2009. o odabiru poljoprivrednih gospodarstva koja podnose izvješća u svrhu određivanja prihoda poljoprivrednih gospodarstava (2) određuje prag ekonomske veličine za poljoprivredna gospodarstva za financijsku godinu 2010. i sljedeće financijske godine.
(2)
Zbog strukturnih promjena u Irskoj je smanjen broj najmanjih gospodarstava i stoga njihov doprinos na ukupnu poljoprivrednu proizvodnju, tako da je njihova uporaba postala nepotrebna u studijama koje pokrivaju najvažniji dio poljoprivrednih aktivnosti.
(3)
U slučaju Francuske, struktura poljoprivrednog sektora u područjima Guadeloupe, Martinik i La Réunion se ne odražava u pragu određenom za cijelu Francusku.
(4)
Zato je u slučaju Irske preporučljivo povisiti prag na 8 000 EUR, a u slučaju Francuske prag za područja Guadeloupe, Martinik i La Réunion je potrebno odrediti na 15 000 EUR.
(5)
U Prilogu Uredbi (EU) br. 1291/2009 određeno je da je ukupan broj gospodarstava koja podnose izvješća za Irsku 1 300. Taj broj nije promijenjen od 1982., usprkos smanjenju broja gospodarstava u Irskoj i povećanju prosječne veličine gospodarstava. Zadovoljavajuću zastupljenost je stoga potrebno postići na temelju manjeg uzorka od sadašnjeg.
(6)
U slučaju Francuske potrebno je uzeti u obzir dodavanje novih područja Guadeloupe, Martinik i La Réunion, a broj poljoprivrednih gospodarstava koja podnose izvješća u svakom francuskom području potrebno je prilagoditi razinama koje osiguravaju zadovoljavajuću zastupljenost uzorka.
(7)
U slučaju Mađarske potrebno je uzeti u obzir smanjenje broja područja.
(8)
Uredbu (EU) br. 1291/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(9)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora Zajednice za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) br. 1291/2009 mijenja se kako slijedi:
(1)
Članak 2. mijenja se kako slijedi:
(a)
alineja u vezi s Irskom zamjenjuje se sljedećim:
„-
Irska: 8 000 EUR”;
(b)
alineja u vezi s Francuskom zamjenjuje se sljedećim:
„-
Francuska (osim Guadeloupea, Martinika i La Réuniona): 25 000 EUR
-
Francuska (samo Guadeloupea, Martinika i La Réuniona): 15 000 EUR”;
(2)
Prilog se izmjenjuje u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od financijske godine 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. kolovoza 2011.