РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 2012 година
за актуализиране на приложението към Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан
(2012/355/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Като взе предвид Паричното споразумение от 17 декември 2009 г. между Европейския съюз и града държава Ватикан, и по-специално член 8, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 8 от Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан (наричано по-надолу „паричното споразумение“) от града държава Ватикан се изисква да прилага правните актове на Съюза относно правилата за евробанкнотите и евромонетите, предотвратяването на изпирането на пари, предотвратяването на измамите и фалшифицирането на парични и непарични разплащателни средства, на медали и отличителни знаци, както и на изискванията за статистическо отчитане. Съответните актове са изброени в приложението към паричното споразумение.
(2)
Приложението е актуализирано в съответствие с член 8, параграф 3 от паричното споразумение, в който се предвижда ежегодното изменение на приложението от страна на Комисията с цел да бъдат отчетени новите действащи правни актове и правила на ЕС и измененията на съществуващите такива. Вследствие на тази разпоредба е отменен един акт, а два нови акта на Съюза, попадащи в обхвата на член 8, параграф 1 от паричното споразумение, са приети и следва да бъдат включени в приложението.
(3)
Решението на Съвета от 29 април 1999 г. за разширяване на правомощията на Европол за борбата срещу фалшифицирането на пари и платежни средства (1) вече не е актуално, поради което се заличава от приложението. Веднага след влизането в сила на новия правен акт, позволяващ на Европол да подписва споразумения за сътрудничество с трети държави, той ще бъде добавен в приложението към паричното споразумение.
(4)
Приет бе Регламент (ЕС) № 1210/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 г. относно установяване на истинността на евро монетите и обработката на негодни за употреба евро монети (2). Следователно той попада в обхвата на член 8, параграф 1 от паричното споразумение и също следва да бъде включен в приложението.
(5)
Прието бе Решение ЕЦБ/2010/14 на Европейската централна банка от 16 септември 2010 г. относно проверките за истинност и годност и за връщането в обращение на евробанкноти (3). То попада в обхвата на член 8, параграф 1 от паричното споразумение и също следва да бъде включено в приложението.
(6)
Поради това приложението към паричното споразумение следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Приложението към Паричното споразумение между Европейския съюз и града държава Ватикан се заменя с приложението към настоящото решение.
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 2 юли 2012 година.
32012D0355
L 174/24
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
02.07.2012.
ODLUKA KOMISIJE
od 2. srpnja 2012.
o ažuriranju Priloga Monetarnom sporazumu između Europske unije i Države Vatikanskog Grada
(2012/355/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Monetarni sporazum od 17. prosinca 2009. između Europske unije i Države Vatikanskog Grada, a posebno njegov članak 8. stavak 3.,
budući da:
(1)
Članak 8. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Države Vatikanskog Grada (dalje u tekstu: „Monetarni sporazum”) nalaže da Država Vatikanski Grad provodi akte Unije u vezi s pravilima o euronovčanicama i eurokovanicama, sprečavanju pranja novca, sprečavanju prijevara i krivotvorenja gotovine i bezgotovinskih sredstava plaćanja; medaljama i žetonima te statističkim izvještajnim zahtjevima. Ti akti su navedeni u Prilogu Monetarnom sporazumu.
(2)
Ažurirani Prilog sastavljen je u skladu s člankom 8. stavkom 3. Monetarnog sporazuma kojim se predviđa da Komisija treba mijenjati Prilog svake godine kako bi se uzeli u obzir novi relevantni pravni akti EU-a te pravila i izmjene postojećih akata. Slijedom ove odredbe jedan je akt stavljen izvan snage, a dva nova akta Unije iz područja primjene članka 8. stavka 1. Monetarnog sporazuma donesena su i trebala bi biti uključena u Prilog.
(3)
Odluka Vijeća od 29. travnja 1999. o proširenju ovlasti Europola na bavljenje krivotvorenjem novca i sredstava plaćanja (1) zastarjela je i zbog toga je izbrisana iz Priloga. Čim novi pravni instrument kojim se Europolu dopušta potpisivanje sporazuma o suradnji s trećim zemljama stupi na snagu, taj će se novi instrument dodati Prilogu Monetarnom sporazumu.
(4)
Donesena je Uredba (EU) br. 1210/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o provjeri autentičnosti eurokovanica i rukovanju eurokovanicama neprikladnima za optjecaj (2). Ona dakle potpada pod područje primjene članka 8. stavka 1. Monetarnog sporazuma i trebalo bi je također uključiti u Prilog.
(5)
Donesena je Odluka ESB/2010/14 Europske središnje banke od 16. rujna 2010. o provjeri autentičnosti i prikladnosti euronovčanica te njihovom vraćanju u optjecaj (3). Ona potpada pod područje primjene članka 8. stavka 1. Monetarnog sporazuma i trebalo bi je također uključiti u Prilog.
(6)
Prilog Monetarnom sporazumu trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Jedini članak
Prilog Monetarnom sporazumu između Europske unije i Države Vatikanskog Grada zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2012.