РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 март 2012 година
за сключване на Протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Кралство Мароко за общите принципи на участие на Кралство Мароко в програмите на Съюза
(2012/176/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка i) и параграф 8, втора алинея от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Протоколът към Евро-средиземноморското споразумение между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Кралство Мароко за общите принципи на участие на Кралство Мароко в програмите на Съюза (наричан по-нататък „Протоколът“) бе подписан от името на Съюза на 7 октомври 2010 г.
(2)
Вследствие влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз замени Европейската общност и е неин правоприемник.
(3)
Протоколът следва да бъде сключен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Протоколът към Евро-средиземноморското споразумение между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Кралство Мароко за общите принципи на участие на Кралство Мароко в програмите на Съюза се одобрява от името на Съюза.
Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 10 от протокола.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 8 март 2012 година.
32012D0176
L 090/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 8. ožujka 2012.
o zaključivanju Protokola Euro-mediteranskom sporazumu o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka s druge strane, o okvirnom sporazumu između Europske unije i Kraljevine Maroka o općim načelima sudjelovanja Kraljevine Maroka u programima Unije
(2012/176/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i. i člankom 218. stavkom 8. drugim podstavkom,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
1.
Protokol Euro-mediteranskom sporazumu o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka s druge strane, o okvirnom sporazumu između Europske unije i Kraljevine Maroka o općim načelima sudjelovanja Kraljevine Maroka u programima Unije (dalje u tekstu „Protokol”), potpisan je, u ime Unije, 7. listopada 2010.
2.
Zbog stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unije je zamijenila i naslijedila Europsku zajednicu.
3.
Protokol je potrebno zaključiti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Protokol Euro-mediteranskom sporazumu o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka s druge strane, o okvirnom sporazumu između Europske unije i Kraljevine Maroka o općim načelima sudjelovanja Kraljevine Maroka u programima Unije, ovime se odobrava u ime Unije.
Tekst Protokola prilaže se ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća, u ime Unije, daje obavijest predviđenu člankom 10. Protokola.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan njezinog donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. ožujka 2012.