РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 август 2012 година
за изменение на Решение 2002/994/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на продукти от животински произход, внасяни от Китай
(нотифицирано под номер C(2012) 5753)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/482/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2002/994/ЕО на Комисията от 20 декември 2002 г. относно някои защитни мерки по отношение на продукти от животински произход, внасяни от Китай (2), се прилага за всички продукти от животински произход, внасяни от Китай и предназначени за консумация от човека или за храна на животни.
(2)
Съгласно член 3 от посоченото решение държавите членки трябва да разрешават вноса на изброените в част II от приложението към същото решение продукти, към които е приложена декларация от китайския компетентен орган, удостоверяваща, че преди да бъде изпратена, всяка пратка е била подложена на химически анализ, за да се гарантира, че съответните продукти не представляват опасност за човешкото здраве. По-конкретно този анализ следва да бъде извършен с оглед на откриването на хлорамфеникол, нитрофуран и метаболитите му.
(3)
По отношение на меда, предназначен за износ за Съюза, китайският компетентен орган представи подходящ план за мониторинг на остатъците. Този план е одобрен с Решение 2011/163/ЕС на Комисията от 16 март 2011 г. за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (3).
(4)
Понастоящем медът и храната за пчелните ларви са включени в списъка в част II от приложението към Решение 2002/994/ЕО. Прополисът и цветният пчелен прашец също са продукти на пчеларството и като се имат предвид спецификите на производствения процес на тези животински продукти, опасностите, които те пораждат за здравето на животните и за общественото здраве, са минимални. Освен това в одобрения с Решение 2011/163/ЕС план, който бе представен от Китай във връзка с мониторинга на остатъците по отношение на предназначения за износ мед, се съдържат подходящи гаранции за безопасността на тези продукти. Поради това прополисът и цветният пчелен прашец следва да бъдат включени в списъка на продуктите, установен в част II от приложението към Решение 2002/994/ЕО, и посоченото решение следва да бъде съответно изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В част II от приложението към Решение 2002/994/ЕО се добавя следното тире:
„-
прополис и цветен пчелен прашец“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 20 август 2012 година.
32012D0482
L 226/5
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
20.08.2012.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 20. kolovoza 2012.
o izmjeni Odluke 2002/994/EZ o određenim zaštitnim mjerama u vezi s proizvodima životinjskog podrijetla uvezenim iz Kine
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 5753)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/482/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 22. stavak 6.,
budući da:
(1)
Odluka Komisije 2002/994/EZ od 20. prosinca 2002. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s proizvodima životinjskog podrijetla uvezenim iz Kine (2) primjenjuje se na sve proizvode životinjskog podrijetla uvezene iz Kine, a namijenjeni su prehrani ljudi ili prehrani životinja.
(2)
Prema članku 3. te Odluke, države članice trebaju odobriti uvoz proizvoda navedenih u dijelu II. Priloga toj Odluci, uz koje je priložena deklaracija kineskog nadležnog tijela u kojoj se navodi da je svaka pošiljka prije slanja podvrgnuta kemijskoj pretrazi kako bi se osiguralo da predmetni proizvodi ne predstavljaju opasnost za ljudsko zdravlje. Tu pretragu treba provesti ponajprije kako bi se otkrila prisutnost kloramfenikola i nitrofurana i njegovih metabolita.
(3)
Kinesko nadležno tijelo predvidjelo je prikladan plan praćenja ostataka za med namijenjen izvozu u Uniju. Taj je plan odobren Odlukom Komisije 2011/163/EU od 16. ožujka 2011. o odobravanju planova koje su podnijele treće zemlje u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ (3).
(4)
Popis iz dijela II. Priloga Odluci 2002/994/EZ trenutačno obuhvaća med i matičnu mliječ. Propolis i pčelinje saće su proizvodi koji također potječu iz pčelarstva i s obzirom na specifikacije vezane uz proizvodni proces tih životinjskih proizvoda, oni predstavljaju najmanju moguću opasnost za zdravlje životinja i ljudi. Osim toga, plan praćenja ostataka za med namijenjen izvozu koji podnosi Kina i koji je odobren Odlukom 2011/163/EU daje prikladna sigurnosna jamstva za te proizvode. Zbog toga bi propolis i pčelinje saće trebalo uključiti u popis proizvoda koji su navedeni u dijelu II. Priloga Odluci 2002/994/EZ i tu bi Odluku trebalo izmijeniti na odgovarajući način.
(5)
Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U dijelu II. Priloga Odluci 2002/994/EZ dodaje se sljedeća alineja:
„-
propolis i pčelinje saće”.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. kolovoza 2012.