РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 506/2012 НА КОМИСИЯТА
от 14 юни 2012 година
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Kraški pršut (ЗГУ)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и по силата на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Kraški pršut“, подадена от Словения, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).
(2)
На 29 март 2010 г. Комисията получи мотивирано възражение от Италия по член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, обосновано с член 7, параграф 3, букви а) и в) от Регламент (ЕО) № 510/2006. С писмо от 14 юни 2010 г. Комисията покани заинтересованите страни да проведат необходимите консултации.
(3)
В срок от шест месеца бе постигнато споразумение между Словения и Италия, за което Комисията бе уведомена на 9 ноември 2010 г. и което включваше изменения на първоначалната спецификация, по-специално заличаване на името на село Štanjel.
(4)
Това заличаване засяга определения географски район и затова не може да се счита за минимално.
(5)
В съответствие с член 7, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията следва да повтори проучването, предвидено в член 6, параграф 1 от същия регламент.
(6)
В тази връзка заявката за регистрация на названието „Kraški pršut“, изменена в резултат на постигнатото споразумение между Словения и Италия, бе публикувана повторно в Официален вестник на Европейския съюз (3).
(7)
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 юни 2012 година.
32012R0506
L 154/20
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 506/2012
od 14. lipnja 2012.
o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Kraški pršut (ZOZP))
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 7. stavak 4. prvi podstavak,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Slovenije za registraciju naziva „Kraški pršut” objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).
(2)
U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006 dana 29. ožujka 2010. Italija je dostavila prigovor Komisiji na temelju članka 7. stavka 3. točaka (a) i (c) Uredbe (EZ) br. 510/2006. U svom pismu od 14. lipnja 2010., Komisija je pozvala zainteresirane strane da započnu odgovarajuće savjetovanje.
(3)
Slovenija i Italija su unutar šest mjeseci postigle sporazum, o kojem su obavijestile Komisiju 9. studenoga 2010. i koji sadržava izmjene prvobitnih specifikacija, posebice uklanjanje upućivanja na selo Štanjel.
(4)
Ovo uklanjanje utječe na utvrđeno zemljopisno područje i stoga se ne može smatrati manjom izmjenom.
(5)
U skladu s drugim podstavkom članka 7. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 510/2006, Komisija bi trebala ponovno provesti ispitivanje iz članka 6. stavka 1. te Uredbe.
(6)
Zahtjev za registraciju naziva „Kraški pršut”, izmijenjen nakon sporazuma između Slovenije i Italije, je shodno tome ponovno objavljen u Službenom listu Europske unije (3).
(7)
Kako Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, taj bi naziv trebalo upisati u Registar,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u Registar.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. lipnja 2012.