РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 196/2010 НА КОМИСИЯТА
от 9 март 2010 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно износа и вноса на опасни химикали
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 689/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно износа и вноса на опасни химикали (1), и по-специално член 22, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 689/2008 прилага Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие (PIC процедура) при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди (наричана по-долу „Ротердамската конвенция“), подписана на 11 септември 1998 г. и одобрена от името на Общността с Решение 2003/106/ЕО на Съвета (2).
(2)
Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъде изменено, така че да вземе под внимание някои регулаторни действия по отношение на определени химикали, предприети в изпълнение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (3), на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 г. относно пускането на пазара на биоциди (4) и Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (5).
(3)
Беше взето решение веществата бутралин, диниконазол-М, флурпримидол, никотин и пропахлор да не бъдат включвани като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на тези активни вещества като пестициди е забранено и поради това следва да бъдат добавени към списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008.
(4)
Беше взето решение веществата антрахинон и дикофол да не бъдат включвани като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и същите вещества, антрахинон и дикофол, да не бъдат включвани като активни вещества в приложения I, IA или IБ към Директива 98/8/ЕО, което води до забрана за използването на тези вещества като пестициди и следователно те трябва да бъдат добавени в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008.
(5)
Беше взето решение веществата 2-нафтилоксиоцетна киселина, пропанил и трициклазол да не бъдат включвани като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на тези активни вещества като пестициди е забранено и поради това следва да бъдат добавени в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008. Тъй като са подадени нови заявления, за които ще са необходими нови решения за включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, добавянето в списъка с химикали в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да не се прилага, докато не се приемат новите решения относно статута на тези химикали.
(6)
На четвъртата си среща през октомври 2008 г. Конференцията на страните по Ротердамската конвенция взе решение да включи трибутилкалаените съединения в приложение III към посочената конвенция, вследствие на което трибутилкалаените съединения станаха предмет на PIC процедурата, предвидена в конвенцията, и съответно следва да бъдат изброени отделно в списъка с химикали в част 1 и добавени в списъка с химикали в част 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008.
(7)
Отделното изброяване на трибутилкалаените съединения в част 1 и в част 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 изисква промяна на съществуващите вписвания на триорганокалаени съединения в част 1 и в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008, за да се покаже, че трибутилкалаените съединения вече не са част от посочените вписвания.
(8)
С Решение 2004/248/ЕО на Комисията (6) се постановява активното вещество атразин да не бъде включено в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на атразин като пестицид е забранено, и разрешенията за продуктите за растителна защита, съдържащи това активно вещество, да се оттеглят най-късно на 30 юни 2007 г. Тъй като посоченият срок изтече, съществуващите вписвания в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъдат изменени така, че да отразяват забраната за използване на атразин.
(9)
С Решение 2004/141/ЕО на Комисията (7) и с Решение 2004/247/ЕО на Комисията (8) се постановява активните вещества амитраз и симазин да не бъдат включвани в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, вследствие на което използването на тези активни вещества като продукти за растителна защита е забранено, и разрешенията за продуктите за растителна защита, съдържащи тези активни вещества, да се оттеглят най-късно на 30 юни 2007 г. Тъй като посоченият срок изтече и тъй като бе решено веществата амитраз и симазин да не бъдат включени като активни вещества в приложение I, IA или IБ към Директива 98/8/ЕО, използването на тези активни вещества като пестициди е забранено и поради това съществуващите вписвания в списъците с химикали в част 1 и част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъдат изменени така, че да отразяват забраната за използване на посочените вещества.
(10)
Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъде съответно изменено.
(11)
С цел да се предостави достатъчно време на държавите-членки и на промишлеността да вземат необходимите мерки, прилагането на настоящия регламент следва да бъде отложено.
(12)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) № 1907/2006,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 май 2010 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държавичленки.
Съставено в Брюксел на 9 март 2010 година.
32010R0196
L 060/5
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
09.03.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 196/2010
od 9. ožujka 2010.
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o izvozu i uvozu opasnih kemikalija
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (1), a posebno njezin članak 22. stavak 4.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 689/2008 provodi se Roterdamska konvencija o postupku prethodnog informiranog pristanka (postupak PIC) za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini, dalje u tekstu „Roterdamska konvencija”, koja je potpisana 11. rujna 1998. i odobrena u ime Zajednice Odlukom Vijeća 2003/106/EZ (2).
(2)
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 trebalo bi izmijeniti kako bi se za određene kemikalije uzele u obzir regulatorne mjere poduzete u skladu s Direktivom Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju na tržište proizvoda za zaštitu bilja (3), Direktivom 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (4) i Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (5).
(3)
Odlučeno je da se tvari butralin, dinikonazol-M, flurprimidol, nikotin i propaklor ne uvrste kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je te aktivne tvari zabranjeno upotrebljavati u pesticidima pa bi ih stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008.
(4)
Odlučeno je da se tvari antrakinon i dikofol ne uvrste kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ niti u Prilog I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ, što znači da je te aktivne tvari zabranjeno upotrebljavati u pesticidima te bi ih stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008.
(5)
Odlučeno je da se tvari 2-naftiloksi octena kiselina, propanil i triciklazol ne uvrste kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je uporaba tih aktivnih tvari u pesticidima zabranjena pa bi ih stoga trebalo dodati na popis kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008. Budući da su podneseni novi zahtjevi za koje će biti potrebno donijeti nove odluke o uvrštavanju u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, uvrštenje na popis kemikalija u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 trebalo bi uslijediti tek kad se donesu nove odluke o statusu tih kemikalija.
(6)
Na svojem četvrtom sastanku u listopadu 2008. Konferencija stranaka Roterdamske konvencije odlučila je spojeve tributiltina uvrstiti u Prilog III. toj Konvenciji, što znači da su spojevi tributiltina postali podložni postupku PIC prema toj Konvenciji pa bi ih stoga trebalo pojedinačno uvrstiti u popis kemikalija u dijelu 1. te dodati popisu kemikalija u dijelu 3. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008.
(7)
Za pojedinačno uvrštavanje spojeva tributiltina u dijelove 1. i 3. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 potrebno je postojeće unose triorganokositrovih spojeva u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 izmijeniti kako bi se pokazalo da ti unosi više ne obuhvaćaju spojeve tributiltina.
(8)
Odlukom Komisije 2004/248/EZ (6) odlučeno je da se aktivna tvar atrazin ne uvrsti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je uporaba te tvari u pesticidima zabranjena, i da se dozvole za sredstva za zaštitu bilja koji sadrže tu aktivnu tvar povuku najkasnije 30. lipnja 2007. Budući da je taj krajnji rok istekao, postojeće unose na popisu kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 trebalo bi izmijeniti kako bi odražavali zabranu uporabe atrazina.
(9)
Odlukom Komisije 2004/141/EZ (7) i Odlukom Komisije 2004/247/EZ (8) odlučeno je da se aktivne tvari amitraz i simazin ne uvrste u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je uporaba tih tvari u sredstvima za zaštitu bilja zabranjena, kao i da se dozvole za sredstva za zaštitu bilja koji sadrže tu aktivnu tvar povuku najkasnije 30. lipnja 2007. Budući da je taj krajnji rok istekao i budući da je odlučeno da se tvari amitraz i simazin ne uvrste kao aktivne tvari u Prilog I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ, upotreba tih aktivnih tvari u pesticidima zabranjena je te bi stoga postojeće unose na popisima kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 trebalo izmijeniti kako bi odražavali zabranu uporabe tih tvari.
(10)
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(11)
Kako bi se državama članicama i industriji ostavilo dovoljno vremena da poduzmu potrebne mjere, primjenu ove Uredbe trebalo bi odgoditi.
(12)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. svibnja 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2010.