РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 350/2011 НА КОМИСИЯТА
от 11 април 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1251/2008 по отношение на изискванията за пускане на пазара на пратки от тихоокеански стриди, предназначени за държавите-членки или части от тях, в които действат национални мерки във връзка с Ostreid herpes virus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr), одобрени с Решение 2010/221/ЕС
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 61, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове (2) се установяват изисквания при пускането на пазара, в това число ветеринарно-санитарни изисквания за сертифициране, при придвижвания на аквакултури в територии, попадащи в обхвата на националните мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (3).
(2)
От 2008 г. насам в някои части на Ирландия, Франция и Обединеното кралство се наблюдава повишена смъртност при тихоокеанските стриди (Crassostrea gigas). При направените през 2009 г. епидемиологични изследвания бе установено, че изглежда основна причина за повишената смъртност е новоописан щам на Ostreid herpesvirus-1 (OsHV-1), наречен OsHV-1 μνаr.
(3)
С цел предотвратяване на по-нататъшното разпространение на OsHV-1 μνаr бе приет Регламент (ЕС) № 175/2010 на Комисията от 2 март 2010 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на мерките за борба с повишената смъртност при стридите от вида Crassostrea gigas във връзка с откриването на Ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr) (4). С регламента бяха въведени мерки за борба с посочената болест, а датата, до която той се прилага, е 30 април 2011 г.
(4)
Съгласно Решение 2010/221/ЕС, неотдавна изменено с Решение 2011/187/ЕС на Комисията (5), държавите-членки, изброени в таблицата от приложение III към него, могат да налагат изисквания за пускане на пазара по отношение на придвижването на тихоокеански стриди на териториите, попадащи в обхвата на одобрените програми за надзор, за да се предотврати въвеждането на OsHV-1 μνаr на тези територии. В интерес на яснотата и опростяването на законодателството на Съюза в Регламент (ЕО) № 1251/2008 следва да бъдат установени съответните изисквания за пускане на пазара.
(5)
С цел предотвратяване на въвеждането на OsHV-1 μνаr в изброените в Решение 2010/221/ЕС държави-членки или части от тях, въвежданите в тях пратки от тихоокеански стриди, предназначени за райони за отглеждане или повторно полагане и за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности преди консумация от човека, следва да са с произход от територия с еквивалентен здравен статус.
(6)
За да се гарантира спазването на тези изисквания, такива пратки следва да се придружават от ветеринарно-санитарен сертификат, съдържащ необходимите удостоверения.
(7)
Поради това Регламент (ЕО) № 1251/2008 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Целесъобразно е да се предвидят преходни мерки, за да се позволи на държавите-членки и на промишлеността да предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с новите изисквания, установени в настоящия регламент.
(9)
За да се избегне по-нататъшно разпространение на OsHV-1 μνаr, настоящият регламент следва да се прилага незабавно, считано от дата на изтичане на срока на действие на Регламент (ЕС) № 175/2010.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1251/2008 се изменя, както следва:
1.
В член 1, буква б) подточка ii) се заменя със следното:
„ii)
аквакултури, предназначени за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, любителски риболовни райони, отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси, както и за центрове за изпращане, пречиствателни центрове и предприятия за подобни дейности преди консумация от човека, в държави-членки или части от тях, в които действат национални мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС на Комисията (6);
2.
В член 8а, параграф 1, буква а) се добавя следната подточка iii):
„iii)
приложение III към Решение 2010/221/ЕС и определени като включени в програма за надзор на една или повече от болестите, изброени в първата колона на посочената таблица;“
3.
Вмъква се следният член 8б:
„Член 8б
Живи мекотели, предназначени за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности преди консумация от човека, в държави-членки или части от тях, в които действат национални мерки, одобрени с Решение 2010/221/ЕС
1. Пратките с живи мекотели, предназначени за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности преди консумация от човека, се придружават от ветеринарно-санитарен сертификат, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение II, част Б, и обяснителните бележки в приложение V, когато мекотелите:
а)
са въведени в държавите-членки или части от тях, изброени във втората и четвъртата колона на таблицата в приложение III към Решение 2010/221/ЕС, и определени като включени в програма за надзор на една или повече болести, изброени в първата колона на посочената таблица;
б)
са от видове, изброени в приложение II, част В като видове, които са възприемчиви към болестта(ите), за която(ито) се прилага програма за надзор в съответствие с Решение 2010/221/ЕС, както е посочено в буква а).
2. Пратките с живи мекотели, посочени в параграф 1, отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в образеца на ветеринарно-санитарен сертификат и обяснителните бележки, както е посочено в същия параграф.
3. Настоящият член не се прилага за пратки, предназначени за центрове за изпращане, пречиствателни центрове или предприятия за подобни дейности, които са оборудвани със сертифицирана от компетентния орган система за обработка на отпадните води, която:
а)
инактивира вирусите с обвивка; или
б)
намалява риска от пренасяне на болести към природните води до приемливо ниво.“
4.
Приложение II се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
1. За преходен период до 15 май 2011 г. пратките от тихоокеански стриди, придружавани от ветеринарно-санитарни сертификати, издадени в съответствие с част А или Б от приложение II към Регламент (ЕО) № 1251/2008 преди измененията, внесени с настоящия регламент, и ветеринарно-санитарен сертификат, издаден в съответствие с приложение II към Регламент (ЕС) № 175/2010, може да бъдат пускани на пазара, при условие че достигнат до крайното си местоназначение преди посочената дата.
2. За преходен период до 1 юли 2012 г. пускането на пазара на пратки от аквакултури, придружавани от ветеринарно-санитарни сертификати, издадени в съответствие с част А или Б от приложение II към Регламент (ЕО) № 1251/2008 преди измененията, внесени с настоящия регламент, може да продължи, при условие че здравните удостоверения във връзка с OsHV-1 μνаr, установени в част II от посочените сертификати, не са приложими и че пратките достигнат до крайното си местоназначение преди посочената дата.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 май 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 април 2011 година.
32011R0350
L 097/9
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
11.04.2011.
UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 350/2011
od 11. travnja 2011.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1251/2008 s obzirom na zahtjeve stavljanja na tržište za pošiljke pacifičkih kamenica namijenjene državama članicama ili njihovim dijelovima s nacionalnim mjerama u pogledu herpesvirusa kamenica 1 μνar (OsHV-1 μνar) odobrene Odlukom 2010/221/EU
(Tekst značajan za EGP)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 61. stavak 3.,
budući da:
(1)
Uredba Komisije (EZ) br. 1251/2008 od 12. prosinca 2008. o provedbi Direktive Vijeća 2006/88/EZ u pogledu uvjeta i zahtjeva certificiranja za stavljanje na tržište i uvoz u Zajednicu životinja i proizvoda akvakulture te utvrđivanju popisa vektorskih vrsta (2) predviđa zahtjeve stavljanja na tržište, uključujući zahtjeve za certificiranje zdravlja životinja, za premještanje životinja akvakulture u područja obuhvaćena nacionalnim mjerama odobrenim Odlukom Komisije 2010/221/EU od 15. travnja 2010. o odobravanju nacionalnih mjera za ograničavanje utjecaja određenih bolesti životinja akvakulture i slobodnoživućih akvatičnih životinja u skladu s člankom 43. Direktive Vijeća 2006/88/EZ (3).
(2)
Od 2008. na nekoliko područja u Irskoj, Francuskoj i Ujedinjenoj Kraljevini pojavila su se povećana uginuća pacifičke kamenice (Crassostrea gigas). Epidemiološka istraživanja koja su poduzeta u 2009. godini ukazuju na to da je novoopisani soj herpesvirusa kamenica 1 (OsHV-1), a posebno OsHV-1 μνar, odigrao glavnu ulogu u povećanom mortalitetu.
(3)
Uredba Komisije (EU) br. 175/2010 od 2. ožujka 2010. o provedbi Direktive Vijeća 2006/88/EZ u pogledu mjera za kontrolu povećanog uginuća školjkaša vrste Crassostrea gigas u vezi s otkrivanjem herpesvirusa kamenica 1 μνar (OsHV-1 μνar) (4), donesena je s ciljem sprečavanja daljnjeg širenja OsHV-1 μνara. Tom se Uredbom uvode mjere za kontrolu širenja te bolesti i primjenjuje se od 30. travnja 2011.
(4)
Odluka 2010/221/EU, kako je nedavno izmijenjena Odlukom Komisije 2011/187/EU (5), dopušta državama članicama navedenim u Prilogu III. toj Odluci da uvedu zahtjeve stavljanja na tržište za premještanje pacifičkih kamenica na područja obuhvaćena odobrenim programima za nadzor, kako bi se spriječilo unošenje OsHV-1 μνara u ta područja. Radi jasnoće i pojednostavljenja zakonodavstva Unije, dotične zahtjeve stavljanja na tržište treba predvidjeti Uredbom (EZ) br. 1251/2008.
(5)
Kako bi se spriječilo unošenje OsHV-1 μνara u države članice ili njihove dijelove navedene u Prilogu III. Odluci 2010/221/EU, pošiljke pacifičkih kamenica namijenjenih područjima za uzgoj ili ponovno polaganje, te otpremnim centrima, centrima za pročišćavanje ili sličnim pogonima prije prehrane ljudi, unesene u takve države članice ili njihove dijelove, trebaju podrijetlom biti iz područja s jednakovrijednim zdravstvenim statusom.
(6)
Kako bi se osiguralo da se tim zahtjevima udovolji, takve pošiljke moraju biti popraćene certifikatom o zdravlju životinja u kojem se nalaze potrebne potvrde.
(7)
Uredba (EZ) br. 1251/2008 stoga se treba primjereno izmijeniti.
(8)
Primjereno je osigurati prijelazne mjere radi omogućavanja državama članicama i industriji da poduzmu nužne mjere kako bi udovoljile zahtjevima predviđenim ovom Uredbom.
(9)
Kako bi se izbjeglo daljnje širenje OsHV-1 μνara, ova se Uredba treba primjenjivati neposredno nakon datuma isteka Uredbe (EU) br. 175/2010.
(10)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 1251/2008 mijenja se kako slijedi:
(1)
U članku 1. točka (b) podtočka ii. zamjenjuje se sljedećim:
„ii.
životinje akvakulture namijenjene uzgoju, područjima za ponovno polaganje, ribogojstvima u kojima se u svrhu rekreativnog ribolova provodi organizirano poribljavanje, otvorenim objektima za ukrasne životinje i obnavljanje fonda, te otpremnim centrima, centrima za pročišćavanje i sličnim pogonima prije prehrane ljudi u državama članicama i njihovim dijelovima s nacionalnim mjerama kako je odobreno Odlukom Komisije 2010/221/EU (6);
(2)
U članku 8.a stavku 1. točki (a) dodaje se sljedeća podtočka iii.:
„iii.
Prilog III. Odluci 2010/221/EU ovisno o programu nadzora za jednu ili više bolesti navedenih u prvom stupcu te tablice;”
(3)
Umeće se sljedeći članak 8.b:
„Članak 8.b
Živi mekušci namijenjeni otpremnim centrima, centrima za pročišćavanje ili sličnim poslovanjima prije prehrane ljudi u državama članicama i njihovim dijelovima s nacionalnim mjerama kako je odobreno Odlukom 2010/221/EU
1. Pošiljke živih mekušaca namijenjenih otpremnim centrima, centrima za pročišćavanje ili sličnim poslovanjima prije prehrane ljudi trebaju biti popraćene certifikatom o zdravlju životinja popunjenim u skladu s obrascem izloženim u dijelu B Priloga II. i pojašnjenjima izloženim u Prilogu V., pri čemu su životinje:
(a)
unesene u države članice ili njihove dijelove navedene u drugom i četvrtom stupcu tablice izložene u Prilogu III. Odluci 2010/221/EU, podložne programu za nadzor nad jednom ili više bolesti kako je navedeno u prvom stupcu te tablice;
(b)
vrste koje su navedene u dijelu C Priloga II. kao vrste prijemljive na bolest(i), na koje se primjenjuje program za nadzor u skladu s Odlukom 2010/221/EU, kako se spominje u točki (a).
2. Pošiljke živih mekušaca kako se spominju u stavku 1. trebaju udovoljavati zahtjevima zdravlja životinja kako je izloženo u predlošku certifikata o zdravlju životinja i pojašnjenjima, kako se spominje u tom stavku.
3. Ovaj se članak ne odnosi na pošiljke namijenjene otpremnim centrima, centrima za pročišćavanje ili sličnim poslovanjima koji su opremljeni sustavom za obradu otpadnih voda koje je ovjerilo nadležno tijelo i koji:
(a)
inaktivira viruse s ovojnicom; ili
(b)
smanjuje rizik prijenosa bolesti u prirodne vode na prihvatljivu razinu.”
(4)
Prilog II. zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
1. Tijekom prijelaznog razdoblja do 15. svibnja 2011. pošiljke pacifičkih kamenica popraćene certifikatom o zdravlju životinja izdanim u skladu s dijelovima A ili B Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 prije izmjena uvedenih ovom Uredbom i certifikatom o zdravlju životinja izdanim u skladu s Prilogom II. Uredbi (EU) br. 175/2010, mogu se stavljati na tržište pod uvjetom da do konačnog odredišta stignu prije tog datuma.
2. Tijekom prijelaznog razdoblja do 1. srpnja 2012., pošiljke životinja akvakulture popraćene certifikatom o zdravlju životinja izdanim u skladu s dijelom A ili B Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 prije izmjena uvedenih ovom Uredbom, mogu se i dalje stavljati na tržište pod uvjetom da nije primjenjiva potvrda o zdravlju životinja s obzirom na OsHV-1 μνar kako je izloženo u dijelu II. tog certifikata, te da do konačnog odredišta stignu prije tog datuma.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ona se primjenjuje od 1. svibnja 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. travnja 2011.