РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 март 2010 година
относно позицията на Европейския съюз по отношение на проекта за решение № 1/2003 и проекта за препоръка № 1/2003 на съвместния комитет, създаден съгласно Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (Интербус)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/308/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2002/917/ЕО на Съвета от 3 октомври 2002 г. относно сключването на Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси Интербус (1), и по-специално член 3, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (Интербус) (наричана по-нататък „Спогодбата“), влезе в сила на 1 януари 2003 г.
(2)
Член 23 от Спогодбата създава смесен комитет, отговарящ за управлението на Спогодбата.
(3)
Съгласно член 23, параграф 3 от Спогодбата, от смесения комитет се изисква да приеме свой вътрешен правилник за работа.
(4)
Смесеният комитет е отговорен, в съответствие с член 24, параграф 2, буква в) от Спогодбата, за адаптирането на приложение 1 към Спогодбата за изискванията към автомобилните превозвачи, извършващи превоз на пътници и приложение 2 към Спогодбата относно техническите изисквания към автобусите. Освен това смесеният комитет е отговорен в съответствие с член 24, параграф 2, буква д) от Спогодбата за адаптирането на изискванията по отношение на социалните разпоредби, посочени в член 8 от Спогодбата, с оглед въвеждането на новите мерки, приети в Съюза.
(5)
В съответствие с член 24, параграф 1 от Спогодбата, смесеният комитет трябва да следи за точното прилагане на Спогодбата. За тази цел следва да бъде направена препоръка, с която се предлага използването на технически доклад за автобусите с оглед да бъде улеснен контролът по изпълнението на разпоредбите на членове 1 и 2 от приложение 2 към Спогодбата.
(6)
От Съюза се изисква да приеме позиция по проекта за решение и проекта за препоръка на смесения комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Позицията на Съюза в рамките на смесения комитет, създаден съгласно член 23 от Спогодбата за международни случайни превози на пътници, извършвани с автобуси (Интербус), се основава на приложените проект за решение и проект за препоръка.
Съставено в Брюксел на 11 март 2010 година.
32010D0308
L 138/11
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
11.03.2010.
ODLUKA VIJEĆA
od 11. ožujka 2010.
o stajalištu Europske unije vezano uz nacrt Odluke 1/2003 i nacrt Preporuke 1/2003 Zajedničkog odbora, osnovanog Interbus ugovorom o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima
(Tekst značajan za EGP)
(2010/308/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2002/917/EZ od 3. listopada 2002. o sklapanju Interbus ugovora o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Interbus ugovor o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima (dalje u tekstu: „Ugovor”) je stupio na snagu 1. siječnja 2003.
(2)
Za upravljanje Ugovorom je odgovoran Zajednički odbor, osnovan člankom 23. Ugovora.
(3)
Zajednički odbor treba u skladu s člankom 23. stavkom 3. Ugovora utvrditi svoj poslovnik.
(4)
Zajednički odbor je u skladu s člankom 24. stavkom 2. točkom (c) Ugovora odgovoran za prilagodbu Priloga 1. Ugovoru u vezi uvjeta za prijevoznike u cestovnom prijevozu i njegova Priloga 2. u vezi s tehničkim normama za autobuse. Nadalje, Zajednički odbor je u skladu s člankom 24. stavkom 2. točkom (e) Ugovora odgovoran za prilagodbu zahtjeva u pogledu socijalnih odredbi iz njegova članka 8. radi uključenja novih mjera, poduzetih u Uniji.
(5)
Zajednički odbor u skladu s člankom 24. stavkom 1. Ugovora osigurava pravilnu primjenu Ugovora. U tom cilju, za lakši nadzor nad izvođenjem odredbi članaka 1. i 2. Priloga 2. Ugovoru, treba dati preporuku o upotrebi tehničkog izvješća za autobuse.
(6)
Unija mora donijeti stajalište o nacrtu Odluke i nacrtu Preporuke Zajedničkog odbora,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Jedini članak
Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora, osnovanog člankom 23. Interbus ugovora o međunarodnom povremenom prijevozu putnika običnim i putničkim autobusima, temelji se na priloženom nacrtu Odluke i nacrtu Preporuke.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2010.