РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 юни 2010 година
за сключването на устава на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) от Европейския съюз
(2010/385/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 194, параграф 2 и член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно решението на Съвета от 19 октомври 2009 г. уставът на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) (1) (наричан по-долу „уставът“) беше подписан от името на Европейската общност на 23 ноември 2009 г.
(2)
В резултат от влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз замести Европейската общност и е неин правоприемник.
(3)
Целесъобразно е Съюзът да сключи устава.
(4)
Както Съюзът, така и неговите държави-членки разполагат с компетентност в областите, обхванати от устава.
(5)
Член VI, параграф В от устава предвижда регионалните междуправителствени организации за икономическа интеграция, които стават членки на Международната агенция за възобновяема енергия (наричана по-долу „IRENA“), да посочват обхвата на своята компетентност по отношение на регулираните от устава въпроси.
(6)
Поради това Съюзът следва да приеме такава декларация за компетентност.
(7)
Съюзът следва да плаща годишна финансова вноска в IRENA, както е предвидено в програмата Интелигентна енергия - Европа („ИЕЕ“),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Декларацията за компетентност се приема от името на Съюза и нейният текст се прилага към настоящото решение.
2. Уставът на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) (наричан по-долу „уставът“) се одобрява от името на Съюза и неговият текст се прилага към настоящото решение.
Член 2
1. Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да депозира(т) от името на Съюза инструмента за ратификация при правителството на Федерална република Германия, което е депозитар на устава в съответствие с член XIX и член XX, параграф A от него, с което да бъде изразено съгласието на Съюза за обвързване с устава.
2. Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да депозира(т) от името на Съюза декларацията за компетентност, съдържаща се в приложението, в съответствие с член VI, параграф В от устава.
Член 3
Съюзът плаща годишна вноска в Международната агенция за възобновяема енергия.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 24 юни 2010 година.
32010D0385
L 178/17
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 24. lipnja 2010.
o potvrđivanju Statuta Međunarodne agencije za obnovljivu energiju (IRENA) od strane Europske unije
(2010/385/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 194. stavak 2. i članak 218. stavak 6. točku (a),
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
U skladu s Odlukom Vijeća od 19. listopada 2009., Statut Međunarodne agencije za obnovljivu energiju (IRENA) (1) (dalje u tekstu „Statut”) potpisan je 23. studenoga 2009. u ime Europske zajednice.
(2)
Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija je naslijedila i zamijenila Europsku zajednicu.
(3)
Primjereno je da Unija potvrdi Statut.
(4)
Unija i njene članice imaju nadležnost u područjima koja su obuhvaćena Statutom.
(5)
Članak VI.C Statuta predviđa da regionalne međuvladine organizacije gospodarske integracije koje postanu članice Međunarodne agencije za obnovljivu energiju (dalje u tekstu „IRENA”) objave opseg svoje nadležnosti u odnosu na pitanja uređena Statutom.
(6)
Unija bi stoga trebala usvojiti takvu izjavu o nadležnosti:
(7)
Unija bi trebala platiti godišnji doprinos IRENA-i predviđen programom Inteligentna energija - Europa („IEE”),
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Izjava o nadležnosti usvaja se u ime Unije, a njezin se tekst nalazi u Prilogu ovoj Odluci.
2. Statut Međunarodne agencije za obnovljivu energiju (IRENA) (dalje u tekstu „Statut”) odobrava se u ime Unije i njegov se tekst nalazi u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
1. Predsjednika Vijeća ovlašćuje se imenovati jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje isprave o ratifikaciji u ime Europske unije pri Vlad Savezne Republike Njemačke kao depozitara Statuta u skladu s člankom XIX. i člankom XX.A Statuta kako bi Unija izrazila suglasnost da je Statut obvezuje.
2. Predsjednika Vijeća ovlašćuje se imenovati jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje, u ime Unije, Izjave o nadležnosti iz Priloga, u skladu s člankom VI. C Statuta.
Članak 3.
Unija plaća godišnji doprinos Međunarodnoj agenciji za obnovljivu energiju.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 2010.