РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 555/2011 НА СЪВЕТА
от 6 юни 2011 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 179/2009 на Съвета от 5 март 2009 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1) бяха изцяло суспендирани за период от две години автономните мита по Общата митническа тарифа за определени черно-бели и други монохромни монитори и за определени цветни монитори с течнокристална технология на изображението с кодове по Комбинираната номенклатура (КН) съответно 8528 59 10 и 8528 59 90.
(2)
От съображения, свързани с икономическата и промишлената политика, Европейският съюз е заинтересован да удължи срока на действие на автономната мярка за суспендиране на митата, предвидена в Регламент (ЕО) № 179/2009, за период от шест месеца, започващ от 1 януари 2011 г.
(3)
Вследствие на преструктурирането на позиция 8528 от КН въпросните монитори вече попадат в кодове по КН 8528 59 10 и 8528 59 40. Следователно предвиденото в настоящия регламент суспендиране на митата следва да се отнася за тези кодове.
(4)
Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2) следва да бъде съответно изменен.
(5)
Предвиденото в настоящия регламент суспендиране представлява удължаване на действието на предвиденото с Регламент (ЕО) № 179/2009 суспендиране, чийто срок изтече на 31 декември 2010 г. Тъй като е в интерес на Съюза да няма прекъсване в тарифното третиране на мониторите, обхванати от суспендирането, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2011 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Част втора, раздел XVI, глава 85 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се изменя, както следва:
1.
текстът в колона 3 към код по КН 8528 59 10 се заменя със следното:
„14 (3)
2.
текстът в колона 3 към код по КН 8528 59 40 се заменя със следното:
„14 (4)
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 6 юни 2011 година.
32011R0555
L 150/3
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
06.06.2011.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 555/2011
od 6. lipnja 2011.
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Uredba Vijeća (EZ) br. 179/2009 od 5. ožujka 2009. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1) u potpunosti je, na razdoblje od dvije godine, suspendirala autonomne carine iz Zajedničke carinske tarife za određene crno bijele ili druge monokromatske te određene monitore u boji koji koriste tehnologiju zaslona s tekućim kristalima i obuhvaćeni su oznakama kombinirane nomenklature (KN) 8528 59 10 i 8528 59 90.
(2)
Iz razloga gospodarske i industrijske politike, u interesu je Unije da produlji suspenzije autonomne carine predviđene u Uredbi (EZ) br. 179/2009 na razdoblje od šest mjeseci počevši od 1. siječnja 2011.
(3)
Nakon restrukturiranja oznake KN 8528, predmetni monitori sada su obuhvaćeni oznakama KN 8528 59 10 i 8528 59 40. Carinske suspenzije predviđene ovom Uredbom stoga se odnose na te oznake KN.
(4)
Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Suspenzije predviđene ovom Uredbom predstavljaju produljenje suspenzija predviđenih Uredbom (EZ) br. 179/2009 koja je prestala biti na snazi 31. prosinca 2010. Budući da nije u interesu Unije da ima prekida u carinskom postupanju sa monitorima obuhvaćenim ovom suspenzijom, ova se Uredba primjenjuje od 1. siječnja 2011.,
DONIJELO JE OVU UREDBU
Članak 1.
Drugi dio, odjeljak XVI. poglavlje 85. Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se kako slijedi:
1.
Tekst u stupcu 3. za oznaku KN 8528 59 10 zamjenjuje se sljedećim:
„14 (3)
2.
Tekst u stupcu 3. za oznaku KN 8528 59 40 zamjenjuje se sljedećim:
„14 (4)
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 6. lipnja 2011.