РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 2012 година
за изменение на Решение за изпълнение 2011/630/ЕС по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания, свързани с болестта син език и вирусите Simbu
(нотифицирано под номер C(2012) 4882)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/415/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 88/407/ЕИО на Съвета от 14 юни 1988 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на едрия рогат добитък (1), и по-специално член 10, параграф 2, първа алинея и член 11, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение за изпълнение 2011/630/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. относно вноса в Съюза на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (2) се установява списък на третите страни, от които държавите членки разрешават вноса на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, и се определят допълнителните гаранции по отношение на специфични заболявания по животните, които трябва да бъдат предоставени от някои трети страни, изброени в приложение I към него. С него се определят също така изискванията за сертифицирането на вноса на такава сперма в Съюза.
(2)
Образецът на ветеринарно-санитарен сертификат в част 1, раздел А от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС съдържа ветеринарно-санитарните изисквания за внос в Съюза на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 88/407/ЕИО, изменена с Директива 2003/43/ЕО на Съвета (3).
(3)
Настоящите ветеринарно-санитарни изисквания за болестта син език в образеца на санитарен сертификат в част 1, раздел А от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС предвиждат, че животните донори трябва да отговарят на условията за внос на сперма от животни от рода на едрия рогат добитък, определени в главата за болестта син език от Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE). В посочената глава се препоръчват редица мерки за ограничаване на риска, насочени към защитата на бозайниците приемници от излагане на инфекциозния вектор или към инактивирането на вируса чрез антитела. В интерес на правната сигурност е целесъобразно в този образец на санитарен сертификат ясно да бъдат определени съответните изисквания и гаранциите, които следва да бъдат предоставени от третата страна износител в зависимост от епидемиологичната обстановка.
(4)
Освен това OIE е предвидила в Здравния кодекс за сухоземните животни глава относно наблюдението на членестоногите вектори на болести по животните. Препоръките не включват наблюдение на преживните животни за антитела срещу Simbu вирусите, като например вирусите Akabane и Aino от семейство Bunyaviridae, което в миналото е било разглеждано като икономичен метод за определяне на разпространението на активните вектори на син език до получаването на повече информация относно разпространението на тези болести.
(5)
Освен това OIE не е вписала в Здравния кодекс за сухоземните животни болестите, причинявани от Aino и Akabane. Следователно изискването за провеждане на ежегодни тестове за тези болести, за да се докаже липсата на вектора, трябва да бъде заличено от приложение I към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС и от образеца на ветеринарно-санитарен сертификат в част 1, раздел А от приложение II към посочения регламент.
(6)
Поради това Решение за изпълнение 2011/630/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(7)
С цел да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията, използването на ветеринарно-санитарните сертификати, издадени в съответствие с Решение за изпълнение 2011/630/ЕС във вида му преди измененията, въведени с настоящото решение, следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложенията към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 30 юни 2013 г. държавите членки разрешават вноса и запасите от сперма от трети страни, придружени от ветеринарно-санитарен сертификат, издаден не по-късно от 31 май 2013 г. в съответствие с образците в част 1, раздел А от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС преди внесените с настоящото решение изменения.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2013 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2012 година.
32012D0415
L 194/26
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 18. srpnja 2012.
o izmjeni Provedbene odluke 2011/630/EU o zahtjevima zdravlja životinja koji se odnose na bolest plavog jezika i Simbu viruse
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 4882)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/415/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 88/407/EEZ od 14. lipnja 1988. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda (1), a posebno prvi podstavak njezinog članka 10. stavka 2. i članka 11. stavka 2.,
budući da:
(1)
Provedbena odluka Komisije 2011/630/EU od 20. rujna 2011. o uvozu sjemena domaćih životinja vrste goveda u Uniju (2) utvrđuje popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz sjemena domaćih životinja vrste goveda, te dodatna jamstva u vezi s određenim bolestima životinja koja trebaju osigurati određene treće zemlje iz Priloga I. Odluci. Također propisuje zahtjeve certificiranja za uvoz takvog sjemena u Uniju.
(2)
Obrazac certifikata o zdravlju životinja iz odjeljka A dijela 1. Priloga II. Provedbenoj odluci 2011/630/EU uključuje zahtjeve zdravlja životinja za uvoz u Uniju sjemena domaćih životinja vrste goveda, skupljenog, obrađenog i skladištenog u skladu s Direktivom 88/407/EEZ, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2003/43/EZ (3).
(3)
Sadašnji zahtjevi zdravlja životinja za bolest plavog jezika u obrascu certifikata o zdravlju životinja iz odjeljka A, dijela 1. Priloga II. Provedbenoj odluci 2011/630/EU definiraju da životinje donori moraju ispunjavati uvozne uvjete za sjeme goveda iz poglavlja o bolesti plavog jezika Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE). To Poglavlje preporuča niz mjera kako bi se smanjio rizik, od zaštite sisavca domaćina od izloženosti zaraznom vektoru do inaktivacije virusa protutijelima. Zbog pravne sigurnosti, primjereno je da navedeni obrazac certifikata o zdravlju životinja jasno odredi bitne zahtjeve i jamstva koje treba ispuniti treća zemlja izvoznica, ovisno o epidemiološkoj situaciji.
(4)
OIE je uz to u Kodeks o zdravlju kopnenih životinja unio poglavlje o nadziranju bolesti životinja koje prenose vektori člankonošci. Navedene preporuke ne uključuju praćenje protutijela protiv Simbu virusa, kao što su virusi Akabane i Aino skupine Bunyaviridae, pri preživačima, što se u prošlosti smatralo ekonomskom metodom utvrđivanja raširenosti relevantnih vektora bolesti plavog jezika, dok nije bilo na raspolaganju više informacija o rasprostranjenosti navedene bolesti.
(5)
Osim toga, OIE ne uključuje bolesti Akabane i Aino u Kodeks o zdravlju kopnenih životinja. Stoga bi se zahtjev za godišnjim testiranjem na navedene bolesti kako bi se dokazala odsutnost vektora, trebao brisati iz Priloga I. Provedbenoj odluci 2011/630/EU i iz obrasca certifikata o zdravlju životinja iz odjeljka A, dijela 1. Priloga II. Provedbenoj odluci.
(6)
Provedbenu odluku 2011/630/EU stoga treba izmijeniti.
(7)
Da bi se osigurala neometani promet, trebalo bi tijekom prijelaznog razdoblja, pod određenim uvjetima, omogućiti uporabu certifikata o zdravlju životinja, izdanih u skladu s Provedbenom odlukom 2011/630/EU, prije izmjena uvedenih ovom Odlukom.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi Provedbenoj odluci 2011/630/EU mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
U prijelaznom razdoblju do 30. lipnja 2013. države članice odobravaju uvoz sjemena i zaliha sjemena iz trećih zemalja, praćene certifikatom o zdravlju životinja izdanim najkasnije 31. svibnja 2013. u skladu s obrascem iz odjeljka A, dijela 1. Priloga II. Provedbenoj odluci 2011/630/EU, prije izmjena uvedenih ovom Odlukom.
Članak 3.
Ova Odluka se primjenjuje od 1. siječnja 2013.
Članak 4.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2012.