РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 юли 2012 година
за изменение на приложения I-IV към Решение 2006/168/ЕО по отношение на определени изисквания във връзка с ветеринарното сертифициране при внос в Съюза на ембриони от едър рогат добитък
(нотифицирано под номер C(2012) 4816)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/414/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), и по-специално член 7, параграф 1 и член 9, параграф 1, първа алинея, буква б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Решение 2006/168/ЕО на Комисията от 4 януари 2006 г. за установяване на изисквания за здравно и ветеринарно сертифициране при внос в Общността на ембриони от едър рогат добитък и за отмяна на Решение 2005/217/ЕО (2) се установява списък на трети страни, от които държавите членки разрешават вноса на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък („ембрионите“). В решението са определени и допълнителните гаранции, които трябва да бъдат предоставени от определени трети страни, посочени в същото приложение, по отношение на конкретни болести по животните.
(2)
В Решение 2006/168/ЕО се предвижда също така, че държавите членки разрешават вноса на ембриони, които отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в образците на ветеринарни сертификати, посочени в приложения II, III и IV към същото решение.
(3)
Ветеринарно-санитарните изисквания във връзка с болестта син език, посочени в образците на ветеринарни сертификати в приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО, се основават на препоръките в посветената на болестта син език глава 8.3 от Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравето на животните (OIE). В посочената глава се препоръчват редица мерки за ограничаване на риска чрез защита на бозайниците приемници от излагане на инфекциозния вектор или чрез инактивиране на вируса чрез антитела.
(4)
Освен това OIE е предвидила в Здравния кодекс за сухоземните животни глава относно наблюдението на членестоногите вектори на болести по животните. Тези препоръки не включват наблюдение на преживните животни за антитела срещу Simbu вируси, като например вирусите Akabane и Aino от семейство Bunyaviridae, което в миналото се смяташе за икономичен метод за определяне на разпространението на активните вектори на син език до получаването на повече информация относно разпространението на тези болести.
(5)
Освен това болестите, причинявани от Aino и Akabane, не фигурират в Здравния кодекс на OIE за сухоземните животни. Поради това изискването за провеждане на ежегодни изследвания за посочените болести, с които да се докаже отсъствието на вектора, следва да бъде заличено от приложение I към Решение 2006/168/ЕО и от образците на ветеринарни сертификати в приложения II, III и IV към същото решение.
(6)
Освен това са сключени двустранни споразумения между Съюза и някои трети държави, които съдържат специфични условия по отношение на вноса на ембриони в Съюза. Поради това в интерес на последователността, когато тези двустранни споразумения съдържат специфични условия и образци на ветеринарни сертификати за внос, те следва да се прилагат вместо условията и образците, установени в Решение 2006/168/ЕО.
(7)
Ветеринарно-санитарният статус на Швейцария е равностоен на този на държавите членки. Поради това е целесъобразно ембрионите, получени in vivo или произведени in vitro и внесени в Съюза от посочената трета държава, да са придружени от ветеринарен сертификат, изготвен в съответствие с изложения в приложение В към Директива 89/556/ЕИО образец на сертификат за вътрешна търговия в Съюза с ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък. В посочения сертификат следва да бъдат отразени промените, посочени в глава VI, раздел Б, точка 2 от допълнение 2 към приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със земеделски продукти, одобрено с Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация (3).
(8)
Въз основа на Директива 89/556/ЕИО Нова Зеландия също е призната като трета страна с ветеринарно-санитарен статус, равностоен на този на държавите членки по отношение на вноса на ембриони, получени in vivo.
(9)
Поради това е целесъобразно ембрионите, получени in vivo, събрани в Нова Зеландия и внесени в Съюза от посочената трета държава, да са придружени от опростен сертификат, изготвен съгласно съответния образец на здравен сертификат в приложение IV към Решение 2003/56/ЕО на Комисията от 24 януари 2003 г. относно здравни сертификати за внос на живи животни и продукти от животински произход от Нова Зеландия (4), установен в съответствие със Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия за санитарните мерки, приложими към търговията с живи животни и продукти от животински произход (5), одобрено с Решение 97/132/ЕО на Съвета (6).
(10)
В Решение 2007/240/ЕО на Комисията (7) се предвижда, че различните ветеринарни и здравни сертификати, необходими за вноса на живи животни, сперма, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Съюза, трябва да се основават на стандартните образци на ветеринарни сертификати, установени в приложение I към същото решение. В интерес на последователността и опростяването на законодателството на Съюза, при образците на ветеринарни сертификати, установени в приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО, следва да се вземе под внимание Решение 2007/240/ЕО.
(11)
Поради това приложения I-IV към Решение 2006/168/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
(12)
За се избегнат смущения в нормалния ход на търговията, следва да бъде разрешено за преходен период и при определени условия да се използват ветеринарно-санитарните сертификати, издадени в съответствие с Решение 2006/168/ЕО във вида му преди измененията, въведени с настоящото решение.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I-IV към Решение 2006/168/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 30 юни 2013 г. държавите членки могат да продължат да разрешават вноса от трети държави на пратки, съдържащи ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, придружени от ветеринарен сертификат, който е издаден не по-късно от 31 май 2013 г. в съответствие с образците, установени в приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО във вида преди измененията, въведени с настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2013 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2012 година.
32012D0414
L 194/12
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 17. srpnja 2012.
o izmjeni priloga I. do IV. Odluci 2006/168/EZ o određenim zahtjevima veterinarskog certificiranja za uvoz u Uniju zametaka goveda
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 4816)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/414/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/556/EEZ od 25. rujna 1989. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. i točku (b) prvog podstavka stavka 1. članka 9.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2006/168/EZ od 4. siječnja 2006. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja radi uvoza zametaka goveda u Zajednicu te stavljanja izvan snage Odluke 2005/217/EZ (2), sastavljen je u Prilogu I. popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz zametaka domaćih životinja vrsta goveda („zametaka”). U njoj su također utvrđena dodatna jamstva vezano uz određene bolesti životinja koja moraju pružiti određene treće zemlje na popisu u tom Prilogu.
(2)
Odlukom 2006/168/EZ također je predviđeno da države članice odobravaju uvoz zametaka koji ispunjavaju zahtjeve zdravlja životinja koji su navedeni u obrascima veterinarskih certifikata u prilozima II., III. i IV. toj Odluci.
(3)
Zahtjevi zdravlja životinja vezano uz bolest plavog jezika u obrascima veterinarskih certifikata u prilozima II., III. i IV. Odluci 2006/168/EZ temelje se na preporukama iz poglavlja 8.3 o toj bolesti u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE). U tom poglavlju preporučuje se čitav niz mjera za smanjenje rizika kojima je svrha zaštita sisavca domaćina od izlaganja zaraznom vektoru ili inaktiviranje virusa protutijelima.
(4)
Dodatno tome, u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja OIE sadržano je Poglavlje o nadzoru člankonožaca prijenosnika bolesti životinja. U te preporuke nije uključena kontrola preživača na protutijela virusa Simbu, poput virusa Akabane i Aino iz obitelji Bunyaviridae, što se u prošlosti smatralo ekonomski isplativom metodom za određivanje rasprostranjenosti vektora koji mogu prenositi viruse bolesti plavog jezika, sve dok ne postane dostupno više podataka o širenju te bolesti.
(5)
Na popisu u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja OIE-a također nisu navedene bolesti Akabane i Aino. Prema tome, zahtjev za godišnje testiranje na te bolesti da bi se potvrdila odsutnost tih vektora trebalo bi brisati iz Priloga I. Odluci 2006/168/EZ i iz obrazaca veterinarskih certifikata u njezinim prilozima II., III. i IV.
(6)
Osim toga, sklopljeni su dvostrani sporazumi između Unije i nekih trećih zemalja u kojima su sadržani posebni uvjeti uvoza zametaka u Uniju., Ako ti dvostrani sporazumi sadrže posebne uvjete i obrasce veterinarskih certifikata za uvoz, te uvjete i obrasce trebalo bi u interesu dosljednosti primjenjivati umjesto uvjeta i obrazaca navedenih u Odluci 2006/168/EZ.
(7)
Status zdravlja životinja Švicarske istovrijedan je s onim država članica. Zato je primjereno da in vivo dobivene zametke i in vitro proizvedene zametke koji se uvoze u Uniju iz te treće zemlje prati veterinarski certifikat ispostavljen u skladu s obrascem za unutarnju trgovinu koji se koristi u trgovini unutar Unije zamecima domaćih životinja vrste goveda navedenim u Prilogu C Direktivi 89/556/EEZ. U tom bi se certifikatu trebalo uzeti u obzir prilagodbe navedene u točki 2. poglavlja VI. dijela B Dodatka 2. Priloga 11. Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Federacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je odobren Odlukom 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije, vezano uz Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji od 4. travnja 2002. o zaključenju sedam sporazuma sa Švicarskom Federacijom (3).
(8)
Na temelju Direktive 89/556/EEZ, Novi Zeland također je priznat kao treća zemlja sa statusom zdravlja životinja istovrijednim s onim država članica za uvoz in vivo dobivenih zametaka.
(9)
Zato je primjereno da in vivo dobivene zametke koji se sakupljaju u Novom Zelandu i uvoze u Uniju iz te treće zemlje prati pojednostavljen certifikat sastavljen u skladu s odgovarajućim obrascem zdravstvenog certifikata u Prilogu IV. Odluci Komisije 2003/56/EZ od 24. siječnja 2003. o zdravstvenim certifikatima za uvoz živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla iz Novog Zelanda (4) utvrđenim u skladu sa Sporazumom između Europske Zajednice i Novog Zelanda o sanitarnim mjerama koje se primjenjuju na trgovinu živim životinjama i proizvodima životinjskoga podrijetla (5), kako je odobreno Odlukom Vijeća 97/132/EZ (6).
(10)
Odlukom Komisije 2007/240/EZ (7) predviđeno je da se razni veterinarski, te certifikati o javnom zdravlju i zdravlju životinja koji se zahtijevaju za uvoz u Uniju živih životinja, sjemena, zametaka, jajnih stanica i proizvoda životinjskoga podrijetla zasnivaju na standardnim obrascima za veterinarske certifikate navedene u njezinom Prilogu I. U interesu dosljednosti i pojednostavljenja zakonodavstva Unije u obrascima veterinarskih certifikata u prilozima II., III. i IV. Odluci 2006/168/EZ trebala bi se uzeti u obzir Odluka 2007/240/EZ.
(11)
Prilozi I. do IV. Odluci 2006/168/EZ trebaju se izmijeniti.
(12)
Da bi se izbjegao prekid u trgovini, trebalo bi tijekom prijelaznog razdoblja pod određenim uvjetima odobriti korištenje veterinarskih certifikata izdanih u skladu s Odlukom 2006/168/EZ u verziji prije izmjena uvedenih ovom Odlukom.
(13)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinje,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilozi I. do IV. Odluci 2006/168/EZ izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
U prijelaznom razdoblju do 30. lipnja 2013., države članice nastavljaju odobravati uvoz pošiljaka zametaka domaćih životinja vrste goveda iz trećih zemalja koje prati veterinarski certifikat izdan najkasnije do 31. svibnja 2013. u skladu s obrascima navedenim u prilozima II., III. i IV. Odluci 2006/168/EZ u verziji prije uvođenja izmjena ovom Odlukom.
Članak 3.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2013.
Članak 4.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. srpnja 2012.