РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 18 януари 2011 година
относно подписването на Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти
(2011/51/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (1) (наричано по-нататък „Споразумението относно селското стопанство“), влезе в сила на 1 юни 2002 г.
(2)
Съгласно член 12 от Споразумението относно селското стопанство последното може да бъде преразгледано по молба на някоя от страните.
(3)
Към заключителния акт на Споразумението относно селското стопанство е приложена обща декларация относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните.
(4)
От името на Съюза Комисията договори Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните (наричано по-нататък „Споразумението“), за изменение на Споразумението относно селското стопанство, като към него се добавя ново приложение 12.
(5)
Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация (2) определя вътрешната процедура относно приемането на позицията на Съюза по въпросите, по които решение се взема от съвместния комитет, предвиден в член 6, параграф 3 от Споразумението относно селското стопанство. Следва да се определи също така вътрешната процедура относно определянето на позицията на Съюза по въпросите, свързани с приложение 12 към посоченото споразумение.
(6)
Споразумението следва да бъде подписано от името на Европейския съюз при условие на сключването му на по-късна дата,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, се одобрява от името на Съюза при условие на сключването на посоченото споразумение (3).
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) от името на Съюза Споразумението при условие на сключването му.
Член 3
По отношение на въпросите, отнасящи се до приложение 12 към Споразумението относно селското стопанство и допълненията към него, позицията на Съюза по въпросите, решение за които се взема от съвместния комитет по селското стопанство, предвиден в член 6, параграф 3 от Споразумението относно селското стопанство, се приема от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 15 от Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета (4).
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 18 януари 2011 година.
32011D0051
L 025/3
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 18. siječnja 2011.
o potpisivanju Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda, o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima
(2011/51/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov prvi podstavak članka 207. stavka 4. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
(1)
Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (1) (dalje u tekstu „Sporazum o poljoprivredi”) stupio je na snagu 1. lipnja 2002.
(2)
Članak 12. Sporazuma o poljoprivredi propisuje da se Sporazum o poljoprivredi može preispitati na zahtjev bilo koje ugovorne stranke.
(3)
Zajednička izjava o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda nalazi se u prilogu Završnom aktu Sporazuma o poljoprivredi.
(4)
Komisija je u ime Unije postigla Sporazum između Europske unije i Švicarske Konfederacije o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (dalje u tekstu „Sporazum”), o izmjeni Sporazuma o poljoprivredi umetanjem novog Priloga 12.
(5)
Odluka 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije u Sporazumu o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji od 4. travnja 2002. o sklapanju sedam sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom (2) utvrđuje unutarnji postupak za donošenje stajališta Unije o pitanjima koja su predmet odluka Zajedničkog odbora iz članka 6. stavka 3. Sporazuma o poljoprivredi. Unutarnji postupak za prihvaćanje stajalište Unije o pitanjima koja se odnose na Prilog 12. tog Sporazuma trebalo bi također utvrditi.
(6)
Sporazum bi trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovom kasnijem sklapanju,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Potpisivanje Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode, o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma (3).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovlašten je odrediti osobu(-e) opunomoćenu za potpisivanje Sporazuma u ime Unije, podložno njegovom sklapanju.
Članak 3.
U pogledu pitanja u vezi Priloga 12. Sporazumu o poljoprivredi i njegovih dodataka, stajalište Europske unije o pitanjima koja su predmet odluka Zajedničkog odbora za poljoprivredu iz članka 6. stavka 3. Sporazuma o poljoprivredi donosi Komisija u skladu s postupkom iz članka 15. Uredbe Vijeća (EZ) br. 510/2006 (4).
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2011.