РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 март 2010 година
за изменение на Решение 2005/176/ЕО за определяне на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните съгласно Директива 82/894/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 1585)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/160/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), и по-специално член 5, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 82/894/ЕИО се отнася до обявяването на възникването на огнища на болестите по животните, изброени в приложение I към нея.
(2)
С Решение 2005/176/ЕО на Комисията (2) се определят кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните в съответствие с Директива 82/894/ЕИО. В приложения X/09 и X/11 към посоченото решение са изброени кодовете за ветеринарните области съответно в Дания и Испания.
(3)
Дания и Испания внесоха промени в наименованията и границите на ветеринарните си области. Тази промяна по отношение на ветеринарните области има отражение върху Системата за обявяване на болестите по животните (ADNS). Поради това понастоящем изброените в системата области следва да бъдат заменени с новите области. Следователно е уместно приложения X/09 и X/11 към Решение 2005/176/ЕО да бъдат съответно изменени.
(4)
Поради това Решение 2005/176/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(5)
За да се защити поверителният характер на подадената информация, приложенията към настоящото решение следва да не бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2005/176/ЕО се изменя, както следва:
1.
Приложение X/09 се заменя с текста в приложение I към настоящото решение.
2.
Приложение X/11 се заменя с текста в приложение II към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 март 2010 година.
32010D0160
L 068/21
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 17. ožujka 2010.
o izmjeni Odluke 2005/176/EZ o utvrđivanju kodificiranog oblika i oznaka za obavješćivanje o bolestima životinja na temelju Direktive Vijeća 82/894/EEZ
(priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 1585)
(Tekst značajan za EGP)
(2010/160/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 82/894/EEZ od 21. prosinca 1982. o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1.,
budući da:
(1)
Direktiva 82/894/EEZ odnosi se na prijavljivanje izbijanja bolesti životinja navedenih u Prilogu I. toj Direktivi.
(2)
Odlukom Komisije 2005/176/EZ (2) utvrđeni su kodificirani oblik i oznake za prijavu bolesti životinja u skladu s Direktivom 82/894/EEZ. U prilozima X./09. i X./11. toj Odluci navedene su oznake za veterinarske regije u Danskoj odnosno Španjolskoj.
(3)
Danska i Španjolska su promijenile imena i granice svojih veterinarskih regija. Prilagodba ovih regija utječe na sustav prijavljivanja bolesti životinja. Nove regije trebale bi stoga nadomjestiti one koje su trenutačno navedene u tom sustavu. Stoga je primjereno na odgovarajući način izmijeniti Priloge X./09. i X./11. Odluci 2005/176/EZ.
(4)
Odluku 2005/176/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Kako bi se zaštitila povjerljivost poslanih informacija, prilozi ovoj Odluci ne bi se trebali objaviti u Službenom listu Europske unije.
(6)
Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2005/176/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
Prilog X./09. zamjenjuje se tekstom u Prilogu I. ovoj Odluci;
2.
Prilog X./11. zamjenjuje se tekstom u Prilogu II. ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. ožujka 2010.