РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1351/2011 НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета по отношение на преустановяване на прилагането на тарифни квоти на Съюза и на референтни количества за някои селскостопански продукти с произход от Западния бряг и Ивицата Газа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 година относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни, и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Между Европейския съюз, от една страна, и Палестинската администрация на Западния бряг и в Ивицата Газа, от друга страна, бе сключено споразумение под формата на размяна на писма за по-нататъшна либерализация по отношение на селскостопанските продукти, преработените селскостопански продукти, рибата и рибните продукти и за изменение на Евро-средиземноморското временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща в полза на Палестинската администрация на Западния бряг и в Ивицата Газа, от друга страна (наричано по-долу „Споразумението“) (2). Споразумението беше одобрено от името на Съюза с Решение 2011/824/ЕС на Съвета (3).
(2)
Споразумението предвижда за период от десет години, считано от датата на влизането му в сила, разширени тарифни отстъпки при внос в Европейския съюз на неограничено количество продукти с произход от Западния бряг и Ивицата Газа. Освен това Споразумението предвижда възможност за допълнително удължаване на срока за прилагане на разширените тарифни отстъпки в зависимост от бъдещото развитие на икономиката на Западния бряг и Ивицата Газа.
(3)
Тъй като Споразумението предвижда по-нататъшна либерализация на търговията със селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и рибни продукти, е необходимо да се преустанови прилагането на тарифните квоти и референтните количества, посочени в приложение VIII към Регламент (ЕО) № 747/2001 спрямо продуктите с произход от Западния бряг и Ивицата Газа през периода на прилагане на Споразумението.
(4)
Регламент (ЕИО) № 4088/87 на Съвета от 21 декември 1987 година за определяне на условия за прилагане на преференциални мита върху вноса на някои цветя с произход от Кипър, Израел, Йордания, Мароко, Западния бряг и Ивицата Газа (4) бе отменен с Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (5).
(5)
Регламент (ЕИО) № 700/88 на Комисията от 17 март 1988 г. относно определяне на някои подробни правила за прилагането на режима за вноса в Общността на някои видове цветя с произход от Кипър, Израел, Йордания, Мароко, Западния бряг и Ивицата Газа (6) бе отменен с Регламент (ЕО) № 1227/2006 на Съвета (7).
(6)
В резултат на отмяната на посочените регламенти член 2 от Регламент (ЕО) № 747/2001, който урежда неприлагането на тарифните отстъпки спрямо свежи цветя и цветни пъпки, когато ценовите условия, дефинирани от Регламент (ЕИО) № 4088/87, не се спазват, е станал излишен и следва да бъде заличен.
(7)
Следователно Регламент (ЕО) № 747/2001 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Тъй като Споразумението влиза в сила на 1 януари 2012 г., настоящият регламент следва да се прилага от тази дата.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 747/2001 се изменя, както следва:
1.
Вмъква се следният член 1а:
„Член 1а
Преустановяване на прилагането на тарифни квоти и референтни количества за продукти с произход от Западния бряг и Ивицата Газа
Прилагането на тарифните квоти и референтните количества, посочени в приложение VIII, спрямо продукти с произход от Западния бряг и Ивицата Газа се преустановява временно за срок от десет години, считано от 1 януари 2012 г.
Същевременно е възможно, в зависимост от бъдещото развитие на икономиката на Западния бряг и Ивицата Газа, да се разгледа допълнително удължаване на срока за прилагане най-късно една година преди изтичането на десетгодишния период, както е предвидено в Споразумението под формата на размяна на писма, одобрено от името на Съюза с Решение 2011/824/ЕС на Съвета (8).
2.
Член 2 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2011 година.
32011R1351
L 338/29
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
20.12.2011.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1351/2011
od 20. prosinca 2011.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu suspenzije carinskih kvota Unije i referentnih količina za određene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Zapadne obale i pojasa Gaze
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b),
budući da:
(1)
Sporazum je sklopljen u obliku razmjene pisama između Europske unije, s jedne strane, i Palestinske samouprave Zapadne obale i pojasa Gaze, s druge strane, o predviđanju daljnje liberalizacije poljoprivrednih proizvoda, prerađenih poljoprivrednih proizvoda te ribe i proizvoda ribarstva, i o izmjeni Euro-mediteranskog privremenog sporazum o pridruživanju u području trgovine i suradnje između Europske zajednice, s jedne strane, i Palestinske oslobodilačke organizacije (PLO) u korist Palestinske samouprave na Zapadnoj obali i u pojasu Gaze, s druge strane (2) (Sporazum). Sporazum je odobren u ime Unije Odlukom Vijeća 2011/824/EU (3).
(2)
Sporazumom se za razdoblje od 10 godina od dana njegovog stupanja na snagu predviđa proširenje carinskih povlastica koje se primjenjuju na uvoz neograničenih količina proizvoda podrijetlom iz Zapadne obale i pojasa Gaze u Europsku uniju. Nadalje, Sporazumom se predviđa i mogućnost daljnjeg proširenja carinskih povlastica, ovisno o budućem gospodarskom razvoju Zapadne obale i pojasa Gaze.
(3)
Budući da se Sporazumom predviđa daljnja liberalizacija trgovine poljoprivrednim proizvodima, prerađenim poljoprivrednim proizvodima te ribom i ribljim proizvodima, potrebno je suspendirati primjenu carinskih kvota i referentnih količina utvrđenih u Prilogu VIII. Uredbi (EZ) br. 747/2001 za proizvode podrijetlom iz Zapadne obale i pojasa Gaze, tijekom razdoblja primjene Sporazuma.
(4)
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4088/87 od 21. prosinca 1987. o utvrđivanju uvjeta za primjenu povlaštenih carina na uvoz određenog cvijeća podrijetlom s Cipra, iz Izraela, Jordana, Maroka, Zapadne obale i pojasa Gaze (4) stavljena je izvan snage Uredbom Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (5).
(5)
Uredba Komisije (EEZ) br. 700/88 od 17. ožujka 1988. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu aranžmana na uvoz određenih proizvoda cvjećarstva podrijetlom s Cipra, iz Izraela, Jordana, Maroka i Zapadne obale i pojasa Gaze u Zajednicu (6), stavljena je izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 1227/2006 (7).
(6)
Kao rezultat stavljanja izvan snage ovih Uredaba, članak 2. Uredbe (EZ) br. 747/2001 o predviđanju neispunjenja uvjeta za korištenje carinskih povlastica za svježe rezano cvijeće i cvjetne pupoljke u slučaju nepoštivanja cjenovnih uvjeta utvrđenih Uredbom (EEZ) br. 4088/87, postao je suvišan te ga stoga treba izbrisati.
(7)
Uredbu (EZ) br. 747/2001 stoga treba sukladno tome izmijeniti.
(8)
Budući da Sporazum stupa na snagu 1. siječnja 2012., ova se Uredba treba primjenjivati od tog datuma.
(9)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 747/2001 mijenja se kako slijedi:
1.
umeće se sljedeći članak 1.a.:
„Članak 1.a.
Suspenzija primjene carinskih kvota i referentnih količina za proizvode podrijetlom iz Zapadne obale i pojasa Gaze
Od 1. siječnja 2012. privremeno se, na razdoblje od 10 godina, suspendira primjena carinskih kvota i referentnih količina utvrđenih u Prilogu VIII. za proizvode s podrijetlom iz Zapadne obale i pojasa Gaze. Međutim, ovisno o budućem gospodarskom razvoju Zapadne obale i pojasa Gaze, najkasnije jednu godinu prije isteka razdoblja od 10 godina može se razmotriti proširenje na dodatno razdoblje, kako je predviđeno Sporazumom u obliku razmjene pisama koji je u ime Unije odobren Odlukom Vijeća 2011/824/EU (8).
2.
Članak 2. briše se.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2011.