РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 589/2010 НА КОМИСИЯТА
от 5 юли 2010 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 53/2010 на Съвета по отношение на ограниченията на улова на пясъчна змиорка във води на ЕС от зона IIIа и води на ЕС от зони IIа и IV
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 53/2010 на Съвета от 14 януари 2010 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2010 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС във води, които подлежат на ограничения на улова (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Ограниченията на улова на пясъчна змиорка (риба пясъчница) са посочени в приложение IA към Регламент (ЕС) № 53/2010.
(2)
В съответствие с приложение IIГ, точка 6 към Регламент (ЕС) № 53/2010 Комисията преразглежда общия допустим улов (ОДУ) и квотите за 2010 г. за пясъчна змиорка (риба пясъчница) в тези зони въз основа на становището на Международния съвет за изследване на морето (ICES) и на Научния, технически и икономически комитет по рибарство (STECF).
(3)
Според STECF по формулата, посочена в приложение IIГ, точка 6 към Регламент (ЕС) № 53/2010, размерът на ОДУ би бил определен на 400 000 тона.
(4)
Запасът на пясъчна змиорка (риба пясъчница) в Северно море се поделя с Норвегия, но в момента не се управлява съвместно. Мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразени с консултациите с Норвегия съгласно условията на Съгласувания протокол за заключенията от консултациите в областта на рибарството между Европейската комисия и Норвегия от 26 януари 2010 г. Следователно делът на Европейския съюз от частта на ОДУ, която може да бъде уловена във водите на ЕС от зони IIа и IV, следва да се фиксира на 90 % от 400 000 тона.
(5)
След преговори с Норвегия количеството, разпределено на Норвегия от дела на ЕС от ОДУ, следва да бъде увеличено от 20 000 на 27 500 тона в замяна на възможности за риболов на други видове във водите на Норвегия.
(6)
Научният, технически и икономически комитет по рибарство препоръчва ОДУ да бъде увеличен с 4,23 %, за да обхване водите на ЕС от зона IIIa на ICES.
(7)
Приложение IА към Регламент (ЕС) № 53/2010 следва съответно да бъде изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение IA към Регламент (ЕС) № 53/2010 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 юли 2010 година.
32010R0589
L 170/7
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
05.07.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 589/2010
od 5. srpnja 2010.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) br. 53/2010 u vezi s ograničenjem ulova hujice u vodama Europske unije III.a i vodama Europske unije II.a i IV
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 53/2010 od 14. siječnja 2010. o utvrđivanju za 2010. ribolovne mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koje su primjenjive u vodama EU-a te, za plovila EU-a, u vodama gdje su potrebna ograničenja ulova (1), a posebno njezin članak 5. stavak 3.,
budući da:
(1)
Ograničenje ulova za hujicu u ICES-ovim zonama II.a i IV. propisano je u Prilogu I.A Uredbi (EU) br. 53/2010.
(2)
Sukladno točki 6. u Prilogu II.D Uredbi (EU) br. 53/2010, Komisija mora preispitati ukupni dopušteni ulov (TAC) i kvote za 2010. za hujicu u tim zonama na osnovu savjeta Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) i Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF).
(3)
STECF navodi da formula propisana u točki 6. Priloga II.D Uredbi (EU) br. 53/2010 upućuje na TAC u visini do 400 000 tona.
(4)
Hujica predstavlja stok Sjevernog mora koji se dijeli s Norveškom, ali kojim se trenutačno ne upravlja zajednički. Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s konzultacijama s Norveškom sukladno odredbama dogovorenog zapisnika o zaključcima s konzultacija o ribarstvu između Europske komisije i Norveške od 26. siječnja 2010. Zbog toga udio Europske unije u TAC-u koji se može izloviti u vodama Europske unije zonama ICES-a II.a i IV. treba utvrditi na 90 % od 400 000 tona.
(5)
Slijedom pregovora s Norveškom, količina udjela EU-a u TAC-u dodijeljena Norveškoj treba se povećati s 20 000 tona na 27 500 tona u zamjenu za ribolovne mogućnosti drugih vrsta u norveškim vodama.
(6)
Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo preporučuje da se TAC poveća za 4,23 % kako bi se pokrile vode Europske unije u ICES-ovoj zoni III.a.
(7)
Prilog I.A Uredbi (EZ) br. 53/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I.A Uredbi (EU) br. 53/2010 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. srpnja 2010.