РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 314/2012 НА КОМИСИЯТА
от 12 април 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 555/2008 и Регламент (ЕО) № 436/2009 по отношение на придружителните документи при превоза на лозаро-винарските продукти, както и на регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 121, първа алинея, букви к) и м), член 185а, член 185в, параграф 3, и член 192, параграф 2 от него във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че
(1)
Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета относно общата организация на пазара на вино по отношение на програмите за подпомагане, търговията с трети страни, производствения потенциал и проверките в лозаро-винарския сектор (2) предвижда в дял V, и по-специално в член 82 от него, че когато държава-членка определя няколко компетентни органа да проверяват спазването на правилата, отнасящи се до лозаро-винарския сектор, тя координира работата на тези органи. Тази мярка не дава възможност да се отговори напълно на необходимостта от координация между различните контролни органи при движението на лозаро-винарски продукти, подлежащи на облагане с акциз, поради това, че в лозаро-винарския сектор се използват документи, въведени в съответствие с Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 г. относно общия режим на облагане с акциз (3). По-специално следва да бъдат уточнени мерките, които трябва да предприемат държавите-членки, за да дадат на компетентните органи за контрол на спазването на правилата в лозаро-винарския сектор достъп до информацията относно движението на продуктите, подлежащи на облагане с акциз в съответствие с Директива 2008/118/ЕО и Регламент (ЕО) № 684/2009 на Комисията от 24 юли 2009 г. за прилагане на Директива 2008/118/ЕО на Съвета по отношение на компютризираните процедури за движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз (4). По-специално следва да се има предвид системата EMCS (система за движение и контрол върху акцизни стоки), създадена с Решение № 1152/2003/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 16 юни 2003 г. за компютризиране на движението и контрола върху акцизните стоки (5).
(2)
Ето защо е уместно Регламент (ЕО) № 555/2008 да бъде съответно изменен, като се предвиди постепенно прилагане на новите разпоредби, предвид времето, необходимо на административните органи на държавите-членки за осъществяване на мерките за координация на контрола и достъпа до информация.
(3)
Регламент (ЕО) № 436/2009 на Комисията от 26 май 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на лозарския регистър, задължителните декларации и събирането на информация с цел наблюдение на пазара, придружителните документи при превоза на продукти и регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор (6) определя в дял III, и по-специално членове 21-31 от него вида на придружителните документи, допустими за превоз на лозаро-винарски продукти, правилата, приложими при използването на тези документи на национално равнище и на равнището на Съюза, както и за износа и условията за заверка на удостоверителните документи за произход за вината със защитено наименование за произход (ЗНП) или защитено географско указание (ЗГУ). Към днешна дата тези разпоредби са отчасти остарели или не вземат предвид всички изменения на законодателството на Съюза по тези въпроси, извършени след влизане в сила на Регламент (ЕО) № 436/2009. Такова е положението по-специално с използването след 1 януари 2011 г. на електронния административен документ, посочен в член 21, параграф 1 от Директива 2008/118/ЕО и създаден в съответствие с Регламент (ЕО) № 684/2009, с изменението на формалностите, свързани с контрола при излизане на продуктите от територията на Съюза вследствие на обобщаване на електронните процедури от митническите власти на Съюза, както и на последно място, с измененията на правилата, отнасящи се до ЗНП, ЗГУ и обозначенията за годината на производство или на винения сорт лоза, в резултат на реформите в лозаро-винарския сектор след 1 януари 2009 г. Това налага изменението на съответните членове, в това число на някои остарели определения, които трябва да бъдат заличени.
(4)
Измененията, извършени в този контекст, трябва да направят възможно използването на придружителните документи, признати съгласно Регламент (ЕО) № 436/2009 за лозаро-винарските продукти като документи за удостоверяване на ЗНП или ЗГУ или сертификация на година на производство или винен сорт лоза, включително в случаите, когато последните са изготвени от изпращача. Уместно е в това отношение да бъдат определени правила, според които придружителните документи да се смятат за автентични.
(5)
Формалностите, свързани с излизане на продуктите от митническата територия на Съюза, бяха изменени след приемането на Регламент (ЕО) № 436/2009. Те се извършват по нови правила, определени от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (7). Ето защо при тези нови условия е целесъобразно да се определят процедурните правила за износа и действителното излизане на лозаро-винарските продукти от митническата територия на Съюза, като бъдат по-специално уточнени задълженията на изпращача или на неговия пълномощник.
(6)
При превоз на непакетирани лозаро-винарски продукти, с оглед на въвеждането от държавите-членки на информационни системи, даващи възможност за автоматичен обмен на информация, е целесъобразно да се опростят задълженията по член 29 от Регламент (ЕО) № 436/2009.
(7)
При превоз в рамките на митническата територия на Съюза на лозаро-винарски продукти с деклариран произход от трети държави или държава от Съюза и първоначално изпращани до трета държава или територия, определена по член 5, параграфи 2 и 3 от Директива 2008/118/ЕО, правилата, даващи възможност за контрол на техния произход, не са уточнени. Целесъобразно е да се предвиди какви данни трябва да се съдържат в придружителния документ по отношение на контрола на произход.
(8)
С цел да се подобри яснотата и да се намали административната тежест е уместно да бъде определено или уточнено съдържанието на някои задължения, установени от Регламент (ЕО) № 436/2009, и да бъдат опростени процедурите във връзка с необходимите документи за удостоверяване към придружителните документи и на доказателствата и документите, които трябва да се представят от операторите на компетентните органи и власти на държавите-членки, и, според случая, на трети страни, във връзка по-специално с документите за удостоверяване на ЗНП и ЗГУ и сертификациите на вината и лозаро-винарските продукти, продавани с обозначение за годината на производство или на винения сорт (винените сортове) лоза. С цел да се подобри прозрачността и проследяването е уместно да се вземат предвид референтните номера на тези защитени наименования в електронния регистър „E-Bacchus“, създаден и поддържан от Комисията в съответствие с член 18 от Регламент (ЕО) № 607/2009 на Комисията от 14 юли 2009 г. за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти (8).
(9)
С цел да се намали административната тежест е уместно да се премахне задължението, предвидено в член 41 от Регламент (ЕО) № 436/2009, за записване в регистрите на добавените сулфити, тъй като сулфитите се добавят на различни етапи от производството и обработката на виното и крайното съдържание не отговаря на сумата от посочените сулфити.
(10)
С цел по-голяма ефективност на административното управление и предвид опита от използването на информационните системи, въведени от Комисията, е уместно също така да се опрости и да се подобри начинът на управление и предоставяне на някои данни съгласно Регламент (ЕО) № 436/2009.
(11)
Ето защо е уместно да бъде изменен Регламент (ЕО) № 436/2009, като все пак се предвиди отложено прилагане на някои разпоредби, като се има предвид времето, необходимо на държавите-членки за прилагане на мерките по отношение на използването на придружителни и удостоверителни документи съгласно разпоредбите на настоящия регламент.
(12)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕО) № 555/2008
Към глава V на дял V от Регламент (ЕО) № 555/2008 се добавя следният член 95а:
„Член 95а
Координация на контрола и достъпа до информация
По отношение на контрола на превози, извършвани с придружителните документи, посочени в член 24, параграф 1, буква а), подточка i) от Регламент (ЕО) № 436/2009 на Комисията (9), държавите-членки предприемат не по-късно от 1 март 2014 г. необходимите мерки за предоставяне на компетентните органи, определени в съответствие с член 82, параграф 1 от настоящия регламент, на достъп до информацията, съдържаща се в компютърната система, посочена в член 21 от Директива 2008/118/ЕО на Съвета (10), и свързана с движението на лозаро-винарските продукти, под режима, установен от глава IV от тази директива.
По отношение на контрола на превози, извършвани с придружителните документи, посочени в член 24, параграф 1, буква а), подточки ii) и iii) от Регламент (ЕО) № 436/2009, държавите-членки предприемат не по-късно от 1 март 2014 г. необходимите мерки за предоставяне на компетентните органи, определени в съответствие с член 82, параграф 1 от настоящия регламент, на достъп до информацията, съдържаща се в информационните системи, въведени за контрол на движението на лозаро-винарските продукти, различни от посочените в първа алинея от настоящия член.
Информацията, получена в съответствие с първа и втора алинея, може да бъде използвана за целите на настоящия регламент само за специфичния контрол, установен с правилата, отнасящи се до лозаро-винарския сектор.
Член 2
Изменение на Регламент (ЕО) № 436/2009
Регламент (ЕО) № 436/2009 се изменя, както следва:
1)
Член 21 се заменя със следния текст:
„Член 21
Предмет и приложно поле
1. С настоящия дял се определят подробните правила за прилагане на член 185в от Регламент (ЕО) № 1234/2007 по отношение на лозаро-винарските продукти, посочени в приложение I, част ХII към същия регламент (наричани по-долу „лозаро-винарските продукти“).
2. С настоящия дял се установяват правилата за:
а)
съставяне и използване на придружителни документи при превоза на лозаро-винарски продукти, наричани по-долу „придружителен документ“;
б)
съставяне на документи, удостоверяващи произхода на вина и частично ферментирала гроздова мъст със защитено наименование за произход (ЗНП) или защитено географско указание (ЗГУ), и сертификация на вината и лозаро-винарските продукти без ЗНП или ЗГУ, продавани с обозначение за годината на производство или на винения сорт (винените сортове) лоза;
в)
водене на регистрите от лица, които държат лозаро-винарски продукти за упражняването на своята дейност.“
2)
В член 22 се заличават букви г), д) и е).
3)
Членове 23 и 24 се заменят от следния текст:
„Член 23
Общи правила
Всяко физическо или юридическо лице и всички групи лица с постоянен адрес или седалище в рамките на митническата територия на Съюза, които превозват или организират превоза на лозаро-винарски продукт, осигуряват извършването на този превоз с придружителен документ.
Придружителният документ може да се използва само за един превоз.
Придружителният документ се представя на компетентните органи при поискване през цялото време на превоза.
Член 24
Признати придружителни документи
1. Като придружителен документ се признават при условията, предвидени в настоящия член и в приложение VI:
а)
за лозаро-винарските продукти, изпращани във вътрешността на територията на дадена държава-членка или между държави-членки, без да се засяга буква б):
i)
един от документите, посочени в член 21, параграф 6 или в член 26, параграф 1, буква а) от Директива 2008/118/ЕО на Съвета (11), за акцизни стоки, превозвани под режим отложено плащане на акциз на територията на Съюза;
ii)
опростеният придружителен документ, посочен в член 34, параграф 1 от Директива 2008/118/ЕО, съставен и използван съгласно Регламент (ЕИО) № 3649/92 на Комисията (12) за акцизни стоки, превозвани на територията на Съюза, освободени за потребление в държавата-членка, където е започнал превозът;
iii)
един от следните документи, съставени съгласно условията, определени от държавата-членка на изпращане за продуктите, неподлежащи на облагане с акциз, и за продуктите, подлежащи на облагане с акциз, изпратени от малки производители, в съответствие с член 40 от Директива 2008/118/ЕО:
-
когато държавата-членка използва информационна система - печатен екземпляр от така съставения електронен документ или всеки друг търговски документ, в който ясно се посочва уникалният административен референтен код („код МVV“), даден от тази система,
-
когато държавата-членка не използва информационна система - административен документ или търговски документ, съдържащ кода МVV, даден от компетентния орган на изпращача;
б)
за лозаро-винарските продукти, изпратени за трета държава или за една от териториите, определени в член 5, параграфи 2 и 3 от Директива 2008/118/ЕО, един от документите, посочени в буква а), подточка i) или iii) от настоящия параграф.
2. Придружителните документи, посочени в параграф 1, буква а), трябва или да съдържат данните, посочени в част В от приложение VI, или да дават на компетентните органи възможност за достъп до тези данни.
Когато в тези документи се съдържа административен референтен код, даден от компютърната система, посочена в член 21, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО, или от информационна система, въведена от държавата-членка на изпращане, данните, посочени в част В от приложение VI от настоящия регламент, трябва да се съдържат в използваната система.
3. Придружителните документи, посочени в параграф 1, буква б), трябва да съдържат данните, посочени в част В от приложение VI.
4. Придружителните документи, посочени в параграф 1, буква а), подточка iii), съдържат в заглавието си логото на Съюза, обозначението „Европейски съюз“, наименованието на държавата-членка на изпращане и знак или лого, идентифициращи държавата-членка на изпращане.
Придружителните документи, посочени в параграф 1, буква а), подточки i) и ii), могат да съдържат елементите, посочени в първа алинея от настоящия параграф.
5. Чрез дерогация от параграф 1, държавите-членки могат да признаят други придружителни документи, включително съставени от компютризирана процедура, предвидена като опростена, за движенията на лозаро-винарски продукти, които се извършват само на тяхна територия.
4)
Член 26 се заменя със следния текст:
„Член 26
Автентичност на придружителния документ
Придружителният документ се счита за автентичен при следните условия:
а)
в случай на използване на един от документите, посочени в член 21, параграф 6 от Директива 2008/118/ЕО и в член 24, параграф 1, буква а), подточка iii), първо тире от настоящия регламент, когато съответният електронен административен документ е съставен съгласно приложимите правила;
б)
в случай на използване на документа, посочен в член 26, параграф 1, буква а) от Директива 2008/118/ЕО, когато изпращачът спазва разпоредбите на посочения параграф 1;
в)
в случай на използване на документ, съставен от информационна система, въведена от държавата-членка на изпращане, за съставянето на документа по член 24, параграф 1, буква а), подточка ii) от настоящия регламент, или съставен от компютризирана процедура, предвидена като опростена процедура съгласно член 24, параграф 5, когато съответният електронен документ е съставен съгласно приложимите правила;
г)
в останалите случаи, когато оригиналът на придружителния документ и едно копие от него са валидирани преди превоза:
i)
с датата, подписа на отговорния служител от компетентния орган и подпечатването с печата на компетентния орган, или
ii)
с датата, подписа на изпращача и поставянето от самия изпращач, според случая, на:
-
специален печат по образеца, даден в приложение VIII,
-
предвиден за целта печат от компетентните органи, или
-
отпечатък от машина за подпечатване, одобрен от компетентните органи.
Специалният печат или предвиденият от компетентните органи печат, посочени в първа алинея, буква г), подточка ii), могат да бъдат предварително възпроизведени върху формулярите, когато печатането е възложено на печатница, одобрена за тази цел.“
5)
Член 27 се изменя, както следва:
а)
параграф 1 се заличава;
б)
параграф 2 се заменя със следния текст:
„2. Когато лозаро-винарските продукти се пускат в обращение под покритието на един от документите, посочени в член 24, параграф 1, буква а), подточка i), доказателство за извеждане от митническата територия на Съюза представлява съобщението за износ, посочено в член 25 от Директива 2008/118/ЕО, изготвено от митническото учреждение на износ въз основа на доказателствата, описани в член 796д от Регламент (ЕИО) №o2454/93 на Комисията (13).
Когато лозаро-винарските продукти се пускат в обращение под покритието на документа, посочен в член 24, параграф 1, буква а), подточка iii), доказателството за извеждане от митническата територия на Съюза се изготвя в съответствие с член 796д от Регламент (ЕИО) №o2454/93. В този случай изпращачът или неговият пълномощник вписва в придружителния документ референтния номер на придружаващия износен документ, посочен в член 796а от Регламент (ЕИО) № 2454/93, наричан по-долу „ПИД“, издаден от митническото учреждение на износ, като използва едно от вписванията, посочени в приложение IХ към настоящия регламент.
в)
параграф 4 се заличава.
6)
Член 28 се заличава.
7)
Членове 29, 30 и 31 се заменят със следния текст:
„Член 29
Превоз на непакетирани лозаро-винарски продукти
В случай на превоз на непакетирани лозаро-винарски продукти и когато не се използва компютърната система или информационна система, посочена в член 24, параграф 2, втора алинея, или пък тази система не дава възможност за уведомяване на компетентния орган в мястото на разтоварване, изпращачът изпраща, най-късно при заминаването на превозното средство, копие от придружителния документ до компетентния орган, на чиято територия се намира мястото на натоварване, който уведомява за това компетентния орган, на чиято територия се намира мястото на разтоварване.
Първата алинея се прилага към следните лозаро-винарски продукти:
а)
продукти с произход от Съюза, в количество, по-голямо от 60 литра:
i)
вино, предназначено за преработка във вино със ЗНП или ЗГУ, или в сортово вино или вино от определена реколта, или предназначено за опаковане с цел продажба в опакован вид;
ii)
частично ферментирала гроздова мъст;
iii)
концентрирана гроздова мъст, ректифицирана или не;
iv)
прясна гроздова мъст с прекъсната ферментация чрез прибавяне на алкохол;
v)
гроздов сок;
vi)
концентриран гроздов сок;
б)
продукти с произход извън Съюза, в количество, по-голямо от 60 литра:
i)
прясно грозде, с изключение на десертно грозде;
ii)
гроздова мъст;
iii)
концентрирана гроздова мъст;
iv)
частично ферментирала гроздова мъст;
v)
концентрирана гроздова мъст, ректифицирана или не;
vi)
прясна гроздова мъст с прекъсната ферментация чрез прибавяне на алкохол;
vii)
гроздов сок;
viii)
концентриран гроздов сок;
ix)
ликьорно вино, предназначено за производство на продукти, които не попадат под код по КН 2204;
в)
продукти, независимо от техния произход и превозвано количество, без да се засягат изключенията, посочени в член 25:
i)
винени утайки;
ii)
гроздови джибри, предназначени за дестилация или друга форма на промишлена преработка;
iii)
пикет;
iv)
подсилено вино;
v)
вино, получено от грозде от сортове, които не са включени като винени сортове в класификацията, изготвена от държавите-членки по силата на член 120а от Регламент (ЕО) № 1234/2007, за административната единица, в която е набрано гроздето;
vi)
продукти, които не могат да бъдат предложени или доставени за пряка консумация от човека.
Чрез дерогация от първа алинея, държавите-членки могат да определят различни срокове по отношение на движението на лозаро-винарски продукти, осъществявано изключително на тяхна територия.
Член 30
Превоз на продукти от трета страна, допуснати за свободно обращение
1. За всеки превоз в рамките на митническата територия на Съюза на лозаро-винарски продукти от трета страна, допуснати за свободно обръщение, придружителният документ включва следните данни или дава на компетентните органи възможност за достъп до тях:
а)
номера на документ VI 1, съставен в съответствие с член 43 от Регламент (ЕО) № 555/2008, или референтния номер на еквивалентен документ, одобрен от компетентните органи на държавата на произход, съгласно условията, изложени в член 45 от същия регламент, и признат в рамките на двустранните отношения на Съюза с държавата на произход, който е придружавал превоза;
б)
наименованието и адреса на органа на третата държава, съставил документа или разрешил неговото съставяне от даден производител;
в)
датата на съставяне на посочения документ.
2. За всеки превоз на митническата територия на Съюза на лозаро-винарски продукти с произход от Съюза, изпратени първоначално за трета държава или за една от териториите, определени в член 5, параграфи 2 и 3 от Директива 2008/118/ЕО, придружителният документ включва следните данни или дава на компетентните органи възможност за достъп до тях:
а)
референтния номер на придружителния документ, посочен в член 24, параграф 1, буква б) от настоящия регламент, съставен при първоначалното изпращане; или
б)
референтните номера на други подкрепящи документи, изготвени от вносителя и счетени за задоволителни от компетентния орган при допускането им за свободно обращение в Съюза, за да се докаже произходът на продукта.
3. В случай на използване на компютърната система, посочена в член 21, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО, или на информационна система, въведена от държавата-членка на изпращане, данните, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член, трябва да се съдържат в използваната система.
Член 31
Удостоверяване на защитено наименование за произход, защитено географско указание, сертификация на годината на производство или сертификация на винения сорт (винените сортове) лоза
1. Придружителният документ се счита за документ, удостоверяващ ЗНП, ЗГУ или сертификацията на вино с обозначение за годината на производство или на винения сорт (винените сортове) лоза, съгласно условията, предвидени в параграфи 2-6.
2. За лозаро-винарските продукти, изпращани във вътрешността на територията на дадена държава-членка или между държави-членки, придружителният документ трябва да съдържа съответните данни, предвидени в част А от приложение IХа, или да дава на компетентните органи възможност за достъп до тях. За тази цел следва да се използва едно от вписванията, фигуриращи в част Б от приложение IХа.
В случай на използване на компютърната система, посочена в член 21, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО, или на информационна система, въведена от държавата-членка на изпращане, данните, посочени в първата алинея от настоящия параграф, трябва да се съдържат в използваната система.
3. За лозаро-винарски продукти, изнесени към трета страна, придружителният документ трябва да съдържа съответните данни, предвидени в част А от приложение IХа. За тази цел следва да се използва едно от вписванията, фигуриращи в част Б от приложение IХа. Този документ трябва да може да бъде представен, като удостоверителен документ или сертификация, при всяко поискване на компетентните органи и власти на държавите-членки или на третата страна на получаване.
4. За лозаро-винарски продукти, внесени от трета страна, придружителният документ трябва да се позовава на удостоверителния документ или сертификацията, които са изготвени в държавата на произход. Този удостоверителен документ или тази сертификация трябва да могат да бъдат представени при поискване през цялото време на движение на компетентните органи и власти на държавите-членки.
5. Когато държавите-членки са направили задължително за лозаро-винарските продукти на тяхната територия изготвянето на удостоверителен документ за ЗНП или за ЗГУ от контролен орган, определен за тази цел, придружителният документ трябва да съдържа референтния номер на този удостоверителен документ, наименованието и, според случая, електронния адрес на контролния орган. Тези данни следват вписването, извършено в съответствие с параграф 2 или 3.
6. Изпращачът удостоверява точността на изискваните съгласно параграфи 2-5 данни въз основа на своите регистри или на достоверната информация, съдържаща се в документите, които са придружавали предишните пратки от въпросния продукт.“
8)
Член 39, параграф 1 се изменя, както следва:
а)
буква г) се заменя със следния текст:
„г)
всяко сортово вино без ЗНП или ЗГУ и продуктите, предназначени за преработка в такова вино или за опаковане, с референтния номер на тяхното класифициране в съответствие с член 120а от Регламент (ЕО) № 1234/2007;“
б)
добавя се следната нова буква д):
„д)
всяко вино без ЗНП или ЗГУ и продуктите, предназначени за преработка или опаковане, с посочване на годината на производство.“
9)
В член 41, параграф 1, буква ф) се заличава.
10)
В член 49 се добавя следният параграф:
„4. Държавите-членки уведомяват Комисията най-късно до 1 януари 2013 г. за прилаганите от тях условия по отношение на съставянето на придружителния документ, посочен в член 24, параграф 1, буква б).“
11)
В член 50 се добавя следният нов параграф 5:
„5. Изпращането и предоставянето на информация от Комисията на органите и лицата, до които се отнася настоящият регламент, и, според случая, на обществеността, става чрез информационните системи, въведени от Комисията.
Практическите правила за достъп до информационните системи са изложени в приложение IХб.“
12)
Приложение VI се изменя съгласно приложение I към настоящия регламент.
13)
Приложение VII се заличава.
14)
Приложения VIII и IХ се заменят с текста в приложение II към настоящия регламент.
15)
Добавят се новите приложения IХа и IХб, чиито текст е изложен в приложение III към настоящия регламент.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 24, параграф 1, буква б) и член 31 от Регламент (ЕО) № 436/2009, изменени с член 2 от настоящия регламент, се прилагат от 1 януари 2013 г.
Придружителните документи, изготвени съгласно условията, определени от държавите-членки преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, могат да продължат да се използват до 1 август 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 април 2012 година.
32012R0314
L 103/21
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
12.04.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 314/2012
od 12. travnja 2012.
o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 555/2008 i (EZ) br. 436/2009 u pogledu dokumenata koji prate pošiljke proizvoda od grožđa i vina i evidencija koje se vode u sektoru vina
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 121. stavak 1. točke (k) i (m), članak 185.a, članak 185.c stavak 3. i članak 192. stavak 2. u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 555/2008 od 27. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u vezi s programima potpore, trgovinom s trećim zemljama, proizvodnim potencijalom i o nadzoru u sektoru vina (2), utvrđuje se u glavi V., a posebno u članku 82., da ako država članica odredi nekoliko tijela nadležnih za provjeru sukladnosti s pravilima u vinskom sektoru, ta država članica mora koordinirati rad tih tijela. Tom odredbom se ne zadovoljavaju u potpunosti sve potrebe za koordinacijom između različitih nadzornih tijela u okviru kretanja proizvoda od grožđa i vina koji podliježu trošarini zbog korištenja u vinskom sektoru dokumenata koji su utvrđeni u skladu s Direktivom Vijeća 2008/118/EZ od 16. prosinca 2008. o općim aranžmanima za trošarine (3). Posebno, mjere koje države članice moraju poduzeti trebaju biti utvrđene tako da tijela nadležna za provjeru usklađenosti s pravilima u vinskom sektoru imaju pristup informacijama o kretanju proizvoda koji podliježu trošarini u skladu s Direktivom 2008/118/EZ i Uredbom Komisije (EZ) br. 684/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Direktive Vijeća 2008/118/EZ s obzirom na računalnu obradu postupaka za kretanje trošarinske robe u sustavu odgode plaćanja trošarine (4). Posebno je primjereno voditi računa o Sustavu za kretanje i nadgledanje trošarinske robe uspostavljenom u skladu s Odlukom br. 1152/2003/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o računalnoj obradi kretanja i nadzora trošarinskih proizvoda (5).
(2)
Uredbu (EZ) br. 555/2008 je stoga potrebno izmijeniti tako da se dopusti postupna provedba novih odredaba s obzirom na vrijeme koje je potrebno upravama država članica da provedu mjere u pogledu koordinacije nadzora i pristupa informacijama.
(3)
Uredbom Komisije (EZ) br. 436/2009 od 26. svibnja 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu vinogradarskog registra, obveznih izjava te prikupljanja podataka za praćenje tržišta vina, dokumenata koji prate pošiljke proizvoda od grožđa i vina i evidencija koje se vode u vinskom sektoru (6), utvrđuje se u glavi III., a posebno u člancima 21. do 31., vrsta pratećih dokumenata koji su prihvatljivi za pošiljke proizvoda od grožđa i vina, pravila za korištenje tih dokumenata na nacionalnoj razini i razini Unije i za izvoz te uvjete u pogledu ovjere potvrda o podrijetlu vina sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI) ili zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP). Te odredbe su do sada djelomično zastarjele ili ne uzimaju u obzir sve izmjene zakonodavstva Unije o tim pitanjima od stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 436/2009. To je posebno slučaj kod korištenja od 1. siječnja 2011. elektroničkog trošarinskog dokumenta iz članka 21. stavka 1. Direktive 2008/118/EZ, utvrđenog u skladu s Uredbom (EZ) br. 684/2009, za izmjenu postupaka u pogledu kontrole izlaska proizvoda iz područja Unije nakon široke uporabe elektroničkih postupaka od strane carinskih tijela Unije te konačno za izmjene pravila o ZOI, ZOZP i oznakama godine berbe ili sorata grožđa što je posljedica reformi u sektoru vina od 1. siječnja 2009. Stoga je potrebno izmijeniti dotične članke i izbrisati određene zastarjele definicije.
(4)
Izmjene provedene u tom kontekstu trebaju omogućiti korištenje pratećih dokumenata priznatih u skladu s Uredbom (EZ) br. 436/2009 za proizvode od grožđa i vina za certificiranje ZOI-a, ZOZP-a i godine berbe ili sorte grožđa, uključujući i kada te dokumente sastavlja pošiljatelj. U tom pogledu, potrebno je utvrditi uvjete u kojima se prateće dokumente smatra autentičnima.
(5)
Formalnosti u pogledu izlaska proizvoda iz carinskog područja Unije izmijenjene su od donošenja Uredbe (EZ) br. 436/2009. One se provode u skladu s novim uvjetima utvrđenim u Uredbi Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (7). Stoga je potrebno utvrditi pravila o postupku izvoza i učinkovitom izlasku proizvoda od grožđa i vina iz carinskog područja Unije u skladu s tim novim uvjetima, navođenjem obveza pošiljatelja ili pošiljateljevog zastupnika.
(6)
U pogledu pošiljaka nepakiranih proizvoda od grožđa i vina, primjereno je, s obzirom da države članice primjenjuju informacijske sustave koji omogućavaju automatsku razmjenu podataka, pojednostavniti zahtjeve utvrđene u skladu s člankom 29. Uredbe (EZ) br. 436/2009.
(7)
Na carinskom području Unije za svaku pošiljku proizvoda od grožđa i vina prijavljenih, prema potrebi, da potječu iz treće zemlje ili da potječu iz Unije i prvotno otpremljenih u treću zemlju ili područje kako su definirani u članku 5. stavcima 2. i 3. Direktive 2008/118/EZ, nisu utvrđena pravila za kontrolu njihovog podrijetla. U svrhu provjere podrijetla potrebno je utvrditi podatke koje mora sadržavati prateći dokument.
(8)
Nadalje, radi jasnoće i smanjenja administrativnog opterećenja, potrebno je utvrditi ili specificirati sadržaj određenih obveza predviđenih u Uredbi (EZ) br. 436/2009 i pojednostavniti postupke u pogledu potvrda koje su potrebne za prateće dokumente i dokaza, te dokumenata koje subjekti dostavljaju nadležnim tijelima država članica i, prema potrebi, trećim zemljama, posebno u pogledu potvrda o ZOI i ZOZP i certifikaciji vina i proizvoda od grožđa i vina koji se stavljaju na tržište s oznakom godine berbe ili sorte grožđa i uzeti u obzir, radi povećanja transparentnosti i sljedivosti, upućivanja na te oznake u registru E-Bacchus koji je uspostavila i koji ažurira Komisija, u skladu s člankom 18. Uredbe Komisije (EZ) br. 607/2009 od 14. srpnja 2009. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu zaštićenih oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla, tradicionalnih izraza, označavanja i prezentiranja određenih proizvoda u sektoru vina (8).
(9)
Radi smanjenja administrativnog opterećenja, obvezu utvrđenu u članku 41. Uredbe (EZ) br. 436/2009 o navođenju dodavanja sulfita u registrima treba ukinuti, budući da se sulfiti dodaju u različitim fazama proizvodnje i postupaka s vinom te da konačan sadržaj ne odgovara navedenoj količini sulfita.
(10)
Radi učinkovitog administrativnog upravljanja i kako bi se uzelo u obzir iskustvo stečeno korištenjem informacijskih sustava koje je uspostavila Komisija, potrebno je pojednostavniti i poboljšati način na koji se određenim podacima upravlja i stavlja ih se na raspolaganje Komisiji, u skladu s Uredbom (EZ) br. 436/2009.
(11)
Uredbu (EZ) br. 436/2009 treba stoga izmijeniti, uz istodobno predviđanje odgođene primjene određenih odredaba, s obzirom na vrijeme koje je potrebno državama članicama da provedu mjere u pogledu korištenja pratećih i certifikacijskih dokumenata utvrđenih u skladu s ovom Uredbom.
(12)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjena Uredbe (EZ) br. 555/2008
U poglavlju V. glave V. Uredbe (EZ) br. 555/2008, dodaje se sljedeći članak 95.a:
„Članak 95.a
Koordinacija kontrola i pristupa podacima
S obzirom na kontrole pošiljaka koje se provode na temelju pratećih dokumenata navedenih u članku 24. stavku 1. točki (a) podtočki i. Uredbe Komisije (EZ) br. 436/2009 (9), države članice moraju, najkasnije do 1. ožujka 2014., usvojiti mjere potrebne kako bi nadležna tijela određena u skladu s člankom 82. stavkom 1. ove Uredbe dobila pristup podacima koji se nalaze u računalnom sustavu iz članka 21. Direktive Vijeća 2008/118/EZ (10) i o kretanju proizvoda od grožđa i vina u skladu s aranžmanima utvrđenim u poglavlju IV. te Direktive.
S obzirom na kontrole pošiljaka koje se provode na temelju pratećih dokumenata navedenih u članku 24. stavku 1. točki (a) podtočkama ii. i iii. Uredbe (EZ) br. 436/2009, države članice moraju, najkasnije do 1. ožujka 2014., usvojiti mjere potrebne kako bi nadležna tijela određena u skladu s člankom 82. stavkom 1. ove Uredbe dobila pristup podacima koji se nalaze u informacijskim sustavima koji su uspostavljeni radi kontrole kretanja proizvoda od grožđa i vina osim onih navedenih u prvom stavku ovog članka.
Podaci prikupljeni u skladu s prvim i drugim podstavkom mogu se koristiti, za potrebe ove Uredbe, samo u pogledu određenih kontrola utvrđenih u pravilima za sektor vina.
Članak 2.
Izmjena Uredbe (EZ) br. 436/2009
Uredba (EZ) br. 436/2009 mijenja se kako slijedi:
(1)
članak 21. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 21.
Svrha i područje primjene
1. Ovom glavom utvrđuju se detaljna pravila za primjenu članka 185.c Uredbe (EZ) br. 1234/2007 u pogledu proizvoda od grožđa i vina, navedenih u dijelu XII. njezinog Priloga I. (dalje u tekstu „proizvodi od grožđa i vina”).
2. Ovom glavom utvrđuju se uvjeti za:
(a)
sastavljanje i korištenje dokumenata koji prate pošiljke proizvoda od grožđa i vina, dalje u tekstu „prateći dokumenti”;
(b)
sastavljanje potvrda o podrijetlu za vina i djelomično fermentirani grožđani mošt koji su obuhvaćeni zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI) ili zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP) i certificiranje vina i proizvoda u sektoru vina koji nisu obuhvaćeni sa ZOI ili ZOZP koji se stavljaju na tržište s oznakom godine berbe ili sorte ili sorata grožđa;
(c)
evidencije koje vode osobe koje u obavljanju svog posla drže proizvode iz sektora vina,”;
(2)
članak 22. točke (d), (e) i (f) brišu se;
(3)
članci 23. i 24. zamjenjuju se sljedećim:
„Članak 23.
Opća pravila
Sve fizičke ili pravne osobe, sve skupine osoba, koje imaju prebivalište ili registrirano mjesto poslovanja unutar carinskog područja Zajednice i koje šalju proizvod od grožđa i vina ili ga daju poslati moraju osigurati da se taj prijevoz provodi na temelju pratećeg dokumenta.
Prateći dokument se može koristi samo za jednu pošiljku.
Prateći dokument mora biti moguće predočiti nadležnim tijelima tijekom prijevoza.
Članak 24.
Priznati prateći dokumenti
1. Sljedeći dokumenti se priznaju kao prateći dokumenti, u skladu s uvjetima utvrđenim u ovom članku i Prilogu VI.:
(a)
za proizvode od grožđa i vina koji se otpremaju unutar države članice ili između država članica, ne dovodeći u pitanje donju točku (b):
i.
jedan od dokumenata iz članka 21. stavka 6. ili članka 26. stavka 1. točke (a) Direktive Vijeća 2008/118/EZ (11) za proizvode koji se kreću u sustavu odgode plaćanja trošarine unutar područja Unije;
ii.
pojednostavljeni prateći dokument iz članka 34. stavka 1. Direktive 2008/118/EZ, sastavljen i korišten u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 3649/92 (12), za trošarinsku robu koja se kreće unutar područja Unije, nakon puštanja u promet u državi članici u kojoj je započeo prijevoz;
iii.
jedan od sljedećih dokumenata, sastavljen u skladu s uvjetima koje je utvrdila država članica otpreme, za proizvode od grožđa i vina koji ne podliježu trošarini i za proizvode od grožđa i vina koji podliježu trošarini i koje otpremaju mali proizvođači, na temelju članka 40. Direktive 2008/118/EZ:
-
ako država članica koristi informacijski sustav, tiskani primjerak elektroničkog administrativnog dokumenta tako utvrđenog ili drugi komercijalni dokument u kojem se navodi, na jasan način, posebni administrativni kod („MVV kod”) koji dodjeljuje taj sustav,
-
ako država članica ne koristi informacijski sustav, administrativni dokument ili komercijalni dokument, s navedenim MVV kodom koji dodjeljuje nadležno tijelo ili pošiljatelj;
(b)
za proizvode od grožđa i vina koji se otpremaju u treću zemlju ili područje kako je definirano u članku 5. stavcima 2. i 3. Direktive 2008/118/EZ, jedan od dokumenata iz stavka 1. točke (a) podtočke i. ili iii. ovog članka.
2. Prateći dokumenti iz stavka 1. točke (a) uključuju podatke navedene u dijelu C Priloga VI., ili omogućuju nadležnim tijelima pristup tim podacima.
Ako se na tim dokumentima nalazi administrativni referentni kod koji dodjeljuje računalni sustav iz članka 21. stavka 2. Direktive 2008/118/EZ ili informacijski sustav koji je uspostavila država članica otpreme, podaci iz dijela C Priloga VI. ovoj Uredbi moraju biti sadržani u sustavu koji se koristi.
3. Prateći dokumenti iz stavka 1. točke (b) moraju uključivati podatke iz dijela C Priloga VI.
4. U pratećim dokumentima iz stavka 1. točke (a) podtočke iii. u zaglavlju mora biti naveden logotip Unije, riječi „Europska unija”, naziv države članice otpreme i znak ili logotip kojim se identificira država članica otpreme.
U pratećim dokumentima iz stavka 1. točke (a) podtočaka i. i ii. mogu biti navedeni podaci iz prvog podstavka ovog stavka.
5. Odstupajući od stavka 1., država članica može priznati druge prateće dokumente, uključujući dokumente koji su izrađeni računalnim postupkom s ciljem pojednostavljenja postupka u vezi kretanja proizvoda od grožđa i vina koje se provodi isključivo na njihovom državnom području.
(4)
članak 26. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 26.
Vjerodostojnost pratećeg dokumenta
Prateći dokument smatra se vjerodostojnim pod sljedećim uvjetima:
(a)
ako se koristi jedan od dokumenata iz članka 21. stavka 6. Direktive 2008/118/EZ i članka 24. stavka 1. točke (a) podtočke iii., prve alineje ove Uredbe, pod uvjetom da je odgovarajući elektronički administrativni dokument sastavljen u skladu s primjenjivim pravilima;
(b)
ako se koristi dokument iz članka 26. stavka 1. točke (a) Direktive 2008/118/EZ, pod uvjetom da pošiljatelj udovoljava odredbama stavka 1.;
(c)
ako se koristi dokument izrađen pomoću informacijskog sustava koji je uspostavila država članica otpreme, kako bi se sastavio dokument iz članka 24. stavka 1. točke (a) podtočke ii. ove Uredbe, ili pomoću pojednostavljenog računalnog postupka u skladu s člankom 24. stavkom 5., pod uvjetom da je odgovarajući elektronički dokument sastavljen u skladu s primjenjivim pravilima;
(d)
u protivnom, pod uvjetom da su izvorni prateći dokument i njegova preslika ovjereni prije otpreme:
i.
datumom, potpisom odgovorne osobe nadležnog tijela i pečatom koji stavlja ta osoba, ili
ii.
datumom, potpisom pošiljatelja i stavljanjem od strane pošiljatelja, prema potrebi:
-
posebnog pečata u skladu s predloškom iz Priloga VIII.,
-
pečata koji su propisala nadležna tijela, ili
-
oznake uređaja za stavljanje pečata koji je odobrilo nadležno tijelo.
Poseban pečat ili propisani pečat iz gornje točke (d) podtočke ii. prvog stavka može biti unaprijed otisnut na obrascima, ako se tisak obavlja na stroju za tiskanje koji je odobren u tu svrhu.”;
(5)
članak 27. mijenja se kako slijedi:
(a)
stavak 1. briše se;
(b)
stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. Ako se proizvodi od grožđa i vina prevoze na temelju dokumenta iz članka 24. stavka 1. točke (a) podtočke i., izvješće o izvozu iz članka 25. Direktive 2008/118/EZ, koje je sastavila carinarnica izvoza u skladu s člankom 796.e Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (13), predstavlja dokaz izlaska iz carinskog područja Unije.
Ako se proizvodi od grožđa i vina prevoze na temelju dokumenta iz članka 24. stavka 1. točke (a) podtočke iii., dokaz izlaska iz carinskog područja Unije utvrđuje se u skladu s člankom 796.a Uredbe (EEZ) br. 2454/93. U tom slučaju, pošiljatelj ili pošiljateljev zastupnik zapisuju referentni broj isprave koja prati izvoz iz članka 796.a Uredbe (EEZ) br. 2454/93, dalje u tekstu „EAD”, koji upisuje carinarnica izvoza na prateći dokument, koristeći jedno od upućivanja iz Priloga IX. ovoj Uredbi.
(c)
stavak 4. briše se;
(6)
članak 28. briše se;
(7)
članci 29., 30. i 31. zamjenjuju se sljedećim:
„Članak 29.
Pošiljke nepakiranih proizvoda od grožđa i vina
U slučaju pošiljke nepakiranih proizvoda od grožđa i vina i ako se računalni sustav ili informacijski sustav iz drugog podstavka članka 24. stavka 2. ne koristi ili ako taj sustav ne pruža nadležnom tijelu na mjestu istovara potrebne podatke, pošiljatelj mora dostaviti, najkasnije u trenutku odlaska prijevoznog sredstva, presliku pratećeg dokumenta nadležnom tijelu na čijem području se nalazi mjesto ukrcaja, koje obavješćuje nadležno tijelo na čijem području se nalazi mjesto istovara.
Stavak 1. ovog članka primjenjuje se na sljedeće proizvode od vina:
(a)
proizvodi podrijetlom iz Unije, u količini većoj od 60 litara:
i.
vina namijenjena preradi u vina sa zaštićenom oznakom izvornosti ili zaštićenom oznakom geografskog podrijetla, sortna vina ili vina s oznakom godine berbe, ili vina namijenjena pakiranju radi prodaje kao takva;
ii.
djelomično fermentirani grožđani mošt;
iii.
koncentrirani grožđani mošt, rektificiran ili nerektificiran;
iv.
svježi grožđani mošt kojemu je fermentacija zaustavljena dodavanjem alkohola;
v.
sok od grožđa;
vi.
koncentrirani sok od grožđa;
(b)
proizvodi koji nisu podrijetlom iz Unije, u količini većoj od 60 litara:
i.
svježe grožđe, osim stolnoga grožđa;
ii.
grožđani mošt;
iii.
koncentrirani grožđani mošt;
iv.
djelomično fermentirani grožđani mošt;
v.
koncentrirani grožđani mošt, rektificiran ili nerektificiran;
vi.
svježi grožđani mošt kojemu je fermentacija zaustavljena dodavanjem alkohola;
vii.
sok od grožđa;
viii.
koncentrirani sok od grožđa;
ix.
likersko vino za pripremu proizvoda koji nisu obuhvaćeni oznakom KN 2204;
(c)
proizvodi, neovisno o njihovu podrijetlu i količini koja se prevozi, ne dovodeći u pitanje izuzeća iz članka 25.:
i.
vinski talog;
ii.
vinska komina namijenjena destilaciji ili drugoj vrsti industrijske prerade;
iii.
„piquette”;
iv.
vino pojačano za destilaciju;
v.
vino proizvedeno od sorata grožđa koje u klasifikaciji koju su sastavile države članice na temelju članka 120.a. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 za administrativnu jedinicu u kojoj su ubrane nisu navedene kao sorte grožđa;
vi.
proizvodi koji se ne mogu nuditi ili isporučivati za izravnu ljudsku potrošnju.
Odstupajući od stavka 1. ovog članka, države članice mogu utvrditi različita razdoblja u pogledu kretanja proizvoda od grožđa i vina koje se provodi isključivo na njihovom državnom području.
Članak 30.
Pošiljke proizvoda iz treće zemlje koje se stavljaju u slobodni promet
1. Za sve pošiljke proizvoda iz treće zemlje unutar carinskog područja Zajednice koji se stavljaju u slobodni promet, prateći dokument uključuje sljedeće podatke ili omogućuje nadležnom tijelu pristup tim podacima:
(a)
broj dokumenta VI.1., koji je sastavljen u skladu s člankom 43. Uredbe (EZ) br. 555/2008 ili upućivanja na jednakovrijedan dokument, koji odobravaju nadležna tijela države podrijetla, u skladu s uvjetima iz članka 45. iste Uredbe i koji je priznat u okviru bilateralnih odnosa Unije s državom podrijetla, koji prati prijevoz;
(b)
naziv i adresa nadležnog tijela treće zemlje koje je ispunilo taj dokument ili ovlastilo proizvođača da ga ispuni;
(c)
datum kada je dokument ispunjen.
2. Za sve pošiljke proizvoda od grožđa i vina, koji potječu iz Unije, unutar carinskog područja Unije, koji su prvotno izvezeni u treću zemlju ili područje kako su definirani u članku 5. stavcima 2. i 3. Direktive 2008/118/EZ, prateći dokument uključuje sljedeće podatke ili omogućuje nadležnom tijelu pristup tim podacima:
(a)
upućivanje na prateći dokument iz članka 24. stavka 1. točke (b) ove Uredbe, sastavljen za prvotnu pošiljku; ili
(b)
upućivanja na drugu popratnu dokumentaciju koju priprema uvoznik kojom se dokazuje podrijetlo proizvoda i koju nadležno tijelo smatra zadovoljavajućom za stavljanje u promet u Uniji.
3. Ako se koristi računalni sustav iz članka 21. stavka 2. Direktive 2008/118/EZ ili informacijski sustav države članice otpreme, podaci navedeni u prvom i drugom stavku ovog članka moraju biti sadržani u sustavu koji se koristi.
Članak 31.
Potvrda o zaštićenoj oznaci izvornosti, zaštićenoj oznaci zemljopisnog podrijetla, godini berbe i sorti ili sortama grožđa
1. Smatra se da prateći dokument predstavlja potvrdu o zaštićenoj oznaci izvornosti ili zaštićenoj oznaci zemljopisnog podrijetla i godini berbe ili sorti ili sortama grožđa, u skladu s uvjetima predviđenim u donjim stavcima 2. do 6.
2. U slučaju proizvoda od grožđa i vina koji se otpremaju unutar države članice ili između država članica, prateći dokument uključuje sve primjerene podatke utvrđene u dijelu A Priloga IX.a ili omogućuje nadležnim tijelima pristup tim podacima. U tu svrhu, koristi se jedan od unosa iz dijela B Priloga IX.a.
Ako se koristi računalni sustav iz članka 21. stavka 2. Direktive 2008/118/EZ ili informacijski sustav koji je utvrdila država članica otpreme, podaci iz prvog podstavka ovog stavka moraju biti sadržani u sustavu koji se koristi.
3. U slučaju proizvoda od grožđa i vina koji se izvoze u treću zemlju, prateći dokument uključuje primjerene podatke utvrđene u dijelu A Priloga IX.a. U tu svrhu koristi se jedan od unosa iz dijela B Priloga IX.a. Taj dokument mora biti moguće predočiti, kao potvrdu ili certifikat, na zahtjev nadležnih tijela i tijela država članica ili treće zemlje odredišta.
4. U slučaju proizvoda od grožđa i vina koji se uvoze iz treće zemlje, u pratećem dokumentu se upućuje na potvrdu ili certifikat sastavljen u zemlji podrijetla. Potvrdu ili certifikat mora biti moguće predočiti na zahtjev nadležnih tijela država članica tijekom prijevoza.
5. Ako su države članice uvele obvezu da kontrolno tijelo koje je određeno u tu svrhu sastavlja potvrdu o zaštićenoj oznaci izvornosti ili zaštićenoj oznaci zemljopisnog podrijetla, za proizvode od grožđa i vina proizvedene na njihovom državnom području, prateći dokument uključuje upućivanje na tu potvrdu, naziv i, prema potrebi, elektroničku adresu kontrolnog tijela. Ti se podaci unose nakon unosa koji je korišten u skladu s gornjim stavcima 2. i 3.
6. Pošiljatelj potvrđuje točnost podataka koji se traže u skladu sa stavcima 2. i 5. gore, na temelju svojih evidencija ili ovjerenih podataka u dokumentima koji su pratili prethodne pošiljke dotičnog proizvoda;”
(8)
članak 39. stavak 1. mijenja se kako slijedi:
(a)
točka (d) zamjenjuje se sljedećim:
„(d)
svako vino od sorte grožđa bez zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i proizvode namijenjene preradi u takvo vino ili pakiranju, s upućivanjem na njihovu klasifikaciju u skladu s člankom 120.a Uredbe (EZ) br. 1234/2007;”;
(b)
dodaje se sljedeća točka (e):
„(e)
svako vino bez zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i proizvode namijenjene preradi ili pakiranju, s naznakom godine berbe.”;
(9)
članak 41. stavak 1. točka (u) briše se;
(10)
sljedeći se stavak dodaje članku 49.;
„4. Države članice priopćuju, prije 1. siječnja 2013., uvjete koje primjenjuju u pogledu sastavljanja pratećeg dokumenta iz članka 24. stavka 1. točke (b).”;
(11)
novi stavak 5. dodaje se članku 50.;
„5. Komisija podatke dostavlja i stavlja na raspolaganje nadležnim tijelima i osobama na koje se odnosi ova Uredba i, prema potrebi, javnosti, putem informacijskih sustava koje uspostavlja Komisija.
Praktična pravila u pogledu pristupa informacijskim sustavima navedena su u Prilogu IX.b.”;
(12)
Prilog VI. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;
(13)
Prilog VII. briše se;
(14)
Prilozi VIII. i IX. zamjenjuju se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi;
(15)
dodaju se novi prilozi IX.a i IX.b čiji je tekst naveden u Prilogu III. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 24. stavak 1. točka (b) i članak 31. Uredbe (EZ) br. 436/2009, kako su izmijenjeni člankom 2. ove Uredbe, primjenjuju se od 1. siječnja 2013.
Prateći dokumenti sastavljeni prema uvjetima koje su utvrdile države članice prije stupanja na snagu ove Uredbe mogu se i dalje koristiti do 1. kolovoza 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. travnja 2012.