РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 31 март 2011 година
за установяване на позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Международния съвет по захарта, по отношение на удължаването на срока на действие на Международното споразумение за захарта от 1992 г.
(2011/223/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че Международното споразумение за захарта от 1992 г. беше сключено от името на Общността от Съвета с Решение 92/580/ЕИО (1) и първоначално беше в сила до 31 декември 1995 г. Оттогава то е редовно удължавано за последователни периоди от по две години. То беше последно удължено с решение на Международния съвет по захарта от 28 май 2009 г. и остава в сила до 31 декември 2011 г. Съюзът е заинтересован от допълнителното му удължаване. Поради това Комисията, която представлява Съюза в Международния съвет по захарта, следва да бъде упълномощена да гласува в подкрепа на подобно удължаване,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да бъде взета от Съюза в рамките на Международния съвет по захарта, е да гласува в подкрепа на удължаването на Международното споразумение за захарта от 1992 г. за допълнителен период от не повече от две години.
Комисията се упълномощава да изрази тази позиция в рамките на Международния съвет по захарта.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 31 март 2011 година.
32011D0223
L 094/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
31.03.2011.
ODLUKA VIJEĆA
od 31. ožujka 2011.
o utvrđivanju stajališta koje Europska unija mora zauzeti u Međunarodnom vijeću za šećer u pogledu produljenja Međunarodnog sporazuma o šećeru iz 1992.
(2011/223/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207., u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da je Međunarodni sporazum o šećeru iz 1992., koji je Vijeće sklopilo u ime Zajednice putem Odluke 92/580/EEZ (1), prvotno ostao na snazi do 31. prosinca 1995. Od tada je redovito produljivan za uzastopna razdoblja od 2 godine. Zadnje je produljen odlukom Međunarodnog vijeća za šećer od 28. svibnja 2009. i ostat će na snazi do 31. prosinca 2011. Daljnje produljenje u interesu je Unije. Komisija, koja predstavlja Uniju u Međunarodnom vijeću za šećer, treba stoga biti ovlaštena glasovati u korist takvog produljenja,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje Unija mora zauzeti u Međunarodnom vijeću za šećer je da glasuje u korist produljenja Međunarodnog sporazuma o šećeru iz 1992. za daljnje razdoblje do 2 godine.
Komisija se ovime ovlašćuje da izrazi svoje stajalište u Međunarodnom vijeću za šećer.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu da dan njezinog donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2011.