РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 79/2012 НА КОМИСИЯТА
от 31 януари 2012 година
за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 904/2010 на Съвета относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност
(преработен текст)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 904/2010 на Съвета от 7 октомври 2010 г. относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално членове 14, 32, 48 и 49 и член 51, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
За да бъдат усъвършенствани и допълнени инструментите за борба с измамите, Регламент (ЕО) № 1798/2003 на Съвета от 7 октомври 2003 г. относно административното сътрудничество в областта на данъка върху добавената стойност и относно отмяна на Регламент (ЕИО) № 218/92 (2) бе преработен и отменен с Регламент (ЕС) № 904/2010. Включените в Регламент (ЕС) № 904/2010 разпоредби следва да бъдат отразени в актовете за изпълнение на Регламент (ЕС) № 904/2010.
(2)
Регламент (ЕО) № 1925/2004 на Комисията от 29 октомври 2004 година за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 1798/2003 на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъка върху добавената стойност (3) бе изменен съществено. Тъй като трябва да бъдат въведени още изменения след приемането на Регламент (ЕС) № 904/2010 и за да бъде осигурен единен набор от разпоредби за обмена на информация, с цел постигане на яснота Регламент (ЕО) № 1925/2004 следва да бъде преработен заедно с Регламент (ЕО) № 1174/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 година за определяне на правила за прилагането на членове 34а и 37 от Регламент (ЕО) № 1798/2003 на Съвета по отношение на възстановяването на данъка върху добавената стойност по силата на Директива 2008/9/ЕО на Съвета (4).
(3)
За да бъде улеснен обменът на информация между държавите-членки, е необходимо да се определят точните категории информация, които ще се обменят без предварително запитване, а също и честотата, с която ще се извършва този обмен, както и съответните практически ред и условия. Ако държавите-членки възнамеряват да се въздържат от такъв обмен на информация, те следва да уведомят за това Комисията съгласно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 904/2010.
(4)
Съгласно член 51 от Регламент (ЕС) № 904/2010 информацията трябва да се предава между данъчните органи, доколкото е възможно, по електронен път. Затова трябва да се определят практическите ред и условия и техническите подробности за предаване на информацията.
(5)
Следва да бъдат определени практическите ред и условия за предаването на информация за правилата за фактуриране, за ставките на данъка върху добавената стойност (ДДС) в контекста на специалните режими на облагане на данъчно задължени лица, които не са установени в Европейския съюз, както и допълнителната електронна информация по кодове съгласно член 9, параграф 2 от Директива 2008/9/ЕО на Съвета от 12 февруари 2008 година за определяне на подробни правила за възстановяването на данъка върху добавената стойност, предвидено в Директива 2006/112/ЕО, на данъчнозадължени лица, неустановени в държавата-членка по възстановяване, но установени в друга държава-членка (5).
(6)
За да се гарантира, че държавите-членки могат действително да се възползват от възможностите да искат информация съгласно някои разпоредби на Директива 2008/9/ЕО, е необходимо да бъдат определени съответните хармонизирани кодове, които трябва да се използват при обмена на информация, и средствата за извършването на такъв обмен съгласно Регламент (ЕС) № 904/2010.
(7)
В член 9, параграф 2 от Директива 2008/9/ЕО се предвижда, че държавата-членка по възстановяване може да поиска от заявителя да представи в електронен вид допълнителна информация по кодове, допълваща кодовете, посочени в член 9, параграф 1 от Директива 2008/9/ЕО, доколкото тази информация е необходима поради наличието на ограничения върху правото на приспадане по Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (6) или за прилагането на дерогацията, получена от държавата-членка по възстановяване съгласно член 395 или 396 от посочената директива.
(8)
Съгласно член 48, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 904/2010 компетентните органи на държавата-членка по възстановяване изпращат по електронен път до компетентните органи на другите държави-членки всяка информация, изисквана от тях по член 9, параграф 2 от Директива 2008/9/ЕО.
(9)
За тази цел следва да бъдат определени техническите условия за предаването на допълнителната информация, изисквана от страна на държавите-членки по член 9, параграф 2 от Директива 2008/9/ЕО. По-специално следва да бъдат уточнени кодовете, които да се използват при предаването на тази информация. Посочените в приложение III към настоящия регламент кодове са разработени от Постоянния комитет по административно сътрудничество въз основа на информацията, изисквана от страна на държавите-членки за целите на прилагането на член 9, параграф 2 от Директива 2008/9/ЕО.
(10)
Съгласно член 11 от Директива 2008/9/ЕО от заявителите може да се изисква да предоставят описание на стопанската си дейност чрез хармонизирани кодове. За тази цел следва да се използват общоупотребяваните кодове, предвидени в член 2, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области (7).
(11)
Член 25 от Регламент (ЕС) № 904/2010 постановява, че по молба на запитващия орган запитаният орган уведомява адресата за всички актове и решения, издадени от административните органи и свързани с прилагането на законодателството в областта на данъка върху добавената стойност на територията на държавата-членка, в която е установен запитващият орган.
(12)
Ако държавата-членка по възстановяване поиска от държавата-членка по установяване за целите на прилагането на Директива 2008/9/ЕО да уведоми заявителя за своите актове и решения, от съображения за защита на данните следва да е възможно това уведомяване да се извърши посредством общата комуникационна мрежа/общия системен интерфейс (мрежата CCN/CSI) по смисъла на член 2, параграф 1, буква р) от Регламент (ЕС) № 904/2010.
(13)
Следва да бъдат определени правила за прилагането и на член 48 от Регламент (ЕС) № 904/2010 по отношение на въвеждането на административно сътрудничество и на обмена на информация за правилата, свързани с мястото на доставка на услуги, специалните режими на облагане и процедурата по възстановяване на данъка върху добавената стойност.
(14)
И накрая, необходимо е да се изготви списък на статистическите данни, необходими за оценката на Регламент (ЕС) № 904/2010.
(15)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по административно сътрудничество,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет
Настоящият регламент определя подробни правила за прилагането на членове 14, 32, 48, 49 и член 51, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 904/2010.
Член 2
Категории информация, които се обменят без предварително запитване
Категориите информация, които се обменят чрез автоматичен обмен в съответствие с член 13 от Регламент (ЕС) № 904/2010, са следните:
(1)
информация за търговци, които не са установени на територията на Европейския съюз;
(2)
информация за нови превозни средства.
Член 3
Подкатегории информация, които се обменят без предварително запитване
1. По отношение на търговците, които не са установени на територията на Европейския съюз, информацията, която подлежи на автоматичен обмен, е следната:
а)
информация за издадените идентификационни номера за целите на ДДС на данъчно задължените лица, установени в друга държава-членка;
б)
информация за възстановяването на ДДС на данъчно задължени лица, които не са установени в държавата-членка по възстановяване съгласно Директива 2008/9/ЕО на Съвета.
2. По отношение на новите превозни средства информацията, която подлежи на автоматичен обмен, е следната:
а)
информация за доставките, освободени съгласно член 138, параграф 2, буква а) от Директива 2006/112/ЕО, на нови превозни средства съгласно определението по член 2, параграф 2, букви а) и б) от посочената директива, извършвани от лица, считани за данъчно задължени съгласно член 9, параграф 2 от посочената директива, които са регистрирани за целите на ДДС;
б)
информация за доставките, освободени съгласно член 138, параграф 2, буква а) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета, на нови плавателни и въздухоплавателни съдове съгласно определението по член 2, параграф 2, букви а) и б) от посочената директива, извършвани от данъчно задължени лица, регистрирани за целите на ДДС, различни от лицата по буква а), на лица, нерегистрирани за целите на ДДС;
в)
информация за доставките, освободени съгласно член 138, параграф 2, буква а) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета, на нови моторни пътни превозни средства съгласно определението по член 2, параграф 2, букви а) и б) от посочената директива, от данъчно задължени лица, регистрирани за целите на ДДС, различни от лицата по буква а), на лица, нерегистрирани за целите на ДДС.
Член 4
Уведомяване за въздържане от участие в обмена на информация без предварително запитване
До 20 май 2012 г. всяка държава-членка уведомява писмено Комисията за своето решение, взето съгласно член 14, параграф 1, втората алинея от Регламент (ЕС) № 904/2010, дали ще се въздържи от участие в автоматичния обмен на една или повече категории или подкатегории информация, посочени в членове 2 и 3 от настоящия регламент. Комисията съответно уведомява останалите държави-членки за категориите информация, за които държавата-членка се въздържа от участие в обмена.
Член 5
Честота на предаване на информацията
В случаите, в които се ползва системата за автоматичен обмен, информацията, която се отнася за категориите и подкатегориите, предвидени съответно в членове 2 и 3, се предоставя веднага след като е станала налична и при всички положения в срок от три месеца от края на календарното тримесечие, през което е станала налична.
Член 6
Предаване на съобщения
1. Информацията, обменяна съгласно Регламент (ЕС) № 904/2010, се предава, доколкото е възможно, само по електронен път чрез мрежата CCN/CSI, с изключение на следното:
а)
молбата за уведомяване, предвидена в член 25 от Регламент (ЕС) № 904/2010, и актът или решението, за което се иска уведомяване;
б)
оригиналите на документите, представени съгласно член 9 от Регламент (ЕС) № 904/2010.
2. Компетентните органи на държавите-членки могат да се договорят да предават информацията, посочена в параграф 1, букви а) и б), по електронен път.
Член 7
Информация, предоставяна на данъчно задължени лица
1. Държавите-членки представят подробните условия във връзка с фактурирането, посочени в приложение I към настоящия регламент съгласно член 32 от Регламент (ЕС) № 904/2010, чрез създадения от Комисията интернет портал.
2. Комисията осигурява достъп до посочения в параграф 1 интернет портал на държавите-членки, които са решили да публикуват следната допълнителна информация:
а)
информацията за съхранението на фактурите съгласно приложение II;
б)
допълнителната информация в електронен формат по кодове, която държавите-членки искат съгласно член 9, параграф 2 от Директива 2008/9/ЕО;
в)
до 31 декември 2014 г. - стандартната данъчна ставка, посочена в член 42, втора алинея от Регламент (ЕС) № 904/2010;
г)
от 1 януари 2015 г. - данъчната ставка, която се прилага за доставките на далекосъобщителни услуги, услуги по радио- и телевизионно разпръскване и извършвани по електронен път услуги, посочени в член 47, втора алинея от Регламент (ЕС) № 904/2010.
Член 8
Информация, обменяна във връзка с възстановяването на ДДС
Когато държавата-членка по възстановяване уведомява други държави-членки, че тя се нуждае от допълнителна информация в електронен вид по кодове, както е предвидено в член 9, параграф 2 от Директива 2008/9/ЕО, за предаването на тази информация се използват кодовете, установени в приложение III към настоящия регламент.
Член 9
Описание на стопанската дейност, което се представя във връзка с възстановяване на ДДС
Когато държавата-членка по възстановяване поиска от заявителя описание на стопанската му дейност, както е предвидено в член 11 от Директива 2008/9/ЕО, тази информация се предоставя на четвърто ниво на кодовете по NACE Rev. 2 съгласно член 2, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) № 1893/2006.
Член 10
Уведомяване за актове и решения във връзка с възстановяване на ДДС
Когато държавата-членка по възстановяване поиска от държавата-членка по установяване на адресата да го уведоми за актовете и решенията, свързани с възстановяване по силата на Директива 2008/9/ЕО, тази молба за уведомяване може да бъде предадена посредством мрежата CCN/CSI, посочена в член 2, параграф 1, буква р) от Регламент (ЕС) № 904/2010.
Член 11
Статистически данни
Списъкът на статистическите данни по член 49, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 904/2010 се съдържа в приложение IV.
До 30 април всяка година всяка държава-членка предава на Комисията статистическите данни по първия параграф по електронен път, като използва образеца в приложение IV.
Член 12
Информиране за национални мерки
Държавите-членки информират Комисията за текстовете на всички законови, подзаконови и административни разпоредби, които прилагат в областта, уредена с настоящия регламент.
Комисията информира за тези мерки другите държави-членки.
Член 13
Отмяна
Регламент (ЕО) № 1925/2004 и Регламент (ЕО) № 1174/2009 се отменят.
Позоваванията на отменените регламенти се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение VI.
Член 14
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 31 януари 2012 година.
32012R0079
L 029/13
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
31.01.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 79/2012
od 31. siječnja 2012.
o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu pojedinih odredaba Uredbe Vijeća (EU) br. 904/2010 o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost
(preinaka)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 904/2010 od 7. listopada 2010. o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost (1) a posebno njezine članke 14., 32., 48. i 49. i članak 51. stavak 1.,
budući da:
(1)
Kako bi se unaprijedili i dopunili instrumenti za borbu protiv prijevare, Uredba Vijeća (EZ) br. 1798/2003 od 7. listopada 2003. o upravnoj suradnji u području poreza na dodanu vrijednost i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 218/92 (2) preinačena je i stavljena izvan snage Uredbom (EU) br. 904/2010. Pravila koja se nalaze u Uredbi (EU) br. 904/2010 trebaju se odražavati na razini akata za provedbu Uredbe (EU) br. 904/2010.
(2)
Uredba Komisije (EZ) br. 1925/2004 od 29. listopada 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredaba Uredbe Vijeća (EZ) br. 1798/2003 o upravnoj suradnji u području poreza na dodanu vrijednost (3) značajno je izmijenjena. Budući da daljnje izmjene slijede nastavno na donošenje Uredbe (EU) br. 904/2010 te kako bi se predvidio jedinstven skup pravila o razmjeni informacija, treba je preinačiti u interesu jasnoće zajedno s Uredbom Komisije (EZ) br. 1174/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju pravila za provedbu članaka 34.a i 37. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1798/2003 vezano uz povrat poreza na dodanu vrijednost prema Direktivi Vijeća 2008/9/EZ (4).
(3)
Kako bi se olakšala razmjena informacija između država članica potrebno je odrediti točne kategorije informacija koje se razmjenjuju bez prethodnog zahtjeva, kao i učestalost razmjene tih informacija i primjenjive praktične aranžmane. Ako države članice ne namjeravaju sudjelovati u toj razmjeni, o tome trebaju obavijestiti Komisiju u skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 904/2010.
(4)
U skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 904/2010 informacije se prosljeđuju između poreznih tijela što je više moguće elektroničkim putem. Posljedično, potrebno je utvrditi praktične aranžmane i tehničke detalje.
(5)
Praktične aranžmane treba utvrditi za pružanje informacija vezano uz pravila o izdavanju računa, stopama poreza na dodanu vrijednost (PDV) primjenjivim u kontekstu posebnih programa primjenjivih na porezne obveznike bez poslovnog nastana i uz dodatne elektronički šifrirane informacije navedene u članku 9. stavku 2. Direktive Vijeća 2008/9/EZ od 12. veljače 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za povrat poreza na dodanu vrijednost, predviđenih u Direktivi 2006/112/EZ, poreznim obveznicima koji nemaju poslovni nastan u državi članici povrata već u drugoj državi članici (5).
(6)
Kako bi se osiguralo da države članice mogu učinkovito iskoristiti mogućnosti da zatraže informacije predviđene pojedinim odredbama Direktive 2008/9/EZ, potrebno je detaljno navesti odgovarajuće usklađene kodove koji će se primjenjivati prilikom razmjene odgovarajućih informacija, uključujući sredstva kojima će se razmjena odvijati, u skladu s Uredbom (EU) br. 904/2010.
(7)
Članak 9. stavak 2. Direktive 2008/9/EZ propisuje da država članica povrata može zatražiti podnositelja zahtjeva da osigura dodatne elektronički šifrirane informacije koje dopunjuju kodove određene u članku 9. stavku 1. Direktive 2008/9/EZ, u opsegu u kojem su te informacije potrebne zbog bilo kakvih ograničenja prava na odbitak prema Direktivi Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (6) ili za provedbu izuzeća koje je država članica povrata primila prema članku 395. ili 396. te Direktive.
(8)
U skladu s člankom 48. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 904/2010 nadležna tijela države članice povrata trebaju elektroničkim putem obavijestiti nadležna tijela druge države članice o svakoj informaciji koju zatraže prema članku 9. stavku 2. Direktive 2008/9/EZ.
(9)
U tom smislu treba odrediti tehničke detalje za prijenos dodatnih informacija koje su zatražile države članice prema članku 9. stavku 2. Direktive 2008/9/EZ. Posebno treba navesti kodove koji će se koristiti za prijenos tih informacija. Kodovi određeni u Prilogu III. ove Uredbe razvio je Stalni odbor za upravnu suradnju (SCAC) na temelju informacija koje su zatražile države članice za potrebe primjene članka 9. stavka 2. Direktive 2008/9/EZ.
(10)
Od podnositelja prijave se može zatražiti, u skladu s člankom 11. Direktive 2008/9/EZ da dostave opis njihovih poslovnih djelatnosti koristeći usklađene kodove. U tom smislu treba koristiti zajednički korištene kodove predviđene člankom 2. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (7).
(11)
U članku 25. Uredbe (EU) br. 904/2010 navodi se da tijelo kojem se upućuje zahtjev, na zahtjev tijela koje podnosi zahtjev obavješćuje primatelja o svim instrumentima i odlukama koje nastaju u upravnim tijelima, a odnose se na primjenu zakonodavstva o PDV-u u državi članici u kojoj tijelo koje podnosi zahtjev ima poslovni nastan.
(12)
Kada država članica povrata zatraži državu članicu poslovnog nastana da podnositelja zahtjeva obavijesti o svojim odlukama i instrumentima za potrebe primjene Direktive 2008/9/EZ, zbog zaštite podataka, treba omogućiti da se takva obavijest pošalje putem zajedničke komunikacijske mreže/povezanog zajedničkog sustava (CCN/CSI) kako je određeno u članku 2. stavku 1. točki (q) Uredbe (EU) br. 904/2010.
(13)
Potrebno je utvrditi pravila primjenjujući, između ostalog, članak 48. Uredbe (EU) br. 904/2010 vezano uz uvođenje administrativne suradnje i razmjene informacija vezano uz pravila koja se odnose na mjesto isporuke usluga, posebne programe i postupak povrata poreza na dodanu vrijednost.
(14)
Konačno, potrebno je odrediti popis statističkih podataka potrebnih za ocjenu Uredbe (EU) br. 904/2010.
(15)
Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za upravnu suradnju,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Predmet
Ova Uredba utvrđuje detaljna pravila za provedbu članaka 14., 32., 48. i 49. i članka 51. stavka 1. Uredbe (EU) br. 904/2010.
Članak 2.
Kategorije informacija koje se izmjenjuju bez prethodnog zahtjeva
Kategorije informacija koje podliježu automatskoj razmjeni u skladu s člankom 13. Uredbe (EU) br. 904/2010., su sljedeće:
(1)
informacije o trgovcima bez poslovnog nastana;
(2)
informacije o novim prijevoznim sredstvima.
Članak 3.
Podkategorije informacija koje se razmjenjuju bez prethodnog zahtjeva
1. Vezano uz trgovce bez poslovnog nastana informacije koje podliježu automatskoj razmjeni su sljedeće:
(a)
informacije o dodjeli identifikacijskih brojeva za porez na dodanu vrijednost poreznim obveznicima s poslovnim nastanom u drugoj državi članici;
(b)
informacije o povratima poreza na dodanu vrijednost poreznim obveznicima bez poslovnog nastana u državi članici povrata, ali s poslovnim nastanom u drugoj državi članici u skladu s Direktivom Vijeća 2008/9/EZ.
2. Vezano uz nova prijevozna sredstva, informacije koje podliježu automatskoj razmjeni su sljedeće:
(a)
informacije o isporukama, oslobođenim u skladu s člankom 138. stavkom 2. točkom (a) Direktive 2006/112/EZ, novih prijevoznih sredstava kako je određeno u članku 2. stavku 2. točkama (a) i (b) te Direktive, od strane poreznih obveznika u skladu s člankom 9. stavkom 2. te Direktive koji su identificirani za potrebe poreza na dodanu vrijednost;
(b)
informacije o isporukama, oslobođenim u skladu s člankom 138. stavkom 2. točkom (a) Direktive 2006/112/EZ, novih plovila i zrakoplova kako je određeno u članku 2. stavku 2. točkama (a) i (b) te Direktive, od strane poreznih obveznika koji su i obveznici poreza na dodanu vrijednost, osim onih koje se navode u točki (a), isporučene osobama koje nisu identificirani za potrebe poreza na dodanu vrijednost;
(c)
informacije o isporukama, oslobođenim u skladu s člankom 138. stavkom 2. točkom (a) Direktive 2006/112/EZ, novih kopnenih motornih vozila kako je određeno u članku 2. stavku 2. točkama (a) i (b) te Direktive, od strane poreznih obveznika koji su i obveznici poreza na dodanu vrijednost, osim onih koje se navode u točki (a), naslovljene na osobe koje nisu identificirane za potrebe poreza na dodanu vrijednost.
Članak 4.
Obavijest o suzdržanosti od sudjelovanja u razmjeni informacija bez prethodnog zahtjeva
Do 20. svibnja 2012. svaka država članica obavješćuje u pismenom obliku Komisiju o svojoj odluci donesenoj u skladu s člankom 14. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 904/2010, o tome hoće li biti suzdržana od sudjelovanja u automatskoj razmjeni jedne ili više kategorija ili podkategorija informacija navedenih u člancima 2. i 3. ove Uredbe. Komisija obavješćuje druge države članice o kategorijama od kojih je država članica suzdržana.
Članak 5.
Učestalost prijenosa informacija
U slučajevima u kojima se primjenjuje sustav automatske razmjene, informacije vezane uz kategorije i podkategorije navedene u člancima 2. i 3. dostavljaju se čim postanu dostupne, a u svakom slučaju u roku tri mjeseca od kraja kalendarskog tromjesečja tijekom kojeg su te informacije postale dostupne.
Članak 6.
Prijenos komunikacija
1. Informacije priopćene prema Uredbi (EU) br. 904/2010 što je više moguće prenose se samo elektronički, putem mreže CCN/CSI, uz izuzeće sljedećeg:
(a)
zahtjev za obavijest naveden u članku 25. Uredbe (EU) br. 904/2010 i instrument ili odluka o kojoj se traži obavijest;
(b)
originalni dokumenti dostavljeni prema članku 9. Uredbe (EU) br. 904/2010.
2. Nadležna tijela država članica mogu se složiti da priopće informacije navedene u točkama (a) i (b) stavka 1. elektroničkim putem.
Članak 7.
Informacije poreznim obveznicima
1. Države članice dostavljaju detalje o računima navedenim u Prilogu I. ove Uredbe u skladu s člankom 32. Uredbe (EU) br. 904/2010 putem internetskog portala koji je uspostavila Komisija.
2. Komisija omogućuje da internetski portal naveden u stavku 1. bude dostupan onim državama članicama koje odaberu objaviti sljedeće dodatne informacije:
(a)
informacije o pohrani računa navedenih u Prilogu II.;
(b)
dodatne elektroničke šifrirane informacije koje su zatražile države članice u skladu s člankom 9. stavkom 2. Direktive 2008/9/EZ;
(c)
do 31. prosinca 2014. standardnu poreznu stopu navedenu u članku 42. drugom stavku Uredbe (EU) br. 904/2010;
(d)
od 1. siječnja 2015. poreznu stopu primjenjivu na isporuke telekomunikacijskih usluga, usluga odašiljanja i elektronički dobavljenih usluga navedenu u članku 47. drugom stavku Uredbe (EU) br. 904/2010.
Članak 8.
Informacije razmijenjene u okviru povrata PDV-a
Kada država članica povrata obavijesti drugu državu članicu da treba dodatne elektronički šifrirane informacije kako je predviđeno člankom 9. stavkom 2. Direktive 2008/9/EZ kodovi navedeni u Prilogu III. ovoj Uredbi koriste se za potrebe prijenosa tih informacija.
Članak 9.
Opis koji se odnosi na poslovnu djelatnost razmijenjenu u okviru povrata PDV-a
Kada država članica povrata zatraži opis poslovne djelatnosti podnositelja zahtjeva kako se navodi u članku 11. Direktive 2008/9/EZ te se informacije pružaju primjenjujući četvrtu razinu kodova NACE Rev. 2, kako je predviđeno u članku 2. stavku 1. točki (d) Uredbe (EZ) br. 1893/2006.
Članak 10.
Obavijest o instrumentima i odlukama koje se odnose na povrat PDV-a
Kada država članica povrata zatraži državu članicu poslovnog nastana adresata da o instrumentima i odlukama vezanim uz povrat u skladu s Direktivom 2008/9/EZ obavijesti adresata, takav zahtjev za obavijest može se proslijediti putem mreže CCN/CSI kako je određeno u članku 2. stavku 1. točki (q) Uredbe (EU) br. 904/2010.
Članak 11.
Statistički podaci
Popis statističkih podataka naveden u članku 49. stavku 3. Uredbe (EU) br. 904/2010 utvrđen je u Prilogu IV.
Prije 30. travnja svake godine, svaka država članica elektroničkim putem dostavlja Komisiji statističke podatke navedene u prvom stavku, koristeći uzorak utvrđen u Prilogu IV.
Članak 12.
Obavješćivanje o nacionalnim mjerama
Države članice Komisiji dostavljaju tekst svih zakona i drugih propisa koje primjenjuju u području na koje se odnosi ova Uredba.
Komisija obavješćuje druge države članice o tim mjerama.
Članak 13.
Stavljanje izvan snage
Uredbe (EZ) br. 1925/2004 i (EZ) br. 1174/2009 stavljaju se izvan snage.
Upućivanja na uredbe stavljene izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu VI.
Članak 14.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2012.