РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 715/2012 НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 2012 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 42/2010 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно колона 3, втория параграф от таблицата в приложението към Регламент (ЕС) № 42/2010 на Комисията (2) описаният в колона 1 хранителен продукт под формата на таблетки не отговаря на изискванията в забележка 2, буква б), точка 2 към глава 19 от Комбинираната номенклатура (КН) поради своя състав, оформление и употреба като хранителна добавка. Следователно продуктът не може да бъде класиран по глава 19.
(2)
Като се има предвид решението на Съда на Европейския съюз от 17 декември 2009 г. по обединените дела с номера от C-410/08 до C-412/08, Swiss Caps (3), и по-специално параграф 33, класирането в позиция 2106 от КН на хранителни стоки, предназначени да бъдат използвани като хранителни добавки, е възможно само ако съответните хранителни препарати не са посочени или включени в друга позиция. Поради това хранителните препарати, предназначени да бъдат използвани като хранителни добавки, могат да бъдат класирани в други позиции по КН, ако описанието на тези позиции е по-конкретно.
(3)
Следователно оформлението и употребата на даден хранителен продукт като хранителна добавка не могат да представляват основание за неговото изключване от глава 19 от КН. Ето защо е необходимо да се посочи, че основанието даден продукт да не отговаря на изискванията в забележка 2, буква б), точка 2 към глава 19 от КН е свързано само с неговия състав.
(4)
Поради това следва да бъдат съответно изменени основанията, посочени в колона 3, втория параграф от таблицата в приложението към Регламент (ЕС) № 42/2010. При това от съображения за яснота приложението към Регламент (ЕО) № 42/2010 следва да бъде заменено с ново приложение.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 42/2010 се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ
Описание на стоките
Класиране
(код по КН)
Основания
(1)
(2)
(3)
Продукт с тегловно съдържание в проценти на:
-
млади ечемични стръкове, на прах
28,8
-
мед
27,5
-
млади пшенични стръкове, на прах
21,5
-
люцерна, на прах
21,5
-
стеаринова киселина
0,4
-
пипер
0,25
-
хромов пиколинат
0,01
(съответства на 8,7 μg Cr в таблетка)
Продуктът е оформен за продажба на дребно под формата на таблетки и се използва като хранителна добавка (една таблетка два пъти дневно).
2106 90 98
Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодовете по КН 2106, 2106 90 и 2106 90 98.
Тъй като продуктът не отговаря на изискванията в забележка 2, буква б), точка 2 към глава 19 поради своя състав, той не може да бъде класиран към глава 19.
Продуктът не отговаря на изискванията на допълнителна забележка 1 към глава 30, тъй като не са дадени указания за употребата му при специфични заболявания или концентрацията на активни вещества. Поради това той не следва да бъде разглеждан като лекарствен препарат на билкова основа по смисъла на позиция 3004.
Следователно, за продукта се счита, че попада в описанието на позиция 2106 като хранителен продукт, неупоменат, нито включен другаде, и се използва като диетична добавка, предназначена да поддържа общото здравословно или добро физическо състояние. (Вж. също Обяснителните бележки към ХС за позиция 2106, втори параграф, точка 16).“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 2012 година.
32012R0715
L 210/4
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
30.07.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 715/2012
od 30. srpnja 2012.
o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 42/2010 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
budući da:
(1)
U skladu s drugim stavkom stupca (3) tablice navedene u Prilogu Uredbi Komisije (EU) br. 42/2010 (2), jestivi proizvod u obliku tablete opisan u stupcu (1) te tablice ne ispunjava zahtjeve napomene 2(b)(2) poglavlju 19. kombinirane nomenklature (KN) zbog svog sastava, predočavanja i uporabe kao dodatka prehrani. Stoga se isključuje razvrstavanje u poglavlje 19.
(2)
S obzirom na presudu Suda Europske unije od 17. prosinca 2009. u spojenim predmetima C-410/08 do C-412/08, Swiss Caps (3), te osobito stavak 33., razvrstavanje jestivih proizvoda namijenjenih uporabi kao dodaci prehrani pod tarifnim brojem 2106 KN, može se predvidjeti jedino ako dotični prehrambeni proizvodi nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu. Prehrambeni proizvodi namijenjeni za uporabu kao dodaci prehrani mogu se stoga razvrstati pod druge tarifne oznake KN kada su opisi tih tarifnih brojeva određeniji.
(3)
Zbog toga predočavanje i uporaba jestivog proizvoda kao dodatka prehrani ne može biti razlog za isključenje iz poglavlja 19. KN. Stoga je potrebno navesti da razlog zbog kojeg proizvod ne ispunjava zahtjeve napomene 2(b)(2) poglavlja 19. KN leži isključivo u njegovom sastavu.
(4)
Stoga treba na odgovarajući način izmijeniti razloge navedene u drugom stavku stupca (3) u Prilogu Uredbi (EU) br. 42/2010. Radi jasnoće, potrebno je zamijeniti cijeli Prilog Uredbi (EU) br. 42/2010.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EU) br. 42/2010 zamjenjuje se sljedećim:
„PRILOG
Naziv robe
Razvrstavanje
(oznaka KN)
Razlozi
(1)
(2)
(3)
Proizvod koji se sastoji od (% po težini):
-
ječmene trave u prahu
28,8
-
meda
27,5
-
pšenične trave u prahu
21,5
-
lucerne u prahu
21,5
-
stearinske kiseline
0,4
-
papra
0,25
-
kromovog pikolinata
0,01
(odgovara 8,7 μg Cr po tableti)
Proizvod se predočava za maloprodaju u obliku tableta i rabi se kao dodatak prehrani (jedna tableta dva puta dnevno).
2106 90 98
Razvrstavanje se utvrđuje odredbama Općih pravila 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i na temelju teksta oznaka KN 2106, 2106 90 i 2106 90 98.
Isključuje se razvrstavanje u poglavlje 19. jer proizvod ne zadovoljava zahtjeve iz napomene 2(b)(2) zbog svog sastava.
Proizvod ne zadovoljava zahtjeve dodatne napomene 1. poglavlju 30. jer nisu navedene izjave o uporabi za određene bolesti niti koncentracija aktivnih tvari. Stoga se ne smatra biljnim medicinskim proizvodom u smislu tarifnog broja 3004.
Stoga se smatra daje proizvod obuhvaćen uvjetima iz tarifnog broja 2106 kao prehrambeni proizvod nespomenut niti uključen na drugom mjestu i upotrebljava se kao dodatak prehrani za održavanje općeg zdravlja ili dobrobiti (vidjeti također Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava tarifnome broju 2106 drugi stavak broj (16)).”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2012.