РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 30 май 2011 година
за удължаване на срока на действие на Решение 2010/371/ЕС относно приключването на консултациите с Република Мадагаскар съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС
(2011/324/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 от него,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1), последно изменено в Уагадугу на 23 юни 2010 г. (2) („Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС“), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се предприемат, и процедурите, които трябва да се спазят за изпълнението на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Основните елементи, посочени в член 9 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО, бяха нарушени.
(2)
Съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС на 6 юли 2009 г. започнаха консултации с Мадагаскар в присъствието на представители на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), по време на които представителите на Върховния орган за прехода не успяха да представят задоволителни предложения или ангажименти.
(3)
С посредничеството на Южноафриканската общност за развитие („ЮАОР“) бяха положени значителни усилия от страна на всички политически партии за намирането на изход от политическата криза, най-вече чрез договарянето на пътна карта относно процеса на консенсусен преход, която бе предложена с посредничеството на ЮАОР и чиято цел е да се проведат свободни и честни избори, които ще дадат възможност за възстановяването на конституционния ред в държавата.
(4)
Въпреки това към настоящия момент и след 12-месечен период Европейският съюз установи, че въпреки тези усилия пътната карта все още не е подписана от участващите страни, нито пък е утвърдена от ЮАОР, Африканския съюз и международната общност. Понастоящем това прави невъзможно разглеждането на възможността за консенсусен преход към възстановяване на конституционния ред, което е от основно значение за изменението на действащите подходящи мерки.
(5)
Срокът на прилагане на Решение 2010/371/ЕС на Съвета (4) изтича на 6 юни 2011 г. Предвид описаната по-горе ситуация този срок следва да бъде удължен с шест месеца при условията на редовно преразглеждане през този период,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 3 от Решение 2010/371/ЕС второто изречение се заменя със следното:
„Решението остава в сила до 6 декември 2011 г. при условията на редовно преразглеждане през този период.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 30 май 2011 година.
32011D0324
L 146/2
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 30. svibnja 2011.
o produljenju Odluke 2010/371/EU o okončanju savjetovanja s Republikom Madagaskarom na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a
(2011/324/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217.,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1), kako je zadnje izmijenjen u Ouagadougou 23. lipnja 2010. (2) („Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EU-a”), a posebno njegov članak 96.,
uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, o mjerama i postupcima potrebnima za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a (3), a posebno njegov članak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Izvršena je povreda ključnih elemenata iz članka 9. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a.
(2)
Na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a, 6. srpnja 2009. otvoreno je savjetovanje s Republikom Madagaskarom u prisutnosti predstavnika Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država („AKP”), tijekom kojih predstavnici Visoke prijelazne uprave nisu predstavili zadovoljavajuće prijedloge ili obveze.
(3)
Južnoafrička razvojna zajednica („SADC”) i sve političke stranke učinile su značajne napore u smislu posredovanja u svrhu pronalaska rješenja političke krize, posebno pregovora o planu, koji su predložili SADC-ovi posrednici, koji uključuje neutralan tranzicijski proces temeljen na konsenzusu s ciljem održavanja slobodnih, vjerodostojnih izbora u svrhu ponovnog uspostavljanja ustavnog poretka.
(4)
Međutim, Europska unija napominje da unatoč naporima ni nakon 12 mjeseci uključene stranke nisu potpisale plan, niti su ga prihvatili SADC, Afrička unija ili međunarodna zajednica. Stoga trenutačno nije moguće provesti tranziciju temeljenu na konsenzusu u svrhu ponovne uspostave ustavnog poretka, koji je ključan za izmjenu odgovarajućih mjera na snazi.
(5)
Razdoblje za provedbu Odluke Vijeća 2010/371/EU (4) istječe 6. lipnja 2011. S obzirom na gore opisano stanje, razdoblje se produžuje za 6 mjeseci, i podložno je redovnom preispitivanju tijekom tog razdoblja,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U članku 3. Odluke 2010/371/EU druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:
„Odluka ostaje na snazi do 6. prosinca 2011., i podliježe redovnom preispitivanju tijekom tog razdoblja.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. svibnja 2011.