РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 393/2012 НА КОМИСИЯТА
от 7 май 2012 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписването за Тайланд в списъците на трети страни или части от тях, от които домашните птици и продукти от домашни птици могат да бъдат внасяни и да преминават транзитно през Съюза
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, параграф 1, първа алинея и член 8, точка 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (2) се предвижда стоките, обхванати от посочения регламент, да бъдат внасяни и да преминават транзитно през Съюза само от третите страни, територии, зони или подразделения, изброени в част 1 от приложение I към същия регламент.
(2)
Тайланд е понастоящем включен в таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 като страна, от която е разрешен вносът в Съюза на свободни от определени патогени яйца и яйчни продукти. Поради наличието на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците през 2004 г. вносът в Съюза на месо от домашни птици, птици от вида щраусови, отглеждани във ферми, и пернат дивеч и яйца е бил забранен, както показват данните в колони 6 и 6а от таблицата в част 1 от приложение I към посочения регламент.
(3)
Освен това с Решение 2005/692/ЕО на Комисията от 6 октомври 2005 г. относно някои защитни мерки във връзка с инфлуенца по птиците, установена в няколко трети страни (3) се предвижда държавите членки да преустановят вноса от Тайланд на някои продукти, включително месо от домашни птици, птици от вида щраусови, отглеждани във ферми, пернат дивеч и яйца.
(4)
Оттогава насам ветеринарносанитарната обстановка в Тайланд се е подобрила, по-специално по отношение на контрола на високопатогенната инфлуенца по птиците при домашните птици. Експерти на Комисията проведоха няколко инспекционни мисии в Тайланд, за да направят оценка на ветеринарносанитарната обстановка и на действащите системи за контрол на болестите в тази трета страна. Заключението, изведено от последната мисия, проведена в Тайланд, е че системата като цяло дава достатъчни гаранции, че съответните продукти отговарят на приложимите изисквания на Съюза.
(5)
С оглед на това с Решение 2005/692/ЕО, изменено с Решение за изпълнение 2012/248/ЕС на Комисията от 7 май 2012 г. за изменение на Решения 2005/692/ЕО, 2005/734/ЕО, 2007/25/ЕО и 2009/494/ЕО по отношение на инфлуенца по птиците (4) вече не се преустановява вносът от Тайланд в Съюза на продуктите, обхванати от Решение 2005/692/ЕО, в това число и месо от домашни птици, птици от вида щраусови, отглеждани във ферми, пернат дивеч и яйца.
(6)
В резултат на това вписването за Тайланд в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде изменено, за да се отрази, че вносът в Съюза и транзитното преминаване през него на месо от домашни птици, птици от вида щраусови, отглеждани във ферми, пернат дивеч и яйца от Тайланд вече не са забранени.
(7)
При все това вносът на яйца от Тайланд следва да бъде предмет на представяне от тази трета страна на програма за контрол на Salmonella.
(8)
Поради това Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 май 2012 година.
32012R0393
L 123/27
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 393/2012
od 7. svibnja 2012.
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu uvrštavanja Tajlanda na popise trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je dopušten uvoz peradi i proizvoda od peradi u Uniju i njihov provoz kroz Uniju
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 8. uvodnu rečenicu, članak 8. točku 1. prvi podstavak i članak 8. točku 4.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (2) predviđeno je da se proizvodi obuhvaćeni tom Uredbom smiju uvoziti u Uniju i provoziti kroz Uniju jedino iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta koji su navedeni u dijelu 1. Priloga I. toj Uredbi.
(2)
Tajland se trenutačno nalazi na popisu u tablici u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao država iz koje je dopušteno uvoziti u Uniju jaja i proizvode od jaja koji ne sadrže specifične patogene uzročnike. Zbog izbijanja visokopatogene influence ptica u 2004., bio je zabranjen uvoz mesa peradi, nojevka i pernate divljači iz uzgoja te jaja u Uniju, kako je navedeno u unosima u stupcima 6 i 6A u tablici u dijelu 1. Priloga I. navedenoj Uredbi.
(3)
Osim toga, Odlukom Komisije 2005/69/EZ od 6. listopada 2005. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s influencom ptica u nekoliko trećih zemalja (3) utvrđuje se da države članice moraju privremeno obustaviti uvoz određenih proizvoda iz Tajlanda, između ostalog i uvoz mesa peradi, nojevka i pernate divljači iz uzgoja te jaja.
(4)
Od tada se zdravstveno stanje životinja na Tajlandu poboljšalo, posebno u pogledu suzbijanja visokopatogene influence ptica u peradi. Stručnjaci Komisije obavili su nekoliko inspekcijskih pregleda na Tajlandu kako bi ocijenili zdravstveno stanje životinja i sustave kontrole bolesti koji se primjenjuju u toj trećoj zemlji. Na temelju zadnjeg inspekcijskog pregleda obavljenog na Tajlandu zaključeno je da sustav u cjelini pruža dostatna jamstva da dotični proizvodi ispunjavaju relevantne zahtjeve Unije.
(5)
U svjetlu navedenog, Odlukom 2005/692/EZ kako je izmijenjena Provedbenom odlukom Komisije 2012/248/EU od 7. svibnja 2012. o izmjeni odluka 2005/692/EZ, 2005/734/EZ, 2007/25/EZ i 2009/494/EZ s obzirom na influencu ptica (4) ukinuta je privremena obustava uvoza proizvoda obuhvaćenih Odlukom 2005/692/EZ, između ostalog i uvoza mesa peradi, nojevka i pernate divljači iz uzgoja te jaja iz Tajlanda u Uniju.
(6)
Sukladno navedenome, unos koji se odnosi na Tajland u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 trebalo bi izmijeniti tako da odražava činjenicu da uvoz mesa peradi, nojevka i pernate divljači iz uzgoja te jaja iz Tajlanda u Uniju nije više zabranjen.
(7)
Međutim, uvoz jaja iz Tajlanda trebalo bi uvjetovati time da ta treća zemlja dostavi program suzbijanja salmonele.
(8)
Uredbu (EZ) br. 798/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(9)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. svibnja 2012.