РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 343/2011 НА КОМИСИЯТА
от 8 април 2011 година
за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за вина с произход от Босна и Херцеговина
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Подписаното на 16 юни 2008 г. Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението за стабилизиране и асоцииране“), е в процес на ратификация.
(2)
Временното споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна (наричано по-нататък „Временното споразумение“), и мерките, приети с Регламент (ЕО) № 594/2008 на Съвета от 16 юни 2008 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна, и за прилагане на Временното споразумение относно търговията и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна (2), предвиждат ранното прилагане на разпоредбите за търговия и свързаните с търговията въпроси от Споразумението за стабилизиране и асоцииране.
(3)
Във Временното споразумение и Споразумението за стабилизиране и асоцииране се предвижда, че вината с произход от Босна и Херцеговина могат да бъдат внасяни в Европейския съюз в рамките на тарифните квоти на Съюза и при условие че не се изплащат експортни субсидии от Босна и Херцеговина за тези количества, с нулева ставка на митото.
(4)
Комисията следва да приеме мерките за прилагане за откриването и управлението на посочените тарифни квоти на Съюза.
(5)
С Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3) са установени правилата за управление на тарифните квоти, които ще се използват в хронологичен ред според датите на приемане на митническите декларации.
(6)
Необходимо e да се следи по-специално за осигуряването на равен и непрекъснат достъп на всички вносители от Съюза до споменатите тарифни квоти и за прилагането без прекъсване на предвидената нулева ставка на митото за тези квоти по отношение на целия внос на съответните продукти във всички държави-членки до изчерпване на квотите. С цел да се гарантира ефективността на общото управление на тези квоти следва да няма пречка да се разреши на държавите-членки да теглят от квотите необходимите количества, съответстващи на действителния внос. Доколкото е възможно, комуникацията между държавите-членки и Комисията следва да се извършва по електронен път.
(7)
От влизането в сила на Временното споразумение на 1 юли 2008 г. до последния ден на прилагането на Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз (4), износът на вина от Босна и Херцеговина се извършва в рамките на квота номер 09.1515, определена в същия регламент. Поради това настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2011 г.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Открива се тарифна квота за внос при нулева ставка на митото за вина с произход от Босна и Херцеговина, внасяни в Европейския съюз, както е посочено в приложението.
2. Митото с нулева ставка се прилага при следните условия:
а)
внасяните вина се придружават от доказателство за произход, както е предвидено в протокол 2 към Временното споразумение и към Споразумението за стабилизиране и асоцииране;
б)
внасяните вина не се ползват от експортни субсидии.
Член 2
Посочената в член 1 тарифна квота се управлява от Комисията в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93.
Член 3
Държавите-членки и Комисията си сътрудничат тясно, за да гарантират спазването на настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 април 2011 година.
32011R0343
L 096/12
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 343/2011
od 8. travnja 2011.
o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Unije za vina podrijetlom iz Bosne i Hercegovine
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1., u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne i Bosne i Hercegovine s druge strane (dalje u tekstu: „Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju”), koji je potpisan 16. lipnja 2008., u postupku je ratifikacije.
(2)
Privremenim sporazumom o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice s jedne strane i Bosne i Hercegovine s druge strane (dalje u tekstu: „Privremeni sporazum”) i mjerama usvojenima Uredbom Vijeća (EZ) br. 594/2008 od 16. lipnja 2008. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica s jedne strane i Bosne i Hercegovine s druge strane te za primjenu Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice s jedne strane i Bosne i Hercegovine s druge strane (2), predviđena je rana provedba odredaba za trgovinu i trgovinska pitanja iz Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.
(3)
Privremeni sporazum i Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju predviđaju da se vina podrijetlom iz Bosne i Hercegovine smiju uvoziti u Uniju po nultoj carinskoj stopi, u granicama carinskih kvota Unije i pod uvjetom da Bosna i Hercegovina ne plaća izvozne subvencije za izvoz tih količina.
(4)
Komisija treba usvojiti provedbene mjere za otvaranje i upravljanje tim carinskim kvotama Unije.
(5)
Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (3), određena su pravila o upravljanju carinskim kvotama koje se koriste kronološkim redoslijedom datuma prihvaćanja carinskih deklaracija.
(6)
Posebno treba osigurati da svi uvoznici Unije imaju jednak i stalan pristup carinskim kvotama i da se nulta carinska stopa primjenjuje neprekinuto na sav uvoz dotičnih proizvoda u sve države članice do iscrpljenja kvota. Kako bi se osigurala učinkovitost zajedničkog upravljanja tim kvotama, ne bi trebalo biti prepreka u odobravanju državama članicama da potrebne količine koje odgovaraju stvarnom uvozu povuku iz količina kvota. Obavješćivanje između država članica i Komisije treba se, u najvećoj mogućoj mjeri, odvijati elektroničkim prijenosom.
(7)
Od stupanja na snagu privremenog sporazuma 1. srpnja 2008. do zadnjeg dana primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 1215/2009 od 30. studenoga 2009. o uvođenju izvanrednih trgovinskih mjera za zemlje i područja koja sudjeluju u Procesu stabilizacije i pridruživanja Europske unije ili su s njim povezana (4), izvoz vina iz Bosne i Hercegovine odvijao se u okviru kvote broj 09.1515 određenoj u toj Uredbi. Ova se Uredba zato treba primjenjivati od 1. siječnja 2011.
(8)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničko uređenje poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Otvara se uvozna carinska kvota po nultoj carinskoj stopi za vina uvezena u Uniju i podrijetlom iz Bosne i Hercegovine, kako je određeno u Prilogu.
2. Nulta carinska stopa primjenjuje se pod sljedećim uvjetima:
(a)
uvezena vina prati dokaz o podrijetlu, u skladu s Protokolom 2. uz Privremeni Sporazum i Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju;
(b)
za uvezena vina ne plaća se izvozna subvencija.
Članak 2.
Komisija upravlja carinskom kvotom iz članka 1. u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
Članak 3.
Države članice i Komisija tijesno surađuju kako bi se osiguralo poštovanje ove Uredbe.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2011.