РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 157/2011 НА КОМИСИЯТА
от 21 февруари 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 884/2006 за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета по отношение на финансирането на разходите, направени във връзка с операции по публично съхранение
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 42 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 4, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 884/2006 на Комисията (2) се посочва, че разходите за физически операции, свързани със закупуване, продажба или други форми на прехвърляне на продукти се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) въз основа на еднакви стандартни суми. Освен това в член 4, параграф 1, буква в) от същия регламент се посочва, че физическите операции, несвързани задължително със закупуване, продажба или други форми на прехвърляне на продукти, се финансират от ЕФГЗ въз основа на стандартни или нестандартни суми.
(2)
С оглед на яснотата е уместно в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 884/2006 да се уточни, че във финансираните от ЕФГЗ разходи може да се включват разходи за превоз във или извън територията на държавата-членка, както и за износ при определени условия. Финансирането на такива разходи следва да подлежи на одобрение в съответствие с процедурата, предвидена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (3).
(3)
Поради това Регламент (ЕО) № 884/2006 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за земеделските фондове,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 884/2006 след буква в) се вмъква следната буква ва):
„ва)
Разходите за превоз във или извън територията на държавата-членка, както и за износ, въз основа на стандартни или нестандартни суми, като тези разходи подлежат на одобрение в съответствие с процедурата, предвидена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 февруари 2011 година.
32011R0157
L 047/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
21.02.2011.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 157/2011
od 21. veljače 2011.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 884/2006 o određivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 u vezi s financiranjem interventnih mjera u obliku javnog skladištenja
EUROPSKA KOMISIJA,
Uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (1) i posebno njezin članak 42.,
Budući da:
(1)
Člankom 4. stavak 1. točka (b) Uredbe Komisije (EZ) br. 884/2006 (2) određuje se da se trošak za fizičke radnje vezane za kupovinu, prodaju ili druge oblike prijenosa proizvoda financira od strane Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) na temelju jedinstvenih standardnih iznosa. Pored toga, članak 4. stavak 1. točka (c) dotične Uredbe određuje da se trošak za fizičke radnje koje nisu neophodno vezane za kupovinu, prodaju ili druge oblike prijenosa proizvoda financira od strane EFJP na temelju standardnih iznosa ili ne standardnih iznosa.
(2)
Radi jasnoće, potrebno je navesti u članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 884/2006 da trošak koji financira EFJP može sadržavati troškove prijevoza unutar ili izvan teritorija države članice ili izvoza pod određenim uvjetima. Financiranje takvog troška trebalo bi biti predmet odobrenja u skladu s postupkom iznesenim u članku 195. stavak 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (3).
(3)
Uredbu (EZ) br. 884/2006 bi stroga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za poljoprivredne fondove,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 4. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 884/2006 sljedeća točka (ca) umeće se nakon točke (c):
„(ca)
Trošak nastao zbog prijevoza unutar ili izvan teritorija države članice ili zbog izvoza, na temelju standardnih iznosa ili ne standardnih iznosa, treba odobriti u skladu s postupkom utvrđenim u članku 195. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana njezine objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. veljače 2011.