РЕШЕНИЕ 2010/197/ОВППС НА СЪВЕТА
от 31 март 2010 година
за започване на военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Сомалия)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/96/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2010 година за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (1), и по-специално член 4 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
В Резолюция 1872 (2009) относно положението в Сомалия, приета на 26 май 2009 г., Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН) изтъкна, че е важно отново да бъдат сформирани, обучени, въоръжени и запазени сомалийските сили за сигурност и настойчиво прикани държавите-членки и регионалните и международните организации да предоставят техническа помощ за обучението и въоръжаването на сомалийските сили за сигурност. В Резолюция 1897 (2009), приета на 30 ноември 2009 г., ССООН припомни предходните си резолюции и потвърди отново, че зачита суверенитета, териториалната цялост, политическата независимост и единството на Сомалия.
(2)
С писмо от 5 януари 2010 г. министърът на отбраната на Уганда приветства предвижданата мисия на Съюза в подкрепа на сектора за сигурност в Сомалия и покани ЕС да участва в провежданото в Уганда обучение на сомалийските сили за сигурност за период от най-малко една година.
(3)
В съответствие с член 5 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Поради това Дания не участва във финансирането на настоящата мисия,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Планът на мисията на военната мисия на ЕС в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност, наричана по-нататък „EUTM Сомалия“, се одобрява.
Член 2
EUTM Сомалия започва на 7 април 2010 г.
Член 3
Командващият мисията на ЕС EUTM Сомалия се упълномощава, с незабавно действие, да издаде заповед за действие (ACTORD), за да се извърши разполагането на силите и да започне изпълнението на мисията
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 31 март 2010 година.
32010D0197
L 087/33
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
31.03.2010.
ODLUKA VIJEĆA 2010/197/ZVSP
od 31. ožujka 2010.
o pokretanju vojne misije Europske unije za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Somalije (EUTM Somalia)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. i članak 43. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/96/ZVSP od 15. veljače 2010. o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Somalije (1), a posebno njezin članak 4.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
U svojoj Rezoluciji 1872 (2009.) o stanju u Somaliji, usvojenoj 26. svibnja 2009., Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) naglasilo je važnost ponovnog uspostavljanja, osposobljavanja, opremanja i zadržavanja sigurnosnih snaga Somalije i pozvalo je države članice te regionalne i međunarodne organizacije da ponude tehničku pomoć za osposobljavanje i opremanje sigurnosnih snaga Somalije. U svojoj Rezoluciji 1897 (2009.), usvojenoj 30. studenoga 2009., VSUN je podsjetio na svoje prijašnje rezolucije i ponovno potvrdio svoje poštovanje suvereniteta, teritorijalne cjelovitosti, političke neovisnosti i jedinstva Somalije.
(2)
U pismu od 5. siječnja 2010. ministar obrane Ugande pozdravio je predviđenu misiju Unije u potpori sigurnosnom sektoru Somalije i pozvao Uniju da sudjeluje u osposobljavanju sigurnosnih snaga Somalije u Ugandi u razdoblju od najmanje jedne godine.
(3)
U skladu s člankom 5. Protokola o stajalištu Danske, priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluju u izradi i provedbi odluka i akcija Unije koje imaju obrambene implikacije. Danska, stoga, ne sudjeluje ni u financiranju misije,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odobrava se Plan misije za vojnu misiju EU-a za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Somalije, dalje u tekstu „EUTM Somalia”.
Članak 2.
EUTM Somalia pokreće se 7. travnja 2010.
Članak 3.
Zapovjednik misije EUTM Somalia ovime se bez odgode ovlašćuje za izdavanje aktivacijske zapovijedi (ACTORD) s ciljem započinjanja raspoređivanja snaga i početka provođenja misije.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2010.