РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1255/2010 НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2010 година
за определяне на подробни правила за прилагането на тарифни квоти за внос на продукти от категорията „baby beef“ с произход от Босна и Херцеговина, Хърватия, Бивша югославска република Македония, Черна гора и Сърбия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна, одобрено с Решение 2005/40/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията (2), в Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, одобрено с Решение 2004/239/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията (3), в Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна, одобрено с Решение 2010/224/ЕС, Евратом на Съвета и на Комисията (4), във Временното споразумение с Босна и Херцеговина, одобрено с Решение 2008/474/ЕО на Съвета от 16 юни 2008 г. относно подписването и сключването на Временното споразумение относно търговията и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна (5), и във Временното споразумение с Република Сърбия, одобрено с Решение 2010/36/ЕО на Съвета от 29 април 2008 г. за подписването и сключването на Временно споразумение за търговия и свързани с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (6), се определят годишни преференциални тарифни квоти за продуктите от категорията „baby beef“ от съответно 9 400 тона, 1 650 тона, 800 тона, 1 500 тона и 8 700 тона.
(2)
В член 2 от Регламент (ЕО) № 2248/2001 на Съвета от 19 ноември 2001 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватска, от друга страна, и за прилагане на Временното споразумение между Европейската общност и Република Хърватска (7) и в член 2 от Регламент (ЕО) № 153/2002 на Съвета от 21 януари 2002 г. относно някои процедури по прилагането на Споразумението за стабилизация и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна, и по прилагането на Временното споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония (8) се предвижда, че следва да бъдат определени подробни правила за прилагането на концесиите по отношение на продуктите от категорията „baby beef“.
(3)
С оглед да се провери изпълнението на условията по квотите, в случаите на внос по квотите, отнасящи се до продуктите от категорията „baby beef“, следва да се въведе изискване за представяне на сертификат за автентичност, който удостоверява, че стоката произхожда от издаващата държава и че точно отговаря на определението, посочено в съответното споразумение. Следва да бъде установен образец за сертификатите за автентичност и да бъдат определени подробни правила за тяхното използване.
(4)
Съответните квоти следва да бъдат управлявани чрез използването на лицензии за внос. За тази цел Регламент (ЕО) № 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти (9) и Регламент (ЕО) № 382/2008 на Комисията от 21 април 2008 г. относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо (10) следва да се прилагат съгласно настоящия регламент.
(5)
В Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (11), се определят по-специално подробни разпоредби за заявленията за лицензии за внос, статутът на заявителите, издаването на лицензии и съобщенията на държавите-членки до Комисията. Съгласно посочения регламент срокът на валидност на лицензиите изтича в последния ден от периода на тарифната квота за внос. Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1301/2006 следва да се прилагат по отношение на лицензии за внос, издадени съгласно настоящия регламент, без да се засягат допълнителните условия или дерогации, определени в настоящия регламент.
(6)
С цел да се гарантира правилното управление на вноса на съответните продукти, лицензиите за внос следва да бъдат издавани въз основа на проверки, по-специално по отношение на вписванията в сертификатите за автентичност.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За периода 1 януари-31 декември ежегодно се откриват следните тарифни квоти:
а)
9 400 тона продукти от категорията „baby beef“, изразени в кланично тегло, с произход от Хърватия;
б)
1 500 тона продукти от категорията „baby beef“, изразени в кланично тегло, с произход от Босна и Херцеговина;
в)
1 650 тона продукти от категорията „baby beef“, изразени в кланично тегло, с произход от Бивша югославска република Македония;
г)
8 700 тона продукти от категорията „baby beef“, изразени в кланично тегло, с произход от Сърбия;
д)
800 тона продукти от категорията „baby beef“, изразени в кланично тегло, с произход от Черна гора.
Квотите, посочени в първа алинея, носят съответно поредните номера 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198 и 09.4199.
За целите на разпределяне на тези квоти 100 килограма живо тегло е еквивалентно на 50 килограма кланично тегло.
2. Митните сборове, приложими в рамките на квотите, посочени в параграф 1, са 20 % от адвалорното мито и 20 % от специфичното мито, както е определено в Общата митническа тарифа.
3. Вносът в рамките на квотите, посочени в параграф 1, е запазен за някои живи животни и някои видове месо, които попадат под следните кодове по КН, посочени в приложение III към Споразумението за стабилизиране и асоцииране, сключено с Хърватия, в приложение III към Споразумението за стабилизиране и асоцииране, сключено с Бивша югославска република Македония, в приложение II към Споразумението за стабилизиране и асоцииране, сключено с Черна гора, в приложение II към Временното споразумение с Босна и Херцеговина и в приложение II към Временното споразумение със Сърбия:
-
ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 и ex 0102 90 79,
-
ex 0201 10 00 и ex 0201 20 20,
-
ex 0201 20 30,
-
ex 0201 20 50.
Член 2
Прилагат се глава III от Регламент (ЕО) № 1301/2006 и регламенти (ЕО) № 376/2008 и (ЕО) № 382/2008, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.
Член 3
1. В поле 8 от заявленията за лицензии за внос и в лицензиите за внос се посочва държавата на произход и се отбелязва „да“ с кръстче. Лицензиите пораждат задължение за внос от посочената държава.
В поле 20 от заявленията за лицензии за внос и в лицензиите се посочва едно от вписванията, изброени в приложение I.
2. Оригиналът на сертификата за автентичност, съставен в съответствие с член 4, заедно с копие от него се представят пред компетентния орган едновременно със заявлението за първата лицензия за внос, свързана със сертификата за автентичност.
Сертификатите за автентичност могат да се използват за издаване на повече от една лицензия за внос за количества, които не надвишават тези, посочени в сертификата. Когато във връзка с един сертификат е издадена повече от една лицензия, компетентният орган:
а)
заверява сертификата за автентичност по отношение на предоставеното количество;
б)
гарантира, че лицензиите за внос, издадени срещу посочения сертификат, са готови на същия ден.
3. Компетентните органи могат да издават лицензии за внос, само след като са се уверили, че цялата информация върху сертификата за автентичност отговаря на тази, която се получава всяка седмица от Комисията за съответния внос. Лицензиите се издават незабавно след това.
Член 4
1. Всички заявления за лицензии за внос в рамките на квотите, посочени в член 1, се придружават от сертификат за автентичност, издаден от органите на държавата износител, изброени в приложение II към настоящия регламент, който удостоверява, че стоките са с произход от тази държава и че отговарят на даденото определение, в зависимост от случая, в приложение III към Споразумението за стабилизиране и асоцииране с Хърватия, приложение III към Споразумението за стабилизиране и асоцииране с Бившата югославска република Македония, приложение II към Споразумението за стабилизиране и асоцииране с Черна гора, приложение II към Временното споразумение с Босна и Херцеговина или приложение II към Временното споразумение със Сърбия.
2. Сертификати за автентичност се съставят в един оригинал и две копия, отпечатват се и се попълват на един от официалните езици на Съюза в съответствие със съответния образец в приложения III-VII за заинтересованите държави износители. Освен това те могат да бъдат отпечатани и попълнени на официалния език или на един от официалните езици на държавата износител.
Компетентните органи на държавата-членка, в която е подадено заявлението за лицензия за внос, могат да изискат превод на сертификата.
3. Оригиналът и копията на сертификата за автентичност могат да бъдат напечатани или написани на ръка. В последния случай те се попълват с черно мастило и печатни букви.
Сертификатите са с размери 210 × 297 mm. Използваната хартия е с тегло не по-малко от 40 g/m2. Оригиналът е бял, първото копие - розово, а второто копие - жълто.
4. Всяко удостоверение носи индивидуален сериен номер, след който се посочва името на държавата, която го е издала.
Копията носят същия сериен номер и същото наименование като оригинала.
5. Сертификатите са валидни, само ако са надлежно заверени от издаващ орган, посочен в приложение II.
6. Счита се, че сертификатите са били надлежно заверени, ако в тях е посочена датата и мястото на издаване и ако носят печата на издаващия орган и подписа на лицето или лицата, упълномощени да ги подписват.
Член 5
1. Издаващите органи, изброени в приложение II:
а)
са признати като такива от съответната държава износител;
б)
поемат задължението да проверят вписванията в сертификатите;
в)
поемат задължението да изпращат на Комисията поне веднъж седмично всяка информация, която позволява проверка на вписванията в сертификатите за автентичност, по-специално по отношение на номера на сертификата, износителя, получателя, държавата на местоназначение, продукта (живи животни/месо), нетното тегло и датата на подписване.
2. Списъкът в приложение II се преразглежда от Комисията, когато изискването, посочено в параграф 1, буква а), вече не се спазва, когато някой издаващ орган не изпълни едно или повече от възложените му задължения или когато е определен нов издаващ орган.
Член 6
Сертификатите за автентичност и лицензиите за внос са валидни в продължение на три месеца от съответната им дата на издаване.
Член 7
Заинтересованата държава износител предоставя на Комисията образци на отпечатъците от печатите, използвани от нейните издаващи органи, и имената и подписите на лицата, които са упълномощени да подписват сертификатите за автентичност. Комисията предава тази информация на компетентните органи на държавите-членки.
Член 8
1. Чрез дерогация от член 11, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1301/2006 държавите-членки съобщават на Комисията:
а)
не по-късно от 28 февруари на следващата година - количествата продукти, включително справки за нулеви количества, за които са били издадени лицензии за внос през предходния период на тарифната квота за внос;
б)
не по-късно от 30 април следващата година - количествата продукти, включително справки за нулеви количества, обхванати от неизползвани или частично използвани лицензии за внос и съответстващи на разликата между количествата, вписани на гърба на лицензиите за внос и количествата, за които те са били издадени.
2. Не по-късно от 30 април на следващата година държавите-членки съобщават на Комисията количествата продукти, които са били действително допуснати за свободно обращение през предходния период на тарифната квота за внос.
3. Съобщенията, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член, се извършват, както е указано в приложения VIII, Х и IX към настоящия регламент, като се използват посочените в приложение V към Регламент (ЕО) № 382/2008 категории продукти.
Член 9
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2010 година.
32010R1255
L 342/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1255/2010
od 22. prosinca 2010.
o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu uvoznih carinskih kvota za proizvode od mlade govedine podrijetlom iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Crne Gore i Srbije
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Hrvatske, s druge strane, odobrenim Odlukom Vijeća i Komisije 2005/40/EZ, Euratom (2), Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, odobrenim Odlukom Vijeća i Komisije 2004/239/EZ, Euratom (3), Sporazumom o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Crne Gore, s druge strane, odobrenim Odlukom Vijeća i Komisije 2010/224/EU, Euratom (4), Privremenim sporazumom s Bosnom i Hercegovinom, odobrenim Odlukom Vijeća 2008/474/EZ od 16. lipnja 2008. o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i pitanjima u vezi s trgovinom između Europske zajednice, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane (5), te Privremenim sporazumom s Republikom Srbijom, odobrenim Odlukom Vijeća 2010/36/EZ od 29. travnja 2008. o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i pitanjima u vezi s trgovinom između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (6), utvrđuju se godišnje povlaštene carinske kvote za mladu govedinu, odnosno za 9 400 tona, 1 650 tona, 800 tona, 1 500 tona i 8 700 tona.
(2)
Člankom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2248/2001 od 19. studenoga 2001. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Hrvatske, s druge strane, te za primjenu Privremenog sporazuma između Europske zajednice i Republike Hrvatske (7) i člankom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 153/2002 od 21. siječnja 2002. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, i za primjenu Privremenog sporazuma između Europske zajednice i bivše jugoslavenske republike Makedonije (8) predviđa se da treba utvrditi detaljna pravila za provedbu povlastica za mladu govedinu.
(3)
Kako bi se provjerila usklađenost s uvjetima kvote, uvoz u okviru kvota za mladu govedinu treba podlijegati predočenju potvrde o autentičnosti kojom se potvrđuje da je roba podrijetlom iz zemlje izdavanja te da u potpunosti odgovara definiciji utvrđenoj u odgovarajućem sporazumu. Također treba odrediti obrazac potvrda o autentičnosti i utvrditi detaljna pravila za njihovu uporabu.
(4)
Dotičnim kvotama treba upravljati uporabom uvoznih dozvola. U tu svrhu, pridržavajući se ove Uredbe, treba primjenjivati Uredbu Komisije (EZ) br. 376/2008 od 23. travnja 2008. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o unaprijed utvrđenoj subvenciji za poljoprivredne proizvode (9) i Uredbu Komisije (EZ) br. 382/2008 od 21. travnja 2008. o pravilima za primjenu uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru govedine i teletine (10).
(5)
Uredbom Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (11) posebno se utvrđuju detaljne odredbe o zahtjevima za uvoznu dozvolu, statusu podnositelja zahtjeva, izdavanju dozvola i obavijestima od strane država članica Komisiji. Tom se Uredbom ograničava rok važenja dozvola na zadnji dan razdoblja uvozne carinske kvote. Odredbe Uredbe (EZ) br. 1301/2006 trebaju se primjenjivati na uvozne dozvole izdane u skladu s ovom Uredbom, ne dovodeći u pitanje dodatne uvjete ili odstupanja utvrđena u ovoj Uredbi.
(6)
Kako bi se osiguralo pravilno upravljanje uvozom dotičnih proizvoda, uvozne dozvole prije izdavanja treba provjeriti, a posebno unose na potvrdama o autentičnosti.
(7)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Ovime se godišnje otvaraju sljedeće carinske kvote za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca:
(a)
9 400 tona mlade govedine, iskazanih u masi trupova, podrijetlom iz Hrvatske;
(b)
1 500 tona mlade govedine, iskazanih u masi trupova, podrijetlom iz Bosne i Hercegovine;
(c)
1 650 tona mlade govedine, iskazanih u masi trupova, podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije;
(d)
8 700 tona mlade govedine, iskazanih u masi trupova, podrijetlom iz Srbije;
(e)
800 tona mlade govedine, iskazanih u masi trupova, podrijetlom iz Crne Gore.
Kvote iz prvog podstavka označavaju se rednim brojevima 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198 i 09.4199.
S ciljem pripisivanja tih kvota, 100 kilograma žive mase jednako je 50 kilograma mase trupova.
2. Carina primjenjiva u okviru kvota iz stavka 1. iznosi 20 % ad valorem carine i 20 % od posebne carine kako je utvrđeno u Zajedničkoj carinskoj tarifi.
3. Uvoz u okviru kvota iz stavka 1. rezerviran je za određene žive životinje i određeno meso obuhvaćeno sljedećim oznakama KN iz Priloga III. Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sklopljenog s Hrvatskom, iz Priloga III. Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sklopljenog s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom, iz Priloga II. Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sklopljenog s Crnom Gorom, iz Priloga II. Privremenom sporazumu s Bosnom i Hercegovinom i iz Priloga II. Privremenom sporazumu sa Srbijom:
-
ex 0102 90 51, ex 0102 90 59, ex 0102 90 71 i ex 0102 90 79,
-
ex 0201 10 00 i ex 0201 20 20,
-
ex 0201 20 30,
-
ex 0201 20 50.
Članak 2.
Primjenjuju se poglavlje III. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 i Uredbe (EZ) br. 376/2008 i (EZ) br. 382/2008, osim ako je drukčije predviđeno ovom Uredbom.
Članak 3.
1. U odjeljku 8. zahtjeva za uvoznu dozvolu i uvoznih dozvola prikazana je država podrijetla, a napomena „da” označava se križićem. Dozvole podrazumijevaju obvezu uvoza iz navedene države.
U odjeljku 20. zahtjeva za uvoznu dozvolu i dozvola prikazan je jedan od unosa navedenih u Prilogu I.
2. Izvornik potvrde o autentičnosti sastavljen u skladu s člankom 4. i njegova preslika predočavaju se nadležnom tijelu zajedno sa zahtjevom za prvu uvoznu dozvolu u vezi s potvrdom o autentičnosti.
Potvrde o autentičnosti mogu se koristiti za izdavanje više od jedne uvozne dozvole za količine koje ne premašuju količine prikazane na potvrdi. Ako se izdaje više od jedne dozvole u pogledu potvrde, nadležno tijelo:
(a)
ovjerava potvrdu o autentičnosti kako bi se prikazala pripisana količina;
(b)
osigurava da su uvozne dozvole dostavljene u pogledu te potvrde izdane isti dan.
3. Nadležna tijela mogu izdati uvozne dozvole tek nakon što se uvjere da svi podaci na potvrdi o autentičnosti odgovaraju podacima primljenim svakog tjedna od Komisije za dotični uvoz. Dozvole se izdaju odmah nakon toga.
Članak 4.
1. Svim zahtjevima za uvoznu dozvolu u okviru kvota iz članka 1. prilaže se potvrda o autentičnosti koju izdaju nadležna tijela zemlje izvoznice navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi kojom se potvrđuje da je roba podrijetlom iz navedene države i da odgovara, ovisno o slučaju, definiciji navedenoj u Prilogu III. Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju s Hrvatskom, Prilogu III. Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom, Prilogu II. Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju s Crnom Gorom, Prilogu II. Privremenom sporazumu s Bosnom i Hercegovinom ili u Prilogu II. Privremenom sporazumu sa Srbijom.
2. Potvrde o autentičnosti izrađuju se u jednom izvorniku i dvije preslike te se tiskaju i ispunjavaju na jednom od službenih jezika Unije, u skladu s odgovarajućim obrascem iz priloga od III. do VII. za dotične zemlje izvoznice. Također se mogu tiskati i ispuniti na službenom jeziku ili jednom od službenih jezika zemlje izvoznice.
Nadležna tijela države članice u kojoj je podnesen zahtjev za uvoznu dozvolu mogu zatražiti da se osigura prijevod potvrde.
3. Izvornik i preslike potvrde o autentičnosti mogu biti strojno otipkani ili pisani rukom. U potonjem slučaju ispunjavaju se crnom tintom i velikim tiskanim slovima.
Dimenzije obrasca potvrde su 210 × 297 mm. Korišteni papir nije lakši od 40 g/m2. Izvornik je bijele boje, prva kopija ružičaste, a druga žute.
4. Svaka potvrda ima svoj vlastiti pojedinačni serijski broj nakon kojeg slijedi ime države koja izdaje potvrdu.
Na preslikama se nalazi isti serijski broj i isto ime kao i na izvorniku.
5. Potvrde vrijede samo ako ih pravilno ovjeri tijelo koje izdaje potvrde navedeno u Prilogu II.
6. Smatra se da su potvrde pravilno ovjerene ako su na njima navedeni datum i mjesto izdavanja te ako imaju na sebi pečat tijela nadležnog za izdavanje potvrde te potpis osobe ili osoba ovlaštenih da ih potpišu.
Članak 5.
1. Tijela izdavatelji navedena u Prilogu II.:
(a)
priznata su kao takva od strane dotične zemlje izvoznice;
(b)
obvezuju se provjeriti unose na potvrdama;
(c)
obvezuju se prosljeđivati Komisiji najmanje jednom tjedno sve podatke koji omogućuju provjeru unosa na potvrdama o autentičnosti, posebno u pogledu broja potvrde, izvoznika, primatelja, zemlje odredišta, proizvoda (žive životinje/meso), neto mase i datuma potpisivanja.
2. Komisija revidira popis u Prilogu II. ako zahtjev iz stavka 1. točke (a) više nije ispunjen, ako tijelo izdavatelj ne ispuni jednu ili više obveza koje ga obvezuju ili ako je imenovano novo tijelo izdavatelj.
Članak 6.
Potvrde o autentičnosti i uvozne dozvole vrijede 3 mjeseca od njihovog datuma izdavanja.
Članak 7.
Dotična zemlja izvoznica dostavlja Komisiji primjerke otisaka pečata koje koriste njihova tijela nadležna za izdavanje potvrde te imena i potpise osoba ovlaštenih za potpisivanje potvrda o autentičnosti. Komisija navedene podatke šalje nadležnim tijelima država članica.
Članak 8.
1. Odstupajući od drugog podstavka članka 11. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1301/2006, države članice Komisiju obavješćuju:
(a)
najkasnije 28. veljače sljedeće godine, o količinama proizvoda, uključujući obavijesti kada nema podnesenih zahtjeva, za koje su izdane uvozne dozvole u prethodnom razdoblju uvozne carinske kvote;
(b)
najkasnije 30. travnja sljedeće godine, o količinama proizvoda, uključujući obavijesti kada nema podnesenih zahtjeva, obuhvaćenih neiskorištenim ili samo djelomično iskorištenim uvoznim dozvolama koje odgovaraju razlici između količina navedenih na poleđini uvoznih dozvola i količina za koje su one izdane.
2. Najkasnije 30. travnja sljedeće godine, države članice obavješćuju Komisiju o količinama proizvoda koje su stvarno puštene u slobodni promet tijekom prethodnog razdoblja uvozne carinske kvote.
3. Obavijesti iz stavaka 1. i 2. ovog članka dostavljaju se kako je naznačeno u prilozima VIII., IX. i X. ovoj Uredbi i koriste se kategorije proizvoda naznačene u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 382/2008.
Članak 9.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2010.