РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 13 декември 2010 година
относно увеличаването на капитала на Европейската централна банка
(ЕЦБ/2010/26)
(2011/20/ЕС)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (наричан по-долу „Уставът на ЕСЦБ“), и по-специално член 28.1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1009/2000 на Съвета от 8 май 2000 г. за увеличаване на капитала на Европейската централна банка (1), и по-специално член 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно първото изречение от член 28.1 от Устава на ЕСЦБ капиталът на Европейската централна банка (ЕЦБ) е 5 милиарда евро. Капиталът на ЕЦБ беше увеличен на 5 760 652 402,58 евро в съответствие с член 48.3 от Устава на ЕСЦБ вследствие на присъединяването на държави-членки към Европейския съюз и на присъединяването на техните национални централни банки към Европейската система на централните банки.
(2)
Съгласно второто изречение от член 28.1 от Устава на ЕСЦБ капиталът на ЕЦБ може да бъде увеличен в размери, определени с решение на Управителния съвет, прието с квалифицираното мнозинство, предвидено в член 10.3 от Устава на ЕСЦБ, в рамките и при условията, определени от Съвета на Европейския съюз в съответствие с процедурата по член 41 от Устава на ЕСЦБ.
(3)
Съгласно член 1 от Регламент (ЕО) № 1009/2000 Управителният съвет на ЕЦБ може да увеличи капитала на ЕЦБ над размера, посочен в първото изречение от член 28.1 от Устава на ЕСЦБ, с допълнителна сума в размер до 5 милиарда евро.
(4)
Съгласно съображение 4 от Регламент (ЕО) № 1009/2000 регламентът поставя ограничение за бъдещи увеличения на капитала на ЕЦБ, като по този начин на Управителния съвет на ЕЦБ се дава възможност да вземе решение за фактическо увеличение в определен бъдещ момент, за да запази адекватната капиталова база, необходима за поддържане на операциите на ЕЦБ.
(5)
Като се има предвид увеличаването на общия баланс на ЕЦБ през последните години, се счита, че е необходимо да се увеличи капиталът на ЕЦБ с 5 милиарда евро, за да се запази адекватната капиталова база, необходима за поддържане на операциите на ЕЦБ,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Увеличаване на капитала на ЕЦБ
Капиталът на ЕЦБ се увеличава с 5 милиарда евро от 5 760 652 402,58 евро на 10 760 652 402,58 евро.
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила на 29 декември 2010 г.
Съставено във Франкфурт на Майн на 13 декември 2010 година.
32010D0026
L 011/53
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 13. prosinca 2010.
o povećanju kapitala Europske središnje banke
(ESB/2010/26)
(2011/20/EU)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu „Statut ESSB-a”), a posebno njegov članak 28. stavak 1.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1009/2000 od 8. svibnja 2000. o povećanju kapitala Europske središnje banke, (1) a posebno njezin članak 1.,
budući da:
(1)
Na temelju prve rečenice članka 28. stavka 1. Statuta ESSB-a, kapital Europske središnje banke (ESB) iznosi 5 milijardi eura. Kapital ESB-a povećan je na 5 760 652 402,58 eura u skladu s člankom 48. stavkom 3. Statuta ESSB-a zbog država članica koje su pristupile Uniji i njihovih nacionalnih središnjih banaka koje su se pridružile Europskom sustavu središnjih banaka.
(2)
Na temelju druge rečenice članka 28. stavka 1. Statuta ESSB-a kapital ESB-a može se povećati iznosima o kojima može odlučiti Upravno vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom predviđenom u članku 10. stavku 3. Statuta ESSB-a, u granicama i pod uvjetima koje odredi Vijeće Europske unije u skladu s postupkom utvrđenim u članku 41. Statuta ESSB-a.
(3)
Na temelju članka 1. Uredbe (EZ) br. 1009/2000 Upravno vijeće ESB-a može povećati kapital ESB-a iznad iznosa određenog u prvoj rečenici članka 28. stavka 1. Statuta ESSB-a, i to dodatnim iznosom do najviše 5 milijardi eura.
(4)
Na temelju četvrte uvodne izjave Uredbe (EZ) br. 1009/2000, Uredbom je utvrđena granica za buduća povećanja kapitala ESB-a, čime je Upravnom vijeću ESB-a omogućeno da jednog dana u budućnosti donese odluku o stvarnom povećanju kako bi se očuvala odgovarajuća osnova kapitala potrebna za poslovanje ESB-a.
(5)
Uzimajući u obzir povećanje ukupne bilance ESB-a tijekom posljednjih godina, smatra se potrebnim povećati kapital ESB-a za 5 milijardi eura kako bi se očuvala odgovarajuća osnova kapitala potrebna za poslovanje ESB-a,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Povećanje kapitala ESB-a
Kapital ESB-a povećava se za 5 milijardi eura, s 5 760 652 402,58 eura na 10 760 652 402,58 eura.
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu 29. prosinca 2010.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 13. prosinca 2010.