РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 февруари 2010 година
за оповестяване на Препоръка 2010/190/ЕС с оглед на премахването на несъответствията с общите насоки на икономическата политика в Гърция и за отстраняване на риска за правилното функциониране на икономическия и паричен съюз
(2010/181/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 121, параграф 4 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 16 февруари 2010 г. Съветът прие препоръка 2010/190/ЕС (1) с оглед на премахването на несъответствията с общите насоки на икономическата политика в Гърция и за отстраняване на риска за правилното функциониране на икономическия и паричен съюз.
(2)
Оповестяването на посочената препоръка следва да улесни координирането на икономическите политики на държавите-членки и на Съюза, да способства за по-доброто разбирателство между икономическите субекти и да улесни изпълнението на препоръчаните мерки,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Препоръка 2010/190/ЕС с оглед на премахването на несъответствията с общите насоки на икономическата политика в Гърция и за отстраняване на риска за правилното функциониране на икономическия и паричен съюз се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 2
Настоящото решение поражда действие на 16 февруари 2010 г.
Съставено в Брюксел на 16 февруари 2010 година.
32010D0181
L 083/12
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
16.02.2010.
ODLUKA VIJEĆA
od 16. veljače 2010.
o objavljivanju Preporuke 2010/190/EU s ciljem okončanja nedosljednosti s općim smjernicama gospodarskih politika u Grčkoj i uklanjanja rizika ugrožavanja pravilnog funkcioniranja ekonomske i monetarne unije
(2010/181/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 121. stavak 4.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
(1)
Vijeće je 16. veljače 2010. donijelo Preporuku 2010/190/EU (1) s ciljem okončanja nedosljednosti s općim smjernicama gospodarskih politika u Grčkoj i uklanjanja rizika ugrožavanja pravilnog funkcioniranja ekonomske i monetarne unije.
(2)
Objavljivanje te Preporuke trebalo bi olakšati usklađenost ekonomskih politika država članica i Unije, doprinijeti boljem razumijevanju između gospodarskih subjekata i olakšati provedbu preporučenih mjera,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Preporuka 2010/190/EU s ciljem okončanja nedosljednosti sa širim smjernicama gospodarskih politika u Grčkoj i uklanjanja rizika ugrožavanja pravilnog funkcioniranja ekonomske i monetarne unije objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
Članak 2.
Ova Odluka proizvodi učinke od 16. veljače 2010.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. veljače 2010.