РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 април 2011 година
за изменение на Решение 89/471/ЕИО за даване на разрешение за методи за класификация на кланични трупове на свине в Германия
(нотифицирано под номер C(2011) 2709)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2011/258/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква м) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 89/471/ЕИО на Комисията (2) в Германия бе разрешено използването на няколко метода за класифициране на кланични трупове на свине.
(2)
Германия заяви, че е абсолютно наложително актуализирането на националната формула, за да се отрази напредъкът в развъждането през последните 15 години. Последната актуализация на уравнението за постно месо с помощта на уреда за класифициране и метода „Zwei-Punkt-Meßverfahren“ (ZP - процедура за измерване в две точки) датира от 1995 г.
(3)
Германия отправи искане към Комисията да разреши замяната на формулите, използвани в методите „General Electric Logiq 200pro“, „Autofom I“ и „Zwei-Punkt-Meßverfahren“ за класификация на кланични трупове на свине, както и да разреши два нови метода за класификация на кланични трупове на свине на територията ѝ и представи подробно описание на пробното разрязване, указвайки принципите, на които се базира този метод, резултатите от пробното разрязване и уравненията, използвани за изчисляване на процента постно месо в протокола, предвиден в член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1249/2008 на Комисията от 10 декември 2008 г. за установяване на подробни правила за прилагане на скалите на Общността за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце и за отчитане на цените, свързани с тях (3).
(4)
След разглеждане на тази молба бе установено, че условията за разрешаване на горепосочените методи за класификация са изпълнени. Следователно тези методи за класификация следва да бъдат разрешени в Германия.
(5)
Следователно Решение 89/471/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Като се вземат предвид техническите обстоятелства при въвеждане на нови уреди и нови уравнения, методите за класифициране на кланични трупове на свине, разрешени от настоящото решение, следва да се прилагат от 4 октомври 2011 г.
(7)
Не трябва да се допускат изменения в апаратурата или методите на класификация, освен ако не са изрично разрешени чрез решение на Комисията.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 89/471/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Член 1а се заменя със следното:
„Член 1а
Чрез дерогация от член 1, параграфи 2 и 3 се разрешава използването на следните методи за класификация на кланични трупове на свине съгласно част Б, раздел IV, точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (4) в Германия:
-
уредът „Autofom I“ и свързаните с него методи за изчисляване, описани в част III от приложението,
-
уредът „Autofom III“ и свързаните с него методи за изчисляване, описани в част IV от приложението,
-
уредът „CSB Image Meater“ и свързаните с него методи за изчисляване, описани в част V от приложението.
2.
Приложението се изменя съгласно приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага считано от 4 октомври 2011 г.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 27 април 2011 година.
32011D0258
L 110/29
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 27. travnja 2011.
o izmjeni Odluke 89/471/EEZ o odobrenju metoda za klasificiranje svinjskih trupova u Njemačkoj
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 2709)
(vjerodostojan je samo njemački tekst)
(2011/258/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 43. točku (m), u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 89/471/EEZ (2) odobrena je uporaba nekoliko metoda za klasificiranje svinjskih trupova u Njemačkoj.
(2)
Njemačka je izjavila da je prijeko potrebno ažurirati nacionalnu formulu kako bi se uzeo u obzir napredak u uzgoju tijekom posljednjih 15 godina. Posljednje ažuriranje jednadžbe za krto meso za uređaje za klasificiranje i metodu „Zwei-Punkt-Meβνerfahren” (ZP) izvršeno je 1995.
(3)
Njemačka je zatražila od Komisije da odobri zamjenu formula koje se koriste u metodama „General Electric Logiq 200pro”, „Autofom I.” i „Zwei-Punkt-Meßverfahren” (ZP) za klasificiranje svinjskih trupova i da odobri dvije nove metode za klasificiranje svinjskih trupova na njezinom državnom području te je predočila detaljan opis pokusnog rasijecanja navodeći načela na kojima se ta metoda zasniva, rezultate njezinih pokusnih rasijecanja i jednadžbe korištene za procjenu postotka krtog mesa u protokolu predviđenom člankom 23. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 1249/2008 od 10. prosinca 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu ljestvice Zajednice za razvrstavanje goveđih, svinjskih i ovčjih trupova i o izvješćivanju o njihovim cijenama (3).
(4)
Ispitivanje tog zahtjeva pokazalo je da su uvjeti za odobrenje tih metoda klasificiranja ispunjeni. Stoga je potrebno odobriti te metode klasificiranja u Njemačkoj.
(5)
Odluku 89/471/EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
S obzirom na tehničke uvjete prilikom uvođenja novih uređaja i novih jednadžbi, metode za klasificiranje svinjskih trupova odobrene u okviru ove Odluke trebale bi se primjenjivati od 4. listopada 2011.
(7)
Promjene uređaja ili metoda klasificiranja nisu dopuštene bez izričitog odobrenja odlukom Komisije.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odluka 89/471/EEZ mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 1.a zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.a
Odstupajući od članka 1. stavaka 2. i 3., u Njemačkoj se odobrava korištenje sljedećih metoda za klasificiranje svinjskih trupova u skladu s točkom 1. odjeljka B.IV. Priloga V. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (*):
-
uređaj ‚Autofom I.’ i s njim povezane metode ocjenjivanja čiji su detalji navedeni u dijelu III. Priloga,
-
uređaj ‚Autofom III.’ i s njim povezane metode ocjenjivanja čiji su detalji navedeni u dijelu IV. Priloga,
-
uređaj ‚CBS Image-Meater’ i s njim povezane metode ocjenjivanja čiji su detalji navedeni u dijelu V. Priloga.
(*) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.”" 						
2.
Prilog se mijenja u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova se Odluka primjenjuje od 4. listopada 2011.
Članak 3.
Ova je Uredba upućena Saveznoj Republici Njemačkoj.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2011.