РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 ноември 2010 година
относно подписването, от името на Съюза, на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство
(2010/676/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство предвижда договарящите се страни да поемат ангажимент да продължат усилията си за постигане на постепенна либерализация на търговията със селскостопански стоки между тях.
(2)
През септември 2005 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Норвегия с оглед постигане на по-голяма либерализация на двустранната търговия със селскостопански продукти в рамките на член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство. Преговорите приключиха успешно и Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението“) беше парафирано на 28 януари 2010 г.
(3)
Споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза, при условие на сключването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Кралство Норвегия относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението“) се одобрява от името на Съюза, при условие на сключването на посоченото споразумение (1).
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето/лицата, упълномощено/и да подпише/подпишат Споразумението от името на Съюза, при условие на сключването му.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2010 година.
32010D0676
L 292/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 8. studenoga 2010.
o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru
(2010/676/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
(1)
Članak 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru propisuje da se ugovorne stranke obvezuju da će nastaviti svoje napore s ciljem postizanja postupne liberalizacije međusobne trgovine poljoprivrednim proizvodima.
(2)
U rujnu 2005. Vijeće je ovlastilo Komisiju da započne pregovore s Norveškom s ciljem postizanja veće liberalizacije bilateralne trgovine poljoprivrednim proizvodima u okviru članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Pregovori su uspješno završeni i Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum”) parafiran je 28. siječnja 2010.
(3)
Sporazum bi trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovom sklapanju,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum”) odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma (1).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovlašten je odrediti osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma u ime Zajednice, podložno njegovom sklapanju.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2010.