РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 септември 2011 година
за предоставяне на дерогация във връзка с изпълнението на Регламент (ЕО) № 762/2008 на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето от държавите-членки на статистика относно аквакултурите по отношение на Чешката република, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия
(нотифицирано под номер C(2011) 6533)
(само текстовете на немски, френски и чешки език са автентични)
(2011/626/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 762/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за предоставянето от държавите-членки на статистика относно аквакултурите и за отмяна на Регламент (ЕО) № 788/96 на Съвета (1), и по-специално член 8, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 762/2008, когато включването в статистиката на определен сектор от дейности, свързани с аквакултурите, би причинило затруднения, които са несъразмерни с оглед значимостта на този сектор, Комисията може да разреши на държава-членка да изключи от предоставените национални данни онези данни, които се отнасят до този сектор, или да използва методи за приблизително изчисление, използвани за предоставяне на данни за повече от 10 % от общата продукция.
(2)
Чешката република, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия подадоха искания за предоставяне на дерогации.
(3)
Въз основа на информацията, предоставена от Чешката република, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия, е целесъобразно тези дерогации да бъдат предоставени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика, учреден с Решение 72/279/ЕИО на Съвета (2).
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, допълват Решение 2010/76/ЕС на Комисията от 9 февруари 2010 г. за предоставяне на преходен период за изпълнението на Регламент (ЕО) № 762/2008 на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето от държавите-членки на статистика относно аквакултурите що се отнася до Чешката република, Германия, Гърция, Австрия, Полша, Португалия и Словения (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Чешката република може да предоставя за стойността на продукцията от всеки вид, различен от Cyprinus carpio (шаран), само приблизително изчислени данни за срок, изтичащ на 31 декември 2012 г.
2. Настоящата дерогация се предоставя за референтните години 2009-2011.
Член 2
1. На Великото херцогство Люксембург се предоставя дерогация от задължението му да предоставя статистика за целия сектор на аквакултурите за срок, изтичащ на 31 декември 2012 г.
2. Настоящата дерогация се предоставя за референтните години 2008-2011.
Член 3
1. Република Австрия може да предоставя за стойността на продукцията от всеки вид и за продукцията от всеки вид в сектора на рибарниците и развъдниците само приблизително изчислени данни за срок, изтичащ на 31 декември 2012 г.
2. Настоящата дерогация се предоставя за референтната 2011 година.
Член 4
1. Адресати на настоящото решение са Чешката република, Великото херцогство Люксембург и Република Австрия, като те се нотифицират относно решението.
2. Настоящото решение поражда действие от момента на нотифициране.
Съставено в Брюксел на 22 септември 2011 година.
32011D0626
L 246/33
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 22. rujna 2011.
o odobrenju odstupanja od provedbe Uredbe (EZ) br. 762/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavljanju statističkih podataka o akvakulturi od strane država članica s obzirom na Češku Republiku, Veliko Vojvodstvo Luksemburg i Republiku Austriju
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 6533)
(Vjerodostojni su samo tekstovi na češkom, francuskom i njemačkom jeziku)
(2011/626/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 762/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o dostavljanju statističkih podataka o akvakulturi od strane država članica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 788/96 (1), a posebno njezin članak 8. stavak 1.,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 762/2008, kad bi uključenje statističkih podataka određenog sektora akvakulturnih djelatnosti uzrokovalo poteškoće koje nisu razmjerne važnosti tog sektora, Komisija može dozvoliti državi članici da iz dostavljenih nacionalnih podataka isključi podatke koji obuhvaćaju taj sektor ili da upotrijebi metode procjene kojima se obično osiguravaju podaci za više od 10 % ukupne proizvodnje.
(2)
Češka Republika, Veliko Vojvodstvo Luksemburg i Republika Austrija su dostavili zahtjeve za dobivanjem odstupanja.
(3)
Informacije koje su dostavili Češka Republika, Veliko Vojvodstvo Luksemburg i Republika Austrija opravdavaju potrebu za odobrenjem navedenih odstupanja.
(4)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku, osnovanog Odlukom Vijeća 72/279/EEZ (2).
(5)
Mjere predviđene u ovoj Odluci dopunjuju Odluku Komisije 2010/76/EU od 9. veljače 2010. o odobravanju prijelaznog razdoblja za provedbu Uredbe (EZ) br. 762/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavljanju statističkih podataka o akvakulturi od strane država članica s obzirom na Češku, Njemačku, Grčku, Austriju, Poljsku, Portugal i Sloveniju (3),
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Češka Republika može za vrijednost proizvodnje svake vrste osim Cyprinus carpio (obični šaran) dostaviti samo procijenjene podatke za razdoblje koje završava 31. prosinca 2012.
2. Ovo se odstupanje odobrava za referentne godine 2009.-2011.
Članak 2.
1. Velikom Vojvodstvu Luksemburga odobrava se odstupanje od obveze dostavljanja statističkih podataka o cijelom sektoru akvakulture za razdoblje koje završava 31. prosinca 2012.
2. Ovo se odstupanje odobrava za referentne godine 2008.-2011.
Članak 3.
1. Republika Austrija može za vrijednost proizvodnje svake vrste i za proizvodnju svake vrste u sektoru mrijestilišta i rastilišta dostaviti samo procijenjene podatke za razdoblje koje završava 31. prosinca 2012.
2. Ovo se odstupanje odobrava za referentnu godinu 2011.
Članak 4.
1. Ova je Odluka upućena Češkoj Republici, Velikom Vojvodstvu Luksemburga i Republici Austriji te ih se o toj Odluci obavješćuje.
2. Ova Odluka proizvodi pravne učinke od tog obavješćivanja.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2011.