РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 ноември 2011 година
относно сключването, от името на Европейската общност, на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г.
(2011/731/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 192 и 207 от него във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
На 27 януари 2006 г. конференция за преговори, учредена под егидата на Конференция на ООН за търговия и развитие (ЮНКТАД), одобри текста на Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. („Споразумението от 2006 г.“).
(2)
Споразумението от 2006 г. беше договорено с цел да замени Международното споразумение за тропическия дървен материал от 1994 г. („Споразумението от 1994 г.“), чието действие беше удължено и което остава в сила до влизането в сила на Споразумението от 2006 г.
(3)
Споразумението от 2006 г. е отворено за подписване от 3 април 2006 г. и остава отворено до един месец след окончателното му влизане в сила. Съгласие за обвързване с посоченото споразумение се изразява или чрез окончателното подписване, или чрез ратифициране, приемане, одобряване или присъединяване.
(4)
Целите на Споразумението от 2006 г. са в съответствие с общата търговска политика и политиката за околната среда.
(5)
Европейската общност беше страна по Споразумението от 1994 г. Споразумението от 2006 г. ще продължи да подпомага целите на Европейския съюз за устойчиво развитие.
(6)
Общността подписа Споразумението от 2006 г. на 2 ноември 2007 г. Всички държави-членки са изразили намерението си да го ратифицират.
(7)
Предвид това, че задължителните вноски от страна на членовете потребители към Международната организация за тропическия дървен материал се оценяват основно по отношение на обема на внесения от тях тропически дървен материал, Съюзът ще направи вноски към административната сметка на Международната организация за тропическия дървен материал веднага щом новото споразумение влезе в сила, докато държавите-членки, както и Съюзът, ще могат да правят доброволни финансови вноски към планираните дейности посредством сметките на организацията за доброволни вноски.
(8)
Споразумението от 2006 г. следва да бъде одобрено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Международното споразумение за тропическия дървен материал от 2006 г. (1) („Споразумението от 2006 г.“) се одобрява от името на Съюза.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да депозира(т) инструмента за одобрение от името на Съюза при генералния секретар на Обединените нации, съгласно член 36, параграф 2 от Споразумението от 2006 г.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2011 година.
32011D0731
L 294/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 8. studenoga 2011.
o sklapanju, u ime Europske unije, Međunarodnog sporazuma o tropskom drvu iz 2006.
(2011/731/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 192. i 207. u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Pregovaračka konferencija, osnovana pod okriljem Konferencije Ujedinjenih naroda za trgovinu i razvoj (UNCTAD), odobrila je 27. siječnja 2006. tekst Međunarodnog sporazuma o tropskom drvu iz 2006. („Sporazum iz 2006.”).
(2)
Pregovaralo se da Sporazum iz 2006. zamijeni Međunarodni sporazum o tropskom drvu iz 1994. („Sporazum iz 1994.”), koji je bio produžen i ostat će na snazi do stupanja Sporazuma iz 2006. na snagu.
(3)
Sporazum iz 2006. otvoren je za potpisivanje od 3. travnja 2006. te će tako ostati još mjesec dana nakon dana njegovog konačnog stupanja na snagu. Suglasnost o obvezivanju ovim Sporazumom izražava se konačnim potpisivanjem ili ratifikacijom, prihvatom, odobrenjem ili pristupanjem.
(4)
Ciljevi Sporazuma iz 2006. usklađeni su sa zajedničkom trgovinskom politikom i politikom okoliša.
(5)
Europska zajednica bila je potpisnica Sporazuma iz 1994. Sporazum iz 2006. nastavlja s promicanjem ciljeva Europske unije u području održivog razvoja.
(6)
Zajednica je 2. studenoga 2007. potpisala Sporazum iz 2006. Sve su države članice izrazile namjeru ratificirati ga.
(7)
Budući da se obvezni doprinosi članica potrošača Međunarodne organizacije za tropsko drvo primarno procjenjuju s obzirom na količinu uvezenoga tropskog drva, Unija će uputiti doprinos na administrativni račun Međunarodne organizacije za tropsko drvo onda kada Sporazum iz 2006. stupi na snagu, dok će u međuvremenu države članice, kao i Unija, moći dobrovoljno financijski poduprijeti planirane akcije putem računa za dobrovoljne doprinose navedene Organizacije.
(8)
Sporazum iz 2006. trebalo bi odobriti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se, u ime Unije, odobrava Međunarodni sporazum o tropskom drvu iz 2006. (1) („Sporazum iz 2006.”).
Članak 2.
Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) koja(-e) će biti ovlaštena(-e) položiti ispravu o odobrenju u ime Unije kod glavnoga tajnika Ujedinjenih naroda, u skladu s člankom 36. stavkom 2. Sporazuma iz 2006.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2011.