РЕШЕНИЕ № 284/2010/ЕС НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 25 март 2010 година
за изменение на Решение № 1672/2006/ЕО за създаване на програма на Общността за заетост и социална солидарност - „Прогрес“
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 19, параграф 2, член 149 и член 153, параграф 2, буква а) от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
като взеха предвид становището на Комитета на регионите (2),
в съответствие с обикновената законодателна процедура (3),
като имат предвид, че:
(1)
На 3 юни 2009 г. Комисията прие съобщение, озаглавено „Споделен ангажимент за трудова заетост“ с цел разширяване на сътрудничеството между Европейския съюз и държавите-членки, както и между социалните партньори на ЕС по три ключови приоритета: запазване на трудовата заетост, създаване на работни места и насърчаване на мобилността; усъвършенстване на уменията и задоволяване на нуждите на пазара на труда; и подобряване на достъпа до работа.
(2)
За да предложи шанс на безработните хора за ново начало и да открие пътя към предприемачеството за някои от групите в Европа в най-неблагоприятно положение, включително жените и младежите, в съвместна инициатива с международни финансови институции, по-специално групата на Европейската инвестиционна банка, Комисията предложи нов Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване, предназначен за развитието на микропредприятията и на социалната икономика.
(3)
В съответствие с Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (4) следва да бъдат преразпределени средства от програмата на Общността за заетост и социална солидарност - „Прогрес“, създадена с Решение № 1672/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5), с цел финансиране на новия Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване „Прогрес“, създаден с Решение № 283/2010/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (6).
(4)
След като бяха разгледани всички варианти, следва да бъде преразпределена сумата от 60 милиона евро от програмата „Прогрес“ към новия Европейски механизъм за микрофинансиране „Прогрес“.
(5)
Решение № 1672/2006/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 17 от Решение № 1672/2006/ЕО параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Финансовият пакет за изпълнение на дейностите на Съюза, посочени в настоящото решение, за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г. е в размер 683 250 000 EUR.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 25 март 2010 година.
32010D0284
L 087/6
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
25.03.2010.
ODLUKA br. 284/2010/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 25. ožujka 2010.
o izmjeni Odluke br. 1672/2006/EZ o osnivanju Programa Zajednice za zapošljavanje i društvenu solidarnost - Progress
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 19. stavak 2., članak 149. i članak 153. stavak 2. točku (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),
uzimajući u obzir mišljenje Odbora regija (2),
u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (3),
budući da:
(1)
Komisija je 3. lipnja 2009. donijela komunikaciju pod naslovom „Zajednička obveza za zapošljavanje” s ciljem jačanja suradnje između Europske unije i država članica te između socijalnih partnera EU-a vezano uz tri ključna prioriteta: održavanje zaposlenosti, stvaranje radnih mjesta i poticanje mobilnosti; nadograđivanje znanja i vještina te usklađivanje s potrebama na tržištu rada; i povećanje pristupa zaposlenju.
(2)
Kako bi se nezaposlenim osobama dala mogućnost novog početka i kako bi se otvorio put do poduzetništva nekim najuskraćenijim skupinama u Europi, uključujući žene i mlade, Komisija je predložila novi europski mikrofinancijski instrument za zapošljavanje i socijalnu uključenost za razvoj mikropoduzeća i socijalne ekonomije u okviru skupne inicijative s međunarodnim financijskim institucijama, posebno skupinom Europske investicijske banke.
(3)
U skladu s Međuinstitucionalnim sporazumom od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju (4), sredstva iz Programa Zajednice za zapošljavanje i društvenu solidarnost - Progress, uspostavljenog Odlukom br. 1672/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5), treba preraspodijeliti za financiranje novog europskog mikrofinancijskog instrumenta za zapošljavanje i socijalnu uključenost - Progress, uspostavljenog Odlukom br. 283/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća (6).
(4)
Nakon razmatranja svih mogućnosti iznos od 60 milijuna EUR treba preraspodijeliti iz programa Progress u novi europski mikrofinancijski instrument.
(5)
Odluku br. 1672/2006/EZ treba izmijeniti na odgovarajući način,
DONIJELI SU OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 17. stavak 1. Odluke br. 1672/2006/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„1. Financijska omotnica za provođenje djelatnosti Unije iz ove Odluke za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2012. iznosi 683 250 000 EUR.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. ožujka 2010.