РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 декември 2011 година
за изменение на Решение 2010/221/ЕС по отношение на националните мерки за предотвратяване на въвеждането на някои болести по водните животни в части от Ирландия, Финландия и Швеция
(нотифицирано под номер C(2011) 9002)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/825/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (2) се позволява на определени държави-членки да наложат ограничения по отношение на пратки с такива животни, за да се предотврати въвеждането на определени болести на тяхната територия, при условие че са доказали, че територията им или някои обособени части от нея са свободни от тези болести или при условие че са въвели програма за ликвидиране или надзор с цел постигане на такъв статут.
(2)
Континенталните части от териториите на Финландия и Швеция са изброени в приложение II към Решение 2010/221/ЕС и са определени като територии с одобрена програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест (BKD).
(3)
Крайбрежните части от територията на Швеция са изброени в приложение II към Решение 2010/221/ЕС и са определени като имащи одобрена програма за ликвидиране на вируса на инфекциозната панкреатична некроза (IPN).
(4)
В съответствие с Решение 2010/221/ЕС се одобряват някои национални мерки, приети от Финландия и Швеция по отношение на пратки с аквакултури от възприемчиви видове в тези територии. За да се даде обаче възможност за повторна оценка на целесъобразността на посочените национални мерки, срокът на валидност на разрешението за прилагане на тези мерки е ограничен до 31 декември 2011 г.
(5)
Финландия представи доклади до Комисията относно функционирането на нейната национална програма за ликвидиране на BKD, в които се заявява, че BKD все още не е ликвидирана. Въпреки че беше постигнат напредък в редица територии, други все още остават заразени с BKD. Поради това Финландия поиска географският обхват на програмата да бъде ограничен до две непрекъснати зони, обхващащи 19 водосборни басейна. В тези две зони само четири стопанства са предмет на ограничения във връзка с BKD и всички те са в процес на унищожаване на заразената риба, почистване и дезинфекция на съоръженията.
(6)
Швеция представи доклад до Комисията относно функционирането на нейните национални програми за ликвидиране на BKD и IPN. Броят на съобщените случаи е намалял значително и двете заболявания предстои много скоро да бъдат ликвидирани в обхванатите от програмата територии. Континенталните части от Швеция вече са свободни от IPN, а националната програма за ликвидиране в крайбрежните води действа също така като защитен буфер за вече обявените за свободни от болестта територии.
(7)
Въз основа на информацията, подадена от Финландия и от Швеция, е уместно тези национални мерки да бъдат запазени. Въпреки това, като се има предвид, че болестите не са ликвидирани, въпреки дългогодишното прилагане на национални програми, е необходимо целесъобразността и необходимостта от национални мерки да бъдат своевременно подложени на повторна оценка. Поради тази причина срокът на разрешението за прилагане на тези национални мерки следва да бъде ограничен до още две години, до 31 декември 2013 г.
(8)
В приложение III към Решение 2010/221/ЕС понастоящем са изброени девет отделни части от територията на Ирландия с одобрена програма за надзор на Ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr).
(9)
Ирландия е уведомила Комисията че е открила OsHV-1 μνаr в две от тези части, а именно в залива Gweendore - в част 1, и в залива Ballinakill - в част 4. Поради това географският обхват на тези две части в приложение III към Решение 2010/221/ЕС следва да бъде изменен.
(10)
Затова Решение 2010/221/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/221/ЕС се изменя, както следва:
1.
В член 3, параграф 2 датата „31 декември 2011 г.“ се заменя с датата „31 декември 2013 г.“
2.
Приложения II и III се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 декември 2011 година.
32011D0825
L 328/53
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 8. prosinca 2011.
o izmjeni Odluke 2010/221/EU u pogledu nacionalnih mjera za sprečavanje unošenja određenih bolesti akvatičnih životinja u dijelove Irske, Finske i Švedske
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 9002)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/825/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 43. stavak 2.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2010/221/EU od 15. travnja 2010. o odobravanju nacionalnih mjera za ograničavanje utjecaja određenih bolesti životinja akvakulture i slobodnoživućih akvatičnih životinja u skladu s člankom 43. Direktive Vijeća 2006/88/EZ (2) odobrava se određenim državama članicama primjena ograničenja na pošiljke tih životinja kako bi se spriječilo unošenje određenih bolesti na njihovo područje, pod uvjetom da dokažu da na njihovom državnom području, ili na određenim razgraničenim dijelovima njihovog državnog područja nema takvih bolesti ili da su uspostavili program iskorjenjivanja ili nadzora kako bi se oslobodili takvih bolesti.
(2)
U Prilogu II. Odluci 2010/221/EU navedeni su kontinentalni dijelovi državnog područja Finske i Švedske kao područja koja imaju odobreni program za iskorjenjivanje bakterijske bolesti bubrega (BKD).
(3)
U Prilogu II. Odluci 2010/221/EU navedeni su obalni dijelovi državnog područja Švedske kao područja koja imaju odobreni program za iskorjenjivanje virusa zarazne nekroze gušterače (IPN).
(4)
Sukladno tome, Odlukom 2010/221/EU odobravaju se određene nacionalne mjere koje poduzimaju Finska i Švedska u vezi s pošiljkama životinja akvakulture prijemljivih vrsta, na ta područja. Međutim, kako bi se primjerenost tih nacionalnih mjera mogla ponovno ocijeniti, odobrenje za primjenu tih mjera vremenski je ograničeno do 31. prosinca 2011.
(5)
Finska je dostavila Komisiji izvješće o funkcioniranju svog nacionalnog programa za iskorjenjivanje BKD-a, u kojem navodi da iskorjenjivanje BKD-a još nije uspjelo. Dok je u nekoliko područja postignut napredak, neka su područja još uvijek ostala zaražena BKD-om. Stoga je Finska zatražila da se zemljopisno razgraničenje programa ograniči na dvije kontinuirane zone koje obuhvaćaju 19 slivnih područja. U te dvije zone su samo četiri ribogojilišta pod ograničenjima radi BKD-a i na svima njima traje postupak uništavanja zaraženih riba i čišćenje i dezinfekcija opreme i objekata.
(6)
Švedska je dostavila Komisiji izvješće o funkcioniranju svog nacionalnog programa za iskorjenjivanje BKD-a i IPN-a. Broj prijavljenih slučajeva značajno se smanjio i obje bolesti su skoro potpuno iskorijenjene u područjima u kojima se provodi program. Kontinentalni dijelovi Švedske su već slobodni od IPN-a, pa stoga nacionalni program iskorjenjivanja u obalnim vodama djeluje također i kao pojas za zaštitu područja koja su već proglašena slobodnim od bolesti.
(7)
Na temelju informacija dobivenih od Finske i Švedske, primjereno je nastaviti te nacionalne mjere. Međutim, uzimajući u obzir da iskorjenjivanje još nije postignuto unatoč višegodišnjoj primjeni nacionalnih programa iskorjenjivanja, potrebno je pravovremeno ponovno ocijeniti primjerenost nacionalnih mjera i potrebu za njihovim izvođenjem. Stoga odobrenje za primjenu tih nacionalnih mjera treba ograničiti na još dvije godine, do 31. prosinca 2013.
(8)
U Prilogu III. Odluci 2010/221/EU trenutačno je navedeno devet predjela na području Irske s odobrenim programom nadzora za herpesvirus kamenice 1 μνar (OsHV-1 μνar).
(9)
Irska je prijavila Komisiji otkrivanje virusa OsHV-1 μνar u dva od tih predjela, i to u Gweendore Bay u predjelu 1 i u Ballinakill Bay u predjelu 4. Stoga u Prilogu III. Odluci 2010/221/EU treba izmijeniti zemljopisno razgraničenje tih dvaju predjela.
(10)
Odluku 2010/221/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(11)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2010/221/EU mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 3. stavku 2., datum „31. prosinca 2011.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2013.”;
2.
Prilozi II. i III. zamjenjuju se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2011.