РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 427/2011 НА КОМИСИЯТА
от 2 май 2011 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписването на Израел в списъка на трети страни, територии, зони или подразделения
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, параграф 1, алинея първа и член 8, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (2), и по специално член 23, параграф 1 и член 24, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (3) се предвижда стоките, обхванати от посочения регламент, да бъдат внасяни и да преминават транзитно през Съюза само от трети страни, територии, зони или подразделения, изброени в таблицата в част 1 от приложение I към същия регламент.
(2)
Съгласно Регламент (ЕО) № 798/2008, когато се появи огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI) в трета страна, територия, зона или подразделение, които преди това са били свободни от въпросната болест, посочената трета страна, територия, зона или подразделение се смята отново за свободна от HPAI, ако са изпълнени определени условия, като посочените условия се отнасят до изпълнението на политика за борба с болестта чрез унищожаване на птиците, включително подходящо почистване и дезинфекция във всички заразени преди това предприятия. Освен това трябва да е проведена програма за наблюдение на инфлуенцата по птиците, съгласно част II от приложение IV към посочения регламент, за период от три месеца след завършването на унищожаването на птиците, почистването и дезинфекцията.
(3)
Израел е включен в списъка в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 като трета страна, от която всички продукти от домашни птици, обхванати от посочения регламент, могат да бъдат внасяни в Съюза. След като в началото на 2010 г. бе установено огнище на HPAI, вносът на някои продукти от Израел за Съюза бе ограничен до определени части от неговата територия чрез посочения регламент, изменен с Регламент (ЕС) № 332/2010 на Комисията (4). Зоната, от която бе забранен вносът на някои продукти, е отбелязана в графа 3 с код IL-2 във вписването за Израел в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, като забраната се прилагаше до 1 май 2010 г. Забраната за вноса на някои продукти от домашни птици от IL-2 във връзка с посоченото огнище следва обаче да продължи да бъде в сила за продукти, произведени преди посочената дата.
(4)
Освен това, на 8 март 2011 г. Израел уведоми Комисията за огнище на HPAI от подтип H5N1 на своята територия.
(5)
Поради потвърденото наличие на HPAI територията на Израел не може вече да се счита за свободна от тази болест, вследствие на което ветеринарните органи на Израел съответно преустановиха издаването на ветеринарни сертификати за пратки с някои стоки от домашни птици.
(6)
Израел предостави на Комисията информация за мерките за контрол, предприети във връзка с появилото се наскоро огнище на болестта. Комисията направи оценка на тази информация и на епидемиологичната ситуация в Израел.
(7)
С цел борба с болестта и ограничаване на нейното разпространение, Израел пристъпи към изпълнението на политика за унищожаване на птиците. Бързите и решителни действия, предприети от Израел за ограничаването на болестта, и положителният резултат от оценката на епидемиологичната ситуация позволяват ограниченията върху вноса в Съюза на някои стоки от домашни птици да се отнасят само до зоната, засегната от болестта, в която от ветеринарните органи на Израел са въведени ограничителни мерки.
(8)
Освен това по отношение на инфлуенцата по птиците Израел провежда дейности за надзор, които, изглежда, че отговарят на изискванията на част II от приложение IV към Регламент (ЕО) № 798/2008.
(9)
Предвид благоприятното развитие на епидемиологичната ситуация и на дейностите за надзор по отношение на инфлуенцата по птиците, действащи в посока справяне с появата на болестта, в съответствие с условията, установени в Регламент (ЕО) № 798/2008, е целесъобразно периодът, през който е преустановено разрешаването на внос в Съюза, да бъде ограничен до три месеца и да продължи до 14 юни 2011 г., след подходящо почистване и дезинфекция на заразеното преди това предприятие.
(10)
Поради това Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменен.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 вписването за Израел се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 май 2011 година.
32011R0427
L 113/3
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 427/2011
od 2. svibnja 2011.
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 vezano uz uvrštavanje Izraela na popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezinog članka 8., prvi stavak točke 1. članka 8. i točku 4. članka 8.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i oplođenih jaja za nasad (2), a posebno njezine članke 23. stavak 1. i 24. stavak 2.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (3), predviđeno je da se u njoj obuhvaćeni proizvodi smiju uvoziti u ili provoziti kroz Uniju samo iz onih trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata navedenih na popisu u tablici u dijelu I. njezinog Priloga I.
(2)
Prema Uredbi (EZ) br. 798/2008, kada u nekoj trećoj zemlji, državnom području, zoni ili kompartmentu koji su prije bili slobodni od te bolesti izbije visoko patogena influenca ptica (HPAI), ta treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment mogu se ponovno smatrati slobodnima od HPAI ako ispunjavaju određene uvjete. Ti se uvjeti odnose na provedbu mjera suzbijanja s ciljem kontrole bolesti, uključujući zadovoljavajuće čišćenje i dezinfekciju koja se provodi u svim ranije zaraženim objektima. Dodatno tome, nadzor influence ptica mora se provoditi u skladu s dijelom II. Priloga IV. istoj Uredbi tijekom tromjesečnog razdoblja nakon dovršenja mjera suzbijanja, čišćenja i dezinfekcije.
(3)
Izrael je na naveden na popisu u dijelu I. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja iz koje se svi proizvodi od peradi smiju uvoziti u Uniju. Nakon izbijanja HPAI početkom 2010. uvoz određenih proizvoda iz Izraela u Uniju ograničen je na određene dijelove njezinog državnog područja istom Uredbom, izmijenjenom Uredbom Komisije (EU) br. 332/2010 (4). Područje iz kojeg je uvoz određenih proizvoda bio zabranjen opisano je u stupcu 3. s oznakom IL-2 u unosu za Izrael u dijelu I. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 što se primjenjivalo do 1. svibnja 2010. Međutim, zabrana uvoza određenih proizvoda od peradi iz IL-2 u odnosu na to izbijanje treba se nastaviti za proizvode proizvedene prije tog datuma.
(4)
Osim toga, 8. ožujka 2011. Izrael je obavijestio Komisiju o izbijanju HPAI podvrste H5N1 na svojem državnom području.
(5)
Zbog potvrđenog izbijanja HPAI, državno područje Izraela više se ne može smatrati slobodnim od te bolesti. Kao posljedica toga, veterinarske službe Izraela obustavile su izdavanje veterinarskih certifikata za pošiljke određenih proizvoda od peradi.
(6)
Izrael je dostavio Komisiji podatke o mjerama suzbijanja poduzetim u vezi s nedavnim izbijanjem bolesti. Komisija procjenjuje te podatke i epidemiološko stanje u Izraelu.
(7)
Izrael provodi mjere suzbijanja s ciljem kontrole bolesti i ograničenja njezinog širenja. Brze i odlučne mjere koje je Izrael poduzeo kako bi spriječio širenje bolesti te pozitivan rezultat procjene epidemiološkog stanja dopuštaju ograničavanje zabrane uvoza u Uniju određenih proizvoda od peradi na zonu koja je pogođena bolešću, za koju su veterinarske službe uvele ograničenja.
(8)
Osim toga, Izrael provodi mjere nadzora influence ptica koje, čini se, ispunjavaju zahtjeve utvrđene u dijelu II. Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 798/2008.
(9)
Uzimajući u obzir povoljan razvoj epidemiološkog stanja i mjera nadzora influence ptica u rješavanju izbijanja u skladu s uvjetima utvrđenim u Uredbi (EZ) br. 798/2008, primjereno je ograničiti vremensko razdoblje tijekom kojeg je odobrenje uvoza u Uniju opozvano, na tromjesečno razdoblje do 14. lipnja 2011. nakon odgovarajućeg čišćenja i dezinfekcije ranije zaraženih gospodarstava.
(10)
Zato je potrebno izmijeniti Uredbu (EZ) 798/2008.
(11)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U dijelu I. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008, stavka za Izrael mijenja se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 2011.