РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 март 2011 година
за прекратяване на антидъмпинговата процедура във връзка с вноса на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия
(2011/154/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-нататък „основният регламент“), и по-специално член 9 от него,
след консултация с Консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРОЦЕДУРА
(1)
На 15 февруари 2010 г. в Европейската комисия (наричана по-нататък „Комисията“) беше получена жалба, в която се твърди наличието на вредоносен дъмпинг по отношение на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия.
(2)
Жалбата беше подадена в съответствие с член 4, параграф 1 и член 5, параграф 4 от основния регламент от European Federation of Iron and Steel Industries (наричан по-нататък „Eurofer“) от името на производители, представляващи съществен дял, в конкретния случай над 25 %, от общото производство в Съюза на някои пръти от неръждаеми стомани.
(3)
Жалбата съдържаше prima facie доказателства за наличието на дъмпинг и на причинена от него значителна вреда, като тези доказателства бяха счетени за достатъчни, за да обосноват започването на антидъмпингова процедура.
(4)
След консултации с Консултативния комитет Комисията с публикувано в Официален вестник на Европейския съюз известие (2) образува съответно антидъмпингова процедура във връзка с вноса в Съюза на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия, понастоящем попадащи в кодове по КН 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 и 7222 20 89.
(5)
На същата дата Комисията образува процедура срещу субсидиране във връзка с вноса в Съюза на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия (3).
(6)
Комисията изпрати въпросници на промишлеността на Съюза, както и на всяко известно сдружение на производители в Съюза, на износителите/производителите в засегнатата държава, на всяко сдружение на износители/производители, на вносителите, на всяко известно сдружение на вносители, както и на органите на засегнатата държава. На заинтересованите страни беше предоставена възможност да изложат в писмена форма становищата си и да поискат изслушване в рамките на срока, посочен в известието за образуване.
Б. ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(7)
С писмо до Комисията от 23 ноември 2010 г. Eurofer официално оттегли своята жалба във връзка с антидъмпинговата процедура.
(8)
Съгласно член 9, параграф 1 от основния регламент при оттегляне на жалбата процедурата може да бъде прекратена, освен когато прекратяването не е в интерес на Съюза.
(9)
Комисията прецени, че настоящата процедура следва да бъде прекратена, тъй като при разследването не бяха установени никакви съображения, от които е видно, че такова прекратяване не би било в интерес на Съюза. Заинтересованите страни бяха информирани за това и им бе предоставена възможността да направят коментар. Не бяха получени коментари, които да сочат, че това прекратяване не би било в интерес на Съюза.
(10)
Поради това Комисията заключи, че антидъмпинговата процедура във връзка с вноса в Европейския съюз на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия следва да бъде прекратена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Антидъмпинговата процедура във връзка с вноса на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия, понастоящем попадащи в кодове по КН 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 и 7222 20 89, се прекратява.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 9 март 2011 година.
32011D0154
L 063/21
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 9. ožujka 2011.
o obustavi antidampinškog postupka u vezi uvoza šipki od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije
(2011/154/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („osnovna Uredba”), a posebno njezin članak 9.,
nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
budući da:
A. POSTUPAK
(1)
Europska komisija je 15. veljače 2010. primila pritužbu u vezi s navodnim štetnim dampingom šipki od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije.
(2)
Pritužbu je podnijela Europska federacija industrija željeza i čelika („Eurofer”) u ime proizvođača koji predstavljaju većinski dio proizvođača, u ovom slučaju više od 25 % ukupne proizvodnje Unije šipki od nehrđajućeg čelika, u skladu s člankom 4. stavkom 1. i člankom 5. stavkom 4. osnovne Uredbe.
(3)
Pritužba je sadržavala prima facie dokaz o postojanju dampinga i o nastaloj materijalnoj šteti koji se smatrao dostatnim za opravdavanje pokretanja antidampinškog postupka.
(4)
Komisija je, nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, u obavijesti objavljenoj u Službenom listu Europske unije (2), sukladno tome, pokrenula antidampinški postupak u vezi uvoza u Uniju šipki od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije, koje su trenutačno razvrstane u oznake KN 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 i 7222 20 89.
(5)
Istoga dana Komisija je pokrenula antisubvencijski postupak u vezi uvoza u Uniju šipki od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije (3).
(6)
Komisija je poslala upitnike industriji Unije i svim poznatim udruženjima proizvođača Unije, izvoznicima/proizvođačima u dotičnoj zemlji, svim udruženjima izvoznika/proizvođača i svim poznatim udruženjima uvoznika te nadležnim tijelima dotične zemlje. Zainteresiranim strankama pružena je mogućnost da u pisanom obliku iznesu svoja stajališta, kao i da podnesu zahtjev za saslušanjem u rokovima utvrđenima u Obavijesti o pokretanju postupka.
B. POVLAČENJE ZAHTJEVA I OBUSTAVA POSTUPKA
(7)
Pismom Komisiji od 23. studenoga 2010. Eurofer je službeno povukao zahtjev u vezi antidampinškog postupka.
(8)
U skladu s člankom 9. stavkom 1. osnovne Uredbe postupak se može obustaviti ako podnositelj povuče zahtjev osim ako bi obustava postupka bila protivna interesu Unije.
(9)
Komisija je smatrala da ovaj postupak treba obustaviti budući da ispitni postupak nije ukazao na nikakva razmatranja koja bi potvrdila da obustava ne bi bila u interesu Unije. O tome su obaviještene zainteresirane stranke koje su mogle iznijeti primjedbe. Nisu primljene primjedbe da bi obustava ovog postupka bila protivna interesu Unije.
(10)
Komisija stoga zaključuje da antidampinški postupak u vezi uvoza u Uniju šipki od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije treba obustaviti,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Antidampinški postupak u vezi uvoza šipki od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Indije, koje su trenutačno razvrstane u oznake KN 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 i 7222 20 89, ovime se obustavlja.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan nakon dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2011.