РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 567/2012 НА СЪВЕТА
от 26 юни 2012 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 917/2011 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои керамични плочки с произход от Китайската народна република чрез добавяне на дружество към списъка на производителите от Китайската народна република, изброени в приложение I
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основният регламент“), и по-специално член 9 от него,
като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 917/2011 на Съвета от 12 септември 2011 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои керамични плочки с произход от Китайската народна република (2) („Регламент за изпълнение (ЕС) № 917/2011“), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението, представено от Европейската комисия („Комисията“) след консултация с Консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРЕДИШНА ПРОЦЕДУРА
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 917/2011 Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на някои керамични плочки с произход от Китайската народна република („Китай“). Поради големия брой производители износители в Китай, които оказаха съдействие при разследването, довело до налагането на антидъмпинговото мито („първоначалното разследване“), беше съставена извадка от китайски производители износители, като на дружествата, включени в извадката, беше наложена индивидуална митническа ставка, варираща от 26,3 % до 36,5 %, докато за другите дружества, оказали съдействие, но които не бяха включени в извадката, беше определена митническа ставка от 30,6 %. Митническа ставка в размер на 69,7 % бе наложена на всички останали китайски дружества.
(2)
Член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 917/2011 предвижда, че когато нов производител износител в Китай представи достатъчно доказателства на Комисията за това, че:
-
не е изнасял за Съюза продуктите, описани в член 1, параграф 1 от посочения регламент, по време на периода на разследване (от 1 април 2009 г. до 31 март 2010 г.) („периодът на разследване“) (първият критерий);
-
не е свързан с някой от износителите или производителите в Китай, които са обект на антидъмпинговите мерки, наложени с посочения регламент (вторият критерий); както и
-
действително е изнесъл за Съюза разглежданите продукти след периода на разследване, на резултатите от което са базирани мерките, или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза (третият критерий);
тогава член 1, параграф 2 от посочения регламент може да бъде изменен, като на новия производител износител се предостави митническата ставка, приложима за дружествата, оказали съдействие, но които не са включени в извадката, т.е. 30,6 %.
Б. ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА СТАТУТ НА НОВ ПРОИЗВОДИТЕЛ ИЗНОСИТЕЛ
(3)
Едно китайско дружество („заявителят“) е подало заявление за получаване на същия статут като дружествата, оказали съдействие при първоначалното разследване, които не са включени в извадката („статут на нов производител износител“).
(4)
Проведено беше проучване, за да се определи дали заявителят отговаря на критериите за получаване на статут на нов производител износител, както е определено в член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 917/2011.
(5)
На заявителя беше изпратен въпросник и той бе помолен да представи доказателства за това, че отговаря на трите критерия, посочени по-горе.
(6)
Бе преценено, че представените от китайския производител износител доказателства показват достатъчно ясно, че той отговаря на критериите, установени в член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 917/2011. Поради това на този производител износител може да се предостави митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката (т.е. 30,6 %), и съответно името му може да бъде добавено към списъка на производителите износители в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 917/2011.
(7)
Дружеството заявител и промишлеността в Съюза бяха уведомени за констатациите от проучването и им беше дадена възможност да представят становищата си.
(8)
Всички аргументи и твърдения на заинтересованите страни бяха анализирани и съответно взети предвид в случаите, когато имаше основание за това,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към списъка на производителите от Китайската народна република, изброени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 917/2011, се прибавя следното дружество:
„Име
Допълнителен код по ТАРИК
Onna Ceramic Industries (China) Co., Ltd.
B293“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Люксембург на 26 юни 2012 година.
32012R0567
L 169/11
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 567/2012
od 26. lipnja 2012.
o izmjeni provedbene Uredbe (EU) br. 917/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine, dodavanjem trgovačkog društva na popis proizvođača iz Narodne Republike Kine navedenih u Prilogu I.
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. prosinca 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („osnovna Uredba”), a posebno članak 9.,
uzimajući u obzir provedbenu Uredbu Vijeća (EU) br. 917/2011 od 12. studenoga 2011. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine (2) („provedbena Uredba (EU) br. 917/2011”), a posebno njezin članak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija („Komisija”) nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
budući da:
A. PRETHODNI POSTUPAK
(1)
Vijeće je provedbenom Uredbom (EU) br. 917/2011 uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz u Uniju keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine („Kina”). S obzirom na veliki broj proizvođača izvoznika iz Kine koji su surađivali u ispitnom postupku koji je doveo do uvođenja antidampinške pristojbe („početni ispitni postupak”), odabran je uzorak kineskih proizvođača izvoznika i uvedene su stope individualne pristojbe u rasponu od 26,3 % do 36,5 % za trgovačka društva uključena u uzorak, dok je ostalim trgovačkim društvima koja su surađivala, a nisu uključena u uzorak dodijeljena stopa pristojbe od 30,6 %. Stopa pristojbe od 69,7 % uvedena je za sva ostala kineska trgovačka društva.
(2)
Članak 3. provedbene Uredbe (EU) br. 917/2011 određuje da kada svaki novi proizvođač izvoznik iz Kine dostavi dostatne dokaze Komisiji da:
-
nije uvozio u Uniju proizvode opisane u članku 1. stavku 1. te Uredbe tijekom razdoblja ispitnog postupka (od 1. travnja 2009. do 31. ožujka 2010.) („razdoblje ispitnog postupka”) (prvi kriterij),
-
nije povezan s bilo kojim izvoznicima ili proizvođačima u Kini koji podliježu antidampinškim mjerama uvedenima navedenom Uredbom (drugi kriterij), i
-
je stvarno u Uniju izvozio dotične proizvode nakon razdoblja ispitnog postupka na kojem se temelje mjere ili je sklopio neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine u Uniju (treći kriterij),
tada se članak 1. stavak 2. te Uredbe može izmijeniti dodjeljivanjem novom proizvođaču izvozniku stope pristojbe koja se primjenjuje na trgovačka društva koja surađuju, a koja nisu uključena u uzorak, tj. 30,6 %.
B. ZAHTJEV NOVOG PROIZVOĐAČA IZVOZNIKA
(3)
Kinesko trgovačko društvo („podnositelj zahtjeva”) zatražilo je dodjelu jednakog tretmana kao za trgovačka društva koja su surađivala u početnom ispitnom postupku, a koja nisu uključena u uzorak („tretman novog proizvođača izvoznika”).
(4)
Izvršeno je ispitivanje kako bi se utvrdilo zadovoljava li podnositelj zahtjeva kriterije za odobravanje primjene tretmana novog proizvođača izvoznika kako je određeno člankom 3. provedbene Uredbe (EU) br. 917/2011.
(5)
Upitnik je poslan podnositelju zahtjeva od kojeg se tražilo da dostavi dokaze kojima dokazuje ispunjavanje tri gore navedena kriterija.
(6)
Dokazi koje je dostavio kineski proizvođač izvoznik smatraju se dostatnima i pokazuju da on ispunjava kriterije određene u članku 3. provedbene Uredbe (EU) br. 917/2011. Ovom se proizvođaču izvozniku, stoga, može odobriti stopa pristojbe koja se primjenjuje na trgovačka društva koja su surađivala, a nisu uključena u uzorak (tj. 30,6 %) te se njegov naziv može dodati na popis proizvođačâ izvoznikâ u Prilogu I. provedbenoj Uredbi (EU) br. 917/2011.
(7)
Podnositelj zahtjeva i industrija Unije obaviješteni su o nalazima ispitivanja te su imali priliku dostaviti svoje komentare.
(8)
Svi argumenti i podnesci zainteresiranih stranaka analizirani su i valjano uzeti u obzir ako su bili utemeljeni,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Sljedeće trgovačko društvo dodaje se popisu proizvođača iz Narodne Republike Kine koji su navedeni u Prilogu I. provedbenoj Uredbi (EZ) br. 917/2011:
„Naziv
Dodatna oznaka TARIC
Onna Ceramic Industries (China) Co. Ltd
B293”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 26. lipnja 2012.