РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/174/ОВППС НА СЪВЕТА
от 21 март 2011 година
за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Решение 2010/639/ОВППС на Съвета от 25 октомври 2010 г. относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него, във връзка с член 31, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус.
(2)
С оглед на тежкото положение в Беларус в списъка на лицата, на които са наложени ограничителни мерки, съдържащ се в приложения IIIА и IV към Решение 2010/639/ОВППС, следва да бъдат добавени още лица. Освен това следва да се актуализира информацията, свързана с някои от лицата, изброени в списъците в приложения I, II, III, IIIA и IV към посоченото решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I, II, III, IIIА и IV към Решение 2010/639/ОВППС се заменят с текста в приложения I, II, III, IV и V към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 21 март 2011 година.
32011D0174
L 076/72
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
21.03.2011.
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2011/174/ZVSP
od 21. ožujka 2011.
o provedbi Odluke 2010/639/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv nekih dužnosnika u Republici Belarus
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/639/ZVSP od 25. listopada 2010. o mjerama ograničavanja protiv nekih dužnosnika u Republici Belarus (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1. povezan s člankom 31. stavkom 2. Ugovora o Europskoj uniji,
budući da:
(1)
Vijeće je 25. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/639/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv nekih dužnosnika u Republici Belarus.
(2)
S obzirom na ozbiljnost situacije u Republici Belarus na popise osoba na koje se odnose mjere ograničavanja iz priloga III.A i IV. Odluci 2010/639/ZVSP potrebno je uvrstiti dodatne osobe. Osim toga, potrebno je ažurirati podatke koji se odnose na određene osobe na popisima iz priloga I., II., III., III.A i IV. toj Odluci,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi I., II., III., III.A i IV. Odluci 2010/639/ZVSP zamjenjuju se tekstom iz priloga I., II., III., IV. i V. ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2011.