РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 955/2010 НА КОМИСИЯТА
от 22 октомври 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на използването на ваксините срещу нюкасълска болест
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (1), и поспециално член 25, параграф 1, буква б) и член 26, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (2) се установяват изисквания за ветеринарно сертифициране за посочените стоки. При посочените изисквания се взема предвид фактът дали се изискват допълнителни гаранции или специфични условия поради статуса по отношение на нюкасълската болест в изброените трети страни, територии, зони или подразделения.
(2)
В Регламент (ЕО) № 798/2008 също така се установяват условията за определяне дали дадена трета страна, територия, зона или подразделение следва да се смята за свободна от нюкасълска болест. Един от тези критерии е да не е провеждана ваксинация срещу тази болест с ваксини, които не отговарят на критериите за признати ваксини срещу нюкасълска болест, изложени в част I от приложение VI към посочения регламент. В точка 2 от част II от посоченото приложение са изложени специфичните критерии за ваксините срещу нюкасълска болест, включително за инактивираните ваксини.
(3)
В Ръководството за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни на Световната организация за здравеопазване на животните (наричано по-нататък „ръководството на OIE“) са изложени изискванията по отношение на ваксините срещу нюкасълска болест, включително проверките за безвредност на различни етапи от производствения процес.
(4)
С оглед запазването на здравния статус на домашните птици в Съюза и за да се улесни търговията с домашни птици и месо от тях, е целесъобразно при изискванията по отношение на ваксините срещу нюкасълска болест и тяхното използване в трети страни, от които могат да бъдат внасяни домашни птици и месо от тях, да бъдат взети предвид изискванията по отношение на тези ваксини, установени в ръководството на OIE.
(5)
За тази цел общите критерии по отношение на признатите ваксини срещу нюкасълска болест, изложени в част I от приложение VI към Регламент (ЕО) № 798/2008, следва да се позовават на изискванията от ръководството на OIE, като това позоваване следва да бъде динамично, за да се отчетат редовните актуализации на посоченото ръководство предвид напредъка в науката.
(6)
Освен това, предвид техническия напредък, постигнат във връзка с производството на ваксините срещу нюкасълска болест, и по-специално по отношение на техниките на инактивиране, както и предвид установените в ръководството на OIE изисквания, специфичните изисквания относно инактивираните ваксини срещу нюкасълска болест, изложени в точка 2 от част II от приложение VI към Регламент (ЕО) № 798/2008, следва да бъдат заличени.
(7)
Необходимо е да бъдат изменени някои разпореди за месо от домашни птици, изложени в приложение VII към Регламент (ЕО) № 798/2008, както и съответният образец на ветеринарен сертификат за месо от домашни птици (POU), изложен в приложение I, за да се вземат предвид измененията на приложение VI към посочения регламент.
(8)
Следователно Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Целесъобразно е да се определи дата на прилагане на настоящия регламент, за да се съгласува с датата на прилагане на Решение 93/152/ЕИО на Комисията (3), изменено с Решение 2010/633/ЕС (4), с което се въвеждат съответните изменения на критериите по отношение на инактивираните ваксини срещу нюкасълска болест.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения I, VI и VII към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 декември 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 октомври 2010 година.
32010R0955
L 279/3
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 955/2010
od 22. listopada 2010.
o izmjeni Uredbe Komisije (EZ) br. 798/2008 u pogledu cjepiva protiv newcastleske bolesti
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja koji uređuju promet unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jajima za valenje (1), a posebno njezin članak 25. stavak 1. točku (b) i članak 26. stavak 2.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (2), utvrđuju se zahtjevi u pogledu veterinarskog certificiranja za te proizvode. Tim se zahtjevima uzima u obzir jesu li potrebna dodatna jamstva ili posebni uvjeti radi statusa tih trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta u pogledu newcastleske bolesti.
(2)
Uredbom (EZ) br. 798/2008 također se utvrđuju uvjeti za određivanje treba li smatrati da je treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment slobodan od newcastleske bolesti. Jedan od tih kriterija je da se ne provodi nikakvo cijepljenje protiv te bolesti upotrebom cjepiva koja nisu u skladu s kriterijima za priznata cjepiva protiv newcastleske bolesti navedenima u dijelu I. Priloga VI. toj Uredbi. U točki 2. dijela II. tog Priloga navode se posebni kriteriji za cjepiva protiv newcastleske bolesti, uključujući inaktivirana cjepiva.
(3)
U Priručniku o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje Svjetske organizacije za zdravlje životinja (Priručnik OIE-a), navode za zahtjevi za cjepiva protiv newcatleske bolesti, uključujući sigurnosne kontrole u različitim fazama proizvodnog procesa.
(4)
U interesu zaštite zdravstvenog statusa peradi u Uniji i radi olakšavanja trgove peradi i mesom peradi, primjereno je da se zahtjevima u pogledu cjepiva protiv newcastleske bolesti i njihove primjene u trećim zemljama iz kojih se perad i meso peradi smije uvoziti, uzmu u obzir zahtjevi za takva cjepiva navedeni u Priručniku OIE-a.
(5)
S tim ciljem, opći kriteriji za priznavanje cjepiva protiv newcastleske bolesti navedeni u dijelu I. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 798/2008 moraju upućivati na zahtjeve iz Priručnika OIE-a, što bi se moralo zadržati kao dinamičko upućivanje kojim se uzimaju u obzir redovita ažuriranja tog priručnika s obzirom na nove znanstvene spoznaje.
(6)
Osim toga, s obzirom na tehnički napredak postignut u odnosu na proizvodnju cjepiva protiv newcastleske bolesti, posebno što se tiče metoda inaktivacije, te s obzirom na zahtjeve utvrđene u Priručniku OIE-a, treba brisati posebne kriterije za inaktivirano cjepivo protiv newcastleske bolesti navedene u točki 2. dijela II. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 798/2008.
(7)
Potrebno je izmijeniti određene odredbe za meso peradi navedene u Prilogu VII. Uredbi (EZ) br. 798/2008 i odgovarajući predložak veterinarskog certifikata za meso peradi (POU) naveden u Prilogu I., kako bi se uzele u obzir izmjene Priloga VI. toj Uredbi.
(8)
Uredbu (EZ) br. 798/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(9)
Primjereno je utvrditi datum početka primjene ove Uredbe tako da bude u skladu s datumom početka primjene Odluke Komisije 93/152/EEZ (3), kako je izmijenjena Odlukom 2010/633/EU (4), kojom su uvedene odgovarajuće izmjene kriterija za inaktivirana cjepiva protiv newcastleske bolesti.
(10)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilozi I., VI. i VII. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. prosinca 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2010.