РЕШЕНИЕ EUSEC/1/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 18 май 2010 година
за създаване на комитет на участващите държави за полицейската мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурността в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго)
(2010/297/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2009/709/ОВППС на Съвета от 15 септември 2009 г. относно мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурността в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго) (1), и по-специално член 10, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 10, параграф 3 от Съвместно действие 2009/709/ОВППС Съветът упълномощи Комитета за политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения относно създаването на комитет на участващите държави (КУД) за EUSEC ДР Конго.
(2)
В заключенията на Европейския съвет от Гьотеборг от 15 - 16 юни 2001 г. се установяват водещите принципи и условия за участието на трети държави в полицейски мисии. На 10 декември 2002 г. Съветът одобри документа, озаглавен „Консултации и условия за участието на държави извън ЕС в граждански операции на ЕС за управление на кризи“, в които допълнително се конкретизират условията за участие на трети държави в граждански операции за управление на кризи, включително създаването на комитет на участващите държави.
(3)
КУД ще играе ключова роля в текущото управление на EUSEC ДР Конго. Той ще бъде главният форум за обсъждане на всички проблеми, свързани с текущото управление на мисията. КПС, който осъществява политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията, следва да взема предвид становищата, изразени от КУД,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Създаване
Създава се комитет на участващите държави (КУД) за мисията на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурността в Демократична република Конго (EUSEC ДР Конго).
Член 2
Функции
1. КУД може да изразява мнения, които се вземат предвид от КПС, който упражнява политическия контрол и стратегическото ръководство на EUSEC ДР Конго.
2. Мандатът на КУД е определен в документа, озаглавен „Консултации и условия за участието на държави извън ЕС в граждански операции на ЕС за управление на кризи“.
Член 3
Състав
1. Всички държави-членки на ЕС могат да присъстват на обсъжданията на КУД, но само участващите държави вземат участие в текущото управление на EUSEC ДР Конго. Представители на трети държави, участващи в EUSEC ДР Конго, могат да присъстват на заседанията на КУД. Представител на Европейската комисия също може да присъства на заседанията на КУД.
2. КУД получава редовно информация от ръководителя на мисията.
Член 4
Председател
КУД се председателства от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност или от негов представител.
Член 5
Заседания
1. КУД се свиква редовно от председателя. Ако обстоятелствата го налагат, могат да бъдат свиквани извънредни заседания по инициатива на председателя или по искане на един от членовете.
2. Председателят разпраща предварително проекта за дневен ред и документите, свързани със заседанието. Председателят отговаря за предаване на КПС на резултатите от обсъжданията в КУД.
Член 6
Поверителност
1. В съответствие с Решение 2001/246/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. (2) правилата относно сигурността на Съвета се прилагат за заседанията и работата на КУД. По-специално, представителите в КУД притежават съответно разрешение за достъп до класифицирана информация.
2. По отношение на обсъжданията на КУД се прилага задължението за служебна тайна, освен ако КУД не реши друго с единодушие.
Член 7
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 18 май 2010 година.
32010D0297
L 127/14
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
18.05.2010.
ODLUKA EUSEC/1/2010 POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA
od 18. svibnja 2010.
o osnivanju Odbora doprinositelja za Misiju Europske unije za pružanje savjetovanja i pomoći pri reformi sigurnosnog sektora u Demokratskoj Republici Kongo (EUSEC RD Congo)
(2010/297/ZVSP)
POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći podstavak,
uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2009/709/ZVSP od 15. rujna 2009. o misiji Europske unije za pružanje savjetovanja i pomoći pri reformi sigurnosnog sektora u Demokratskoj Republici Kongo (EUSEC RD Congo) (1), a posebno njegov članak 10. stavak 3.,
budući da:
(1)
Vijeće je na temelju članka 10. stavka 3. Zajedničke akcije 2009/709/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o osnivanju Odbora doprinositelja (OD) za EUSEC RD Congo.
(2)
Zaključcima Europskog vijeća iz Göteborga od 15. i 16. lipnja 2001. uspostavili su se opća načela i načini za doprinose trećih zemalja policijskim misijama. Vijeće je 10. prosinca 2002. odobrilo dokument „Savjetovanja i načini za doprinose država koje nisu članice EU-a civilnim operacijama EU-a za upravljanje krizama” kojim su se dalje razvili aranžmani za sudjelovanje trećih zemalja u civilnim operacijama upravljanja krizama, uključujući osnivanje Odbora doprinositelja.
(3)
OD će imati ključnu ulogu u svakodnevnom upravljanju misijom EUSEC RD Congo. Bit će glavni forum za raspravljanje o svim problemima povezanima sa svakodnevnim upravljanjem Misijom. PSO, koji obavlja politički nadzor i strateško usmjeravanje Misije, treba uzeti u obzir stajališta OD-a,
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Osnivanje
Osniva se Odbor doprinositelja (OD) za Misiju Europske unije za pružanje savjetovanja i pomoći pri reformi sigurnosnog sektora u Demokratskoj Republici Kongo (EUSEC RD Congo).
Članak 2.
Funkcije
1. OD može izraziti stajališta koja uzima u obzir PSO koji obavlja politički nadzor i strateško usmjeravanje Misije.
2. Nadležnosti OD-a utvrđene su u dokumentu „Savjetovanja i načini za doprinos država koje nisu članice EU-a civilnim operacijama EU-a za upravljanje krizama”.
Članak 3.
Sastav
1. Sve države članice EU-a imaju pravo biti prisutne na raspravama OD-a, ali samo države koje daju doprinos sudjeluju u svakodnevnom upravljanju misijom EUSEC RD CONGO. Predstavnici trećih zemalja koje sudjeluju u misiji EUSEC RD CONGO mogu prisustvovati zasjedanjima OD-a. Predstavnik Europske komisije također može prisustvovati zasjedanjima OD-a.
2. Voditelj misije redovito izvješćuje OD.
Članak 4.
Predsjedavatelj
OD-om predsjedava Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku ili njegov ili njezin predstavnik.
Članak 5.
Zasjedanja
1. Predsjedavatelj redovito saziva OD. Prema potrebi mogu se sazvati hitna zasjedanja na inicijativu predsjedavatelja ili na zahtjev člana.
2. Predsjedavatelj unaprijed dostavlja privremeni dnevni red i dokumente u vezi sa zasjedanjem. Predsjedavatelj je odgovoran za izvješćivanje PSO-a o rezultatima rasprava OD-a.
Članak 6.
Povjerljivost
1. U skladu s Odlukom Vijeća 2001/264/EZ od 19. ožujka 2001. (2), na zasjedanja i postupke OD-a primjenjuju se propisi Vijeća o zaštiti podataka. Predstavnici u OD-u posebno prolaze odgovarajuću sigurnosnu provjeru.
2. Za rasprave OD-a vrijedi obveza čuvanja poslovne tajne, osim ako OD jednoglasno odluči drukčije.
Članak 7.
Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnjla 2010.