РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 286/2010 НА КОМИСИЯТА
от 6 април 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 88/2007 относно предоставянето на статистически данни за количествата макаронени изделия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (1), и по-специално член 8, параграф 3, и член 19 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 88/2007 на Комисията от 12 декември 2006 г. относно определяне на специални подробни правила за прилагането на режима на възстановявания при износ на зърнени култури, изнасяни под формата на макаронени изделия, попадащи под кодове по КН 1902 11 00 и 1902 19 (2), се предвижда, че макаронените изделия, попадащи в горепосочените кодове и изнасяни за Съединените американски щати, трябва да бъдат придружавани от сертификат (сертификат P2), в който се посочва дали по отношение на тях може или не може да се ползва размер на възстановяване, приложим, в случай на износ към Съединените американски щати, към основните продукти от сектора на зърнените култури, използвани за тяхното производство. В посочения регламент също така се предвижда, че компетентните органи на държавите-членки трябва да предоставят на Комисията необходимите статистически данни.
(2)
С цел намаляване на административната тежест е необходимо да се предвиди възможността компетентните органи на държавите-членки да не предоставят статистическите данни, когато възстановяването за основните селскостопански продукти от сектора на зърнените култури, използвани за производството на макаронени изделия, попадащи в горепосочените кодове по КН, е или временно преустановено, или равно на нула.
(3)
Поради това Регламент (ЕО) № 88/2007 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси относно търговията с преработени селскостопански продукти, които не са включени в приложение I към Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 6 от Регламент (ЕО) № 88/2007 се заменя със следния текст:
„Член 6
1. Компетентните органи на държавите-членки предоставят на Комисията най-късно до края на всеки месец на посочения по-долу адрес статистическите данни, отнасящи се до количествата макаронени изделия, разпределени по кодове от КН, като посочват количествата, по отношение на които може да се ползва възстановяване при износ, и количествата, по отношение на които не може да се ползва възстановяване при износ, за които са били издадени сертификати в течение на предходния месец:
European Commission
Directorate-General for Enterprise and Industry
Non-Annex I products
1049 Brussels.
2. Когато възстановяването за основните селскостопански продукти от сектора на зърнените култури, използвани за производството на макаронени изделия, попадащи в кодове по КН 1902 11 00 и 1902 19, е или временно преустановено, или равно на нула, компетентните органи на държавите-членки могат да не предоставят статистическите данни, посочени в параграф 1.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 април 2010 година.
32010R0286
L 087/21
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
06.04.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 286/2010
od 6. travnja 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 88/2007 u pogledu dostavljanja statističkih podataka o količinama proizvoda od tjestenine
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1216/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda (1), a posebno njezin članak 8. stavak 3. i članak 19.,
budući da:
(1)
Uredba Komisije (EZ) br. 88/2007 od 12. prosinca 2006. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu sustava izvoznih subvencija na žitarice koje se izvoze u obliku tjestenina obuhvaćenih oznakama KN 1902 11 00 i 1902 19 (2) predviđa da proizvodi od tjestenine pod gore navedenim oznakama i koji se izvoze u Sjedinjene Države moraju biti popraćeni potvrdom (potvrda P 2) u kojoj se navodi imaju li pravo ili ne na stopu subvencije koja se primjenjuje na izvoz u Sjedinjene Američke Države za osnovne proizvode od žitarica korištene u njihovoj proizvodnji. Ta Uredba također zahtijeva od nadležnih tijela u državama članicama da Komisiji dostave potrebne statističke podatke.
(2)
Radi smanjenja administrativnog tereta, potrebno je nadležnim tijelima država članica osigurati mogućnost da ne šalju statističke podatke u slučaju kada je stopa subvencije za osnovne poljoprivredne proizvode od žitarica, koji se koriste u proizvodnji tjestenine pod gore navedenim oznakama KN ili ukinuta ili jednaka nuli.
(3)
Uredbu (EZ) br. 88/2007 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za horizontalna pitanja u vezi s trgovinom prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu navedeni u Prilogu I. Ugovoru,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 6. Uredbe (EZ) br. 88/2007 zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 6.
1. Nadležna tijela država članica dostavljaju Komisiji, najkasnije do kraja svakog mjeseca statističke podatke koji se odnose na količine proizvoda od tjestenine, po oznakama KN, navodeći količine koje imaju pravo na izvozne subvencije i količine koje nemaju pravo na izvozne subvencije, u pogledu kojih su izdane potvrde tijekom prethodnog mjeseca, na sljedeću adresu:
European Commission
Directorate-General for Enterprise and Industry
Non-Annex I products
B-1049 Brussels.
2. U slučaju kada je subvencija koja se primjenjuje na osnovni proizvod iz sektora žitarica koji se koristi u proizvodnji proizvoda od tjestenine obuhvaćena oznakama KN 1902 11 00 i 1902 19 ili ukinuta ili je jednaka nuli, nadležna tijela država članica mogu se suzdržati od dostavljanja statističkih podataka iz stavka 1.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. travnja 2010.