РЕШЕНИЕ 2010/128/ОВППС НА СЪВЕТА
от 1 март 2010 година
за изменение на Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 7 юли 2003 г. Съветът прие Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак (1) в изпълнение на Резолюция 1483 (2003) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН).
(2)
На 21 декември 2009 г. СС на ООН прие Резолюция 1905 (2009), с която реши inter alia да удължи до 31 декември 2010 г. срока на уредбата относно депозирането във Фонда за развитие на Ирак на приходи от експортни продажби на петрол, петролни продукти и природен газ, както и относно имунитета срещу съдебно преследване на определени иракски активи, посочени в Резолюции 1483 (2003) и 1546 (2004) на СС на ООН.
(3)
Обща позиция 2003/495/ОВППС следва да бъде изменена.
(4)
По-нататъшни действия на Съюза сa необходими за изпълнение на някои мерки,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Обща позиция 2003/495/ОВППС се изменя, както следва:
В член 7, втора алинея се изменя както следва:
„Членове 4 и 5 се прилагат до 31 декември 2010 г.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 март 2010 година.
32010D0128
L 051/22
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
01.03.2010.
ODLUKA VIJEĆA 2010/128/ZVSP
od 1. ožujka 2010.
o izmjeni Zajedničkog stajališta 2003/495/ZVSP o Iraku
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 7. srpnja 2003. u okviru provedbe Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) 1483 (2003.) donijelo Zajedničko stajalište 2003/495/ZVSP o Iraku (1).
(2)
VSUN je 21. prosinca 2009. usvojilo Rezoluciju 1905 (2009.) kojom je, između ostalog, odlučio do 31. prosinca 2010. produljiti aranžmane za pohranu u Razvojni fond za Irak prihodâ od izvozne prodaje nafte, naftnih proizvoda i prirodnog plina te u vezi s imunitetom iračke imovine od pravnih postupaka, kako je navedeno u Rezolucijama VSUN-a 1483 (2003.) i 1546 (2004.).
(3)
Zajedničko stajalište 2003/495/ZVSP stoga treba izmijeniti na odgovarajući način.
(4)
Za provedbu određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Zajedničko stajalište 2003/495/ZVSP mijenja se kako slijedi:
drugi podstavak članka 7. zamjenjuje se sljedećim:
„Članci 4. i 5. primjenjuju se do 31. prosinca 2010.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2010.