РЕГЛАМЕНТ (ЕC) № 1088/2010 НА КОМИСИЯТА
от 23 ноември 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 976/2009 по отношение на услугите за изтегляне и трансформиране
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2007 година за създаване на инфраструктура за пространствена информация в Европейската общност (INSPIRE) (1), и по-специално член 16 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 976/2009 на Комисията от 19 октомври 2009 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежовите услуги (2) определя общи технически спецификации и минимални критерии за изпълнение за двата вида мрежови услуги - услугите за разглеждане и услугите за намиране.
(2)
Мрежовите услуги включват също и услуги за изтегляне и услуги за трансформиране. Услугите за изтегляне са услуги, които предоставят на потребителите достъп до информацията, съдържаща се в масивите от пространствени данни, свързани с темите пространствени данни, дефинирани в Директива 2007/2/ЕО. Масивите от пространствени данни, предоставяни чрез услуги за изтегляне, следва да бъдат в съответствие с Регламент (ЕС) № 1089/2010 на Комисията (3). Услугите за трансформиране са услуги, които се използват за привеждане на масиви от пространствени данни в съответствие с гореспоменатия регламент.
(3)
С цел да бъде осигурена оперативна съвместимост на създадените от държавите-членки инфраструктури за пространствени данни, е целесъобразно за услугите за изтегляне и услугите за трансформиране да бъдат определени общи технически спецификации и минимални критерии за изпълнение.
(4)
Регламент (ЕО) № 976/2009 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 22 от Директива 2007/2/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 976/2009 се изменя, както следва:
1.
В член 2, втора алинея, се добавя следната точка 12:
„12.
Изтегляне чрез директен достъп означава услуга за изтегляне, която предоставя достъп до пространствени обекти в масиви от пространствени данни въз основа на запитване“.
2.
В член 3 се добавят следните букви в) и г):
„в)
по отношение на услуги за изтегляне - с приложимите специфични изисквания и характеристики, посочени в приложения I и IV;
г)
по отношение на услуги за трансформиране - с приложимите специфични изисквания и характеристики, посочени в приложения I и V.“
3.
В член 4 се добавят следните точки от 3 до 6:
„3. Не по късно от 28 юни 2012 година държавите-членки предоставят услугите за изтегляне с първоначална пригодност за ползване.
4. Не по късно от 28 декември 2012 година държавите-членки предоставят услугите за изтегляне в съответствие с настоящия регламент.
5. Не по късно от 28 юни 2012 година държавите-членки предоставят услугите за трансформиране с първоначална пригодност за ползване.
6. Не по късно от 28 декември 2012 година държавите-членки предоставят услугите за трансформиране в съответствие с настоящия регламент.“
4.
Приложение I се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.
5.
Добавя се приложение IV, изложено в приложение II към настоящия регламент.
6.
Добавя се приложение V, изложено в приложение III към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 2010 година.
32010R1088
L 323/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
23.11.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1088/2010
od 23. studenoga 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 976/2009 u vezi s uslugama preuzimanja i uslugama transformacije
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2007. o uspostavljanju Infrastrukture za prostorne informacije u Europskoj zajednici (INSPIRE) (1), a posebno njezin članak 16.,
budući da:
(1)
Uredba Komisije (EZ) br. 976/2009 od 19. listopada 2009. o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s mrežnim uslugama (2) utvrđuje zajedničke tehničke specifikacije i minimalne kriterije za obavljanje dviju vrsta mrežnih usluga - usluga pregleda i pronalaženja.
(2)
Mrežne usluge također uključuju usluge preuzimanja i usluge transformacije. Usluge preuzimanja usluge su koje korisnicima omogućuju pristup informacijama koje su sadržane u skupovima prostornih podataka u vezi s temama prostornih podataka definiranima u Direktivi 2007/2/EZ. Skupovi prostornih podataka koji su dostupni putem usluga preuzimanja trebali bi biti u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 1089/2010 (3). Usluge transformacije usluge su koje se mogu koristiti za usklađivanje skupova prostornih podataka s navedenom Uredbom.
(3)
Kako bi se postigla međuoperativnost infrastruktura za prostorne informacije koje su utvrdile države članice, primjereno je utvrditi zajedničke tehničke specifikacije i minimalne kriterije za obavljanje usluga preuzimanja i usluga transformacije.
(4)
Uredbu (EZ) br. 976/2009 trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način.
(5)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora koji je osnovan člankom 22. Direktive 2007/2/EZ,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 976/2009 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 2. drugom podstavku dodaje se sljedeća točka (12):
„12.
‚Preuzimanje s izravnim pristupom’ znači usluga preuzimanja koja na temelju upita omogućuje pristup prostornim objektima u skupovima prostornih podataka.”
2.
U članku 3. dodaju se sljedeće točke (c) i (d):
„(c)
posebnim zahtjevima i značajkama iz priloga I. i IV., za usluge preuzimanja,
(d)
posebnim zahtjevima i značajkama iz priloga I. i V., za usluge transformacije.”
3.
U članku 4. dodaju se sljedeći stavci 3. do 6.:
„3. Države članice najkasnije do 28. lipnja 2012. osiguravaju početnu operativnu sposobnost za usluge preuzimanja.
4. Države članice najkasnije do 28. prosinca 2012. omogućuju usluge preuzimanja u skladu s ovom Uredbom.
5. Države članice najkasnije do 28. lipnja 2012. osiguravaju početnu operativnu sposobnost za usluge transformacije.
6. Države članice najkasnije do 28. prosinca 2012. omogućuju usluge transformacije u skladu s ovom Uredbom.”
4.
Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
5.
Dodaje se Prilog IV., kako je utvrđen u Prilogu II. ovoj Uredbi.
6.
Dodaje se Prilog V., kako je utvrđen u Prilogu III. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2010.