РЕШЕНИЕ 2011/332/ОВППС НА СЪВЕТА
от 7 юни 2011 година
за изменение на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1).
(2)
Решение 2011/137/ОВППС следва да бъде изменено, за да бъдат отчетени специалните правила, свързани с ограничителните мерки, които се прилагат спрямо пристанищните власти.
(3)
Предвид сериозната обстановка в Либия, в списъка на лицата и образуванията, на които са наложени ограничителни мерки, съдържащ се в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС, следва да бъдат добавени още образувания,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 6 от Решение 2011/137/ОВППС се вмъква следният параграф:
„2a Забраната за предоставяне на финансови средства, финансови активи или икономически ресурси на лицата или образуванията, посочени в параграф 1, буква б), доколкото тя се прилага спрямо пристанищните власти, не пречи до 15 юли 2011 г. да се изпълняват договори, сключени преди датата на влизане в сила на настоящото решение, с изключение на договорите, свързани с нефт, газ и рафинирани продукти.“
Член 2
Образуванията, посочени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 7 юни 2011 година.
32011D0332
L 149/10
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
07.06.2011.
ODLUKA VIJEĆA 2011/332/ZVSP
od 7. lipnja 2011.
o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 28. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (1).
(2)
Odluku 2011/137/ZVSP bi trebalo izmijeniti radi uzimanja u obzir posebnih mehanizama za mjere ograničavanja koje se primjenjuju za lučka tijela vlasti.
(3)
S obzirom na ozbiljnost stanja u Libiji, na popis osoba i tijela na koje se odnose mjere ograničavanja iz Priloga IV. Odluci 2011/137/ZVSP trebalo bi uvrstiti dodatne subjekte,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U članku 6. Odluke 2011/137/ZVSP dodaje se sljedeći stavak:
„2.a U mjeri u kojoj se odnosi na lučke uprave, zabrana u skladu s kojom se osobama ili subjektima iz stavka 1. točke (b) ne smije omogućiti raspolaganje sredstvima, financijskom imovinom ili gospodarskim izvorima do 15. srpnja 2011. ne sprečava izvršenje ugovora sklopljenih prije 7. lipnja 2011., s iznimkom ugovora koji se odnose na naftu, plin i rafinirane proizvode.”
Članak 2.
Subjekti navedeni u Prilogu ovoj Odluci dodaju se na popis iz Priloga IV. Odluci 2011/137/ZVSP.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. lipnja 2011.