РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 май 2012 година
за прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на определени тъкани и/или прошити тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република
(2012/265/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (основният регламент), и по-специално член 9 от него,
след консултация с консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРОЦЕДУРА
(1)
На 16 юни 2011 г. Европейската комисия (Комисията) получи жалба относно предполагаем вредоносен дъмпинг на определени тъкани и/или прошити тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република (КНР), подадена съгласно член 5 от основния регламент от Glass Fibre Fabrics Defence Coalition (GFFDC или „жалбоподателят“) от името на производители, които представляват основен дял - в този случай над 25 % - от общото производство на Съюза на определени тъкани и/или прошити тъкани от стъклени влакна.
(2)
Жалбата съдържа prima facie доказателства за съществуването на дъмпинг и на произтичаща от него съществена вреда, което бе счетено за достатъчно основание за започване на антидъмпингова процедура.
(3)
На 28 юли 2011 г. след консултация с консултативния комитет Комисията обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2), започването на антидъмпингова процедура по отношение на вноса в Съюза на определени тъкани и/или прошити тъкани от стъклени влакна с произход от КНР.
(4)
Комисията официално уведоми за започването на процедурата износителите/производителите от КНР, вносителите, потребителите и асоциациите, за които е известно, че са засегнати, съответните органи на КНР и всички известни производители от Съюза. На заинтересованите страни беше предоставена възможността да изразят писмено своите становища и да поискат да бъдат изслушани в рамките на срока, определен в известието за откриване на процедурата.
(5)
На всички заинтересовани страни, които поискаха да бъдат изслушани и показаха, че са налице конкретни причини, поради които следва да бъдат изслушани, беше предоставена такава възможност.
Б. ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(6)
С писмо до Комисията от 12 март 2012 г. жалбоподателят официално оттегли жалбата си.
(7)
В съответствие с член 9, параграф 1 от основния регламент процедурата може да бъде прекратена при оттегляне на жалбата, освен ако такова прекратяване би противоречало на интереса на Съюза.
(8)
При разследването не бяха установени съображения, които да сочат, че такова прекратяване би противоречало на интереса на Съюза. Поради това Комисията счете, че настоящата процедура следва да бъде прекратена. Заинтересованите страни бяха информирани за това и им беше предоставена възможност да направят коментар. Получени бяха коментари от една заинтересована страна, като те обаче не промениха заключението, че прекратяването на процедурата няма да е в противоречие с интереса на Съюза.
(9)
Поради това Комисията заключи, че антидъмпинговата процедура по отношение на вноса в Съюза на определени тъкани и/или прошити тъкани от стъклени влакна с произход от КНР следва да бъде прекратена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на тъкани от тъкани или прошити или пък от тъкани и прошити ровинги от стъклени влакна с непрекъсната нишка, с изключение на импрегнирани или преимпрегнирани изделия (препрег) и мрежести тъкани от стъклени влакна с размер на отворите повече от 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, и с тегло над 35 g/m2 с произход от Китайската народна република, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 и ex 7019 90 00, се прекратява.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 21 май 2012 година.
32012D0265
L 131/7
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 21. svibnja 2012.
o prekidu antidampinškog postupka u vezi s uvozom određenih tkanina od staklenih vlakana, pletenih ili prošivenih, podrijetlom iz Narodne Republike Kine
(2012/265/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 9.,
nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
budući da:
A. POSTUPAK
(1)
Europska komisija („Komisija”) je 16. lipnja 2011. primila pritužbu o navodnom štetnom dampingu uvozom određenih tkanina od staklenih vlakana, pletenih ili prošivenih, podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK”) koju je podnijela Koalicija za zaštitu industrije tkanina od staklenih vlakana („GFFDC” ili „podnositelj pritužbe”) u ime proizvođača koji predstavljaju veći udio, u ovom slučaju 25 %, ukupne proizvodnje određenih tkanina od staklenih vlakana, pletenih ili prošivenih, u Uniji.
(2)
Pritužba je sadržavala dokaze prima facie o postojanju dampinga i materijalnoj šteti koja iz njega proizlazi, što se smatralo dostatnim kako bi se opravdalo pokretanje antidampinškog postupka.
(3)
Nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom Komisija je 28. srpnja 2011. putem obavijesti objavljene u Službenom listu Europske unije (2) najavila pokretanje antidampinškog postupka koji se odnosi na uvoz određenih tkanina od staklenih vlakana, pletenih ili prošivenih, podrijetlom iz NRK-a u Uniju.
(4)
Komisija je o pokretanju postupka službeno obavijestila izvoznike/proizvođače u NRK-u, uvoznike, korisnike i sva udruženja za koja se zna da se to na njih odnosi, tijela NRK-a i sve poznate proizvođače iz Unije. Zainteresirane stranke dobile su priliku izraziti svoje stavove u pisanom obliku i zatražiti raspravu u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka.
(5)
Svim zainteresiranim strankama koje su to tražile te su pokazale da postoje posebni razlozi da ih se sasluša, odobrena je rasprava.
B. POVLAČENJE PRITUŽBE I PREKID POSTUPKA
(6)
Pismom Komisiji od 12. ožujka 2012. podnositelj pritužbe službeno je povukao svoju pritužbu.
(7)
U skladu s člankom 9. stavkom 1. Osnovne uredbe postupak se može prekinuti nakon povlačenja pritužbe, osim ako takav prekid ne bi bio u interesu Unije.
(8)
Ispitni postupak nije doveo ni do kakvih razmatranja koja pokazuju da takav prekid ne bi bio u interesu Unije. Stoga Komisija smatra da bi ovaj postupak trebalo prekinuti. Zainteresirane stranke obaviještene su na odgovarajući način i dana im je mogućnost da iznesu svoje komentare. Komentari su primljeni od jedne zainteresirane stranke, No, ti komentari nisu promijenili nalaz da bi prekid ispitnog postupka bio suprotan interesu Unije.
(9)
Komisija stoga zaključuje da bi antidampinški postupak koji se odnosi na uvoz određenih tkanina od staklenih vlakana, pletenih ili prošivenih podrijetlom iz NRK-a u Uniju trebalo prekinuti,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prekida se antidampinški postupak koji se odnosi na uvoz pletenih ili prošivenih ili pletenih i prošivenih tkanina od prediva od staklenih filamentskih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine, ne uključujući proizvode koji su impregnirani ili prethodno impregnirani te isključujući tkanine otvorene mrežaste strukture s ćelijama širine i duljine veće od 1,8 mm koje teže više od 35 g/m2, a koje su trenutačno obuhvaćene oznakama KN ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 i ex 7019 90 00.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. svibnja 2012.