РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 март 2011 година
за сключване на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Фарьорските острови за научно и техническо сътрудничество, асоцииращо Фарьорските острови към Седмата рамкова програма на Съюза за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007-2013 г.)
(2011/218/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 186 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Комисията договори от името на Съюза Споразумение с правителството на Фарьорските острови за научно и техническо сътрудничество, асоцииращо Фарьорските острови към Седмата рамкова програма на Съюза за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007-2013 г.) (наричано по-нататък „споразумението“).
(2)
Споразумението бе подписано от представители на страните на 3 юни 2010 г. в Брюксел и се прилага временно от 1 януари 2010 г. до сключването му на по-късна дата.
(3)
Споразумението следва да бъде сключено от името на Съюза,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението между Европейския съюз и правителството на Фарьорските острови за научно и техническо сътрудничество, асоцииращо Фарьорските острови към Седмата рамкова програма на Съюза за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007-2013 г.) се одобрява от името на Съюза (1).
Член 2
Комисията приема позицията, която да бъде заета от Съюза в съвместния комитет, създаден с член 4, параграф 1 от споразумението.
Член 3
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 5, параграф 2 от споразумението.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 9 март 2011 година.
32011D0218
L 093/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
09.03.2011.
ODLUKA VIJEĆA
od 9. ožujka 2011.
o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Vlade Farskih otoka o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji kojom se Farski otoci uključuju u Sedmi okvirni program za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti Unije (2007. - 2013.)
(2011/218/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 186. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Komisija je u ime Unije dogovorila sklapanje Sporazuma s Vladom Farskih otoka o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji u Sedmom okvirnom programu za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007. - 2013.) (dalje u tekstu: „Sporazum”).
(2)
Sporazum je potpisan od predstavnika obje strane 3. lipnja 2010. u Bruxellesu, a privremeno se primjenjuje od 1. siječnja 2010. do njegovog kasnijeg sklapanja.
(3)
Sporazum se mora sklopiti u ime Unije,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se u ime Unije (1) odobrava Sporazum između Europske unije i Vlade Farskih otoka o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji kojom se Farski otoci uključuju u Sedmi okvirni program za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007. - 2013.)
Članak 2.
Komisija usvaja stajalište koje Unija zauzima u Zajedničkom odboru osnovanom člankom 4. stavkom 1. Sporazuma.
Članak 3.
Predsjednik Vijeća u ime Unije daje obavijest predviđenu člankom 5. stavkom 2. Sporazuma.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2011.