РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 892/2010 НА КОМИСИЯТА
от 8 октомври 2010 година
относно статуса на някои продукти по отношение на фуражните добавки, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
За определени вещества, микроорганизми или препарати, посочени като продукти, съществува несигурност по отношение на статуса им на фуражни добавки. Тази несигурност касае някои продукти, разрешени като фуражни добавки, които са включени в Регистъра на фуражните добавки и в Каталога на фуражните суровини, предвиден в член 24 от Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи, за изменение на Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета, за отмяна на Директива 79/373/ЕИО на Съвета, Директива 80/511/ЕИО на Комисията, директиви 82/471/ЕИО, 83/228/ЕИО, 93/74/ЕИО, 93/113/ЕО и 96/25/ЕО на Съвета, както и на Решение 2004/217/ЕО на Комисията (2), някои продукти, които нито са разрешени като фуражни добавки, нито са включени в Каталога на фуражните суровини, както и някои продукти, които са разрешени като фуражни добавки, но биха могли да бъдат включени в Каталога на фуражните суровини в съответствие с условията, определени в Регламент (ЕО) № 767/2009.
(2)
За да се избегне непоследователността при третирането на тези продукти и с цел да се улесни работата на националните компетентни контролни органи и да се намали тежестта за заинтересованите страни, е необходимо по отношение на някои продукти да се приеме регламент, определящ продуктите, които не са фуражни добавки.
(3)
За тази цел трябва да бъдат взети предвид всички характеристики на засегнатите продукти.
(4)
От сравнението между характеристиките на продуктите, включени в Регистъра на фуражните добавки, от една страна, и на продуктите, упоменати в Каталога на фуражните суровини, от друга, могат да бъдат извлечени няколко критерия за класифицирането на продукти като фуражни суровини, фуражни добавки или други продукти. Сред полезните за това разграничаване критерии са методите на производство и преработка, нивото на стандартизация, хомогенността, чистотата, химическото определяне и начинът на използване на продуктите. В интерес на последователността продуктите със сходни свойства следва да бъдат класифицирани по аналогия. За продуктите, за които съществуваше съмнение относно това дали те са фуражни добавки, беше проведено разследване въз основа на упоменатите критерии.
(5)
Въз основа на това разследване продуктите, включени в приложението, следва да не бъдат считани за фуражни добавки, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 1831/2003.
(6)
Що се отнася до етикетирането на продуктите, които са разрешени като фуражни добавки, и етикетирането на фуражните суровини и комбинираните фуражи, съдържащи споменатите продукти, следва да се предостави преходен период, за да се даде възможност на стопанските субекти да се приспособят. Освен това посочените продукти следва да бъдат заличени от Регистъра на фуражните добавки.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Веществата, микроорганизмите и препаратите (наричани „продукти“), посочени в приложението, не са фуражни добавки, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Член 2
Продуктите, изброени в част 1 от приложението, не се разглеждат като разрешени фуражни добавки, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Член 3
Продуктите, включени в част 1 от приложението, които са етикетирани като фуражни добавки и премикси в съответствие с Регламент (ЕО) № 1831/2003, могат да продължат да бъдат пускани на пазара до 9 октомври 2013 г. и да останат в обращение на пазара до изчерпване на складовите наличности. Същото се отнася и за фуражните суровини или комбинираните фуражи, върху чийто етикет въпросните продукти са посочени като фуражни добавки в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2009.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставен в Брюксел на 8 октомври 2010 година.
32010R0892
L 266/6
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 892/2010
od 8. listopada 2010.
o statusu određenih proizvoda u pogledu dodataka hrani za životinje u okviru Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 2. stavak 3.,
budući da:
(1)
Za određene tvari, mikroorganizme ili pripravke, koji se nazivaju proizvodima, upitno je jesu li dodaci hrani za životinje. Ta se dvojba tiče nekih proizvoda koji su odobreni kao dodaci hrani za životinje, uključeni u Registar dodataka hrani za životinje te također uključeni u Katalog krmiva iz članka 24. Uredbe (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o stavljanju na tržište i korištenju hrane za životinje, izmjeni Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 79/373/EEZ, Direktive Komisije 80/511/EEZ, direktiva Vijeća 82/471/EEZ, 83/228/EEZ, 93/74/EEZ, 93/113/EZ i 96/25/EZ te Odluke Komisije 2004/217/EZ (2), nekih proizvoda koji nisu odobreni ni kao dodaci hrani za životinje niti uključeni u Katalog krmiva te nekih proizvoda koji su odobreni kao dodaci hrani za životinje, ali se mogu uključiti u Katalog krmiva u skladu s uvjetima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 767/2009.
(2)
Kako bi se izbjegle nedosljednosti u postupanju s takvim proizvodima, olakšao posao nadležnih državnih kontrolnih tijela te ublažio teret zainteresiranih stranaka, u pogledu određenih proizvoda potrebno je donijeti Uredbu kojom se određuju oni proizvodi koji nisu dodaci hrani za životinje.
(3)
Za navedeno određivanje moraju se uzeti u obzir sve karakteristike dotičnih proizvoda.
(4)
Iz usporedbe između karakteristika proizvoda uključenih u Registar dodataka hrani za životinje s jedne strane i proizvoda spomenutih u Katalogu krmiva s druge strane može se dobiti nekoliko kriterija za razvrstavanje proizvoda kao krmiva, dodataka hrani za životinje ili ostalih proizvoda. Korisni su kriteriji za razlikovanje, između ostalog, postupak proizvodnje ili prerade, razina standardizacije, homogenizacija, čistoća, kemijska definicija i način korištenja proizvoda. Radi dosljednosti, proizvode sa sličnim svojstvima treba razvrstati po analogiji. Za proizvode za koje su postojale sumnje jesu li dodaci hrani za životinje provedeno je ispitivanje uzimajući u obzir navedene kriterije.
(5)
Na temelju navedenog ispitivanja, proizvode navedene u Prilogu ne treba smatrati dodacima hrani za životinje u okviru Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
(6)
Za označivanje proizvoda koji su odobreni kao dodaci hrani za životinje i označivanja krmiva i krmnih smjesa koji sadrže navedene proizvode treba odrediti prijelazno razdoblje kako bi se subjektima u poslovanju s hranom za životinje omogućilo da se prilagode. Nadalje, navedene proizvode treba izbrisati iz Registra dodataka hrani za životinje.
(7)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Tvari, mikroorganizmi i pripravci (nazvani „proizvodima”), kako je navedeno u Prilogu, nisu dodaci hrani za životinje u okviru Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Članak 2.
Proizvodi navedeni u dijelu 1. Priloga više se ne smatraju odobrenim dodacima hrani za životinje u okviru Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Članak 3.
Proizvodi iz dijela 1. Priloga koji su označeni kao dodaci hrani za životinje i premiksi u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003 mogu se nastaviti stavljati na tržište do 9. listopada 2013. i ostati na tržištu do isteka zaliha. Isto je primjenljivo kod krmiva ili krmnih smjesa u čijem su označivanju ti proizvodi označeni kao dodaci hrani za životinje u skladu s Uredbom (EZ) br. 767/2009.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. listopada 2010.