РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 май 2012 година
за изменение на приложение II към Директива 2004/68/ЕО на Съвета по отношение на основните общи критерии дадена територия да бъде считана за свободна от болестта син език
(нотифицирано под номер C(2012) 2978)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/253/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (1), и по-специално член 13, параграф 2, буква б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2004/68/ЕО се определят ветеринарно-санитарните изисквания за внос и транзит в Съюза на живи копитни животни от видовете, изброени в приложение I към нея.
(2)
Съгласно посочената директива, вносът на живи копитни животни и транзитът в Съюза се разрешава само от трети държави, които присъстват в списъка или списъците, които се изготвят или изменят в съответствие с процедурата, посочена в нея.
(3)
Вносът на живи копитни животни в Съюза се разрешава само ако упълномощената трета държава представи гаранция, че животните идват от територия, която е свободна от болести в съответствие с основните общи критерии, изброени в приложение II към Директива 2004/68/ЕО, и на която трябва да бъде забранено влизането на животни, ваксинирани срещу болестите, изброени в посоченото приложение.
(4)
Болестта син език е посочена в приложение II към Директива 2004/68/ЕО. В съответствие с това приложение за всички видове животни, различни от тези от семейство свине (Suidae), условията дадена територия да се счита за свободна от болестта син език са да не е бил регистриран случай на заболяването и да не е било извършено ваксиниране през последните дванадесет месеца при съответен контрол на популацията Culicoides.
(5)
През последните години, в резултат на навлизането на нови технологии, са на разположение „инактивирани ваксини“ против болестта син език, които не носят риска от нежелано разпространение на местно равнище на вируса от ваксината за неваксинираните говеда, овце и кози. Понастоящем е широко прието виждането, че ваксинацията с инактивирани ваксини е предпочитаното средство за контрол на болестта син език и за предотвратяване на клинично заболяване при тези животни в Съюза.
(6)
В съответствие с това Директива 2000/75/ЕО на Съвета от 20 ноември 2000 г. за определяне на условията за борба и ликвидиране на болестта син език (2) наскоро бе изменена с Директива 2012/5/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3), за да осигури използването на инактивирани ваксини навсякъде в ЕС.
(7)
В резултат от развитието на епидемиологичната обстановка по отношение на болестта син език и с цел да се осигури съответствие със стандартите на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE), Регламент (ЕО) № 1266/2007 на Комисията от 26 октомври 2007 година относно правилата за прилагане на Директива 2000/75/ЕО на Съвета по отношение на контрола, наблюдението, надзора и ограниченията за движението на някои животни от видовете, възприемчиви към болестта син език (4), наскоро бе изменен. Вследствие на това стандартите на ЕС изискват липса на разпространение на вируса в продължение на най-малко две години, за да бъде считана дадена територия за свободна от болестта син език. Периодът от дванадесет месеца, посочен в приложение II към Директива 2004/68/ЕО, следва да бъде съответно изменен.
(8)
Директива 2000/75/ЕО и Регламент (ЕО) № 1266/2007 се прилагат за движение вътре в Съюза на живи копитни животни от видовете, възприемчиви към болестта син език. Целесъобразно е основните общи критерии за това дадена територия на трета държава да се счита за свободна от болестта син език, както е посочено в приложение II към Директива 2004/68/ЕО, да бъдат приведени в съответствие с изискванията, приложими в рамките на Съюза.
(9)
Поради тази причина приложение II към Директива 2004/68/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение II към Директива 2004/68/ЕО вписването за болестта син език се заменя със следното:
„Син език
няма случай на заболяване и не е извършвано ваксиниране през последните 24 месеца при съответен контрол на популацията Culicoides
Всички видове, различни от тези от родове Bos, Bison, Bubalus, Ovis и Capra, както и от семейство свине“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 10 май 2012 година.
32012D0253
L 125/51
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 10. svibnja 2012.
o izmjeni Priloga II. Direktivi Vijeća 2004/68/EZ u pogledu osnovnih općih kriterija na temelju kojih se neko područje smatra slobodnim od bolesti plavog jezika
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 2978)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/253/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i o izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2. točku (b),
budući da:
(1)
Direktivom 2004/68/EZ utvrđuju se zahtjevi zdravlja životinja za uvoz živih papkara i kopitara vrsta navedenih u Prilogu I. toj Direktivi u Uniju i njihov provoz kroz Uniju.
(2)
U skladu s tom Direktivom, uvoz živih papkara i kopitara u Uniju i njihov provoz kroz Uniju odobrava se samo iz onih trećih zemalja koje se nalaze na popisu ili popisima izrađenima ili izmijenjenima u skladu s postupkom iz te Direktive.
(3)
Uvoz živih papkara i kopitara u Uniju dozvoljen je samo ako odobrena treća zemlja pruži jamstva da životinje dolaze iz područja koje je slobodno od bolesti, u skladu s osnovnim općim kriterijima navedenima u Prilogu II. Direktivi 2004/68/EZ i u koje mora biti zabranjen ulaz životinja cijepljenih protiv bolesti navedenih u tom Prilogu.
(4)
Bolest plavog jezika navedena je u Prilogu II. Direktivi 2004/68/EZ. U skladu s tim Prilogom, za sve vrste životinja, osim onih iz porodice Suidae, uvjeti da bi se neko područje smatralo slobodnim od bolesti plavog jezika jesu da tijekom posljednjih 12 mjeseci nije zabilježen nijedan slučaj bolesti i da nije izvedeno nikakvo cijepljenje, uz odgovarajuću kontrolu populacije Culicoides.
(5)
Posljednjih godina, kao rezultat tehničkog napretka, na raspolaganju su „inaktivirana cjepiva” protiv bolesti plavog jezika, koja ne predstavljaju rizik od neželjenog lokalnog kruženja virusa iz cjepiva kod necijepljenih goveda, ovaca i koza. Sada je općenito prihvaćeno da je cijepljenje inaktiviranim cjepivima poželjno oruđe za nadzor bolesti plavog jezika i za sprečavanje kliničke bolesti kod takvih životinja u Uniji.
(6)
U skladu s tim, Direktiva Vijeća 2000/75/EZ od 20. studenoga 2000. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika (2) nedavno je izmijenjena Direktivom 2012/5/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3) kako bi se predvidjela upotreba inaktiviranih cjepiva u svim dijelovima EU-a.
(7)
Kao rezultat razvoja epidemiološke situacije u pogledu bolesti plavog jezika i radi usklađivanja sa standardima Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), nedavno je izmijenjena Uredba Komisije (EZ) br. 1266/2007 od 26. listopada 2007. o provedbi pravila za Direktivu Vijeća 2000/75/EZ s obzirom na kontrolu, praćenje, nadziranje i ograničenje premještanja određenih životinja prijemljivih vrsta u odnosu na bolest plavog jezika (4). U skladu s tim, kako bi se određeno područje smatralo slobodnim od bolesti plavog jezika, standardima EU-a zahtijeva se odsutnost kruženja virusa u razdoblju od najmanje dvije godine. Stoga treba na odgovarajući način izmijeniti razdoblje od 12 mjeseci iz Priloga II. Direktivi 2004/68/EZ.
(8)
Direktiva 2000/75/EZ i Uredba (EZ) br. 1266/2007 primjenjuju se na kretanja živih papkara i kopitara vrsta prijemljivih na bolest plavog jezika unutar Unije. Primjereno je da osnovni opći kriteriji na temelju kojih se neko područje treće zemlje smatra slobodnim od bolesti plavog jezika, kako je određeno u Prilogu II. Direktivi 2004/68/EZ, budu usklađeni sa zahtjevima koji se primjenjuju unutar Unije.
(9)
Prilog II. Direktivi 2004/68/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(10)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U Prilogu II. Direktivi 2004/68/EZ, unos za bolest plavog jezika zamjenjuje se sljedećim:
„Bolest plavog jezika
tijekom posljednjih 24 mjeseci nije bilo slučajeva bolesti i nije se obavljalo nikakvo cijepljenje, uz odgovarajuću kontrolu populacije Culicoides
Sve vrste osim onih iz rodova Bos, Bison, Bubalus, Ovis i Capra te iz porodice Suidae”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 2012.