РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 272/2010 НА КОМИСИЯТА
от 30 март 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 972/2006 за определяне на специални правила за вноса на ориз басмати и транзитна контролна система за определяне на неговия произход
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 138 и член 143 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Индия съгласно член XXVIII от ГАТТ 1994 г. относно измененията на тарифните отстъпки за ориз, предвидени в общностния списък СХL, приложен към ГАТТ 1994 г. (2), одобрено с Решение 2004/617/ЕО на Съвета (3), митото, прилагано за вноса на олющен ориз от някои сортове басмати с произход Индия, е фиксирано на нула.
(2)
По силата на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Пакистан съгласно член XXVIII от ГАТТ 1994 г. относно измененията на тарифните отстъпки за ориз, предвидени в общностния списък СХL, приложен към ГАТТ 1994 г. (4), одобрено с Решение 2004/618/ЕО на Съвета (5), митото, прилагано за вноса на олющен ориз от някои басмати сортове с произход Пакистан, е фиксирано на нула.
(3)
В съответствие с член 1 от Регламент (ЕО) № 972/2006 на Комисията (6) неговите правила се прилагат за олющен ориз от тези сортове басмати, които са изброени в приложение XVIII към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(4)
В член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 972/2006 се определя, че ако в резултат на проверките на внесения ориз басмати, проведени от държава-членка, се установи, че анализираният продукт не съответства на данните, посочени в сертификата за автентичност, се прилага митото за внос на олющен ориз. Следователно в тази разпоредба не се предвиждат никакви допустими отклонения за наличието на ориз, който не съответства на сортовете, изброени в приложение XVIII към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(5)
Поради условията на производството и търговията на ориз басмати е много трудно да се гарантира, че всяка една партида се състои от 100 % ориз басмати от сортовете, изброени в приложение XVIII към Регламент (ЕО) № 1234/2007. За да се гарантира безпрепятствен стокопоток на ориз басмати в Европейския съюз и предвид факта, че основаващата се на ДНК анализ контролна система на Съюза все още не функционира и затова държавите-членки могат да използват собствените си процедури за контрол, при което - кумулативно с всяко едно ниво на допустимост - има най-малко 5 % несигурност по отношение на проверките, уместно е да се определи допустимо отклонение от 5 % за наличието във внесения ориз басмати на ориз с дълги зърна, който не съответства на нито един от сортовете, изброени в приложение XVIII.
(6)
За да може всички съответни вносители да се възползват от положителното въздействие на тази мярка, следва да се предвижда допустимото отклонение да се прилага за всеки внос на ориз басмати, за който компетентните органи на държавите-членки все още не са взели окончателно решение относно допустимостта на партидите за субсидиране.
(7)
Поради тази причина Регламент (ЕО) № 972/2006 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет за Общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 972/2006 се добавя следното изречение:
„Допуска се обаче наличието до 5 % на олющен ориз с код по КН 1006 20 17 или 1006 20 98, който не съответства на нито един от сортовете, изброени в приложение XVIII към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (7).
Член 2
Член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 972/2006, изменен с член 1 от настоящия регламент, се прилага и за вноса на ориз басмати, извършен преди влизането в сила на настоящия регламент, за който компетентните органи на държавите-членки още не са установили окончателно дали е допустимо прилагането на нулевата ставка на митото, предвидено в член 138 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 2 престава да се прилага от края на дванадесетия месец след влизането в сила на настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 март 2010 година.
32010R0272
L 084/23
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 272/2010
od 30. ožujka 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 972/2006 o utvrđivanju posebnih pravila za uvoz Basmati riže i o prijelaznom sustavu kontrole za utvrđivanje njezina podrijetla
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezine članke 138. i 143. u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
(1)
Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Indije u skladu s člankom XXVIII. GATT-a iz 1994. o izmjeni koncesija za rižu koje su predviđene u popisu CXL Europske zajednice priloženom GATT-u iz 1994. (2), koji je odobren Odlukom Vijeća 2004/617/EZ (3), utvrđuje se nulta stopa carine na uvoz oljuštene riže određenih sorata Basmati podrijetlom iz Indije.
(2)
Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Pakistana u skladu s člankom XXVIII. GATT-a iz 1994. o izmjeni koncesija za rižu koje su predviđene u popisu CXL Europske zajednice priloženom GATT-u iz 1994. (4), koji je odobren Odlukom Vijeća 2004/618/EZ (5), utvrđuje se nulta stopa carine na uvoz oljuštene riže određenih sorata Basmati podrijetlom iz Pakistana.
(3)
Člankom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 972/2006 (6) predviđa se da se pravila iz te Uredbe primjenjuju na sorte oljuštene riže Basmati koje su navedene u Prilogu XVIII. Uredbi (EZ) br. 1234/2007.
(4)
Člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 972/2006 utvrđuje se da ako rezultati ispitivanja uvezene riže Basmati koje obave države članice pokažu da ispitani proizvod ne odgovara podacima navedenim u potvrdi o autentičnosti, primjenjuje se uvozna carina za oljuštenu rižu. U vezi s tim, ova odredba ne navodi nikakvo dopušteno odstupanje u pogledu prisutnosti riže koja ne odgovara sortama navedenim u Prilogu XVIII. Uredbi (EZ) br. 1234/2007.
(5)
Uvjeti proizvodnje i trgovine rižom Basmati takvi su da je veoma teško jamčiti da se svaka pojedina serija sastoji 100 % od Basmati riže koja pripada sortama navedenim u Prilogu XVIII. Uredbi (EZ) br. 1234/2007. Kako bi se omogućili neometani trgovinski tokovi Basmati riže u Europsku uniju i s obzirom na to da Unijin sustav kontrole koji se temelji na ispitivanju DNK još nije u funkciji, pa stoga države članice mogu primjenjivati vlastite protokole kontrole kod kojih se, kumulativno sa svim razinama odstupanja, javlja najmanje 5 %-tna nesigurnost, primjereno je utvrditi da se kod uvezene Basmati riže dopušta odstupanje od 5 % u pogledu prisutnost riže dugog zrna koja ne odgovara niti jednoj sorti s popisa u navedenom Prilogu XVIII.
(6)
Kako bi svi dotični uvoznici imali koristi od pozitivnog učinka ove mjere, trebalo bi predvidjeti da se dopušteno odstupanje primjenjuje na svaki uvoz Basmati riže za koji nadležna tijela država članica još nisu donijela konačnu odluku o prihvatljivosti serije.
(7)
Uredbu (EZ) br. 972/2006 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 6. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 972/2006 dodaje se sljedeća rečenica:
„Međutim, prihvaća se prisutnost do 5 % oljuštene riže obuhvaćene oznakom KN 1006 20 17 ili oznakom KN 1006 20 98 koja ne odgovara niti jednoj sorti navedenoj u Prilogu XVIII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (*).
Članak 2.
Članak 6. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 972/2006 kako je izmijenjen člankom 1. ove Uredbe primjenjuje se i na uvoz Basmati riže obavljen prije stupanja na snagu ove Uredbe za koji nadležna tijela države članice još nisu konačno utvrdila da ispunjava uvjete za nultu stopu carine predviđenu u članku 138. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 2. prestaje se primjenjivati na kraju dvanaestog mjeseca nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2010.