РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 април 2011 година
за подписване, от името на Европейския съюз, на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход
(2013/93/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход, по-нататък наричана „Конвенцията“, има за цел да замени протоколите относно правилата за произход, които са в сила между държавите от паневросредиземноморската зона.
(2)
Участниците в процеса на стабилизиране и асоцииране са включени в паневросредиземноморската система за кумулация на произход посредством Конвенцията.
(3)
На 26 ноември 2009 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори по отношение на Конвенцията с държавите от ЕАСТ, с участниците в Барселонския процес, с участниците в процеса на стабилизиране и асоцииране и с Фарьорските острови.
(4)
На 9 декември 2009 г. текстът на Конвенцията бе одобрен от министрите на търговията на държавите от ЕВРОМЕД на тяхна конференция, проведена в Брюксел.
(5)
Конвенцията следва да бъде подписана,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход се одобрява от името на Европейския съюз, при условие на сключването на посочената конвенция (1).
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) Конвенция от името на Европейския съюз, при условие на сключването ѝ.
Член 3
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) Конвенцията от името на Европейския съюз, при условие за сключването ѝ, и да направи декларацията, която се съдържа в приложението към настоящото решение.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 14 април 2011 година.
32013D0093
L 054/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 14. travnja 2011.
o potpisivanju, u ime Europske unije, Regionalne konvencije o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla
(2013/93/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4., u vezi člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
1.
Regionalna konvencija o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla, dalje u tekstu „Konvecija”, ima za cilj zamjenu važećih protokola o pravilima podrijetla među zemljama pan-euro-mediteranskog područja.
2.
Sudionici procesa stabilizacije i pridruživanja uključeni su putem Konvencije u pan-euro-mediteranski sustav kumulacije podrijetla.
3.
Vijeće je 26. studenoga 2009. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s državama članicama EFTA-e, sudionicama procesa iz Barcelone, sudionicama procesa stabilizacije i pridruživanja i Konvencije Farskih otoka.
4.
Na konferenciji u Bruxellesu 9. prosinca 2009. ministri trgovine Euromed-a ovjerili su tekst Konvencije.
5.
Konvenciju je potrebno potpisati i priloženu Deklaraciju odobriti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se u ime Europske unije odobrava potpisivanje Regionalne konvencije o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla, podložno sklapanju navedene Konvencije (1).
Članak 2.
Deklaracija sastavljena u Prilogu ovoj Odluci ovime se odobrava u ime Europske unije.
Članak 3.
Ovime se ovlašćuje Predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) za potpisivanje Konvencije u ime Europske unije, podložno njezinom sklapanju i uvrštavanje Deklaracije u Prilog ovoj Odluci.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan njezinog donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 14. travnja 2011.