РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 332/2010 НА КОМИСИЯТА
от 22 април 2010 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 по отношение на вписването на Израел в списъка на трети държави, територии, зони или подразделения
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално уводното изречение от член 8, параграф 1, първа алинея и член 8, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (2), и по специално член 24, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 2002/99/ЕО се установяват общите ветеринарно-санитарни правила, регулиращи всички етапи на производство, преработка и разпределение в рамките на Съюза и въвеждането от трети държави на продукти от животински произход и на продукти, получени от тях, предназначени за консумация от човека. В посочената директива се предвижда, че трябва да се установят специални условия за внос за всяка трета държава или група трети държави, съобразени с ветеринарната ситуация в съответната трета държава или държави.
(2)
С Директива 2009/158/ЕО на Съвета се определят ветеринарно-санитарните изисквания за търговията в Съюза и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене. В посочената директива се предвижда, че домашните птици трябва да идват от трети държави, в които няма инфлуенца по птиците, или в които, въпреки че не са свободни от тази болест, се прилагат мерки за нейния контрол, които са като минимум еквивалентни на предвидените в съответното законодателство на Съюза.
(3)
В Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети държави, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (3) се предвижда стоките, обхванати от посочения регламент, да бъдат внасяни и да преминават транзитно през Съюза само от трети държави, територии, зони или подразделения, изброени в таблицата в част 1 от приложение I към същия регламент.
(4)
Съгласно този регламент, когато се появи огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI) в трета държава, територия, зона или подразделение, които преди това са били свободни от въпросната болест, споменатата трета държава, територия, зона или подразделение се смята отново за свободна от HPAI, ако са изпълнени определени условия, като посочените условия се отнасят до изпълнението на политика за борба с болестта чрез унищожаване на птиците, включително подходящо почистване и дезинфекция във всички заразени преди това предприятия. Освен това трябва да е проведена програма за наблюдение на инфлуенцата по птиците, съгласно част II от приложение IV от посочения регламент, за период от три месеца след завършването на унищожаването на птиците, почистването и дезинфекцията.
(5)
Понастоящем Израел е държава, посочена в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 като трета държава, свободна от високопатогенна инфлуенца по птиците. Това означава, че вносът на стоките от домашни птици, към които се прилага посоченият регламент, е разрешен от цялата територия на тази трета държава.
(6)
Израел уведоми Комисията за появата на територията на страната на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N1.
(7)
Поради потвърденото наличие на HPAI територията на Израел не може вече да се счита за свободна от тази болест и ветеринарните органи на Израел съответно преустановиха издаването на ветеринарни сертификати за пратки с някои стоки от домашни птици. С цел борба с болестта и ограничаване на нейното разпространение, Израел пристъпи към изпълнението на политика за унищожаване на птиците.
(8)
Информацията за мерките за контрол на болестта е предоставена на Комисията. Комисията направи оценка на тази информация и на епидемиологичната ситуация в Израел.
(9)
Бързите и решителни действия, предприети от Израел за ограничаването на болестта, и положителният резултат от оценката на епидемиологичната ситуация позволяват ограниченията върху вноса в Съюза на някои стоки от домашни птици да се отнасят само до зоните, засегнати от болестта, в които от ветеринарните органи на Израел са въведени ограничителни мерки поради появата на високопатогенна инфлуенца по птиците.
(10)
Освен това по отношение на инфлуенцата по птиците Израел провежда дейности за надзор, които, по всичко личи, че отговарят на изискванията на част II от приложение IV към Регламент (ЕО) № 798/2008.
(11)
Предвид благоприятното развитие на епидемиологичната ситуация и на съответните дейности за надзор по отношение на инфлуенцата по птиците, действащи в посока справяне с появата на болестта, е целесъобразно периодът, през който е преустановено разрешаването на внос в Съюза, да продължи до 1 май 2010 г.
(12)
Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменено.
(13)
С оглед прилагане на изискванията за зониране, а оттам и да се даде възможност за подновяване на търговския обмен възможно най-скоро, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след неговото публикуване.
(14)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 26 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 април 2010 година.
32010R0332
L 102/10
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 332/2010
od 22. travnja 2010.
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu uvrštavanju unosa za Izrael na popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezina članka 8., prvi stavak točke 1. članka 8. te točku 4. članka 8.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje (2), a posebno njezin članak 24. stavak 2.,
budući da:
(1)
Direktivom 2002/99/EZ utvrđuju se opća zdravstvena pravila za životinje kojima se uređuju sve faze proizvodnje, prerade i stavljanja u promet unutar Unije te unošenje iz trećih zemalja proizvoda životinjskog podrijetla i proizvoda koji se od njih dobivaju, namijenjenih prehrani ljudi. Tom Direktivom predviđa se da se utvrde posebni uvjeti uvoza za svaku treću zemlju ili skupinu trećih zemalja, uzimajući u obzir njihovu situaciju u pogledu zdravlja životinja.
(2)
Direktivom 2009/158/EZ utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Unije i uvoz peradi i jaja za valenje iz trećih zemalja. Tom Direktivom predviđa se da perad mora potjecati iz trećih zemalja koje su slobodne od influence ptica ili koje, iako nisu slobodne od navedene bolesti, primjenjuju mjere kontrole te bolesti koje su barem jednake onima utvrđenim odgovarajućim zakonodavstvom Unije.
(3)
Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (3) predviđa se da se njome obuhvaćeni proizvodi mogu uvesti ili provesti kroz Uniju samo iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u tablici iz dijela 1. njezinog Priloga I.
(4)
Sukladno navedenoj Uredbi, ako u trećoj zemlji, državnom području, zoni ili kompartmentu koji je prethodno bio slobodan od navedene bolesti dođe do izbijanja visokopatogene influence ptica (HPAI), navedenu treću zemlju, državno područje, zonu ili kompartment treba ponovno smatrati slobodnim od HPAI-ja, pod uvjetom da su ispunjeni određeni uvjeti; navedeni uvjeti odnose se na provedbu politike usmrćivanja bolesnih životinja i onih sumnjivih na bolest radi nadzora bolesti, uključujući odgovarajuće čišćenje i dezinfekciju svih prethodno zaraženih objekata. Dodatno tome, nadzor influence ptica morao je biti proveden u skladu s dijelom II. Priloga IV. navedenoj Uredbi tijekom tromjesečnog razdoblja nakon dovršetka politike usmrćivanja bolesnih životinja i onih sumnjivih na bolest te čišćenja i dezinfekcije.
(5)
Izrael je trenutačno na popisu u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja slobodna od visokopatogene influence ptica. Stoga je odobren uvoz proizvoda od peradi na koje se navedena Uredba primjenjuje s cijelog državnog područja navedene treće zemlje.
(6)
Izrael je Komisiju obavijestio o izbijanju visokopatogene influence ptica podtipa H5N1 na svome državnom području.
(7)
Zbog potvrđenog izbijanja HPAI-ja, državno područje Izraela više se ne može smatrati slobodnim od navedene bolesti te su veterinarska tijela Izraela sukladno navedenom obustavila izdavanje veterinarskih certifikata za pošiljke određenih proizvoda od peradi. Izrael također provodi politiku usmrćivanja bolesnih životinja i onih sumnjivih na bolest kako bi imao nadzor nad bolešću i ograničio njezino širenje.
(8)
Podaci o poduzetim nadzornim mjerama dostavljeni su Komisiji. Komisija je ocijenila te podatke i epidemiološku situaciju u Izraelu.
(9)
Brze i odlučne mjere koje je poduzeo Izrael kako bi ograničio širenje bolesti i pozitivni rezultati ocjenjivanja epidemiološke situacije omogućuje da se zabrane uvoza određenih proizvoda od peradi u Uniju ograniče na zone pogođene tom bolešću koje su veterinarska tijela Izraela stavila pod zabranu zbog izbijanja visokopatogene influence ptica.
(10)
Dodatno tome, Izrael obavlja nadzorne djelatnosti za influencu ptica za koje se čini da ispunjavaju zahtjeve iz dijela II. Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 798/2008.
(11)
Uzimajući u obzir pogodan razvoj epidemiološke situacije i povezanih nadzornih djelatnosti za influencu ptica pri rješavanju izbijanja, primjereno je ograničiti vremensko razdoblje tijekom kojeg je odobrenje uvoza u Uniju obustavljeno do 1. svibnja 2010.
(12)
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(13)
Kako bi se proveli zahtjevi za određivanje zona i time omogućilo da se trgovina nastavi što je prije moguće, ova Uredba treba stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave.
(14)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Dio 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 26. siječnja 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. travnja 2010.