РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 421/2010 НА КОМИСИЯТА
от 17 май 2010 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 53/2010 по отношение на ограниченията на улова на мойва във водите на Гренландия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 53/2010 на Съвета от 14 януари 2010 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2010 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС във води, които подлежат на ограничения на улова, и за изменение на регламенти (ЕО) № 1359/2008, (ЕО) № 754/2009, (ЕО) № 1226/2009 и (ЕО) № 1287/2009 (1), и по-специално член 5, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Възможностите на Съюза за риболов на мойва във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES са временно предвидени в приложение IБ към Регламент (ЕС) № 53/2010 и възлизат на 0 тона. Съгласно член 5, параграф 4 от горепосочения регламент Комисията трябва да установи тези възможности за риболов веднага щом бъде определен размерът на общия допустим риболов (ОДУ) за този вид риболов.
(2)
Съгласно протокола, уреждащ възможностите за риболов и финансовия принос, предвидени в Спогодбата за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга (2), Съюзът получава 7,7 % от ОДУ на мойва във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES.
(3)
Комисията получи информация от властите на Гренландия, че ОДУ е бил определен на 150 000 тона и че Гренландия ще разпредели на Съюза 11 550 тона в съответствие с дела, предвиден съгласно Протокола, като това количество трябва да бъде уловено до 30 април 2010 г.
(4)
Предвид съгласувания протокол за заключенията от консултациите в областта на рибарството между Съюза и Исландия за 2009 г., подписан на 16 октомври 2009 г., и по-специално предвид останалото от предходния риболовен сезон количество от 21 624 тона мойва, дължимо на Исландия, е уместно наличните възможности на Съюза за риболов на мойва за 2010 г. да бъдат прехвърлени на Исландия.
(5)
Поради това приложение IБ към Регламент (ЕС) № 53/2010 следва да бъде съответно изменено.
(6)
С цел да се избегне прекъсване на риболовните дейности настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след неговото публикуване и да се прилага от 1 януари 2010 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение IБ към Регламент (ЕС) № 53/2010 текстът, засягащ вида „мойва“ във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES, се заменя със следното:
„Вид
:
Мойва
Mallotus villosus
Зона
:
Гренландски води от V и XIV
(CAP/514GRN)
ЕС
11 550 (3)
ОДУ
Неприложимо
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 май 2010 година.
32010R0421
L 121/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
17.05.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 421/2010
od 17. svibnja 2010.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 53/2010 u vezi s ograničenjem ulova kapelina u grenlandskim vodama
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 53/2010 od 14. siječnja 2010. o utvrđivanju za 2010. ribolovne mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koje su primjenljive u vodama EU-a i, za plovila EU-a, u vodama gdje su potrebna ograničenja ulova, i o izmjeni uredaba (EZ) br. 1359/2008, (EZ) br. 754/2009, (EZ) br. 1226/2009 i (EZ) br. 1287/2009 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 4.,
budući da:
(1)
Ribolovne mogućnosti Unije za kapelina u grenlandskim vodama zonama V. i XIV. Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) privremeno su utvrđene u Prilogu I.B Uredbi (EU) br. 53/2010 i iznose 0 tona. U skladu s člankom 5. stavkom 4. predmetne Uredbe, Komisija treba odrediti ribolovne mogućnosti čim se utvrdi ukupan dopušteni ulov (TAC) za taj ribolov.
(2)
Prema Protokolu o ribolovnim mogućnostima i financijskoj naknadi koji je predviđen Sporazumom o ribarstvu između Europske Unije s jedne strane, i Vlade Danske i lokalne vlade Grenlanda s druge strane (2), Uniji pripada 7,7 % TAC-a za kapelina u grenlandskim vodama ICES-ove zone V. i XIV.
(3)
Komisija je dobila informaciju od nadležnih grenlandskih tijela da je TAC utvrđen u količini od 150 000 tona te da će Grenland Uniji dodijeliti 11 550tona u skladu s udjelom koji je utvrđen na temelju Protokola, a koji će se izloviti do 30. travnja 2010.
(4)
Uzimajući u obzir dogovoreni zapisnik sa zaključcima s konzultacija o ribarstvu između Unije i Islanda za 2009. godinu koji je potpisan 16. listopada 2009., a posebno preostalu količinu od 21 624tona kapelina koja pripada Islandu iz prethodne ribolovne sezone, primjereno je prenijeti na Island ribolovne mogućnosti za kapelina s kojima za 2010. raspolaže Unija.
(5)
Prilog I.B Uredbi (EZ) br. 53/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Kako bi se izbjegli prekidi ribolovnih aktivnosti, ova Uredba treba stupiti na snagu od 1. siječnja 2010.,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U Prilogu I.B Uredbi (EU) br. 53/2010, upis koji se odnosi na vrstu kapelin u grenlandskim vodama zone V. i XIV. zamjenjuje se sljedećim:
„Vrsta
:
Kapelin
Mallotus villosus
Zona
:
Grenlandske vode zone V. i XIV.
(CAP/514GRN)
EU
11 550 (3)
TAC
Nije relevantno
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2010.