РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 юли 2012 година
за удължаване на срока на прилагане на подходящите мерки, установени спрямо Република Гвинея в Решение 2011/465/ЕС, и за изменение на това решение
(2012/404/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1), последно изменено в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (2) („Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС“), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които да бъдат предприети, и процедурите, които да бъдат следвани, за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2011/465/ЕС на Съвета (4) се установяват подходящи мерки в съответствие с член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС по отношение на Република Гвинея.
(2)
С Решение 2011/465/ЕС се определя, че възстановяването на сътрудничеството с Република Гвинея по 10-ия европейски фонд за развитие зависи от изпълнението на следните два целеви показателя: изготвянето и приемането от компетентните органи преди края на 2011 г. на подробен график за провеждането на парламентарни избори, включващ дата и предварителни етапи/подготвителни действия, и действителното провеждане на свободни и прозрачни парламентарни избори.
(3)
До днешна дата нито един от тези два целеви показателя не е изпълнен.
(4)
Следователно е необходимо да се удължи срокът на прилагане на подходящите мерки, посочени в Решение 2011/465/ЕС, и посоченият в същите мерки краен срок за провеждане на парламентарни избори в Република Гвинея да се отложи до края на 2012 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Срокът на действие на Решение 2011/465/ЕС се удължава с 12 месеца. За тази цел в член 3 от решение 2011/465/ЕС датата „19 юли 2012 г.“ се заменя с датата „19 юли 2013 г.“.
Член 2
Крайният срок за провеждане на парламентарни избори в Република Гвинея, посочен в подходящите мерки, установени в приложението към Решение 2011/465/ЕС, в лявата колона, озаглавена „Ангажименти на Гвинея“ в „Таблицата на поетите ангажименти“, се удължава до края на 2012 г.
Член 3
Писмото от приложението към настоящото решение се адресира до властите на Република Гвинея.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 16 юли 2012 година.
32012D0404
L 188/17
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
16.07.2012.
ODLUKA VIJEĆA
od 16. srpnja 2012.
o produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera utvrđenih za Republiku Gvineju u Odluci 2011/465/EU i izmjeni te Odluke
(2012/404/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1), kako je zadnje izmijenjen u Ouagadougouu 22. lipnja 2010. (2) („Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EZ-a”), a posebno njegov članak 96.,
uzimajući u obzir Unutarnji sporazum predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, u vezi s mjerama i postupcima potrebnima za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a (3), a posebno njegov članak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Odluka Vijeća 2011/465/EU (4) utvrđuje odgovarajuće mjere za Republiku Gvineju na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a.
(2)
Odluka 2011/465/EU zahtijeva da se postignu dva mjerila uspješnosti prije nastavka suradnje s Republikom Gvinejom u okviru 10. Europskog razvojnog fonda; naime da se sastavi detaljan raspored koji uključuje preliminarne datume i faze/pripremne radnje i da ga usvoje nadležna tijela za održavanje parlamentarnih izbora do kraja 2011., te da se održe slobodni i transparentni parlamentarni izbori.
(3)
Do današnjeg datuma nije postignuto niti jedno mjerilo uspješnosti.
(4)
Stoga je potrebno produljiti razdoblje primjene odgovarajućih mjera utvrđenih u Odluci 2011/465/EU i produljiti rok određen u tim mjerama za održavanje parlamentarnih izbora u Republici Gvineji do kraja 2012.,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Razdoblje valjanosti Odluke 2011/465/EU produljuje se za 12 mjeseci. U tu svrhu, u članku 3. Odluke 2011/465/EU, datum „19. srpnja 2012.” zamjenjuje se datumom „19. srpnja 2013.”.
Članak 2.
Rok za održavanje parlamentarnih izbora u Republici Gvineji, kako je utvrđeno u odgovarajućim mjerama, određenima u Prilogu Odluci 2011/465/EU, u lijevom stupcu naziva „Obveze Republike Gvineje” pod „Obveza partnera”, produljuje se do kraja 2012.
Članak 3.
Pismo u Prilogu ovoj Odluci upućeno je vlastima Republike Gvineje.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2012.