РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 2011 година
за изменение на Решение 2005/363/ЕО относно мерките за защита здравето на животните срещу африканска чума по свинете в Сардиния, Италия
(нотифицирано под номер C(2011) 9248)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/852/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (3), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2005/363/ЕО на Комисията от 2 май 2005 г. относно мерките за защита здравето на животните срещу африканска чума по свинете в Сардиния, Италия (4) беше прието в отговор на сериозна повторна поява на африканска чума по домашните и дивите свине на остров Сардиния, Италия, където болестта се разпространява ендемично.
(2)
Настоящото решение забранява изпращането от Сардиния на живи свине, техните сперма, яйцеклетки и ембриони и на свинско месо, на продукти от свинско месо и на каквито и да било други продукти със съдържание на свинско месо.
(3)
Въпреки това, съгласно член 4, параграф 3 от Директива 2002/99/ЕО, в решението се предвиждат някои дерогации по отношение на изпращането на определени продукти от свинско месо, получено от свине, произхождащи от стопанства извън рисковите райони, определени в приложение I към решението, които отговарят на изискванията за биосигурност.
(4)
През последните седмици Италия информира Комисията за значително нарастване на броя и териториалния обхват на огнища на африканска чума по свинете в седем от осемте провинции в Сардиния, като са засегнати и големи свиневъдни стопанства с търговска цел.
(5)
Настоящото развитие на болестта на остров Сардиния представлява заплаха за свинете в други райони на Италия и в други държави-членки с оглед на пускането на пазара на свинско месо, на продукти от свинско месо и на каквито и да било други продукти със съдържание на свинско месо. Поради това е необходимо да се разшири обхватът на рисковите райони в приложение I към Решение 2005/363/ЕО до целия регион на Сардиния. Вследствие на това, тъй като условията, предвидени в член 5, параграф 2, буква б) от Решение 2005/363/ЕО, вече не могат да бъдат спазени, дерогацията, предоставена на Италия за разрешаване изпращането на свинско месо от Сардиния до райони извън Сардиния, се отменя. Същото се прилага за дерогацията, предоставена съгласно член 6 към посоченото решение за разрешаване изпращането на продукти от свинско месо и на други продукти със съдържание на свинско месо от Сардиния до райони извън Сардиния.
(6)
Поради това Решение 2005/363/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 2005/363/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2011 година.
32011D0852
L 335/109
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 15. prosinca 2011.
o izmjeni Odluke 2005/363/EZ o mjerama zaštite zdravlja životinja od afričke svinjske kuge na Sardiniji, Italija
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 9248)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/852/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (3), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
budući da:
(1)
Odluka Komisije 2005/363/EZ od 2. svibnja 2005. o mjerama za zaštitu zdravlja životinja od afričke svinjske kuge na Sardiniji, Italija (4), donesena je radi ponovnog ozbiljnog pojavljivanja afričke svinjske kuge kod domaćih i divljih svinja na endemski zaraženom otoku Sardinija u Italiji.
(2)
Ovom je Odlukom zabranjena otprema živih svinja, njihovog sjemena i zametaka te svinjskog mesa, proizvoda od svinjskog mesa i bilo kojih drugih proizvoda koji sadrže svinjsko meso sa Sardinije.
(3)
Međutim, u skladu s člankom 4. stavkom 3. Direktive 2002/99/EZ, tom su Odlukom predviđena određena odstupanja u pogledu otpreme određenih proizvoda od svinjskog mesa dobivenog od svinja koje potječu iz gospodarstava izvan područja rizika određenih u Prilogu I. Odluci, koja ispunjavaju posebne zahtjeve u pogledu biološke sigurnosti.
(4)
Tijekom proteklih tjedana, Italija je obavješćivala Komisiju o značajnom povećanju broja i teritorijalnog proširenja izbijanja afričke svinjske kuge u sedam od osam pokrajina Sardinije, što je također pogodilo velika komercijalna gospodarstva za uzgoj svinja.
(5)
Trenutačni razvoj bolesti na Sardiniji mogao bi ugroziti stada svinja u drugim regijama Italije i u drugim državama članicama, radi stavljanja na tržište svinjskog mesa i proizvoda od svinjskog mesa te bilo kojih drugih proizvoda koji sadrže svinjsko meso. Stoga je potrebno proširiti područja rizika iz Priloga I. Odluci 2005/363/EZ na cijelu regiju Sardinije. Stoga, budući da se uvjeti utvrđeni u članku 5. stavku 2. točki (b) Odluke 2005/363/EZ više ne mogu ispuniti, obustavlja se odstupanje dodijeljeno Italiji da može odobriti otpremu svinjskog mesa sa Sardinije u područja izvan Sardinije. Isto se primjenjuje i na odstupanje dodijeljeno u skladu s člankom 6. te Odluke, da se može odobriti otprema proizvoda od svinjskog mesa i drugih proizvoda koji sadrže svinjsko meso sa Sardinije u područja izvan Sardinije.
(6)
Odluku 2005/363/EZ bi trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog I. Odluci 2005/363/EZ zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2011.