РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 май 2011 година
за установяване на символ за информиране на обществеността относно класификацията на водите за къпане и всяка забрана за къпане или предупреждение срещу къпане съгласно Директива 2006/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
(2011/321/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 февруари 2006 г. за управление качеството на водите за къпане и за отмяна на Директива 76/160/ЕИО (1), и по-специално член 15, параграф 1, буква а) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В член 12, параграф 1, буква а) от Директива 2006/7/ЕО се предвижда задължение за информиране на обществеността относно текущата класификация на водите за къпане и всяка забрана за къпане или предупреждение срещу къпане чрез разбираема и проста предупредителна табела или символ.
(2)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 16, параграф 1 от Директива 2006/7/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С оглед на активното разпространение и бързото предоставяне на информация относно класификацията на водите за къпане и всяка забрана за къпане или предупреждение срещу къпане, посочени в член 12, параграф 1, буква а) от Директива 2006/7/ЕО, се установяват следните символи:
1.
Символите за информация относно забрана за къпане или предупреждение срещу къпане са посочени в част 1 на приложението към настоящото решение.
2.
Символите за информация относно класификацията на водите за къпане са посочени в част 2 на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на първия ден след датата на неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 май 2011 година.
32011D0321
L 143/38
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 27. svibnja 2011.
o utvrđivanju simbola, na temelju Direktive 2006/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, za obavješćivanje javnosti o klasifikaciji vode za kupanje i zabrani kupanja ili preporuci da se kupanje izbjegava
(2011/321/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2006/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. veljače 2006. o uspravljanju kvalitetom vode za kupanje i stavljanju izvan snage Direktive 76/160/EEZ (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1. točku (a),
budući da:
(1)
Članak 12. stavak 1. točka (a) Direktive 2006/7/EZ utvrđuje obvezu obavješćivanja javnosti o postojećoj klasifikaciji vode za kupanje i zabrani kupanja ili preporuci da se kupanje izbjegava pomoću jasnog i jednostavnog znaka ili simbola.
(2)
Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 16. stavkom 1. Direktive 2006/7/EZ,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
S namjerom aktivnog širenja i pravovremene dostupnosti informacija o klasifikaciji vode za kupanje i zabrani kupanja ili preporuci da se kupanje izbjegava iz članka 12. stavka 1. točke (a) Direktive 2006/7/EZ, utvrđuju se sljedeći simboli:
1.
Simbol za obavješćivanje o zabrani kupanja ili preporuci da se kupanje izbjegava kako je utvrđen u dijelu 1. Priloga ovoj Odluci.
2.
Simbol za obavješćivanje o klasifikaciji vode za kupanje kako je utvrđen u dijelu 2. Priloga ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. svibnja 2011.