РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 565/2010 НА СЪВЕТА
от 29 юни 2010 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С цел да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и да се избегнат смущенията на пазара за някои селскостопански и промишлени стоки, с Регламент (ЕС) № 7/2010 (1) бяха открити автономни тарифни квоти. Продуктите, обхванати от тези тарифни квоти могат да бъдат внасяни с нулеви или намалени ставки на митата. Поради същите причини е необходимо за определени продукти да се открият, считано от 1 юли 2010 г., нови тарифни квоти с нулева ставка на митото за подходящо количество.
(2)
Размерите на квотите за автономни тарифни квоти на Съюза с поредни номера 09.2814, 09.2816 и 09.2807 са недостатъчни, за да отговорят на нуждите на промишлеността на Съюза. Вследствие на това размерите на тези квоти следва да бъдат увеличени.
(3)
Описанието на продукта за автономната тарифна квота на Съюза с пореден номер 09.2907 следва да бъде преразгледано.
(4)
Следователно Регламент (ЕС) № 7/2010 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Тъй като тарифните квоти, предвидени в настоящия регламент, следва да бъдат с действие от 1 юли 2010 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010 се изменя, както следва:
1.
Добавят се редовете от приложение I към настоящия регламент;
2.
редовете за тарифни квоти с поредни номера 09.2814, 09.2907, 09.2816 и 09.2807 се заменят с редовете от приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 юли 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 29 юни 2010 година.
32010R0565
L 163/2
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
29.06.2010.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 565/2010
od 29. lipnja 2010.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 7/2010 o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
U svrhu osiguravanja dostatne i neprekinute isporuke određene robe koja se nedostatno proizvodi u Uniji te izbjegavanja svakog ometanja tržišta za određene poljoprivredne i industrijske proizvode, Uredbom (EU) br. 7/2010 (1) otvorene su autonomne carinske kvote. Proizvodi u okviru tih carinskih kvota mogu se uvoziti po sniženoj ili nultoj stopi carine. Iz istih je razloga potrebno, s učinkom od 1. srpnja 2010., za određene proizvode otvoriti nove carinske kvote po nultoj stopi carine za odgovarajuće količine.
(2)
Količine kvota za autonomne carinske kvote Unije pod rednim brojevima 09.2814, 09.2816 i 09.2807 nedostatne su da bi udovoljile potrebama industrije Unije. Slijedom toga, navedene količine kvota treba povećati.
(3)
Opis proizvoda za autonomnu carinsku kvotu Unije pod rednim br. 09.2907 treba revidirati.
(4)
Uredbu (EU) br. 7/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Obzirom da carinske kvote predviđene ovom Uredbom trebaju proizvesti učinke od 1. srpnja 2010., ova se Uredba treba primjenjivati od istog datuma i odmah stupiti na snagu.
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EU) br. 7/2010 mijenja se kako slijedi:
1.
dodaju se reci iz Priloga I. ovoj Uredbi;
2.
reci za carinske kvote pod rednim br. 09.2814, 09.2907, 09.2816 i 09.2807 zamjenjuju se recima iz Priloga II. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 29. lipnja 2010.