РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 30 ноември 2011 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на удължаването на срока на освобождаването от задължения от страна на СТО за целите на прилагането на автономен преференциален търговски режим на ЕС за Западните Балкани
(2011/809/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът е приел законодателство за подновяване на автономния преференциален търговски режим за Западните Балкани до 31 декември 2015 г. При липса на освобождаване от задълженията на Съюза съгласно член I, параграф 1 от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (ГАТТ от 1994 г.) обхватът на третирането, предоставено в рамките на автономния преференциален търговски режим, следва да бъде разширен по отношение на всички останали членки на Световната търговска организация (СТО). Поради това е целесъобразно да се поиска освобождаване от задълженията по член I, параграф 1 от ГАТТ от 1994 г. съгласно член IX, параграф 3 от Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация.
(2)
На 26 октомври 2011 г. Съюзът представи молба в този смисъл, която ще бъде разгледана от Общия съвет на СТО.
(3)
Следователно е целесъобразно да бъде определена позицията, която да вземе Съюзът в рамките на Общия съвет на СТО по отношение на тази молба,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде взета от Съюза в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация, е да бъде одобрено удължаването на срока на освобождаването от задължения от страна на СТО по отношение на Западните Балкани до 31 декември 2016 г.
Комисията изразява тази позиция.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 30 ноември 2011 година.
32011D0809
L 324/28
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
30.11.2011.
ODLUKA VIJEĆA
od 30. studenoga 2011.
o stajalištu koje treba zauzeti Europska unija u Općem vijeću Svjetske trgovinske organizacije o produljenju izuzeća WTO-a radi provedbe autonomnog preferencijalnog trgovinskog režima EU-a za zapadni Balkan
(2011/809/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Unija je usvojila zakonodavstvo kojim se obnavlja autonomni preferencijalni trgovinski režim za zapadni Balkan do 31. prosinca 2015. U nedostatku izuzeća od obveza Unije u skladu sa stavkom 1. članka I. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. (GATT 1994.), tretman predviđen autonomnim preferencijalnim trgovinskim režimom bi se trebao proširiti na sve ostale članice Svjetske trgovinske organizacije (WTO). Stoga je, u skladu sa stavkom 3. članka IX. Marakeškog ugovora o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije, prikladno zatražiti izuzeće od članka I. stavka 1. GATT-a 1994.
(2)
Unija je takav zahtjev podnijela 26. listopada 2011. i Opće vijeće WTO-a ga treba raspraviti.
(3)
Stoga je prikladno utvrditi stajalište koje o tom zahtjevu treba zauzeti Unija u Općem vijeću WTO-a,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje Europska unija treba zauzeti u Općem vijeću WTO-a jest odobriti produljenje izuzeća WTO-a za zapadni Balkan do 31. prosinca 2016.
Komisija izražava ovo stajalište.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2011.