РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1379/2011 НА КОМИСИЯТА
от 20 декември 2011 година
за изменение на Регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011 относно кодовете по КН и кодовете на продукти от номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановяванията при износ в секторите на говеждото и телешкото месо, яйцата и птичето месо
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 134, член 161, параграф 3, член 170 и член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламенти (ЕО) № 382/2008 (2), (ЕС) № 1178/2010 (3) и (ЕС) № 90/2011 (4) на Комисията определят правила за режима на лицензии за износ по отношение на възстановявания при износ в секторите съответно на говеждото и телешкото месо, яйцата и птичето месо. За възстановявания при износ посочените регламенти се позовават на кодове по КН и кодове на продукти от номенклатурата на селскостопанските продукти, за да се посочат продуктите, които подлежат или не подлежат на представянето на лицензия за износ в случаите, когато се иска възстановяване при износ.
(2)
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (5) беше изменено с Регламент (ЕС) № 1006/2011 (6) на Комисията.
(3)
Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г. за въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износа (7) беше изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1334/2011 (8).
(4)
Следователно кодовете по КН и кодовете на продукти, които се използват в Регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011, следва да бъдат адаптирани към кодовете, използвани в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 с измененията, направени с Регламент (ЕС) № 1006/2011, и в Регламент (ЕИО) № 3846/87 с измененията, направени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1334/2011.
(5)
В Регламент (ЕО) № 382/2008 се използват кодове по КН също така в рамките на вносните лицензии. С оглед на съответствието е целесъобразно въпросните кодове също да се изменят.
(6)
Следователно регламенти (ЕО) № 382/2008, (ЕС) № 1178/2010 и (ЕС) № 90/2011 следва да бъдат съответно изменени.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 382/2008 се изменя, както следва:
(1)
в член 2, параграф 2 „кодове по КН от 0102 90 05 до 0102 90 49“ се заменя с „кодове по КН от 0102 29 10 до 0102 29 49, ex 0102 39 10 с тегло, непревишаващо 300 kg, и ex 0102 90 91 с тегло, непревишаващо 300 kg“;
(2)
член 10 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1, буква а) „код по КН 0102 10“ се заменя с „кодове по КН 0102 21, 0102 31 00 и 0102 90 20“, а „кодове по КН 0102 90 и ex 1602“ се заменя с „кодове по КН 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 и ex 1602“;
б)
в параграф 2, буква а) „код по КН 0102 10“ се заменя с „кодове по КН 0102 21, 0102 31 00 и 0102 90 20“;
в)
в параграф 3: „код по КН 0102 10“ се заменя с „кодове по КН 0102 21, 0102 31 00 и 0102 90 20“;
(3)
приложение I се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент;
(4)
първата група категории продукти в приложение V се заменя със следното:
„Категория продукти
Код по КН
110
0102 29 10, ex 0102 39 10 с тегло, непревишаващо 80 kg, и ex 0102 90 91 с тегло, непревишаващо 80 kg
120
0102 29 21 и 0102 29 29, ex 0102 39 10 с тегло над 80 kg, но непревишаващо 160 kg и ex 0102 90 91 с тегло над 80 kg, нонепревишаващо 160 kg
130
0102 29 41 и 0102 29 49, ex 0102 39 10 с тегло над 160 kg, но непревишаващо 300 kg и ex 0102 90 91 с тегло над 160 kg, нонепревишаващо 300 kg
140
0102 29 51 до 0102 29 99, ex 0102 39 10 с тегло над 300 kg и ex 0102 90 91 с тегло над 300 kg“;
(5)
първата група категории продукти в приложение VI се заменя със следното:
„Категория
Код на продукта
011
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 и 0102 90 20 9200
021
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 и 0102 90 20 9300
031
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 и 0102 90 91 9350
041
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 и 0102 90 91 9400“.
Член 2
Регламент (ЕС) № 1178/2010 се изменя, както следва:
(1)
в член 1 „кодове по КН 0407 00 11 и 0407 00 19“ се заменя с „кодове по КН 0407 11 00, 0407 19 11 и 0407 19 19“;
(2)
в член 8, параграф 1 „кодове по КН 0407 00 11 и 0407 00 19“ се заменя с „кодове по КН 0407 11 00, 0407 19 11 и 0407 19 19“;
(3)
приложение I се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Регламент (ЕС) № 90/2011 се изменя както следва:
(1)
в член 1 „кодове по КН 0105 11, 0105 12 и 0105 19“ се заменя с „кодове по КН 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 и 0105 15 00“;
(2)
в член 8, параграф 1 „кодове по КН 0105 11, 0105 12 и 0105 19“ се заменя с „кодове по КН 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 и 0105 15 00“;
(3)
приложение I се заменя с текста в приложение III към настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2011 година.
32011R1379
L 343/20
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1379/2011
od 20. prosinca 2011.
o izmjeni uredaba (EZ) br. 382/2008, (EU) br. 1178/2010 i (EU) br. 90/2011 u pogledu oznaka KN i oznaka proizvoda iz nomenklature poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije u sektorima govedine i teletine, jaja i mesa peradi
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 134., članak 161. stavak 3., članak 170. i članak 192. stavak 2. u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
(1)
Uredbama Komisije (EZ) br. 382/2008 (2), (EU) br. 1178/2010 (3) i (EU) br. 90/2011 (4) utvrđuju se pravila za sustav izvoznih dozvola u vezi sa izvoznim subvencijama u sektoru govedine i teletine, sektoru jaja odnosno sektoru mesa peradi. U tim se uredbama koriste oznake KN i oznake proizvoda iz nomenklature poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije kako bi se označili proizvodi za koje je pri traženju izvozne subvencije potrebno ili nije potrebno predočiti izvoznu dozvolu.
(2)
Prilog I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (5) izmijenjen je Uredbom Komisije (EU) br. 1006/2011 (6).
(3)
Uredba Komisije (EEZ) br. 3846/87 od 17. prosinca 1987. o utvrđivanju nomenklature poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije (7) izmijenjena je Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1334/2011 (8).
(4)
Sukladno tomu, oznake KN i oznake proizvoda koje se koriste u uredbama (EZ) br. 382/2008, (EU) br. 1178/2010 i (EU) br. 90/2011 treba prilagoditi onima koje se koriste u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 1006/2011 i u Uredbi (EEZ) br. 3846/87 kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) br. 1334/2011.
(5)
U Uredbi (EZ) br. 382/2008 oznake KN koriste se i u okviru uvoznih dozvola. Radi dosljednosti, primjereno je izmijeniti i te oznake.
(6)
Uredbe (EZ) br. 382/2008, (EU) br. 1178/2010 i (EU) br. 90/2011 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 382/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 2. stavku 2. izraz „oznake KN 0102 90 05 do 0102 90 49” zamjenjuje se izrazom „oznake KN 0102 29 10 do 0102 29 49, ex 0102 39 10 mase ne veće od 300 kg i ex 0102 90 91 mase ne veće od 300 kg”.
2.
Članak 10. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1. točki (a) izraz „oznaku KN 0102 10” zamjenjuje se izrazom „oznake KN 0102 21, 0102 31 00 i 0102 90 20”, a izraz „oznake KN 0102 90 i ex 1602” zamjenjuje se izrazom „oznake KN 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 i ex 1602”;
(b)
u stavku 2. točki (a) izraz „oznaku KN 0102 10” zamjenjuje se izrazom „oznake KN 0102 21, 0102 31 00 i 0102 90 20”;
(c)
u stavku 3. izraz „oznaku KN 0102 10” zamjenjuje se izrazom „oznake KN 0102 21, 0102 31 00 i 0102 90 20”.
3.
Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
4.
U Prilogu V. prva skupina kategorija proizvoda zamjenjuje se sljedećim:
„Kategorija proizvoda
Oznaka KN
110.
0102 29 10 , ex 0102 39 10 mase ne veće od 80 kg i ex 0102 90 91 mase ne veće od 80 kg
120.
0102 29 21 i 0102 29 29 , ex 0102 39 10 mase veće od 80 kg, ali ne veće od 160 kg i ex 0102 90 91 mase veće od 80 kg, ali ne veće od 160 kg
130.
0102 29 41 i 0102 29 49 , ex 0102 39 10 mase veće od 160 kg, ali ne veće od 300 kg i ex 0102 90 91 mase veće od 160 kg, ali ne veće od 300 kg
140.
0102 29 51 do 0102 29 99 , ex 0102 39 10 mase veće od 300 kg i ex 0102 90 91 mase veće od 300 kg”
5.
U Prilogu VI. prva skupina kategorija proizvoda zamjenjuje se sljedećim:
„Kategorija
Oznaka proizvoda
011.
010221109140 , 010221309140 , 010231009100 , 010290209100 , 010231009200 i 010290209200
021.
010221109150 , 010221309150 , 010221909120 , 010231009150 , 010231009250 , 010231009300 , 010290209150 , 010290209250 i 010290209300
031.
010229919000 , 010239109350 i 010290919350
041.
010229419100 , 010229519000 , 010229599000 , 010229619000 , 010229699000 , 010229999000 , 010239109100 , 010239109150 , 010239109200 , 010239109250 , 010239109400 , 010290919100 , 010290919150 , 010290919200 , 010290919250 , 010290919300 i 010290919400 .”
Članak 2.
Uredba (EU) br. 1178/2010 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 1. izraz „oznakama KN 0407 00 11 i 0407 00 19” zamjenjuje se izrazom „oznakama KN 0407 11 00, 0407 19 11 i 0407 19 19”.
2.
U članku 8. stavku 1. izraz „oznakama KN 0407 00 11 i 0407 00 19” zamjenjuje se izrazom „oznakama KN 0407 11 00, 0407 19 11 i 0407 19 19”.
3.
Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Uredba (EU) br. 90/1011 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 1. izraz „oznakama KN 0105 11, 0105 12 i 0105 19” zamjenjuje se izrazom „oznakama KN 010511, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 i 0105 15 00”.
2.
U članku 8. stavku 1. izraz „oznakama KN 0105 11, 0105 12 i 0105 19” zamjenjuje se izrazom „oznakama KN 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 i 0105 15 00”.
3.
Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2011.