РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 февруари 2011 година
за сключване на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна
(2011/144/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточки iii) и v) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
На 12 юни 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за сключване на споразумения за икономическо партньорство с държавите от АКТБ.
(2)
На 23 ноември 2007 г. приключиха преговорите за Временно споразумение за партньорство (наричано по-нататък „Временното СИП“) с Папуа-Нова Гвинея и с Република острови Фиджи.
(3)
Временното СИП все още не е сключено. С влизането в сила на Договора от Лисабон процедурите, които да бъдат следвани за тази цел, се уреждат от член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
(4)
Временното СИП следва да бъде сключено от името на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна, се одобрява от името на Европейския съюз.
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотифицирането, посочено в член 76, параграф 2 от Временното СИП, от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Датата на влизане в сила на споразумението се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 2011 година.
32011D0144
L 060/2
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
15.02.2011.
ODLUKA VIJEĆA
od 15. veljače 2011.
o sklapanju Privremenog sporazuma o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane
(2011/144/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom iii. i člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Dana 12. lipnja 2002. Vijeće je ovlastilo Komisiju da započne pregovore za sklapanje Sporazuma o gospodarskom partnerstvu sa zemljama AKP-a.
(2)
Pregovori o Privremenom sporazumu o partnerstvu (dalje u tekstu: privremeni ESP) zaključeni su 23. studenoga 2007. s Papua Novom Gvinejom i Republikom Fidži.
(3)
Privremeni ESP još nije sklopljen. Stupanjem na snagu Ugovora iz Lisabona, u članku 218. Ugovora o funkcioniranju Europske unije utvrđen je postupak kojeg treba slijediti u tu svrhu.
(4)
Privremeni ESP bi trebalo sklopiti u ime Europske unije,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se u ime Europske unije odobrava Privremeni sporazum o partnerstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i pacifičkih država, s druge strane.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća u ime Unije daje obavijest predviđenu člankom 76. stavkom 2. Privremenog ESP-a.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Članak 4:
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Datum stupanja na snagu Sporazuma objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2011.