РЕГЛАМЕНТ (ЕC) № 1143/2010 НА КОМИСИЯТА
от 7 декември 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1251/2008 по отношение на периода на прилагане на преходните разпоредби за някои декоративни водни животни, предназначени за затворени декоративни съоръжения
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 17, параграф 2, член 22, член 25 и член 61, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове (2) се установяват ветеринарно-санитарни условия и ветеринарно-санитарни изисквания за сертифициране при внос в Съюза на декоративни водни животни, предназначени за затворени декоративни съоръжения.
(2)
В член 11 от Регламент (ЕО) № 1251/2008 се предвижда, че декоративни риби от видове, възприемчиви към една или повече от болестите, изброени в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО и предназначени за затворени декоративни съоръжения, се внасят в Общността само от трети страни, територии, зони или части, изброени в приложение III към посочения регламент. Епизоотичният улцеративен синдром (EUS) е включен в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО като екзотична болест по някои податливи видове риби.
(3)
В член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1251/2008 се предвижда, че за преходен период до 31 декември 2010 г. държавите-членки могат да разрешават вноса на декоративни водни животни от видове, възприемчиви към епизоотичния улцеративен синдром, предназначени само за затворени декоративни съоръжения, от трети страни или територии, които са членки на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE);
(4)
В част II.2 от образеца за ветеринарно-санитарен сертификат, приложим към декоративни водни животни, предназначени за затворени съоръжения, установен в част Б от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1251/2008 се установяват някои изисквания при внос по отношение на EUS. Във втора алинея от член 20, параграф 5 от посочения регламент се предвижда, че тези изисквания не се прилагат през преходния период, посочен по-горе.
(5)
Необходими са допълнителни изследвания, за да бъдат оценени с по-голяма точност рисковете, свързани с вноса в Съюза на посочените декоративни водни животни. За да не се смущава търговията с тези животни, е целесъобразно да се продължи до 31 декември 2012 г. периодът на прилагане на преходните мерки, който понастоящем е установен в член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1251/2008.
(6)
Освен това, някои други преходни разпоредби, които понастоящем са установени в член 20 от посочения регламент вече не са приложими. В интерес на краткостта и яснотата на законодателството на Съюза, е целесъобразно посочените разпоредби да бъдат заличени.
(7)
Поради това Регламент (ЕО) № 1251/2008 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 20 от Регламент (ЕО) № 1251/2008 се заменя със следното:
„Член 20
За преходен период до 31 декември 2012 г. държавите-членки могат да разрешават вноса на декоративни водни животни от видове, възприемчиви към епизоотичния улцеративен синдром (EUS), предназначени само за затворени декоративни съоръжения, от трети страни или територии, които са членки на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE);
По време на посочения преходен период изискванията по отношение на EUS, определени в част II.2 от ветеринарно-санитарния сертификат, установен в част Б от приложение IV, не се прилагат за декоративни водни животни, предназначени само за затворени декоративни съоръжения.“
Член 2
В бележка 3) към част II.2 на образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, установен в част Б на приложение IV, датата „1 януари 2011 г.“ се заменя с „1 януари 2013 г.“.
За преходен период до 31 декември 2012 г. могат да продължат да бъдат внасяни или да преминават транзитно през Съюза пратки с декоративни водни животни, придружени от ветеринарно-санитарни сертификати, издадени в съответствие с част Б от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1251/2008 преди измененията, внесени с настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 декември 2010 година.
32010R1143
L 322/22
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1143/2010
od 7. prosinca 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1251/2008 u pogledu razdoblja primjene prijelaznih odredaba za određene ukrasne akvatične životinje namijenjene zatvorenim ukrasnim objektima
(Tekst značajan za EGP)
(1143/2010/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 17. stavak 2., članke 22. i 25. te članak 61. stavak 3.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 1251/2008 od 12. prosinca 2008. o provedbi Direktive Vijeća 2006/88/EZ u pogledu uvjeta i kriterija certificiranja za stavljanje na tržište i uvoz u Zajednicu životinja i proizvoda akvakulture te utvrđivanju popisa vektorskih vrsta (2), utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja i kriteriji certificiranja za uvoz u Uniju ukrasnih akvatičnih životinja namijenjenih zatvorenim ukrasnim objektima.
(2)
Člankom 11. Uredbe (EZ) br. 1251/2008 predviđeno je da se vrste ukrasnih riba koje su prijemljive na jednu ili više bolesti navedenih na popisu u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ i namijenjene zatvorenim ukrasnim objektima mogu uvoziti u Uniju samo iz trećih zemalja, državnih područja, zona i kompartmenta navedenih u Prilogu III. istoj Uredbi. Epizootski ulcerativni sindrom (EUS) naveden je na popisu u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ kao egzotična bolest određenih prijemljivih vrsta riba.
(3)
Člankom 20. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1251/2008 predviđeno je da u prijelaznom razdoblju do 31. prosinca 2010. države članice mogu odobravati uvoz ukrasnih akvatičnih životinja vrsta prijmljivih na EUS, namijenjenih isključivo zatvorenim ukrasnim objektima iz trećih zemalja ili državnih područja koji su članovi Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OEI).
(4)
U dijelu II.2. modelom certifikata o zdravlju životinja koji se primjenjuje na ukrasne akvatične životinje namijenjene zatvorenim objektima, navedenim u dijelu B Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 određeni su pojedini uvjeti uvoza vezani uz EUS. Drugim podstavkom članka 20. stavka 5. iste Uredbe predviđeno je da se ti uvjeti ne primjenjuju tijekom gore spomenutog prijelaznoga razdoblja.
(5)
Trenutačno su potrebna dodatna ispitivanja kako bi se preciznije procijenili rizici povezani s uvozom u Uniju takvih ukrasnih akvatičnih životinja. Kako bi se spriječile smetnje u trgovini tim životinjama, primjereno je produljiti do 31. prosinca 2012. razdoblje primjene prijelaznih mjera koje su trenutačno utvrđene člankom 20. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1251/2008.
(6)
Osim toga, određeni drugi propisi trenutačno utvrđeni člankom 20. iste Uredbe više se ne primjenjuju. U interesu točnosti i jasnoće zakonodavstva Unije, primjereno je te propise staviti izvan snage.
(7)
Uredbu (EZ) br. 1251/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 20. Uredbe (EZ) br. 1251/2008 zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 20.
Za vrijeme prijelaznog razdoblja do 31. prosinca 2012., države članice smiju odobravati uvoz ukrasnih akvatičnih životinja vrsta prijemljivih na epizootski ulcerativni sindrom (EUS) koje su namijenjene isključivo zatvorenim ukrasnim objektima iz trećih zemalja ili državnih područja koji su članovi Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE).
Tijekom prijelaznog razdoblja zahtjevi vezani uz EUS navedeni u dijelu II.2. modela certifikata o zdravlju životinja koji je naveden u dijelu B Priloga IV., ne primjenjuju se na ukrasne akvatične životinje namijenjene isključivo zatvorenim ukrasnim objektima.”
Članak 2.
U bilješci (3) za dio II.2. modela certifikata o zdravlju životinja koji je naveden u dijelu B Priloga IV., datum „1. siječnja 2011.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2013.”
Tijekom prijelaznog razdoblja do 31. prosinca 2012., isporuke ukrasnih akvatičnih životinja koje prati certifikat o zdravlju životinja izdan u skladu s dijelom B Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 prije uvođenja izmjena ovom Uredbom, smiju se uvoziti ili provoziti kroz Uniju.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2010.