РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 409/2012 НА СЪВЕТА
от 14 май 2012 година
за спиране на прилагането на някои ограничителни мерки, установени в Регламент (ЕО) № 194/2008 за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2012/225/ОВППС на Съвета от 26 април 2012 г. за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1),
като взе предвид съвместното предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета (2) предвижда определени мерки, които включват ограничения на вноса и износа на някои видове стоки в/от Бирма/Мианмар, замразяването на финансовите средства и икономическите ресурси на някои лица и образувания и ограничения по отношение на финансирането на някои предприятия.
(2)
В отговор на неотдавнашните събития в Бирма/Мианмар с Решение 2012/225/ОВППС беше изменено Решение 2010/232/ОВППС (3) с цел да се предвиди спиране наприлагането до 30 април 2013 г. на всички ограничителни мерки по отношение на Бирма/Мианмар, с изключение на оръжейното ембарго и ембаргото върху оборудване, което би могло да бъде използвано за вътрешни репресии.
(3)
Следователно Регламент (ЕО) № 194/2008 следва да бъде съответно изменен, за да бъде спряно прилагането на повечето ограничителни мерки.
(4)
Следва да се счита, че спирането на замразяването на средства и икономически ресурси позволява освобождаването без предварително разрешение от компетентните органи на финансови средства и икономически ресурси, замразени съгласно Регламент (ЕО) № 194/2008,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прилагането на мерките, посочени в членове 2, 3, 5, 6, член 7, параграф 3, член 8, член 9, параграф 2, членове 11, 12, 13, и член 15, параграфи 2 - 8 от Регламент (ЕО) № 194/2008 се спира до 30 април 2013 г.
Прилагането на член 7, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 194/2008 се спира до 30 април 2013 г., доколкото се отнася до член 7, параграф 3.
Член 2
Лицата, изброени в приложението се заличават от списъка на лицата в част Й от приложение VI към Регламент (ЕО) № 194/2008.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 май 2012 година.
32012R0409
L 126/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
14.05.2012.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 409/2012
od 14. svibnja 2012.
o suspendiranju određenih mjera ograničavanja utvrđenih u Uredbi (EZ) br. 194/2008 o produljenju i pooštravanju mjera ograničavanja u pogledu Burme/Mjanmara
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/225/ZVSP od 26. travnja 2012. o izmjeni Odluke 2010/232/ZVSP o produljenju mjera ograničavanja s obzirom na stanje u Burmi/Mjanmaru (1),
uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
budući da:
(1)
Uredba Vijeća (EZ) br. 194/2008 (2) predviđa određene mjere, uključujući ograničenja određenog uvoza iz i izvoza u Burmu/Mjanmar, zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora određenih osoba i subjekata i ograničenja financiranja određenih poduzeća.
(2)
Kao odgovor na najnovija događanja u Burmi/Mjanmaru, Odlukom 2012/225/ZVSP promijenjena je Odluka 2010/232/ZVSP (3) kako bi se suspendirale, do 30. travnja 2013., sve mjere ograničenja osim embarga na oružje i embarga na oružje koje bi se moglo koristiti za unutarnju represiju.
(3)
Uredbu (EZ) br. 194/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti kako bi se većina mjera ograničenja suspendirala.
(4)
Suspenzija zamrzavanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora treba se tumačiti kao dozvola za oslobađanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora, bez prethodnog odobrenja nadležnih tijela, a koji su bili zamrznuti na temelju Uredbe (EZ) br. 194/2008,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Mjere iz članaka 2., 3., 5., 6., članka 7. stavka 3., članka 8., članka 9. stavka 2., članaka 11., 12., 13. i članka 15. stavaka od 2. do 8. Uredbe (EZ) br. 194/2008 suspendiraju se do 30. travnja 2013.
Članak 7. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 194/2008 suspendira se do 30. travnja 2013. u mjeri u kojoj se odnosi na članak 7. stavak 3.
Članak 2.
Osobe navedene u Prilogu brišu se s popisa osoba u dijelu J Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 194/2008.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 2012.