РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 484/2010 НА КОМИСИЯТА
от 3 юни 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 826/2008 за определяне на общи правила за предоставянето на помощ за частно складиране на някои земеделски продукти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, букви а) и г) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 28 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предвижда задължително частно складиране на масло.
(2)
В член 2 от Регламент (ЕО) № 826/2008 на Комисията (2) се определят изискванията, които продуктите трябва да изпълняват, за да отговарят на условията за предоставяне на помощ за частно складиране. Тези изисквания са посочени в приложение I към посочения регламент.
(3)
В точка III от приложение I към Регламент (ЕО) № 826/2008 се предвижда, че само маслото, което е произведено в предприятие, одобрено съгласно член 4, параграф 1, букви а), б) и в) от Регламент (ЕО) № 105/2008 на Комисията от 5 февруари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на интервенцията на пазара на масло (3), и което удовлетворява някои допълнителни критерии, отговаря на условията за предоставяне на помощ за частно складиране.
(4)
С член 60 от Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (4) Регламент (ЕО) № 105/2008 бе отменен, считано от 1 март 2010 г.
(5)
Критериите за одобряване на предприятията за производство на масло, отговарящо на изискванията за предоставяне на помощ за частно складиране, са посочени в точка 1, букви а), б) и в) от част III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 1272/2009.
(6)
Тъй като позоваването на Регламент (ЕО) № 105/2008 в точка III от приложение I към Регламент (ЕО) № 826/2008 вече не е валидно, считано от 1 март 2010 г., с оглед постигане на по-голяма яснота е подходящо това позоваване да бъде актуализирано чрез позоваване на точка 1, букви а), б) и в) от част III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 1272/2009.
(7)
Поради тази причина Регламент (ЕО) № 826/2008 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Предложеното изменение следва да се прилага от датата, на която влиза в сила отмяната на Регламент (ЕО) № 105/2008.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Първата алинея от точка III „Масло“ от приложение I към Регламент (ЕО) № 826/2008 се заменя със следното:
„Помощ за частно складиране се предоставя само за масло, произведено в предприятие, одобрено в съответствие с точка 1, букви а), б) и в) от част III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията (5), през 28-те дни, предхождащи деня на заявяване или деня на представяне на офертата.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 март 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 юни 2010 година.
32010R0484
L 138/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 484/2010
od 3. lipnja 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 826/2008 o utvrđivanju zajedničkih pravila za odobravanje potpore za privatno skladištenje određenih poljoprivrednih proizvoda
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno članak 43. točke (a) i (d) u vezi s člankom 4. Uredbe,
budući da:
(1)
Članak 28. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 predviđa obvezno privatno skladištenje maslaca.
(2)
Članak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 826/2008 (2) utvrđuje zahtjeve kojima moraju udovoljavati proizvodi da bi bili prihvatljivi za potporu privatnom skladištenju. Ti su zahtjevi navedeni u Prilogu I. toj Uredbi.
(3)
Točka III. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 826/2008 predviđa da je za potporu privatnom skladištenju prihvatljiv samo maslac proizveden u objektu odobrenom u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkama (a), (b) i (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 105/2008 od 5. veljače 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1255/1999 u pogledu intervencije na tržištu maslaca (3) i koji ispunjava dodatne kriterije.
(4)
Članak 60. Uredbe Komisije (EU) br. 1272/2009 od 11. prosinca 2009. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu otkupa i prodaje poljoprivrednih proizvoda u okviru javne intervencije (4) stavio je izvan snage Uredbu (EZ) br. 105/2008 s učinkom od 1. ožujka 2010.
(5)
Kriteriji za odobrenje poduzeća za maslac koja ispunjavaju uvjete za potporu za privatno skladištenje utvrđeni su u točki 1. podtočkama (a), (b) i (c) dijela III. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 1272/2009.
(6)
S obzirom na to da upućivanje na Uredbu (EZ) br. 105/2008 u točki III. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 826/2008 nije više primjenjivo počevši od 1. ožujka 2010., radi jasnoće je primjereno ažurirati ovo upućivanje upućivanjem na točku 1. podtočkama (a), (b) i (c) dijela III. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 1272/2009.
(7)
Uredbu (EZ) br. 826/2008 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Predložena izmjena treba se primjenjivati od datuma kad je stavljanje izvan snage Uredbe (EZ) br. 105/2008 stupilo na snagu.
(9)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prvi stavak točke III., „Maslac” iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 826/2008 zamjenjuje se sljedećim:
„Potpora privatnom skladištenju odobrava se samo za maslac proizveden tijekom 28 dana prije datuma podnošenja zahtjeva ili datuma podnošenja ponude u poduzeću odobrenom u skladu s točkom 1. podtočkama (a), (b) i (c) dijela III. Priloga IV. Uredbi Komisije (EU) br. 1272/2009. (*)
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. ožujka 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. lipnja 2010.