РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 юли 2011 година
относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за неподвижно поставени уреди за тренировка съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
(2011/476/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по-специално член 4, параграф 1, буква а) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 2001/95/ЕО се предвижда европейските стандарти да се установяват от европейските органи по стандартизация. Тези стандарти следва да гарантират, че продуктите отговарят на предвидените в директивата общи изисквания за безопасност.
(2)
Съгласно Директива 2001/95/ЕО даден продукт се счита за безопасен, ако съответства на доброволните национални стандарти, с които се транспонират европейските стандарти, позовавания на които са били публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз.
(3)
В член 4 от Директива 2001/95/ЕО се установява процедурата за изготвяне на европейски стандарти. Съгласно посочената процедура Комисията определя специфичните изисквания за безопасност, на които стандартите трябва да отговарят, и след това въз основа на тези изисквания възлага мандат на европейските органи по стандартизация да изготвят посочените стандарти.
(4)
Комисията публикува позоваванията на приетите по този начин европейски стандарти в Официален вестник на Европейския съюз.
(5)
Съгласно член 4, параграф 2, втора алинея от Директива 2001/95/ЕО позоваванията на европейски стандарти, приети от европейските органи по стандартизация преди влизането в сила на посочената директива, могат да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз дори без Комисията да е възложила мандат, ако посочените стандарти обезпечават спазването на предвиденото в същата директива общо изискване за безопасност.
(6)
В своето Решение 2006/514/ЕО (2) Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз позоваване (референтните номера) на девет европейски стандарта за безопасност на неподвижно поставени уреди за тренировка (стационарни съоръжения за трениране).
(7)
За посочените в Решение 2006/514/ЕО девет европейски стандарта за безопасност на неподвижно поставени уреди за тренировка не е възлаган мандат на Комисията, приет в съответствие с член 4, параграф 1.
(8)
Три от посочените стандарти (EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 и EN 957-6:2001) бяха заменени с нови - EN 957-4+A1:2010, EN 957-5:2009 и EN 957-6:2010. Тези нови варианти на стандартите бяха приети след влизането в сила на Директива 2001/95/ЕО и поради това техните референтни номера не могат да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз без Комисията да е възложила мандат, с който се определят специфичните изисквания за безопасност.
(9)
За да се оцени съответствието на новите и на всички последващи варианти на европейските стандарти за неподвижно поставени уреди за тренировка с определените в Директива 2001/95/ЕО общи изисквания за безопасност, е необходимо да бъде приложена процедурата, предвидена в член 4 от посочената директива.
(10)
Поради това Комисията следва да определи специфични изисквания за безопасност на неподвижно поставени уреди за тренировка с оглед възлагане на мандат на европейските органи по стандартизация за изготвянето на съответните европейски стандарти въз основа на споменатите изисквания.
(11)
След като бъдат налични съответните стандарти и при условие че Европейската комисия вземе решение да публикува позоваванията на тези стандарти в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с процедурата, определена в член 4, параграф 2 от Директива 2001/95/ЕО, ще се счита, че неподвижно поставените уреди за тренировка, които отговарят на посочените стандарти, отговарят на общите изисквания за безопасност на Директива 2001/95/ЕО, по отношение на изискванията за безопасност, обхванати от стандартите.
(12)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 15 от Директива 2001/95/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на настоящото решение неподвижно поставен уред за тренировка означава продукт, задвижван с двигател или не, използван за трениране, изпълняване на упражнения, диагностика или рехабилитация, с който се извършват повтарящи се движения и който остава неподвижен по време на употреба. Този уред стои неподвижно на пода или е прикрепен към таван, стена или друга неподвижна основа.
Член 2
Специфичните изисквания за безопасност за посочените в член 1 продукти, които трябва да бъдат спазени от европейски стандарти в съответствие с член 4 от Директива 2001/95/ЕО, са посочени в приложението към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 юли 2011 година.
32011D0476
L 196/16
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 27. srpnja 2011.
o sigurnosnim zahtjevima koje moraju ispuniti europske norme za opremu za vježbanje sukladno Direktivi 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
(Tekst značajan za EGP)
(2011/476/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. prosinca 2001. o općoj sigurnosti proizvoda (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1. točku (a),
budući da:
(1)
Direktiva 2001/95/EZ propisuje da europske norme donose europska normirna tijela. Te norme trebaju osigurati da proizvodi ispunjavaju opći sigurnosni zahtjev iz Direktive.
(2)
Sukladno Direktivi 2001/95/EZ pretpostavlja se da je proizvod siguran kada ispunjava neobavezne nacionalne norme kojima su preuzete europske norme, čije je referentne oznake objavila Komisija u Službenom listu Europske unije.
(3)
U članku 4. Direktive 2001/95/EZ uređeni su postupci za izradu europskih normi. Prema tom postupku Komisija treba utvrditi posebne sigurnosne zahtjeve koje europske norme moraju ispuniti i potom, na temelju tih zahtjeva, dati mandat europskim normirnim tijelima za izradu tih normi.
(4)
Komisija treba objaviti referentne oznake tih europskih normi u Službenom listu Europske unije.
(5)
Prema članku 4. stavku 2. drugom podstavku Direktive 2001/95/EZ referentne oznake tih europskih normi, koje su europska normirna tijela donijela prije stupanja na snagu te Direktive, mogu se objaviti u Službenom listu Europske unije, čak i bez mandata Komisije, ako su spomenute norme usklađene s općim sigurnosnim zahtjevom iz te Direktive.
(6)
Na temelju Odluke 2006/514/EZ (2) Komisija je objavila referentne oznake devet europskih normi o sigurnosti opreme za vježbanje u Službenom listu Europske unije.
(7)
Devet europskih normi o sigurnosti predmetne opreme iz Odluke 2006/514/EZ nisu podržane mandatom Komisije donesenim u skladu s člankom 4. stavkom 1.
(8)
Tri navedene norme, EN 957-4:1996, EN 957-5:1996, i EN 957-6:2001, zamijenjene su novim verzijama, EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009, i EN 957-6:2010. Te su nove verzije donesene nakon stupanja na snagu Direktive 2001/95/EZ i njihove se referentne oznake stoga ne mogu objaviti u Službenom listu Europske unije bez mandata Komisije kojim se utvrđuju posebni sigurnosni zahtjevi.
(9)
Radi procjene usklađenosti novih verzija i eventualnih naknadnih verzija europskih normi za opremu za vježbanje s općim sigurnosnim zahtjevom iz Direktive 2001/95/EZ, potrebno je ponovno provesti postupak iz članka 4. Direktive.
(10)
Komisija, stoga, treba utvrditi posebne sigurnosne zahtjeve za opremu za vježbanje kako bi europska normirna tijela ovlastila za izradu pripadajućih europskih normi na temelju tih zahtjeva.
(11)
Kada relevantne norme budu dostupne i pod uvjetom da Komisija odluči objaviti njihove referentne referentne oznake u Službenom listu Europske unije, prema postupku iz članka 4. stavka 2. Direktive 2001/95/EZ, pretpostavlja se da oprema za vježbanje koja je sukladna s tim normama, ispunjava opće sigurnosne zahtjeve iz Direktive 2001/95/EZ s obzirom na sigurnosne zahtjeve obuhvaćene tim normama.
(12)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 15. Direktive 2001/95/EZ,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Za potrebe ove Odluke „oprema za vježbanje” znači proizvod s motornim pogonom ili bez njega, koji se koristi za vježbanje, trening, dijagnostiku ili rehabilitaciju, uključuje pokrete koji se ponavljaju i ostaje nepokretan tijekom uporabe. Ta oprema stoji na podu ili je pričvršćena na strop, zid ili druge nepokretne strukture.
Članak 2.
Posebni sigurnosni zahtjevi za proizvode iz članka 1., koje trebaju ispuniti europske norme sukladno članku 4. Direktive 2001/95/EZ, navedeni su u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. srpnja 2011.