РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 291/2010 НА КОМИСИЯТА
от 31 март 2010 година
за поправка на регламенти (ЕО) № 437/2009, (ЕО) № 438/2009 и (ЕО) № 1064/2009 по отношение на режима специфична употреба, предвиден за вноса на някои селскостопански продукти в рамките на тарифните квоти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 437/2009 на Комисията от 26 май 2009 г. за откриване и управление на тарифна квота на Общността за внос на млади мъжки говеда за угояване (2), в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 438/2009 на Комисията от 26 май 2009 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за бикове, крави и юници, различни от тези за клане, от някои алпийски и планински породи (3) и в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1064/2009 на Комисията от 4 ноември 2009 г. относно откриването и управлението на тарифна квота на Общността за внос на ечемик за пивоварни цели от трети държави (4) се предвижда митнически надзор в рамките на режима специфична употреба, посочен в член 166 от Регламент (ЕО) № 450/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (Модернизиран митнически кодекс) (5).
(2)
Както е посочено в таблицата на съответствието в приложението към Регламент (ЕО) № 450/2008, споменатият член 166 е предназначен да замени член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (6), в който също е предвиден митнически надзор в рамките на специфична употреба на внасяните стоки. В член 188, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 450/2008 се предвижда обаче, че независимо от влизането в сила на разпоредбите за прилагане, посочени в първа алинея от горепосочения параграф, член 166 от горепосочения регламент започва да се прилага не по-късно от 24 юни 2013 г. Следователно член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 ще остане приложим до датата, на която започне да се прилага член 166 от Регламент (ЕО) № 450/2008.
(3)
Следователно е по-целесъобразно позоваването на член 166 от Регламент (ЕО) № 450/2008 в регламенти (ЕО) № 437/2009, (ЕО) № 438/2009 и (ЕО) № 1064/2009 да се замени с позоваване на член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92.
(4)
Поради това регламенти (ЕО) № 437/2009, (ЕО) № 438/2009 и (ЕО) № 1064/2009 следва да бъдат поправени.
(5)
С цел да се осигури ефективното управление на съответните тарифни квоти и като се има предвид, че съдържанието на съответните разпоредби остава непроменено, споменатата поправка следва да се прилага от датите на прилагане на съответните регламенти.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 437/2009 се заменя със следния текст:
„1. В съответствие с член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (7) внесените животни се подлагат на митнически надзор, за да се гарантира, че те са угоявани поне 120 дни в производствени обекти, които трябва да бъдат посочени от вносителя през месеца, следващ допускането на животните за свободно обращение.
Член 2
Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 438/2009 се заменя със следния текст:
„1. В съответствие с член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (8) внесените животни се подлагат на митнически надзор, за да се гарантира, че те не са заклани през четирите месеца от датата на тяхното допускане за свободно обращение.
Член 3
В член 4, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1064/2009 уводното изречение се заменя със следния текст:
„Съгласно член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (9) внесеният по настоящата квота ечемик подлежи на митнически надзор, с който се цели да се гарантира, че:
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Членове 1 и 2 се прилагат от 1 юли 2009 г.
Член 3 се прилага от 1 януари 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 31 март 2010 година.
32010R0291
L 088/9
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 291/2010
od 31. ožujka 2010.
o ispravku uredaba (EZ) br. 437/2009, (EZ) br. 438/2009 i (EZ) br. 1064/2009 u pogledu postupka krajnje uporabe utvrđenog za uvoz određenih poljoprivrednih proizvoda u okviru carinskih kvota
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Člankom 2. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 437/2009 od 26. svibnja 2009. o otvaranju i upravljanju carinskom kvotom Zajednice za uvoz mladih muških životinja vrste goveda za tov (2), člankom 3. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 438/2009 od 26. svibnja 2009. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za bikove, krave i junice osim određenih alpskih i planinskih pasmina namijenjenih za klanje (3) i člankom 4. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1064/2009 od 4. studenoga 2009. o otvaranju i upravljanju carinskom kvotom za uvoz pivarskog ječma iz trećih zemalja (4) predviđen je carinski nadzor u skladu s postupkom krajnje uporabe iz članka 166. Uredbe (EZ) br. 450/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o Carinskom zakoniku Zajednice (Modernizirani carinski zakonik) (5).
(2)
Kako je naznačeno u korelacijskoj tablici u Prilogu Uredbi (EZ) br. 450/2008, svrha navedenog članka 166. je zamijeniti članak 82. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (6) kojim je također predviđen carinski nadzor u vezi s posebnom krajnjom uporabom uvezene robe. Međutim, bez obzira na stupanje na snagu provedbenih odredbi iz prvog podstavka članka 188. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 450/2008, u njezinom drugom stavku se utvrđuje da se članak 166. navedene Uredbe treba primjenjivati najkasnije od 24. lipnja 2013. Zbog toga se članak 82. Uredbe (EZ) br. 2913/92 i dalje primjenjuje do dana početka primjene članka 166. Uredbe (EZ) br. 450/2008.
(3)
Upućivanje u uredbama (EZ) br. 437/2009, (EZ) br. 438/2009 i (EZ) br. 1064/2009 na članak 166. Uredbe (EZ) br. 450/2008 stoga treba zamijeniti upućivanjem na članak 82. Uredbe (EEZ) br. 2913/92.
(4)
Uredbe (EZ) br. 437/2009, (EZ) br. 438/2009 i (EZ) br. 1064/2009 stoga treba na odgovarajući način ispraviti.
(5)
Kako bi se osiguralo učinkovito upravljanje dotičnim carinskim kvotama i s obzirom da sadržaj dotičnih odredbi ostaje nepromijenjen, ispravak se treba početi primjenjivati od istih datuma od kojih se počinju primjenjivati dotične Uredbe.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 2. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 437/2009 zamjenjuje se sljedećim:
„1. U skladu s člankom 82. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2913/92 (*) uvezene životinje se podvrgavaju carinskom nadzoru kako bi se osiguralo da se tove tijekom razdoblja od najmanje 120 dana u proizvodnim jedinicama koje uvoznik mora navesti u mjesecu nakon mjeseca kad su životinje puštene u slobodni promet.
Članak 2.
Članak 3. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 438/2009 zamjenjuje se sljedećim:
„1. U skladu s člankom 82. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2913/92 (**) uvezene životinje se podvrgavaju carinskom nadzoru kako bi se osiguralo da ne budu zaklane u roku od četiri mjeseca od puštanja u slobodni promet.
Članak 3.
U prvom podstavku članka 4. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1064/2009 uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećom:
„U skladu s člankom 82. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2913/92 (***) ječam uvezen u okviru ove carinske kvote podvrgava se carinskom nadzoru kako bi se osiguralo da:
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članci 1. i 2. primjenjuju se od 1. srpnja 2009.
Članak 3. primjenjuje se od 1. siječnja 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2010.