РЕШЕНИЕ 2010/747/ОВППС НА СЪВЕТА
от 2 декември 2010 година
за изменение на Съвместно действие 2005/797/ОВППС и Решение 2009/955/ОВППС на Съвета относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 14 ноември 2005 г. Съветът прие Съвместно действие 2005/797/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (1) (EUPOL COPPS) за срок от три години. Оперативната фаза на EUPOL COPPS започна на 1 януари 2006 г. Съвместно действие 2005/797/ОВППС беше удължено до 31 декември 2010 г. със Съвместно действие 2008/958/ОВППС (2).
(2)
В Решение 2009/955/ОВППС на Съвета (3) се предвижда референтна сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL COPPS, за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. Тази референтна сума следва да се увеличи, за да се покрият оперативните нужди на мисията.
(3)
Съвместно действие 2005/797/ОВППС и Решение 2009/955/ОВППС следва да бъдат съответно изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 14 от Съвместно действие 2005/797/ОВППС се заменя със следното:
„Член 14
Финансови разпоредби
1. Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL COPPS, за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г., възлиза на 6 870 000 EUR.
2. Управлението на разходите, финансирани от сумата, посочена в параграф 1, се извършва съгласно процедурите и правилата, приложими към общия бюджет на Европейския съюз. Гражданите на трети държави, които имат финансово участие в мисията, на страните домакини и, ако оперативните нужди на мисията налагат това, на съседните страни имат право да представят оферти за сключване на договори.
3. Ръководителят на мисията/полицейският комисар се отчита изцяло пред Комисията, която осъществява надзор над дейностите, предприети в рамките на договора му.
4. Във финансовите разпоредби се вземат предвид оперативните нужди на EUPOL COPPS, включително съвместимостта на оборудването и оперативната съвместимост на нейните звена.
5. Разходите са допустими от датата на влизането в сила на настоящото съвместно действие.“
Член 2
Член 2 от Решение 2009/955/ОВППС се заличава.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2010 година.
32010D0747
L 318/44
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
02.12.2010.
ODLUKA VIJEĆA 2010/747/ZVSP
od 2. prosinca 2010.
o izmjeni Zajedničke akcije 2005/797/ZVSP i Odluke Vijeća 2009/955/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije za Palestinska područja
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. i članak 43. stavak 2.,
budući da:
(1)
Vijeće je 14. studenoga 2005. donijelo Zajedničku akciju 2005/797/ZVSP o Policijskoj misiji Europske unije za Palestinska područja (1) (EUPOL COPPS) za razdoblje od tri godine. Operativna faza misije EUPOL COPPS započela je 1. siječnja 2006. Zajednička akcija 2005/797/ZVSP produljena je Zajedničkom akcijom 2008/958/ZVSP (2) do 31. prosinca 2010.
(2)
U Odluci Vijeća 2009/955/ZVSP (3) predviđen je financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUPOL COPPS za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2010. Taj bi financijski referentni iznos trebalo povećati radi pokrivanja operativnih potreba Misije.
(3)
Zajedničku akciju 2005/797/ZVSP i Odluku 2009/955/ZVSP bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 14. Zajedničke akcije 2005/797/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 14.
Financijski aranžmani
1. Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUPOL COPPS za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2010. iznosi 6 870 000 EUR.
2. Izdacima koji se financiraju iznosom iz stavka 1. upravlja se u skladu s postupcima i pravilima koji se primjenjuju na opći proračun Europske unije. Državljani trećih država koje financijski sudjeluju u misiji, državljani stranaka domaćina i, ako to zahtijevaju operativne potrebe misije, državljani susjednih zemalja, mogu se javljati na javne natječaje za sklapanje ugovora.
3. Voditelj misije/Ravnatelj policije podnosi iscrpno izvješće Komisiji, koja ga nadzire, o djelatnostima poduzetima u okviru njegova ugovora.
4. Financijski aranžmani uzimaju u obzir operativne obveze misije EUPOL COPPS, uključujući i sukladnost opreme i interoperabilnost njezinih timova.
5. Izdaci su prihvatljivi od datuma stupanja na snagu ove Zajedničke akcije.”
Članak 2.
Članak 2. Odluke 2009/955/ZVSP briše se.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2010.