РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 568/2010 НА КОМИСИЯТА
от 29 юни 2010 година
за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на забраната за пускането на пазара или употребата за целите на храненето на животни на протеинови продукти, получени от дрожди от вида Candida, култивирани върху n-алкани
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи, за изменение на Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета, за отмяна на Директива 79/373/ЕИО на Съвета, Директива 80/511/ЕИО на Комисията, директиви 82/471/ЕИО, 83/228/ЕИО, 93/74/ЕИО, 93/113/ЕО и 96/25/ЕО на Съвета, както и на Решение 2004/217/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 6, параграф 2, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 767/2009 установява общи изисквания за безопасността и търговията с фуражи. По-специално, в него се съдържа списък на суровините, чието пускане на пазара или употреба за целите на храненето на животни са ограничени или забранени.
(2)
С Директива 82/471/ЕИО на Съвета (2) и с Решение 85/382/ЕИО на Комисията от 10 юли 1985 г. относно забрана на употребата в състава на храните за животни на протеинови продукти, получени от дрожди Candida, култивирани върху n-алкани (3), се забранява пускането на пазара и употребата във фуражи на протеинови продукти, получени от дрожди от вида Candida, култивирани върху n-алкани. Причината за тази забрана е, че някои щамове дрожди от вида Candida, култивирани върху n-алкани, са патогенни и при определени обстоятелства могат да породят реакции на свръхчувствителност, като поради това представляват потенциална опасност за здравето на животните или това на хората.
(3)
Тъй като не са налице нови постижения в областта на техниката, нито нови доказателства, които да установяват, че употребата на такива протеинови продукти за целите на храненето на животни е безопасна, пускането на пазара и употребата на тези продукти следва да продължат да бъдат забранени, а Регламент (ЕО) № 767/2009 следва да установи тази забрана.
(4)
Списъкът на суровините, чието пускане на пазара за целите на храненето на животни е забранено, който преди се съдържаше в Решение 2004/217/ЕО на Комисията (4), трябваше да бъде включен в глава I от приложение III към Регламент (ЕО) № 767/2009, за да се управляват рисковете, свързани с безопасността на фуражите.
(5)
Точки 5 и 6 от глава 1 от приложение III към Регламент (ЕО) № 767/2009 следва да бъдат приведени в Решение 2004/217/ЕО.
(6)
Следователно Регламент (ЕО) № 767/2009 следва да бъде съответно изменен.
(7)
За да се осигури яснота, Решение 85/382/ЕИО следва да бъде отменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Глава 1 от приложение III към Регламент (ЕО) № 767/2009 се изменя, както следва:
1.
Точки 5 и 6 се заменят със следното:
„5.
Всички отпадъци, получени при различните фази на процеса на третиране на градските, битовите и промишлените отпадъчни води, както те са определени в член 2 от Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води (5) , независимо от всякаква по-нататъшна обработка на тези отпадъци и независимо от произхода на отпадъчните води (6).
6.
Твърди градски отпадъци (7), като например битови отпадъци.
2.
Добавя се следната точка 8:
„8.
Протеинови продукти, получени от дрожди от вида Candida, култивирани върху n-алкани.“
Член 2
Решение 85/382/ЕИО се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 септември 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 29 юни 2010 година.
32010R0568
L 163/30
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 568/2010
od 29. lipnja 2010.
o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zabrane stavljanja na tržište ili korištenja u svrhu hranidbe životinja bjelančevinastih proizvoda dobivenih od kvasaca roda Candida uzgojenih na n-alkanima
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o stavljanju na tržište i korištenju hrane za životinje, izmjeni Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 79/373/EEZ, Direktive Komisije 80/511/EEZ, Direktiva Vijeća 82/471/EEZ, 83/228/EEZ, 93/74/EEZ, 93/113/EZ i 96/25/EZ te Odluke Komisije 2004/217/EZ (1), a posebno drugi podstavak njezinog članka 6. stavka 2.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 767/2009 utvrđuju se opći zahtjevi sigurnosti i stavljanja na tržište hrane za životinje. Posebno sadrži popis tvari čije je stavljanje na tržište ili korištenje u hranidbi životinja ograničeno ili zabranjeno.
(2)
Direktivom Vijeća 82/471/EEZ (2) i Odlukom Komisije 85/382/EEZ od 10. srpnja 1985. o zabrani korištenja u hrani za životinje bjelančevinastih proizvoda dobivenih od kvasaca roda Candida uzgojenih na n-alkanima (3) zabranjuje se stavljanje na tržište i korištenje u hrani za životinje bjelančevinastih proizvoda dobivenih od kvasaca roda Candida uzgojenih na n-alkanima. Razlog te zabrane jest da su određeni sojevi kvasca roda Candida uzgojeni na n-alkanima patogeni i u određenim okolnostima mogu izazvati preosjetljivost, te stoga predstavljaju moguću opasnost za zdravlje životinja ili ljudi.
(3)
S obzirom na to da nema novih tehnoloških spoznaja ni novih dokaza da je korištenje takvih bjelančevinastih proizvoda u svrhu hranidbe životinja sigurno, stavljanje na tržište i korištenje tih proizvoda trebaju ostati zabranjenima, a Uredbom (EZ) br. 767/2009 treba utvrditi tu zabranu.
(4)
Popis tvari čije je stavljanje na tržište u svrhu hranidbe životinja zabranjeno, a koji je prethodno utvrđen Odlukom Komisije 2004/217/EZ (4), morao je biti uključen u poglavlje 1. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 767/2009 kako bi se ovladalo rizicima povezanima s hranom za životinje.
(5)
Točke 5. i 6. poglavlja 1. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 767/2009 potrebno je uskladiti s Odlukom 2004/217/EZ.
(6)
Stoga treba Uredbu (EZ) br. 767/2009 sukladno tomu izmijeniti.
(7)
U interesu jasnoće potrebno je staviti izvan snage Odluku 85/382/EEZ.
(8)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Poglavlje 1. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 767/2009 mijenja se kako slijedi:
1.
Točke 5. i 6. zamjenjuju se sljedećim:
„5.
Sav otpad dobiven u različitim fazama pročišćavanja komunalnih, sanitarnih i tehnoloških otpadnih voda, kako je utvrđeno u članku 2. Direktive Vijeća 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda (*), bez obzira na bilo koju daljnju obradu toga otpada i bez obzira na podrijetlo otpadnih voda (**).
6.
Kruti komunalni otpad (***), poput otpada iz domaćinstava.
(*) SL L 135, 30.5.1991., str. 40." 						
(**) Izraz „otpadne vode” ne odnosi se na „tehnološke vode”, odnosno na vode iz nezavisnih cjevovoda ugrađenih u industriji hrane ili hrane za životinje; ako se ti cjevovodi napajaju vodom, voda se ne smije koristiti u hranidbi životinja osim ako se ne radi o zdravstveno ispravnoj i čistoj vodi, kako je utvrđeno člankom 4. Direktive Vijeća 98/83/EZ od 3. studenoga 1998. o kvaliteti vode namijenjene za ljudsku potrošnju (SL L 330, 5.12.1998., str. 32.). U slučaju riblje industrije ti se cjevovodi mogu napajati i čistom morskom vodom, kako je utvrđenom člankom 2. Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.). Tehnološka se voda ne smije koristiti u hranidbi životinja ako ne sadrži krmivo ili hranu i ako tehnički sadrži sredstva za čišćenje, dezinfekcijska sredstva ili druge tvari koje nisu odobrene propisima o hrani za životinje." 						
(***) Izraz „kruti komunalni otpad” ne odnosi se na kuhinjski otpad, kako je utvrđen Uredbom (EZ) br. 1774/2002.”" 						
2.
Dodaje se sljedeća točka 8.:
„8.
Bjelančevinasti proizvodi dobiveni od kvasaca roda Candida uzgojenih na n-alkanima.”
Članak 2.
Odluka 85/382/EEZ stavlja se izvan snage.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu 20. dana nakon dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ona se primjenjuje od 1. rujna 2010.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. lipnja 2010.