РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 278/2012 НА КОМИСИЯТА
от 28 март 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 152/2009 по отношение определянето на нивата на диоксини и полихлорирани бифенили
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 11, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 май 2002 г. относно нежеланите вещества в храните за животни (2) се определят максимални граници за диоксини, фурани и полихлорирани бифенили (PCB) във фуражите и прагове за започване на разследвания от страна на държавите-членки за установяване на източниците на такива вещества.
(2)
Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията от 27 януари 2009 г. за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите (3) включва методи за определяне на нивата на полихлорирани дибензо-пара-диоксини (PCDD), полихлорирани дибензофурани (PCDF) и диоксиноподобни полихлорирани бифенили (PCB) във фуражите.
(3)
За идентифициране на проби със значителни нива на PCDD/PCDF и на диоксиноподобни PCB (за предпочитане се подбират проби, при които праговете за предприемане на действия са надвишени и е гарантирано отсяването на проби, при които са надвишени максималните граници) може да се използва общопризнат и високоефективен скрининг метод за анализ. Необходимо е нивата на PCDD/PCDF и на диоксиноподобни PCB в тези проби да се определят с аналитичен метод за потвърждение. Поради това е целесъобразно по отношение на скрининг метода да бъдат установени подходящи изисквания, за да се гарантира, че делът на грешните резултати за съответствие с максималните граници е под 5 %, както и стриктни изисквания по отношение на аналитичните методи за потвърждение. Освен това методите за потвърждение позволяват определянето на съдържанието и при ниските фонови нива. Това е важно за проследяването на тенденциите във времето, оценката на експозицията, както и за повторната оценка на максималните граници и праговете на предприемане на действия.
(4)
Промяната на максималните граници за диоксини и диоксиноподобни PCB, както и включването на недиоксиноподобни PCB в Директива 2002/32/ЕО, и необходимостта от осъвременяване на критериите за скрининг методите налагат изменение на правилата за определяне на диоксини и PCB във фуражите, както са установени в част Б от приложение V към Регламент (ЕО) № 152/2009. От съображения за яснота и разбираемост е уместно част Б от приложение V да бъде заменена.
(5)
От голямо значение е резултатите от анализа да бъдат отчитани и тълкувани по единен начин, за да се гарантира хармонизиран подход към прилагането на законодателството в целия Съюз.
(6)
Поради това приложение V към Регламент (ЕО) № 152/2009 следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и не бяха обект на възражение нито от страна на Европейския парламент, нито от страна на Съвета,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Част Б от приложение V към Регламент (ЕО) № 152/2009 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от датата на влизането му в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 март 2012 година.
32012R0278
L 091/8
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 278/2012
od 28. ožujka 2012.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 159/2009 u pogledu određivanja količina dioksina i polikloriranih bifenila
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 11. stavak 4.,
budući da:
(1)
Direktivom 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. svibnja 2002. o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje (2) utvrđene su najveće dopuštene količine dioksina, furana i polikloriranih bifenila (PCB-a) u hrani za životinje te pragovi za poduzimanje mjera pri kojima države članice pokreću istragu kako bi utvrdile izvore tih tvari.
(2)
Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 od 27. siječnja 2009. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analitičkih metoda za službenu kontrolu hrane za životinje (3) uključuje metode za utvrđivanje količina polikloriranih dibenzo-p-dioksina (PCDD-a), polikloriranih dibenzo-furana (PCDF-a) i dioksinu sličnih polikloriranih bifenila (PCB-a) u hrani za životinje.
(3)
Za provjeru uzoraka sa značajnim količinama PCDD/F-a i dioksinu sličnih PCB-a može se upotrijebiti orijentacijska analitička metoda sa široko prihvaćenom validacijom i visokim protokom (po mogućnosti odabirom uzoraka koji prelaze pragove za poduzimanje mjera i osiguravanjem izbora uzoraka koji prelaze najveće dopuštene količine). Količine PCDD/F-a i dioksinu sličnih PCB-a u ovim se uzorcima trebaju utvrditi potvrdnom analitičkom metodom. Stoga je primjereno odrediti odgovarajuće zahtjeve za orijentacijsku metodu, pri čemu treba osigurati da je udio lažno negativnih rezultata u odnosu na najveće dopuštene količine ispod 5 %, te stroge zahtjeve za potvrdne analitičke metode. Osim toga, potvrdne metode također omogućavaju utvrđivanje količina u području s niskom pozadinskom razinom. To je važno za praćenje vremenskih trendova, ocjenu izloženost te za ponovnu procjenu maksimalnih pragova i pragova za poduzimanje mjera.
(4)
Radi izmjena najvećih dopuštenih količina za dioksine i dioksinu slične PCB-e te radi određivanja PCB-a koji nisu slični dioksinu u Direktivi 2002/32/EC i potrebe ažuriranja kriterija za orijentacijske metode, trebalo bi izmijeniti pravila za utvrđivanje dioksina i PCB-a u hrani za životinje, kako su utvrđena dijelom B Priloga V. Uredbi (EZ) br. 152/2009. Radi jasnoće i razumljivosti, primjereno je dio B Priloga V. zamijeniti.
(5)
Od velike je važnosti da se o rezultatima analize izradi izvješće i da ih se tumači na ujednačen način, kako bi se osigurao usklađeni pristup u cijeloj Uniji.
(6)
Prilog V. Uredbi (EZ) br. 152/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, i nisu im se suprotstavili ni Europski parlament ni Vijeće,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Dio B Priloga V. Uredbi (EZ) br. 152/2009 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od dana stupanja na snagu.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 2012.