РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 11/2011 НА КОМИСИЯТА
от 7 януари 2011 година
за изменение на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като имат предвид, че:
(1)
Прах от хрущял на акула, представен в желатинови капсули и използван като хранителна добавка, бе класиран в позиция 0305 в съответствие с Регламент (ЕО) № 1858/98 на Комисията от 27 август 1998 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (2). Препарат от масло (съдържащ масло от вечерна безстъблена иглика, млечна мазнина и витамин Е), представен в желатинови капсули и използван като хранителна добавка, бе класиран в позиция 1517 в съответствие с Регламент (ЕИО) № 3513/92 на Комисията от 3 декември 1992 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (3).
(2)
В съединени дела C-410/08 до C-412/08 Swiss Caps AG/Hauptzollamt Singen (4) Европейският съд постанови, че продуктите, представени в капсули и предназначени за използване като хранителна добавка, следва да бъдат класирани в позиция 2106 като хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде.
(3)
Вследствие на гореизложеното е целесъобразно да се адаптират Регламент (ЕО) № 1858/98 и Регламент (ЕИО) № 3513/92 с цел да се избегне различното тарифно класиране и да се осигури еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура в Европейския съюз.
(4)
Следователно Регламент (ЕО) № 1858/98 и Регламент (ЕИО) № 3513/92 следва съответно да бъдат изменени.
(5)
Освен горепосочените корекции, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията от 26 ноември 2009 година за изменение или отмяна на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура (5). В таблиците, включени в приложения I, II и III към него, се изброяват регламентите, предмет на изменение (съответно под формата на промяна в кода по КН, под формата на заличаване на пункт в регламента или под формата на отмяна на регламента). Пункт (1) от таблицата в посоченото приложение I и пункт (3) от таблицата в посоченото приложение III се отнасят до Регламент (ЕИО) № 484/79 на Комисията от 13 март 1979 година (6); по същия начин пункт (79) от таблицата в посоченото приложение I и пункт (31) от таблицата в посоченото приложение II се отнасят до точка 3 от таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 2696/95 на Комисията от 21 ноември 1995 година (7).
(6)
За да се поправи положението, приложение 1 към Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията следва да бъде изменено, като се заличат пунктове (1) и (79) от него.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заличава се точка (2) от таблицата, включена в приложението към Регламент (ЕО) № 1858/98.
Член 2
Заличава се точка (1) от таблицата, включена в приложението към Регламент (ЕИО) № 3513/92.
Член 3
Заличават се пунктове (1) и (79) от приложение 1 към Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 януари 2011 година.
32011R0011
L 005/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
07.01.2011.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 11/2011
od 7. siječnja 2011.
o izmjeni određenih uredaba o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
budući da:
(1)
Hrskavica morskog psa u prahu u tabletama od želatine koje se koriste kao dodatak prehrani, razvrstana je u tarifni broj 0305 u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1858/98 od 27. kolovoza 1998. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (2). Pripremljeno ulje (koje sadrži ulje noćurka, mliječnu mast i vitamin E), prodaje se u tabletama od želatine i koristi se kao dodatak prehrani, razvrstano je u tarifni broj 1517, u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 3513/92 od 3. prosinca 1992. o razvrsatavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (3).
(2)
U zajedničkom postupku C-410/08 do C-412/08 Swiss Caps AG protiv Hauptzollamt Singen (4), Sud Europske unije presudio je da se proizvodi koji se prodaju u tabletama i namijenjeni za uporabu kao dodatak prehrani, razvrstavaju u tarifni broj 2106, kao prehrambeni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu.
(3)
Slijedom toga, prikladno je prilagoditi Uredbu (EZ) br. 1858/98 i Uredbu (EEZ) br. 3513/92, kako bi se izbjeglo različito razvrstavanje u carinsku tarifu i kako bi se osigurala jedinstvena primjena kombinirane nomenklature u Europskoj uniji.
(4)
Uredbu (EZ) br. 1858/98 i Uredbu (EEZ) br. 3513/92 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Dodatno uz gornje ispravke, potrebno je izmijeniti Uredbu Komisije (EZ) br. 1179/2009 od 26. studenoga 2009. o izmjeni ili o stavljanju izvan snage određenih propisa o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu (5). U tablicama navedenim u njezinim prilozima I., II. I III., navedene su uredbe na koje se odnosi izmjena (odnosno, u obliku promijenjene oznake KN, u obliku brisanja točke u uredbi ili u obliku stavljanja izvan snage uredbe). Točka (1) u tablici u navedenom Prilogu I. i točka (3) u tablici u navedenom Prilogu III., odnose se na Uredbu Komisije (EEZ) br. 484/79 od 13. ožujka 1979. (6); isto tako točka (79) u tablici u navedenom Prilogu I. i točka (31) u tablici u navedenom Prilogu II odnose se na točku (3) tablice u Prilogu Uredbi Komisije (EZ) br. 2696/95 od 21. studenoga 1995. (7).
(6)
S ciljem ispravljanja situacije, treba izmijeniti Prilog I. Uredbi Komisije (EZ) br. 1179/2009 brisanjem točaka (1) i (79) u njemu.
(7)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Točka (2) u tablici u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1858/98 briše se.
Članak 2.
Točka (1) u tablici u Prilogu Uredbi (EEZ) br. 3513/92 briše se.
Članak 3.
U tablici u Prilogu I. Uredbi Komisije (EZ) br. 1179/2009, brišu se točke (1) i (79).
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. siječnja 2011.