РЕШЕНИЕ 2012/97/ОВППС НА СЪВЕТA
от 17 февруари 2012 година
за изменение на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве (1).
(2)
Въз основа на преглед на Решение 2011/101/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 20 февруари 2013 г.
(3)
В същото време са отпаднали основанията определени лица и образувания да продължават да фигурират в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/101/ОВППС.
(4)
За да се улесни допълнително диалогът между ЕС и правителството на Зимбабве, следва временно да се преустанови забраната за пътуване, наложена на двама членове от екипа на правителството на Зимбабве за възстановяване на диалога, които са включени в списъка в Решение 2011/101/ОВППС.
(5)
Информацията, отнасяща се до определени лица и образувания, включени в списъка в приложението към Решение 2011/101/ОВППС следва да се актуализира,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2011/101/ОВППС на Съвета се изменя, както следва:
1)
Член 10 се заменя със следното:
„Член 10
1. Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
2. Настоящото решение се прилага до 20 февруари 2013 г.
3. Мерките, посочени в член 4, параграф 1, доколкото се прилагат спрямо лица, изброени в списъка в приложение II, спират да се прилагат до 20 февруари 2013 г.
4. Настоящото решение подлежи на постоянно преразглеждане и се подновява или се изменя по съответстващ начин, ако Съветът прецени, че неговите цели не са постигнати.“
2)
Приложението се заменя с текста от приложение I към настоящото решение и терминът „приложение“ се заменя с „приложение I“ навсякъде в Решение 2011/101/ОВППС.
3)
Приложение II към настоящото решение се добавя като приложение II към Решение 2011/101/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 17 февруари 2012 година.
32012D0097
L 047/50
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
17.02.2012.
ODLUKA VIJEĆA 2012/97/ZVSP
od 17. veljače 2012.
o izmjeni Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 15. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea (1).
(2)
Na temelju revizije Odluke 2011/101/ZVSP, mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 20. veljače 2013.
(3)
Međutim, za neke osobe i subjekte više ne postoje razlozi da i dalje ostanu na popisu osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke 2011/101/ZVSP.
(4)
Kako bi se olakšao daljnji dijalog između EU-a i Vlade Zimbabvea, trebalo bi suspendirati zabranu putovanja za dva člana skupine za obnovljeno sudjelovanje Vlade Zimbabvea koji su uvršteni popis Odlukom 2011/101/ZVSP.
(5)
Informacije koje se odnose na pojedine osobe i subjekte uvrštene na popis u Prilogu Odluci 2011/101/ZVSP trebale bi se ažurirati,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka Vijeća 2011/101/ZVSP mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 10.
1. Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
2. Ova se Odluka primjenjuje do 20. veljače 2013.
3. Mjere iz članka 4. stavka 1. u mjeri u kojoj se primjenjuju na osobe iz Priloga II. suspendiraju se do 20. veljače 2013.
4. Ova se Odluka redovito revidira i prema potrebi produljuje ili mijenja, ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”
2.
Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci, a riječ „Prilog” zamjenjuje se riječju „Prilog I.” u Odluci 2011/101/ZVSP.
3.
Prilog II. ovoj Odluci dodaje se Prilogu II. Odluci 2011/101/ZVSP.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2012.