РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 октомври 2010 година
за изменение на приложение II към Решение 2006/766/ЕО по отношение на вписването за Сърбия в списъка с третите страни и териториите, от които е разрешен вносът на рибни продукти, предназначени за консумация от човека
(нотифицирано под номер C(2010) 6748)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/602/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 854/2004 се определят специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход. По-конкретно в него се предвижда, че продукти от животински произход се внасят само от трета страна или част от трета страна, която фигурира в списък, съставен в съответствие с посочения регламент.
(2)
В Регламент (ЕО) № 854/2004 се предвижда също, че при съставянето и актуализирането на посочените списъци следва да бъде взет предвид контролът на Съюза в трети страни и гаранциите, предоставени от компетентните органи на третите страни, във връзка със съответствието на техните национални разпоредби със законодателството на Съюза в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните, установени в Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (2), или във връзка с наличието на равностойни разпоредби с тези от посочената област на законодателството на Съюза.
(3)
Решение 2006/766/ЕО на Комисията от 6 ноември 2006 г. за установяване на списъци с трети страни и територии, от които е разрешен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и рибни продукти (3), изброява тези трети страни, които отговарят на критериите, посочени в Регламент (ЕО) № 854/2004 и следователно са в състояние да гарантират, че износът на тези продукти за Съюза отговаря на санитарните условия, определени в законодателството на Съюза с цел опазване здравето на потребителите. По-конкретно, в приложение II към това решение е включен списък на третите страни и териториите, от които е разрешен вносът на рибни продукти за консумация от човека. В този списък се посочват и ограничения за такъв внос от някои трети страни.
(4)
Понастоящем Сърбия е включена в списъка в приложение II към Решение 2006/766/ЕО като трета страна, от която е разрешен вносът на рибни продукти, предназначени за консумация от човека, но този внос е ограничен до цяла прясна риба от улов на диви морски екземпляри.
(5)
Резултатите от контрола на Съюза с цел оценка на съществуващата в Сърбия система за контрол на производството на рибни продукти за износ за Съюза, заедно с гаранциите, предоставени от компетентния орган на Сърбия, сочат, че условията, приложими в посочената трета страна за рибни продукти за консумация от човека, предназначени за износ за Съюза, са равностойни на предвидените в съответното законодателство на Съюза. Приложение II към Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено, за да се разреши вносът от Сърбия на рибни продукти, предназначени за консумация от човека, като се премахне сега действащото ограничение.
(6)
Следователно Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение II към Решение 2006/766/ЕО вписването за Сърбия се заменя със следното:
„RS
СЪРБИЯ
Не включва Косово, както е определено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 6 октомври 2010 година.
32010D0602
L 264/17
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 6. listopada 2010.
o izmjeni Priloga II. Odluci 2006/766/EZ u pogledu stavke za Srbiju u popisu trećih zemalja i područja iz kojih je dozvoljen uvoz proizvoda ribarstva za prehranu ljudi
(priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 6748)
(Tekst značajan za EGP)
(2010/602/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 854/2004 utvrđuju se posebna pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla. Njome se posebno predviđa da se proizvodi životinjskog podrijetla mogu uvoziti samo iz treće zemlje ili dijela treće zemlje koji se nalaze u popisu sastavljenom u skladu s tom Uredbom.
(2)
Uredbom (EZ) br. 854/2004 također se predviđa da se pri sastavljanju i ažuriranju tih popisa moraju uzeti u obzir kontrole Unije u trećim zemljama i jamstva koja pružaju nadležna tijela trećih zemalja u pogledu usklađenosti ili jednakovrijednosti sa zakonodavstvom Unije o hrani i hrani za životinje te sa zdravstvenim pravilima za životinje, kako je navedeno u Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provodi radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (2).
(3)
U Odluci Komisije 2006/766/EZ od 6. studenoga 2006. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva (3) navedene su one treće zemlje koje ispunjavaju kriterije iz Uredbe (EZ) br. 854/2004 i stoga mogu jamčiti da izvoz tih proizvoda u Uniju ispunjava sanitarne uvjete utvrđene u zakonodavstvu Unije za zaštitu zdravlja potrošača. Posebno, u Prilogu II. toj Odluci navodi se popis trećih zemalja i područja iz kojih je dozvoljen uvoz proizvoda ribarstva za prehranu ljudi. U tom se popisu također navode ograničenja u pogledu takvog uvoza iz određenih trećih zemalja.
(4)
Srbija je trenutačno uključena u popis u Prilogu II. Odluci 2006/766/EZ kao treća zemlja iz koje je dozvoljen uvoz proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi, ali taj je uvoz ograničen na cijele svježe morske ribe iz slobodnog ulova.
(5)
Kontrole Unije za ocjenu sustava kontrole koji se koristi u Srbiji pri proizvodnji proizvoda ribarstva namijenjenih za izvoz u Uniju, zajedno s jamstvima nadležnog tijela Srbije, pokazuju da su uvjeti koji se u toj trećoj zemlji primjenjuju na proizvode ribarstva za prehranu ljudi namijenjene za izvoz u Uniju, jednaki onima utvrđenim u relevantnom zakonodavstvu Unije. Stoga Prilog II. Odluci 2006/766/EZ treba izmijeniti kako bi se iz Srbije dozvolio uvoz proizvoda ribarstva za prehranu ljudi, ali bez sadašnjeg ograničenja.
(6)
Odluku 2006/766/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U Prilogu II. Odluci 2006/766/EZ, rubrika za Srbiju zamjenjuje se sljedećim:
„RS
SRBIJA
Bez Kosova kako je definirano Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244 od 10. lipnja 1999.”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. listopada 2010.