РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юни 2012 година
за организирането на временен експеримент съгласно директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 2002/54/ЕО, 2002/55/ЕО и 2002/57/ЕО на Съвета във връзка с полева инспекция под официален контрол за базови семена и селектирани семена от размножения, предхождащи базовите семена
(нотифицирано под номер C(2012) 4169)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/340/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), и по-специално член 13а от нея,
като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (2), и по-специално член 13а от нея,
като взе предвид Директива 2002/54/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от цвекло (3), и по-специално член 19 от нея,
като взе предвид Директива 2002/55/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от зеленчукови култури (4), и по-специално член 33 от нея,
като взе предвид Директива 2002/57/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно търговията със семена от маслодайни и влакнодайни култури (5), и по-специално член 16 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Официалните полеви инспекции на културата са условие за сертифицирането на базови семена и селектирани семена от размножения, предхождащи базовите семена. По отношение на сертифицираните семена обаче преди известно време беше въведена възможността да се избира между официални полеви инспекции и полеви инспекции под официален контрол.
(2)
Предоставянето на възможността да се избира между официални полеви инспекции и полеви инспекции под официален контрол може също да представлява подобрена алтернатива на изискването за официална полева инспекция, доколкото се отнася до базови семена и селектирани семена от размножения, предхождащи базовите семена. Поради това следва да се организира временен експеримент за оценка на тази алтернатива.
(3)
Като се вземе предвид опитът, придобит по отношение на сертифицираните семена, от полеви инспекции под официален контрол, е целесъобразно експериментът да се проведе, като се прилагат същите разпоредби, които се прилагат за сертифицираните семена, с цел да се прецени дали тези разпоредби са подходящи за базови семена и селектирани семена от размножения, предхождащи базовите семена.
(4)
Необходимо е държавите членки, участващи в експеримента, да бъдат освободени от задълженията по отношение на официалните полеви инспекции, предвидени в директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 2002/54/ЕО, 2002/55/ЕО и 2002/57/ЕО.
(5)
Държавите членки, участващи в експеримента, следва да докладват ежегодно.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Предмет
На равнището на Съюза се организира временен експеримент за оценка, по отношение сертифицирането на базови семена и селектирани семена от размножения, предхождащи базовите семена, дали възможността да се избира между официални полеви инспекции и полеви инспекции под официален контрол, извършени в съответствие с членове 2 и 3, може да представлява подобрена алтернатива на официалните полеви инспекции и дали същите разпоредби, които се прилагат към сертифицирането на сертифицирани семена, трябва да се прилагат за базови семена и селектирани семена от размножения, предхождащи базовите семена.
Целта на посочения експеримент е да се реши дали, по отношение на базовите семена и селектираните семена от размножения, предхождащи базовите семена, изискването за официални полеви инспекции може да бъде заменено с изискване за официални полеви инспекции или за полеви инспекции под официален контрол по отношение на следните разпоредби:
а)
член 2, параграф 1, част Б, точка 1, буква г) от Директива 66/401/ЕИО, член 14а, буква а) от нея и приложение I, точка 6 към нея;
б)
член 2, параграф 1, част В, буква г) от Директива 66/402/ЕИО, член 2, параграф 1, част Ва, буква в) от нея, член 2, параграф 1, част Г, точка 1, буква г) от нея, член 2, параграф 1, част Г, параграф 2, буква б) от нея, член 2, параграф 1, част Г, точка 3, буква в) от нея, член 14а, буква а) от нея и приложение I, точка 7 към нея;
в)
член 2, параграф 1, буква в), подточка iv) от Директива 2002/54/ЕО, член 21, буква а) от нея и приложение I, част А, точка 4 към нея;
г)
член 2, параграф 1, буква в), подточка iv) от Директива 2002/55/ЕО, член 35, буква а) от нея и приложение I, точка 2 към нея;
д)
член 2, параграф 1, буква в), подточка iv) от Директива 2002/57/ЕО, член 2, параграф 1, буква г), точка 1, подточка ii) от нея, член 2, параграф 1, буква г), точка 2, подточка iii) от нея, член 18, буква а) от нея и приложение I, точка 5 към нея.
Член 2
Инспектори, извършващи инспекции под официален контрол
Участващите държави членки гарантират, че инспекторите, извършващи инспекции под официален контрол, изпълняват следните условия:
а)
да имат нужните технически квалификации;
б)
да не извличат лични облаги във връзка с инспекциите;
в)
да са били официално лицензирани от органа на съответната държава членка, отговарящ за сертифицирането на семената, за извършване на инспекции под официален контрол; това лицензиране да включва или клетвата, или подписа на инспекторите върху писмен документ, с който те поемат ангажимент за изпълнението на правилника за официалните инспекции;
г)
да извършват инспекциите под контрола на компетентния орган, отговарящ за сертифицирането на семената.
Член 3
Инспекции на културите и добитите семена
1. Участващите държави членки гарантират, че инспекциите на културите и добитите семена изпълняват изискванията, предвидени в параграфи 2-5.
2. Културата, която ще бъде инспектирана, трябва да е отгледана от семена, които са преминали официален последващ контрол, чийто резултати удовлетворяват изискванията, постановени в приложения I към директиви 66/401/ЕИО, 66/402/ЕИО, 2002/54/ЕО, 2002/55/ЕО и 2002/57/ЕО.
3. По отношение на зеленчуковите култури, попадащи в обхвата на Директива 2002/55/ЕО, компетентният орган проверява част от културите не по-малка от 20 %. За всички останали култури частта е най-малко 5 %. Следните различни части се използват, за да бъде възможно установяването на подходящо ниво на контролно тестване за категориите базови семена и селектирани семена от размножения, предхождащи базовите семена: 5, 10, 15 и 20 %.
4. Част от пробите от партидите семена, добити от семенни култури, се подготвя за официален последващ контрол и, когато е подходящо, за официално лабораторно тестване на семена във връзка със сортовата идентичност и сортовата чистота. Държавите членки идентифицират партидите семена, за които е извършена полева инспекция под официален контрол.
5. Държавите членки, които участват в експеримента, сравняват официалните полеви инспекции с тези на същото поле, инспектирано под официален контрол.
Член 4
Участие на държавите членки
В експеримента могат да участват всички държави членки.
Държавите членки, които решат да участват в експеримента (наричани по-долу „участващите държави членки“), информират Комисията и другите държави членки, като указват видовете, категориите и регионите, които са обхванати чрез тяхното участие, както и евентуалните ограничения.
Държавите членки могат да прекратят участието си по всяко време, като съответно информират Комисията.
Член 5
Освобождаване
За целите на експеримента участващите държави членки се освобождават по отношение на официалните полеви инспекции на базови семена и селектирани семена от размножения, предхождащи базовите семена, от задълженията, предвидени в член 2, параграф 1, част Б, точка 1, буква г) от Директива 66/401/ЕИО, член 14а, буква а) от нея и приложение I, точка 6 към нея, член 2, параграф 1, част В, буква г) от Директива 66/402/ЕИО, член 2, параграф 1, част Ва, буква в) от нея, член 2, параграф 1, част Г, точка 1, буква г) от нея, член 2, параграф 1, част Г, точка 2, буква б) от нея, член 2, параграф 1, част Г, точка 3, буква в) от нея, член 14а, буква а) от нея и приложение I, точка 7 към нея, член 2, параграф 1, буква в), подточка iv) от Директива 2002/54/ЕО, член 21, буква а) от нея и приложение I, част А, точка 4 към нея, член 2, параграф 1, буква в), подточка iv) от Директива 2002/55/ЕО, член 35, буква а) от нея и приложение I, точка 2 към нея, член 2, параграф 1, буква в), подточка iv) от Директива 2002/57/ЕО, член 2, параграф 1, буква г), точка 1, подточка ii) от нея, член 2, параграф 1, буква г), точка 2, подточка iii) от нея, член 18, буква а) от нея и приложение I, точка 5 към нея.
Член 6
Задължения за докладване
1. Участващите държави членки представят на Комисията и на другите държави членки доклад за всяка година относно резултатите от експеримента, извършен в съответствие с членове 2 и 3, до 31 март на следващата година.
2. В края на експеримента и при всички случаи при приключване на участието си участващите държави членки представят на Комисията и на другите държави членки доклад за резултатите от експеримента, извършен в съответствие с членове 2 и 3, до 31 март на следващата година.
В доклада може да се включи друга информация, която те считат за имаща отношение с оглед целите на експеримента.
Член 7
Срок
Експериментът започва на 1 януари 2013 г. и приключва на 31 декември 2017 г.
Член 8
Адресати
Адресати от настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 25 юни 2012 година.
32012D0340
L 166/90
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
25.06.2012.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 25. lipnja 2012.
o organizaciji privremenog pokusa na temelju direktiva Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ i 2002/57/EZ u vezi s pregledima u polju pod službenim nadzorom za osnovno sjeme i oplemenjivačevo sjeme uzgojeno od generacija koje prethode osnovnom sjemenu
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 4169)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/340/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja (1), a posebno njezin članak 13.a,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarica (2), a posebno njezin članak 13.a,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/54/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena repe (3), a posebno njezin članak 19.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (4), a posebno njezin članak 33.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/57/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja (5), a posebno njezin članak 16.,
budući da:
(1)
Službeni pregledi usjeva u polju uvjet su za certificiranje osnovnog sjemena i oplemenjivačevog sjemena uzgojenog od generacija koje prethode osnovnom sjemenu. Međutim, što se tiče certificiranog sjemena, prije nekog vremena uvedena je mogućnost biranja između službenih pregleda u polju i pregleda u polju pod službenim nadzorom.
(2)
Mogućnost biranja između službenih pregleda u polju i pregleda u polju pod službenim nadzorom može također biti bolja alternativa obveznom službenom pregledu u polju što se tiče osnovnog sjemena i oplemenjivačevog sjemena uzgojenog od generacija koje prethode osnovnom sjemenu. Trebalo bi, stoga, organizirati privremeni pokus kako bi se ocijenila ova alternativa.
(3)
Uzimajući u obzir iskustvo koje je u pogledu certificiranog sjemena stečeno u pregledima u polju pod službenim nadzorom, primjereno je obaviti pokus primjenjujući iste odredbe koje se primjenjuju na certificirano sjeme kako bi se ocijenilo jesu li te odredbe prikladne za osnovno sjeme i oplemenjivačevo sjeme uzgojeno od generacija koje prethode osnovnom sjemenu.
(4)
Države članice koje sudjeluju u pokusu potrebno je osloboditi obveza u vezi sa službenim pregledima u polju koje su predviđene direktivama 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ i 2002/57/EZ.
(5)
Države članice koje sudjeluju u pokusu trebaju svake godine podnijeti izvješće.
(6)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Predmet
Na razini Unije organizira se privremeni pokus kako bi se ocijenilo, što se tiče certificiranja osnovnog sjemena i oplemenjivačevog sjemena uzgojenog od generacija koje prethode osnovnom sjemenu, je li mogućnost biranja između službenih pregleda u polju i pregleda u polju pod službenim nadzorom koji se provode u skladu s člancima 2. i 3. bolja alternativa službenim pregledima u polju te trebaju li se na osnovno sjeme i na oplemenjivačevo sjeme uzgojeno od generacija koje prethode osnovnom sjemenu primjenjivati iste odredbe koje se primjenjuju na certificiranje certificiranog sjemena.
Svrha tog pokusa je odlučiti može li se, što se tiče osnovnog sjemena i oplemenjivačevog sjemena uzgojenog od generacija koje prethode osnovnom sjemenu, zahtjev za službenim pregledima u polju zamijeniti zahtjevom ili za službenim pregledima u polju ili za pregledima u polju pod službenim nadzorom, u odnosu na sljedeće odredbe:
(a)
članak 2. stavak 1. podstavak B točka 1. podtočka (d) Direktive 66/401/EEZ i njezin članak 14.a točka (a) te njezin Prilog I. točka 6.;
(b)
članak 2. stavak 1. podstavak C točka (d) Direktive 66/402/EEZ, njezin članak 2. stavak 1. podstavak Ca točka (c), njezin članak 2. stavak 1. podstavak D točka 1. podtočka (d), njezin članak 2. stavak 1. podstavak D točka 2. podtočka (b), njezin članak 2. stavak 1. podstavak D točka 3. podtočka (c) i njezin članak 14.a točka (a) i njezin Prilog I. točka 7.;
(c)
članak 2. stavak 1. točka (c) podtočka iv. Direktive 2002/54/EZ i njezin članak 21. točka (a) te njezin Prilog I. dio A točka 4.;
(d)
članak 2. stavak 1. točka (c) podtočka iv. Direktive 2002/55/EZ i njezin članak 35. točka (a) te njezin Prilog I. točka 2.;
(e)
članak 2. stavak 1. točka (c) podtočka iv. Direktive 2002/57/EZ, njezin članak 2. stavak 1. podstavak (d) točka 1. podtočka ii., njezin članak 2. stavak 1. podstavak (d) točka 2. podtočka iii. i njezin članak 18. točka (a) te njezin Prilog I. točka 5.
Članak 2.
Inspektori koji obavljaju preglede pod službenim nadzorom
Države članice sudionice osiguravaju da inspektori koji obavljaju preglede pod službenim nadzorom ispunjavaju sljedeće uvjete:
(a)
imaju potrebne stručne kvalifikacije;
(b)
nemaju osobne koristi povezane s pregledima;
(c)
imaju službenu dozvolu za obavljanje inspekcijskih pregleda pod stručnim nadzorom koju im je izdalo tijelo za certifikaciju sjemena predmetne države članice i ta dozvola uključuje ili prisegu inspektora ili pisanu izjavu potpisanu od strane inspektora kojom se obvezuju poštovati pravila koja uređuju službene preglede;
(d)
obavljaju inspekcijske preglede pod nadzorom nadležnog tijela za certifikaciju sjemena.
Članak 3.
Inspekcijski pregledi usjeva i pobranog ili požetog sjemena
1. Države članice sudionice osiguravaju da inspekcijski pregledi usjeva i pobranog ili požetog sjemena ispunjavaju zahtjeve utvrđene u stavcima 2. do 5.
2. Usjev koji se pregledava uzgaja se iz sjemena koje je prošlo službenu naknadnu kontrolu čiji rezultati ispunjavaju zahtjeve utvrđene u prilozima I. direktivama 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ i 2002/57/EZ.
3. U slučaju usjeva povrtnih kultura obuhvaćenih Direktivom 2002/55/EZ, najmanje 20 % usjeva mora pregledati nadležno tijelo. Kod svih ostalih usjeva taj postotak iznosi najmanje 5 %. Kako bi se mogla utvrditi odgovarajuća razina kontrolnog testiranja za kategorije osnovnog sjemena i oplemenjivačevog sjemena uzgojenog od generacija koje prethode osnovnom sjemenu, koriste se sljedeći različiti postoci: 5, 10, 15 i 20 %.
4. Dio uzoraka iz partija sjemena dobivenog iz sjemenskih kultura izdvaja se za službenu naknadnu kontrolu i, prema potrebi, za službeno laboratorijsko ispitivanje sjemena u svrhu provjere sortne autentičnosti i sortne čistoće. Države članice označavaju partije sjemena za koje su pregledi u polju obavljeni pod stručnim nadzorom.
5. Države članice koje sudjeluju u pokusu uspoređuju službene preglede u polju s pregledima koji su u istom polju obavljeni pod stručnim nadzorom.
Članak 4.
Sudjelovanje država članica
Svaka država članica može sudjelovati u pokusu.
Države članice koje odluče sudjelovati u pokusu („države članice sudionice”) o tome obavješćuju Komisiju i ostale države članice i navode vrste, kategorije i regije koje će biti obuhvaćene njihovim sudjelovanjem te eventualna ograničenja.
Države članice mogu u bilo kojem trenutku prekinuti svoje sudjelovanje obavješćivanjem Komisije o svojoj odluci.
Članak 5.
Oslobađanje od obveza
Za potrebe pokusa, države članice sudionice oslobađaju se, u odnosu na službene preglede u polju kojima se podvrgava osnovno sjeme i oplemenjivačevo sjeme uzgojeno od generacija koje prethode osnovnom sjemenu, obveza predviđenih u članku 2. stavku 1. podstavku B točki 1. podtočki (d) Direktive 66/401/EEZ i njezinu članku 14.a točki (a) te njezinu Prilogu I. točki 6., članku 2. stavku 1. podstavku C točki (d) Direktive 66/402/EEZ, njezinu članku 2. stavku 1. podstavku Ca točki (c), njezinu članku 2. stavku 1. podstavku D točki 1. podtočki (d), njezinu članku 2. stavku 1. podstavku D točki 2. podtočki (b), njezinu članku 2. stavku 1. podstavku D točki 3. podtočki (c) i njezinu članku 14.a točki (a) i njezinu Prilogu I. točki 7., članku 2. stavku 1. točki (c) podtočki iv. Direktive 2002/54/EZ i njezinu članku 21. točki (a) te njezinu Prilogu I. dijelu A točki 4., članku 2. stavku 1. točki (c) podtočki iv. Direktive 2002/55/EZ i njezinu članku 35. točki (a) te njezinu Prilogu I. točki 2. te članku 2. stavku 1. točki (c) podtočki iv. Direktive 2002/57/EZ, njezinu članku 2. stavku 1. podstavku (d) točki 1. podtočki ii., njezinu članku 2. stavku 1. podstavku (d) točki 2. podtočki iii. i njezinu članku 18. točki (a) te njezinu Prilogu I. točki 5.
Članak 6.
Obveze izvješćivanja
1. Države članice sudionice moraju za svaku godinu dostaviti Komisiji i ostalim državama članicama izvješće o rezultatima pokusa obavljenog u skladu s člancima 2. i 3., i to do 31. ožujka sljedeće godine.
2. Po završetku pokusa i u svakom slučaju na kraju svog sudjelovanja države članice sudionice moraju do 31. ožujka sljedeće godine dostaviti Komisiji i ostalim državama članicama izvješće o rezultatima pokusa obavljenog u skladu s člancima 2. i 3.
Izvješće može uključivati i druge informacije koje one smatraju bitnima s obzirom na svrhu pokusa.
Članak 7.
Rok
Pokus počinje 1. siječnja 2013. i završava 31. prosinca 2017.
Članak 8.
Adresati
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2012.