РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 31 март 2011 година
за подписването от името на Съюза и за временното прилагане на Меморандум за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество
(2011/530/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 и член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Комисията е договорила Меморандум за сътрудничество с Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество („меморандум за сътрудничество“) в съответствие с мандата, приет от Съвета на 17 декември 2009 г. за упълномощаване на Комисията да започне преговори.
(2)
Меморандумът за сътрудничество беше парафиран от двете страни на 27 септември 2010 г. по време на 37-ото събрание на Международната организация за гражданско въздухоплаване в Монреал.
(3)
Меморандумът за сътрудничество следва да бъде подписан и временно прилаган до приключване на процедурите по сключването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Меморандума за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество („меморандум за сътрудничество“) се одобрява от името на Съюза при условие на сключването на посоченото споразумение.
Текстът на Меморандума за сътрудничество е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да попдише(ат) Меморандума за сътрудничество от името на Съюза.
Член 3
Меморандумът за сътрудничество се прилага временно считано от датата на подписването му до приключването на процедурите по сключването му (1).
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 31 март 2011 година.
32011D0530
L 232/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 31. ožujka 2011.
o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Memoranduma o suradnji između Europske unije i Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva koji osigurava okvir za jačanje suradnje
(2011/530/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. i članak 218. stavak 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Komisija je sklopila Memorandum o suradnji s Međunarodnom organizacijom civilnog zrakoplovstva koji osigurava okvir za jačanje suradnje (Memorandum o suradnji) u skladu s mandatom koji je Vijeće usvojilo 17. prosinca 2009. i koji Komisiju ovlašćuje da započne pregovore.
(2)
Memorandum o suradnji parafirale su obje stranke 27. rujna 2010. tijekom zasjedanja 37. skupštine Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva u Montréalu.
(3)
Memorandum o suradnji treba potpisati i do zaključenja postupaka za njegovo sklapanje privremeno primjenjivati,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Potpisivanje Memoranduma o suradnji između Europske unije i Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva, koji osigurava okvir za jačanje suradnje (Memorandum o suradnji), odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Memoranduma o suradnji.
Tekst Memoranduma o suradnji priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovlašten je za imenovanje osobe ili osoba koje su ovlaštene za potpisivanje u ime Unije Memoranduma o suradnji.
Članak 3.
Memorandum o suradnji primjenjuje se privremeno od dana potpisivanja do završetka postupaka za njegovo sklapanje (1).
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2011.