РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 257/2011 НА КОМИСИЯТА
от 16 март 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 616/2007 за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като взе предвид Решение 2007/360/ЕО на Съвета от 29 май 2007 г. относно сключването на споразумения под формата на съгласуван протокол за промяна в отстъпките за птиче месо между Европейската общност и Федерална република Бразилия и между Европейската общност и Кралство Тайланд съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (ГАТТ 1994 г.) (2), и по-специално член 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 130, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 вносът в Съюза се управлява чрез лицензии за внос. Все пак, с оглед избягване на спекулативни действия, които нарушават потока на внос, е целесъобразно квотата, открита с Регламент (ЕО) № 616/2007 на Комисията (3) с пореден номер 09.4215 и група № 5, предоставена на Тайланд, да се управлява чрез предоставяне на права за внос като първа стъпка и лицензии за внос като втора, в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (4).
(2)
Следва да се установят новите условия за предоставяне на права за внос и за издаване на последващите лицензии за внос за съответната квота по отношение на допустимостта на заявителите и на разпределението на внасяните обеми за квотния период, определен в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 616/2007.
(3)
С цел да се избегне спекулативната дейност и да се гарантира, че правата за внос се предоставят на действителни вносители, е съществено да се определи на подходящо ниво предходното референтно количество внесено пилешко месо, установено като условие за подаването на заявление за права за внос.
(4)
С оглед на новите условия, приложими за вноса на продукти с произход от Тайланд, сумата на гаранцията за правата за внос и лицензиите за внос следва да се определи на подходящо ниво с цел гарантиране на добро управление на тарифните квоти и задоволителен достъп на операторите до тях.
(5)
С цел да се задължат операторите да кандидатстват за лицензии за внос за всички разпределени права на внос, следва да се установи, че това задължение съставлява главно изискване по смисъла на Регламент (ЕИО) № 2220/85 на Комисията от 22 юли 1985 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на системата от гаранции за селскостопанските продукти (5).
(6)
Периодът за уведомяване, определен в Регламент (ЕО) № 616/2007, в който националните органи да уведомят Комисията за количествата, обхванати от издадените лицензии, е предвиден на по-късен етап в сравнение с момента на издаване. Следователно за доброто управление на квотата е препоръчително да се изтегли напред във времето настоящият период на уведомяване.
(7)
С цел да могат операторите и компетентните органи да свикнат с новото управление на група № 5 е подходящо да се отложи периодът от време за подаване на заявления за права за внос за първия подпериод, започващ на 1 юли 2011 г., от април 2011 г. на май 2011 г.
(8)
Поради това Регламент (ЕО) № 616/2007 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Тъй като следващият квотен период започва на 1 юли 2011 г., настоящият регламент следва да се прилага от посочения период.
(10)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е предоставил становище в рамките на периода от време, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 616/2007 се изменя, както следва:
1.
В член 3 се добавя следният параграф:
„3. Годишните количества, установени за група № 5, се управляват чрез предоставяне на права за внос като първа стъпка и издаване на вносни лицензии като втора.“
2.
Членове 4, 5 и 6 се заменят със следното:
„Член 4
1. За целите на прилагането на член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 по отношение на групите, различни от група № 5, заявителят на лицензия за внос предоставя доказателство към момента на подаване на първото заявление за даден квотен период, че през всеки от двата периода, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006, е внесъл не по-малко от 50 t от продуктите, посочени в приложение I, част ХХ от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (6), или заготовка с код по КН 0210 99 39.
За целите на прилагането на член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 по отношение на група № 5, заявителят на лицензия за внос предоставя доказателство към момента на подаване на първото заявление за даден квотен период, че през всеки от двата периода, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006, е внесъл не по-малко от 250 t от продуктите, посочени в приложение I, част ХХ от Регламент (ЕО) № 1234/2007, или заготовка с код по КН 0210 99 39.
Заявлението за лицензия може да се отнася само за един пореден номер от изброените в приложение I към настоящия регламент.
2. Чрез дерогация от член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 и от параграф 1, първа алинея от настоящия член заявителят за лицензия за внос може да представи доказателство към момента на внасяне на първото заявление за даден квотен период, че през всеки един от двата периода, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006, е преработил най-малко 1 000 t птиче месо с код по КН 0207 или 0210, за да произведе заготовки на базата на птиче месо с код по КН 1602, предмет на Регламент (ЕО) № 1234/2007, или хомогенизирани готови храни с код по КН 1602 10 00, които не съдържат друго месо освен птиче месо.
За целите на настоящия параграф под „преработвател“ се разбира всяко лице, регистрирано за целите на ДДС в държавата-членка, в която е установено, което представи доказателство за преработвателна дейност под формата на всеки един търговски документ, отговарящ на изискванията на въпросната държава-членка.
3. Дружество, образувано вследствие сливане на дружества, всяко от които е внасяло референтни количества, може да използва тези референтни количества като основа за своите заявления.
4. Чрез дерогация от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1301/2006, по отношение на групи № 3, 6 и 8 всеки заявител може да внесе няколко заявления за лицензии за внос за продукти, включени в една група, ако тези продукти произхождат от различни държави. За всяка държава на произход се внася отделно заявление и тези заявления се подават едновременно пред компетентния орган на държавата-членка. Те се разглеждат като едно-единствено заявление, по отношение на максималното количество, посочено в параграф 5 от настоящия член.
5. При групите, различни от група № 5, заявлението за лицензия е за минимум 100 t и максимум 10 % от наличното количество за съответната квота по време на съответния период или подпериод.
При все това:
а)
за групи № 2 и 3 заявлението за лицензия или за права за внос е за максимално количество от 5 % от наличното количество за съответната квота по време на съответния период или подпериод;
б)
за групи № 3, 6 и 8 минималното количество за заявлението за лицензия се намалява на 10 t.
За група № 5 заявлението за права за внос се отнася за минимално количество от 100 t и за максимално количество до 10 % от наличното количество за съответната квота за съответния подпериод.
6. С изключение на групи № 3, 6 и 8 лицензиите налагат задължението да се внася от посочената държава. За групите, за които се отнася това задължение, в клетка 8 на заявлението за лицензия и в лицензията се посочва страната на произход и с кръстче се отбелязва думата „да“.
7. Заявлението за лицензии и лицензията съдържат в клетка 20 един от текстовете, изброени в приложение II, част А.
Лицензията съдържа в клетка 24 едно от вписванията, изброени в приложение II, част Б.
Лицензията за продуктите от групи № 3 и 6 съдържа в клетка 24 един от текстовете, изброени в приложение II, част В.
Лицензията за продуктите от група № 8 съдържа в клетка 24 един от текстовете, изброени в приложение II, част Г.
Член 5
1. Заявленията за права за внос за група № 5 и за лицензии за внос за останалите групи могат да бъдат внесени само през първите седем дни на третия месец, предхождащ всеки подпериод, или, за група № 3, през първите седем дни на третия месец, предхождащ квотния период.
При все това заявленията за права за внос за група № 5 за подпериода, който започва на 1 юли 2011 г., могат да се внасят само през първите седем дни на май 2011 г.
2. Гаранция от 50 EUR за всеки 100 kg се внася при подаване на заявление за лицензия при групите, различни от група № 5. За заявленията за лицензии относно групи № 1, 4 и 7 обаче гаранцията се определя на 10 EUR за всеки 100 kg, а за заявленията за права за внос относно група № 5 гаранцията се определя на 6 EUR за всеки 100 kg.
3. Най-късно на 14-ия ден на месеца, в който се подават заявленията, държавите-членки уведомяват Комисията за общите количества, за които са подадени заявления, разпределени по групи и произход и посочени в килограми.
4. Правата за внос се предоставят и лицензиите се издават от 23-тия ден на месеца, в който се подават заявленията, и най-късно до последния ден на същия месец. Правата за внос са валидни от първия ден на подпериода, за който са подадени заявленията, до 30 юни на същия период на внос и не могат да се прехвърлят.
5. При група № 5 заявленията за лицензия за внос могат да се подават единствено в държавата-членка, в която заявителят е подал заявление и е получил правата на внос. За тази група лицензиите се издават по искане на и на името на оператора, който е получил правата на внос.
За група № 5 при издаването на лицензията за внос се внася гаранция от оператора в размер на 75 EUR за всеки 100 kg. Всяко издаване на лицензия за внос води до съответно намаление на получените права на внос и гаранцията, внесена за правата за внос в съответствие с параграф 2, се освобождава пропорционално и незабавно.
6. Заявленията за лицензии за внос обхващат общото количество разпределени права за внос. Това задължение представлява главно изискване по смисъла на член 20, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2220/85 на Комисията (7)
Член 6
1. Чрез дерогация от член 11, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1301/2006 държавите-членки уведомяват Комисията:
а)
за всички групи освен група № 5 и не по-късно от десетия ден на месеца, следващ месеца на подаване на заявленията, за количествата, обхванати от издадените от тях лицензии;
б)
за група № 5 и не по-късно от десетия ден на месеца, следващ всеки подпериод, за количествата, обхванати от издадените от тях през този подпериод лицензии.
2. Държавите-членки уведомяват Комисията към края на четвъртия месец след всеки годишен период за количествата, действително пуснати в свободно обращение по реда на настоящия регламент през съответния период.
3. Чрез дерогация от член 11, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1301/2006 държавите-членки уведомяват Комисията за количествата, обхванати от неизползвани или частично използвани лицензии за внос и съответстващи на разликата между количествата, вписани на гърба на лицензиите за внос, и количествата, за които те са били издадени:
а)
за първи път заедно с посочените в член 5, параграф 3 от настоящия регламент съобщения, отнасящи се до заявленията, подадени за последния подпериод от годишния квотен период;
б)
за втори и последен път към края на четвъртия месец след края на всеки годишен период за количествата, които още не са съобщени по време на първото съобщение, предвидено в буква а).
За група № 3 не се прилага съобщението, предвидено в първа алинея, буква а).
4. Количествата, обхванати в параграфи 1 и 3, се изразяват в килограми и са разбити по групи. Количествата, обхванати в параграф 2, се изразяват в килограми и са разбити по групи и по произход.
3.
В член 7 параграф 1 се изменя, както следва:
а)
втора алинея се заличава;
б)
добавя се следната алинея:
„При все това лицензиите за група № 5 са валидни в продължение на 15 работни дни от действителната дата на издаване на лицензията, в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 376/2008 на Комисията (8) Правата за внос са валидни от първия ден на подпериода, за който са подадени заявленията, до 30 юни на същия квотен период.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от квотния период, който започва на 1 юли 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 16 март 2011 година.
32011R0257
L 070/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
16.03.2011.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 257/2011
od 16. ožujka 2011.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 616/2007 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148., u vezi s člankom 4.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/360/EZ od 29. svibnja 2007. o zaključenju Sporazuma u obliku dogovorenih zapisnika između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila te između Europske zajednice i Kraljevine Tajland prema članku XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. (GATT 1994.) o izmjeni koncesija u pogledu mesa peradi (2), a posebno njezin članak 2.,
budući da:
(1)
Prema članku 130. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, uvozom u Uniju upravlja se primjenom uvoznih dozvola. Međutim, kako bi se spriječile špekulativne djelatnosti koje narušavaju protok uvoza, primjereno je upravljati kvotama otvorenim Uredbom Komisije (EZ) br. 616/2007 (3) pod rednim brojem 09.4215 i grupom br. 5. raspodijeljenom Tajlandu, dodjeljivanjem uvoznih prava kao prvi, te izdavanjem uvoznih dozvola kao drugi korak, kako je predviđeno člankom 6. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (4).
(2)
Treba utvrditi nove uvjete za dodjelu uvoznih prava i naknadno izdavanje uvoznih dozvola za kvotu o kojoj je riječ, u vezi s prihvatljivošću podnositelja zahtjeva i raspodjelu uvezenih količina za pojedino razdoblje kvote, kako je određeno u članku 1. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 616/2007.
(3)
Kako bi se izbjegle špekulativne djelatnosti i osiguralo da su uvozna prava dodijeljena stvarnim uvoznicima, nužno je na odgovarajućoj razini utvrditi povijesnu referentnu količinu uvezenog mesa peradi koja se određuje kao uvjet za podnošenje zahtjeva za uvozna prava.
(4)
S obzirom na nove uvjete koji se primjenjuju na uvoz proizvoda podrijetlom iz Tajlanda, treba utvrditi iznos sredstva osiguranja za uvozna prava i dozvole na odgovarajućoj razini, kako bi se osiguralo pravilno upravljanje carinskim kvotama i zadovoljavajuća dostupnost kvota gospodarskim subjektima.
(5)
Kako bi se gospodarske subjekte obvezalo na podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole za sva dodijeljena im uvozna prava, treba utvrditi da takva obveza predstavlja glavni uvjet u smislu Uredbe Komisije (EEZ) br. 2220/85 od 22. srpnja 1985. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava jamstava za poljoprivredne proizvode (5).
(6)
Rok za obavješćivanje utvrđen u Uredbi (EZ) br. 616/2007 u okviru kojeg nacionalna tijela moraju obavijestiti Komisiju o količinama obuhvaćenima dodijeljenim dozvolama, predviđen je u kasnoj fazi u usporedbi s trenutkom izdavanja. S ciljem pravilnog upravljanja kvotama, preporuča se stoga pomaknuti rok za obavješćivanje unaprijed.
(7)
Kako bi se gospodarskim subjektima i nadležnim tijelima omogućilo da se priviknu na novi način upravljanja grupom br. 5, primjereno je odgoditi rok za dostavu zahtjeva za uvozna prava za prvo podrazdoblje koje počinje 1. srpnja 2011., s travnja 2011. na svibanj 2011.
(8)
Uredbu (EZ) br. 616/2007 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(9)
Budući da sljedeće razdoblje kvote počinje 1. srpnja 2011., ova se Uredba primjenjuje od tog roka.
(10)
Upravljački odbor za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 616/2007 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 3. dodaje se sljedeći stavak:
„3. Godišnjim količinama utvrđenima za grupu br. 5 upravlja se dodjelom uvoznih prava kao prvim te izdavanjem uvoznih dozvola kao drugim korakom.”
2.
Članci 4., 5. i 6. zamjenjuju se sljedećim:
„Članak 4.
1. Za potrebe primjene članka 5. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 za ostale grupe, osim grupe br. 5, podnositelji zahtjeva za uvozne dozvole prilikom podnošenja svojih prvih zahtjeva za određeno razdoblje kvote dostavljaju dokaz da su uvezli tijekom svakog od dvaju razdoblja navedena u članku 5. Uredbe (EZ) 1301/2006, najmanje 50 tona proizvoda obuhvaćenih dijelom XX. Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (6) ili pripravaka obuhvaćenih oznakom KN 0210 99 39.
Za potrebe primjene članka 5. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 za grupu br. 5, podnositelji zahtjeva za uvozna prava, prilikom podnošenja svojih prvih zahtjeva za određenu godinu kvote, dostavljaju dokaz da su uvezli količinu od najmanje 250 tona proizvoda obuhvaćenih dijelom XX. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1234/2007 ili pripravaka obuhvaćenih oznakom KN 0210 99 39 tijekom svakog od dvaju razdoblja navedenih u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
U zahtjevu za izdavanje dozvole navodi se samo jedan od rednih brojeva navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi.
2. Odstupajući od članka 5. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 i od prvog podstavka stavka 1. ovog članka, podnositelji zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole smiju, prilikom podnošenja svojih prvih zahtjeva za određeno razdoblje kvote, dostaviti dokaz da su tijekom svakog od dva razdoblja iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1301/2006, preradili najmanje 1 000 tona mesa peradi obuhvaćenog oznakom KN 0207 ili 0210 za proizvodnju pripravaka od mesa peradi obuhvaćenog oznakom KN 1602, obuhvaćenih Uredbom (EZ) br. 1234/2007 ili homogeniziranih proizvoda obuhvaćenih oznakom KN 1602 10 00 koji ne sadrže ni jedno drugo meso osim mesa peradi.
Za potrebe primjene ovog stavka, ‚prerađivač’ znači svaka osoba upisana u nacionalni sustav PDV-a države članice u kojoj ima poslovni nastan, koja dotičnoj državi članici podnese zadovoljavajući dokaz o prerađivačkoj djelatnosti u obliku bilo kakve trgovinske isprave.
3. Poduzeće osnovano spajanjem poduzeća od kojih je svako uvezlo referentne količine može se koristiti tim referentnim količinama kao osnovom za podnošenje svojih zahtjeva.
4. Odstupajući od članka 6. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 za grupe br. 3, 6 i 8, svaki podnositelj može podnijeti više od jednog zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole za proizvode u jednoj grupi u slučaju kada su ti proizvodi podrijetlom iz više od jedne zemlje. Zasebne zahtjeve za svaku zemlju podrijetla treba dostaviti istodobno nadležnom tijelu države članice. Oni se smatraju jednim zahtjevom u smislu najveće količine iz stavka 5. ovog članka.
5. Za ostale grupe osim grupe br. 5, zahtjevi za dozvole moraju biti za najmanje 100 tona i najviše 10 % raspoložive količine za dotičnu kvotu u dotičnom razdoblju ili podrazdoblju.
Međutim:
(a)
za grupe br. 2 i 3, količina u zahtjevu za dozvolu ili za uvozna prava iznosi najviše 5 % raspoložive količine za dotičnu kvotu u dotičnom razdoblju ili podrazdoblju;
(b)
za grupe br. 3, 6 i 8 najmanja količina u zahtjevu za dozvolu smanjuje se na 10 tona.
Za grupu br. 5, zahtjevi za uvozna prava moraju biti za najmanje 100 tona i najviše 10 % od raspoložive količine za dotičnu kvotu u dotičnom podrazdoblju.
6. Osim u slučaju grupa br. 3, 6 i 8, dozvole obvezuju na uvoz iz zemlje koja je određena. Za dotične grupe na koje se odnosi ta obveza, zemlja podrijetla upisuje se u polje 8. na zahtjevu i na samoj dozvoli, a riječ ‚da’ označava se križićem.
7. Polje 20. na zahtjevu za dozvolu i na dozvoli sadrži jedan od unosa navedenih u Prilogu II. dijelu A.
Polje 24. na dozvolama sadrži jedan od unosa navedenih u Prilogu II. dijelu B.
Za proizvode grupa br. 3 i 6, polje 24, dozvole sadrži jedan od unosa navedenih u Prilogu II. dijelu C.
Za proizvode grupe br. 8, polje 24, dozvole sadrži jedan od unosa navedenih u Prilogu II. dijelu D.
Članak 5.
1. Zahtjevi za uvozna prava za grupu br. 5 i za uvozne dozvole za druge grupe mogu se podnijeti samo tijekom prvih sedam dana trećeg mjeseca koji prethodi svakom podrazdoblju odnosno za grupu br. 3, tijekom prvih sedam dana trećeg mjeseca koji prethodi razdoblju kvote.
Međutim, zahtjevi za uvozna prava za grupu br. 5 za podrazdoblje koje počinje 1. srpnja 2011. mogu se podnijeti samo tijekom prvih sedam dana u svibnju 2011.
2. Sredstvo osiguranja od 50 EUR za 100 kilograma polaže se u trenutku podnošenja zahtjeva za dozvolu za ostale grupe osim za grupu br. 5. Međutim, za zahtjev za dozvolu za grupe br. 1, 4 i 7, sredstvo osiguranja se određuje na 10 EUR na 100 kilograma, a za zahtjeve za uvozna prava za grupu br. 5. sredstvo osiguranja se određuje na 6 EUR na 100 kilograma.
3. Države članice obavješćuju Komisiju do četrnaestog dana u mjesecu u kojem su zahtjevi podneseni o ukupnim zatraženim količinama u kilogramima, raščlanjenima prema grupi i podrijetlu.
4. Uvozna prava se dodjeljuju i dozvole se izdaju od dvadeset trećeg dana mjeseca u kojem su zahtjevi podneseni i najkasnije do posljednjeg dana tog mjeseca. Uvozna prava valjana su od prvog dana podrazdoblja za koje je podnesen zahtjev i do 30. lipnja istog uvoznog razdoblja i ona nisu prenosiva.
5. Za grupu br. 5, zahtjevi za uvozne dozvole mogu se podnijeti samo u državi članici u kojoj je podnositelj zahtjeva podnio i dobio uvozna prava. Za tu grupu dozvole se izdaju na zahtjev i na ime gospodarskog subjekta koji je dobio uvozna prava.
Za grupu br. 5 gospodarski subjekt polaže sredstvo osiguranja od 75 EUR na 100 kilograma u trenutku izdavanja uvozne dozvole. Svakim izdavanjem uvozne dozvole odgovarajuće se smanjuju dobivena uvozna prava i razmjerno se bez odgode vraća položeno sredstvo osiguranja za uvozna prava u skladu sa stavkom 2.
6. Ukupan iznos dodijeljenih uvoznih prava mora biti pokriven zahtjevima za uvozne dozvole. Ta obveza predstavlja glavnu obvezu u smislu članka 20. stavka 2. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2220/85 (7).
Članak 6.
1. Odstupajući od članka 11. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1301/2006, države članice obavješćuju Komisiju:
(a)
za sve grupe, osim grupe br. 5, i to najkasnije do desetog dana mjeseca nakon mjeseca u kojem su podneseni zahtjevi, o količinama obuhvaćenima dozvolama koje su one izdale;
(b)
za grupu br. 5, i to najkasnije do desetog dana mjeseca nakon svakog podrazdoblja, o količinama obuhvaćenima dozvolama koje su one izdale tijekom tog podrazdoblja.
2. Države članice obavješćuju Komisiju do isteka četvrtog mjeseca nakon kraja svakog godišnjeg razdoblja o količinama stvarno puštenima u slobodni promet na temelju ove Uredbe tijekom dotičnog razdoblja.
3. Odstupajući od članka 11. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1301/2006, države članice obavješćuju Komisiju o količinama obuhvaćenima neiskorištenim ili djelomično iskorištenim uvoznim dozvolama i odgovarajućoj razlici između količina upisanih na poleđini uvoznih dozvola i količina za koje su one izdane:
(a)
prvi put zajedno s obavijestima iz članka 5. stavka 3. ove Uredbe o zahtjevima podnesenima za posljednje podrazdoblje iz godišnjeg razdoblja kvote;
(b)
drugi i posljednji put, do kraja četvrtog mjeseca nakon isteka svakog godišnjeg razdoblja za količine o kojima još nije obaviješteno prilikom prvog obavješćivanja predviđenog u točki (a).
Za grupu br. 3, ne primjenjuje se obavješćivanje iz točke (a) prvoga podstavka.
4. Količine obuhvaćene stavcima 1. i 3. izražavaju se u kilogramima i raščlanjuju se prema grupama. Količine obuhvaćene stavkom 2. izražavaju se u kilogramima i raščlanjuju se prema grupama i podrijetlu.
3.
U članku 7., stavak 1. mijenja se kako slijedi:
(a)
briše se drugi podstavak;
(b)
dodaje se sljedeći podstavak:
„Međutim, za grupu br. 5 dozvole vrijede 15 radnih dana od dana stvarnog izdavanja dozvole, u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 376/2008 (8). Uvozna prava vrijede od prvog dana podrazdoblja za koje je podnesen zahtjev i do 30. lipnja istog razdoblja kvote.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od razdoblja kvote koje počinje 1. srpnja 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. ožujka 2011.