РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 170/2012 НА СЪВЕТА
от 28 февруари 2012 година
за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета (1), и по-специално член 8а, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 765/2006.
(2)
С оглед на сериозната обстановка в Беларус следва да бъдат добавени определени лица в съдържащия се в приложение IБ към Регламент (ЕО) № 765/2006 списък на физически и юридически лица, образувания и органи, на които са наложени ограничителни мерки.
(3)
Информацията, отнасяща се за лица от списъка в приложение IA към Регламент № 765/2006 следва да се актуализира.
(4)
Приложения IА и IБ към Регламент (ЕО) № 765/2006 следва да се изменят съответно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение IА към Регламент (ЕС) № 765/2006, вписванията относно лицата:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
се заменят с вписванията, съдържащи се в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Текстът в приложение IБ към Регламент (ЕО) № 765/2006 се заменя с текста, съдържащ се в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2012 година.
32012R0170
L 055/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
28.02.2012.
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 170/2012
od 28. veljače 2012.
o provedbi članka 8.a stavka 1. Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 765/2006 (1), a posebno njezin članak 8.a stavak 1.,
budući da:
(1)
Vijeće je 18. svibnja 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 765/2006.
(2)
S obzirom na ozbiljnost stanja u Bjelarusu, u popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja kako je određen u Prilogu I.B Uredbi (EZ) br. 765/2006 bi trebalo uvrstiti određene osobe.
(3)
Podatke o osobama na popisu u Prilogu I.A Uredbi (EZ) br. 765/2006 bi trebalo ažurirati.
(4)
Priloge I.A i I.B Uredbi (EZ) br. 765/2006 bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U Prilogu I.A Uredbi (EZ) br. 765/2006 unosi za sljedeće osobe:
1.
Hadanevič, Aliaksandr Aliaksandrauvič
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Čubkavec, Kiril
5.
Hrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Šilko, Alena Mikalajeuna
7.
Scjapurka, Uladzimir Mihajlavič
zamjenjuju se unosima iz Priloga I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Tekst u Prilogu I.B Uredbi (EZ) br. 765/2006 zamjenjuje se tekstom kako je određen u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2012.