РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 ноември 2012 година
за одобряване за 2013 г. на представените от държавите членки годишни и многогодишни програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози и за одобряване на финансовото участие на Съюза в тези програми
(нотифицирано под номер C(2012) 8682)
(2012/761/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 (1) от него,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (2), и по-специално член 27, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/470/ЕО се определят процедурите за финансовото участие на Съюза в програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите.
(2)
Освен това в член 27, параграф 1 от Решение 2009/470/ЕО се предвижда въвеждането на финансова мярка на Съюза за възстановяване на разходите, направени от държавите членки за финансиране на националните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите, изброени в приложение I към същото решение.
(3)
В Решение 2008/341/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за определяне на критерии на Общността за национални програми за ликвидирането, контрола и мониторинга на някои болести по животните и зоонози (3) се предвижда, че за да бъдат одобрени съгласно финансовите мерки на Съюза, представените от държавите членки програми трябва да отговарят най-малко на критериите, определени в приложението към същото решение.
(4)
В Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (4) са предвидени годишни мониторингови програми, представяни от държавите членки, за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) при говедата, овцете и козите.
(5)
Също така в Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците (5) се предвижда държавите членки да изпълняват програми за надзор във връзка с домашните и дивите птици, за да допринесат inter alia, на базата на редовно актуализирани оценки на риска, за познанията относно опасностите, свързани с дивите птици по отношение на всеки вирус на инфлуенца с птичи произход при птиците. Тези годишни програми за мониторинг, както и тяхното финансиране, също следва да бъдат одобрени.
(6)
Някои държави членки представиха на Комисията годишни програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните, програми за проверки, предназначени за превенция на зоонозите, както и годишни мониторингови програми за ликвидиране и мониторинг на някои ТСЕ, за които биха искали да получат финансово участие на Съюза.
(7)
За 2011 г. и 2012 г. някои представени от държавите членки многогодишни програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните бяха одобрени с Решение 2010/712/ЕС (6) и Решение за изпълнение 2011/807/ЕС (7) на Комисията.
(8)
Някои държави членки, които от няколко години успешно изпълняват съфинансирани програми за ликвидиране на болестта бяс, имат общи сухоземни граници с трети държави, където се среща тази болест. За да се ликвидира напълно болестта бяс, е необходимо да бъдат извършени някои дейности по ваксинация на територията на тези трети държави, които граничат със Съюза.
(9)
За да се гарантира, че всички държави членки, засегнати от болестта бяс, извършват без прекъсване дейностите по перорална ваксинация, предвидени в техните програми, е необходимо да се предвиди възможност, по искане на съответната държава членка, да се отпусне авансово плащане в размер до 60 % от максималната сума, определена за всяка от програмите.
(10)
Комисията направи оценка на представените от държавите членки годишни програми и съответно на третата и втората година на многогодишните програми, одобрени през 2011 г. и 2012 г., както от ветеринарна, така и от финансова гледна точка. Тези програми отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Съюза, и по-конкретно на критериите, посочени в Решение 2008/341/ЕО.
(11)
Гърция и Италия уведомиха Комисията, че поради специфичната епидемиологична ситуация и техническите проблеми, възпрепятстващи правилното прилагане съответно на програмата за ликвидация на бруцелозата по овцете и козите и на програмата за контрол и мониторинг на африканска чума по свинете, в текущата финансова ситуация е необходима допълнителна подкрепа за срочно наетия персонал, за да се гарантира правилното прилагане на съфинансираните от ЕС ветеринарни програми.
(12)
Мерките, по които може да бъде отпусната финансова подкрепа от Съюза, се определят съгласно настоящото решение за изпълнение на Комисията. При все това, в случаите, когато бе счетено за целесъобразно, Комисията уведоми писмено държавите членки за ограниченията в допустимостта на някои мерки по отношение на максималния брой осъществени дейности или по отношение на обхванатите от програмите географски области.
(13)
Предвид значението на годишните и многогодишните програми за постигането на целите на Съюза в областта на здравето на животните и на общественото здраве, както и с оглед на задължителното изпълнение във всички държави членки на програмите във връзка с трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и инфлуенцата по птиците, е целесъобразно да се определи подходящ размер на финансовото участие на Съюза за възстановяване на разходите, които съответните държави членки трябва да направят във връзка с посочените в настоящото решение мерки, до определена максимална сума за всяка програма.
(14)
В съответствие с член 75 от Финансовия регламент и член 90, параграф 1 от Правилата за прилагане поемането на разходи от бюджета на Съюза се предхожда от решение за финансиране, което съдържа основните елементи на предполагащото разход действие и е прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия.
(15)
Проверката на отделните документи, обосноваващи допустимите разходи, създава значителна административна тежест, а не увеличава забележимо ефективното усвояване на средствата на Съюза или прозрачността. Поради това е по-подходящо да се определи финансовото участие на Съюза по целесъобразност за всяка отделна програма в размер, който гарантира адекватно покриване на разходите, свързани с вида мярка, ако е изпълнена. Финансовото участие на Съюза в конкретно определени дейности, като вземане на проби, изследвания и ваксинации, следва съответно да бъде посочено като еднократна обща сума, предназначена за компенсация на всички разходи, свързани с обичайното извършване на дейността или с постигането на съответния резултат от тестовете.
(16)
Съгласно Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (8) програмите за ликвидиране и контрол на болести по животните се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието. За целите на финансовия контрол се прилагат членове 9, 36 и 37 от посочения регламент.
(17)
Финансовото участие на Съюза следва да се предоставя, при условие че планираните действия са изпълнявани ефективно и че компетентните органи представят цялата необходима информация в сроковете, определени в настоящото решение.
(18)
С оглед на административната ефективност всички разходи, представени за получаване на финансово участие на Съюза, следва да бъдат посочени в евро. В съответствие с Регламент (ЕО) № 1290/2005 обменният курс за разходите във валута, различна от евро, следва да е последният обменен курс, определен от Европейската централна банка преди първия ден от месеца, през който е подадено заявлението от съответната държава членка.
(19)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
ГЛАВА I
ГОДИШНИ ПРОГРАМИ
Член 1
Бруцелоза по говедата
1. Програмите за ликвидиране на бруцелозата по говедата, представени от Испания, Италия, Португалия и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.
Програмата за ликвидиране на бруцелозата по говедата, представена от Хърватия, се одобрява за периода от 1 юли 2013 г. до 31 декември 2013 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
се състои от еднократна обща сума за компенсация на всички разходи, свързани с извършването на следните дейности и/или тестове:
i)
0,5 EUR на домашно животно, включено във вземането на проби;
ii)
0,2 EUR на роз бенгал тест;
iii)
0,2 EUR на серум аглутинационен тест;
iv)
0,4 EUR на изследване чрез реакция за свързване на комплемента;
v)
0,5 EUR на ELISA тест;
vi)
10 EUR на бактериологично изследване;
vii)
1 EUR на ваксинирано домашно животно;
б)
е в размер на 50 % от разходите на всяка от изброените в параграфи 1 и 2 държави членки за компенсация на собствениците за стойността на техните заклани животни, предмет на посочените програми, и не надвишава средно 375 EUR на заклано животно;
в)
и не надвишава следните стойности:
i)
4 000 000 ЕUR за Испания;
ii)
100 000 ЕUR за Хърватия;
iii)
1 200 000 ЕUR за Италия;
iv)
1 000 000 ЕUR за Португалия;
v)
1 100 000 ЕUR за Обединеното кралство.
Член 2
Туберкулоза по говедата
1. Програмите за ликвидиране на туберкулозата по говедата, представени от Ирландия, Испания, Италия, Португалия и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.
Многогодишната програма за ликвидиране на туберкулозата по говедата, представена от Хърватия, се одобрява за периода от 1 юли 2013 г. до 31 декември 2013 г.
2. Финансовото участие на Съюза
а)
се състои от еднократна обща сума за компенсация на всички разходи, свързани с извършването на следните дейности и/или тестове:
i)
0,5 EUR на домашно животно, включено във вземането на проби;
ii)
1,5 EUR на туберкулинов тест;
iii)
5 EUR на тест за гама-интерферон;
iv)
10 EUR на бактериологично изследване;
б)
е в размер на 50 % от разходите на всяка от изброените в параграфи 1 и 2 държави членки за компенсация на собствениците за стойността на техните заклани животни, предмет на посочените програми, и не надвишава средно 375 EUR на заклано животно;
в)
и не надвишава следните стойности:
i)
19 000 000 ЕUR за Ирландия,
ii)
14 000 000 ЕUR за Испания;
iii)
400 000 ЕUR за Хърватия;
iv)
3 300 000 ЕUR за Италия;
v)
2 600 000 ЕUR за Португалия;
vi)
31 800 000 ЕUR за Обединеното кралство.
Член 3
Бруцелоза по овцете и козите
1. Програмите за ликвидиране на бруцелозата по овцете и козите, представени от Гърция, Италия, Испания, Кипър и Португалия, се одобряват за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.
2. Финансовото участие на Съюза, освен за Гърция:
а)
се състои от еднократна обща сума за компенсация на всички разходи, свързани с извършването на следните дейности и/или тестове:
i)
0,5 EUR на домашно животно, включено във вземането на проби;
ii)
0,2 EUR на роз бенгал тест;
iii)
0,4 EUR на изследване чрез реакция за свързване на комплемента;
iv)
10 EUR на бактериологично изследване;
v)
1 EUR на ваксинирано домашно животно;
б)
е в размер на 50 % от разходите на всяка от изброените в параграф 1 държави членки за компенсации на собственици за стойността на техните заклани животни, предмет на посочените програми, и не надвишава средно 50 EUR на заклано животно; и
в)
не надвишава следните стойности:
i)
7 500 000 ЕUR за Испания;
ii)
3 500 000 ЕUR за Италия;
iii)
180 000 ЕUR за Кипър;
iv)
2 000 000 ЕUR за Португалия.
3. Финансовото участие на Съюза за Гърция:
а)
възлиза на 50 % от разходите, направени за:
i)
закупуване на ваксини;
ii)
извършване на лабораторни изследвания;
iii)
възнаграждения на срочно нает персонал, специално назначен за изпълнението на мерките по тази програма, с изключение на персонала, извършващ лабораторни изследвания;
iv)
компенсации на собственици за стойността на техните заклани животни, предмет на посочената програма; и
б)
не надвишава 4 000 000 EUR.
4. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на Гърция по програмата, посочена в параграф 1, не надвишава като средна стойност:
i)
0,2 EUR на роз бенгал тест;
ii)
0,4 EUR на изследване чрез реакция за свързване на комплемента;
iii)
10 EUR на бактериологично изследване;
iv)
1 EUR на доза за закупуване на ваксини;
v)
50 EUR на заклано животно.
Член 4
Болестта син език в ендемичните или високорисковите зони
1. Програмите за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, представени от Белгия, България, Чешката република, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия и Финландия, се одобряват за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
се състои от еднократна обща сума за компенсация на всички разходи, свързани с извършването на следните дейности и/или тестове:
i)
0,5 EUR на домашно животно, включено във вземането на проби;
ii)
1 EUR на ваксинирано домашно животно;
iii)
2 EUR на ELISA тест;
iv)
10 EUR на изследване чрез полимеразна верижна реакция;
v)
10 EUR на вирусологичен тест;
б)
не надвишава следните стойности:
i)
25 000 ЕUR за Белгия;
ii)
11 000 ЕUR за България;
iii)
10 000 EUR за Чешката република;
iv)
100 000 ЕUR за Германия;
v)
10 000 ЕUR за Ирландия;
vi)
100 000 ЕUR за Гърция;
vii)
40 000 ЕUR за Испания;
viii)
650 000 ЕUR за Италия;
ix)
10 000 ЕUR за Латвия;
x)
10 000 ЕUR за Литва;
xi)
10 000 ЕUR за Люксембург;
xii)
10 000 ЕUR за Унгария;
xiii)
10 000 ЕUR за Малта;
xiv)
10 000 ЕUR за Нидерландия;
xv)
10 000 EUR за Австрия;
xvi)
50 000 ЕUR за Полша;
xvii)
300 000 ЕUR за Португалия;
xviii)
140 000 ЕUR за Румъния;
xix)
25 000 ЕUR за Словения;
xx)
40 000 ЕUR за Словакия;
xxi)
10 000 EUR за Финландия.
Член 5
Салмонелоза (зоонозна салмонела) при стада от птици за разплод, птици носачки и бройлери от вида Gallus gallus и при стада от пуйки от вида Meleagris gallopavo
1. Програмите за контрол на някои зоонозни салмонели при стада от птици за разплод, птици носачки и бройлери от вида Gallus gallus и при стада от пуйки от вида Meleagris gallopavo, представени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.
Програмата за контрол на някои зооонозни салмонели при стада от птици за разплод, птици носачки и бройлери от вида Gallus gallus и стада от пуйки от вида Meleagris gallopavo, представена от Хърватия, се одобряват за периода 1 юли 2013 г. до 31 декември 2013 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
се състои от еднократна обща сума за компенсация на всички разходи, свързани с извършването на следните дейности и/или тестове:
i)
0,5 EUR на официално взета проба;
ii)
7 EUR на тест за бактериологични изследвания (култивиране/изолиране);
iii)
в) 15 EUR на тест за определяне на серотипа на подходящи изолати от Salmonella spp.;
iv)
5 EUR на тест за бактериологични изследвания за проверка на ефективността на дезинфекцията в помещенията за домашни птици след унищожаването на популация от птици, показали положителен резултат за салмонела;
v)
3 EUR на тест за изследване за откриване на антимикробни агенти или инхибиторен ефект върху развитието на бактериите в тъкани от птици от стада, изследвани за салмонела;
vi)
0,02 EUR за закупуване на дози ваксини;
б)
е в размер на 50 % от разходите, направени от всяка държава членка за компенсации на собствениците за стойността на:
-
умъртвените птици за разплод и птици носачки от вида Gallus gallus,
-
умъртвените пуйки за разплод от вида Meleagris gallopavo,
-
унищожените яйца, посочени в буква г);
в)
и не надвишава следните стойности:
i)
1 000 000 ЕUR за Белгия;
ii)
25 000 ЕUR за България;
iii)
1 400 000 EUR за Чешката република;
iv)
150 000 ЕUR за Дания;
v)
900 000 ЕUR за Германия;
vi)
25 000 ЕUR за Естония;
vii)
480 000 ЕUR за Ирландия;
viii)
500 000 ЕUR за Гърция;
ix)
1 200 000 ЕUR за Испания;
x)
1 250 000 ЕUR за Франция;
xi)
200 000 ЕUR за Хърватия;
xii)
1 000 000 ЕUR за Италия;
xiii)
60 000 ЕUR за Кипър;
xiv)
290 000 ЕUR за Латвия;
xv)
25 000 ЕUR за Люксембург;
xvi)
950 000 ЕUR за Унгария;
xvii)
50 000 ЕUR за Малта;
xviii)
2 400 000 ЕUR за Нидерландия;
xix)
700 000 EUR за Австрия,
xx)
2 700 000 ЕUR за Полша;
xxi)
25 000 ЕUR за Португалия;
xxii)
620 000 ЕUR за Румъния;
xxiii)
60 000 ЕUR за Словения;
xxiv)
450 000 ЕUR за Словакия;
xxv)
60 000 ЕUR за Обединеното кралство;
г)
максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите членки за посочената в параграф 1 програма, не надвишава като средна стойност:
i)
:
умъртвени възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus
:
4 EUR на птица;
ii)
:
умъртвени птици носачки от вида Gallus gallus, предназначени за предлагане на пазара
:
2,20 EUR на птица;
iii)
:
умъртвени възрастни пуйки за разплод от вида Meleagris gallopavo
:
12 EUR на птица;
iv)
:
яйца за люпене от възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus
:
0,20 EUR на унищожено яйце за люпене;
v)
:
яйца за консумация от вида Gallus gallus
:
0,04 EUR на унищожено яйце за консумация;
vi)
:
яйца за люпене от възрастни пуйки за разплод от вида Meleagris gallopavo
:
0,40 EUR на унищожено яйце за люпене.
Член 6
Класическа чума по свинете
1. Програмите за контрол и мониторинг на класическата чума по свинете, представени от България, Германия, Унгария, Румъния, Словения и Словакия, се одобряват за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.
Програмата за контрол и мониторинг на класическата чума по свинете, представена от Хърватия, се одобрява за периода от 1 юли 2013 г. до 31 декември 2013 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
се състои от еднократна обща сума за компенсация на всички разходи, свързани с извършването на следните дейности и/или тестове:
i)
0,5 EUR на домашно прасе, включено във вземането на проби;
ii)
5 EUR на див глиган, включен във вземането на проби;
iii)
1 EUR на примамка/ваксина;
iv)
2 EUR на ELISA тест;
v)
10 EUR на изследване чрез полимеразна верижна реакция;
vi)
10 EUR на вирусологичен тест;
б)
не надвишава следните стойности:
i)
200 000 ЕUR за България;
ii)
810 000 ЕUR за Германия;
iii)
100 000 ЕUR за Хърватия;
iv)
50 000 ЕUR за Унгария;
v)
1 000 000 ЕUR за Румъния;
vi)
25 000 ЕUR за Словения;
vii)
400 000 ЕUR за Словакия.
Член 7
Африканска чума по свинете
1. Програмата за контрол и мониторинг на африканската чума по свинете, представена от Италия, се одобрява за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
възлиза на 50 % от разходите, направени от Италия за:
i)
извършване на лабораторни изследвания;
ii)
трудови възнаграждения на срочно наетия персонал, специално назначен за изпълнението на мерките по тази програма, с изключение на персонала, извършващ лабораторни изследвания;
б)
не надвишава 1 400 000 EUR.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на Италия, не надвишава като средна стойност:
i)
2 EUR на ELISA тест;
ii)
10 EUR на изследване чрез полимеразна верижна реакция;
iii)
10 EUR на вирусологичен тест
Член 8
Везикулозна болест по свинете
1. Програмата за ликвидиране на везикулозната болест по свинете, представена от Италия, се одобрява за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
се състои от еднократна обща сума за компенсация на всички разходи, свързани с извършването на следните дейности и/или тестове:
i)
0,5 EUR на домашно прасе, включено във вземането на проби;
ii)
2 EUR на ELISA тест;
iii)
4 EUR за тест за серонеутрализация;
iv)
10 EUR на изследване чрез полимеразна верижна реакция;
v)
10 EUR на вирусологичен тест;
б)
не надвишава 900 000 EUR.
Член 9
Инфлуенца по птиците при домашните и дивите птици
1. Програмите за наблюдение на инфлуенцата по домашните и дивите птици, представени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.
Програмата за наблюдение на инфлуенцата по птиците, представена от Хърватия, се одобрява за периода от 1 юли 2013 г. до 31 декември 2013 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
се състои от еднократна обща сума за компенсация на всички разходи, свързани с извършването на следните дейности и/или тестове:
i)
0,5 EUR на стадо от домашни птици, включено във вземането на проби;
ii)
5 EUR на дива птица, включена във вземането на проби в рамките на пасивното наблюдение;
iii)
1 EUR на ELISA тест;
iv)
1 EUR на агаргел имунодифузионен тест;
б)
е в размер на 50 % от разходите, направени от всяка държава членка за извършване на лабораторни изследвания, различни от предвидените в буква а); и
в)
не надвишава следните стойности:
i)
30 000 ЕUR за Белгия;
ii)
25 000 ЕUR за България;
iii)
25 000 EUR за Чешката република;
iv)
50 000 ЕUR за Дания;
v)
50 000 ЕUR за Германия;
vi)
70 000 ЕUR за Ирландия;
vii)
25 000 ЕUR за Гърция;
viii)
90 000 ЕUR за Испания;
ix)
120 000 ЕUR за Франция;
x)
40 000 ЕUR за Хърватия;
xi)
1 000 000 ЕUR за Италия;
xii)
25 000 ЕUR за Кипър;
xiii)
25 000 ЕUR за Латвия;
xiv)
25 000 ЕUR за Литва;
xv)
25 000 ЕUR за Люксембург;
xvi)
130 000 ЕUR за Унгария,
xvii)
25 000 ЕUR за Малта;
xviii)
170 000 ЕUR за Нидерландия;
xix)
30 000 EUR за Австрия]
xx)
100 000 ЕUR за Полша;
xxi)
25 000 ЕUR за Португалия;
xxii)
350 000 ЕUR за Румъния;
xxiii)
35 000 ЕUR за Словения;
xxiv)
25 000 ЕUR за Словакия;
xxv)
25 000 EUR за Финландия]
xxvi)
30 000 EUR за Швеция]
xxvii)
110 000 ЕUR за Обединеното кралство.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите членки за обхванатите от програмите изследвания, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за HI тестове за H5/H7
:
12 EUR на изследване;
б)
:
за тестове за изолиране на вируси
:
40 EUR на изследване;
в)
:
за изследване чрез полимеразна верижна реакция
:
20 EUR на изследване.
Член 10
Трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи
1. Програмите за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи, представени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.
Програмата за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и на болестта скрейпи, представена от Хърватия, се одобрява за периода от 1 юли 2013 г. до 31 декември 2013 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
се състои от еднократна обща сума в размер на:
i)
8,5 EUR на тест, за да се компенсират за всички разходи за извършването на бързи тестове съгласно изискванията на член 12, параграф 2 и глава А, част I от приложение III към Регламент (ЕО) № 999/2001 или като потвърждаващо изследване в съответствие с приложение X, глава В от същия регламент;
ii)
15 EUR на тест, за да се компенсират всички разходи за извършването на бързи тестове съгласно изискванията на член 12, параграф 2, приложение III, глава А, част II, точки 1-5 и приложение VII към Регламент (ЕО) № 999/2001;
iii)
4 EUR, за да се компенсират всички разходи за извършване на тестове за определяне на генотипа;
iv)
120 EUR на тест, за да се компенсират всички разходи за извършване на първоначалните тестове за молекулярна идентификация, посочени в глава В, точка 3.2, буква в), подточка i) от приложение Х към Регламент (ЕО) № 999/2001; и
v)
25 EUR на тест, за да се компенсират всички разходи за извършване на потвърждаващи изследвания, различни от бързите тестове, посочени в глава В от приложение Х към Регламент (ЕО) № 999/2001;
б)
е в размер на 50 % от разходите, направени от всяка държава членка, за компенсации на собственици за стойността на техните животни:
i)
умъртвени и унищожени в съответствие с нейни програми за ликвидиране на спонгиформна енцефалопатия по говедата и на болестта скрейпи;
ii)
заклани принудително в съответствие с глава А, точка 2.3, буква г) от приложение VII към Регламент (ЕО) № 999/2001;
в)
не надвишава следните стойности:
i)
1 270 000 ЕUR за Белгия;
ii)
270 000 ЕUR за България;
iii)
580 000 EUR за Чешката република;
iv)
730 000 ЕUR за Дания;
v)
6 260 000 ЕUR за Германия;
vi)
100 000 ЕUR за Естония;
vii)
2 900 000 ЕUR за Ирландия;
viii)
1 700 000 ЕUR за Гърция;
ix)
4 300 000 ЕUR за Испания;
x)
12 600 000 ЕUR за Франция;
xi)
4 800 000 ЕUR за Италия;
xii)
230 000 ЕUR за Хърватия;
xiii)
1 900 000 ЕUR за Кипър;
xiv)
220 000 ЕUR за Латвия;
xv)
420 000 ЕUR за Литва;
xvi)
80 000 ЕUR за Люксембург;
xvii)
850 000 ЕUR за Унгария;
xviii)
25 000 ЕUR за Малта;
xix)
2 200 000 ЕUR за Нидерландия;
xx)
1 080 000 EUR за Австрия;
xxi)
2 600 000 ЕUR за Полша;
xxii)
1 100 000 ЕUR за Португалия;
xxiii)
1 200 000 ЕUR за Румъния;
xxiv)
200 000 ЕUR за Словения;
xxv)
250 000 ЕUR за Словакия;
xxvi)
370 000 EUR за Финландия;
xxvii)
500 000 EUR за Швеция;
xxviii)
5 100 000 ЕUR за Обединеното кралство.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за умъртвени и унищожени говеда
:
500 EUR на животно;
б)
:
за умъртвени и унищожени овце или кози
:
70 EUR на животно;
в)
:
за заклани овце или кози
:
50 EUR на животно.
Член 11
Болестта бяс
1. Програмите за ликвидиране на болестта бяс, представени от България, Гърция, Естония, Италия, Литва, Унгария, Полша, Румъния, Словения и Словакия, се одобряват за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 5 EUR за диво животно, включено във вземането на проби;
б)
възлиза на 75 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава членка за:
i)
извършване на лабораторни изследвания за откриване на антигена или антителата на болестта бяс;
ii)
изолиране и характеризиране на вируса на бяс;
iii)
откриване на биомаркера и титриране на ваксиналните примамки;
iv)
закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
v)
закупуване на ваксини за парентерално приложение и ваксиниране на тревопасните животни с тях;
в)
възлиза на 75 % от разходите на Гърция за трудови възнаграждения на срочно наетия персонал, специално назначен за лабораторната дейност по тази програма; и
г)
не надвишава следните стойности:
i)
1 540 000 ЕUR за България;
ii)
1 000 000 ЕUR за Гърция;
iii)
620 000 ЕUR за Естония;
iv)
200 000 ЕUR за Италия;
v)
3 150 000 ЕUR за Литва;
vi)
1 620 000 ЕUR за Унгария,
vii)
6 560 000 ЕUR за Полша;
viii)
6 000 000 ЕUR за Румъния;
ix)
800 000 ЕUR за Словения;
x)
400 000 ЕUR за Словакия.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за серологични изследвания
:
12 EUR за изследване;
б)
:
за тестове за откриване на тетрациклин в костите
:
12 EUR за изследване;
в)
:
за флуоресцентни тестове за антитела (FAT)
:
18 EUR за изследване;
г)
:
за закупуване на ваксини за орално приложение и примамки
:
0,60 EUR за доза;
д)
:
за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки
:
0,35 EUR на доза.
4. Без да се засягат разпоредбите на параграф 2, букви а) и б) и параграф 3, за частта от програмите на Литва и Полша, която ще бъде изпълнявана извън териториите на тези държави членки, финансовото участие на Съюза:
а)
се предоставя само за разходите за закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
б)
възлиза на 100 %; и
в)
не надвишава:
i)
1 260 000 ЕUR за Литва;
ii)
1 260 000 ЕUR за Полша.
5. Максималният размер на възстановяване на посочените в параграф 4 разходи за закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки не надвишава като средна стойност 0,95 EUR на доза.
ГЛАВА II
МНОГОГОДИШНИ ПРОГРАМИ
Член 12
Болестта бяс
1. Втората година на представената от Финландия многогодишната програма за ликвидиране на болестта бяс се одобрява за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.
2. Третата година на представената от Латвия многогодишната програма за ликвидиране на болестта бяс се одобрява за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.
3. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 5 EUR за диво животно, включено във вземането на проби;
б)
възлиза на 75 % от разходите, направени от всяка посочена в параграфи 1 и 2 държава членка за стойността на:
i)
извършване на лабораторни изследвания за откриване на антигена или антителата на болестта бяс;
ii)
изолиране и характеризиране на вируса на бяс;
iii)
откриване на биомаркера и титриране на ваксиналните примамки;
iv)
закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
v)
закупуване на ваксини за парентерално приложение и ваксиниране на тревопасните животни с тях; и
в)
не надвишава следните стойности за 2013 г.:
i)
1 670 000 ЕUR за Латвия;
ii)
400 000 EUR за Финландия.
4. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за серологични изследвания
:
12 EUR за изследване;
б)
:
за тестове за откриване на тетрациклин в костите
:
12 EUR за изследване;
в)
:
за флуоресцентни тестове за антитела (FAT)
:
18 EUR за изследване;
г)
:
за закупуване на ваксини за орално приложение и примамки
:
0,60 EUR за доза;
д)
:
за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки
:
0,35 EUR на доза.
5. Без да се засягат разпоредбите на параграф 3, букви а) и б) и параграф 4, за тази част от многогодишните програми на Латвия и Финландия, която ще бъде изпълнявана извън териториите на тези държави членки, финансовото участие на Съюза:
а)
се предоставя само за разходите за закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
б)
възлиза на 100 %; и
в)
не надвишава за 2013 г.:
i)
600 000 ЕUR за Латвия;
ii)
100 000 EUR за Финландия.
6. Максималният размер на възстановяване на посочените в параграф 5 разходи не надвишава като средна стойност 0,95 EUR на доза за закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки.
ГЛАВА III
Член 13
Допустими разходи
1. Без да се засягат горните граници на финансовото участие на Съюза, предвидени в членове 1-12, допустимите разходи, които са обхванати от мерките, посочени в същите членове, се ограничават до посочените в приложението разходи.
2. Само разходите, направени при изпълнение на годишните или многогодишните програми, посочени в членове 1-12, платени преди представяне на крайния доклад от държавите членки, са допустими за съфинансиране чрез финансово участие на Съюза.
3. За да получат в пълен размер еднократната обща сума, определена в членове 1-12, държавите членки потвърждават, че са платили всички разходи за извършването на дейността или изследването и че няма разходи, поети от трета страна, различна от компетентния орган. Ако разходите са частично поети от трета страна, държавите членки посочват процента или частта от общите разходи, поети от същата трета страна. Еднократната обща сума се намалява съответно.
4. Без да се засягат разпоредбите на параграф 2 за разходите, посочени в членове 11 и 12, по искане на съответната държава членка, Комисията прави авансово плащане в размер до 60 % от посочената максимална сума в срок от три месеца след получаването на искането.
ГЛАВА IV
ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 14
1. Компенсацията на собствениците за стойността на умъртвените или заклани животни и на собствениците на унищожени продукти се предоставя в срок от 90 дни от датата на:
а)
клане или умъртвяване на животното;
б)
унищожаване на продуктите; или
в)
представяне на попълненото заявление от страна на собственика.
2. Член 9, параграфи 1, 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 883/2006 на Комисията (9) се прилага при изплащане на компенсации, извършено след срока от 90 дни, посочен в параграф 1 от настоящия член.
Член 15
1. Разходите, представени от държавите членки за получаване на финансово участие на Съюза, се посочват в евро и не включват данък добавена стойност и всички други данъци.
2. Когато разходите на дадена държава членка са във валута, различна от евро, съответната държава членка конвертира тези разходи в евро, като използва последния обменен курс, определен от Европейската централна банка преди първия ден на месеца, в който е подадено заявлението от държавата членка.
Член 16
1. Финансовото участие на Съюза в годишните и многогодишните програми, посочени в членове 1-12 („програмите“), се предоставя, при условие че съответните държави членки:
а)
изпълняват програмите съгласно съответните разпоредби от законодателството на Съюза, включително правилата в областта на конкуренцията и възлагането на обществени поръчки;
б)
най-късно до 1 януари 2013 г. въведат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за изпълнението на програмите;
в)
най-късно до 31 юли 2013 г. изпратят на Комисията междинните технически и финансови доклади за програмите в съответствие с член 27, параграф 7, буква а) от Решение 2009/470/ЕО, обхващащи периода от 1 януари 2013 г. до 30 юни 2013 г.;
г)
само за посочените в член 8 програми и на всеки шест месеца докладват чрез онлайн системата на Комисията за положителните и отрицателните резултати от изследванията, проведени в рамките на програмата за надзор на домашни и диви птици в съответствие с член 4 от Решение 2010/367/ЕС на Комисията (10);
д)
най-късно до 30 април 2014 г. изпратят на Комисията подробен годишен технически доклад в съответствие с член 27, параграф 7, буква б) от Решение 2009/470/ЕО във връзка с техническото изпълнение на съответната програма, заедно с документи, обосноваващи направените от държавата членка разходи и доказващи резултатите, постигнати през периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.;
е)
ефективно изпълняват програмите;
ж)
не представят други искания за финансово участие на Съюза за същите мерки и не са представяли по-рано такива искания.
2. В случай че държава членка не спазва разпоредбите на параграф 1, Комисията намалява финансовото участие на Съюза, като взема предвид естеството и сериозността на нарушението, както и финансовите загуби за Съюза.
Член 17
Настоящото решение представлява решение за финансиране по смисъла на член 75 от Финансовия регламент.
Член 18
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2013 г. За Република Хърватия обаче настоящото решение се прилага, при условие че Договорът за присъединяване на Република Хърватия влезе в сила и от датата, на която последният влезе в сила.
Член 19
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 30 ноември 2012 година.
32012D0761
L 336/83
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 30. studenoga 2012.
o odobravanju godišnjih i višegodišnjih programa, te financijskog doprinosa Unije za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje određenih bolesti životinja i zoonoza, koje su države članice predočile za 2013.
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 8682)
(2012/761/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Hrvatske, a posebno članak 3. stavak 4. (1) Ugovora,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/470/EZ od 25. svibnja 2009. o troškovima u području veterinarstva (2), a posebno njezin članak 27. stavak 5.,
budući da:
(1)
Odluka 2009/470/EZ propisuje postupke koji uređuju financijski doprinos Unije za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza.
(2)
Osim toga, članak 27. stavak 1. Odluke 2009/470/EZ propisuje potrebu za financijskom mjerom Unije za povrat troškova nastalih u državama članicama za financiranje nacionalnih programa za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza iz Priloga I. navedenoj Odluci.
(3)
Odluka Komisije 2008/341/EZ od 25. travnja 2008. o utvrđivanju kriterija Zajednice za nacionalne programe za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje određenih bolesti životinja i zoonoza (3) propisuje da programi koje podnose države članice za odobrenje u skladu s financijskim mjerama Unije, moraju ispunjavati minimalne kriterije iz Priloga navedenoj Odluci.
(4)
Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 999/2001 od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (4) propisuje godišnje programe država članica za praćenje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) u goveda, ovaca i koza.
(5)
Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica (5) također predviđa da se programi praćenja država članica moraju provoditi za perad i divlje ptice, kako bi pridonijeli poznavanju opasnosti koje predstavljaju divlje ptice u vezi s bilo kojim virusom influence avijarnog podrijetla u ptica, između ostalog, na temelju redovitog ažuriranja procjene rizika. Te godišnje programe praćenja i njihovo financiranje također bi trebalo odobriti.
(6)
Određene države članice su Komisiji podnijele godišnje programe za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja, programe pregleda s ciljem prevencije zoonoza, te godišnje programe praćenja za iskorjenjivanje i praćenje određenih TSE-a za koje žele primiti financijski doprinos Unije.
(7)
Određeni višegodišnji programi za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja koje su države članice podnijele za 2011. i 2012., odobreni su Odlukom Komisije 2010/712/EU (6) i Provedbenom odlukom Komisije 2011/807/EU (7).
(8)
Određene države članice koje već nekoliko godina uspješno provode sufinancirane programe za iskorjenjivanje bjesnoće, na kopnu graniče s trećim zemljama gdje je bolest prisutna. Kako bi se potpuno iskorijenila bjesnoća, treba provesti određene aktivnosti cijepljenja na području navedenih trećih zemljama koje graniče s Unijom.
(9)
Kako bi se osiguralo da se u svim državama članicama zaraženim bjesnoćom bez prekida nastave aktivnosti oralnog cijepljenja predviđene u njihovim programima, potrebno je na zahtjev države članice omogućiti isplatu akontacije u visini od 60 % od najvećeg iznosa, predviđenog za svaki program.
(10)
Komisija je s veterinarskog i financijskog stanovišta procijenila godišnje programe koje su podnijele države članice, kao i treću i drugu godinu višegodišnjih programa odobrenih za 2011. i 2012. Navedeni programi u skladu su s relevantnim veterinarskim zakonodavstvom Unije, a posebno s kriterijima iz Odluke 2008/341/EZ.
(11)
Grčka i Italija su zbog posebne epidemiološke situacije i tehničkih problema koji sprečavaju pravilnu provedbu programa za iskorjenjivanje bruceloze ovaca i koza u Grčkoj, te programa za kontrolu i praćenje afričke svinjske kuge u Italiji, obavijestile Komisiju da, s obzirom na trenutačnu financijsku situaciju trebaju dodatnu potporu za ugovorno osoblje, kako bi se osigurala pravilna provedba navedenih veterinarskih programa koje sufinancira EU.
(12)
Mjere koje ispunjavaju uvjete za financijsku potporu Unije definirane su u važećoj Provedbenoj odluci Komisije. Međutim, u određenim slučajevima Komisija je pisano obavijestila države članice o ograničenjima vezanim uz podobnost određenih mjera u smislu maksimalnog broja aktivnosti koje se provode, ili u smislu geografskih područja pokrivenih programima.
(13)
Zbog važnosti godišnjih i višegodišnjih programa za postizanje ciljeva Unije na području zdravlja životinja i javnog zdravlja, te obvezne provedbe programa za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE) i programa influence ptica u svim državama članicama, potrebno je da se za povrat troškova nastalih u dotičnim državama članicama zbog mjera iz ove Odluke odredi odgovarajući maksimalni doprinos Unije za svaki program.
(14)
U skladu s člankom 75. Financijske uredbe i člankom 90. stavkom 1. Provedbenih pravila, odobravanju troškova iz proračuna Unije prethodi usvajanje odluke o financiranju, koju je prihvatila institucija ili tijelo kojem je institucija delegirala ovlasti, kojom se utvrđuju bitni elementi mjere vezane uz troškove.
(15)
Provjera pojedinačnih obrazloženja prihvatljivih troškova stvara značajan administrativni teret, ali ne doprinosi značajno učinkovitoj uporabi sredstava Unije niti preglednosti. Stoga je primjerenije da se za svaki program, prema potrebi, utvrdi fiksni iznos financijskog doprinosa Unije u visini koja osigurava dostatno pokriće troškova vezanih uz vrstu mjera. Financijski doprinos Unije, koji podržava određeni skup aktivnosti, kao što su uzorkovanje, testiranje i cijepljenje, stoga treba utvrditi u paušalnom iznosu za naknadu svih troškova koji obično nastaju pri provođenju aktivnosti ili pribavljanju odgovarajućih rezultata testa.
(16)
U skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (8), programe za iskorjenjivanje i kontrolu bolesti životinja treba financirati u okviru Europskog poljoprivrednog jamstvenog fonda. Za svrhe financijske kontrole primjenjuju se članci 9., 36. i 37. navedene Uredbe.
(17)
Financijski doprinos Unije treba odobriti pod uvjetom da su planirane mjere provedene učinkovito i da nadležna tijela osiguraju sve potrebne informacije u roku navedenom ovom Odlukom.
(18)
Iz razloga administrativne učinkovitosti, svi bi troškovi predloženi za financijski doprinos Unije trebali biti izraženi u eurima. U skladu s Uredbom (EZ) br. 1290/2005 trebalo bi za izdatke u valuti različitoj od EUR primijeniti najnoviji tečaj, koji je postavila Europska središnja banka prije prvog dana u mjesecu u kojem država članica podnese zahtjev.
(19)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
POGLAVLJE I.
GODIŠNJI PROGRAMI
Članak 1.
Bruceloza goveda
1. Programi za iskorjenjivanje bruceloze goveda koje su podnijeli Španjolska, Italija, Portugal i Ujedinjena Kraljevina odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.
Program za iskorjenjivanje bruceloze goveda koji je podnijela Hrvatska odobrava se za razdoblje od 1. srpnja 2013. do 31. prosinca 2013.
2. Financijski doprinos Unije:
(a)
dodjeljuje se u obliku paušalnog iznosa za povrat svih troškova koji nastaju pri obavljanju sljedećih aktivnosti i/ili testiranja:
i.
0,5 EUR po uzorkovanoj domaćoj životinji;
ii.
0,2 EUR po Rose Bengal testu;
iii.
0,2 EUR po SAT testu;
iv.
0,4 EUR po testu reakcije vezanja komplementa;
v.
0,5 EUR po ELISA testu;
vi.
10 EUR po bakteriološkom testu;
vii.
1 EUR po cijepljenoj domaćoj životinji;
(b)
iznosi 50 % od troškova nastalih u svakoj državi članici iz stavaka 1. i 2. zbog naknade vlasnicima za vrijednost njihovih životinja zaklanih u skladu s navedenim programima, a prosječno ne smije prelaziti 375 EUR po zaklanoj životinji;
(c)
ne prelazi sljedeće vrijednosti:
i.
4 000 000 EUR za Španjolsku;
ii.
100 000 EUR za Hrvatsku;
iii.
1 200 000 EUR za Italiju;
iv.
1 000 000 EUR za Portugal;
v.
1 100 000 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu.
Članak 2.
Tuberkuloza goveda
1. Programi za iskorjenjivanje tuberkuloze goveda koje su podnijeli Irska, Španjolska, Italija, Portugal i Ujedinjena Kraljevina, odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.
Program za iskorjenjivanje tuberkuloze goveda koji je podnijela Hrvatska odobrava se za razdoblje od 1. srpnja 2013. do 31. prosinca 2013.
2. Financijski doprinos Unije:
(a)
dodjeljuje se u obliku paušalnog iznosa za povrat svih troškova nastalih pri obavljanju sljedećih aktivnosti i/ili testiranja:
i.
0,5 EUR po uzorkovanoj domaćoj životinji;
ii.
1,5 EUR po tuberkulinskom testu;
iii.
5 EUR po gama-interferonskom testu;
iv.
10 EUR po bakteriološkom testu;
(b)
iznosi 50 % od troškova nastalih u svakoj državi članici iz stavaka 1. i 2. zbog naknade vlasnicima za vrijednost njihovih životinja zaklanih u skladu s navedenim programima, a prosječno ne smije prelaziti 375 EUR po zaklanoj životinji;
(c)
ne prelazi sljedeće vrijednosti:
i.
19 000 000 EUR za Irsku;
ii.
14 000 000 EUR za Španjolsku;
iii.
400 000 EUR za Hrvatsku;
iv.
3 300 000 EUR za Italiju;
v.
2 600 000 EUR za Portugal;
vi.
31 800 000 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu.
Članak 3.
Bruceloza ovaca i koza
1. Programi za iskorjenjivanje bruceloze ovaca i koza koje su podnijeli Grčka, Italija, Španjolska, Cipar i Portugal odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.
2. Financijski doprinos Unije, osim za Grčku:
(a)
dodjeljuje se u obliku paušalnog iznosa za povrat svih troškova nastalih pri obavljanju sljedećih aktivnosti i/ili testiranja:
i.
0,5 EUR po uzorkovanoj domaćoj životinji;
ii.
0,2 EUR po Rose Bengal testu;
iii.
0,4 EUR po testu reakcije vezanja komplementa;
iv.
10 EUR po bakteriološkom testu;
v.
1 EUR po cijepljenoj domaćoj životinji;
(b)
iznosi 50 % od troškova nastalih u svakoj državi članici iz stavaka 1. zbog naknade vlasnicima za vrijednost njihovih životinja zaklanih u skladu s navedenim programima, a prosječno ne smije prelaziti 50 EUR po zaklanoj životinji; i
(c)
ne prelazi sljedeće vrijednosti:
i.
7 500 000 EUR za Španjolsku;
ii.
3 500 000 EUR za Italiju;
iii.
180 000 EUR na Cipar;
iv.
2 000 000 EUR za Portugal.
3. Financijski doprinos Unije za Grčku:
(a)
iznosi 50 % troškova nastalih za:
i.
kupnju cjepiva;
ii.
troškove provođenja laboratorijskih testova;
iii.
plaće ugovornog osoblja, zaposlenog isključivo za provedbu mjera navedenog programa, osim za izvođenje laboratorijskih testova;
iv.
naknadu koja se isplaćuje vlasniku za vrijednost životinja zaklanih u skladu s navedenim programom, te
(b)
ne prelazi 4 000 000 EUR.
4. Najviši iznos povrata troškova Grčkoj za program iz stavka 1. ovog članka prosječno ne smije prelaziti:
i.
0,2 EUR po Rose Bengal testu;
ii.
0,4 EUR po testu reakcije vezanja komplementa;
iii.
10 EUR po bakteriološkom testu;
iv.
1 EUR po dozi za kupovinu cjepiva;
v.
50 EUR po zaklanoj životinji.
Članak 4.
Bolest plavog jezika u endemskim područjima ili područjima visokog rizika
1. Programi za iskorjenjivanje i praćenje bolesti plavog jezika koje su podnijeli Belgija, Bugarska, Češka, Njemačka, Irska, Grčka, Španjolska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka i Finska odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.
2. Financijski doprinos Unije:
(a)
dodjeljuje se u obliku paušalnog iznosa za povrat svih troškova nastalih pri obavljanju sljedećih aktivnosti i/ili testiranja:
i.
0,5 EUR po uzorkovanoj domaćoj životinji;
ii.
1 EUR po cijepljenoj domaćoj životinji;
iii.
2 EUR po ELISA testu;
iv.
10 EUR po PCR testu;
v.
10 EUR po virusološkom testu;
(b)
ne smije prelaziti sljedeće vrijednosti:
i.
25 000 EUR za Belgiju;
ii.
11 000 EUR za Bugarsku;
iii.
10 000 EUR za Češku;
iv.
100 000 EUR za Njemačku;
v.
10 000 EUR za Irsku;
vi.
100 000 EUR za Grčku;
vii.
40 000 EUR za Španjolsku;
viii.
650 000 EUR za Italiju;
ix.
10 000 EUR za Latviju;
x.
10 000 EUR za Litvu;
xi.
10 000 EUR za Luksemburg;
xii.
10 000 EUR za Mađarsku;
xiii.
10 000 EUR na Maltu;
xiv.
10 000 EUR za Nizozemsku;
xv.
10 000 EUR za Austriju;
xvi.
50 000 EUR za Poljsku;
xvii.
300 000 EUR za Portugal;
xviii.
140 000 EUR za Rumunjsku;
xix.
25 000 EUR za Sloveniju;
xx.
40 000 EUR za Slovačku;
xxi.
10 000 EUR za Finsku.
Članak 5.
Salmoneloza (Salmonella zoonoze) u rasplodnim jatima, jatima nesilica i jatima brojlera Gallus gallus, te jatima purana (Meleagris gallopavo)
1. Programi za kontrolu određenih zoonotskih salmonela u rasplodnim jatima, jatima nesilica i jatima brojlera Gallus gallus, te u jatima purana (Meleagris gallopavo), koje su podnijeli Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Cipar, Latvija, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka i Ujedinjena Kraljevina, odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.
Program za kontrolu određenih zoonotskih salmonela u rasplodnim jatima, jatima nesilica i jatima brojlera Gallus gallus, te u jatima purana (Meleagris gallopavo), koji je podnijela Hrvatska, odobrava se za razdoblje od 1. srpnja 2013. do 31. prosinca 2013.
2. Financijski doprinos Unije:
(a)
dodjeljuje se u obliku paušalnog iznosa za povrat svih troškova nastalih pri obavljanju sljedećih aktivnosti i/ili testiranja:
i.
0,5 EUR po uzetom službenom uzorku;
ii.
7 EUR po bakteriološkom testu (uzgoj/izolacija);
iii.
15 EUR po testu za serotipiziraciju relevantnih izolata Salmonella spp.;
iv.
5 EUR po bakteriološkom testu za potvrdu učinkovitosti dezinfekcije nastambi za perad nakon depopulacije jata pozitivnog na salmonelu;
v.
3 EUR po testu za utvrđivanje antimikrobnih sredstava ili inhibitornog učinka na rast bakterija u tkivima ptica iz jata testiranih na salmonelu;
vi.
0,02 EUR po dozi kupljenog cjepiva;
(b)
iznosi 50 % troškova, nastalih u svakoj državi članici za isplatu odštete vlasnicima za vrijednost:
-
izlučenih rasplodnih ptica i ptica nesilica Gallus gallus,
-
izlučenih rasplodnih purana Meleagris gallopavo,
-
uništenih jaja iz stavka (d);
(c)
ne smije prelaziti sljedeće vrijednosti:
i.
1 000 000 EUR za Belgiju;
ii.
25 000 EUR za Bugarsku;
iii.
1 400 000 EUR za Češku;
iv.
150 000 EUR za Dansku;
v.
900 000 EUR za Njemačku;
vi.
25 000 EUR za Estoniju;
vii.
480 000 EUR za Irsku;
viii.
500 000 EUR za Grčku;
ix.
1 200 000 EUR za Španjolsku;
x.
1 250 000 EUR za Francusku;
xi.
200 000 EUR za Hrvatsku;
xii.
1 000 000 EUR za Italiju;
xiii.
60 000 EUR za Cipar;
xiv.
290 000 EUR za Latviju;
xv.
25 000 EUR za Luksemburg;
xvi.
950 000 EUR za Mađarsku;
xvii.
50 000 EUR za Maltu;
xviii.
2 400 000 EUR za Nizozemsku;
xix.
700 000 EUR za Austriju;
xx.
2 700 000 EUR za Poljsku;
xxi.
25 000 EUR za Portugal;
xxii.
620 000 EUR za Rumunjsku;
xxiii.
60 000 EUR za Sloveniju;
xxiv.
450 000 EUR za Slovačku;
xxv.
60 000 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu.
(d)
najviši iznos povrata troškova državama članicama za program iz stavka 1. prosječno ne smije prelaziti:
i.
:
izlučeni roditelj rasplodne ptice Gallus gallus
:
4 EUR po ptici;
ii.
:
izlučena uzgojena ptica nesilica vrste Gallus gallus
:
2,20 EUR po ptici;
iii.
:
izlučeni roditelj rasplodnog purana Meleagris gallopavo
:
12 EUR po ptici;
iv.
:
jaja za valenje roditelja rasplodne ptice Gallus gallus
:
0,20 EUR po uništenom jajetu za valenje;
v.
:
konzumna jaja ptice Gallus gallus
:
0,04 EUR po uništenom konzumnom jajetu;
vi.
:
jaja za valenje roditelja rasplodne ptice Meleagris gallopavo
:
0,40 EUR po uništenom jajetu za valenje;
Članak 6.
Klasična svinjska kuga
1. Programi za kontrolu i praćenje klasične svinjske kuge koje su podnijele Bugarska, Njemačka, Mađarska, Rumunjska, Slovenija i Slovačka odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.
Program za kontrolu i praćenje klasične svinjske kuge koji je podnijela Hrvatska odobrava se za razdoblje od 1. srpnja 2013. do 31. prosinca 2013.
2. Financijski doprinos Unije:
(a)
dodjeljuje se u obliku paušalnog iznosa za povrat svih troškova nastalih pri obavljanju sljedećih aktivnosti i/ili testiranja:
i.
0,5 EUR po uzorkovanoj domaćoj svinji;
ii.
5 EUR po uzorkovanoj divljoj svinji,;
iii.
1 EUR po mamcu/dozi cjepiva;
iv.
2 EUR po ELISA testu;
v.
10 EUR po PCR testu;
vi.
10 EUR po virusološkom testu;
(b)
ne smije prelaziti sljedeće vrijednosti:
i.
200 000 EUR za Bugarsku;
ii.
810 000 EUR za Njemačku;
iii.
100 000 EUR za Hrvatsku;
iv.
50 000 EUR za Mađarsku;
v.
1 000 000 EUR za Rumunjsku;
vi.
25 000 EUR za Sloveniju;
vii.
400 000 EUR za Slovačku.
Članak 7.
Afrička svinjska kuga
1. Program za kontrolu i praćenje afričke svinjske kuge koji je podnijela Italija odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.
2. Financijski doprinos Unije:
(a)
Iznosi 50 % troškova Italije nastalih za:
i.
troškova izvođenja laboratorijskih testova;
ii.
plaće ugovornog osoblja, zaposlenih isključivo za provođenje mjera navedenog programa, osim za izvođenje laboratorijskih testova;
(b)
ne prelazi 1 400 000 EUR.
3. Najviši iznos povrata troškova Italiji prosječno ne smije prelaziti:
i.
2 EUR po ELISA testu;
ii.
10 EUR po PCR testu;
iii.
10 EUR po virusološkom testu;
Članak 8.
Vezikularne bolesti svinja
1. Program za iskorjenjivanje vezikularne bolesti svinja koji je podnijela Italija odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.
2. Financijski doprinos Unije:
(a)
dodjeljuje se u obliku paušalnog iznosa za povrat svih troškova nastalih pri obavljanju sljedećih aktivnosti i/ili testiranja:
i.
0,5 EUR po uzorkovanoj domaćoj svinji;
ii.
2 EUR po ELISA testu;
iii.
4 EUR po serum neutralizacijskom testu;
iv.
10 EUR po PCR testu;
v.
10 EUR po virusološkom testu;
(b)
ne prelazi 900 000 EUR.
Članak 9.
Influenca ptica kod peradi i divljih ptica
1. Programi za nadzor influence ptica kod peradi i divljih ptica koje su podnijeli Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Njemačka, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.
Program za nadzor influence ptica koji je podnijela Hrvatska odobrava se za razdoblje od 1. srpanja 2013. do 31. prosinca 2013.
2. Financijski doprinos Unije:
(a)
dodjeljuje se u obliku paušalnog iznosa za povrat svih troškova nastalih pri obavljanju sljedećih aktivnosti i/ili testiranja:
i.
0,5 EUR po uzorku iz jata peradi;
ii.
5 EUR po divljoj ptici, uzorkovanoj u okviru pasivnog nadziranja;
iii.
1 EUR po ELISA testu;
iv.
1 EUR po agar-gel imunodifuzijskom testu;
(b)
iznosi 50 % troškova nastalih u svakoj državi članici za troškove izvođenja laboratorijskih testova, osim onih iz točke (a); i
(c)
ne smije prelaziti sljedeće vrijednosti:
i.
30 000 EUR za Belgiju;
ii.
25 000 EUR za Bugarsku;
iii.
25 000 EUR za Češku;
iv.
50 000 EUR za Dansku;
v.
50 000 EUR za Njemačku;
vi.
70 000 EUR za Irsku;
vii.
25 000 EUR za Grčku;
viii.
90 000 EUR za Španjolsku;
ix.
120 000 EUR za Francusku;
x.
40 000 EUR za Hrvatsku;
xi.
1 000 000 EUR za Italiju;
xii.
25 000 EUR za Cipar;
xiii.
25 000 EUR za Latviju;
xiv.
25 000 EUR za Litvu;
xv.
25 000 EUR za Luksemburg;
xvi.
130 000 EUR za Mađarsku;
xvii.
25 000 EUR za Maltu;
xviii.
170 000 EUR za Nizozemsku;
xix.
30 000 EUR za Austriju;
xx.
100 000 EUR za Poljsku;
xxi.
25 000 EUR za Portugal;
xxii.
350 000 EUR za Rumunjsku;
xxiii.
35 000 EUR za Sloveniju;
xxiv.
25 000 EUR za Slovačku;
xxv.
25 000 EUR za Finsku;
xxvi.
30 000 EUR za Švedsku;
xxvii.
110 000 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu.
3. Najviši iznos troškova koji se nadoknađuje državama članicama za testove iz programa prosječno ne smije prelaziti:
(a)
:
za test HI za H5/H7
:
12 EUR po testu;
(b)
:
za test izolacije virusa
:
40 EUR po testu;
(c)
:
za PCR test
:
20 EUR po testu.
Članak 10.
Transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE), goveđa spongiformna encefalopatija (GSE) i grebež ovaca (Scrapie)
1. Programi za praćenje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) i iskorjenjivanje goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) i grebeži ovaca koje su podnijeli Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.
Program za praćenje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) i iskorjenjivanje goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) i grebeži ovaca koji je podnijela Hrvatska, odobrava se za razdoblje od 1. srpnja 2013. do 31. prosinca 2013.
2. Financijski doprinos Unije:
(a)
mora biti u obliku paušalnog iznosa u visini:
i.
8,5 EUR po testu, za naknadu svih troškova koji nastaju kod izvođenja brzih testova za ispunjavanje zahtjeva iz stavka 2. članka 12. i dijela poglavlja A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 999/2001 ili se koriste kao potvrdni testovi u skladu s poglavljem C Priloga X. istoj Uredbi;
ii.
15 EUR po testu, za naknadu svih troškova koji nastaju kod izvođenja brzih testova za ispunjavanje zahtjeva iz stavka 2. članka 12. točka 1. do 5. dijela II. poglavlja Priloga III. i Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;
iii.
4 EUR po testu, za naknadu svih troškova nastalih u izvođenju testa genotipizacije;
iv.
120 EUR po testu, za naknadu svih troškova nastalih u izvođenju primarnih molekularnih testiranja diskriminatornim testom iz stavka 3. podstavka 2. točaka (c) i. poglavlja C Priloga X. Uredbi (EZ) br. 999/2001; i
v.
25 EUR po testu za naknadu svih troškova nastalih u izvođenju potvrdnih testova, osim brzih testova, kao što je definirano u poglavlju C Priloga X. Uredbi (EZ) br. 999/2001;
(b)
iznosi 50 % troškova nastalih u svakoj državi članici za isplate odštete vlasnicima za vrijednost njihovih životinja:
i.
izlučene u skladu s programima za iskorjenjivanje GSE i grebeži ovaca;
ii.
obvezno zaklane u skladu s točkom 2.3 (d) poglavlja A Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;
(c)
ne smije prelaziti sljedeće vrijednosti:
i.
1 270 000 EUR za Belgiju;
ii.
270 000 EUR u Bugarsku;
iii.
580 000 EUR za Češku;
iv.
730 000 EUR za Dansku;
v.
6 260 000 EUR za Njemačku;
vi.
100 000 EUR za Estoniju;
vii.
2 900 000 EUR za Irsku;
viii.
1 700 000 EUR za Grčku;
ix.
4 300 000 EUR za Španjolsku;
x.
12 600 000 EUR za Francusku;
xi.
4 800 000 EUR za Italiju;
xii.
230 000 EUR za Hrvatsku;
xiii.
1 900 000 EUR za Cipar;
xiv.
220 000 EUR za Latviji;
xv.
420 000 EUR za Litvi;
xvi.
80 000 EUR za Luksemburg;
xvii.
850 000 EUR za Mađarsku;
xviii.
25 000 EUR za Maltu;
xix.
2 200 000 EUR za Nizozemsku;
xx.
1 080 000 EUR za Austriju;
xxi.
2 600 000 EUR za Poljsku;
xxii.
1 100 000 EUR za Portugal;
xxiii.
1 200 000 EUR za Rumunjsku;
xxiv.
200 000 EUR za Sloveniju;
xxv.
250 000 EUR za Slovačku;
xxvi.
370 000 EUR za Finsku;
xxvii.
500 000 EUR za Švedsku;
xxviii.
5 100 000 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu.
3. Najviši iznos povrata troškova državama članicama za programe iz stavka 1. ovog članka prosječno ne smije prelaziti:
(a)
:
za izlučeno i uništeno govedo
:
500 EUR po životinji;
(b)
:
za izlučene i uništene ovce ili koze
:
70 EUR po životinji;
(c)
:
za zaklane ovce ili koze
:
50 EUR po životinji.
Članak 11.
Bjesnoća
1. Programi za iskorjenjivanje bjesnoće koje su podnijele Bugarska, Grčka, Estonija, Italija, Litva, Mađarska, Poljska, Rumunjska, Slovenija i Slovačka odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.
2. Financijski doprinos Unije:
(a)
uključuje paušalni iznos u visini od 5 EUR po uzorkovanoj divljoj životinji;
(b)
iznosi 75 % troškova nastalih u svakoj državi članici iz stavka 1. za:
i.
izvođenje laboratorijskih testova za utvrđivanje antigena bjesnoće ili protutijela protiv bjesnoće;
ii.
izolaciju i karakterizaciju virusa bjesnoće;
iii.
otkrivanje biomarkera i titraciju mamaka s cjepivom;
iv.
kupnju i distribuciju oralnog cjepiva i mamaka;
v.
kupnju parenteralnih cjepiva i cijepljenje životinja za ispašu; i
(c)
iznosi 75 % troškova nastalih u Grčkoj za plaće ugovornog osoblja zaposlenog isključivo na laboratorijskom poslu u okviru navedenog programa; i
(d)
ne smije prelaziti sljedeće vrijednosti:
i.
1 540 000 EUR za Bugarsku;
ii.
1 000 000 EUR za Grčku;
iii.
620 000 EUR za Estoniju;
iv.
200 000 EUR za Italiju;
v.
3 150 000 EUR za Litvu;
vi.
1 620 000 EUR za Mađarsku;
vii.
6 560 000 EUR za Poljskoj;
viii.
6 000 000 EUR za Rumunjskoj;
ix.
800 000 EUR za Sloveniju;
x.
400 000 EUR za Slovačku.
3. Najviši iznos povrata troškova državama članicama za programe iz stavka 1. ovog članka prosječno ne smije prelaziti:
(a)
:
za serološki test
:
12 EUR po testu;
(b)
:
za test za utvrđivanje tetraciklina u kostima
:
12 EUR po testu;
(c)
:
za imunofluorescentni test (IFT)
:
18 EUR po testu;
(d)
:
za kupnju oralnog cjepiva i mamaka
:
0,60 EUR po dozi;
(e)
:
za distribuciju oralnog cjepiva i mamaka
:
0,35 EUR po dozi.
4. Bez obzira na točke (a) i (b) stavka 2. i stavka 3. za dio litvanskog i poljskog programa, koji će se provesti izvan državnog područja navedenih država članica, financijski doprinos Unije:
(a)
odobren je samo za troškove kupnje i distribuciju oralnog cjepiva i mamaka;
(b)
u stopi od 100 %; i
(c)
ne smije prelaziti:
i.
1 260 000 EUR za Litvu;
ii.
1 260 000 EUR za Poljsku.
5. Najviši iznos povrata troškova za troškove iz stavka 4., ne smije prelaziti prosječno 0,95 EUR po dozi za kupnju i distribuciju oralnog cjepiva i mamaka.
POGLAVLJE II
VIŠEGODIŠNJI PROGRAMI
Članak 12.
Bjesnoća
1. Druga godina višegodišnjeg programa za iskorjenjivanje bjesnoće koji je podnijela Finska odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.
2. Treća godina višegodišnjeg programa za iskorjenjivanje bjesnoće koji je podnijela Latvija odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.
3. Financijski doprinos Unije:
(a)
uključuje paušalni iznos od 5 EUR po uzorkovanoj divljoj životinji;
(b)
iznosi 75 % troškova, nastalih u svakoj državi članici iz stavaka 1. i 2. za:
i.
izvođenje laboratorijskih testova za utvrđivanje antigena bjesnoće ili protutijela protiv bjesnoće;
ii.
izolaciju i karakterizaciju virusa bjesnoće;
iii.
otkrivanje biomarkera i titraciju mamaka s cjepivom;
iv.
kupnju i distribuciju oralnog cjepiva i mamaka;
v.
kupnju parenteralnih cjepiva i cijepljenje životinja za ispašu; i
(c)
za 2013. godinu ne smije prelaziti sljedeće vrijednosti:
i.
1 670 000 EUR za Latviju;
ii.
400 000 EUR za Finsku.
4. Najviši iznos povrata troškova državama članicama za programe iz stavka 1. ovog članka prosječno ne smije prelaziti:
(a)
:
za serološki test
:
12 EUR po testu;
(b)
:
za test za otkrivanje tetraciklina u kostima
:
12 EUR po testu;
(c)
:
za imunofluorescentni test (IFT)
:
18 EUR po testu;
(d)
:
za kupnju oralnog cjepiva i mamaka
:
0,60 EUR po dozi;
(e)
:
za distribuciju oralnog cjepiva i mamaka
:
0,35 EUR po dozi.
5. Bez obzira na točke (a) i (b) stavka 2. i stavka 3. za dio latvijskog i finskog višegodišnjeg programa, koji će se provesti izvan državnog područja navedenih država članica, financijski doprinos Unije:
(a)
odobren je samo za troškove kupnje i distribuciju oralnog cjepiva i mamaka;
(b)
u stopi od 100 %; i
(c)
za godinu 2013. ne smije prijeći:
i.
600 000 EUR za Latviju;
ii.
100 000 EUR za Finsku.
6. Najviši iznos povrata troškova za troškove iz stavka 5. prosječno ne smije prelaziti 0,95 EUR po dozi za kupnju i distribuciju oralnog cjepiva i mamaka.
POGLAVLJE III
Članak 13.
Prihvatljivi troškovi
1. Ne dovodeći u pitanje gornje granice visine financijskih doprinosa Unije iz članaka 1. do 12., prihvatljivi troškovi, uključeni u mjerama iz navedenih članaka, ograničeni su na troškove iz Priloga.
2. Za sufinanciranje financijskim doprinosom Unije prihvatljivi su samo troškovi nastali u provedbi godišnjih ili višegodišnjih programa iz članaka 1. do 12. i plaćaju se prije podnošenja završnog izvješća država članica.
3. Za dobivanje cjelokupnog paušalnog iznosa iz članaka 1. do 12., države članice potvrđuju da su platile sve troškove nastale u izvođenju aktivnosti ili testiranja, te da nijednu stavku troškova nije snosila treća strana, osim nadležnog tijela. Ako je dio troškova pokrila treća strana, države članice moraju navesti postotak ili omjer ukupnih troškova, koje je snosila ta treća strana. Paušalni dio se u skladu s tim smanjuje.
4. Bez obzira na odredbe stavka 2., Komisija na zahtjev određene države članice isplaćuje akontaciju u visini do 60 % od najvišeg iznosa za troškove iz članka 11. i 12. u roku od tri mjeseca od primitka zahtjeva.
POGLAVLJE IV
OPĆE I ZAVRŠNE ODREDBE
Članak 14.
1. Naknada koja se plaća vlasnicima za životinje koje su izlučene ili zaklane i uništene proizvode, odobrava se u roku od 90 dana, od datuma:
(a)
klanja ili izlučivanja životinja;
(b)
uništavanja proizvoda; ili
(c)
podnošenja ispunjenog zahtjeva od strane vlasnika.
2. Za plaćanja naknade nakon 90-dnevnog razdoblja iz stavka 1. ovog članka, primjenjuje se članak 9. stavci 1., 2. i 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 883/2006 (9).
Članak 15.
1. Troškovi koje države članice podnose za financijski doprinos Unije izraženi su u eurima, te isključuju porez na dodanu vrijednost i sve druge poreze.
2. Kada su troškovi države članice izraženi u valuti koja nije euro, navedena država članica tu valutu preračunava u eure primjenom najnovijeg tečaja koji je postavila Europska središnja banka prije prvog dana u mjesecu u kojem navedena država članica podnosi zahtjev.
Članak 16.
1. Financijski doprinos Unije za godišnje i višegodišnje programe iz članaka 1. do 12. (dalje u tekstu: programi) se odobrava, ako navedene države članice:
(a)
provode programe u skladu s odgovarajućim odredbama zakonodavstva Unije, uključujući i pravila tržišnog natjecanja i javne nabave;
(b)
najkasnije do 1. siječnja 2013. stave na snagu zakone i druge propise potrebne za provedbu programa;
(c)
Komisiji u skladu s člankom 27. stavkom 7. točkom (a) Odluke 2009/470/EZ najkasnije do 31. srpnja 2013. pošalju srednja tehnička i financijska izvješća za programe za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 30. lipnja 2013.;
(d)
samo za programe iz članka 8. prijavljuju Komisiji o pozitivnim i negativnim rezultatima istraživanja otkrivenih tijekom nadziranja peradi i divljih ptica, mrežnim sustavom Komisije svakih šest mjeseci u skladu s člankom 4. Odluke Komisije 2010/367/EU (10);
(e)
za programe u skladu s člankom 27. stavkom 7. točkom (b) Odluke 2009/470/EZ dostavljaju Komisiji najkasnije do 30. travnja 2014. godišnje detaljno tehničko izvješće o tehničkoj izvedbi navedenog programa s dokazima za prihvatljive troškove, koje je plaćala država članica, i rezultate, postignute u razdoblju od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.;
(f)
učinkovito provode programe;
(g)
ne podnesu daljnje zahtjeve za druge doprinose Unije za navedene mjere, te takve zahtjeve nisu ni prethodno podnosile.
2. Ako država članica ne postupi u skladu sa stavkom 1., Komisija može smanjiti financijski doprinos uzimajući u obzir vrstu i težinu prekršaja i financijski gubitak Unije.
Članak 17.
Ova Odluka je odluka o financiranju u smislu članka 75. Financijske uredbe.
Članak 18.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2013. Međutim, za Republiku Hrvatsku ova Odluka stupa na snagu podložno i na dan stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Republike Hrvatske.
Članak 19.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. studenoga 2012.