РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 октомври 2013 година
за изменение на част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО на Съвета по отношение на образеца на здравен сертификат за животни с произход от стопанства
(нотифицирано под номер C(2013) 6719)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/518/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 22, първа алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
В член 10 от Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания, които трябва да се спазват с оглед на това кучетата, котките и поровете да подлежат на търговия в Съюза. В нея се предвижда, inter alia, че посочените животни трябва да отговарят на условията, определени в член 6, а където е приложимо - и в член 7 от Регламент (ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно движението с нетърговска цел на домашни любимци и за отмяна на Регламент (ЕО) № 998/2003 (2).
(2)
В член 6 от Регламент (ЕС) № 576/2013 се предвижда, inter alia, че тези животни трябва да бъдат придружени от идентификационен документ във вид на паспорт в съответствие с образеца, приет от Комисията. Образецът на паспорта е определен в приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013 на Комисията от 28 юни 2013 г. за образците на идентификационни документи за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове, създаването на списък с територии и трети държави и изискванията за формата, оформлението и езика на декларациите за удостоверяване на съответствие с някои условия, предвидени в Регламент (ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3).
(3)
В член 7 от Регламент (ЕС) № 576/2013 се предвижда, че при определени условия държавите членки могат да разрешат движението с нетърговска цел към своята територия от други държави членки на млади кучета, котки и порове, които не са ваксинирани против бяс или са били ваксинирани, но все още не са изградили защитен имунитет срещу болестта. В случаите, когато те разрешат такова движение, държавите членки следва да информират обществеността чрез базирани в интернет страници, към които Комисията публикува линк на своята интернет страница и които са полезни при извършването на търговията.
(4)
Освен това в член 10 от Директива 92/65/ЕИО се предвижда кучетата, котките и поровете да бъдат придружавани от здравен сертификат, който отговаря на образеца в приложение Д, част 1 към нея.
(5)
Предвид отмяната на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета (4) с Регламент (ЕС) № 576/2013 е необходимо да се измени образецът на посочения здравен сертификат, за да бъдат заменени позоваванията на Регламент (ЕО) № 998/2003 с позовавания на Регламент (ЕС) № 576/2013.
(6)
За здравния сертификат, определен в част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, е взет предвид Регламент (ЕС) № 388/2010 на Комисията от 6 май 2010 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималния брой домашни любимци от определени видове, които могат да бъдат предмет на движение с нетърговска цел (5), в който се предвижда, че изискванията и проверките, определени в Директива 92/65/ЕИО, трябва да се прилагат за движението на повече от пет домашни любимци в случаите, когато животните се придвижват в държава членка от друга държава членка или трета държава, включена в списъка в част Б, раздел 2 от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003.
(7)
Разпоредбите, определени в Регламент (ЕС) № 388/2010, са преразгледани и са включени в Регламент (ЕС) № 576/2013. Поради това позоваванията на Регламент (ЕС) № 388/2010 в образеца на здравен сертификат, посочен в част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, следва да бъдат заличени.
(8)
Поради това Директива 92/65/ЕИО следва да бъде съответно изменена.
(9)
С цел да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията използването на здравни сертификати, издадени в съответствие с част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО преди датата на прилагане на настоящото решение, следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.
(10)
Настоящото решение следва да се прилага от датата на прилагане на Регламент (ЕС) № 576/2013.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 29 април 2015 г. държавите членки могат да разрешават извършването на търговия с кучета, котки и порове от стопанства, като те са придружени от здравен сертификат, издаден не по-късно от 28 декември 2014 г. в съответствие с образеца, определен в част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, във вида, валиден преди измененията, въведени с настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 29 декември 2014 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 21 октомври 2013 година.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 21. listopada 2013.
o izmjeni dijela 1. Priloga E Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu obrasca zdravstvenog certifikata za životinje s gospodarstava
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 6719)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/518/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 22. stavak 1.,
budući da:
(1)
Člankom 10. Direktive 92/65/EEZ utvrđuju se zahtjevi zdravlja životinja koji moraju biti ispunjeni kako bi psi, mačke i pitome vretice mogle biti predmet trgovine u Uniji. Među ostalim, člankom se predviđa da navedene životinje moraju ispunjivati uvjete iz članka 6., i gdje je to moguće, iz članka 7. Uredbe (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom kretanju kućnih ljubimaca i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 (2).
(2)
Člankom 6. Uredbe (EU) br. 576/2013. među ostalim predviđa se da navedene životinje moraju imati identifikacijski dokument u obliku putovnice, u skladu s obrascem koji će usvojiti Komisija. Obrazac putovnice prikazan je u Prilogu III. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 577/2013 od 28. lipnja 2013. o obrascima identifikacijskih dokumenata za nekomercijalno kretanje pasa, mačaka i pitomih vretica, utvrđivanju popisa teritorija i trećih zemalja te o obliku, izgledu i jezičnim zahtjevima izjava o usklađenosti s određenim uvjetima iz Uredbe (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).
(3)
Člankom 7. Uredbe (EU) br. 576/2013 utvrđeno je da države članice mogu unutar svog teritorija pod određenim uvjetima odobriti nekomercijalno kretanje mladih pasa, mačaka i pitomih vretica iz drugih država članica koji još nisu cijepljeni protiv bjesnoće, ili su cijepljeni, ali još uvijek nisu stekli imunitet protiv bolesti. U slučaju odobrenja takve vrste kretanja, države članice trebaju obavijestiti javnost putem internetskih stranica čije će poveznice biti vidljive na internetskoj stranici Komisije koja se može koristiti za potrebe trgovine.
(4)
Osim toga, člankom 10. Direktive 92/65/EEZ predviđa se da psi, mačke i pitome vretice moraju posjedovati zdravstveni certifikat koji odgovara oglednom primjerku iz dijela 1. Priloga E toj Direktivi.
(5)
Nakon stavljanja izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja primjenjivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ (4), Uredbom (EU) br. 576/2013 potrebno je izmijeniti ogledni primjerak navedenog zdravstvenog certifikata kako bi se upućivanje na Uredbu (EZ) br. 998/2003 zamijenilo upućivanjem na Uredbu (EU) br. 576/2013.
(6)
U okviru zdravstvenog certifikata iz dijela 1. Priloga E Direktivi 92/65/EEZ uzima se u obzir Uredba Komisije (EU) br. 388/2010 od 6. svibnja 2010. o provedbi Uredbe (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu najvećeg broja kućnih ljubimaca određene vrste koji mogu biti predmet nekomercijalnog kretanja (5), kojom se predviđa da se zahtjevi i kontrole utvrđeni u Direktivi 92/65/EEZ primjenjuju na kretanja više od pet kućnih ljubimaca u slučajevima kada se životinje prenose u državu članicu iz druge države članice ili iz treće zemlje navedene u odjeljku 2. dijela B Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003.
(7)
Pravila utvrđena Uredbom (EU) br. 388/2010 revidirana su i dio su Uredbe (EU) br. 576/2013. Upućivanje na Uredbu (EU) br. 388/2010 u oglednom primjerku zdravstvenog certifikata iz dijela 1. Priloga E Direktivi 92/65/EEZ stoga treba izbrisati.
(8)
Direktivu 92/65/EEZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(9)
Kako bi se izbjegli prekidi u trgovanju, uporabu zdravstvenih certifikata izdanih u skladu s dijelom 1. Priloga E Direktivi 92/65/EEZ prije datuma početka primjene ove Odluke treba pod određenim uvjetima odobriti tijekom prijelaznog razdoblja.
(10)
Ovu Odluku treba primjenjivati od datuma početka primjene Uredbe (EU) br. 576/2013.
(11)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Dio 1. Priloga E Direktivi 92/65/EEZ zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Tijekom prijelaznog razdoblja do 29. travnja 2015. države članice mogu odobriti trgovinu mačkama, psima i pitomim vreticama s gospodarstava koji posjeduju zdravstveni certifikat izdan najkasnije 28. prosinca 2014. u skladu s verzijom obrasca, prije izmjena uvedenih ovom Odlukom, utvrđenom u dijelu 1. Priloga E Direktivi 92/65/EEZ.
Članak 3.
Ova se Odluka primjenjuje od 29. prosinca 2014.
Članak 4.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. listopada 2013.