РЕШЕНИЕ 2013/87/ОВППС НА СЪВЕТА
от 18 февруари 2013 година
за стартиране на военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2013/34/ОВППС на Съвета от 17 януари 2013 година за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) (1), и по-специално член 4 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
С писмо от 24 декември 2012 г. президентът на Република Мали отправи покана до върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, в която приветства разполагането в Мали на военна мисия на Европейския съюз за обучение.
(2)
На 17 януари 2013 г. Съветът прие Решение 2013/34/ОВППС.
(3)
В съответствие с член 5 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Планът на мисията и правилата за използване на сила, свързани с военната мисия на ЕС в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали („EUTM Мали“), се одобряват.
Член 2
EUTM Мали започва на 18 февруари 2013 г.
Член 3
Командващият мисията EUTM Мали се упълномощава с незабавно действие да започне изпълнението на EUTM Мали.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 18 февруари 2013 година.
32013D0087
L 046/27
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
18.02.2013.
ODLUKA VIJEĆA 2013/87/ZVSP
od 18. veljače 2013.
o pokretanju vojne misije Europske unije za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Malija (EUTM Mali)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/34/ZVSP od 17. siječnja 2013. o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Malija (EUTM Mali) (1), a posebno njegov članak 4.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
Pismom od 24. prosinca 2012. predsjednik Republike Mali uputio je pozivno pismo Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku u kojem je pozdravio razvoj misije EU-a za vojno osposobljavanje u Maliju.
(2)
Vijeće je 17. siječnja 2013. donijelo Odluku 2013/34/ZVSP.
(3)
U skladu s člankom 5. Protokola o stajalištu Danske, priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske Unije, Danska ne sudjeluju u izradi i provedbi odluka i akcija Unije koje imaju obrambene implikacije. Danska ne sudjeluje u provedbi ove Odluke i stoga ne sudjeluje u financiranju misije,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odobreni su plan misije i pravila o uporabi oružanih snaga u vezi vojne misije EU-a za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Malija (EUTM Mali).
Članak 2.
EUTM Mali pokreće se 18. veljače 2013.
Članak 3.
Zapovjednik misije EUTM Mali ovime se bez odgode ovlašćuje za početak misije EUTM Mali.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. veljače 2013.