РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 238/2013 НА КОМИСИЯТА
от 15 март 2013 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 по отношение на срока на валидност на сертификатите за автентичност за висококачествено говеждо месо
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 на Комисията от 7 юни 2012 г. за определянето на правила за управление на тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо (2) методът за управление на квотата, открита с Регламент (ЕО) № 617/2009 на Съвета (3), беше променен от метод на едновременната проверка на метод на принципа „пръв пристигнал, пръв обслужен“. Тъй като в рамките на метода „пръв пристигнал, пръв обслужен“ за посочената квота няма сертификати за внос, чийто срок на валидност да е ограничен до 30 юни на съответната година на вноса, е целесъобразно при сертификатите за автентичност да отпадне срокът на валидност 30 юни. Вместо него следва да бъде определен срок от три месеца от датата на издаване на тези сертификати, който съответства на другите тарифни квоти за висококачествено говеждо месо.
(2)
От съображения за яснота в изискванията към стоките, които могат да се ползват от въпросната преференциална тарифна квота, посочени в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012, е необходимо да се посочат животните от рода на едрия рогат добитък, обхванати от класификацията на Съюза за кланичните трупове и съответно отговарящи на изискванията за производство на „висококачествено говеждо месо“.
(3)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 следва да бъде съответно изменен.
(4)
От съображения за правна сигурност новият срок на валидност на сертификатите за автентичност следва да не се прилага към сертификати за автентичност, издадени преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) № 481/2012 се изменя, както следва:
1)
В член 3 параграф 7 се заменя със следното:
„7. Срокът на валидност на сертификата за автентичност е три месеца от датата на неговото издаване.“
2)
В приложение II бележка под линия 1 се заменя със следното:
„(1)
За целите на настоящите изисквания юниците и бичетата са „животни от рода на едрия рогат добитък“ съгласно определението в приложение III, част IV, точка 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, които отговарят съответно на категории Е и С, определени в част А от приложение V към същия регламент.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага към сертификатите за автентичност, издадени от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 март 2013 година.
32013R0238
L 074/24
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
15.03.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 238/2013
od 15. ožujka 2013.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 481/2012 u pogledu razdoblja važenja potvrda o istovjetnosti robe za visokokvalitetno goveđe meso
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 481/2012 od 7. lipnja 2012. o utvrđivanju pravila za upravljanje carinskom kvotom za visokokvalitetno goveđe meso (2) promijenjen je postupak upravljanja kvotom otvorenom Uredbom Vijeća (EZ) br. 617/2009 (3) tako da je postupak istovremene provjere zamijenjen postupkom upravljanja „prvi po redoslijedu”. Budući da u okviru postupka upravljanja „prvi po redoslijedu” za tu kvotu više nema uvoznih dozvola čije je razdoblje važenja ograničeno na 30. lipnja svake uvozne godine, potrebno je ukinuti razdoblja važenja potvrda o istovjetnosti robe do 30. lipnja. Umjesto toga bi trebalo utvrditi razdoblje od tri mjeseca od dana izdavanja predmetnih potvrda, u skladu s drugim carinskim kvotama za visokokvalitetno goveđe meso.
(2)
Radi jasnoće, u zahtjevima koje mora ispuniti roba da bi se mogla koristiti dotična povlaštena carinska kvota, navedenim u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 481/2012, treba navesti goveda koja su obuhvaćena sustavom Unije za klasiranje trupova te su stoga prihvatljiva za proizvodnju „visokokvalitetnoga goveđeg mesa”.
(3)
Provedbenu uredbu (EZ) br. 481/2012 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Zbog pravne sigurnosti, novo razdoblje važenja potvrda o istovjetnosti robe ne bi se trebalo primjenjivati na potvrde o istovjetnosti robe izdane prije dana stupanja na snagu ove Uredbe.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Provedbena uredba (EU) br. 481/2012 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 3., stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:
„7.
Potvrde o istovjetnosti robe vrijede tri mjeseca od dana izdavanja.”
2.
U Prilogu II., bilješka 1 zamjenjuje se sljedećim:
„(1)
Za potrebe ovih zahtjeva, junice i junci su „goveda” kako je definirano u Prilogu III. dijelu IV. točki 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, koja odgovaraju kategorijama E i C kako su definirane u dijelu A. Priloga V. ovoj Uredbi.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se na potvrde o istovjetnosti robe izdane od dana stupanja na snagu ove Uredbe.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2013.