РЕШЕНИЕ 2014/861/ОВППС НА СЪВЕТА
от 1 декември 2014 година
за изменение на Решение 2012/699/ОВППС относно подкрепата на Съюза за дейностите на Подготвителната комисия на Организацията на Договора за пълна забрана на ядрените опити с оглед укрепване на капацитета ѝ за наблюдение и контрол и в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 13 ноември 2012 г. Съветът прие Решение 2012/699/ОВППС (1).
(2)
В Решение 2012/699/ОВППС се предвижда 24-месечен период на изпълнение за проектите, посочени в член 1, параграф 2, след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.
(3)
На 18 юни 2014 г. Временният технически секретариат на Подготвителната комисия на Организацията на Договора за пълна забрана на ядрените опити (ОДПЗЯО) поиска от Съюза разрешение за удължаване на 24-месечния срок, предвиден в член 5 от Решение 2012/699/ОВППС, с още 12 месеца, което да позволи изпълнението на оставащите части от проектите, които още не са изпълнени, до края на този период.
(4)
Изпълнението на оставащите части от проектите, посочени в следните точки 2.1. (Техническа помощ и изграждане на капацитет), 2.2. (Разработване на капацитет за бъдещите поколения експерти в областта на ДПЗЯО - Инициативата за разработване на капацитет (ИРК), 2.3. (Подобряване на модела за атмосферен пренос (МАП), 2.4. (Характеризиране и ограничаване на радиоактивния ксенон) и 2.6. (Поддържане на сертифицираните спомагателни сеизмични станции от международната система за наблюдение) от приложението към Решение 2012/699/ОВППС, както беше изрично посочено в искането, отправено от ОДПЗЯО на 18 юни 2014 г., може да бъде осъществено без финансови последици.
(5)
Във връзка с това Решение 2012/699/ОВППС следва да бъде изменено чрез съответното удължаване на срока му на действие, което да позволи цялостно изпълнение на съдържащите се в него проекти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/699/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 5, втора алинея се заменя със следното:
„Неговият срок на действие изтича 36 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.“
2)
Текстът в точка 3 от приложението се заменя със следното:
„Общата очаквана продължителност на изпълнението на проектите е 36 месеца.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.
ODLUKA VIJEĆA 2014/861/ZVSP
od 1. prosinca 2014.
o izmjeni Odluke 2012/699/ZVSP o potpori Unije djelatnostima Pripremne komisije Organizacije ugovora o sveobuhvatnoj zabrani nuklearnih pokusa radi jačanja njezinih sposobnosti praćenja i provjeravanja i u okviru provedbe Strategije EU-a za sprečavanje širenja oružja za masovno uništavanje
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1. i članak 31. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjsku i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
Vijeće je 13. studenoga 2012. donijelo Odluku 2012/699/ZVSP (1).
(2)
Odlukom 2012/699/ZVSP predviđeno je razdoblje provedbe od 24 mjeseca za projekte iz članka 1. stavka 2. nakon dana sklapanja sporazuma o financiranju iz članka 3. stavka 3.
(3)
Privremeno tehničko tajništvo Pripremne komisije Organizacije Ugovora o sveobuhvatnoj zabrani nuklearnih pokusa (CTBTO) 18. lipnja 2014. zatražilo je odobrenje Unije za produljenje trajanja od 24 mjeseca predviđenog u članku 5. Odluke 2012/699/ZVSP za 12 mjeseci kako bi se omogućila provedba preostalih dijelova projekata koji još nisu provedeni do isteka tog razdoblja.
(4)
Provedba preostalih dijelova projekata iz stavka 2.1. (Tehnička pomoć i izgradnja kapaciteta), stavka 2.2. (Razvijanje kapaciteta za buduće generacije stručnjaka CTBT-a - inicijativa za razvijanje kapaciteta (CDI)), stavka 2.3. (Poboljšavanje modela atmosferskog prijenosa (ATM)), stavka 2.4. (Karakterizacija i smanjivanje radioaktivnog ksenona) i stavka 2.6. (Održavanje potvrđenih pomoćnih postaja u okviru Međunarodnog sustava za praćenje (IMS)) Priloga Odluci 2012/699/ZVSP kako su izričito navedeni u zahtjevu koji je uputio CTBTO 18. lipnja 2014. mogla bi se realizirati bez bilo kakvih posljedica za sredstva.
(5)
Odluku 2012/699/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti kako bi se, produljenjem njezina trajanja, omogućila potpuna provedba u njoj navedenih projekata,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2012/699/ZVSP mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 5. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
„Ova Odluka prestaje važiti 36 mjeseci nakon dana sklapanja sporazuma o financiranju iz članka 3. stavka 3.”
.
2.
Stavak iz odjeljka 3. Priloga zamjenjuje se sljedećim:
„Ukupno procijenjeno trajanje provedbe projekata iznosi 36 mjeseci.”
.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 2014.