РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 21 януари 2014 година
за назначаване на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка
(2014/37/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 283, параграф 2 от него,
като взе предвид Протокола за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 11.2 от него,
като взе предвид препоръката на Съвета на Европейския съюз (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Управителния съвет на Европейската централна банка (3),
като има предвид, че:
(1)
С писмо от 17 декември 2013 г. председателят на Европейската централна банка г-н Mario DRAGHI съобщи за решението на г-н Jörg ASMUSSEN да подаде оставка от поста си в Изпълнителния съвет, преди изтичането на мандата му на 31 декември 2019 г. Оставката влезе в сила на 7 януари 2014 г. Поради това е необходимо да се назначи нов член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка.
(2)
Европейският съвет желае да назначи г-жа Sabine LAUTENSCHLÄGER, която според него отговаря на всички изисквания, предвидени в член 283, параграф 2 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-жа Sabine LAUTENSCHLÄGER се назначава за член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка с осемгодишен мандат, считано от 27 януари 2014 г.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2014 година.
ODLUKA EUROPSKOG VIJEĆA
od 21. siječnja 2014.
o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke
(2014/37/EU)
EUROPSKO VIJEĆE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 283. stavak 2.,
uzimajući u obzir Protokol o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 11. stavak 11.2.,
uzimajući u obzir preporuku Vijeća Europske unije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
uzimajući u obzir mišljenje Upravnog vijeća Europske središnje banke (3),
budući da:
(1)
Pismom od 17. prosinca 2013., predsjednik Europske središnje banke, g. Mario DRAGHI, objavio je odluku g. Jörga ASMUSSENA o podnošenju ostavke na svoje mjesto u Izvršnom odboru prije kraja svojeg mandata koji istječe 31. prosinca 2019. Njegova ostavka stupila je na snagu 7. siječnja 2014. Potrebno je stoga imenovati novog člana Izvršnog odbora Europske središnje banke.
(2)
Europsko vijeće želi imenovati gđu Sabine LAUTENSCHLÄGER koja, prema njegovu mišljenju, ispunjava sve zahtjeve utvrđene u članku 283. stavku 2. Ugovora,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Gđa Sabine LAUTENSCHLÄGER imenuje se članom Izvršnog odbora Europske središnje banke na mandat od osam godina koji teče od 27. siječnja 2014.
Članak 2.
Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. siječnja 2014.