РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 май 2014 година
относно сключването, от името на Европейския съюз, на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели
(2014/306/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) и параграф 7 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид съгласието на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
На 5 октомври 2006 г. Съветът одобри Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели (1) („Споразумението“) с Регламент (ЕО) № 1562/2006 (2).
(2)
Възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението, бяха определени в протокол (3). Срокът на действие на най-последния протокол изтича на 17 януари 2014 г.
(3)
Съюзът договори с Република Сейшели нов протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението („нов протокол“).
(4)
В съответствие с Решение 2014/5/ЕС на Съвета (4) новият протокол беше подписан и се прилага временно от 18 януари 2014 г.
(5)
Със Споразумението се създава съвместен комитет, отговарящ за мониторинга на прилагането на Споразумението. Освен това, в съответствие с Протокола, съвместният комитет може да одобрява някои изменения на Протокола. За да се улесни одобряването на тези изменения, е уместно Комисията да бъде оправомощена, при определени условия, да ги одобри по опростената процедура.
(6)
В интерес на Съюза е да изпълнява Споразумението чрез Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие и на условията за насърчаване на отговорен и устойчив риболов във водите на Сейшелските острови.
(7)
Новият протокол следва да бъде одобрен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото Протоколът за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели („протокол“), се одобрява от името на Съюза (5).
Член 2
Председателят на Съвета прави, от името на Съюза, уведомлението, предвидено в член 16 от Протокола.
Член 3
При спазване на разпоредбите и условията, определени в приложението, Комисията се оправомощава да одобрява от името на Съюза промените на Протокола в рамките на съвместния комитет.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (6).
Съставено в Брюксел на 13 май 2014 година.
ODLUKA VIJEĆA
od 13. svibnja 2014.
o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Sejšela
(2014/306/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i člankom 218. stavkom 7.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Vijeće je 5. listopada 2006. odobrilo Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Sejšela (1) („Sporazum”) Uredbom (EZ) br. 1562/2006 (2).
(2)
Ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Sporazumom bili su utvrđeni u protokolu (3). Najnoviji protokol istječe 17. siječnja 2014.
(3)
Unija je u pregovorima s Republikom Sejšelima dogovorila novi protokol o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom („novi Protokol”).
(4)
U skladu s Odlukom Vijeća 2014/5/EU (4), novi Protokol je potpisan i privremeno se primjenjuje od 18. siječnja 2014.
(5)
Sporazumom je uspostavljen Zajednički odbor odgovoran za praćenje provedbe Sporazuma. Nadalje, u skladu s Protokolom, Zajednički odbor može odobriti određene izmjene Protokola. Kako bi se olakšalo odobravanje takvih izmjena, prikladno je ovlastiti Komisiju, podložno posebnim uvjetima, za njihovo odobravanje na temelju pojednostavljenog postupka.
(6)
U interesu je Unije provesti Sporazum putem Protokola kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos te kojim se određuju uvjeti za promicanje odgovornog ribolova i održivog ribarstva u vodama Sejšela.
(7)
Trebalo bi odobriti novi Protokol,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U ime Unije odobrava se Protokol o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Republike Sejšela („Protokol”) (5).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 16. Protokola.
Članak 3.
Podložno odredbama i uvjetima navedenima u Prilogu, Komisija je ovlaštena odobriti, u ime Unije, izmjene Protokola u okviru Zajedničkog odbora.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije (6).
Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2014.