РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 899/2012 НА КОМИСИЯТА
от 21 септември 2012 година
за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацефат, алахлор, анилазин, азоциклотин, бенфуракарб, бутилат, каптафол, карбарил, карбофуран, карбосулфан, хлорфенапир, хлортал-диметил, хлортиамид, цихексатин, диазинон, дихлобенил, дикофол, диметипин, диниконазол, дисулфотон, фенитротион, флуфензин, фуратиокарб, хексаконазол, лактофен, мепронил, метамидофос, метопрен, монокротофос, монурон, оксикарбоксин, оксидеметон-метил, паратион-метил, форат, фосалон, процимидон, профенофос, пропахлор, квинклорак, квинтозен, толилфлуанид, трихлорфон, тридеморф и трифлуралин във или върху някои продукти и за изменение на посочения регламент чрез създаване на приложение V със списък на стойности по подразбиране
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) във връзка с член 17 и член 18, параграф 1, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за ацефат, азоциклотин, бенфуракарб, каптафол, карбарил, карбофуран, карбосулфан, хлорфенапир, цихексатин, диазинон, дикофол, дисулфотон, фенитротион, фуратиокарб, хексаконазол, метамидофос, монокротофос, оксидеметон-метил, паратион-метил, форат, процимидон, профенофос, квинтозен, толилфлуанид и тридеморф са определени в приложение II и част Б от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005. МДГОВ за алахлор, анилазин, бутилат, хлортал-диметил, хлортиамид, дихлобенил, диметипин, диниконазол, флуфензин, лактофен, мепронил, метопрен, монурон, оксикарбоксин, фосалон, пропахлор, квинклорак, трихлорфон и трифлуралин са определени в част А от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.
(2)
В съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) даде обосновани становища относно съществуващите МДГОВ за дикофол и пропахлор, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а където е целесъобразно - и за животните. Тези становища бяха изпратени на Комисията и на държавите членки и бяха предоставени на разположение на обществеността.
(3)
В становището си от 22 август 2011 г. относно дикофол (2) Органът не препоръчва включването на това активно вещество в приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005, нито включването на МДГОВ, определени по Codex Alimentarius (CXL), в приложение II към същия регламент. Въпреки това CXL по отношение на пъпеши, памуково семе, чай, хмел и птици се смятат за приемливи от гледна точка на безопасността на потребителите и поради това не следва да бъдат заличени от Регламент (ЕО) № 396/2005. Всички други МДГОВ следва да бъдат намалени до съответната граница на установяването (LOD).
(4)
В становището си от 28 юли 2011 г. относно пропахлор (3) Органът не препоръчва включването на това активно вещество в приложение IV към Регламент (ЕО) № 396/2005. Поради това всички МДГОВ следва да бъдат намалени до съответните граници на установяването.
(5)
Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активните вещества, посочени в съображение 1, са отменени. Поради това в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от същия регламент МДГОВ, определени за тези активни вещества в приложения II и III, следва да бъдат заличени. Тази мярка не следва да се прилага по отношение на МДГОВ, определени по Codex Alimentarius въз основа на употреба в трети държави, при условие че тези CXL са приемливи от гледна точка на безопасността на потребителите. Тя не следва да се прилага и в случаите, когато МДГОВ са специално определени като допустимост на вноса.
(6)
По отношение на карбарил, карбосулфан и профенофос Комисията по Codex Alimentarius прие CXL за подправки (плодове и ягодоплодни) на 9 юли 2011 г. (4) Посочените CXL са безопасни за потребителите в ЕС и поради това следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) № 396/2005 (5).
(7)
Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои от границите на установяване. Във връзка с някои вещества тези лаборатории заключиха, че техническото развитие позволява определянето на по-ниски граници на установяването за някои стоки. За тези активни вещества, за които всички МДГОВ следва да бъдат намалени до съответната граница на установяването, следва да бъдат определени стойности по подразбиране, които да бъдат включени в списък в приложение V в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.
(8)
Поради това Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.
(9)
С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите в регламента се предвиждат преходни разпоредби за продуктите, които са законно произведени преди изменението на МДГОВ и за които моделът на Органа за оценка на риска при еднократен и хроничен прием (6) показва, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите.
(10)
Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, така че да се позволи на държавите членки, третите държави и стопанските субекти от хранително-вкусовата промишленост да се подготвят за спазването на новите изисквания, които ще произлязат от изменението на МДГОВ.
(11)
В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Съюза относно новите МДГОВ и техните становища бяха взети предвид.
(12)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и срещу тях не изказаха възражения нито Европейският парламент, нито Съветът,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят и се създава приложение V към него в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
По отношение на активните вещества и продуктите, посочени в списъка по-долу, Регламент (ЕО) № 396/2005 във вида преди изменението му с настоящия регламент продължава да се прилага по отношение на продуктите, които са законно произведени преди 26 април 2013 г.:
(1)
ацефат: всички продукти;
(2)
азоциклотин и цихексатин: всички продукти;
(3)
бенфуракарб: всички продукти;
(4)
карбарил: всички продукти, с изключение на домати (пресни или замразени), тученица, ориз и трапезни маслини;
(5)
карбосулфан: всички продукти, с изключение на моркови (пресни или замразени), картофи, пъпеши и мляко;
(6)
хлорфенапир: всички продукти;
(7)
хлортал-диметил: всички продукти;
(8)
диазинон: всички продукти, с изключение на ананаси (пресни или замразени), главесто зеле и захарно цвекло (корени);
(9)
дихлобенил: всички продукти;
(10)
дикофол: всички продукти, с изключение на цитрусови плодове, домати и десертно и винено грозде;
(11)
диметипин: всички продукти;
(12)
диниконазол: всички продукти;
(13)
дисулфотон: всички продукти, с изключение на пшеница;
(14)
фенитротион: всички продукти;
(15)
фуратиокарб: всички продукти, с изключение на картофи и пъпеши;
(16)
метамидофос: всички продукти;
(17)
метопрен: всички продукти;
(18)
монокротофос: всички продукти;
(19)
оксидеметон-метил: всички продукти;
(20)
паратион-метил: всички продукти;
(21)
форат: фъстъци;
(22)
фосалон: всички продукти;
(23)
процимидон: всички продукти;
(24)
профенофос: всички продукти;
(25)
квинтозен: всички продукти;
(26)
толилфлуанид: всички продукти, с изключение на марули и други салатни растения, включително Brassicacea;
(27)
трихлорфон: всички продукти;
(28)
трифлуралин: всички продукти.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Въпреки това той се прилага от 26 април 2013 г., с изключение на разпоредбата относно карбарил в плодове и ягодоплодни с кодов номер 0820000, които спадат към групата на подправките.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 21 септември 2012 година.
32012R0899
L 273/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 899/2012
od 21. rujna 2012.
o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća o maksimalnim razinama ostataka acefata, alaklora, anilazina, azociklotina, benfurakarba, butilata, kaptafola, karbarila, karbofurana, karbosulfana, klorfenapira, klortal-dimetila, klortiamida, ciheksatina, dijazinona, diklorbenila, dikofola, dimetipina, dinikonazola, disulfotona, fenitrotiona, flufenzina, furatiokarba, heksakonazola, laktofena, mepronila, metamidofosa, metoprena, monokrotofosa, monurona, oksikarboksina, oksidemeton-metila, paration-metila, forata, fosalona, procimidona, profenofosa, propaklora, kvinkloraka, kvintozena, tolilfluanida, triklorfona, tridemorfa i trifluralina u ili na određenim proizvodima i o izmjeni te Uredbe kroz Prilog V. s popisom zadanih vrijednosti
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) u vezi s člankom 21. i člankom 18. stavkom 1. točkom (b),
Budući da:
(1)
Maksimalne razine ostataka (MRO) za acefat, azociklotin, benfurakarb, kaptafol, karbaril, karbofuran, karbosulfan, klorfenapir, ciheksatin, dijazinon, dikofol, disulfoton, fenitrotion, furatiokarb, heksakonazol, metamidofos, monokrotofos, oksidemeton-metil, paration-metil, forat, procimidon, profenofos, kvintozen, tolilfluanid i tridemorf bile su utvrđene u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005. Maksimalne razine ostataka (MRO) za alaklor, anilazin, butilat, klortal-dimetil, klortiamid, diklobenil, dimetipin, dinikonazol., flufenzin, laktofen, mepronil, metopren, monuron, oksikarboksin, fosalon, propaklor, kvinklorak, triklorfon i trifluralin bile su utvrđene u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
(2)
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) izdala je obrazložena mišljenja o postojećim MRO-ima za dikofol i propaklor na temelju članka 12. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005, posebno ispitujući opasnosti za potrošača i, prema potrebi, za životinje. Mišljenja su proslijeđena Komisiji i državama članicama te su stavljena na raspolaganje javnosti.
(3)
U svojem mišljenju od 22. kolovoza 2011. (2) u odnosu na dikofol, Agencija ne preporuča uključivanje odnosne aktivne tvari u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 niti Kodeksa o MRO-ima (dalje u tekstu „CXL-i”) u Prilog II. odnosnoj Uredbi. Međutim, smatra se da su CXL-i za lubenice, sjeme pamuka, čaj, hmelj i piletinu prihvatljive u odnosu na sigurnost potrošača i da se iz tog razloga ne smiju brisati iz Uredbe (EZ) br. 396/2005. Svi ostali MRO-i moraju biti smanjeni na odgovarajuću granicu analitičkog određivanja (dalje u tekstu „LOD”).
(4)
U skladu sa svojim mišljenjem od 28. srpnja 2011. (3) u odnosu na propaklor, Agencija ne preporuča uključivanje te aktivne tvari u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005. Svi MRO-i prema tome moraju biti smanjeni na odgovarajući LOD.
(5)
Ukidaju se sva postojeća ovlaštenja za proizvode za zaštitu biljaka koji sadrže aktivne tvari iz uvodne odredbe 1. U skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s člankom 14. stavkom 1. točkom (a) odnosne uredbe, MRO-i za aktivne tvari iz priloga II. i III. moraju se iz tog razloga brisati. To se ne bi smjelo primijeniti na MRO-e koji odgovaraju CXL-ovima temeljenim na uporabi u trećim zemljama, pod uvjetom da su prihvatljivi u smislu sigurnosti potrošača. To se ne bi smjelo primijeniti ni u slučajevima u kojima su MRO-i izričito navedeni kao uvozne tolerance.
(6)
U odnosu na karbaril, karbosulfan i profenofos, Povjerenstvo Codex Alimentarius donijelo je CXL-e za začinsko bilje (voće i bobice) dana 9. srpnja 2011. godine (4). Ovi su CXL-i sigurni za potrošače iz EU i iz tog bi ih razloga trebalo uključiti u Uredbu (EZ) br. 396/2005 (5).
(7)
Komisija je tražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida što se tiče potrebe za prilagodbom određenih granica analitičkog određivanja. Što se tiče nekoliko tvari, ti su laboratoriji zaključili da za određene proizvode tehnički razvoj dopušta niže granice analitičkog određivanja. Za one aktivne tvari za koje se svi MRO-i moraju smanjiti na odgovarajuću granicu analitičkog određivanja, zadane vrijednosti moraju biti utvrđene i navedene u Prilogu V. u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
(8)
Uredbu (EZ) br. 396/2005 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(9)
Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje proizvoda na tržište, njihova obrada i potrošnja, ova Uredba mora osigurati prijelazno rješenje za proizvode koji su bili zakonito proizvedeni prije izmjene MRO-a i za koje Agencijski model za procjenu akutnog i kroničnog rizika (6) pokazuje da se održava visoka razina zaštite potrošača.
(10)
Trebalo bi dopustiti da prođe razumno razdoblje prije no što izmijenjeni MRO-i postanu primjenjivi kako bi se državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom omogućilo da se pripreme za udovoljavanje novim zahtjevima koji će proizaći iz izmjene MRO-a.
(11)
Unija se putem Svjetske trgovinske organizacije savjetovala sa svojim trgovinskim partnerima o novim MRO-ima i njihove su primjedbe uzete u obzir.
(12)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja te im se nisu usprotivili ni Europski parlament niti Vijeće,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak l.
Prilozi II. i III. Uredbe (EZ) br. 396/2005 izmjenjuju se te se donosi njezin Prilog V. u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Što se tiče aktivnih tvari i proizvoda navedenih na sljedećem popisu, Uredba (EZ) br. 396/2005, kao što je bila prije no što je izmijenjena ovom Uredbom, i dalje se primjenjuje na proizvode koji su bili zakonito proizvedeni prije 26. travnja 2013.:
(1)
acefat: svi proizvodi;
(2)
azociklotin i ciheksatin: svi proizvodi;
(3)
benfurakarb: svi proizvodi;
(4)
karbaril: svi proizvodi osim rajčica (svježih ili smrznutih), tušta, riže i stolnih maslina;
(5)
karbosulfan: svi proizvodi osim mrkve (svježe ili smrznute), krumpira, dinja i mlijeka;
(6)
klorfenapir: svi proizvodi;
(7)
klortal-dimetil: svi proizvodi;
(8)
dijazinon: svi proizvodi, osim ananasa (svježeg ili smrznutog), zelje i šećerne repa (cikla);
(9)
diklobenil: svi proizvodi;
(10)
dikofol: svi proizvodi, osim agruma, rajčica i stolnog grožđa i vinskog grožđa;
(11)
dimetipin: svi proizvodi;
(12)
dinikonazol: svi proizvodi;
(13)
disulfoton: svi proizvodi, osim pšenice;
(14)
fenitrotion: svi proizvodi;
(15)
furatiokarb: svi proizvodi, osim krumpira i dinja;
(16)
metamidofos: svi proizvodi;
(17)
metopren: svi proizvodi;
(18)
monokrotofos: svi proizvodi;
(19)
oksidemeton-metil: svi proizvodi;
(20)
paration-metil: svi proizvodi;
(21)
forat; kikiriki;
(22)
fosalon: svi proizvodi;
(23)
procimidon: svi proizvodi;
(24)
profenofos: svi proizvodi;
(25)
kintozen: svi proizvodi;
(26)
tolifluanid: svi proizvodi, osim zelene salate i ostalih salatnih biljaka, što uključuje Brassicacea;
(27)
triklorfon: svi proizvodi;
(28)
trifluralin: svi proizvodi.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Međutim, primjenjuje se od 26. travnja 2013. godine, osim u odnosu na karbaril u voću i bobicama pod kodnim brojem 0820000, koji pripadaju skupini začinskog bilja.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. rujna 2012.