ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 473/2014 НА КОМИСИЯТА
от 17 януари 2014 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на допълването на приложение III към посочения регламент с нови примерни карти
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно насоките на Съюза за развитието на трансевропейската транспортна мрежа и за отмяна на Решение № 661/2010/ЕС (1), и по-специално член 49, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 1315/2013 се предвижда възможността за добавяне на примерни карти на трансевропейската транспортна мрежа, разширена до определени съседни държави, въз основа на споразумения на високо равнище за транспортни инфраструктурни мрежи между Съюза и съответните съседни държави.
(2)
В рамките на партньорството на Северното измерение за транспорт и логистика (NDPTL) на 21 ноември 2012 г. бе постигнато споразумение на високо равнище между Съюза, Русия и Беларус. В рамките на Източното партньорство на 9 октомври 2013 г. бе постигнато споразумение на високо равнище между Съюза и Беларус, Украйна, Молдова, Грузия, Армения и Азербайджан.
(3)
Добавянето на примерни карти на транспортните мрежи, свързани с мрежите, определени в Регламент (ЕС) № 1315/2013, ще даде възможност за по-добро насочване на сътрудничеството на Съюза с въпросните трети държави.
(4)
Споразуменията на високо равнище със съседните държави се отнасят до линиите на железопътната и пътната мрежа, както и до пристанищата, летищата и железопътно-пътните терминали. Състоянието на железниците и автомобилните пътища по отношение на завършеността на инфраструктурата не е част от споразуменията. Поради това в контекста на споразуменията на високо равнище железниците и автомобилните пътища са представени като „завършени“,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение III към Регламент (ЕС) № 1315/2013 се изменя в съответствие с приложението към настоящия делегиран регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 януари 2014 година.
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 473/2014
оd 17. siječnja 2014.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dopune Priloga III. novim indikativnim zemljovidima
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o smjernicama Unije za razvoj transeuropske prometne mreže i o stavljanju izvan snage Odluke br. 661/2010/EU (1), a posebno njezin članak 49. stavak 6.,
budući da:
(1)
Uredbom (EU) br. 1315/2013 predviđa se mogućnost dodavanja indikativnih zemljovida transeuropske prometne mreže koji se protežu do određenih susjednih zemalja temeljenih na visokoj razini sporazuma o prometnim infrastrukturnim mrežama između Unije i susjednih zemalja o kojima je riječ.
(2)
Sporazum na visokoj razini između Unije, Rusije i Bjelarusa postignut je u okviru Sjeverne dimenzije partnerstva za promet i logistiku (NDPTL) 21. studenoga 2012. Sporazum na visokoj razini između Unije i Bjelarusa, Ukrajine, Moldove, Gruzije, Armenije i Azerbajdžana postignut je u okviru Istočnog partnerstva 9. listopada 2013.
(3)
Dodavanjem indikativnih zemljovida transeuropske prometne mreže spojenih na mreže definiranih Uredbom (EU) br. 1315/2013 omogućila bi se usmjerenija suradnja Unije s dotičnim trećim zemljama.
(4)
Sporazumi na visokoj razini sa susjednim zemljama odnose se na željezničke i cestovne mreže, kao i na luke, zračne luke i željezničko-cestovne terminale. Status željeznica i cesta u smislu završetka infrastrukture nije bio dio sporazuma. Stoga, željeznice i ceste predstavljene su u kontekstu sporazuma na visokoj razini kao „dovršene”,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog III. Uredbi (EU) br. 1315/2013 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Delegiranoj uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. siječnja 2014.