РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1223/2013 НА КОМИСИЯТА
от 29 ноември 2013 година
предвиждащ приспадане от квотата за улов на сьомга, отпусната на Полша през 2013 г. и за следващите години, в подучастъци 22-31 на ICES поради прекомерния улов през 2012 r.
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1 и 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Квотата за улов на атлантическа сьомга във водите на Съюза от подучастъци 22-31 на ICES през 2012 r. беше отпусната на Полша с Регламент (ЕС) № 1256/2011 на Съвета (2).
(2)
Комисията откри несъответствия в полските данни за улова на сьомга през 2012 r. чрез кръстосана проверка на данните, записани и докладвани по време на инспектирани и неинспектирани риболовни рейсове. Тези несъответствия в докладването на състава на улова бяха допълнително потвърдени с провеждането на няколко одита и мисии за проверка в Полша в съответствие с Регламент (ЕО) № 1224/2009. Събраните доказателства позволяват на Комисията да констатира, че тази държава членка е превишила своята квота за сьомга през 2012 r. с 1776 броя сьомга.
(3)
В съответствие с член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на дадена държава членка, когато установи, че съответната държава членка е превишила отпуснатите ѝ риболовни квоти.
(4)
В член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 се предвижда приспадането на риболовните квоти да се прилага през следващата година или следващите години.
(5)
С цел възстановяване на този прекомерен улов е необходимо да се приложи приспадане на квотата за атлантическа сьомга, отпусната на Полша за 2013 r. Комисията определи, че количеството на прекомерния улов е по-малко от 100 тона. В съответствие с последното изречение от член 105, параграф 2, в този случай не следва да се прилага коефициент за приспадане.
(6)
Въпреки това, ако поради използването на квотата за 2013 r. към момента на влизане в сила на настоящия регламент не е възможно да се приложат изцяло размерите на приспадането, останалите количества следва да бъдат приспаднати от квотата за атлантическа сьомга, която може да бъде отпусната на тази държава членка през 2014 r. в съответствие с Насоките на Комисията за приспадане от квотите в съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Риболовната квота за атлантическа сьомга (Salmo salar) във водите на Съюза от подучастъци 22-31 на ICES, отпусната на Полша през 2013 r. с Регламент (ЕС) № 1256/2011, се намалява, както е посочено в приложението.
Член 2
Ако дължимите приспадания по член 1 са по-високи от все още наличната квота за улов и не могат да се приложат изцяло през 2013 r., оставащите количества се приспадат от квотата за улов на атлантическа сьомга (Salmo salar) във води на Съюза от подучастъци 22-31 на ICES, която може да бъде отпусната на Полша през 2014 r.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 29 ноември 2013 година.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1223/2013
оd 29. studenoga 2013.
o predviđanju smanjenja ribolovne kvote za losos dodijeljene Poljskoj za 2013. i naredne godine u pododjeljcima ICES-a 22-31 zbog prekomjernog izlova u 2012.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1. i 2.,
budući da:
(1)
Ribolovna kvota za atlantski losos u vodama Unije pododjeljka ICES-a 22-31 dodijeljena je Poljskoj za 2012. Uredbom Vijeća (EU) br. 1256/2011 (2).
(2)
Komisija je unakrsnom provjerom podataka koji su zabilježeni i prijavljeni tijekom pregledanih i nepregledanih izlazaka u ribolov otkrila nedosljednosti u poljskim podacima o ribolovu lososa u 2012. Te nedosljednosti u izvješćivanju o sastavu ulova potvrđene su tijekom više revizija i provjera koje su u Poljskoj obavljene u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009. Prikupljeni dokazi omogućuju Komisiji da ustanovi da je ta država članica premašila dodijeljenu kvotu za losos u 2012. za 1776 komada lososa.
(3)
U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako utvrdi da je neka država članica premašila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice.
(4)
U skladu s člankom 105. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ribolovne kvote smanjuju se za sljedeću godinu ili godine.
(5)
Potrebno je provesti smanjenja radi nadoknade prekomjernog izlova u odnosu na kvotu dodijeljenu Poljskoj za atlantski losos za 2013. Komisija je utvrdila da je količina prekomjernog izlova manja od 100 tona. Stoga, u skladu s posljednjom rečenicom članka 105. stavka 2., na smanjenje ne treba primijeniti nijedan faktor množenja.
(6)
Međutim, ako se na temelju iskorištenosti kvote u 2013. u trenutku stupanja na snagu ove Uredbe ne može u potpunosti provesti smanjenje prelovljene količine, preostalu količinu treba oduzeti od kvote za atlantski losos koja će se dodijeliti toj državi članici za 2014., u skladu sa smjernicama Komisije za smanjenje kvota iz članka 105. stavaka 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 (3).
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Ribolovna kvota za atlantski losos (Salmo salar) u vodama Unije pododjeljka ICES-a 22-31 dodijeljena Poljskoj za 2013. smanjuje se Uredbom Vijeća (EU) br. 1256/2011 u skladu s Prilogom.
Članak 2.
Ako su smanjenja koja se primjenjuju u skladu člankom 1. veća od ribolovne kvote koja je još uvijek na raspolaganju i ne mogu se u potpunosti primijeniti u 2013., preostala količina oduzet će se od ribolovne kvote za atlantski losos (Salmo salar) u vodama Unije pododjeljka ICES-a 22-31 koja će se Poljskoj dodijeliti za 2014.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. studenoga 2013.