РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2013 година
за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС по отношение на оборудване за получаване на изображения
(нотифицирано под номер C(2013) 9097)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/806/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
след консултация със Съвета по екомаркировката на Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 екомаркировката на ЕС може да бъде присъждана на продукти с намалено въздействие върху околната среда през целия им жизнен цикъл.
(2)
В Регламент (ЕО) № 66/2010 се предвижда установяване на специфични критерии за екомаркировката на ЕС по групи продукти.
(3)
Критериите са насочени, по-специално, към насърчаване на продукти, които имат намалено въздействие върху околната среда през целия си жизнен цикъл, които са ефективни от гледна точка на използване на ресурсите, включително енергоефективни, и които съдържат ограничено количество опасни вещества. Тъй като основните въздействия върху околната среда през целия жизнен цикъл на оборудването за получаване на изображения са свързани с използването на хартия, потреблението на енергия и използването на опасни вещества, следва да се насърчават продуктите с подобрени показатели в тези отношения. Следователно е целесъобразно да се установят критерии за екомаркировката на ЕС за групата продукти „оборудване за получаване на изображения“.
(4)
Критериите за екомаркировка на ЕС ще се добавят към изискванията за екопроектиране за оборудване за получаване на изображения, пускано на пазара на ЕС, които са предвидени в мярка за саморегулиране, приета от отрасъла съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (2). Мярката за саморегулиране беше призната от Европейската комисия в Доклада на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно доброволната схема за екопроектиране за оборудване за получаване на изображения (3).
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) № 66/2010,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Групата продукти „оборудване за получаване на изображения“ включва продукти, които се продават за използване в офиса или в дома или и на двете места, и които отпечатват изображения, като създават документ на хартиен носител или снимка чрез процес на отпечатване от следния или следните източници:
а)
цифрова снимка, доставена чрез мрежов или картов интерфейс;
б)
копие на хартиен носител чрез процес на копиране.
Оборудването за получаване на изображения, което има допълнителна функция за създаване на цифрово изображение от копие на хартиен носител чрез процес на сканиране, попада в обхвата на настоящото решение. Настоящото решение се прилага за продукти, които се предлагат на пазара като принтери, копирни машини и многофункционални устройства.
2. Факс апаратите, цифровите дубликатори, пощенските таксувачни машини и скенерите са изключени от обхвата на настоящото решение.
3. Обемните продукти, които обикновено не се използват като битово и офис оборудване, също се изключват от обхвата на настоящото решение, при условие че отговарят на някоя от следните технически спецификации:
а)
продукти за стандартен монохромен печат и максимална скорост над 66 изображения в минута с размер А4;
б)
продукти за стандартен цветен печат и максимална скорост над 51 изображения в минута с размер А4;
в)
продукти за печат върху носител с размер А2 и по-голям; или
г)
продуктите, предлагани на пазара като плотери;
скоростта се закръглява към най-близкото цяло число.
Член 2
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
1)
„принтер“ означава предлаган на пазара продукт за получаване на изображения, който служи като устройство за създаване на копия на хартиен носител и може да получава информация от самостоятелен или свързан в мрежа компютър или други входни устройства, като може да бъде захранван с електроенергия от електрическата мрежа или от връзка за данни или мрежова връзка;
2)
„копирна машина“ означава предлаган на пазара продукт за получаване на изображения, чиято единствена функция е производството на копия на хартиен носител от графични оригинали на хартиен носител, който може да бъде захранван с електроенергия от електрически контакт или от връзка за данни или мрежова връзка;
3)
„многофункционално устройство“ означава предлаган на пазара продукт за получаване на изображения, който представлява физически интегрирано устройство или комбинация от функционално интегрирани компоненти, изпълняващо две или повече от следните основни функции: копиране, отпечатване, сканиране или изпращане на факс, като може да бъде захранвано с електроенергия от електрически контакт или от връзка за данни или мрежова връзка, а функцията „копиране“ е различна от възможността за копиране на единични страници, осигурявана от факс апаратите;
4)
„опаковка“ означава всички продукти, направени от всякакъв материал, независимо от естеството му, които се използват, за да се поставят в тях, съхраняват, пренасят, доставят и представят стоки - от производителя до потребителя;
5)
„рециклиране“ означава всяка дейност по оползотворяване, посредством която отпадъчните материали се преработват в продукти, материали или вещества независимо дали за първоначалната им цел или за други цели, включително преработването на органични материали, но не и оползотворяването на енергия и преработването в материали, които ще се използват като горива или за насипни дейности;
6)
„повторна употреба“ означава всяка дейност, посредством която продуктите или компонентите, които не са отпадъци, се използват отново за същата цел, за която са били предназначени;
7)
„повторно използвано съдържание (на продукт)“ означава съдържанието на продукт, което е било обект на повторна употреба;
8)
„устройства срещу повторна употреба на касетата“ означава устройства, монтирани върху касетата, и/или софтуер/хардуер, необходими за функционирането ѝ, които препятстват нейната директна повторна употреба;
9)
„резервна част“ означава заменяема част, която се съхранява на склад и се използва за ремонт или замяна на неизправните части;
10)
„консумативи“ означава изделия, различни от електричество, които се предлагат и отделно от основното устройство за получаване на изображения и които са необходими за експлоатацията на продукта;
11)
„оборудване, свързвано към мрежа“ означава оборудване, което може да се свързва към мрежа и има един или повече мрежови портове;
12)
„мрежов порт“ означава жичен или безжичен физически интерфейс за мрежова връзка в самото оборудване, чрез който то може да бъде задействано от разстояние;
13)
„оборудване, свързвано към мрежа, с висока степен на достъпност по мрежа (оборудване HiNA)“ означава оборудване, чиято основна(и) функция(и) е една или повече от следните: маршрутизатор, мрежов комутатор, точка за достъп до безжична мрежа, концентратор, модем, телефон за гласови съобщения чрез интернет протокол (VoIP), видеотелефон;
14)
„голямоформатно печатащо оборудване“ означава печатащо оборудване, проектирано за печатане върху носители А2 и по-големи, включително оборудване, проектирано да работи с ролен носител с широчина над 406 mm;
Член 3
Критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на продукт, който попада в групата продукти „оборудване за получаване на изображения“, определена в член 1 от настоящото решение, както и съответните изисквания за оценяване и удостоверяване, са изложени в приложението.
Член 4
Посочените в приложението критерии и съответните изисквания за оценяване са валидни за период от четири години, считано от датата на приемане на настоящото решение.
Член 5
За административни цели кодът на групата продукти „оборудване за получаване на изображения“ е 43.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2013 година.
ODLUKA KOMISIJE
оd 17. prosinca 2013.
o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za opremu za slikovni prikaz
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 9097)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/806/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,
nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak za okoliš,
budući da:
(1)
U skladu s Uredbom (EZ) br. 66/2010, znak za okoliš EU-a može se dodijeliti proizvodima sa smanjenim utjecajem na okoliš tijekom cijelog životnog ciklusa.
(2)
Uredbom (EZ) br. 66/2010 propisuje se da se posebna mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a utvrđuju prema skupinama proizvoda.
(3)
Mjerila su osobito usmjerena na promicanje proizvoda sa smanjenim utjecajem na okoliš tijekom cijelog životnog ciklusa, koji štede resurse, uključujući energiju, i koji sadrže ograničenu količinu opasnih tvari. Budući da se glavni utjecaji na okoliš opreme za slikovni prikaz tijekom njezinog životnog ciklusa odnose na uporabu papira, potrošnju energije i uporabu opasnih tvari, potrebno je promicati proizvode s poboljšanim učincima u vezi s tim aspektima. Stoga je prikladno utvrditi mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za skupinu proizvoda „oprema za slikovni prikaz”.
(4)
Mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a dopunjuju zahtjeve za ekološki dizajn opreme za slikovni prikaz koja se stavlja na tržište EU-a koji su utvrđeni u mjeri samoregulacije industrije sukladno Direktivi 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju (2). Mjeru samoregulacije Europska komisija prihvatila je u izvješću Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o dobrovoljnom programu za ekološki dizajn opreme za slikovni prikaz (3).
(5)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Skupina proizvoda „oprema za slikovni prikaz” obuhvaća proizvode koji se stavljaju na tržište za uporabu u uredima ili kućanstvima ili oboje i ispisuju slike u obliku papirnatog dokumenta ili fotografije postupkom označivanja iz jednog ili obaju sljedećih izvora:
(a)
digitalna slika dobivena putem mreže ili kartičnog sučelja;
(b)
papirnati tiskani dokument dobiven kopiranjem.
U područje primjene ove Odluke uključena je i oprema za slikovni prikaz koja ima dodatnu funkciju za izradu digitalne slike od papirnatog tiskanog dokumenta skaniranjem. Ova Odluka primjenjuje se na proizvode koji se stavljaju na tržište kao pisači, fotokopirni uređaji i višenamjenski uređaji.
2. Faks uređaji, uređaji za digitalno umnožavanje, strojevi za slanje pošte i skaneri isključeni su iz područja primjene ove Odluke.
3. Veliki proizvodi koji se obično ne koriste u domaćinstvima i uredska oprema također su izuzeti iz područja primjene ove Odluke ako udovoljavaju jednoj od sljedećih tehničkih specifikacija:
(a)
proizvodi standardnoga crno-bijelog formata, maksimalne brzine veće od 66 slika formata A4 u minuti;
(b)
proizvodi standardnog formata u boji, maksimalne brzine veće od 51 slike formata A4 u minuti;
(c)
namijenjeni za format A2 ili veći; ili
(d)
proizvodi stavljeni na tržište kao uređaji za crtanje (ploteri);
brzinu je potrebno zaokružiti na najbliži cijeli broj.
Članak 2.
Za potrebe ove Odluke koriste se sljedeće definicije:
1.
„pisač” znači proizvod za slikovni prikaz dostupan u trgovinama koji služi kao uređaj za ispis papirnatog dokumenta i može primati podatke od pojedinačnih ili umreženih računala ili drugih ulaznih uređaja, s tim da se jedinica može napajati iz zidne utičnice ili drugoga podatkovnog ili mrežnog priključka;
2.
„kopirni uređaj” znači proizvod za slikovni prikaz dostupan u trgovinama čija je jedina funkcija izrada papirnatih duplikata od grafičkih papirnatih izvornika, s tim da se jedinica može napajati iz zidne utičnice ili drugoga podatkovnog ili mrežnog priključka;
3.
„višenamjenski uređaj” znači proizvod za slikovni prikaz dostupan u trgovinama koji je fizički integrirani uređaj ili kombinacija funkcionalno integriranih komponenata i koji obavlja dvije ili više osnovne funkcije kopiranja, ispisivanja, skaniranja ili faksiranja, s tim da se jedinica može napajati iz zidne utičnice ili drugog podatkovnog ili mrežnog priključka i da se funkcija kopiranja razlikuje od kopiranja jednog lista papira kakvo omogućuju faks uređaji;
4.
„ambalaža” znači svi proizvodi izrađeni od materijala bilo kakve prirode koji služe za čuvanje, zaštitu, obradu, isporuku i prezentaciju robe od proizvođača do kupca;
5.
„recikliranje” znači svaki postupak oporabe kojim se otpadni materijali prerađuju u proizvode, materijale ili tvari bilo u izvornu ili druge svrhe, uključujući preradu organskog materijala, ali ne i obnavljanje energije i obradu u materijale koji će se uporabiti kao goriva ili za postupke zatrpavanja;
6.
„ponovna uporaba” znači svaki postupak kojim se proizvod ili komponente, koji nisu otpad, ponovno rabe za istu namjenu za koju su izvorno zamišljeni;
7.
„ponovno uporabljeni sadržaj (proizvoda)” znači sadržaj proizvoda koji je podvrgnut postupku ponovne uporabe;
8.
„naprave za onemogućavanje ponovne uporabe uloška” znači naprave montirane na uložak i/ili softver/hardver koje su potrebne za funkciju uloška, a koje sprječavaju izravnu ponovnu uporabu uloška;
9.
„rezervni dio” znači zamjenjivi dio koji se čuva na zalihi i koristi za popravak ili zamjenu neispravnih dijelova;
10.
„potrošni materijal” znači svi proizvodi osim električne energije koji se također stavljaju na tržište odvojeno od glavne opreme za slikovni prikaz, koji su potrebni za rad proizvoda;
11.
„umrežena oprema” znači oprema koja se može spojiti na mrežu ili ima jedan ili više mrežnih priključaka (portova);
12.
„mrežni priključak (port)” znači žičano ili bežično fizičko sučelje mrežnog priključka koje se nalazi na opremi i pomoću kojeg se oprema može uključiti na daljinu;
13.
„umrežena oprema s visokom dostupnosti mreže (HiNA oprema)” znači oprema čije su glavne funkcije jedna ili više sljedećih funkcija: usmjerivač, mrežni preklopnik, pristupna točka bežične mreže, mrežni čvor, modem, VoIP telefon, videofon;
14.
„oprema za ispis velikog formata” znači oprema namijenjena za ispis na formatu A2 i većim formatima, uključujući i one namijenjene kontinuiranim medijima najmanje širine 406 mm.
Članak 3.
Mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a u skladu s Uredbom (EZ) br. 66/2010 za proizvod koji pripada skupini proizvoda „oprema za slikovni prikaz” definiranoj u članku 1. ove Odluke, kao i odgovarajući zahtjevi za procjenu i verifikaciju utvrđeni su u Prilogu.
Članak 4.
Mjerila i s njima povezani zahtjevi za procjenu utvrđeni u Prilogu vrijede četiri godine od dana donošenja ove Odluke.
Članak 5.
Za administrativne potrebe skupini proizvoda „oprema za slikovni prikaz” dodjeljuje se brojčana oznaka 43.
Članak 6.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2013.