РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1385/2014 НА СЪВЕТА
от 15 декември 2014 година
за разпределяне на възможностите за риболов в съответствие с Протокола между Европейския съюз и Република Кабо Верде за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Кабо Верде
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 19 декември 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 2027/2006 (1), с който одобри сключването на Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Кабо Верде („Споразумението“).
(2)
На 28 август 2014 г. беше парафиран нов протокол (2) към Споразумението („Протоколът“). С протокола на корабите на Съюза се предоставят възможности за риболов в риболовната зона, която е под суверенитета или юрисдикцията на Република Кабо Верде.
(3)
На 15 декември 2014 г. Съветът прие Решение 2014/948/ЕС (3) за подписване и временно прилагане на протокола.
(4)
Следва да се определи методът за разпределяне на възможностите за риболов между държавите членки за периода на прилагане на протокола.
(5)
Съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета (4), ако се установи, че възможностите за риболов, предоставени на Съюза с протокола, не са използвани напълно, Комисията уведомява съответните държави членки. Липсата на отговор в рамките на срока, който ще определи Съветът, се счита за потвърждение, че корабите на съответната държава членка не използват напълно възможностите си за риболов в дадения период. Този краен срок следва да бъде определен от Съвета.
(6)
За да се осигури подновяване на риболовните дейности от страна на корабите на Съюза, протоколът предвижда неговото временно прилагане, считано от датата на подписването му. Следователно настоящият регламент следва да започне да се прилага от същата дата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Възможностите за риболов, определени с Протокола, се разпределят между държавите членки, както следва:
а)
сейнери за улов на риба тон:
Испания
16 кораба
Франция
12 кораба
б)
кораби с повърхностни парагади:
Испания
23 кораба
Португалия
7 кораба
в)
кораби за улов на риба тон с въдици:
Испания
7 кораба
Франция
4 кораба
Португалия
2 кораба
2. Регламент (ЕО) № 1006/2008 се прилага, без да се засяга Споразумението.
3. Ако заявленията за разрешение за риболов от посочените в параграф 1 държави членки не изчерпват всички възможности за риболов, определени в протокола, Комисията разглежда заявленията за разрешение за риболов от всяка друга държава членка съгласно член 10 от Регламент (ЕО) № 1006/2008.
4. Съгласно предвиденото в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1006/2008 срокът, в който държавите членки трябва да потвърдят, че няма да използват всички предоставени им възможности за риболов, се определя на десет работни дни, считано от датата, на която Комисията ги информира, че възможностите за риболов не са изчерпани.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от датата на подписване на протокола.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2014 година.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1385/2014
od 15. prosinca 2014.
o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u skladu s Protokolom između Europske unije i Republike Kabo Verdea o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u području ribarstva između Europske zajednice i Republike Kabo Verdea
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Vijeće je 19. prosinca 2006. donošenjem Uredbe (EZ) br. 2027/2006 (1) odobrilo sklapanje Sporazuma o partnerstvu u području ribarstva između Europske zajednice i Republike Kabo Verdea (dalje u tekstu „Sporazum”).
(2)
Novi Protokol (2) uz Sporazum (dalje u tekstu „Protokol”) parafiran je 28. kolovoza 2014. Protokolom se plovilima Europske unije odobravaju ribolovne mogućnosti u ribolovnoj zoni pod suverenitetom ili nadležnošću Republike Kabo Verdea.
(3)
Vijeće je 15. prosinca 2014. donijelo Odluku 2014/948/EU (3) o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola.
(4)
Trebalo bi utvrditi način raspodjele ribolovnih mogućnosti među državama članicama za čitavo razdoblje trajanja primjene Protokola.
(5)
U skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 (4), ako se pokaže da se ribolovne mogućnosti odobrene Uniji na temelju Protokola ne iskorištavaju u potpunosti, Komisija o tome obavješćuje dotične države članice. Izostanak odgovora u roku koji određuje Vijeće smatra se potvrdom da plovila dotične države članice ne iskorištavaju u potpunosti svoje ribolovne mogućnosti u određenom razdoblju. Vijeće bi trebalo odrediti taj rok.
(6)
Kako bi se osiguralo da plovila Unije mogu nastaviti svoje ribolovne aktivnosti, Protokolom se predviđa njegova privremena primjena od dana njegova potpisivanja. Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati od istog dana,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Ribolovne mogućnosti utvrđene Protokolom raspodjeljuju se među državama članicama kako slijedi:
(a)
tunolovci plivaričari:
Španjolska
16 plovila
Francuska
12 plovila
(b)
plovila s površinskim parangalima:
Španjolska
23 plovila
Portugal
7 plovila
(c)
plovila za lov tuna ribarskim štapovima:
Španjolska
7 plovila
Francuska
4 plovila
Portugal
2 plovila
2. Uredba (EZ) br. 1006/2008 primjenjuje se ne dovodeći u pitanje Sporazum.
3. Ako zahtjevima za izdavanje odobrenja za ribolov država članica iz prvog stavka nisu obuhvaćene ribolovne mogućnosti utvrđene Protokolom, Komisija uzima u obzir zahtjeve za izdavanje odobrenja za ribolov drugih država članica u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 1006/2008.
4. Države članice moraju potvrditi da ne iskorištavaju u potpunosti ribolovne mogućnosti koje su im dodijeljene, kako je predviđeno člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1006/2008, u roku od deset radnih dana od dana kada ih Komisija obavijesti da ribolovne mogućnosti nisu u potpunosti iskorištene.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od datuma potpisivanja Protokola.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2014.