РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 25/2014 НА КОМИСИЯТА
от 13 януари 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1251/2008 по отношение на вписването за Канада в списъка от трети страни, територии, зони или подразделения, от които е разрешен вносът в Съюза на някои водни животни
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 22 и член 61, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2006/88/ЕО се определят ветеринарните изисквания, които трябва да се прилагат за пускането на пазара, вноса и транзита през Съюза на аквакултури и продукти от тях.
(2)
В приложение III към Регламент (ЕО) № 1251/2008 на Комисията (2) е установен списък на трети страни, територии, зони или подразделения, от които е разрешено въвеждането на аквакултури.
(3)
Освен това образците за ветеринарни сертификати, установени в части А и Б от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1251/2008, съдържат ветеринарни удостоверения по отношение на изискванията за видовете, възприемчиви към някои болести, изброени в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО.
(4)
Някои провинции на Канада (Британска Колумбия, Алберта, Съскечуан, Манитоба, Ню Брънсуик, Нова Скотия, Остров Принц Едуард, Нюфаундленд и Лабрадор, Юкон, Северозападните територии и Нунавут) понастоящем са изброени в приложение III към Регламент (ЕО) № 1251/2008. Поради това вносът в Съюза от тези провинции на рибни видове, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, както е определено в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО, е разрешен.
(5)
Канада поиска провинция Квебек да бъде добавена към списъка, определен в приложение III към Регламент (ЕО) № 1251/2008. Според заключенията от одит, извършен от Хранителната и ветеринарна служба в Канада през юни 2012 г. относно здравето на водните животни, компетентният орган на посочената трета държава може да представи подходящи гаранции във връзка с надзора и мониторинга на болестите по рибите и е налице надеждна система за сертифициране по отношение на износа на риба и рибни продукти за Съюза. Освен това компетентният орган на Канада представи на Комисията подробна информация относно основана на риска програма за надзор на вирусната хеморагична септицемия, осъществена в периода 2007 - 2012 г. по отношение на свободно обитаващи риби с произход от вододели с по-висока степен на риск в провинция Квебек. От анализа на разработването и изпълнението на програмата за надзор може да се заключи, че е много малко вероятно вирусната хеморагична септицемия да е бил разпространен сред възприемчивите популации свободно обитаващи риби в Квебек през посочените години. Това предоставя допълнителни гаранции по отношение на здравния статус на рибните видове, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, или продукти от тях, които могат да бъдат изнасяни за Съюза от Квебек.
(6)
Поради това е целесъобразно да се разреши вносът от Квебек в Съюза на рибни видове, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, както е определено в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО, предназначени за отглеждане в стопанства, райони за повторно полагане, риболовни райони за любителски риболов, отворени и затворени декоративни съоръжения.
(7)
Поради това Регламент (ЕО) № 1251/2008 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение III към Регламент (ЕО) № 1251/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 януари 2014 година.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 25/2014
оd 13. siječnja 2014.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1251/2008 u pogledu upisa Kanade u popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih se određene akvatične životinje mogu uvoziti u Uniju
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i suzbijanju određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 22. i članak 61. stavak 3.,
budući da:
(1)
Direktivom 2006/88/EZ utvrđuju se zahtjevi zdravlja životinja koji se moraju primjenjivati za stavljanje na tržište, uvoz u i provoz kroz Zajednicu životinja akvakulture i njihovih proizvoda.
(2)
U Prilogu III. Uredbi Komisije (EZ) br. 1251/2008 (2) utvrđen je popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz životinja akvakulture.
(3)
Osim toga, obrasci certifikata o zdravlju životinja iz dijelova A i B Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 sadržavaju potvrde o zdravlju životinja u vezi sa zahtjevima za vrste prijemljive na određene bolesti navedene u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ.
(4)
Neke pokrajine u Kanadi (Britanska Kolumbija, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland i Labrador, Yukon, Sjeverozapadni teritoriji i Nunavut) trenutačno su navedene u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008. Stoga je iz tih pokrajina u Uniju dopušten uvoz ribljih vrsta prijemljivih na virusnu hemoragijsku septikemiju koje su navedene u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ.
(5)
Kanada je zatražila da se pokrajina Quebec doda na popis iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008. U skladu sa zaključcima revizije koju je u lipnju 2012. proveo Ured za hranu i veterinarstvo u Kanadi i koja se odnosi na zdravlje akvatičnih životinja, nadležno tijelo te treće zemlje može dostaviti odgovarajuća jamstva u pogledu nadzora i praćenja ribljih bolesti te je uspostavljen pouzdan sustav certificiranja za izvoz ribe i ribljih proizvoda u Uniju. Nadalje, nadležno tijelo Kanade dostavilo je Komisiji detaljne informacije o programu nadzora koji se temelji na procjeni rizika povezanog s virusnom hemoragijskom septikemijom provedenom u razdoblju od 2007. do 2012. na slobodnoživućoj ribi podrijetlom iz visokorizičnih slivnih područja u pokrajini Quebec. Na temelju analize koncepta i provedbe programa nadzora može se zaključiti da je vrlo malo vjerojatno da se tijekom tih godina virus virusne hemoragijske septikemije širio među prijemljivim slobodnoživućim ribljim populacijama u Quebecu. Time se pružaju dodatna jamstva u pogledu zdravstvenog stanja ribljih vrsta prijemljivih na virusnu hemoragijsku septikemiju ili njihovih proizvoda koji se iz Quebeca mogu izvoziti u Uniju.
(6)
Stoga je primjereno dopustiti uvoz iz Quebeca u Uniju ribljih vrsta prijemljivih na virusnu hemoragijsku septikemiju koje su navedene u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ namijenjenih za uzgoj, područja za ponovno polaganje, lovišta u kojima se u svrhu rekreativnog ribolova provodi organizirano poribljavanje te za otvorene i zatvorene objekte za uzgoj ukrasnih vrsta.
(7)
Uredbu (EZ) br. 1251/2008 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. siječnja 2014.