РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 юни 2013 година
за определяне на позицията на Европейския съюз в рамките на Съвета по ТРИПС на Световната търговска организация по отношение на молбата за удължаване на преходния период за най-слаборазвитите страни членки в съответствие с член 66, алинея 1 от Споразумението ТРИПС
(2013/285/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4 и член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 5 ноември 2012 г. Хаити официално поиска, от името на групата на най-слаборазвитите страни членки, удължаване на преходния период за прилагане на Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуална собственост (наричано по-долу „Споразумението ТРИПС“) на Световната търговска организация (СТО) в съответствие с член 66, алинея 1 от посоченото споразумение.
(2)
В съответствие с договореното с решение на Съвета по ТРИПС от 29 ноември 2005 г. съществуващият преходен период трябваше да изтече на 1 юли 2013 г.
(3)
В член 66, алинея 1 от Споразумението ТРИПС се предвижда, че „Съветът по ТРИПС разрешава удължаване на този период при надлежно мотивирана молба, постъпила от най-слаборазвита страна членка“.
(4)
Насърчаването и закрилата на интелектуалната собственост са ключов фактор за насърчаване на социално-икономическия растеж, както беше признато през март 2013 г. от министрите по време на регионалната подготвителна среща за държавите в Африка, проведена в Дар ес Салам, преди годишния преглед на министерско равнище на Икономическия и социален съвет на Организацията на обединените нации, който призова за удвояване на усилията за разработване на правна рамка и рамка за политиката, по-конкретно в областта на интелектуалната собственост.
(5)
Най-слаборазвитите страни членки са постигнали напредък с различни темпове и в различна степен по отношение на прилагането на Споразумението ТРИПС.
(6)
Техническата и финансова помощ, както и нейната ефективност и координиране по подходящ начин, са от голямо значение за прилагането на Споразумението ТРИПС.
(7)
Вече са предприети значими стъпки в областта на интелектуалната собственост от страна на редица най-слаборазвити страни членки, но остава фактът, че най-слаборазвитите страни членки имат специални потребности и изисквания и продължават да са изправени пред икономически, финансови и административни ограничения, поради което се нуждаят от гъвкавост и допълнително време, за да приложат Споразумението ТРИПС.
(8)
Поради това е необходимо да се удължи преходният период за прилагането на Споразумението ТРИПС за най-слаборазвитите страни членки,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Позицията, която трябва да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвета по ТРИПС на Световната търговска организация по отношение на молбата за удължаване на преходния период за най-слаборазвитите страни членки в съответствие с член 66, алинея 1 от Споразумението ТРИПС, е че от най-слаборазвитите страни членки не трябва да се изисква да прилагат разпоредбите на Споразумението ТРИПС, с изключение на членове 3, 4 и 5, през период, определен от членовете на СТО с консенсус. или до датата, на която те престанат да бъдат най-слаборазвита страна членка, в зависимост от това коя дата настъпва по-рано.
2. През този удължен период най-слаборазвитите страни членки не трябва да намаляват вече съществуващото равнище на закрила на интелектуалната собственост под стандартите, определени в Споразумението ТРИПС. Настоящото решение не засяга решението на Съвета по ТРИПС от 27 юни 2002 г. относно „Удължаване на преходния период по член 66, алинея 1 от Споразумението ТРИПС за най-слаборазвитите страни членки във връзка с някои задължения по отношение на фармацевтичните продукти“.
3. През този удължен период трябва освен това да се обърне достатъчно внимание и да се направи анализ на различната степен на прилагане на Споразумението ТРИПС и на потребностите, установени в различните най-слаборазвити страни членки, както и на начина, по който техническата помощ и програмите за изграждане на капацитет могат да бъдат координирани, използвани и оценявани по-ефективно, като се обърне особено внимание върху областите с най-непосредствена полза за създаване на условия за постепенно сближаване.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 10 юни 2013 година.
32013D0285
L 162/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 10. lipnja 2013.
o utvrđivanju stajališta Europske unije u okviru Vijeća za TRIPS Svjetske trgovinske organizacije o zahtjevu za produljenje prijelaznog razdoblja u skladu s člankom 66. stavkom 1. Sporazuma o TRIPS-u za najmanje razvijene zemlje članice
(2013/285/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. i članak 218. stavak 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Haiti je 5. studenoga 2012. u ime skupine najmanje razvijenih zemalja članica (NRZ) službeno zatražio produljenje prijelaznog razdoblja za provedbu Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva (Sporazum o TRIPS-u) Svjetske trgovinske organizacije (WTO), na temelju članka 66. stavka 1. tog Sporazuma.
(2)
Postojeće prijelazno razdoblje, kako je dogovoreno odlukom Vijeća za TRIPS od 29. studenoga 2005., trebalo je isteći 1. srpnja 2013.
(3)
Člankom 66. stavkom 1. Sporazuma o TRIPS-u predviđeno je da Vijeće za TRIPS „na odgovarajuće obrazložen zahtjev najmanje razvijene zemlje članice odobrava produljenje tog razdoblja”.
(4)
Djelotvorno iskorištavanje i zaštita intelektualnog vlasništva ključan je čimbenik u promicanju društvenoekonomskog rasta, kako su to prepoznali ministri na regionalnom pripremnom sastanku za Afriku u Dar es Salaamu u ožujku 2013. održanom pred godišnje preispitivanje na razini ministara Gospodarskog i socijalnog vijeća Ujedinjenih naroda, koji su pozvali na udvostručavanje napora za razvoj pravnog i političkog okvira između ostalog za intelektualno vlasništvo.
(5)
NRZ-ovi su u provedbi Sporazuma o TRIPS-u napredovali različitom brzinom i u različitoj mjeri.
(6)
Tehnička i financijska pomoć, njezina učinkovitost i dobra koordinacija igraju važnu ulogu pri provedbi Sporazuma o TRIPS-u.
(7)
Važni su koraci već poduzeti u području intelektualnog vlasništva od strane određenog broja NRZ-ova, no NRZ-ovi još uvijek imaju posebne potrebe i zahtjeve te su i dalje suočeni s ekonomskim, financijskim i administrativnim ograničenjima pa im je stoga potrebna fleksibilnost i više vremena da provedu Sporazum o TRIPS-u.
(8)
U skladu s time, potrebno je za NRZ-ove produljiti prijelazno razdoblje za provedbu Sporazuma o TRIPS-u,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Stajalište koje Europska unija treba zauzeti u okviru Vijeća za TRIPS Svjetske trgovinske organizacije o zahtjevu za produljenje prijelaznog razdoblja u skladu s člankom 66. stavkom 1. Sporazuma o TRIPS-u za NRZ-ove jest da NRZ-ovi nisu dužni primjenjivati odredbe Sporazuma o TRIPS-u, osim članaka 3., 4. i 5., tijekom razdoblja koje konsenzusom trebaju utvrditi članice WTO-a, ili do dana kad prestanu biti najmanje razvijena zemlja članica, ovisno o tome što nastupi ranije.
2. Tijekom tog razdoblja produljenja NRZ-ovi ne spuštaju svoje postojeće razine zaštite intelektualnog vlasništva ispod standarda određenih Sporazumom o TRIPS-u. Ova Odluka ne dovodi u pitanje odluku Vijeća za TRIPS od 27. lipnja 2002. o „produljenju prijelaznog razdoblja na temelju članka 66. stavka 1. Sporazuma o TRIPS-u za najmanje razvijene zemlje članice za određene obveze u vezi s farmaceutskim proizvodima”.
3. Osim toga, tijekom razdoblja produljenja na odgovarajući se način razmatraju i analiziraju različite razine provedbe Sporazuma o TRIPS-u, potrebe utvrđene u svakom od NRZ-a te na koji se način tehnička pomoć i programi za izgradnju kapaciteta mogu djelotvornije koordinirati, koristiti i ocjenjivati, a da se pritom pažnja prvenstveno posveti područjima u kojima se može ostvariti najbrža korist za omogućivanje ostvarivanja postupka integracije.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. lipnja 2013.