РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 юни 2014 година
относно съответствието на европейските стандарти серия EN 957 (части 2 и 4-10) и EN ISO 20957 (част 1) относно стационарни съоръжения за тренировка и на десет европейски стандарта относно уреди за гимнастика с общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и публикуването на данните за тези стандарти в Официален вестник на Европейския съюз
(текст от значение за ЕИП)
(2014/357/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по-специално член 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 3, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО от производителите се изисква да пускат на пазара само безопасни продукти.
(2)
В съответствие с член 3, параграф 2, втора алинея от Директива 2001/95/ЕО даден продукт се счита за безопасен по отношение на рисковете и категориите рискове, обхванати от приложимите национални стандарти, когато той е в съответствие с доброволните национални стандарти, които транспонират европейските стандарти, чиито данни са били публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз съгласно член 4, параграф 2 от посочената директива.
(3)
Съгласно член 4, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО европейски стандарти се установяват от европейските органи по стандартизация след възлагане на мандат от Комисията.
(4)
Съгласно член 4, параграф 2 от Директива 2001/95/ЕО Комисията следва да публикува данните на тези стандарти.
(5)
На 27 юли 2011 г. Комисията прие Решение 2011/476/ЕС относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за неподвижно поставени уреди за тренировка съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2).
(6)
На 5 септември 2012 г. Комисията възложи мандат за изготвяне на стандарти M/506 на европейските органи за стандартизация за разработване на европейски стандарти за стационарни съоръжения за тренировка, с които да се разгледат основните рискове, свързани с такъв вид уреди, следвайки принципа, че при нормални, разумни и предвидими условия на употреба рисковете от наранявания или увреждане на здравето и безопасността следва да се минимизират от проектното решение или предпазните средства на уредите. В мандата се изискваше да бъдат отчетени следните аспекти: стабилност на свободно поставения (неприкрепен) уред, остри ръбове и грапавини, накрайници, извършващите смачкване, срязване, въртене и възвратно-постъпателни движения точки в достъпната зона, тежести, достъп до уреда и излизане от него, механизми за регулиране и заключване, въжета, ремъци и вериги, стоманени въжета и макари, водачи за въжета и ремъци, точки на теглене, позиции на хващане, вградени, прикачени и въртящи се ръкохватки, електробезопасност и блок за спиране на движението чрез изключване на захранването.
(7)
Европейският комитет по стандартизация (CEN) прие серия от европейски стандарти (EN 957 части 2 и 4-10) и европейски стандарт EN ISO 20957 (част 1) за стационарни съоръжения за тренировка, които попадат в обхвата на мандата от Комисията.
(8)
Европейски стандарти серия EN 957 части 2 и 4-10 и европейски стандарт EN ISO 20957 (част 1) за стационарни съоръжения за тренировка отговарят на мандат М/506 и съответстват на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО. Техните данни следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
(9)
На 27 юли 2011 г. Комисията прие Решение 2011/479/ЕС относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за уреди за гимнастика съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3).
(10)
На 5 септември 2012 г. Комисията възложи мандат за изготвяне на стандарти M/507 на европейските органи по стандартизация за разработване на европейски стандарти за уреди за гимнастика, с които да се разгледат основните рискове, свързани с такива уреди, а именно рискове, произтичащи от недостатъчната устойчивост на натоварване на уреда, нарушаването на стабилността на уреда, използването на електрическа енергия и работата на електрически вериги, приложената механична или водна енергия, използването на самия уред, включително падания, порязвания, заклещване, задушаване, удар и претоварване на тялото, достъпа до уреда, включително достъпа в случай на дефекти и аварии, възможните взаимодействия на уреда и случайно намиращи се в близост лица (напр. зрители), пропуските при поддръжката, монтажа, демонтажа и боравенето с уреда и експозицията на уреда на въздействието на химически вещества.
(11)
Европейският комитет по стандартизация (CEN) прие десет европейски стандарта за уредите за гимнастика, които попадат в обхвата на възложения от Комисията мандат.
(12)
Десетте европейски стандарта за уредите за гимнастика изпълняват мандат M/507 и отговарят на общото изискване за безопасност от Директива 2001/95/ЕО. Техните данни следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно Директива 2001/95/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните европейски стандарти отговарят на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО за рисковете, които обхващат.
а)
EN ISO 20957-1:2013 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 1: Общи изисквания за безопасност и методи за изпитване (ISO 20957-1:2013)“,
б)
EN 957-2:2003 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 2: Съоръжения за силова тренировка, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
в)
EN 957-4:2006+A1:2010 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 4: Лежанки за силова тренировка, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
г)
EN 957-5:2009 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 5: Стационарни велосипеди и съоръжения с педали за тренировка на горната част на тялото, допълнителни изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
д)
EN 957-6:2010 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 6: Бягащи пътеки, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
е)
EN 957-7:1998 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 7: Тренажори за гребане, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
ж)
EN 957-8:1998 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 8: Степери, машини за стъпаловидно катерене и машини за катерене - допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
з)
EN 957-9:2003 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 9: Елиптични тренажори, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
и)
EN 957-10:2005 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 10: Велоергометри за упражняване с неподвижно колело или без свободно колело, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
й)
EN 913:2008 „Уреди за гимнастика - общи изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
к)
EN 914:2008 „Уреди за гимнастика- Успоредка и комбинирана смесена успоредка- Изисквания и методи за изпитване, включително безопасност“,
л)
EN 915:2008 „Уреди за гимнастика- Смесена успоредка- Изисквания и методи за изпитване, включително безопасност“,
м)
EN 916:2003 „Уреди за гимнастика- Скринове за прескачане- Изисквания и методи на изпитване, включително безопасност“,
н)
EN 12196:2003 „Уреди за гимнастика - Коне и кози - Функционални изисквания и изисквания за безопасност, методи на изпитване“,
о)
EN 12197:1997 „Уреди за гимнастика- Висилки - Изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
п)
EN 12346:1998 „Уреди за гимнастика- Шведски стени, стенни стълби и съоръжения за катерене - Изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
р)
EN 12432:1998 „Уреди за гимнастика - Греди - Изисквания за функционалност и за безопасност, методи за изпитване“,
с)
EN 12655:1998 „Уреди за гимнастика - Халки - Изисквания за функционалност и за безопасност, методи за изпитване“,
т)
EN 13219:2008 „Уреди за гимнастика - Батути - Функционални изисквания и изисквания за безопасност, методи за изпитване“,
Член 2
Справочните данни на стандарти EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 и EN 13219:2008 се публикуват в част C от Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 юни 2014 година.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 13. lipnja 2014.
o usklađenosti europskih normi serije EN 957 (dijelovi 2. i 4.-10.) i EN ISO 20957 (1. dio) za opremu za vježbanje i deset europskih normi za gimnastičku opremu s općim sigurnosnim zahtjevom Direktive 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o objavljivanju uputa na te norme u Službenom listu Europske unije
(Tekst značajan za EGP)
(2014/357/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. prosinca 2001. o općoj sigurnosti proizvoda (1), a posebno njezin članak 4.,
budući da:
(1)
Člankom 3. stavkom 1. Direktive 2001/95/EZ propisano je da proizvođači na tržište smiju stavljati samo sigurne proizvode.
(2)
U skladu s člankom 3. stavkom 2. drugim podstavkom Direktive 2001/95/EZ proizvod se smatra sigurnim, s obzirom na rizike i kategorije rizika obuhvaćene odgovarajućim nacionalnim normama, ako je sukladan s neobveznim nacionalnim normama kojima su preuzete europske norme, na koje je Komisija objavila uputu u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 4. stavkom 2. te Direktive.
(3)
U skladu s člankom 4. stavkom 1. Direktive 2001/95/EZ europske norme utvrđuju europska tijela za normizaciju na temelju mandata koje izdaje Komisija.
(4)
U skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive 2001/95/EZ Komisija objavljuje upute na te norme.
(5)
Dana 27. srpnja 2011. Komisija je donijela Odluku 2011/476/EU o sigurnosnim zahtjevima koje moraju ispuniti europske norme za opremu za vježbanje u skladu s Direktivom 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2).
(6)
Komisija je 5. rujna 2012. europskim tijelima za normizaciju izdala mandat za normizaciju M/506 za izradu europskih normi za opremu za vježbanje radi sprečavanja najvažnijih rizika povezanih s tom opremom u skladu s načelom da se u normalnim i predvidivim uvjetima uporabe rizik od ozljede ili narušavanja zdravlja i sigurnosti mora svesti na najmanju moguću mjeru s pomoću dizajna ili zaštitnih karakteristika opreme. Mandatom se zahtijeva da se u obzir uzme sljedeće: stabilnost samostojećih sprava, oštri rubovi i hrapava mjesta, završeci cijevi, mjesta prignječenja i odsijecanja te rotirajući i pokretni dijelovi na dostupnom području, utezi, pristup do sprava i silazak s njih, mehanizmi za podešavanje i blokiranje, užad, remenje i lanci, čelična užad i remenice, vodilice užeta i remena, mjesta uvlačenja, hvatišta, ugrađene, postavljene i okretne ručke, električna sigurnost i jedinica za blokiranje isključivanjem struje.
(7)
Europski odbor za normizaciju (CEN) donio je seriju europskih normi (EN 957, dijelovi 2. i 4.-10.) i europsku normu EN ISO 20957 (1. dio) za opremu za vježbanje u okviru mandata Komisije.
(8)
Europske norme serije EN 957, dijelovi 2. i 4.-10., i europska norma EN ISO 20957 (1. dio) za opremu za vježbanje u skladu su s mandatom M/506 i ispunjavaju opći sigurnosni zahtjev Direktive 2001/95/EZ. Stoga treba objaviti upute na te norme u Službenom listu Europske unije.
(9)
Dana 27. srpnja 2011. Komisija je donijela Odluku 2011/479/EU o sigurnosnim zahtjevima koje moraju ispuniti europske norme za gimnastičku opremu u skladu s Direktivom 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3).
(10)
Komisija je 5. rujna 2012. europskim tijelima za normizaciju izdala mandat za normizaciju M/507 za izradu europskih normi za gimnastičku opremu radi sprečavanja najvažnijih rizika povezanih s tom opremom, posebice rizika koji su posljedica nedovoljne nosivosti, gubitka stabilnosti opreme, uporabe električne energije i radnih sklopova, primjene mehaničke ili energije vode, same uporabe opreme, uključujući padove, posjekotine, uklještenja, gušenje, udarce i preopterećivanje tijela, pristupa opremi, uključujući pristup u slučaju kvara i izvanrednih situacija, mogućeg doticanja opreme i prisutnih osoba (npr. publike), nedostatnog održavanja, sastavljanja, rastavljanja i rukovanja opremom te izlaganja kemijskim tvarima.
(11)
Europski odbor za normizaciju (CEN) donio je deset europskih normi za gimnastičku opremu u okviru mandata Komisije.
(12)
Tih deset europskih normi za gimnastičku opremu u skladu je s mandatom M/507 i ispunjava opći sigurnosni zahtjev Direktive 2001/95/EZ. Stoga treba objaviti upute na te norme Službenom listu Europske unije.
(13)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju Direktive 2001/95/EZ,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sljedeće europske norme ispunjavaju opći sigurnosni zahtjev Direktive 2001/95/EZ u pogledu rizika koji su njima obuhvaćeni:
(a)
EN ISO 20957-1:2013 „Oprema za vježbanje - 1. dio: Opći sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (ISO 20957-1:2013)”,
(b)
EN 957-2:2003 „Oprema za vježbanje - 2. dio: Oprema za jačanje, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(c)
EN 957-4:2006+A1:2010 „Oprema za vježbanje - 4. dio: Klupe za jačanje (benč), dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(d)
EN 957-5:2009 „Oprema za vježbanje - 5. dio: Učvršćeni bicikli za vježbanje i poluge za vježbanje gornjega dijela tijela, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(e)
EN 957-6:2010 „Oprema za vježbanje - 6. dio: Pokretne trake za trčanje, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(f)
EN 957-7:1998 „Oprema za vježbanje - 7. dio: Veslački uređaji, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(g)
EN 957-8:1998 „Oprema za vježbanje - 8. dio: Nožni steperi, pomične penjaće stube i penjači - Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(h)
EN 957-9:2003 „Oprema za vježbanje - 9. dio: Sprave za vježbanje s eliptičnim kretanjem, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(i)
EN 957-10:2005 „Oprema za vježbanje - 10. dio: Bicikl za vježbanje s fiksnim kotačem ili bez slobodnoga kotača, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(j)
EN 913:2008 „Gimnastička oprema - Opći sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(k)
EN 914:2008 „Gimnastička oprema - Usporedne i kombinirane ruče - Zahtjevi i metode ispitivanja uključujući sigurnost”,
(l)
EN 915:2008 „Gimnastička oprema - Asimetrične ruče - Zahtjevi i metode ispitivanja uključujući sigurnost”,
(m)
EN 916:2003 „Gimnastička oprema - Sanduk za preskakivanje - Zahtjevi i metode ispitivanja uključujući sigurnost”,
(n)
EN 12196:2003 „Gimnastička oprema - Konj i kozlić - Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja,”
(o)
EN 12197:1997 „Gimnastička oprema - Horizontalne pritke - Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(p)
EN 12346:1998 „Gimnastička oprema - Zidne i rešetkaste ljestve i konstrukcije za penjanje - Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja”,
(q)
EN 12432:1998 „Gimnastička oprema - Grede za ravnotežu - Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja”,
(r)
EN 12655:1998 „Gimnastička oprema - Viseći krugovi - Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja”,
(s)
EN 13219:2008 „Gimnastička oprema - Trampolini - Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja”.
Članak 2.
Upute na norme EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 i EN 13219:2008 objavljuju se u dijelu C Službenog lista Europske unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2014.