РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 812/2012 НА КОМИСИЯТА
от 12 септември 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета по отношение на тарифните квоти на Съюза за някои селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Мароко
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 г. относно начина на управление на тарифните квоти на Общността и на референтните количества за продукти, които могат да се ползват от преференции по силата на споразумения с някои средиземноморски страни, и за отмяна на Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Между Европейския съюз и Кралство Мароко бе сключено Споразумение под формата на размяна на писма относно мерки за взаимна либерализация по отношение на селскостопански продукти, преработени селскостопански продукти, риба и рибни продукти, за замяната на Протоколи № 1, № 2 и № 3 и техните приложения и за измененията на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна („Споразумението“) (2). Споразумението бе одобрено от името на Съюза с Решение 2012/497/ЕС на Съвета (3).
(2)
Споразумението предвижда нови тарифни квоти за селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Мароко. В него се предвиждат също така промени в съществуващите тарифни квоти за продуктите, които са посочени в Регламент (ЕО) № 747/2001.
(3)
Освен това Споразумението преустановява прилагането на тарифни отстъпки в рамките на референтни количества, както е посочено в Регламент (ЕО) № 747/2001.
(4)
Необходимо е да бъдат въведени новите тарифни квоти, промените в съществуващите тарифни квоти и преустановяване прилагането на референтните количества, в съответствие с предвиденото в Споразумението. Следователно Регламент (ЕО) № 747/2001 следва да бъде съответно изменен.
(5)
За целите на изчисляване на тарифните квоти за първата година на прилагане, следва да се предвиди, в съответствие със Споразумението, че обемите на тарифните квоти, за които периодът на квотата е започнал преди датата на влизане в сила на Споразумението, следва да бъдат намалени пропорционално спрямо частта от периода, изминала преди посочената дата.
(6)
В съответствие със Споразумението месечното използване на допълнителната тарифна квота, която се прилага от 1 ноември до 31 май за внос в Европейския съюз на пресни или охладени домати с произход от Мароко, следва да бъде ограничено до 30 % от нейния първоначален обем от 28 000 тона нетно тегло.
(7)
Тъй като Споразумението влиза в сила на 1 октомври 2012 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 747/2001 се изменя, както следва:
1)
Член 3а се заменя със следния текст:
„Член 3а
Специални разпоредби за тарифните квоти за домати с произход от Мароко
1. За домати с код по КН 0702 00 00, допуснати за свободно обращение през всеки период от 1 октомври до 31 май (наричан по-нататък „пазарна година“), усвояването на количества от месечните тарифни квоти, посочени в приложение II с пореден номер 09.1104, съответно от 1 октомври до 31 декември и от 1 януари до 31 март, се прекратява всяка година на 15 януари и на втория работен ден на Комисията след 1 април. На следващия работен ден на Комисията службите на Комисията определят неизползвания остатък за всяка от тези тарифни квоти и го предоставят за използване в рамките на допълнителната тарифна квота, приложима за същата пазарна година с пореден номер 09.1112.
От датите, на които се прекратяват месечните тарифни квоти, всяко ползване със задна дата на количества от която и да е от прекратените месечни тарифни квоти, приложими през месеците ноември, декември и от януари до март, и всяко връщане на неизползвани количества към която и да е от спрените месечни тарифни квоти се извършва по допълнителната тарифна квота, приложима с пореден номер 09.1112 за същата пазарна година. Подробни разпоредби за управлението на тарифната квота с пореден номер 09.1112 се съдържат в параграф 2.
2. Месечното използване на допълнителната тарифна квота, посочена в приложение II с пореден номер 09.1112 за периода от 1 ноември до 31 май за домати с код по КН 0702 00 00 с произход от Мароко, допуснати за свободно обращение в Европейския съюз, се ограничава до 30 % от нейния първоначален обем от 28 000 тона нетно тегло.
Тарифната квота с пореден номер 09.1112 се управлява като основна тарифна квота със 7 месечни тарифни подквоти, приложими под пореден номер 09.1193.
Ползването на тази тарифна отстъпка може да се предоставя единствено при деклариране на пореден номер 09.1193.“
2)
Приложение II се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 октомври 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 12 септември 2012 година.
32012R0812
L 247/7
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
12.09.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 812/2012
od 12. rujna 2012.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 747/2011 u pogledu carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Maroka
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i uredaba (EZ) br. 1981/94 i (EZ) br. 934/95 (1), a posebno članak 5. stavak 1. točku (b),
budući da:
(1)
Sklopljen je Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Maroka o mjerama za uzajamnu liberalizaciju trgovine poljoprivrednim proizvodima, prerađenim poljoprivrednim proizvodima, ribom i proizvodima ribarstva, o zamjeni protokola 1., 2. i 3. i njihovih priloga te o izmjenama Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane („Sporazum”) (2). Sporazum je u ime Unije odobren Odlukom Vijeća 2012/497/EU (3).
(2)
Sporazumom se predviđaju nove carinske kvote za poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Maroka. Njime se također predviđaju promjene postojećih carinskih kvota za navedene proizvode, utvrđenih Uredbom (EZ) br. 747/2001.
(3)
Nadalje, Sporazumom se više ne predviđaju carinske povlastice koje se primjenjuju u okviru referentnih količina utvrđenih Uredbom (EZ) br. 747/2001.
(4)
Potrebno je primijeniti nove carinske kvote predviđene Sporazumom te provesti promjene postojećih carinskih kvota i okončanje referentnih količina. Uredbu (EZ) br. 747/2001 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
U skladu sa Sporazumom treba predvidjeti da se prilikom izračuna carinskih kvota za prvu godinu primjene opseg carinskih kvota za koje je kvotno razdoblje započelo prije datuma stupanja na snagu Sporazuma treba smanjiti razmjerno onom dijelu razdoblja koje je prošlo prije tog datuma.
(6)
Mjesečno korištenje dodatne carinske kvote koja se primjenjuje od 1. studenoga do 31. svibnja na uvoz svježih ili rashlađenih rajčica podrijetlom iz Maroka u Europsku uniju u skladu sa Sporazumom treba ograničiti na 30 % njenog prvotnog opsega od 28 000 tona neto mase.
(7)
Budući da Sporazum stupa na snagu 1. listopada 2012., ova se Uredba treba primjenjivati od tog datuma.
(8)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 747/2001 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 3.a zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 3.a
Posebne odredbe za carinske kvote za rajčice podrijetlom iz Maroka
1. Za rajčice oznake KN 0702 00 00 puštene u slobodan promet unutar razdoblja od 1. listopada do 31. svibnja (dalje u tekstu „tržišna godina”), povlačenje mjesečnih carinskih kvota utvrđenih u Prilogu II. pod rednim brojem 09.1104 od 1. listopada do 31. prosinca odnosno od 1. siječnja do 31. ožujka, obustavlja se 15. siječnja svake godine i drugog radnog dana Komisije nakon 1. travnja. Sljedećeg radnog dana Komisije, službe Komisije određuju neiskorišteni saldo navedenih carinskih kvota i neiskorišteni saldo stavljaju na raspolaganje pod rednim brojem 09.1112 u okviru dodatne carinske kvote koja se primjenjuje za tu tržišnu godinu.
Od datuma obustave mjesečnih carinskih kvota svako retroaktivno povlačenje iz neke od obustavljenih mjesečnih carinskih kvota koje se primjenjuju u studenom, prosincu i od siječnja do ožujka te svako vraćanje neiskorištenog opsega u neku od obustavljenih mjesečnih carinskih kvota vrši se u okviru dodatne carinske kvote pod rednim brojem 09.1112 koja se primjenjuje za tu tržišnu godinu. Detaljne odredbe za upravljanje carinskom kvotom pod rednim brojem 09.1112 navedene su u stavku 2.
2. Mjesečno korištenje dodatne carinske kvote pod rednim brojem 09.1112, utvrđene u Prilogu II. za razdoblje od 1. studenoga do 31. svibnja za rajčice oznake KN 0702 00 00 podrijetlom iz Maroka koje su puštene u slobodan promet u Europskoj uniji ograničava se na 30 % njenog početnog opsega od 28 000 tona neto mase.
Carinskom kvotom pod rednim brojem 09.1112 upravlja se kao glavnom carinskom kvotom koja obuhvaća sedam mjesečnih carinskih potkvota primjenjivih pod rednim brojem 09.1193.
Za korištenje ove carinske povlastice treba navesti redni broj 09.1193.”
2.
Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. listopada 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. rujna 2012.