РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 300/2013 НА КОМИСИЯТА
от 27 март 2013 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 605/2010 за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните условия и условията за ветеринарно сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на сурово мляко и млечни продукти, предназначени за консумация от човека
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, точка 1, първа алинея и точка 4 и член 9, параграф 4 от нея,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (2), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 605/2010 на Комисията (3) се определят здравните и ветеринарно-санитарните условия и изискванията за сертифициране при въвеждането в Европейския съюз на пратки сурово мляко и млечни продукти и се установява списъкът на третите страни, от които е разрешено въвеждането в Съюза на подобни пратки.
(2)
С приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010 се установява списък на трети страни или частите от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки сурово мляко и млечни продукти, и се посочва видът топлинна обработка, която се изисква за тези стоки. В член 4 от Регламент (ЕС) № 605/2010 се предвижда, че държавите членки разрешават вноса на пратки млечни продукти, добити от сурово мляко от крави, овце, кози или биволици, от третите страни или частите от тях, в които съществува риск от болестта шап, и са изброени в колона В от приложение I към същия регламент, при условие че тези млечни продукти са претърпели топлинна обработка, както е посочено в същия член, или са произведени от сурово мляко, което е претърпяло такава обработка.
(3)
Рискът, произтичащ от вноса в Съюза на млечни продукти, произведени от сурово мляко от камили от вида Camelus dromedarius (едногърби камили) от трети страни или части от тях, изложени на риск от болестта шап и изброени в колона В от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010, не е по-голям от риска, произтичащ от вноса на млечни продукти, добити от сурово мляко от крави, овце, кози или биволици, при условие че тези млечни продукти са претърпели топлинна обработка, както е посочено в член 4 от същия регламент, или са произведени от сурово мляко, което е претърпяло такава обработка. Поради това същият член следва да бъде изменен, за да се включат в обхвата му млечните продукти, произведени от сурово мляко от посочения вид животни.
(4)
Освен това Емирство Дубай от Обединените арабски емирства - трета държава, непосочена от Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) като свободна от шап, изрази интерес да изнася за Съюза млечни продукти, произведени от сурово мляко от едногърби камили след физическа или химическа преработка в съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) № 605/2010, и предостави информация в съответствие с Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (4).
(5)
Инспекционната служба на Комисията извърши проверка, която даде задоволителни резултати за контрола, свързан със здравето на животните и общественото здраве и извършван при производството на мляко от едногърби камили в Емирство Дубай. Освен това Емирство Дубай взе под внимание препоръките на инспекционната служба на Комисията.
(6)
Въз основа на тази информация може да се направи заключението, че Емирство Дубай е в състояние да осигури необходимите гаранции, че млечните продукти, произведени в Емирство Дубай от сурово мляко от едногърби камили, са в съответствие с приложимите ветеринарно-санитарни и здравни изисквания при внос в Съюза на млечни продукти от трети страни или части от тях, изложени на риск от болестта шап и изброени в колона В от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010.
(7)
С цел да се разреши вносът в Съюза на млечни продукти, произведени от мляко от едногърби камили от някои части на територията на Обединените арабски емирства, Емирство Дубай следва да бъде добавено към списъка на третите страни или частите от тях, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010, като се упомене, че разрешението, предвидено в колона В от същия списък, се прилага само за млечни продукти, произведени от мляко от посочения вид животни.
(8)
Образецът на здравен сертификат „Milk-HTC“ в част 2 от приложение II към Регламент (ЕС) № 605/2010 следва да бъде изменен, за да се включат млечните продукти, произведени от мляко от едногърби камили.
(9)
Някои млечни продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) № 605/2010, не са обхванати от кодовете на стоките (кодове по ХС), посочени в образците на здравни сертификати за млечни продукти. За да се позволи по-прецизна идентификация на тези стоки в образците на здравни сертификати, е необходимо в съответните образци на здравните сертификати „Milk-HTB“, „Milk-HTC“ и „Milk-T/S“ в приложение II към посочения регламент да се добавят липсващите кодове по ХС 15.17 (маргарин) и 28.35 (фосфати).
(10)
Поради това Регламент (ЕС) № 605/2010 следва да бъде съответно изменен.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 605/2010 се изменя, както следва:
1)
В член 4, параграф 1 уводното изречение се заменя със следното:
„Държавите членки разрешават вноса на пратки млечни продукти, добити от сурово мляко от крави, овце, кози и биволици или, когато това е изрично разрешено в приложение I - от камили от вида Camelus dromedarius от трети страни или части от тях, изложени на риск от болестта шап и изброени в колона В от приложение I, при условие че тези млечни продукти са претърпели топлинна обработка или са произведени от сурово мляко, което е претърпяло такава обработка, включваща:“
2)
Приложения I и II се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 април 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 27 март 2013 година.
32013R0300
L 090/71
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
27.03.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 300/2013
od 27. ožujka 2013.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 605/2010 o uvjetima zdravlja životinja, javnog zdravlja i izdavanja veterinarskih certifikata za unos u Europsku uniju sirovog mlijeka i mliječnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja kojima se uređuje proizvodnja, prerada, distribucija i uvođenje proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezina članka 8., prvi podstavak točke 1. i točke 4. članka 8. i članak 9. stavak 4.,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o posebnim pravilima za organizaciju službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2)
budući da:
(1)
Uredba Komisije (EU) br. 605/2010 (3) utvrđuje uvjete zdravlja životinja i javnog zdravlja, kao i zahtjeve veterinarskog certificiranja za unošenje u Uniju pošiljki svježeg mlijeka i mliječnih proizvoda i popis trećih zemalja iz kojih je dozvoljen unos takvih pošiljki u Uniju.
(2)
Prilog I. Uredbi (EU) br. 605/2010 određuje popis trećih zemalja ili njihovih dijelova odobrenih za unošenje u Uniju pošiljki svježeg mlijeka i mliječnih proizvoda i navodi vrstu toplinske obrade zahtijevane za takve proizvode. Članak 4. Uredbe (EU) br. 605/2010 predviđa da će države članice dozvoliti uvoz pošiljki mliječnih proizvoda dobivenih od sirovog mlijeka krava, ovaca, koza i bivolica iz trećih zemalja ili njihovih dijelova u kojima postoji rizik od bolesti slinavke i šapa, koje su navedene u stupcu C Priloga I. toj Uredbi pod uvjetom da su takvi mliječni proizvodi toplinski obrađeni ili dobiveni od sirovog mlijeka koje je toplinski obrađeno, kako je određeno u navedenom članku.
(3)
Rizik koji proizlazi iz uvoza mliječnih proizvoda u Uniju proizvedenih od sirovog mlijeka deva vrste Camelus dromedarius (jednogrba deva) iz trećih zemalja ili njihovih dijelova u kojima postoji rizik od bolesti slinavke i šapa navedenih u stupcu C Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010 nije veći od uvoza mliječnih proizvoda dobivenih od sirovog mlijeka krava, ovaca, koza i bivolica pod uvjetom da su takvi mliječni proizvodi toplinski obrađeni ili su dobiveni od sirovog mlijeka koje je toplinski obrađeno u skladu s člankom 4. te Uredbe. U skladu s tim, članak 4. potrebno je izmijeniti tako da uključuje mliječne proizvode dobivene od te vrste.
(4)
Osim toga, Emirat Dubai Ujedinjenih Arapskih Emirata, koji je treća zemlja koja nije na popisu Svjetske organizacije za zdravlje životinja kao slobodna od bolesti slinavke i šapa, izrazila je interes za izvoz u Uniju mliječnih proizvoda od sirovog mlijeka dobivenog od jednogrbih deva nakon fizičke ili kemijske obrade u skladu s člankom 4. Uredbe (EU) br. 605/2010 i dostavila je informacije u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode zbog provjere sukladnosti sa zakonodavstvom o hrani i hrani za životinje, te pravilima o zdravlju i dobrobiti životinja (4).
(5)
Inspekcijska služba Komisije obavila je sa zadovoljavajućim rezultatom kontrole zdravlja životinja i javnog zdravlja u vezi s proizvodnjom mlijeka dobivenog od jednogrbih deva iz Emirata Dubai. Osim toga je Emirat Dubai odgovarajuće poštivao preporuke Komisije.
(6)
Na temelju tih informacija može se zaključiti da Emirat Dubai može osigurati potrebna jamstva kojima jamči da su mliječni proizvodi proizvedeni u Emiratu Dubai od sirovog mlijeka jednogrbih deva sukladni s važećim zahtjevima zdravlja životinja i javnog zdravlja za uvoz u Uniju mliječnih proizvoda iz trećih zemalja ili njihovih dijelova u kojima postoji rizik od bolesti slinavke i šapa navedenih u stupcu C Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010.
(7)
Kako bi se dozvolio uvoz u Uniju mliječnih proizvoda proizvedenih od mlijeka jednogrbih deva iz određenih dijelova teritorija Ujedinjenih Arapskih Emirata, Emirat Dubai potrebno je dodati na popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010 s naznakom da se odobrenje predviđeno u stupcu C tog popisa odnosi samo na mliječne proizvode proizvedene od mlijeka te vrste.
(8)
Obrazac veterinarskog certifikata „Milk-HTC” u dijelu 2. Priloga II. Uredbi (EU) br. 605/2010 potrebno je izmijeniti tako da uključuje upućivanje na mliječne proizvode dobivene od mlijeka jednogrbih deva.
(9)
Određeni mliječni proizvodi pokriveni Uredbom (EU) br. 605/2010 ne spadaju u tarifne brojeve (CT oznake) iz obrasca veterinarskog certifikata za mliječne proizvode. Kako bi se omogućilo točnije određivanje tih proizvoda u obrascu veterinarskog certifikata potrebno je dodati CT oznake koje nedostaju 15.17 (margarin) i 28.35 (fosfati) u odnosnim obrascima veterinarskih certifikata „Milk-HTB”, „Milk-HTC” i „Milk-T/S” u Prilogu II. toj Uredbi.
(10)
Uredbu (EU) br. 605/2010 potrebno je stoga odgovarajuće izmijeniti.
(11)
Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) br. 605/2010 mijenja se kako slijedi:
1.
u članku 4. stavku 1. uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
„Države članice dozvoljavaju uvoz pošiljki mliječnih proizvoda dobivenih od sirovog mlijeka krava, ovaca, koza i bivolica ili kad je izričito dozvoljeno u Prilogu I. od deva vrste Camelus dromedarius iz trećih zemalja ili njihovih dijelova u kojima postoji rizik od bolesti slinavke i šapa navedenih u stupcu C Priloga I. pod uvjetom da su takvi mliječni proizvodi toplinski obrađeni ili dobiveni od sirovog mlijeka koje je toplinski obrađeno uključujući:”;
2.
Prilozi I. i II. izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ona se primjenjuje od 1. travnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2013.