РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 ноември 2012 година
за изменение на Решение 2010/381/ЕС относно спешните мерки, приложими към пратки с продукти от аквакултури, внесени от Индия и предназначени за консумация от човека, и за отмяна на Решение 2010/220/ЕС относно спешните мерки, приложими към пратки с продукти от аквакултури, внесени от Индонезия и предназначени за консумация от човека
(нотифицирано под номер C(2012) 7637)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/690/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 1, буква б), подточка ii) от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 178/2002 са установени общите принципи, уреждащи храните и фуражите като цяло и в частност тяхната безопасност на национално равнище и на равнището на Съюза. В него се предвиждат спешни мерки, когато е очевидно, че дадена храна или фураж, които са внесени от трета държава, има вероятност да представляват сериозен риск за здравето на човека или животните или за околната среда и че този риск не може да бъде задоволително ограничен чрез мерки, предприети от държавите членки.
(2)
В Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти (2) се предвижда производственият процес за животни и първични продукти от животински произход да бъде наблюдаван с цел откриване наличието на определени вещества и остатъчни вещества в живи животни, в техните екскременти, телесни течности и в тъкани, в животински продукти, фуражи и питейна вода.
(3)
В Решение 2010/381/ЕС на Комисията от 8 юли 2010 г. относно спешните мерки, приложими към пратки с продукти от аквакултури, внесени от Индия и предназначени за консумация от човека (3), се предвижда, че най-малко 20 % от пратките с продукти от аквакултури от Индия, предназначени за консумация от човека, е необходимо да бъдат изследвани за наличието на фармакологичноактивните субстанции, определени в член 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4), и по-специално хлорамфеникол, тетрациклин, окситетрациклин и хлортетрациклин и метаболити на нитрофурани.
(4)
Резултатите от извършената през ноември 2011 г. в Индия инспекция на инспекционната служба на Комисията (Хранителната и ветеринарна служба, FVO) потвърдиха, че вече е налице адекватна система за официален контрол, която обхваща производството на аквакултури, и че препоръката в доклада за инспекция от 2009 г. относно официалния мониторинг на стопанствата за аквакултури е частично изпълнена.
(5)
След приемането на Решение 2010/381/ЕС е намалял броят на пробите от продукти от аквакултури, в които в държавите членки са били открити хлорамфеникол, тетрациклин, окситетрациклин и хлортетрациклин или метаболити на нитрофурани. Поради това е целесъобразно да се намали минималният процент пратки, които се изследват за наличието на фармакологичноактивни субстанции.
(6)
Задължението за извършване на задължителни тестове обаче следва да се запази с цел да продължи предоставянето на по-точна информация за възможното замърсяване на продуктите от аквакултури с произход от Индия с тези остатъчни вещества. Също така извършването на тестовете следва да продължи с цел да възпре индийските производители от злоупотреба с тези вещества.
(7)
Поради това Решение 2010/381/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(8)
В Решение 2010/220/ЕС на Комисията от 16 април 2010 г. относно спешните мерки, приложими към пратки с продукти от аквакултури, внесени от Индонезия и предназначени за консумация от човека (5), се предвижда, че най-малко 20 % от пратките с продукти от аквакултури от Индонезия, предназначени за консумация от човека, трябва да се изследват за наличие на остатъчни вещества от фармакологичноактивните субстанции, определени в член 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 470/2009, и по-специално хлорамфеникол, метаболити на нитрофурани и тетрациклини.
(9)
След приемането на Решение 2010/220/ЕС няма открити остатъчни количества хлорамфеникол, метаболити на нитрофурани и тетрациклини в пратки с продукти от аквакултури, внесени от Индонезия.
(10)
В резултатите от извършената през февруари 2012 г. в Индонезия инспекция на инспекционната служба на Комисията (Хранителната и ветеринарна служба, FVO), се стигна до заключението, че системата за контрол на остатъчните вещества в Индонезия предоставя задоволителни гаранции с ефект, който е равностоен на предвидения в правото на Съюза.
(11)
Поради това Решение 2010/220/ЕС следва да бъде отменено.
(12)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 3 от Решение 2010/381/ЕС параграф 1 се заменя със следното:
„1. Като използват подходящи планове за вземане на проби, държавите членки гарантират, че са взети официални проби от поне 10 % от пратките, представени за внос на граничните инспекционни пунктове на тяхна територия.“
Член 2
Решение 2010/220/ЕС се отменя.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 6 ноември 2012 година.
32012D0690
L 308/21
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 6. studenoga 2012.
o izmjeni Odluke 2010/381/EU o hitnim mjerama koje se primjenjuju na pošiljke proizvoda akvakulture uvezenih iz Indije i namijenjenih prehrani ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2010/220/EU o hitnim mjerama koje se primjenjuju na pošiljke uzgojenih ribarskih proizvoda uvezenih iz Indonezije i namijenjenih prehrani ljudi
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 7637)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/690/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (1), a posebno njezin članak 53. stavak 1. točku (b) podtočku ii.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 178/2002 utvrđena su opća načela o hrani i hrani za životinje općenito, te posebno o sigurnosti hrane i hrane za životinje, na razini Unije i na nacionalnoj razini. Predviđene su hitne mjere za slučajeve kada je razvidno da hrana ili hrana za životinje uvezena iz treće zemlje može predstavljati ozbiljan rizik za zdravlje ljudi ili životinja ili za okoliš, te da se takav rizik ne može na zadovoljavajući način prevladati mjerama koje poduzima pogođena država članica ili više njih.
(2)
Direktivom Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (2) predviđa se praćenje procesa proizvodnje životinja i primarnih proizvoda životinjskog podrijetla radi otkrivanja prisutnosti određenih ostataka i tvari u živim životinjama, njihovim izlučevinama i tjelesnim tekućinama i tkivima, proizvodima životinjskog podrijetla, hrani za životinje i vodi za piće.
(3)
Odlukom Komisije 2010/381/EU od 8. srpnja 2010. o hitnim mjerama koje se primjenjuju na pošiljke proizvoda akvakulture uvezenih iz Indije i namijenjenih prehrani ljudi (3) predviđa se ispitivanje prisutnosti farmakološki djelatnih tvari kako su utvrđene člankom 2. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (4), a posebno kloramfenikola, tetraciklina, oksitetraciklina i klortetraciklina te metabolita nitrofurana, u najmanje 20 % pošiljki proizvoda akvakulture iz Indije koji su namijenjeni prehrani ljudi.
(4)
Rezultati nadzora koji je u studenome 2011. godine u Indiji izvršila inspekcijska služba Komisije, Ured za hranu i veterinarstvo, potvrdili su da je uspostavljen primjeren sustav službenog nadzora koji obuhvaća akvakulturnu proizvodnju te da je preporuka iz izvješća o nadzoru 2009. godine u pogledu službenog nadzora akvakulturnih uzgajališta djelomično usvojena.
(5)
Nakon donošenja Odluke 2010/381/EU smanjio se broj uzoraka proizvoda akvakulture u kojima su otkriveni kloramfenikol, tetraciklin, oksitetraciklin i klortetraciklin ili metaboliti nitrofurana u državama članicama. Stoga je primjereno smanjiti minimalni postotak pošiljki u kojima se ispituje prisutnost farmakološki djelatnih tvari.
(6)
Obveza ispitivanja treba se, međutim, i dalje primjenjivati kako bi se osigurali točniji podaci o mogućoj prisutnosti tih ostataka u proizvodima akvakulture koji potječu iz Indije. Ispitivanje se treba nastaviti i kako bi se proizvođače iz Indije odvratilo od zlouporabe tih tvari.
(7)
Odluku 2010/381/EU stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Odlukom Komisije 2010/220/EU od 16. travnja 2010. o hitnim mjerama koje se primjenjuju na pošiljke proizvoda ribarstva iz uzgoja uvezenih iz Indonezije i namijenjenih prehrani ljudi (5) predviđa se ispitivanje prisutnosti farmakološki djelatnih tvari kako su utvrđene člankom 2. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, a posebno kloramfenikola, metabolita nitrofurana i tetraciklina, u najmanje 20 % pošiljki proizvoda ribarstva iz uzgoja iz Indonezije namijenjenih prehrani ljudi.
(9)
Nakon donošenja Odluke 2010/220/EU, u pošiljkama proizvoda ribarstva iz uzgoja uvezenih iz Indonezije nisu pronađeni ostaci kloramfenikola, metabolita nitrofurana ili tetraciklina.
(10)
Rezultati nadzora koji je u studenome 2012. godine u Indoneziji izvršila inspekcijska služba Komisije, Ured za hranu i veterinarstvo, utvrdili su da sustav nadzora ostataka i Indoneziji pruža zadovoljavajuća jamstva s jednakim učincima kao što ih osigurava zakonodavstvo Unije.
(11)
Odluku 2010/220/EU potrebno je stoga staviti izvan snage.
(12)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U članku 3. Odluke 2010/381/EU stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Koristeći odgovarajuće planove uzorkovanja, države članice osiguravaju prikupljanje službenih uzoraka iz najmanje 10 % pošiljaka koje se prijavljuju za uvoz na graničnim prijelazima na njihovom državnom području.”
Članak 2.
Stavlja se izvan snage Odluka 2010/220/EU.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2012.