РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 183/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 март 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 1
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 година за прилагането на международните счетоводни стандарти (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1126/2008 на Комисията (2) бяха приети някои международни счетоводни стандарти и разяснения, които съществуваха към 15 октомври 2008 г.
(2)
На 13 март 2012 г. Съветът по международни счетоводни стандарти (СМСС) публикува изменения на Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 1 Прилагане за първи път на Международните стандарти за финансово отчитане, държавни заеми (изменения на МСФО 1). Измененията на МСФО 1 се отнасят до заеми, получени от правителствата при лихва под пазарния процент, и тяхната цел е предприятията, прилагащи МСФО за първи път, да бъдат освободени от пълното прилагане със задна дата при преминаване към МСФО. Следователно с измененията на МСФО 1 се добавя изключение към изискванията за прилагане със задна дата на МСФО, което предвижда предприятията, прилагащи стандартите за първи път, да прилагат изискванията, определени в Международния счетоводен стандарт (МСС) 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване и МСС 20 Счетоводно отчитане на безвъзмездни средства, предоставени от държавата и оповестяване на държавна помощ със задна дата по отношение на държавни заеми, съществуващи към датата на преминаване към МСФО.
(3)
С настоящия регламент се одобряват измененията на МСФО 1. Настоящият стандарт съдържа някои позовавания на МСФО 9, които понастоящем не могат да се прилагат, тъй като МСФО 9 все още не е приет от Съюза. Ето защо всяко позоваване на МСФО 9, както е посочено в приложението към настоящия регламент, следва да се чете като позоваване на МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване.
(4)
Допитването до Техническата експертна група (ТЕГ) на Европейската консултативна група по финансово отчитане (ЕКГФО) потвърди, че измененията на МСФО 1 удовлетворяват техническите критерии за приемане, посочени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1606/2002.
(5)
Поради това Регламент (ЕО) № 1126/2008 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Регулаторния комитет по счетоводство,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. В приложението към Регламент (ЕО) № 1126/2008 се изменя Международен стандарт за финансово отчитане 1 Прилагане за първи път на Международните стандарти за финансово отчитане, както е предвидено в приложението към настоящия регламент.
2. Всяко позоваване на МСФО 9, както е посочено в приложението към настоящия регламент, се чете като позоваване на МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване.
Член 2
Всички предприятия прилагат посочените в член 1, параграф 1 изменения най-късно от началната дата на тяхната първа финансова година, започваща на или след 1 януари 2013 г.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 март 2013 година.
32013R0183
L 061/6
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
04.03.2013.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 183/2013
od 4. ožujka 2013.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu Međunarodnog standarda financijskog izvještavanja (MSFI) 1
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) No 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. srpnja 2002. o primjeni međunarodnih računovodstvenih standarda (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 1126/2008 (2) usvojeni su određeni međunarodni računovodstveni standardi koji su postojali 15. listopada 2008.
(2)
13. ožujka 2012. Odbor za međunarodne računovodstvene standarde (IASB) objavio je izmjene Međunarodnog standarda za financijsko izvještavanje (MSFI) 1 Prva primjena Međunarodnog standarda financijskog izvještavanja - Državni zajmovi (izmjene MSFI-ja 1). Izmjene MSFI-a odnose se na državne zajmove dobivene po kamatnoj stopi nižoj od tržišne i namijenjene subjektima koji prvi put primjenjuju MSFI-jeve kao olakšicu za potpunu retrospektivnu primjenu pri prijelazu na MSFI-jeve. Dakle, izmjenama MSFI-ja 1 dodaje se iznimka vezano uz retrospektivnu primjenu MSFI-jeva kako bi se propisalo da subjekti koji po prvi put primjenjuju zahtjeve utvrđene u Međunarodnom računovodstvenom standardu (MRS) 39 Financijski instrumenti: Priznavanje i mjerenje i MRS-u 20 Računovodstvo za državne potpore i objavljivanje državne pomoći primijene te zahtjeve prospektivno na državne zajmove koji postoje na dan prijelaza na MSFI-jeve.
(3)
Ovom se Uredbom potvrđuju izmjene MSFI-ja 1. Ovaj standard sadržava određena upućivanja na MSFI 9 koji se u sadašnjem trenutku ne može primijeniti jer MSFI 9 još nije usvojen na razini Unije. Stoga bi svako upućivanje na MSFI 9, kako je utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi, trebalo smatrati upućivanjem na MRS 39 Financijski instrumenti: Priznavanje i mjerenje.
(4)
Savjetovanje sa Skupinom tehničkih stručnjaka Europske savjetodavne skupine za financijsko izvještavanje (EFRAG) potvrđuje da izmjene MSFI-ja 1 ispunjavaju tehničke kriterije za usvajanje utvrđene u članku 3. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002.
(5)
Uredbu (EZ) br. 1126/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Računovodstvenog regulatornog odbora,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1126/2008, Međunarodni standard financijskog izvještavanja (MSFI) 1 Prva primjena Međunarodnog standarda financijskog izvještavanja mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
2. Svako upućivanje na MSFI 9 kako je utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi smatra se upućivanjem na MRS 39 Financijski instrumenti: Priznavanje i mjerenje.
Članak 2.
Svako društvo primjenjuje izmjene iz članka 1. stavka 1. najkasnije od datuma početka prve financijske godine koja započinje od i nakon 1. siječnja 2013.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. ožujka 2013.