РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 май 2013 година
за определяне на образец за националните планове за действие в областта на енергийната ефективност в съответствие с Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер C(2013) 2882)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/242/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година относно енергийната ефективност, за изменение на директиви 2009/125/ЕО и 2010/30/ЕС и за отмяна на директиви 2004/8/ЕО и 2006/32/ЕО (1), и по-специално член 24, параграф 2, от нея и приложение XIV към нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 2012/27/ЕС изисква всяка държава членка да представи своя национален план за действие за енергийна ефективност до 30 април 2014 г. и на всеки три години след това. Тези планове следва да определят съществените мерки за подобряване на енергийната ефективност и очакваните или постигнатите икономии на енергия, включително мерките при доставянето, преноса и разпределението на енергия, както и при крайното потребление на енергия, с оглед на постигането на целите за енергийна ефективност, посочени в член 3, параграф 1 от Директива 2012/27/ЕС. Националните планове за действие за енергийна ефективност трябва във всички случаи да включват информацията, посочена в част 2 от приложение XIV към Директива 2012/27/ЕС. Националните планове за действие за енергийна ефективност се допълват с актуализирани прогнози за очакваното цялостно първично енергийно потребление през 2020 г., както и с прогнозните равнища на първичното енергийно потребление в секторите, посочени в част 1 от приложение XIV към Директива 2012/27/ЕС.
(2)
В съответствие с член 24, параграф 2, втора алинея от Директива 2012/27/ЕС Комисията трябва да предостави образец, който да послужи като насока за националните планове за действие за енергийна ефективност и който да бъде приет в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 26, параграф 2 от директивата. В член 26, параграф 1 от директивата се посочва, че Комисията е подпомагана от комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (2), а според член 26, параграф 2 се прилага член 4 от същия регламент.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са съобразени в най-малки подробности с обсъжданията в рамките на Комитета по Директивата за енергийна ефективност,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приема се образец за националните планове за действие в областта на енергийната ефективност, изискван по член 24, параграф 2 и приложение XIV към Директива 2012/27/ЕС, както е формулиран в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 22 май 2013 година.
32013D0242
L 141/48
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 22. svibnja 2013.
o utvrđivanju obrasca za nacionalne akcijske planove za energetsku učinkovitost u skladu s Direktivom 2012/27/EU Europskog parlamenta i Vijeća
(priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 2882)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/242/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2012/27/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o energetskoj učinkovitosti, izmjeni direktiva 2009/125/EZ i 2010/30/EU i stavljanju izvan snage direktiva 2004/8/EZ i 2006/32/EZ (1), a posebno njezin članak 24. stavak 2. i Prilog XIV.,
budući da:
(1)
Direktivom 2012/27/EU zahtijeva se da svaka država članica podnese nacionalne akcijske planove za energetsku učinkovitost do 30. travnja 2014. i nakon toga svake tri godine. Tim se planovima trebaju odrediti mjere za značajno poboljšanje energetske učinkovitosti i očekivane i/ili ostvarene uštede energije, uključujući one koje se odnose na opskrbu, prijenos i distribuciju energije, kao i krajnju potrošnju energije, kako bi se postigli ciljevi energetske učinkovitosti navedeni u članku 3. stavku 1. Direktive 2012/27/EU. Nacionalni akcijski planovi za energetsku učinkovitost u svakom slučaju obuhvaćaju informacije navedene u Prilogu XIV. dijelu 2. Direktive 2012/27/EU. Nacionalni akcijski planovi za energetsku učinkovitost dopunjuju se ažuriranim procjenama očekivane cjelokupne potrošnje primarne energije u 2020., kao i procijenjenim razinama potrošnje primarne energije u sektorima navedenima u Prilogu XIV. dijelu 1. Direktive 2012/27/EU.
(2)
U skladu s člankom 24. stavkom 2. drugim podstavkom Direktive 2012/27/EU, Komisija osigurava obrazac kao smjernicu za nacionalne akcijske planove za energetsku učinkovitost, koji se donosi u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 26. stavka 2. Direktive. Člankom 26. stavkom 1. Direktive predviđa se da Komisiji pomaže odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (2), a člankom 26. stavkom 2. predviđa se primjena članka 4. te uredbe.
(3)
Pri mjerama predviđenima u ovoj Odluci u najvećoj mogućoj mjeri vodi se računa o raspravama unutar odbora direktive o energetskoj učinkovitosti,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Donosi se obrazac za nacionalne akcijske planove za energetsku učinkovitost u skladu sa zahtjevima iz članka 24. stavka 2. i Priloga XIV. Direktivi 2012/27/EU, kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2013.