РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 юли 2013 година
за удължаване на срока на прилагане на подходящите мерки, установени с Решение 2011/465/ЕС по отношение на Република Гвинея, и за изменение на посоченото решение
(2013/386/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1), последно изменено в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (2) (наричано по-нататък „Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС“), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат, и процедурите, които трябва да се следват, за изпълнението на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2011/465/ЕС на Съвета (4) спрямо Република Гвинея (по нататък Гвинея) се установяват подходящи мерки в съответствие с член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС.
(2)
Посоченото решение, удължено и изменено с Решение 2012/404/ЕС на Съвета (5), постановява, че възстановяването на сътрудничеството с Гвинея зависи от изпълнението на следните два целеви показателя: изготвянето и приемането от компетентните органи на подробен график за провеждането на парламентарни избори преди края на 2012 г. и провеждането на свободни и прозрачни парламентарни избори.
(3)
След предаването на 12 май 2013 г. от страна на председателя на националната независима избирателна комисия на графика за провеждането на парламентарни избори Съветът счете, че първият показател е изпълнен.
(4)
Срокът на действие на Решение 2011/465/ЕС, удължено и изменено с Решение 2012/404/ЕС, е до 19 юли 2013 г.
(5)
На 13 април 2013 г. с президентски указ беше определена датата за провеждането на парламентарни избори - 30 юни 2013 г. Законоустановеният срок за публикуването на окончателните изборни резултати от Върховния съд на Гвинея изтича след 19 юли 2013 г.
(6)
Следователно е необходимо да се удължи срокът на прилагане на подходящите мерки, установени с Решение 2011/465/ЕС, с дванадесет месеца. Необходимо е също така да се удължи до края на октомври 2013 г. определеният в него краен срок за провеждане на свободни и прозрачни парламентарни избори в Гвинея,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 3 от Решение 2011/465/ЕС датата „19 юли 2013 г.“ се заменя с датата „19 юли 2014 г.“
Член 2
Крайният срок за поемането на ангажимент от страна на Гвинея за провеждането на свободни и прозрачни парламентарни избори, който фигурира в подходящите мерки, посочени в приложението към Решение 2011/465/ЕС, се удължава до 31 октомври 2013 г.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.
ODLUKA VIJEĆA
od 15. srpnja 2013.
o produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera utvrđenih za Republiku Gvineju Odlukom 2011/465/EU i o izmjeni te odluke
(2013/386/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu dana 23. lipnja 2000. (1), kako je zadnje izmijenjen u Ouagadougouu 22. lipnja 2010. (2) („Sporazum o partnerstvu AKP-EU”), a posebno njegov članak 96.,
uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, o primjeni mjera i postupaka potrebnih za provedbu Sporazuma o partnerstvu AKP-EZ (3), a posebno njegov članak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Odlukom Vijeća 2011/465/EU (4) utvrđuju se odgovarajuće mjere za Republiku Gvineju (dalje u tekstu „Gvineja”) prema članku 96. stavku 2. točki (c) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU.
(2)
Tom odlukom, kako je produljena i izmijenjena Odlukom Vijeća 2012/404/EU (5), utvrđuju se dva uvjeta za nastavak suradnje s Gvinejom, odnosno da se izradi detaljan vremenski raspored i da ga nadležna tijela donesu za održavanje parlamentarnih izbora do kraja 2012. te da se održe slobodni i transparentni parlamentarni izbori.
(3)
Nakon što je predsjednik neovisne Nacionalne izborne komisije Gvineje proslijedio izborni raspored za izbore predviđene za 12. svibnja 2013., Vijeće je smatralo da je prvi od tih uvjeta ispunjen.
(4)
Razdoblje važenja Odluke 2011/465/EU, kako je produljena i izmijenjena Odlukom 2012/404/EU, traje do 19. srpnja 2013.
(5)
Predsjedničkim je dekretom od 13. travnja 2013. određeno da će se parlamentarni izbori održati 30. lipnja 2013. Zakonski rok u kojem Vrhovni sud Gvineje mora objaviti konačne rezultate izbora istječe nakon 19. srpnja 2013.
(6)
Stoga je potrebno produljiti razdoblje primjene odgovarajućih mjera utvrđenih u Odluci 2011/465/EU za razdoblje od 12 mjeseci. Također je potrebno tamo navedeno vremensko ograničenje za održavanje parlamentarnih izbora u Gvineji produljiti do kraja listopada 2013.,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U članku 3. Odluke 2011/465/EU, datum „19. srpnja 2013.” zamjenjuje se datumom „19. srpnja 2014.”
Članak 2.
Vremensko ograničenje za ispunjenje obveze Gvineje u pogledu održavanja slobodnih i transparentnih parlamentarnih izbora, kako je navedeno u odgovarajućim mjerama u Prilogu Odluci 2011/465/EU, produljuje se do 31. listopada 2013.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2013.