РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 октомври 2013 година
относно мярка, предприета от Финландия съгласно Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, с която се забраняват машини за цепене с клин от определен тип
(нотифицирано под номер C(2013) 6442)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/495/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/42/ЕО НА Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините, и за изменетие на Директива 95/16/ЕО (1), и по-специално член 11 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с процедурата, посочена в член 11, параграф 2 от Директива 2006/42/ЕО, финландските органи уведомиха Комисията и другите държави членки за мярка, с която се забраняват пускането на пазара и употребата на хидравлични машини за цепене с клин от типа Hakki Pilke Z100, произведени от Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND, и се изисква от производителя да предприеме коригиращи действия по отношение на машини, които вече са пуснати на пазара.
(2)
Причината за предприемането на мярката, посочена от финландските органи, е несъвместимостта на устройството със следните съществени изисквания в областта на опазването на здравето и безопасността, посочени в приложение I към Директива 2006/42/ЕО (с препратка към спецификациите на стандартите EN 609-1 - Земеделска и горска техника. Безопасност на машини за цепене на дървен материал - част 1: Машини за цепене с клин, и EN 574 - Безопасност на машините. Устройства за управление с две ръце. Функционални аспекти. Принципи за проектиране/разработване):
-
1.1.2 - Принципи на интеграция на безопасността;
-
1.2.2 - Устройства за управление;
-
1.2.3 - Пускане;
-
1.3.7 - Опасности, предизвиквани от движещи се части;
-
1.4.3 - Специални изисквания относно предпазните устройства.
(3)
Мярката беше предприета от финландските органи след разследване на сериозно произшествие, при което ръкохватките, използвани за управление на устройството, които се задействат с две ръце, са били привързани една към друга. Финландските органи считат, че устройството за управление с две ръце, монтирано на машината, не е било проектирано така, че да се избегне възможността то бъде лесно извадено от строя или задействано с една ръка или с други части на тялото.
(4)
Комисията изпрати писмо до производителя, приканвайки го да съобщи съображенията си относно мярката, предприета от Финландия. В отговора си производителят посочи, че след обявяването на мярката той е привел конструкцията на машината в съответствие с изискванията, предвидени в нея за продукти, произведени от есента на 2010 г., и предложи коригиращи мерки по отношение на машините, пуснати на пазара преди тази дата. От лятото на 2011 г. машината за цепене с клин се продава под името Hakki Pilke HH100.
(5)
Финландските органи потвърдиха, че машините за цепене с клин от типовете Hakki Pilke Z100 и HH100, пуснати на пазара от есента на 2010 г. насам, отговарят на изискванията на Директива 2006/42/ЕО, вследствие на което забраната за пускане на пазара и употреба на тези машини е вдигната. Въпреки това задължението да се изтеглят от пазара и да се приведат в съответствие с изискванията машините за цепене с клин, произведени преди есента на 2010 г., остава в сила.
(6)
Разглеждането на доказателствата, представени от финландските органи, и на съображенията, представени от производителя, потвърди, че машините за цепене с клин от тип Hakki Pilke Z100 с устройство за управление с две ръце, което може лесно да бъде извадено от строя или задействано с една ръка или с други части на тялото, не отговарят на основните изисквания за опазване на здравето и безопасността от приложение I към Директива 2006/42/ЕО и че това несъответствие води до сериозен риск от нараняване на ползвателите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мярката, предприета от финландските органи, с която се забранява пускането на пазара и употребата на машини за цепене с клин от типа Hakki Pilke Z100 с устройство за управление с две ръце, което може лесно да бъде извадено от строя или задействано с една ръка или с други части на тялото, и се изисква от производителя да изтегли от пазара или приведе в съответствие с изискванията продуктите, които са вече пуснати на пазара, е обоснована.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 9 октомври 2013 година.
ODLUKA KOMISIJE
оd 9. listopada 2013.
o mjeri zabrane tipa rascjepne sjekire s klinom koju je poduzela Finska u skladu s Direktivom 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 6442)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/495/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima i izmjeni Direktive 95/16/EZ (1), a posebno njezin članak 11.,
budući da:
(1)
U skladu s postupkom iz članka 11. stavka 2. Direktive 2006/42/EZ finska nadležna tijela obavijestila su Komisiju i ostale države članice o mjeri zabrane stavljanja na tržište i uporabe hidrauličke rascjepne sjekire s klinom tipa Hakki Pilke Z100 koju proizvodi Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND i kojom se od proizvođača zahtijeva da poduzme korektivne mjere u pogledu strojeva koji su već stavljeni na tržište.
(2)
Razlog donošenja mjere koji su navela finska nadležna tijela jest neusklađenost stroja sa sljedećim osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ (s uputom na specifikacije standarda EN 609-1 - Strojevi za poljoprivredu i šumarstvo - Sigurnost sjekira za drvo - 1. dio: Rascjepne sjekire s klinom, te EN 574 - Sigurnost strojeva - Kontrolni uređaji koji zahtijevaju upotrebu obje ruke - Funkcionalni aspekti - Načela projektiranja):
-
1.1.2. - Načela uključivanja sigurnosti,
-
1.2.2. - Kontrolni uređaji,
-
1.2.3. - Pokretanje,
-
1.3.7. - Rizici povezani s pokretnim dijelovima,
-
1.4.3. - Posebni zahtjevi za zaštitne uređaje.
(3)
Finska nadležna tijela poduzela su mjeru nakon istrage u vezi s teškom nesrećom koja se dogodila kada su ručice kontrolnog uređaja koji zahtijeva upotrebu obje ruke, potrebne za pokretanje stroja, bile spojene. Finska nadležna tijela smatrala su da kontrolni uređaj koji zahtijeva upotrebu obje ruke, pričvršćen na stroj, nije bio projektiran na način kako bi se onemogućilo lako rukovanje ili pokretanje jednom rukom ili drugim dijelovima tijela.
(4)
Komisija je pisanim putem pozvala proizvođača da se očituje o mjeri koju je poduzela Finska. U svojem odgovoru proizvođač je naveo da je nakon donošenja mjere projektiranje stroja uskladio za sve strojeve koji su proizvedeni od jeseni 2010. te da je predložio korektivne mjere u pogledu strojeva koji su stavljeni na tržište prije tog datuma. Od ljeta 2011. rascjepna sjekira s klinom prodaje se pod oznakom Hakki Pilke HH100.
(5)
Finska nadležna tijela potvrdila su da rascjepne sjekire s klinom tipa Hakki Pilke Z100 i HH100, stavljene na tržište od jeseni 2010., udovoljavaju zahtjevima Direktive 2006/42/EZ te da je zabrana stavljanja na tržište i uporabe navedenih strojeva zbog toga ukinuta. Međutim, ostaje na snazi obveza povlačenja rascjepnih sjekira s klinom proizvedenih prije jeseni 2010. i osiguravanja njihove usklađenosti.
(6)
Razmatranjem dokaza koje su dostavila finska nadležna tijela i zapažanja proizvođača potvrđuje se da rascjepne sjekire s klinom tipa Hakki Pilke Z100 s kontrolnim uređajem koji zahtijeva upotrebu obje ruke, kojim se može lako rukovati ili koji se može pokrenuti jednom rukom ili drugim dijelovima tijela, nisu usklađene s osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ te da ta neusklađenost povećava rizik od ozljede za korisnike,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Utvrđuje se opravdanost mjere koju su donijela finska nadležna tijela kojom se zabranjuje stavljanje na tržište i uporaba rascjepnih sjekira s klinom tipa Hakki Pilke Z100 s kontrolnim uređajem koji zahtijeva upotrebu obje ruke, kojim se može lako rukovati ili koji se može pokrenuti jednom rukom ili drugim dijelovima tijela, i kojom se od proizvođača zahtijeva povlačenje ili osiguravanje usklađenosti nesukladnih proizvoda koji su već stavljeni na tržište.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. listopada 2013.