РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 768/2013 НА КОМИСИЯТА
от 8 август 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 917/2004 относно подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 797/2004 на Съвета относно мерките за подобряване на общите условия за производство и търговия с пчелни продукти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 110 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 917/2004 на Комисията (2) са установени разпоредбите за прилагане на националните програми в областта на пчеларството, предвидени в член 105 от Регламент (ЕО) № 1234/2007. Съгласно член 2, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 917/2004 мерките на програмите в областта на пчеларството, предвидени за всяка отделна година от тригодишния период, трябва да бъдат предприети преди 31 август на финансовата година, към която се отнасят, като плащанията трябва да бъдат извършени по време на годишното изпълнение, определено от 16 октомври същата година до 15 октомври на следващата година. В резултат на това държавите членки не могат да изпълняват мерки в областта на пчеларството в периода между 1 септември на годината, за която се отнася програмата в областта на пчеларството, и 15 октомври на същата година.
(2)
С цел да не се допусне прекъсване между изпълнението и финансирането на мерките в областта на пчеларството, съответните дати следва да бъдат променени, така че мерките да могат да се прилагат през цялата година.
(3)
Финансовото участие на Съюза в националните програми в областта на пчеларството се определя в зависимост от преброяването на пчелите/броя на пчелните кошери във всяка държава членка съгласно приложение I към Регламент (ЕО) № 917/2004.
(4)
В съответствие с член 109 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 държавите членки представиха националните си програми в областта на пчеларството и актуализираха броя на кошерите, както е предвидено в член 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 917/2004. Актуализираният брой на кошерите следва да бъде отразен в приложение I към Регламент (ЕО) № 917/2004.
(5)
Поради това Регламент (ЕО) № 917/2004 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Измененията, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 917/2004 се изменя, както следва:
1)
В член 2 параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
„2. Всяка година на програмата в областта на пчеларството („пчеларска година“) е с продължителност 12 последователни месеца от 1 септември до 31 август.
3. Определените за всяка пчеларска година мерки от програмата в областта на пчеларството се изпълняват изцяло в рамките на съответната пчеларска година.
Плащанията, свързани с изпълняваните по време на всяка пчеларска година мерки, се извършват в рамките на дванадесетмесечния период, започващ на 16 октомври през същата пчеларска година и завършващ на 15 октомври следващата година.“
2)
Приложение I се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 2014 пчеларска година, започваща на 1 септември 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 август 2013 година.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 768/2013
оd 8. kolovoza 2013.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 917/2004 o detaljnim pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 797/2004 o mjerama za poboljšanje općih uvjeta proizvodnje i stavljanja na tržište pčelarskih proizvoda
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 110. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 917/2004 (2) utvrđene su odredbe za provedbu nacionalnih pčelarskih programa predviđenih člankom 105. Uredbe (EZ) br. 1234/2007. U skladu s člankom 2. stavcima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 917/2004, mjere pčelarskog programa utvrđene za svaku godinu trogodišnjeg razdoblja provode se do 31. kolovoza godine na koju se odnose, a isplate se vrše tijekom godišnje provedbe utvrđene od 16. listopada iste godine do 15. listopada sljedeće godine. Posljedica toga je da države članice ne mogu provoditi mjere u sektoru pčelarstva u razdoblju od 1. rujna godine pčelarskog programa i 15. listopada iste godine.
(2)
Da bi se osigurao kontinuitet između provedbe i financiranja mjera u sektoru pčelarstva, te je datume potrebno izmijeniti kako bi se mjere mogle provoditi tijekom cijele godine.
(3)
Financijski doprinos Unije nacionalnim pčelarskim programima temelji se na popisu pčela/broju košnica u svakoj državi članici, kako je navedeno u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 917/2004.
(4)
U skladu s člankom 109. Uredbe (EZ) br. 1234/2007 države članice podnijele su svoje nacionalne pčelarske programe i ažurirale broj košnica, kako je predviđeno člankom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 917/2004. Ažurirani broj košnica potrebno je navesti u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 917/2004.
(5)
Uredbu (EZ) br. 917/2004 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Izmjene predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 917/2004 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 2. stavci 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:
„2. Svaka godina pčelarskog programa („pčelarska godina”) traje 12 uzastopnih mjeseci od 1. rujna do 31. kolovoza.
3. Mjere iz pčelarskih programa utvrđene za svaku pčelarsku godinu u potpunosti se provode do kraja predmetne pčelarske godine.
Isplate koje se odnose na mjere provedene tijekom svake pčelarske godine vrše se u dvanaestomjesečnom razdoblju koje počinje 16. listopada te pčelarske godine i završava 15. listopada sljedeće godine.”
2.
Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od pčelarske godine 2014. koja počinje 1. rujna 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2013.