РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 август 2013 година
за изменение на Решение 2010/642/ЕС за даване на разрешение за метод за класификация на кланични трупове на свине в Гърция и за отмяна на Решение 89/449/ЕИО за даване на разрешение за методи за класификация на кланични трупове на свине в Гърция
(нотифицирано под номер C(2013) 5302)
(само текстът на гръцки език е автентичен)
(2013/437/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква м) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 89/449/ЕИО на Комисията (2) беше разрешено използването на три метода за класификация на кланични трупове на свине в Гърция. Гърция уведоми Комисията, че след приемането на посоченото решение методите за класификация са се развили значително и са регистрирани промени в популацията от свине. Следователно трите метода, разрешени с посоченото решение, вече не могат да се използват.
(2)
С Решение 2010/642/ЕС на Комисията (3) бе разрешено използването на един метод за класификация на одрани кланични трупове на свине в Гърция.
(3)
Гърция разработи два нови съвременни метода за класификация и поиска от Комисията да разреши тези два нови метода за класификация на кланични трупове на свине на територията ѝ, като представи подробно описание на пробната дисекция, указвайки принципите, на които се основават тези методи, резултатите от пробната дисекция и уравненията, използвани за изчисляване на процента нетлъсто месо, в протокола по член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1249/2008 на Комисията (4).
(4)
След разглеждане на посоченото искане бе установено, че условията за разрешаване на горепосочените методи за класификация са изпълнени. Следователно тези методи за класификация следва да бъдат разрешени в Гърция.
(5)
Следователно Решение 2010/642/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(6)
Решение 89/449/ЕИО следва да бъде отменено.
(7)
Не следва да се разрешават изменения на уредите или методите за класификация, освен ако тези изменения са изрично разрешени с решение на Комисията.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/642/ЕС се изменя, както следва:
1)
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
1. За класификация на кланични трупове на свине, представени съгласно буква Б, точка III, първа алинея от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007, се разрешава използването в Гърция на следния метод съгласно буква Б, точка IV, параграф 1 от същото приложение: уредът „OptiScan-TP“ и свързаните с него методи за оценка, описани в част I от приложението към настоящото решение.
2. За класификация на одрани кланични трупове на свине се разрешава използването в Гърция на следните методи съгласно буква Б, точка IV, параграф 1 от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007:
а)
уредът „OptiScan-TP“ и свързаните с него методи за оценка, описани в част I от приложението към настоящото решение;
б)
уредът „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“ и свързания с него метод за оценка, описан в част II от приложението към настоящото решение.“
2)
Приложението се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Решение 89/449/ЕИО се отменя.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Република Гърция.
Съставено в Брюксел на 14 август 2013 година.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 14. kolovoza 2013.
o izmjeni Odluke 2010/642/EU o odobrenju metode razvrstavanja svinjskih trupova u Grčkoj i stavljanju izvan snage Odluke 89/449/EEZ o odobrenju metode razvrstavanja svinjskih trupova u Grčkoj
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 5302)
(Vjerodostojan je samo tekst na grčkom jeziku)
(2013/437/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 43. točku (m), u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 89/449/EEZ (2) u Grčkoj je odobrena uporaba triju metoda razvrstavanja svinjskih trupova. Grčka je izvijestila Komisiju da su se nakon donošenja te Odluke metode razvrstavanja znatno razvile te da su zabilježene promjene u populaciji svinja. Stoga se tri metode odobrene tom Odlukom ne mogu više koristiti.
(2)
Odlukom Komisije 2010/642/EU (3) u Grčkoj je odobrena uporaba jedne metode razvrstavanja svinjskih trupova s kojih je uklonjena koža.
(3)
Grčka je razvila dvije nove, ažurirane metode razvrstavanja te je od Komisije zatražila odobrenje tih dviju novih metoda razvrstavanja svinjskih trupova na svojem državnom području i iznijela iscrpan opis postupka disekcije, naznačujući načela na kojima se temelje te metode, rezultate postupka disekcije i korištene jednadžbe za procjenu postotka krtog mesa u protokolu predviđenom člankom 23. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 1249/2008 (4).
(4)
Razmatranjem tog zahtjeva ustanovljeno je da su uvjeti za odobrenje tih metoda razvrstavanja ispunjeni. Stoga je potrebno odobriti te metode razvrstavanja u Grčkoj.
(5)
Odluku 2010/642/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Odluku 89/449/EEZ treba staviti izvan snage.
(7)
Ne smiju se dopustiti izmjene uređaja ili metoda razvrstavanja, osim ako su izričito odobrene Odlukom Komisije.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2010/642/EU mijenja se kako slijedi:
(1)
članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
1. Za razvrstavanje svinjskih trupova koji su obrađeni i izgledaju u skladu s odjeljkom B. točkom III. prvim stavkom Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1234/2007 u Grčkoj je odobrena uporaba sljedeće metode, u skladu s odjeljkom B. točkom IV. stavkom 1. tog Priloga: uređaj ‚OptiScan-TP’ i metode ocjenjivanja s njim povezane, a njihov opis naveden je u dijelu I. Priloga ovoj Odluci.
2. Za razvrstavanje svinjskih trupova s kojih je uklonjena koža u Grčkoj je odobrena uporaba sljedećih metoda u skladu s odjeljkom B. točkom IV. stavkom 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1234/2007:
(a)
uređaj ‚OptiScan-TP’ i metode ocjenjivanja s njim povezane, a njihov opis naveden je u dijelu I. Priloga ovoj Odluci;
(b)
uređaj ‚Hennessy Grading Probe (HGP 4)’ i metode ocjenjivanja s njim povezane, a njihov opis naveden je u dijelu II. Priloga ovoj Odluci.”
(2)
Prilog se zamjenjuje tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Odluka 89/449/EEZ stavlja se izvan snage.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena Helenskoj Republici.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. kolovoza 2013.