РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 230/2013 НА КОМИСИЯТА
от 14 март 2013 година
относно изтеглянето от пазара на някои фуражни добавки, спадащи към групата на ароматизиращите и овкусяващите вещества
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 10, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 1831/2003 е предвидено, че добавките за използване при храненето на животни подлежат на разрешаване и са определени основанията и процедурите за издаване на разрешително. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).
(2)
Фуражните добавки, посочени в приложението, бяха разрешени безсрочно с Директива 70/524/ЕИО. Тези фуражни добавки бяха вписани след това в Регистъра на фуражните добавки на Общността като съществуващи продукти в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
(3)
По отношение на употребата на фуражните добавки, упоменати в част А на приложението, като ароматизиращи и овкусяващи вещества не бяха подадени заявления за разрешителни в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 преди предвидения в посочената разпоредба краен срок. По отношение на употребата на фуражните добавки, упоменати в част Б на приложението, като ароматизиращи и овкусяващи вещества не бяха подадени заявления за разрешителни преди посочения краен срок за някои от животинските видове или категориите животински видове, за които съответните фуражни добавки бяха разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО. Що се отнася обаче до използването на захарин и калциева сол на захарин, които са посочени в част Б на приложението като ароматизиращи и овкусяващи вещества, не бяха подадени заявления за разрешителни преди посочения краен срок за единствената категория животни, за която посочените фуражни добавки бяха разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО.
(4)
От съображения за прозрачност фуражните добавки, за които не са подадени заявления за разрешителни в срока, посочен в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, бяха изброени в отделена част на Регистъра на фуражните добавки на Общността.
(5)
Поради това посочените фуражни добавки следва да бъдат изтеглени от пазара, доколкото става въпрос за употребата им като ароматизиращи и овкусяващи вещества, с изключение на употребата им при животинските видове и категориите животински видове, за които са подадени заявления за разрешителни. Тази мярка не засяга употребата на някои от горепосочените добавки при други животински видове или категории животински видове или употребата им като добавки, спадащи към други функционални групи, за които е възможно те да са разрешени.
(6)
Целесъобразно е да се предвиди преходен период за заинтересованите страни, в рамките на който да е възможно да бъдат изразходвани съществуващите наличности от съответните добавки, премикси, комбинирани фуражи и фуражни суровини, произведени с тези добавки, като се има предвид срокът на годност на някои фуражи, съдържащи въпросните добавки.
(7)
Изтеглянето от пазара на продуктите, изброени в приложението, не засяга предоставянето на разрешителни за тях или приемането на мярка по отношение на техния статут в съответствие с Регламент (ЕО) № 1831/2003.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изтегляне от пазара
Фуражните добавки, посочени в част А на приложението и спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, се изтеглят от пазара.
Фуражните добавки, посочени в част Б на приложението и спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, се изтеглят от пазара с оглед на употребата им при определени животински видове или категории животински видове, както са посочени в същата част на приложението.
Член 2
Преходни мерки
1. Съществуващите наличности от посочените в част А на приложението фуражни добавки могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани като фуражни добавки, спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, до 10 април 2014 г.
2. Премиксите, произведени с добавките, посочени в параграф 1, могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до 10 октомври 2014 г.
3. Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които са произведени с добавките, посочени в параграф 1, или с премиксите, посочени в параграф 2, и са етикетирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2009 до 10 април 2015 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до изчерпване на наличностите.
4. Що се отнася до фуражните добавки, посочени в част Б на приложението, параграфи 1, 2 и 3 се прилагат по отношение на животинските видове, посочени в същата част на приложението.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2013 година.
32013R0230
L 080/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
14.03.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 230/2013
od 14. ožujka 2013.
o povlačenju s tržišta određenih dodataka hrani za životinje koji spadaju u skupinu aromatičnih tvari i tvari za poboljšavanje okusa
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 10. stavak 5.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 1831/2003 predviđa se odobravanje dodataka za korištenje u hranidbi životinja te osnove i postupci za davanje takvih odobrenja. Člankom 10. te Uredbe predviđa se ponovna ocjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).
(2)
Dodaci hrani za životinje navedeni u Prilogu bili su Direktivom 70/524/EEZ odobreni bez vremenskog ograničenja. Ti su dodaci hrani za životinje kasnije bili uneseni u Registar dodataka hrani za životinje Zajednice, u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
(3)
U pogledu korištenja dodataka hrani za životinje koji su u dijelu A Priloga navedeni kao aromatične tvari i tvari za poboljšavanje okusa, nije bio predan niti jedan zahtjev za odobrenje u skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 do roka predviđenog u toj odredbi. U pogledu korištenja dodataka hrani za životinje koji su u dijelu B Priloga navedeni kao aromatične tvari i tvari za poboljšavanje okusa, do tog roka nije bio predan niti jedan zahtjev za neke životinjske vrste ili kategorije životinjskih vrsta za koje su dotični dodaci hrani za životinje bili odobreni u skladu s Direktivom 70/524/EEZ. Međutim, u pogledu upotrebe saharina i kalcijevog saharina koji su u dijelu B Priloga navedeni kao aromatične tvari i tvari za poboljšavanje okusa, do tog roka nije bio predan niti jedan zahtjev za jedinu kategoriju životinja za koju su dotični dodaci hrani za životinje bili odobreni u skladu s Direktivom 70/524/EEZ.
(4)
Radi transparentnosti, dodaci hrani za koje do roka navedenog u članku 10. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 nije bio predan niti jedan zahtjev za odobrenje, navedeni su u posebnom dijelu Registra dodataka hrani za životinje Zajednice.
(5)
Ti se dodaci hrani za životinje moraju stoga povući s tržišta, što se tiče njihovog korištenja kao aromatičnih tvari i tvari za poboljšavanje okusa, osim za životinjske vrste i kategorije životinjskih vrsta za koje su predani zahtjevi za odobrenje. Ova mjera ne utječe na korištenje nekih od gore navedenih dodataka u skladu s nekim drugim životinjskim vrstama ili kategorijama životinjskih vrsta ili drugim funkcionalnim skupinama za koje mogu biti odobreni.
(6)
Primjerno je zainteresiranim stranama dopustiti prijelazno razdoblje, tijekom kojeg se mogu koristiti postojeće zalihe dotičnih dodataka, premiksa, krmne smjese i krmiva koji su proizvedeni s tim dodacima, uzimajući u obzir vijek trajanja određene hrane za životinje koja sadrži predmetne dodatke.
(7)
Povlačenjem s tržišta proizvoda navedenih u Prilogu ne dovodi se u pitanje izdavanje odobrenja za njih ili donošenje mjere o njihovom statusu u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/82003.
(8)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Povlačenje
Dodaci hrani za životinje navedeni u dijelu A Priloga, koji spadaju u skupinu „Aromatičnih tvari i tvari za poboljšavanje okusa”, povlače se s tržišta.
Dodaci hrani za životinje navedeni u dijelu B Priloga, koji spadaju u skupinu „Aromatičnih tvari i tvari za poboljšavanje okusa”, povlače se s tržišta za određene životinjske vrste ili kategorije životinjskih vrsta, kako je navedeno u tom dijelu Priloga.
Članak 2.
Prijelazne mjere
1. Postojeće zalihe dodataka hrani za životinje navedenih u dijelu A Priloga mogu se do 10. travnja 2014. nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati kao dodaci hrani za životinje koji spadaju u skupinu „Aromatičnih tvari i tvari za poboljšavanje okusa”.
2. Premiksi proizvedeni s dodacima iz stavka 1. mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati do 10. listopada 2014.
3. Krmne smjese i krmiva koji su proizvedeni s dodacima iz stavka 1. ili s premiksima iz stavka 2. i koji su označeni u skladu s Uredbom (EZ) br. 767/2009 mogu se do 10. travnja 2015. nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati do isteka zaliha.
4. U pogledu dodataka hrani za životinje navedenih u dijelu B Priloga, stavci 1., 2. i 3. primjenjuju se za životinjske vrste ili kategorije životinjskih vrsta navedene u tom dijelu Priloga.
Članak 3.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama
Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2013.