РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 37/2014 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 15 януари 2014 година
за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на процедурите за приемане на определени мерки
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
като имат предвид, че:
(1)
В няколко основни регламента, свързани с общата търговска политика, се предвижда, че актовете за изпълнение на общата търговска политика трябва да се приемат от Съвета в съответствие с процедурите, посочени в различните разглеждани инструменти, или от Комисията съгласно конкретно определени процедури и под контрола на Съвета. Тези процедури не подлежат на разпоредбите на Решение 1999/468/ЕО на Съвета (2).
(2)
Целесъобразно е посочените основни регламенти да бъдат изменени, за да се осигури съответствие с разпоредбите, въведени с Договора от Лисабон. Това следва да бъде направено, по целесъобразност, посредством предоставянето на делегирани правомощия на Комисията и прилагането на определени процедури, изложени в Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (3).
(3)
Изброените по-долу регламенти следва да бъдат съответно изменени:
-
Регламент (ЕИО) № 2841/72 на Съвета (4),
-
Регламент (ЕИО) № 2843/72 на Съвета (5),
-
Регламент (ЕИО) № 1692/73 на Съвета (6),
-
Регламент (ЕО) № 3286/94 на Съвета (7),
-
Регламент (ЕО) № 385/96 на Съвета (8),
-
Регламент (ЕО) № 2271/96 на Съвета (9),
-
Регламент (ЕО) № 1515/2001 на Съвета (10),
-
Регламент (ЕО) № 153/2002 на Съвета (11),
-
Регламент (ЕО) № 427/2003 на Съвета (12),
-
Регламент (ЕО) № 452/2003 на Съвета (13),
-
Регламент (ЕО) № 673/2005 на Съвета (14),
-
Регламент (ЕО) № 1236/2005 на Съвета (15),
-
Регламент (ЕО) № 1616/2006 на Съвета (16),
-
Регламент (ЕО) № 1528/2007 на Съвета (17),
-
Регламент (ЕО) № 140/2008 на Съвета (18),
-
Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета (19),
-
Регламент (ЕО) № 594/2008 на Съвета (20),
-
Регламент (ЕО) № 597/2009 на Съвета (21),
-
Регламент (ЕО) № 260/2009 на Съвета (22),
-
Регламент (ЕО) № 625/2009 на Съвета (23),
-
Регламент (ЕО) № 1061/2009 на Съвета (24),
-
Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета (25).
(4)
С цел гарантиране на правна сигурност процедурите за приемане на мерки, които са започнали, но не са приключили до влизането в сила на настоящия регламент, следва да не бъдат засегнати от настоящия регламент,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламентите, изброени в приложението към настоящия регламент, се изменят в съответствие с приложението.
Член 2
Позоваването на разпоредби от регламентите, изброени в приложението към настоящия регламент, се счита за позоваване на тези разпоредби, така както са изменени с настоящия регламент.
Позоваването на предишните наименования на комитети се счита за позоваване на новите наименования на комитетите, както е предвидено в настоящия регламент.
В изброените в приложението регламенти:
(а)
позоваването на „Европейската общност“, „Общността“, „Европейските общности“ или „Общностите“ се счита за позоваване на „Европейския съюз“ или „Съюза“;
(б)
позоваването на „общия пазар“ се счита за позоваване на „вътрешния пазар“;
(в)
позоваването на „комитета, предвиден в член 113“, „комитета, предвиден в член 133“, „комитета, посочен в член 113“ или „комитета, посочен в член 133“ се счита за позоваване на „комитета, предвиден в член 207“;
(г)
позоваването на „член 113 от Договора“ или на „член 133 от Договора“ се счита за позоваване на „член 207 от Договора“.
Член 3
Настоящият регламент не засяга процедурите, започнали за приемането на мерките, предвидени в регламентите, изброени в приложението към настоящия регламент, когато при или преди влизането в сила на настоящия регламент:
a)
Комисията е приела акт;
б)
по силата на някой от регламентите, изброени в приложението, се изисква консултация и такава консултация вече е в ход; или
в)
по силата на някой от регламентите, изброени в приложението, се изисква предложение и Комисията е приела такова предложение.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на тридесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Страсбург на 15 януари 2014 година.
UREDBA (EU) br. 37/2014 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 15. siječnja 2014.
o izmjeni određenih uredbi koje se odnose na zajedničku trgovinsku politiku s obzirom na postupke za donošenje određenih mjera
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (1),
budući da:
(1)
Veći broj osnovnih uredbi koje se odnose na zajedničku trgovinsku politiku propisuje da akte koji provode zajedničku trgovinsku politiku donosi Vijeće u skladu s postupcima koji su određeni u raznim dotičnim instrumentima ili ih donosi Komisija podložno posebnim postupcima i nadzoru Vijeća. Takvi postupci nisu podložni Odluci Vijeća 1999/468/EZ (2).
(2)
Primjereno je izmijeniti te osnovne uredbe kako bi se osigurala dosljednost s odredbama koje su uvedene Lisabonskim ugovorom. To bi trebalo učiniti, po potrebi, dodjelom delegiranih ovlasti Komisiji i primjenom određenih postupaka iz Uredbe (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (3).
(3)
Sljedeće uredbe bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti:
-
Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2841/72 (4),
-
Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2843/72 (5),
-
Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1692/73 (6),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 3286/94 (7),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 385/96 (8),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 2271/96 (9),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 1515/2001 (10),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 153/2002 (11),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 427/2003 (12),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 452/2003 (13),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 673/2005 (14),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 1236/2005 (15),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 1616/2006 (16),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 1528/2007 (17),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 140/2008 (18),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 55/2008 (19),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 594/2008 (20),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 597/2009 (21),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 260/2009 (22),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 625/2009 (23),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 1061/2009 (24),
-
Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (25).
(4)
Kako bi se osigurala pravna sigurnost, potrebno je da ova Uredba ne utječe na postupke za usvajanje mjera koji su započeti i nisu završeni prije nego što je ova Uredba stupila na snagu,
DONIJELI SU OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredbe navedene u Prilogu ovoj Uredbi prilagođene su, u skladu s Prilogom, članku 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije ili primjenjivim odredbama Uredbe (EU) br. 180/2011.
Članak 2.
Upućivanja na odredbe uredbi navedenih u Prilogu ovoj Uredbi smatraju se upućivanjima na te odredbe kako su izmijenjene ovom Uredbom.
Upućivanja na prijašnje nazive odborâ smatraju se upućivanjima na nove nazive kako je predviđeno ovom Uredbom.
U uredbama navedenim u Prilogu:
(a)
sva upućivanja na riječi „Europska zajednica”, „Zajednica”, „Europske zajednice” ili „Zajednice” smatraju se upućivanjem na „Europsku uniju” ili „Uniju”;
(b)
sva upućivanja na riječi „zajedničko tržište” smatraju se upućivanjem na „unutarnje tržište”;
(c)
sva upućivanja na riječi „odbor predviđen u članku 113.”, „odbor predviđen u članku 133.”, „odbor iz članka 113.” ili „odbor iz članka 133.” smatraju se upućivanjem na „odbor predviđen u članku 207.”;
(d)
sva upućivanja na riječi „članak 113. Ugovora” ili „članak 133. Ugovora” smatraju se upućivanjem na „članak 207. Ugovora”.
Članak 3.
Ova Uredba ne utječe na započete postupke za donošenje mjera iz uredbi navedenih u Prilogu kad god je, na dan ili prije dana stupanja na snagu ove Uredbe:
(a)
Komisija donijela akt; ili
(b)
potrebno savjetovanje prema jednoj od tih uredbi i takva savjetovanja su započeta; ili,
(c)
potreban prijedlog prema jednoj od tih uredbi, a Komisija je donijela takav prijedlog.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu tridesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Strasbourgu 15. siječnja 2014.