РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 139/2013 НА КОМИСИЯТА
от 7 януари 2013 година
за определяне на ветеринарно-санитарните условия за внос на някои птици в Съюза и на карантинните условия за този внос
(кодифициран текст)
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския Съюз,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. за определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 10, параграф 3, втора алинея и член 10, параграф 4, втора алинея, буква б) от нея,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (2), и по-специално член 17, параграф 2, буква б) и член 17, параграф 3, както и член 18, параграф 1, първо и четвърто тире,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 318/2007 на Комисията от 23 март 2007 г. за определяне на ветеринарно-санитарните условия за внос на някои птици в Общността и на съответните карантинни срокове (3) е бил неколкократно и съществено изменян (4). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран.
(2)
В резултат на появата на огнища на азиатския вирус на високопатогенна инфлуенца по птиците в Югоизточна Азия през 2004 г. Комисията прие няколко решения за забрана, между които и за вноса на птици, различни от домашни, от засегнатите трети страни.
(3)
С цел да състави списък на опасностите, свързани с вноса на птици, отглеждани на закрито, на 13 април 2005 г. Комисията поиска от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) да представи научно становище относно рисковете, свързани с вноса от трети страни на птици, уловени от дивата природа, и птици, отгледани на закрито.
(4)
В резултат на това искане, на срещата си на 26 и 27 октомври 2006 г. групата на ЕОБХ по здравето на животните и хуманното отношение към тях прие научно становище относно опасностите за здравето и хуманното отношение към животните, свързани с вноса в Съюзa на диви птици, различни от домашни. Научното становище набелязва приложими средства и възможности, които могат да намалят установените опасности за здравето на животните, свързани с вноса на птици, различни от домашни.
(5)
Една от препоръките, изложени в научното становище на ЕОБХ, е свързана с контрола, осъществяван в третите страни, изнасящи за Съюза птици, различни от домашни. Подобренията на етапа на износа би следвало да имат най-голямо значение за намаляване на вероятността в Съюза да влязат заразени птици. Поради тази причина в настоящия регламент условията за внос следва да бъдат формулирани по такъв начин, че да бъде разрешен само вносът от трети страни, които имат разрешение за внос в Съюза на такива птици.
(6)
Друга препоръка на ЕОБХ е свързана с вноса на птици, уловени от дивата природа. Научното становище идентифицира риска, свързан с тези птици, които могат да бъдат заразени чрез латерално разпространяване на болестта от други заразени диви птици и от заразената среда, както и чрез разпространяване на болестта от заразен птичарник. Като се има предвид ролята на дивите прелетни птици в разпространението на инфлуенцата по птиците от Азия към Европа през 2005 г. и 2006 г., е уместно вносът на птици, различни от домашни, да се ограничи само до птици, отгледани на закрито.
(7)
Невинаги е възможно да се направи сигурно разграничение между птиците, уловени от дивата природа, и тези, отгледани на закрито. И към двата типа могат да се приложат методи на маркиране, без да е възможно да се установи разликата. Поради това е уместно вносът на птици, различни от домашни, да се ограничи до предприятия за разплод, притежаващи одобрение за износ, издадено от компетентните органи на съответните трети страни на износ, както и да се установят определени минимални условия за издаването на такова одобрение.
(8)
Внесените птици следва да се транспортират директно до одобрено карантинно депо или център в държава-членка, където следва да останат до изключване на вероятността от заразяване с вирус на инфлуенца по птиците или нюкасълска болест.
(9)
В случай на съмнение за инфлуенца по птиците или нюкасълска болест в одобрено карантинно депо или в отделение на одобрен карантинен център, целесъобразно е преди да се предприеме умъртвяване и унищожаване на птиците в засегнатите места да се изчака, докато съмнението не бъде потвърдено, за да се изключи всяка друга причина за симптоми за заболяване.
(10)
За да се вземе предвид опитът, натрупан в борбата с инфлуенцата по птиците, бе приета Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО (5). На основание посочената директива бе прието Решение 2006/437/ЕО на Комисията от 4 август 2006 г. за одобряване на Наръчник за диагностика на инфлуенца по птиците, предвиден в Директива 2005/94/ЕО на Съвета (6) (наръчник по диагностика), определящ на съюзно равнище процедурите за диагностициране, методите за вземане на проби и критериите за оценка на резултатите от лабораторните изследвания с цел потвърждаване на появата на инфлуенца по птиците. Посоченото решение следва да бъде взето предвид по отношение на режимите на изследване за инфлуенца по птиците в одобрените карантинни депа и центрове.
(11)
Уместно е да се определят по-нататъшни процедури за внос, свързани с преноса от граничния контролен пункт до одобреното карантинно депо или център след влизането в Съюза, за да се гарантира, че внесените птици ще пристигнат в определеното карантинно депо или център в рамките на разумен период от време.
(12)
Одобрените карантинни депа или центрове, списъкът на които трябва да се публикува от държавите-членки, следва да отговарят на определени минимални условия.
(13)
Някои видове внос на птици са обхванати от други законодателни актове на Съюза, поради което те следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящия регламент.
(14)
Рискът за здравето на животните, който могат да представляват състезателните гълъби, донесени в Съюза с цел да бъдат пуснати отново, за да могат да се върнат в обичайното си местообитание, е такъв, че те следва да бъдат изключени от приложното поле на настоящия регламент.
(15)
Освен това в някои трети страни съществуват ветеринарно-санитарни условия, които са еднакви с тези, предвидени в законодателството на Съюза. Поради това вносът на птици от такива страни следва да бъде изключен от приложното поле на настоящия регламент.
(16)
Следва да се обмислят и някои дерогации по отношение на птиците, за които е установено, че са заразени с нископатогенна инфлуенца по птиците и нюкасълска болест в одобреното карантинно депо или център, в случаите, в които появата на болестта не представлява опасност за здравето на животните в Съюза.
(17)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет
Настоящият регламент определя ветеринарно-санитарните условия за внос в Съюза на някои птици от трети страни и части от същите, посочени в приложение I, както и карантинните условия за такъв внос.
Член 2
Приложно поле
Настоящият регламент се прилага за животни от вида птици.
Настоящият регламент не се прилага за:
а)
домашни птици;
б)
птици, внасяни за програми за съхраняване на природата, одобрени от компетентните органи в държавата-членка по местоназначение;
в)
домашните любимци, посочени в член 1, трета алинея от Директива 92/65/ЕИО, придружаващи собственика си;
г)
птици, предназначени за зоологически градини, циркове, увеселителни паркове или опити;
д)
птици, предназначени за органи, институти или центрове, одобрени в съответствие с член 13 от Директива 92/65/ЕИО;
е)
състезателни гълъби, доведени на територията на Съюза от съседна трета страна, където е обичайното им местообитание, с цел да бъдат пуснати незабавно с очакването, че ще отлетят обратно към съответната трета страна;
ж)
птици, внесени от Андора, Лихтенщайн, Монако, Норвегия, Сан Марино, Швейцария и Ватикана.
Член 3
Определения
За целите на настоящия регламент се прилагат определенията от Директива 2005/94/ЕО с изключение на определението за домашни птици в член 2, точка 4 от посочената директива. За целите на настоящия регламент „домашни птици“ означава кокошки, пуйки, токачки, патици, гъски, пъдпъдъци, гълъби, фазани, яребици и щраусоподобни (Ratitae), отглеждани или държани на закрито за разплод, производство на месо или яйца за консумация, или за попълване на запасите от дивеч.
Прилагат се и следните определения:
а)
„птици“ означава животни от вида птици, различни от тези, посочени в член 2, втора алинея;
б)
„одобрено предприятие за разплод“ означава:
i)
място, използвано изключително за разплод на птици; и
ii)
място, което е проверено и одобрено от компетентния орган на третата държава износителка в съответствие с условията, предвидени в член 4 и приложение II;
в)
„птици, отглеждани на закрито“ означава птици, които не са уловени от дивата природа, а са родени и отгледани на закрито от родители, чифтосани, или чиито гамети са предадени по друг начин в условия на плен;
г)
„безшевно затворен пръстен“ означава пръстен или лента във формата на непрекъснат кръг, без нарушавания или връзки и без никакви направени прекъсвания, с такава големина, че да не може да бъде свален, след като кракът на птицата е израснал до максималния си размер, поставен на крака в първите дни от живота на птицата и произведен за целта на търговски принцип;
д)
„одобрено карантинно депо“ означава място, различно от карантинните центрове:
i)
в което се осъществява карантина на внесените птици;
ii)
което е проверено и одобрено от компетентните органи като съответстващо на минималните условия, предвидени в член 6 и приложение IV;
е)
„одобрен карантинен център“ означава място:
i)
в което се осъществява карантина на внесените птици;
ii)
съдържа няколко отделения, разделени оперативно и физически едно от друго, като всяко отделение съдържа птици само от една пратка, с едно и също здравословно състояние и поради това съставлява една епидемиологична единица;
iii)
което е проверено и одобрено от компетентните органи като съответстващо на минималните условия, предвидени в член 6 и приложение IV;
ж)
„индикаторна група птици“ означава домашни птици, използвани като диагностично помагало по време на карантина;
з)
„наръчник за диагностика“ означава Наръчника за диагностика на инфлуенцата по птиците, установен в приложението към Решение 2006/437/ЕО.
Член 4
Одобрено предприятие за разплод
Одобрените предприятия за разплод отговарят на следните условия:
а)
предприятието за разплод трябва да е одобрено от компетентния орган в съответствие с условията, определени в приложение II, и да е получило съответен номер на одобрение;
б)
номерът на одобрението трябва да бъде съобщен на Комисията от компетентния орган;
в)
името и номерът на одобрението на предприятието за разплод трябва да са включени в списъка на предприятията за разплод, съставен от Комисията;
г)
компетентният орган отнема незабавно или прекратява одобрението на предприятието за разплод, ако то престане да отговаря на условията, определени в приложение II, и уведомява незабавно Комисията за това.
Член 5
Условия за внос
Вносът на птици е разрешен само ако птиците отговарят на следните условия:
а)
птиците са отгледани на закрито;
б)
птиците произхождат от третите страни или частите от тях, посочени в приложение I;
в)
птиците идват от одобрени предприятия за разплод, които отговарят на условията, определени в член 4;
г)
птиците са били подложени на лабораторно изследване за наличие на вируси от 7 до 14 дни преди изпращането им с отрицателен резултат за всички вируси на инфлуенца по птиците и нюкасълска болест;
д)
птиците не са били ваксинирани срещу инфлуенца по птиците;
е)
птиците са придружени от ветеринарен здравен сертификат, съответстващ на образеца, установен в приложение III („ветеринарен здравен сертификат“);
ж)
птиците са идентифицирани с индивидуален идентификационен номер посредством уникален маркиран безшевно затворен пръстен или микрочип в съответствие с член 66, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 865/2006 на Комисията (7);
з)
индивидуалният идентификационен номер на пръстена или микрочипа, предвиден в буква ж), трябва да съдържа поне следното:
-
кода по ISO на третата страна износителка, извършила идентификацията;
-
уникален сериен номер;
и)
индивидуалният идентификационен номер, предвиден в буква ж), трябва да е вписан във ветеринарния здравен сертификат;
й)
птиците се транспортират в нови контейнери с външно индивидуално обозначение, чийто идентификационен номер трябва да съответства на идентификационния номер, посочен във ветеринарния здравен сертификат.
Член 6
Одобрени карантинни депа и центрове
Одобрените карантинни депа и центрове отговарят на минималните условия, определени в приложение IV.
Всяка държава-членка съставя и актуализира списък на одобрените карантинни депа и центрове и на техните номера на одобрение и го предоставя на Комисията, останалите държави-членки и на обществеността.
Член 7
Директно транспортиране на птици до одобрените карантинни депа или центрове
Птиците се транспортират директно от граничния контролен пункт до одобреното карантинно депо или център в клетки или кафези.
Общото време на пътуване от граничния пункт до карантинното депо или център обичайно не надвишава девет часа.
Когато за пътуването се използват превозни средства, те трябва да са запечатани от компетентните органи с печат, неподлежащ на фалшифициране.
Член 8
Атестация
Вносителите или техните представители представят писмена атестация, удостоверяваща, че птиците ще бъдат приети за карантина; атестацията е съставена на официалния език на държавата-членка, в която се влиза, и е подписана от лицето, отговарящо за карантинното депо или карантинния център.
Атестацията трябва да:
а)
посочва ясно името, адреса и номера на одобрението на карантинното депо или центъра;
б)
пристигне в граничния контролен пункт по пощата или по факс преди времето на пристигане на пратката при пункта или да бъде представена от вносителя или неговия представител, преди птиците да бъдат освободени от граничния контролен пункт.
Член 9
Транзит на птици в Съюза
В случаите, когато птиците се въвеждат в Съюза през държава-членка, различна от държавата по местоназначение, трябва да бъдат взети всички мерки, за да се гарантира, че пратката ще достигне до държавата-членка по местоназначение.
Член 10
Проследяване на транспортирането на птици
1. В случаите, за които законодателството на Съюза предвижда проследяване на птиците от граничния контролен пункт до одобреното карантинно депо или център на местоназначение, се предвижда следният обмен на информация:
а)
официално упълномощеният ветеринарен лекар, отговарящ за граничния контролен пункт, уведомява чрез мрежата Traces компетентния орган, отговарящ за одобреното карантинно депо или център на местоназначението на пратката, относно мястото на произход и местоназначението на птиците;
б)
в срок от един работен ден от датата на пристигане на пратката в одобреното карантинно депо или център лицето, отговарящо за това карантинно депо или център по местоназначение, уведомява чрез електронна поща или по факс официално упълномощения ветеринарен лекар, отговарящ за одобреното карантинно депо или център по местоназначение, че пратката е пристигнала на местоназначението си;
в)
в срок от три работни дни от датата на пристигане на пратката в одобреното карантинно депо или център официално упълномощеният ветеринарен лекар, отговарящ за това карантинно депо или център по местоназначение на пратката, уведомява чрез мрежата Traces официално упълномощения ветеринарен лекар, отговарящ за граничния контролен пункт, известил първоначално за пристигането на пратката, че пратката е пристигнала на местоназначението си.
2. Ако компетентният орган, отговарящ за граничния контролен пункт, получи потвърждение, че птиците, за които е декларирано, че са насочени към одобрено карантинно депо или център, не са пристигнали на местоназначението си до три работни дни от очакваната дата на пристигане на пратката в карантинното депо или център, компетентният орган предприема подходящи мерки по отношение на лицето, отговарящо за пратката.
Член 11
Карантинни разпоредби
1. Птиците трябва да се поставят под карантина за най-малко 30 дни в одобрено карантинно депо или център („карантина“).
2. Най-малко при започването и изтичането на карантината за всяка пратка официално упълномощеният ветеринарен лекар проверява условията на карантината, включително докладите за смъртността, и провежда клинична проверка на птиците в одобреното карантинно депо или във всяко отделение на одобрения карантинен център.
Официално упълномощеният ветеринарен лекар може да извършва по-чести проверки, ако развитието на болестта налага това.
Член 12
Преглед, вземане на проби и изследвания, извършвани за всяка пратка по време на карантината
1. След пристигането на птиците, които са в карантина, трябва да се изпълнят процедурите за преглед, вземане на проби и изследвания за инфлуенца по птиците и нюкасълска болест, определени в приложение V.
2. Когато се използва индикаторна група птици, индикаторната група птици в одобреното карантинно депо или във всяко отделение на одобрения карантинен център трябва да включва най-малко 10 птици.
3. Птиците от индикаторната група, използвани за преглед, вземане на проби и изследвания, трябва да:
а)
са на възраст най-малко три седмици и да се използват само веднъж за тези цели;
б)
имат маркировъчен пръстен на крака за целите на идентификацията или да бъдат идентифицирани с друг неотстраним идентификационен знак;
в)
са неваксинирани и серонегативни за инфлуенца по птиците и нюкасълска болест за период от 14 дни преди началната дата на карантината;
г)
бъдат поставени в одобреното карантинно депо или в отделение на одобрения карантинен център преди пристигането на птиците в общото пространство, и възможно най-близо до птиците по такъв начин, че да се осигури близък контакт между индикаторната група и екскрементите на птиците, поставени под карантина.
Член 13
Действия в случай на съмнение за болест в одобрено карантинно депо или център
1. Ако през карантинния период в одобрено карантинно депо възникне съмнение, че една или повече птици и/или птици от индикаторната група са заразени с инфлуенца по птиците или нюкасълска болест, се предприемат следните мерки:
а)
компетентният орган поставя одобреното карантинно депо под официален надзор;
б)
от птиците под съмнение и от птиците от индикаторната група се вземат проби за вирусологичното изследване, предвидено в точка 2 от приложение V, и те се изследват по съответния начин;
в)
птици не постъпват във и не напускат одобреното карантинно депо, докато съмнението не бъде отхвърлено.
2. Ако съмнението за инфлуенца по птиците или нюкасълска болест в засегнатото одобрено карантинно депо, посочено в параграф 1, се потвърди, се предприемат следните мерки:
а)
всички птици и птиците от индикаторната група в одобреното карантинно депо се умъртвяват и унищожават;
б)
одобреното карантинно депо се почиства и дезинфекцира;
в)
птици не постъпват в одобреното карантинно депо до 21 дни след последното почистване и дезинфекциране.
3. Ако през карантинния период в одобрения карантинен център възникне съмнение, че една или повече птици и/или птици от индикаторната група в отделение на карантинния център са заразени с инфлуенца по птиците или нюкасълска болест, се предприемат следните мерки:
а)
компетентният орган поставя одобрения карантинен център под официален надзор;
б)
от птиците под съмнение и от птиците от индикаторната група се вземат проби за вирусологичното изследване, предвидено в точка 2 от приложение V, и се изследват по съответния начин;
в)
птици не постъпват във и не напускат одобрения карантинен център, докато съмнението не бъде отхвърлено.
4. Ако съмнението за инфлуенца по птиците или нюкасълска болест в засегнатото отделение на одобрения карантинен център, посочено в параграф 3, се потвърди, се предприемат следните мерки:
а)
всички птици и птиците от индикаторната група в засегнатото отделение на одобрения карантинен център се умъртвяват и унищожават;
б)
засегнатото отделение се почиства и дезинфекцира;
в)
вземат се следните проби:
i)
там, където се използва индикаторна група птици: от индикаторните групи в другите карантинни отделения трябва да се вземат проби за серологичното изследване, предвидено в приложение V, но не по-рано от 21 дни след последното почистване и дезинфекциране на засегнатото отделение; или
ii)
там, където не е използвана индикаторна група птици: в срок от 7 до 15 дни след последното почистване и дезинфекциране от птиците от другите карантинни отделения трябва да се вземат проби за вирусологичното изследване, предвидено в точка 2 от приложение V;
г)
птиците не напускат одобрения карантинен център, докато не бъде потвърдено, че резултатите от пробите, предвидени в буква в), са отрицателни.
5. Държавите-членки уведомяват Комисията за всички мерки, предприети съгласно настоящия член.
Член 14
Дерогации във връзка с положителни резултати за нископатогенна инфлуенца по птиците или нюкасълска болест, установени в одобрено карантинно депо или център
1. Когато по време на карантината за една или повече птици и/или индикаторна група птици се установи, че са заразени с нископатогенна инфлуенца по птиците (НПИП) или нюкасълска болест, компетентният орган може, на базата на оценка на риска, да предостави дерогации от мерките, предвидени в член 13, параграф 2, буква а) и параграф 4, буква а), ако тези дерогации не застрашават контрола над болестта („дерогация“).
Държавите-членки уведомяват незабавно Комисията за всички такива дерогации.
2. Ако при проверка, извършена от официално упълномощения ветеринарен лекар на одобрено карантинно депо или център, получили дерогация, се установи зараза на една или повече птици и/или индикаторна група птици с НПИП или нюкасълска болест, се прилагат мерките, предвидени в параграфи 3-7.
Държавите-членки уведомяват незабавно Комисията за всички такива мерки.
3. В случай на положителен резултат за НПИП, вместо стандартните проби, предвидени в наръчника за диагностика, трябва да се вземат следните проби за лабораторен анализ 21 дни след датата на последния положителен резултат за НПИП, констатиран в одобреното карантинно депо или от всяко отделение в одобрения карантинен център, и след това на интервали от 21 дни:
а)
проби от всички мъртви птици от индикаторната група или други птици, които са били на мястото към момента на вземането на пробите;
б)
трахиален/орофарингален материал и клоакални натривки от най-малко 60 птици или от всички птици в случаите, когато в одобреното карантинно депо или отделението на одобрения карантинен център има по-малко от 60 птици; или ако птиците са дребни, екзотични и не са свикнали да бъдат държани от хора, както и когато обработката им представлява опасност за манипулаторите, се вземат проби от пресните изпражнения; вземането на проби и лабораторните изследвания на тези натривки трябва да продължи, докато се получат два последователни отрицателни лабораторни резултата през интервал от най-малко 21 дни.
Независимо от това, на базата на резултата от оценката на риска, компетентният орган може да разреши дерогация от предвидения в настоящия параграф обем на пробата.
4. В случай на положителен резултат за нюкасълска болест компетентният орган може да разреши дерогация само при условие че в 30-те дни след смъртта или клиничното възстановяване на последния случай на болестта пробите в съответствие с приложение V, точки 1 и 2, без оглед на посочения там референтен срок, са дали отрицателен резултат.
5. Птиците не трябва да се освобождават от карантина, поне докато не изтече срокът за лабораторните изследвания, предвиден в параграф 3.
6. Одобреното карантинно депо или съответното отделение на одобрения карантинен център се почистват и дезинфекцират след опразването им. Всички материали или отпадъци, за които съществува вероятност да са заразени, както и всички натрупани отпадъци през периода на лабораторните проби, предвиден в параграф 3, се отстраняват по начин, гарантиращ неразпространение на патогена, и се унищожават по начин, гарантиращ унищожаване на съществуващия вирус на НПИП или нюкасълска болест.
7. В одобреното карантинно депо или център не се внасят нови популации 21 дни след датата на приключване на последното почистване и дезинфекциране, предвидени в параграф 6.
Член 15
Действия в случай на съмнение за Chlamydiosis
Ако по време на карантината в одобрено карантинно депо или център възникне съмнение или се потвърди, че папагалоподобни са заразени с Chlamydophila psittaci, всички птици от пратката се третират по метод, одобрен от компетентния орган, и срокът на карантината се продължава с най-малко два месеца след датата на последния регистриран случай.
Член 16
Освобождаване от карантината
Птиците се освобождават от карантината в одобрено карантинно депо или център само с писменото разрешение на официално упълномощен ветеринарен лекар.
Член 17
Изисквания за уведомяване и докладване
1. Държавите-членки съобщават на Комисията в срок от 24 часа за всички случаи на инфлуенца по птиците или нюкасълска болест, констатирани в одобрено карантинно депо или център.
2. Държавите-членки предоставят ежегодно на Комисията следната информация:
а)
броя на птиците, внесени през одобрени карантинни депа или центрове по породи и по одобрени предприятия за разплод на произход;
б)
информация относно смъртността на внесените птици, взета от процедурата за здравно ветеринарно сертифициране в страната на произход до изтичане на карантинния срок;
в)
броя на случаите с положителни резултати за инфлуенца по птиците, нюкасълска болест и Chlamydophila psittaci в одобрените карантинни депа или центрове.
Член 18
Разходи, свързани с карантината
Всички разходи по карантината, възникнали от прилагането на настоящия регламент, са за сметка на вносителя.
Член 19
Отмяна
Регламент (ЕО) № 318/2007 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение VII.
Член 20
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 януари 2013 година.
32013R0139
L 047/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
07.01.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 139/2013
od 7. siječnja 2013.
o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja za uvoz određenih vrsta ptica u Uniju i o uvjetima njihove karantene
(kodificirana verzija)
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (1), a posebno drugi podstavak njezina članka 10. stavka 3. i točku (b) drugog podstavka njezina članka 10. stavka 4.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (2), a posebno njezin članak 17. stavak 2. točku (b) i članak 17. stavak 3. te prvu i četvrtu alineju članka 18. stavka 1.,
budući da:
(1)
Uredba Komisije (EZ) br. 318/2007 o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja za uvoz određenih vrsta ptica u Zajednicu i o uvjetima njihove karantene (3) je bila značajno izmijenjena nekoliko puta (4). Zbog jasnoće i racionalnosti navedenu Uredbu je potrebno kodificirati.
(2)
Nakon izbijanja azijskog soja visoko patogene influence ptica u jugozapadnoj Aziji 2004. Komisija je donijela nekoliko Odluka koje pored drugih proizvoda zabranjuju uvoz ptica, osim peradi, iz pogođenih trećih zemalja.
(3)
Kako bi se sastavio popis rizika koje predstavlja uvoz ptica koje se drže u zatočeništvu, Komisija je 13. travnja 2005. zatražila od Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) dostavljanje znanstvenog mišljenja o rizicima koje predstavlja uvoz ptica uhvaćenih u divljini i ptica uzgojenih u zatočeništvu iz trećih zemalja.
(4)
Slijedom tog zahtjeva EFSA odbor za zdravlje i dobrobit životinja usvojio je tijekom sastanka 26. i 27. listopada 2006. znanstveno mišljenje o rizicima za zdravlje i dobrobit životinja povezanih s uvozim divljih ptica, osim peradi, u Uniju. To znanstveno mišljenje određuje moguća oruđa i mogućnosti koji mogu smanjiti bilo koji rizik za zdravlje životinje povezan s uvozom ptica osim peradi.
(5)
Jedna od preporuka EFSA znanstvenog odbora povezana je s kontrolama koje se provode u trećim zemljama koje izvoze ptice osim peradi u Uniju. Poboljšanja u vezi s izvozom trebaju najviše utjecati na smanjenje vjerojatnosti unosa zaraženih ptica u Uniju. Iz tog razloga potrebno je propisati uvjete za uvoz u ovoj Uredbi tako da je dozvoljen samo uvoz iz trećih zemalja kojima je odobren uvoz takvih ptica u Uniju.
(6)
Druga EFSA preporuka odnosi se na uvoz ptica uhvaćenih u divljini. Znanstveno mišljenje određuje rizik uzrokovan tim pticama koje mogu biti zaražene zbog lateralnog prijenosa s drugih zaraženih divljih ptica i iz zagađenog okoliša kao i preko zaražene peradi. Uzimajući u obzir ulogu koju imaju divlje migratorne ptice u širenju influence ptica iz Azije u Europu 2005. i 2006. primjereno je ograničiti uvoz ptica osim peradi samo na ptice uzgojene u zatočeništvu.
(7)
Rijetko je moguće odrediti sa sigurnošću razliku između ptica koje su uhvaćene u divljini i ptica koje su uzgojene u zatočeništvu. Metode označivanja mogu se primijeniti na obje vrste ptica bez da ih je moguće razlikovati. Stoga je primjereno ograničiti uvoz ptica osim peradi na objekte za uzgoj koje je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje izvoza i propisati određene minimalne uvjete za takvo odobrenje.
(8)
Uvezene ptice moraju se prevesti izravno u odobreni karantenski objekt ili centar u državi članici u kojem moraju ostati dok se ne isključi zaraza influencom ptica ili newcastleskom bolesti.
(9)
U slučaju sumnje na influencu ptica ili newcastlesku bolest u odobrenom karantenskom objektu ili jedinici u odobrenom karantenskom centru primjereno je pričekati dok se sumnja ne potvrdi kako bi se isključio bilo koji drugi uzrok simptoma bolesti prije nego se započne s usmrćivanjem i uništavanjem ptica u zaraženim prostorima.
(10)
Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (5) donesena je kako bi se uzelo u obzir stečeno iskustvo u kontroli influence ptica. Na temelju te Direktive donesena je Odluka Komisije 2006/437/EZ od 4. kolovoza 2006. o odobravanju Dijagnostičkog priručnika za influencu ptica u skladu s Direktivom Vijeća 2005/94/EZ (6) (dijagnostički priručnik) kojom se propisuju dijagnostički postupci na razini Unije, metode uzorkovanja i kriteriji za procjenu rezultata laboratorijskih testova za potvrdu izbijanja influence ptica. Potrebno je uzeti u obzir tu Odluku u pogledu režima testiranja za influencu ptica u odobrenim karantenskim objektima ili centrima.
(11)
Primjereno je propisati daljnje uvozne postupke u vezi s prijenosom s graničnih inspekcijskih postaja u odobrene karantenske objekte ili centre po ulasku u Uniju kako bi se osiguralo da uvezene ptice stignu u određeni odobreni karantenski objekt ili centar u razumnom vremenskom roku.
(12)
Odobreni karantenski objekti ili centri čiji popis moraju objaviti države članice, moraju ispunjavati određene minimalne uvjete.
(13)
Određen uvoz ptica je pokriven drugim zakonodavstvom Unije. Stoga je potrebno takav uvoz isključiti iz područja primjene ove Uredbe.
(14)
Rizik za zdravlje životinja koji uzrokuju golubovi za natjecanja koji su dovedeni u Uniju da bi ih se ponovno pustilo tako da mogu odletjeti natrag u mjesto podrijetla je takav da bi ih trebalo isključiti iz područja primjene ove Uredbe.
(15)
Osim toga, neke treće zemlje imaju uvjete koji su istovjetni onima predviđenim u zakonodavstvu Unije. Stoga je potrebno uvoz ptica iz takvih zemalja isključiti iz područja primjene ove Uredbe.
(16)
Određena odstupanja je također potrebno uzeti u obzir za one ptice za koje je ustanovljeno da su zaražene nisko patogenom influencom ptica ili newcastleskom bolesti u odobrenom karantenskom objektu ili centru u onim slučajevima kad pojava bolesti ne predstavlja rizik za status zdravlja životinja u Uniji.
(17)
Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Predmet
Ova Uredba propisuje uvjete zdravlja životinja za uvoz određenih ptica u Uniju iz trećih zemalja i njihovih dijelova iz Priloga I. i uvjete karantene za takav uvoz.
Članak 2.
Područje primjene
Ova Uredba se primjenjuje na životinje iz porodice ptica.
Međutim ona se ne primjenjuje na:
(a)
perad;
(b)
ptice uvezene u okviru programa zaštite odobrenog od nadležnog tijela u zemlji odredišta;
(c)
kućne ljubimce iz trećeg stavka članka 1. Direktive 92/65/EEZ u pratnji vlasnika;
(d)
ptice namijenjene zoološkim vrtovima, cirkusima, zabavnim parkovima ili pokusima;
(e)
ptice namijenjene tijelima, institucijama ili centrima odobrenima u skladu s člankom 13. Direktive 92/65/EEZ;
(f)
golubove za natjecanja uvezene na teritorij Unije iz susjedne treće zemlje gdje je njihovo boravište, koji su odmah pušteni sa očekivanjem da će odletjeti natrag u odnosnu treću zemlju;
(g)
ptice uvezene iz Andore, Lihtenštajna, Monaka, Norveške, San Marina, Švicarske i Vatikana.
Članak 3.
Definicije
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije iz Direktive 2005/94/EZ osim definicije za perad iz točke 4. članka 2. te Direktive. Za potrebe ove Uredbe „perad” su kokoši, pure, biserke, patke, guske, prepelice, golubovi, fazani, jarebice i bezgrebenke uzgojene ili držane u zatočeništvu za rasplod, proizvodnju mesa ili konzumnih jaja, ili za popunjavanje lovišta.
Sljedeće definicije se također primjenjuju:
(a)
„ptice” znači životinje vrste ptica osim onih navedenih u drugom stavku članka 2.;
(b)
„objekt odobren za uzgoj” znači:
i.
objekt koji se koristi isključivo za uzgoj ptica; i
ii.
koji je pregledan i odobren od nadležnog tijela treće zemlje izvoznice te udovoljava uvjetima iz članka 4. i Priloga II.;
(c)
„ptice uzgojene u zatočeništvu” znači ptice koje nisu ulovljene u divljini, već su rođene i uzgojene u zatočeništvu i potječu od roditelja koji su se parili ili su oplođena jaja na drugi način prenesena u zatočeništvo;
(d)
„bešavni nožni prsten” znači prsten ili obruč kružnog oblika, bez prekida ili spoja, s kojim nije manipulirano na bilo koji način, takve veličine da se ne može skinuti s noge ptice kada je u potpunosti razvijena nakon što je stavljen u prvim danima njenog života, komercijalno proizveden u tu svrhu;
(e)
„odobreni karantenski objekt” znači objekt koji nije karantenski centar:
i.
koji služi kao karantena za uvezene ptice;
ii.
koji je pregledan i odobren od nadležnog tijela, te udovoljava minimalnim uvjetima iz članka 6. i Priloga IV.;
(f)
„odobreni karantenski centar” znači prostor:
i.
koji služi kao karantena za uvezene ptice;
ii.
koji sadrži određeni broj jedinica, koje su operativno i fizički odvojene jedna od druge i svaka pojedina jedinica sadrži samo ptice iz iste pošiljke, istog zdravstvenog statusa i tvori jednu epidemiološku jedinicu;
iii.
koji je pregledan i odobren od nadležnog tijela, te udovoljava minimalnim uvjetima iz članka 6. i Priloga IV.;
(g)
„sentinel ptice” znači perad koja će se koristiti kao dijagnostička pomoć za vrijeme karantene;
(h)
„dijagnostički priručnik”znači Dijagnostički priručnik za influencu ptica iz Priloga Odluci 2006/437/EZ.
Članak 4.
Odobreni objekti za uzgoj
Odobreni objekti za uzgoj moraju udovoljavati sljedećim uvjetima:
(a)
objekt za uzgoj mora biti odobren od nadležnog tijela u skladu s uvjetima iz Priloga II. te mu mora biti dodijeljen broj odobrenja;
(b)
nadležno tijelo mora obavijestiti Komisiju o broju odobrenja;
(c)
naziv i broj odobrenja objekta za uzgoj mora se nalaziti na popisu objekata za uzgoj kojeg je sastavila Komisija;
(d)
odobrenje objekta za uzgoj mora biti odmah povučeno ili nadležno tijelo mora obustaviti rad objekta kada više ne udovoljava uvjetima iz Priloga II. te o tome mora odmah obavijestiti Komisiju.
Članak 5.
Uvjeti uvoza
Uvoz ptica bit će odobren samo ako ptice ispunjavaju sljedeće uvjete:
(a)
ptice moraju biti uzgojene u zatočeništvu;
(b)
ptice moraju potjecati iz trećih zemalja ili dijelova tih zemalja navedenih u Prilogu I.;
(c)
ptice moraju dolaziti iz odobrenih objekata za uzgoj koji udovoljavaju uvjetima iz članka 4.;
(d)
ptice moraju biti podvrgnute laboratorijskom testiranju u razdoblju od 7 do 14 dana prije otpreme s negativnim rezultatom na bilo koji virus influence ptica i virus newcastleske bolesti;
(e)
ptice ne smiju biti cijepljene protiv influence ptica;
(f)
ptice mora pratiti certifikat o zdravlju životinja u skladu s obrascem certifikata iz Priloga III. (certifikat o zdravlju životinja);
(g)
ptice moraju biti označene individualnim identifikacijskim brojem na bešavnom nožnom prstenu ili mikročipom u skladu s člankom 66. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 865/2006 (7);
(h)
individualni identifikacijski broj nožnog prstena ili mikročip iz točke (g) ovog članka mora sadržavati najmanje sljedeće podatke:
-
ISO kod treće zemlje izvoznice koja je provela označivanje,
-
jedinstveni serijski broj;
(i)
individualni identifikacijski broj iz točke (g) ovog članka mora biti upisan u certifikat o zdravlju životinja;
(j)
ptice moraju biti prevožene u novim kavezima koji su izvana pojedinačno označeni identifikacijskim brojem, a koji mora odgovarati identifikacijskom broju navedenom u veterinarskom certifikatu.
Članak 6.
Odobreni karantenski objekti i centri
Odobreni karantenski objekti i centri moraju ispunjavati minimalne uvjete iz Priloga IV.
Svaka država članica mora sastaviti i ažurirati popis odobrenih karantenskih objekata i centara i njihovih brojeva odobrenja i staviti ga na raspolaganje Komisiji, drugim državama članicama i javnosti.
Članak 7.
Izravan prijenos ptica u odobrene karantenske objekte ili centre
Ptice moraju biti prevožene u kavezima ili krletkama izravno s granične inspekcijske postaje u odobreni karantenski objekt ili centar.
Ukupno vremensko razdoblje putovanja od postaje do karantenskog objekta ili centra ne smije biti dulje od devet sati.
Kada se vozila koriste za prijevoz ptica moraju biti zapečaćena od nadležnog tijela službenim plombom.
Članak 8.
Postupak potvrđivanja
Uvoznici ili njihovi zastupnici dužni su osigurati potvrdu, izdanu na službenom jeziku države članice ulaska, a potpisanu od osobe odgovorne za karantenski objekt ili centar, kojom se potvrđuje da će ptice biti prihvaćene u karantenu.
Potvrda mora:
(a)
sadržavati čitko napisan naziv i adresu te broj odobrenja karantenskog objekta ili centra;
(b)
stići na graničnu inspekcijsku postaju putem elektronske pošte ili faksa prije dopreme pošiljke na tu postaju ili je može dostaviti uvoznik ili njegov zastupnik prije nego što su ptice puštene s granične inspekcijske postaje.
Članak 9.
Provoz ptica u Uniji
Kada su ptice uvezene na područje Unije preko države članice koja nije država odredišta, poduzimaju se sve mjere kako bi se osiguralo da pošiljka stigne u državu članicu odredišta.
Članak 10.
Praćenje prijevoza ptica
1. U slučaju kada zakonodavstvo Unije zahtijeva provođenje praćenja ptica od granične inspekcijske postaje do odobrenog karantenskog objekta ili centra na mjestu odredišta, mora se omogućiti razmjena podataka kako slijedi:
(a)
službeni veterinar odgovoran za graničnu inspekcijsku postaju mora obavijestiti nadležno tijelo odgovorno za odobreni karantenski objekt ili centar na mjestu odredišta pošiljke o mjestu podrijetla i mjestu odredišta ptica putem sustava Traces;
(b)
osoba odgovorna za odobreni karantenski objekt ili centar mora elektronskom poštom ili faksom, u roku od jednog radnog dana od datuma prispijeća pošiljke u karantenski objekt ili centar, obavijestiti službenog veterinara odgovornog za odobreni karantenski objekt ili centar na mjestu odredišta pošiljke o prispijeću pošiljke;
(c)
službeni veterinar odgovoran za odobreni karantenski objekt ili centar na mjestu odredišta pošiljke mora obavijestiti putem sustava Traces, u roku od tri radna dana od datuma prispijeća pošiljke u karantenski objekt ili centar, službenog veterinara odgovornog za graničnu inspekcijsku postaju koji ga je obavijestio o prispijeću pošiljke na mjesto odredišta.
2. Ako nadležno tijelo odgovorno za graničnu inspekcijsku postaju dobije potvrdu da ptice, za koje je prijavljeno da su namijenjene za odobreni karantenski objekt ili centar, nisu pristigle na mjesto odredišta odobrenog karantenskog objekta ili centra u roku od tri radna dana od predviđenog datuma dolaska pošiljke, nadležno tijelo mora poduzeti odgovarajuće mjere prema osobi odgovornoj za pošiljku.
Članak 11.
Odredbe vezane uz karantenu
1. Ptice moraju provesti najmanje 30 dana u odobrenom karantenskom objektu ili centru (dalje u tekstu: karantena).
2. Najmanje na početku i na kraju karantene svake pošiljke, službeni veterinar mora provesti inspekcijski nadzor nad uvjetima karantene svake pošiljke uključujući evidenciju o mortalitetu i kliničkom pregledu ptica u odobrenom karantenskom objektu ili u pojedinoj jedinici odobrenog karantenskog centra.
Međutim, službeni veterinar može i češće provoditi inspekcijski nadzor ako to nalaže situacija u vezi s bolešću.
Članak 12.
Pregled, uzorkovanje i testiranje koje je potrebno provesti u vezi s pošiljkom tijekom karantene
1. Pregled, uzorkovanje i testiranje na influencu ptica i newcastlesku bolest iz Priloga V. mora se provesti nakon prispijeća ptica u karantenu.
2. U slučaju korištenja sentinel ptica, mora se upotrijebiti najmanje 10 sentinel ptica u odobrenom karantenskom objektu ili svakoj jedinici odobrenog karantenskog centra.
3. Sentinel ptice koje se koriste za preglede, uzorkovanja i testiranja moraju biti:
(a)
stare najmanje tri tjedna i korištene samo jednom za ovu svrhu;
(b)
označene nožnim prstenom ili nekom drugom identifikacijskom oznakom koja se ne može ukloniti;
(c)
necijepljene i seronegativne na influencu ptica i newcastlesku bolest u razdoblju od 14 dana prije dana početka karantene;
(d)
smještene u odobreni karantenski objekt ili jedinicu odobrenog karantenskog centra prije dolaska ptica u zajednički zračni prostor i što je moguće bliže pticama kako bi se osigurao bliski kontakt između sentinel ptica i ekskremenata ptica u karanteni.
Članak 13.
Mjere u slučaju sumnje na bolest u odobrenom karantenskom objektu ili centru
1. Ako se za vrijeme trajanja karantene u odobrenom karantenskom objektu pojavi sumnja da je jedna ili više ptica i/ili sentinel ptica zaražena influencom ptica ili newcastleskom bolešću, poduzimaju se sljedeće mjere:
(a)
nadležno tijelo odobreni karantenski objekt stavlja pod službeni nadzor;
(b)
moraju se uzeti i analizirati uzorci ptica i sentinel ptica za virološke pretrage u skladu s točkom 2. Priloga V.;
(c)
zabranjen je ulazak i izlazak ptica iz odobrenog karantenskog objekta dok se ne isključi sumnja na bolest.
2. U slučaju potvrđene sumnje na influencu ptica ili newcastlesku bolest u odobrenom karantenskom objektu iz stavka 1., moraju se poduzeti sljedeće mjere:
(a)
sve ptice i sentinel ptice u odobrenom karantenskom objektu moraju se usmrtiti i uništiti;
(b)
odobreni karantenski objekt mora se očistiti i dezinficirati;
(c)
zabranjen je ulazak ptica u odobreni karantenski objekt do isteka 21 dana od završnog čišćenja i dezinfekcije.
3. U slučaju sumnje na pojavu influence ptica ili newcastleske bolesti u jedne ili više ptica i/ili sentinel ptica za vrijeme trajanja karantene u jedinici karantenskog centra, moraju se poduzeti sljedeće mjere:
(a)
nadležno tijelo odobreni karantenski centar stavlja pod službeni nadzor;
(b)
moraju se uzeti i analizirati uzorci ptica i sentinel ptica za virološke pretrage u skladu s točkom 2. Priloga V.;
(c)
zabranjen je ulazak i izlazak ptica iz odobrenog karantenskog objekta dok se ne isključi sumnja.
4. U slučaju potvrđene sumnje na influencu ptica ili newcastlesku bolest u odobrenom karantenskom centru iz stavka 3. moraju se poduzeti sljedeće mjere:
(a)
sve ptice i sentinel ptice u odobrenom karantenskom centru moraju se usmrtiti i uništiti;
(b)
dotična jedinica mora se očistiti i dezinficirati;
(c)
moraju se uzeti sljedeći uzorci:
i.
ako se koriste sentinel ptice, najranije 21 dan nakon provedenog završnog čišćenja i dezinfekcije dotične jedinice, uzorci za serološka ispitivanja iz Priloga V. moraju se uzeti od sentinel ptica u drugim karantenskim jedinicama; ili
ii.
ako se ne koriste sentinel ptice, tijekom 7 do 15 dana nakon provedenog završnog čišćenja i dezinfekcije; uzorci za virusološka ispitivanja iz točke 2. Priloga V. moraju se uzeti od ptica iz drugih karantenskih jedinica;
(d)
niti jedna ptica ne smije napustiti odobreni karantenski centar do dobivanja negativnih rezultata uzorkovanja iz točke (c).
5. Države članice moraju obavijestiti Komisiju o poduzetim mjerama iz ovog članka.
Članak 14.
Odstupanja u slučaju pozitivnog nalaza na nisko patogenu influencu ptica ili newcastlesku bolest u odobrenom karantenskom objektu ili centru
1. Ako se za vrijeme karantene utvrdi infekcija u jedne ili više ptica i/ili sentinel ptica virusom nisko patogene influence ptica (NPIP) ili newcastleske bolesti, nadležno tijelo može, na temelju procjene rizika odobriti odstupanja od mjera iz članka 13. stavka 2. točke (a) i stavka 4. točke (a), pod uvjetom da takva odstupanja ne ugrožavaju kontrolu bolesti (odstupanje).
Države članice će odmah obavijestiti Komisiju o svim takvim odstupanjima.
2. Kad službeni veterinar pregledava odobreni karantenski objekt ili centar kojem je dozvoljeno odstupanje, a jedna ili više ptica i/ili sentinel ptica je inficirana s NPIP ili newcastleskom bolesti, primjenjuju se mjere iz stavaka 3. do 7.
Države članice će odmah obavijestiti Komisiju o svim takvim mjerama.
3. U slučaju pozitivnog nalaza NPIP, umjesto standardnih uzoraka koji su propisani u Dijagnostičkom priručniku, 21 dan od posljednjeg pozitivnog nalaza NPIP u odobrenom karantenskom objektu, ili iz svake jedinice odobrenog karantenskog centra u intervalima od 21 dan, za laboratorijsko testiranje moraju se uzeti sljedeći uzorci:
(a)
uzorci bilo kojih uginulih sentinel ptica ili drugih ptica prisutnih za vrijeme uzorkovanja;
(b)
brisovi dušnika/ždrijela i kloake od najmanje 60 ptica ili brisovi svih ptica ako ih u odobrenom karantenskom objektu ili zahvaćenoj jedinici odobrenog karantenskog centra ima manje od 60; ili uzorci svježeg izmeta kod malih ptica, egzotičnih ili onih s kojima se teško rukuje ili bi rukovanje s njima predstavljalo opasnost za ljude; uzorkovanje i laboratorijsko testiranje navedenih uzoraka mora se nastaviti sve dok se u dva uzastopna testiranja provedena u intervalu od najmanje 21 dan ne dobiju negativni rezultati.
Međutim nadležno tijelo može odobriti odstupanje od veličine uzorka iz ovog stavka na temelju rezultata procjene rizika.
4. U slučaju pozitivnog nalaza na newcastlesku bolest, nadležno tijelo može jedino dozvoliti odstupanje pod uvjetom da su, 30 dana nakon posljednjeg uginuća ili kliničkog ozdravljenja posljednje oboljele životinje, uzorkovanjem u skladu s točkama 1. i 2. Priloga V. bez uzimanja u obzir određenog vremenskog roka dobiveni negativni rezultati.
5. Ptice ne smiju biti puštene iz karantene sve do isteka razdoblja za laboratorijsko testiranje navedenog u stavku 3.
6. Odobreni karantenski objekt ili dotična jedinica odobrenog karantenskog centra mora se očistiti i dezinficirati nakon pražnjenja. Svi predmeti ili otpad koji mogu biti kontaminirani, kao i sav otpad nakupljen tijekom laboratorijskog testiranja iz stavka 3. moraju se ukloniti tako da se spriječi širenje uzročnika i uništiti tako da se zajamči uništenje virusa NPIP ili newcastleske bolesti.
7. Nove životinje mogu se uvoditi u odobreni karantenski objekt ili centar tek 21 dan nakon obavljenog završnog čišćenja i dezinfekcije iz stavka 6.
Članak 15.
Mjere u slučaju sumnje na klamidiozu
Ako se za vrijeme trajanja karantene u odobrenom karantenskom objektu ili centru posumnja ili potvrdi infekcija papiga Chlamydophilom psittaci, sve ptice iz pošiljke moraju biti tretirane metodom odobrenom od nadležnog tijela i razdoblje trajanja karantene se produljuje za najmanje dva mjeseca od datuma zadnjeg zabilježenog slučaja.
Članak 16.
Raspuštanje karantene
Karantena s pticama raspušta se iz odobrenog karantenskog objekta ili centra uz odobrenje službenog veterinara u pisanom obliku.
Članak 17.
Obveze obavješćivanja i izvješćivanja
1. Države članice obavješćuju Komisiju u roku od 24 sata o svakom slučaju influence ptica ili newcastleske bolesti otkrivenom u odobrenom karantenskom objektu ili centru.
2. Države članice šalju Komisiji sljedeće podatke na godišnjoj osnovi:
(a)
broj uvezenih ptica koje su prošle kroz odobrene karantenske objekte i centre po vrsti i po odobrenom objektu za uzgoj iz kojeg potječu;
(b)
stopu mortaliteta uvezenih ptica od postupka certificiranja u zemlji podrijetla do raspuštanja karantene;
(c)
broj pozitivnih nalaza na influencu ptica, newcastlesku bolest i Chlamydophila psittaci u odobrenim karantenskim objektima ili centrima.
Članak 18.
Troškovi karantene
Sve troškove karantene nastale primjenom ove Uredbe snosi uvoznik.
Članak 19.
Stavljanje izvan snage
Uredba (EZ) br. 318/2007 stavlja se izvan snage.
Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i tumače se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga VII.
Članak 20.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. siječnja 2013.