РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1390/2013 НА СЪВЕТА
от 16 декември 2013 година
относно разпределянето на възможностите за риболов съгласно протокола между Европейския съюз и Съюза на Коморските острови за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в действащото Споразумение за партньорство в областта на рибарството между двете страни
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 5 октомври 2006 г. Съветът одобри Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Съюза на Коморските острови (по-нататък наричано „Споразумение за партньорство“) с приемането на Регламент (ЕО) №1563/2006 (1).
(2)
Европейският съюз договори със Съюза на Коморските острови нов протокол към споразумението за партньорство, който предоставя на съдовете на Европейския съюз възможности за риболов във водите на Коморските острови. В резултат на това договаряне нов протокол беше парафиран на 5 юли 2013 г.
(3)
На 16 декември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/786/ЕС (2) относно подписването и временното прилагане на новия протокол.
(4)
Следва да се разпределят възможностите за риболов между държавите членки за срока на прилагане на новия протокол.
(5)
Съгласно Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета (3), ако се установи, че възможностите за риболов, предоставени на Европейския съюз по силата на новия протокол, не са използвани напълно, Комисията уведомява за това засегнатите държави членки. Липсата на отговор в рамките на срока, който ще определи Съветът, се счита за потвърждение, че съдовете на съответната държава членка не използват напълно възможностите си за риболов в съответния период. Този срок следва да бъде определен.
(6)
С цел да се осигури продължаване на риболовните дейности на съдовете на Европейския съюз, в новия протокол се предвижда възможността за временното му прилагане от всяка от страните, считано от 1 януари 2014 г. Поради тази причина настоящият регламент следва да се прилага от датата на временното прилагане на новия протокол,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Възможностите за риболов, определени с протокола между Европейския съюз и Съюза на Коморските острови за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни (наричан по-нататък „протокола“), се разпределят между държавите членки, както следва:
а)
42 сейнера за улов на риба тон:
-
Испания: 21 съда
-
Франция: 21 съда
б)
20 съда с парагада на повърхността:
-
Испания: 8 съда
-
Франция: 9 съда
-
Португалия: 3 съда
2. Регламент (ЕО) № 1006/2008 се прилага, без да се засягат протоколът и Споразумението за партньорство.
3. Срокът, посочен в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1006/2008, в който държавите членки трябва да потвърдят, че не използват напълно всички възможности за риболов, предоставени им по силата на Споразумението за партньорство, се определя на десет работни дни, считано от датата, на която Комисията ги е уведомила, че възможностите за риболов не са използвани напълно.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2013 година.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1390/2013
od 16. prosinca 2013.
o raspodjeli ribolovnih mogućnosti na temelju Protokola između Europske unije i Unije Komorâ o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u sektoru ribarstva koji je na snazi između dviju stranaka
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Vijeće je 5. listopada 2006. odobrilo Sporazum o partnerstvu u sektoru ribarstva između Europske zajednice i Unije Komorâ („Sporazum o partnerstvu”) donošenjem Uredbe (EZ) br. 1563/2006 (1).
(2)
Europska unija je u pregovorima s Unijom Komorâ dogovorila novi protokol uz Sporazum o partnerstvu kojim se plovilima Europske unije odobravaju ribolovne mogućnosti u komorskim vodama. Po okončanju pregovora, novi protokol parafiran je 5. srpnja 2013.
(3)
Vijeće je 16. prosinca 2013. donijelo Odluku 2013/786/EU (2) o potpisivanju i privremenoj primjeni novog protokola.
(4)
Trebalo bi raspodijeliti ribolovne mogućnosti između država članica u razdoblju primjene novog protokola.
(5)
U skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1006/2008 (3), ako se pokaže da ribolovne mogućnosti dodijeljene Europskoj uniji na temelju novog protokola nisu u potpunosti iskorištene, Komisija o tome obavješćuje predmetne države članice. Izostanak odgovora u roku koji određuje Vijeće smatra se potvrdom da plovila predmetne države članice ne iskorištavaju u potpunosti svoje ribolovne mogućnosti u zadanom razdoblju. Trebalo bi odrediti taj rok.
(6)
Kako bi se osigurao nastavak ribolovnih aktivnosti plovila Europske unije, novim protokolom predviđa se mogućnost da ga stranke privremeno primjenjuju od 1. siječnja 2014. Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati od početka privremene primjene novog protokola,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Ribolovne mogućnosti utvrđene Protokolom između Europske unije i Unije Komorâ o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u sektoru ribarstva koji je na snazi između dviju stranaka („Protokol”) raspodjeljuju se između država članica kako slijedi:
(a)
42 tunolovca plivaričara:
-
Španjolska: 21 plovilo
-
Francuska: 21 plovilo
(b)
20 plovila s površinskim parangalima:
-
Španjolska: 8 plovila
-
Francuska: 9 plovila
-
Portugal: 3 plovila
2. Uredba (EZ) br. 1006/2008 primjenjuje se ne dovodeći u pitanje Protokol i Sporazum o partnerstvu.
3. Rok u kojem države članice moraju potvrditi da ne iskorištavaju u potpunosti ribolovne mogućnosti koje su im odobrene na temelju Sporazuma o partnerstvu, kako je navedeno u članku 10. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1006/2008, iznosi 10 radnih dana od dana kada ih Komisija obavijesti da ribolovne mogućnosti nisu u potpunosti iskorištene.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2013.