РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 юни 2013 година
за изменение на приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО по отношение на определени изисквания във връзка с ветеринарното сертифициране при внос в Съюза на ембриони от едър рогат добитък
(нотифицирано под номер C(2013) 3704)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/309/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), и по-специално член 9, параграф 1, първа алинея, буква б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Решение 2006/168/ЕО на Комисията от 4 януари 2006 г. за установяване на изисквания за здравно и ветеринарно сертифициране при внос в Общността на ембриони от едър рогат добитък и за отмяна на Решение 2005/217/ЕО (2) е поместен списък на трети страни, от които държавите членки разрешават вноса на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък („ембрионите“). В решението са определени и допълнителните гаранции, които трябва да бъдат предоставени от определени трети страни, посочени в същото приложение, по отношение на конкретни болести по животните.
(2)
В Решение 2006/168/ЕО се предвижда също така, че държавите членки разрешават вноса на ембриони, които отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в образците на ветеринарни сертификати, установени в приложения II, III и IV към същото решение.
(3)
Израел е включен в списъка в приложение I към Решение 2006/168/ЕО като страна, от която е разрешен вносът в Съюза на получени in vivo или произведени in vitro ембриони от едър рогат добитък. През последните години обаче не е регистриран никакъв внос в Съюза.
(4)
През ноември 2012 г. Израел уведоми Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) за първите случаи на заразен нодуларен дерматит при млечните крави. През март 2013 г. Израел докладва пред OIE, че заболяването продължава да се разпространява в посока на юг и на запад от първоначалното огнище и че засяга все повече и повече млечни стада.
(5)
Заразният нодуларен дерматит е вирусно заболяване, включено в списъка с болести, чието обявяване е задължително, в приложение I към Директива 92/119/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за въвеждане на общи мерки на Общността за борба с някои болести по животните и на специфични мерки относно везикулозната болест по свинете (3). Заразен нодуларен дерматит към настоящия момент в Съюза няма.
(6)
В съответствие с член 4.7.14 от Здравния кодекс на OIE за сухоземните животни заразният нодуларен дерматит е включен в категория 4, в която са изброени болести или патогенни агенти, във връзка с които има направени проучвания, според които е възможно рискът от предаване на болестта чрез трансфер на ембриони да не е пренебрежимо малък, дори ако ембрионите са манипулирани правилно между събирането и трансфера съгласно Наръчника на Международното дружество за трансфер на ембриони. Законодателството на Съюза по отношение на търговията и вноса от трети страни на ембриони от едър рогат добитък е в съответствие с този наръчник.
(7)
Член 11.12.10 от Здравния кодекс на OIE за сухоземните животни съдържа препоръки по отношение на вноса на ембриони и овоцити на животни от рода на едрия рогат добитък от страни, които се считат за засегнати от болестта заразен нодуларен дерматит.
(8)
Понастоящем няма установени изисквания по отношение на заразния нодуларен дерматит в образците на ветеринарни сертификати, установени в приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО. Поради това съществува риск от навлизане на тази болест в Съюза чрез внасяните ембриони от трети страни, засегнати от заразния нодуларен дерматит.
(9)
Поради гореизложеното е целесъобразно, в съответствие с препоръките, установени в Здравния кодекс на OIE за сухоземните животни, ветеринарно-санитарните изисквания, свързани с болестта заразен нодуларен дерматит, да бъдат включени в образците на ветеринарни сертификати, установени в приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО.
(10)
Поради това приложения II, III и IV към Директива 2006/168/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
(11)
За да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията, следва да бъде разрешено за преходен период и при определени условия да се използват ветеринарно-санитарните сертификати, издадени в съответствие с Решение 2006/168/ЕО във вида му отпреди измененията, въведени с настоящото решение.
(12)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
В рамките на преходен период до 1 септември 2013 г. държавите членки могат да продължат да разрешават вноса от трети страни на пратки, съдържащи ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, придружени от ветеринарен сертификат по образец, който е издаден не по-късно от 31 юли 2013 г. в съответствие с образците, установени в приложения II, III и IV към Решение 2006/168/ЕО във вида му отпреди измененията, въведени с настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 август 2013 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 19 юни 2013 година.
32013D0309
L 172/32
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
19.06.2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 19. lipnja 2013.
o izmjeni priloga II., III. i IV. Odluci 2006/168/EZ vezano uz određene veterinarske zahtjeve certificiranja za uvoz u Uniju zametaka goveda
(priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 3704)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/309/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/556/EEZ od 25. rujna 1989. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje promet zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (1), a posebno točku (b) prvog podstavka stavka 1. njegovog članka 9.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2006/168/EZ od 4. siječnja 2006. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja radi uvoza zametaka goveda u Zajednicu te stavljanja izvan snage Odluke 2005/217/EZ (2), u Prilogu I. sastavljen je popis trećih zemalja iz kojih države članice dozvoljavaju uvoz zametaka domaćih životinja vrste goveda („zametaka”). U njoj su također utvrđena dodatna jamstva vezano uz posebne bolesti životinja koja moraju pružiti određene treće zemlje na popisu u tom Prilogu.
(2)
Odlukom 2006/168/EZ također je predviđeno da države članice odobravaju uvoz zametaka koji ispunjavaju uvjete zdravlja životinja navedene u modelu veterinarskih certifikata u prilozima II., III. i IV. toj Odluci.
(3)
Izrael je na popisu u Prilogu I. Odluci 2006/168/EZ kao zemlja iz koje se dozvoljava izvoz u Uniju in vivo oplođenih i in vitro proizvedenih zametaka goveda. No tijekom posljednjih godina nije zabilježen takav uvoz u Uniju.
(4)
U studenome 2012. Izrael je obavijestio Svjetsku organizaciju za zdravlje životinja (OIE) o prvom slučaju bolesti kvrgave kože kod mliječnih krava. U ožujku 2013. Izrael je obavijestio OIE da se bolest od prvobitnog mjesta izbijanja i dalje širi prema jugu i zapadu te da je pogođeno više mliječnih stada.
(5)
Bolest kvrgave kože je virusna bolest koju se obavezno mora prijaviti prema popisu u Prilogu I. Direktivi Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za suzbijanje određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja (3). Bolesti kvrgave kože trenutačno nema u Uniji.
(6)
U skladu s člankom 4.7.14 Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja OIE-a bolest kvrgave kože uvrštena je u kategoriju 4., u kojoj su navedene bolesti ili patogeni uzročnici o kojima, prema Priručniku Međunarodnog društva za prijenos zametaka (IETS), provedena istraživanja ukazuju da se ne smije zanemariti opasnost prijenosa putem zametaka čak ako se sa zamecima između sakupljanja i prijenos pravilno postupa. Zakonodavstvo Unije o prometu i uvozu zametaka goveda iz trećih zemalja usklađeno je s tim Priručnikom.
(7)
U članku 11.12.10 Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja OIE-a navedene su preporuke vezano uz uvoz zametaka i jajnih stanica goveda iz zemalja za koje se smatra da su zaražene bolešću kvrgave kože.
(8)
Trenutačno za bolest kvrgave kože nisu navedeni uvjeti u modelima veterinarskih certifikata navedenih u prilozima II., III. i IV. Odluci 2006/168/EZ. Zato postoji opasnost od unošenja te bolesti u Uniju uvozom zametaka iz trećih zemalja u kojima je prisutna bolest kvrgave kože.
(9)
Zato je primjereno, u skladu s preporukama navedenim u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja OIE-a, u modele veterinarskih certifikata u prilozima II., III. i IV. Odluci 2006/168/EZ uvrstiti uvjete o zdravlju životinja za bolest kvrgave kože.
(10)
Priloge II., III. i IV. Odluci 2006/168/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(11)
Kako bi se izbjegli poremećaji u prometu, tijekom prijelaznog razdoblja trebalo bi se pod određenim uvjetima odobravati primjena veterinarskih certifikata izdanih u skladu s Odlukom 2006/168/EZ u verziji prije izmjena uvedenih ovom Odlukom.
(12)
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, a njima se nije usprotivio ni Europski parlament niti Vijeće,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi II., III. i IV. Odluci 2006/168/EZ zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Članak 2.
U prijelaznom razdoblju do 1. rujna 2013. države članice i dalje odobravaju uvoz pošiljaka zametaka domaćih životinja vrste goveda iz trećih zemalja koje prati model veterinarskog certifikata izdan najkasnije do 31. srpnja 2013. u skladu s modelima navedenim u prilozima II., III. i IV. Odluci 2006/168/EZ u njihovim verzijama prije izmjena uvedenih ovom Odlukom.
Članak 3.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. kolovoza 2013.
Članak 4.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. lipnja 2013.