РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1159/2012 НА КОМИСИЯТА
от 7 декември 2012 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1) (Кодексът), и по-специално член 247 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (2) се определят условията, при които може да се установи общностният статут на стоки, внесени от една държава членка в друга. Понастоящем обаче посоченият регламент не предвижда възможност да се установи общностният статут на стоки, придвижвани от една до друга точка на държава членка, като се преминава през територията на трета държава. Поради това Регламент (ЕИО) № 2454/93 следва да бъде изменен, така че да включва тази възможност.
(2)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 756/2012 на Комисията (3) бе изменено приложение 38 към Регламент (ЕИО) № 2454/93, съдържащо списък на кодове на опаковки въз основа на Препоръка № 21 на Икономическа комисия за Европа на Организацията на обединените нации. Форматът на кодовете на опаковки, посочени в клетка 31 от приложение 38, е променен от буквен с два знака (а2) на буквено-цифров с два знака (an2). Следователно кодът за „вид/дължина“ на вида на опаковките от приложение 37а следва да бъде съответно изменен.
(3)
На 1 юли 2012 г. Република Хърватия се присъедини като договаряща страна към Конвенцията за общ транзитен режим от 20 май 1987 г., сключена между Европейската икономическа общност, Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия, Кралство Швеция и Конфедерация Швейцария, (4) (Конвенцията). С Решение № 3/2012 на Съвместния комитет на ЕС-ЕАСТ по общия транзитен режим от 26 юни 2012 г. (5) Конвенцията беше изменена с цел адаптиране на документите за гаранция за общия транзитен режим с оглед на присъединяването на Хърватия към Конвенцията. Съответните документи за гаранция за режима на общностния транзит, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2454/93, следва да бъдат съответно адаптирани.
(4)
Тъй като съгласно Решение № 3/2012 се изисква да се използват адаптираните към присъединяването на Хърватия от 1 юли 2012 г. документи за гаранция, съответните документи за гаранция, изисквани с Регламент (ЕИО) № 2454/93, следва също да бъдат адаптирани, считано от тази дата. Въпреки това следва да бъдат определени правила с цел да се позволи използването на документите за гаранция в съответствие с образците, приложими преди 1 юли 2012 г., за известен преходен период и при условие че се извършват необходимите адаптации.
(5)
Поради това Регламент (ЕИО) № 2454/93 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2454/93 се изменя, както следва:
1.
Член 314 се изменя, както следва:
а)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Когато стоките не са признати за местни стоки на Общността по смисъла на член 313, статутът им като такива може да се установи в съответствие с член 314в, параграф 1, само ако отговарят на условията, посочени в една от следните точки:
а)
стоките са придвижвани от една до друга точка в рамките на митническата територия на Общността и временно напускат тази територия, без да пресичат територията на трета държава;
б)
стоките са придвижвани от една до друга точка в рамките на митническата територия на Общността през територията на трета държава, и са превозвани с единен транспортен документ, съставен в държава членка;
в)
стоките са придвижвани от една до друга точка в рамките на митническата територия на Общността през територията на трета държава, където са прехвърлени на транспортно средство, различно от това, на което са били натоварени първоначално, и за тях е издаден и представен нов транспортен документ, покриващ превоза от третата държава, придружаван от копие на оригиналния документ, покриващ превоза от едната точка до другата в рамките на митническата територия на Общността.“
б)
вмъква се следният параграф 2а:
„2а. Ако стоките са придвижвани така, както е посочено в параграф 1, буква в), митническите органи, компетентни на граничния пункт на повторно въвеждане на стоките в митническата територия на Общността, извършват проверки в рамките на последващия контрол, за да установят точността на информацията, вписана в копието на оригиналния транспортен документ, съгласно изискванията за административно сътрудничество между държавите членки, определени в член 314а.“
2.
В приложение 37а, дял II.Б, под заглавието „Вид колети (клетка 31)“ текстът „Вид/дължина а2“ се заменя с текста „Вид/дължина an2“.
3.
Приложение 48 се заменя с текста, изложен в приложение I към настоящия регламент.
4.
Приложение 49 се заменя с текста, изложен в приложение II към настоящия регламент.
5.
Приложение 50 се заменя с текста, изложен в приложение III към настоящия регламент.
6.
В приложение 51, в клетка 7 думата „Хърватия,“ се вмъква между думите „Европейска общност,“ и „Исландия“.
7.
В приложение 51а, в клетка 6 думата „Хърватия,“ се вмъква между думите „Европейска общност,“ и „Исландия“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юли 2012 г.
Икономическите оператори може обаче да използват до 30 юни 2013 г. образците, определени в приложения 48, 49, 50, 51 или 51а към Регламент (ЕИО) № 2454/93, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 756/2012, при условие че се извършват необходимите географски адаптации и адаптации относно служебния адрес или упълномощения представител.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 декември 2012 година.
32012R1159
L 336/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
07.12.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1159/2012
od 7. prosinca 2012.
o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (1) (Zakonik), a posebno njezin članak 247.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 (2) utvrđuju se uvjeti pod kojima se može odrediti status Zajednice za robu koja je ušla iz jedne države članice u drugu. Međutim, tom se Uredbom trenutačno ne predviđa mogućnost određivanja statusa Zajednice za robu koja se kretala od jedne točke u državi članici kroz područje treće zemlje do druge točke u istoj državi članici. Uredbu (EEZ) br. 2454/93 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti kako bi se predvidjela ta mogućnost.
(2)
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 756/2012 (3) izmijenjen je Prilog 38. Uredbi (EEZ) br. 2454/93 koji sadrži popis oznaka ambalaže, a temelji se na Preporuci br. 21 Gospodarske komisije UN-a za Europu. Format oznaka ambalaže kako je naveden u polju 31. Priloga 38. promijenio se od abecednog2 (a2) u alfanumerički2 (an2). Stoga kod vrste ambalaže iz Priloga 37.a treba na odgovarajući način izmijeniti oznaku vrste/duljine.
(3)
Republika Hrvatska je 1. srpnja 2012. kao ugovorna stranka pristupila Konvenciji od 20. svibnja 1987. između Europske ekonomske zajednice, Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije o zajedničkom provoznom postupku (4) (Konvencija). Odlukom br. 3/2012 Zajedničkog odbora EU-a i EFTA-e za zajednički provozni postupak od 26. lipnja 2012. (5). Konvencija je izmijenjena radi prilagodbe isprava o osiguranju za zajednički provozni postupak, s obzirom na pristupanje Hrvatske Konvenciji. Odgovarajuće isprave o osiguranju za provozni postupak Zajednice predviđene Uredbom (EEZ) br. 2454/93 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Budući da je na temelju Odluke br. 3/2012 1. srpnja 2012. obavezno koristiti isprave o osiguranju prilagođene pristupanju Hrvatske, odgovarajuće isprave o osiguranju utvrđene Uredbom (EEZ) br. 2454/93 također treba prilagoditi s učinkom od tog datuma. Međutim, potrebno je usvojiti pravila kako bi se u prijelaznom razdoblju omogućilo korištenje isprava o osiguranju koje odgovaraju predlošku koji se primjenjivao prije 1. srpnja 2012., podložno potrebnim prilagodbama.
(5)
Uredbu (EEZ) br. 2454/93 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EEZ) br. 2454/93 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 314. mijenja se kako slijedi:
(a)
stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Ako se smatra da roba nije roba Zajednice u smislu članka 313., njezin status Zajednice može se utvrditi u skladu s člankom 314.c stavkom 1. samo ako ispunjava uvjete utvrđene u nekoj od sljedećih točaka:
(a)
roba se kretala od jedne točke do druge unutar carinskog područja Zajednice i privremeno napušta to područje bez prelaska područja treće zemlje;
(b)
roba se kretala od jedne točke unutar carinskog područja Zajednice kroz područje treće zemlje do druge točke unutar carinskog područja Zajednice, a prevezena je s jednim prijevoznim dokumentom izdanom u državi članici;
(c)
roba se kretala od jedne točke unutar carinskog područja Zajednice kroz područje treće zemlje u kojoj je pretovarena u drugo prijevozno sredstvo od onog u koju je prvobitno utovarena do druge točke unutar carinskog područja Zajednice, i izdan je novi prijevozni dokument o prijevozu iz treće zemlje koji se podnosi uz presliku izvorne isprave o prijevozu od jedne do druge točke unutar carinskog područja Zajednice.”;
(b)
umeće se sljedeći stavak 2.a:
„2.a Ako se roba kretala sukladno stavku 1.(c), carinska tijela nadležna na mjestu ponovnog ulaska robe u carinsko područje Zajednice sukladno zahtjevima u vezi s upravnom suradnjom između država članica prema članku 314.a izvršava naknadne provjere kako bi utvrdila točnost podataka iz preslike izvornog prijevoznog dokumenta.”
2.
U prilogu 37.a glavi II. odjeljku B, pod naslovom „Vrsta ambalaže (polje 31.)” tekst „Vrsta/duljina a2” zamjenjuje se tekstom „Vrsta/duljina an2”.
3.
Prilog 48. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi;
4.
Prilog 49. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi;
5.
Prilog 50. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi;
6.
U Prilogu 51. se u polju 7. između riječi „Europska zajednica” i „Island” umeće riječ „Hrvatska”.
7.
U Prilogu 51.a se u polju 6. između riječi „Europska zajednica” i „Island” umeće riječ „Hrvatska”.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2012. godine.
Međutim, gospodarski subjekti mogu do 30. lipnja 2013. koristiti predloške obrasca utvrđene u prilozima 48., 49., 50., 51. ili 51.a Uredbi (EEZ) br. 2454/93, kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) br. 756/2012, podložno potrebnim geografskim prilagodbama i prilagodbama u vezi s adresom za dostavu ili ovlaštenim zastupnikom.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2012.