РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1223/2012 НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2012 година
относно определяне на подробни правила за прилагането на тарифна квота за внос на живи животни от рода на едрия рогат добитък с тегло, превишаващо 160 kg, и с произход от Швейцария, предвидена в Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със селскостопански продукти
(кодифициран текст)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1, във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2172/2005 на Комисията от 23 декември 2005 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на тарифна квота за внос на живи животни от рода на едрия рогат добитък с тегло, превишаващо 160 kg, и с произход от Швейцария, предвидена в Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със селскостопански продукти (2) е бил неколкократно и съществено изменян (3). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран.
(2)
Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със селскостопански продукти (4) (наричано по-нататък „споразумението“) предвижда отваряне на безмитна тарифна квота на Съюза за внос на 4 600 живи животни от рода на едрия рогат добитък с тегло над 160 kg и с произход от Швейцария. Следва да се приемат подробни правила за отварянето и администрирането на тази тарифна квота на годишна основа.
(3)
За разпределяне на тази тарифна квота и предвид въпросните продукти е целесъобразно да се приложи методът на едновременна проверка, така както е посочено в член 144, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(4)
За да отговарят на условията за ползване от тази тарифна квота, живите животни следва да са с произход от Швейцария съгласно правилата, посочени в член 4 от споразумението.
(5)
За да се възпрепятстват спекулации, наличните количества в рамките на квотата следва да са достъпни за операторите, които могат да докажат, че се занимават наистина в значителен обем с търговия с трети страни. Като се взема това под внимание и за да се гарантира ефективно управление, от съответните търговци следва да се изисква да са внесли минимум 50 животни през годината, предхождаща въпросния период на годишна квота, като се приема, че пратка от 50 животни може да се счита за нормален товар. Опитът показва, че закупуването на единствена пратка е минималното изискване, за да се счита сделката реална и жизнеспособна.
(6)
Следва да се определи гаранция за правото на внос, лицензиите не следва да са прехвърляеми и лицензиите за внос следва да се издават на търговци единствено за количества, за които те имат предоставено право на внос.
(7)
За да се осигури по-равен достъп до тарифната квота, като същевременно се гарантира търговски жизнеспособен брой животни на заявление, следва да се определят максимални и минимални граници за броя животни, включени във всяко заявление.
(8)
Следва да се установи, че правата на внос ще се разпределят след време за обмисляне и, ако е необходимо, с прилагане на коефициент на фиксирано разпределение.
(9)
В изпълнение на член 130 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 за управление на мерките е необходимо да се използват лицензии за внос. За тази цел следва да се установят правила относно подаването на заявленията и информацията, която да се дава по повод заявленията и лицензиите, ако е необходимо, в допълнение или чрез дерогация от някои разпоредби на Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (5), Регламент (ЕО) № 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти (6) и на Регламент (ЕО) № 382/2008 на Комисията от 21 април 2008 г. относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо (7).
(10)
За да се задължат операторите да прилагат лицензии за внос за всички разпределени права за внос, следва да се установи, че заявленията следва да представляват, по отношение на гаранцията за правата на внос, основно изискване по смисъла на Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2012 на Комисията от 28 март 2012 г. за определяне на общи подробни правила за прилагането на системата от гаранции за селскостопанските продукти (8).
(11)
Опитът показва, че правилното управление на тарифната квота също изисква титулярят на лицензията да е действителен вносител. Поради това този вносител следва да участва активно в покупката, транспортирането и вноса на съответните животни. По този начин представянето на доказателство за тези дейности следва да е също основно изискване по отношение на гаранцията за лицензията.
(12)
За да се гарантира строг статистически контрол върху животните, внесени по тази тарифна квота, толерансът, посочен в член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 376/2008, не следва да се прилага.
(13)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Открива се безмитна тарифна квота на Съюза за внос всяка година за периоди от 1 януари до 31 декември за внос на 4 600 живи животни от рода на едрия рогат добитък с произход Швейцария с тегло повече от 160 kg, попадащи под кодове по КН 0102 29 41, 0102 29 49, 0102 29 51, 0102 29 59, 0102 29 61, 0102 29 69, 0102 29 91, 0102 29 99, ex 0102 39 10 с тегло повече от 160 kg или ex 0102 90 91 с тегло повече от 160 kg.
Тази тарифна квота има пореден номер 09.4203.
2. Правилата за произход, приложими за продуктите, посочени в параграф 1, са предвидени в член 4 от Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със селскостопански продукти.
Член 2
1. За целите на прилагането на член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 задължения за търговия с трети страни, съгласно посочения член означава, че заявителите са внесли поне 50 животни, обхванати от код по КН 0102.
Държавите-членки може да приемат като доказателство за търговия с трети страни копията на документите, съгласно член 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1301/2006, надлежно сертифицирани от компетентните органи.
2. Дружество, образувано чрез обединяване на дружества, всяко от които отговаря на условието за минимално количество, така както е посочено в параграф 1, може да използва съответния референтен внос като основа на своето заявление.
Член 3
1. Заявленията относно права на внос трябва да обхващат най-малко 50 животни и не могат да обхващат повече от 5 % от наличното количество.
2. Заявленията относно права на внос се подават най-късно до 13.00 часа брюкселско време на 1 декември преди въпросния период на годишна квота.
3. След проверка на представените документи държавите-членки съобщават на Комисията до десетия работен ден, следващ края на срока за изпращане на заявленията, общите количества, за които се кандидатства.
Независимо от член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1301/2006, се прилага член 11 от посочения регламент.
Член 4
1. Права на внос се предоставят, започвайки от седмия и не по-късно от шестнадесетия работен ден след края на срока за съобщаване, посочен в член 3, параграф 3, първа алинея.
2. Когато заявление за определяне на коефициент, съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006, посочва цифра, по-малка от 50 глави за заявление, наличното количество се предоставя от съответните държави-членки чрез теглене на жребий за права на внос, обхващащи по 50 глави. Където остатъкът е по-малък от 50 глави, се предоставя единично право на внос за това количество.
3. Ако прилагането на параграф 2 води до разпределяне на по-малко права на внос от тези, за които има подадени заявления, внесената гаранция в съответствие с член 5, параграф 1 се освобождава пропорционално и незабавно.
Член 5
1. Гаранцията, свързана с правата на внос, е 3 EUR на глава. Гаранцията трябва да се внесе при компетентния орган заедно със заявлението за право на внос.
2. Заявленията за лицензия за внос трябва да се подават за определеното количество. Това задължение представлява основно изискване по смисъла на член 19, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2012.
3. Ако прилагането на коефициент за разпределяне, така както е посочено в член 4, параграф 2, предизвиква разпределяне на по-малко права на внос от тези, за които има подадени заявления, внесената гаранция се освобождава пропорционално и незабавно.
Член 6
1. Възложените количества се внасят при представяне на една или няколко лицензии за внос.
2. Заявленията за лицензия могат да се подават единствено в държавата-членка, в която кандидатът е подал заявление и е получил права на внос по тарифната квота.
Всяко издаване на вносна лицензия води до съответно намаление на получените права на внос и гаранцията, внесена в съответствие с член 5, параграф 1, се освобождава пропорционално и незабавно.
3. Лицензиите за внос се издават по заявление от и на името на операторите, получили права на внос.
4. Заявленията за лицензия и лицензиите съдържат следните данни:
а)
в клетка 8 страната по произход и се отбелязва „да“ с кръстче;
б)
в клетка 16, един или няколко от следните кодове по КН:
0102 29 41, 0102 29 49, 0102 29 51, 0102 29 59, 0102 29 61, 0102 29 69, 0102 29 91, 0102 29 99, ex 0102 39 10 с тегло повече от 160 kg или ex 0102 90 91 с тегло повече от 160 kg;
в)
в клетка 20, поредния номер на тарифната квота (09.4203) и поне едно от вписванията, изброени в приложение I.
Лицензиите носят със себе си задължението за внос от Швейцария.
Член 7
1. Чрез дерогация от член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 376/2008 лицензиите за внос, издадени съгласно настоящия регламент, са непрехвърляеми.
2. Предоставянето на лицензия за внос се обуславя от внасянето на гаранция от 20 EUR на глава, която се състои от:
а)
гаранция от 3 EUR, посочена в член 5, параграф 1; и
б)
сума от 17 EUR, която кандидатът внася заедно със заявлението за лицензия.
3. В изпълнение на член 48, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 376/2008 по отношение на всички количества, внесени в допълнение към онези, които са посочени в лицензията за внос, се събира пълно мито съгласно Общата митническа тарифа, приложимо към датата на приемане на митническата декларация за свободно обращение.
4. Независимо от разпоредбите в раздел 4 от глава III на Регламент (ЕО) № 376/2008 гаранцията не се освобождава, докато не бъде представено доказателство, че титулярят на лицензията отговаря от търговска и логистична гледна точка за закупуването, транспортирането и освобождаването за свободно обращение на съответните животни. Това доказателство съдържа най-малко:
а)
оригиналната търговска фактура или заверено копие, направени от продавача на името на титуляря или негов представител, и двамата установени в Швейцария, както и доказателство за плащане от титуляря, или откриване от титуляря на неотменяем документарен акредитив в полза на продавача;
б)
транспортен документ, съставен на името на титуляря за съответните животни;
в)
доказателство, че стоките са декларирани за пускане в свободно обращение, с указание за името и адреса на титуляря.
Член 8
Регламенти (ЕО) № 1301/2006, (ЕО) № 376/2008 и (ЕО) № 382/2008 се прилагат, при спазването на настоящия регламент.
Член 9
1. Чрез дерогация от член 11, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1301/2006 държавите-членки съобщават на Комисията:
а)
най-късно до 28 февруари след края на всеки период на тарифната квота за внос, количествата продукти, включително липсата на данни, за които са били издадени лицензии за внос през предшестващия период на тарифната квота за внос;
б)
най-късно до 30 април след края на всеки период на тарифната квота за внос, количествата продукти, включително съобщенията за липса на данни, обхванати от неизползвани или частично използвани лицензии за внос и съответстващи на разликата между количествата, вписани на гърба на лицензиите за внос, и количествата, за които те са били издадени.
2. Най-късно до 30 април след края на всеки период на тарифната квота за внос, държавите-членки изпращат на Комисията подробни данни за количествата продукти, пуснати в свободно обращение в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.
3. За съобщенията, посочени в параграфи 1 и 2, количествата се изразяват в глави и за всяка категория продукти, както е посочено в приложение V към Регламент (ЕО) № 382/2008.
Член 10
Регламент (ЕО) № 2172/2005 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение III.
Член 11
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2012 година.
32012R1223
L 349/39
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
18.12.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1223/2012
od 18. prosinca 2012.
o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu uvozne carinske kvote za živa goveda težine veće od 160 kg podrijetlom iz Švicarske, kako je predviđeno Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima
(kodifikacija)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Uredba Komisije (EZ) br. 2172/2005 od 23. prosinca 2005. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu uvozne carinske kvote za živa goveda težine veće od 160 kg podrijetlom iz Švicarske, predviđeno Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (2) je bila znatno izmijenjena nekoliko puta (3). Radi jasnoće i racionalnosti navedenu Uredbu potrebno je kodificirati.
(2)
Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (4) (dalje u tekstu „Sporazum”) predviđa otvaranje bescarinske kvote Unije za uvoz 4 600 grla živih goveda težine veće od 160 kg podrijetlom iz Švicarske. Potrebno je usvojiti detaljna pravila za otvaranje i upravljanje ovom carinskom kvotom svake godine.
(3)
Za raspodjelu te carinske kvote je s obzirom na predmetne proizvode prikladno primijeniti metodu istovremenog ispitivanja iz članka 144. stavka 2. točke (b) Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
(4)
Kako bi se ispunili uvjeti za korištenje ove carinske kvote, živa goveda trebaju biti podrijetlom iz Švicarske u skladu s pravilima navedenima u članku 4. Sporazuma.
(5)
Kako bi se spriječile špekulacije, količine raspoložive u okviru carinske kvote trebaju biti dostupne gospodarskim subjektima koji mogu dokazati da su stvarno uključeni u trgovinu značajnih razmjera s trećim državama. Iz tog razloga i kako bi se osiguralo učinkovito upravljanje, od navedenih trgovaca treba zahtijevati da su u godini koja prethodi predmetnom razdoblju godišnje kvote uvezli najmanje 50 životinja jer se pošiljka od 50 životinja smatra uobičajenim teretom. Iskustvo je pokazalo da je kupnja jedne pošiljke minimalan uvjet da bi se transakcija smatrala realnom i održivom.
(6)
Potrebno je utvrditi jamstva za uvozna prava, dozvole trebaju biti neprenosive i uvozne dozvole treba izdavati trgovcima isključivo za količine za koje su im dodijeljena uvozna prava.
(7)
Kako bi se omogućilo ravnopravno korištenje carinske kvote, i istodobno osigurao komercijalno isplativ broj životinja po zahtjevu, potrebno je odrediti maksimalni i minimalni broj životinja po zahtjevu.
(8)
Potrebno je utvrditi da se uvozna prava dodjeljuju nakon razdoblja razmatranja, prema potrebi uz primjenu fiksnog koeficijenta za raspodjelu.
(9)
Sukladno članku 130. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, uvoznim režimima treba upravljati pomoću uvoznih dozvola. U tu svrhu, potrebno je utvrditi pravila o podnošenju zahtjeva i podacima koje treba navesti u zahtjevima i dozvolama, prema potrebi uz ili odstupajući od nekih odredaba Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (5), Uredbe Komisije (EZ) br. 376/2008 od 23. travnja 2008. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o unaprijed utvrđenoj subvenciji za poljoprivredne proizvode (6), i Uredbe Komisije (EZ) br. 382/2008 od 21. travnja 2008. o pravilima za primjenu uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru goveđeg i telećeg mesa (7).
(10)
Kako bi se obvezalo gospodarske subjekte da podnesu zahtjeve za uvozne dozvole za sva raspodijeljena uvozna prava, potrebno je utvrditi da taj zahtjev, u vezi s jamstvima za uvozna prava, predstavlja primarni zahtjev u smislu Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 282/2012 od 28. ožujka 2012. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava jamstava za poljoprivredne proizvode (8).
(11)
Iskustvo pokazuje da za pravilno upravljanje carinskim kvotama nositelj dozvole mora biti istinski uvoznik. Stoga navedeni uvoznik treba aktivno sudjelovati u nabavi, prijevozu i uvozu predmetnih životinja. Podnošenje dokaza o tim aktivnostima dakle treba biti primarni zahtjev s obzirom na jamstva za dozvolu.
(12)
Kako bi se zajamčila stroga statistička kontrola životinja uvezenih u okviru ove carinske kvote, odstupanje iz članka 7. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 376/2008 ne bi se trebalo primjenjivati.
(13)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Bescarinska uvozna kvota Unije otvara se svake godine za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca za uvoz 4 600 grla živih goveda podrijetlom iz Švicarske, težine veće od 160 kg, obuhvaćenih oznakama KN 0102 29 41, 0102 29 49, 0102 29 51, 0102 29 59, 0102 29 61, 0102 29 69, 0102 29 91, 0102 29 99, ex 0102 39 10 težine veće od 160 kg ili ex 0102 90 91 težine veće od 160 kg.
Redni broj ove carinske kvote je 09.4203.
2. Na proizvode iz stavka 1. primjenjuju se pravila podrijetla iz članka 4. Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima.
Članak 2.
1. Za potrebe članka 5. Uredbe (EZ) br 1301/2006, trgovina s trećim državama kako je navedeno u tom članku znači da su podnositelji zahtjeva uvezli najmanje 50 životinja obuhvaćenih oznakom KN 0102.
Države članice mogu prihvatiti kao dokaz trgovine s trećim državama preslike isprava iz drugog stavka članka 5. Uredbe (EZ) br. 1301/2006, koje su uredno ovjerila nadležna tijela.
2. Poduzeće nastalo spajanjem više poduzeća od kojih svako ima referentni uvoz u skladu s minimalnom količinom navedenom u stavku 1. može koristiti taj referentni uvoz kao osnovu za svoj zahtjev.
Članak 3.
1. Zahtjevi za uvozna prava moraju obuhvaćati najmanje 50 životinja, te ne mogu obuhvatiti više od 5 % od raspoložive količine.
2. Zahtjevi za uvozna prava se podnose najkasnije do 13.00 sati po bruxelleskom vremenu 1. prosinca koji prethodi predmetnom razdoblju godišnje kvote.
3. Nakon provjere dostavljenih isprava, države članice obavješćuju Komisiju o količinama za koje su podneseni zahtjevi, najkasnije do 10. radnog dana nakon isteka roka za predaju zahtjeva.
Neovisno o članku 6. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1301/2006, primjenjuje se članak 11. te Uredbe.
Članak 4.
1. Uvozna prava dodjeljuju se od 7. do najkasnije 16. radnog dana nakon isteka roka za obavijesti iz članka 3. stavka 3. prvog podstavka.
2. Kada se primjenom koeficijenta raspodjele iz članka 7. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 dobije iznos manji od 50 grla po zahtjevu, predmetne države članice raspodjeljuju raspoložive količine izvlačenjem ždrijeba za uvozna prava pri čemu svako izvlačenje obuhvaća 50 grla. Ako je ostatak manji od 50 grla, dodjeljuje se jedinstveno pravo uvoza za tu količinu.
3. Ako se primjenom stavka 2. dodijeli manje uvoznih prava nego što je zatraženo, položena jamstva u skladu s člankom 5. stavkom 1. se bez odgađanja proporcionalno oslobađaju.
Članak 5.
1. Jamstvo za uvozna prava iznosi 3 EUR po grlu. Ono se mora položiti nadležnom tijelu zajedno sa zahtjevom za uvozna prava.
2. Zahtjevi za uvoznu dozvolu moraju se dostaviti za dodijeljenu količinu. Ova obveza predstavlja primarni zahtjev u smislu članka 19. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) br. 282/2012.
3. Ako se primjenom koeficijenta raspodjele iz članka 4. stavka 2. dodijeli manje uvoznih prava nego što je zatraženo, položena jamstva se bez odgode proporcionalno oslobađaju.
Članak 6.
1. Za uvoz dodijeljenih količina potrebno je predočiti jednu ili više uvoznih dozvola.
2. Zahtjevi za dozvole mogu se podnijeti isključivo u državi članici u kojoj je podnositelj zahtjeva podnio zahtjev i dobio uvozna prava unutar carinske kvote.
Svako izdavanje uvozne dozvole rezultira odgovarajućim smanjenjem dobivenih uvoznih prava, te se položena jamstva u skladu s člankom 5. stavkom 1. bez odgađanja proporcionalno oslobađaju.
3. Uvozne dozvole izdaju se na zahtjev i u ime gospodarskog subjekta koji je dobio uvozna prava.
4. Zahtjevi za dozvolu i dozvole prikazuju sljedeće:
(a)
u polju 8., zemlja podrijetla i riječ „da” označena križićem;
(b)
u polju 16., jedna ili nekoliko sljedećih oznaka KN:
0102 29 41, 0102 29 49, 0102 29 51, 0102 29 59, 0102 29 61, 0102 29 69, 0102 29 91, 0102 29 99, ex 0102 39 10 težine veće od 160 kg ili ex 0102 90 91 težine veće od 160 kg;
(c)
u polju 20., redni broj carinske kvote (09.4203) i najmanje jedan od unosa iz Priloga I.
Dozvole uključuju obvezu uvoza iz Švicarske.
Članak 7.
1. Odstupajući od članka 8. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 376/2008, uvozne dozvole izdane u skladu s ovom Uredbom nisu prenosive.
2. Za dodjeljivanje uvozne dozvole potrebno je položiti jamstvo od 20 eura po grlu koje se sastoji od:
(a)
jamstva od 3 EUR iz članka 5. stavka 1.; i
(b)
iznosa od 17 eura koji podnositelj zahtjeva dostavlja zajedno sa zahtjevom za dozvolu.
3. Sukladno članku 48. stavku 1. Uredbe (EZ) br 376/2008, za sve uvezene količine koje premašuju količine prikazane na uvoznoj dozvoli naplaćuje se puni iznos carine prema Zajedničkoj carinskoj tarifi koja se primjenjuje na dan prihvaćanja carinske deklaracije o stavljanju u slobodan promet.
4. Neovisno o odredbama iz odjeljka 4. poglavlja III. Uredbe (EZ) br. 376/2008, jamstvo se ne oslobađa sve dok se ne predoči dokaz da je nositelj dozvole bio komercijalno i logistički odgovoran za kupovinu, prijevoz i stavljanje predmetnih životinja u slobodan promet. Takav dokaz sastoji se najmanje od:
(a)
izvornog trgovačkog računa ili ovjerene preslike koju je na ime nositelja dozvole izdao prodavatelj ili njegov predstavnik, obojica sa sjedištem u Švicarskoj, i dokaza o plaćanju koje je izvršio nositelj dozvole ili dokaza da je nositelj dozvole otvorio neopoziv dokumentarni akreditiv u korist prodavatelja;
(b)
prijevozne isprave izdane na ime nositelja dozvole za predmetne životinje;
(c)
dokaza da je roba prijavljena za stavljanje u slobodan promet, s naznakom naziva i adrese nositelja dozvole kao primatelja.
Članak 8.
Primjenjuju se uredbe (EZ) br. 1301/2006, (EZ) br. 376/2008 i (EZ) br. 382/2008, podložne ovoj Uredbi.
Članak 9.
1. Odstupajući od članka 11. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 1301/2006, države članice obavješćuju Komisiju:
(a)
najkasnije do 28. veljače nakon isteka svakog razdoblja uvozne carinske kvote, o količinama proizvoda, uključujući i slučajeve kada nisu podneseni zahtjevi, za koje su izdane uvozne dozvole u prethodnom razdoblju uvozne carinske kvote;
(b)
najkasnije do 30. travnja nakon isteka svakog razdoblja uvozne carinske kvote, o količinama proizvoda, uključujući i slučajeve kada nisu podneseni zahtjevi, obuhvaćenima neiskorištenim ili djelomično korištenim uvoznim dozvolama, koje se odnose na razliku između količina upisanih na poleđini uvoznih dozvola i količina za koje su one izdane.
2. Najkasnije do 30. travnja nakon isteka svakog razdoblja uvozne carinske kvote, države članice prosljeđuju Komisiji detaljne podatke o količinama proizvoda stavljenih u slobodni promet u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
3. Za obavijesti iz stavaka 1. i 2., količine se iskazuju u grlima, i po kategoriji proizvoda kako je navedeno u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 382/2008.
Članak 10.
Uredba (EZ) br. 2172/2005 stavlja se izvan snage.
Upućivanja na Uredbu koja je stavljena izvan snage tumače se kao upućivanja na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu III.
Članak 11.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2012.