РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/74 НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 2014 година
за приемане на осма актуализация на списъка на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион
(нотифицирано под номер С(2014) 9098)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (1), и по-специално член 4, параграф 2, трета алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Средиземноморският биогеографски район, посочен в член 1, буква в), подточка iii) от Директива 92/43/ЕИО, обхваща териториите на Гърция, на Кипър в съответствие с член 1 от Протокол № 10 от Акта за присъединяване от 2003 година (2), и Малта, намиращи се в Съюза, части от териториите на Испания, Франция, Италия, Португалия и Хърватия, намиращи се в Съюза, и, по силата на член 355, параграф 3 от Договора, територията на Гибралтар, за чиито външни отношения отговорност носи Обединеното кралство, в съответствие с биогеографската карта, одобрена на 20 април 2005 г. от комитета, създаден по силата на член 20 от посочената Директива („Комитет по местообитанията“).
(2)
Първоначалният списък на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски район по смисъла на Директива 92/43/ЕИО бе приет с Решение 2006/613/ЕО на Комисията (3). Списъкът е актуализиран последно с Решение за изпълнение 2013/739/ЕС на Комисията (4).
(3)
Териториите, включени в списъка на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион, са част от мрежата „Натура 2000“, която представлява съществен елемент от опазването на биологичното разнообразие в Съюза. С цел да бъде постигнат допълнителен напредък по отношение на реалното изграждане на мрежата „Натура 2000“ и в контекста на динамично приспособяване на мрежата, списъците на териториите от значение за Общността редовно се преразглеждат.
(4)
От октомври 2012 г. насам държавите членки са предложили допълнителни територии от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО. Освен това държавите членки са представили промени в информацията за териториите, която се съдържа в списъка на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион.
(5)
Въз основа на проектосписъка, изготвен от Комисията със съгласието на всяка от съответните държави членки, в който са посочени и териториите с приоритетни типове естествени местообитания или с приоритетни биологични видове, следва да се приеме актуализиран списък на териториите, избрани за територии от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион. Член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО се прилагат за нововключените територии.
(6)
Данните за съществуването и разпространението на типовете естествени местообитания и биологичните видове се обогатяват постоянно в резултат на наблюдението съгласно член 11 от Директива 92/43/ЕИО. Следователно оценката и изборът на териториите на равнището на ЕС са направени въз основа на най-надеждната налична към настоящия момент информация.
(7)
Някои държави членки не са предложили достатъчно територии, за да изпълнят изискванията на Директива 92/43/ЕИО по отношение на някои типове местообитания и някои биологични видове. Освен това данните за съществуването и разпространението на някои типове естествени местообитания от приложение I и на някои биологични видове от приложение II към Директива 92/43/ЕИО са все още непълни. За тези типове местообитания и биологични видове следователно не може да се направи заключението, че мрежата „Натура 2000“ е завършена.
(8)
За постигане на по-голяма яснота и прозрачност Решение за изпълнение 2013/739/ЕС следва да бъде отменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по местообитанията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Осмата актуализация на списъка на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион, съдържаща се в приложението, е приета.
Член 2
Решение за изпълнение 2013/739/ЕС се отменя.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2014 година.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/74
оd 3. prosinca 2014.
o donošenju osmog ažuriranog popisa područja od značaja za Zajednicu za mediteransku biogeografsku regiju
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 9098)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2. treći podstavak,
budući da:
(1)
Mediteranska biogeografska regija iz članka 1. točke (c) podtočke iii. Direktive 92/43/EEZ sastoji se od područja Unije na državnim područjima Grčke i Cipra, u skladu s člankom 1. Protokola br. 10 uz Akt o pristupanju iz 2003. godine (2), te Malte, dijelova područja Unije na državnim područjima Španjolske, Francuske, Italije, Portugala i Hrvatske, kao i,u skladu s člankom 355. stavkom 3. Ugovora, područja Gibraltara za čije je vanjske odnose odgovorna Ujedinjena Kraljevina, kako je određeno biogeografskom kartom koju je 20. travnja 2005. odobrio odbor osnovan na temelju članka 20. navedene Direktive, (dalje u tekstu „Odbor za staništa”).
(2)
Početni popis područja od značaja za Zajednicu za mediteransku biogeografsku regiju, u smislu Direktive 92/43/EEZ, donesen je Odlukom Komisije 2006/613/EZ (3). Taj popis je posljednji put ažuriran Provedbenom uredbom Komisije 2013/739/EU (4).
(3)
Područja s popisa područja od značaja za Zajednicu za mediteransku biogeografsku regiju dio su mreže Natura 2000, koja je ključni element za zaštitu bioraznolikosti u Uniji. Kako bi se ostvario daljnji napredak u stvarnom osnivanju mreže Natura 2000 i u kontekstu dinamičke prilagodbe mreže popisi područja od značaja za Zajednicu redovito se pregledavaju.
(4)
Od listopada 2012. države članice predložile su dodatna područja od značaja za Zajednicu za mediteransku biogeografsku regiju u smislu članka 1. Direktive 92/43/EEZ. Države članice dostavile su izmjene u vezi informacijama o području sadržanom u popisu područja od važnosti za Zajednicu za mediteransku biogeografsku regiju.
(5)
Na temelju nacrta popisa koji je Komisija sastavila u dogovoru sa svakom od dotičnih država članica, a kojim se utvrđuju i područja na kojima se nalaze prioritetna prirodna staništa ili prioritetne vrste, trebalo bi donijeti ažurirani popis područja odabranih kao područja od značaja za Zajednicu za mediteransku biogeografsku regiju. Članak 4. stavak 4. i članak 6. stavak 1. Direktive 92/43/EEZ primjenjuju se na nova uključena područja.
(6)
Saznanja o postojanju i rasprostranjenosti prirodnih staništa i vrsta stalno se mijenjaju kao posljedica nadzora koji se provodi u skladu s člankom 11. Direktive 92/43/EEZ. Stoga su područja ocijenjena i odabrana na razini Unije uz korištenje trenutačno najboljih raspoloživih podataka.
(7)
Neke države članice nisu predložile dovoljan broj područja da bi ispunile zahtjeve Direktive 92/43/EEZ za određena staništa i vrste. Nadalje, saznanje o postojanju i rasprostranjenosti određenih prirodnih staništa iz Priloga I. i određenih vrsta iz Priloga II. Direktivi 92/43/EEZ i dalje je nepotpuno. Zbog tih se staništa i vrsta ne može zaključiti da je mreža Natura 2000 potpuna.
(8)
U interesu jasnoće i transparentnosti, Provedbenu odluku 2013/739/EU trebalo bi staviti izvan snage.
(9)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za staništa,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Donosi se osmi ažurirani popis područja od značaja za Zajednicu za mediteransku biogeografsku regiju kako je određeno u Prilogu.
Članak 2.
Provedbena odluka 2013/739/EU stavlja se izvan snage.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2014.