РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 юни 2013 година
за подписване, от името на Европейския съюз, на Договора от Пекин относно аудиовизуалните изпълнения
(2013/275/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 7 ноември 2000 г. Съветът упълномощи Комисията да води преговори в рамките на Световната организация за интелектуална собственост (СОИС), за да осигури участието на Европейската общност в дипломатическата конференция, проведена в Женева от 7 до 20 декември 2000 г., с цел да бъде създаден инструмент за защита на правата на изпълнителите върху техните аудиовизуални изпълнения.
(2)
Преговорите бяха успешно приключени на повторно свиканата дипломатическа конференция, проведена в Пекин от 20 до 26 юни 2012 г., и на 24 юни 2012 г. беше приет Пекинският договор на СОИС относно аудиовизуалните изпълнения („Пекински договор“).
(3)
Пекинският договор установява набор от нови международни правила в областта на сродните права, които имат за цел да се гарантира адекватна защита и възнаграждение на аудиовизуалните изпълнители.
(4)
Пекинският договор е открит за подписване от страни с право на участие в него в продължение на една година след приемането му.
(5)
Съюзът има изключителна компетентност по редица разпоредби от Пекинския договор, по които е било прието съответно законодателство на Съюза. Поради това Пекинският договор следва да бъде подписан от името на Съюза при условие за сключването му на по-късна дата.
(6)
С подписването на Пекинския договор Съюзът не упражнява споделена компетентност, тъй като държавите членки запазват своята компетентност в областите, обхванати от Пекинския договор, които не засягат общите правила или не изменят обхвата на тези правила,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото се одобрява подписването, от името на Съюза, на Пекинския договор на СОИС относно аудиовизуалните изпълнения („Пекински договор“), при условие че посоченият договор бъде сключен (1).
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) Пекинския договор от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 10 юни 2013 година.
32013D0275
L 160/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 10. lipnja 2013.
o potpisivanju Pekinškog ugovora o audiovizualnim izvedbama u ime Europske unije
(2013/275/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Vijeće je 7. studenoga 2000. ovlastilo Komisiju da u okviru Svjetske organizacije za intelektualno vlasništvo (WIPO) u pregovorima dogovori sudjelovanje Europske zajednice na Diplomatskoj konferenciji koja se održava u Ženevi od 7. do 20. prosinca 2000. s ciljem izrade instrumenta za zaštitu prava izvođača na njihove audiovizualne izvedbe.
(2)
Pregovori su uspješno zaključeni na ponovno sazvanoj Diplomatskoj konferenciji održanoj u Pekingu od 20. do 26. lipnja 2012. te je Pekinški ugovor WIPO-a o audiovizualnim izvedbama („Pekinški ugovor”) donesen 24. lipnja 2012.
(3)
Pekinškim ugovorom uspostavlja se niz međunarodnih pravila u području povezanih prava kojima je cilj osigurati odgovarajuću zaštitu izvođača audiovizualnih djela i naknadu njima.
(4)
Pekinški ugovor je unutar godinu dana od njegova donošenja otvoren za potpisivanje svakoj stranci koja ispunjava potrebne uvjete.
(5)
Unija ima isključivu nadležnost nad određenim brojem odredaba Pekinškog ugovora u područjima u kojima je doneseno odgovarajuće zakonodavstvo Unije. Stoga bi Pekinški ugovor trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovom kasnijem sklapanju.
(6)
Potpisivanjem Pekinškog ugovora Unija neće izvršavati podijeljenu nadležnost te stoga države članice zadržavaju svoju nadležnost u područjima obuhvaćenima Pekinškim ugovorom koja ne utječu na zajednička pravila i ne mijenjaju područje primjene takvih pravila,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odobrava se potpisivanje Pekinškog ugovora WIPO-a o audiovizualnim izvedbama („Pekinški ugovor”) u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Ugovora (1).
Članak 2.
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu (osobe) ovlaštenu (ovlaštene) za potpisivanje Pekinškog ugovora u ime Unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 10. lipnja 2013.