РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 174/2013 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 5 февруари 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 106/2008 относно програма на Общността за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 194, параграф 2 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),
след консултация с Комитета на регионите,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),
като имат предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 106/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3) се изпълнява програма „Energy Star“ в Съюза въз основа на Споразумението между правителството на Съединените американски щати и Европейската общност за координиране на програмите за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване (4). Срокът на това споразумение изтече на 28 декември 2011 г., като Съветът беше приел решение, упълномощаващо Комисията да преговаря за ново петгодишно споразумение със Съединените щати. Преговорите по новото споразумение между правителството на Съединените американски щати и Европейския съюз относно координирането на програма за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване (5) („споразумението“) приключиха на 29 ноември 2011 г. Ето защо следва да бъде добавено позоваване на споразумението.
(2)
Също така е необходимо да се актуализират позоваванията на схемите на Съюза за етикетиране и за сертифициране на качеството, установени с Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн, свързани с енергопотреблението (6), Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите (7) и с Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (8).
(3)
Уместно е и да се промени наименованието на Съвета „Energy Star“.
(4)
Следва да се вземе предвид член VI от споразумението, в който се предвижда да има две отделни схеми за сертифициране на продуктите (съответно за самостоятелно сертифициране на продуктите, пуснати на пазара на Съюза, и сертифициране от трета страна на продуктите, пуснати на пазара на САЩ).
(5)
Следва да бъде пояснена връзката със съответните разпоредби от Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно енергийната ефективност (9).
(6)
Следва да бъдат пояснени съответните задължения на държавите-членки и на Комисията за изпълнение на програмата „Energy Star“.
(7)
Оценяването на програмата „Energy Star“ следва да включва разглеждане на алтернативни предложения за политиката и да осигурява достатъчно време за вземане на информирано решение относно евентуалното подновяване на споразумението.
(8)
Поради това Регламент (ЕО) № 106/2008 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 106/2008 се изменя, както следва:
1)
Заглавието се заменя със следното:
„Регламент (ЕО) № 106/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 година относно програма на Съюза за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване“.
2)
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Цел
Настоящият регламент създава правилата за програмата на Съюза за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване (наричана по-нататък програма „Energy Star“) в съответствие с определеното в споразумението между правителството на Съединените американски щати и Европейския съюз за координирането на програми за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване, подписан на 10 декември 2012 г. в Брюксел и 18 януари 2013 г. във Вашингтон (10) (наричано по-нататък „споразумението“).
3)
Член 4 се изменя, както следва:
а)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Програма „Energy Star“ допринася за изпълнението на целите на държавите-членки и на Съюза за енергийна ефективност, посочени в членове 1 и 3 от Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно енергийната ефективност (11). Тя се координира по целесъобразност с други разпоредби на Съюза относно етикетирането или сертифицирането на качеството, както и със схеми, като например схемата на Съюза за присъждане на знака за екомаркировка, установена с Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (12), посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикетите и в стандартна информация за продуктите, установено в Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (13), и мерките за изпълнение на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (14). Тази координация включва обмен на данни и ако е целесъобразно, определяне на общи за различните схеми равнища на спецификации и изисквания.
б)
параграфи 4 и 5 се заменят със следното:
„4. В държавите-членки едновременно с програма „Energy Star“ могат да действат и други съществуващи или нови схеми за доброволно етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване.
5. Без да се засягат които и да са правила на Съюза за оценка на съответствието и за маркировката за съответствие и/или което и да е международно споразумение, сключено между Съюза и трети държави по отношение на достъпа до пазара на Съюза, продуктите, попадащи в приложното поле на настоящия регламент, които са пуснати на пазара на Съюза, могат да бъдат изпитани от Комисията или държавите-членки, за да се провери дали отговарят на изискванията на настоящия регламент.“
4)
Член 6 се заменя със следното:
„Член 6
Популяризиране на критериите за енергийна ефективност
1. За срока на действие на споразумението и без да се засягат правото на Съюза, националното право и икономическите критерии, централните правителствени органи по смисъла на Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (15) определят изисквания за енергийна ефективност, не по-малко стриктни от общите спецификации за обществените поръчки за доставка на стойност, равна или по-голяма от праговете, предвидени в член 7 от посочената директива. Държавите-членки насърчават възлагащите органи на регионално и местно равнище да използват тези изисквания. Настоящият член не засяга разпоредбите, предвидени в член 6 от Директива 2012/27/ЕС и в буква в) от приложение III към посочената директива.
2. За срока на действие на споразумението Комисията и другите институции на Съюза, без това да засяга правото на Съюза, националното право и икономическите критерии, определят изисквания за енергийна ефективност, които да са не по-малко стриктни от общите спецификации за обществените поръчки за доставка на стойност, равна или по-голяма от праговете, предвидени в член 7 от Директива 2004/18/ЕО.
5)
Член 7 се заличава.
6)
Член 8 се заменя със следното:
„Член 8
Съвет „Energy Star“ на Европейския съюз
1. Комисията учредява Съвет „Energy Star“ на Европейския съюз („EUESB“), който се състои от национални представители, както е посочено в член 9, и от представители на заинтересовани страни. EUESB прави преглед на изпълнението на програма „Energy Star“ в рамките на Съюза и предоставя съвети и съдействие на Комисията, според случая, за да може тя да изпълнява ролята си на ръководен орган съгласно член IV от споразумението.
2. Комисията гарантира, че доколкото е възможно при извършване на своите дейности, EUESB наблюдава по отношение на всяка продуктова група офис оборудване балансираното участие на всички съответни заинтересовани страни, свързани с тази продуктова група, като производители, търговци на дребно, вносители, групи по опазването на околната среда и организации на потребителите.
3. Комисията, подпомагана от EUESB, следи за навлизането на пазара на продукти, които носят общото лого, както и за новостите в областта на енергийната ефективност на офис оборудването, с оглед на своевременното преразглеждане на общите спецификации.
4. Комисията приема процедурния правилник на EUESB, като взема предвид становищата на националните представители в EUESB.“
7)
Член 10, буква а) се заменя със следното:
„а)
целите за подобряване на енергийната ефективност, като се вземат предвид нуждата от стремеж към висок стандарт на защита на потребителите и на околната среда, както и навлизането на пазара, което програма „Energy Star“ трябва да се стреми да постигне на равнището на Съюза;“.
8)
Член 11 се заменя със следното:
„Член 11
Процедури по подготовка на ревизията на техническите критерии
1. С оглед подготовка на ревизията на общите спецификации и продуктовите групи офис оборудване, включени в приложение В към споразумението, и преди представянето на проект за предложение или на отговор на USEPA в съответствие с процедурите, установени в споразумението и в Решение на Съвета 2013/107/ЕС от 13 ноември 2012 г. относно подписването и сключването на Споразумение между правителството на Съединените американски щати и Европейския съюз за координиране на програма за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване (16), се предприемат стъпките, посочени в параграфи 2 - 5.
2. Комисията може да поиска от EUESB да направи предложение за ревизия на споразумението или на общите спецификации за даден продукт. Комисията може да направи предложение до EUESB за ревизията на общите спецификации за даден продукт или на споразумението. EUESB също може да направи предложение до Комисията по своя собствена инициатива.
3. Комисията се консултира с EUESB, когато получи предложение за ревизия на споразумението от USEPA.
4. Когато членовете на EUESB представят становищата си на Комисията, те отчитат резултатите от проучванията за приложимост и пазарните проучвания, както и най-добрите налични технологии за намаляване на потреблението на енергия.
5. Комисията обръща особено внимание на целта за изготвяне на общи спецификации на амбициозно равнище, както е предвидено в член I, параграф 3 от споразумението, с цел намаляване на потреблението на енергия и държи надлежно сметка за наличните технологии и съответните разходи, свързани с жизнения цикъл. По-специално преди да представи становищата си относно нови общи спецификации, EUESB взема под внимание последните резултати от проучванията в областта на екодизайна.
9)
Член 12, параграф 3 се заменя със следното:
„3. Комисията гарантира правилната употреба на общото лого, като предприема или координира действията, описани в член IX, параграфи 2, 3 и 4 от споразумението. Държавите-членки предприемат подходящи действия, по-специално както е описано в член IX, параграф 5 от споразумението, за осигуряване спазването на разпоредбите на настоящия регламент на тяхна територия и уведомяват Комисията. Държавите-членки могат да предават на Комисията, с цел предприемане на първоначални действия, доказателства за неспазване от страна на участници в програмата.“
10)
Член 13 се заменя със следното:
„Член 13
Преразглеждане и ревизия
Преди страните по споразумението да обсъдят подновяването му в съответствие с член XIV, параграф 2 от него, Комисията оценява ефективността на програма „Energy Star“ за подобряването на енергийната ефективност на офис оборудването, за създаването на нови работни места и за предоставянето на пазарни възможности за производителите, и оценява алтернативни предложения за политиката, като предвидените в законодателството на Съюза, по-специално в Директива 2009/125/ЕО и Директива 2010/30/ЕС. Резултатите от тези оценки се докладват на Европейския парламент и на Съвета поне две години преди изтичане на споразумението.“
11)
Член 14 се заличава.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Страсбург на 5 февруари 2013 година.
32013R0174
L 063/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
05.02.2013.
UREDBA (EU) br. 174/2013 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 5. veljače 2013.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 106/2008 o programu Zajednice za označivanje energetske učinkovitosti za uredsku opremu
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 194. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),
nakon savjetovanja s Odborom regija,
u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (2),
budući da:
(1)
U skladu s Uredbom (EZ) br. 106/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3) u Uniji se provodi program Energy Star na temelju Sporazuma između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o usklađivanju programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme (4). Taj je Sporazum prestao važiti 28. prosinca 2011. i Vijeće je donijelo odluku kojom je ovlastilo Komisiju za provedbu pregovora o novom petogodišnjem sporazumu sa Sjedinjenim Državama. Pregovori u vezi s novim sporazumom između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o usklađivanju programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme (5) („Sporazum”) zaključeni su 29. studenoga 2011. Stoga bi trebalo umetnuti upućivanje na Sporazum.
(2)
Također je potrebno ažurirati upućivanja na programe Unije za označivanje ili certifikaciju kvalitete uspostavljene Direktivom 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju (6), Direktivom 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o označivanju potrošnje energije i ostalih resursa proizvoda povezanih s energijom, uz pomoć oznaka i standardiziranih informacija o proizvodu (7) i Uredbom (EZ) i br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (8).
(3)
Također je primjereno izmijeniti naziv Odbora za program Energy Star.
(4)
Trebalo bi uzeti u obzir članak VI. Sporazuma kojim su predviđena dva odvojena programa za certifikaciju proizvoda (samocertifikacija za proizvode koji se stavljaju na tržište Unije i certifikacija od strane treće strane za proizvode koji se stavljaju na tržište Sjedinjenih Država).
(5)
Trebalo bi pojasniti poveznicu s relevantnim odredbama Direktive 2012/27/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o energetskoj učinkovitosti (9).
(6)
Trebalo bi pojasniti odgovarajuće obveze država članica i Komisije u vezi s provedbom programa Energy Star.
(7)
Ocjena programa Energy Star trebala bi uključivati razmatranje alternativnih opcija politike i osigurati dovoljno vremena za donošenje informirane odluke o mogućem obnavljanju Sporazuma.
(8)
Uredbu (EZ) br. 106/2008 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELI SU OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 106/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
Naslov se zamjenjuje sljedećim:
„Uredba (EZ) br. 106/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2008. o programima Unije za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme”.
2.
Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Cilj
Ovom se Uredbom uspostavljaju pravila za program Unije za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme (dalje u tekstu: program Energy Star) kako je definirano u Sporazumu između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o usklađivanju programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme potpisanom 10. prosinca 2012. u Bruxellesu i 18. siječnja 2013. u Washingtonu (10) (dalje u tekstu: ‚Sporazum’).
3.
Članak 4. mijenja se kako slijedi:
(a)
stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Program Energy Star doprinosi ispunjavanju ciljeva država članica i Unije u vezi s energetskom učinkovitošću kako je navedeno u člancima 1. i 3. Direktive 2012/27/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o energetskoj učinkovitosti (11). Program se prema potrebi usklađuje s drugim rješenjima Unije za označivanje ili certifikaciju kvalitete te s drugim programima kao što su posebno program Unije za dodjelu znaka zaštite okoliša uspostavljen Uredbom (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (12), označivanje potrošnje energije i ostalih resursa proizvoda koji koriste energiju pomoću oznaka i standardiziranih informacija o proizvodu uspostavljeno Direktivom 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća (13) i mjere za provedbu Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju (14). Navedeno usklađivanje uključuje razmjenu dokaza i prema potrebi utvrđivanje zajedničkih razina specifikacija i zahtjeva različitih programa.
(b)
stavci 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:
„4. Drugi postojeći i novi dobrovoljni programi za označivanje energetske učinkovitosti proizvoda uredske opreme u državama članicama mogu koegzistirati s programom Energy Star.
5. Ne dovodeći u pitanje ni jedno pravilo Unije u vezi s ocjenjivanjem sukladnosti i oznakom sukladnosti i/ili ni jedan međunarodni sporazum sklopljen između Unije i trećih zemalja u vezi s pristupom tržištu Unije, Komisija ili države članice mogu ispitati proizvode obuhvaćene ovom Uredbom koji se stavljaju na tržište Unije kako bi provjerile njihovu usklađenost sa zahtjevima ove Uredbe.”
4.
Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 6.
Poticanje kriterija energetske učinkovitosti
1. Tijekom trajanja Sporazuma tijela središnje državne uprave u smislu Direktive 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama (15), ne dovodeći pritom u pitanje pravo Unije i nacionalno pravo te gospodarske kriterije, točno utvrđuju zahtjeve za energetsku učinkovitost koji nisu manje zahtjevni od zajedničkih specifikacija za ugovore o javnoj nabavi robe u vrijednost jednakoj ili većoj od pragova utvrđenih člankom 7. te Direktive. Države članice potiču javne naručitelje na regionalnoj i lokalnoj razini na primjenu tih zahtjeva. Ovaj se članak primjenjuje ne dovodeći u pitanje odredbe utvrđene u članku 6. Direktive 2012/27/EU i u točki (c) Priloga III. toj Direktivi.
2. Tijekom trajanja Sporazuma Komisija i druge institucije Unije, ne dovodeći pritom u pitanje pravo Unije i nacionalno pravo te gospodarske kriterije, točno utvrđuju zahtjeve za energetsku učinkovitost koji nisu manje zahtjevni od zajedničkih specifikacija za ugovore o javnoj nabavi robe u vrijednosti jednakoj ili većoj od pragova utvrđenih člankom 7. Direktive 2004/18/EZ.
5.
Članak 7. briše se.
6.
Članak 8. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 8.
Odbor Europske unije za Energy Star
1. Komisija osniva Odbor Europske unije za Energy Star (EUESB) koji se sastoji od nacionalnih predstavnika iz članka 9. i predstavnika zainteresiranih strana. EUESB preispituje provedbu programa Energy Star u Uniji te prema potrebi pruža savjete i podršku Komisiji kako bi joj omogućio da ispuni ulogu upravljačkog subjekta kako je navedeno u članku IV. Sporazuma.
2. Komisija osigurava da EUESB, u mjeri u kojoj je to moguće u opsegu njegovih djelatnosti, za svaku skupinu proizvoda uredske opreme poštuje uravnoteženo sudjelovanje svih odgovarajućih zainteresiranih strana nadležnih za tu skupinu proizvoda, kao što su proizvođači, trgovci na malo, uvoznici, skupine za zaštitu okoliša i organizacije potrošača.
3. Komisija uz pomoć EUESB-a prati prodor na tržište proizvoda koji nose zajednički logotip i razvoj energetske učinkovitosti uredske opreme s ciljem pravovremene revizije zajedničkih specifikacija.
4. Komisija utvrđuje poslovnik EUESB-a, uzimajući pritom u obzir stajališta nacionalnih predstavnika u EUESB-u.”
7.
U članku 10. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
„(a)
ciljevi za poboljšanje energetske učinkovitosti, imajući na umu potrebu za razvojem visokih standarda zaštite potrošača i okoliša te prodora na tržište, čemu program Energy Star treba težiti na razini Unije;”.
8.
Članak 11. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 11.
Pripremni postupci za reviziju tehničkih kriterija
1. Radi pripreme za reviziju zajedničkih specifikacija i skupina proizvoda uredske opreme obuhvaćenih Prilogom C Sporazumu i prije podnošenja nacrta prijedloga ili odgovora USEPA-i u vezi s postupcima utvrđenim Sporazumom i Odlukom Vijeća 2013/107/EU od 13. studenoga 2012. o potpisivanju i sklapanju Sporazuma između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o koordinaciji programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme (16), poduzimaju se koraci utvrđeni u stavcima od 2. do 5.
2. Komisija može od EUESB-a zahtijevati izradu prijedloga za reviziju Sporazuma ili zajedničkih specifikacija za proizvod. Komisija može EUESB-u uputiti prijedlog za reviziju zajedničkih specifikacija za proizvod ili Sporazuma. EUESB može također uputiti prijedlog Komisiji na vlastitu inicijativu.
3. Komisija se savjetuje s EUESB-om kad god od USEPA-e zaprimi prijedlog za reviziju Sporazuma.
4. Kada daju svoja mišljenja Komisiji, članovi EUESB-a uzimaju u obzir rezultate studija izvedivosti i tržišta te najbolju raspoloživu tehnologiju za smanjenje potrošnje energije.
5. Komisija posebno vodi računa o cilju ambicioznog određivanja zajedničkih specifikacija kako je predviđeno člankom I. stavkom 3. Sporazuma s ciljem smanjenja potrošnje energije te uzima u obzir raspoloživu tehnologiju i povezane troškove životnog vijeka. EUESB posebno uzima u obzir najnovije rezultate studija o ekološkom dizajnu prije davanja mišljenja o bilo kojoj novoj zajedničkoj specifikaciji.
9.
Članak 12. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
„3. Komisija osigurava pravilnu uporabu zajedničkog logotipa poduzimanjem ili usklađivanjem mjera opisanih u članku IX. stavcima 2., 3. i 4. Sporazuma. Države članice prema potrebi poduzimaju mjere, posebno kako je opisano u članku IX. stavku 5. Sporazuma, kako bi osigurale usklađenost s odredbama ove Uredbe na svom državnom području i o tome obavješćuju Komisiju. Države članice mogu radi poduzimanja početne mjere Komisiji uputiti dokaze o neusklađenosti sudionika programa.”
10.
Članak 13. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 13.
Preispitivanje i izmjena
Prije no što stranke Sporazuma rasprave o obnavljanju Sporazuma u skladu s njegovim člankom XIV. stavkom 2., Komisija ocjenjuje učinkovitost programa Energy Star u poboljšanju energetske učinkovitosti uredske opreme, otvaranju novih radnih mjesta i osiguravanju tržišnih mogućnosti za proizvođače te procjenjuje alternative opcije politike kao što su opcije predviđene zakonodavstvom Unije, posebno direktivama 2009/125/EZ i 2010/30/EU. O rezultatima navedenog ocjenjivanja i procjenjivanja izvješćuju se Europski parlament i Vijeće najmanje dvije godine prije isteka Sporazuma.”
11.
Članak 14. briše se.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Strasbourgu 5. veljače 2013.