РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 ноември 2014 година
за изменение на Решение 90/179/Евратом, ЕИО за разрешаване на Федерална република Германия да използва статистически данни за години преди предпоследната година и да не отчита някои категории сделки или да използва някои приблизителни разчети при изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС
(нотифицирано под номер С(2014) 8931)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2014/849/ЕС, Евратом)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (1), и по-специално член 6, параграф 3, второ тире от него,
след консултации с Консултативния комитет по собствените ресурси,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 284 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (2) Германия може да продължи да прилага прагово освобождаване, ако е упражнявала варианта по член 14 от Директива 67/228/ЕИО на Съвета (3). Тези сделки трябва да бъдат взети предвид при определянето на базата за собствените ресурси от ДДС.
(2)
В писмото си от 29 април 2014 г. (4) Германия поиска да бъде премахнато разрешението, свързано с праговото освобождаване, тъй като тя вече не прилага прагово освобождаване за малките предприятия.
(3)
Поради това е целесъобразно Решение 90/179/Евратом, ЕИО на Комисията (5) да бъде изменено по съответния начин,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 3, първа алинея от Решение 90/179/Евратом, ЕИО думите „за изчисляване на данъка, който не е събран поради праговото освобождаване, предоставено по силата на член 24, параграф 2 от Шестата директива и“ се заличават.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 26 ноември 2014 година.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 26. studenoga 2014.
o izmjeni Odluke 90/179/Euratom, EEZ o odobrenju Saveznoj Republici Njemačkoj da primjenjuje statističke podatke za godine prije pretposljednje godine i da ne uzima u obzir određene kategorije transakcija ili da primjenjuje određene približne procjene za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 8931)
(Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)
(2014/849/EU, Euratom)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1553/89 od 29. svibnja 1989. o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost (1), a posebno njezin članak 6. stavak 3. drugu alineju,
nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za vlastita sredstva,
budući da:
(1)
Na temelju članka 284. Direktive Vijeća 2006/112/EZ (2) Njemačka može zadržati progresivne porezne olakšice ako je koristila mogućnost u skladu s člankom 14. Direktive Vijeća 67/228/EEZ (3); te transakcije moraju se uzeti u obzir pri utvrđivanju osnovice vlastitih sredstava od PDV-a.
(2)
Dopisom od 29. travnja 2014. (4) Njemačka je zatražila ukidanje odobrenja u vezi s progresivnim poreznim olakšicama jer više ne daje progresivne porezne olakšice malim poduzetnicima.
(3)
Stoga je primjereno na odgovarajući način izmijeniti Odluku Komisije 90/179/Euratom, EEZ (5),
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U članku 3. prvom stavku Odluke 90/179/Euratom/EEZ brišu se riječi „izračunati porez koji nije naplaćen zbog progresivnih poreznih olakšica u skladu s člankom 24. stavkom 2. Šeste direktive i”.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena Saveznoj Republici Njemačkoj.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2014.