РЕШЕНИЕ EUFOR RCA/6/2014 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 16 декември 2014 година
за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA) и за отмяна на Решение EUFOR RCA/1/2014
(2014/951/ЕС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,
като взе предвид Решение 2014/73/ОВППС на Съвета от 10 февруари 2014 г. за военна операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA) (1), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 5 от Решение 2014/73/ОВППС Съветът оправомощава Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема решения за назначаването на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA).
(2)
На 19 февруари 2014 г. КПС прие Решение EUFOR RCA/1/2014 (2) за назначаване на бригаден генерал Thierry LION за командващ силите на ЕС за EUFOR RCA.
(3)
На 7 ноември 2014 г. Съветът прие Решение 2014/775/ОВППС (3) за удължаване на срока на действие на EUFOR RCA до 15 март 2015 г.
(4)
На 14 ноември 2014 г. Франция предложи назначаването на бригаден генерал Jean-Marc BACQUET за нов командващ силите на ЕС за EUFOR RCA на мястото на бригаден генерал Thierry LION.
(5)
На 25 ноември 2014 г. Военният комитет на ЕС препоръча на КПС да назначи бригаден генерал Jean-Marc BACQUET за командващ силите на ЕС за EUFOR RCA.
(6)
Поради това Решение EUFOR RCA/1/2014 следва да бъде отменено.
(7)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Бригаден генерал Jean-Marc BACQUET се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA), считано от 15 декември 2014 г.
Член 2
Решение EUFOR RCA/1/2014 се отменя.
Член 3
Настоящето решение влиза в сила на 15 декември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2014 година.
ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA EUFOR RCA/6/2014
od 16. prosinca 2014.
o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA) i stavljanju izvan snage Odluke EUFOR RCA/1/2014
(2014/951/EU)
POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/73/ZVSP od 10. veljače 2014. o vojnoj operaciji Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA) (1), a posebno njezin članak 5.,
budući da:
(1)
Vijeće je na temelju članka 5. Odluke 2014/73/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA).
(2)
Politički i sigurnosni odbor donio je 19. veljače 2014. Odluku EUFOR RCA/1/2014 (2) o imenovanju brigadnoga generala Thierryja LIONA zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju EUFOR RCA.
(3)
Vijeće je 7. studenoga 2014. donijelo Odluku 2014/775/ZVSP (3) o produljenju trajanja vojne operacije EUFOR RCA do 15. ožujka 2015.
(4)
Francuska je 14. studenoga 2014. predložila imenovanje brigadnoga generala Jean-Marca BACQUETA novim zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju EUFOR RCA koji će naslijediti brigadnoga generala Thierryja LIONA.
(5)
Vojni odbor EU-a preporučio je 25. studenoga 2014. da PSO imenuje brigadnoga generala Jean-Marca BACQUETA zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju EUFOR RCA.
(6)
Odluku EUFOR RCA/1/2014 trebalo bi stoga staviti izvan snage.
(7)
U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Brigadni general Jean-Marc BACQUET imenuje se zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA) od 15. prosinca 2014.
Članak 2.
Odluka EUFOR RCA/1/2014 stavlja se izvan snage.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 15. prosinca 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2014.