РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 юли 2013 година
за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество
(текст от значение за ЕИП)
(2014/305/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Комисията е договорила от името на Съюза Споразумение между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество („споразумението“).
(2)
Споразумението бе подписано на 20 декември 2012 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата.
(3)
Необходимо е да се определят процедурни правила за участието на Съюза в Съвместния комитет, създаден по силата на споразумението.
(4)
Споразумението следва да бъде одобрено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването се одобрява от името на Съюза (1).
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в точка 13.2 от споразумението.
Член 3
Комисия представлява Съюза в съвместния комитет, създаден съгласно точка 7 от споразумението.
Член 4
1. След консултация със специалния комитет, назначен от Съвета, Комисията определя позицията, която ще заеме Съюзът в Съвместния комитет, относно прилагането на споразумението и по отношение на приемането на приложения към споразумението и измененията на тези приложения.
2. Комисията може да предприеме всякакви подходящи мерки съгласно точки 5, 6, 8, 9, 10 и 11 от споразумението.
Член 5
Комисията редовно информира Съвета относно изпълнението на споразумението.
Член 6
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 9 юли 2013 година.
ODLUKA VIJEĆA
od 20. svibnja 2014.
o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Europske organizacije za sigurnost zračne plovidbe o općem okviru za pojačanu suradnju
(Tekst značajan za EGP)
(2014/305/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Komisija je u ime Unije dogovorila sporazum između Europske unije i Europske organizacije za sigurnost zračne plovidbe o općem okviru za pojačanu suradnju („Sporazum”).
(2)
Sporazum je potpisan 20. prosinca 2012., podložno njegovu kasnijem sklapanju.
(3)
Potrebno je utvrditi postupke za sudjelovanje Unije u zajedničkom odboru koji je osnovan Sporazumom.
(4)
Sporazum bi trebalo odobriti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U ime Unije odobrava se Sporazum između Europske unije i Europske organizacije za sigurnost zračne plovidbe o općem okviru za pojačanu suradnju (1).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u točki 13.2. Sporazuma.
Članak 3.
Komisija zastupa Uniju u zajedničkom odboru osnovanom u skladu s točkom 7. Sporazuma.
Članak 4.
1. Komisija, nakon savjetovanja s posebnim odborom koji imenuje Vijeće, određuje stajalište koje će Unija zauzeti u zajedničkom odboru u vezi s primjenom Sporazuma i s obzirom na usvajanje prilogâ Sporazumu te izmjena tih priloga.
2. Komisija može poduzeti bilo koje primjerene mjere u okviru točaka 5., 6., 8., 9., 10. i 11. Sporazuma.
Članak 5.
Komisija redovito obavješćuje Vijeće o provedbi Sporazuma.
Članak 6.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. svibnja 2014.