РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/228 НА КОМИСИЯТА
от 17 февруари 2015 година
за замяна на приложения I - VII към Регламент (ЕО) № 4/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 4/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка (1), и по-специално член 72 от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложения I - VII към Регламент (ЕО) № 4/2009 бяха изменени с Регламент (ЕС) № 517/2013 на Съвета (2), за да се вземе предвид присъединяването на Хърватия към Европейския съюз. Същевременно в Регламент (ЕС) № 517/2013 беше отчетена промяната на паричната единица в Естония.
(2)
Латвия и Литва промениха паричните си единици считано съответно от 1 януари 2014 г. и 1 януари 2015 г. Приложения I - IV и VII следва да бъдат съответно изменени.
(3)
В съответствие с член 4 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Обединеното кралство е уведомило Комисията, че приема да участва в прилагането на Регламент (ЕО) № 4/2009. С оглед на това в приложения II и IV - VII следва да се направят вписванията относно Обединеното кралство.
(4)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не е участвала в приемането на Регламент (ЕО) № 4/2009 и не участва в приемането на настоящия регламент; тя не е обвързана от Регламент (ЕО) № 4/2009 и от настоящия регламент и те не се прилагат спрямо нея.
(5)
В съответствие с член 3, параграф 2 от Споразумението от 19 октомври 2005 г. между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (3) Дания все пак е нотифицирала (4) Комисията относно решението си да прилага частично съдържанието на Регламент (ЕО) № 4/2009, доколкото той изменя Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета (5), който е предмет на посоченото Споразумение от 19 октомври 2005 г. С оглед на това в приложения II и IV следва да се направят вписванията относно Дания.
(6)
На последно място, необходимо е някои елементи от приложения VI и VII да бъдат изменени, за да се улесни тяхното прилагане.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 70 от Регламент (ЕО) № 2201/2003 на Съвета (6).
(8)
С оглед на посоченото, за постигане на по-голяма яснота приложения I - VII към Регламент (ЕО) № 4/2009 следва да бъдат съответно заменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения I - VII към Регламент (ЕО) № 4/2009 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
Съставено в Брюксел на 17 февруари 2015 година.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/228
оd 17. veljače 2015.
o zamjeni priloga I. do VII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 4/2009 o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršenju sudskih odluka te suradnji u predmetima u području obveza uzdržavanja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 4/2009 od 18. prosinca 2008. o nadležnosti, mjerodavnom pravu, priznavanju i izvršenju sudskih odluka te suradnji u stvarima koje se odnose na obvezu uzdržavanja (1), posebice njezin članak 72.,
budući da:
(1)
Prilozi I. do VII. Uredbi (EZ) br. 4/2009 izmijenjeni su Uredbom Vijeća (EU) br. 517/2013 (2) kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Europskoj uniji. Istodobno, u Uredbi (EU) br. 517/2013 uzeta je u obzir promjena valute u Estoniji.
(2)
Latvija je promijenila valutu 1. siječnja 2014., a Litva 1. siječnja 2015. Stoga treba izmijeniti Priloge I. do IV. i VII.
(3)
U skladu s člankom 4. Protokola br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju da pristaje sudjelovati u primjeni Uredbe (EZ) br. 4/2009. Stoga bi podaci koji se odnose na Ujedinjenu Kraljevinu trebali biti navedeni u prilozima II., IV. do VII.
(4)
U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EZ) br. 4/2009 i ne sudjeluje u donošenju ove Uredbe, te za nju Uredba (EZ) br. 4/2009 i ova Uredba nisu obvezujuće niti se na nju primjenjuju.
(5)
U skladu s člankom 3. stavkom 2. Sporazuma od 19. listopada 2005. između Europske zajednice i Kraljevine Danske o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (3), Danska je obavijestila (4) Komisiju o svojoj odluci da djelomično primjenjuje sadržaj Uredbe (EZ) br. 4/2009, ako se navedenom Uredbom izmjenjuje Uredba Vijeća (EZ) br. 44/2001 (5), koja je predmet prethodno navedenog Sporazuma od 19. listopada 2005. Stoga bi podaci koji se odnose na Dansku trebali biti navedeni u prilozima II. i IV.
(6)
Konačno, potrebno je izmijeniti određene dijelove priloga VI. i VII. kako bi se olakšala njihova primjena.
(7)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog prema članku 70. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/2003 (6).
(8)
Stoga je, radi jasnoće, potrebno zamijeniti priloge I. do VII. Uredbe (EZ) br. 4/2009,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilozi I. do VII. Uredbe (EZ) br. 4/2009 zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama u skladu s Ugovorima.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2015.