РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 2012 година
за изменение на Решение 2008/185/ЕО по отношение на включването на Ирландия, Северна Ирландия и италианската провинция Bolzano в списъка на държавите членки или регионите от тях, които са свободни от болестта на Ауески
(нотифицирано под номер C(2012) 7976)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/701/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално член 9, параграф 2 и член 10, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 64/432/ЕИО се определят приложимите правила по отношение на търговията с говеда и свине в Съюза. В член 9 от посочената директива се определят критериите за одобряване на задължителните национални програми за контрол на определени заразни болести, включително и на болестта на Ауески. Наред с това в член 10 от посочената директива се предвижда, че когато дадена държава членка счита, че нейната територия или част от нейната територия е свободна от такива болести, включително и от болестта на Ауески, тя представя на Комисията подходяща подкрепяща документация.
(2)
С Решение 2008/185/ЕО на Комисията от 21 февруари 2008 г. относно допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески и относно критериите за предоставяне на информация за тази болест (2) се въвеждат допълнителни гаранции при придвижването на свине между държавите членки. Тези гаранции са свързани с класификацията на държавите членки според техния статус по отношение на болестта на Ауески.
(3)
В приложение I към Решение 2008/185/ЕО са изброени държавите членки или регионите от тях, които са свободни от болестта на Ауески и в които е забранена ваксинацията. В приложение II към същото решение са изброени държавите членки или регионите от тях, в които действат одобрени национални програми за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески.
(4)
Ирландия, Северна Ирландия и италианската провинция Bolzano понастоящем са включени в списъка в приложение II към Решение 2008/185/ЕО като държава членка или регион от нея, където има въведени одобрени национални програми за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески.
(5)
Междувременно Ирландия, Обединеното кралство - по отношение на Северна Ирландия, и Италия - по отношение на провинция Bolzano, предоставиха документация в подкрепа на заявленията си за обявяването им наред с провинция Bolzano за свободни от болестта на Ауески.
(6)
След направената оценка на подкрепящата документация, внесена от посочените държави членки, е целесъобразно Ирландия, Северна Ирландия и провинция Bolzano да бъдат заличени от списъка в приложение II към Решение 2008/185/ЕО, а вместо това да бъдат включени в списъка в приложение I към него.
(7)
Поради това Решение 2008/185/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 2008/185/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2012 година.
32012D0701
L 318/68
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 13. studenoga 2012.
o izmjeni Odluke 2008/185/EZ s obzirom na uključivanje Irske, Sjeverne Irske i talijanske pokrajine Bolzano na popis država članica ili njihovih regija slobodnih od bolesti Aujeszkoga
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 7976)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/701/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 10. stavak 2.,
budući da:
(1)
Direktiva 64/432/EEZ propisuje pravila koja se primjenjuju u Uniji na trgovinu govedima i svinjama. Osim toga, članak 9. navedene Direktive utvrđuje kriterije za odobravanje obveznih državnih programa kontrole nekih zaraznih bolesti, uključujući i bolest Aujeszkoga. Osim toga, članak 10. Direktive propisuje da kada država članica smatra da je njezin teritorij ili dio teritorija slobodan od takvih bolesti, uključujući i bolest Aujeszkoga, Komisiji podnosi odgovarajuću prateću dokumentaciju.
(2)
Odluka Komisije 2008/185/EZ od 21. veljače 2008. o dodatnim jamstvima u trgovini svinjama unutar Zajednice vezano uz bolest Aujeszkoga i kriterijima za dostavu informacija o bolesti (2) donosi dodatna jamstva za kretanje svinja među državama članicama. Navedena jamstva su povezana s klasifikacijom država članica vezano uz njihov status u vezi s bolešću Aujeszkoga.
(3)
Prilog I. Odluci 2008/185/EZ navodi države članice ili njihove regije slobodne od bolesti Aujeszkoga u kojima je cijepljenje zabranjeno. Prilog II. navedenoj Odluci navodi države članice ili njihove regije gdje su odobreni državni programi kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga.
(4)
Irska, Sjeverna Irska i talijanska pokrajina Bolzano su trenutačno navedene u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ, kao države članice ili njihove regije u kojima se provode odobreni državni programi kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga.
(5)
Irska, Velika Britanija u vezi sa Sjevernom Irskom i Italija u vezi s pokrajinom Bolzano, sada su podnijele prateću dokumentaciju uz zahtjev za proglašenje tih država članica i pokrajine Bolzano slobodnima od bolesti Aujeszkoga.
(6)
Prema ocjeni prateće dokumentacije koju su dostavile Irska, Velike Britanija i Italija, primjereno je da Irska, Sjeverna Irska i pokrajina Bolzano više nisu navedene u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ, već da su umjesto toga navedene na popisu Priloga I. Odluci.
(7)
Odluku 2008/185/EZ stoga treba izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi I. i II. Odluci 2008/185/EZ zamjenjuju se tekstom Priloga ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2012.