РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 септември 2012 година
за подписване от името на Съюза на споразумение между Европейския съюз и Канада относно митническо сътрудничество по отношение на въпроси, свързани със сигурността на веригата на доставка
(2012/643/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът и Канада следва да разширят своето митническо сътрудничество с цел то да обхване въпросите на сигурността на веригата на доставка и свързаното с тях управление на риска с оглед на увеличаване на сигурността на цялостната верига на доставка и същевременното улесняване законната търговия.
(2)
За тази цел на 26 ноември 2009 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Канада. Комисията договори от името на Съюза споразумение между Европейския съюз и Канада за митническо сътрудничество по отношение на въпроси, свързани със сигурността на веригата на доставка („Споразумението“).
(3)
Позицията, която трябва да бъде приета от Съюза в Съвместния комитет ЕС-Канада за митническо сътрудничество при приемането на актове с правни последици, следва да бъде установена в съответствие с процедурата, установена в член 218, параграф 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Когато е уместно, други позиции, които трябва да бъдат взети от Съюза в Съвместния комитет ЕС-Канада за митническо сътрудничество, следва да бъдат установени от Съвета в съответствие с член 16 от Договора за Европейския съюз.
(4)
Споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза при условие на сключването му на по-късна дата,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на споразумение между Европейския съюз и Канада относно митническо сътрудничество по въпроси, свързани със сигурността на веригата на доставка, се разрешава от името на Съюза при условие на сключването на посоченото споразумение (1).
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.
32012D0643
L 287/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 24. rujna 2012.
o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Kanade o carinskoj suradnji u pitanjima koja se odnose na sigurnost opskrbnog lanca
(2012/643/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvi podstavak njegovog članka 207. stavka 4. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da
(1)
Unija i Kanada trebaju proširiti carinsku suradnju kako bi se njome obuhvatila sigurnost opskrbnog lanca i upravljanje s time povezanim rizicima, a radi povećanja sigurnosti cijelog opskrbnog lanca i istodobnog olakšanja zakonite trgovine.
(2)
Vijeće je u tu svrhu 26. studenoga 2009. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s Kanadom. Komisija je u ime Unije pregovorima postigla Sporazum između Europske unije i Kanade o carinskoj suradnji u pitanjima koja se odnose na sigurnost opskrbnog lanca (dalje u tekstu „Sporazum”).
(3)
Kad Unija bude pozvana da donese akte s pravnim učinkom, o stajalištu koje će Unija tada usvojiti u okviru Zajedničkog odbora za carinsku suradnju EU-Kanada (JCCC), odlučuje se u skladu s postupkom utvrđenim člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Ostala stajališta koja Unija usvaja u okviru JCCC-a bi, prema potrebi, trebalo odrediti Vijeće u skladu s člankom 16. Ugovora o Europskoj uniji.
(4)
Sporazum bi trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovom sklapanju,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se u ime Unije odobrava potpisivanje Sporazuma između Europske unije i Kanade o carinskoj suradnji u pitanjima koja se odnose na sigurnost opskrbnog lanca, podložno sklapanju navedenog Sporazuma (1).
Članak 2.
Ovime se ovlašćuje Predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) koja(-e) će biti ovlaštena(-e) potpisati Sporazum u ime Unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 2012.