ДИРЕКТИВА 2012/47/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 14 декември 2012 година
за изменение на Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на свързаните с отбраната продукти
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за опростяване на реда и условията за трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността (1), и по-специално член 13 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В приложното поле на Директива 2009/43/ЕО попадат всички свързани с отбраната продукти, които съответстват на продуктите, изброени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз, приет от Съвета на 19 март 2007 г.
(2)
На 27 февруари 2012 г. Съветът прие актуализиран Общ списък на оръжията на Европейския съюз (2).
(3)
Поради това Директива 2009/43/ЕО следва да бъде съответно изменена.
(4)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по трансфер в ЕС на продукти, свързани с отбраната,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложението към Директива 2009/43/ЕО се заменя с текста в приложението към настоящата директива.
Член 2
Транспониране
1. Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 20 март 2013 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива.
Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
2. Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 14 декември 2012 година.
32012L0047
L 031/43
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
14.12.2012.
DIREKTIVA KOMISIJE 2012/47/EU
od 14. prosinca 2012.
o izmjeni Direktive 2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o popisu obrambenih proizvoda
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o pojednostavnjenju uvjeta za transfer obrambenih proizvoda unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 13.,
budući da:
(1)
Direktiva 2009/43/EZ obuhvaća sve obrambene proizvode koji odgovaraju onima navedenim u Zajedničkom popisu robe vojne namjene Europske unije, usvojenom od strane Vijeća 19. ožujka 2007.
(2)
Vijeće je 27. veljače 2012. usvojilo ažuriran Zajednički popis robe vojne namjene Europske unije (2).
(3)
Sukladno navedenom treba izmijeniti Prilog Direktivi 2009/43/EZ u vezi s popisom obrambenih proizvoda.
(4)
Mjere predviđene ovom Direktivom su u skladu s mišljenjem Odbora o EU transferima obrambenih proizvoda,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Prilog Direktivi 2009/43/EZ se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Direktivi.
Članak 2.
Prenošenje u nacionalno zakonodavstvo
1. Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odredbama ove Direktive najkasnije do 20. ožujka 2013.
Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2012.