РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 17 май 2013 година
за определяне на „Европейски столици на културата“ за 2017 г. в Дания и Кипър и за 2018 г. в Малта
(2013/286/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1622/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за установяване на действията на Общността „Европейска столица на културата“ за годините 2007-2019 (1), и по-специално член 9, параграф 3 от него,
като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
като взе предвид доклада на комисията за подбор от септември 2012 г. във връзка с процедурата по подбор на европейски столици на културата в Дания и Кипър,
като взе предвид доклада на комисията за подбор от ноември 2012 г. във връзка с процедурата по подбор на европейска столица на културата в Малта,
като има предвид, че:
критериите по член 4 от Решение № 1622/2006/ЕО са изцяло изпълнени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Орхус и Пафос се определят за „Европейски столици на културата за 2017 г.“ съответно в Дания и Кипър.
Валета се определя за „Европейска столица на културата за 2018 г.“ в Малта.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 17 май 2013 година.
32013D0286
L 162/9
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 17. svibnja 2013.
o imenovanju Europske prijestolnice kulture za godinu 2017. u Danskoj i na Cipru te Europske prijestolnice kulture za godinu 2018. na Malti
(2013/286/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Odluku br. 1622/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o utvrđivanju djelovanja Zajednice za manifestaciju Europska prijestolnica kulture za godine od 2007. do 2019. (1), a posebno njezin članak 9. stavak 3.,
uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,
uzimajući u obzir izvješća povjerenstva za odabir iz rujna 2012. u vezi s postupkom odabira Europskih prijestolnica kulture u Danskoj i na Cipru,
uzimajući u obzir izvješća povjerenstva za odabir iz studenoga 2012. u vezi s postupkom odabira Europske prijestolnice kulture na Malti,
budući da:
kriteriji iz članka 4. Odluke br. 1622/2006/EZ u cijelosti su ispunjeni,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Aarhus i Paphos imenuju se „Europskim prijestolnicama kulture 2017.” u Danskoj odnosno na Cipru.
Valletta se imenuje „Europskom prijestolnicom kulture 2018.” na Malti.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2013.