РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 315/2014 НА СЪВЕТА
от 24 март 2014 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 43/2014 по отношение на някои ограничения на улова
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В приложение IA към Регламент (ЕС) № 43/2014 на Съвета (1) ограниченията на улова на пясъчница бяха определени на нулеви равнища във водите на Съюза от зони IIa, IIIa и IV на ICES в очакване на становището на Международния съвет за изследване на морето (ICES).
(2)
Становището на ICES относно посочения запас бе оповестено на 21 февруари 2014 г., поради което вече е възможно ОДУ за пясъчница да бъде определен за този район, който е разпределен между седем зони на управление, за да се избегне локалното изчерпване на запаса.
(3)
Възможностите за риболов за кораби на Съюза в норвежки и фарьорски води и на норвежки и фарьорски кораби във води на Съюза, както и условията за взаимния достъп до рибните ресурси в съответните води се определят всяка година, като се отчитат резултатите от консултациите за риболовните права в съответствие с двустранните споразумения в областта на рибарството съответно с Норвегия (2) и с Фарьорските острови (3). До приключването на тези консултации за договореностите за 2014 г. с Регламент (ЕС) № 43/2014 бяха определени временни възможности за риболов на определени запаси от син меджид. На 12 март 2014 г. консултациите с Норвегия и Фарьорските острови приключиха, включително консултациите по отношение на синия меджид.
(4)
Поради това приложение IА към Регламент (ЕС) № 43/2014 следва да бъде съответно изменено.
(5)
Предвидените в Регламент (ЕС) № 43/2014 ограничения на улова се прилагат от 1 януари 2014 г. Поради това разпоредбите на настоящия регламент, засягащи ограниченията на улова, следва също да се прилагат от посочената дата. Това прилагане с обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и защитата на оправданите правни очаквания, тъй като в Регламент (ЕС) № 43/2014 съответните възможности за риболов бяха определени като нулеви. Тъй като изменението на това ограничение на улова оказва влияние върху икономическите дейности и планирането на риболовния сезон за корабите на Съюза, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕС) № 43/2014
Приложение IA към Регламент (ЕС) № 43/2014 се изменя съгласно текста, предвиден в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 24 март 2014 година.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 315/2014
od 24. ožujka 2014.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 u pogledu određenih ograničenja ulova
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
U očekivanju savjeta Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) ograničenja ulova za hujicu u vodama Unije u ICES-ovim područjima II.a, III.a i IV utvrđena su u Prilogu I.A Uredbi Vijeća (EU) br. 43/2014 (1) na nultoj razini.
(2)
Savjet ICES-a o tom stoku dostupan je od 21. veljače 2014. te je sada moguće utvrditi TAC za hujicu u tom području, raspoređen u sedam područja upravljanja, kako bi se izbjeglo iscrpljivanje lokalnih stokova.
(3)
Ribolovne mogućnosti za plovila Unije u norveškim i farskim vodama te za norveška i farska plovila u vodama Unije te uvjeti međusobnog pristupa ribarstvenim resursima u vodama druge stranke utvrđuju se svake godine u svjetlu savjetovanja o pravu ribolova u skladu s bilateralnim sporazumima o ribarstvu s Norveškom (2) i s Farskim otocima (3). Do zaključivanja tog savjetovanja o dogovorima za 2014., Uredbom (EU) br. 43/2014 određene su privremene mogućnosti ribolova za određene stokove ugotice pučinke. Dana 12. ožujka 2014. savjetovanja s Norveškom i Farskim otocima su zaključena, uključujući i ona u vezi s ugoticom pučinkom.
(4)
Prilog I.A Uredbi (EU) br. 43/2014 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Ograničenja ulova predviđena Uredbom (EU) br. 43/2014 primjenjuju se od 1. siječnja 2014. Odredbe ove Uredbe u pogledu ograničenja ulova trebale bi se stoga također primjenjivati od tog datuma. Takvom retroaktivnom primjenom ne dovodi se u pitanje načela pravne sigurnosti i zaštitu opravdanih očekivanja jer su u Uredbi (EU) 43/2014 dotične ribolovne mogućnosti utvrđene na nultoj razini. Budući da izmjena tog ograničenja ulova utječe na gospodarske aktivnosti i planiranje ribolovne sezone plovila Unije, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu odmah nakon objave,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjena Uredbe (EU) br. 43/2014
Prilog I.A Uredbi (EU) br. 43/2014 mijenja se u skladu s tekstom određenim u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Stupanje na snagu i primjena
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. ožujka 2014.