ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/31/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 25 октомври 2012 година
за изменение на приложение IV към Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на списъка на видове риба, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, и заличаването на вписването за епизоотичен синдром (Epizootic ulcerative syndrome)
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 61, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2006/88/ЕО се определят, inter alia, някои правила, свързани със здравето на животните, приложими спрямо аквакултурите и продукти от тях, включително специфични разпоредби относно екзотичните и неекзотичните болести и видовете, възприемчиви към тях, включени в списъка в част II от приложение IV към посочената директива.
(2)
Епизоотичният синдром (EUS) е включен в списъка на екзотичните болести, съдържащ се в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО.
(3)
В част I от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО са установени критериите за включване на екзотични и неекзотични болести в част II от посоченото приложение. Според тези критерии екзотичните болести трябва да имат потенциал за значително икономическо влияние, ако бъдат въведени в Съюза - или чрез производствени загуби в сектора на аквакултурите в Съюза, или чрез ограничаване на потенциала за търговия с аквакултури и продукти от тях. Алтернативният вариант е те да имат потенциал за вредно влияние върху околната среда, ако бъдат въведени в Съюза, за популации от диви видове водни животни, които си струва да имат предимство при защита от законодателството на Съюза или международни разпоредби.
(4)
На 15 септември 2011 г. Експертната група по здравето на животните и хуманното отношение към тях, създадена в рамките на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ), прие научно становище относно епизоотичния синдром (2) („становището на ЕОБХ“). В посоченото становище ЕОБХ стига до заключението, че въздействието на EUS върху сектора на аквакултурите в ЕС евентуално варира от липса на въздействие до слабо въздействие.
(5)
Освен това в становището на ЕОБХ се посочва, че е вероятно EUS многократно да е навлизал на територията на Съюза посредством внос на декоративни риби от трети държави и че такива риби може да са били пуснати във водите на Съюза. При тези обстоятелства и като се има предвид фактът, че не са докладвани никакви огнища на EUS в Съюза, не съществуват доказателства, които да навеждат на мисълта, че EUS има потенциал за вредно влияние върху околната среда.
(6)
С оглед на заключенията на ЕОБХ и на наличните научни доказателства EUS вече не отговаря на критериите, предвидени в част I от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО, за да присъства в списъка в част II от посоченото приложение.
(7)
Поради това е целесъобразно да се заличи вписването за епизоотичен синдром от списъка на екзотичните болести, съдържащ се в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО.
(8)
Освен това част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО включва списък на видовете, считани за възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия.
(9)
Японската писия (Рaralichthys olivaceus) е възприемчива към неекзотичната болест по рибите вирусна хеморагична септицемия. Клинични огнища на тази болест бяха потвърдени в някои региони на Азия.
(10)
Поради това е целесъобразно японската писия (Рaralichthys olivaceus) да се включи в списъка на видовете, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, съдържащ се в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО.
(11)
Поради тази причина приложение IV към Директива 2006/88/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(12)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение IV към Директива 2006/88/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Член 2
1. Държавите членки приемат и публикуват не по-късно от 1 януари 2013 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
2. Те прилагат тези разпоредби от 1 януари 2013 г.
3. Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
4. Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 25 октомври 2012 година.
32012L0031
L 297/26
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE 2012/31/EU
od 25. listopada 2012.
o izmjeni Priloga IV. Direktivi Vijeća 2006/88/EZ s obzirom na popis vrsta riba prijemljivih na virusnu hemoragijsku septikemiju i brisanje unosa za epizootski ulcerativni sindrom
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 61. stavak 2.,
budući da:
(1)
Direktiva 2006/88/EZ, između ostalog, predviđa određena pravila u vezi sa zdravljem životinja koja se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode, uključujući i posebne odredbe za egzotične i neegzotične bolesti, iz dijela II. Priloga IV. navedenoj Direktivi, te vrste prijemljive na njih.
(2)
Epizootski ulcerativni sindrom (EUS) uključen je na popis egzotičnih bolesti iz dijela II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ.
(3)
Dio I. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ donosi kriterije za uvrštenje bolesti na popis egzotičnih i neegzotičnih bolesti iz dijela II. navedenog Priloga. U skladu s navedenim kriterijima, egzotične bolesti mogu imati značajan gospodarski utjecaj ako se unesu u Uniju, bilo s gubicima u proizvodnji akvakulture Unije ili ograničavanjem mogućnosti za promet životinjama akvakulture i njihovim proizvodima. Također mogu imati negativne učinke na okoliš i na divlje populacije vrsta akvatičnih životinja, koje su vrijedne zaštite od strane zakona Unije ili međunarodnih propisa.
(4)
Komisija za zdravlje i dobrobit životinja Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) je 15. rujna 2011. usvojila znanstveno mišljenje o epizootskom ulcerativnom sindromu (2) (mišljenje EFSA-e). U tom mišljenju EFSA navodi da se utjecaj EUS-a na proizvodnju akvakulture u Uniji kreće od neznatnog do niskog utjecaja.
(5)
Osim toga, mišljenje EFSA-e navodi kako je vjerojatno EUS već više puta ušao u Uniju kroz uvoz ukrasnih riba iz trećih zemalja, te da su takve ribe možda puštene u vode Unije. S obzirom na te okolnosti i činjenicu da izbijanje bolesti EUS-a u Uniji nije prijavljeno, nema dokaza da bi EUS mogao imati negativan utjecaj na okoliš.
(6)
Prema nalazima EFSA-e i dostupnim znanstvenim dokazima, EUS više ne ispunjava kriterije iz dijela I. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ za uvrštenje na popis iz dijela II. navedenog Priloga.
(7)
Stoga je primjereno da se unos za epizootski ulcerativni sindrom briše s popisa egzotičnih bolesti iz dijela II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ.
(8)
Osim toga, dio II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ sadrži popis vrsta za koje se smatra da su prijemljive na virusnu hemoragijsku septikemiju.
(9)
Vrsta Paralichthys olivaceus prijemljiva je na neegzotičnu bolest riba virusnu hemoragijsku septikemiju. Kliničko izbijanje bolesti potvrđeno je u određenim regijama Azije.
(10)
Stoga je primjereno da se vrsta Paralichthys olivaceus uključi u popis vrsta prijemljivih na virusnu hemoragijsku septikemiju u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ.
(11)
Prilog IV. Direktivi 2006/88/EZ stoga treba izmijeniti.
(12)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Prilog IV. Direktivi 2006/88/EZ mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
Članak 2.
1. Države članice najkasnije do 1. siječnja 2013. donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom. Države članice Komisiji dostavljaju tekstove tih odredaba.
2. Navedeni propisi primjenjuju se od 1. siječnja 2013.
3. Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.
4. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2012.