РЕШЕНИЕ 2012/812/ОВППС НА СЪВЕТА
от 20 декември 2012 година
за изменение на Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид,че:
(1)
На 7 юли 2003 г. Съветът прие Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак (1) в изпълнение на Резолюция 1483 (2003) на Съвета за сигурност на ООН.
(2)
На 15 декември 2010 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1956 (2010), с която реши, че всички постъпления от Фонда за развитие на Ирак следва да бъдат прехвърлени към сметката или сметките на заместващия го механизъм на иракското правителство и че Фондът за развитие за Ирак следва да прекрати дейността си най-късно до 30 юни 2011 г.
(3)
Ето защо Обща позиция 2003/495/ОВППС следва да бъде съответно изменена, така че да се позволи прехвърлянето на замразени средства, други финансови активи или икономически ресурси към механизма, който замества Фонда за развитие за Ирак и е създаден от иракското правителство съгласно условията на резолюции 1483 (2003) и 1956 (2010) на Съвета за сигурност.
(4)
Обща позиция 2003/495/ОВППС следва да бъде съответно изменена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Обща позиция 2003/495/ОВППС се изменя, както следва:
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
Всички средства, други финансови активи или икономически ресурси:
а)
на предишното правителство на Ирак или на неговите държавни органи, корпорации или агенции със седалище извън Ирак към 22 май 2003 г., както са посочени от комитета, създаден съгласно Резолюция 661 (1990) на Съвета за сигурност; или
б)
които са били изнесени от Ирак или придобити от Саддам Хюсеин или други висши служители на бившия иракски режим и членовете на семействата им, включително обекти, притежавани или контролирани пряко или непряко от тях или от лица, действащи от тяхно име или под тяхно указание, както са посочени от комитета, създаден съгласно Резолюция 661 (1990) на Съвета за сигурност,
се замразяват незабавно и ако тези средства, други финансови активи или икономически ресурси не са предмет на предходен съдебен, административен или арбитражен запор или съдебно решение, в който случай те могат да бъдат използвани за изпълнение на този запор или решение, държавите-членки незабавно ги прехвърлят в механизма, който замества Фонда за развитие за Ирак и е създаден от иракското правителство при условията на резолюции 1483 (2003) и 1956 (2010) на Съвета за сигурност.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2012 година.
32012D0812
L 352/54
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
20.12.2012.
ODLUKA VIJEĆA 2012/812/ZVSP
od 20. prosinca 2012.
o izmjeni Zajedničkog stajališta 2003/495/ZVSP o Iraku
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 7. srpnja 2003. u okviru provedbe Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) 1483 (2003.) donijelo Zajedničko stajalište 2003/495/ZVSP o Iraku (1).
(2)
VSUN je 15. prosinca 2010. usvojio Rezoluciju 1956 (2010.) kojom je odlučeno da bi cjelokupni prihod iz Fonda za razvoj Iraka trebalo prenijeti na račun ili račune dogovora o nasljedniku Vlade Iraka i da bi Fond za razvoj Iraka trebalo ukinuti najkasnije do 30. lipnja 2011.
(3)
Zajedničko stajalište 2003/495/ZVSP bi stoga trebalo izmijeniti da se dopusti prijenos zamrznutih financijskih sredstava, druge financijske imovine ili ekonomskih izvora sporazumima o nasljeđivanju za Fond za razvoj Iraka koje je Vlada Iraka uvela pod uvjetima određenima Rezolucijom Vijeća sigurnosti 1483 (2003.) i 1956 (2010.).
(4)
Zajedničko stajalište 2003/495/ZVSP trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Zajedničko stajalište 2003/495/ZVSP mijenja se kako slijedi:
Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 2.
Sva financijska sredstva ili druga financijska imovina ili gospodarski izvori:
(a)
prethodne Vlade Iraka i njezinih državnih tijela, korporacija ili agencija koje se nalaze izvan Iraka na datum 22. svibnja 2003., a koje je Odbor ustanovljen u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti 661 (1990.) stavio na popis; ili
(b)
koja su odstranjena iz Iraka, ili ih je dobio Saddam Hussein ili drugi viši dužnosnici bivšeg iračkog režima i članovi njihove neposredne obitelji, uključujući subjekte u vlasništvu ili kontrolirane izravno ili neizravno od njih ili osoba koje djeluju u njihovo ime ili na njihovu zapovijed, kako je Odbor ustanovljen u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti 661 (1990.) stavio na popis;
zamrzavaju se odmah i, osim ako su ta financijska sredstva ili druga financijska imovina i gospodarski izvori sami predmet sudske, upravne ili arbitražne odluke o zapljeni ili sudske presude, u kojem se slučaju mogu koristiti radi ispunjavanja prava zapljene ili sudske presude, države članice ih odmah prenose na aranžmane o nasljeđivanju Fondu za razvoj Iraka koje je Vlada Iraka uvela pod uvjetima određenima Rezolucijom Vijeća sigurnosti 1483 (2003.) i 1956 (2010.).”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2012.