РЕШЕНИЕ EUBAM LIBYA/3/2014 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 30 април 2014 година
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya)
(2014/258/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2013/233/ОВППС на Съвета от 22 май 2013 г. относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (1),
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 9, параграф 1 от Решение 2013/233/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема съответните решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya), включително решението за назначаване на ръководител на мисията по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).
(2)
На 24 май 2013 г. КПС прие Решение EUBAM Libya/1/2013 (2) за назначаване на г-н Antti Juhani Hartikainen за ръководител на мисията EUBAM Libya за периода от 22 май 2013 г. до 21 май 2014 г.
(3)
На 14 април 2014 г. ВП предложи мандатът на г-н Antti Juhani Hartikainen като ръководител на мисията EUBAM Libya да бъде удължен до 21 май 2015 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на г-н Antti Juhani Hartikainen като ръководител на мисията EUBAM Libya се удължава до 21 май 2015 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 30 април 2014 година.
ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA EUBAM LIBYA/3/2014
od 30. travnja 2014.
o produljenju mandata voditelja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji (EUBAM Libya)
(2014/258/ZVSP)
POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/233/ZVSP od 22. svibnja 2013. o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji (EUBAM Lybia) (1),
budući da:
(1)
Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2013/233/ZVSP, Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke za potrebe izvršavanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji, (EUBAM Libya), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije na prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).
(2)
Dana 24. svibnja 2013. PSO je donio Odluku EUBAM Libya/1/2013 (2) o imenovanju g. Anttija Juhanija Hartikainena voditeljem misije EUBAM Libya za razdoblje od 22. svibnja 2013. do 21. svibnja 2014.
(3)
Dana 14. travnja 2014. VP je predložio produljenje mandata g. Anttija Juhanija Hartikainena kao voditelja misije EUBAM Libya do 21. svibnja 2015.
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Mandat g. Anttija Juhanija Hartikainena kao voditelja misije EUBAM Libya ovime se produljuje do 21. svibnja 2015.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2014.