РЕШЕНИЕ EUPOL ДР КОНГО/1/2013 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 8 октомври 2013 година
за удължаване мандата на ръководителя на мисия на полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго)
(2013/511/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2010/576/ОВППС на Съвета от 23 септември 2010 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/576/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е упълномощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема съответните решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUPOL ДР Конго. Упълномощаването включва и правомощието за назначаване на ръководител на мисията по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховен представител“).
(2)
На 8 октомври 2010 г. след предложението на върховния представител КПС, в съответствие с Решение EUPOL ДР Конго/1/2010 (2), назначи главен инспектор Jean-Paul RIKIR за ръководител на мисия EUPOL ДР Конго, считано от 1 октомври 2010 г.
(3)
На 16 септември 2011 г. след предложението на върховния представител КПС, в съответствие с решение EUPOL ДР Конго/1/2011 (3), удължи мандата на главен инспектор Jean-Paul Rikir като ръководител на мисия EUPOL ДР Конго до 30 септември 2012 г.
(4)
На 25 септември 2012 г. след предложението на върховния представител КПС, в съответствие с решение EUPOL ДР Конго/1/2012 (4), удължи мандата на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисия EUPOL ДР Конго до 30 септември 2013 г.
(5)
На 23 септември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/467/ОВППС (5) за удължаване на срока на действие на EUPOL ДР Конго до 30 септември 2014 г.
(6)
На 10 септември 2013 г. върховният представител предложи мандатът на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисията EUPOL ДР Конго да бъде удължен до 30 септември 2014 г.
(7)
Тъй като текущият мандат на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисия EUPOL ДР Конго изтече на 30 септември 2013 г., настоящото решение следва да се прилага от 1 октомври 2013 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисия на полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго) се удължава до 30 септември 2014 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 октомври 2013 г.
Съставено в Брюксел на 8 октомври 2013 година.
ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA EUPOL RD CONGO/1/2013
od 8. listopada 2013.
o produljenju mandata voditelja policijske misije Europske unije poduzete u okviru reforme sigurnosnog sektora (RSS) i njezine povezanosti s pravosudnim sustavom u Demokratskoj Republici Kongu (EUPOL RD Congo)
(2013/511/ZVSP)
POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/576/ZVSP od 23. rujna 2010. o policijskoj misiji Europske unije poduzetoj u okviru reforme sigurnosnog sektora (RSS) i njezinoj povezanosti s pravosudnim sustavom u Demokratskoj Republici Kongu (EUPOL RD Congo) (1), a posebno njezin članak 10. stavak 1.,
budući da:
(1)
Sukladno članku 10. stavku 1. Odluke 2010/576/ZVSP, Politički i sigurnosni odbor („PSO”) ovlašten je, u skladu s člankom 38. trećim stavkom Ugovora, donositi odgovarajuće odluke za potrebe obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije EUPOL RD Congo. To ovlaštenje uključuje ovlast imenovati voditelja misije, na prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”).
(2)
PSO je, sukladno Odluci EUPOL RD Congo/1/2010 (2), na prijedlog Visokog predstavnika, 8. listopada 2010. imenovao visokog policijskog inspektora Jean-Paula RIKIRA voditeljem misije EUPOL RD Congo s učinkom od 1. listopada 2010.
(3)
PSO je, sukladno Odluci EUPOL RD Congo/1/2011 (3), na prijedlog Visokog predstavnika, 16. rujna 2011. produljio mandat visokog policijskog inspektora Jean-Paula RIKIRA kao voditelja misije EUPOL RD Congo do 30. rujna 2012.
(4)
PSO je, sukladno Odluci EUPOL RD Congo/1/2012 (4), na prijedlog Visokog predstavnika, 25. rujna 2012. produljio mandat visokog policijskog inspektora Jean-Paula RIKIRA kao voditelja misije EUPOL RD Congo do 30. rujna 2013.
(5)
Vijeće je 23. rujna 2013. donijelo Odluku 2013/467/ZVSP (5) o produljenju trajanja misije EUPOL RD Congo do 30. rujna 2014.
(6)
10. rujna 2013. Visoki predstavnik predložio je produljenje mandata visokog policijskog inspektora Jean-Paula RIKIRA kao voditelja misije EUPOL RD Congo do 30. rujna 2014.
(7)
S obzirom na to da je postojeći mandat visokog policijskog inspektora Jean-Paula RIKIRA kao voditelja misije EUPOL RD Congo istekao 30. rujna 2013., ova Odluka trebala bi se primjenjivati od 1. listopada 2013.,
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Mandat visokog policijskog inspektora Jean-Paula RIKIRA kao voditelja policijske misije Europske unije poduzete u okviru reforme sigurnosnog sektora (RSS) i njezine povezanosti s pravosudnim sustavom u Demokratskoj Republici Kongu (EUPOL RD Congo) produljuje se do 30. rujna 2014.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Primjenjuje se od 1. listopada 2013.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. listopada 2013.