РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 237/2013 НА КОМИСИЯТА
от 15 март 2013 година
за определяне на референтните цени за някои рибни продукти за риболовната 2013 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите за рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 29, параграфи 1 и 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 104/2000 се предвижда, че референтни цени, валидни за Съюза, могат да се определят всяка година по категории продукти за продукти, които са предмет на тарифно суспендиране съгласно член 28, параграф 1. Същата възможност е предвидена за продукти, за които по силата на това, че са предмет на обвързващо тарифно намаление съгласно СТО или на други преференциални договорености, трябва да се спазва референтна цена.
(2)
Съгласно член 29, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) № 104/2000 референтната цена за продуктите, изброени в приложение I, части A и Б към посочения регламент, трябва да се равнява на цената за изтегляне, определена в съответствие с член 20, параграф 1 от същия регламент.
(3)
Цените на Съюза за изтегляне за съответните продукти са определени за риболовната 2013 година в Регламент за изпълнение (ЕС) № 232/2013 на Комисията (2).
(4)
Съгласно член 29, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 104/2000 референтната цена за продукти, различни от изброените в приложения I и II към горепосочения регламент, трябва да се определи по-специално въз основа на средните митнически стойности, отчетени на пазарите за внос или на пристанищата за внос през трите години, непосредствено предхождащи датата, на която е определена референтната цена.
(5)
Не е необходимо да се определят референтни цени за продуктите, обхванати от критериите, посочени в член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 104/2000, които са внесени от трети държави в незначителни количества.
(6)
С оглед бързото прилагане на референтните цени през 2013 година настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно Регламент (ЕО) № 104/2000,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Референтните цени за риболовната 2013 година за рибни продукти, както са посочени в член 29 от Регламент (ЕО) № 104/2000, са определени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след този на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 март 2013 година.
32013R0237
L 074/20
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
15.03.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 237/2013
od 15. ožujka 2013.
o utvrđivanju referentnih cijena za određene proizvode ribarstva za ribolovnu godinu 2013.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (1), a posebno njezin članak 29. stavke 1. i 5.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 104/2000 utvrđuje se da se referentne cijene koje vrijede za Uniju mogu određivati svake godine za kategoriju proizvoda koji podliježu carinskoj suspenziji u skladu s člankom 28. stavkom 1. Isto vrijedi za proizvode koji moraju biti u skladu s referentnom cijenom na temelju toga što podliježu obvezujućem smanjenju carinske tarife u skladu s WTO-om ili nekim drugim preferencijalnim dogovorima.
(2)
U skladu s člankom 29. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 104/2000, referentna cijena za proizvode navedene u dijelovima A i B Priloga I. navedenoj Uredbi treba biti ista kao cijena povlačenja s tržišta utvrđena u skladu s člankom 20. stavkom 1. navedene Uredbe.
(3)
Cijene povlačenja s tržišta Unije za dotične proizvode su za ribolovnu godinu 2013. utvrđene provedbenom Uredbom Komisije (EU) br. 232/2013 (2).
(4)
U skladu s člankom 29. stavkom 3. (d) Uredbe (EZ) br. 104/2000, referentna cijena za proizvode koji nisu navedeni u prilozima I. i II. navedenoj Uredbi treba biti utvrđena posebno na temelju ponderiranog prosjeka carinskih vrijednosti zabilježenih na uvoznim tržištima ili u uvoznim lukama u tri godine koje neposredno prethode datumu na koji je bila određena referentna cijena.
(5)
Nije potrebno odrediti referentne cijene za proizvode na temelju mjerila utvrđenih u članku 29. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 104/2000, koji se uvoze iz trećih zemalja u neznatnim količinama.
(6)
Kako bi se u godini 2013. omogućila brza primjena referentnih cijena, ova Uredba treba stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
(7)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog Uredbom (EZ) br. 104/2000,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Referentne cijene proizvoda ribarstva za ribolovnu godinu 2013., kako je navedeno u članku 29. Uredbe (EZ) br. 104/2000, utvrđene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2013.