РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 656/2013 НА КОМИСИЯТА
от 10 юли 2013 година
за определяне на преходни мерки по отношение на образеца на паспорт, издаден в Хърватия за кучета, котки и порове
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 42 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета (1) се отнася, inter alia, до движението към държави членки от трети държави на домашни любимци от видовете, посочени в приложение I към него. Кучетата и котките са изброени в част A, а поровете - в част Б от същото приложение.
(2)
В приложение II, част Б, раздел 2 от Регламент (ЕО) № 998/2003 се съдържат списъци на държави и територии, в т.ч. Хърватия, в които към движението с нетърговска цел на домашните любимци се прилагат правила, най-малкото еквивалентни на правилата, предвидени в посочения регламент.
(3)
В резултат кучета, котки и порове, придвижвани от тези страни и територии в държавите членки, могат да бъдат придружавани от паспорт, който съответства на образеца, установен в приложение I към Решение 2003/803/ЕО на Комисията от 26 ноември 2003 г. за установяване на образец на паспорт за движение в Общността на кучета, котки и порове (2), и на допълнителните изисквания, определени в приложение II към посоченото решение, с някои необходими приспособявания по отношение на корицата на образеца на паспорта.
(4)
От датата на присъединяване на Хърватия кучета, котки и порове следва да бъдат придвижвани от Хърватия в друга държава членка единствено ако са придружени от паспорт, съответстващ на установения в приложение I към Решение 2003/803/ЕО образец и на допълнителните изисквания, определени в приложение II към посоченото решение.
(5)
Възможно е обаче празни паспорти, отпечатани от компетентните органи на Хърватия, както и такива, които са разпределени на упълномощените ветеринарни лекари в Хърватия, но все още не са издадени от тях преди датата на присъединяването, все още да бъдат на склад след тази дата.
(6)
Същевременно паспортите, издадени преди датата на присъединяването, при спазване на определени условия, следва да продължат да бъдат приемани за преходен период от три години, за да се ограничи административната и финансовата тежест за собствениците на домашни любимци.
(7)
Поради това, с цел да се улесни преходът от съществуващия режим към този, който влиза в сила от датата на присъединяване на Хърватия, е целесъобразно да се определят преходни мерки за придвижването на домашни любимци от Хърватия в други държави членки.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и не бяха обект на възражение нито от страна на Европейския парламент, нито от страна на Съвета,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Държавите членки разрешават придвижването от Хърватия на тяхна територия на домашни любимци от видовете, посочени в приложение I, части А и Б от Регламент (ЕО) № 998/2003, които се придружават от паспорт, издаден от упълномощен ветеринарен лекар в Хърватия не по-късно от 30 юни 2014 г. и отговарящ на следните изисквания:
а)
изготвен е в съответствие с образеца, установен в приложение I към Решение 2003/803/ЕО, и с допълнителните изисквания, посочени в приложение II, част А, част Б, точка 2, букви а) и в) и част В от посоченото решение;
б)
чрез дерогация от приложение II, част Б, точка 1 и точка 2, буква б) от Решение 2003/803/ЕО в горната четвърт на заглавната му страница, над думите „Republika Hrvatska“, на син фон (PANTONE REFLEX BLUE) е отпечатан хърватският герб.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяването на Хърватия влезе в сила и на датата на влизането му в сила.
Прилага се до 30 юни 2016 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 10 юли 2013 година.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 656/2013
оd 10. srpnja 2013.
kojom se utvrđuju prijelazne mjere povezane s obrascem putovnice izdane u Hrvatskoj za pse, mačke i pitome vretice
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 3. stavak 4.,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 42.,
budući da:
(1)
Uredba (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja primjenjivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ (1) primjenjuje se između ostalog na kretanja određenih vrsta kućnih ljubimaca navedenih u Prilogu I. iz trećih zemalja u države članice. Psi i mačke navedeni su u dijelu A, a pitome vretice u dijelu B tog Priloga.
(2)
U odjeljku 2. u dijelu B Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003 navedeni su države i područja, uključujući Hrvatsku, koji na nekomercijalna kretanja tih kućnih ljubimaca primjenjuju pravila koja su barem istovjetna pravilima predviđenim tom Uredbom.
(3)
Slijedom toga psi, mačke i pitome vretice koje se prenose iz tih država i područja u države članice smiju biti popraćene putovnicom u skladu s obrascem navedenim u Prilogu I. Odluci Komisije 2003/803/EZ od 26. studenog 2003. o određivanju obrasca putovnice za kretanje pasa, mačaka i pitomih vretica unutar Zajednice (2) te dodatnim zahtjevima navedenim u Prilogu II. toj Odluci s određenim neophodnim prilagodbama povezanim s naslovnom stranicom obrasca putovnice.
(4)
Od datuma pristupanja Hrvatske psi, mačke i pitome vretice ne smiju se prenositi iz Hrvatske u drugu zemlju članicu ako ne posjeduju putovnicu koja je u skladu s obrascem navedenim u Prilogu I. Odluci 2003/803/EZ te dodatnim zahtjevima navedenim u Prilogu II. toj Odluci.
(5)
Međutim, prazne putovnice koje su tiskala nadležna tijela u Hrvatskoj kao i one koje su prije datuma pristupanja raspodijeljene ovlaštenim veterinarima u Hrvatskoj, ali ih oni još nisu izdali, mogu i nakon tog datuma biti na zalihama.
(6)
Istodobno, putovnice koje su izdane prije datuma pristupanja trebaju se i dalje prihvaćati, uz određene uvjete, tijekom prijelaznog razdoblja od tri godine kako bi se ograničilo administrativno i financijsko opterećenje vlasnika kućnih ljubimaca.
(7)
Zbog toga je primjereno, radi olakšavanja prijelaza iz postojećeg režima na onaj koji će biti na snazi od datuma pristupanja Hrvatske, donijeti prijelazne mjere o kretanju kućnih ljubimaca iz Hrvatske u druge države članice.
(8)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, a nije im se usprotivio ni Europski parlament ni Vijeće,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Države članice dopuštaju kretanje kućnih ljubimaca određenih vrsta navedenih u dijelovima A i B Priloga I. Uredbi (EZ) br. 998/2003 iz Hrvatske na njihovo područje ako su popraćeni putovnicom koju je izdao ovlašteni veterinar u Hrvatskoj najkasnije do 30. lipnja 2014. i koja je u skladu sa sljedećim zahtjevima:
(a)
sastavljena je u skladu s obrascem navedenim u Prilogu I. Odluci 2003/803/EZ te dodatnim zahtjevima utvrđenim u slovu A, slovu B točki 2. podtočki (a), slovu B točki 2. podtočki (c) i slovu C Priloga II. toj Odluci;
(b)
na njoj se, odstupajući od slova B točke 1. i slova B točke 2. podtočke (b) Priloga II. Odluci 2003/803/EZ, nalazi hrvatski grb otisnut u gornjoj četvrtini naslovne stranice, iznad riječi „Republika Hrvatska” na plavoj pozadini (PANTONE REFLEX BLUE).
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu podložno stupanju na snagu Ugovora o pristupanju Hrvatske i na dan njegova stupanja na snagu.
Primjenjuje se do 30. lipnja 2016.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2013.