РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 април 2013 година
за изменение на Решение 2000/745/ЕО за приемането на гаранции, предложени във връзка с антидъмпинговите и антисубсидийни производства относно вноса на определен полиетилен терефталат (PET) с произход от Индия, Индонезия, Малайзия, Република Корея, Тайван и Тайланд
(2013/223/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основния антидъмпингов регламент“), и по-специално членове 8 и 9 от него,
след консултация с консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ
(1)
С Регламент (ЕО) № 192/2007 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени видове полиетилен терефталат (PET) с произход от Индия, Индонезия, Малайзия, Република Корея, Тайланд и Тайван след преразглеждане с оглед изтичане срока на действие на съществуващите мерки и частично междинно преразглеждане. Мерките бяха наложени за първи път през август 2000 г. (3) Мерките понастоящем са обект на друго преразглеждане с оглед изтичане срока на действие (4).
(2)
С Решение 2000/745/ЕО (5) („решението“) Комисията прие ценова гаранция („гаранцията“), inter alia, от индонезийското дружество P.T. Polypet Karyapersada („Polypet“). След констатациите и заключенията, свързани с преразглеждане във връзка с „нов износител“ (6), с Решение 2002/232/ЕО (7) за изменение на Решение 2000/745/ЕО Комисията прие гаранция от индийското дружество Futura Polyesters Limited („Futura“).
Б. ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ГАРАНЦИЯТА
(3)
Едно от основните задължения, произтичащи от дадена гаранция, е тримесечно отчитане на продажбите, което позволява на Комисията да осъществява ефективен мониторинг на гаранцията. Задължението за мониторинг се отнася също така до ситуацията, в която не са били извършени продажби през дадено тримесечие (т.нар. доклад за „липса на продажби“).
(4)
Освен това производителите износители трябва незабавно да уведомяват Комисията за каквито и да било промени в корпоративната структура на дружеството, които биха могли да възникнат по време на прилагането на гаранцията.
(5)
В разпоредбите на гаранцията се посочва, че неоказването на съдействие на Комисията по тези въпроси ще се счита за нарушение на гаранцията. С неотдавнашно решение на Съда на Европейския съюз (8) също бе потвърдено, че задълженията за докладване трябва да се разглеждат като основни задължения за целите на правилното функциониране на гаранцията.
В. НАРУШЕНИЯ НА ГАРАНЦИЯТА
(6)
Дружеството Polypet не изпрати доклад за продажбите за третото тримесечие на 2012 г. въпреки нееднократните напомняния. Освен това, в противоречие с предвиденото в гаранцията, с която дружеството се ангажира, Polypet не информира незабавно Комисията, че активите му са били продадени на друго индонезийско дружество през август 2012 г. Не бе получен доклад за четвъртото тримесечие на 2012 г.
(7)
Дружеството Futura не изпрати доклади за третото и четвъртото тримесечие на 2012 г. въпреки нееднократните напомняния.
(8)
Непредоставянето на доклади и на уведомления относно промяна в структурата на дружеството се квалифицира като продължително неоказване на съдействие, като по този начин се нарушават разпоредбите на гаранциите. Това оправдава оттеглянето на двете гаранции.
Г. ПИСМЕНИ ИЗЯВЛЕНИЯ
(9)
Двете дружества получиха възможност да бъдат изслушани и да представят писмени изявления. Не бяха получени писмени изявления от тези дружества.
Д. ИЗМЕНЕНИЕ НА РЕШЕНИЕ 2000/745/ЕО
(10)
Следователно, в съответствие с член 8, параграф 9 от основния антидъмпингов регламент, както и в съответствие с приложимите клаузи от гаранциите, с които Комисията се упълномощава да оттегли гаранцията, Комисията заключи, че приемането на гаранциите, предложени от дружествата Polypet и Futura, следва да бъде оттеглено и Решение 2000/745/ЕО, изменено с Решение 2002/232/ЕО, следва да бъде изменено. Съответно окончателното антидъмпингово мито, наложено с член 1 от Регламент (ЕО) № 192/2007, следва да се прилага автоматично по отношение на вноса на PET, произвеждан от дружествата Polypet и Futura (допълнителен код по ТАРИК A193 за Polypet и допълнителен код по ТАРИК A184 за Futura),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приемането на гаранциите във връзка с дружества P.T.Polypet Karyapersada, Индонезия (допълнителен код по ТАРИК A193), и Futura Polyesters Limited, Индия (допълнителен код по ТАРИК A184), се оттегля.
Член 2
Таблицата в член 1 от Решение 2000/745/ЕО се заменя със следната таблица:
„Държава
Дружества
Допълнителен код по ТАРИК
Индия
Reliance Industries Limited
A181
Индия
Pearl Engineering Polymers Limited
A182
Индия
Dhunseri Petrochem & Tea Limited
A585“
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 24 април 2013 година.
32013D0223
L 135/19
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 24. travnja 2013.
o izmjeni Odluke 2000/745/EZ o preuzimanju obveza u vezi s antidampinškim i antisubvencijskim postupcima u pogledu uvoza određenog polietilen tereftalata (PET-a) podrijetlom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajvana i Tajlanda
(2013/223/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna antidampinška uredba”), a posebno njezine članke 8. i 9.,
nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
budući da:
A. POSTOJEĆE MJERE
(1)
Vijeće je Uredbom (EZ) br. 192/2007 (2) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz određenih polietilentereftalata („PET”) podrijetlom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajlanda i Tajvana nakon revizije nakon isteka mjere i parcijalne privremene revizije. Mjere su prvotno uvedene u kolovozu 2000. (3) Mjere trenutačno podliježu još jednoj reviziji nakon isteka mjere (4).
(2)
Komisija je Odlukom 2000/745/EZ (5) („Odluka”) prihvatila preuzimanje obveze u vezi cijene („preuzimanje obveze”), između ostalog, indonezijskog trgovačkog društva P.T. Polypet Karyapersada („Polypet”). Nakon nalaza i zaključaka koji se odnose na „reviziju u vezi s novim izvoznikom” (6), Komisija je Odlukom 2002/232/EZ (7) prihvatila preuzimanje obveze indijskog trgovačkog društva Futura Polymers Limited („Futura”).
B. OBVEZE KOJE PROIZLAZE IZ PREUZIMANJA OBVEZE
(3)
Jedna od temeljnih obveza koje proizlaze iz preuzimanja obveze jest tromjesečno izvješćivanje o prodaji, što Komisiji omogućuje učinkovito praćenje preuzimanja obveze. Obveza praćenja isto tako obuhvaća i situaciju u kojoj u određenom tromjesečju nije bilo prodaje (takozvano „izvješće o neostvarenoj prodaji”).
(4)
Osim toga, proizvođači izvoznici moraju odmah obavijestiti Komisiju o svim promjenama u organizacijskoj strukturi trgovačkog društva koje bi se mogle dogoditi tijekom primjene preuzimanja obveze.
(5)
Odredbe preuzimanja obveze propisuju da se nesuradnja s Komisijom u vezi s tim pitanjima smatra kršenjem preuzete obveze. Nedavnom odlukom Suda (8) također se potvrđuje da se obveze praćenja moraju smatrati primarnim obvezama kako bi preuzimanje obveze pravilno funkcioniralo.
C. KRŠENJA PREUZIMANJA OBVEZE
(6)
Trgovačko društvo Polypet nije poslalo niti jedno izvješće o prodaji za treće tromjesečje 2012., unatoč višekratnim podsjećanjima. Osim toga, suprotno odredbama preuzimanja obveze na koje se to trgovačko društvo obvezalo, Polypet nije odmah obavijestio Komisiju da je njegova imovina prodana drugom indonezijskom trgovačkom društvu u kolovozu 2012. Za četvrto tromjesečje 2012. nije primljeno nikakvo izvješće.
(7)
Trgovačko društvo Futura nije poslalo niti jedno izvješće za treće i četvrto tromjesečje 2012., unatoč višekratnim podsjećanjima.
(8)
Ovi propusti u dostavljanju izvješća i obavijesti o promjeni strukture društva smatraju se stalnom nesuradnjom i stoga krše odredbe preuzimanja obveze. To opravdava povlačenje obaju preuzimanja obveze.
D. PISANI PODNESCI
(9)
Obama trgovačkim društvima pružena je mogućnost saslušanja i podnošenja pisanih podnesaka. Od trgovačkih društava nisu primljeni nikakvi pisani podnesci.
E. IZMJENA ODLUKE 2000/745/EZ
(10)
Stoga je, u skladu s člankom 8. stavkom 9. Osnovne antidampinške uredbe i u skladu s relevantnim odredbama preuzimanja obveze o ovlašćivanju Komisije da povuče preuzimanje obveze, Komisija zaključila da bi prihvaćanje preuzimanja obveze koje su ponudila trgovačka društva Polypet i Futura trebalo biti povučeno te da bi Odluka 2000/745/EZ, kako je izmijenjena Odlukom 2002/232/EZ trebala biti izmijenjena. U skladu s tim, konačne antidampinške pristojbe uvedene člankom 1. Uredbe (EZ) br. 192/2007 bi se automatski trebale primjenjivati na uvoz PET-a koji su proizvela trgovačka društva Polypet i Futura (dodatna oznaka TARIC A193 za trgovačko društvo Polypet i dodatna oznaka TARIC A184 za trgovačko društvo Futura),
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Povlači se prihvaćanje preuzimanja obveze u vezi s trgovačkim društvom P.T. Polypet Karyapersada, Indonezija (dodatna oznaka TARIC A193) i trgovačkim društvom Futura Polyesters Limited, Indija (dodatna oznaka TARIC A184).
Članak 2.
Tablica iz članka 1. Odluke 2000/745/EZ zamjenjuje se sljedećom tablicom:
„Zemlja
Trgovačka društva
Dodatna oznaka TARIC
Indija
Reliance Industries Limited
A181
Indija
Pearl Engineering Polymers Limited
A182
Indija
Dhunseri Petrochem & Tea Limited
A585”
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. travnja 2013.