РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 23 април 2014 година
за одобряване на актуализираната програма за макроикономически корекции за Португалия
(2014/235/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 472/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. за засилване на икономическото и бюджетно наблюдение над държавите членки в еврозоната, изпитващи или застрашени от сериозни затруднения по отношение на финансовата си стабилност (1), и по-специално член 7, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 472/2013 се прилага спрямо държавите членки, които към момента на влизането му в сила вече получават финансова помощ, включително и от Европейския механизъм за финансово стабилизиране (ЕМФС) и/или Европейския инструмент за финансова стабилност (ЕИФС).
(2)
В Регламент (ЕС) № 472/2013 се установяват правилата за одобряване на програми за макроикономически корекции за държавите членки при получаването на такова финансово подпомагане, които e необходимо да бъдат съгласувани с разпоредбите на Регламент (ЕС) № 407/2010 (2) на Съвета, когато съответната държава членка получава помощ както от ЕМФС, така и от други източници.
(3)
На Португалия е била отпусната финансова помощ както от ЕМФС с Решение за изпълнение 2011/344/ЕС на Съвета (3), така и от ЕИФС.
(4)
От съображения за последователност актуализираната програма за макроикономически корекции за Португалия в съответствие с Регламент (ЕС) № 472/2013 следва да бъде одобрена предвид съответните разпоредби на Решение за изпълнение 2011/344/ЕС.
(5)
В съответствие с член 3, параграф 10 от Решение за изпълнение 2011/344/ЕС Комисията заедно с Международния валутен фонд и Европейската централна банка извърши единадесетия преглед за оценка на напредъка на португалските органи по изпълнението на договорените мерки в рамките на програмата за макроикономически корекции, както и на тяхната ефективност и социално-икономическо въздействие. В резултат на този преглед се налага да бъдат извършени някои промени в съществуващата програма за макроикономически корекции.
(6)
Тези промени са представени в съответните разпоредби на Решение за изпълнение 2011/344/ЕС, изменено с Решение за изпълнение 2014/234/ЕС на Съвета (4),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобряват се мерките, определени в член 3, параграфи 8 и 9 от Решение за изпълнение 2011/344/ЕС, които трябва да бъдат предприети от Португалия в рамките на нейната програма за макроикономически корекции.
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Португалската република.
Съставено в Брюксел на 23 април 2014 година.
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA
od 23. travnja 2014.
o odobrenju ažuriranog programa makroekonomske prilagodbe za Portugal
(2014/235/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 472/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o jačanju gospodarskog i proračunskog nadzora država članica europodručja koje su suočene s ozbiljnim poteškoćama u odnosu na svoju financijsku stabilnost ili im prijete takve poteškoće (1), a posebno njezin članak 7. stavak 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Uredba (EU) br. 472/2013 primjenjuje se na države članice koje u trenutku njezina stupanja na snagu već primaju financijsku pomoć, uključujući onu u okviru Europskog mehanizma za financijsku stabilnost (EFSM) i/ili Europskog instrumenta za financijsku stabilnost (EFSF).
(2)
Uredbom (EU) br. 472/2013 određuju se pravila za odobrenje programâ makroekonomske prilagodbe za države članice koje primaju takvu financijsku pomoć, koja se trebaju primjenjivati u skladu s odredbama Uredbe Vijeća (EU) br. 407/2010 (2) kada dotična država članica prima pomoć i u okviru EFSM-a i iz drugih izvora.
(3)
Portugalu je odobrena financijska pomoć i u okviru EFSM-a, Provedbenom odlukom Vijeća 2011/344/EU (3), i u okviru EFSF-a.
(4)
Ažurirani program makroekonomske prilagodbe za Portugal na temelju Uredbe (EU) br. 472/2013 trebao bi se radi dosljednosti odobriti uzimajući u obzir relevantne odredbe Provedbene odluke 2011/344/EU.
(5)
U skladu s člankom 3. stavkom 10. Provedbene odluke 2011/344/EU, Komisija je zajedno s Međunarodnim monetarnim fondom i u suradnji s Europskom središnjom bankom provela jedanaestu reviziju kako bi procijenila napredak koji su portugalske vlasti postigle u provedbi usuglašenih mjera u okviru programa makroekonomske prilagodbe, kao i njihovu djelotvornost te gospodarski i socijalni učinak. Kao rezultat te revizije potrebno je uvesti neke promjene u postojeći program makroekonomske prilagodbe.
(6)
Te su promjene određene u relevantnim odredbama Provedbene odluke 2011/344/EU kako je izmijenjena Provedbenom odlukom Vijeća 2014/234/EU (4),
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odobravaju se mjere utvrđene u članku 3. stavcima 8. i 9. Provedbene odluke 2011/344/EU koje Portugal treba poduzeti kao dio svojeg programa makroekonomske prilagodbe.
Članak 2.
Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena Portugalskoj Republici.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. travnja 2014.