РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 август 2013 година
за прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на съединителни елементи за челно заваряване от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република и Тайван
(2013/440/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 9 от него,
след консултации с консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРОЦЕДУРА
(1)
На 28 септември 2012 г. в Европейската комисия постъпи жалба във връзка с твърдян вредоносен дъмпингов внос на съединителни елементи за челно заваряване от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република (наричана по-долу „КНР“) и Тайван, подадена на основание член 5 от основния регламент от Комитета за защита на отрасъла на съединителните елементи за челно заваряване от неръждаема стомана на Европейския съюз (наричан по-долу „жалбоподателят“) от името на производители, които представляват основен дял - в конкретния случай повече от 25 % - от общото производство на Съюза на съединителни елементи за челно заваряване от неръждаема стомана, за тръбопроводи.
(2)
Жалбата съдържа prima facie доказателства за съществуването на дъмпинг и на произтичаща от него съществена вреда, което бе счетено за достатъчно основание за започване на антидъмпингова процедура.
(3)
На 10 ноември 2012 г., след консултация с консултативния комитет, Комисията обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2), започването на антидъмпингова процедура по отношение на вноса в Съюза на съединителни елементи за челно заваряване от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от КНР и Тайван.
(4)
Комисията официално уведоми за започването на процедурата износителите/производителите от КНР и Тайван, вносителите, потребителите и асоциациите, за които е известно, че са засегнати, съответните органи на КНР и Тайван и всички известни производители от Съюза. На заинтересованите страни беше дадена възможност да изложат писмено становищата си и да поискат изслушване в срока, посочен в известието за започване на антидъмпинговата процедура.
(5)
На всички заинтересовани страни, които пожелаха да бъдат изслушани и посочиха конкретни основания за това, беше предоставена такава възможност.
Б. ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(6)
С писмо до Комисията от 27 юни 2013 г. жалбоподателят официално оттегли своята жалба.
(7)
В съответствие с член 9, параграф 1 от основния регламент при оттегляне на жалба процедурата може да бъде прекратена, освен когато прекратяването не е в интерес на Съюза.
(8)
Разследването не извади наяве съображения, които да сочат, че такова прекратяване би било в противоречие с интереса на Съюза. Поради това Комисията счете, че настоящата процедура следва да бъде прекратена. Заинтересованите страни бяха съответно информирани за това и им беше предоставена възможността да изразят мнението си. В Комисията обаче не постъпиха коментари в потвърждение на това, че подобно прекратяване не е в интерес на Съюза.
(9)
Поради това Комисията заключи, че антидъмпинговата процедура по отношение на вноса в Съюза на съединителни елементи за челно заваряване от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от КНР и Тайван следва да бъде прекратена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на съединителни елементи за челно заваряване от неръждаема стомана, за тръбопроводи, завършени или не, с произход от Китайската народна република и Тайван, понастоящем класирани в кодове по КН 7307 23 10 и 7307 23 90, се прекратява.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 20 август 2013 година.
ODLUKA KOMISIJE
оd 20. kolovoza 2013.
o prekidu antidampinškog postupka koji se odnosi na uvoz cijevnih priključaka od nehrđajućeg čelika za tupo zavarivanje, među ostalim i kao gotovih proizvoda, podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajvana
(2013/440/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 9.,
nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
budući da:
A. POSTUPAK
(1)
Europska komisija je 28. rujna 2012. zaprimila pritužbu zbog navodnog štetnog dampinga cijevnih priključaka od nehrđajućeg čelika za tupo zavarivanje, među ostalim i kao gotovih proizvoda, podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NR Kina”) i Tajvana, koju je u skladu s člankom 5. Osnovne uredbe podnio Odbor za obranu industrije priključaka od nehrđajućeg čelika za tupo zavarivanje Europske unije (Defence Committee of the Stainless Steel Butt-welding Fittings Industry of the European Union) („podnositelj pritužbe”) u ime proizvođača koji čine velik udio, u ovom slučaju više od 25 %, u ukupnoj Unijinoj proizvodnji cijevnih priključaka od nehrđajućeg čelika za tupo zavarivanje
(2)
Pritužba je sadržavala dokaze prima facie o dampingu i materijalnoj šteti koja iz njega proizlazi, što se smatralo dostatnim opravdanjem za pokretanje postupka.
(3)
Komisija je 10. prosinca 2012., nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom, u Službenom listu Europske unije (2) objavila obavijest o pokretanju antidampinškog postupka koji se odnosi na uvoz cijevnih priključaka od nehrđajućeg čelika za tupo zavarivanje, među ostalim i kao gotovih proizvoda, podrijetlom iz NR Kine i Tajvana u Uniju.
(4)
Komisija je o pokretanju postupka službeno obavijestila izvoznike/proizvođače u NR Kinu i Tajvanu, uvoznike, korisnike i sva udruženja na koja se to očito odnosi, nadležna tijela NR Kine i Tajvana te sve poznate proizvođače u Uniji. Zainteresirane strane imale su priliku izraziti svoja stajališta u pisanom obliku te zatražiti saslušanje u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka.
(5)
Saslušanje je odobreno svim zainteresiranim stranama koje su to zatražile i pokazale da postoje posebni razlozi da ih se sasluša.
B. POVLAČENJE PRITUŽBE I PREKID POSTUPKA
(6)
Podnositelj pritužbe službeno je povukao svoju pritužbu dopisom Komisiji od 27. lipnja 2013.
(7)
Na temelju članka 9. stavka 1. Osnovne uredbe postupak se može prekinuti ako se pritužba povuče uz uvjet da takav prekid nije protivan interesu Unije.
(8)
Ispitnim postupkom nisu otkriveni razlozi zbog kojih bi navedeni prekid bio protivan interesu Unije. Stoga je Komisija zaključila da se postupak treba prekinuti. Zainteresirane strane su o tome obaviještene te im je omogućeno davanje primjedbi. Međutim Komisija nije zaprimila primjedbe koje opravdano ukazuju na to da bi navedeni prekid bio protivan interesu Unije.
(9)
Komisija je stoga zaključila da je antidampinški postupak koji se odnosi na uvoz cijevnih priključaka od nehrđajućeg čelika za tupo zavarivanje, među ostalim i kao gotovih proizvoda, s podrijetlom iz NR Kine i Tajvana u Uniju potrebno prekinuti,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se prekida antidampinški postupak koji se odnosi na uvoz cijevnih priključaka od nehrđajućeg čelika za tupo zavarivanje, među ostalim i kao gotovih proizvoda, podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajvana, koji su trenutačno obuhvaćeni oznakama KN 7307 23 10 i 7307 23 90.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. kolovoza 2013.