РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2012 година
за изменение на Решение 2007/767/ЕО по отношение на дерогацията от правилата за произход, определени с Решение 2001/822/ЕО на Съвета, във връзка с някои рибни продукти, внасяни от Фолкландските острови
(нотифицирано под номер C(2012) 9408)
(2012/806/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2001/822/ЕО на Съвета от 27 ноември 2001 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решение за отвъдморско асоцииране“) (1), и по-специално член 37 от приложение III към него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 ноември 2007 г. Комисията прие Решение 2007/767/ЕО (2) за дерогация от определението на понятието „стоки с произход“, за да се вземе предвид специалното положение на Фолкландските острови по отношение на различни видове замразена риба под код по КН 0303, замразени рибни филета под код по КН 0304, както и замразени калмари от видовете Loligo и Illex под код по КН 0307. Срокът на действие на посочената дерогация изтече на 30 ноември 2012 г.
(2)
На 12 октомври 2007 г. Фолкландските острови поискаха нова дерогация от правилата за произход, определени в приложение III към Решение 2001/822/ЕО, за периода от 1 декември 2012 г. до приемането на новото решение за отвъдморско асоцииране. Това искане се отнася за общо количество от 8 750 тона замразена риба под код по КН 0303, 1 683 тона замразени рибни филета под код по КН 0304, 29 400 тона замразени калмари от вида Loligo и 15 500 тона замразени калмари от вида Illex под код по КН 0307.
(3)
Фолкландските острови изтъкват като основание за искането си факта, че ограниченията, съществуващи на вътрешния пазар на труда, и недостигът на умения ограничават възможностите за наемане на екипажи за риболовните съдове сред жителите на Фолкландските острови. Фактът, че екипажите от отвъдморските страни и територии (ОСТ), Общността или държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), в момента не разполагат с всички необходими умения по отношение на риболова се обяснява по-специално със специфичното географско положение на Фолкландските острови.
(4)
Следва да се предостави дерогация от правилата за произход, определени в приложение III към Решение 2001/822/ЕО, за продуктите под кодове по КН 0303 и 0304, както и за калмарите от видовете Loligo и Illex под кодове по КН съответно 0307 49 35 и 0307 99 11. Основание за тази дерогация се съдържа в член 37, параграф 1 от посоченото приложение, по-специално що се отнася до развитието на вече съществуваща местна промишленост.
(5)
Необходимо е да се гарантира непрекъснатост на вноса от Фолкландските острови в Съюза. Поради това срокът на действие на Решение 2007/767/ЕО следва да бъде удължен, считано от 1 декември 2012 г., до влизането в сила на новото решение за отвъдморско асоцииране, което се предвижда да влезе в действие на 1 януари 2014 г.
(6)
Поради това Решение 2007/767/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/767/ЕО се изменя, както следва:
1)
В член 2 първата алинея се заменя със следното:
„Предвидената в член 1 дерогация се прилага за риба, добита от морето от риболовни съдове или производствени кораби, и за определените в приложението към настоящото решение годишни количества, внасяни в Общността от Фолкландските острови от 1 декември 2007 г. до 31 декември 2013 г.“
2)
Член 6 се заменя със следното:
„Член 6
Настоящото решение се прилага от 1 декември 2007 г. до 31 декември 2013 г.“
3)
Приложението се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2012 година.
32012D0806
L 350/97
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 17. prosinca 2012.
o izmjeni Odluke 2007/767/EZ o odstupanju od pravila o podrijetlu utvrđenih Odlukom Vijeća 2001/822/EZ u pogledu određenih proizvoda ribarstva koji se uvoze s Falklandskih otoka
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 9408)
(2012/806/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2001/822/EZ od 27. studenoga 2001. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj zajednici („Odluka o prekomorskom pridruživanju”) (1), a posebno njezinu točku 37. Priloga III.,
budući da:
(1)
Komisija je 15. studenoga 2007. godine donijela Odluku 2007/767/EZ (2) o odstupanju od definicije pojma „proizvoda s podrijetlom” kako bi se uzelo u obzir posebno stanje na Falklandskim otocima u vezi s različitim vrstama smrznute ribe tarifnog broja KN 0303, različitim vrstama smrznutih ribljih fileta tarifnog broja KN 0304, te smrznutim lignjama Loligo i Illex tarifnog broja KN 0307. To odstupanje prestalo je vrijediti 30. studenoga 2012.
(2)
Falklandski otoci su 12. listopada 2012. zatražili novo odstupanje od pravila o podrijetlu iz Priloga III. Odluci 2001/822/EZ za razdoblje od 1. prosinca 2012. do donošenja nove Odluke o prekomorskom pridruživanju. Zahtjev pokriva ukupnu količinu od 8 750 tona smrznute ribe tarifnog broja KN 0303, 1 683 tona smrznutih ribljih fileta tarifnog broja KN 0304, 29 400 tona smrznutih lignji Loligo i 15 500 tona smrznutih lignji Illex tarifnog broja KN 0307.
(3)
Falklandski otoci su temeljili svoj zahtjev na činjenici da je zbog ograničenja domaće radne snage i pomanjkanja kvalificiranih radnika ograničen opseg posade plovila koju čine stanovnici Falklandskih otoka. Činjenica da postoji nedostatak potrebnih stručnih ribičkih znanja koja su trenutačno na raspolaganju s posadom iz država OCT-a, Zajednice ili država AKP-a proizlazi prije svega iz osobitog zemljopisnog položaja Falklandskih otoka.
(4)
Za proizvode obuhvaćene tarifnim brojevima KN 0303 i 0304, za lignje Loligo tarifnog broja KN 0307 49 35 i lignje Illex tarifnog broja KN 0307 99 11 trebalo bi odobriti odstupanje od pravila o podrijetlu iz Priloga III. Odluci 2001/822/EZ. To odstupanje je opravdano točkom 37. podtočkom 1. navedenog Priloga, posebno s obzirom na razvoj postojeće lokalne industrije.
(5)
Potrebno je osigurati nastavak uvoza s Falklandskih otoka u Uniju. Odluku 2007/767/EZ bi stoga trebalo produljiti s učinkom od 1. prosinca 2012. do početka stupanja na snagu nove Odluke o pridruživanju prekomorskih država, koje se predviđa za 1. siječnja 2014. godine.
(6)
Odluku 2007/767/EZ bi stoga trebalo izmijeniti na odgovarajući način.
(7)
Mjere iz ove Odluke u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2007/767/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 2. prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
„Odstupanje predviđeno u članku 1. primjenjuje se na ribu koju iz mora izlove plovila ili brodovi tvornice, u godišnjim količinama određenima u Prilogu ovoj Odluci, a koja se uvozi u Zajednicu s Falklandskih otoka od 1. prosinca 2007. do 31. prosinca 2013.”
2.
Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 6.
Ova se odluka primjenjuje od 1. prosinca 2007. do 31. prosinca 2013.”
3.
Prilog se zamjenjuje tekstom određenim u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2012.