ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 154/2013 НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2012 година
за изменение на приложение II към Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 от него,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции и за отмяна на Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета (1), и по-специално член 5, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 4 от Регламент (ЕС) № 978/2012 (Регламентът относно ОСП) се определят критериите за предоставяне на тарифни преференции по общия режим на Общата схема от преференции (ОСП). В съответствие с тях държава, класифицирана от Световната банка като държава с висок доход или държава с по-висок среден доход през три последователни години, следва да не ползва такива преференции.
(2)
Списъкът на държавите - бенефициери по общия режим на ОСП, е установен в приложение II към Регламента относно ОСП.
(3)
Комисията е упълномощена да приема делегиран акт в съответствие с член 290 от ДФЕС, за да прави преглед на приложение II до 1 януари всяка година след влизането в сила на Регламента относно ОСП, както е предвидено в член 5, параграф 2 от него.
(4)
Азербайджанската република и Ислямска република Иран са били класифицирани от Световната банка като държави с по-висок среден доход през 2010 г., 2011 г. и 2012 г.
(5)
Азербайджанската република и Ислямска република Иран следва да бъдат изключени от списъка на държавите - бенефициери по общия режим на ОСП, и приложение II към Регламента относно ОСП следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение II към Регламент (ЕС) № 978/2012 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага, считано от една година след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2012 година.
32013R0154
L 048/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 154/2013
od 18. prosinca 2012.
o izmjeni Priloga II. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njezin članak 207.,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih carinskih povlastica i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 3.,
budući da:
(1)
Člankom 4. Uredbe (EU) br. 978/2012 (Uredba o OSP-u) utvrđuju se kriteriji za dodjelu carinskih povlastica u skladu s općim aranžmanom općeg sustava povlastica (OSP). U skladu s tim, zemlje koje je Svjetska banka klasificirala kao zemlje s višim ili srednjim prihodom tri uzastopne godine ne bi trebale moći koristiti takve povlastice.
(2)
Popis zemalja korisnica općeg aranžmana OSP-a utvrđen je u Prilogu II. Uredbi o OSP-u.
(3)
Komisija je opunomoćena za donošenje delegiranog akta u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije kako bi preispitala Prilog II. do 1. siječnja svake godine nakon stupanja na snagu Uredbe o OSP-u kako je predviđeno člankom 5. stavkom 2.
(4)
Svjetska banka je Republiku Azerbajdžan i Islamsku Republiku Iran 2010., 2011. i 2012. klasificirala kao zemlje sa srednjim prihodom.
(5)
Republiku Azerbajdžan i Islamsku Republiku Iran trebalo bi ukloniti s popisa zemalja korisnica općeg aranžmana OSP-a te bi Prilog II. Uredbi o OSP-u trebalo izmijeniti na odgovarajući način,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog II. Uredbi (EZ) br. 978/2012 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se godinu dana nakon dana stupanja na snagu ove Uredbe.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2012.