РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 750/2014 НА КОМИСИЯТА
от 10 юли 2014 година
относно защитните мерки във връзка с епидемичната дизентерия по свинете по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за въвеждане в Съюза на животни от рода на свинете
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 18, параграфи 1 и 7 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 91/496/ЕИО се предвижда, inter alia, че ако дадена болест или друго явление, което може да представлява сериозна опасност за здравето на животните или хората, се появи или се разпространи върху територията на трета страна, или ако някакво друго сериозно съображение за здравето на животните налага това, Комисията, по своя собствена инициатива или по искане на държава членка, има правото незабавно да предприеме мерки, в това число и специални условия по отношение на животните, произхождащи от цялата засегната трета страна или от част от нея.
(2)
В Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (2) се установяват, inter alia, изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на определени пратки от живи животни. В него се предвижда, че пратки от копитни животни се въвеждат в Съюза само ако отговарят на определени изисквания и са придружени от подходящия ветеринарен сертификат, съставен съгласно съответния образец, установен в част 2 от приложение I към посочения регламент.
(3)
Във ветеринарно-санитарните изисквания, определени в образците на ветеринарни сертификати, се предвиждат гаранции по отношение на болестите по животните, които могат да застрашат здравния статус на животните в Съюза. Изпълнението на тези изисквания е от съществено значение, за да се защити Съюзът от огнища на екзотични болести.
(4)
В уведомление от Съединените американски щати до Световната организация за здравето на животните (OIE) (3) се посочва, че новият щам на чревен коронавирус при свинете, причиняван от нововъзникващия алфакоронавирус при свинете, включващ вируса на епидемичната дизентерия по свинете и новия щам на делтакоронавируса, е възникнал в Северна Америка. Канада информира Комисията относно положителни резултати за наличието на алфа и делтакоронавируси при изследвания, извършени в канадски свиневъдни стопанства.
(5)
Епидемичната дизентерия по свинете, причинена от нововъзникващия алфакоронавирус и от новия щам на делтакоронавирус по свинете, може да представлява риск за здравния статус на животните в Съюза. Клиничното заболяване засяга свинете, като е по-изразено при прасенцата, сред които се наблюдава висок процент на смъртност.
(6)
Поради това е необходимо да се направи преглед на ветеринарно-санитарните изисквания за внос на пратки на животни от рода на свинете в Съюза от области, където се наблюдава причиненото от тези вируси заболяване, с цел да се осигурят необходимите гаранции в стопанството на произход и да се предотврати въвеждането в Съюза на епидемична дизентерия по свинете, причинена от тези вируси.
(7)
Предвид необходимостта от защита на здравето на животните в Съюза и сериозната заплаха, породена от въвеждането в Съюза на живи свине за отглеждане и/или разплод, Комисията следва да приеме временни защитни мерки по отношение на пратки с посочените животни от засегнатите трети държави, посочени в приложение I към настоящия регламент. В съответствие с това пратките с такива животни трябва да бъдат придружавани от здравен сертификат в съответствие с образеца, посочен в приложение II към настоящия регламент, в който се предвиждат специфични гаранции по отношение на епидемична дизентерия по свинете, причинена от нововъзникващия алфакоронавирус и от новия щам на делтакоронавирус по свинете.
(8)
Поради сериозните рискове за здравето на животните, свързани с такива пратки, въпросните временни защитни мерки следва да влязат в сила в деня след публикуването на настоящия регламент и да се прилага за срок от 6 месеца.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 3, буква б) и части 1 и 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 пратките с живи свине за отглеждане и разплод, включени в образеца на ветеринарен сертификат „POR-X“, установен в посоченото приложение, от третите държави, изброени в приложение I към настоящия регламент, се придружават от ветеринарен сертификат в съответствие с образеца, посочен в приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага до 12 януари 2015 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 10 юли 2014 година.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 750/2014
оd 10. srpnja 2014.
o mjerama zaštite od epidemijske dijareje u svinja u pogledu zahtjeva zdravlja životinja za unos svinja u Uniju
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (1), a posebno njezin članak 18. stavke 1. i 7.,
budući da:
(1)
Direktivom 91/496/EEZ među ostalim se predviđa da u slučaju da se na državnom području treće zemlje pojave ili počnu širiti bolesti ili druge pojave koje bi mogle predstavljati ozbiljnu opasnost za zdravlje životinja ili ljudi ili ako to opravdava bilo koji drugi ozbiljan problem po zdravlje životinja, Komisija na vlastitu inicijativu ili na zahtjev države članice može bez odlaganja donositi mjere, uključujući posebne uvjete u pogledu životinja koje dolaze iz čitavog ili dijela državnog područja dotične treće zemlje.
(2)
Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (2) utvrđuju se među ostalim zahtjevi za veterinarsko certificiranje za unos u Uniju određenih pošiljki živih životinja. Navedenom se Uredbom određuje da se pošiljke papkara smiju unositi u Uniju samo ako su u skladu s određenim zahtjevima te su popraćene prikladnim veterinarskim certifikatom sastavljenim u skladu s odgovarajućim obrascem iz dijela 2. Priloga I. toj Uredbi.
(3)
Zahtjevima zdravlja životinja iz obrasca veterinarskog certifikata predviđena su jamstva u pogledu bolesti životinja koje mogu ugroziti zdravstveni status životinja Unije. Stoga je neophodno da ti zahtjevi budu ispunjeni kako bi se Uniju zaštitilo od izbijanja egzotičnih bolesti.
(4)
Kako se navodi u obavijesti koju su Sjedinjene Države dostavile Svjetskoj organizaciji za zdravlje životinja (OIE) (3), u Sjevernoj Americi pojavila se nova koronavirusna crijevna bolest svinja koja je uzrokovana novonastalim alfa koronavirusima svinja uključujući virus svinjske epidemijske dijareje te novi delta koronavirus svinja. Kanada je obavijestila Komisiju o pozitivnim rezultatima testiranja na prisutnost alfa i delta koronavirusa koja su provedena na kanadskim svinjogojskim gospodarstvima.
(5)
Svinjska epidemijska dijareja uzrokovana novonastalim alfa koronavirusom i novim delta koronavirusom može predstavljati rizik za zdravstveni status životinja u Uniji. Bolest pogađa svinje, a klinički znakovi bolesti izraženiji su kod prasadi u kojih bolest uzrokuje velik postotak uginuća.
(6)
Stoga je nužno revidirati zahtjeve zdravlja životinja za unos pošiljaka svinja u Uniju iz područja u kojima je prisutna bolest koju uzrokuju ti virusi radi osiguranja potrebnih jamstava na gospodarstvima podrijetla te radi sprečavanja unosa u Uniju svinjske epidemijske dijareje koju uzrokuju ti virusi.
(7)
Zbog potrebe da se zaštiti zdravlje životinja u Uniji te zbog ozbiljne prijetnje od unošenja u Uniju živih svinja za rasplod i/ili proizvodnju, Komisija bi trebala donijeti privremene zaštitne mjere za pošiljke tih životinja iz pogođenih trećih zemalja navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi. U skladu s tim, pošiljke tih životinja trebale bi biti popraćene zdravstvenim certifikatom u skladu s obrascem iz Priloga II. ovoj Uredbi u kojem su predviđena posebna jamstva u pogledu svinjske epidemijske dijareje uzrokovane novonastalim alfa koronavirusom i novim delta koronavirusom svinja.
(8)
S obzirom na to da navedene pošiljke predstavljaju ozbiljan rizik za zdravlje životinja, te bi privremene zaštitne mjere trebale stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave ove Uredbe te se primjenjivati tijekom razdoblja od 6 mjeseci.
(9)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odstupajući od članka 3. točke (b) i dijelova 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010, pošiljke živih svinja za rasplod i proizvodnju, za koje se koristi obrazac veterinarskog certifikata „POR-X” iz tog Priloga, podrijetlom iz trećih zemalja navedenih u Prilogu I. ovoj Uredbi, moraju biti popraćene veterinarskim certifikatom u skladu s obrascem iz Priloga II. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se do 12. siječnja 2015.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2014.