РЕШЕНИЕ 2014/220/ОВППС НА СЪВЕТА
от 15 април 2014 година
за изменение на Решение 2013/34/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 17 януари 2013 г. Съветът прие Решение 2013/34/ОВППС (1) за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали).
(2)
На 18 февруари 2013 г. Съветът прие Решение 2013/87/ОВППС (2) за стартиране на EUTM Мали.
(3)
На 17 декември 2013 г. Комитетът по политика и сигурност препоръча продължителността на мандата на EUTM Мали да бъде удължена със срок от две години до 18 май 2016 г.
(4)
Освен това е необходимо да се определи референтната финансова сума, предвидена за покриване на разходите, свързани с EUTM Мали, за периода от 19 май 2014 г. до 18 май 2016 г.
(5)
Решение 2013/34/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2013/34/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 10, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Референтната финансова сума за общите разходи на EUTM Мали за периода от 19 май 2014 г. до 18 май 2016 г. възлиза на 27 700 000 EUR. Процентът от референтната сума, посочен в член 25, параграф 1 от Решение 2011/871/ОВППС се определя на 0 %.“.
2)
Член 12, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Мандатът на EUTM Мали приключва на 18 май 2016 г.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 15 април 2014 година.
ODLUKA VIJEĆA 2014/220/ZVSP
od 15. travnja 2014.
o izmjeni Odluke 2013/34/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1)
Vijeće je 17. siječnja 2013. donijelo Odluku 2013/34/ZVSP (1) o pokretanju vojne misije Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali).
(2)
Vijeće je 18. veljače 2013. donijelo Odluku 2013/87/ZVSP (2) o pokretanju vojne misije EUTM Mali.
(3)
Politički i sigurnosni odbor 17. prosinca 2013. preporučio je produljiti mandat misije EUTM Mali za razdoblje od dvije godine, do 18. svibnja 2016.
(4)
Trebalo bi također odrediti financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom EUTM Mali za vremensko razdoblje od 19. svibnja 2014. do 18. svibnja 2016.
(5)
Odluku 2013/34/ZVSP trebalo bi izmijeniti u skladu s tim,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2013/34/ZVSP mijenja se kako slijedi:
1.
u članku 10. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. Financijski referentni iznos za zajedničke troškove misije EUTM Mali za vremensko razdoblje od 19. svibnja 2014. do 18. svibnja 2016. iznosi 27 700 000 EUR. Postotak ovog referentnog iznosa iz članka 25. stavka 1. Odluke 2011/871/ZVSP iznosi 0 %.”.
2.
u članku 12. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„2. Mandat misije EUTM Mali prestaje 18. svibnja 2016.”.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luksemburg 15. travnja 2014.