РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 октомври 2012 година
за изменение на приложение II към Решение 2006/766/ЕО по отношение на вписването на Кюрасао и Синт Мартен в списъка с третите страни и териториите, от които е разрешен вносът на рибни продукти, предназначени за консумация от човека, както и по отношение на заличаването на Нидерландските Антили от посочения списък
(нотифицирано под номер C(2012) 7147)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/650/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 854/2004 се определят специфични правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход. По-конкретно в него се предвижда, че продукти от животински произход се внасят само от трета страна или част от трета страна, която фигурира в списък, съставен и актуализиран в съответствие с посочения регламент.
(2)
В Регламент (ЕО) № 854/2004 се предвижда също, че при съставянето и актуализирането на посочените списъци следва да бъдат взети предвид контролът на Съюза в трети страни и гаранциите, предоставени от компетентните органи на третите страни по отношение наличието на съответствие или равностойност на законодателството на Съюза в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните, установени в Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (2).
(3)
В Решение 2006/766/ЕО на Комисията от 6 ноември 2006 г. за установяване на списъци с трети страни и територии, от които е разрешен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и рибни продукти (3) се изброяват тези трети страни, които отговарят на критериите, посочени в Регламент (ЕО) № 854/2004, и следователно са в състояние да гарантират, че тези продукти отговарят на санитарните условия, определени в законодателството на Съюза с цел опазване здравето на потребителите, и съответно могат да бъдат изнасяни за Съюза. По-специално в приложение II към посоченото решение се определя списък с третите страни и териториите, от които е разрешен вносът на рибни продукти, предназначени за консумация от човека, различни от живи, охладени, замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги.
(4)
Понастоящем Нидерландските Антили са включени в списъка в приложение II към Решение 2006/766/ЕО като трета страна, от която е разрешен вносът на рибни продукти, предназначени за консумация от човека.
(5)
Вследствие на вътрешна реформа в Кралство Нидерландия, която поражда действие от 10 октомври 2010 г., Нидерландските Антили вече не са независима страна в рамките на Кралство Нидерландия. На същата дата Кюрасао и Синт Мартен придобиха статут на независими страни в рамките на Кралство Нидерландия, а Бонер, Синт Еустациус и Саба станаха специални общини на европейската част на Кралство Нидерландия. Поради това е целесъобразно вписването за Нидерландските Антили да бъде заличено от списъка в приложение II към Решение 2006/766/ЕО.
(6)
Компетентните органи на Кюрасао и Синт Мартен представиха на Комисията необходимата информация, с която доказват, че въведената в тези независими страни санитарна система за контрол дава достатъчно гаранции за спазване на изискванията на Съюза. Информацията, предоставена от компетентните органи на Кюрасао и Синт Мартен, показва също така, че тези органи разполагат със същите правомощия за провеждане на контрол, каквито са имали преди това компетентните органи на Нидерландските Антили, и че за стопанските субекти в хранителната промишленост важат същите задължения, както в периода преди Нидерландските Антили да прекратят съществуването си. Освен това според тази информация официалният санитарен контрол в посочените независими страни продължава да се провежда на същото ниво, както в периода преди Нидерландските Антили да прекратят съществуването си.
(7)
На тези основания е целесъобразно Кюрасао и Синт Мартен да бъдат включени в списъка в приложение II към Решение 2006/766/ЕО.
(8)
Поради това Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение II към Решение 2006/766/ЕО се изменя, както следва:
1)
вписването за Нидерландските Антили се заличава;
2)
между вписванията за Кабо Верде и Алжир се вмъква следното вписване за Кюрасао:
„CW
КЮРАСАО“
3)
между вписванията за Салвадор и Того се вмъква следното вписване за Синт Мартен:
„SX
СИНТ МАРТЕН“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 17 октомври 2012 година.
32012D0650
L 288/13
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE
od 17. listopada 2012.
o izmjeni Priloga II. Odluci 2006/766/EZ u vezi s uvrštavanjem Curaçaoa i Sint Maartena u popis trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dopušten uvoz određenih proizvoda ribarstva za prehranu ljudi i brisanja Nizozemskih Antila s tog popisa
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 7147)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/650/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 854/2004 utvrđena su posebna pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla. Njome se posebno propisuje da je uvoz proizvoda životinjskog podrijetla dozvoljen samo iz onih trećih zemalja ili dijelova trećih zemalja koje se nalaze na popisu sastavljenom i ažuriranom u skladu s tom Uredbom.
(2)
Uredbom (EZ) br. 854/2004 također je propisano da se prilikom sastavljanja i ažuriranja takvih popisa moraju uzeti u obzir kontrole Unije u trećim zemljama te jamstva nadležnih tijela trećih zemalja u pogledu usklađenosti ili istovjetnosti sa zakonodavstvom Unije o hrani i hrani za životinje i zdravstvenim pravilima za životinje navedenim u Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (2).
(3)
U Odluci Komisije 2006/766/EZ od 6. studenoga 2006. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda ribarstva (3) navedene su one treće zemlje koje zadovoljavaju kriterije navedene u Uredbi (EZ) br. 854/2004 i stoga mogu jamčiti da ti proizvodi ispunjavaju uvjete utvrđene u zakonodavstvu Unije za zaštitu zdravlja potrošača te da ih se slijedom toga može izvoziti u Uniju. U Prilogu II. toj Odluci utvrđen je popis trećih zemalja i državnih područja iz kojih je dozvoljen uvoz u Uniju proizvoda ribarstva za prehranu ljudi, osim živih, ohlađenih, zamrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa.
(4)
Autonomna država Nizozemski Antili trenutačno je uključena u popis iz Priloga II. Odluci 2006/766/EZ kao treća zemlja iz koje je dozvoljen uvoz proizvoda ribarstva namijenjenih za prehranu ljudi.
(5)
Slijedom unutarnje reforme u Kraljevini Nizozemskoj koja je na snazi od 10. listopada 2010., Nizozemski Antili prestali su postojati kao autonomna država unutar te Kraljevine. Istoga datuma Curaçao i Sint Maarten stekli su status autonomnih država unutar Kraljevine Nizozemske, dok su Bonaire, Sint Eustatius i Saba postali posebne općine europskog dijela Kraljevine Nizozemske. Stoga je primjereno izbrisati unos za Nizozemske Antile iz popisa navedenog u Prilogu II. Odluci 2006/766/EZ.
(6)
Nadležna tijela Curaçaoa i Sint Maartena predočila su Komisiji potrebne informacije kako bi dokazala da sustav sanitarne kontrole uspostavljen u tim autonomnim državama pruža dovoljna jamstva usklađenosti sa zahtjevima Unije. Informacije koje su dostavila nadležna tijela Curaçaoa i Sint Maartena također pokazuju da ta tijela imaju jednake zakonske ovlasti za provedbu kontrola kao što je imalo nadležno tijelo Nizozemskih Antila i da subjekte u poslovanju s hranom obvezuju iste obveze kao u razdoblju prije prestanka postojanja Nizozemskih Antila. Nadalje, prema tim informacijama, u tim se autonomnim državama službene sanitarne kontrole izvode na istim razinama kao u razdoblju prije prestanka postojanja Nizozemskih Antila.
(7)
Stoga je primjereno uključiti Curaçao i Sint Maarten u popis naveden u Prilogu II. Odluci 2006/766/EZ.
(8)
Odluku 2006/766/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(9)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog II. Odluci 2006/766/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
Unos za Nizozemske Antile briše se.
2.
Između unosa za Kabo Verde i Alžir umeće se sljedeći unos za Curaçao:
„CW
CURAÇAO”
3.
Između unosa za El Salvador i Togo umeće se sljedeći unos za Sint Maarten:
„SX
SINT MAARTEN”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. listopada 2012.