ДИРЕКТИВА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/37/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 22 ноември 2012 година
за изменение на някои приложения към директиви 66/401/ЕИО и 66/402/ЕИО на Съвета по отношение на условията, на които трябва да отговарят семената от Galega orientalis Lam., максималното тегло на партидите семена от някои видове фуражни растения и големината на пробите от Sorghum spp.
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 66/401/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от фуражни култури (1), и по-специално член 21а от нея,
като взе предвид Директива 66/402/ЕИО на Съвета от 14 юни 1966 г. относно търговията със семена от зърнени култури (2), и по-специално член 21а от нея,
като има предвид, че:
(1)
Твърдостта на семената е типична характеристика на Galega orientalis Lam. По тази причина изискванията за качеството на вида по отношение на минималната кълняемост следва да бъдат допълнени с определена информация относно тази характеристика.
(2)
С Директива 66/401/ЕИО се определя максимално тегло на партидите семена с цел да се избегне различие на партидите при изпитването на семената.
(3)
Тъй като развитието на производствените практики и търговията със семена, по-специално увеличаването на площите на културите, както и методите за транспортиране на семената, сочат, че може би е желателно да се увеличи максималното предписано тегло на партидите семена от тревни култури, бе организиран временен експеримент съгласно Решение 2007/66/ЕО на Комисията (3).
(4)
Експериментът показа, че при новите условия предприятията за производство са в състояние да произвеждат достатъчно хомогенни партиди семена с по-голям размер. Поради това на държавите членки следва да бъде предоставена възможност да разрешават увеличаване на максималното тегло на партидите семена от тревни видове.
(5)
Установените в Директива 66/402/ЕИО условия за производство на семена, полева инспекция, вземане на проби и изпитване се основават на международно признати методи и стандарти, като утвърдените от Международната асоциация за изпитване на семена (ISTA).
(6)
Изискванията за качество за вида Sorghum spp. са определени главно въз основа на вида Sorghum bicolor (L.) Moench. Вследствие на новоразработения пазар за производство на фураж и биомаса се увеличи търсенето на други подвидове и хибриди на Sorghum spp. с по-малък размер на зърната и с по-тънка и плоска форма. Следователно изискванията за отделните подвидове следва да бъдат разработени по-подробно с цел да се вземат предвид характеристиките на семената им.
(7)
Видът Sorghum spp. следва да бъде разделен на Sorghum bicolor (L.) Moench и Sorghum sudanense (Piper) Stapf и неговите хибриди, а големината на пробите от тях следва да бъде съобразена с установените от ISTA стандарти.
(8)
Поради това директиви 66/401/ЕИО и 66/402/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.
(9)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Изменения на Директива 66/401/ЕИО
Директива 66/401/ЕИО се изменя, както следва:
1)
В таблицата в раздел I, точка 2, буква А от приложение II относно вписването за Galega orientalis Lam. в колона 2 числото „60“ се заменя със следното:
„60, (а) (б)“.
2)
В колона 1 от приложение III вписването за „Poaceae (Gramineae)“ се заменя със следното:
„ Poaceae (Gramineae)
(4)
Член 2
Изменение на Директива 66/402/ЕИО
Приложение III към Директива 66/402/ЕИО се изменя, както следва:
1)
Вписванията за Sorghum bicolor, Sorghum bicolor х Sorghum sudanense и Sorghum sudanense се заменят със следното:
1
2
3
4
„Sorghum bicolor (L.) Moench
30
900
900
Sorghum sudanense (Piper) Stapf
10
250
250“
2)
След вписването за Sorghum sudanense (Piper) Stapf се вмъква следното вписване:
1
2
3
4
„Хибриди на Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf
30
300
300“
Член 3
Транспониране
1. Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 декември 2013 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.
Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
2. Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 4
Влизане в сила
Настоящата директива влиза в сила на седмия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 5
Адресати
Адресати на настоящата директива са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 2012 година.
32012L0037
L 325/13
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA DIREKTIVA KOMISIJE 2012/37/EU
od 22. studenoga 2012.
o izmjeni pojedinih priloga direktivama Vijeća 66/401/EEZ i 66/402/EEZ u pogledu uvjeta koje mora ispunjavati sjeme Galega orientalis Lam., maksimalne težine partije sjemena određenih vrsta krmnog bilja i veličine uzorka Sorghum spp.
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja (1), a posebno njezin članak 21.a,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarica (2), a posebno njezin članak 21.a,
budući da:
(1)
Tvrdoća sjemena tipično je obilježje Galega orientalis Lam. Stoga je potrebno dopuniti zahtjeve kakvoće za tu vrstu u pogledu najmanje klijavosti određenim informacijama vezanim uz tu karakteristiku.
(2)
Direktiva 66/401/EEZ utvrđuje maksimalnu težinu partije sjemena, da bi se izbjegla heterogenost partija u pogledu ispitivanja sjemena.
(3)
S obzirom na to da su promjene u proizvodnji sjemena i praksi njegova stavljanja na tržište, a posebno povećanje u proizvodnji sjemenskih usjeva i načini prijevoza sjemena, ukazale na potrebu za povećanjem maksimalne propisane težine partije sjemena za sjeme trava, organiziran je privremeni eksperiment sukladno Odluci Komisije 2007/66/EZ (3).
(4)
Taj eksperiment je pokazao da u novim uvjetima pogoni za proizvodnju mogu proizvesti veće partije sjemena koje su dostatno homogene. Stoga bi državama članicama trebalo dopustiti da odobre povećanje maksimalne težine partija sjemena za vrste trava.
(5)
Uvjeti za proizvodnju sjemena, pregled usjeva u polju, uzorkovanje i ispitivanje predviđeni u Direktivi 66/402/EEZ zasnivaju se na međunarodno priznatim metodama i normama, kao što su one koje je utvrdilo Međunarodno udruženje za ispitivanje sjemena (ISTA).
(6)
Zahtjevi kakvoće utvrđeni za vrstu Sorghum spp. pretežno se temelje na vrsti Sorghum bicolor (L.) Moench. Kao rezultat novonastalog tržišta za proizvodnju krmnog bilja i biomase, povećala se potražnja za drugim podvrstama i hibridima Sorghum spp. s manjom veličinom zrnja i tanjim i plosnatijim oblikom. Sukladno tome, zahtjevi za zasebne podvrste trebali bi biti detaljnije razrađeni kako bi se uzele u obzir karakteristike njihova sjemena.
(7)
Vrstu Sorghum spp. trebalo bi razdijeliti na Sorghum bicolor (L.) Moench, Sorghum sudanense (Piper) Stapf i njihove hibride, a veličine njihovih uzoraka trebalo bi prilagoditi normama ISTA-e.
(8)
Direktive 66/401/EEZ i 66/402/EEZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(9)
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za sjeme i reprodukcijski materijal u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Izmjene Direktive 66/401/EEZ
Direktiva 66/401/EEZ mijenja se kako slijedi:
1.
U tablici A iz odjeljka I.(2) u Prilogu II., vezano uz unos za Galega orientalis Lam., u stupcu 2. broj „60” zamjenjuje se sljedećim:
„60 (a)(b)”.
(2)
U stupcu 1. Priloga III., unos za „Poaceae (Gramineae)” zamjenjuje se sljedećim:
„ Poaceae (Gramineae)
(4)
(4) Maksimalna težina partije sjemena može se povećati na 25 tona ako je nadležno tijelo ovlastilo dobavljača u tu svrhu.”" 						
Članak 2.
Izmjene Direktive 66/402/EEZ
Prilog III. Direktivi 66/402/EEZ mijenja se kako slijedi:
(1)
Unosi za Sorghum bicolor, Sorghum bicolor × Sorghum sudanense i Sorghum sudanense zamjenjuju se sljedećim:
1
2
3
4
„Sorghum bicolor (L.) Moench
30
900
900
Sorghum sudanense (Piper) Stapf
10
250
250”
(2)
Nakon unosa za Sorghum sudanense (Piper) Stapf dodaje se sljedeći unos:
1
2
3
4
„Hibridi Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf
30
300
300”
Članak 3.
Prenošenje
1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 2013. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba i korelacijsku tablicu između tih odredaba i ove Direktive.
Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 4.
Stupanje na snagu
Ova Direktiva stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 5.
Adresati
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 2012.