РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 233/2013 НА КОМИСИЯТА
от 15 март 2013 година
за определяне на размера на помощта за прехвърляне и фиксираната помощ за някои рибни продукти през риболовната 2013 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2814/2000 на Комисията от 21 декември 2000 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение предоставянето на помощ за прехвърляне за някои видове рибни продукти (2), и по-специално член 5 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 939/2001 на Комисията от 14 май 2001 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета по отношение предоставянето на фиксирана помощ за някои рибни продукти (3), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 104/2000 се предвижда, че тази помощ може да бъде предоставена за количества от някои пресни продукти, изтеглени от пазара, които са обработени за стабилизирането им и съхранени или консервирани.
(2)
Целта на тази помощ е да се насърчат организациите на производители да обработват или консервират продуктите, изтеглени от пазара, за да се избегне тяхното унищожаване.
(3)
Размерът на помощта следва да бъде такъв, че да не нарушава равновесието на пазара на въпросните продукти или конкуренцията.
(4)
Размерът на помощта следва да не надхвърля техническите и финансовите разходи, свързани с операциите, които са от съществена значимост за стабилизирането и съхранението, отчетени в Съюза през предходната риболовна година.
(5)
С цел да не се възпрепятства функционирането на интервенционната система през 2013 г. настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2013 г.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно Регламент (ЕО) № 104/2000,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За риболовната 2013 година размерът на помощта за прехвърляне, посочена в член 23 от Регламент (ЕО) № 104/2000, и размерът на фиксираната помощ, посочена в член 24, параграф 4 от същия регламент, са определени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 март 2013 година.
32013R0233
L 074/13
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
15.03.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 233/2013
od 15. ožujka 2013.
o utvrđivanju iznosa pomoći za preradu proizvoda i paušalne potpore za određene proizvode ribarstva za ribolovnu godinu 2013.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 104/2000 od 17. prosinca 1999. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture (1),
uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 2814/2000 od 21. prosinca 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu dodjele potpore za prijenos za određene proizvode ribarstva (2), a posebno njezin članak 5.,
uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 939/2001 od 14. svibnja 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 u pogledu dodjele paušalne potpore za određene proizvode ribarstva (3), a posebno njezin članak 5.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 104/2000 se osigurava da se pomoć može dodijeliti za količine određenih svježih proizvoda koji su povučeni s tržišta te ili prerađeni kako bi se stabilizirali i uskladištili ili konzervirali.
(2)
Namjena ove pomoći je pružanje odgovarajućeg poticaja organizacijama proizvođača da prerađuju ili konzerviraju proizvode, povučene s tržišta, kako bi se moglo izbjeći njihovo uništavanje.
(3)
Visina pomoći ne smije biti takva da bi ometala ravnotežu tržišta dotičnih proizvoda ili narušavala tržišno natjecanje.
(4)
Visina pomoći ne smije premašiti tehničke i financijske troškove u vezi s aktivnostima koje su bitne za stabilizaciju i skladištenje i koje su bile zabilježene u Uniji tijekom ribolovne godine koja prethodi dotičnoj godini.
(5)
Kako se ne bi ometalo djelovanje interventnog sustava u godini 2013., ova se Uredba treba primjenjivati retroaktivno od 1. siječnja 2013.
(6)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog Uredbom (EZ) br. 104/2000,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Za ribolovnu godinu 2013. iznosi pomoći za preradu proizvoda iz članka 23. Uredbe (EZ) br. 104/2000 i iznosi paušalne potpore iz članka 24. stavka 4. navedene Uredbe su utvrđeni u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 2013.