РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2013/469/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 септември 2013 година
за прилагане на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/101/ОВППС на Съвета (1), и по специално член 6, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/101/ОВППС.
(2)
Едно образувание следва да бъде извадено от списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС.
(3)
Решение 2011/101/ОВППС следва съответно да бъде изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
От списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС се заличава следното образувание:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 23 септември 2013 година.
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2013/469/ZVSP
od 23. rujna 2013.
o provedbi Odluke 2011/101/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/101/ZVSP (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
budući da:
(1)
Dana 15. veljače 2011. Vijeće je donijelo Odluku 2011/101/ZVSP.
(2)
Jedan subjekt trebalo bi ukloniti s popisa osoba i subjekata u Prilogu I. Odluci 2011/101/ZVSP.
(3)
Odluku 2011/101/ZVSP trebalo bi izmijeniti u skladu s tim,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sljedeći subjekt briše se s popisa osoba i subjekata u Prilogu I. Odluci 2011/101/ZVSP:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
Članak 2.
Ova odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2013.