РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 октомври 2012 година
за удължаване на периода за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз
(2012/674/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/891/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 1, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с горепосоченото Решение 2009/891/ЕО периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз изтича на 7 ноември 2012 г.
(2)
В член 1, параграф 4 от Решение 2009/891/ЕО е предвидено Комисията да може да удължи периода за предоставяне най-много с една година.
(3)
За да бъде приключена програмата за финансова помощ, периодът на предоставянето ѝ следва да се удължи с една година.
(4)
Във връзка с удължаването надлежно бяха проведени консултации с Икономическия и финансов комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина се удължава с още една година до 7 ноември 2013 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2012 година.
32012D0674
L 302/13
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 29. listopada 2012.
o produljenju razdoblja raspoloživosti makrofinancijske pomoći Europske unije Bosni i Hercegovini
(2012/674/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/891/EZ od 30. studenoga 2009. o pružanju makrofinancijske pomoći Bosni i Hercegovini (1), a posebno njezin članak 1. stavak 4.,
budući da:
(1)
Raspoloživost makrofinancijske pomoći Europske unije Bosni i Hercegovini, u skladu s gore navedenom Odlukom 2009/891/EZ, prestaje 7. studenoga 2012.
(2)
Članak 1. stavak 4. Odluke 2009/891/EZ predviđa mogućnost da Komisija produlji razdoblje raspoloživosti za najviše godinu dana.
(3)
Razdoblje raspoloživosti trebalo bi produljiti za godinu dana kako bi se završio program financijske pomoći.
(4)
O ovom je produljenju provedeno savjetovanje s Gospodarskim i financijskim odborom,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Razdoblje raspoloživosti makrofinancijske pomoći Bosni i Hercegovini produljuje se za dodatnu godinu dana, do 7. studenoga 2013.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 2012.