РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1076/2013 НА КОМИСИЯТА
от 31 октомври 2013 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността по отношение на временния внос, износа и реимпорта на преносими музикални инструменти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 247 от него,
като има предвид, че:
(1)
В част I, дял VII, глава 3, раздел 2 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (2) се определят правилата относно „митническите декларации, извършени с друго действие“. В съответствие с членове 230, 231 и 232 от посочения регламент някои категории стоки се смятат за декларирани за допускане за свободно обращение, за износ или за временен внос с действие, което се смята за митническа декларация във формите, установени в член 233.
(2)
Преносимите музикални инструменти обаче, които са внесени от пътници временно с намерение да бъдат използвани като професионално оборудване, трябва да бъдат представени пред митническите органи и да бъдат декларирани изрично по режим временен внос.
(3)
Някои неотдавнашни случаи, при които хора на изкуството от музикалния сектор бяха засегнати неблагоприятно от прилагането на митническите правила при вноса, сочат, че е необходимо да се опрости достъпът до митническия режим временен внос, като се предостави възможност въпросните преносими музикални инструменти да бъдат декларирани с друго действие. С цел да се избегнат подобни проблеми във връзка с износа и реимпорта, това опростяване следва да обхваща и преносими музикални инструменти, които са били декларирани за износ или които са били реимпортирани и декларирани за допускане за свободно обращение като върнати стоки от пътници.
(4)
Поради това Регламент (ЕИО) № 2454/93 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2454/93 се изменя, както следва:
1)
В член 230 се добавя следната буква д):
„д)
преносими музикални инструменти, внесени от пътници, с право на облекчение като върнати стоки.“
2)
В член 231 се добавя следната буква д):
„д)
преносими музикални инструменти на пътници.“
3)
В член 232, параграф 1 се добавя следната буква г):
„г)
преносими музикални инструменти, посочени в член 569, параграф1а.“
4)
В член 569 се вмъква следният параграф 1а:
„1а. Пълно освобождаване от вносни митни сборове се прилага за преносими музикални инструменти, временно внесени от пътник, както е определен в член 236, буква А, с намерение да бъдат използвани като професионално оборудване.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 31 октомври 2013 година.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1076/2013
оd 31. listopada 2013.
o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2454/93 o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice u pogledu privremenog uvoza, izvoza i ponovnog uvoza prijenosnih glazbenih instrumenata
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (1), a posebno njezin članak 247.,
budući da:
(1)
U odjeljku 2. poglavlja 3. glave VII. dijela I. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (2) utvrđuju se pravila o „carinskim deklaracijama podnesenim nekim drugim radnjama”. U skladu s člancima 230., 231. i 232. te Uredbe, za određene kategorije robe smatra se da su deklarirane za puštanje u slobodni promet, izvoz ili privremeni uvoz radnjom koja se smatra carinskom deklaracijom u oblicima navedenima u članku 233.
(2)
Međutim, prijenosni glazbeni instrumenti koje putnici privremeno uvoze s namjerom da ih upotrijebe kao profesionalnu opremu podnose se carini i deklariraju izričito za postupak privremenog uvoza.
(3)
Nedavni događaji prilikom kojih je primjena carinskih propisa pri uvozu negativno utjecala na umjetnike u glazbenom sektoru ukazuju na to da postoji potreba za pojednostavnjenjem postupka privremenog uvoza tako da se dopusti deklariranje takvih prijenosnih glazbenih instrumenata drugim radnjama. Kako bi se izbjegli slični problemi u vezi s izvozom i ponovnim uvozom, tim bi pojednostavnjenjem trebali biti obuhvaćeni i prijenosni glazbeni instrumenti koji su deklarirani za izvoz ili ponovno uvezeni i deklarirani za puštanje u slobodni promet kao vraćena roba.
(4)
Uredbu (EEZ) br. 2454/93 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EEZ) br. 2454/93 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 230. dodaje se sljedeća točka (e):
„(e)
prijenosni glazbeni instrumenti koje uvoze putnici i koji su oslobođeni plaćanja carine kao vraćena roba.”
2.
U članku 231. dodaje se sljedeća točka (e):
„(e)
prijenosni glazbeni instrumenti putnika.”
3.
U članku 232. stavku 1. dodaje se sljedeća točka (d):
„(d)
prijenosni glazbeni instrumenti iz članka 569. stavka 1.a.”
4.
U članku 569. umeće se sljedeći stavak 1.a:
„1.a Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za prijenosne glazbene instrumente koje putnik privremeno uvozi, kako je definirano u članku 236. točki A, s namjerom da ih upotrijebi kao profesionalnu opremu.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2013.