РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1398/2013 НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2013 година
за намаляване на риболовното усилие, предоставено на Обединеното кралство за 2013 г., по отношение на миди Сен Жак, морски рак и морски паяк поради превишаване през предходната година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 106, параграфи 1 и 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1415/2004 на Съвета от 19 юли 2004 г. относно определяне на максимално допустимото годишно риболовно усилие за определени риболовни зони и риболовни полета (2) на Обединеното кралство бе предоставено максимално допустимо годишно риболовно усилие за миди Сен Жак в зона VII на ICES и за морски рак и морски паяк в зона VII на ICES.
(2)
Максималното риболовно усилие за 2012 г. за миди Сен Жак бе увеличено от 3 315 619 киловатдни на 3 550 619 киловатдни след размени, които Обединеното кралство извърши с Ирландия и Нидерландия съгласно член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (3).
(3)
В резултат на инспекциите, проведени в Обединеното кралство в съответствие с Регламент (ЕО) № 1224/2009, и допълнителните запитвания, отправени към неговите компетентни органи, Комисията установи несъответствия между данните, докладвани ѝ съгласно член 33 от посочения регламент, и действителното риболовно усилие, което риболовните кораби под флага на Обединеното кралство са използвали през 2012 г. по отношение на миди Сен Жак, морски рак и морски паяк в зона VII на ICES. Тези разлики показват, че използваното от риболовните кораби на Обединеното кралство усилие надвишава равнището за 2012 г., предоставено им съгласно Регламент (ЕО) № 1415/2004 и адаптирано в съответствие с Регламент (ЕО) № 2371/2002. Доказателствата, събрани в хода на разследването и проучванията, позволяват на Комисията да стигне до заключението, че посочената държава членка е превишила своето максимално риболовно усилие за 2012 г. с 451 641 киловатдни по отношение на миди Сен Жак и с 38 462 киловатдни по отношение на морски рак и морски паяк.
(4)
В съответствие с член 106, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, когато Комисията установи, че дадена държава членка е превишила риболовното усилие, което ѝ е отпуснато, Комисията приспада разликата от бъдещото риболовно усилие за съответната държава членка.
(5)
В член 106, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 се постановява, че през следващата година или следващите години от риболовното усилие се приспадат количествата, получени чрез умножение с определени коефициенти, установени в същия параграф.
(6)
Поради това е основателно да се намали риболовното усилие, предоставено за 2013 г. на Обединеното кралство по отношение на миди Сен Жак, морски рак и морски паяк в зона VII на ICES,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
През 2013 г. максималното годишно риболовно усилие на Обединеното кралство, определено в Регламент (ЕО) № 1415/2004, по отношение на миди Сен Жак, морски рак и морски паяк в зона VII на ICES се намалява съгласно посоченото в приложението.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2013 година.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1398/2013
оd 18. prosinca 2013.
o smanjenju ribolovnog napora dodijeljenog Ujedinjenoj Kraljevini za 2013. za Jakovljevu kapicu, rakovicu i morskog pauka zbog prekomjernog korištenja prethodnih godina
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 106. stavke 1. i 2.,
budući da:
(1)
Ujedinjenoj Kraljevini dodijeljen je najviši godišnji ribolovni napor za Jakovljeve kapice u zoni ICES-a VII. Uredbom Vijeća (EZ) br. 1415/2004 od 19. srpnja 2004. o utvrđivanju najviše dopuštene godišnje količine ribolovnog napora za određena ribolovna područja i vrstu ribolova (2).
(2)
Najviši ribolovni napor za Jakovljeve kapice za 2012. povećan je s 3 315 619 kW dana na 3 550 619 kW dana nakon razmjena Ujedinjene Kraljevine s Irskom i Nizozemskom u skladu s člankom 20. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2371/2002 od 20. prosinca 2002. o očuvanju i održivom iskorištavanja ribolovnih resursa u okviru Zajedničke ribarstvene politike (3).
(3)
Na temelju inspekcijskih pregleda provedenih u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s Uredbom (EZ) br. 1224/2009 i dodatnih ispitivanja nadležnih tijela Ujedinjene Kraljevine, Komisija je otkrila nedosljednosti između podataka koji su dostavljeni Komisiji u skladu s člankom 33. te Uredbe i napora koji su plovila pod zastavom Ujedinjene Kraljevine stvarno koristila u 2012. za Jakovljeve kapice, rakovicu i morskog pauka u zoni ICES-a VII. Ta odstupanja pokazuju da su ribolovna plovila UK-a koristila višu razinu napora od one koja im je bila na raspolaganju 2012. u skladu s Uredbom (EZ) br. 1415/2004 i koja je prilagođena u skladu s Uredbom (EZ) br. 2371/2002. Na temelju dokaza prikupljenih tijekom istrage i ispitivanja Komisija može utvrditi da je ta država članica premašila svoj najviši ribolovni napor za 2012. za Jakovljeve kapice za 451 641 kW dana, a za rakovicu i morskog pauka za 38 462 kW dana.
(4)
U skladu s člankom 106. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako utvrdi da je neka država članica premašila ribolovni napor koji joj je dodijeljen, Komisija smanjuje budući ribolovni napor te države članice.
(5)
Člankom 106. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da se ribolovni napor u sljedećoj godini ili sljedećim godinama smanjuje primjenom određenih faktora množenja navedenih u tom stavku.
(6)
Stoga je primjereno smanjiti ribolovni napor dodijeljen Ujedinjenoj Kraljevini za Jakovljeve kapice, rakovicu i morskog pauka u zoni ICES-a VII. u 2013.,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Najviši godišnji ribolovni napor utvrđen Uredbom (EZ) br. 1415/2004 za Jakovljeve kapice, rakovicu i morskog pauka u zoni ICES-a VII. smanjuje se za Ujedinjenu Kraljevinu za 2013. u skladu s Prilogom.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2013.