РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1320/2014 НА КОМИСИЯТА
от 1 декември 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 338/97 са посочени животинските и растителните видове, търговията с които е ограничена или контролирана. Те обхващат видовете, изброени в приложенията към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), наричана по-долу „Конвенцията“.
(2)
В приложение III към Конвенцията неотдавна бяха включени следните видове: Dalbergia tucurensis (с анотация) по искане на Никарагуа; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha по искане на Пакистан; Quercus mongolica и Fraxinus mandshurica (с анотация за двата вида) по искане на Руската федерация.
(3)
Нито една от държавите членки не е внесла възражение по отношение на посочените изменения.
(4)
Поради това и вследствие на внесените изменения в приложение III към Конвенцията е необходимо да се измени приложение C към Регламент (ЕО) № 338/97.
(5)
Видът Lygodactylus williamsi се определя като критично застрашен в Червения списък на Международния съюз за опазване на природата (IUCN) и като ендемичен за малка област в Танзания. Данните сочат, че той е пряко засегнат от улова за целите на международната търговия с домашни любимци, като съществува голяма вероятност мащабите на този улов да застрашат популацията на вида. Известно е, че посоченият вид е предмет на търсене и търговия в рамките на Съюза - главно под формата на диви екземпляри. От това следва, че Lygodactylus williamsi отговаря на критериите за включване в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97 в съответствие с член 3, параграф 2, буква в), подточка i) от него. Комисията проведе консултации с Обединена република Танзания относно възможното включване на вида в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97. Поради това Lygodactylus williamsi следва да бъде включен в приложение B към посочения регламент.
(6)
През 2001 г. Bradypus pygmaeus бе разделен от Bradypus variegatus. Поради недоглеждане този вид не е бил включен в приложение II към Конвенцията. Пропускът бе коригиран на 20 ноември 2013 г. и Bradypus pygmaeus следва да бъде включен в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97.
(7)
Lophura leucomelanos следва да се заличи от приложение D, тъй като този вид бе включен в приложение C.
(8)
В Бележките по тълкуването на приложения A, B, C и D следва да се включат определенията на понятията „екстракт“, „крайни продукти, пакетирани и готови за продажба на дребно“, „прах“ и „дървени стърготини“, които през март 2013 г. бяха приети на 16-ото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията.
(9)
Бележката под линия за Agalychnis spp. следва да се заличи, тъй като тя става излишна след приемането на таксономичния контролен списък на земноводните, изброени в Конвенцията.
(10)
Анотацията за корали следва да се актуализира в съответствие с приложенията към Конвенцията.
(11)
Бяха извършени някои стилистични изменения на приложенията, продиктувани от съображения за яснота.
(12)
Предвид разширения обхват на измененията и с оглед на яснотата е целесъобразно приложението към посочения регламент да се замени изцяло.
(13)
Поради това Регламент (ЕО) № 338/97 следва да бъде съответно изменен.
(14)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, създаден по силата на член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1320/2014
оd 1. prosinca 2014.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima (1), a posebno njezin članak 19. stavak 5.,
budući da:
(1)
U Uredbi (EZ) br. 338/97 navode se životinjske i biljne vrste trgovina kojima je ograničena ili pod nadzorom. U te su popise uvršteni popisi navedeni u dodacima Konvenciji o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore (CITES) (dalje u tekstu: „Konvencija”).
(2)
Sljedeće vrste nedavno su uvrštene u Dodatak III. Konvenciji: Dalbergia tucurensis (s napomenom) na zahtjev Nikaragve, Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha na zahtjev Pakistana, Quercus mongolica i Fraxinus mandshurica (obje s napomenom) na zahtjev Ruske Federacije.
(3)
Ni jedna država članica nije izrazila rezervu u odnosu na bilo koju od navedenih izmjena.
(4)
Zbog izmjena Dodatka III. Konvenciji potrebne su izmjene Priloga C Uredbi (EZ) br. 338/97.
(5)
Vrsta Lygodactylus williamsi, procijenjena je kao „kritično ugrožena” na Crvenom popisu IUCN-a i endemična za malo područje u Tanzaniji. Sakupljanje u svrhu međunarodne trgovine kućnim ljubimcima prema izvješćima izravno utječe na tu vrstu u razmjerima koji bi mogli ugroziti populaciju. Poznato je da se vrstom trguje unutar Unije, uglavnom primjercima koji potječu iz prirode, i za koje očito postoji potražnja. Stoga se čini da vrsta Lygodactylus williamsi ispunjava kriterije za uvrštavanje u Prilog B Uredbi (EZ) br. 338/97 u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (c) podtočkom i. te Uredbe. Komisija se savjetovala s Ujedinjenom Republikom Tanzanijom u vezi s potencijalnim uvrštavanjem te vrste u Prilog B Uredbi (EZ) br. 338/97. Lygodactylus williamsi trebalo bi stoga uvrstiti u Prilog B toj Uredbi.
(6)
Vrsta Bradypus pygmaeus odvojena je 2001. od vrste Bradypus variegatus. Zbog previda ta vrsta nije uvrštena u Dodatak II. Konvenciji. Taj propust ispravljen je 20. studenoga 2013. i vrsta Bradypus pygmaeus trebala bi sada biti uvrštena u Prilog B Uredbi (EZ) br. 338/97.
(7)
Vrstu Lophura leucomelanos trebalo bi izbrisati iz Priloga D s obzirom na to da je uvrštena u Prilog C.
(8)
Definicije pojmova „ekstrakt”, „gotovi proizvodi, pakirani i spremni za maloprodaju”, „prah” i „drvna sječka” trebalo bi uključiti u „Napomene za tumačenje priloga A, B, C i D” s obzirom na to da su te definicije dogovorene na 16. zasjedanju Konferencije potpisnica Konvencije u ožujku 2013.
(9)
Bilješku za Agalychnis spp. trebalo bi izbrisati jer je donošenjem taksonomskog kontrolnog popisa vodozemaca navedenih u Konvenciji ta bilješka postala suvišna.
(10)
Napomenu za koralje trebalo bi ažurirati kako bi bila dosljedna dodacima Konvenciji.
(11)
Neke uredničke izmjene u prilozima napravljene su radi jasnoće.
(12)
S obzirom na opseg izmjena i dopuna, radi jasnoće primjereno je u cijelosti zamijeniti Prilog toj Uredbi.
(13)
Uredbu (EZ) br. 338/97 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(14)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za trgovinu divljom faunom i florom osnovanog u skladu s člankom 18. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 338/97,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EZ) br. 338/97 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 2014.