РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 ноември 2012
година за приемането на допълнителната изследователска програма за Реактора с висока плътност на неутронния поток за 2012 - 2015 година за изпълнение от Съвместния изследователски център за Европейската общност за атомна енергия
(2012/709/Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 7 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
след консултация с Научния и технически комитет (1),
като има предвид, че:
(1)
В рамките на европейското научноизследователско пространство реакторът с висока плътност на неутронния поток в Петен (наричан по-нататък „HFR“) беше и ще продължи още известно време да бъде важно средство на разположение на Общността, което да допринася за науките за материалите и за изпитването на материалите, за ядрената медицина и за изследванията за безопасността на реакторите в областта на ядрената енергетика.
(2)
Експлоатацията на HFR беше подпомагана с поредица от допълнителни изследователски програми, последната от които - Решение 2009/410/Евратом на Съвета от 25 май 2009 г. за приемане на допълнителна изследователска програма за изпълнение от Съвместния изследователски център на Европейската общност за атомна енергия (2) - изтече на 31 декември 2011 г. За да се осигури последователност между допълнителните изследователски програми и гладко функциониране на допълнителната изследователска програма за HFR за периода 2012 - 2015 г., настоящото решение следва да се прилага от 1 януари 2012 г.
(3)
Предвид продължаващата необходимост от HFR като незаменима инфраструктура за общностни изследвания в областта на подобряването на безопасността на ядрените реактори, здравеопазването, включително разработването на медицински изотопи, за да се отговори на въпросите на медицинските изследвания, ядрения синтез, фундаменталните изследвания, обучението и управлението на отпадъците, включително възможността за изучаване на поведението на ядрените горива по отношение на безопасността за реакторните системи, представляващи интерес за Европа, неговата експлоатация следва да продължи по настоящата допълнителна изследователска програма до края на 2015 г.
(4)
Поради особения им интерес от продължаване на експлоатацията на HFR Нидерландия, Франция и Белгия следва, както сами са посочили, да финансират настоящата програма чрез финансов принос към общия бюджет на Европейския съюз под формата на целеви приходи,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Допълнителната изследователска програма за експлоатация на HFR (наричана по-нататък „програмата“), чиито цели са определени в приложение I, се приема за срок от четири години, считано от 1 януари 2012 г.
Член 2
Разходите за изпълнение на програмата, чийто размер се оценява на 31 400 000 EUR, се финансират изцяло от вноски от Нидерландия, Франция и Белгия. В приложение II е представена разбивка на тази сума. Този принос се счита за целеви приход в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (3).
Член 3
1. Комисията отговаря за управлението на програмата. За тази цел тя използва услугите на Съвместния изследователски център.
2. Управителният съвет на Съвместния изследователски център се информира редовно за изпълнението на програмата.
Член 4
Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета междинен и окончателен доклад за изпълнението на настоящото решение.
Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 януари 2012 г.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2012 година.
32012D0709
L 321/59
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 13. studenoga 2012.
o usvajanju dodatnog istraživačkog programa 2012.-2015. za reaktor s visokim protokom koji treba provesti Zajednički istraživački centar za Europsku zajednicu za atomsku energiju
(2012/709/Euratom)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 7.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
nakon savjetovanja sa Znanstvenim i tehničkim odborom (1),
budući da:
(1)
U okviru Europskog istraživačkog područja, reaktor s visokim protokom u Pettenu (dalje u tekstu: HFR) već neko vrijeme jest i nastavlja biti važno sredstvo dostupno Zajednici za doprinos znanosti o materijalima i testiranju materijala, za nuklearnu medicinu i istraživanja sigurnosti reaktora u području nuklearne energije.
(2)
Potpora radu HFR-a osigurana je nizom dodatnih istraživačkih programa, od kojih je posljednji, donesen Odlukom Vijeća 2009/410/Euratom od 25. svibnja 2009. o usvajanju dodatnog istraživačkog programa koji treba provesti Zajednički istraživački centar za Europsku zajednicu za atomsku energiju (2), istekao 31. prosinca 2011. Radi osiguranja kontinuiteta dodatnih istraživačkih programa i nesmetanog rada dodatnog istraživačkog programa za HFR za 2012.-2015., ova Odluka trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2012.
(3)
S obzirom na daljnju potrebu za HFR-om kao nezamjenjivom infrastrukturom za istraživanja Zajednice u područjima poboljšanja sigurnosti nuklearnih reaktora, zdravlja, uključujući razvoj medicinskih izotopa za medicinska istraživanja, nuklearne fuzije, osnovnih istraživanja i osposobljavanja te upravljanje otpadom, uključujući mogućnost proučavanja sigurnosnog ponašanja nuklearnog goriva za reaktorske sustave u interesu Europe, njegov bi se rad trebao nastaviti prema ovom dodatnom istraživačkom programu do kraja 2015.
(4)
Zbog svog posebnog interesa za daljnjim radom HFR-a Nizozemska, Francuska i Belgija, kako su to one navele, trebale bi financirati ovaj program financijskim doprinosima u opći proračun Europske unije u obliku namjenskog prihoda,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Usvaja se dodatni istraživački program o radu HFR-a (dalje u tekstu: program) čiji su ciljevi navedeni u Prilogu I., na razdoblje od četiri godine, počevši od 1. siječnja 2012.
Članak 2.
Troškovi provedbe programa, procijenjeni na 31 400 000 EUR, u cijelosti se financiraju doprinosima Nizozemske, Francuske i Belgije. Raščlamba ovog iznosa navedena je u Prilogu II. Ovaj doprinos smatra se namjenskim prihodom u skladu s člankom 18. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (3).
Članak 3.
1. Komisija je zadužena za upravljanje programom. S tim ciljem, ona poziva službe Zajedničkog istraživačkog centra.
2. O provedbi programa obavješćuje se Vijeće guvernera Zajedničkog istraživačkog centra.
Članak 4.
Komisija dostavlja Europskom parlamentu i Vijeću srednjoročno izvješće i završno izvješće o provedbi ove Odluke.
Članak 5.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
Članak 6.
Ova Odluka upućena je državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2012.