ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 635/2013 НА КОМИСИЯТА
от 25 април 2013 година
за допълнение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета по отношение на основата за изчисляване на намаленията, които държавите членки трябва да приложат по отношение на земеделските производители поради корекциите на плащанията през 2013 г. и финансовата дисциплина през календарната 2013 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 11а от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 10а от Регламент (ЕО) № 73/2009, който се прилага от 1 януари 2013 г., се предвижда корекция на директните плащания по отношение на 2013 г. В член 11 от същия регламент се предвижда корекция във връзка с финансовата дисциплина. Следва да се предвиди разпоредба, за да се осигури оптимално прилагане на тези корекции през 2013 г.
(2)
В интерес на прозрачността и предсказуемостта е целесъобразно методът на изчисляване на двете корекции в процеса на изчисляване на размера на плащанията, които трябва да бъдат направени в полза на земеделските производители за 2013 г., да съответства на метода за изчисляване на намаленията, свързани с модулацията по членове 7 и 10 от Регламент (ЕО) № 73/2009 и с финансовата дисциплина по член 11 от същия регламент, както е определен в член 79, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1122/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета относно кръстосано спазване, модулация и интегрираната система за администриране и контрол по схемите за директно подпомагане на земеделски производители, предвидени за посочения регламент, както и за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно кръстосано спазване по предвидената схема за подпомагане на лозаро-винарския сектор (2).
(3)
Тъй като настоящият регламент се прилага по отношение на заявленията за помощ за 2013 г., той следва да влезе в сила в деня след публикуването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Намаленията, свързани с корекцията на директните плащания за 2013 г., предвидени в член 10а от Регламент (ЕО) № 73/2009, както и намаленията, свързани с финансовата дисциплина, предвидени в член 11 от посочения регламент за календарната 2013 г., се прилагат по отношение на сумата на плащанията по различните схеми за подпомагане, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 73/2009, на които има право всеки земеделски производител след прилагането на член 78 от Регламент (ЕО) № 1122/2009.
Тези намаления се прилагат, преди да се прилагат намаленията, предвидени в член 79, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1122/2009.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага за заявленията за помощ по отношение на 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 април 2013 година.
32013R0635
L 183/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 635/2013
od 25. travnja 2013.
o dopuni Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 u pogledu temelja za izračun smanjenja koja države članice trebaju primijeniti na poljoprivrednike zbog prilagodbe plaćanja u 2013. i financijske discipline za kalendarsku godinu 2013.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (1), a posebno njezin članak 11.a,
budući da:
(1)
Člankom 10.a Uredbe (EZ) br. 73/2009, koji se primjenjuje od 1. siječnja 2013., predviđa se prilagodba izravnih plaćanja koja se odnose na 2013. Člankom 11. te Uredbe predviđa se prilagodba radi financijske discipline. Trebalo bi osigurati optimalnu primjenu tih prilagodbi u 2013.
(2)
U interesu transparentnosti i predvidljivosti, primjereno je da metoda izračuna obiju prilagodbi u postupku izračuna plaćanja poljoprivrednicima koja se odnose na 2013. odgovara metodi izračuna smanjenja zbog modulacije na temelju članaka 7. i 10. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i financijskoj disciplini na temelju članka 11. te Uredbe kako je predviđeno u članku 79. stavku 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1122/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 u pogledu višestruke sukladnosti, modulacije i integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, u okviru programa izravne potpore za poljoprivrednike predviđenih u navedenoj Uredbi, kao i za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu višestruke sukladnosti u okviru programa potpore predviđenog za sektor vina (2).
(3)
Budući da se ova Uredba primjenjuje na zahtjeve za potporu koji se odnose na 2013., ona bi trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Smanjenja zbog prilagodbe izravnih plaćanja u 2013. predviđene u članku 10.a Uredbe (EZ) br. 73/2009, kao i smanjenja zbog financijske discipline predviđene u članku 11. te Uredbe za kalendarsku godinu 2013., primjenjuju se na zbroj plaćanja iz različitih programa potpore navedenih u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 73/2009 na koju svaki poljoprivrednik ima pravo nakon primjene članka 78. Uredbe (EZ) br. 1122/2009.
Ta se smanjenja primjenjuju prije primjene smanjenja predviđenih u članku 79. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1122/2009.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se na zahtjeve za potporu koji se odnose na 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. travnja 2013.