РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 12 май 2014 година
за сключване на Рамковото споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, с изключение на въпросите, свързани с обратното приемане
(2014/278/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 91 и 100, член 191, параграф 4 и членове 207 и 212 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Решение 2013/40/ЕС на Съвета (2) Рамковото споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (наричано по-долу „споразумението“), бе подписано на 10 май 2010 г., при условие за последващото му сключване.
(2)
Някои разпоредби от споразумението се отнасят до обратното приемане и следователно попадат в обхвата на част трета, дял V от Договора за функционирането на Европейския съюз. По отношение на тези разпоредби, които се съдържат в член 33, параграф 2 от споразумението, успоредно с настоящото решение ще бъде прието отделно решение (3).
(3)
Споразумението следва да бъде одобрено от името на Съюза,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Рамковото споразумение между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, с изключение на член 33, параграф 2 от него, се одобрява от името на Съюза (4).
Член 2
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност председателства Съвместния комитет, предвиден в член 44 от споразумението. Съюзът или в зависимост от случая, Съюзът и държавите членки са представени в Съвместния комитет съобразно предмета на обсъжданията.
Член 3
Председателят на Съвета посочва лицето(ата), упълномощено(и) да извърши(ат) от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 49, параграф 1 от споразумението (5).
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 12 май 2014 година.
ODLUKA VIJEĆA
od 12. svibnja 2014.
o sklapanju Okvirnog sporazuma između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, uz iznimku pitanja koja se odnose na ponovni prihvat
(2014/278/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91., članak 100., članak 191. stavak 4., članak 207. i članak 212., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
budući da:
(1)
U skladu s Odlukom Vijeća 2013/40/EU (2), Okvirni sporazum između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane („Sporazum”), potpisan je 10. svibnja 2010., podložno njegovu kasnijem sklapanju.
(2)
Određene se odredbe Sporazuma odnose na ponovni prihvat te stoga spadaju u područje primjene glave V. dijela trećeg Ugovora o funkcioniranju Europske Unije. Zasebna Odluka (3) o tim odredbama koje su sadržane u članku 33. stavku 2. Sporazuma, donijet će se paralelno s ovom Odlukom.
(3)
Sporazum bi trebalo odobriti u ime Unije,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Okvirni sporazum između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane, uz iznimku njegova članka 33. stavka 2., odobrava se u ime Unije (4).
Članak 2.
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predsjeda Zajedničkim odborom predviđenim u članku 44. Sporazuma. Unija ili, ovisno o slučaju, Unija i države članice, zastupljene su u Zajedničkom odboru ovisno o temi o kojoj je riječ.
Članak 3.
Predsjednik Vijeća određuje osobu ili osobe ovlaštenu(e) u ime Europske unije provesti obavješćivanje predviđeno u članku 49. stavku 1. Sporazuma (5).
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. svibnja 2014.