РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 574/2013 НА КОМИСИЯТА
от 19 юни 2013 година
за определяне на коефициент на разпределение за наличните количества извънквотна захар, предназначени за продажба на пазара на Съюза при намалена такса за свръхпроизводство през пазарната 2012/2013 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 505/2013 на Комисията от 31 май 2013 г. за определяне на извънредни мерки относно пускането на извънквотни захар и изоглюкоза на пазара на Съюза при намалена такса за свръхпроизводство за пазарната 2012/2013 година (2), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Количествата, включени в заявленията за сертификат за извънквотна захар, подадени от 4 юни 2013 г. до 11 юни 2013 г., за които е съобщено на Комисията от 11 юни 2013 г. до 14 юни 2013 г., надвишават пределните граници, определени в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 505/2013.
(2)
Следователно, в съответствие с член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 505/2013, е необходимо да се определи коефициент на разпределение, който държавите членки да прилагат към количествата, включени във всяко заявление за сертификат, за което се съобщава.
(3)
За да се гарантира ефективното управление на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Количествата, за които са подадени заявления за сертификат за извънквотна захар в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 505/2013 от 4 юни 2013 г. до 11 юни 2013 г. и които са съобщени на Комисията от 11 юни 2013 г. до 14 юни 2013 г., се умножават по коефициент на разпределение в размер на 22,108861 %.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 19 юни 2013 година.
32013R0574
L 168/29
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
19.06.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 574/2013
od 19. lipnja 2013.
o utvrđivanju koeficijenta dodjele za raspoložive količine šećera izvan kvote za prodaju na tržištu Unije po sniženoj pristojbi za prekoračenu količinu tijekom tržišne godine 2012./2013.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
uzimajući u obzir Provedbenu odluku Komisije (EU) br. 505/2013 od 31. svibnja 2013. o utvrđivanju izvanrednih mjera u pogledu stavljanja šećera i izoglukoze izvan kvote na tržište Unije uz sniženu pristojbu za prekoračene količine tijekom tržišne godine 2012./2013. (2), a posebno njezin članak 5.,
budući da:
(1)
Količine obuhvaćene zahtjevima za certifikate za šećer izvan kvote podnesenim od 4. lipnja 2013. do 11. lipnja 2013. te prijavljene Komisiji od 11. lipnja 2013. do 14. lipnja 2013. premašuju ograničenje utvrđeno u članku 1. Provedbene uredbe (EU) br. 505/2013.
(2)
Stoga je u skladu s člankom 5. Provedbene uredbe (EU) br. 505/2013 neophodno utvrditi koeficijent dodjele koji države članice primjenjuju na količine obuhvaćene svakim prijavljenim zahtjevom za certifikat.
(3)
U svrhu osiguranja učinkovitog upravljanja mjerom ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Količine za koje su podneseni zahtjevi za certifikate za šećer izvan kvote u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 505/2013 od 4. lipnja 2013. do 11. lipnja 2013. te koje su prijavljene Komisiji od 11. lipnja 2013. do 14. lipnja 2013. množe se koeficijentom dodjele od 22,108861 %.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. lipnja 2013.