РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 май 2014 година
за потвърждаване на прилагането по отношение на Ирландия на съответните споразумения за обратно приемане между Съюза и Специалната административна област Макао в Китайската народна република, Република Албания, Демократична социалистическа република Шри Ланка, Руската федерация, Република Черна гора, Република Сърбия, Босна и Херцеговина, бившата югославска република Македония, Република Молдова, Ислямска република Пакистан и Грузия
(2014/298/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 331, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът сключи споразуменията за обратно приемане със Специалната административна област Макао в Китайската народна република с Решение 2004/424/ЕО на Съвета (1), с Република Албания - с Решение 2005/809/ЕО на Съвета (2), с Демократична социалистическа република Шри Ланка - с Решение 2005/372/ЕО на Съвета (3), с Руската федерация - с Решение 2007/341/ЕО на Съвета (4), с Република Черна гора - с Решение 2007/818/ЕО на Съвета (5), с Република Сърбия - с Решение 2007/819/ЕО на Съвета (6), с Босна и Херцеговина - с Решение 2007/820/ЕО на Съвета (7), с бивша югославска република Македония - с Решение 2007/817/ЕО на Съвета (8), с Република Молдова - с Решение 2007/826/ЕО на Съвета (9), с Ислямска република Пакистан - с Решение 2010/649/ЕС на Съвета (10), и с Грузия - с Решение 2011/118/ЕС на Съвета (11).
(2)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия не участва в приемането на решенията за сключване на съответните споразумения за обратно приемане и следователно не бе обвързана от тях, нито от тяхното прилагане.
(3)
В съответствие с член 4 от посочения протокол Ирландия уведоми Комисията с писмо от 11 декември 2013 г. за желанието си да приеме и да се обвърже с тези споразумения.
(4)
Комисията следва да уведоми писмено съответните трети държави, че Ирландия е избрала да се обвърже със съответните споразумения,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните споразумения за обратно приемане, сключени от Съюза, се прилагат по отношение на Ирландия в съответствие с настоящото решение:
а)
споразумението със Специалната административна област Макао в Китайската народна република, сключено с Решение 2004/424/ЕО;
б)
споразумението с Република Албания, сключено с Решение 2005/809/ЕО;
в)
споразумението с Демократична социалистическа република Шри Ланка, сключено с Решение 2005/372/ЕО;
г)
споразумението с Руската федерация, сключено с Решение 2007/341/ЕО;
д)
споразумението с Република Черна гора, сключено с Решение 2007/818/ЕО;
е)
споразумението с Република Сърбия, сключено с Решение 2007/819/ЕО;
ж)
споразумението с Босна и Херцеговина, сключено с Решение 2007/820/ЕО;
з)
споразумението с бившата югославска република Македония, сключено с Решение 2007/817/ЕО;
и)
споразумението с Република Молдова, сключено с Решение 2007/826/ЕО;
й)
споразумението с Ислямска република Пакистан, сключено с Решение 2010/649/ЕС;
к)
споразумението с Грузия, сключено с Решение 2011/118/ЕС.
Член 2
Комисията уведомява всяка една от третите държави, които са страни по споразуменията, посочени в член 1, че съответното споразумение, сключено с въпросната трета държава, се прилага по отношение на Ирландия.
Всяко съответно споразумение се прилага по отношение на Ирландия от първия ден на втория месец след получаване на уведомлението от въпросната трета държава.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 май 2014 година.
ODLUKA KOMISIJE
оd 22. svibnja 2014.
o potvrdi primjenjivanja na Irsku pripadajućih sporazuma o ponovnom prihvatu između Unije i Posebnog upravnog područja Makaoa Narodne Republike Kine, Republike Albanije, Demokratske Socijalističke Republike Šri Lanke, Ruske Federacije, Republike Crne Gore, Republike Srbije, Bosne i Hercegovine, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Republike Moldove, Islamske Republike Pakistana i Gruzije
(2014/298/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 331. stavak 1.,
budući da:
(1)
Unija je sklopila sporazume o ponovnom prihvatu s Posebnim upravnim područjem Makaom Narodne Republike Kine Odlukom Vijeća 2004/424/EZ (1), s Republikom Albanijom Odlukom Vijeća 2005/809/EZ (2), s Demokratskom Socijalističkom Republikom Šri Lankom Odlukom Vijeća 2005/372/EZ (3), s Ruskom Federacijom Odlukom Vijeća 2007/341/EZ (4), s Republikom Crnom Gorom Odlukom Vijeća 2007/818/EZ (5), s Republikom Srbijom Odlukom Vijeća 2007/819/EZ (6), s Bosnom i Hercegovinom Odlukom Vijeća 2007/820/EZ (7), s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom Odlukom Vijeća 2007/817/EZ (8), s Republikom Moldovom Odlukom Vijeća 2007/826/EZ (9), s Islamskom Republikom Pakistanom Odlukom Vijeća 2010/649/EU (10) te s Gruzijom Odlukom Vijeća 2011/118/EU (11).
(2)
U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde koji se nalazi u prilogu Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o funkcioniranju Europske unije, Irska nije sudjelovala u donošenju Odluka o sklapanju pripadajućih sporazuma o ponovnom prihvatu i stoga one za nju nisu bile obvezujuće niti su se na nju primjenjivale.
(3)
U skladu s člankom 4. tog Protokola Irska je u dopisu od 11. prosinca 2013. obavijestila Komisiju o svojoj želji da prihvati te sporazume i da oni za nju budu obvezujući.
(4)
Komisija treba pismeno obavijestiti predmetne treće zemlje o odluci Irske da je pripadajući sporazumi obvezuju,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sljedeći sporazumi o ponovnom prihvatu koje je sklopila Unija primjenjuju se na Irsku u skladu s ovom Odlukom:
(a)
sporazum s Posebnim upravnim područjem Makaom Narodne Republike Kine, sklopljen Odlukom 2004/424/EZ;
(b)
sporazum s Republikom Albanijom, sklopljen Odlukom 2005/809/EZ;
(c)
sporazum s Demokratskom Socijalističkom Republikom Šri Lankom, sklopljen Odlukom 2005/372/EZ;
(d)
sporazum s Ruskom Federacijom, sklopljen Odlukom 2007/341/EZ;
(e)
sporazum s Republikom Crnom Gorom, sklopljen Odlukom 2007/818/EZ;
(f)
sporazum s Republikom Srbijom, sklopljen Odlukom 2007/819/EZ;
(g)
sporazum s Bosnom i Hercegovinom, sklopljen Odlukom 2007/820/EZ;
(h)
sporazum s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom, sklopljen Odlukom 2007/817/EZ;
(i)
sporazum s Republikom Moldovom, sklopljen Odlukom 2007/826/EZ;
(j)
sporazum s Islamskom Republikom Pakistanom, sklopljen Odlukom 2010/649/EU;
(k)
sporazum s Gruzijom, sklopljen Odlukom Vijeća 2011/118/EU.
Članak 2.
Komisija obavješćuje svaku od trećih zemalja koje su potpisnice sporazumâ iz članka 1. da se pripadajući sporazum sklopljen s tom trećom zemljom primjenjuje na Irsku.
Svaki pripadajući sporazum primjenjuje se na Irsku od prvog dana drugog mjeseca nakon što ta treća zemlja primi obavijest.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. svibnja 2014.