РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/190 НА СЪВЕТА
от 5 февруари 2015 година
за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 300, параграф 3 и член 305 от него,
като взе предвид Решение 2014/930/ЕС на Съвета от 16 декември 2014 г. за определяне на състава на Комитета на регионите (1),
като взе предвид предложенията, направени от всяка държава членка,
като има предвид, че:
(1)
Член 300, параграф 3 от Договора изисква членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите да са представители на регионалните и местните власти и освен това или да са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или да носят политическа отговорност пред изборен орган.
(2)
Член 305 от Договора предвижда членовете на Комитета на регионите и равен брой заместници да се назначават от Съвета за срок от пет години в съответствие с предложенията, направени от всяка държава членка.
(3)
Мандатът на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите изтече на 25 януари 2015 г., поради което е необходимо да бъдат назначени нови членове и заместник-членове.
(4)
На 26 януари 2015 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2015/116 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете, предложени от правителствата на Белгия, България, Чешката република, Дания, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия и Швеция, на 23 членове и 23 заместник-членове, предложени от правителството на Германия, и на 18 членове и 16 заместник-членове, предложени от правителството на Полша, за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. В Решение (ЕС) 2015/116 не беше възможно да бъдат включени членовете и заместник-членовете, чиито кандидатури не бяха съобщени на Съвета до 22 януари 2015 г.
(5)
Списъкът на членовете и заместник-членовете, предложени от правителството на Обединеното кралство, както и кандидатурите на един член и един заместник-член, предложени от правителството на Германия, бяха представени на Съвета на 2 февруари 2015 г. и на 3 февруари 2015 г. Тези членове и заместник-членове следва да бъдат назначени за същия период - от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г., както членовете и заместник-членовете, назначени с Решение (ЕС) 2015/116. Ето защо настоящото решение следва да се прилага с обратно действие от 26 януари 2015 г. На по-късен етап ще бъде прието трето решение за назначаване на останалите членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В Комитета на регионите се назначават за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.:
-
за членове - лицата, включени в списъка за съответната държава членка в приложение I,
-
за заместник-членове - лицата, включени в списъка за съответната държава членка в приложение II.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
То поражда действие от 26 януари 2015 г.
Съставено в Брюксел на 5 февруари 2015 година.
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2015/190
od 5. veljače 2015.
o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 300. stavak 3. i članak 305.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/930/EU od 16. prosinca 2014. o određivanju sastava Odbora regija (1),
uzimajući u obzir prijedloge svake države članice,
budući da:
(1)
Člankom 300. stavkom 3. Ugovora zahtijeva se da članovi Odbora regija ili njihovi zamjenici, osim što su predstavnici regionalnih ili lokalnih tijela, imaju izborni mandat regionalnog ili lokalnog tijela ili da su politički odgovorni izabranoj skupštini.
(2)
Člankom 305. Ugovora predviđeno je da članove Odbora regija i jednak broj njihovih zamjenika imenuje Vijeće na razdoblje od pet godina u skladu s prijedlozima svake države članice.
(3)
Budući da je mandat članova Odbora regija i njihovih zamjenika istekao 25. siječnja 2015., bilo je potrebno imenovati nove članove i njihove zamjenike.
(4)
Vijeće je 26. siječnja 2015. donijelo Odluku (EU) 2015/116/EU (2) o imenovanju članova i njihovih zamjenika koje su predložili belgijska, bugarska, češka, danska, estonska, irska, grčka, španjolska, francuska, hrvatska, talijanska, ciparska, latvijska, litavska, luksemburška, mađarska, malteška, nizozemska, austrijska, portugalska, rumunjska, slovenska, slovačka, finska i švedska vlada, 23 člana i 23 njihova zamjenika koje je predložila njemačka Vlada te 18 članova i 16 njihovih zamjenika koje je predložila poljska Vlada za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Članovi i njihovi zamjenici koji nisu predloženi Vijeću do 22. siječnja 2015. nisu mogli biti obuhvaćeni Odlukom (EU) 2015/116.
(5)
Vijeću je 2. veljače 2015. i 3. veljače 2015. dostavljen popis članova i njihovih zamjenika koji je predložila Vlada Ujedinjenog Kraljevstva, kao i popis s jednim članom i jednim zamjenikom člana koji je predložila njemačka Vlada. Ti članovi i njihovi zamjenici trebali bi biti imenovani za isto razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. kao članovi i njihovi zamjenici koji su imenovani Odlukom (EU) 2015/116. Stoga bi se ova Odluka trebala primjenjivati retroaktivno od 26. siječnja 2015. Treća odluka o imenovanju preostalih članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. bit će naknadno donesena,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U Odbor regija imenuju se sljedeće osobe za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.:
-
kao članovi, osobe navedene prema državi članici u Prilogu I.,
-
kao zamjenici članova, osobe navedene prema državi članici u Prilogu II.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Proizvodi učinke od 26. siječnja 2015.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. veljače 2015.