Решение на Комисията
от 17 май 2013 година
за сключване на споразумението между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров (KEDO)
(2013/363/Евратом)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втора алинея от него,
като взе предвид одобрението от Съвета,
като имат предвид, че:
Споразумението между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров (KEDO) следва да бъде сключено,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров се одобрява от името на Европейската общност за атомна енергия. Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Комисията или членът на Комисията, отговарящ за енергетиката, се упълномощава да подпише споразумението и да извърши всички необходими стъпки за влизане в сила на това споразумение, което ще бъде сключено от името на Европейската общност за атомна енергия.
Съставено в Брюксел на 17 май 2013 година.
32013D0363
L 188/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 17. svibnja 2013.
o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice za atomsku energiju i Organizacije za energetski razvoj Korejskog poluotoka (KEDO)
(2013/363/Euratom)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak,
uzimajući u obzir odobrenje Vijeća,
budući da:
trebalo bi sklopiti Sporazum između Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) i KEDO-a,
ODLUČILA JE:
Članak 1.
Sporazum između Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) i Organizacije za energetski razvoj Korejskog poluotoka (KEDO) odobrava se u ime Europske zajednice za atomsku energiju. Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Komisije ili član Komisije odgovoran za područje energije ovlašćuje se za potpisivanje Sporazuma i poduzimanje svih potrebnih koraka za stupanje na snagu ovog Sporazuma u ime Europske zajednice za atomsku energiju.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2013.