РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 319/2013 НА КОМИСИЯТА
от 8 април 2013 година
за дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета за пазарната 2012/2013 година по отношение на сроковете за съобщаване на прехвърлянето на излишъците от захар за следващата година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 85, буква в) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предприятията, които решат да прехвърлят за следващата година изцяло или част от производството си над квотата, следва да уведомят съответните държави членки за своето решение. Тази информация следва да бъде представена, преди всяка държава членка да е определила дата в рамките на сроковете, предвидени в посочения член.
(2)
С цел да се улесни доставката на извънквотна захар на пазара на Съюза, като по този начин се позволи на предприятията да реагират на неочаквани промени в търсенето през първите месеци на пазарната 2012/2013 година, е необходимо да се даде възможност на държавите членки да удължат сроковете, предвидени в член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
Поради тази причина е целесъобразно за пазарната 2012/2013 година да се предвиди дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 за пазарната 2012/2013 година предприятията, които са решили да прехвърлят за следващата година излишните количества захар в съответствие с член 63, параграф 1 от същия регламент, уведомяват съответната държава членка преди датата, която ще определят държавите членки и която ще бъде в периода 1 февруари - 15 август 2013 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се до 30 септември 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 април 2013 година.
32013R0319
L 099/13
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
08.04.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 319/2013
od 8. travnja 2013.
o odstupanju od članka 63. stavka 2. točke (a) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za tržišnu godinu 2012./2013. u pogledu datuma za obavješćivanje o prijenosu viška šećera
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno točku (c) njezinog članka 85. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 63. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1234/2007, svako poduzeće koje se odluči za prijenos cijele ili dijela proizvodnje koja prelazi njegovu kvotu, mora o svojoj odluci obavijestiti dotičnu državu članicu. Ta se informacija mora predati prije datuma koji određuje svaka država članica u skladu s rokovima predviđenima tim člankom.
(2)
Kako bi se olakšala opskrba šećerom izvan kvote na tržištu Unije i tako omogućilo poduzećima da odgovore na nepredviđene promjene u potražnji u ranim mjesecima tržišne godine 2012./2013., potrebno je državama članicama dati mogućnost da odrede kasnije datume od onih predviđenih u članku 63. stavku 2. točki (a) Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
(3)
Stoga je za tržišnu godinu 2012./2013. primjereno odstupiti od članka 63. stavka 2. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1234/2007.
(4)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odstupajući od članka 63. stavka 2. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1234/2007 za tržišnu godinu 2012./2013., poduzeća koja se, u skladu s člankom 63. stavkom 1. te Uredbe, odluče prenijeti količine viška šećera, o tome obavješćuju dotičnu državu članicu prije datuma koji određuje država članica, a koji je između 1. veljače i 15. kolovoza 2013.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se do 30. rujna 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. travnja 2013.