РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 октомври 2014 година
за поправка на приложението към Решение за изпълнение 2014/461/ЕС за временна дерогация от Решение 2013/755/ЕС на Съвета по отношение на правилата за произход за приготвени и консервирани скариди от Гренландия
(2014/736/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2013/755/ЕС на Съвета от 25 ноември 2013 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейския съюз („Решение за отвъдморско асоцииране“) (1), и по-специално член 16 от приложение VI към него,
като има предвид, че:
(1)
Във всички езикови версии на Решение за изпълнение 2014/461/ЕС на Комисията (2) е изпусната част от поредния номер, посочен в таблицата в приложението към това решение по отношение на стоките, попадащи в обхвата на дерогацията от Решение 2013/755/ЕС. Целият пореден номер следва да бъде 09.0691.
(2)
Икономическите оператори в ЕС не могат да поискват ползване на тарифната квота без точния пореден номер, който се попълва в графа 39 на Единната митническа декларация по член 205, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2454/93 (3), в комбинация със съответния код за тарифен режим в графа 36.
(3)
Решение за изпълнение 2014/461/ЕС влезе в сила на 15 юли 2014 г., но се прилага със задна дата от 1 януари 2014 г. Поради това настоящото Решение следва също да се прилага със задна дата от 1 януари 2014 г.
(4)
С оглед да се избегнат ненужни икономически последици за икономическите оператори, необходимо е да се осигури незабавно влизане в сила на настоящото решение, така че икономическите оператори в ЕС възможно най-скоро да могат да поискват ползване на тарифната квота.
(5)
Поради това Решение за изпълнение 2014/461/ЕС следва да бъде съответно поправено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В таблицата в приложението към Решение за изпълнение 2014/461/ЕС, поредният номер „09.xxxx“ се заменя с „09.0691“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 януари 2014 г.
Съставено в Брюксел на 22 октомври 2014 година.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 22. listopada 2014.
o ispravku Priloga Provedbenoj odluci 2014/461/EU o privremenom odstupanju od Odluke Vijeća 2013/755/EU u pogledu pravila o podrijetlu za pripremljene i konzervirane škampe i kozice s Grenlanda
(2014/736/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/755/EU od 25. studenoga 2013. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj uniji (Odluka o prekomorskom pridruživanju) (1), a posebno članak 16. njezina Priloga VI.,
budući da:
(1)
U svim jezičnim verzijama Provedbene uredbe Komisije 2014/461/EU (2) dio rednog broja navedenoga u tablici u Prilogu toj Odluci za robu obuhvaćenu odstupanjem od Odluke 2013/755/EU bio je izostavljen. Potpuni je redni broj 09.0691.
(2)
Subjekti u Uniji ne mogu zatražiti povlasticu carinske kvote bez unošenja točnoga rednog broja u polje 39 i odgovarajuće oznake za carinski postupak u polje 36 Jedinstvene carinske deklaracije iz članka 205. stavka 1. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (3).
(3)
Provedbena odluka 2014/461/EU stupila je na snagu 15. srpnja 2014., ali se primjenjuje retroaktivno od 1. siječnja 2014. Stoga bi se i ova Odluka trebala primjenjivati retroaktivno od 1. siječnja 2014.
(4)
Kako bi se izbjegle nepotrebne ekonomske posljedice za subjekte, potrebno je osigurati trenutačno stupanje na snagu kako bi subjekti u Uniji mogli u najkraćem mogućem roku zatražiti povlasticu za carinsku kvotu.
(5)
Provedbenu odluku 2014/461/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.
(6)
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U tablici u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/461/EU redni broj „09.xxxx” zamjenjuje se brojem „09.0691”.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ona se primjenjuje od 1. siječnja 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2014.