РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 855/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 септември 2013 година
относно забрана за риболовна дейност с капани, регистрирани в Италия, извършващи риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 40/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г. за определяне за 2013 г. на наличните възможности за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения, във водите на ЕС и за корабите на ЕС в определени води извън ЕС (2) се определя количеството червен тон, което може да бъде уловено от кораби и капани на Европейския съюз през 2013 г. в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море.
(2)
В Регламент (ЕО) № 302/2009 на Съвета от 6 април 2009 г. относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на Регламент (ЕО) № 43/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1559/2007 (3) се изисква държавите членки да уведомяват Комисията за индивидуалните квоти, разпределени на техните кораби с дължина над 24 метра. По отношение на корабите за улов с дължина под 24 метра и капаните държавите членки трябва да уведомят Комисията поне за квотата, разпределена на организации на производителите или на групи кораби, извършващи риболов с подобно съоръжение.
(3)
Общата политика в областта на рибарството цели осигуряване на дългосрочната жизнеспособност на сектор „Рибарство“ чрез устойчива експлоатация на живите водни ресурси, основана на подхода на предпазливост.
(4)
В съответствие с член 36, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета, когато Комисията установи въз основа на информацията, предоставяна от държавите членки, или друга информация на нейно разположение, че възможностите за риболов за Европейския съюз, държава членка или група от държави членки се смятат за изчерпани за едно или повече съоръжения или риболовни флоти, тя информира съответните държави членки за това и забранява риболовните дейности в съответната зона, със съответното съоръжение, спрямо съответния запас, група от запаси или от страна на флота, участващ в тези специфични риболовни дейности.
(5)
Информацията, с която Комисията разполага, показва, че възможностите за риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море, разпределени на капани за риба, регистрирани в Италия, са изчерпани.
(6)
На 1 юли 2013 г. Италия уведоми Комисията за това, че е наредила спиране на търговската риболовна дейност на своите три капана, извършващи риболов на червен тон през 2013 г., считано от 14 юни 2013 г., 17:00 часа. Италия също така уведоми Комисията, че два от посочените капани след тази дата са участвали в научна програма, създадена от Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) и описана в циркулярно писмо на ICCAT № 2779/2013 от 28 май 2013 г.
(7)
На 3 юли 2013 г. Италия уведоми Комисията за факта, че всички научни риболовни дейности на италиански капани, описани в циркулярно писмо на ICCAT № 2779/2013 от 28 май 2013 г., бяха приключени през деня на 2 юли.
(8)
Без да се накърняват гореупоменатите действия, извършени от Италия, необходимо е Комисията да потвърди забраната за извършване на риболов на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море, считано най-късно от 14 юни 2013 г., 17:00 часа, от капани, регистрирани в Италия, с изключение на риболов на червен тон за целите на научните изследвания от два капана, както е описано в циркулярно писмо на ICCAT № 2779/2013 от 28 май 2013 г. Освен това е необходимо Комисията да потвърди окончателното приключване на всички дейности на посочените капани, считано от 3 юли 2013 г., 00:00 часа,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Считано от 17:00 часа на 14 юни 2013 г. се забранява риболовът на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море, извършван от капани, регистрирани в Италия.
Червен тон, уловен от тази дата нататък от горепосочените капани, не се поставя в садки за угояване или отглеждане, не се претоварва, прехвърля, събира или разтоварва на суша.
2. Чрез дерогация разпоредбите на параграф 1 не се прилагат за червен тон, уловен за целите на научно изследване от два италиански капана в съответствие с циркулярно писмо № 2779/2013 на ICCAT от 28 май 2013 г., който може да бъде разтоварен на сушата за лична консумация на екипажа, или за благотворителни цели, и е придружен от копие от риболовния дневник, определен в циркуляр на ICCAT № 2779/2013 от 28 май 2013 г.
Член 2
Считано от 00:00 часа на 3 юли 2013 г. се забранява риболовът на червен тон в Атлантическия океан, на изток от 45° западна дължина, и в Средиземно море, извършван от капани, регистрирани в Италия.
Червен тон, уловен от тази дата нататък от горепосочените капани, не се задържа на борда, не се поставя в садки за угояване или отглеждане, не се претоварва, прехвърля, събира или разтоварва на суша.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 септември 2013 година.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 855/2013
оd 4. rujna 2013.
o zabrani ribolovnih aktivnosti za zamke tunare registrirane u Italiji koje se upotrebljavaju za ulov plavoperajne tune u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te u Sredozemnome moru
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,
budući da:
(1)
Uredbom Vijeća (EU) br. 40/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju za 2013. mogućnosti ribolova dostupnih u vodama Unije i, za plovila EU-a, u određenim vodama izvan EU-a za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koji podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima (2) utvrđuje se količina plavoperajne tune koja se u 2013. smije loviti ribarskim plovilima i zamkama tunarama Europske unije u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te u Sredozemnome moru.
(2)
Uredbom Vijeća (EZ) br. 302/2009 od 6. travnja 2009. o višegodišnjem planu oporavka plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnome moru te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 43/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1559/2007 (3), obvezuje se države članice da Komisiju obavijeste o pojedinačnim kvotama dodijeljenima za plovila dulja od 24 metra. Za ulovna plovila kraća od 24 metra i za zamke tunare države članice moraju obavijestiti Komisiju barem o kvoti dodijeljenoj organizacijama proizvođača ili skupinama plovila koja obavljaju ribolov sličnim ribarskim alatom.
(3)
Cilj je zajedničke ribarstvene politike osigurati dugoročnu održivost sektora ribarstva održivim iskorištavanjem živih vodenih resursa primjenom načela predostrožnosti.
(4)
U skladu s člankom 36. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija na temelju informacija koje su dostavile države članice i drugih informacija koje su joj dostupne utvrdi da se ribolovne mogućnosti Europske unije, države članice ili skupine država članica smatraju iscrpljenima za jedno ili više ribarskih alata ili flota, Komisija je dužna o tome obavijestiti državu članicu/države članice i zabraniti ribolovne aktivnosti za određeno područje, ribarski alat, riblji stok, skupinu ribljih stokova ili ribarsku flotu koja se bavi tim ribolovnim aktivnostima.
(5)
Prema informacijama kojima raspolaže Komisija, iscrpljene su mogućnosti izlova plavoperajne tune u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te u Sredozemnome moru utvrđene za zamke tunare registrirane u Italiji.
(6)
Italija je 1. srpnja 2013. obavijestila Komisiju da je uvela zabranu aktivnosti komercijalnog ribarenja za svoje tri zamke tunare koje su se u 2013. upotrebljavale za ulov plavoperajne tune, s time da je zabrana stupila na snagu 14. lipnja 2013. u 17.00. Italija je obavijestila Komisiju i da su nakon tog datuma njezine dvije zamke tunare uključene u znanstveni program Međunarodne komisije za očuvanje atlantske tune (ICCAT) određen u Okružnici ICCAT-a br. 2779/2013 od 28. svibnja 2013.
(7)
Italija je 3. srpnja 2013. obavijestila Komisiju da su sve aktivnosti znanstvenog ribolova talijanskih zamki tunara kako je određeno u Okružnici ICCAT-a br. 2779/2013 od 28. svibnja 2013. obustavljene tijekom 2. srpnja.
(8)
Ne dovodeći u pitanje spomenute mjere koje je uvela Italija, Komisija mora potvrditi zabranu ribolova plavoperajne tune u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te u Sredozemnome moru za zamke registrirane u Italiji, pri čemu ta zabrana stupa na snagu najkasnije 14. lipnja 2013. u 17.00, osim ribolova plavoperajne tune koji vrše dvije talijanske zamke tunare u znanstvene svrhe kao što je određeno u Okružnici ICCAT-a br. 2779/2013 od 28. svibnja 2013. Nadalje, potrebno je da Komisija potvrdi konačnu obustavu svih aktivnosti tih zamki tunara od 3. srpnja 2013. u 00.00,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Zabranjuje se ribolov plavoperajne tune u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te u Sredozemnome moru za zamke tunare registrirane u Italiji od 14. lipnja 2013. u 17.00.
Plavoperajna tuna ulovljena tim zamkama nakon tog datuma ne smije se stavljati u kaveze za tov ili uzgoj, prekrcavati, prevoziti, izlovljavati ili iskrcavati.
2. Odstupajući od toga, odredbe stavka 1. ne primjenjuju se na plavoperajnu tunu koju dvije talijanske zamke tunare love u znanstvene svrhe u skladu s Okružnicom ICCAT-a br. 2779/2013 od 28. svibnja 2013. i koju smije konzumirati samo osoblje ili je ulovljena u humanitarne svrhe i priložena joj je kopija brodskog dnevnika kao što je određeno u Okružnici ICCAT-a br. 2779/2013 od 28. svibnja 2013.
Članak 2.
Zabranjuje se sav ribolov plavoperajne tune u Atlantiku, istočno od 45° W geografske dužine, te u Sredozemnome moru za zamke tunare registrirane u Italiji od 3. srpnja 2013. u 00.00.
Plavoperajna tuna ulovljena tim zamkama nakon tog datuma ne smije se zadržavati na plovilu, stavljati u kaveze za tov ili uzgoj, prekrcavati, prevoziti, izlovljavati ili iskrcavati.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. rujna 2013.