РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 октомври 2013 година
за установяване на списъка с територии и трети държави, от които е разрешен вносът на кучета, котки и порове, и на образеца на здравен сертификат за такъв внос
(нотифицирано под номер C(2013) 6721)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/519/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 17, параграф 2, уводното изречение, член 17, параграф 2, буква б) и член 17, параграф 3, буква а) и член 19 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания, уреждащи търговията и вноса в Съюза на някои животни. В нея се предвижда, че условията за внос на кучета, котки и порове трябва да бъдат най-малкото равностойни на условията, предвидени в Регламент (ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно движението с нетърговска цел на домашни любимци и за отмяна на Регламент (ЕО) № 998/2003 (2).
(2)
В Регламент (ЕС) № 576/2013 се предвижда, че когато по време на едно-единствено движение с нетърговска цел броят на кучетата, котките и поровете надвишава пет, те трябва да отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания, установени в Директива 92/65/ЕИО за съответните видове, с изключение на някои категории животни, за които при определени условия в Регламент (ЕС) № 576/2013 е предвидена дерогация.
(3)
В Директива 92/65/ЕИО се предвижда, че кучета, котки и порове се внасят в Съюза само от трета държава, която е включена в списъка, съставен в съответствие с процедурата, описана в посочената директива. Освен това тези животни трябва да бъдат придружени от здравен сертификат, който отговаря на образеца, съставен в съответствие с горепосочената процедура.
(4)
С Решение за изпълнение 2011/874/ЕС на Комисията от 15 декември 2011 г. за установяване на списъка на трети страни и територии, от които са разрешени вносът на кучета, котки и порове и движението с нетърговска цел за въвеждане на повече от пет кучета, котки и порове, и за установяване на образците на сертификати за внос и за движение с нетърговска цел за въвеждане на такива животни в Съюза (3) се установява образецът на здравен сертификат за внос в Съюза на кучета, котки и порове и се предвижда, че териториите или третите държави, от които те идват, и териториите или третите държави, през които те преминават транзитно, трябва да бъдат включени в списъка в част Б, раздел 2 или в част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета (4) или посочени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (5).
(5)
В интерес на последователността в законодателството на Съюза е целесъобразно в този списък на разрешените територии и трети държави да се включи списъкът на трети държави, от които е разрешен вносът на еднокопитни животни в Съюза, тъй като тези трети държави по еднакъв начин са предоставили достатъчно гаранции по отношение на наличието и изпълнението на разпоредбите и принципите за сертифициране, които трябва да се спазват от длъжностните лица от третите държави, извършващи сертифицирането, при издаването на сертификати, изисквани по силата на законодателството относно ветеринарната дейност, за да се предотврати извършването на невярно или измамно сертифициране. Списъкът на третите държави, от които държавите членки разрешават вноса на живи еднокопитни животни, понастоящем е установен в приложение I към Решение 2004/211/ЕО на Комисията от 6 януари 2004 г. относно установяване на списъка на трети страни и части от техните територии, от които държавите членки разрешават вноса на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни и за изменение на Решения 93/195/ЕИО и 94/63/ЕО (6).
(6)
Регламент (ЕО) № 998/2003 бе отменен с Регламент (ЕС) № 576/2013. Следователно списъкът на териториите и третите държави, които преди бяха включени в списъка в част Б, раздел 2 или в част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003, сега е установен в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013 на Комисията от 28 юни 2013 г. за образците на идентификационни документи за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове, създаването на списък с територии и трети държави и изискванията за формата, оформлението и езика на декларациите за удостоверяване на съответствие с някои условия, предвидени в Регламент (ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета (7).
(7)
Следователно в настоящото решение следва да се предвиди, че вносът на кучета, котки или порове в Съюза е разрешен единствено от територии и трети държави, включени в списъка в приложение I към Решение 2004/211/ЕО, в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 или в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013.
(8)
В Регламент (ЕС) № 576/2013 се предвижда, че кучетата, котките и поровете не могат да бъдат придвижвани в една държава членка от територия или трета държава, различна от изброените в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013, освен ако за тях вече е извършен тест за титруване на антитела срещу бяс, който отговаря на изискванията за валидност, изброени в приложение IV към Регламент (ЕС) № 576/2013.
(9)
В посочените изисквания се включва задължението посоченият тест да се извършва в лаборатория, одобрена в съответствие с Решение 2000/258/ЕО на Съвета от 20 март 2000 г. за определяне на специален институт, който отговаря за определяне на критериите, необходими за стандартизиране на серологичните тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (8), в което се предвижда, че Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) в Нанси, Франция (след 1 юли 2010 г. преструктурирана в Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES) ще оценява лабораториите в държавите членки и трети държави с оглед на това да им бъде разрешавано да извършват серологични тестове за контрол на ефикасността на ваксините против бяс на кучета, котки и порове.
(10)
С Решение 2005/64/ЕО на Комисията от 26 януари 2005 г. за прилагане на Директива 92/65/ЕИО на Съвета по отношение на условията за внос на котки, кучета и порове, предназначени за одобрени органи, институти или центрове (9) се създава образец на ветеринарен сертификат за внос в Съюза на такива животни, предназначени за органи, институти и центрове, одобрени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО, и се предвижда, че вносът на тези животни трябва да бъде разрешен от територии или трети държави, изброени в част Б, раздел 2 или част В от приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003.
(11)
Следователно в настоящото решение следва да се предвиди, че вносът в Съюза на кучета, котки и порове, предназначени за органи, институти и центрове, одобрени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО, е разрешен единствено от територии и трети държави, включени в списъка в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013.
(12)
Следователно с настоящото решение следва да се установи новият списък на територии и трети държави, от които е разрешен вносът на кучета, котки или порове в Съюза, и общия образец на здравен сертификат за внос в Съюза на такива животни. Поради това, Решение 2005/64/ЕО следва да бъде отменено.
(13)
Освен това Решение 94/274/ЕО на Комисията от 18 април 1994 г. относно създаване на система за идентификация на кучета и котки, които са пуснати на пазара в Обединеното кралство и Ирландия и не са с произход от тези страни (10) и Решение 94/275/ЕО на Комисията от 18 април 1994 г. относно признаването на ваксини против бяс (11), прието на основание на Директива 92/65/ЕИО преди измененията, въведени с Регламент (ЕО) № 998/2003, вече не са актуални и поради това следва да бъдат отменени.
(14)
С Директива 96/93/ЕО на Съвета от 17 декември 1996 г. относно сертифицирането на животни и животински продукти (12) се определят правилата, които да бъдат спазвани при издаването на сертификати, изисквани по силата на законодателство в областта на ветеринарната дейност, за да се предотврати извършването на невярно или измамно сертифициране. Целесъобразно е да се гарантира, че официалните ветеринарни лекари в третите държави прилагат правила и принципи, които са най-малко еквивалентни на установените в посочената директива.
(15)
В Делегиран регламент (ЕС) № 1152/2011 на Комисията от 14 юли 2011 г. за допълване на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на превантивните здравни мерки за контрол на заразяването с Echinococcus multilocularis при кучетата (13) се предвижда, че от 1 януари 2012 г. кучетата, въвеждани в държавите членки или части от тях, изброени в приложение I към него, трябва да бъдат третирани против паразита Echinococcus multilocularis в съответствие с изискванията, установени в посочения регламент.
(16)
Необходимо е да се предвиди преходен период, за да се предостави на държавите членки достатъчно време, за да се адаптират към новите правила, предвидени в настоящото решение, и по-специално за да се позволи - при определени условия - да се използват ветеринарните здравни сертификати, издадени в съответствие с разпоредбите на Съюза, приложими преди датата на влизане в сила на настоящото решение.
(17)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Списък на територии или трети държави, от които вносът на кучета, котки или порове е разрешен в съответствие с Директива 92/65/ЕИО
1. Пратки от кучета, котки или порове, които попадат в обхвата на разпоредбите на Директива 92/65/ЕИО, се въвеждат в Съюза само при условие че териториите или третите държави, от които те идват, и териториите или третите държави, през които преминават транзитно, са включени в един от списъците, установени във:
а)
приложение I към Решение 2004/211/ЕО;
б)
част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010;
в)
приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013.
2. Чрез дерогация от параграф 1 пратки от кучета, котки или порове, които попадат в обхвата на разпоредбите на Директива 92/65/ЕИО, се въвеждат в Съюза само при условие че териториите или третите държави, от които те идват, и териториите или третите държави, през които преминават транзитно, са включени в списъка, посочен в параграф 1, буква в).
Член 2
Ветеринарен здравен сертификат за внос от територии или трети държави
Държавите членки разрешават вноса на кучета, котки или порове, които отговарят на следните условия:
а)
придружени са от ветеринарен здравен сертификат, изготвен в съответствие с образеца, установен в част 1 от приложението, и попълнен и подписан от официален ветеринарен лекар в съответствие с обяснителните бележки, изложени в част 2 от приложението;
б)
отговарят на изискванията на ветеринарния здравен сертификат, посочен в буква а), по отношение на териториите или третите държави, от които те идват, и територии или трети държави, през които преминават транзитно, както е посочено в параграф 1, букви а), б) и в) от член 1.
Член 3
Отмяна
Решения 94/274/ЕО, 94/275/ЕО и 2005/64/ЕО се отменят.
Член 4
Преходни разпоредби
За преходен период до 29 април 2015 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на кучета, котки или порове, придружени от здравен сертификат, издаден не по-късно от 28 декември 2014 г. в съответствие с образците, установени в приложението на Решение 2005/64/ЕО или в приложение I към Решение за изпълнение 2011/874/ЕС.
Член 5
Приложимост
Настоящото решение се прилага, считано от 29 декември 2014 г.
Член 6
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 21 октомври 2013 година.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 21. listopada 2013.
o utvrđivanju popisa državnih područja i trećih zemalja iz kojih je dozvoljen uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica i obrazac certifikata za takve uvoze
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 6721)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/519/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A poglavlja I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezinu uvodnu rečenicu i točku (b) članka 17. stavka 2., točku (a) članka 17. stavka 3. i članak 19.,
budući da:
(1)
Direktivom 92/65/EEZ utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz određenih životinja u Uniju. Njome se predviđa da uvjeti uvoza za pse, mačke i pitome vretice moraju biti barem jednakovrijedni odgovarajućim uvjetima iz Uredbe (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom kretanju kućnih ljubimaca i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 (2).
(2)
Uredbom (EU) br. 576/2013 predviđa se da, ako broj pasa, mačaka i pitomih vretica koje se kreću u nekomercijalne svrhe tijekom jednog kretanja prelazi pet, ti kućni ljubimci moraju udovoljavati uvjetima zdravlja životinja iz Direktive 92/65/EEZ, koji se odnose na dotične vrste, osim za određene kategorije životinja za koje je predviđeno odstupanje Uredbom (EU) br. 576/2013 pod određenim uvjetima.
(3)
Direktivom 92/65/EEZ predviđa se da se psi, mačke i pitome vretice uvoze u Uniju samo iz trećih zemalja koje se nalaze na popisu sastavljenom u skladu s postupkom iz navedene Direktive. Pored toga, takve životinje moraju imati zdravstveni certifikat koji odgovara primjerku sastavljenom u skladu s postupkom navedenim u Direktivi.
(4)
Provedbenom odlukom Komisije 2011/874/EU od 15. prosinca 2011. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i državnih područja iz kojih se odobrava uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica i nekomercijalna premještanja više od pet pasa, mačaka i pitomih vretica u Uniju te modela certifikata za uvoz i nekomercijalno premještanje tih životinja u Uniju (3) utvrđuje se obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica u Uniju te se predviđa da državna područja ili treće zemlje iz kojih dolaze i bilo koje državno područje ili treće zemlje provoza moraju biti ili navedeni u odjeljku 2. dijela B ili u dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja primjenjivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ (4) ili navedeni u dijelu 1. Priloga II. Uredbi Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih vrsta životinja i svježeg mesa te zahtjeva veterinarskog certificiranja (5).
(5)
U interesu dosljednosti zakonodavstva Unije prikladno je u popis odobrenih državnih područja i trećih zemalja uključiti popis trećih zemalja iz kojih je odobren uvoz kopitara u Uniju, stoga što su te treće zemlje također dostavile dovoljna jamstva postojanja i provedbe pravila i načela certificiranja kojih se moraju pridržavati službenici za certificiranje trećih zemalja prilikom izdavanja certifikata koje zahtijeva veterinarsko zakonodavstvo radi sprečavanja obmanjujućeg ili neovlaštenog certificiranja. Popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz živih kopitara trenutačno je utvrđen u Prilogu I. Odluci Komisije 2004/211/EZ od 6. siječnja 2004. o uspostavljanju popisa trećih zemalja i dijelova njihovog državnog područja iz kojih države članice odobravaju uvoz živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara, te o izmjeni odluka 93/195/EEZ i 94/63/EZ (6).
(6)
Uredba (EZ) br. 998/2003 stavljena je izvan snage Uredbom (EU) br. 576/2013. Slijedom toga popis područja i trećih zemalja prethodno naveden u odjeljku 2. dijela B ili u dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003 sada je utvrđen u Prilogu II. Provedbenoj odluci Komisije (EU) br. 577/2013 od 28. lipnja 2013. o obrascu identifikacijskih isprava za nekomercijalno kretanje pasa, mačaka i pitomih vretica; utvrđivanju popisa državnih područja i trećih zemalja te obliku, izgledu i jezičnim zahtjevima deklaracija kojima se potvrđuje sukladnost s određenim uvjetima predviđenima u Uredbi (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (7).
(7)
Stoga se ovom Odlukom treba predvidjeti da se dozvoli uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica u Uniju samo iz državnih područja i trećih zemalja popisanih u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ, u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 ili u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013.
(8)
Uredbom (EU) br. 576/2013 određuje se da se psi, mačke i pitome vretice ne unose u državu članicu iz državnog područja ili treće zemlje izuzev onih popisanih u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013 osim ako nisu bili podvrgnuti testu titracije na protutijela bjesnoće koji je u skladu sa zahtjevima valjanosti određenima u Prilogu IV. Uredbi (EU) br. 576/2013.
(9)
Navedeni zahtjevi uključuju obvezu izvođenja tog testa u laboratoriju odobrenom u skladu s Odlukom Vijeća 2000/258/EZ od 20. ožujka 2000. o određivanju posebnog instituta odgovornog za utvrđivanje kriterija za standardizaciju seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (8), kojom se predviđa da Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), Nancy, Francuska (integrirana od 1. srpnja 2010. u Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES) ocjenjuje laboratorije u državama članicama i trećim zemljama koje će se ovlastiti za provedbu seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće kod pasa, mačaka i pitomih vretica.
(10)
Odlukom Komisije 2005/64/EZ od 26. siječnja 2005. o provedbi Direktive Vijeća 92/65/EEZ u pogledu uvoza mačaka, pasa i pitomih vretica za ovlaštena tijela, institute ili centre (9), utvrđuje se obrazac veterinarskog certifikata za uvoz u Uniju životinja namijenjenih za tijela, institute i centre odobrene u skladu s Direktivom 92/65/EEZ i predviđa se odobrenje uvoza tih životinja iz državnih područja ili trećih zemalja navedenih u odjeljku 2. dijela B ili u dijelu C Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003.
(11)
Ovom Odlukom stoga treba predvidjeti odobrenje uvoza pasa, mačaka i pitomih vretica u Uniju namijenjenih tijelima, institutima i centrima odobrenim u skladu s Direktivom 92/65/EEZ samo iz državnih područja i trećih zemalja navedenih u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013.
(12)
Ovom Provedbenom odlukom stoga treba utvrditi novi popis državnih područja i trećih zemalja iz kojih je dozvoljen uvoz pasa, mačaka ili pitomih vretica u Uniju i zajednički obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz navedenih životinja u Uniju. Odluku 2005/64/EZ treba stoga staviti izvan snage.
(13)
Osim toga, Odluka Komisije 94/274/EZ od 18. travnja 1994. o utvrđivanju sustava označivanja pasa i mačaka koji se stavljaju na tržište u Ujedinjenoj Kraljevini i Irskoj, a koji nisu podrijetlom iz tih država (10) i Odluka Komisije 94/275/EZ od 18. travnja 1994. o priznavanju cjepiva protiv bjesnoće (11), usvojena na osnovi Direktive 92/65/EEZ prije izmjena uvedenih Uredbom (EZ) br. 998/2003, zastarjele su i stoga ih treba staviti izvan snage.
(14)
Direktivom Vijeća 96/93/EZ od 17. prosinca 1996. o izdavanju certifikata za životinje i proizvode životinjskog podrijetla (12) utvrđuju se pravila koja je potrebno poštovati pri izdavanju certifikata koje zahtijeva veterinarsko zakonodavstvo radi sprečavanja obmanjujućeg ili neovlaštenog certificiranja. Prikladno je osigurati da službeni veterinari trećih zemalja primjenjuju pravila i načela koja su barem jednakovrijedna pravilima i načelima utvrđenima u navedenoj Direktivi.
(15)
Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1152/2011 od 14. srpnja 2011. o dopuni Uredbe (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu preventivnih zdravstvenih mjera za kontrolu infekcije Echinococcus multilocularis kod pasa (13) predviđa se da od 1. siječnja 2012. psi koji ulaze u državu članicu Europske unije ili u njezine dijelove navedene u Prilogu I. toj Uredbi moraju biti tretirani od nametnika Echinococcus multilocularis u skladu sa zahtjevima određenima u toj Uredbi.
(16)
Potrebno je osigurati prijelazno razdoblje kako bi se državama članicama omogućila prilagodba novim pravilima određenima u ovoj Odluci i nadasve kako bi se omogućila, pod određenim uvjetima, upotreba zdravstvenih certifikata za životinje izdanih u skladu s pravilima Unije primjenjivima prije datuma početka primjene ove Odluke.
(17)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Popis područja ili trećih zemalja iz kojih je dozvoljen uvoz pasa, mačaka i pitomih vretica u skladu s Direktivom 92/65/EEZ
1. Pošiljke pasa, mačaka ili pitomih vretica koje podliježu odredbama Direktive 92/65/EEZ smiju se uvesti u Uniju pod uvjetom da su državna područja ili treće zemlje iz kojih dolaze ili bilo koje državno područje ili treće zemlje kroz koje se provoze uključeni u popis utvrđen u:
(a)
Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ;
(b)
dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010;
(c)
Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013.
2. Odstupajući od stavka 1., pošiljke pasa, mačaka ili pitomih vretica namijenjene tijelima, institutima i centrima odobrenima u skladu s Direktivom 92/65/EEZ smiju se uvesti u Uniju pod uvjetom da su državna područja ili treće zemlje iz kojih dolaze ili bilo koje državno područje ili treće zemlje kroz koje se provoze uključeni u popis naveden u stavku 1. točki (c).
Članak 2.
Certifikat o zdravlju životinja za uvoz iz državnih područja ili trećih zemalja
Države članice mogu dozvoliti uvoz pasa, mačaka ili pitomih vretica koje su u skladu sa sljedećim uvjetima:
(a)
imaju zdravstveni certifikat koji je sastavljen u skladu s odgovarajućim obrascem utvrđenim u dijelu 1. Priloga i koji je ispunio i potpisao službeni veterinar u skladu s pojašnjenjima iz dijela 2. tog Priloga;
(b)
sukladni su zahtjevima zdravstvenog certifikata za životinje iz točke (a) u odnosu na državna područja ili treće zemlje iz kojih dolaze ili bilo koji državni teritorij ili treće zemlje kroz koje prolaze, kako je navedeno u stavku 1. točkama (a), (b) i (c) članka 1.
Članak 3.
Stavljanje izvan snage
Odluke 94/274/EZ, 94/275/EZ i 2005/64/EZ stavljaju se izvan snage.
Članak 4.
Prijelazne odredbe
Za prijelazno razdoblje do 29. travnja 2015., države članice trebaju dozvoliti uvoz u Uniju pasa, mačaka ili pitomih vretica koje su popraćene zdravstvenim certifikatom izdanim najkasnije do 28. prosinca 2014. u skladu s obrascima iz Priloga Odluci 2005/64/EZ ili iz Priloga I. Provedbenoj odluci 2011/874/EU.
Članak 5.
Primjenjivost
Ova se Odluka primjenjuje od 29. prosinca 2014.
Članak 6.
Adresati
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. listopada 2013.