РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 септември 2013 година
за изменение на решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания във връзка с болестта скрейпи относно търговията и вноса в Съюза на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози
(нотифицирано под номер C(2013) 5917)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/470/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 11, параграф 2, четвърто тире, член 11, параграф 3, трето тире, член 17, параграф 2, буква б), член 18, параграф 1, първо тире и уводното изречение и буква б) на член 19 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2010/470/ЕС на Комисията (2) са определени образците на ветеринарни сертификати за търговия в рамките на Съюза inter alia с пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози. Съответните образци на ветеринарни сертификати са определени в приложения III и IV към въпросното решение.
(2)
В Решение 2010/472/ЕС на Комисията (3) са определени, inter alia, изискванията за сертифициране по отношение на вноса в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози. Съответните образци на ветеринарни сертификати са определени в част 2 на приложение II и част 2 на приложение IV към въпросното решение.
(3)
С Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4) се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии („ТСЕ“) при говедата, овцете и козите. Правилата за търговията с живи животни, сперма и ембриони в рамките на Съюза са определени в глава А от приложение VIII към въпросния регламент. Освен това в приложение IX към същия регламент са определени условията за вноса на живи животни, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Съюза.
(4)
В светлината на новите научни сведения Регламент (ЕО) № 999/2001 беше изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013 на Комисията (5). С измененията на Регламент (ЕО) № 999/2001 са премахнати повечето ограничения по отношение на нетипичната скрейпи. Също така с тях правилата относно търговията и вноса в Съюза на овце и кози и на сперма и ембриони от тях се привеждат в съответствие със стандартите на Световна организация за здравеопазване на животните (OIE), така че да бъде отразен по-строгият подход по отношение на класическата скрейпи.
(5)
Поради това е необходимо образците на ветеринарни сертификати за търговия в Съюза с пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, определени в приложения III и IV към Решение 2010/470/ЕС, и образците на ветеринарни сертификати за внос в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, определени в приложения II и IV към Решение 2010/472/ЕС, да бъдат изменени, така че да отразяват изискванията, определени в Регламент (ЕО) № 999/2001, изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013.
(6)
Поради това решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС следва да бъдат съответно изменени.
(7)
За да се избегнат нарушения в търговията и вноса в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози за преходен период и при определени условия следва да бъде разрешено използването на ветеринарните сертификати, издадени в съответствие с решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС във версиите им преди измененията, внесени с настоящото Решение.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения III и IV към Решение 2010/470/ЕС се изменят в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложения II и IV към Решение 2010/472/ЕС се изменят в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 3
1. За преходен период до 31 декември 2014 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от:
а)
сперма от овце и кози, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружена от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част А на приложение III към Решение 2010/470/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение;
б)
яйцеклетки и ембриони от овце и кози, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружени от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част А на приложение IV към Решение 2010/470/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение.
2. За преходен период до 31 декември 2014 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от:
а)
сперма от овце и кози, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружена от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в раздел А от част 2 на приложение II към Решение 2010/472/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение;
б)
яйцеклетки и ембриони от овце и кози, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружени от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част 2 на приложение IV към Решение 2010/472/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 20 септември 2013 година.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 20. rujna 2013.
o izmjeni odluka 2010/470/EU i 2010/472/EU o uvjetima zdravlja životinja u pogledu grebeža ovaca za trgovinu unutar Unije i uvoz u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka ovaca i koza
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 5917)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/470/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 11. stavak 2. četvrtu alineju, članak 11. stavak 3. treću alineju, članak 17. stavak 2. točku (b), članak 18. stavak 1. prvu alineju te uvodnu rečenicu i članak 19. točku (b).,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2010/470/EU (2) utvrđuju se obrasci zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije, između ostalog, pošiljkama sjemena i jajnih stanica i zametaka ovaca i koza. Prilozima III. i IV. toj Odluci utvrđuju se odgovarajući obrasci zdravstvenih certifikata.
(2)
Odlukom Komisije 2010/472/EU (3) utvrđuju se, između ostalog, zahtjevi certificiranja za uvoz u Uniju pošiljaka sjemena i jajnih stanica i zametaka ovaca i koza. Dijelom 2. Priloga II. i dijelom 2. Priloga IV. toj Odluci utvrđuju se odgovarajući obrasci zdravstvenih certifikata.
(3)
Uredbom (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (4) utvrđuju se pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) kod goveda, ovaca i koza. Poglavljem A Priloga VIII. toj Uredbi utvrđuju se uvjeti za trgovinu živim životinjama, sjemenom i zamecima unutar Unije. Dodatno, Prilogom IX. toj Uredbi utvrđuju se uvjeti za uvoz u Uniju živih životinja, zametaka, jajnih stanica i proizvoda životinjskog podrijetla.
(4)
U svjetlu novih znanstvenih dokaza, Uredba (EZ) br. 999/2001 izmijenjena je Uredbom Komisije (EU) br. 630/2013 (5). Izmjenama Uredbe (EZ) br. 999/2001 ukida se većina ograničenja u pogledu atipičnog grebeža ovaca. Njima se i dodatno usklađuju pravila koja se odnose na trgovinu unutar Unije i uvoz u Uniju ovaca i koza i njihovog sjemena i zametaka sa standardima Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) kao odraz strožeg pristupa u pogledu klasičnog grebeža ovaca.
(5)
Obrasce zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije pošiljkama sjemena i jajnih stanica i zametaka ovaca i koza iz priloga III. i IV. Odluci 2010/470/EU i obrasce zdravstvenih certifikata za uvoz u Uniju pošiljaka sjemena i jajnih stanica i zametaka ovaca i koza iz priloga II. i IV. Odluci 2010/472/EU trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se uzeli u obzir zahtjevi utvrđeni u Uredbi (EZ) br. 999/2001, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 630/2013.
(6)
Odluke 2010/470/EU i 2010/472/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Kako bi se izbjegli poremećaji u trgovini unutar Unije i uvozu u Uniju pošiljaka sjemena i jajnih stanica i zametaka ovaca i koza, trebalo bi odobriti korištenje zdravstvenih certifikata izdanih u skladu s Odlukom 2010/470/EU i Odlukom 2010/472/EU u inačicama prije izmjena uvedenih ovom Odlukom tijekom prijelaznog razdoblja podložno određenim uvjetima.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi III. i IV. Odluci 2010/470/EU mijenjaju se u skladu s Prilogom I. ovoj Odluci.
Članak 2.
Prilozi II. i IV. Odluci 2010/472/EU mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.
Članak 3.
1. Tijekom prijelaznog razdoblja do 31. prosinca 2014., države članice odobravaju trgovinu unutar Unije pošiljkama:
(a)
sjemena ovaca i koza sakupljenog, obrađenog i uskladištenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ do 31. prosinca 2013. i koje je popraćeno zdravstvenim certifikatom izdanim najkasnije 31. prosinca 2014. u skladu s obrascem zdravstvenog certifikata iz dijela A Priloga III. Odluci 2010/470/EU u inačici prije izmjena uvedenih ovom Odlukom;
(b)
jajnih stanica i zametaka ovaca i koza sakupljenih, obrađenih i uskladištenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ do 31. prosinca 2013. i koji su popraćeni zdravstvenim certifikatom izdanim najkasnije 31. prosinca 2014. u skladu s obrascem zdravstvenog certifikata iz dijela A Priloga IV. Odluci 2010/470/EU u inačici prije izmjena uvedenih ovom Odlukom.
2. Tijekom prijelaznog razdoblja do 31. prosinca 2014., države članice odobravaju uvoz u Uniju pošiljaka:
(a)
sjemena ovaca i koza sakupljenog, obrađenog i uskladištenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ do 31. prosinca 2013. I koje je popraćeno zdravstvenim certifikatom izdanim najkasnije 31. prosinca 2014. u skladu s obrascem zdravstvenog certifikata iz odjeljka A dijela 2. Priloga II. Odluci 2010/472/EU u inačici prije izmjena uvedenih ovom Odlukom;
(b)
jajnih stanica i zametaka ovaca i koza sakupljenih, obrađenih i uskladištenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ do 31. prosinca 2013. i koji su popraćeni zdravstvenim certifikatom izdanim najkasnije 31. prosinca 2014. u skladu s obrascem zdravstvenog certifikata iz dijela 2. Priloga IV. Odluci 2010/472/EU u inačici prije izmjena uvedenih ovom Odlukom.
Članak 4.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2013.