ДИРЕКТИВА 2012/48/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 10 декември 2012 година
за изменение на приложенията към Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на технически изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. за установяване на технически изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища и за отмяна на Директива 82/714/ЕИО на Съвета (1), и по-специално на член 20, параграф 1, първа алинея, първото изречение от нея,
като има предвид, че:
(1)
След приемането на Директива 2006/87/ЕО през декември 2006 г.бяха одобрени изменения на Регламента за инспекция на плавателни съдове по река Рейн съгласно член 22 от Ревизираната конвенция за корабоплаването по река Рейн. Поради това е необходимо Директива 2006/87/ЕО да бъде съответно изменена.
(2)
Следва да се гарантира, че удостоверението на Общността за корабоплаване по вътрешни водни пътища и удостоверението за корабоплаване, предоставяно в съответствие с Регламента за инспекция на плавателни съдове по река Рейн, се издават на основата на технически изисквания, които гарантират еквивалентно ниво на безопасност.
(3)
С цел избягване на нарушаването на конкуренцията, както и на различни нива на безопасността, измененията на Директива 2006/87/ЕО следва да влязат в сила възможно най-бързо.
(4)
След приемането на решения за изпълнение 2012/64/ЕС (2), 2012/65/ЕС (3) и 2012/66/ЕС (4) на Комисията относно одобрението на три класификационни организации в съответствие с член 10 от Директива 2006/87/ЕО следва да бъдат направени необходимите изменения на приложение VII към Директива 2006/87/ЕО.
(5)
Мерките, предвидени в настоящата директива, съответстват на становището на комитета, посочен в член 7 от Директива 91/672/ЕИО на Съвета от 16 декември 1991 г. относно взаимното признаване на национални свидетелства за капитани на речни кораби за превоз на стоки и пътници по вътрешни водни пътища (5),
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 2006/87/ЕО се изменя, както следва:
1)
Приложение II към Директива 2006/87/ЕО се изменя в съответствие с приложение I към настоящата директива.
2)
Приложение VII към Директива 2006/87/ЕО се изменя в съответствие с приложение II към настоящата директива.
3)
Приложение IX към Директива 2006/87/ЕО се изменя в съответствие с приложение III към настоящата директива.
Член 2
Държавите-членки, които имат вътрешни водни пътища, както е посочено в член 1, параграф 1 от Директива 2006/87/ЕО, въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 1 декември 2013 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите- членки.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки, които имат вътрешни водни пътища, както е посочено в член 1, параграф 1 от Директива 2006/87/ЕО.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2012 година.
32012L0048
L 006/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
DIREKTIVA KOMISIJE 2012/48/EU
od 10. prosinca 2012.
o izmjeni priloga Direktivi 2006/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju tehničkih pravila za plovila unutarnje plovidbe
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2006/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o utvrđivanju tehničkih pravila za plovila unutarnje plovidbe i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 82/714/EEZ (1), a posebno njezinu prvu rečenicu članka 20. stavka 1. prvog podstavka,
budući da:
(1)
Od donošenja Direktive 2006/87/EZ u prosincu 2006., dogovorene su izmjene Pravilnika o inspekciji brodova po Rajni u skladu s člankom 22. Revidirane konvencije za plovidbu Rajnom. Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti Direktivu 2006/87/EZ.
(2)
Trebalo bi osigurati da se svjedodžba Zajednice za unutarnju plovidbu i svjedodžba broda, izdana u skladu s Pravilnikom o inspekciji brodova po Rajni, izdaju na temelju tehničkih pravila koja jamče jednaku razinu sigurnosti.
(3)
Kako bi se izbjegli poremećaji tržišnog natjecanja kao i različite razine sigurnosti, izmjene Direktive 2006/87/EZ trebale bi stupiti na snagu što je brže moguće.
(4)
Nakon donošenja provedbenih odluka Komisije 2012/64/EU (2), 2012/65/EU (3) i 2012/66/EU (4) od 2. veljače 2012. o priznavanju triju klasifikacijskih društava u skladu s člankom 10. Direktive 2006/87/EZ, treba provesti potrebne izmjene Priloga VII. Direktivi 2006/87/EZ.
(5)
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 7. Direktive Vijeća 91/672/EEZ od 16. prosinca 1991. o uzajamnom priznavanju nacionalnih svjedodžbi zapovjednika za prijevoz putnika i robe unutarnjim vodnim putovima (5),
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Direktiva 2006/87/EZ mijenja se kako slijedi:
(1)
Prilog II. Direktivi 2006/87/EZ mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Direktivi.
(2)
Prilog VII. Direktivi 2006/87/EZ mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Direktivi.
(3)
Prilog IX. Direktivi 2006/87/EZ mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Direktivi.
Članak 2.
Države članice koje imaju unutarnje plovne putove navedene u članku 1. stavku 1. Direktive 2006/87/EZ donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije 1. prosinca 2013. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama koje imaju unutarnje plovne putove iz članka 1. stavka 1. Direktive 2006/87/EZ.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2012.