ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 518/2014 НА КОМИСИЯТА
от 5 март 2014 година
за изменение на делегирани регламенти (ЕС) № 1059/2010, 1060/2010, 1061/2010, 1062/2010, 626/2011, 392/2012, 874/2012, 665/2013, 811/2013 и 812/2013 на Комисията, отнасящо се за етикетирането в Интернет на свързани с енергопотреблението продукти
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. относно посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите (1), и по-специално член 7 и член 10 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 2010/30/ЕС има изискване към Комисията да формулира подробни изисквания за енергийното етикетиране на свързани с енергопотреблението продукти посредством делегирани актове, съдържащи мерки, чрез които да се осигурява на потенциалните крайни потребители предоставяне на информацията, съдържаща се в съответния етикет и в продуктовия фиш, в случай на продажба от разстояние, включително с поръчка по пощата, по каталог, с телемаркетинг или чрез Интернет.
(2)
Сега действащото изискване гласи, че при продажба от разстояние информацията от етикета трябва да бъде представена в определен ред. Но понастоящем няма изискване при такъв вид продажба да се показва самият етикет или съответният продуктов фиш. По този начин това оказва влияние върху възможността на крайните потребители при продажби от разстояние да вземат решения за своите покупки въз основа на добра информираност, защото те нито се упътват от цветовата скала на етикета, нито биват информирани кой е най-добрият енергиен клас за съответната продуктова група, нито им се предоставя съдържащата се във фиша допълнителна информация.
(3)
Продажбите от разстояние чрез Интернет имат все по-значителен дял от общите продажби на продукти, свързани с енергопотреблението. При продажбите чрез Интернет е възможно етикетът и фишът да се показват, без това да води до допълнително административно натоварване. Следователно, би следвало при продажби чрез Интернет търговците да показват съответния етикет и фиш.
(4)
За да могат етикетът и фишът да бъдат показвани в Интернет, би следвало доставчиците на всеки модел на свързан с енергопотреблението продукт да предоставят на търговците електронна версия на етикета и фиша, например като ги запишат в съответен уебсайт, откъдето те да могат да бъдат изтегляни от търговците.
(5)
С оглед да могат да изпълняват задълженията си по настоящия регламент в рамките на нормални бизнес цикли, доставчиците следва да бъдат задължени да осигуряват електронен достъп до етикетите и фишовете само на новите модели, включително на модернизираните версии на съществуващите модели, което практически означава на моделите с нов идентификатор на модела. Осигуряването на електронен етикет и фиш за съществуващите модели следва да е на доброволна основа.
(6)
Тъй като за показването на етикета и фиша в съседство с продукта може да е необходимо повече място на екрана, следва да се даде възможност за използване на вложено показване (nested display).
(7)
Поради това следва да бъдат съответно изменени следните актове: делегирани регламенти (ЕС) № 1059/2010 (2), (ЕС) № 1060/2010 (3), (ЕС) № 1061/2010 (4), (ЕС) № 1062/2010 (5), (ЕС) № 626/2011 (6), (ЕС) № 392/2012 (7), (ЕС) № 874/2012 (8), (ЕС) № 665/2013 (9), (ЕС) № 811/2013 (10) и (ЕС) № 812/2013 (11) на Комисията,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения в Регламент (ЕС) № 1059/2010
Регламент (ЕС) № 1059/2010 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
добавя се следната буква е):
„е)
за всеки модел домакинска съдомиялна машина, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в приложение I. Такива електронни етикети могат да се предоставят на търговците и за други модели съдомиялни машини;“
б)
добавя се следната буква ж):
„ж)
за всеки модел домакинска съдомиялна машина, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в приложение II. Такива електронни продуктови фишове могат да се предоставят на търговците и за други модели съдомиялни машини.“
2)
В член 4 буква б) се заменя със следното:
„б)
домакинските съдомиялни машини, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложена съответната съдомиялна машина, трябва да се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с приложение IV. Но в случаите, при които офертата се прави чрез Интернет и има предоставени електронен етикет и електронен продуктов фиш съгласно член 3, буква е) и буква ж), вместо посочените в предното изречение разпоредби са валидни разпоредбите в приложение VIII.“
3)
Добавя се ново приложение VIII в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Изменения в Регламент (ЕС) № 1060/2010
Регламент (ЕС) № 1060/2010 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
добавя се следната буква е):
„е)
за всеки модел домашен хладилен уред, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в приложение II. Такива електронни етикети могат да се предоставят на търговците и за други модели домашни хладилни уреди;“
б)
добавя се следната буква ж):
„ж)
за всеки модел домашен хладилен уред, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в приложение III. Такива електронни продуктови фишове могат да се предоставят на търговците и за други модели домашни хладилни уреди.“
2)
В член 4 буква б) се заменя със следното:
„б)
домашните хладилни уреди, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния хладилен уред, трябва да се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с приложение V. Но в случаите, при които офертата се прави чрез Интернет и има предоставени електронен етикет и електронен продуктов фиш съгласно член 3, буква е) и буква ж), вместо посочените в предното изречение разпоредби са валидни разпоредбите в приложение Х;“.
3)
Добавя се ново приложение X в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Изменения в Регламент (ЕС) № 1061/2010
Регламент (ЕС) № 1061/2010 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
добавя се следната буква е):
„е)
за всеки модел битова перална машина, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в приложение I. Такива електронни етикети могат да се предоставят на търговците и за други модели битови перални машини;“
б)
добавя се следната буква ж):
„ж)
за всеки модел битова перална машина, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в приложение II. Такива електронни продуктови фишове могат да се предоставят на търговците и за други модели битови перални машини“.
2)
В член 4 буква б) се заменя със следното:
„б)
битовите перални машини, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложена съответната перална машина, трябва да се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с приложение IV. Но в случаите, при които офертата се прави чрез Интернет и има предоставени електронен етикет и електронен продуктов фиш съгласно член 3, буква е) и буква ж), вместо посочените в предното изречение разпоредби са валидни разпоредбите в приложение VIII;“.
3)
Добавя се ново приложение VIII в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Член 4
Изменения в Регламент (ЕС) № 1062/2010
Регламент (ЕС) № 1062/2010 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел телевизор, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в приложение V. Такива електронни етикети могат да се предоставят на търговците и за други модели телевизори;“
б)
в параграф 1 се добавя следната буква ж):
„ж)
за всеки модел телевизор, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в приложение III. Такива електронни продуктови фишове могат да се предоставят на търговците и за други модели телевизори“.
2)
В член 4 буква б) се заменя със следното:
„б)
телевизорите, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния телевизор, трябва да се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с приложение VI. Но в случаите, при които офертата се прави чрез Интернет и има предоставени електронен етикет и електронен продуктов фиш съгласно член 3, параграф 1, буква е) и буква ж), вместо посочените в предното изречение разпоредби са валидни разпоредбите в приложение IX;“.
3)
Добавя се ново приложение IX в съответствие с приложение IV към настоящия регламент.
Член 5
Изменения в Регламент (ЕС) № 626/2011
Регламент (ЕС) № 626/2011 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 се добавя следната буква з):
„з)
за всеки модел климатизатор, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в приложение III, в съответствие с класовете за енергийна ефективност, определени в приложение II. Такива електронни етикети могат да се предоставят на търговците и за други модели климатизатори;“
б)
параграф 1 се добавя следната буква и):
„и)
за всеки модел климатизатор, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в приложение IV. Такива електронни продуктови фишове могат да се предоставят на търговците и за други модели климатизатори“.
2)
В член 4 буква б) се заменя със следното:
„б)
климатизаторите, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния климатизатор, трябва да се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с приложение IV и приложение VI. Но в случаите, при които офертата се прави чрез Интернет и има предоставени електронен етикет и електронен продуктов фиш съгласно член 3, параграф 1, буква з) и буква и), вместо посочените в предното изречение разпоредби са валидни разпоредбите в приложение IX;“.
3)
Добавя се ново приложение IX в съответствие с приложение V към настоящия регламент.
Член 6
Изменения в Регламент (ЕС) № 392/2012
Регламент (ЕС) № 392/2012 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
добавя се следната буква е):
„е)
за всеки модел битова барабанна сушилна машина, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в приложение I. Такива електронни етикети могат да се предоставят на търговците и за други модели битови барабанни сушилни машини;“
б)
добавя се следната буква ж):
„ж)
за всеки модел битова барабанна сушилна машина, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в приложение II. Такива електронни продуктови фишове могат да се предоставят на търговците и за други модели битови барабанни сушилни машини.“
2)
В член 4 буква б) се заменя със следното:
„б)
битовите барабанни сушилни машини, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложена съответната сушилна машина, както това е определено в член 7 от Директива 2010/30/ЕС, трябва да се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с приложение IV към настоящия регламент. Но в случаите, при които офертата се прави чрез Интернет и има предоставени електронен етикет и електронен продуктов фиш съгласно член 3, буква е) и буква ж), вместо посочените в предното изречение разпоредби са валидни разпоредбите в приложение VIII;“.
3)
Добавя се ново приложение VIII в съответствие с приложение VI към настоящия регламент.
Член 7
Изменения в Регламент (ЕС) № 874/2012
Регламент (ЕС) № 874/2012 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел лампа, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 1 от приложение I. Такива електронни етикети могат да се предоставят на търговците и за други модели лампи.“;
б)
в параграф 2 се добавя следната буква д):
„д)
за всеки модел осветител, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 2 от приложение I. Такива електронни продуктови фишове могат да се предоставят на търговците и за други модели осветители.“
2)
Член 4 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 буква а) се заменя със следното:
„а)
всеки модел, предлаган за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния продукт, трябва да се търгува с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с приложение IV. Но в случаите, при които офертата се прави чрез Интернет и има предоставен електронен етикет съгласно член 3, параграф 1, буква е), вместо посочените в предното изречение разпоредби са валидни разпоредбите в приложение VIII;“
б)
в параграф 2 се добавя следната буква г):
„г)
всеки модел, предлаган за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане чрез Интернет, и за който има предоставен електронен етикет съгласно посоченото в член 3, параграф 2, буква д), трябва да е придружен от етикета съгласно приложение VIII.“
3)
Добавя се ново приложение VIII в съответствие с приложение VII към настоящия регламент.
Член 8
Изменения в Регламент (ЕС) № 665/2013
Регламент (ЕС) № 665/2013 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел прахосмукачка, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в приложение II. Такива електронни етикети могат да се предоставят на търговците и за други модели прахосмукачки;“
б)
в параграф 1 се добавя следната буква ж):
„ж)
за всеки модел прахосмукачка, пуснат на пазара от 1 януари 2015 г. нататък с нов идентификатор на модела, трябва да се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в приложение III. Такива електронни продуктови фишове могат да се предоставят на търговците и за други модели прахосмукачки“.
2)
В член 4 буква б) се заменя със следното:
„б)
прахосмукачките, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложена съответната прахосмукачка, както това е определено в член 7 от Директива 2010/30/ЕС, трябва да се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с приложение V от настоящия регламент. Но в случаите, при които офертата се прави чрез Интернет и има предоставен електронен етикет съгласно член 3, параграф 1, буква е) и буква ж), вместо посочените в предното изречение разпоредби са валидни разпоредбите в приложение VIII;“.
3)
Добавя се ново приложение VIII в съответствие с приложение VIII към настоящия регламент.
Член 9
Изменения в Регламент (ЕС) № 811/2013
Регламент (ЕС) № 811/2013 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
в първата алинея от параграф 1 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел отоплителен топлоизточник се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 1.1 от приложение III, в съответствие с класовете за сезонна енергийна ефективност при отопление, определени в точка 1 от приложение II;“
б)
в първата алинея от параграф 1 се добавя следната буква ж):
„ж)
за всеки модел отоплителен топлоизточник се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, както е определен в точка 1 от приложение IV, като за термопомпените топлоизточници такъв електронен продуктов фиш се предоставя поне за топлогенератора.“;
в)
в параграф 1 се добавя следната алинея:
„От 26 септември 2019 г. за всеки модел отоплителен топлоизточник се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 1.2 от приложение III, в съответствие с класовете за сезонна енергийна ефективност при отопление, определени в точка 1 от приложение II.“;
г)
в първата алинея от параграф 2 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел комбиниран топлоизточник се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 2.1 от приложение III, в съответствие с класовете за сезонна енергийна ефективност при отопление, определени в точка 1 и точка 2 от приложение II;“
д)
в първата алинея от параграф 2 се добавя следната буква ж):
„ж)
за всеки модел комбиниран топлоизточник се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, както е определен в точка 2 от приложение IV, като за термопомпените топлоизточници такъв електронен продуктов фиш се предоставя поне за топлогенератора.“;
е)
в параграф 2 се добавя следната алинея:
„От 26 септември 2019 г. за всеки модел комбиниран топлоизточник, се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 2.2 от приложение III, в съответствие с класовете за сезонна енергийна ефективност при отопление, определени в точка 1 и точка 2 от приложение II.“;
ж)
в параграф 3 се добавя следната буква в):
„в)
за всеки модел регулатор на температурата се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в точка 3 от приложение IV.“;
з)
в параграф 4 се добавя следната буква в):
„в)
за всеки модел слънчево съоръжение се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в точка 4 от приложение IV.“;
и)
в параграф 5 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел, включващ комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 3 от приложение III, в съответствие с класовете за сезонна енергийна ефективност при отопление, определени в точка 1 от приложение II;“
й)
в параграф 5 се добавя следната буква ж):
„ж)
за всеки модел, включващ комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в точка 5 от приложение IV.“;
к)
в параграф 6 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел, включващ комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 4 от приложение III, в съответствие с класовете за сезонна енергийна ефективност при отопление и класовете за енергийна ефективност при подгряване на вода, определени в точка 1 и точка 2 от приложение II;“;
л)
в параграф 6 се добавя следната буква ж):
„ж)
за всеки модел, включващ комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в точка 6 от приложение IV.“
2)
Член 4 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 буква б) се заменя със следното:
„б)
отоплителните топлоизточници, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния отоплителен топлоизточник, се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с точка 1 от приложение VI, освен ако офертата се прави чрез Интернет, в който случай са валидни разпоредбите в приложение IX;“
б)
в параграф 2 буква б) се заменя със следното:
„б)
комбинираните топлоизточници, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния комбиниран топлоизточник, се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с точка 2 от приложение VI, освен ако офертата се прави чрез Интернет, в който случай са валидни разпоредбите в приложение IX;“;
в)
в параграф 3 буква б) се заменя със следното:
„б)
комплектите от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния комплект от отоплителен топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, се търгуват с информацията, предоставена в съответствие с точка 3 от приложение VI, освен ако офертата се прави чрез Интернет, в който случай са валидни разпоредбите в приложение IX;“
г)
в параграф 4 буква б) се заменя със следното:
„б)
комплектите от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния комплект от комбиниран топлоизточник, регулатор на температурата и слънчево съоръжение, се търгуват с информацията, предоставена в съответствие с точка 4 от приложение VI, освен ако офертата се прави чрез Интернет, в който случай са валидни разпоредбите в приложение IX;“.
3)
Приложение VI се изменя в съответствие с приложение IX към настоящия регламент.
4)
Добавя се ново приложение IX в съответствие с приложение IX към настоящия регламент.
Член 10
Изменения в Регламент (ЕС) № 812/2013
Регламент (ЕС) № 812/2013 се изменя, както следва:
1)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
в първата алинея от параграф 1 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел водоподгревател се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 1.1 от приложение III, в съответствие с класовете за енергийна ефективност при подгряване на вода, определени в точка 1 от приложение II;“
б)
в първата алинея от параграф 1 се добавя следната буква ж):
„ж)
за всеки модел водоподгревател се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, както е определен в точка 1 от приложение IV, като за термопомпените водоподгреватели такъв електронен продуктов фиш се предоставя поне за топлогенератора.“;
в)
в параграф 1 се добавя следната алинея:
„От 26 септември 2017 г. за всеки модел водоподгревател се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 1.2 от приложение III, в съответствие с класовете за енергийна ефективност при подгряване на вода, определени в точка 1 от приложение II.“;
г)
в първата алинея от параграф 2 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел топлоакумулиращ резервоар за гореща вода се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 2.1 от приложение III, в съответствие с класовете за енергийна ефективност, определени в точка 2 от приложение II;“
д)
в първата алинея от параграф 2 се добавя следната буква ж):
„ж)
за всеки модел топлоакумулиращ резервоар за гореща вода се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в точка 2 от приложение IV.“;
е)
в параграф 2 се добавя следната алинея:
„От 26 септември 2017 г. за всеки топлоакумулиращ резервоар за гореща вода се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 2.2 от приложение III, в съответствие с класовете за енергийна ефективност, определени в точка 2 от приложение II.“;
ж)
в параграф 3 се добавя следната буква в):
„в)
за всеки модел слънчево съоръжение се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в точка 3 от приложение IV.“;
з)
в параграф 4 се добавя следната буква е):
„е)
за всеки модел, включващ комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение, се предоставя на търговците електронен етикет във формата и с информацията, посочени в точка 3 от приложение III, в съответствие с класовете за енергийна ефективност при подгряване на вода, определени в точка 1 от приложение II;“;
и)
в параграф 4 се добавя следната буква ж):
„ж)
за всеки модел, включващ комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение, се предоставя на търговците електронен продуктов фиш, съответстващ на изискванията в точка 4 от приложение IV.“
2)
Член 4 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 буква б) се заменя със следното:
„б)
водоподгревателите, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния водоподгревател, се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с точка 1 от приложение VI, освен ако офертата се прави чрез Интернет, в който случай са валидни разпоредбите в приложение X;“
б)
в параграф 2 буква б) се заменя със следното:
„б)
топлоакумулиращите резервоари за гореща вода, предлагани за продажба, наемане или купуване на изплащане по такъв начин, че е вероятно крайният потребител да няма възможност да види топлоакумулиращия резервоар, както е изложен на мястото за продажба, се търгуват с информацията, предоставена от доставчиците в съответствие с точка 2 от приложение VI, освен ако офертата се прави чрез Интернет, в който случай са валидни разпоредбите в приложение X;“
в)
параграф 3 буква б) се заменя със следното:
„б)
комплектите от водоподгревател и слънчево съоръжение, предлагани за продажба, отдаване под наем или продажба на изплащане по начин, при който не се очаква крайният потребител да види изложен съответния комплект от водоподгревател и слънчево съоръжение, се търгуват с информацията, предоставена в съответствие с точка 3 от приложение VI, освен ако офертата се прави чрез Интернет, в който случай са валидни разпоредбите в приложение X;“.
3)
Приложение VI се изменя в съответствие с приложение X към настоящия регламент.
4)
Добавя се ново приложение X в съответствие с приложение X към настоящия регламент.
Член 11
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 5 март 2014 година.
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 518/2014
оd 5. ožujka 2014.
o izmjeni delegiranih uredbi Komisije (EU) br. 1059/2010, (EU) br. 1060/2010, (EU) br. 1061/2010, (EU) br. 1062/2010, (EU) br. 626/2011, (EU) br. 392/2012, (EU) br. 874/2012, (EU) br. 665/2013, (EU) br. 811/2013 i (EU) br. 812/2013 u pogledu označivanja proizvoda povezanih s energijom na internetu
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o označivanju potrošnje energije i ostalih resursa proizvoda povezanih s energijom uz pomoć oznaka i standardiziranih informacija o proizvodu (1), a posebno njezine članke 7. i 10.,
budući da:
(1)
Direktivom 2010/30/EU traži se od Komisije da utvrdi pojedinosti koje se odnose na označivanje proizvoda povezanih s energijom putem delegiranih akata koji sadrže mjere kojima se osigurava da se potencijalnim krajnjim korisnicima u slučajevima prodaje na daljinu, uključujući narudžbu putem pošte, katalošku prodaju, telemarketing ili prodaju putem interneta, pruže podaci navedeni na oznaci i u informacijskom listu.
(2)
Trenutačno je određeno da se u slučaju prodaje na daljinu podaci na oznaci moraju navoditi određenim redoslijedom. Međutim, trenutačno nema zahtjeva za prikaz same oznake ili informacijskog lista za proizvod. Stoga, u slučajevima prodaje na daljinu, to utječe na sposobnost krajnjih korisnika da donesu bolje, informirane odluke o kupnjama, budući da im nije dana smjernica u vidu ljestvice boja na oznaci, nisu informirani o tome koji je razred za označivanje energetske učinkovitosti najbolji za određenu skupinu proizvoda niti su im dani dodatni podaci navedeni u informacijskom listu.
(3)
Prodaja na daljinu putem interneta sve više zauzima značajan udio u prodaji proizvoda povezanih s energijom. Kod prodaje putem interneta, prikaz oznake i informacijskog lista moguć je bez nametanja dodatnog administrativnog opterećenja. Stoga, distributeri kod prodaje putem interneta trebaju prikazati oznaku i informacijski list.
(4)
Za potrebe prikazivanja oznake i informacijskog lista na internetu, dobavljači trebaju za svaki model proizvoda povezanog s energijom distributerima dostaviti elektroničku inačicu oznake i informacijskog lista, primjerice staviti je na web-mjesto na kojem je distributeri mogu preuzeti.
(5)
Kako bi se zahtjevi iz ove Uredbe primijenili u okviru uobičajenog poslovnog ciklusa, dobavljači trebaju biti obvezni staviti oznaku i informacijski list na raspolaganje u elektroničkom obliku samo za nove modele, uključujući nadogradnje postojećih modela, što u praksi znači one s novom identifikacijskom oznakom modela. Za postojeće modele elektronička oznaka i informacijski list trebali bi se pružati na dobrovoljnoj osnovi.
(6)
Budući da prikazivanje oznake i informacijskog lista pored proizvoda može zahtijevati više prostora na zaslonu, potrebno je omogućiti njihov prikaz putem ugniježđenog prikaza.
(7)
Stoga je delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1059/2010 (2), (EU) br. 1060/2010 (3), (EU) br. 1061/2010 (4), (EU) br. 1062/2010 (5), (EU) br. 626/2011 (6), (EU) br. 392/2012 (7), (EU) br. 874/2012 (8), (EU) br. 665/2013 (9), (EU) br. 811/2013 (10) i (EU) br. 812/2013 (11) potrebno na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjene Delegirane uredbe (EU) br. 1059/2010
Delegirana uredba (EU) br. 1059/2010 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 3. mijenja se kako slijedi:
(a)
dodaje se sljedeća točka (f):
„(f)
elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u Prilogu I., bude dostupna distributerima za svaki model kućanske perilice posuđa stavljen na tržište od 1. siječnja 2015. s novom identifikacijskom oznakom modela. Može biti dostupna distributerima i za druge modele kućanskih perilica posuđa;”
(b)
dodaje se sljedeća točka (g):
„(g)
elektronički informacijski list, kako je utvrđen u Prilogu II., bude dostupan distributerima za svaki model kućanske perilice posuđa stavljen na tržište od 1. siječnja 2015. s novom identifikacijskom oznakom modela. Može biti dostupan distributerima i za druge modele kućanske perilice posuđa.”
2.
U članku 4. točka (b) zamjenjuje se sljedećom:
„(b)
se za kućanske perilice posuđa koje se nude na prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, kada se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženu kućansku perilicu posuđa, prilažu informacije koje dobavljač osigurava u skladu s Prilogom IV. Ako se ti uređaji nude putem interneta i ako su elektronička oznaka i elektronički informacijski list dostupni u skladu s člankom 3. točkama (f) i (g), primjenjuju se odredbe Priloga VIII.;”
3.
U skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi dodaje se novi Prilog VIII.
Članak 2.
Izmjene Delegirane uredbe (EU) br. 1060/2010
Delegirana uredba (EU) br. 1060/2010 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 3. mijenja se kako slijedi:
(a)
dodaje se sljedeća točka (f):
„(f)
elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u Prilogu II., bude dostupna distributerima za svaki model kućanskih rashladnih uređaja stavljen na tržište od 1. siječnja 2015. s novom identifikacijskom oznakom modela. Može biti dostupna distributerima i za druge modele kućanskih rashladnih uređaja;”
(b)
dodaje se sljedeća točka (g):
„(g)
elektronički informacijski list, kako je utvrđen u Prilogu III., bude dostupan distributerima za svaki model kućanskih rashladnih uređaja stavljen na tržište od 1. siječnja 2015. s novom identifikacijskom oznakom modela. Može biti dostupan distributerima i za druge modele kućanskih rashladnih uređaja.”
2.
U članku 4. točka (b) zamjenjuje se sljedećom:
„(b)
se za kućanske rashladne uređaje koji se nude na prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, kada se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi proizvod, prilažu informacije koje dobavljač osigurava u skladu s Prilogom V. Ako se ti uređaji nude putem interneta i ako su elektronička oznaka i elektronički informacijski list dostupni u skladu s člankom 3. točkama (f) i (g), primjenjuju se odredbe Priloga X.;”
3.
U skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi dodaje se novi Prilog X.
Članak 3.
Izmjene Delegirane uredbe (EU) br. 1061/2010
Delegirana uredba (EU) br. 1061/2010 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 3. mijenja se kako slijedi:
(a)
dodaje se sljedeća točka (f):
„(f)
elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u Prilogu I., bude dostupna distributerima za svaki model kućanske perilice rublja stavljen na tržište od 1. siječnja 2015. s novom identifikacijskom oznakom modela. Može biti dostupna distributerima i za druge modele kućanskih perilica rublja;”
(b)
dodaje se sljedeća točka (g):
„(g)
elektronički informacijski list, kako je utvrđen u Prilogu II., bude dostupan distributerima za svaki model kućanske perilice rublja stavljen na tržište od 1. siječnja 2015. s novom identifikacijskom oznakom modela. Može biti dostupan distributerima i za druge modele kućanskih perilica rublja.”
2.
U članku 4. točka (b) zamjenjuje se sljedećom:
„(b)
se za kućanske perilice rublja koje se nude na prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, kada se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi proizvod, prilažu informacije koje dobavljač osigurava u skladu s Prilogom IV. Ako se ti uređaji nude putem interneta i ako su elektronička oznaka i elektronički informacijski list dostupni u skladu s člankom 3. točkama (f) i (g), primjenjuju se odredbe Priloga VIII.;”
3.
U skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi dodaje se novi Prilog VIII.
Članak 4.
Izmjene Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2010
Delegirana uredba (EU) br. 1062/2010 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 3. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1. dodaje se sljedeća točka (f):
„(f)
elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u Prilogu V., bude dostupna distributerima za svaki model televizora stavljen na tržište od 1. siječnja 2015. s novom identifikacijskom oznakom modela. Može biti dostupna distributerima i za druge modele televizora;”
(b)
u stavku 1. dodaje se sljedeća točka (g):
„(g)
elektronički informacijski list, kako je utvrđen u Prilogu III., bude dostupan distributerima za svaki model televizora stavljen na tržište od 1. siječnja 2015. s novom identifikacijskom oznakom modela. Može biti dostupan distributerima i za druge modele televizora.”
2.
U članku 4. točka (b) zamjenjuje se sljedećom:
„(b)
se televizori ponuđeni na prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, kada se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi televizor, prodaju s priloženim informacijama koje dobavljač osigurava u skladu s Prilogom VI. Ako se ti televizori nude putem interneta i ako su elektronička oznaka i elektronički informacijski list dostupni u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkama (f) i (g), primjenjuju se odredbe Priloga IX.;”
3.
U skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi dodaje se novi Prilog IX.
Članak 5.
Izmjene Delegirane uredbe (EU) br. 626/2011
Delegirana uredba (EU) br. 626/2011 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 3. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1. dodaje se sljedeća točka (h):
„(h)
elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u Prilogu III., daje se na raspolaganje distributerima za svaki model klimatizacijskog uređaja stavljen na tržište od 1. siječnja 2015. s novom identifikacijskom oznakom modela, u skladu s razredima energetske učinkovitosti utvrđenima u Prilogu II. Može se dati na raspolaganje distributerima i za druge modele klimatizacijskih uređaja;”
(b)
u stavku 1. dodaje se sljedeća točka (i).:
„(i)
elektronički informacijski list, kako je utvrđen u Prilogu IV., daje se na raspolaganje distributerima za svaki model klimatizacijskog uređaja stavljen na tržište od 1. siječnja 2015. s novom identifikacijskom oznakom modela. Može se dati na raspolaganje distributerima i za druge modele klimatizacijskih uređaja.”
2.
U članku 4. točka (b) zamjenjuje se sljedećom:
„(b)
se klimatizacijski uređaji ponuđeni na prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, kada se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi proizvod, prodaju s priloženim informacijama koje dobavljač osigurava u skladu s prilozima IV. i VI. Ako se ti uređaji nude putem interneta i ako su elektronička oznaka i elektronički informacijski list dani na raspolaganje u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkama (h) i (i)., primjenjuju se odredbe Priloga IX.;”
3.
U skladu s Prilogom V. ovoj Uredbi dodaje se novi Prilog IX.
Članak 6.
Izmjene Delegirane uredbe (EU) br. 392/2012
Delegirana uredba (EU) br. 392/2012 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 3. mijenja se kako slijedi:
(a)
dodaje se sljedeća točka (f):
„(f)
elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u Prilogu I., bude dostupna distributerima za svaki model kućanske bubnjaste sušilice rublja stavljen na tržište od 1. siječnja 2015. s novom identifikacijskom oznakom modela. Može biti dostupna distributerima i za druge modele kućanskih bubnjastih sušilica rublja;”
(b)
dodaje se sljedeća točka (g):
„(g)
elektronički informacijski list, kako je utvrđen u Prilogu II., bude dostupan distributerima za svaki model kućanske bubnjaste sušilice rublja stavljen na tržište od 1. siječnja 2015. s novom identifikacijskom oznakom modela. Može biti dostupan distributerima i za druge modele kućanskih bubnjastih sušilica rublja.”
2.
U članku 4. točka (b) zamjenjuje se sljedećom:
„(b)
kućanske bubnjaste sušilice rublja koje se nude na prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, pri čemu se za krajnjeg korisnika ne može očekivati da će vidjeti izloženi proizvod, kako je navedeno u članku 7. Direktive 2010/30/EU, budu stavljene na tržište s informacijama koje pružaju dobavljači u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi. Ako se ti uređaji nude putem interneta i ako su elektronička oznaka i elektronički informacijski list dostupni u skladu s člankom 3. točkama (f) i (g), primjenjuju se odredbe Priloga VIII.;”
3.
U skladu s Prilogom VI. ovoj Uredbi dodaje se novi Prilog VIII.
Članak 7.
Izmjene Delegirane uredbe (EU) br. 874/2012
Delegirana uredba (EU) br. 874/2012 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 3. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1. dodaje se sljedeća točka (f):
„(f)
elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u točki 1. Priloga I., bude dostupna distributerima za svaki model žarulje stavljen na tržište od 1. siječnja 2015. s novom identifikacijskom oznakom modela. Može biti dostupna distributerima i za druge modele žarulja.”;
(b)
u stavku 2. dodaje se sljedeća točka (e):
„(e)
elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u točki 2. Priloga I., bude dostupna distributerima za svaki model rasvjetnog tijela stavljen na tržište od 1. siječnja 2015. s novom identifikacijskom oznakom modela. Može biti dostupna distributerima i za druge modele rasvjetnih tijela.”
2.
Članak 4. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećom:
„(a)
se svaki model ponuđen na prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, kada se ne može očekivati da će konačni vlasnik vidjeti izloženi proizvod, prodaje s priloženim informacijama koje dobavljač osigurava u skladu s Prilogom IV. Ako se ti proizvodi nude putem interneta i ako je elektronička oznaka dostupna u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (f), primjenjuju se odredbe Priloga VIII.;”
(b)
u stavku 2. dodaje se sljedeća točka (d):
„(d)
svaki model ponuđen na prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene putem interneta za koji je dostupna elektronička oznaka u skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (e) nosi oznaku u skladu s Prilogom VIII.”
3.
U skladu s Prilogom VII. ovoj Uredbi dodaje se novi Prilog VIII.
Članak 8.
Izmjene Delegirane uredbe (EU) br. 665/2013
Delegirana uredba (EU) br. 665/2013 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 3. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1. dodaje se sljedeća točka (f):
„(f)
elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u Prilogu II., bude dostupna distributerima za svaki model usisavača stavljen na tržište od 1. siječnja 2015. s novom identifikacijskom oznakom modela. Može biti dostupna distributerima i za druge modele usisavača;”
(b)
u stavku 1. dodaje se sljedeća točka (g):
„(g)
elektronički informacijski list, kako je utvrđen u Prilogu III., bude dostupan distributerima za svaki model usisavača stavljen na tržište od 1. siječnja 2015. s novom identifikacijskom oznakom modela. Može biti dostupan distributerima i za druge modele usisavača.”
2.
U članku 4. točka (b) zamjenjuje se sljedećom:
„(b)
se usisavačima ponuđenima za prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, kada se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi proizvod, kao što je navedeno u članku 7. Direktive 2010/30/EU, prilažu informacije koje dobavljač osigurava u skladu s Prilogom V. ove Uredbe. Ako se ti uređaji nude putem interneta i ako su elektronička oznaka i elektronički informacijski list dostupni u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkama (f) i (g), primjenjuju se odredbe Priloga VIII.;”.
3.
U skladu s Prilogom VIII. ovoj Uredbi dodaje se novi Prilog VIII.
Članak 9.
Izmjene Delegirane uredbe (EU) br. 811/2013
Delegirana uredba (EU) br. 811/2013 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 3. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1. prvom podstavku dodaje se sljedeća točka (f):
„(f)
elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u točki 1.1. Priloga III., bude dostupna distributerima za svaki model grijača prostora koji je u skladu s razredima sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora utvrđenima u točki 1. Priloga II.;”
(b)
u stavku 1. prvom podstavku dodaje se sljedeća točka (g):
„(g)
elektronički informacijski list, kako je utvrđen u točki 1. Priloga IV., bude dostupan distributerima za svaki model grijača prostora, pri čemu je elektronički informacijski list za modele toplinskih crpki za grijanje prostora dostupan distributerima barem za generator topline;”
(c)
u stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
„Od 26. rujna 2019. elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u točki 1.2. Priloga III., bude dostupna distributerima za svaki model grijača prostora koji je u skladu s razredima sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora utvrđenima u točki 1. Priloga II.”;
(d)
u stavku 2. prvom podstavku dodaje se sljedeća točka (f):
„(f)
elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u točki 2.1. Priloga III., bude dostupna distributerima za svaki model kombiniranog grijača koji je u skladu s razredima sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora i razredima energetske učinkovitosti pri zagrijavanju vode utvrđenima u točkama 1. i 2. Priloga II.;”
(e)
u stavku 2. prvom podstavku dodaje se sljedeća točka (g):
„(g)
elektronički informacijski list, kako je utvrđen u točki 2. Priloga IV., bude dostupan distributerima za svaki model kombiniranog grijača, pri čemu je elektronički informacijski list za modele kombiniranih grijača s toplinskom crpkom dostupan distributerima barem za generator topline.”;
(f)
u stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
„Od 26. rujna 2019. elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u točki 2.2. Priloga III., bude dostupna distributerima za svaki model kombiniranog grijača koji je u skladu s razredima sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora i razredima energetske učinkovitosti pri zagrijavanju vode utvrđenima u točkama 1. i 2. Priloga II.”;
(g)
u stavku 3. dodaje se sljedeća točka (c):
„(c)
elektronički informacijski list, kako je utvrđen u točki 3. Priloga IV., bude dostupan distributerima za svaki model uređaja za upravljanje temperaturom.”
(h)
u stavku 4. dodaje se sljedeća točka (c):
„(c)
elektronički informacijski list, kako je utvrđen u točki 4. Priloga IV., bude dostupan distributerima za svaki model solarnog uređaja.”
(i)
u stavku 5. dodaje se sljedeća točka (f):
„(f)
elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u točki 3. Priloga III., bude dostupna distributerima za svaki model kompleta koji sadržava grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj koji je u skladu s razredima sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora iz točke 1. Priloga II.;”
(j)
u stavku 5. dodaje se sljedeća točka (g):
„(g)
elektronički informacijski list, kako je utvrđen u točki 5. Priloga IV., bude dostupan distributerima za svaki model kompleta koji sadržava grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj.”
(k)
u stavku 6. dodaje se sljedeća točka (f):
„(f)
elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u točki 4. Priloga III., bude dostupna distributerima za svaki model kompleta koji sadržava kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj koji je u skladu s razredima sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora i razredima energetske učinkovitosti pri zagrijavanju vode utvrđenima u točkama 1. i 2. Priloga II.;”
(l)
u stavku 6. dodaje se sljedeća točka (g):
„(g)
elektronički informacijski list, kako je utvrđen u točki 6. Priloga IV., bude dostupan distributerima za svaki model kompleta koji sadržava kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj.”
2.
Članak 4. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1. točka (b) zamjenjuje se sljedećom:
„(b)
se grijačima prostora ponuđenima za prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, kada se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi proizvod, prilažu informacije koje dobavljač osigurava u skladu s točkom 1. Priloga VI., osim ako se ti uređaji nude putem interneta u kojem se slučaju primjenjuju odredbe Priloga IX.;”
(b)
u stavku 2. točka (b) zamjenjuje se sljedećom:
„(b)
se kombiniranim grijačima ponuđenima za prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, kada se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi proizvod, prilažu informacije koje dobavljač osigurava u skladu s točkom 2. Priloga VI., osim ako se ti uređaji nude putem interneta u kojem se slučaju primjenjuju odredbe Priloga IX.;”
(c)
u stavku 3. točka (b) zamjenjuje se sljedećom:
„(b)
se kompletima koji sadržavaju grijač prostora, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj ponuđenima za prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, kada se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi proizvod, prilažu informacije osigurane u skladu s točkom 3. Priloga VI., osim ako se ti uređaji nude putem interneta u kojem se slučaju primjenjuju odredbe Priloga IX.;”
(d)
u stavku 4. točka (b) zamjenjuje se sljedećom:
„(b)
se kompletima koji sadržavaju kombinirani grijač, uređaj za upravljanje temperaturom i solarni uređaj ponuđenima za prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, kada se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi proizvod, prilažu informacije osigurane u skladu s točkom 4. Priloga VI., osim ako se ti uređaji nude putem interneta u kojem se slučaju primjenjuju odredbe Priloga IX.;”.
3.
Prilog VI. izmjenjuje se u skladu s Prilogom IX. ovoj Uredbi.
4.
U skladu s Prilogom IX. ovoj Uredbi dodaje se novi Prilog IX.
Članak 10.
Izmjene Delegirane uredbe (EU) br. 812/2013
Delegirana uredba (EU) br. 812/2013 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 3. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1. prvom podstavku dodaje se sljedeća točka (f):
„(f)
elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u točki 1.1. Priloga III., bude dostupna distributerima za svaki model grijača vode koji je u skladu s razredima energetske učinkovitosti pri zagrijavanju vode utvrđenima u točki 1. Priloga II.;”
(b)
u stavku 1. prvom podstavku dodaje se sljedeća točka (g):
„(g)
elektronički informacijski list, kako je utvrđen u točki 1. Priloga IV., bude dostupan distributerima za svaki model grijača vode, pri čemu je elektronički informacijski list za modele toplinske crpke za grijanje vode dostupan distributerima barem za generator topline.”;
(c)
u stavku 1. dodaje se sljedeći podstavak:
„Od 26. rujna 2017. elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u točki 1.2. Priloga III., bude dostupna distributerima za svaki model grijača vode koji je u skladu s razredima energetske učinkovitosti pri zagrijavanju vode utvrđenima u točki 1. Priloga II.”;
(d)
u stavku 2. prvom podstavku dodaje se sljedeća točka (f):
„(f)
elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u točki 2.1. Priloga III., bude dostupna distributerima za svaki model spremnika tople vode u skladu s razredima energetske učinkovitosti utvrđenima u točki 2. Priloga II.;”
(e)
u stavku 2. prvom podstavku dodaje se sljedeća točka (g):
„(g)
elektronički informacijski list, kako je utvrđen u točki 2. Priloga IV., bude dostupan distributerima za svaki model spremnika tople vode.”;
(f)
u stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
„Od 26. rujna 2017. elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u točki 2.2. Priloga III., bude dostupna distributerima za svaki model spremnika tople vode u skladu s razredima energetske učinkovitosti utvrđenima u točki 2. Priloga II.”;
(g)
u stavku 3. dodaje se sljedeća točka (c):
„(c)
elektronički informacijski list, kako je utvrđen u točki 3. Priloga IV., bude dostupan distributerima za svaki model solarnog uređaja.”;
(h)
u stavku 4. dodaje se sljedeća točka (f):
„(f)
elektronička oznaka, čiji je izgled i sadržaj utvrđen u točki 3. Priloga III., bude dostupna distributerima za svaki model kompleta koji sadržava grijač vode i solarni uređaj u skladu s razredima energetske učinkovitosti pri zagrijavanju vode utvrđenima u točki 1. Priloga II.;”
(i)
u stavku 4. dodaje se sljedeća točka (g):
„(g)
elektronički informacijski list, kako je utvrđen u točki 4. Priloga IV., bude dostupan distributerima za svaki model kompleta koji sadržava grijač vode i solarni uređaj.”
2.
Članak 4. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1. točka (b) zamjenjuje se sljedećom:
„(b)
se grijačima vode ponuđenima za prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, kad se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi grijač vode, prilažu informacije koje dobavljač osigurava u skladu s točkom 1. Priloga VI., osim ako se ti uređaji nude putem interneta u kojem se slučaju primjenjuju odredbe Priloga X.;”
(b)
u stavku 2. točka (b) zamjenjuje se sljedećom:
„(b)
se spremnicima tople vode koji se nude na prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, kad se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi spremnik tople vode, prilažu informacije koje dobavljač osigurava u skladu s točkom 2. Priloga VI., osim ako se ti spremnici nude putem interneta u kojem se slučaju primjenjuju odredbe Priloga X.;”
(c)
u stavku 3. točka (b) zamjenjuje se sljedećom:
„(b)
se kompletima koji sadržavaju grijač vode i solarni uređaj ponuđenima za prodaju, najam ili kupnju uz obročnu otplatu cijene, kad se ne može očekivati da će krajnji korisnik vidjeti izloženi komplet grijača vode i solarnog uređaja, prilažu informacije koje dobavljač osigurava u skladu s točkom 3. Priloga VI., osim ako se ti kompleti nude putem interneta u kojem se slučaju primjenjuju odredbe Priloga X.;”.
3.
Prilog VI. izmjenjuje se u skladu s Prilogom X. ovoj Uredbi.
4.
U skladu s Prilogom X. ovoj Uredbi dodaje se novi Prilog X.
Članak 11.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. ožujka 2014.