РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2013 година
за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2013 г. и за изменение на Решение за изпълнение 2012/761/ЕС по отношение на финансовото участие на Съюза за някои програми, одобрени с посоченото решение
(нотифицирано под номер C(2013) 4663)
(2013/403/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 27, параграфи 5 и 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/470/ЕО се установяват процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза в програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите.
(2)
В Решение 2008/341/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за определяне на критерии на Общността за национални програми за ликвидирането, контрола и мониторинга на някои болести по животните и зоонози (2) се предвижда, че, за да бъдат одобрени съгласно мярката, посочена в член 27, параграф 1 от Решение 2009/470/ЕО, се изисква представените на Комисията от държавите членки програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и зоонози, изброени в приложението към посоченото решение, да отговарят най-малко на критериите, определени в приложението към Решение 2008/341/ЕО.
(3)
С Решение за изпълнение 2012/761/ЕС на Комисията от 30 ноември 2012 г. за одобряване на годишните и многогодишните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите членки за 2013 г. (3) се одобряват някои национални програми и се определят размерът и максималната стойност на финансовото участие на Съюза за всяка програма, представена от държавите членки.
(4)
С Решение 2009/719/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. за разрешаване на някои държави членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (4), наскоро изменено с Решение за изпълнение № 2013/76/ЕС (5), се предвижда някои държави членки да могат да преустановят изследването на заклани здрави животни от рода на едрия рогат добитък. Това ще окаже съществено влияние върху броя на изследванията, които ще се проведат в рамките на техните програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и на болестта скрейпи, одобрени за 2013 г., и значително ще намали свързаната с тях необходимост от финансиране.
(5)
Белгия, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Испания, Франция, Кипър, Латвия, Люксембург, Унгария, Австрия, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство представиха за одобрение на Комисията изменени програми за трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи във връзка с посоченото изменение на Решение 2009/719/ЕО.
(6)
В допълнение Унгария представи изменена програма за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, с която се изменят нейните дейности във връзка с прилагането на ентомологично наблюдение.
(7)
След откриване на вируса на болестта син език, серотип 1, в някои части на територията ѝ, Испания представи изменена програма за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, включваща задължителна ваксинация в тези области с цел борба с болестта и предотвратяване на разпространението ѝ.
(8)
След откриването на случаи на бяс на нейната територия Гърция представи изменена програма за ликвидиране на болестта бяс, в която са определени областите, където ще се прилага ваксинацията по орален път.
(9)
След неотдавнашното приключване на двустранните преговори с Беларус относно сътрудничеството в областта на борбата с бяса Полша представи изменена програма за ликвидиране, контрол и наблюдение на болестта бяс, включваща дейности, свързани с ваксинацията по орален път в някои прилежащи области на територията на посочената трета държава, с оглед защитата на Съюза от повторно въвеждане на болестта бяс при преминаването на заразени животни през общите граници.
(10)
Комисията направи оценка на посочените изменени програми от ветеринарна и от финансова гледна точка. Установено беше, че те отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Съюза, и в частност на критериите, посочени в Решение 2008/341/ЕО. Поради това изменените програми следва да бъдат одобрени.
(11)
Одобрението на изменените програми, предоставено с настоящото решение, има отражение върху размера на сумите, необходими за изпълнението на програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг, одобрени с Решение 2012/761/ЕС. Максималният размер на финансовото участие на Съюза за някои от посочените програми следва да бъде съответно коригиран.
(12)
Поради това Решение за изпълнение 2012/761/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменените програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи, представени от следните държави членки на следните дати, се одобряват за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.:
а)
Белгия, 5 април 2013 г.;
б)
Чешката република, 5 април 2013 г.;
в)
Дания, 24 април 2013 г.;
г)
Германия, 20 март 2013 г.;
д)
Естония, 26 март 2013 г.;
е)
Ирландия, 22 март 2013 г.;
ж)
Испания, 27 март 2013 г.;
з)
Франция, 29 март 2013 г.;
и)
Кипър, 29 март 2013 г.;
й)
Латвия, 28 март 2013 г.;
к)
Люксембург, 3 април 2013 г.;
л)
Унгария, 27 март 2013 г.;
м)
Австрия, 27 март 2013 г.;
н)
Словения, 20 март 2013 г.;
о)
Словакия, 26 март 2013 г.;
п)
Финландия, 28 март 2013 г.;
р)
Швеция, 22 март 2013 г.;
с)
Обединеното кралство, 7 юни 2013 г.
Член 2
Одобряват се за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г. изменените програми за ликвидиране и мониторинг на болестта син език в ендемични високорискови зони, представени от следните държави членки на следните дати:
а)
Испания, 26 март 2013 г.;
б)
Унгария, 24 януари 2013 г.
Член 3
Одобряват се за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г. изменените програми за ликвидиране на болестта бяс, представени от следните държави членки на следните дати:
а)
Полша, 28 март 2013 г.;
б)
Гърция, 28 юни 2013 г.
Член 4
Решение 2012/761/ЕС се изменя, както следва:
1)
В член 4, параграф 2, буква б) подточка vii) се заменя със следното:
„vii)
500 000 ЕUR за Испания;“.
2)
В член 10, параграф 2, буква в) се заменя със следното:
„в)
не надвишава следните стойности:
i)
290 000 ЕUR за Белгия;
ii)
270 000 ЕUR за България;
iii)
500 000 EUR за Чешката република,
iv)
300 000 ЕUR за Дания;
v)
4 700 000 ЕUR за Германия;
vi)
60 000 ЕUR за Естония;
vii)
1 210 000 ЕUR за Ирландия;
viii)
1 700 000 EUR за Гърция;
ix)
3 290 000 ЕUR за Испания;
x)
12 600 000 EUR за Франция;
xi)
4 800 000 ЕUR за Италия;
xii)
230 000 ЕUR за Хърватия;
xiii)
1 900 000 ЕUR за Кипър;
xiv)
80 000 ЕUR за Латвия;
xv)
420 000 ЕUR за Литва;
xvi)
50 000 EUR за Люксембург;
xvii)
790 000 ЕUR за Унгария,
xviii)
25 000 ЕUR за Малта;
xix)
2 200 000 ЕUR за Нидерландия;
xx)
500 000 EUR за Австрия;
xxi)
2 600 000 ЕUR за Полша;
xxii)
1 100 000 ЕUR за Португалия,
xxiii)
1 200 000 ЕUR за Румъния,
xxiv)
160 000 ЕUR за Словения;
xxv)
250 000 EUR за Словакия;
xxvi)
160 000 EUR за Финландия;
xxvii)
210 000 EUR за Швеция,
xxviii)
2 520 000 ЕUR за Обединеното кралство.“
3)
Член 11 се изменя, както следва:
а)
в параграф 2, буква г), подточка ii) се заменя със следното:
„ii)
1 500 000 ЕUR за Гърция;“
б)
в параграф 2, буква г), подточка vii) се заменя със следното:
„vii)
6 850 000 ЕUR за Полша;“
в)
в параграф 4 буква в) се заменя със следното:
„в)
не надвишава:
i)
1 260 000 евро за частта от литовската програма, изпълнявана в Беларус;
ii)
1 255 000 евро за частта от полската програма, изпълнявана в Украйна;
iii)
295 000 евро за частта от полската програма, изпълнявана в Беларус;“.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2013 година.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 25. srpnja 2013.
o odobravanju određenih izmijenjenih programa za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza za 2013. i o izmjeni Provedbene odluke 2012/761/EU u vezi s financijskim doprinosom Unije za određene programe odobrene tom Odlukom
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 4663)
(2013/403/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/470/EZ od 25. svibnja 2009. o troškovima u području veterinarstva (1), a posebno njezin članak 27. stavke 5. i 6.,
budući da:
(1)
Odluka 2009/470/EZ propisuje postupke koji uređuju financijski doprinos Zajednice za programe za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza.
(2)
Odluka Komisije 2008/341/EZ od 25. travnja 2008. o utvrđivanju kriterija Zajednice za nacionalne programe iskorjenjivanja, kontrole i praćenja određenih bolesti životinja i zoonoza (2) predviđa da programi za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bolesti životinja i zoonoza iz Priloga navedenoj Odluci koje su države članice predložile Komisiji moraju ispunjavati barem kriterije iz Priloga Odluci 2008/341/EZ kako bi bili odobreni u okviru financijske mjere Unije predviđene člankom 27. stavkom 1. Odluke 2009/470/EZ.
(3)
Provedbena odluka Komisije 2012/761/EU od 30. studenoga 2012. o odobravanju godišnjih i višegodišnjih programa, te financijskog doprinosa Unije za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje određenih bolesti životinja i zoonoza, koje su države članice predočile za 2013. (3) odobrava određene nacionalne programe i utvrđuje stopu te najveći iznos doprinosa Unije za svaki program koji su predložile države članice.
(4)
Odluka Komisije 2009/719/EZ od 28. rujna 2009. o ovlašćivanju određenih država članica da pregledaju svoje godišnje programe praćenja GSE-a (4), nedavno izmijenjena Provedbenom odlukom 2013/76/EU (5), predviđa da određene države članice mogu obustaviti ispitivanja zdravih zaklanih goveda. To će znatno utjecati na broj ispitivanja koja se provode u okviru programâ za praćenje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) i iskorjenjivanje goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) i grebeža odobrenih za 2013. te će znatno smanjiti s time povezane potrebe za financijskim sredstvima.
(5)
Belgija, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Španjolska, Francuska, Cipar, Latvija, Luksemburg, Mađarska, Austrija, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina podnijeli su Komisiji na odobrenje izmijenjene programe za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE), goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) i grebež u vezi s izmjenom Odluke 2009/719/EZ.
(6)
Mađarska je uz to predložila izmijenjeni program za iskorjenjivanje i praćenje bolesti plavog jezika mijenjajući svoje aktivnosti s obzirom na provedbu entomološkog nadzora.
(7)
Nakon što je u određenim područjima njezinog teritorija otkriveno kolanje virusa bolesti plavog jezika serotipa 1, Španjolska je predložila izmijenjeni program za iskorjenjivanje i praćenje bolesti plavog jezika koji u navedenim područjima uključuje obvezno cijepljenje radi nadzora i prevencije širenja te bolesti.
(8)
Grčka je, nakon što su otkriveni slučajevi bjesnoće na njezinom teritoriju, predložila izmijenjeni program za iskorjenjivanje bjesnoće kojim se utvrđuju područja na kojima će se provesti oralno cijepljenje.
(9)
Poljska je nakon nedavnog zaključivanja bilateralnih pregovora s Bjelarusom o suradnji u području bjesnoće predložila izmijenjeni program za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje bjesnoće koji bi u određenim graničnim područjima na državnom području te treće zemlje uključivao oralno cijepljenje kako bi se zaštitilo Uniju od ponovne pojave bjesnoće zbog kretanja zaraženih divljih životinja preko zajedničkih granica.
(10)
Komisija je ocijenila te izmijenjene programe s veterinarskog i financijskog stajališta. Utvrđeno je da su u skladu s odgovarajućim veterinarskim zakonodavstvom Unije, a osobito s kriterijima utvrđenim Odlukom 2008/341/EZ. Stoga bi izmijenjene programe trebalo odobriti.
(11)
Odobrenje izmijenjenih programa ovom Odlukom utječe na iznose potrebne za provedbu programa za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje odobrenih Provedbenom odlukom 2012/761/EU. Prema tome, nužno je prilagoditi najveći mogući iznos financijskog doprinosa Unije za neke od tih programa.
(12)
Stoga Provedbenu odluku 2012/761/EU treba na odgovarajući način izmijeniti.
(13)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Izmijenjeni programi za praćenje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) i iskorjenjivanje goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) i grebeža koje su predložile sljedeće države članice sljedećih datuma, odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2013.:
(a)
Belgija 5. travnja 2013.;
(b)
Češka 5. travnja 2013.;
(c)
Danska 24. travnja 2013.;
(d)
Njemačka 20. ožujka 2013.;
(e)
Estonija 26. ožujka 2013.;
(f)
Irska 22. ožujka 2013.;
(g)
Španjolska 27. ožujka 2013.;
(h)
Francuska 29. ožujka 2013.;
(i)
Cipar 29. ožujka 2013.;
(j)
Latvija 28. ožujka 2013.;
(k)
Luksemburg 3. travnja 2013.;
(l)
Mađarska 27. ožujka 2013.;
(m)
Austrija 27. ožujka 2013.;
(n)
Slovenija 20. ožujka 2013.;
(o)
Slovačka 26. ožujka 2013.;
(p)
Finska 28. ožujka 2013.;
(q)
Švedska 22. ožujka 2013.;
(r)
Ujedinjena Kraljevina 7. lipnja 2013.
Članak 2.
Izmijenjeni programi za iskorjenjivanje i praćenje bolesti plavog jezika u endemskim područjima i područjima visokog rizika koje su predložile sljedeće države članice sljedećih datuma, odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2013.:
(a)
Španjolska 26. ožujka 2013.;
(b)
Mađarska 24. siječnja 2013.
Članak 3.
Izmijenjeni programi za iskorjenjivanje bjesnoće koje su predložile sljedeće države članice sljedećih datuma, odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2013.:
(a)
Poljska 28. ožujka 2013.;
(b)
Grčka 28. lipnja 2013.
Članak 4.
Provedbena odluka 2012/761/EU mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 4. stavku 2., točka (b) podtočka vii. zamjenjuje se sljedećim:
„vii.
500 000 EUR za Španjolsku;”.
2.
U članku 10. stavku 2., točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
„(c)
ne smije prelaziti sljedeće vrijednosti:
i.
290 000 EUR za Belgiju;
ii.
270 000 EUR za Bugarsku;
iii.
500 000 EUR za Češku;
iv.
300 000 EUR za Dansku;
v.
4 700 000 EUR za Njemačku;
vi.
60 000 EUR za Estoniju;
vii.
1 210 000 EUR za Irsku;
viii.
1 700 000 EUR za Grčku;
ix.
3 290 000 EUR za Španjolsku;
x.
12 600 000 EUR za Francusku;
xi.
4 800 000 EUR za Italiju;
xii.
230 000 EUR za Hrvatsku;
xiii.
1 900 000 EUR za Cipar;
xiv.
80 000 EUR za Latviju;
xv.
420 000 EUR za Litvu;
xvi.
50 000 EUR za Luksemburg;
xvii.
790 000 EUR za Mađarsku;
xviii.
25 000 EUR za Maltu;
xix.
2 200 000 EUR za Nizozemsku;
xx.
500 000 EUR za Austriju;
xxi.
2 600 000 EUR za Poljsku;
xxii.
1 100 000 EUR za Portugal;
xxiii.
1 200 000 EUR za Rumunjsku;
xxiv.
160 000 EUR za Sloveniju;
xxv.
250 000 EUR za Slovačku;
xxvi.
160 000 EUR za Finsku;
xxvii.
210 000 EUR za Švedsku;
xxviii.
2 520 000 EUR za Ujedinjenu Kraljevinu.”
3.
Članak 11. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 2. točka (d) podtočka ii. zamjenjuje se sljedećim:
„ii.
1 500 000 EUR za Grčku;”;
(b)
u stavku 2. točka (d) podtočka vii. zamjenjuje se sljedećim:
„vii.
6 850 000 EUR za Poljsku;”;
(c)
u stavku 4. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
„(c)
ne smije prelaziti:
i.
1 260 000 EUR za dio litvanskog programa koji se provodi u Bjelarusu;
ii.
1 255 000 EUR za dio poljskog programa koji se provodi u Ukrajini;
iii.
295 000 EUR za dio poljskog programa koji se provodi u Bjelarusu.”
Članak 5.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2013.