РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1044/2013 НА КОМИСИЯТА
от 25 октомври 2013 година
за изменение на приложение IV към Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на образеца на ветеринарен сертификат за пратки с пчелни майки и земни пчели майки
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 17, параграф 2, буква б) и член 19, буква б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Съюза на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните актове на Съюза, на които се прави позоваване в приложение Е към настоящия регламент.
(2)
Вароатозата при пчелите е включена в списъка в приложение Б към Директива 92/65/ЕИО. Болестта се причинява от ектопаразит от рода Varroa и за нейното наличие има сигнали от цял свят.
(3)
В Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (2) се определят изискванията за ветеринарното сертифициране при вноса в Съюза на пратки с определени живи животни. В част 2 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 206/2010 се установява ветеринарният сертификат QUE, който да се използва за пратки с пчелни майки и земни пчели майки (Apis mellifera и Bombus spp.).
(4)
Някои територии на държави членки са признати за свободни от вароатоза с Решение за изпълнение 2013/503/ЕС на Комисията (3). Допълнителните гаранции, които се изискват за търговията, определени с посоченото решение, за опазване на статута на тези територии като свободни от болестта вароатоза предвиждат държавите членки да забранят въвеждането в Съюза на пратки с пчелни майки и придружаващите ги пчели работнички, когато крайното им местоназначение е територия, свободна от вароатоза.
(5)
Следователно ветеринарният сертификат QUE, определен в част 2 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 206/2010, следва да бъде съответно изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част 2 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 206/2010 ветеринарният сертификат QUE се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
За преходен период до 30 май 2014 г. въвеждането в Съюза на пратките с пчели, посочени в член 7, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕС) № 206/2010, придружени от ветеринарен сертификат, попълнен и подписан в съответствие с образец QUE, определен в част 2 от приложение IV към Регламент (ЕС) № 206/2010, във версията му преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, следва да бъде разрешено.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 октомври 2013 година.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1044/2013
оd 25. listopada 2013.
o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EU) br. 206/2010 u vezi s obrascem veterinarnskog certifikata za pošiljke matica pčela i matica bumbara
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. stavak 2. točku (b) i članak 19. točku (b),
budući da:
(1)
Direktivom 92/65/EEZ utvrđeni su zahtjevi za zdravlje životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Uniju živih životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu zahtjevima za zdravlje životinja utvrđenima u posebnim aktima Unije iz Priloga F ovoj Direktivi.
(2)
Varooza pčela uvrštena je u popis Priloga B Direktivi 92/65/EEZ. Tu bolest uzrokuje ektoparazitska grinja iz roda Varroa, a zabilježena je u cijelom svijetu.
(3)
Uredbom Komisije (EU) No 206/2010 (2) utvrđeni su zahtjevi za veterinarsko certificiranje pri unosu u Uniju pošiljaka određenih živih životinja. U dijelu 2. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 206/2010 utvrđeno je da se za pošiljke matica pčela i matica bumbara (Apis mellifera i Bombus spp) upotrebljava veterinarski certifikat QUE.
(4)
Provedbenom odlukom Komisije 2013/503/EU (3) određena područja država članica priznata su kao slobodna od varooze. Tom su odlukom utvrđena i dodatna jamstva potrebna za trgovinu, u skladu s kojima radi zaštite statusa područja slobodnih od varooze države članice moraju zabraniti uvoz pošiljki matica pčela i pratećih hraniteljica u Uniju, u kojoj je njihovo konačno odredište područje slobodno od varooze.
(5)
Veterinarski certifikat QUE iz dijela 2. Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 206/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Veterinarski certifikat QUE iz dijela 2. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 206/2010 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Tijekom prijelaznog razdoblja do 30. svibnja 2014., bit će dopušten unos u Uniju pošiljki pčela iz članka 7. stavka 3. točke (a) Uredbe (EU) br. 206/2010 popraćenih veterinarskim certifikatom koji je ispunjen i potpisan u skladu s obrascem QUE iz dijela 2. Priloga IV. Uredbi (EU) br. 206/2010, u verziji koja je postojala prije stupanja na snagu ove Uredbe.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2013.