ДИРЕКТИВА 2014/101/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 30 октомври 2014 година
за изменение на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (1), и по-специално член 20, параграф 1, първа алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Следва да бъдат гарантирани качеството и сравнимостта на методите, използвани за мониторинг на типовите параметри и създадени в рамките на отговорността на държавите членки да извършват екологичен мониторинг на водите съгласно член 8 от Директива 2000/60/ЕО.
(2)
Съгласно раздел 1.3.6 от приложение V към Директива 2000/60/ЕО, методите, използвани за мониторинг на типовите параметри, трябва да са в съответствие с международните стандарти, описани в него, или с такива национални или международни стандарти, които осигуряват данни с еквивалентно научно качество и сравнимост. Международните стандарти, изброени в приложение V, са били наличните към момента на приемане на посочената директива.
(3)
От публикуването на Директива 2000/60/ЕО насам са публикувани редица нови стандарти от Европейския комитет по стандартизация (CEN), като някои от тях съвместно с Международната организация по стандартизация, свързани с биологичното пробовземане на фитопланктон, макрофити и фитобентос, бентосни безгръбначни, риби и хидроморфологични характеристики. Тези стандарти следва да бъдат добавени към раздел 1.3.6 от приложение V към Директива 2000/60/ЕО.
(4)
В резултат на продължаващия процес на разработване на нови стандарти и актуализиране на съществуващите такива, някои от стандартите, изброени в раздел 1.3.6 от приложение V към Директива 2000/60/ЕО, вече не се публикуват от членовете на Европейския комитет по стандартизация и поради това следва да бъдат заличени.
(5)
Два стандарта (EN ISO 8689-1:1999 и EN ISO 8689-2:1999 9), посочени в раздел 1.3.6 от приложение V към Директива 2000/60/ЕО, са свързани с биологичната класификация, а не с мониторинга; те са взети предвид впоследствие при изготвянето на протоколи относно границите между класовете в рамките на Общата стратегия за прилагане, свързана с директивата, и сега могат да бъдат заличени.
(6)
Директива 2000/60/ЕО следва да бъде съответно изменена.
(7)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 21, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение V към Директива 2000/60/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Член 2
1. Държавите членки привеждат в действие законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими с цел спазване на настоящата директива, не по-късно от 20 май 2016 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.
2. Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 30 октомври 2014 година.
DIREKTIVA KOMISIJE 2014/101/EU
оd 30. listopada 2014.
o izmjeni Direktive 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1. prvi podstavak,
budući da:
(1)
Treba osigurati kakvoću i usporedivost metoda korištenih za praćenje tipskih parametara razvijenih u okviru odgovornosti država članica za praćenje ekološkog stanja voda u skladu s člankom 8. Direktive 2000/60/EZ.
(2)
U Prilogu V. odjeljku 1.3.6. Direktive 2000/60/EZ zahtijeva se da metode koje se koriste za praćenje tipskih parametara moraju biti u skladu s međunarodnim standardima koji su ondje navedeni ili drugim nacionalnim ili međunarodnim standardima kojima će se osigurati dobivanje usporedivih podataka istovjetne znanstvene kvalitete. U Prilogu V. navedeni su međunarodni standardi koji su bili raspoloživi u trenutku donošenja te Direktive.
(3)
Od objavljivanja Direktive 2000/60/EZ, Europski odbor za normizaciju (CEN) objavio je brojne nove standarde, neke zajedno s Međunarodnom organizacijom za normizaciju, koji se odnose na biološko uzorkovanje fitoplanktona, makrofita i fitobentosa, bentičkih beskralježnjaka, riba i hidromorfoloških značajki. Te bi standarde trebalo dodati Prilogu V. odjeljku 1.3.6. Direktive 2000/60/EZ.
(4)
Zbog kontinuiranog procesa izrade novih i ažuriranja postojećih standarda, tijela članovi CEN-a više ne objavljuju neke od standarda navedenih u Prilogu V. odjeljku 1.3.6. Direktive 2000/60/EZ, koje je stoga potrebno ukloniti.
(5)
Dva standarda (EN ISO 8689-1:1999 i EN ISO 8689-2:1999 9) navedena u odjeljku 1.3.6. Priloga V. Direktivi 2000/60/EZ odnose se na biološku klasifikaciju, a ne praćenje; oni su naknadno uzeti u obzir pri izradi protokola za određivanje granica klasifikacije u okviru Zajedničke provedbene strategije povezane s Direktivom te sada mogu biti uklonjeni.
(6)
Direktivu 2000/60/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 21. stavka 1. Direktive 2000/60/EZ,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Prilog V. Direktivi 2000/60/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Direktivi.
Članak 2.
1. Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 20. svibnja 2016. One Komisiji odmah dostavljaju tekst tih odredaba.
Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2014.