РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 726/2014 НА КОМИСИЯТА
от 30 юни 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета по отношение на нова тарифна квота на Съюза за приготвена херинга с произход от Норвегия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета от 10 април 1995 г. относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2014/343/ЕС на Съвета (2) се одобрява подписването и временното прилагане на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия вследствие на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз.
(2)
Допълнителният протокол предвижда нова тарифна квота за допускане за свободно обращение в Европейския съюз на някои видове приготвена херинга с произход от Норвегия.
(3)
Необходимо е да се измени Регламент (ЕО) № 992/95, за да се приложи новата тарифна квота.
(4)
Новата тарифна квота следва да се прилага за период от дванадесет месеца. В съответствие с Решение 2014/343/ЕС тя трябва да се прилага от датата на временното прилагане на допълнителния протокол. Следователно настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложението към Регламент (ЕО) № 992/95 се добавя следният ред:
„09.0859
ex 1604 12 91
ex 1604 12 99
10
11
19
Херинга, овкусена и/или с оцет, в саламура
От 1.8.2014 г. до 31.7.2015 г.
1 400 тона отцедено нетно тегло
0“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 август 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 30 юни 2014 година.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 726/2014
оd 30. lipnja 2014.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 992/95 u pogledu novih carinskih kvota Unije za pripremljenu haringu podrijetlom iz Norveške
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 992/95 od 10. travnja 1995. o otvaranju carinskih kvota Zajednice za određene proizvode poljoprivrede i ribarstva podrijetlom iz Norveške (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b),
budući da:
(1)
Odlukom Vijeća 2014/343/EU (2), potpisivanje i privremena primjena Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške nakon pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji odobreni su.
(2)
Dodatnim protokolom utvrđuje se nova carinska kvota za puštanje u slobodni promet u Europskoj uniji određene pripremljene haringe podrijetlom iz Norveške.
(3)
Zbog uvođenja novih carinskih kvota potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 992/95.
(4)
Nove carinske kvote trebale bi se primjenjivati dvanaest mjeseci. U skladu s Odlukom 2014/343/EU kvote se primjenjuju od dana privremene primjene Dodatnog protokola. Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati od istog dana.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilogu Uredbi (EZ) br. 992/95 dodaju se sljedeći redci:
„09.0859
ex 1604 12 91
ex 1604 12 99
10
11
19
Haringa, začinjena i/ili ukiseljena u octu, u salamuri
Od 1.8.2014. do 31.7.2015.
1 400 tona neto ocijeđene mase
0”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. kolovoza 2014.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. lipnja 2014.