РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 май 2014 година
за изменение на Решение за изпълнение 2012/44/ЕС относно правилата, приложими по отношение на ветеринарните проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени в някои френски отвъдморски департаменти от трети страни
(нотифицирано под номер С(2014) 3053)
(само текстът на френски език е автентичен)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/282/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 13 от нея,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (2), и по-специално член 18 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение за изпълнение 2012/44/ЕС на Комисията (3) се определят правила относно извършването на ветеринарни проверки на живи животни и продукти от животински произход, въведени в някои френски отвъдморски департаменти от трети страни, включително списък на разрешените входни пунктове („списък на разрешените входни пунктове“).
(2)
Франция представи на Комисията план за установяване на разрешен входен пункт във френския отвъдморски департамент Майот. В плана подробно са описани съоръженията, необходимото оборудване и обученият персонал за извършване на ветеринарните проверки с цел да се удостовери, че продуктите от животински произход отговарят на изискванията на Съюза по отношение на общественото здраве и здравеопазването на животните.
(3)
Освен това в плана се посочва, че се изисква всички пратки с продукти от животински произход да се представят за внос на разрешения входен пункт и че са налице ефикасни мерки изпращането им в други части от територията на Съюза да бъде предотвратено. Посочва се също така, че са спазени специалните изисквания, определени в членове 3, 4 и 5 от Решение за изпълнение 2012/44/ЕС.
(4)
С оглед на гореизложеното входният пункт във френския отвъдморски департамент Майот следва да бъде добавен към списъка на разрешените входни пунктове за някои продукти от животински произход.
(5)
Поради това член 1 от Решение за изпълнение 2012/44/ЕС и приложението към посоченото решение следва да бъдат съответно изменени.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение за изпълнение 2012/44/ЕС се изменя, както следва:
1)
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
За целите на член 13 от Директива 91/496/ЕИО и член 18 от Директива 97/78/ЕО разрешените входни пунктове във френските отвъдморски департаменти Гваделупа, Мартиника, Френска Гвиана и Майот са изброени в приложението към настоящото решение.“
2)
В списъка на разрешените входни пунктове в приложението след вписването за Френска Гвиана - St Georges de l'Oyapock се добавя следното вписване за Майот:
„Майот - Longoni
FR09900
P
HC, NHC-NT“
Член 2
Адресат на настоящото решение е Френската република.
Съставено в Брюксел на 14 май 2014 година.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
оd 14. svibnja 2014.
o izmjeni Provedbene odluke 2012/44/EU o pravilima za veterinarske preglede živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla koji iz trećih zemalja ulaze u određene francuske prekomorske departmane
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 3053)
(Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku)
(Tekst značajan za EGP)
(2014/282/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (1), a posebno njezin članak 13.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 18.,
budući da:
(1)
Provedbenom odlukom Komisije 2012/44/EU (3) propisuju se pravila za veterinarske preglede živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla koji iz trećih zemalja ulaze u određene francuske prekomorske departmane, uključujući popis odobrenih ulaznih točaka („popis odobrenih ulaznih točaka”).
(2)
Francuska je Komisiji podnijela plan za odobrenu ulaznu točku u francuskom prekomorskom departmanu Mayotte. U planu su navedeni objekti, neophodna oprema i obučeno osoblje koje će provoditi veterinarske preglede kako bi se provjerilo jesu li ispunjeni zahtjevi Unije koji se odnose na proizvode životinjskog podrijetla, a tiču se javnog zdravlja i zdravlja životinja.
(3)
Osim toga, planom se pokazuje da će sve pošiljke proizvoda životinjskog podrijetla biti potrebno za uvoz pokazati na odobrenoj ulaznoj točki i da će njihovo otpremanje u druge dijelove Unije biti učinkovito spriječeno. Njime se isto tako pokazuje da su ispunjeni posebni zahtjevi iz članaka 3., 4. i 5. Provedbene odluke 2012/44/EU.
(4)
Ulaznu točku francuskog prekomorskog departmana Mayotte potrebno je stoga dodati na popis odobrenih ulaznih točaka za određene proizvode životinjskog podrijetla.
(5)
Članak 1. i Prilog Provedbenoj odluci 2012/44/EU potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Provedbena odluka 2012/44/EU mijenja se kako slijedi:
(1)
Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Za potrebe članka 13. Direktive 91/496/EEZ i članka 18. Direktive 97/78/EZ, odobrene ulazne točke u francuskim prekomorskim departmanima Guadeloupe, Martinique, Francuska Gvajana i Mayotte navedene su u popisu koji se nalazi u Prilogu ovoj Odluci.”
(2)
U prilogu se iza unosa za Francusku Gvajanu - St Georges de l'Oyapock na popis odobrenih ulaznih točaka dodaje sljedeći unos za Mayotte:
„Mayotte - Longoni
FR09900
P
HC, NHC-NT”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena Francuskoj Republici.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 2014.