РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 896/2014 НА КОМИСИЯТА
от 18 август 2014 година
за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 за определяне на мерки по отношение на Фарьорските острови с цел опазване на запасите от атлантическо-скандинавска херинга
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1026/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно някои мерки, целящи опазването на рибни запаси, по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 на Комисията от 20 август 2013 г. за определяне на мерки по отношение на Фарьорските острови с цел опазване на запасите от атлантическо-скандинавска херинга (2) Фарьорските острови се определят като държава, позволяваща неустойчив риболов, и в съответствие с Регламент (ЕС) № 1026/2012 се приемат някои мерки относно улова на атлантическо-скандинавска херинга и съпътстващите я видове.
(2)
Съгласно член 7 от Регламент (ЕС) № 1026/2012 прилагането на такива мерки се преустановява, когато държавата, позволяваща неустойчив риболов, приеме - самостоятелно или в рамките на консултации - подходящи коригиращи мерки за опазването и управлението на запаса от общ интерес, които не застрашават въздействието на мерките, приети от Съюза.
(3)
На 12 юни 2014 г. министърът на рибарството на Фарьорските острови съобщи, че за 2014 г. неговата държава е приела ограничение на улова на херинга в размер на 40 000 тона - стойност, която както в абсолютно, така и в относително изражение е значително под приетото за 2013 г. ограничение на улова в размер на 105 230 тона. Това би увеличило с 4,4 % общия допустим улов за 2014 г., предложен от останалите крайбрежни държави в рамките на съществуващия дългосрочен план за управление.
(4)
Според най-новите научни становища очакваното въздействие, което това увеличение на улова през 2014 г. ще окаже върху биомасата от херинга до началото на 2015 г., ще бъде едва 0,4 % - стойност, която от гледна точка на опазването на запаса може да се счита за несъществена.
(5)
От това следва, че приетите от Фарьорските острови коригиращи мерки, съчетани с дяловете, приети съвместно от останалите крайбрежни държави - Руската федерация, Норвегия, Исландия и Европейския съюз, няма да нарушат усилията за опазване на запаса, договорени между ЕС и останалите крайбрежни държави.
(6)
Поради тази причина и в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1026/2012 прилагането на мерките, приети от Комисията съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013, следва да се преустанови. Ето защо Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 следва да бъде отменен.
(7)
Тъй като не е необходимо прилагането на тези мерки да продължава, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му.
(8)
Това не засяга бъдещите квоти, определяни от Фарьорските острови, нито предстоящите консултации между крайбрежните държави относно съвместното управление на запасите от атлантическо-скандинавска херинга.
(9)
Комитетът по рибарство и аквакултури не представи становище,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 август 2014 година.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 896/2014
оd 18. kolovoza 2014.
o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 793/2013 o uspostavljanju mjera za Farske otoke u svrhu očuvanja stoka atlantske haringe
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1026/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o određenim mjerama za očuvanje ribljih stokova koje se odnose na zemlje koje dopuštaju neodrživi ribolov (1), a posebno njezin članak 7.,
budući da:
(1)
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 793/2013 od 20. kolovoza 2013. o uspostavljanju mjera za Farske otoke u svrhu očuvanja stoka atlantske haringe (2) Farski otoci određuju se kao zemlja koja dopušta neodrživi ribolov i donose se određene mjere koje se odnose na ribolov atlantske haringe i s njom povezane vrste u skladu s Uredbom (EU) br. 1026/2012.
(2)
Člankom 7. Uredbe (EU) br. 1026/2012 predviđa se da primjena takvih mjera prestaje kada zemlja koja dopušta neodrživi ribolov, samostalno ili u okviru savjetovanja, donese odgovarajuće korektivne mjere za očuvanje i gospodarenje stokom od zajedničkog interesa, kojima se ne nanosi šteta učinku mjera koje je poduzela Unija.
(3)
Objavom ministra ribarstva Farskih otoka od 12. lipnja 2014. Farski otoci odredili su ograničenje ulova od 40 000 tona haringe za 2014., iznos koji je u apsolutnom i relativnom smislu znatno ispod ograničenja ulova od 105 230 tona za 2013. Time bi se cjelokupni TAC, koji su predložile druge obalne države u okviru postojećeg dugoročnog plana upravljanja, povećao za 4,4 % za 2014.
(4)
Na temelju najnovijih znanstvenih savjetovanja, procijenjeni učinak tog povećanja ulova u 2014. na biomasu haringe do početka 2015. iznosio bi samo 0,4 %, iznos koji se može smatrati neznatnim u smislu očuvanja stoka.
(5)
Stoga se korektivnim mjerama koje su donijeli Farski otoci, kada se promatraju zajedno s udjelima koje su zajednički odredile druge obalne države, tj. Ruska Federacija, Norveška, Island i Unija, ne ugrožavaju napori očuvanja stokova dogovoreni između EU-a i drugih obalnih država.
(6)
Zbog toga bi primjena mjera koje je donijela Komisija u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 793/2013 trebala prestati u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1026/2012. Provedbenu uredbu (EU) br. 793/2013 trebalo bi stoga staviti izvan snage.
(7)
Budući da primjenu tih mjera nije potrebno dalje provoditi, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave.
(8)
Time se ne dovodi u pitanje buduće kvote koje određuju Farski otoci ili predstojeće konzultacije obalnih država u pogledu zajedničkog gospodarenja atlantskom haringom.
(9)
Odbor za ribarstvo i akvakulturu nije donio mišljenje,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Provedbena uredba (EU) br. 793/2013 stavlja se izvan snage.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. kolovoza 2014.