РЕШЕНИЕ EUMM GEORGIA/1/2013 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 13 септември 2013 година
за назначаване на ръководител на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия (EUMM Georgia)
(2013/465/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2010/452/ОВППС на Съвета от 12 август 2010 г. относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия (EUMM Georgia) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2010/452/ОВППС на Съвета Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема съответните решения с цел упражняване на политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията на Европейския съюз в Грузия (EUMM Georgia), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 14 септември 2012 г. КПС прие Решение EUMM Georgia/1/2012 (2) за удължаване на мандата на г-н Andrzej TYSZKIEWICZ като ръководител на EUMM Georgia до 14 септември 2013 г.
(3)
На 24 юли 2013 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи за ръководител на EUMM Georgia за периода от 15 септември 2013 г. до 14 декември 2014 г. да бъде назначен г-н Toivo KLAAR,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Toivo KLAAR се назначава за ръководител на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия (EUMM Georgia) за периода от 15 септември 2013 г. до 14 декември 2014 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 13 септември 2013 година.
ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA EUMM GEORGIA/1/2013
оd 13. rujna 2013.
o imenovanju voditelja Promatračke misije Europske Unije u Gruziji (EUMM Georgia)
(2013/465/ZVSP)
POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38. treći stavak,
uzimajući u obzir Odluku vijeća 2010/452/ZVSP od 12. kolovoza 2010. o Promatračkoj misiji Europske unije u Gruziji, EUMM GEORGIA (1), a posebno njezin članak 10. stavak 1.,
budući da:
(1)
U skladu s Odlukom Vijeća 2010/452/ZVSP, Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi relevantne odluke u svrhu obavljanja političkog nadzora i strateškog vođenja Promatračke misije Europske unije u Gruziji (EUMM Georgia), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.
(2)
Dana 14. rujna 2012., PSO je donio Odluku EUMM Georgia/1/2012 (2) o produženju mandata g. Andrzeju TYSZKIEWICZU, kao voditelju EUMM Georgia, do 14. rujna 2013.
(3)
Dana 24. srpnja 2013., Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je imenovanje g. Toivoa KLAARA kao voditelja EUMM Georgia od 15. rujna 2013. do 14. prosinca 2014.,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
G. Toivo KLAAR se imenuje voditeljem Promatračke misije Europske unije u Gruziji (EUMM Georgia) od 15. rujna 2013. do 14. prosinca 2014.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2013.