ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/531 НА КОМИСИЯТА
от 24 ноември 2014 година
за допълнение на Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета, изразяващо се в дефиниране на допустимите разходи, които могат да бъдат подпомагани от Европейския фонд за морско дело и рибарство с цел подобряване на хигиената, здравните условия, безопасността и условията на труд на рибарите, опазване и възстановяване на морското биологично разнообразие и морските екосистеми, смекчаване на изменението на климата и подобряване на енергийната ефективност на риболовните кораби
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2328/2003, (ЕО) № 861/2006, (ЕО) № 1198/2006 и (ЕО) № 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) № 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 32, параграф 4, член 40, параграф 4 и член 41, параграф 10 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Регламент (ЕС) № 508/2014 Комисията е оправомощена да определя специфични правила за допустимостта на разходите във връзка с операциите за опазване и възстановяване на морското биологично разнообразие и морските екосистеми в рамките на устойчивите риболовни дейности; допустимостта на разходите за операции, имащи за цел смекчаване на изменението на климата и подобряване на енергийната ефективност на риболовните кораби, и допустимостта на операции, имащи за цел подобряване на хигиената, здравните условия, безопасността и условията на труд на рибарите.
(2)
Всички разпоредби в настоящия регламент са по аспекти, свързани с допустимостта на разходи или операции, а две от тях са свързани с операции, включващи инвестиции на борда на корабите. Също така всички тези мерки имат влияние върху начина на извършване на риболовната дейност. Следователно тези разпоредби са тясно свързани помежду си. С оглед да се осигури последователност на тези разпоредби и да се улесни тяхното цялостно разглеждане, както и компактният достъп до тях от страна на всички жители на ЕС, тези разпоредби следва да се приемат в рамките на един и същ законодателен акт.
(3)
Риболовната дейност продължава да е една от най-опасните професии, със значителен брой произшествия с малки риболовни кораби. Във връзка с това в директиви 93/103/ЕО (2) и 92/29/EИО (3) на Съвета са определени минимално допустими изисквания за здравните условия и безопасността при работата на борда на риболовните кораби, които следва да бъдат въведени в националното законодателство. В Регламент (ЕС) № 508/2014 се предвижда финансиране на някои инвестиции с цел подобряване на хигиената, здравните условия, безопасността и условията на труд на рибарите, при условие че те надхвърлят изискванията, определени в законодателството на ЕС и националното законодателство. Поради това е необходимо да се уточни кои разходи във връзка с такива специфични инвестиции, включително за обучение по опазване на здравето и за информационни кампании, могат да бъдат финансирани по Регламент (ЕС) № 508/2014.
(4)
Закупуването и инсталирането на борда на корабите на оборудване, предназначено за намаляване на емисиите на замърсители и парникови газове и за подобряване на енергийната ефективност на риболовните кораби може да допринесе за постигане на целите във връзка с изменението на климата. Ефективната експлоатация на корабите също може да доведе до значително намаление на консумацията на енергия. В член 41, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 508/2014 се предвижда финансиране на инвестиции в оборудване или на борда на корабите, имащи за цел намаляване на емисиите на замърсители или парникови газове и подобряване на енергийната ефективност на риболовните кораби, както и инвестиции в риболовни уреди, при условие че не се засяга избирателността на тези риболовни уреди, както и инвестиции за енергийни одити и схеми за енергийна ефективност. Поради това е необходимо допълнително да се уточни кои разходи могат да бъдат финансирани от ЕФМДР за насърчаване на постигането на тези цели.
(5)
Също трябва да бъде уточнен и видът на разходите, свързани с операции, които допринасят за опазването и възстановяването на морското биологично разнообразие и морските екосистеми и компенсационните режими в рамките на устойчивите риболовни дейности. Тези операции следва да включват основните принципи за екологосъобразна инфраструктура, определени в Съобщението на Комисията (4) относно екологосъобразната инфраструктура (5), които могат да имат значителен принос за прилагането на политиките, при които за цялостното или частичното постигане на целите се използват природосъобразни решения.
(6)
Допустимите разходи във връзка с операциите съгласно член 32, член 40, параграф 1 и член 41, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 508/2014 трябва да съответстват на условията, определени в член 11, където е посочено, че операциите, които водят до увеличаване на риболовния капацитет на кораба, или оборудването, което повишава възможностите му да намира риба, не са допустими за подпомагане от ЕФМДР. С оглед да се запази стимулиращият характер на инвестициите, които са допустими по настоящия регламент, разходите във връзка с планови и превантивни ремонти, които поддържат съответното устройство в пригодно за работа състояние, следва да бъдат изключени от финансирането от ЕФМДР.
(7)
Тъй като периодът на допустимост за финансиране на операции от ЕФМДР вече започна на 1 януари 2014 г., за да се даде възможност за бързо прилагане на предвидените в настоящия регламент мерки, по-специално по отношение на допустимостта на разходите, както и за да се даде възможност на държавите членки да подготвят и приложат своята оперативна програма в рамките на ЕФМДР, настоящият регламент следва да влезе в сила на следващия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
ГЛАВА I
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Член 1
Предмет
С настоящия регламент се определят:
а)
видовете операции, допустими за подпомагане от ЕФМДР с оглед подобряване на хигиената, здравните условия, безопасността и условията на труд на рибарите;
б)
разходите, допустими за подпомагане от ЕФМДР с оглед опазване и възстановяване на морското биологично разнообразие и морските екосистеми и компенсационните режими в рамките на устойчивите риболовни дейности;
в)
разходите, допустими за подпомагане от ЕФМДР с оглед подобряване на енергийната ефективност на риболовните кораби и смекчаване на изменението на климата.
ГЛАВА II
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 2
Разходи, които не са включени в допустимите разходи
1. Разходите за планови или превантивни ремонти на която и да е част от оборудването, които поддържат съответното устройство в пригодно за работа състояние, не са допустими за подпомагане от ЕФМДР въз основа на настоящия регламент.
2. Допустими за подпомагане от ЕФМДР са само тези разходи, които са необходими за или са пряко свързани с инсталирането на съоръжения, както е предвидено по настоящия регламент.
ГЛАВА III
РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ПОДОБРЯВАНЕТО НА ХИГИЕНАТА, ЗДРАВНИТЕ УСЛОВИЯ, БЕЗОПАСНОСТТА И УСЛОВИЯТА НА ТРУД НА РИБАРИТЕ
Член 3
Допустими операции по безопасността
По отношение на операциите, целящи подобряване на безопасността на рибарите на борда на риболовните кораби съгласно член 32 от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за подпомагане от ЕФМДР са закупуването и в съответните случаи, монтажът на следните съоръжения:
а)
спасителни плотове;
б)
хидростатични разединители за спасителни плотове;
в)
лични локаторни маяци, като например радио буйове (EPIRB), които могат да бъдат прикрепени в спасителните жилетки и работното облекло на рибарите;
г)
лични спасителни средства за плаване (PFD), по-специално спасителни хидрокостюми (immersion suits) или костюми за оцеляване в морска среда (survival suits), спасителни пояси и спасителни жилетки;
д)
сигнални фалшфойери;
е)
устройства за изстрелване на спасителни въжета;
ж)
системи за спасяване на човек зад борда (MOB);
з)
огнеборско оборудване, като например пожарогасители, противопожарни одеяла, пожарни детектори и детектори за дим, дихателни апарати;
и)
противопожарни врати;
й)
отсекателни клапани за горивни резервоари;
к)
детектори за газове и алармени системи за наличие на газове;
л)
сантинни помпи и алармени системи за пропускане на вода;
м)
оборудване за радио и спътникови комуникации;
н)
водонепроницаеми люкове и врати;
о)
предпазители за машинното оборудване, например за лебедките и барабаните за мрежи;
п)
проходи и трапове за достъп;
р)
прожектори, палубно и аварийно осветление;
с)
освобождаващи предпазни механизми в случай че риболовен уред се закачи за подводно препятствие;
т)
камери и монитори за осигуряване на безопасност;
у)
оборудване и елементи, необходими за подобряване на палубната безопасност.
Член 4
Допустими операции за здравните условия
По отношение на операциите за доставка на оборудване, целящи подобряване на здравните условия на рибарите на борда на риболовните кораби съгласно член 32 от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансиране са следните дейности:
а)
закупуване и монтаж на комплекти за първа помощ;
б)
закупуване на лекарства и средства за спешно лечение на борда;
в)
доставката на телемедицински системи, включително на електронни технологии, оборудване и съоръжения за медицински изображения, подходящи за дистанционни консултации на борда на корабите;
г)
доставка на справочници и ръководства за подобряване на здравните условия на борда;
д)
информационни кампании за подобряване на здравните условия на борда.
Член 5
Допустими операции, свързани с хигиената
По отношение на операциите за доставка на оборудване, целящи подобряване на хигиенните условия за рибарите на борда на риболовните кораби съгласно член 32 от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансово подпомагане са закупуването и в съответните случаи, монтажът на следните съоръжения:
а)
санитарни съоръжения, като например тоалетни и умивални съоръжения;
б)
кухненски съоръжения и оборудване за съхранение на хранителни продукти;
в)
пречиствателни уреди за питейна вода;
г)
почистващо оборудване за поддържане на санитарните условия на борда;
д)
справочници и ръководства за подобряване на хигиената на борда, включително софтуерни инструменти.
Член 6
Допустими операции за работните условия
По отношение на операциите за доставка на оборудване, целящи подобряване на работните условия на борда на риболовните кораби съгласно член 32 от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансиране са закупуването и, в съответните случаи, монтажът на следните съоръжения:
а)
палубни леери;
б)
шелтердекови конструкции и модернизация на каютите с оглед осигуряване на защита от неблагоприятни метеорологични условия;
в)
елементи във връзка с подобряване на безопасността в каютите и осигуряването на общи пространства за екипажа;
г)
съоръжения за намаляване на ръчното повдигане на товари, с изключение на машините, които са пряко свързани с риболовните операции като например лебедките;
д)
боя против подхлъзване и гумени постелки;
е)
изолационно оборудване против шум, топлина или студ и оборудване за подобряване на вентилацията;
ж)
работно облекло и екипировка за осигуряване на безопасност, като например водонепропускливи защитни ботуши, предпазители за очите и дишането, защитни ръкавици и шлемове или защитна екипировка срещу падане;
з)
предупредителни знаци за безопасност и при аварии;
и)
анализ на рисковете и оценки за определяне на рисковете за рибарите както в пристанищата, така и при плаване, с оглед вземане на мерки за намаляване на рисковете;
й)
справочници и ръководства за подобряване на работните условия на борда.
ГЛАВА IV
РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ОПАЗВАНЕТО И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА МОРСКОТО БИОЛОГИЧНО РАЗНООБРАЗИЕ И МОРСКИТЕ ЕКОСИСТЕМИ В РАМКИТЕ НА УСТОЙЧИВИТЕ РИБОЛОВНИ ДЕЙНОСТИ
Член 7
Допустими разходи за събиране на отпадъци, извършвано от рибарите
По отношение на операциите за събиране на отпадъци в морето, извършвано от рибарите, както е посочено в член 40, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансова подкрепа са разходите във връзка със следните дейности:
а)
отстраняване от морето на изгубени риболовни уреди, по-специално във връзка с борбата срещу непреднамерения риболов (ghost fishing);
б)
закупуване и в съответните случаи, монтаж на оборудване на борда за събиране и съхранение на отпадъци;
в)
създаване на схеми за събиране на отпадъци, в които да участват извършващите такава дейност рибари, включително и схеми с финансови стимули;
г)
закупуване и в съответните случаи, монтаж на оборудване в рибарските пристанища за съхранение и рециклиране на отпадъци;
д)
комуникационни и информационни кампании и кампании за повишаване на осведомеността, с цел насърчаване на рибарите и другите заинтересовани лица да участват в проекти за отстраняване на изгубени риболовни уреди;
е)
съответно обучение на рибари и пристанищни агенти.
Член 8
Допустими разходи за съоръжения, предназначени за опазване и развитие на морската фауна и флора
1. По отношение на операциите за изграждане, монтаж или модернизация на стационарни или преносими съоръжения съгласно член 40, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансова подкрепа са разходите във връзка със следните дейности:
а)
закупуване и в съответните случаи, монтаж на оборудване за защита на морски райони от тралене;
б)
закупуване и в съответните случаи, монтаж на оборудване за възстановяване на деградирали морски екосистеми;
в)
разходи във връзка със съответни предварителни дейности, като например проучвания, научни изследвания или оценки;
г)
разходи, по отношение на най-отдалечените райони, за закупуване и в съответните случаи, монтаж на закотвени устройства за привличане на риба (anchored fish aggregating devices), допринасящи за устойчив и избирателен риболов, в съответствие с член 38, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 508/2014.
2. По отношение на операциите по параграф 1 не са допустими следните видове разходи:
а)
за придобиване на кораб с цел той да бъде потопен и използван като изкуствен риф;
б)
разходи във връзка с изграждането и поддръжката на устройства за привличане на риба (fish aggregating devices), с изключение на разходите по параграф 1, буква г).
Член 9
Допустими разходи за допринасяне за по-добро управление или опазване на морските биологични ресурси
1. По отношение на операциите, целящи по-добро управление или опазване на морските биологични ресурси, съгласно член 40, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) № 508/2014, които отговарят на условията по член 38 от цитирания регламент, допустими за финансова подкрепа са разходите за закупуване и в съответните случаи, монтаж на следните съоръжения:
а)
кръгли риболовни куки;
б)
акустични отблъскващи устройства (acoustic deterrent devices) по риболовните мрежи;
в)
устройства, препятстващи хващането на костенурки и други едри биологични видове (TED);
г)
въжета с лентички за пропъждане на птиците (streamer lines);
д)
други приспособления или съоръжения, които са се оказали ефективни за предотвратяване на случаен улов на защитени видове.
2. Също така допустими за финансово подпомагане са следните видове дейности и проекти:
а)
обучение на рибари за по-добро управление или опазване на морските биологични ресурси;
б)
проекти, отнасящи се за крайбрежни местообитания, имащи важно значение за риби, птици и други организми;
в)
също могат да бъдат допустими и проекти, отнасящи се за райони с важно значение за възпроизводството на рибите, като например крайбрежни влажни зони.
3. По отношение на замяната на съществуващи риболовни уреди със съответни уреди, имащи по-малко въздействие върху околната среда, допустими могат да са разходите във връзка с риболовни кощове и капани (fish pots and traps), въдичарство (jigging) и риболов с влакно (hand lining).
Член 10
Допустими разходи за подготовка на планове за опазване и управление по отношение на дейностите, свързани с риболова
По отношение на операциите за изготвяне на планове за опазване и управление по отношение на дейностите, свързани с риболова, както е посочено в член 40, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансова подкрепа са разходите във връзка със следните дейности:
а)
провеждане на проучвания, по-специално за мониторинг и наблюдение на биологични видове и местообитания, включително за картографиране и за управление на рисковете;
б)
картографиране на риболовната активност и интензивност и на взаимодействията със защитените биологични видове и местообитания;
в)
провеждане на консултации със заинтересовани страни при изготвянето на плановете за управление;
г)
разработване и прилагане на показатели за натоварванията и въздействията върху околната среда и провеждане на оценки на природозащитния статус;
д)
обучение на рибари и други лица, работещи за или от името на органи, отговарящи за управлението на морски защитени територии (МЗТ), имащи значение за изготвянето на планове за опазване и управление, по отношение на дейностите, свързани с риболова;
е)
определяне на очертанията на МЗТ;
ж)
наблюдение на биологични видове, включително заплати на персонала, провеждащ наблюдението;
з)
дейности за публична информация и повишаване на осведомеността по отношение на МЗТ;
и)
оценяване на въздействията на плановете за управление върху зони от „Натура 2000“ и върху риболовните райони, попадащи под въздействието на плановете за управление.
Член 11
Допустими разходи за управление, възстановяване и мониторинг на зони от „Натура 2000“ и на морски защитени територии
По отношение на операциите за управление, възстановяване и мониторинг на зони от „Натура 2000“ и на морски защитени територии и за повишаване на осведомеността, както е посочено в член 40, параграф 1, букви д), е) и ж) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансова подкрепа са разходите във връзка със следните дейности:
а)
провеждане на консултации със заинтересовани страни при изготвянето на плановете за управление;
б)
разработване и прилагане на показатели за натоварванията и въздействията върху околната среда и провеждане на оценки на природозащитния статус;
в)
провеждане на наблюдение на зони от „Натура 2000“ и на МЗТ;
г)
обучение на лица, работещи за или от името на органи, отговарящи за управлението на зони от „Натура 2000“ и на МЗТ;
д)
обучение на рибари по опазването и възстановяването на морските екосистеми и по съответни алтернативни дейности, като например екотуризъм в зони от „Натура 2000“ и МЗТ;
е)
картографиране на риболовната дейност и провеждане на мониторинг на нейната интензивност, както и регистриране на взаимодействията на риболова със защитени биологични видове като тюлените, морските костенурки, делфините и морските птици;
ж)
подпомагане на разработването на мерки за управление на рибарството в зони от „Натура 2000“ и МЗТ, като например проучвания за оценка на въздействието и за оценка рисковете, включително дейности за подобряване на съгласуваността на тези проучвания;
з)
подпомагане на мерки за повишаване на осведомеността по въпросите на околната среда с участие на рибарите, във връзка с опазването и възстановяването на морското биологично разнообразие;
и)
сътрудничество и създаване на мрежови контакти на управителите на зоните от „Натура 2000“ и МЗТ.
Член 12
Допустими разходи за участие в други дейности, насочени към поддържане и подобряване на биологичното разнообразие и на ползите от екосистемите
1. По отношение на операциите във връзка с участие в други дейности, насочени към поддържане и подобряване на биологичното разнообразие и на ползите от екосистемите, както е посочено в член 40, параграф 1, буква и) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансова подкрепа са разходите във връзка със следните дейности:
а)
разходи във връзка със схеми за изпитване на нови техники за мониторинг, и по-специално:
i)
системи за дистанционен електронен мониторинг, като например системи за видеонаблюдение (CCTV), както и за мониторинг и регистрация на случаен улов на защитени биологични видове;
ii)
схеми за регистрация на океанографски данни, като например температура, соленост, планктон, цъфтеж на водорасли и мътност;
iii)
картографиране на инвазивни чужди видове (ИЧВ);
iv)
дейности, включително проучвания, за предотвратяване и контрол на разпространението на ИЧВ;
б)
финансови стимули за инсталиране на борда на автоматични записващи устройства за мониторинг и регистриране на океанографски данни, като например температура, соленост, планктон, цъфтеж на водорасли и мътност;
в)
разходи за чартиране на кораби за стопански риболов по отношение на дейности по наблюдение на околната среда, в степен пропорционална на провежданата дейност;
г)
разходи за други научни дейности във връзка с картографирането и оценяването морските и крайбрежните екосистеми и на ползите от тях.
2. По отношение на дейностите, насочени към възстановяване на конкретни морски и крайбрежни местообитания за поддържане на устойчиви рибни запаси, както е посочено в член 40, параграф 1, буква и) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за подпомагане са следните дейности:
а)
дейности за намаляване на физичното и химичното замърсяване;
б)
дейности за намаляване на други физични натоварвания върху околната среда, включително на антропогенния подводен шум, който влияе отрицателно на биоразнообразието;
в)
позитивни природосъобразни мерки за опазване и съхранение на флората и фауната, включително повторно въвеждане или повишаване на запасите от местни биологични видове и прилагане на принципите за екологосъобразна инфраструктура, посочени в Съобщението на Комисията относно екологосъобразната инфраструктура (6);
г)
дейности за предотвратяване на разпространението, контрол и елиминиране на ИЧВ.
ГЛАВА V
РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С НАСЪРЧАВАНЕ НА ЕНЕРГИЙНАТА ЕФЕКТИВНОСТ И НА СМЕКЧАВАНЕТО НА ИЗМЕНЕНИЕТО НА КЛИМАТА
Член 13
Допустими разходи, свързани с хидродинамиката на корабния корпус
1. По отношение на операциите, целящи подобряване на хидродинамиката на корабния корпус съгласно член 41, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансова подкрепа са разходите във връзка със следните дейности:
а)
инвестиции в механизми за стабилност на корабите, като например скулови килове (bilge keels) и булбови носове (bulbous bows), допринасящи за подобряване на плавателните характеристики и стабилността;
б)
разходи във връзка с използването на нетоксични покрития срещу обрастване, като например медни покрития за намаляване на триенето;
в)
разходи във връзка с рулевото устройство, като например системи за управление на рулевото устройство и множествени рулове за намаляване на активността на руловете в зависимост от метеорологичните условия и състоянието на морето;
г)
изпитания в басейн с цел определяне на база за подобряване на хидродинамиката.
2. Разходите във връзка с базисната поддръжка на корпуса не са допустими за финансиране по този член.
Член 14
Допустими разходи, свързани с подобряване на задвижващата система на кораба
По отношение на операциите, целящи подобряване на задвижващата система на кораба съгласно член 41, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансова подкрепа са разходите за закупуване и, в съответните случаи, за монтаж на следните съоръжения:
а)
енергоефективни винтове, включително задвижващи валове;
б)
катализатори;
в)
енергоефективни генераторни агрегати, включително използващи като гориво водород или природен газ;
г)
задвижващи елементи, използващи възобновяема енергия, като например платна, хвърчила, вятърни турбини или фотоволтаични панели;
д)
носови подрулващи устройства;
е)
приспособяване на двигатели за работа с биогорива;
ж)
уреди, показващи икономичността на режима на работа на двигателя (иконометри), системи за спестяване на гориво и мониторингови системи;
з)
инвестиции в дюзи, подобряващи задвижващата система.
Член 15
Допустими разходи, свързани с инвестиции в риболовни уреди и съоръжения
По отношение на инвестициите в риболовни уреди и съоръжения съгласно член 41, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансова подкрепа са разходите във връзка със следните дейности:
а)
замяна на влачени риболовни уреди с алтернативни уреди;
б)
модификации във влачените риболовни уреди;
в)
инвестиции в оборудване за мониторинг на влачени риболовни уреди.
Член 16
Допустими разходи, свързани с инвестиции за намаляване на консумацията на електроенергия или на топлинна енергия
По отношение на инвестициите, целящи намаляване на консумацията на електроенергия или на топлинна енергия съгласно член 41, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 508/2014, допустими за финансова подкрепа са следните разходи:
а)
инвестиции за подобряване на хладилните съоръжения, на системите за дълбоко замразяване или на изолацията, за кораби с дължина до 18 m;
б)
инвестиции за насърчаване на рециклирането на топлинната енергия на кораба, включващо улавяне и повторна употреба на топлинната енергия за спомагателни операции на кораба.
ГЛАВА VI
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 17
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на следващия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 24 ноември 2014 година.
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/531
оd 24. studenoga 2014.
o dopuni Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem troškova prihvatljivih za potporu iz Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara, zaštite i obnove morske bioraznolikosti i ekosustava, ublažavanja klimatskih promjena i poboljšanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006 i (EZ) br. 791/2007 te Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 32. stavak 4., članak 40. stavak 4. i članak 41. stavak 10.,
budući da:
(1)
U skladu s Uredbom (EU) br. 508/2014 Komisiji se dodjeljuju ovlasti da utvrdi posebna pravila u pogledu prihvatljivosti troškova povezanih s operacijama za zaštitu i obnovu morske bioraznolikosti i ekosustava u okviru održivih ribolovnih aktivnosti; prihvatljivosti troškova za operacije u cilju ublažavanja klimatskih promjena i poboljšanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila te prihvatljivosti operacija u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara.
(2)
Sve odredbe ove Uredbe odnose se na aspekte povezane s prihvatljivošću troškova ili operacija, a dvije se odnose na operacije koje se tiču ulaganja na plovilima. Osim toga sve te mjere utječu na oblik provedbe ribolovnih aktivnosti. Stoga su te odredbe blisko povezane. Kako bi se osigurala usklađenost među tim odredbama i stanovnicima Unije omogućio cjelovit pregled i jednostavan pristup, one bi trebale biti donesene u okviru jednog akta.
(3)
Ribolovna aktivnost i dalje je jedno od najopasnijih zanimanja u Uniji s velikim brojem nesreća na malim ribarskim plovilima. U skladu s time direktivama Vijeća 93/103/EZ (2) i 92/29/EEZ (3) utvrđeni su minimalni zahtjevi u pogledu zdravlja i sigurnosti primjenjivi na rad na ribarskim plovilima, koji bi trebali biti preneseni u nacionalno zakonodavstvo. Uredbom (EU) br. 508/2014 predviđa se financiranje određenih ulaganja u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara pod uvjetom da ta ulaganja nadilaze zahtjeve predviđene pravom Unije i nacionalnim pravom. Stoga je potrebno odrediti troškove povezane s tim posebnim ulaganjima, uključujući osposobljavanje u području zdravlja i informativne kampanje, koji se mogu financirati na temelju Uredbe (EU) br. 508/2014.
(4)
Kupnja i ugradnja na plovilo opreme namijenjene smanjenju emisija onečišćujućih tvari ili stakleničkih plinova i povećanju energetske učinkovitosti ribarskih plovila može pridonijeti ciljevima povezanim s klimatskim promjenama. Učinkoviti rad plovila može za posljedicu imati znatno smanjenje potrošnje energije. Člankom 41. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 predviđa se financiranje ulaganja u opremu ili na plovilima u cilju smanjenja emisija onečišćivača ili stakleničkih plinova i povećanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila, ulaganja u ribolovni alat ako se njima ne dovodi u pitanje selektivnost tog ribolovnog alata te u revizije i sustave energetske učinkovitosti. Stoga je potrebno dodatno odrediti troškove koji se mogu financirati iz EFPR-a radi promicanja tih ciljeva.
(5)
Trebalo bi odrediti i troškove povezane s operacijama za zaštitu i obnovu morske bioraznolikosti i ekosustava i režima kompenzacija u okviru održivih ribolovnih aktivnosti. Tim bi se operacijama trebala obuhvatiti osnovna načela na kojima se temelji zelena infrastruktura, kako je definirana u Komunikaciji Komisije (4) o zelenoj infrastrukturi (5), kojima se može znatno pridonijeti učinkovitoj provedbi politika u okviru kojih se ciljevi nastoje u cijelosti ili djelomično ostvariti rješenjima utemeljenima na prirodi.
(6)
Prihvatljivi troškovi povezani s operacijama iz članka 32., članka 40. stavka 1. i članka 41. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 moraju biti u skladu s uvjetima utvrđenima u njezinom članku 11. kojim se predviđa da operacije za povećanje ribolovnih kapaciteta plovila ili oprema kojom se povećava sposobnost plovila za pronalaženje ribe nisu prihvatljivi za potporu iz EFPR-a. Kako bi se očuvao poticajni učinak ulaganja koja su prihvatljiva u okviru ove Uredbe, troškovi povezani s redovitim ili preventivnim održavanjem bilo kojeg dijela opreme koje je potrebno za održavanje uređaja u radnom stanju trebali bi biti isključeni iz financiranja iz EFPR-a.
(7)
Budući da je razdoblje prihvatljivosti za operacije koje se financiraju iz EFPR-a počelo 1. siječnja 2014., kako bi se omogućila brza provedba mjera predviđenih u ovoj Uredbi, osobito u pogledu prihvatljivosti troškova, i kako bi se državama članicama omogućilo da pripreme i provedu svoje operativne programe u okviru EFPR-a, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
POGLAVLJE I.
OPĆE ODREDBE
Članak 1.
Predmet
U ovoj se Uredbi utvrđuju:
(a)
vrste operacija koje su prihvatljive za potporu iz EFPR-a u cilju poboljšanja higijenskih, zdravstvenih, sigurnosnih i radnih uvjeta ribara;
(b)
troškovi prihvatljivi za potporu iz EFPR-a u cilju zaštite i obnove morske bioraznolikosti i ekosustava i režima kompenzacija u okviru održivih ribolovnih aktivnosti;
(c)
troškovi prihvatljivi za potporu iz EFPR-a u cilju poboljšanja energetske učinkovitosti ribarskih plovila i ublažavanja klimatskih promjena.
POGLAVLJE II.
ZAJEDNIČKE ODREDBE
Članak 2.
Isključeni troškovi
1. Troškovi povezani s redovitim ili preventivnim održavanjem bilo kojeg dijela opreme koje je potrebno za održavanje uređaja u radnom stanju nisu prihvatljivi za potporu iz EFPR-a na temelju ove Uredbe.
2. Samo troškovi nužni za ugradnju predmeta i izravno povezani s time, kako je predviđeno ovom Uredbom, prihvatljivi su za potporu iz EFPR-a.
POGLAVLJE III.
TROŠKOVI POVEZANI S POBOLJŠANJEM HIGIJENSKIH, ZDRAVSTVENIH, SIGURNOSNIH I RADNIH UVJETA RIBARA
Članak 3.
Prihvatljive operacije u području sigurnosti
Za operacije u cilju poboljšanja sigurnosti ribara na ribarskim plovilima u skladu s člankom 32. Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu iz EFPR-a prihvatljiva je kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje sljedećih predmeta:
(a)
čamci za spašavanje;
(b)
hidrostatski uređaj za otpuštanje čamaca za spašavanje;
(c)
osobni lokacijski uređaj kao što je radiofar za određivanje položaja u nuždi (EPRIB), koji mogu biti ugrađeni u prsluk za spašavanje i radnu odjeću ribara;
(d)
osobna oprema za plutanje, a posebno hidro-termo odijela ili odijela za preživljavanje, koluti i prsluci za spašavanje;
(e)
signalne baklje i rakete;
(f)
sprave za dobacivanje konopa;
(g)
sustavi za spašavanje čovjeka u moru (MOB);
(h)
oprema za gašenje požara kao što su aparati za gašenje požara, vatrogasni pokrivači, detektori požara i dima, aparati za disanje;
(i)
protupožarna vrata;
(j)
zaporni ventili na spremniku za gorivo;
(k)
detektori plinova i alarmni sustavi za plin;
(l)
kaljužne pumpe i alarmi;
(m)
oprema za radiovezu ili satelitsku komunikaciju;
(n)
vodonepropusni poklopci grotala i vrata;
(o)
osigurači na strojevima kao što su vitla ili mrežna vitla;
(p)
prolazi i pristupne ljestve;
(q)
rasvjeta za potragu, rasvjeta na palubi ili rasvjeta za nuždu;
(r)
sigurnosni uređaji za otpuštanje u slučaju zapinjanja ribolovnog alata za podvodne prepreke;
(s)
sigurnosne kamere i monitori;
(t)
oprema i dijelovi potrebni za poboljšanje sigurnosti na palubi.
Članak 4.
Prihvatljive operacije u području zdravlja
Za operacije ili nabavu opreme u cilju poboljšanja zdravstvenih uvjeta ribara na ribarskim plovilima u skladu s člankom 32. Uredbe (EU) br. 508/2014 za financiranje su prihvatljiva sljedeća djelovanja:
(a)
kupnja i postavljanje pribora za prvu pomoć;
(b)
kupnja lijekova i uređaja za hitno liječenje na plovilu;
(c)
osiguranje usluga telemedicine uključujući elektronske tehnologije, opremu i medicinsko snimanje koje se na plovilu upotrebljavaju za savjetovanje na daljinu;
(d)
nabava vodiča i priručnika za poboljšanje zdravlja na plovilu;
(e)
informativne kampanje za poboljšanje zdravlja na plovilu.
Članak 5.
Prihvatljive operacije u području higijene
Za operacije ili nabavu opreme u cilju poboljšanja higijenskih uvjeta ribara na ribarskim plovilima u skladu s člankom 32. Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu iz EFPR-a prihvatljiva je kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje sljedećih predmeta:
(a)
sanitarne prostorije, primjerice zahodi i prostorije za pranje;
(b)
kuhinjske prostorije i oprema za prostorije za skladištenje hrane;
(c)
uređaji za pročišćavanje vode u pitku vodu;
(d)
oprema za čišćenje radi održavanja sanitarnih uvjeta na plovilu;
(e)
vodiči i priručnici za poboljšanje higijene na plovilu, uključujući programske alate.
Članak 6.
Prihvatljive operacije u području radnih uvjeta
Za operacije ili nabavu opreme u cilju poboljšanja radnih uvjeta ribara na ribarskim plovilima u skladu s člankom 32. Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu iz EFPR-a prihvatljiva je kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje sljedećih predmeta:
(a)
ograde na palubi;
(b)
zakloni na palubi i osuvremenjenje kabina radi pružanja zaštite od nepovoljnih vremenskih uvjeta;
(c)
predmeti povezani s poboljšanjem sigurnosti u kabinama i osiguranjem zajedničkih prostora za posadu;
(d)
oprema za smanjenje ručnog dizanja teških predmeta, ne uključujući strojeve izravno povezane s ribolovnim aktivnostima kao što su vitla;
(e)
boja i gumene podloge za sprječavanje klizanja;
(f)
oprema za zvučnu i toplinsku izolaciju i oprema za poboljšanje ventilacije;
(g)
radna odjeća i sigurnosna odjeća kao što je vodonepropusna zaštitna obuća, zaštita za oči i dišne organe, zaštitne rukavice i kacige ili zaštitna oprema za slučaj pada;
(h)
znakovi za hitne slučajeve i sigurnosni znakovi;
(i)
analiza rizika i procjene u cilju utvrđivanja rizika za ribare u lukama ili na plovilu kako bi se poduzele mjere za sprječavanje ili smanjenje rizika;
(j)
vodiči i priručnici o poboljšanju radnih uvjeta na plovilu.
POGLAVLJE IV.
TROŠKOVI POVEZANI SA ZAŠTITOM I OBNOVOM MORSKE BIORAZNOLIKOSTI I EKOSUSTAVA I REŽIMA KOMPENZACIJA U OKVIRU ODRŽIVIH RIBOLOVNIH AKTIVNOSTI
Članak 7.
Prihvatljivi troškovi za prikupljanje otpada koje provode ribari
Za operacije povezane s prikupljanjem otpada iz mora koje provode ribari, kako je navedeno u članku 40. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) br. 508/2014, za potporu su prihvatljivi troškovi povezani sa sljedećim djelovanjima:
(a)
uklanjanje izgubljenog ribolovnog alata iz mora, osobito radi borbe protiv ribolova napuštenim ribolovnim alatom;
(b)
kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje na plovilo opreme za prikupljanje i skladištenje otpada;
(c)
razvoj programa prikupljanja otpada za ribare koji u tome sudjeluju, uključujući financijske poticaje;
(d)
kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje u objektima u ribarskim lukama opreme za prikupljanje i recikliranje otpada;
(e)
komunikacijske i informacijske kampanje, kampanje povećanja svijesti za poticanje ribara i ostalih dionika na sudjelovanje u projektima uklanjanja izgubljenog ribolovnog alata;
(f)
osposobljavanje ribara i osoblja u lukama.
Članak 8.
Prihvatljivi troškovi za zaštitu i jačanje morske faune i flore
1. Za operacije povezane s izgradnjom, postavljanjem ili osuvremenjivanjem statičkih ili pokretnih naprava u skladu s člankom 40. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljivi troškovi povezani sa sljedećim djelovanjima:
(a)
kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje naprava za zaštitu morskih područja od koćarenja;
(b)
kupnja i, ako je primjenjivo, postavljanje naprava za ponovnu uspostavu narušenih morskih ekosustava;
(c)
troškovi povezani s pripremnim radom kao što je ispitivanje, znanstvena istraživanja ili ocjene;
(d)
troškovi u najudaljenijim regijama povezani s kupnjom i, ako je primjenjivo, postavljanjem usidrenih uređaja za privlačenje riba kojima se pridonosi održivom i selektivnom ribolovu u skladu s člankom 38. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 508/2014.
2. Za operacije iz stavka 1. nisu prihvatljivi sljedeći troškovi:
(a)
nabava plovila koje se potapa i upotrebljava kao umjetni greben;
(b)
troškovi povezani s izgradnjom i održavanjem uređaja za privlačenje riba osim troškova iz stavka 1. točke (d).
Članak 9.
Prihvatljivi troškovi za pridonošenje boljem upravljanju ili očuvanju morskih bioloških resursa
1. Za operacije u cilju boljeg upravljanja ili očuvanja morskih bioloških resursa iz članka 40. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 508/2014 koje su u skladu s člankom 38. te Uredbe za potporu su prihvatljivi troškovi povezani s kupnjom i, ako je primjenjivo, postavljanjem sljedećih predmeta:
(a)
kružne udice;
(b)
akustični odvraćajući uređaji na mrežama;
(c)
uređaji koji kornjačama omogućuju izlazak iz mreže (TED uređaji);
(d)
konopi za plašenje;
(e)
ostali alati ili uređaji koji su se pokazali učinkovitima u sprječavanju slučajnog ulova zaštićenih vrsta.
2. Osim toga za potporu su prihvatljivi troškovi povezani sa sljedećim djelovanjima i projektima:
(a)
osposobljavanje ribara za bolje upravljanje morskim biološkim resursima ili njihovo očuvanje;
(b)
projekti usmjereni na očuvanje obalnih staništa važnih za ribe, ptice i ostale organizme;
(c)
projekti usmjereni na područja važna za razmnožavanje riba, primjerice obalne močvare, također mogu biti prihvatljivi.
3. Za zamjenu postojećeg ribolovnog alata ribolovnim alatom s malim utjecajem za potporu mogu biti prihvatljivi troškovi povezani sa zamkama i klopkama, umjetnim mamcima i ručnim ribolovnim udicama.
Članak 10.
Prihvatljivi troškovi za pripremu planova zaštite i upravljanja za aktivnosti povezane s ribarstvom
Za operacije koje se sastoje od pripreme planova zaštite i upravljanja za aktivnosti povezane s ribarstvom iz članka 40. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljiva sljedeća djelovanja:
(a)
provođenje istraživanja, osobito u području praćenja i nadzora vrsta i staništa uključujući kartiranje i upravljanje rizikom;
(b)
kartiranje ribolovnih aktivnosti te intenziteta i interakcija sa zaštićenim vrstama i staništima;
(c)
savjetovanje s dionicima tijekom pripreme planova upravljanja;
(d)
razvoj i primjena pokazatelja pritisaka i utjecaja te provođenje procjena statusa zaštite;
(e)
osposobljavanje ribara i ostalih osoba koje rade za tijela nadležna za upravljanje zaštićenim morskim područjima ili u njihovo ime, koje je relevantno za pripremu planova zaštite i upravljanja za aktivnosti povezane s ribarstvom;
(f)
razgraničenje zaštićenih pomorskih područja;
(g)
nadzor uključujući plaće osoblja uključenog u aktivnosti nadzora;
(h)
provođenje mjera promidžbe i povećanja svijesti što se tiče zaštićenih pomorskih područja;
(i)
ocjena utjecaja planova upravljanja na područja mreže Natura 2000 i ribarska područja na koja se odnose planovi upravljanja.
Članak 11.
Prihvatljivi troškovi za upravljanje lokalitetima mreže Natura 2000 i zaštićenim morskim područjima, njihovo očuvanje i praćenje
Za operacije povezane s upravljanjem lokalitetima mreže Natura 2000 i zaštićenim morskim područjima, njihovo očuvanje i praćenje te povećanje svijesti o okolišu iz članka 40. stavka 1. točaka (e), (f) i (g) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljiva sljedeća djelovanja:
(a)
savjetovanje s dionicima tijekom pripreme planova upravljanja;
(b)
razvoj i primjena pokazatelja pritisaka/utjecaja i procjene statusa zaštite;
(c)
nadzor lokaliteta mreže Natura 2000 i zaštićenih pomorskih područja;
(d)
osposobljavanje osoba koje rade za tijela nadležna za upravljanje ili u njihovo ime na lokalitetima mreže Natura 2000 i zaštićenim pomorskim područjima;
(e)
osposobljavanje ribara u području očuvanja i obnove morskih područja i povezane alternativne aktivnosti kao što je ekološki turizam na lokalitetima Natura 2000 i zaštićenim morskim područjima;
(f)
kartiranje ribolovne aktivnosti i praćenje njezina intenziteta te bilježenje interakcija sa zaštićenim vrstama kao što su tuljani, morske kornjače, delfini, morske ptice;
(g)
potpora razvoju mjera upravljanja ribarstvom na lokalitetima Natura 2000 i zaštićenim morskim područjima kao što su studije procjene utjecaja na okoliš i procjene rizika, uključujući djelovanja za poboljšanje njihove usklađenosti;
(h)
potpore mjerama za povećanje svijesti ribara o okolišu što se tiče zaštite i obnove morske bioraznolikosti;
(i)
suradnja i umrežavanje upravitelja lokaliteta Natura 2000 i zaštićenih morskih područja.
Članak 12.
Prihvatljivi troškovi za sudjelovanje u ostalim djelovanjima za održavanje i jačanje usluga povezanih s bioraznolikošću i ekosustavima
1. Za operacije povezane sa sudjelovanjem u ostalim djelovanjima čiji je cilj održavanje i jačanje usluga povezanih s bioraznolikošću i ekosustavima iz članka 40. stavka 1. točke (i) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljivi troškovi povezani sa sljedećim djelovanjima:
(a)
troškovi povezani s programima za testiranje novih tehnika praćenja, a osobito:
i.
sustavi daljinskog elektroničkog praćenja kao što je CCTV za praćenje i bilježenje slučajnog ulova zaštićenih vrsta;
ii.
bilježenje oceanografskih podataka kao što je temperatura, salinitet, planktoni, cvjetanje algi ili mutnoća;
iii.
kartiranje invazivnih stranih vrsta;
iv.
djelovanja, uključujući istraživanja, za sprečavanje i kontrolu širenja invazivnih stranih vrsta;
(b)
financijski poticaji za postavljanje uređaja za automatsko bilježenje za praćenje i bilježenje oceanografskih podataka kao što je temperatura, salinitet, planktoni, cvjetanje algi ili mutnoća;
(c)
troškovi najma trgovačkih ribarskih brodova za promatranje okoliša u iznosu koji je razmjeran aktivnosti;
(d)
troškovi ostalih znanstvenih djelovanja povezanih s kartiranjem i procjenom morskih i obalnih ekosustava i njihovih usluga.
2. Za operacije u cilju obnove posebnih morskih i obalnih staništa u svrhu potpore održivim ribljim stokovima iz članka 40. stavka 1. točke (i) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljiva sljedeća djelovanja:
(a)
djelovanja za smanjenje fizičkog i kemijskog zagađenja;
(b)
djelovanja za smanjenje ostalih fizičkih pritisaka, uključujući antropogene podvodne zvukove koji imaju negativan utjecaj na biološku raznolikost;
(c)
pozitivne mjere očuvanja za zaštitu i očuvanje flore i faune, uključujući ponovno uvođenje ili poribljavanje autohtonim vrstama, i primjena načela zelene infrastrukture iz Komunikaciji Komisije o zelenoj infrastrukturi (6);
(d)
djelovanja za sprečavanje, kontrolu ili uklanjanje invazivnih stranih vrsta.
POGLAVLJE V.
TROŠKOVI POVEZANI S PROMICANJEM ENERGETSKE UČINKOVITOSTI I UBLAŽAVANJA KLIMATSKIH PROMJENA
Članak 13.
Prihvatljivi troškovi povezani s hidrodinamikom trupa plovila
1. Za operacije u cilju poboljšanja hidrodinamike trupa plovila u skladu s člankom 41. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljivi troškovi povezani sa sljedećim djelovanjima:
(a)
ulaganja u mehanizme za stabilnost kao što su ljuljna kobilica i gomoljasti pramac kojima se pridonosi poboljšanju pomorstvenosti i stabilnosti plovila;
(b)
troškovi povezani s upotrebom netoksičnih proizvoda za suzbijanje obrastanja kao što je bakreni premaz radi smanjenja trenja;
(c)
troškovi povezani s kormilarskim uređajem kao što su sustavi za kontrolu kormilarskog uređaja i višestruka kormila za smanjenje aktivnosti kormila ovisno o vremenski uvjetima i stanju mora;
(d)
testiranje rezervoara kao osnova za poboljšanje hidrodinamike.
2. Troškovi povezani s osnovnim održavanjem trupa nisu prihvatljivi za financiranje na temelju ovog članka.
Članak 14.
Prihvatljivi troškovi povezani s poboljšanjem pogonskog sustava plovila
Za operacije u cilju poboljšanja pogonskog sustava plovila u skladu s člankom 41. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljivi troškovi povezani s kupnjom i, ako je primjenjivo, postavljanjem sljedećih predmeta:
(a)
energetski učinkoviti propeleri uključujući pogonska vratila;
(b)
katalizatori;
(c)
energetski učinkoviti generatori kao što su generatori koji upotrebljavaju vodik ili prirodni plin;
(d)
pogonski elementi koji upotrebljavaju energiju iz obnovljivih izvora kao što su jedra, zmajevi, vjetrenjače, turbine ili solarne ploče;
(e)
pramčani poprečni propeleri;
(f)
prilagodba motora za upotrebu biogoriva;
(g)
ekonometri, sustavi za upravljanje gorivom i sustavi za praćenje;
(h)
ulaganje u sapnice za poboljšanje pogonskog sustava.
Članak 15.
Prihvatljivi troškovi za ulaganja u ribolovni alat i opremu
Za ulaganja u ribolovni alat i ribolovnu opremu iz članka 41. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljiva sljedeća djelovanja:
(a)
prelazak s povlačnog ribolovnog alata na alternativni alat;
(b)
izmjene povlačnog ribolovnog alata;
(c)
ulaganja u opremu za nadzor povlačnog ribolovnog alata.
Članak 16.
Prihvatljivi troškovi povezani s ulaganjima u cilju smanjenja potrošnje električne i termalne energije
Za ulaganja u cilju smanjenja potrošnje električne i termalne energije u skladu s člankom 41. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 508/2014 za potporu su prihvatljivi sljedeći troškovi:
(a)
ulaganja za poboljšanje sustava za hlađenje, zamrzavanje ili izolaciju za plovila kraća od 18 m;
(b)
ulaganja za poticanje ponovne upotrebe topline na plovilima pri čemu se toplina zadržava i ponovno upotrebljava za ostale pomoćne operacije na plovilu.
POGLAVLJE VI.
ZAVRŠNE ODREDBE
Članak 17.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 2014.