РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 929/2013 НА КОМИСИЯТА
от 26 септември 2013 година
за изменение на приложение VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 40, параграф 1, втора алинея и член 57а, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 40, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009 общата стойност на всички разпределени права на плащане и на таваните, определени в съответствие с член 51, параграф 2 и член 69, параграф 3 от същия регламент, или за 2009 г. - в съответствие с член 64, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, не надвишава съответния национален таван, определен в приложение VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009.
(2)
В съответствие с член 40, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009 националните тавани за референтната 2013 г., посочени в член 40, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009, за Гърция, Испания, Люксембург, Малта и Обединеното кралство бяха изменени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 287/2013 на Комисията (2) след уведомленията, изпратени от тези държави членки, за намерението им да предоставят подпомагане на лозарите за 2014 г. чрез предоставяне на права на плащане съгласно член 103о от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (3). Две от засегнатите държави членки - Люксембург и Малта, уведомиха за намерението си да продължат да прехвърлят цялата сума от бюджета си за посочените в приложение Хб към Регламент (ЕО) № 1234/2007 програми за подпомагане на лозаро-винарския сектор. Въпреки това фактът, че за финансовата 2014 г. въпросната сума е била малко по-голяма от сумата, налична за тези две държави членки за финансовата 2013 г., не е бил взет предвид при адаптирането на националните тавани за директни плащания за референтната 2013 г. Съответните национални тавани, посочени в член 40, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009, следва да бъдат съответно адаптирани.
(3)
В съответствие с член 103н от Регламент (ЕО) № 1234/2007 Испания, Люксембург, Малта и Обединеното кралство уведомиха Комисията за намерението си окончателно да прехвърлят част или цялата налична сума за програмите за подпомагане, посочени в приложение Хб към Регламент (ЕО) № 1234/2007, за да увеличат своите национални тавани за директни плащания по член 40 от Регламент (ЕО) № 73/2009 за референтните 2014 г. и следващи години. Съответните национални тавани, посочени в член 40, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009, следва да бъдат съответно адаптирани.
(4)
В съответствие с член 57а, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 73/2009 Хърватия уведоми Комисията за площта, която е била разминирана и декларирана от земеделските стопани в представените заявления за подпомагане по отношение на референтната 2013 г. и отново е била използвана за селскостопански дейности между 1 януари 2005 г. и 31 декември 2012 г. Това уведомление включва също така разпределението на земята между хектарите с пасища и ливади и останалите хектари, отговарящи на условията за подпомагане, както и информация относно бюджетните пакети, отговарящи на всяка категория на разминираната земя: 46 000 EUR за пасища и ливади и 6 646 000 EUR за останалите хектари, отговарящи на условията за подпомагане. Въз основа на графика на нарастване, предвиден в член 121 от Регламент (ЕО) № 73/2009, и в съответствие с член 57а, параграф 7 от същия регламент съответните национални тавани, посочени в член 40, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009, следва да бъдат съответно изменени.
(5)
Поради това приложение VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 26 септември 2013 година.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 929/2013
оd 26. rujna 2013.
o izmjeni Priloga VIII. Uredbi Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (1), a posebno njezin članak 40. stavak 1. drugi podstavak i njezin članak 57.a stavak 7.,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 40. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EZ) br. 73/2009 ukupna vrijednost svih dodijeljenih prava na plaćanje i gornjih granica utvrđenih u skladu s člankom 51. stavkom 2. i člankom 69. stavkom 3. te Uredbe ili, za 2009., u skladu s člankom 64. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1782/2003, ne smije biti veća od predmetne nacionalne gornje granice utvrđene u Prilogu VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009.
(2)
U skladu s člankom 40. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 73/2009 nacionalne gornje granice za godinu podnošenja zahtjeva 2013., kako je navedeno u članku 40. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 za Grčku, Španjolsku, Luksemburg, Maltu i Ujedinjenu Kraljevinu, prilagođene su Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 287/2013 (2) nakon što su dotične države članice Komisiju obavijestile o svojoj namjeri da dodijele potporu vinogradarima za financijsku godinu 2014. dodjelom prava na plaćanje u skladu s člankom 103.o Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (3). Među dotičnim državama članicama Luksemburg i Malta obavijestili su Komisiju o svojoj namjeri da nastave prenositi cjelokupan iznos svojih proračuna za programe potpora u sektoru vina kako je utvrđeno u Prilogu X.b Uredbi (EZ) br. 1234/2007. Međutim, činjenica da se iznos za te dvije države članice za financijsku godinu 2014. malo povećao u odnosu na iznos dostupan za financijsku godinu 2013. nije uzeta u obzir prilikom prilagođivanja nacionalnih gornjih granica za izravna plaćanja za godinu podnošenja zahtjeva 2013. Nacionalne gornje granice dotičnih država iz članka 40. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(3)
U skladu s člankom 103.n Uredbe (EZ) br. 1234/2007, Španjolska, Luksemburg, Malta i Ujedinjena Kraljevina obavijestile su Komisiju o svojoj namjeri da definitivno dio dostupnog iznosa ili cjelokupan iznos izdvoje za programe potpore iz Priloga X.b Uredbe (EZ) br. 1234/2007 kako bi povećale svoje nacionalne gornje granice za izravna plaćanja iz članka 40. Uredbe (EZ) br. 73/2009 za godinu podnošenja zahtjeva 2014. i sljedeće godine. Nacionalne gornje granice dotičnih država iz članka 40. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
U skladu s člankom 57.a stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 73/2009, Hrvatska je Komisiju obavijestila o površini razminiranog zemljišta koje su poljoprivrednici prijavili prilikom podnošenja zahtjeva za potpore za godinu 2013. i ponovno stavili u poljoprivrednu funkciju u razdoblju od 1. siječnja 2005. do 31. prosinca 2012. Ta je obavijest uključivala i podatke o raspodjeli zemljišta na hektare travnjaka i pašnjaka i ostale prihvatljive hektare te informacije o proračunskim sredstvima namijenjenima svakoj kategoriji razminiranog zemljišta: 46 000 EUR za travnjake i pašnjake i 6 646 000 EUR za ostale prihvatljive hektare. Na temelju rasporeda povećanjâ iz članka 121. Uredbe (EZ) br. 73/2009 i u skladu s člankom 57.a stavkom 7. te Uredbe, predmetne nacionalne gornje granice iz članka 40. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 73/2009 potrebno je stoga na odgovarajući način prilagoditi.
(5)
Prilog VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za upravljanje izravnim plaćanjima,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog VIII. Uredbi (EZ) br. 73/2009 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. rujna 2013.