РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1232/2012 НА СЪВЕТА
от 17 декември 2012 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1344/2011 за суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени селскостопански, рибни и промишлени продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В интерес на Съюза е да суспендира напълно автономните мита по Общата митническа тарифа за някои нови продукти, които към момента не са включени в приложението към Регламент (ЕС) № 1344/2011 на Съвета (1).
(2)
Съюзът вече няма интерес да поддържа суспендирането на автономните мита по Общата митническа тарифа за 39 от продуктите, които понастоящем са изброени в приложението към Регламент (ЕС) № 1344/2011. В съответствие с това тези продукти следва да бъдат заличени.
(3)
Необходимо е да бъдат направени промени в описанията на 56 суспендирания в приложението към Регламент (ЕС) № 1344/2011, за да се отчетат техническото развитие на продуктите, икономическите тенденции на пазара, както и езиковите адаптации. Освен това кодовете по ТАРИК за четири продукта следва да бъдат променени. В допълнение се счита, че е необходимо двойно класиране за три продукта, докато за два продукта вече не е необходимо да бъдат класирани в две или повече позиции.
(4)
Суспендиранията, за които са необходими технически изменения, следва да се заличат от списъка на суспендирания в приложението към Регламент (ЕС) № 1344/2011 и да бъдат включени отново в този списък с новите им описания на продукти или новите кодове по КН или по ТАРИК.
(5)
Определен брой продукти бяха преразгледани от Комисията в съответствие с член 2, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) № 1344/2011. В интерес на Съюза е да се предвиди ново задължително преразглеждане на тези продукти. Следователно преразгледаните суспендирания следва да бъдат заличени от списъка на суспендиранията в приложението към Регламент (ЕС) № 1344/2011 и да бъдат включени отново в този списък с нови срокове за задължително преразглеждане.
(6)
Предвид временното им естество суспендиранията, изброени в приложение I към настоящия регламент, следва да бъдат системно преразглеждани, пет години след прилагането или подновяването им. Освен това прекратяването на определени суспендирания следва винаги да има основание, след предложение на Комисията на базата на преразглеждане, извършено по инициатива на Комисията или по искане на една или повече държави членки, въз основа на това,че вече не е в интерес на Съюза суспендирането да бъде запазвно, или вследствие на техническото развитие на продуктите, на промяна в обстоятелствата или на икономическите тенденции на пазара.
(7)
Тъй като е необходимо предвидените в настоящия реглмент суспендирания да породят действие, считано от 1 януари 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕС) № 1344/2011 се изменя, както следва:
1)
вмъкват се редове за продуктите, изброени в приложение I към настоящия регламент;
2)
редовете за продуктите, за които в приложение II към настоящия регламент са определени кодове по КН и ТАРИК, се заличават.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2012 година.
32012R1232
L 350/8
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
17.12.2012.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1232/2012
od 17. prosinca 2012.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1344/2011 o suspenziji autonomnih carina iz Zajedničke carinske tarife za određene poljoprivredne proizvode, proizvode ribarstva i industrijske proizvode
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
U interesu je Unije da u potpunosti suspendira autonomne carine iz Zajedničke carinske tarife za određene nove proizvode koji trenutačno nisu navedeni u Prilogu Uredbi Vijeća (EU) br. 1344/2011 (1).
(2)
Zadržavanje suspenzije autonomnih carina iz Zajedničke carinske tarife za 39 proizvoda koji su trenutačno navedeni u Prilogu Uredbi (EU) br. 1344/2011 više nije u interesu Unije. Sukladno tome navedene bi proizvode trebalo izbrisati.
(3)
Kod 56 suspenzija navedenih u Prilogu Uredbi (EU) br. 1344/2011 potrebno je izmijeniti naziv proizvoda kako bi se uzeli u obzir tehnički razvoj proizvoda i gospodarski trendovi na tržištu te jezične prilagodbe. Osim toga bi kod četiri proizvoda trebalo promijeniti oznake TARIC. Povrh toga se smatra da je za tri proizvoda potrebno dvostruko razvrstavanje, dok za dva proizvoda više nije potrebno višestruko razvrstavanje.
(4)
Predmetne suspenzije za koje su potrebne tehničke izmjene trebalo bi izbrisati s popisa suspenzija u Prilogu Uredbi (EU) br. 1344/2011 i ponovno ih uvrstiti u taj popis s novim nazivima proizvoda ili novim oznakama KN ili TARIC.
(5)
Komisija je u skladu s člankom 2. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1344/2011 preispitala izvjestan broj proizvoda. U interesu je Unije osigurati novo obavezno preispitivanje predmetnih proizvoda. Preispitane suspenzije bi stoga trebalo izbrisati s popisa suspenzija iz Priloga Uredbi (EU) br. 1344/2011 i ponovno ih uvrstiti u taj popis te navesti nove rokove za obavezno preispitivanje.
(6)
Zbog privremenosti njihovog karaktera, suspenzije navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi bi trebalo sustavno preispitati pet godina nakon njihove prve primjene ili produljenja. Osim toga bi u svakom trenutku trebala biti zajamčena mogućnost zatvaranja određenih suspenzija na prijedlog Komisije, a na temelju preispitivanja koje se provodi na inicijativu Komisije ili na zahtjev jedne ili više država članica, uz obrazloženje da zadržavanje suspenzije više nije u interesu Unije ili da je njezino ukidanje uvjetovano tehničkim razvojem proizvoda, novim okolnostima ili gospodarskim trendovima na tržištu.
(7)
Budući da je potrebno da suspenzije predviđene u ovoj Uredbi proizvode učinke od 1. siječnja 2013., ovu bi Uredbu trebalo primjenjivati od istog datuma, te bi ona trebala stupiti na snagu odmah nakon objave u Službenom listu Europske unije,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EU) br. 1344/2011 mijenja se kako slijedi:
(1)
umeću se redovi za proizvode navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi;
(2)
brišu se redovi za proizvode za koje su oznake KN i TARIC navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2012.