РЕШЕНИЕ 2014/700/ОВППС НА СЪВЕТА
от 8 октомври 2014 година
за изменение на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид Решение 2013/183/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република (1), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/183/ОВППС.
(2)
На 28 юли 2014 г. Комитетът по санкциите, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации относно Корейската народнодемократична република (наричан по-долу„Комитетът по санкциите“), одобри добавянето на ново образувание в своя консолидиран списък на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.
(3)
На 30 юли 2014 г. Комитетът по санкциите актуализира списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.
(4)
В съответствие с член 22, параграф 1 от Решение 2013/183/ОВППС списъкът, поместен в приложение I към посоченото решение, следва да бъде съответно изменен.
(5)
Освен това предвид известието за смъртта на едно лице, включено в списъка, приложение II към Решение 2013/183/ОВППС също следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 2013/183/ОВППС се изменят, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 8 октомври 2014 година.
ODLUKA VIJEĆA 2014/700/ZVSP
od 8. listopada 2014.
o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Republike Koreje
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (1), a posebno njezin članak 19.,
budući da:
(1)
Vijeće je 22. travnja 2013. donijelo Odluku 2013/183/ZVSP.
(2)
Odbor za sankcije osnovan na temelju Rezolucije 1718 (2006) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda o Demokratskoj Narodnoj Republici Koreji („Odbor za sankcije”) odobrio je dodavanje novog subjekta na svoj pročišćeni popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
(3)
Odbor za sankcije je 30. srpnja 2014. ažurirao je popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.
(4)
Popis naveden u Prilogu I. Odluci 2013/183/ZVSP bi stoga, u skladu s člankom 22. stavkom 1. te Odluke, trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Osim toga, s obzirom na vijest o smrti jedne osobe navedene na popisu, Prilog II. Odluci 2013/183/ZVSP također bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi I. i II. Odluci 2013/183/ZVSP mijenjaju se kako je navedeno u prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Luxembourgu 8. listopada 2014.