РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1113/2012 НА КОМИСИЯТА
от 23 ноември 2012 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
В интерес на правната сигурност е необходимо да се изясни обхватът на Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, по отношение на подпозиция 2710 20„Нефтени масла или масла от битуминозни минерали (различни от суровите) и неупоменати, нито включени другаде препарати, съдържащи тегловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни материали, които масла са основен компонент на тези препарати, съдържащи биодизел, различни от отпадъчните масла“.
(2)
Съгласно забележка 5 към подпозициите от глава 27 терминът „биодизел“ означава моноалкилни естери на мастни киселини от видовете, използвани като гориво, извлечени от животински или растителни мазнини или масла, дори вече използвани.
(3)
За да се допусне класиране на продуктите по подпозиция 2710 20, е необходимо да се определи стойността на минималното съдържание на биодизел, посочено в тази подпозиция.
(4)
Следователно е целесъобразно да се добави нов параграф към допълнителна забележка 2 към глава 27 от Комбинираната номенклатура, който да определи стойността на минималното съдържание на биодизел на 0,5 обемни процента (определяне по метод EN 14078).
(5)
Поради това Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Комитетът по Митническия кодекс не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част втора, раздел V, глава 27, допълнителни забележки, от Комбинираната номенклатура, включена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, между „Тези продукти спадат към подпозиции от 2710 19 71 до 2710 19 99 или 2710 20 90“ и допълнителна забележка 3 се вмъква следната буква ж):
„ж)
„съдържащи биодизел“ означава, че продуктите по подпозиция 2710 20 имат минимално съдържание на биодизел, т.е. моноалкилни естери на мастните киселини от вида, използван като гориво, в размер на 0,5 обемни процента (определяне по метод EN 14078).“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 2012 година.
32012R1113
L 329/11
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
23.11.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1113/2012
od 23. studenoga 2012.
o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
budući da:
(1)
Iz razloga pravne sigurnosti, potrebno je razjasniti opseg kombinirane nomenklature u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 s obzirom na podbroj 2710 20 naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih minerala (osim sirovih) i pripravaka koji nisu drugdje navedeni ili uključeni, s udjelom mase 70 % ili više naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala, pri čemu su ta ulja osnovni sastojci pripravaka, sadrže biodizel, osim otpadnih ulja.
(2)
U skladu s tarifnim podbrojem napomene 5. poglavlju 27., pojam „biodizel” predstavlja mono-alkil estere masnih kiselina (FAMAE), koji se koriste kao gorivo dobiveno iz životinjskih i biljnih masti i ulja, korištena ili nekorištena.
(3)
Za razvrstavanje robe pod podbrojem 2710 20 potrebno je utvrditi vrijednost minimalne količine biodizela iz ovog podbroja.
(4)
Stoga je potrebno dodati novi stavak dodatnoj napomeni 2. poglavlju 27. kombinirane nomenklature kojim se utvrđuje minimalna količina biodizela za 0,5 vol. % (određeno metodom EN 14078).
(5)
Uredbu (EEZ) br. 2658/87 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Odbor za Carinski zakonik nije izdao mišljenje u vremenskom roku koji je odredio njegov predsjedavajući,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U drugi dio, odjeljak V., poglavlje 27., u dodatne napomene kombinirane nomenklature u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br 2658/87, između rečenice „Takvi proizvodi potpadaju pod tarifne podbrojeve od 2710 19 71 do 2710 19 99 ili 2710 20 90” i dodatne napomene 3. umeće se sljedeća točka (g):
„(g)
izraz ‚sadrži biodizel’ znači da roba iz podbroja 2710 20 sadrži minimalnu količinu biodizela, tj mono-alkil estere masnih kiselina (FAMAE), koji se koristi kao gorivo, najmanje 0,5 % vol. (određeno metodom EN 14078).”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2012.