РЕШЕНИЕ 2012/632/ОВППС НА СЪВЕТА
от 15 октомври 2012 година
за изменение на Решение 2010/127/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Еритрея
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 1 март 2010 г. Съветът прие Решение 2010/127/ОВППС (1).
(2)
На 25 юли 2012 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 2060 (2012), с което измени оръжейното ембарго, наложено с точка 5 от Резолюция 1907 (2009) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
(3)
Поради това Решение 2010/127/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 1 от Решение 2010/127/ОВППС се добавя следният параграф:
„4. Параграфи 1 и 2 не се прилагат по отношение на:
а)
защитно облекло, включително временно внесени в Еритрея бронежилетки и военни каски само за лична употреба на персонала на Организацията на обединените нации, на представителите на медиите или на работещите в хуманитарната област и в областта на развитието, и подпомагащия ги персонал;
б)
доставки на несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, предварително одобрени от комитета, създаден с Резолюция 751 (1992) на ССООН, чийто мандат е продължен с Резолюция 1844 (2008) на ССООН (Комитетът по санкциите).“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 15 октомври 2012 година.
32012D0632
L 282/46
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA 2012/632/ZVSP
od 15. listopada 2012.
o izmjeni Odluke 2010/127/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Eritreje
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 1. ožujka 2010. donijelo Odluku 2010/127/ZVSP (1).
(2)
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda je 25. srpnja 2012. usvojilo Rezoluciju 2060 (2012.) i time izmijenilo embargo na oružje uveden stavkom 5. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1907 (2009.)
(3)
Odluku 2010/127/ZVSP bi stoga trebalo izmijeniti na odgovarajući način,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članku 1. Odluke 2010/127/ZVSP dodaje se sljedeći stavak:
„4. Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na:
(a)
zaštitnu odjeću, uključujući zaštitne prsluke i vojne kacige, koje osoblje Ujedinjenih naroda, predstavnici medija, humanitarni i razvojni radnici i povezano osoblje privremeno izvoze u Eritreju isključivo za njihovu osobnu uporabu;
(b)
nabavu nesmrtonosne vojne opreme koja je namijenjena isključivo za humanitarnu ili zaštitnu upotrebu, kako ju je unaprijed odobrio Odbor osnovan na temelju RVSUN-a 751 (1992.), čiji je mandat proširen RVSUN-om 1844 (2008.) („Odbor za sankcije”).”.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Luxembourgu 15. listopada 2012.