РЕШЕНИЕ 2014/74/ОВППС НА СЪВЕТА
от 10 февруари 2014 година
за изменение на Решение 2013/255/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1),
като има предвид, че:
(1)
На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС.
(2)
Необходимо е в Решение 2013/255/ОВППС да се предвиди изключение от замразяването на активи, за да може Сирия да прави вноски в специалния доверителен фонд за Сирия на Организацията за забрана на химическото оръжие (ОЗХО), предвиден в точка 6 от решението на Изпълнителния съвет на ОЗХО от 15 ноември 2013 г. относно подробните изисквания за унищожаването на химическото оръжие на Сирия и на съоръженията за производство на химическо оръжие в Сирия.
(3)
От страна на Съюза са необходими по-нататъшни действия за изпълнението на определени мерки.
(4)
Решение 2013/255/ОВППС следва съответно да бъде изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 28, параграф 3 от Решение 2013/255/ОВППС се добавя следната буква:
„з)
необходими, за да може Сирия да прави вноски в специалния доверителен фонд за Сирия на ОЗХО за дейностите, свързани с унищожаването на химическото оръжие на Сирия.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 10 февруари 2014 година.
ODLUKA VIJEĆA 2014/74/ZVSP
od 10. veljače 2014.
o izmjeni Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Sirije
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije (1),
budući da:
(1)
Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP.
(2)
Potrebno je u Odluku 2013/255/ZVSP uvesti izuzeće od zamrzavanja imovine kako bi se omogućilo oslobađanje sredstava i gospodarskih izvora Središnje banke Sirije te subjekata u sirijskom državnom vlasništvu u svrhu izvršavanja plaćanja u ime Sirijske Arapske Republike Organizaciji za zabranu kemijskog oružja (OPCW) za aktivnosti povezane s OPCW-ovom misijom provjeravanja i uništavanjem sirijskog kemijskog oružja, a osobito Posebnom fondu za Siriju OPCW-a za aktivnosti povezane s potpunim uništenjem sirijskog kemijskog oružja izvan državnog područja Sirijske Arapske Republike.
(3)
Za provedbu određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije.
(4)
Odluku 2013/255/ZVSP trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U članku 28. stavku 3. Odluke Vijeća 2013/255/ZVSP dodaje se sljedeća točka:
„(h)
namijenjeni Središnjoj banci Sirije ili subjektima u sirijskom državnom vlasništvu, navedenima u prilozima I. i II., u svrhu izvršavanja plaćanja u ime Sirijske Arapske Republike OPCW-u za aktivnosti povezane s OPCW-ovom misijom provjeravanja i uništavanjem sirijskog kemijskog oružja, a osobito Posebnom fondu za Siriju OPCW-a za aktivnosti povezane s potpunim uništenjem sirijskog kemijskog oružja izvan državnog područja Sirijske Arapske Republike.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2014.