РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 938/2012 НА КОМИСИЯТА
от 12 октомври 2012 година
за определяне на лихвените проценти за отчетната 2013 година на ЕФГЗ, които да се прилагат при изчисляване на разходите за финансиране на интервенционните мерки, обхващащи закупуване, съхранение и пласмент на запасите
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. за финансиране на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 3, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 884/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите членки (2) се предвижда разходите за финансиране за фондове, набрани от държавите членки за закупуване на продукти, да се определят съгласно правилата, посочени в приложение IV към същия регламент.
(2)
По силата на точка I.1, първа алинея от приложение IV към Регламент (ЕО) № 884/2006 изчисляването на посочените разходи за финансиране се прави на базата на единен лихвен процент за Съюза, фиксиран от Комисията в началото на всяка отчетна година. Този лихвен процент съответства на средната стойност на срочните лихвени проценти Euribor за три и дванадесет месеца, регистрирани през шестте месеца преди нотификацията от държавите членки, предвидена в точка I.2, първа алинея от посоченото приложение IV, с тегло съответно една трета и две трети. Този лихвен процент трябва да бъде определен в началото на всяка отчетна година на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ).
(3)
Ако нотифицираният от държава членка лихвен процент обаче е по-нисък от единния лихвен процент, фиксиран за Съюза, лихвеният процент за тази държава членка се фиксира на нивото на нотифицирания процент съгласно точка I.2, втора алинея от приложение IV към Регламент (ЕО) № 884/2006.
(4)
Освен това съгласно точка I.2, трета алинея от приложение IV към Регламент (ЕО) № 884/2006, ако няма нотификация от държава членка във вида и срока, посочени в точка I.2, първа алинея от същото приложение IV, прилаганият лихвен процент към тази държава членка се счита за нулев. Ако държава членка обяви, че не е дължала лихви, тъй като през съответния период не е имала земеделски продукти на публично съхранение, към тази държава членка се прилага единният лихвен процент, определен от Комисията. Австрия, България, Чешката република, Дания, Естония, Гърция, Испания, Италия, Кипър, Латвия, Люксембург, Малта, Полша, Португалия, Румъния, Словения и Словакия обявиха, че не са дължали лихви, тъй като през съответния период не са имали земеделски продукти на публично съхранение.
(5)
Предвид направените от държавите членки нотификации до Комисията лихвените проценти, приложими за отчетната 2013 година на ЕФГЗ, следва да се определят, като се вземат предвид посочените различни обстоятелства.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по земеделските фондове,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За разходите за финансиране за фондове, набрани от държавите членки за закупуване на продукти, осчетоводяеми за отчетната 2013 година на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ), лихвените проценти, предвидени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 884/2006, в изпълнение на член 4, параграф 1, буква а) от същия регламент, се определят на:
а)
0,2 % за специалния лихвен процент, приложим във Финландия
б)
0,3 % за специалния лихвен процент, приложим в Германия
в)
0,5 % за специалния лихвен процент, приложим в Обединеното кралство и Ирландия
г)
0,9 % за специалния лихвен процент, приложим в Белгия
д)
1,0 % за единния лихвен процент за Съюза, приложим към останалите държави членки.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 октомври 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 12 октомври 2012 година.
32012R0938
L 280/3
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
12.10.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 938/2012
od 12. listopada 2012.
o utvrđivanju kamatnih stopa za izračun troškova financiranja interventnih mjera koje obuhvaćaju otkup, uskladištenje i odlaganje za obračunsku godinu EFJP-a 2013.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (1), i posebno njezin članak 3. stavak 3.,
budući da:
(1)
Člankom 4. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Komisije (EZ) br. 884/2006 od 21. lipnja 2006. o određivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 u vezi s financiranjem interventnih mjera u obliku javnog skladištenja koje vrši Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) te vođenjem računovodstva za mjere javnog skladištenja koje vrše agencije za plaćanje država članica (2) predviđa se da se izdaci vezani uz financijske troškove država članica u mobilizaciji fondova za otkup proizvoda trebaju odrediti u skladu s metodama određenima u Prilogu IV. toj Uredbi.
(2)
Prvim stavkom točke I.1. Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 884/2006 predviđa se da se dotični financijski troškovi trebaju izračunati na temelju jedinstvene kamatne stope za Uniju koju Komisija određuje na početku svake obračunske godine. Ova kamatna stopa odgovara prosjeku tromjesečnih i dvanaesteromjesečnih terminskih stopa Euribor, zabilježenih tijekom šest mjeseci prije obavijesti od strane država članica predviđenom u prvom stavku točke I.2. gore navedenog Priloga IV., s ponderiranjem od jedne trećine odnosno dvije trećine. Ta kamatna stopa mora se utvrditi na početku svake obračunske godine EFJP-a.
(3)
Međutim, ako je kamatna stopa koju je priopćila država članica niža od jedinstvene kamatne stope određene za Uniju, u skladu s drugim stavkom točke I.2. Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 884/2006, kamatna stopa se mora utvrditi na razini stope iz obavijesti.
(4)
Nadalje, u skladu s trećim stavkom točke I.2. Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 884/2006, ako ne postoji obavijest od države članice u obliku i u roku navedenom u prvom stavku točke I.2. gore navedenog Priloga IV., kamatna stopa koju snosi ta država članica treba se smatrati 0 %. U slučaju kada država članica izjavi da nije snosila troškove kamata jer nije imala poljoprivredne proizvode u javnim skladištima tijekom referentnog razdoblja, na tu se državu članicu primjenjuje jedinstvena kamatna stopa koju je utvrdila Komisija. Austrija, Bugarska, Češka, Danska, Estonija, Grčka, Španjolska, Italija, Cipar, Latvija, Luksemburg, Malta, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija i Slovačka izjavile su da nisu snosile nikakve troškove kamata jer nisu imale poljoprivredne proizvode u javnim skladištima tijekom referentnog razdoblja.
(5)
S obzirom na obavješćivanje Komisije od strane država članica, trebaju se utvrditi kamatne stope koje se primjenjuju na obračunsku godinu EFJP-a 2013., uzimajući u obzir razne čimbenike.
(6)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za poljoprivredne fondove,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Za izdatke koji se odnose na financijske troškove koji su nastali u državama članicama pri mobiliziranju fondova za otkup proizvoda na teret obračunske godine Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) 2013., kamatne stope predviđene u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 884/2006 u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (a) te Uredbe utvrđuju se na:
(a)
0,2 % u slučaju posebne kamatne stope koja se primjenjuje u Finskoj;
(b)
0,3 % u slučaju posebne kamatne stope koja se primjenjuje u Njemačkoj;
(c)
0,5 % u slučaju posebne kamatne stope koja se primjenjuje u Ujedinjenoj Kraljevini i Irskoj;
(d)
0,9 % u slučaju posebne kamatne stope koja se primjenjuje u Belgiji;
(e)
1,0 % u slučaju jedinstvene kamatne stope za Uniju koja se primjenjuje na druge države članice.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. listopada 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. listopada 2012.