РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 март 2013 година
за изменение на Решение 2011/163/ЕС за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2013) 1279)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/161/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти и за отмяна на директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (1), и по-специално член 29, параграф 1, четвърта алинея и член 29, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 96/23/ЕО се определят мерките за наблюдение на веществата и групите остатъци, изброени в приложение I към нея. Посочената директива изисква от третите страни, от които държавите членки имат право да внасят животни и животински продукти, обхванати от същата директива, да представят план за наблюдение за откриване на остатъчни вещества, който да предвижда изискуемите гаранции. Този план трябва да включва като минимум групите остатъци и вещества, изброени в посоченото приложение I.
(2)
С Решение 2011/163/ЕС на Комисията (2) бяха одобрени плановете, предвидени в член 29 от Директива 96/23/ЕО (наричани по-долу „плановете“), представени от някои трети страни, изброени в приложението към същото решение, за животните и животинските продукти, включени в посочения списък.
(3)
С оглед на плановете, представени неотдавна от някои трети страни, и на получената от Комисията допълнителна информация е необходимо да бъде актуализиран списъкът на третите страни, от които държавите членки имат право да внасят определени животни и животински продукти съгласно предвиденото в Директива 96/23/ЕО и така, както понастоящем са изброени в приложението към Решение 2011/163/ЕС (наричан по-долу „списъкът“).
(4)
Босна и Херцеговина представи на Комисията план по отношение на домашните птици, млякото, яйцата и меда. Планът предвижда задоволителни гаранции и следва да бъде одобрен. Поради това в графите „Домашни птици“, „Мляко“, „Яйца“ и „Мед“ в списъка следва да бъдат включени вписвания за Босна и Херцеговина.
(5)
Япония представи на Комисията план по отношение на животните от рода на едрия рогат добитък. Планът предвижда задоволителни гаранции и следва да бъде одобрен. Поради това в графата „Животни от рода на едрия рогат добитък“ в списъка следва да бъде включено вписване за Япония.
(6)
Молдова представи на Комисията план по отношение на домашните птици, аквакултурите и яйцата. Планът предвижда задоволителни гаранции и следва да бъде одобрен. Поради това в графите „Домашни птици“, „Аквалтури“ и „Яйца“ в списъка следва да бъдат включени вписвания за Молдова.
(7)
Островите Питкерн понастоящем са включени в графата „Мед“ в списъка. Островите Пикерн обаче не са представили плана, който се изисква по член 29 от Директива 96/23/ЕО. Поради това островите Питкерн следва да бъдат извадени от списъка.
(8)
Виетнам представи на Комисията план по отношение на меда. Планът предвижда задоволителни гаранции и следва да бъде одобрен. Поради това в графата „Мед“ в списъка следва да бъде включено вписване за Виетнам.
(9)
За да се избегнат евентуални смущения в търговията, следва да се определи преходен период, който да се отнася до съответните пратки от островите Питкерн, които са били сертифицирани и експедирани за ЕС преди датата, от която се прилага настоящото решение.
(10)
Поради това Решение 2011/163/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2011/163/ЕС се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
В течение на преходен период, приключващ на 16 май 2013 г., държавите членки приемат пратките с мед от островите Питкерн, при условие че вносителят е в състояние да докаже, че продуктите са били сертифицирани и експедирани за ЕС преди 1 април 2013 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 11 март 2013 година.
32013D0161
L 090/99
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
11.03.2013.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 11. ožujka 2013.
o izmjeni Odluke 2011/163/EU o odobrenju planova koje su treće zemlje dostavile u skladu s člankom 29. Direktive Vijeća 96/23/EZ
(priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 1279)
(Tekst značajan za EGP)
(2013/161/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ (1), a posebno četvrti podstavak njezina članka 29. stavka 1. i članak 29. stavak 2.,
budući da:
(1)
Direktiva 96/23/EZ propisuje mjere za praćenje tvari i skupina ostataka navedenih u Prilogu I. toj Direktivi. Ta Direktiva zahtijeva da treće zemlje iz kojih države članice smiju uvoziti životinje i proizvode od životinja obuhvaćene tom Direktivom dostave planove za praćenje ostataka kojima se osiguravaju zahtijevana jamstva. Taj plan mora uključivati barem skupine ostataka i tvari navedenih u tom Prilogu I.
(2)
Odluka Komisije 2011/163/EU (2) odobrava planove iz članka 29. Direktive 96/23/EZ (planovi) koje su dostavile određene treće zemlje navedene u Prilogu toj Odluci za životinje i proizvode od životinja navedene u tom popisu.
(3)
S obzirom na nedavne planove koje su dostavile određene treće zemlje i dodatne informacije koje je dobila Komisija, potrebno je ažurirati popis trećih zemalja iz kojih države članice mogu uvoziti određene životinje i proizvode životinjskog podrijetla kako je predviđeno u Direktivi 96/23/EZ i trenutačno navedeno u prilogu Odluci 2011/163/EU (popis).
(4)
Bosna i Hercegovina je dostavila Komisiji plan za perad, mlijeko, jaja i med. Taj plan osigurava dovoljna jamstva i potrebno ga je odobriti. Unos za Bosnu i Hercegovinu za perad, mlijeko, jaja i med potrebno je stoga uvrstiti na taj popis.
(5)
Japan je dostavio Komisiji plan za goveda. Taj plan osigurava dovoljna jamstva i potrebno ga je odobriti. Unos za Japan za goveda potrebno je stoga uvrstiti na taj popis.
(6)
Moldova je dostavila Komisiji plan za perad, akvakulturu i jaja. Taj plan osigurava dovoljna jamstva i potrebno ga je odobriti. Unos za Moldovu za perad, akvakulturu i jaja potrebno je stoga uvrstiti na taj popis.
(7)
Otočje Pitcairn je trenutačno uvršteno na popis za med. Međutim Otočje Pitcairn nije dostavilo plan kako je zahtijevano člankom 29. Direktive 96/23/EZ. Otočje Pitcairn potrebno je stoga isključiti s tog popisa.
(8)
Vijetnam je dostavio Komisiji plan za med. Taj plan osigurava dovoljna jamstva i potrebno ga je odobriti. Unos za Vijetnam za med potrebno je stoga uvrstiti na taj popis
(9)
Kako bi se izbjegli bilo koji prekidi u trgovini potrebno je propisati prijelazno razdoblje kako bi se obuhvatile relevantne pošiljke iz Otočja Pitcairn koje su bile certificirane i otpremljene u Uniju prije datuma stupanja na snagu ove Odluke.
(10)
Odluku 2011/163/EU potrebno je stoga odgovarajuće izmijeniti.
(11)
Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2011/163/EU zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Članak 2.
Tijekom prijelaznog razdoblja do 16. svibnja 2013. države članice će prihvaćati pošiljke meda iz Otočja Pitcairn pod uvjetom da uvoznik takvih proizvoda može dokazati da su certificirani i otpremljeni u Uniju prije 1. travnja 2013.
Članak 3.
Ova Odluka je upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2013.