РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1094/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 ноември 2013 година
относно предоставяне на Франция и на Обединеното кралство на допълнителни дни в морето в участък VIIе на ICES
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 39/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г. за определяне на възможностите за риболов за 2013 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения (1), и по-специално точка 7 от приложение IIВ към него,
като взе предвид молбата, подадена от Франция и Обединеното кралство,
като има предвид, че:
(1)
Таблица I от приложение IIВ към Регламент (ЕС) № 39/2013 определя максималния брой дни в морето, през които кораби на ЕС с голяма или равна на 10 м обща дължина, носещи на борда си или използващи бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 мм, или със статични мрежи, включително хрилни мрежи, трислойни мрежи и заплитащи мрежи, чийто размер на окото е по-малък или равен на 220 мм, могат да се намират в участък VIIе на ICES от 1 февруари 2013 г. до 31 януари 2014 г.
(2)
Точка 7.5 от горепосоченото приложение дава възможност на Комисията да предоставя допълнителни дни в морето, през които даден кораб може да се намира в тази зона, когато носи на борда си или използва такива бим тралове или статични мрежи, на основание окончателно преустановяване на риболовните дейности от 1 януари 2004 г.
(3)
С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот бим тралове в искането, отправено от Франция в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Франция следва да бъдат отпуснати 11 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива бим тралове.
(4)
С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот кораби със статични мрежи в искането, отправено от Франция в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Франция следва да бъдат отпуснати 14 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива статични мрежи.
(5)
С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот бим тралове в искането, отправено от Обединеното кралство в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Обединеното кралство следва да бъдат отпуснати 43 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива бим тралове.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Допълнителни риболовни дни за Франция
1. За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Франция и носещ на борда си или използващ бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 175 дни годишно.
2. За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Франция и носещ на борда си или използващ статични мрежи, включително хрилни мрежи, трислойни мрежи и заплитащи мрежи, с размер на окото, по-голям или равен на 220 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 178 дни годишно.
Член 2
Допълнителни риболовни дни за Обединеното кралство
За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Обединеното кралство и носещ на борда си или използващ бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 207 дни годишно.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 ноември 2013 година.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1094/2013
оd 4. studenoga 2013.
o raspodjeli dodatnih dana na moru Francuskoj i Ujedinjenoj Kraljevini unutar ICES područja VII.e
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 39/2013 od 21. siječnja 2013. o utvrđivanju za 2013. mogućnosti ribolova dostupne plovilima EU-a za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje ne podliježu međunarodnim pregovorima ili sporazumima (1), a posebno točku 7. njezina Priloga II.C,
uzimajući u obzir zahtjeve Francuske i Ujedinjene Kraljevine,
budući da:
(1)
U tablici I. iz Priloga II.C Uredbi (EU) br. 39/2013 utvrđen je najveći broj dana na moru tijekom kojih plovila EU-a ukupne dužine od 10 metara i više koja na sebi imaju ili koriste povlačne mreže veličine oka jednakog ili većeg od 80 mm ili statične mreže, uključujući jednostruke stajaćice i višestruke stajaćice veličine oka jednakog ili manjeg od 220 mm, mogu biti prisutna u ICES području VII.e od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014.
(2)
Prema točki 7.5. tog Priloga Komisija može raspodijeliti dodatni broj dana na moru tijekom kojih plovilo može biti prisutno u tom području dok na sebi ima ili koristi povlačne mreže ili statične mreže, na temelju trajnih ukidanja ribolovnih aktivnosti do kojih je došlo od 1. siječnja 2004.
(3)
S obzirom na podatke o plovilima s povlačnim mrežama povučenima iz ribarske flote iznesene u zahtjevu koji je Francuska podnijela u skladu s točkama 7.1. i 7.4. Priloga II.C, a primjenjujući metodu izračuna iz točke 7.2. tog Priloga, Francuskoj je potrebno raspodijeliti 11 dodatnih dana na moru za razdoblje od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014. za plovila koja na sebi imaju ili koriste povlačne mreže.
(4)
S obzirom na podatke o plovilima sa statičnim mrežama povučenima iz ribarske flote iznesene u zahtjevu koji je Francuska podnijela u skladu s točkama 7.1. i 7.4. Priloga II.C, a primjenjujući metodu izračuna iz točke 7.2. tog Priloga, Francuskoj je potrebno raspodijeliti 14 dodatnih dana na moru za razdoblje od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014. za plovila koja na sebi imaju ili koriste statične mreže.
(5)
S obzirom na podatke o plovilima s povlačnim mrežama povučenima iz ribarske flote iznesene u zahtjevu koji je Ujedinjena Kraljevina podnijela u skladu s točkama 7.1. i 7.4. Priloga II.C, a primjenjujući metodu izračuna iz točke 7.2. tog Priloga, Ujedinjenoj Kraljevini potrebno je raspodijeliti 43 dodatna dana na moru za razdoblje od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014. za plovila koja na sebi imaju ili koriste povlačne mreže.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Dodatni dani ribolova za Francusku
1. Za razdoblje od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014. za ribarska plovila koja plove pod francuskom zastavom i na sebi imaju ili koriste povlačne mreže veličine oka jednakog ili većeg od 80 mm, najveći broj dana tijekom kojih plovilo može biti prisutno u ICES području VII.e, utvrđen u tablici I. iz Priloga II.C Uredbi (EU) br. 39/2013, povećava se na 175 dana u godini.
2. Za razdoblje od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014. za ribarska plovila koja plove pod francuskom zastavom i na sebi imaju ili koriste statične mreže, uključujući jednostruke stajaćice i višestruke stajaćice veličine oka jednakog ili manjeg od 220 mm, najveći broj dana tijekom kojih plovilo može biti prisutno u ICES području VII.e, utvrđen u tablici I. iz Priloga II.C Uredbi (EU) br. 39/2013, povećava se na 178 dana u godini.
Članak 2.
Dodatni dani ribolova za Ujedinjenu Kraljevinu
Za razdoblje od 1. veljače 2013. do 31. siječnja 2014. za ribarska plovila koja plove pod zastavom Ujedinjene Kraljevine i na sebi imaju ili koriste povlačne mreže veličine oka jednakog ili većeg od 80 mm, najveći broj dana tijekom kojih plovilo može biti prisutno u ICES području VII.e, utvrđen u tablici I. iz Priloga II.C Uredbi (EU) br. 39/2013, povećava se na 207 dana u godini.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. studenoga 2013.