РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1036/2012 НА КОМИСИЯТА
от 7 ноември 2012 година
за изменение на приложение II към Решение 2007/777/ЕО и приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на вписванията за Хърватия в списъците на трети страни или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на прясно месо и някои месни продукти
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, параграф 1, първа алинея и параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2007/777/ЕО на Комисията (2) се установяват правила за вноса в Съюза и транзита и складирането в Съюза на пратки от месни продукти и пратки от обработени стомаси, пикочни мехури и черва, както е определено в Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (3).
(2)
В част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО се установява списъкът на третите държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, при условие че тези стоки отговарят на фигуриращите в посочената част изисквания по отношение на обработката.
(3)
В част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО са определени видовете обработка, посочени в част 2 от същото приложение, като за всеки от тези видове обработка е зададен код. В посочената част е установен код „А“ за случаите, в които не се изисква специална обработка, и кодове от „В“ до „F“ за видовете специална обработка, изброени в низходящ ред по степента на тяхната щателност.
(4)
С Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (4) се установяват изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на определени пратки, които съдържат живи животни или прясно месо. С регламента се установяват и списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на такива пратки.
(5)
В Регламент (ЕС) № 206/2010 се предвижда, че пратките от прясно месо, предназначено за консумация от човека, трябва да се внасят в Съюза само ако идват от третите страни, териториите или частите от тях, изброени в част 1 от приложение II към същия регламент, за които в посочената част е установен образец на ветеринарен сертификат, отговарящ на съответната пратка.
(6)
Хърватия понастоящем е включена в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 като трета страна, от която е разрешен вносът в Съюза на прясно месо и някои месни продукти. Хърватия обаче понастоящем не е включена като трета страна, от която е разрешен вносът в Съюза на прясно месо, включително мляно месо, от домашни животни от рода на свинете.
(7)
Хърватия подаде искане до Комисията да ѝ бъде разрешено да изнася в Съюза прясно месо от домашни животни от рода на свинете. Съгласно информацията, предоставена от Хърватия, от януари 2005 г. на територията на тази трета страна е забранена превантивната ваксинация срещу класическата чума по свинете. Освен това няма доказателства за разпространение на вируса на класическата чума по свинете при домашни животни от рода на свинете на територията на Хърватия от март 2008 г. насам. Поради това наличната информация сочи, че Хърватия е свободна от класическа чума по свинете при домашни животни от рода на свинете, без да е проведена ваксинация.
(8)
Хърватският компетентен орган също така предостави достатъчно гаранции по отношение на спазването на законодателството на Съюза относно класическата чума по свинете и изпълнява програма за засилен надзор на домашни животни от рода на свинете и диви свине.
(9)
Освен това резултатите от инспекция, проведена в Хърватия от Комисията през 2010 г., бяха до голяма степен положителни. Също така Хърватия представи на Комисията потвърждение, че някои планирани коригиращи действия по отношение на пропуските, установени по време на инспекцията, са изпълнени по задоволителен начин през 2011 г.
(10)
Оценката на информацията, предоставена от Хърватия, води до заключението, че въвеждането в Съюза на прясно месо от домашни животни от рода на свинете от посочената трета държава не представлява риск за здравния статус на Съюза по отношение на класическата чума по свинете. Поради това следва да бъде разрешен вносът от Хърватия в Съюза на прясно месо, включително мляно месо, от домашни животни от рода на свинете.
(11)
Освен това понастоящем Хърватия е включена в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО по отношение на въвеждането в Съюза на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва от домашни животни от рода на свинете и чифтокопитен дивеч, отглеждан в стопанство (свине), които са били подложени на специална обработка „D“.
(12)
С оглед на факта, че вносът в Съюза от Хърватия на прясно месо, включително мляно месо, от домашни животни от рода на свинете следва да бъде разрешен, е целесъобразно да се разреши и вносът в Съюза от същата трета държава на месни продукти, които са получени от такова прясно месо, без да се изисква те да подлежат на специална обработка. Част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО следва да бъде съответно изменена.
(13)
Поради това Решение 2007/777/ЕО и Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъдат съответно изменени.
(14)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО вписването за Хърватия се заменя със следното:
„HR
Хърватия
A
A
A
A
A
A
A
A
D
XXX
A
A
XXX“
Член 2
В част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 вписването за Хърватия се заменя със следното:
„HR - Хърватия
HR-0
Цялата страна
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
POR
8 ноември 2012 г.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2012 година.
32012R1036
L 308/13
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1036/2012
od 7. studenoga 2012.
o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ i Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu unosa Hrvatske na popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen unos u Uniju svježeg mesa i određenih mesnih proizvoda
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezinog članka 8., prvi podstavak njezinog članka 8. stavka 1. i članak 8. stavak 4.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2007/777/EZ (2) utvrđuju se pravila za uvoz u Uniju te provoz i skladištenje pošiljki mesnih proizvoda i pošiljki obrađenih želudaca, mjehura i crijeva, kako je određeno u Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (3).
(2)
Dijelom 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđuje se popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je dopušten unos u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva pod uvjetom da su ti proizvodi sukladni s postupcima obrade iz tog dijela.
(3)
Dijelom 4. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđuju se postupci obrade iz dijela 2. tog Priloga dodjeljujući oznaku svakom od ovih postupaka obrade. Taj dio utvrđuje nespecifičnu obradu „A” i specifične obrade od „B” do „F” navedene silaznim slijedom po stupnju strogosti.
(4)
Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (4) utvrđuju se zahtjevi veterinarskog certificiranja za unos u Uniju određenih pošiljki živih životinja ili svježeg mesa. Također, utvrđuje se popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se te pošiljke mogu unositi u Uniju.
(5)
Uredba (EU) br. 206/2010 predviđa da se pošiljke svježeg mesa namijenjene prehrani ljudi mogu uvoziti u Uniju samo ako dolaze iz trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova navedenih u dijelu 1. Priloga II. toj Uredbi za koje u navedenom dijelu postoji obrazac veterinarskog certifikata koji odgovara dotičnoj pošiljci.
(6)
Hrvatska je trenutačno navedena u dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 kao treća zemlja iz koje je odobren uvoz u Uniju svježeg mesa određenih životinja. No, Hrvatska trenutačno nije navedena kao treća zemlja iz koje je dopušten uvoz svježeg mesa, uključujući mljeveno meso, domaćih svinja.
(7)
Hrvatska je dostavila Komisiji zahtjev da joj se dopusti izvoz svježeg mesa domaćih svinja u Uniju. U skladu s informacijama koje je dostavila Hrvatska, preventivno cijepljenje protiv klasične svinjske kuge je zabranjeno na državnom području te treće zemlje od siječnja 2005. Osim toga, nema dokaza o kruženju virusa klasične svinjske kuge kod domaćih svinja na državnom području Hrvatske od ožujka 2008. Dostupne informacije stoga ukazuju da je Hrvatska slobodna od klasične svinjske kuge kod domaćih svinja bez cijepljenja.
(8)
Hrvatsko nadležno tijelo je također dostavilo zadovoljavajuća jamstva u pogledu sukladnosti sa zakonodavstvom Unije u pogledu klasične svinjske kuge i ono provodi program pojačanog nadzora za domaće i divlje svinje.
(9)
Osim toga, rezultati inspekcijskog pregleda kojeg je Komisija provela u Hrvatskoj 2010. su bili uglavnom pozitivni. Hrvatska je također dostavila Komisiji potvrdu da su neke planirane popravne radnje u vezi nedostataka uočenih tijekom inspekcijskog pregleda uspješno provedene u 2011.
(10)
Procjena informacija koje je dostavila Hrvatska dovodi do zaključka da unos svježeg mesa domaćih svinja iz te treće zemlje u Uniju ne predstavlja rizik za zdravstveni status Unije u pogledu klasične svinjske kuge. Potrebno je stoga dozvoliti uvoz u Uniju svježeg mesa, uključujući mljeveno meso, domaćih svinja iz Hrvatske.
(11)
Osim toga, Hrvatska je trenutačno navedena u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ za unos u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva od domaćih svinja i divljači papkara (svinje) iz uzgoja koji su bili podvrgnuti specifičnoj obradi „D”.
(12)
S obzirom na činjenicu da će se odobriti uvoz u Uniju svježeg mesa, uključujući mljeveno meso, domaćih svinja iz Hrvatske, primjereno je također odobriti uvoz u Uniju iz te treće zemlje mesnih proizvoda koji su dobiveni od takvog svježeg mesa bez zahtijevanja specifične obrade. Dio 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ potrebno je stoga izmijeniti u skladu s tim.
(13)
Odluku 2007/777/EZ i Uredbu (EU) br. 206/2010 potrebno je stoga izmijeniti u skladu s tim.
(14)
Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ unos za Hrvatsku zamjenjuje se sljedećim:
„HR
Hrvatska
A
A
A
A
A
A
A
A
D
XXX
A
A
XXX”
Članak 2.
U dijelu 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 unos za Hrvatsku zamjenjuje se sljedećim:
„HR-Hrvatska
HR-0
Čitava država
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
POR
8. studenoga 2012.”
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2012.