РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 538/2013 НА КОМИСИЯТА
от 11 юни 2013 година
за установяване на временни мерки във връзка с някои лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за търговия със селскостопански продукти между Съюза в състава му към 30 юни 2013 г. и Хърватия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяването на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
(1)
До 1 юли 2013 г. търговията с някои селскостопански продукти между Съюза и Хърватия подлежи на представянето на лицензия за внос или износ. След 1 юли 2013 г. тези лицензии не могат да бъдат използвани за подобна търговия.
(2)
Някои лицензии и сертификати за предварително фиксиране, които ще продължат да бъдат валидни след 30 юни 2013 г., изобщо няма да са използвани или ще са използвани само частично. Поетите във връзка с тези лицензии и сертификати ангажименти трябва да бъдат изпълнени, в противен случай внесената гаранция ще бъде задържана. Предвид факта, че след присъединяването на Хърватия тези ангажименти вече не могат да бъдат изпълнени, се оказва необходимо да се приеме преходна мярка, която предвижда освобождаването на внесените гаранции, считано от датата на присъединяването.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По искане на заинтересованите страни внесените гаранции за издаването на лицензии за внос и износ и на сертификати за предварително фиксиране ще се освобождават при следните условия:
а)
държавата износител или държавата получател, посочена в лицензиите или на сертификатите за предварително фиксиране, е Хърватия. Ако посочването на държава износител или държава получател в лицензията или на сертификата за предварително фиксиране не е задължително, операторът доказва по задоволителен начин на компетентния орган, че държавата получател или държавата вносител е Хърватия;
б)
валидността на лицензиите или сертификатите за предварително фиксиране не изтича преди 1 юли 2013 г.;
в)
до 1 юли 2013 г. лицензиите или сертификатите за предварително фиксиране ще са използвани само частично или изобщо няма да са използвани.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяването на Хърватия влезе в сила и на датата, на която последният влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2013 година.
32013R0538
L 161/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
11.06.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 538/2013
od 11. lipnja 2013.
o utvrđivanju prijelaznih mjera za određene uvozne i izvozne dozvole i potvrde za utvrđivanje unaprijed za trgovinu poljoprivrednim proizvodima između Unije u sastavu na dan 30. lipnja 2013. i Hrvatske
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 3. stavak 4.,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 41.,
budući da:
(1)
Do 1. srpnja 2013. trgovina određenim poljoprivrednim proizvodima između Unije i Hrvatske podliježe predočavanju uvozne ili izvozne dozvole. Od 1. srpnja 2013. te se dozvole više ne mogu upotrebljavati za takvu trgovinu.
(2)
Određene dozvole i potvrde za utvrđivanje unaprijed koje će još uvijek vrijediti nakon 30. lipnja 2013. neće biti iskorištene ili će biti iskorištene samo djelomično. Obveze preuzete u vezi s tim dozvolama i potvrdama moraju se ispuniti, a ako se ne ispune, aktivira se položeno sredstvo osiguranja. Budući da se nakon pristupanja Hrvatske takve obveze više ne mogu ispuniti, smatra se potrebnim utvrditi prijelaznu mjeru s učinkom od datuma pristupanja, koja će omogućiti oslobađanje položenih sredstava osiguranja.
(3)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Na zahtjev zainteresiranih strana, sredstva osiguranja položena za izdavanje uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda utvrđivanje unaprijed oslobađaju se pod sljedećim uvjetima:
(a)
u dozvoli ili potvrdi za utvrđivanje unaprijed kao država izvoznica ili država primateljica navedena je Hrvatska. Ako u dozvoli ili potvrdi za utvrđivanje unaprijed nije obvezno navesti državu izvoznicu ili državu primateljicu, gospodarski subjekt mora nadležnom tijelu pružiti zadovoljavajući dokaz da je Hrvatska država izvoznica ili država primateljica;
(b)
valjanost dozvola ili potvrda za utvrđivanje unaprijed ne istječe prije 1. srpnja 2013.;
(c)
do 1. srpnja 2013. dozvole ili potvrde za utvrđivanje unaprijed iskorištene su samo djelomično ili uopće nisu iskorištene.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu podložno stupanju na snagu Ugovora o pristupanju Hrvatske i na dan njegova stupanja na snagu.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. lipnja 2013.