РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 102/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 февруари 2013 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на третите страни, територии и части от тях, от които е разрешено въвеждането на живи копитни животни в Съюза, образеца на ветеринарен сертификат „POR-X“ и протоколите за извършване на изследвания за везикулозен стоматит
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (1), и по-специално член 3, параграф 1, първа и втора алинея, член 6, параграф 1, първа алинея, член 7, буква д), член 9 и член 13, параграф 1, буква д) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2004/68/ЕО се определят ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Съюза на някои живи копитни животни. В нея се предвижда, че могат да бъдат определени специални разпоредби, включително образци на ветеринарни сертификати, относно вноса в Съюза на живи копитни животни от изброените в приложение I към нея видове от трети страни, за които има разрешение.
(2)
С Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията от 12 март 2010 г. за установяване на списъци на трети страни, територии или части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на някои животни и прясно месо, и за определяне на изискванията за ветеринарното сертифициране (2) се определят, наред с другото, изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на някои пратки живи чифтокопитни животни от видовете, изброени в приложение I към Директива 2004/68/ЕО. В приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 е включен списък на трети страни, територии или части от тях, от които такива пратки може да бъдат въвеждани в Съюза. В него също така са предоставени образци на ветеринарни сертификати, които да придружават посочените пратки.
(3)
Понастоящем копитните животни могат да бъдат внасяни в Съюза единствено от трети страни, или в случай на регионализация - от части от трети страни, които са били свободни от везикулозен стоматит в продължение на най-малко шест месеца преди изпращането на животните.
(4)
Съединените щати поискаха да им бъде предоставено разрешение за внос в Съюза на живи свине за отглеждане и разплод.
(5)
Съединените щати съобщиха за огнища на везикулозен стоматит. Посочените огнища обаче са спорадични и ограничени до определени области. Рискът от въвеждане на везикулозен стоматит в Съюза чрез внос на живи свине от посочената трета страна е пренебрежим, ако се прилагат мерките за биологична сигурност, описани в глава 8.15.6 от Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE), включително затваряне на свинете през периода на пребиваване преди износа в помещения, които са свободни от болестта, защита от преносители на зараза по време на карантината преди износа и транспортиране до мястото на товарене и изследване на животните за износ.
(6)
Следователно част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде изменена, за да се добавят Съединените щати към списъка на третите страни, територии или части от тях, от които могат да бъдат внасяни в Съюза пратки живи копитни животни, като се посочат подходящите гаранции по отношение на изследването за везикулозен стоматит. Изпълнението на посочените гаранции следва да бъде потвърдено във ветеринарния сертификат за живи свине за отглеждане и разплод, който придружава животните към момента на въвеждането им в Съюза.
(7)
Следователно образецът на ветеринарния сертификат за внос на живи домашни животни от рода на свинете „POR-X“, включен в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010, следва да бъде съответно изменен, за да се включат условията за пребиваване преди износ и карантина, както и изисквания за лабораторни изследвания.
(8)
Освен това в член 5 от Регламент (ЕС) № 206/2010 се предвижда, че в случаите, когато изложените в приложение I към посочения регламент ветеринарни сертификати съдържат изискване за вземане на проби и изследвания, такива вземания на проби и изследвания се провеждат в съответствие с протоколите за стандартизация на материалите и процедурите за извършване на изследванията, установени в част 6 от посоченото приложение. Следователно е необходимо да се измени част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 с цел да се добавят съответният протокол и процедурата за изследване за везикулозен стоматит. Изследването следва да се извършва и тълкува в съответствие с протоколите за серологични тестове за везикулозен стоматит, предписани за случаите на международна търговия в глава 2.1.19 от Ръководството за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни на OIE.
(9)
Поради това Регламент (ЕС) № 206/2010 следва съответно да бъде изменен.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 февруари 2013 година.
32013R0102
L 034/4
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
04.02.2013.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 102/2013
od 4. veljače 2013.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 206/2010 s obzirom na unos za Sjedinjene Države na popisu trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za uvoz živih papkara u Uniju, obrazac veterinarskog certifikata „POR-X” te protokole za testiranje na vezikularni stomatitis
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i o izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ (1), a posebno prvi i drugi podstavak stavka 1. njezinog članka 3., prvi podstavak stavka 1. članka 6., članak 7. točku (e), članak 9. i članak 13. stavak 1. točku (e),
budući da:
(1)
Direktivom 2004/68/EZ utvrđena su pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Uniju određenih živih papkara. U njoj je predviđeno da se mogu utvrditi posebni propisi, kao i obrazac veterinarskog certifikata za uvoz u Uniju živih papkara vrsta navedenih na popisu u njezinom Prilogu I. iz odobrenih trećih zemalja.
(2)
Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se odobrava uvoz u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te o uvjetima veterinarskog certificiranja (2), predviđeni su između ostalog uvjeti veterinarskog certificiranja za uvoz u Uniju određenih pošiljaka živih dvopapkara, vrsta navedenih na popisu u Prilogu I. Direktivi 2004/68/EZ. U Prilogu I. Uredbi (EU) br. 206/2010 naveden je popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se takve pošiljke smiju uvoziti u Uniju. U njemu su također predviđeni obrasci veterinarskih certifikata koji moraju pratiti te pošiljke.
(3)
Trenutačno se papkari smiju uvoziti u Uniju iz trećih zemalja, ili u slučaju regionalizacije iz dijelova trećih zemalja, koje su bile slobodne od vezikularnog stomatitisa najmanje šest mjeseci prije otpreme životinja.
(4)
Sjedinjene Države zatražile su da ih se odobri za uvoz u Uniju živih svinja za rasplod i proizvodnju.
(5)
Sjedinjene Države obavješćuju o izbijanjima vezikularnog stomatitisa. Međutim, ta su izbijanja sporadična i ograničena na određena područja. Rizik od unošenja u Uniju vezikularnog stomatitisa uvozom živih svinja iz te treće zemlje je zanemariv ako se primjenjuju biosigurnosne mjere opisane u poglavlju 8.15.6. Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), uključujući držanje svinja tijekom razdoblja boravka prije izvoza u prostorima slobodnim od bolesti, zaštićene od prijenosnika bolesti tijekom karantene prije izvoza i kod prijevoza na mjesto utovara te testiranje svih životinja za izvoz.
(6)
Zato je potrebno izmijeniti dio 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 i dodati Sjedinjene Države na popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se u Uniju smiju uvoziti pošiljke živih papkara te naznačiti potrebna jamstva vezano uz testiranje na vezikularni stomatitis. Provedba tih jamstava mora se potvrditi veterinarskim certifikatom za žive svinje za rasplod i proizvodnju koji prati životinje u trenutku uvoza u Uniju.
(7)
Obrazac veterinarskog certifikata za uvoz živih domaćih svinja „POR-X” u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 zato treba izmijeniti kako bi se unijeli uvjeti o smještaju i karanteni prije izvoza te zahtjevi o laboratorijskom testiranju.
(8)
Dodatno tome, člankom 5. Uredbe (EU) br. 206/2010 predviđeno je da, kad se u veterinarskim certifikatima navedenim u Prilogu I. toj Uredbi zahtijeva uzorkovanje i testiranje, to se treba provoditi u skladu s protokolima za standardizaciju materijala i postupaka testiranja navedenim u dijelu 6. toga Priloga. Zato je potrebno izmijeniti dio 6. toga Priloga Uredbi (EU) br. 206/2010 i dodati mjerodavan protokol o postupku testiranja na vezikularni stomatitis. Test se mora provesti i tumačiti u skladu s protokolima za serološke testove na vezikularni stomatitis propisane za međunarodnu trgovinu u poglavlju 2.1.19. Priručnika za dijagnostičke testove i cjepiva za kopnene životinje OIE-a.
(9)
Stoga je potrebno izmijeniti Uredbu (EU) br. 206/2010.
(10)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 206/2010 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 2013.