РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 ноември 2014 година
за определяне на позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Административния комитет на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно новия проект на правило за страничния удар в стълб и проекта за изменение на същото правило
(2014/854/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 97/836/ЕО (1) на Съвета Съюзът се присъедини към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да се монтират и/или да се използват на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 година“).
(2)
Стандартизираните изисквания на новия проект на правило на ИКЕ на ООН относно единни предписания за одобряването на превозни средства по отношение на техните показатели при страничен удар в стълб, както и на проекта на изменение на новия проект на правило на ИКЕ на ООН относно единни предписания за одобряването на превозни средства по отношение на техните показатели при страничен удар в стълб, са предназначени за премахване на техническите пречки пред търговията с моторни превозни средства и техните компоненти между Договарящите се страни по Ревизираното споразумение от 1958 г. и за гарантиране, че тези превозни средства и компоненти осигуряват високо ниво на безопасност и защита.
(3)
Целесъобразно е да се определи позицията, която да се възприеме от името на Съюза в Административния комитет по Ревизираното споразумение от 1958 г. във връзка с приемането на посочения проект на правило на ИКЕ на ООН и във връзка с проекта за изменение на същото правило,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в Административния комитет по Ревизираното споразумение от 1958 г., е да гласува в подкрепа на новия проект на правило на ИКЕ на ООН за единни предписания за одобряване на превозни средства по отношение на техните показатели при страничен удар в стълб, съдържащ се в документ ECE TRANS/WP.29/2014/79, както и на проекта на изменение на същото правило, съдържащ се в документ ECE TRANS/WP.29/2014/80.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2014 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 7 novembre 2014
établissant la position à adopter, au nom de l'Union européenne, au sein du comité d'administration de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant le projet de nouveau règlement sur les essais de choc latéral contre un poteau et concernant le projet de modification dudit règlement
(2014/854/UE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 114, en liaison avec l'article 218, paragraphe 9,
vu la proposition de la Commission européenne,
considérant ce qui suit:
(1)
Par la décision 97/836/CE du Conseil (1), l'Union a adhéré à l'accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions (ci-après dénommé «accord de 1958 révisé»).
(2)
Les prescriptions uniformisées du projet de nouveau règlement de la CEE-ONU énonçant des prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules pour ce qui est de leurs performances aux essais de choc latéral contre un poteau, ainsi que le projet d'amendement y relatif, visent à éliminer les obstacles techniques au commerce des véhicules à moteur et de leurs composants entre les parties contractantes de l'accord de 1958 révisé, d'une part, et à s'assurer que lesdits véhicules et composants offrent un haut niveau de sécurité et de protection, d'autre part.
(3)
Il convient d'établir la position à prendre au nom de l'Union au sein du comité d'administration de l'accord révisé de 1958 en ce qui concerne l'adoption de ce projet de règlement de la CEE-ONU et en ce qui concerne le projet de modification dudit règlement,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article 1
La position à adopter au nom de l'Union européenne au sein du comité d'administration de l'accord révisé de 1958 est de voter en faveur du projet de nouveau règlement CEE-ONU concernant des prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules pour ce qui est de leurs performances aux essais de choc latéral contre un poteau, qui figure dans le document ECE TRANS/WP.29/2014/79, ainsi que du projet de modification dudit règlement qui figure dans le document ECE TRANS/WP.29/2014/80.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 7 novembre 2014.