РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 750/2014 НА КОМИСИЯТА
от 10 юли 2014 година
относно защитните мерки във връзка с епидемичната дизентерия по свинете по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за въвеждане в Съюза на животни от рода на свинете
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 18, параграфи 1 и 7 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 91/496/ЕИО се предвижда, inter alia, че ако дадена болест или друго явление, което може да представлява сериозна опасност за здравето на животните или хората, се появи или се разпространи върху територията на трета страна, или ако някакво друго сериозно съображение за здравето на животните налага това, Комисията, по своя собствена инициатива или по искане на държава членка, има правото незабавно да предприеме мерки, в това число и специални условия по отношение на животните, произхождащи от цялата засегната трета страна или от част от нея.
(2)
В Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (2) се установяват, inter alia, изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на определени пратки от живи животни. В него се предвижда, че пратки от копитни животни се въвеждат в Съюза само ако отговарят на определени изисквания и са придружени от подходящия ветеринарен сертификат, съставен съгласно съответния образец, установен в част 2 от приложение I към посочения регламент.
(3)
Във ветеринарно-санитарните изисквания, определени в образците на ветеринарни сертификати, се предвиждат гаранции по отношение на болестите по животните, които могат да застрашат здравния статус на животните в Съюза. Изпълнението на тези изисквания е от съществено значение, за да се защити Съюзът от огнища на екзотични болести.
(4)
В уведомление от Съединените американски щати до Световната организация за здравето на животните (OIE) (3) се посочва, че новият щам на чревен коронавирус при свинете, причиняван от нововъзникващия алфакоронавирус при свинете, включващ вируса на епидемичната дизентерия по свинете и новия щам на делтакоронавируса, е възникнал в Северна Америка. Канада информира Комисията относно положителни резултати за наличието на алфа и делтакоронавируси при изследвания, извършени в канадски свиневъдни стопанства.
(5)
Епидемичната дизентерия по свинете, причинена от нововъзникващия алфакоронавирус и от новия щам на делтакоронавирус по свинете, може да представлява риск за здравния статус на животните в Съюза. Клиничното заболяване засяга свинете, като е по-изразено при прасенцата, сред които се наблюдава висок процент на смъртност.
(6)
Поради това е необходимо да се направи преглед на ветеринарно-санитарните изисквания за внос на пратки на животни от рода на свинете в Съюза от области, където се наблюдава причиненото от тези вируси заболяване, с цел да се осигурят необходимите гаранции в стопанството на произход и да се предотврати въвеждането в Съюза на епидемична дизентерия по свинете, причинена от тези вируси.
(7)
Предвид необходимостта от защита на здравето на животните в Съюза и сериозната заплаха, породена от въвеждането в Съюза на живи свине за отглеждане и/или разплод, Комисията следва да приеме временни защитни мерки по отношение на пратки с посочените животни от засегнатите трети държави, посочени в приложение I към настоящия регламент. В съответствие с това пратките с такива животни трябва да бъдат придружавани от здравен сертификат в съответствие с образеца, посочен в приложение II към настоящия регламент, в който се предвиждат специфични гаранции по отношение на епидемична дизентерия по свинете, причинена от нововъзникващия алфакоронавирус и от новия щам на делтакоронавирус по свинете.
(8)
Поради сериозните рискове за здравето на животните, свързани с такива пратки, въпросните временни защитни мерки следва да влязат в сила в деня след публикуването на настоящия регламент и да се прилага за срок от 6 месеца.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 3, буква б) и части 1 и 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 пратките с живи свине за отглеждане и разплод, включени в образеца на ветеринарен сертификат „POR-X“, установен в посоченото приложение, от третите държави, изброени в приложение I към настоящия регламент, се придружават от ветеринарен сертификат в съответствие с образеца, посочен в приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага до 12 януари 2015 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 10 юли 2014 година.
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 750/2014 DE LA COMMISSION
du 10 juillet 2014
établissant des mesures de protection relatives à la diarrhée épidémique porcine en ce qui concerne les conditions de police sanitaire applicables à l'introduction de porcins dans l'Union européenne
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE (1), et notamment son article 18, paragraphes 1 et 7,
considérant ce qui suit:
(1)
La directive 91/496/CEE prévoit notamment que, si, sur le territoire d'un pays tiers, apparaît ou s'étend une maladie ou tout autre phénomène susceptible de constituer un danger grave pour la santé animale ou humaine, ou si toute autre raison grave de police sanitaire le justifie, la Commission, de sa propre initiative ou sur demande d'un État membre, prend sans délai des mesures, y compris des conditions particulières pour les animaux provenant de tout ou partie du pays tiers concerné.
(2)
Le règlement (UE) no 206/2010 de la Commission (2) établit notamment les exigences en matière de certification vétérinaire applicables à l'introduction dans l'Union de certains lots d'animaux vivants. Il prévoit que les lots d'ongulés ne peuvent être introduits dans l'Union que s'ils satisfont à certaines conditions et sont accompagnés du certificat vétérinaire approprié établi conformément au modèle applicable figurant à l'annexe I, partie 2, dudit règlement.
(3)
Parmi les exigences de police sanitaire énoncées dans les modèles de certificats vétérinaires figurent des garanties concernant certaines maladies animales susceptibles de menacer le statut zoosanitaire de l'Union. Le respect de ces exigences est donc indispensable afin de protéger l'Union contre les foyers de maladies exotiques.
(4)
Il ressort d'une notification des États-Unis à l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) (3) que la nouvelle maladie entérique porcine à coronavirus causée par des virus porcins émergents du genre Alphacoronavirus, notamment le virus de la diarrhée épidémique porcine, et un nouveau Deltacoronavirus porcin, a émergé en Amérique du Nord. Le Canada a informé la Commission des résultats positifs d'épreuves de détection de la présence de virus des genres Alphacoronavirus et Deltacoronavirus effectuées dans des exploitations canadiennes de porcs.
(5)
La diarrhée épidémique porcine causée par le virus émergent du genre Alphacoronavirus et par le nouveau virus porcin du genre Deltacoronavirus peut constituer un risque pour le statut zoosanitaire de l'Union. Elle touche les porcs et, au stade clinique, la maladie se manifeste davantage chez les porcelets parmi lesquels elle a causé des taux de mortalité élevés.
(6)
Par conséquent, il est nécessaire de réviser les conditions de police sanitaire applicables à l'entrée dans l'Union des lots de porcins en provenance des zones dans lesquelles la maladie causée par ces virus est présente afin de fournir les garanties nécessaires dans l'exploitation d'origine et d'éviter l'introduction dans l'Union de la diarrhée épidémique porcine causée par ces virus.
(7)
En raison de la nécessité de protéger la santé animale dans l'Union et du danger grave que représente l'introduction dans l'Union de porcs vivants d'élevage et/ou de rente, il convient que la Commission adopte des mesures de sauvegarde provisoires pour les lots de ces animaux en provenance de pays tiers touchés figurant sur la liste de l'annexe I du présent règlement. En conséquence, les lots de ces animaux doivent être accompagnés d'un certificat sanitaire établi conformément au modèle figurant à l'annexe II du présent règlement qui prévoit des garanties spécifiques au regard de la diarrhée épidémique porcine causée par le virus émergent du genre Alphacoronavirus et le nouveau virus porcin du genre Deltacoronavirus.
(8)
Compte tenu du risque important pour la santé animale posé par ces lots, ces mesures de sauvegarde provisoires devraient entrer en vigueur le jour suivant celui de la publication du présent règlement et s'appliquer pendant une période de 6 mois.
(9)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Par dérogation à l'article 3, point b), et à l'annexe I, parties 1 et 2, du règlement (UE) no 206/2010, les lots de porcs vivants d'élevage et de rente, couverts par le modèle de certificat vétérinaire «POR-X» figurant dans ladite annexe, en provenance de pays tiers énumérés à l'annexe I du présent règlement, sont accompagnés d'un certificat vétérinaire établi conformément au modèle figurant à l'annexe II du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Il est applicable jusqu'au 12 janvier 2015.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 10 juillet 2014.