РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 172/2013 НА КОМИСИЯТА
от 26 февруари 2013 година
относно заличаването на някои съществуващи наименования на вино от регистъра, предвиден в Регламент (ЕО) № 1234/2007
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 118т, параграф 3 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Наименованията на вино, защитени в съответствие с членове 51 и 54 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (2) и член 28 от Регламент (ЕО) № 753/2002 на Комисията от 29 април 2002 г. относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначаването, представянето и защитата на определени лозаро-винарски продукти (3), бяха автоматично защитени по силата на Регламент (ЕО) № 1234/2007. Тези наименования на вино („съществуващи защитени наименования на вино“) са изброени в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания на вина, създаден в съответствие с член 118н от Регламент (ЕО) № 1234/2007 („регистъра“).
(2)
До 31 декември 2011 г. държавите членки трябваше да предадат на Комисията техническите досиета и националните решения за одобряване на тези съществуващи защитени наименования на вино. Съгласно член 118т, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 съществуващите защитени наименования на вино, за които не е извършено предаване в посочения срок, вече не са защитени по силата на посочения регламент. Следователно посочените наименования следва да бъдат заличени от регистъра.
(3)
Заличаването от регистъра следва да не засяга вината, които са били пуснати на пазара или етикетирани с наименования на вино, подлежащи на заличаване от регистъра, преди датата на влизане в сила на настоящия регламент. Следователно предлагането на пазара на посочените вина следва да бъде разрешено до изчерпване на наличните количества.
(4)
Мярката, предвидена в настоящия регламент, е в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Наименованията на вино, изброени в приложението към настоящия регламент, се заличават от регистъра, създаден в съответствие с член 118н от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Член 2
Вината, които са били пуснати на пазара или етикетирани с наименования на вино, посочени в член 1, преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, могат да бъдат предлагани на пазара до изчерпване на наличните количества.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 26 февруари 2013 година.
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 172/2013 DE LA COMMISSION
du 26 février 2013
supprimant certaines dénominations de vins du registre prévu au règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment son article 118 vicies, paragraphe 3, en liaison avec son article 4,
considérant ce qui suit:
(1)
Les dénominations de vins qui bénéficiaient d’une protection au titre des articles 51 et 54 du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole (2) et de l’article 28 du règlement (CE) no 753/2002 de la Commission du 29 avril 2002 fixant certaines modalités d’application du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil en ce qui concerne la désignation, la dénomination, la présentation et la protection de certains produits vitivinicoles (3) ont été automatiquement protégées au titre du règlement (CE) no 1234/2007. Ces dénominations de vins (ci-après les «dénominations de vins bénéficiant actuellement d’une protection») figurent dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées établi conformément à l’article 118 quindecies du règlement (CE) no 1234/2007 (ci-après le «registre»).
(2)
En ce qui concerne les dénominations de vins bénéficiant actuellement d’une protection, les États membres devaient transmettre à la Commission, avant le 31 décembre 2011, les dossiers techniques et les décisions nationales d’approbation. Conformément à l’article 118 vicies, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1234/2007, les dénominations de vins bénéficiant actuellement d’une protection pour lesquels ces éléments n’ont pas été transmis à la date indiquée ne doivent plus bénéficier d’une protection au titre dudit règlement. Il convient dès lors de les supprimer du registre.
(3)
Il importe que la suppression de ces dénominations de vins du registre n’ait aucune incidence sur les vins qui, avant l’entrée en vigueur du présent règlement, ont été mis sur le marché ou étiquetés avec les dénominations à supprimer. Il convient dès lors d’autoriser la commercialisation de ces vins jusqu’à épuisement des stocks.
(4)
La mesure prévue au présent règlement est conforme à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les dénominations de vins énumérées à l’annexe du présent règlement sont supprimées du registre établi conformément à l’article 118 quindecies du règlement (CE) no 1234/2007.
Article 2
Les vins mis sur le marché ou étiquetés avant la date d’entrée en vigueur du présent règlement avec les dénominations de vins visées à l’article 1er peuvent être commercialisés jusqu’à épuisement des stocks.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 26 février 2013.