РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 959/2013 НА КОМИСИЯТА
от 7 октомври 2013 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1291/2009 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (1), и по-специално член 5, параграф 4 и член 7, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 2 от Регламент (ЕС) № 1291/2009 на Комисията (2) се определят праговете за икономическия размер на земеделските стопанства, а в приложението към същия регламент се определя броят на отчетните стопанства по райони. Поради присъединяването на Хърватия следва да бъдат определени прагът, както и броят на отчетните стопанства за тази нова държава членка.
(2)
Освен това е необходимо да бъде определено в какъв срок Хърватия следва да изпрати на Комисията първия си план за избор на отчетни стопанства.
(3)
Структурна промяна в Италия доведе до намаляване на броя на най-малките стопанства и техния принос към съвкупната земеделска продукция, което означава, че в областта на изследване вече не е необходимо да се вземат предвид тези стопанства, за да се обхване най-значимата част от земеделската дейност. С цел да се гарантира по-ефективна представителност на италианската извадка, прагът за Италия следва да се адаптира и броят на земеделските стопанства да се коригира.
(4)
Поради това Регламент (ЕС) № 1291/2009 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Общностния комитет по системата за земеделска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 1291/2009 се изменя, както следва:
1)
Член 2 се изменя, както следва:
а)
между тиретата за Франция и Италия се вмъква следното тире:
„-
:
Хърватия
:
4 000 EUR“;
б)
тирето за Италия се заменя със следното:
„-
:
Италия
:
8 000 EUR“.
2)
В член 5, втора алинея се добавя следното изречение:
„За отчетната 2013 година Хърватия съобщава на Комисията своя план за избор най-късно до 31 октомври 2013 г.“
3)
Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
За Хърватия се прилага от 2013 отчетна година.
За Италия се прилага от 2014 отчетна година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 октомври 2013 година.
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 959/2013 DE LA COMMISSION
du 7 octobre 2013
modifiant le règlement (UE) no 1291/2009 relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1217/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 portant création d’un réseau d’information comptable agricole sur les revenus et l’économie des exploitations agricoles dans la Communauté européenne (1), et notamment son article 5, paragraphe 4, et son article 7, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1)
L’article 2 du règlement (UE) no 1291/2009 de la Commission (2) établit les seuils de dimension économique des exploitations agricoles, et l’annexe dudit règlement fixe le nombre d’exploitations comptables par circonscription. Du fait de l’adhésion de la Croatie, il convient de fixer le seuil de dimension économique ainsi que le nombre des exploitations comptables pour ce nouvel État membre.
(2)
En outre, il est nécessaire de déterminer la date à laquelle la Croatie doit transmettre son premier plan de sélection des exploitations comptables à la Commission.
(3)
Les mutations structurelles survenues en Italie ayant entraîné une diminution du nombre des exploitations les plus petites et de leur contribution à la production agricole totale, il n’est plus utile de les inclure dans le champ d’observation pour couvrir la partie la plus importante de l’activité agricole. Afin de garantir une meilleure représentativité de l’échantillon italien, il y a lieu d’adapter le seuil de dimension économique concernant l’Italie et d’ajuster le nombre d’exploitations.
(4)
Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 1291/2009 en conséquence.
(5)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité communautaire du réseau d’information comptable agricole,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (UE) no 1291/2009 est modifié comme suit:
1)
L’article 2 est modifié comme suit:
a)
entre les tirets concernant la France et l’Italie, le tiret suivant est inséré:
«-
:
Croatie
:
4 000 EUR»;
b)
le tiret concernant l’Italie est remplacé par ce qui suit:
«-
:
Italie
:
8 000 EUR».
2)
À l’article 5, deuxième paragraphe, la phrase suivante est ajoutée:
«Pour l’exercice comptable 2013, la Croatie notifie à la Commission son plan de sélection pour le 31 octobre 2013 au plus tard.»
3)
L’annexe est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
En ce qui concerne la Croatie, il s’applique à compter de l’exercice comptable 2013.
En ce qui concerne l’Italie, il s’applique à compter de l’exercice comptable 2014.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 7 octobre 2013.