РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 41/2013 НА КОМИСИЯТА
от 17 януари 2013 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 441/91 относно класирането на определени стоки под кодове 1704 10 19, 1704 10 99 и 9502 10 10 от Комбинираната номенклатура и отмяна на Регламент (ЕИО) № 1287/83
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
(2)
В съответствие с Регламент (ЕИО) № 441/91 на Комисията от 25 февруари 1991 г. относно класирането на определени стоки под кодове 1704 10 19, 1704 10 99 и 9502 10 10 от Комбинираната номенклатура и отмяна на Регламент (ЕИО) № 1287/83 (2) пластмасовите кукли с прозрачен гръден кош, запълнен с дъвки с формата на малки бонбони, са класирани под кодове по КН 1704 10 19 и 1704 10 99 по отношение на бонбоните и под код по КН 9502 10 10 по отношение на куклите. Като следствие от въвеждането на забележка 4 към глава 95 от Комбинираната номенклатура, считано от 1 януари 2007 г., тези позиции следва да се класират заедно като комбинации с основен характер на играчка под код по КН 9503 00 21.
(3)
Поради това Регламент (ЕИО) № 441/91 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблицата в приложението към Регламент (ЕИО) № 441/91 се заменя с таблицата, дадена в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 януари 2013 година.
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 41/2013 DE LA COMMISSION
du 17 janvier 2013
modifiant le règlement (CEE) no 441/91 relatif au classement de certaines marchandises dans les codes 1704 10 19, 1704 10 99 et 9502 10 10 de la nomenclature combinée et abrogeant le règlement (CEE) no 1287/83
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), et notamment son article 9, paragraphe 1, point a),
considérant ce qui suit:
(1)
Afin d’assurer l’application uniforme de la nomenclature combinée annexée au règlement (CEE) no 2658/87, il y a lieu d’arrêter des dispositions concernant le classement des marchandises figurant à l’annexe du présent règlement.
(2)
Conformément au règlement (CEE) no 441/91 de la Commission du 25 février 1991 relatif au classement de certaines marchandises dans les codes 1704 10 19, 1704 10 99 et 9502 10 10 de la nomenclature combinée et abrogeant le règlement (CEE) no 1287/83 (2), les poupées en matière plastique dont le buste en matière plastique transparente est rempli de petits bonbons ont été classées sous les codes NC 1704 10 19 et 1704 10 99 en ce qui concerne les bonbons et sous le code NC 9502 10 10 en ce qui concerne les poupées. À la suite de l’introduction de la note 4 du chapitre 95 de la nomenclature combinée avec effet à compter du 1er janvier 2007, il convient de classer ces articles ensemble en tant que combinaisons présentant les caractéristiques essentielles d’un jouet sous le code NC 9503 00 21.
(3)
Il convient dès lors de modifier le règlement (CEE) no 441/91 en conséquence.
(4)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 441/91 est remplacé par le tableau figurant à l’annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 17 janvier 2013.