РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 ноември 2012 година
за изменение на приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността
(нотифицирано под номер C(2012) 8518)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/737/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвиди Директива 82/894/ЕИО на Съвета от 21 декември 1982 г. относно обявяване на болестите по животните в рамките на Общността (1), и по-специално член 5, параграф 2, първо и второ тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 82/894/ЕИО на Съвета относно обявяване на болестите по животните в рамките на Съюза определя критериите за нотифицирането на тези болести по животните, чиято поява трябва да бъде нотифицирана от засегнатата държава на Комисията и на останалите държави членки.
(2)
Приложение I към Директива 82/894/ЕИО, в което се изброяват болестите, чиято поява трябва да бъде нотифицирана на Комисията и на останалите държави членки, включва сред болестите, засягащи сухоземните животни, енцефаломиелит по конете, без да се разграничават неговите различни видове. За по-голяма яснота и за да се осигурят ценни сведения от значение за здравето на животните или общественото здраве относно болестотворния агент, различните видове енцефаломиелит по конете следва да бъдат изрично изброени в посоченото приложение.
(3)
Освен това болестите бяс, антракс, туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата, ензоотична левкоза по говедата и бруцелоза по овцете и козите са до голяма степен изкоренени от повечето държави членки. В резултат на това огнища на тези болести в големи райони на територията на Съюза възникват не толкова често. Отсега нататък огнищата следва да се нотифицират на Комисията и на останалите държави членки. Следователно е необходимо да се добавят тези болести към приложение I.
(4)
За да се избегне административната тежест, при определени обстоятелства е целесъобразно да се изискват седмични нотификации на първичните огнища и месечни нотификации на вторичните огнища на гореспоменатите болести.
(5)
Някои държави членки и техни региони все още не са получили официален статут на свободни от неекзотични болести, като туберкулоза по говедата, бруцелоза по говедата и ензоотична левкоза по говедата или бруцелоза по овцете и козите, уреден в Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (2) и Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (3). За да се избегне прекомерен брой нотификации, следва да не се изисква нотифициране на огнища на гореспоменатите болести в несвободни от тях държави членки или техни региони.
(6)
В бъдеще нотификациите до Комисията и Световната информационна система по здравеопазване на животните на Световната организация по здравеопазване на животните (наричана по-долу „OIE“) относно болести по животните ще бъдат въвеждани в една система (Информационна система за болестите по животните - ADIS). Поради това е целесъобразно, когато е възможно, в приложение I към Директива 82/894/ЕИО да се използва терминология, еднаква с използваната от OIE.
(7)
Вече е налице онлайн система за докладване появата на нископатогенна инфлуенца по птиците при дивите птици. Следователно е целесъобразно да се посочи изрично, че по отношение на инфлуенцата по птиците огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците подлежат на нотифициране при домашните птици, птиците, отглеждани на закрито, и дивите птици, докато огнищата на нископатогенна инфлуенца по птиците подлежат на нотифициране само при домашните птици и птиците, отглеждани на закрито.
(8)
Епизоотичният улцеративен синдром (Epizootic ulcerative syndrome) беше изваден от списъка на екзотичните болести, установен в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (4), с Директива за изпълнение 2012/31/ЕС на Комисията от 25 октомври 2012 г. за изменение на приложение IV към Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на списъка на видове риба, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, и заличаването на вписването за епизоотичен синдром (Epizootic ulcerative syndrome) (5). По тази причина болестта следва също да бъде извадена от приложение I към Директива 82/894/ЕИО.
(9)
Поради това приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Директива 82/894/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2013 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 27 ноември 2012 година.
DÉCISION D’EXÉCUTION DE LA COMMISSION
du 27 novembre 2012
modifiant les annexes I et II de la directive 82/894/CEE du Conseil concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté
[notifiée sous le numéro C(2012) 8518]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2012/737/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu la directive 82/894/CEE du Conseil du 21 décembre 1982 concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté (1), et notamment son article 5, paragraphe 2, premier et deuxième tirets,
considérant ce qui suit:
(1)
La directive 82/894/CEE concernant la notification des maladies des animaux dans l’Union établit les modalités de la notification des maladies animales, dont l’apparition doit être déclarée par l’État membre touché à la Commission et aux autres États membres.
(2)
L’annexe I de la directive 82/894/CEE énumère les maladies dont l’apparition doit être notifiée à la Commission et aux autres États membres; elle compte l’encéphalomyélite équine parmi les maladies touchant les animaux terrestres, sans toutefois distinguer ses différentes formes. Dans un souci de clarté et afin de fournir des informations utiles et importantes pour la santé animale ou publique sur l’agent pathogène responsable, il convient d’énumérer explicitement dans cette annexe les différentes formes de l’encéphalomyélite équine.
(3)
Par ailleurs, la rage, le charbon bactéridien, la tuberculose bovine, la brucellose bovine, la leucose bovine enzootique ainsi que la brucellose ovine et caprine sont des maladies qui ont été largement éradiquées par la plupart des États membres. De ce fait, leur apparition est devenue moins fréquente sur une grande partie du territoire de l’Union. Dorénavant, il y a lieu de notifier l’apparition de ces maladies à la Commission et aux autres États membres. Par conséquent, il est nécessaire d’ajouter ces maladies dans l’annexe I.
(4)
Afin d’éviter une charge administrative trop lourde, il est approprié, dans certains cas, de demander des notifications hebdomadaires des foyers primaires et des notifications mensuelles des foyers secondaires des maladies susmentionnées.
(5)
Certains États membres et régions d’États membres n’ont pas encore obtenu le statut d’officiellement indemnes de maladies non exotiques telles que la tuberculose bovine, la brucellose bovine, la leucose bovine enzootique ou la brucellose ovine et caprine, au sens de la directive 64/432/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d’échanges intracommunautaires d’animaux des espèces bovine et porcine (2) et de la directive 91/68/CEE du Conseil du 28 janvier 1991 relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires d’ovins et de caprins (3). Pour éviter un nombre disproportionné de notifications, il ne devrait pas être nécessaire de notifier l’apparition des maladies susmentionnées dans les États membres ou régions d’États membres qui n’en sont pas indemnes.
(6)
À l’avenir, les notifications à la Commission et au système mondial d’information sanitaire de l’Organisation mondiale de la santé animale (ci-après «OIE») qui concernent des maladies animales seront enregistrées dans un seul système (le système d’information sur les maladies animales «ADIS»). Il convient donc, dans la mesure du possible, d’utiliser dans l’annexe I de la directive 82/894/CEE la même terminologie que celle employée par l’OIE.
(7)
Un système de déclaration en ligne existe déjà pour l’apparition de l’influenza aviaire faiblement pathogène chez les oiseaux sauvages. Il est donc approprié d’indiquer de façon explicite qu’en ce qui concerne l’influenza aviaire, l’apparition de foyers d’influenza aviaire hautement pathogène devrait être notifiée pour les volailles, les oiseaux captifs et les oiseaux sauvages, tandis que l’apparition de foyers d’influenza aviaire faiblement pathogène ne devrait être notifiée que pour les volailles et les oiseaux captifs.
(8)
Le syndrome ulcéreux épizootique a été supprimé de la liste des maladies exotiques figurant dans la partie II de l’annexe IV de la directive 2006/88/CE du Conseil du 24 octobre 2006 relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d’aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies (4) par la directive d’exécution 2012/31/UE de la Commission du 25 octobre 2012 modifiant l’annexe IV de la directive 2006/88/CE en ce qui concerne la liste des espèces de poissons sensibles à la septicémie hémorragique virale et la suppression de l’inscription du syndrome ulcéreux épizootique (5). Par conséquent, il convient également de supprimer cette maladie de l’annexe I de la directive 82/894/CEE.
(9)
Il y a donc lieu de modifier les annexes I et II de la directive 82/894/CEE en conséquence.
(10)
Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les annexes I et II de la directive 82/894/CEE sont modifiées conformément à l’annexe de la présente décision.
Article 2
La présente décision est applicable à partir du 1er janvier 2013.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 27 novembre 2012.