РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 463/2013 НА КОМИСИЯТА
от 17 май 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно торовете с цел привеждане на приложения I, II и IV към него в съответствие с техническия напредък
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. относно торовете (1), и по-специално член 31, параграфи 1 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В таблица А.3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 2003/2003 думата „каинит“ се използва по отношение на сурова калиева сол като обозначението на вида тор. Думата „каинит“ се свързва понастоящем само с една конкретна сурова калиева сол, което води до потенциално ограничение на търговията за производителите, които желаят да предлагат други източници на калиеви соли. С цел да се противодейства на това ограничение, като по този начин се улесни достъпът на земеделските производители във всички държави членки до по-широк обхват от калиеви соли, за посочения вид тор при съответните вписвания следва да бъде използвано по-общо обозначение на вида, като позоваванията на „каинит“ следва да бъдат съответно адаптирани. На производителите на сурови калиеви соли следва да бъде предоставен преходен период за привеждане на етикетирането в съответствие с новите норми.
(2)
Лигносулфоновата киселина е сложно вещество, получено от различни източници на дървесина. Тъй като в търговската мрежа са налице редица различни степени на качеството, привеждането на изискванията за качество, на които продуктите трябва да съответстват, в съответствие с техническия напредък е важно, за да могат тези продукти да бъдат пускани на пазара като ЕО торове.
(3)
Материалите за варуване, известни също като варови торове, намаляват киселинността на почвата, като по този начин могат да осигурят и хранителния елемент магнезий или калций, или и двата. Производителите на материали за варуване са изправени пред разнообразие от национални норми, което води до нарушаване на вътрешния пазар. Поради това материалите за варуване следва да се добавят към видовете торове, описани в приложение I към Регламент (ЕО) № 2003/2003, така че да могат да са в свободно обращение в рамките на вътрешния пазар. Освен това Европейският комитет по стандартизация (CEN) е разработил европейски стандарти за методите на анализ на материалите за варуване. За да стане съответствието с тези стандарти задължително, те следва да бъдат включени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 2003/2003 относно определянето на методите за вземане на проби и анализ.
(4)
Следва да бъде предоставен преходен период, за да се гарантира, че на производителите на материали за варуване е дадено време, за да се приведат в съответствие с новите европейски стандарти.
(5)
Приложение II към Регламент (ЕО) № 2003/2003 определя допустимите отклонения по отношение на декларираното съдържание на хранителни елементи. Приложение II следва да бъде изменено, така че да включва допустимите отклонения за материали за варуване.
(6)
В Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изисква контрол на „ЕО торовете“ в съответствие с методите за вземане на проби и анализ, определени в приложение IV към него. Някои от тези методи обаче не са признати на международно равнище и следва да бъдат заменени с наскоро разработените от Европейския комитет по стандартизация европейски стандарти.
(7)
Поради това Регламент (ЕО) № 2003/2003 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 32 от Регламент (ЕО) № 2003/2003,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения
1. Приложение I към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
2. Приложение II към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
3. Приложение IV към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Член 2
Преходни разпоредби
Чрез дерогация от член 3, параграф 2 производителите могат да прилагат разпоредбите на приложение I, точка 1 преди 7 декември 2014 г.
Член 3
Влизане в сила
1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
2. Приложение I, точка 1 се прилага от 7 декември 2014 г.
3. Приложение I, точка 3, приложение II, точка 2 и приложение III, точка 4 се прилагат от 7 юни 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 май 2013 година.
RÈGLEMENT (UE) No 463/2013 DE LA COMMISSION
du 17 mai 2013
modifiant le règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif aux engrais en vue d’adapter ses annexes I, II et IV au progrès technique
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 2003/2003 du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 relatif aux engrais (1), et notamment son article 31, paragraphes 1 et 3,
considérant ce qui suit:
(1)
Dans certaines versions linguistiques du règlement (CE) no 2003/2003, le terme «kainit» figure au tableau A.3 de l’annexe I en tant que dénomination de type pour le sel brut de potasse. Ce terme est aujourd’hui assimilé à un seul type de sel brut de potasse, ce qui pourrait potentiellement limiter les activités des fabricants désireux de commercialiser d’autres types de sels de potasse. Pour éviter une telle restriction et faciliter ainsi l’accès des exploitants agricoles à une gamme plus large de sels de potasse dans l’ensemble des États membres, il convient d’adopter une dénomination de type plus générique et de modifier en conséquence les mentions du terme «kainit» dans les versions concernées. Une période de transition devrait être accordée aux producteurs de sels bruts de potasse, afin qu’ils adaptent leurs étiquetages aux nouvelles dispositions.
(2)
L’acide lignosulfonique est un matériau complexe obtenu à partir de bois de sources diverses. Dans la mesure où il existe différentes qualités d’acide lignosulfonique dans le commerce, il importe d’adapter au progrès technique les exigences de qualité que doivent respecter ces produits pour pouvoir être mis sur le marché sous l’appellation «engrais CE».
(3)
Les amendements minéraux basiques, également appelés «amendements calciques», réduisent l’acidité des sols et peuvent, ce faisant, leur apporter du magnésium ou du calcium, ou ces deux éléments fertilisants à la fois. Les fabricants d’amendements minéraux basiques sont confrontés à une disparité des règles nationales qui entraîne une distorsion du marché intérieur. Il convient par conséquent d’ajouter les amendements minéraux basiques aux types d’engrais figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 2003/2003, afin qu’ils puissent circuler librement au sein du marché intérieur. En outre, le Comité européen de normalisation (CEN) a élaboré des normes EN concernant les méthodes d’analyse des amendements minéraux basiques. Afin de rendre obligatoire le respect de ces normes, il convient d’ajouter celles-ci à l’annexe IV du règlement (CE) no 2003/2003, qui fixe les méthodes d’échantillonnage et d’analyse.
(4)
Il y a lieu de prévoir une période de transition, afin que les producteurs d’amendements minéraux basiques disposent d’un délai suffisant pour s’adapter aux nouvelles normes EN.
(5)
L’annexe II du règlement (CE) no 2003/2003 définit les tolérances admises pour les teneurs déclarées en éléments fertilisants. Il convient de la modifier afin d’y ajouter les tolérances admises pour les amendements minéraux basiques.
(6)
Le règlement (CE) no 2003/2003 dispose que les contrôles des engrais CE doivent être effectués conformément aux méthodes d’échantillonnage et d’analyse décrites à l’annexe IV. Certaines de ces méthodes ne sont toutefois pas reconnues à l’échelle internationale et devraient être remplacées par des normes EN récemment élaborées par le Comité européen de normalisation.
(7)
Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 2003/2003 en conséquence.
(8)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 32 du règlement (CE) no 2003/2003,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Modifications
1. L’annexe I du règlement (CE) no 2003/2003 est modifiée conformément à l’annexe I du présent règlement.
2. L’annexe II du règlement (CE) no 2003/2003 est modifiée conformément à l’annexe II du présent règlement.
3. L’annexe IV du règlement (CE) no 2003/2003 est modifiée conformément à l’annexe III du présent règlement.
Article 2
Dispositions transitoires
Par dérogation à l’article 3, paragraphe 2, les fabricants peuvent appliquer les dispositions de l’annexe I, point 1), avant le 7 décembre 2014.
Article 3
Entrée en vigueur
1. Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
2. L’annexe I, point 1), s’applique à compter du 7 décembre 2014.
3. L’annexe I, point 3), l’annexe II, point 2), et l’annexe III, point 4), s’appliquent à compter du 7 juin 2014.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 17 mai 2013.