РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 декември 2013 година
за разрешаване на Хърватия да използва някои приблизителни разчети при изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС
(нотифицирано под номер C(2013) 8688)
(само текстът на хърватски език е автентичен)
(2013/748/ЕС, Евратом)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (1), и по-специално член 13 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 390в от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (2), както е посочено в глава 8, точка 2, буква д). Данъчното облагане по приложение V, посочено в член 18 от Акта относно условията за присъединяване на Република Хърватия и промените в Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (3), Хърватия може, съгласно условията, приложими в държавата членка на датата на нейното присъединяване, да продължи да освобождава от данък доставката на земя за строеж, със или без построените върху нея сгради, както е посочено в буква й) от член 135, параграф 1 и в точка 9 от приложение X, част Б от Директива 2006/112/ЕО, без подновяване, до 31 декември 2014 г., както и международния превоз на пътници, както е посочено в точка 10 от приложение X, част Б от Директива 2006/112/ЕО, доколкото същото освобождаване се прилага в някоя от държавите членки, които са членували в Съюза преди присъединяването на Хърватия; тези сделки трябва да бъдат взети предвид при определянето на базата за собствените ресурси от ДДС.
(2)
Хърватия поиска от Комисията разрешение да използва някои приблизителни разчети при изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2014 г., тъй като не може да извърши точно изчисление на базата за собствените ресурси от ДДС за сделките, посочени в част Б, точка 9 от приложение Х към Директива 2006/112/ЕО. Това изчисление е възможно да доведе до неоправдана административна тежест във връзка с ефекта от тези сделки върху общата база за собствените ресурси от ДДС на Хърватия. Хърватия е в състояние да направи изчисление, като използва приблизителни разчети за тази категория сделки. Следователно на Хърватия следва да се разреши да изчислява базата за собствените ресурси от ДДС от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2014 г., като използва приблизителни разчети, в съответствие с второто тире от член 6, параграф 3 от Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Консултативния комитет по собствените ресурси,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2014 г., на Хърватия се разрешава да използва приблизителни разчети по отношение на следните категории сделки, посочени в част Б от приложение Х към Директива 2006/112/ЕО:
Доставка на земя за строеж (точка 9).
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2014 г.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Република Хърватия.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2013 година.
DÉCISION D’EXÉCUTION DE LA COMMISSION
du 10 décembre 2013
autorisant la Croatie à utiliser certaines estimations approximatives pour le calcul de la base des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée
[notifiée sous le numéro C(2013) 8688]
(Le texte en langue croate est le seul faisant foi.)
(2013/748/UE, Euratom)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique,
vu le règlement (CEE, Euratom) no 1553/89 du Conseil du 29 mai 1989 concernant le régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée (1), et notamment son article 13,
considérant ce qui suit:
(1)
En vertu de l’article 390 quater de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (2), comme indiqué au paragraphe 2, point e), du point 8. FISCALITÉ de l’annexe V visée à l’article 18 de l’acte relatif aux conditions d’adhésion à l’Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l’Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique (3), la Croatie peut, dans les conditions qui existaient dans cet État membre à la date de son adhésion, continuer à exonérer la livraison de terrains à bâtir, avec ou sans immeubles construits, figurant à l’article 135, paragraphe 1, point j), et à l’annexe X, partie B, point 9), de la directive 2006/112/CE, non renouvelable, jusqu’au 31 décembre 2014 et les transports internationaux de personnes figurant à l’annexe X, partie B, point 10), de ladite directive aussi longtemps que la même exonération est appliquée dans l’un des États membres faisant partie de l’Union avant l’adhésion de la Croatie; il convient de tenir compte de ces opérations pour déterminer l’assiette des ressources TVA.
(2)
La Croatie a demandé à la Commission l’autorisation d’utiliser certaines estimations approximatives pour le calcul de la base des ressources propres provenant de la TVA du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2014, car elle n’est pas en mesure de procéder au calcul précis de la base des ressources propres TVA pour certaines opérations visées à l’annexe X, partie B, point 9), de la directive 2006/112/CE. Un tel calcul est de nature à entraîner pour elle des charges administratives injustifiées par rapport à l’incidence de ces opérations sur la base totale de ses ressources propres TVA. La Croatie est en mesure de procéder à un calcul en utilisant des estimations approximatives pour cette catégorie d’opérations. Il convient par conséquent d’autoriser la Croatie à calculer la base des ressources propres TVA du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2014 en utilisant des estimations approximatives conformément aux dispositions de l’article 6, paragraphe 3, deuxième tiret, du règlement (CEE, Euratom) no 1553/89.
(3)
Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité consultatif des ressources propres,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Pour le calcul de la base des ressources propres provenant de la TVA du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2014, la Croatie est autorisée à utiliser des estimations approximatives pour les catégories d’opérations suivantes, visées à l’annexe X, partie B, de la directive 2006/112/CE:
les livraisons de terrains à bâtir (point 9).
Article 2
La présente décision s’applique du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2014.
Article 3
La République de Croatie est destinataire de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 10 décembre 2013.