РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 януари 2013 година
за изменение на Решение 2004/416/ЕО относно временни спешни мерки по отношение на някои цитрусови плодове с произход от Бразилия
(нотифицирано под номер C(2013) 339)
(2013/67/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално четвъртото изречение от член 16, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2004/416/ЕО на Комисията (2) се предвиждат временни спешни мерки, с които се цели по-висока степен на предпазване от навлизане на вредни организми, и по-специално на Guignardia citricarpa Kiely и Xanthomonas campestris по отношение на плодове от Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf и техните хибриди с произход от Бразилия.
(2)
От наличната информация става ясно, че посочените временни спешни мерки по отношение на Xanthomonas campestris вече не са необходими.
(3)
С оглед на промените в ситуацията през последните години, следва да се предвиди разпоредбите по отношение на останалите мерки да продължат да се прилагат.
(4)
Поради това Решение 2004/416/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2004/416/ЕО се изменя, както следва:
1)
Заглавието се заменя със следното:
2)
Членове 1, 2 и 3 се заменят със следното:
„Член 1
Чрез дерогация от точка 16.4 от раздел I на част А на приложение IV към Директива 2000/29/ЕО плодовете на Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. и техни хибриди (наричани по-долу „цитрусови плодове“) с произход от Бразилия могат да бъдат въвеждани в територията на Съюза само ако отговарят на изискванията, предвидени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Без да се засягат разпоредбите на Директива 94/3/ЕО на Комисията (3), всяка държава членка, която внася цитрусови плодове с произход от Бразилия, всяка година най-късно до 31 декември представя на Комисията и на останалите държави членки подробен технически отчет за резултатите от фитосанитарните проверки на тези плодове, проведени между 1 май и 30 ноември същата година в съответствие с член 13, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО.
Член 3
Между 1 май и 30 ноември всяка година Комисията непрекъснато следи развитието на ситуацията. Ако стане ясно, че спешните мерки не са достатъчни, за да се предотврати навлизането на Guignardia citricarpa Kiely (всички щамове, които са патогенни за цитрусите), или че те не са били спазени, Комисията предприема по-строги или алтернативни мерки според процедурата, предвидена в член 16, параграф 3 от Директива 2000/29/ЕО.
3)
В член 5 думите „най-късно до 2008 г.“ се заменят с думите „всяка година“.
4)
Приложението се изменя, както следва:
а)
Уводният текст се заменя със следното:
„Без да се засягат приложимите към плодовете разпоредби, посочени в точки 16.1, 16.2, 16.3 и 16.5 от раздел I на част А от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО, се прилагат следните изисквания:“.
б)
Точка 1 се заличава.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 29 януари 2013 година.
DÉCISION D’EXÉCUTION DE LA COMMISSION
du 29 janvier 2013
modifiant la décision 2004/416/CE relative à des mesures d’urgence provisoires concernant certains agrumes originaires du Brésil
[notifiée sous le numéro C(2013) 339]
(2013/67/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu la directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000 concernant les mesures de protection contre l’introduction dans la Communauté d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de la Communauté (1), et notamment son article 16, paragraphe 3, quatrième phrase,
considérant ce qui suit:
(1)
La décision 2004/416/CE de la Commission (2) prescrit des mesures d’urgence provisoires à l’égard des fruits de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et de leurs hybrides, originaires du Brésil, destinées à renforcer la prévention de l’entrée d’organismes nuisibles, en particulier Guignardia citricarpa Kiely et Xanthonomas campestris.
(2)
Il ressort des informations disponibles qu’il n’est pas nécessaire d’appliquer des mesures d’urgence provisoires en ce qui concerne Xanthomonas campestris.
(3)
Compte tenu de l’évolution de la situation ces dernières années, il convient que les dispositions relatives aux autres mesures continuent de s’appliquer.
(4)
Il y a donc lieu de modifier la décision 2004/416/CE en conséquence.
(5)
Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité phytosanitaire permanent,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La décision 2004/416/CE est modifiée comme suit:
1)
Le titre est remplacé par le texte suivant:
2)
Les articles 1er, 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
«Article premier
Par dérogation au point 16.4 de l’annexe IV, partie A, chapitre I, de la directive 2000/29/CE, les fruits de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., et de leurs hybrides (ci-après dénommés “agrumes”), originaires du Brésil, ne peuvent être introduits sur le territoire de l’Union que s’ils satisfont aux exigences figurant à l’annexe de la présente décision.
Article 2
Sans préjudice des dispositions de la directive 94/3/CE de la Commission (3), chaque État membre important des agrumes originaires du Brésil communique à la Commission et aux autres États membres, pour le 31 décembre de chaque année, un rapport technique détaillé sur les résultats des contrôles phytosanitaires réalisés sur ces fruits conformément à l’article 13, paragraphe 1, de la directive 2000/29/CE entre le 1er mai et le 30 novembre de l’année en question.
Article 3
Entre le 1er mai et le 30 novembre de chaque année, la Commission suivra d’une manière continue l’évolution de la situation. S’il apparaît que ces mesures d’urgence ne sont pas suffisantes pour empêcher l’introduction de Guignardia citricarpa Kiely (toutes les souches étant pathogènes pour les agrumes) ou qu’elles n’ont pas été respectées, la Commission prendra des mesures plus sévères ou des mesures de substitution, conformément à la procédure prévue à l’article 16, paragraphe 3, de la directive 2000/29/CE.
3)
À l’article 5, les mots «2008 au plus tard» sont remplacés par les mots «de chaque année».
4)
L’annexe est modifiée comme suit:
a)
Les termes introductifs sont remplacés par le texte suivant:
«Sans préjudice des dispositions applicables aux fruits figurant aux points 16.1, 16.2, 16.3 et 16.5 de l’annexe IV, partie A, chapitre I, de la directive 2000/29/CE, les exigences suivantes sont applicables:»
b)
Le point 1 est supprimé.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 29 janvier 2013.