РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 680/2013 НА СЪВЕТА
от 15 юли 2013 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1259/2012 за разпределяне на възможностите за риболов по Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания, за период от две години
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 30 ноември 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 1801/2006 относно сключването на Споразумение за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (1) (наричано по-долу „споразумението за партньорство“).
(2)
Нов протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство („новият протокол“), се прилага временно от 16 декември 2012 г. - датата на подписването му, в съответствие с Решение 2012/827/ЕС на Съвета (2). Новият протокол предоставя на корабите от ЕС възможности за риболов във водите, над които Мавритания упражнява своя суверенитет или юрисдикция по отношение на рибарството. Разпределянето на възможностите за риболов, предоставени на Съюза по силата на новия протокол, беше извършено с Регламент (ЕС) № 1259/2012 (3).
(3)
На 20 февруари 2013 г., в съответствие с член 4 от новия протокол, Съвместният комитет между Европейския съюз и Мавритания („Съвместен комитет“), предвиден в член 10 от Споразумението за партньорство, прие мерки, изискващи преглед на възможностите за риболов. Те включват мерки за преразпределяне на възможностите за риболов между категории 5 (сейнери за улов на риба тон) и 6 (кораби за улов на риба тон с въдици и кораби за риболов с повърхностна парагада).
(4)
Поради това Регламент (ЕС) № 1259/2012 следва да бъде изменен. Като се има предвид, че решението на Съвместния комитет се прилага от 20 февруари 2013 г., настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му и следва да се прилага от 20 февруари 2013 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 1259/2012 се изменя, както следва:
В член 1, параграф 1 букви д) и е) се заменят със следното:
„д)
категория 5 - сейнери за улов на риба тон:
Испания
17 разрешения
Франция
8 разрешения
е)
категория 6 - кораби за улов на риба тон с въдици и кораби за риболов с повърхностна парагада:
Испания
18 разрешения
Франция
1 разрешение“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 20 февруари 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.
RÈGLEMENT (UE) No 680/2013 DU CONSEIL
du 15 juillet 2013
portant modification du règlement (UE) no 1259/2012 relatif à la répartition des possibilités de pêche au titre du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l’Union européenne et la République islamique de Mauritanie pour une période de deux ans
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 43, paragraphe 3,
vu la proposition de la Commission européenne,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 30 novembre 2006, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 1801/2006 relatif à la conclusion de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie (1) (ci-après denommé «l’accord de partenariat»).
(2)
Un nouveau protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l’accord de partenariat (ci-après dénommé «nouveau protocole») fait l’objet d’une application provisoire depuis le 16 décembre 2012, date de sa signature, conformément à la décision 2012/827/UE du Conseil (2). Le nouveau protocole accorde aux navires UE des possibilités de pêche dans les eaux sur lesquelles la Mauritanie exerce sa souveraineté et sa juridiction en matière de pêche. La répartition des possibilités de pêche concédées à l’Union au titre du nouveau protocole a été déterminée par le règlement (UE) no 1259/2012 (3).
(3)
Le 20 février 2013, conformément à l’article 4 du nouveau protocole, la Commission mixte entre l’Union européenne et la Mauritanie (ci-après dénommée «Commission mixte») prévue à l’article 10 de l’accord de partenariat a adopté des mesures de révision des possibilités de pêche. Ces mesures portent entre autres sur la redéfinition de la répartition des possibilités de pêche entre les catégories 5 (thonniers senneurs) et 6 (thonniers canneurs et palangriers de surface).
(4)
Le règlement (UE) no 1259/2012 devrait dès lors être modifié. Étant donné que la décision de la Commission mixte est applicable à partir du 20 février 2013, le présent règlement devrait entrer en vigueur immédiatement après sa publication et devrait être applicable à compter du 20 février 2013,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1259/2012, les points e) et f) sont remplacés par le texte suivant:
«e)
Catégorie 5 - Thonniers senneurs
Espagne
17 licences
France
8 licences
f)
Catégorie 6 - Thonniers canneurs et palangriers de surface
Espagne
18 licences
France
1 licence».
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il est applicable à partir du 20 février 2013.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 15 juillet 2013.