РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2013 година
за разрешаване на Германия да забрани на територията си пускането на пазара на някои сортове коноп, изброени в общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове, в съответствие с Директива 2002/53/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2013) 4702)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2013/404/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/53/ЕО на Съвета от 13 юни 2002 г. относно общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове (1), и по-специално член 18 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Директива 2002/53/ЕО Комисията публикува в серия „С“ на Официален вестник на Европейския съюз, в общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове, някои сортове коноп.
(2)
Съгласно член 39 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (2) площите, използвани за производство на коноп, отговарят на условията за подпомагане само ако съдържанието на тетрахидроканабинол в използваните сортове не надвишава 0,2 %, за да се предотврати отпускането на помощ за незаконни култури.
(3)
В член 40, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1122/2009 на Комисията (3) е определено, че ако за втората година средният брой на всички проби от даден сорт надвишава съдържанието на тетрахидроканабинол, посочено в Регламент (ЕО) № 73/2009, държавата членка иска разрешение за забрана на продажбата на този сорт в съответствие с Директива 2002/53/ЕО.
(4)
На 15 ноември 2012 г. Комисията получи искане от Германия за разрешение да забрани пускането на пазара на сортовете коноп Bialobrzeskie и Carmagnola, тъй като за втора поредна година съдържанието им на тетрахидроканабинол надвишава разрешеното съдържание от 0,2 %.
(5)
Въз основа на това искането на Германия следва да бъде уважено.
(6)
С цел да се даде възможност на Комисията да информира другите държави членки и да актуализира общия каталог на сортовете от земеделски растителни видове, Германия следва да бъде задължена да уведоми Комисията, когато тя се възползва от разрешението, предоставено с настоящото решение.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
На Германия се разрешава да забрани във всички части от своята територия пускането на пазара на сортовете коноп Bialobrzeskie и Carmagnola.
Член 2
Германия уведомява Комисията за датата, от която тя се възползва от разрешението, посочено в член 1.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2013 година.
DECISION D’EXÉCUTION DE LA COMMISSION
du 25 juillet 2013
autorisant l’Allemagne à interdire sur son territoire la commercialisation de certaines variétés de chanvre figurant dans le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, conformément à la directive 2002/53/CE du Conseil
[notifiée sous le numéro C(2013) 4702]
(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)
(2013/404/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu la directive 2002/53/CE du Conseil du 13 juin 2002 concernant le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles (1), et notamment son article 18,
considérant ce qui suit:
(1)
Conformément aux dispositions de la directive 2002/53/CE, la Commission a assuré la publication de certaines variétés de chanvre au Journal officiel de l’Union européenne, série C, dans le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles.
(2)
Le règlement (CE) no 73/2009 du Conseil (2) dispose, dans son article 39, qu’en vue d’éviter l’octroi d’un soutien en faveur de cultures illicites, les surfaces utilisées pour la production de chanvre ne sont admissibles que si les variétés cultivées ont une teneur en tétrahydrocannabinol n’excédant pas 0,2 %.
(3)
Le règlement (CE) no 1122/2009 de la Commission (3) dispose, dans son article 40, paragraphe 3, que si, pour la deuxième campagne consécutive, la moyenne de tous les échantillons d’une variété donnée de chanvre dépasse la teneur en tétrahydrocannabinol prévue dans le règlement (CE) no 73/2009, l’État membre concerné demande l’autorisation d’interdire la commercialisation de cette variété conformément à la directive 2002/53/CE.
(4)
Le 15 novembre 2012, la Commission a reçu de l’Allemagne une demande d’autorisation visant l’interdiction de la commercialisation des variétés de chanvre Bialobrzeskie et Carmagnola car, pour la deuxième campagne consécutive, leur teneur en tétrahydrocannabinol excédait le pourcentage autorisé de 0,2 %.
(5)
Compte tenu de ce qui précède, il y a lieu de donner une suite favorable à la demande présentée par l’Allemagne.
(6)
Afin de permettre à la Commission d’informer les autres États membres et de mettre à jour le catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles, il convient d’inviter l’Allemagne à communiquer à la Commission la date à partir de laquelle elle fera usage de l’autorisation accordée par la présente décision.
(7)
Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L’Allemagne est autorisée à interdire la commercialisation, sur l’ensemble de son territoire, des variétés de chanvre Bialobrzeskie et Carmagnola.
Article 2
L’Allemagne communique à la Commission la date à partir de laquelle elle entend faire usage de l’autorisation accordée à l’article 1er.
Article 3
La République fédérale d’Allemagne est destinataire de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 25 juillet 2013.