РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 677/2013 НА КОМИСИЯТА
от 16 юли 2013 година
за определяне на коефициент на разпределение за наличните количества извънквотна захар, предназначени за продажба на пазара на Съюза при намалена такса за свръхпроизводство през пазарната 2012/2013 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 629/2013 на Комисията от 28 юни 2013 г. за определяне на извънредни мерки относно пускането на извънквотни захар и изоглюкоза на пазара на Съюза при намалена такса за свръхпроизводство за пазарната 2012/2013 година (2), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Количествата, включени в заявленията за сертификат за извънквотна захар, подадени от 2 юли 2013 г. до 10 юли 2013 г., за които е съобщено на Комисията от 10 юли 2013 г. до 12 юли 2013 г., надвишават пределните граници, определени в член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 629/2013.
(2)
Следователно, в съответствие с член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 629/2013, е необходимо да се определи коефициент на разпределение, който държавите членки да прилагат към количествата, включени във всяко заявление за сертификат, за което се съобщава.
(3)
За да се гарантира ефективното управление на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Количествата, за които са подадени заявления за сертификат за извънквотна захар в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) № 629/2013 от 2 юли 2013 г. до 10 юли 2013 г. и които са съобщени на Комисията от 10 юли 2013 г. до 12 юли 2013 г., се умножават по коефициент на разпределение в размер на 53,134774 %.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 юли 2013 година.
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 677/2013 DE LA COMMISSION
du 16 juillet 2013
fixant un coefficient d'attribution en ce qui concerne les quantités disponibles de sucre hors quota destinées à la vente sur le marché de l'Union à un taux réduit de prélèvement sur les excédents au cours de la campagne de commercialisation 2012/2013
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique) (1),
vu le règlement d'exécution (UE) no 629/2013 de la Commission du 28 juin 2013 établissant des mesures exceptionnelles en ce qui concerne la mise sur le marché de l’Union de sucre et d’isoglucose hors quota à un taux réduit de prélèvement sur les excédents au cours de la campagne de commercialisation 2012/2013 (2), et notamment son article 5,
considérant ce qui suit:
(1)
Les quantités couvertes par des demandes de certificats pour le sucre hors quota déposées entre le 2 juillet 2013 et le 10 juillet 2013 et notifiées à la Commission entre le 10 juillet 2013 et le 12 juillet 2013 dépassent la limite fixée à l'article 1er du règlement d'exécution (UE) no 629/2013.
(2)
Par conséquent, conformément à l’article 5 du règlement d’exécution (UE) no 629/2013, il est nécessaire de fixer un coefficient d'attribution que les États membres appliquent aux quantités couvertes par chaque demande de certificat notifiée.
(3)
Afin de garantir la gestion efficace de la mesure, il convient que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les quantités couvertes par des demandes de certificats pour le sucre hors quota déposées en application du règlement d'exécution (UE) no 629/2013 entre le 2 juillet 2013 et le 10 juillet 2013 et notifiées à la Commission entre le 10 juillet 2013 et le 12 juillet 2013 sont affectées d'un coefficient d'attribution de 53,134774 %.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 16 juillet 2013.