РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 262/2014 НА СЪВЕТА
от 14 март 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 234/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Либерия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Обща позиция 2008/109/ОВППС на Съвета от 12 февруари 2008 г. относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерия (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 234/2004 на Съвета (2) се налага обща забрана за предоставяне на технически съвети, помощ, обучение, финансиране и финансова помощ, свързани с военни дейности, на всяко физическо лице, образувание или орган в Либерия.
(2)
На 10 декември 2013 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 2128 (2013), в която се потвърждава оръжейното ембарго, наложено с параграф 2 от Резолюция 1521 (2003) и изменено с параграфи 1 и 2 от Резолюция 1683 (2006), с параграф 1, буква б) от Резолюция 1731 (2006), с параграфи 3, 4, 5 и 6 от Резолюция 1903 (2009) и с параграф 3 от Резолюция 1961 (2010), и с която се изменят съответните изисквания за уведомяване.
(3)
За тази цел на 14 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/141/ОВППС (3), с което се изменя Обща позиция 2008/109/ОВППС.
(4)
Някои от тези мерки попадат в приложното поле на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно за тяхното прилагане е необходимо регулаторно действие на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на стопанските субекти във всички държави-членки.
(5)
Поради това Регламент (ЕО) № 234/2004 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 234/2004 се изменя, както следва:
1)
В член 3, параграф 1 буква б) се заменя със следното:
„б)
техническа помощ, свързана с несмъртоносно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели.“
2)
Член 4 се заменя със следното:
„Член 4
Физическите и юридическите лица, образуванията и органите, които възнамеряват да предоставят на правителството на Либерия каквато и да е помощ, свързана с военни дейности или други дейности в сектора на сигурността, съгласно посоченото в член 1, информират предварително компетентния орган на държавата-членка по пребиваването или местонахождението си, посочен на уебсайтовете от списъка в приложение I. Тази информация съдържа всички съответни данни, включително, когато е подходящо, целите и крайния потребител, техническите спецификации и количеството на оборудването, което ще бъде доставяно, доставчика, предложената дата на доставка, начина на транспортиране и маршрута на превоза. След получаване на съответната информация и като се консултира с правителството на Либерия, държавата-членка уведомява за информацията Комитета по санкциите, когато правителството на Либерия не е предоставило такова уведомление в съответствие с параграф 2, буква б), подточки ii) и iii) от Резолюция 2128 (2013) на Съвета за сигурност на ООН.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2014 година.
RÈGLEMENT (UE) N o 262/2014 DU CONSEIL
du 14 mars 2014
modifiant le règlement (CE) no 234/2004 imposant certaines mesures restrictives à l’égard du Liberia
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 215,
vu la position commune 2008/109/PESC du Conseil du 12 février 2008 concernant des mesures restrictives instituées à l’encontre du Liberia (1),
vu la proposition conjointe du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission européenne,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CE) no 234/2004 du Conseil (2) impose un embargo général sur la fourniture de conseils, d’assistance et de formation techniques, d’un financement ou d’une assistance financière en rapport avec la conduite d’activités militaires, à toute personne, toute entité ou tout organisme au Liberia.
(2)
Le 10 décembre 2013, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 2128 (2013) qui confirme l’embargo sur les armes édicté au paragraphe 2 de la résolution 1521 (2003) et modifié par les paragraphes 1 et 2 de la résolution 1683 (2006), à l’alinéa b) du paragraphe 1 de la résolution 1731 (2006), aux paragraphes 3, 4, 5 et 6 de la résolution 1903 (2009) et au paragraphe 3 de la résolution 1961 (2010), et qui modifie les obligations de notification y afférentes.
(3)
Le 14 mars 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/141/PESC (3), qui modifie la position commune 2008/109/PESC à cet effet.
(4)
Certaines de ces mesures entrent dans le champ d’application du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et, de ce fait, une action réglementaire au niveau de l’Union est nécessaire pour en assurer la mise en œuvre, notamment pour garantir leur application uniforme par les opérateurs économiques de tous les États membres.
(5)
Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 234/2004 en conséquence,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) no 234/2004 est modifié comme suit:
1.
À l’article 3, paragraphe 1, le point b) est remplacé par le texte suivant:
«b)
d’une assistance technique liée à des équipements non létaux destinés exclusivement à des fins humanitaires ou de protection.»
2.
L’article 4 est remplacé par le texte suivant:
«Article 4
Les personnes physiques et morales, entités et organismes qui souhaitent fournir au gouvernement du Liberia une quelconque assistance en rapport avec la conduite d’activités militaires ou d’autres activités du secteur de la sécurité au sens de l’article 1er en informent au préalable l’autorité compétente, identifiée sur les sites internet dont l’adresse figure à l’annexe I, de l’État membre dans lequel ils résident ou sont établis. Ces informations contiennent toutes les données utiles, y compris, le cas échéant, l’utilisation à laquelle le matériel est destiné et l’utilisateur final, les caractéristiques techniques et le nombre d’articles à expédier, le fournisseur, la date envisagée de livraison, le mode de transport et l’itinéraire de transport. L’État membre concerné, en concertation avec le gouvernement du Liberia, communique dès leur réception les informations utiles au comité des sanctions, lorsque le gouvernement du Liberia n’a pas procédé à cette notification en application du paragraphe 2, alinéa b), points ii) et iii), de la résolution 2128 (2013) du Conseil de sécurité des Nations unies.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 14 mars 2014.