РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1224/2013 НА КОМИСИЯТА
от 29 ноември 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 800/2008 по отношение на периода на неговото прилагане
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 994/98 на Съвета от 7 май 1998 г. по прилагането на членове 92 и 93 от Договора за създаване на Европейската общност към някои категории хоризонтална държавна помощ (1),
след консултации с Консултативния комитет по държавните помощи,
като има предвид, че:
(1)
Срокът на валидност на Регламент (ЕО) № 800/2008 на Комисията (2) ще изтече на 31 декември 2013 г.
(2)
В своето Съобщение относно модернизирането на държавната помощ на ЕС (3) от 8 май 2012 г. Комисията започна широко преразглеждане на правилата за държавната помощ. В контекста на това преразглеждане Регламент (ЕО) № 994/98 на Съвета вече беше изменен с Регламент (ЕС) № 733/2013 (4). Редица други инструменти за държавна помощ са все още в процес на преразглеждане като тези, отнасящи се до научните изследвания, развойната дейност и иновациите, помощите за опазване на околната среда, помощите за рисков капитал и за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднено положение. Няма да бъде възможно да се финализира адаптирането на тези документи преди изтичане на срока на валидност на Регламент (ЕО) № 800/2008. С оглед да се гарантира последователен подход във всички инструменти за държавна помощ, е целесъобразно да се удължи периодът на прилагане на Регламент (ЕО) № 800/2008 до 30 юни 2014 г.
(3)
Поради това Регламент (ЕО) № 800/2008 следва да бъде съответно изменен.
(4)
С оглед на удължаването на периода на валидност на Регламент (ЕО) № 800/2008, някои държави членки може да пожелаят да удължат мерките, за които е предоставена обобщена информация в съответствие с член 9 от този регламент. С цел да се намали административната тежест, е уместно да се счита, че обобщената информация относно удължаването на тези мерки е била подадена до Комисията, при условие че не се правят съществени изменения на въпросните мерки.
(5)
Настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, за да може да бъде удължен срокът на прилагане на Регламент (ЕО) № 800/2008 преди неговото изтичане,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 45 от Регламент (ЕО) № 800/2008 втора алинея се заменя със следния текст:
„Прилага се до 30 юни 2014 г.“
Член 2
Когато в резултат на изменението на Регламент (ЕО) № 800/2008 държава членка желае да удължи мерки, по отношение на които е била предоставена обобщена информация на Комисията в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) № 800/2008, обобщената информация относно удължаването на тези мерки се смята за съобщена на Комисията, при условие че не се правят съществени изменения във въпросните мерки.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 29 ноември 2013 година.
RÈGLEMENT (UE) No 1224/2013 DE LA COMMISSION
du 29 novembre 2013
modifiant le règlement (CE) no 800/2008 en ce qui concerne sa durée de validité
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 108, paragraphe 4,
vu le règlement (CE) no 994/98 du Conseil du 7 mai 1998 sur l'application des articles 92 et 93 du traité instituant la Communauté européenne à certaines catégories d'aides d'État horizontales (1),
après consultation du comité consultatif en matière d'aides d'État,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CE) no 800/2008 de la Commission (2) arrive à expiration le 31 décembre 2013.
(2)
Dans sa communication sur la modernisation de la politique de l’UE en matière d’aides d’État (3) du 8 mai 2012, la Commission a lancé un vaste réexamen des règles applicables aux aides d’État. Dans le cadre de ce réexamen, le règlement (CE) no 994/98 a déjà été modifié par le règlement (UE) no 733/2013 du Conseil (4). Plusieurs autres instruments en matière d'aides d'État sont encore en cours de révision, tels ceux relatifs à la recherche, au développement et à l’innovation, aux aides à l’environnement, au capital-investissement et au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté. Il ne sera pas possible de finaliser l’adaptation de ces instruments avant l'expiration du règlement (CE) no 800/2008. Afin de garantir une approche cohérente pour l’ensemble des instruments dans le domaine des aides d’État, il convient par conséquent d'étendre, jusqu’au 30 juin 2014, la durée de validité du règlement (CE) no 800/2008.
(3)
Il y a lieu, dès lors, de modifier en conséquence le règlement (CE) no 800/2008.
(4)
Compte tenu de l'extension de la période de validité du règlement (CE) no 800/2008, il se peut que certains États membres souhaitent prolonger des mesures pour lesquelles des informations récapitulatives ont été transmises conformément à l'article 9 dudit règlement. Afin de réduire la charge administrative, il convient que les informations récapitulatives concernant la prolongation de ces mesures soient considérées comme ayant été communiquées à la Commission pour autant qu’aucune modification substantielle n'ait été apportée aux mesures concernées.
(5)
Le présent règlement devrait entrer en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne afin de permettre l'extension de la période d'application du règlement (CE) no 800/2008 avant qu'il n'expire,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
À l'article 45 du règlement (CE) no 800/2008, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
«Il s'applique jusqu'au 30 juin 2014.»
Article 2
Lorsqu’un État membre souhaite prolonger, à la suite de la modification du règlement (CE) no 800/2008, des mesures pour lesquelles des informations récapitulatives ont été transmises à la Commission conformément à l’article 9 du règlement (CE) no 800/2008, les informations récapitulatives concernant la prolongation de ces mesures sont considérées comme ayant été communiquées à la Commission, pour autant qu’aucune modification substantielle n'ait été apportée aux mesures concernées.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
Fait à Bruxelles, le 29 novembre 2013.