РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 септември 2013 година
за изменение на решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания във връзка с болестта скрейпи относно търговията и вноса в Съюза на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози
(нотифицирано под номер C(2013) 5917)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/470/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 11, параграф 2, четвърто тире, член 11, параграф 3, трето тире, член 17, параграф 2, буква б), член 18, параграф 1, първо тире и уводното изречение и буква б) на член 19 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2010/470/ЕС на Комисията (2) са определени образците на ветеринарни сертификати за търговия в рамките на Съюза inter alia с пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози. Съответните образци на ветеринарни сертификати са определени в приложения III и IV към въпросното решение.
(2)
В Решение 2010/472/ЕС на Комисията (3) са определени, inter alia, изискванията за сертифициране по отношение на вноса в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози. Съответните образци на ветеринарни сертификати са определени в част 2 на приложение II и част 2 на приложение IV към въпросното решение.
(3)
С Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4) се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии („ТСЕ“) при говедата, овцете и козите. Правилата за търговията с живи животни, сперма и ембриони в рамките на Съюза са определени в глава А от приложение VIII към въпросния регламент. Освен това в приложение IX към същия регламент са определени условията за вноса на живи животни, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Съюза.
(4)
В светлината на новите научни сведения Регламент (ЕО) № 999/2001 беше изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013 на Комисията (5). С измененията на Регламент (ЕО) № 999/2001 са премахнати повечето ограничения по отношение на нетипичната скрейпи. Също така с тях правилата относно търговията и вноса в Съюза на овце и кози и на сперма и ембриони от тях се привеждат в съответствие със стандартите на Световна организация за здравеопазване на животните (OIE), така че да бъде отразен по-строгият подход по отношение на класическата скрейпи.
(5)
Поради това е необходимо образците на ветеринарни сертификати за търговия в Съюза с пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, определени в приложения III и IV към Решение 2010/470/ЕС, и образците на ветеринарни сертификати за внос в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, определени в приложения II и IV към Решение 2010/472/ЕС, да бъдат изменени, така че да отразяват изискванията, определени в Регламент (ЕО) № 999/2001, изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013.
(6)
Поради това решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС следва да бъдат съответно изменени.
(7)
За да се избегнат нарушения в търговията и вноса в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози за преходен период и при определени условия следва да бъде разрешено използването на ветеринарните сертификати, издадени в съответствие с решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС във версиите им преди измененията, внесени с настоящото Решение.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения III и IV към Решение 2010/470/ЕС се изменят в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложения II и IV към Решение 2010/472/ЕС се изменят в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 3
1. За преходен период до 31 декември 2014 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от:
а)
сперма от овце и кози, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружена от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част А на приложение III към Решение 2010/470/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение;
б)
яйцеклетки и ембриони от овце и кози, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружени от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част А на приложение IV към Решение 2010/470/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение.
2. За преходен период до 31 декември 2014 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от:
а)
сперма от овце и кози, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружена от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в раздел А от част 2 на приложение II към Решение 2010/472/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение;
б)
яйцеклетки и ембриони от овце и кози, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружени от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част 2 на приложение IV към Решение 2010/472/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 20 септември 2013 година.
DÉCISION D’EXÉCUTION DE LA COMMISSION
du 20 septembre 2013
modifiant les décisions 2010/470/UE et 2010/472/UE en ce qui concerne les conditions de police sanitaire relatives à la tremblante pour les échanges et les importations, dans l’Union, de sperme, d’ovules et d’embryons d’animaux des espèces ovine et caprine
[notifiée sous le numéro C(2013) 5917]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2013/470/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu la directive 92/65/CEE du Conseil du 13 juillet 1992 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans la Communauté d’animaux, de spermes, d’ovules et d’embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l’annexe A section I de la directive 90/425/CEE (1), et notamment son article 11, paragraphe 2, quatrième tiret, son article 11, paragraphe 3, troisième tiret, son article 17, paragraphe 2, point b), son article 18, paragraphe 1, premier tiret, et son article 19, phrase introductive et point b),
considérant ce qui suit:
(1)
La décision 2010/470/UE de la Commission (2) établit les modèles de certificats sanitaires pour les échanges dans l’Union, notamment en ce qui concerne les lots de sperme et d’ovules et d’embryons d’animaux des espèces ovine et caprine. Les annexes III et IV de ladite décision en précisent les modèles de certificats sanitaires.
(2)
La décision 2010/472/UE de la Commission (3) établit, entre autres, les exigences de certification applicables à l’importation, dans l’Union, de lots de sperme, d’ovules et d’embryons d’animaux des espèces ovine et caprine. L’annexe II, partie 2, et l’annexe IV, partie 2, de cette décision exposent les modèles de certificats sanitaires nécessaires.
(3)
Le règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil (4) fixe les règles pour la prévention, le contrôle et l’éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les bovins, les ovins et les caprins. L’annexe VIII, chapitre A, de ce règlement établit les conditions applicables aux échanges, dans l’Union, d’animaux vivants, de sperme et d’embryons. De plus, l’annexe IX dudit règlement fixe les conditions applicables à l’importation d’animaux vivants, d’embryons, d’ovules et de produits d’origine animale dans l’Union.
(4)
À la lumière de nouvelles connaissances scientifiques, le règlement (CE) no 999/2001 a été modifié par le règlement (UE) no 630/2013 de la Commission (5). Les modifications apportées au règlement (CE) no 999/2001 lèvent la plupart des restrictions concernant la tremblante atypique. Elles poursuivent également l’alignement sur les normes de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) des règles relatives aux échanges et aux importations, dans l’Union, d’ovins et de caprins ainsi que de leurs sperme et embryons afin de cadrer avec une démarche plus stricte en ce qui concerne la tremblante classique.
(5)
Les modèles de certificats sanitaires pour les échanges, dans l’Union, de lots de sperme, d’ovules et d’embryons d’animaux des espèces ovine et caprine, exposés aux annexes III et IV de la décision 2010/470/UE, ainsi que les modèles de certificats sanitaires pour les importations, dans l’Union, de lots de sperme et d’ovules et d’embryons d’animaux des espèces ovine et caprine, exposés aux annexes II et IV de la décision 2010/472/UE, devraient dès lors être modifiés pour tenir compte des exigences fixées par le règlement (CE) no 999/2001, tel que modifié par le règlement (UE) no 630/2013.
(6)
Il y a donc lieu de modifier les décisions 2010/470/UE et 2010/472/UE en conséquence.
(7)
Pour éviter toute perturbation des échanges et des importations, dans l’Union, de lots de sperme, d’ovules et d’embryons d’animaux des espèces ovine et caprine, l’utilisation des certificats sanitaires délivrés conformément à la décision 2010/470/UE et à la décision 2010/472/UE, dans leurs versions antérieures aux modifications apportées par la présente décision, devrait être autorisée pendant une période transitoire et à certaines conditions.
(8)
Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les annexes III et IV de la décision 2010/470/UE sont modifiées conformément à l’annexe I de la présente décision.
Article 2
Les annexes II et IV de la décision 2010/472/UE sont modifiées conformément à l’annexe II de la présente décision.
Article 3
1. Pendant une période transitoire expirant le 31 décembre 2014, les États membres autorisent les échanges, dans l’Union, de lots des produits suivants:
a)
sperme d’animaux des espèces ovine et caprine collecté, traité et stocké conformément à la directive 92/65/CEE jusqu’au 31 décembre 2013, et accompagné d’un certificat sanitaire délivré au plus tard le 31 décembre 2014, conformément au modèle de certificat sanitaire figurant à l’annexe III, partie A, de la décision 2010/470/UE, dans sa version antérieure aux modifications apportées par la présente décision;
b)
ovules et embryons des espèces ovine et caprine, collectés, traités et stockés conformément à la directive 92/65/CEE jusqu’au 31 décembre 2013, et accompagnés d’un certificat sanitaire délivré au plus tard le 31 décembre 2014, conformément au modèle de certificat sanitaire figurant à l’annexe IV, partie A, de la décision 2010/470/UE, dans sa version antérieure aux modifications apportées par la présente décision.
2. Pendant une période transitoire expirant le 31 décembre 2014, les États membres autorisent les importations, dans l’Union, de lots des produits suivants:
a)
sperme d’animaux des espèces ovine et caprine collecté, traité et stocké conformément à la directive 92/65/CEE jusqu’au 31 décembre 2013, et accompagné d’un certificat sanitaire délivré au plus tard le 31 décembre 2014, conformément au modèle de certificat sanitaire figurant à l’annexe II, section A, partie 2, de la décision 2010/472/UE, dans sa version antérieure aux modifications apportées par la présente décision;
b)
ovules et embryons d’animaux des espèces ovine et caprine, collectés, traités et stockés conformément à la directive 92/65/CEE jusqu’au 31 décembre 2013, et accompagnés d’un certificat sanitaire délivré au plus tard le 31 décembre 2014, conformément au modèle de certificat sanitaire figurant à l’annexe IV, partie 2, de la décision 2010/472/UE, dans sa version antérieure aux modifications apportées par la présente décision.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 20 septembre 2013.