РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 5 юни 2014 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ-ЕС във връзка с ревизията на приложение IV към Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО
(2014/361/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 209, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) (наричано по-долу „Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО“),
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В член 100 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО се посочва, че приложения Iа, Iб, II, III, IV и VI към Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО могат да бъдат ревизирани, преглеждани и/или изменяни от Съвета на министрите на АКТБ-ЕС въз основа на препоръка от Комитета АКТБ-ЕС за сътрудничество за финансиране на развитието.
(2)
В Пусан, Акра и в рамките на ОИСР-КПР в Париж през 2010 г. страните по Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО поеха международни ангажименти по отношение на ефективността на помощта.
(3)
Правилата за националност и произход могат да бъдат допълнително подобрени в съответствие с тези международни ангажименти.
(4)
Изясняването и опростяването на разпоредбите на приложение IV към Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО може да подобрят ефективността на прилагането на ЕФР,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвета на министрите АКТБ-ЕС във връзка с ревизията на приложение IV към Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО, се основава на проекта на решение на Съвета на министрите АКТБ-ЕС, приложено към настоящото решение.
Член 2
След приемането му решението на Съвета на министрите АКТБ-ЕС се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 5 юни 2014 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 5 juin 2014
relative à la position à prendre par l'Union européenne au sein du Conseil des ministres ACP-UE concernant la révision de l'annexe IV de l'accord de partenariat ACP-CE
(2014/361/UE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 209, paragraphe 2, en liaison avec son article 218, paragraphe 9,
vu l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (1) (ci-après dénommé «accord de partenariat ACP-CE»),
vu la proposition de la Commission européenne,
considérant ce qui suit:
(1)
L'article 100 de l'accord de partenariat ACP-CE dispose que ses annexes Ia, Ib, II, III, IV et VI peuvent être révisées, adaptées et/ou amendées par décision du Conseil des ministres ACP-UE sur la base d'une recommandation du Comité de coopération ACP-CE pour le financement du développement.
(2)
Des engagements internationaux en faveur de l'efficacité de l'aide ont été pris par les parties à l'accord de partenariat ACP-CE à Busan, à Accra et au sein du Comité d'aide au développement (CAD) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) à Paris en 2010.
(3)
Les règles de nationalité et d'origine pourraient être encore améliorées conformément à ces engagements internationaux.
(4)
La clarification et la simplification des dispositions de l'annexe IV de l'accord de partenariat ACP-CE pourraient améliorer l'efficacité de la mise en œuvre du Fonds européen de développement (FED),
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La position à prendre par l'Union européenne au sein du Conseil des ministres ACP-UE concernant la révision de l'annexe IV de l'accord de partenariat ACP-CE est fondée sur le projet de décision du Conseil des ministres ACP-UE joint.
Article 2
Après son adoption, la décision du Conseil des ministres ACP-UE est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Fait à Luxembourg, le 5 juin 2014.