РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 септември 2014 година
относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на удължаването на срока на действие на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г.
(2014/664/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Срокът на действие на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г. (1) (наричано по-долу „споразумението“) ще изтече на 31 декември 2014 г., освен ако Съветът на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти (МСМП) не реши да удължи срока му на действие в съответствие с член 47, параграфи 1 и 2 от него.
(2)
На 19 ноември 2013 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори от името на Съюза с оглед сключването на ново международно споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини.
(3)
Обсъжданията в рамките на МСМП относно ново споразумение са в ход. Вече няма съмнение, че не няма да бъде спазен срокът за сключване на споразумение, а именно 31 декември 2014 г. Поради това в интерес на Съюза е срокът на действие на съществуващото споразумение да бъде удължен.
(4)
Удължаването на срока на действие на съществуващото споразумение е независимо от преговорите за сключване на ново споразумение. Поради това в рамките на МСМП Съюзът следва да поиска едногодишно удължаване на срока на действие на съществуващото споразумение и да гласува в подкрепа на удължаването, ако то бъде предложено на Съвета на членовете,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да бъде заета от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти, е да се поиска едногодишно удължаване на срока на действие на съществуващото споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини и да се гласува в подкрепа на едногодишното удължаване на срока на действие на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г., ако то бъде предложено на Съвета на членовете.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 15 септември 2014 година.
DÉCISION DU CONSEIL
du 15 septembre 2014
relative à la position à adopter, au nom de l'Union européenne, au sein du Conseil des membres du Conseil oléicole international, en ce qui concerne la prorogation de l'accord international de 2005 sur l'huile d'olive et les olives de table
(2014/664/UE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 207, en liaison avec son article 218, paragraphe 9,
vu la proposition de la Commission européenne,
considérant ce qui suit:
(1)
L'accord international de 2005 sur l'huile d'olive et les olives de table (1) (ci-après dénommé «accord») arrive à échéance le 31 décembre 2014, à moins que le Conseil des membres du Conseil oléicole international (COI) ne décide, conformément à l'article 47, paragraphes 1 et 2, de l'accord, de le prolonger.
(2)
Le 19 novembre 2013, le Conseil a donné l'autorisation à la Commission d'ouvrir les négociations au nom de l'Union en vue de la conclusion d'un nouvel accord international sur l'huile d'olive et les olives de tables.
(3)
Les discussions au sein du COI sur un nouvel accord sont en cours. Il est désormais certain que la conclusion d'un accord ne pourra pas respecter la date du 31 décembre 2014. Dès lors, il est dans l'intérêt de l'Union d'assurer la prolongation de l'accord actuel.
(4)
La prolongation de l'accord actuel est distincte des négociations en vue de la conclusion d'un nouvel accord. L'Union devrait donc demander une prolongation d'un an de l'accord actuel et voter en faveur de cette prolongation si elle était proposée au Conseil des membres du COI,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La position à adopter au nom de l'Union, au sein du Conseil des membres du Conseil oléicole international, est de demander une prolongation d'un an de l'accord actuel sur l'huile d'olive et les olives de table et de voter en faveur de la prolongation d'un an de l'accord international de 2005 sur l'huile d'olive et les olives de table si elle était proposée au Conseil des membres.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 15 septembre 2014.