РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 870/2013 НА СЪВЕТА
от 9 юли 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2866/98 по отношение на валутния курс към еврото за Латвия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 140, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид становището на Европейската централна банка,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 2866/98 на Съвета от 31 декември 1998 г. относно валутните курсове към еврото на валутите на държавите-членки, които приемат еврото (1) се определят валутните курсове, считано от 1 януари 1999 г.
(2)
Съгласно член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г. Латвия е държава членка с дерогация по смисъла на член 139, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
(3)
Съгласно Решение 2013/387/ЕС на Съвета от 9 юли 2013 г. относно приемането на еврото от Латвия от 1 януари 2014 г. (2) Латвия изпълнява необходимите условия за приемането на еврото и дерогацията по отношение на Латвия се отменя, считано от 1 януари 2014 г.
(4)
Въвеждането на еврото в Латвия налага приемането на валутен курс на латвийския лат към еврото. Този валутен курс се определя на 0,702804 лата за 1 евро, което съответства на настоящия централен курс на лата в механизмa на обменните курсове (МОК II).
(5)
Поради това Регламент (ЕО) № 2866/98 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1 от Регламент (ЕО) № 2866/98 между валутните курсове, приложими към кипърската лира и люксембургския франк, се вмъква следният ред:
„= 0,702804 латвийски лата“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 9 юли 2013 година.
RÈGLEMENT (UE) No 870/2013 DU CONSEIL
du 9 juillet 2013
modifiant le règlement (CE) no 2866/98 en ce qui concerne le taux de conversion de l’euro pour la Lettonie
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 140, paragraphe 3,
vu la proposition de la Commission européenne,
vu l’avis de la Banque centrale européenne,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CE) no 2866/98 du Conseil du 31 décembre 1998 concernant les taux de conversion entre l’euro et les monnaies des États membres adoptant l’euro (1) détermine les taux de conversion à partir du 1er janvier 1999.
(2)
Conformément à l’article 4 de l’acte d’adhésion de 2003, la Lettonie est un État membre faisant l’objet d’une dérogation au sens de l’article 139, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
(3)
En vertu de la décision 2013/387/UE du Conseil du 9 juillet 2013 concernant l’adoption de l’euro par la Lettonie le 1er janvier 2014 (2), la Lettonie remplit les conditions nécessaires pour l’adoption de l’euro, et la dérogation dont elle fait l’objet est abrogée avec effet au 1er janvier 2014.
(4)
L’introduction de l’euro en Lettonie nécessite l’adoption du taux de conversion entre l’euro et le lats letton. Ce taux de conversion est fixé à 0,702804 lats pour un euro, ce qui correspond au taux central actuel du lats dans le mécanisme de change (MCE II).
(5)
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2866/98 en conséquence,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
La ligne suivante est insérée à l’article 1er du règlement (CE) no 2866/98, entre les taux de conversion applicables à la livre chypriote et au franc luxembourgeois:
«= 0,702804 lats lettons».
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2014.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 9 juillet 2013.