РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 30 август 2014 година
за избиране на председателя на Европейския съвет
(2014/638/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на настоящия председател на Европейския съвет г-н Herman VAN ROMPUY ще изтече на 30 ноември 2014 г.
(2)
Поради това следва да бъде избран нов председател на Европейския съвет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Donald TUSK се избира за председател на Европейския съвет за периода от 1 декември 2014 г. до 31 май 2017 г.
Член 2
Г-н Donald TUSK се уведомява за настоящото решение от генералния секретар на Съвета.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 30 август 2014 година.
DÉCISION DU CONSEIL EUROPÉEN
du 30 août 2014
portant élection du président du Conseil européen
(2014/638/UE)
LE CONSEIL EUROPÉEN,
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 15, paragraphe 5,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 30 novembre 2014 prendra fin le mandat de l'actuel président du Conseil européen, M. Herman VAN ROMPUY.
(2)
Il convient donc d'élire un nouveau président du Conseil européen,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
M. Donald TUSK est élu président du Conseil européen pour la période allant du 1er décembre 2014 au 31 mai 2017.
Article 2
La présente décision est notifiée à M. Donald TUSK par le secrétaire général du Conseil.
Article 3
La présente décision est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 30 août 2014.