РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 329/2013 НА КОМИСИЯТА
от 10 април 2013 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 967/2006 по отношение на крайните срокове за съобщаване на количествата захар, прехвърлени от пазарната 2012/2013 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 85 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 17 от Регламент (ЕО) № 967/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на производството над квотите в сектора на захарта (2) се поставят крайните срокове, в които държавите членки следва да съобщят на Комисията количествата захар, прехвърлени към следващата пазарна година.
(2)
Чрез дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 319/2013 на Комисията (3) за пазарната 2012/2013 година се удължават определените от държавите членки срокове, в които стопанските субекти следва да им съобщят решението си за прехвърлянето на излишъка от захар.
(3)
Следователно крайните срокове, в които държавите членки следва да съобщят на Комисията прехвърлените количества съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 967/2006, следва съответно да се изменят.
(4)
Поради това за пазарната 2012/2013 година се налага дерогация от крайните срокове, определени в член 17, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 967/2006.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 17, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 967/2006 държавите членки съобщават на Комисията не по-късно от 1 септември 2013 г. количествата захар от цвекло и тръстика от пазарната 2012/2013 година, които се прехвърлят към следващата пазарна година.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Срокът на действието му изтича на 30 септември 2013 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 10 април 2013 година.
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 329/2013 DE LA COMMISSION
du 10 avril 2013
portant dérogation au règlement (CE) no 967/2006 en ce qui concerne les délais pour la communication des quantités de sucre reportées de la campagne de commercialisation 2012/2013
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment son article 85, en liaison avec son article 4,
considérant ce qui suit:
(1)
L’article 17 du règlement (CE) no 967/2006 de la Commission du 29 juin 2006 portant modalités d’application du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil en ce qui concerne la production hors quota dans le secteur du sucre (2), prévoit les délais impartis aux États membres pour communiquer à la Commission les quantités de sucre reportées au compte de la campagne suivante.
(2)
Par dérogation à l’article 63, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1234/2007, l’article 1er du règlement d’exécution (UE) no 319/2013 de la Commission (3) a prolongé, pour la campagne de commercialisation 2012/2013, les délais impartis aux États membres pour fixer la date butoir à laquelle les opérateurs doivent communiquer aux États membres leur décision de reporter la production excédentaire de sucre.
(3)
Il convient dès lors de modifier en conséquence les délais impartis aux États membres pour communiquer à la Commission les quantités de sucre qui seront reportées conformément à l’article 17 du règlement (CE) no 967/2006.
(4)
Il y a donc lieu de déroger, pour la campagne de commercialisation 2012-2013, aux délais fixés à l’article 17, points a) et b), du règlement (CE) no 967/2006.
(5)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Par dérogation à l’article 17, points a) et b), du règlement (CE) no 967/2006, les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 1er septembre 2013, les quantités de sucre de betterave et de canne à reporter de la campagne de commercialisation 2012/2013 au compte de la campagne de commercialisation suivante.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il expire le 30 septembre 2013.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 10 avril 2013.