РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/588 НА КОМИСИЯТА
от 14 април 2015 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на слънцезащитно стъкло с произход от Китайската народна република
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), и по-специално член 9, параграф 4 и член 14, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 13 май 2014 г. Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014 („Регламент за налагане на окончателни антидъмпингови мита“) (2), и Регламент за изпълнение (ЕС) № 471/2014 (3) („Регламент за налагане на окончателни изравнителни мита“).
(2)
Съгласно Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита дъмпинговият марж за оказалите съдействие дружества, невключени в извадката, бе определен на 84,7 % (4). Приложимото за тези дружества равнище на отстраняване на вредата бе определено на 36,5 % (5).
(3)
Три от тези дружества не оказаха съдействие в паралелното антисубсидийно разследване и поради тази причина ставката на окончателното антисубсидийно мито за тези дружества бе определена на 17,1 % (6). Засегнатите дружества са:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.;
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation; и
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
Съгласно съображение 167 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита в паралелни разследвания, при които маржовете на субсидията са по-ниски от равнището на отстраняване на вредата, окончателното антисубсидийно мито следва да бъде наложено на равнището на установените маржове на субсидията и окончателното антидъмпингово мито следва да бъде наложено до съответното равнище на отстраняване на вредата.
(5)
Въз основа на това за трите дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване, но не и в паралелното антисубсидийно разследване, ставката, на която следва да бъдат наложени антидъмпинговите и антисубсидийните мита, следва да бъде определена, както следва:
Дружество
Марж на субсидията
Дъмпингов марж
Равнище на отстраняване на вредата
Изравнително (антисубсидийно) мито
Антидъмпингово мито
Други дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване, но не и в паралелното антисубсидийно разследване
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
От това следва, че съображение 167 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита следва също да съдържа информацията за трите дружества, посочена в предходното съображение.
(7)
От това следва също така, че член 1, параграф 2 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита следва да бъде съответно изменен.
(8)
Ако сумата на платените или взетите под отчет мита в съответствие с член 1, параграф 2 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита надвишава дължимите мита съгласно настоящия регламент, съответната сума следва да бъде възстановена или опростена. Същото правило се прилага по отношение на временните мита, събрани окончателно съгласно член 2 от същия регламент.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1225/2009,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014 се заменя със следната таблица:
„Дружество
Антидъмпингово мито
Допълнителен код по ТАРИК
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Други оказали съдействие дружества, изброени в приложение I, но неизброени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 471/2014 на Комисията (7)
19,4 %
Други оказали съдействие дружества, изброени в приложение I
24,1 %
Всички други дружества
25,0 %
B999
Член 2
1. Сумата на платените или взетите под отчет мита съгласно член 1 или член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014, която надвишава митата, установени в съответствие с член 1 от настоящия регламент, се възстановява или опрощава.
2. Искането за възстановяване или опрощаване се отправя към националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство в рамките на срока, предвиден в член 236, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (8).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага с обратна сила от 15 май 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 април 2015 година.
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2015/588 DE LA COMMISSION
du 14 avril 2015
modifiant le règlement d'exécution (UE) no 470/2014 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de vitrage solaire originaire de la République populaire de Chine
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1), et notamment son article 9, paragraphe 4, et son article 14, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 13 mai 2014, la Commission a adopté le règlement d'exécution (UE) no 470/2014 (2) (ci-après le «règlement instituant le droit antidumping définitif») et le règlement d'exécution (UE) no 471/2014 (3) (ci-après le «règlement instituant le droit compensateur définitif»).
(2)
Dans le cadre du règlement instituant le droit antidumping définitif, la marge de dumping pour les sociétés ayant coopéré non incluses dans l'échantillon a été établie à 84,7 % (4). Le niveau d'élimination du préjudice applicable à ces sociétés a été fixé à 36,5 % (5).
(3)
Trois de ces sociétés n'ont pas coopéré à l'enquête antisubventions parallèle et, de ce fait, leur taux de droit antisubventions définitif a été fixé à 17,1 % (6). Les sociétés concernées sont:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.,
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation, et
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
Conformément au considérant 167 du règlement instituant le droit antidumping définitif, lorsque, dans des enquêtes parallèles, les marges de subvention sont inférieures au niveau d'élimination du préjudice, le droit antisubventions définitif devrait être fixé au niveau des marges de subvention et le droit antidumping définitif devrait être institué jusqu'à concurrence du niveau approprié d'élimination du préjudice.
(5)
Sur cette base, pour les trois sociétés ayant coopéré à l'enquête antidumping mais n'ayant pas coopéré à l'enquête antisubventions parallèle, le taux auquel il convient d'instituer les droits antidumping et antisubventions devrait être fixé comme suit:
Société
Marge de subvention
Marge de dumping
Niveau d'élimination du préjudice
Droit compensateur (antisubventions)
Droit antidumping
Autres sociétés ayant coopéré à l'enquête antidumping, mais pas à l'enquête antisubventions menée en parallèle
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Il s'ensuit que le considérant 167 du règlement instituant le droit antidumping définitif devrait également contenir les informations concernant les trois sociétés susmentionnées, présentées dans le considérant précédent.
(7)
Il s'ensuit également que l'article 1er, paragraphe 2, du règlement instituant le droit antidumping définitif devrait être modifié en conséquence.
(8)
Si le montant des droits versés ou comptabilisés conformément à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement instituant le droit antidumping définitif est supérieur à ceux exigibles en application du présent règlement, ce montant devrait être remboursé ou remis. La même règle s'applique pour les droits provisoires définitivement perçus au titre de l'article 2 du même règlement.
(9)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 15, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1225/2009,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le tableau figurant à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement d'exécution (UE) no 470/2014 est remplacé par le tableau suivant:
«Société
Droit antidumping
Code additionnel TARIC
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Autres sociétés ayant coopéré énumérées à l'annexe I, mais non énumérées à l'annexe I du règlement d'exécution (UE) no 471/2014 de la Commission (7)
19,4 %
Autres sociétés ayant coopéré énumérées à l'annexe I
24,1 %
Toutes les autres sociétés
25,0 %
B999
Article 2
1. Le montant des droits acquittés ou comptabilisés en application de l'article 1er ou de l'article 2 du règlement d'exécution (UE) no 470/2014 qui excède les montants établis conformément à l'article 1er du présent règlement sont remboursés ou remis.
2. Les demandes de remboursement ou de remise sont introduites auprès des autorités douanières nationales conformément à la réglementation douanière applicable dans le délai prévu à l'article 236, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil (8).
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Il est applicable rétroactivement à compter du 15 mai 2014.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 14 avril 2015.