РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 415/2013 НА КОМИСИЯТА
от 6 май 2013 година
за установяване на допълнителни отговорности и задачи на референтните лаборатории на ЕС за бяс, за туберкулоза по говедата и за здравето на пчелите, за изменение на Регламент (ЕО) № 737/2008 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 87/2011
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 32, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 882/2004 се определят основните функции и задължения на референтните лаборатории на ЕС за фуражи и храни и за опазване на здравето на животните, посочени в приложение VII към същия регламент. Освен това в Регламент (ЕО) № 882/2004 се предвижда, че Комисията може да включи в приложение VII към него други референтни лаборатории на ЕС в областите, попадащи в обхвата на регламента.
(2)
В Регламент (ЕО) № 882/2004 се предвижда също така, че освен установените с регламента основни функции и задължения на референтните лаборатории на ЕС в областта на здравето на животните Комисията може да определи допълнителни отговорности и задачи за тези референтни лаборатории.
(3)
С Регламент (ЕО) № 737/2008 на Комисията от 28 юли 2008 г. за определяне на референтните лаборатории на Общността за болести по ракообразните, бяс и туберкулоза по говедата, за установяване на допълнителни отговорности и задачи на референтните лаборатории на Общността за бяс и за туберкулоза по говедата и за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) Комисията определи, inter alia, референтните лаборатории на ЕС за бяс и за туберкулоза по говедата и съответните вписвания за тези лаборатории бяха включени в приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004. Освен това в приложения I и II към Регламент (ЕО) № 737/2008 са посочени някои специфични отговорности и задачи, свързани с характеристиките на патогените. Те са определени в допълнение към отговорностите и задачите, установени с Регламент (ЕО) № 882/2004.
(4)
С Регламент (ЕС) № 87/2011 на Комисията от 2 февруари 2011 г. за определяне на референтна лаборатория на ЕС за здравето на пчелите, за установяване на допълнителни отговорности и задачи за тази лаборатория и за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3) Комисията определи референтната лаборатория на ЕС за здравето на пчелите и съответното вписване за тази лаборатория бе включено в приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004. Освен това в приложението към Регламент (ЕС) № 87/2011 са посочени някои специфични отговорности и задачи, свързани с характеристиките на агентите, които могат да повлияят върху здравето на пчелите. Те са определени в допълнение към отговорностите и задачите, установени с Регламент (ЕО) № 882/2004.
(5)
Определението за някои задачи на референтната лаборатория на ЕС за здравето на пчелите в приложението към Регламент (ЕС) № 87/2011 следва да бъде изменено по отношение на серологичните тестове, тъй като те не са приложими за изследвания на пчелите. Също така наименованието на синдрома на разпадане на пчелните семейства (CCD) следва да бъде изменено с цел да се гарантира съгласуваност с използваната терминология в изследванията за наблюдение на смъртността при пчелите съгласно Решение за изпълнение 2012/362/ЕС на Комисията (4).
(6)
За по-голяма яснота и опростяване на законодателството на Съюза е целесъобразно разпоредбите относно тези допълнителни отговорности и задачи на референтните лаборатории на ЕС за бяс, за туберкулоза по говедата и за здравето на пчелите да бъдат установени в един-единствен законодателен акт.
(7)
Поради това Регламент (ЕО) № 737/2008 следва да бъде съответно изменен, а Регламент (ЕС) № 87/2011 следва да бъде отменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В допълнение към основните функции и задължения на референтните лаборатории на ЕС в областта на здравето на животните, определени в член 32, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 882/2004, референтната лаборатория на ЕС за бяс, посочена в точка 16 от част II на приложение VII към посочения регламент, поема също така отговорностите и задачите, определени в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
В допълнение към основните функции и задължения на референтните лаборатории на ЕС в областта на здравето на животните, определени в член 32, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 882/2004, референтната лаборатория на ЕС за туберкулоза по говедата, посочена в точка 17 от част II на приложение VII към посочения регламент, поема също така отговорностите и задачите, определени в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
В допълнение към основните функции и задължения на референтните лаборатории на ЕС в областта на здравето на животните, определени в член 32, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 882/2004, референтната лаборатория на ЕС за здравето на пчелите, посочена в точка 18 от част II на приложение VII към посочения регламент, поема също така отговорностите и задачите, определени в приложение III към настоящия регламент.
Член 4
Регламент (ЕО) № 737/2008 се изменя, както следва:
(1)
членове 2 и 3 се заличават.
(2)
приложения I и II се заличават.
Член 5
Регламент (ЕС) № 87/2011 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 6 май 2013 година.
RÈGLEMENT (UE) No 415/2013 DE LA COMMISSION
du 6 mai 2013
assignant des responsabilités et des tâches supplémentaires aux laboratoires de référence de l’Union européenne pour la rage, la tuberculose bovine et la santé des abeilles, modifiant le règlement (CE) no 737/2008 et abrogeant le règlement (UE) no 87/2011
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux (1), et notamment son article 32, paragraphe 6,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CE) no 882/2004 définit les tâches générales et les obligations des laboratoires de référence de l’Union européenne pour les denrées alimentaires, les aliments pour animaux et la santé animale, laboratoires énumérés à l’annexe VII dudit règlement. Il prévoit en outre que d’autres laboratoires de référence compétents dans les domaines relevant de son champ d’application peuvent être inscrits à l’annexe VII par la Commission.
(2)
Le règlement (CE) no 882/2004 dispose également que, en plus des tâches et des obligations générales des laboratoires de référence de l’Union européenne dans le secteur de la santé animale qui y sont énoncées, la Commission peut assigner des responsabilités et des tâches supplémentaires à ces laboratoires.
(3)
Par le règlement (CE) no 737/2008 de la Commission du 28 juillet 2008 désignant les laboratoires communautaires de référence pour les maladies des crustacés, la rage et la tuberculose bovine, assignant des responsabilités et des tâches supplémentaires aux laboratoires communautaires de référence en matière de rage et de tuberculose bovine et modifiant l’annexe VII du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (2), la Commission a notamment désigné les laboratoires de référence pour la rage et la tuberculose bovine et a, en conséquence, inscrit les entrées correspondantes à l’annexe VII du règlement (CE) no 882/2004. En outre, les annexes I et II du règlement (CE) no 737/2008 énumèrent certaines responsabilités et tâches spécifiques résultant des caractéristiques des agents pathogènes concernés; ces responsabilités et tâches spécifiques viennent s’ajouter à celles énoncées dans le règlement (CE) no 882/2004.
(4)
Par le règlement (UE) no 87/2011 de la Commission du 2 février 2011 désignant le laboratoire de référence de l’Union européenne pour la santé des abeilles, assignant des responsabilités et des tâches supplémentaires audit laboratoire et modifiant l’annexe VII du règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (3), la Commission a désigné le laboratoire de référence de l’Union dans le domaine de la santé des abeilles et a, en conséquence, inscrit l’entrée correspondante à l’annexe VII du règlement (CE) no 882/2004. En outre, l’annexe du règlement (UE) no 87/2011 énumère certaines responsabilités et tâches spécifiques liées aux caractéristiques des agents susceptibles de nuire à la santé des abeilles; ces responsabilités et tâches spécifiques viennent s’ajouter à celles énoncées dans le règlement (CE) no 882/2004.
(5)
La définition de certaines tâches du laboratoire de référence de l’Union européenne pour la santé des abeilles en annexe au règlement (UE) no 87/2011 doit être modifiée en ce qui concerne les tests sérologiques, ceux-ci n’étant pas applicables aux abeilles. De même, il y a lieu de modifier la mention du syndrome d’effondrement des colonies afin de garantir la cohérence avec la terminologie utilisée dans les études de surveillance sur la mortalité des abeilles visées dans la décision d'exécution 2012/362/UE de la Commission (4).
(6)
Dans un souci de clarté et de simplification de la législation de l’Union, il convient de regrouper dans un seul acte les dispositions relatives à ces responsabilités et tâches supplémentaires des laboratoires de référence de l’Union européenne pour la rage, la tuberculose bovine et la santé des abeilles.
(7)
Il convient dès lors de modifier en conséquence le règlement (CE) no 737/2008 et d’abroger le règlement (UE) no 87/2011.
(8)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Outre les fonctions et obligations générales des laboratoires de référence de l’Union européenne dans le secteur de la santé animale énoncées à l’article 32, paragraphe 2, du règlement (CE) no 882/2004, le laboratoire de référence pour la rage visé à l’annexe VII, partie II, point 16, dudit règlement est chargé des tâches et responsabilités énumérées dans l’annexe I au présent règlement.
Article 2
Outre les fonctions et obligations générales des laboratoires de référence de l’Union européenne dans le secteur de la santé animale énoncées à l’article 32, paragraphe 2, du règlement (CE) no 882/2004, le laboratoire de référence pour la tuberculose bovine visé à l’annexe VII, partie II, point 17, dudit règlement est chargé des tâches et responsabilités énumérées dans l’annexe II au présent règlement.
Article 3
Outre les fonctions et obligations générales des laboratoires de référence de l’Union européenne dans le secteur de la santé animale énoncées à l’article 32, paragraphe 2, du règlement (CE) no 882/2004, le laboratoire de référence pour la santé des abeilles visé à l’annexe VII, partie II, point 18, dudit règlement est chargé des tâches et responsabilités énumérées dans l’annexe III au présent règlement.
Article 4
Le règlement (CE) no 737/2008 est modifié comme suit:
1)
les articles 2 et 3 sont supprimé;
2)
les annexes I et II sont supprimées.
Article 5
Le règlement (UE) no 87/2011 est abrogé.
Les références au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement.
Article 6
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 6 mai 2013.