РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1223/2013 НА КОМИСИЯТА
от 29 ноември 2013 година
предвиждащ приспадане от квотата за улов на сьомга, отпусната на Полша през 2013 г. и за следващите години, в подучастъци 22-31 на ICES поради прекомерния улов през 2012 r.
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1 и 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Квотата за улов на атлантическа сьомга във водите на Съюза от подучастъци 22-31 на ICES през 2012 r. беше отпусната на Полша с Регламент (ЕС) № 1256/2011 на Съвета (2).
(2)
Комисията откри несъответствия в полските данни за улова на сьомга през 2012 r. чрез кръстосана проверка на данните, записани и докладвани по време на инспектирани и неинспектирани риболовни рейсове. Тези несъответствия в докладването на състава на улова бяха допълнително потвърдени с провеждането на няколко одита и мисии за проверка в Полша в съответствие с Регламент (ЕО) № 1224/2009. Събраните доказателства позволяват на Комисията да констатира, че тази държава членка е превишила своята квота за сьомга през 2012 r. с 1776 броя сьомга.
(3)
В съответствие с член 105, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 Комисията приспада превишените количества от бъдещите риболовни квоти на дадена държава членка, когато установи, че съответната държава членка е превишила отпуснатите ѝ риболовни квоти.
(4)
В член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 се предвижда приспадането на риболовните квоти да се прилага през следващата година или следващите години.
(5)
С цел възстановяване на този прекомерен улов е необходимо да се приложи приспадане на квотата за атлантическа сьомга, отпусната на Полша за 2013 r. Комисията определи, че количеството на прекомерния улов е по-малко от 100 тона. В съответствие с последното изречение от член 105, параграф 2, в този случай не следва да се прилага коефициент за приспадане.
(6)
Въпреки това, ако поради използването на квотата за 2013 r. към момента на влизане в сила на настоящия регламент не е възможно да се приложат изцяло размерите на приспадането, останалите количества следва да бъдат приспаднати от квотата за атлантическа сьомга, която може да бъде отпусната на тази държава членка през 2014 r. в съответствие с Насоките на Комисията за приспадане от квотите в съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 (3),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Риболовната квота за атлантическа сьомга (Salmo salar) във водите на Съюза от подучастъци 22-31 на ICES, отпусната на Полша през 2013 r. с Регламент (ЕС) № 1256/2011, се намалява, както е посочено в приложението.
Член 2
Ако дължимите приспадания по член 1 са по-високи от все още наличната квота за улов и не могат да се приложат изцяло през 2013 r., оставащите количества се приспадат от квотата за улов на атлантическа сьомга (Salmo salar) във води на Съюза от подучастъци 22-31 на ICES, която може да бъде отпусната на Полша през 2014 r.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 29 ноември 2013 година.
RÈGLEMENT (UE) No 1223/2013 DE LA COMMISSION
du 29 novembre 2013
prévoyant des déductions, pour l’année 2013 et les années suivantes, sur le quota de pêche du saumon attribué à la Pologne dans les sous-divisions 22 à 31 du CIEM, en raison de la surpêche pratiquée en 2012
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008, (CE) no 1342/2008 et abrogeant les règlements (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 et (CE) no 1966/2006 (1), et notamment son article 105, paragraphes 1 et 2,
considérant ce qui suit:
(1)
Un quota a été attribué à la Pologne pour l’année 2012 concernant la pêche du saumon de l’Atlantique dans les eaux de l’Union européenne des sous-divisions 22 à 31 du CIEM par le règlement (UE) no 1256/2011 du Conseil (2).
(2)
La Commission a constaté des incohérences dans les données polonaises relatives à la pêche du saumon en 2012 en procédant à des vérifications croisées des données enregistrées et communiquées au cours de campagnes de pêche contrôlées et non contrôlées. Ces incohérences dans la communication de la composition des captures ont ensuite été corroborées par plusieurs missions d’audit et de vérification menées en Pologne conformément au règlement (CE) no 1224/2009. Les preuves recueillies permettent à la Commission d’établir que cet État membre a dépassé son quota de pêche du saumon de 1776 saumons au cours de l’année 2012.
(3)
Conformément à l’article 105, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1224/2009, lorsque la Commission a établi qu’un État membre a dépassé les quotas de pêche qui lui ont été attribués, celle-ci procède à des déductions imputées sur les futurs quotas de pêche dudit État membre.
(4)
L’article 105, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1224/2009 prévoit de procéder à des déductions imputées sur les quotas de pêche pour l’année ou les années suivantes.
(5)
Il convient de procéder aux déductions nécessaires pour répercuter cette surpêche sur le quota attribué à la Pologne pour le saumon de l’Atlantique en 2013. Selon la Commission, le volume de la surpêche est inférieur à 100 tonnes. Conformément à l’article 105, paragraphe 2, dernière phrase, aucun coefficient multiplicateur ne devrait donc être appliqué à la déduction.
(6)
Toutefois, si, en raison de l’utilisation du quota de 2013 au moment de l’entrée en vigueur du présent règlement, il n’est pas possible de procéder à l’ensemble des déductions dues, il conviendra de déduire les quantités restantes du quota qui pourra être attribué à cet État membre pour le saumon de l’Atlantique pour l’année 2014, conformément aux lignes directrices de la Commission pour la déduction de quotas au titre de l’article 105, paragraphes 1, 2 et 5, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil (3),
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le quota attribué à la Pologne pour l’année 2013 concernant la pêche du saumon de l’Atlantique (Salmo salar) dans les eaux de l’Union européenne des sous-divisions 22 à 31 du CIEM par le règlement (UE) no 1256/2011 est réduit comme indiqué à l’annexe.
Article 2
Si les déductions à appliquer au titre de l’article 1er sont supérieures au quota de pêche encore disponible et ne peuvent être entièrement imputées en 2013, les quantités restantes sont déduites du quota de pêche du saumon de l’Atlantique (Salmo salar) dans les eaux de l’Union des sous-divisions 22 à 31 du CIEM qui pourra être attribué à la Pologne pour l’année 2014.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 29 novembre 2013.