РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2013 година
за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС по отношение на оборудване за получаване на изображения
(нотифицирано под номер C(2013) 9097)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/806/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
след консултация със Съвета по екомаркировката на Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 екомаркировката на ЕС може да бъде присъждана на продукти с намалено въздействие върху околната среда през целия им жизнен цикъл.
(2)
В Регламент (ЕО) № 66/2010 се предвижда установяване на специфични критерии за екомаркировката на ЕС по групи продукти.
(3)
Критериите са насочени, по-специално, към насърчаване на продукти, които имат намалено въздействие върху околната среда през целия си жизнен цикъл, които са ефективни от гледна точка на използване на ресурсите, включително енергоефективни, и които съдържат ограничено количество опасни вещества. Тъй като основните въздействия върху околната среда през целия жизнен цикъл на оборудването за получаване на изображения са свързани с използването на хартия, потреблението на енергия и използването на опасни вещества, следва да се насърчават продуктите с подобрени показатели в тези отношения. Следователно е целесъобразно да се установят критерии за екомаркировката на ЕС за групата продукти „оборудване за получаване на изображения“.
(4)
Критериите за екомаркировка на ЕС ще се добавят към изискванията за екопроектиране за оборудване за получаване на изображения, пускано на пазара на ЕС, които са предвидени в мярка за саморегулиране, приета от отрасъла съгласно Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (2). Мярката за саморегулиране беше призната от Европейската комисия в Доклада на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно доброволната схема за екопроектиране за оборудване за получаване на изображения (3).
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) № 66/2010,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Групата продукти „оборудване за получаване на изображения“ включва продукти, които се продават за използване в офиса или в дома или и на двете места, и които отпечатват изображения, като създават документ на хартиен носител или снимка чрез процес на отпечатване от следния или следните източници:
а)
цифрова снимка, доставена чрез мрежов или картов интерфейс;
б)
копие на хартиен носител чрез процес на копиране.
Оборудването за получаване на изображения, което има допълнителна функция за създаване на цифрово изображение от копие на хартиен носител чрез процес на сканиране, попада в обхвата на настоящото решение. Настоящото решение се прилага за продукти, които се предлагат на пазара като принтери, копирни машини и многофункционални устройства.
2. Факс апаратите, цифровите дубликатори, пощенските таксувачни машини и скенерите са изключени от обхвата на настоящото решение.
3. Обемните продукти, които обикновено не се използват като битово и офис оборудване, също се изключват от обхвата на настоящото решение, при условие че отговарят на някоя от следните технически спецификации:
а)
продукти за стандартен монохромен печат и максимална скорост над 66 изображения в минута с размер А4;
б)
продукти за стандартен цветен печат и максимална скорост над 51 изображения в минута с размер А4;
в)
продукти за печат върху носител с размер А2 и по-голям; или
г)
продуктите, предлагани на пазара като плотери;
скоростта се закръглява към най-близкото цяло число.
Член 2
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
1)
„принтер“ означава предлаган на пазара продукт за получаване на изображения, който служи като устройство за създаване на копия на хартиен носител и може да получава информация от самостоятелен или свързан в мрежа компютър или други входни устройства, като може да бъде захранван с електроенергия от електрическата мрежа или от връзка за данни или мрежова връзка;
2)
„копирна машина“ означава предлаган на пазара продукт за получаване на изображения, чиято единствена функция е производството на копия на хартиен носител от графични оригинали на хартиен носител, който може да бъде захранван с електроенергия от електрически контакт или от връзка за данни или мрежова връзка;
3)
„многофункционално устройство“ означава предлаган на пазара продукт за получаване на изображения, който представлява физически интегрирано устройство или комбинация от функционално интегрирани компоненти, изпълняващо две или повече от следните основни функции: копиране, отпечатване, сканиране или изпращане на факс, като може да бъде захранвано с електроенергия от електрически контакт или от връзка за данни или мрежова връзка, а функцията „копиране“ е различна от възможността за копиране на единични страници, осигурявана от факс апаратите;
4)
„опаковка“ означава всички продукти, направени от всякакъв материал, независимо от естеството му, които се използват, за да се поставят в тях, съхраняват, пренасят, доставят и представят стоки - от производителя до потребителя;
5)
„рециклиране“ означава всяка дейност по оползотворяване, посредством която отпадъчните материали се преработват в продукти, материали или вещества независимо дали за първоначалната им цел или за други цели, включително преработването на органични материали, но не и оползотворяването на енергия и преработването в материали, които ще се използват като горива или за насипни дейности;
6)
„повторна употреба“ означава всяка дейност, посредством която продуктите или компонентите, които не са отпадъци, се използват отново за същата цел, за която са били предназначени;
7)
„повторно използвано съдържание (на продукт)“ означава съдържанието на продукт, което е било обект на повторна употреба;
8)
„устройства срещу повторна употреба на касетата“ означава устройства, монтирани върху касетата, и/или софтуер/хардуер, необходими за функционирането ѝ, които препятстват нейната директна повторна употреба;
9)
„резервна част“ означава заменяема част, която се съхранява на склад и се използва за ремонт или замяна на неизправните части;
10)
„консумативи“ означава изделия, различни от електричество, които се предлагат и отделно от основното устройство за получаване на изображения и които са необходими за експлоатацията на продукта;
11)
„оборудване, свързвано към мрежа“ означава оборудване, което може да се свързва към мрежа и има един или повече мрежови портове;
12)
„мрежов порт“ означава жичен или безжичен физически интерфейс за мрежова връзка в самото оборудване, чрез който то може да бъде задействано от разстояние;
13)
„оборудване, свързвано към мрежа, с висока степен на достъпност по мрежа (оборудване HiNA)“ означава оборудване, чиято основна(и) функция(и) е една или повече от следните: маршрутизатор, мрежов комутатор, точка за достъп до безжична мрежа, концентратор, модем, телефон за гласови съобщения чрез интернет протокол (VoIP), видеотелефон;
14)
„голямоформатно печатащо оборудване“ означава печатащо оборудване, проектирано за печатане върху носители А2 и по-големи, включително оборудване, проектирано да работи с ролен носител с широчина над 406 mm;
Член 3
Критериите за присъждане на екомаркировката на ЕС съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 на продукт, който попада в групата продукти „оборудване за получаване на изображения“, определена в член 1 от настоящото решение, както и съответните изисквания за оценяване и удостоверяване, са изложени в приложението.
Член 4
Посочените в приложението критерии и съответните изисквания за оценяване са валидни за период от четири години, считано от датата на приемане на настоящото решение.
Член 5
За административни цели кодът на групата продукти „оборудване за получаване на изображения“ е 43.
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2013 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 17 décembre 2013
établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne aux équipements de traitement de l’image
[notifiée sous le numéro C(2013) 9097]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2013/806/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 66/2010 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 établissant le label écologique de l'UE (1), et notamment son article 8, paragraphe 2,
après consultation du comité de l’Union européenne pour le label écologique,
considérant ce qui suit:
(1)
En vertu du règlement (CE) no 66/2010, le label écologique de l’Union européenne peut être attribué aux produits ayant une incidence moindre sur l’environnement pendant tout leur cycle de vie.
(2)
Le règlement (CE) no 66/2010 dispose que des critères spécifiques du label écologique de l’Union européenne sont établis par groupes de produits.
(3)
Ces critères visent, en particulier, à promouvoir les produits qui ont une incidence moindre sur l’environnement tout au long de leur cycle de vie, qui permettent une utilisation efficace des ressources, et notamment de l’énergie, et qui contiennent une quantité limitée de substances dangereuses. Étant donné que les principales incidences des équipements de traitement de l’image au cours de leur cycle de vie ont trait à l’utilisation de papier, à la consommation d’énergie et à l’emploi de substances dangereuses, il y a lieu de mettre en avant les produits affichant de meilleures performances en la matière. Il convient par conséquent de définir les critères du label écologique de l’Union européenne applicables au groupe de produits «équipements de traitement de l’image».
(4)
Les critères du label écologique de l’Union européenne compléteront les exigences en matière d’écoconception applicables aux équipements de traitement de l’image commercialisés dans l’Union européenne établies dans une mesure d’autoréglementation adoptée par le secteur au titre de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie (2). Cette mesure d’autoréglementation a été reconnue par la Commission européenne dans le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil relatif au système volontaire d’écoconception pour les appareils de traitement d’images (3).
(5)
Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité institué à l’article 16 du règlement (CE) no 66/2010,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
1. Le groupe de produits «équipements de traitement de l’image» comprend les produits commercialisés pour un usage bureautique, domestique ou mixte, qui produisent des images imprimées, sous forme de documents papier ou de photos, à partir d’un ou des deux éléments suivants:
a)
une image numérique, fournie par une interface réseau ou une interface carte,
b)
un document papier, par un processus de copie.
Les équipements de traitement de l’image qui ont également pour fonction de produire des images numériques à partir de documents papier grâce à un processus de scannage relèvent du champ d’application de la présente décision. La présente décision s’applique aux produits mis sur le marché en tant qu’imprimantes, photocopieurs et appareils multifonctions.
2. Les télécopieurs, les duplicateurs numériques, les machines à affranchir et les scanners sont exclus du champ d’application de la présente décision.
3. Les produits de grandes dimensions qui ne constituent pas des équipements ménagers et de bureau traditionnels sont également exclus du champ d’application de la présente décision lorsqu’ils présentent l’une des spécifications techniques suivantes:
a)
équipements conçus pour la production de documents en noir et blanc de format standard, dont la vitesse maximale est supérieure à 66 images A4 par minute;
b)
équipements conçus pour la production de documents en couleur de format standard, dont la vitesse maximale est supérieure à 51 images A4 par minute;
c)
équipements conçus pour la production de documents de format A2 et de plus grand format; ou
d)
équipements commercialisés en tant que traceurs (plotters);
la vitesse est arrondie au chiffre entier le plus proche.
Article 2
Aux fins de la présente décision, on entend par:
1)
«imprimante», un appareil de traitement de l’image commercial produisant des images sur papier et capable de recevoir des informations provenant d’ordinateurs individuels ou en réseau ou d’autres dispositifs d’entrée, qui peut être alimenté par le secteur, par une connexion de données ou par un raccordement à un réseau;
2)
«photocopieur», un appareil de traitement de l’image commercial dont la fonction unique est la production de copies sur papier d’un original graphique sur papier, et qui peut être alimenté par le secteur, par une connexion de données ou par un raccordement à un réseau;
3)
«appareil multifonctions», un appareil de traitement de l’image commercial pouvant être un dispositif physiquement intégré ou une combinaison de composants fonctionnellement intégrés, qui assure au moins deux des fonctions essentielles que sont la photocopie, l’impression, le scannage ou la télécopie, qui peut être alimenté par le secteur, par une connexion de données ou par un raccordement à un réseau et dont la fonction de copie diffère de la fonction de copie occasionnelle «feuille par feuille» offerte par les télécopieurs;
4)
«emballage», tout produit, quelle que soit la nature du matériau, destiné à contenir, protéger et permettre la manutention, l’acheminement ainsi que la présentation d’une marchandise, du producteur à l’utilisateur final;
5)
«recyclage»: toute opération de valorisation par laquelle les déchets sont retraités en produits, matières ou substances aux fins de leur fonction initiale ou à d’autres fins, y compris le retraitement des matières organiques mais à l’exclusion de la valorisation énergétique et de la conversion pour l’utilisation comme combustible ou pour des opérations de remblayage;
6)
«réutilisation»: toute opération par laquelle des produits ou des composants qui ne sont pas des déchets sont utilisés de nouveau à des fins identiques à celles pour lesquelles ils avaient été conçus;
7)
«contenu réutilisé (d’un produit)», le contenu d’un produit qui a été soumis à une opération de réutilisation;
8)
«dispositifs antiréutilisation de cartouches», les dispositifs installés sur les cartouches et/ou les logiciels/matériels nécessaires au fonctionnement des cartouches et qui empêchent la réutilisation directe de ces dernières;
9)
«pièce de rechange», une pièce interchangeable conservée en stock et utilisée pour la réparation ou le remplacement d’une pièce défectueuse;
10)
«consommables», les articles autres que l’alimentation électrique, qui sont également commercialisés séparément de l’équipement de traitement de l’image principal et qui sont nécessaires à son fonctionnement;
11)
«équipement de réseau», un équipement qui peut se connecter à un réseau et dispose d’un ou de plusieurs ports réseau;
12)
«port réseau», une interface physique avec ou sans fil pour la connexion au réseau, située sur l’équipement, et par laquelle l’équipement peut être activé à distance;
13)
«équipement de réseau avec grande disponibilité au réseau (équipement HiNA - High Network Availability)», un équipement qui dispose d’une ou de plusieurs des fonctionnalités suivantes à titre de fonctions principales: routeur, commutateur réseau, point d’accès au réseau sans fil, concentrateur, modem, téléphone sur internet (VoIP), vidéophone;
14)
«équipement d’impression grand format», un équipement d’impression conçu pour imprimer au format A2 ou plus grand, y compris les équipements conçus pour prendre en charge un support continu d’au moins 406 mm de largeur.
Article 3
Les critères selon lesquels le label écologique de l’Union européenne est attribué en vertu du règlement (CE) no 66/2010 aux produits appartenant au groupe de produits «équipements de traitement de l’image» tel que défini à l’article 1er de la présente décision, ainsi que les exigences d’évaluation et de vérification s’y rapportant, sont établis à l’annexe de la présente décision.
Article 4
Les critères et les exigences d’évaluation s’y rapportant qui sont établis à l’annexe sont valables pendant quatre ans à compter de la date d’adoption de la présente décision.
Article 5
Le numéro de code attribué à des fins administratives au groupe de produits «équipements de traitement de l’image» est 43.
Article 6
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 17 décembre 2013.