РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 януари 2014 година
за потвърждаване участието на Гърция в засиленото сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла
(2014/39/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 328, параграф 1 и член 331, параграф 1 от него,
като взе предвид Решение 2010/405/ЕС на Съвета от 12 юли 2010 г. за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла (1),
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1259/2010 на Съвета от 20 декември 2010 г. относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла (2),
като взе предвид нотификацията от страна на Гърция относно намерението ѝ да участва в засиленото сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла,
като има предвид, че:
(1)
На 12 юли 2010 г. Съветът реши да разреши засиленото сътрудничество между Белгия, България, Германия, Испания, Франция, Италия, Латвия, Люксембург, Унгария, Малта, Австрия, Португалия, Румъния и Словения в областта на приложимото право при развод и законна раздяла.
(2)
На 20 декември 2010 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 1259/2010 относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла.
(3)
На 21 ноември 2012 г. Комисията прие Решение 2012/714/ЕС за потвърждаване участието на Литва в засиленото сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла (3).
(4)
Гърция нотифицира за намерението си да участва в засиленото сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла с писмо от 14 октомври 2013 г., чието получаване е регистрирано от Комисията на 15 октомври 2013 г.
(5)
Комисията посочва, че нито в Решение 2010/405/ЕС, нито в Регламент (ЕС) № 1259/2010 са указани някакви специални условия за участие в засиленото сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла и че участието на Гърция би засилило ползите от това сътрудничество.
(6)
С оглед на това участието на Гърция в засиленото сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла следва да бъде потвърдено.
(7)
Комисията следва да приеме преходни мерки по отношение на Гърция, които са необходими с оглед на прилагането на Регламент (ЕС) № 1259/2010.
(8)
Регламент (ЕС) № 1259/2010 следва да влезе в сила в Гърция в деня след деня на публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Участие на Гърция в засиленото сътрудничество
1. Потвърждава се участието на Гърция в засиленото сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла, разрешено с Решение 2010/405/ЕС.
2. Регламент (ЕС) № 1259/2010 се прилага по отношение на Гърция в съответствие с настоящото решение.
Член 2
Информация, която трябва да бъде предоставена от Гърция
До 29 октомври 2014 г. Гърция съобщава на Комисията своите национални разпоредби, ако съществуват такива, относно:
а)
изискванията за форма, приложими за споразуменията относно избора на приложимо право съгласно член 7, параграфи 2-4 от Регламент (ЕС) № 1259/2010; както и
б)
възможността за определяне на приложимото право в съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1259/2010.
Член 3
Преходни разпоредби за Гърция
1. По отношение на Гърция Регламент (ЕС) № 1259/2010 се прилага само за съдебните производства и за посочените в член 5 от регламента споразумения, които са образувани или съответно сключени, считано от 29 юли 2015 г.
Въпреки това в Гърция споразумение за избор на приложимо право, сключено преди 29 юли 2015 г., също поражда действие, при условие че отговаря на изискванията на членове 6 и 7 от Регламент (ЕС) № 1259/2010.
2. По отношение на Гърция Регламент (ЕС) № 1259/2010 се прилага без да засяга споразуменията за избор на приложимо право, сключени в съответствие с правото на участваща държава членка, чийто съд е сезиран преди 29 юли 2015 г.
Член 4
Влизане в сила и начална дата на прилагане на Регламент (ЕС) № 1259/2010 в Гърция
Регламент (ЕС) № 1259/2010 влиза в сила в Гърция в деня след деня на публикуването на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз.
Регламент (ЕС) № 1259/2010 се прилага по отношение на Гърция от 29 юли 2015 г.
Член 5
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 януари 2014 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 27 janvier 2014
confirmant la participation de la Grèce à la coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps
(2014/39/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 328, paragraphe 1, et son article 331, paragraphe 1,
vu la décision 2010/405/UE du Conseil du 12 juillet 2010 autorisant une coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps (1),
vu le règlement (UE) no 1259/2010 du Conseil du 20 décembre 2010 mettant en œuvre une coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps (2),
vu la notification par la Grèce de son intention de participer à la coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 12 juillet 2010, le Conseil a décidé d’autoriser l’établissement d’une coopération renforcée entre la Belgique, la Bulgarie, l’Allemagne, l’Espagne, la France, l’Italie, la Lettonie, le Luxembourg, la Hongrie, Malte, l’Autriche, le Portugal, la Roumanie et la Slovénie dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps.
(2)
Le 20 décembre 2010, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 1259/2010 mettant en œuvre une coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps.
(3)
Le 21 novembre 2012, la Commission a adopté la décision 2012/714/UE confirmant la participation de la Lituanie à la coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps (3).
(4)
La Grèce a notifié son intention de participer à cette coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps par lettre du 14 octobre 2013, enregistrée à la Commission le 15 octobre 2013.
(5)
La Commission note que ni la décision 2010/405/UE ni le règlement (UE) no 1259/2010 ne prescrit des conditions particulières pour la participation à la coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps et que la participation de la Grèce devrait accroître les effets bénéfiques de cette coopération.
(6)
Il convient dès lors de confirmer la participation de la Grèce à la coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps.
(7)
La Commission devrait adopter des mesures transitoires pour la Grèce, rendues nécessaires par l’application du règlement (UE) no 1259/2010.
(8)
Le règlement (UE) no 1259/2010 devrait entrer en vigueur en Grèce le jour suivant celui de la publication de la présente décision au Journal officiel de l’Union européenne,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article 1er
Participation de la Grèce à la coopération renforcée
1. La participation de la Grèce à la coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps autorisée par la décision 2010/405/UE est confirmée.
2. Le règlement (UE) no 1259/2010 s’applique à la Grèce conformément à la présente décision.
Article 2
Informations à communiquer par la Grèce
Au plus tard le 29 octobre 2014, la Grèce communique à la Commission ses dispositions nationales, s’il en existe, concernant:
a)
les exigences formelles applicables aux conventions sur le choix de la loi applicable conformément à l’article 7, paragraphes 2 à 4, du règlement (UE) no 1259/2010; et
b)
la possibilité de désigner la loi applicable conformément à l’article 5, paragraphe 3, dudit règlement.
Article 3
Dispositions transitoires pour la Grèce
1. En Grèce, le règlement (UE) no 1259/2010 ne s’applique qu’aux actions judiciaires engagées ainsi qu’aux conventions visées à son article 5 conclues à partir du 29 juillet 2015.
Toutefois, en Grèce, une convention sur le choix de la loi applicable conclue avant le 29 juillet 2015 prend également effet, pour autant qu’elle soit conforme aux articles 6 et 7 du règlement (UE) no 1259/2010.
2. En Grèce, le règlement (UE) no 1259/2010 s’applique sans préjudice des conventions sur le choix de la loi applicable conclues conformément à la loi de l’État membre participant dont la juridiction est saisie avant le 29 juillet 2015.
Article 4
Entrée en vigueur et date d’application du règlement (UE) no 1259/2010 en Grèce
Le règlement (UE) no 1259/2010 devrait entrer en vigueur en Grèce le jour suivant celui de la publication de la présente décision au Journal officiel de l’Union européenne,
Ledit règlement est applicable en Grèce à partir du 29 juillet 2015.
Article 5
Entrée en vigueur
La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2014.