РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 октомври 2012 година
за удължаване на периода за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз
(2012/674/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/891/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 1, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с горепосоченото Решение 2009/891/ЕО периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз изтича на 7 ноември 2012 г.
(2)
В член 1, параграф 4 от Решение 2009/891/ЕО е предвидено Комисията да може да удължи периода за предоставяне най-много с една година.
(3)
За да бъде приключена програмата за финансова помощ, периодът на предоставянето ѝ следва да се удължи с една година.
(4)
Във връзка с удължаването надлежно бяха проведени консултации с Икономическия и финансов комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина се удължава с още една година до 7 ноември 2013 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2012 година.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 29 octobre 2012
prolongeant la période de mise à disposition de l’assistance macrofinancière de l’Union européenne à la Bosnie-Herzégovine
(2012/674/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu la décision 2009/891/CE du Conseil du 30 novembre 2009 accordant une assistance macrofinancière à la Bosnie-et-Herzégovine (1), et notamment son article 1er, paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
(1)
La période de mise à disposition de l’assistance macrofinancière accordée par l’Union européenne à la Bosnie-Herzégovine conformément à la décision 2009/891/CE expire le 7 novembre 2012.
(2)
L’article 1er, paragraphe 4, de ladite décision donne à la Commission la possibilité de prolonger cette période d’un an au maximum.
(3)
Il convient de prolonger d’un an la période de mise à disposition de l’assistance macrofinancière concernée pour mener à bien le programme d’aide financière.
(4)
Le comité économique et financier a été dûment consulté à ce sujet,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La période de mise à disposition de l’assistance macrofinancière de l’Union européenne à la Bosnie-Herzégovine est prolongée d’un an, jusqu’au 7 novembre 2013.
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 29 octobre 2012.