РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 893/2014 НА КОМИСИЯТА
от 14 август 2014 година
за забрана за риболовни дейности с капани, които са регистрирани в Италия, Португалия и Испания и извършват улов на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (2), се определя капацитетът за улов на червен тон от кораби на Съюза през 2014 г. в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море.
(2)
В Регламент (ЕО) № 302/2009 на Съвета от 6 април 2009 г. относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на Регламент (ЕО) № 43/2009 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1559/2007 (3) се изисква държавите членки да уведомяват Комисията за индивидуалните квоти, разпределени на техните кораби с дължина над 24 метра. По отношение на корабите за улов с дължина под 24 метра и капаните държавите членки следва да уведомят Комисията поне за квотите, разпределени на организации на производителите или на групи кораби, извършващи риболов с подобни уреди.
(3)
Общата политика в областта на рибарството цели осигуряване на дългосрочната жизнеспособност на сектор „Рибарство“ чрез устойчива експлоатация на живите водни ресурси, основана на подхода на предпазливост.
(4)
В съответствие с член 36, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, когато Комисията установи - въз основа на информацията, предоставяна от държавите членки, или друга информация на нейно разположение - че възможностите за риболов за Европейския съюз, държава членка или група от държави членки се смятат за изчерпани за един или повече уреди или риболовни флотове, тя информира съответните държави членки за това и издава забрана за съответната зона на риболовните дейности със съответния уред, спрямо съответния запас или група от запаси или от страна на флота, участващ в конкретните риболовни дейности.
(5)
Информацията, с която разполага Комисията, показва, че възможностите за улов на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, които са отпуснати на капаните за риба, регистрирани в Италия, Португалия и Испания, са изчерпани.
(6)
На 7 юли Италия уведоми Комисията, че е наредила прекратяване на риболовните дейности на своите три капана, извършващи улов на червен тон през 2014 г., считано от 15:00 часа на 29 юни 2014 г.
(7)
На 16 юли Португалия уведоми Комисията, че е наредила прекратяване на риболовните дейности на своите три капана, извършващи улов на червен тон през 2014 г., считано от 00:00 часа на 15 юли 2014 г.
(8)
На 10, 18 и 20 юни Испания уведоми Комисията, че е наредила прекратяване на риболовните дейности на своите четири капана, извършващи улов на червен тон през 2014 г., считано от 10 юни (за два от тях), 19 юни (за третия капан) и 20 юни (за последния капан), като с това е наложена забрана за всички риболовни дейности, считано от 00:00 часа на 20 юни 2014 г.
(9)
Без да се засягат посочените по-горе действия, предприети от Италия, Португалия и Испания, е необходимо Комисията да потвърди забраната за улов на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, считано от 15:00 часа на 29 юни за капаните, регистрирани в Италия, от 00:00 часа на 15 юли за капаните, регистрирани в Португалия, и най-късно от 00:00 часа на 20 юни 2014 г. за капаните, регистрирани в Испания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Считано от 15:00 часа на 29 юни 2014 г. се забранява уловът на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, извършван от капани, регистрирани в Италия.
Ако след тази дата в посочените капани бъде уловен червен тон, той не се задържа на борда, не се поставя в садки за угояване или отглеждане, не се трансбордира, прехвърля, събира или разтоварва на суша.
Член 2
Считано от 00:00 часа на 15 юли 2014 г. се забранява уловът на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, извършван от капани, регистрирани в Португалия.
Ако след тази дата в посочените капани бъде уловен червен тон, той не се задържа на борда, не се поставя в садки за угояване или отглеждане, не се трансбордира, прехвърля, събира или разтоварва на суша.
Член 3
Считано най-късно от 00:00 часа на 20 юни 2014 г. се забранява уловът на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и в Средиземно море, извършван от капани, регистрирани в Испания.
Ако след тази дата в посочените капани бъде уловен червен тон, той не се задържа на борда, не се поставя в садки за угояване или отглеждане, не се трансбордира, прехвърля, събира или разтоварва на суша.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 август 2014 година.
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 893/2014 de la Commission
du 14 août 2014
interdisant, dans l'océan Atlantique, à l'est de la longitude 45° O, et dans la mer Méditerranée, la pêche du thon rouge par les madragues enregistrées en Italie, au Portugal et en Espagne
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), et notamment son article 36, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (UE) no 43/2014 du Conseil du 20 janvier 2014 établissant, pour 2014, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l'Union et, pour les navires de l'Union, dans certaines eaux n'appartenant pas à l'Union (2), détermine la quantité de thon rouge pouvant être pêchée, en 2014, par les navires de pêche et les madragues de l'Union européenne dans l'océan Atlantique, à l'est de la longitude 45° O, et dans la mer Méditerranée.
(2)
Le règlement (CE) no 302/2009 du Conseil du 6 avril 2009 relatif à un plan pluriannuel de reconstitution des stocks de thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée, modifiant le règlement (CE) no 43/2009 et abrogeant le règlement (CE) no 1559/2007 (3), fait obligation aux États membres d'informer la Commission des quotas individuels attribués à leurs navires de plus de 24 mètres. Pour les navires de capture de moins de 24 mètres et pour les madragues, les États membres sont tenus de notifier à la Commission au minimum les quotas alloués aux organisations de producteurs ou aux groupes de navires qui pêchent au moyen d'engins similaires.
(3)
La politique commune de la pêche vise à assurer la viabilité à long terme du secteur de la pêche par l'exploitation durable des ressources aquatiques vivantes, sur la base du principe de précaution.
(4)
Conformément à l'article 36, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1224/2009, lorsque la Commission constate, sur la base des informations fournies par les États membres et d'autres informations en sa possession, que les possibilités de pêche dont dispose l'Union européenne, un État membre ou un groupe d'États membres sont réputées avoir été épuisées pour un ou plusieurs engins ou une ou plusieurs flottes, elle en informe les États membres concernés et interdit les activités de pêche dans la zone, avec l'engin, sur le stock ou groupe de stocks ou par la flotte concernés par ces activités de pêche spécifiques.
(5)
Les informations dont dispose la Commission montrent que les possibilités de pêche du thon rouge dans l'océan Atlantique, à l'est de la longitude 45° O, ainsi que dans la mer Méditerranée, qui ont été allouées aux madragues enregistrées en Italie, au Portugal et en Espagne ont été épuisées.
(6)
Le 7 juillet 2014, l'Italie a informé la Commission qu'elle avait fait arrêter les activités de pêche du thon rouge au titre de 2014 par ses trois madragues à compter du 29 juin 2014 à 15 h 00.
(7)
Le 16 juillet 2014, le Portugal a informé la Commission qu'il avait fait arrêter les activités de pêche du thon rouge au titre de 2014 par ses trois madragues à compter du 15 juillet 2014 à 00 h 00.
(8)
Les 10, 18 et 20 juin, l'Espagne a informé la Commission qu'elle avait fait arrêter les activités de pêche du thon rouge au titre de 2014 par ses quatre madragues, à compter du 10 juin pour deux madragues, du 19 juin pour une madrague et du 20 juin pour la dernière, entraînant l'interdiction de toutes les activités à compter du 20 juin 2014 à 00 h 00.
(9)
Sans préjudice des mesures susmentionnées prises par l'Italie, le Portugal et l'Espagne, il est nécessaire que la Commission confirme l'interdiction de la pêche du thon rouge dans l'océan Atlantique, à l'est de la longitude 45° O, ainsi que dans la mer Méditerranée, par les madragues enregistrées en Italie, à compter du 29 juin à 15 h 00, par les madragues enregistrées au Portugal, à compter du 15 juillet à 00 h 00 et par les madragues enregistrées en Espagne, à compter du 20 juin à 00 h 00 au plus tard,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
La pêche du thon rouge dans l'océan Atlantique, à l'est de la longitude 45° O, et dans la mer Méditerranée, par des madragues enregistrées en Italie est interdite à compter du 29 juin 2014 à 15 h 00.
Le thon rouge capturé par ces madragues à compter de cette date n'est pas conservé à bord, mis en cage à des fins d'engraissement ou d'élevage, transbordé, transféré, prélevé ni débarqué.
Article 2
La pêche du thon rouge dans l'océan Atlantique, à l'est de la longitude 45° O, et dans la mer Méditerranée, par des madragues enregistrées au Portugal est interdite à compter du 15 juillet 2014 à 00 h 00.
Le thon rouge capturé par ces madragues à compter de cette date n'est pas conservé à bord, mis en cage à des fins d'engraissement ou d'élevage, transbordé, transféré, prélevé ni débarqué.
Article 3
La pêche du thon rouge dans l'océan Atlantique, à l'est de la longitude 45° O, et dans la mer Méditerranée, par des madragues enregistrées en Espagne est interdite à compter du 20 juin 2014 à 00 h 00 au plus tard.
Le thon rouge capturé par ces madragues à compter de cette date n'est pas conservé à bord, mis en cage à des fins d'engraissement ou d'élevage, transbordé, transféré, prélevé ni débarqué.
Article 4
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 14 août 2014.