РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 50/2013 НА СЪВЕТА
от 22 януари 2013 година
за изпълнение на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета от 2 март 2011 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета от 2 март 2011 година относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1), и по-специално член 16, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 2 март 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета.
(2)
Съветът счита, че вече няма основания в списъка от приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011 да продължава да фигурира едно образувание.
(3)
Вписването за едно лице следва да бъде заличено от списъка в приложение III към Регламент (ЕС) № 204/2011 и да бъде включено в списъка, съдържащ се в приложение II към него.
(4)
Свързаната с определени лица информация, посочена в приложения II и III от Регламент (ЕС) № 204/2011, следва да бъде актуализирана.
(5)
Следователно приложения II и III към Регламент (ЕС) № 204/2011 следва да бъдат съответно изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения II и III към Регламент (ЕС) № 204/2011 се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 22 януари 2013 година.
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) N o 50/2013 DU CONSEIL
du 22 janvier 2013
mettant en œuvre l'article 16, paragraphe 2, du règlement (UE) no 204/2011 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (UE) no 204/2011 du Conseil du 2 mars 2011 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye (1), et notamment son article 16, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 2 mars 2011, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 204/e.
(2)
Le Conseil estime qu'il n'existe plus de motif pour maintenir une entité sur la liste figurant à l'annexe III du règlement (UE) no 204/2011.
(3)
Il convient de retirer de la liste figurant à l'annexe III du règlement (UE) no 204/2011 la mention relative à une personne et de l'ajouter à la liste figurant à l'annexe II dudit règlement.
(4)
Il convient d'actualiser les informations relatives à certaines personnes énumérées aux annexes II et III du règlement (UE) no 204/2011.
(5)
Il y a dès lors lieu de modifier les annexes II et III du règlement (UE) no 204/2011 en conséquence,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les annexes II et III du règlement (UE) no 204/2011 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tout ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 22 janvier 2013.