РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 2013 година
за отхвърляне на заявка за вписване в регистъра на храните с традиционно специфичен характер, предвиден в Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (Pomazánkové máslo (ХТСХ)
(нотифицирано под номер C(2013) 7615)
(само текстът на чешки език е автентичен)
(2013/658/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 50, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията приключи разглеждането на заявката за регистрация на наименованието „Pomazánkové máslo“ като храна с традиционно специфичен характер, подадена от Чешката република и получена на 22 декември 2010 г.
(2)
На 1 април 2011 г. Комисията уведоми Чешката република, че наименованието „máslo“ е предмет на определение и за него се прилагат условия на използване съгласно Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (2), и по-специално член 115 от посочения регламент и приложение XV към същия регламент, които изискват по-специално съдържание на млечна мазнина не по-малко от 80 %, но по-малко от 90 %, а описанието на продукта „Pomazánkové máslo“ не отговаря на тези условия. В резултат на иск за установяване на неизпълнение на задължения, подаден от Комисията на 25 януари 2011 г., Съдът потвърди между другото в решението си от 18 октомври 2012 г. по дело C-37/11, че наименованието „Pomazánkové máslo“ не е в съответствие с горепосочените разпоредби на Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
Член 2, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 гласи, че „настоящият регламент се прилага, без да се засягат други конкретни разпоредби на Съюза, свързани с пускането на продукти на пазара, и по-специално с единната обща организация на пазарите (…)“; въз основа на това следва да се направи констатацията, че заявката за регистрация на наименованието „Pomazánkové máslo“ като храна с традиционно специфичен характер не е в съответствие с Регламент (ЕО) № 1234/2007, и по-специално с член 115 от него и приложение XV към него.
(4)
С оглед на гореизложеното заявката за регистрация на наименованието „Pomazánkové máslo“ следва да бъде отхвърлена.
(5)
Мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответствие със становището на Комитета по качеството на селскостопанските продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Заявката за регистрация на наименованието „Pomazánkové máslo“ се отхвърля.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Чешката република.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2013 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 13 päivänä marraskuuta 2013,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1151/2012 säädettyyn aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin kirjaamista koskevan hakemuksen hylkäämisestä (Pomazánkové máslo (APT))
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 7615)
(Ainoastaan tšekinkielinen teksti on todistusvoimainen)
(2013/658/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 1 kohdan mukaisesti tutkinut Tšekin toimittaman, 22 päivänä joulukuuta 2010 vastaanotetun hakemuksen, joka koskee nimityksen ”Pomazánkové máslo” rekisteröimistä aitona perinteisenä tuotteena.
(2)
Komissio ilmoitti Tšekille 1 päivänä huhtikuuta 2011, että ilmaisu ”máslo” määritellään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 (2) ja että kyseiseen ilmaisuun sovelletaan mainitussa asetuksessa säädettyjä käyttöedellytyksiä, erityisesti 115 artiklaa ja liitettä XV, joiden mukaan vaadittu maitorasvapitoisuus on vähintään 80 prosenttia mutta vähemmän kuin 90 prosenttia; Pomazánkové máslo -tuotteen kuvaus ei kuitenkaan ole näiden edellytysten mukainen. Komissio jätti tuomioistuimeen 25 päivänä tammikuuta 2011 noudattamatta jättämistä koskevan kanteen, ja tuomioistuin vahvisti 18 päivänä lokakuuta 2012 asiassa C-37/11 antamassaan tuomiossa, ettei nimitys ”Pomazánkové máslo” ole asetuksen (EY) N:o 1234/2007 edellä mainittujen säännösten mukainen.
(3)
Koska asetuksen (EU) N:o 1151/2012 2 artiklan 3 kohdan mukaan ”tätä asetusta sovelletaan rajoittamatta tuotteiden markkinoille saattamista ja erityisesti yhteistä markkinajärjestelyä (…) koskevien unionin muiden erityissäännösten soveltamista”, on syytä todeta, että hakemus, joka koskee nimityksen ”Pomazánkové máslo” rekisteröimistä aidoksi perinteiseksi tuotteeksi, ei ole asetuksen (EY) N:o 1234/2007 ja erityisesti sen 115 artiklan ja liitteen XV mukainen.
(4)
Näiden tietojen perusteella nimityksen ”Pomazánkové máslo” rekisteröintihakemus olisi hylättävä.
(5)
Tässä päätöksessä säädetty toimenpide on maataloustuotteiden laatupolitiikkakomitean lausunnon mukainen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hylätään nimityksen ”Pomazánkové máslo” rekisteröintiä koskeva hakemus.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Tšekin tasavallalle.
Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2013.