РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 202/2013 НА КОМИСИЯТА
от 8 март 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 555/2008 по отношение на представяне на програмите за подпомагане в лозаро-винарския сектор и търговия с трети държави
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 103щa във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 103н, параграф 1а от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че до 1 август 2013 г. държавите членки могат да решат да намалят, считано от 2015 г., наличната сума за програмите за подпомагане, посочени в приложение Хб, с цел да увеличат своите национални тавани за директни плащания по член 40 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 година за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани (2). Сумата, получена в резултат на намалението, остава окончателно в националните тавани за директни плащания и вече не е налична за мерките, изброени в членове 103п-103ш от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(2)
В член 103о от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че до 1 декември 2012 г. държавите членки могат да решат да предоставят подпомагане на лозарите за 2014 г. чрез предоставяне на права на плащане по смисъла на дял III, глава 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009. В този случай държавите членки следва да предвидят разпоредби за такава помощ в своите програми за подпомагане, като подпомагането за 2014 г. следва да остане в схемата за единно плащане и вече да не е налично за мерки по членове 103п-103ш от Регламент (ЕО) № 1234/2007. В Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията (3) следва да се предостави подробна информация относно съобщенията, изпращани от съответните държави членки във връзка с член 103н, параграф 1а и член 103о от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
Предвид опита, придобит при прилагането на програмите за подпомагане, и с оглед на подготовката за представянето на проектите на програми за подпомагане за финансовите години 2014-2018 следва да бъдат установени рамката и специфичните изисквания за новия програмен период.
(4)
В член 4, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвижда, че вината, посочени в член 103п, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, са допустими за подпомагане на популяризирането им на пазарите на трети държави, при условие че подпомагането на популяризирането и информирането не надхвърля три години за даден бенефициер в дадена трета държава, като при необходимост подпомагането може да бъде подновено еднократно за период, не по-дълъг от две години. Тази разпоредба бе приложена към първоначалното представяне на програмата за подпомагане и е целесъобразно да се осигури подобно правило за представянето на новата програма за подпомагане; важно е обаче да се насърчи отварянето на нови пазари в трети държави, включително като се отдаде предпочитание на бенефициерите, които не са получили помощ в миналото, или на такива, които са се насочили към нова трета държава, за която в миналото не са получили помощ в рамките на тази схема.
(5)
В член 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвижда, че при избора на бенефициери предпочитание се отдава на микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията (4), както и на колективни марки. За да се улесни прилагането на тази мярка, следва да се премахне предпочитанието към колективните марки, като се остави възможността за отпускане на помощ за насърчаване на търговски наименования.
(6)
В членове 6 и 8 от Регламент (ЕО) № 555/2008 са посочени правила относно определението, процедурата, прилагането и размерите на подпомагане за преструктурирането и конверсията на лозя. Без да се засягат условията, определени в член 103р от Регламент (ЕО) № 1234/2007, с оглед на придобития при прилагането на тази мярка опит е необходимо да се определят някои операции, които са считат за недопустими. Наред с това правилата за изчисляване на фиксирани суми следва, от една страна, да се опростят, а от друга - да станат по-прецизни. По-конкретно, с цел да се избегне свръхкомпенсирането е целесъобразно да се уточни, че фиксираните суми следва да се основават на точно изчисляване на действителните разходи за всеки вид операция.
(7)
В член 10 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се установяват преходни правила относно действията за преструктуриране, които вече са планирани в изпълнение на член 11 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (5). Тъй като тези правила са остарели, посоченият член следва да се заличи.
(8)
В членове 26-34 се установят правила за трите мерки, които приключиха на 31 юли 2012 г. - дестилация на алкохол за консумация, кризисна дестилация и използване на концентрирана гроздова мъст. Поради това посочените членове следва да се заличат.
(9)
В членове 67-73 се установят правила относно схемата за изкореняване, която приключи през 2011 г. Поради това посочените членове следва да се заличат.
(10)
В член 77, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвижда, че членове 26, 27 и 28 от Регламент (ЕО) № 1975/2006 на Комисията (6) се прилагат mutatis mutandis по отношение на инвестиционните мерки. Независимо от това, в контекста на член 19, параграф 1 и членове 76-80 от Регламент (ЕО) № 555/2008, позоваването на някои от тези правила, които понастоящем са установени в Регламент (ЕС) № 65/2011 на Комисията (7), следва да бъде заличено, за да се внесе по-голяма яснота.
(11)
В член 81, параграфи 3 и 5 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвиждат правила за контрола, свързан с производствения потенциал и с дейностите по преструктуриране и конверсия на лозя, за площите, за които се получава премия за изкореняване в съответствие с членове 85о-85ч от Регламент (ЕО) № 1234/2007. Схемата за изкореняване приключи през 2011 г. Поради това посочените правила следва да бъдат заличени. В член 81, параграф 4 обаче се предвижда проверка на място или контрол чрез дистанционно отчитане в случай на изкореняване, ако разделителната способност на дистанционното отчитане е равна или по-голяма от 1 m2 или ако изкореняването обхваща всички лозови насаждения в парцела. Изкореняването преди презасаждане също може да е операция, извършвана в рамките на мярка за преструктуриране и конверсия, поради което е целесъобразно за тази мярка да се предвидят същите правила.
(12)
В Регламент (ЕО) № 883/2001 на Комисията (8) е предвиден опростен документ V I 1 за внесени в Съюза лозаро-винарски продукти, в това число гроздов сок, произхождащи от определени държави, сред които Съединените американски щати. След влизането в сила на Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за търговията с вина (9) в Съюза може да се внасят вина от САЩ, придружени с удостоверителен документ съгласно член 9 от споразумението. В резултат на това в Регламент (ЕО) № 555/2008, който замени Регламент (ЕО) № 883/2001, Съединените американски щати не са включени в списъка на държавите, на които е разрешено да използват опростения документ V I 1. Тъй като обаче гроздовият сок не попада в обхвата на посоченото споразумение, Съединените американски щати следва да бъдат добавени към въпросния списък по отношение на лозаро-винарските продукти, които не са обхванати от споразумението.
(13)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 555/2008 се изменя, както следва:
1)
В член 2 параграф 3 се заменя със следното:
„3. Държавите членки, които решат от финансовата 2015 година нататък да намалят наличната сума за програмите за подпомагане с цел да повишат посочените в член 40 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (10) национални тавани за директни плащания, съобщават тези суми преди 1 август 2013 г. Данните, представени във включените в приложения I, II, III, VII и VIII формуляри, се адаптират по съответния начин, ако посоченото намаляване не е било предвидено в проекта на програмата за подпомагане, представен до 1 март 2013 г.
2)
Член 4 се изменя, както следва:
„а)
в първата алинея буква г) се заменя със следното:
„г)
подпомагането на популяризирането и информирането за всеки програмен период не може да надхвърля три години за даден бенефициер в дадена трета държава; при необходимост обаче помощта може да бъде подновена еднократно за период, не по-дълъг от две години;“
б)
третата алинея се заличава.
3)
В член 5 параграф 3 се заменя със следното:
„3. След разглеждане на заявленията държавите членки избират онези, които предлагат най-добро съотношение качество/цена. Отдава се предпочитание на:
а)
микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията (11);
б)
нови бенефициери, които не са получили помощ в миналото; и
в)
бенефициери, които са се насочили към нова трета държава, за която в миналото не са получили помощ в рамките на тази схема.
Държавите членки съставят списък в рамките на наличните средства и го представят на Комисията, като използват включения в приложение VIII формуляр, за да се даде възможност на другите държави членки да бъдат информирани и да се повиши съгласуваността на мярката.
4)
Член 6 се заменя със следното:
„Член 6
Недопустими операции
1. За целите на член 103р, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1234/2007 „обичайно обновление на лозята, които са приключили естествения си жизнен цикъл“ означава презасаждането на същия парцел земя със същия сорт в съответствие със същата система на култивиране на лозя. Държавите членки могат да установят допълнителни спецификации, особено по отношение на възрастта на заменените лозя.
2. Не са допустими следните операции:
а)
ежедневно управление на лозарското стопанство;
б)
защита от вреди, нанесени от дивеч, птици или градушка;
в)
изграждане на ветрозащитни пояси и стени;
г)
алеи за моторни превозни средства и асансьори.“
5)
Член 8 се заменя със следното:
„Член 8
Размери на подпомагане
1. При спазване на разпоредбите на член 103р от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и на настоящата глава държавите членки определят правила за допустимите дейности по преструктуриране и конверсия и за съответните допустими разходи. Правилата се изготвят с цел да се гарантира постигане на заложените в схемата цели.
Правилата може да предвиждат по-специално плащането на фиксирани суми или максималните нива на подпомагането за хектар. Наред с това в тях може да е предвидено коригиране на размера на помощта въз основа на обективни критерии.
2. С цел да се избегне свръхкомпенсирането, когато държавите членки използват фиксирани суми, тези суми се определят въз основа на точно изчисляване на действителните разходи за всеки вид операция. Фиксираните суми може да се изменят ежегодно, ако има основание за това.
3. Помощта се изплаща за засадена площ, определена в съответствие с член 75, параграф 1.“
6)
Член 10 се заличава.
7)
Членове 26-34 се заличават.
8)
В член 35 параграф 6 се заменя със следното:
„6. Държавите членки, които решат да прехвърлят за 2014 г. и от 2015 г. нататък цялата сума от своите национални пакети за програмите за подпомагане с цел да повишат посочените в член 40 от Регламент (ЕО) № 73/2009 национални тавани за директни плащания, не са длъжни да представят формулярите, включени в приложения V-VIIIв към настоящия регламент.“
9)
В член 43, параграф 2, втора алинея въвеждащото изречение се заменя със следното:
„В случаите, когато виното се съдържа в етикетирани съдове с капацитет по-малък от 60 литра, снабдени със затварящо приспособление за еднократна употреба, и при условие че виното произхожда от държава, фигурираща в приложение XII, част А, и предоставила специални гаранции, приети от Общността, частта „доклад за извършен анализ“ във формуляр V I 1 се попълва само по отношение на:“.
10)
Член 45 се изменя, както следва:
а)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Документите V I 1, изготвени от винопроизводителите в третите държави, изброени в приложение XII, част Б, които са дали специални гаранции, приети от Общността, се считат за сертификати или доклади за извършен анализ, изготвени от органите или лабораториите, включени в предвидения в член 48 списък, при условие че производителите са получили индивидуално одобрение от компетентните органи на тези трети държави и подлежат на проверки от тези органи.“;
б)
в параграф 2, първа алинея буква а) се заменя със следното:
„а)
в клетка 1, своите имена и адреси, както и регистрационните си номера в третите държави, изброени в приложение XII, част Б;“.
11)
Членове 67-73 се заличават.
12)
В член 77 параграф 5 се заменя със следното:
„5. По отношение на мерките, предвидени в член 103ф от Регламент (ЕО) № 1234/2007, член 24, параграфи 1-3 и параграф 6 и член 26, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) № 65/2011 на Комисията (12) се прилагат mutatis mutandis.
13)
Член 81 се изменя, както следва:
а)
параграфи 3 и 5 се заличават;
б)
параграф 4 се заменя със следното:
„4. Контролът за потвърждаване на действителното извършване на изкореняването, включително като операция по преструктуриране и конверсия на лозя, се извършва посредством проверка на място. В случай на изкореняване на всички лозови насаждения в парцела или ако разделителната способност на дистанционното отчитане е равна или по-голяма от 1 m2, контролът може да се извърши чрез дистанционно отчитане.“
14)
Приложения II, III, IV, XII и XIII се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
15)
Приложения XIV и XV се заличават.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 март 2013 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 202/2013,
annettu 8 päivänä maaliskuuta 2013,
asetuksen (EY) N:o 555/2008 muuttamisesta viinialan tukiohjelmien toimittamisen ja kolmansien maiden kanssa käytävän kaupan osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 103 z a artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 n artiklan 1 a kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat viimeistään 1 päivänä elokuuta 2013 päättää vähentää vuodesta 2015 alkaen liitteessä X b tarkoitettua tukiohjelmiin käytössä olevaa määrää korottaakseen yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun asetuksen (EY) N:o 73/2009 (2) 40 artiklassa tarkoitettuja suorien tukien kansallisia enimmäismääriä. Kyseisen vähennyksen seurauksena saatu määrä jää lopullisesti suorien tukien kansallisiin enimmäismääriin eikä ole enää käytettävissä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 p-103 y artiklassa lueteltuihin toimenpiteisiin.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 o artiklassa säädetään, että jäsenvaltion on viimeistään 1 päivänä joulukuuta 2012 päätettävä, myöntääkö se viininviljelijöille tukea vuodeksi 2014 asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osaston 1 luvussa tarkoitettuja tukioikeuksia myöntämällä. Tällöin asianomaisen jäsenvaltion on sisällytettävä kyseinen vuodeksi 2014 myönnettävä tuki tukiohjelmiinsa, ja se jää tilatukijärjestelmään eikä ole enää käytettävissä asetuksen (EY) N:o 73/2009 103 p-103 y artiklassa lueteltuihin toimenpiteisiin. Komission asetuksessa (EY) N:o 555/2008 (3) olisi oltava säännökset tiedonannoille, jotka asianomaisten jäsenvaltioiden on tehtävä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 n artiklan 1 a kohdan ja 103 o artiklan osalta.
(3)
Varainhoitovuosia 2014-2018 koskevien tukiohjelmaehdotusten toimittamisen valmistelemiseksi uutta ohjelmakautta koskevia puitteita ja erityisvaatimuksia olisi täydennettävä tukiohjelmien täytäntöönpanossa saatujen kokemusten perusteella.
(4)
Asetuksen (EY) N:o 555/2008 4 artiklan ensimmäisen kohdan d alakohdassa säädetään, että asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 p artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen viinien osalta voidaan toteuttaa menekinedistämistä kolmansien maiden markkinoilla, jos menekinedistämiseen ja tiedotukseen tarkoitettu tuki kestää kunkin tuensaajan osalta yhdessä kolmannessa maassa enintään kolme vuotta; tukea voidaan tarvittaessa kuitenkin jatkaa vielä enintään kaksi vuotta. Kyseistä säännöstä on sovellettu tukiohjelman ensimmäiseen toimittamiseen, ja on asianmukaista vahvistaa samanlainen sääntö, jota sovelletaan uuden tukiohjelman toimittamiseen; on kuitenkin tärkeä edistää uusien markkinoiden avautumista kolmansissa maissa muun muassa asettamalla etusijalle tuensaajat, jotka eivät ole aiemmin saaneet tukea tai joiden kohde on uusi kolmas maa, jonka osalta ne eivät ole aiemmin saaneet tukea tässä järjestelmässä.
(5)
Asetuksen (EY) N:o 555/2008 4 artiklan kolmannessa kohdassa säädetään, että tuensaajia valittaessa etusijalle on asetettava komission suosituksessa 2003/361/EY (4) tarkoitetut mikroyritykset sekä pienet ja keskisuuret yritykset, kuten myös yhteiskäytössä olevat tavaramerkit. Tämän toimenpiteen täytäntöönpanon yksinkertaistamiseksi yhteiskäytössä olevien tavaramerkkien asettaminen etusijalle olisi lopetettava, mutta mahdollisuus myöntää tukea tavaramerkkien menekinedistämiseen olisi säilytettävä ennallaan.
(6)
Asetuksen (EY) N:o 555/2008 6 ja 8 artiklassa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat viinitilojen rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen määritelmiä, menettelyjä, hakemuksia ja tukitasoja. Tämän toimenpiteen täytäntöönpanosta saadun kokemuksen perusteella on tarpeen täsmentää eräät tukeen kelpaamattomat toimet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 q artiklassa vahvistettujen edellytysten soveltamista. Lisäksi kiinteämääräisten määrien laskentasääntöjä olisi toisaalta yksinkertaistettava ja toisaalta täsmennettävä. Erityisesti liian suurien korvausten välttämiseksi on asianmukaista täsmentää, että kiinteämääräisten määrien on perustuttava kunkin toimityypin tarkasti laskettuihin tosiasiallisiin kustannuksiin.
(7)
Asetuksen (EY) N:o 555/2008 10 artiklassa vahvistetaan siirtymäsäännöt, jotka koskevat viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (5) 11 artiklan mukaisesti suunniteltuja rakenneuudistustoimia. Kyseiset säännöt ovat vanhentuneet, minkä vuoksi kyseinen artikla olisi poistettava.
(8)
Asetuksen 26-34 artiklassa vahvistetaan säännöt kolmelle toimenpiteelle (viinin tislaaminen alkoholijuomaksi, erityinen tislaustoimenpide ja tiivistetyn rypäleen puristemehun käyttäminen), jotka päättyivät 31 päivänä heinäkuuta 2012. Kyseiset artiklat olisi sen vuoksi poistettava.
(9)
Vuonna 2011 päättynyttä raivausjärjestelmää koskevat säännöt vahvistetaan 67-73 artiklassa. Kyseiset artiklat olisi sen vuoksi poistettava.
(10)
Asetuksen (EY) N:o 555/2008 77 artiklan 5 kohdassa säädetään, että komission asetuksen (EY) N:o 1975/2006 (6) 26, 27 ja 28 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin. Asetuksen (EY) N:o 555/2008 19 artiklan 1 kohdan sekä 76-80 artiklan vuoksi viittaukset joihinkin kyseisistä säännöistä, jotka nyt vahvistetaan komission asetuksessa (EU) N:o 65/2011 (7), olisi selvyyden parantamiseksi poistettava.
(11)
Asetuksen (EY) N:o 555/2008 81 artiklan 3 ja 5 kohdassa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat tuotantokyvyn sekä viinitilojen rakenneuudistukseen ja uusiin lajikkeisiin siirtymiseen liittyvien toimien valvontaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 85 o-85 x artiklan mukaisesti raivauspalkkiota saavien alojen osalta. Raivausjärjestelmä päättyi vuonna 2011. Sen vuoksi kyseiset säännöt olisi poistettava. Asetuksen 81 artiklan 4 kohdassa säädetään kuitenkin raivauksen osalta paikalla tehtävistä tarkastuksista tai, jos kaukokartoituksen resoluutio on vähintään 1 m2 tai jos raivataan kokonainen viinitilan lohko, kaukokartoituksena tehtävistä tarkastuksista. Koska raivaus ennen uudelleenistutusta voi olla myös viinitilojen rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevassa toimenpiteessä toteutettava toimi, sille on asianmukaista vahvistaa sama sääntö.
(12)
Komission asetuksessa (EY) N:o 883/2001 (8) säädetään yksinkertaistetusta V I 1 -asiakirjasta unioniin tuotaville viinituotteille, mukaan lukien viinirypälemehu, jotka ovat peräisin luetelluista maista, joihin myös Amerikan yhdysvallat kuuluu. Sen jälkeen kun Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen viinikauppasopimus (9) tuli voimaan, Amerikan yhdysvalloista on kyseisen sopimuksen 9 artiklan mukaisesti voitu tuoda unioniin viiniä, jonka mukana on todistusasiakirja. Sen vuoksi Amerikan yhdysvaltoja ei sisällytetty asetuksessa (EY) N:o 555/2008, jolla korvattiin asetus (EY) N:o 883/2001, olevaan luetteloon maista, joilla on oikeus käyttää yksinkertaistettua V I 1 -asiakirjaa. Koska viinirypälemehu ei kuitenkaan kuulu mainitun sopimuksen soveltamisalaan, Amerikan yhdysvallat olisi lisättävä kyseiseen luetteloon niiden viinituotteiden osalta, jotka eivät kuulu sopimuksen soveltamisalaan.
(13)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 555/2008 seuraavasti:
1)
Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:
”3. Jos jäsenvaltio päättää vähentää vuodesta 2015 alkaen tukiohjelmiin käytössä olevaa määrää korottaakseen neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (10) 40 artiklassa tarkoitettuja suorien tukien kansallisia enimmäismääriä, sen on annettava kyseiset määrät tiedoksi ennen 1 päivää elokuuta 2013. Liitteissä I, II, III, VII ja VIII olevilla lomakkeilla toimitettavia tietoja on mukautettava vastaavasti, jos kyseinen vähennys ei jo sisälly viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2013 toimitettavaan tukiohjelmaehdotukseen.
2)
Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan ensimmäisen kohdan d alakohta seuraavasti:
”d)
menekinedistämiseen ja tiedotukseen kullakin ohjelmakaudella tarkoitettu tuki kestää kunkin tuensaajan osalta yhdessä kolmannessa maassa enintään kolme vuotta; tukea voidaan kuitenkin tarvittaessa jatkaa vielä enintään kaksi vuotta;”
b)
Poistetaan kolmas kappale.
3)
Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:
”3. Hakemukset arvioituaan jäsenvaltion on valittava kustannustehokkaimmat hakemukset. Etusijalle asetetaan
a)
komission suosituksessa 2003/361/EY (11) tarkoitetut mikroyritykset sekä pienet ja keskisuuret yritykset;
b)
uudet tuensaajat, jotka eivät ole aiemmin saaneet tukea; ja
c)
tuensaajat, joiden kohde on uusi kolmas maa, jonka osalta ne eivät ole aiemmin saaneet tukea tässä järjestelmässä.
Jäsenvaltion on laadittava käytettävissä olevien varojen rajoissa luettelo, joka on annettava komissiolle tiedoksi liitteessä VIII esitetyn mallin mukaisesti, jotta niistä voidaan ilmoittaa muille jäsenvaltioille ja lisätä toimenpiteen johdonmukaisuutta.
4)
Korvataan 6 artikla seuraavasti:
”6 artikla
Tukeen kelpaamattomat toimet
1. Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 q artiklan 3 kohdan toisen alakohdan soveltamiseksi ilmaisulla ”tavanomainen uudistaminen yli-ikäisillä viinitiloilla” tarkoitetaan saman lajikkeen istuttamista samalle lohkolle samaa viininviljelymenetelmää noudattaen. Jäsenvaltiot voivat vahvistaa lisäedellytyksiä erityisesti korvattavien viinitarhojen iän osalta.
2. Seuraaville toimille ei voida myöntää tukea:
a)
viinitarhan päivittäinen hoito;
b)
suojaaminen riistaeläinten, lintujen tai raekuurojen varalta;
c)
tuuliaitojen ja -muurien rakentaminen;
d)
ajoväylät ja hissit”.
5)
Korvataan 8 artikla seuraavasti:
”8 artikla
Tukitasot
1. Jollei asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 q artiklan ja tämän luvun säännöksistä muuta johdu, jäsenvaltioiden on vahvistettava säännöt, jotka koskevat rakenneuudistukseen ja uusiin lajikkeisiin siirtymiseen liittyviä tukikelpoisia toimia ja niiden tukikelpoisia kustannuksia. Säännöissä on varmistettava, että järjestelmän tavoite saavutetaan.
Säännöissä voidaan erityisesti vahvistaa kiinteämääräisten määrien maksaminen tai tuen hehtaarikohtaiset enimmäismäärät. Lisäksi säännöt voivat koskea objektiivisin perustein tapahtuvaa tuen mukauttamista.
2. Silloin kun jäsenvaltio käyttää kiinteämääräisiä määriä, niiden on liian suurien korvausten välttämiseksi perustuttava kunkin toimityypin tarkasti laskettuihin tosiasiallisiin kustannuksiin. Kiinteämääräisiä määriä voidaan perustelluissa tapauksissa mukauttaa vuosittain.
3. Tuki maksetaan 75 artiklan 1 kohdan mukaisesti määritellyltä istutetulta alueelta.”
6)
Poistetaan 10 artikla.
7)
Poistetaan 26-34 artikla.
8)
Korvataan 35 artiklan 6 kohta seuraavasti:
”6. Jos jäsenvaltio päättää vuodeksi 2014 ja vuodesta 2015 alkaen siirtää tukiohjelmiin käytössä olevat kansalliset määrärahansa kokonaisuudessaan korottaakseen asetuksen (EY) N:o 73/2009 40 artiklassa tarkoitettuja suorien tukien kansallisia enimmäismääriä, sen ei tarvitse toimittaa tämän asetuksen liitteissä V-VIII c esitettyjä lomakkeita.”
9)
Korvataan 43 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan johdantovirke seuraavasti:
”Kun kyseessä on enintään 60 litran etiketöityihin, kertakäyttöisillä sulkimilla varustettuihin säiliöihin pakattu viini, joka on peräisin yhteisön hyväksymät erityistakeet antaneesta, liitteessä XII olevassa A osassa mainitusta maasta, V I 1 -lomakkeen määritysselosteosa on tarpeen täyttää vain seuraavien osalta:”
10)
Muutetaan 45 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan 1 kohta seuraavasti:
”1. Jäljempänä 48 artiklassa säädettyyn luetteloon sisältyvien laitosten ja laboratorioiden laatimina todistuksina tai määritysselosteina pidetään sellaisten viinintuottajien laatimia V I 1 -asiakirjoja, jotka ovat sijoittautuneet liitteessä XII olevassa B osassa lueteltuihin kolmansiin maihin, joiden erityistakeet ovat yhteisön hyväksymiä, jos kukin näistä tuottajista on mainittujen kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten erikseen hyväksymä ja näiden viranomaisten valvonnan alainen.”
b)
Korvataan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta seuraavasti:
”a)
kohtaan 1 nimensä, osoitteensa ja rekisterinumeronsa liitteessä XII olevassa B osassa mainitussa kolmannessa maassa;”
11)
Poistetaan 67-73 artikla.
12)
Korvataan 77 artiklan 5 kohta seuraavasti:
”5. Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 u artiklassa säädettyjen toimenpiteiden osalta sovelletaan asetuksen (EU) N:o 65/2011 (12) 24 artiklan 1-3 kohtaa ja 6 kohtaa sekä 26 artiklan 1 ja 2 kohtaa soveltuvin osin.
13)
Muutetaan 81 artikla seuraavasti:
a)
Poistetaan 3 ja 5 kohta.
b)
Korvataan 4 kohta seuraavasti:
”4. Se, onko raivaus, rakenneuudistukseen ja uusiin lajikkeisiin siirtymiseen liittyvät toimet mukaan lukien, tosiasiallisesti tehty, tarkastetaan paikalla. Jos raivataan kokonainen viinitilan lohko tai kaukokartoituksen resoluutio on vähintään 1 m2, tarkastus voidaan tehdä kaukokartoituksena.”
14)
Muutetaan liitteet II, III, IV, XII ja XIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
15)
Poistetaan liitteet XIV ja XV.
2 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2013.