РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 1 юли 2013 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2013/345/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
1)
Член 3, параграф 3, първа и четвърта алинея от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби, приложен към Договорите, предвижда, че до 31 октомври 2014 г., когато Съветът приема акт, за който се изисква квалифицирано мнозинство, и ако член на Съвета поиска това, трябва се извърши проверка дали държавите-членки, съставляващи това мнозинство, представляват най-малко 62 % от общото население на Съюза.
2)
Този процент се изчислява съобразно данните за населението, които се съдържат в член 1 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1) (наричан по-нататък „Процедурен правилник“).
3)
На 14 януари 2013 г. Съветът прие Решение 2013/37/ЕС (2) за изменение на Процедурния правилник с цел адаптиране на данните в член 1 от приложение III към Процедурния правилник, което поражда действие от 1 януари 2013 г. съгласно член 2, параграф 2 от посоченото приложение.
4)
След присъединяването на Република Хърватия към Съюза, приложение III от Процедурния правилник следва да бъде изменено, така че да бъде отчетено нейното население.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Таблицата в член 1 от приложение III към Процедурния правилник се изменя, както следва:
1)
след вписването за Ирландия се добавя следното ново вписване:
„Хърватия
4 398,2“;
2)
Вписването, озаглавено „Общо“, се заменя със следното вписване:
„Общо
508 077,9“;
3)
Вписването, озаглавено „Праг (62 %)“, се заменя със следното вписване:
„Праг (62 %)
315 008,3“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 юли 2013 г.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2013 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 1 päivänä heinäkuuta 2013,
neuvoston työjärjestyksen muuttamisesta
(2013/345/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 240 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Perussopimuksiin liitetyn siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan (N:o 36) 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä ja neljännessä alakohdassa määrätään, että kun neuvoston on määrä hyväksyä säädös määräenemmistöllä, 31 päivään lokakuuta 2014 saakka ja jos joku neuvoston jäsen sitä pyytää, tarkistetaan, että määräenemmistön muodostavat jäsenvaltiot edustavat vähintään 62:ta prosenttia unionin koko väestöstä.
(2)
Tuo prosenttiluku lasketaan neuvoston työjärjestyksen (1), jäljempänä ‧työjärjestys‧, liitteessä III olevassa 1 artiklassa esitettyjen väkilukujen mukaisesti.
(3)
Neuvosto hyväksyi 14 päivänä tammikuuta 2013 päätöksen 2013/37/EU (2) työjärjestyksen muuttamisesta siten, että työjärjestyksen liitteessä III olevassa 1 artiklassa esitetyt luvut saatetaan mainitun liitteen 2 artiklan 2 kohdassa edellytetyn mukaisesti ajan tasalle 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen.
(4)
Kroatian tasavallan liityttyä unioniin työjärjestyksen liite III olisi muutettava sen väestön ottamiseksi huomioon,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan työjärjestyksen liitteessä III olevassa 1 artiklassa esitetty taulukko seuraavasti:
1)
Lisätään Irlantia koskevien tietojen jälkeen uusi kohta seuraavasti:
"Kroatia
4 398,2".
2)
Korvataan kohta "Yhteensä" seuraavasti:
"Yhteensä
508 077,9".
3)
Korvataan kohta "Kynnysarvo (62 %)" seuraavasti:
"Kynnysarvo (62 %)
315 008,3".
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013.
Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2013.