РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 септември 2014 година
относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на удължаването на срока на действие на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г.
(2014/664/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Срокът на действие на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г. (1) (наричано по-долу „споразумението“) ще изтече на 31 декември 2014 г., освен ако Съветът на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти (МСМП) не реши да удължи срока му на действие в съответствие с член 47, параграфи 1 и 2 от него.
(2)
На 19 ноември 2013 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори от името на Съюза с оглед сключването на ново международно споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини.
(3)
Обсъжданията в рамките на МСМП относно ново споразумение са в ход. Вече няма съмнение, че не няма да бъде спазен срокът за сключване на споразумение, а именно 31 декември 2014 г. Поради това в интерес на Съюза е срокът на действие на съществуващото споразумение да бъде удължен.
(4)
Удължаването на срока на действие на съществуващото споразумение е независимо от преговорите за сключване на ново споразумение. Поради това в рамките на МСМП Съюзът следва да поиска едногодишно удължаване на срока на действие на съществуващото споразумение и да гласува в подкрепа на удължаването, ако то бъде предложено на Съвета на членовете,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да бъде заета от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти, е да се поиска едногодишно удължаване на срока на действие на съществуващото споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини и да се гласува в подкрепа на едногодишното удължаване на срока на действие на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2005 г., ако то бъде предложено на Съвета на членовете.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 15 септември 2014 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 15 päivänä syyskuuta 2014,
kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta, joka koskee oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen voimassaolon jatkamista
(2014/664/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2014, ellei kansainvälisen oliivineuvoston (IOC) jäsenneuvosto päätä sopimuksen 47 artiklan1 ja 2 kohdan mukaisesti pidentää sen voimassaoloa.
(2)
Neuvosto on 19 päivänä marraskuuta 2013 antanut komissiolle valtuutuksen käynnistää unionin puolesta neuvottelut uuden oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan kansainvälisen sopimuksen tekemiseksi.
(3)
Uutta sopimusta käsittelevät keskustelut ovat käynnissä IOC:ssä. Tässä vaiheessa on varmaa, ettei sopimusta voida tehdä ennakoituun päivämäärään eli 31 päivään joulukuuta 2014 mennessä. Näin ollen on unionin edun mukaista varmistaa nykyisen sopimuksen voimassaolon jatkaminen.
(4)
Nykyisen sopimuksen voimassaolon jatkaminen ja uuden sopimuksen tekemistä koskevat neuvottelut ovat erillisiä menettelyitä. Sen vuoksi unionin olisi pyydettävä nykyisen sopimuksen voimassaolon jatkamista yhdellä vuodella ja äänestettävä tällaisen voimassaolon jatkamisen puolesta, jos sitä ehdotetaan jäsenneuvostossa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kansainvälisen oliivineuvoston jäsenneuvostossa unionin puolesta esitettävänä kantana on pyytää, että nykyisen oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan sopimuksen voimassaoloa jatketaan yhdellä vuodella, ja äänestää oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevan vuoden 2005 kansainvälisen sopimuksen yhdellä vuodella jatkamisen puolesta, jos sitä ehdotetaan jäsenneuvostossa.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 2014.