РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 април 2014 година
за изменение на Решение 2010/221/ЕС във връзка с одобряването на национални мерки за предотвратяване на въвеждането на ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μVar) в някои части на Ирландия и Обединеното кралство
(нотифицирано под номер C(2014) 2763)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/250/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/221/ЕС на Комисията (2) на някои държави членки се дава възможност да прилагат ограничения за пускането на пазара и вноса на пратки с водни животни с цел да се предотврати въвеждането на определени болести на тяхната територия.
(2)
Държавите членки могат да прилагат ограниченията, ако докажат, че територията им или определени части от нея са свободни от съответните болести, или ако докажат, че са установили програма за ликвидиране с цел да се постигне такъв статут.
(3)
Приложения I и III към Решение 2010/221/ЕС съдържат списък на области в Ирландия и Обединеното кралство, за които са одобрени национални мерки за борба с херпес вирус по стридите - 1 μvar (OsHV-1 μVar).
(4)
Тъй като OsHV-1 μvar все още се е считал за нова болест с много неясноти и не е била направена пълна оценка на програмите за надзор, одобрени с Решение 2010/221/ЕС, с Решение за изпълнение 2013/213/ЕС на Комисията (3) се разрешава ограниченията във връзка с OsHV-1 μvar за тези области да се прилагат до 30 април 2014 г.
(5)
Наличните за момента научни познания сочат, че причинителят, който се открива в повечето проби, взети при смъртност на ювенилни стриди и свободно плаващи ларви, все още е OsHV-1 μvar, както и че общата смъртност от това заболяване е намаляла и се стабилизира през последните две години. Освен това програмите за надзор в Ирландия и Обединеното кралство сочат, че значителен брой области, в които се произвеждат тихоокеански стриди, остават свободни от болестта. Тези програми показват, че има ефект от прилаганите понастоящем ограничения върху движението. Въпреки това все още съществува известна неяснота относно епидемиологията на болестта и относно най-подходящите мерки, необходими за ефикасна борба с нея. Поради това се приема, че е необходимо да се направи по-задълбочена научна оценка на обстановката, включително като се поиска ново научно становище от Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ).
(6)
Въз основа на съществуващите научни и епидемиологични доказателства за развитието на OsHV-1 μvar в Съюза и до получаването на ново научно становище на ЕОБХ е целесъобразно срокът на действие на сега действащите мерки да бъде продължен, така че държавите членки да могат да прилагат специфични ограничения във връзка с тази болест. Този срок следва да бъде продължен с още две години - до 30 април 2016 г.
(7)
С Решение за изпълнение 2014/12/ЕС на Комисията (4) се потвърждава, че следните територии в Обединеното кралство са свободни от болест по отношение на OsHV-1 μvar, и те са включени в приложение I към Решение 2010/221/ЕС: i) територията на Великобритания, с изключение на залива Whitstable, Kent, устието на Blackwater, Essex, и естественото пристанище Poole, Dorset; ii) територията на Северна Ирландия - района на Larne Lough; и iii) територията на Гърнзи.
(8)
Според представената на Комисията декларация от Обединеното кралство програмата за надзор по отношение на OsHV-1 μVar показва, че е налице статут на територия, свободна от болестта, с изключение на заразените области, и програмата вече няма да се прилага съгласно посоченото в приложение III към Решение 2010/221/ЕС.
(9)
С оглед на гореизложеното вписването за Обединеното кралство в приложение III към Решение 2010/221/ЕС следва да бъде заличено.
(10)
Поради това Решение 2010/221/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 3а, параграф 2 от Решение 2010/221/ЕС датата „30 април 2014 г.“ се заменя с датата „30 април 2016 г.“
Член 2
В приложение III към Решение 2010/221/ЕС вписването за Обединеното кралство по отношение на ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar) се заличава.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 май 2014 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 29 април 2014 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 29 päivänä huhtikuuta 2014,
päätöksen 2010/221/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä ostereiden herpesviruksen 1 μνar (OsHV-1 μνar) tietyille Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueille kulkeutumisen ehkäisemiseksi
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 2763)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2014/250/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY (1) ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksessä 2010/221/EU (2) säädetään, että ehkäistäkseen tiettyjen tautien kulkeutumisen alueelleen tietyt jäsenvaltiot voivat rajoittaa vesieläinten lähetysten markkinoille saattamista ja tuontia.
(2)
Jäsenvaltiot voivat soveltaa tällaisia rajoituksia edellyttäen, että ne ovat joko osoittaneet, että niiden alue tai sen tietyt rajatut osa-alueet ovat vapaita kyseisistä taudeista tai että ne ovat perustaneet hävittämisohjelman saavuttaakseen taudista vapaan aseman.
(3)
Päätöksen 2010/221/EU liitteissä I ja III luetellaan Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueet, jotka ovat ostereiden herpesviruksen 1 μvar (OsHV-1 μvar) torjumiseen sovellettavien hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena.
(4)
Koska OsHV-1 μνaria pidettiin edelleen uutena tautina, johon liittyy monia epävarmuustekijöitä, eikä päätöksellä 2010/221/EU hyväksyttyjä seurantaohjelmia ollut arvioitu täysimittaisesti, komission täytäntöönpanopäätöksellä 2013/213/EU (3) sallittiin OsHV-1 μνariin liittyvien rajoitusten soveltaminen kyseisillä alueilla 30 päivään huhtikuuta 2014 saakka.
(5)
Tällä hetkellä käytettävissä olevat tieteelliset tiedot osoittavat, että OsHV-1 μvar todetaan taudinaiheuttajaksi edelleen useimmissa kuolleista nuorista ostereista ja osterinpoikasista kerätyissä näytteissä ja että taudin aiheuttama kuolleisuus on vähentynyt ja vakiintunut kahden viime vuoden aikana. Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan seurantaohjelmat osoittavat lisäksi, että merkittävä määrä tyynenmerenosterien tuotantoalueista on pysynyt taudista vapaana. Ohjelmat viittaavat siihen, että nykyisten siirtorajoitusten soveltaminen on ollut tehokasta. Edelleen on kuitenkin joitakin epävarmuustekijöitä, jotka liittyvät taudin epidemiologiaan ja siihen, mitkä ovat sopivimmat toimenpiteet, joita sen tehokkaaseen torjumiseen tarvitaan. Sen vuoksi pidetään tarpeellisena, että tilanteesta laaditaan kattavampi tieteellinen arviointi, johon kuuluu uusi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen EFSAn tieteellinen lausunto.
(6)
OsHV-1μvarin esiintymisen kehittymisestä unionissa käytettävissä olevien tieteellisten ja epidemiologisten tietojen perusteella ja odotettaessa EFSAn uutta tieteellistä lausuntoa on aiheellista jatkaa nyt voimassa olevien toimenpiteiden soveltamisaikaa, jotta jäsenvaltiot voivat asettaa kyseiseen tautiin liittyviä erityisiä rajoituksia. Soveltamisaikaa olisi jatkettava kahdella vuodella eli 30 päivään huhtikuuta 2016 saakka.
(7)
Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/12/EU (4) vahvistetaan seuraavien Yhdistyneen kuningaskunnan alueiden OsHV-1 μνarista vapaa asema luettelemalla ne päätöksen 2010/221/EU liitteessä I: i) Ison-Britannian alue, lukuun ottamatta alueita Whitstable Bay, Kent, Blackwater Estuary, Essex, ja Poole Harbour, Dorset, ii) Pohjois-Irlannin alue: Larne Loughin alue ja iii) Guernseyn alue.
(8)
Yhdistynyt kuningaskunta toteaa komissiolle toimittamassaan lausunnossa, että OsHV-1 μvaria koskeva seurantaohjelma osoittaa taudista vapaan aseman muiden kuin tautialueiden osalta ja että ohjelmaa ei enää sovelleta siten kuin päätöksen 2010/221/EU liitteessä III ilmoitetaan.
(9)
Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta olisi sen vuoksi poistettava päätöksen 2010/221/EU liitteestä III.
(10)
Sen vuoksi päätöstä 2010/221/EU olisi muutettava.
(11)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2010/221/EU 3 a artiklan 2 kohdassa päivämäärä ”30 päivään huhtikuuta 2014” päivämäärällä ”30 päivään huhtikuuta 2016”.
2 artikla
Poistetaan päätöksen 2010/221/EU liitteessä III oleva Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva ostereiden herpesvirukseen 1 μvar (OsHV-1μvar) liittyvä kohta.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2014.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 29 päivänä huhtikuuta 2014.