РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 25 ноември 2013 година
за назначаване на един член и двама заместник-членове от Латвия в Комитета на регионите
(2013/699/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Латвия,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-н Guntars KRIEVIŅŠ се освободи едно място за член на Комитета на регионите.
(3)
След изтичането на мандата на г-н Viktors GLUHOVS се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите. С назначаването на г-н Jānis VĪTOLIŅŠ за член на Комитета на регионите се освобождава едно място за заместник-член,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за член:
-
г-н Jānis VĪTOLIŅŠ, First Deputy Chairman of Ventspils City Council;
както и
б)
за заместник-членове:
-
г-н Gunārs ANSIŅŠ, Deputy Chairman of Liepāja City Council,
-
г-жа Olga VEIDIŅA, Chairman of the Social Issues Committee of Rīga City Council.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 25 ноември 2013 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 25 päivänä marraskuuta 2013,
yhden latvialaisen jäsenen ja kahden latvialaisen varajäsenen nimeämisestä alueiden komiteaan
(2013/699/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
ottaa huomioon Latvian hallituksen ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.
(2)
Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Guntars KRIEVIŅŠin toimikauden päätyttyä.
(3)
Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut Viktors GLUHOVSin toimikauden päätyttyä. Yksi varajäsenen paikka vapautuu, kun Jānis VĪTOLIŅŠ nimetään alueiden komitean jäseneksi,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:
a)
jäseneksi:
-
Jānis VĪTOLIŅŠ, First Deputy Chairman of Ventspils City Council
ja
b)
varajäseniksi:
-
Gunārs ANSIŅŠ, Deputy Chairman of Liepāja City Council
-
Olga VEIDIŅA, Chairman of the Social Issues Committee of Rīga City Council.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2013.