РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2014 година
за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС по отношение на областите в Литва, Латвия и Естония с наложени ограничения във връзка с африканската чума по свинете
(нотифицирано под номер С(2014) 5583)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/513/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (3), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение за изпълнение 2014/178/ЕС на Комисията (4) се определят мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки. В приложението към посоченото решение се определят границите и се изброяват определени области, разграничени според равнището на риска въз основа на епидемиологичната обстановка. Този списък включва определени области на Италия, Полша, Литва и Латвия.
(2)
От 26 юни 2014 г. насам наличието на африканска чума по свинете бе установено при диви свине и при домашни свине в Латвия. Вероятният източник на въвеждането на вируса на африканската чума по свинете са съседни трети държави, които докладваха за възникването на тази болест. Бяха докладвани няколко огнища при домашни свине в близост до границата на Латвия с трети държави и в същата област бяха установени случаи при диви свине - до 30 километра от тази граница. Освен това бе докладвано за няколко огнища при домашни свине и за няколко случая при диви свине в Латвия в близост до границата с Естония. Нови сведения бяха докладвани също така от Литва, а именно едно огнище в свиневъден обект в източната част на страната.
(3)
Развитието на настоящата епидемиологична обстановка следва да се вземе предвид в хода на оценката на риска, която отразява състоянието на здравето на животните в Литва, Латвия и в съседните трети държави. С цел съсредоточаване на мерките за контрол на здравето на животните и за да се предотврати разпространението на болестта, както и да се предотвратят ненужните затруднения в търговията в рамките на Съюза и да се избегне създаването на необосновани пречки пред търговията с трети държави, следва да се измени списъкът на Съюза на областите, които подлежат на мерки за контрол на здравето на животните, предвидени в Решение 2014/178/ЕС, по отношение на тази болест в Литва и Латвия.
(4)
Поради това е необходимо да се измени приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС, за да се включат съответните области на Литва, Латвия и Естония.
(5)
Поради това Решение за изпълнение 2014/178/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2014 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014,
täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse afrikkalaisen sikaruton vuoksi rajoitusten kohteina olevista alueista Liettuassa, Latviassa ja Virossa
(tiedoksiannettu numerolla (2014) 5583)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2014/513/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (3) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/178/EU (4) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa. Kyseisen päätöksen liitteessä määritetään ja luetellaan tiettyjä alueita, jotka on erotettu toisistaan epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan. Luettelossa on mukana tiettyjä Italian, Puolan, Liettuan ja Latvian alueita.
(2)
Afrikkalaista sikaruttoa on 26 päivästä kesäkuuta 2014 todettu esiintyvän luonnonvaraisissa sioissa ja kotieläiminä pidettävissä sioissa Latviassa. Afrikkalaisen sikaruton virus on todennäköisesti kulkeutunut naapureina olevista kolmansista maista, jotka ovat ilmoittaneet kyseisen taudin esiintymisestä. Kotieläiminä pidettävissä sioissa lähellä Latvian ja kolmansien maiden rajaa on ilmoitettu useista taudinpurkauksista, ja samalla alueella jopa 30 kilometrin päässä rajasta on todettu tapauksia luonnonvaraisissa sioissa. Lisäksi on ilmoitettu useista taudinpurkauksista kotieläimenä pidettävissä sioissa ja muutamista tapauksista luonnonvaraisissa sioissa Latviassa Viron rajan läheisyydessä. Myös Liettua on raportoinut uusista havainnoista eli maan itäosassa sijaitsevalla sikatilalla ilmenneestä taudinpurkauksesta.
(3)
Nykyisen epidemiologisen tilanteen kehittyminen olisi otettava huomioon arvioitaessa Liettuan, Latvian ja naapureina olevien kolmansien maiden eläinten terveystilanteesta aiheutuvaa riskiä. Jotta eläinten terveyttä koskevat torjuntatoimenpiteet voidaan kohdentaa ja jotta voidaan estää taudin leviäminen ja ehkäistä tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja perusteettomien esteiden asettaminen kolmansien maiden kaupalle, unionin luetteloa alueista, joihin sovelletaan täytäntöönpanopäätöksessä 2014/178/EU säädettyjä eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, olisi muutettava, ja siinä olisi otettava huomioon eläinten nykyinen terveystilanne kyseisen taudin osalta Liettuassa ja Latviassa.
(4)
Sen vuoksi on tarpeen muuttaa täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liitettä tiettyjen Liettuan, Latvian ja Viron alueiden sisällyttämiseksi siihen.
(5)
Täytäntöönpanopäätöstä 2014/178/EU olisi sen vuoksi muutettava.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2014.