РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 ноември 2014 година
за прехвърляне на възможности за риболов от категория 8 в категория 7 и тяхното преразпределяне към държавите членки в ИИЗ на Мавритания
(2014/777/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността (1), и по-специално член 10, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 1259/2012 на Съвета (2) се посочва разпределянето между държавите членки на възможностите за риболов, получени съгласно Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания.
(2)
В член 1, параграф 1, буква з) се предвижда, че възможностите за риболов от категория 8 „Кораби за пелагичен риболов без замразяване“, в случай че не се използват, могат да бъдат прехвърлени в категория 7 „Хладилни траулери за пелагичен риболов“ съгласно начина на разпределяне за посочената категория.
(3)
На 28 август 2014 г. Ирландия потвърди пред Комисията, че няма да използва всички възможности за риболов, разпределени за нея съгласно категория 8.
(4)
Всички условия за преразпределение на неусвоените възможности за риболов, посочени в член 10 от Регламент (ЕО) № 1006/2008 във връзка с разпоредбите на член 1, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕС) № 1259/2012, са изпълнени,
РЕШИ:
Член единствен
Възможностите за риболов от категория 8, и по-специално ограничението на улова от 15 000 тона, се прехвърлят и преразпределят на следните държави членки съгласно начина на разпределяне, посочен в член 1, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) № 1259/2012 за категория 7 за периода от 1 октомври 2014 г. до 15 декември 2014 г. - краят на текущия протокол.
Германия
810 тона
Франция
169 тона
Латвия
3 478 тона
Литва
3 719 тона
Нидерландия
4 038 тона
Полша
1 685 тона
Обединено кралство
550 тона
Ирландия
551 тона
Съставено в Брюксел на 5 ноември 2014 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 5 päivänä marraskuuta 2014,
kalastusmahdollisuuksien siirtämisestä luokasta 8 luokkaan 7 ja niiden jakamisesta uudelleen jäsenvaltioiden kesken Mauritanian talousvyöhykkeellä
(2014/777/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön kalastusaluksille myönnettävistä luvista kalastustoiminnan harjoittamiseksi yhteisön vesien ulkopuolella ja kolmansien maiden alusten pääsystä yhteisön vesille 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrätyt kalastusmahdollisuudet jaetaan jäsenvaltioiden kesken neuvoston asetuksella (EU) N:o 1259/2012 (2).
(2)
Mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan h alakohdassa säädetään, että luokan 8 ”Pelagisia lajeja pyytävät muut kuin pakastusalukset” kalastusmahdollisuudet voidaan käyttämättä jättämisen tapauksessa siirtää luokkaan 7 ”Pelagiset pakastustroolarit” kyseisen luokan jakoperusteen mukaisesti.
(3)
Irlanti vahvisti komissiolle 28 päivänä elokuuta 2014, ettei se käytä kokonaan sille jaettuja luokan 8 kalastusmahdollisuuksia.
(4)
Kaikki asetuksen (EY) N:o 1006/2008 10 artiklassa ja asetuksen (EU) N:o 1259/2012 1 artiklan 1 kohdan h alakohdassa säädetyt käyttämättä jääneiden kalastusmahdollisuuksien uudelleenjakoa koskevat edellytykset täyttyvät,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Ainoa artikla
Luokan 8 kalastusmahdollisuudet ja erityisesti 15 000 tonnin saalisrajoitukset siirretään luokkaan 7 ja jaetaan uudelleen asetuksen (EU) N:o 1259/2012 1 artiklan 1 kohdan g alakohdassa määritellyn jakoperusteen mukaisesti seuraavien jäsenvaltioiden kesken 1 päivästä lokakuuta 201415 päivään joulukuuta 2014, joka on nykyisen pöytäkirjan voimassaolon päättymispäivä.
Saksa
810 tonnia
Ranska
169 tonnia
Latvia
3 478 tonnia
Liettua
3 719 tonnia
Alankomaat
4 038 tonnia
Puola
1 685 tonnia
Yhdistynyt kuningaskunta
550 tonnia
Irlanti
551 tonnia
Tehty Brysselissä 5 päivänä marraskuuta 2014.