РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 декември 2013 година
относно мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на Guignardia citricarpa Kiely (всички щамове, патогенни за Citrus) по отношение на Южна Африка
(нотифицирано под номер C(2013) 8781)
(2013/754/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, третото изречение от нея,
като има предвид, че:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (всички щамове, патогенни за Citrus), наричан „посоченият организъм“, е вреден организъм, включен в списъка в част А, раздел I, буква в), точка 11 от приложение II към Директива 2000/29/ЕО. Не е известно да се среща в Съюза. Негов гостоприемник са предимно растенията от рода Citrus L., като той е особено вреден за тези растения.
(2)
В съответствие с член 5, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО във връзка с част А, раздел I, точка 16.4 от приложение IV към посочената директива държавите членки трябва да забранят въвеждането на своя територия на плодове от Citrus L. и техни хибриди, наричани „посочените плодове“, с произход от трети държави, с изключение на случаите, когато те отговарят на специалните изисквания, определени в посочената точка.
(3)
Въпреки факта, че Комисията вече изрази пред Южна Африка притесненията си относно фитосанитарния статус на посочените плодове, а Южна Африка предостави уверения, че ще бъдат взети необходимите мерки, за периода между юли и ноември 2013 г. държавите членки съобщиха, че по време на проверки при внос са задържани 36 пратки с посочените плодове с произход от Южна Африка, нападнати от посочения организъм.
(4)
Предвид горепосочените задържани пратки се стигна до заключението, че настоящите фитосанитарни предпазни мерки на Южна Африка не са достатъчни, за да предотвратят въвеждането в Съюза на посочения организъм.
(5)
Тези задържани пратки не засягат области, признати от Южна Африка за свободни от посочения организъм. Макар все пак да е необходимо да се извърши оценка на фитосанитарния статус на тези области, за да бъдат признати те за свободни от посочения организъм с изменение на Решение 2006/473/ЕО на Комисията (2), въвеждането на посочените плодове от тях следва да продължи да бъде разрешавано. С оглед на свързания с това фитосанитарен риск, не следва да бъде разрешено въвеждане от други области на Южна Африка.
(6)
Поради гореизложеното въвеждане в Съюза на посочените плодове с произход от областите в Южна Африка, различни от признатите за свободни от посочения организъм с Решение 2006/473/ЕО, следва да бъде разрешено само от области, признати от Южна Африка за свободни от посочения организъм. В официалния фитосанитарен сертификат, придружаващ посочените плодове, следва да се посочва, че техният произход е от една от тези области.
(7)
Мерките, определени в настоящото решение, следва да се прилагат само за посочените плодове, произведени през вегетационния период 2012/2013 г.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По отношение на плодовете от Citrus L. с произход от Южна Африка и произведени през вегетационния период 2012/2013 г. - част А, раздел I, точка 16.4, букви в) и г) от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО се прилага само за плодовете с произход от следните области:
а)
провинция Northern Cape: окръзите Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland и Prieska;
б)
провинция Free State: окръзите Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein и Philippolis; и
в)
провинция North-West: окръзите Christiana и Taung.
В официалния фитосанитарен сертификат, посочен в член 13, параграф 1, подточка ii) от Директива 2000/29/ЕО и съпътстващ посочените плодове, областта на произход се указва в раздел „Допълнителна декларация“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 11 декември 2013 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 11 päivänä joulukuuta 2013,
Etelä-Afrikkaa koskevista toimenpiteistä Guignardia citricarpa Kiely -organismin (kaikki Citrus-kasveille patogeeniset kannat) unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 8781)
(2013/754/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan kolmannen virkkeen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (kaikki Citrus-kasveille patogeeniset kannat), jäljempänä ’asianomainen organismi’, on direktiivin 2000/29/EY liitteessä II olevan A osan I jakson c kohdan 11 alakohdassa lueteltu haitallinen organismi. Sitä ei tiedetä esiintyvän unionissa. Sen isäntänä ovat pääasiassa Citrus L. -suvun kasvit, ja se on erityisen haitallinen kyseisille kasveille.
(2)
Direktiivin 2000/29/EY 5 artiklan 1 kohdan - luettuna yhdessä kyseisen direktiivin liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.4 kohdan kanssa - mukaisesti jäsenvaltioiden on kiellettävä Citrus L. -suvun hedelmien ja niiden hybridien, jäljempänä ’asianomaiset hedelmät’, tuonti alueelleen kolmansista maista, paitsi jos mainitussa kohdassa asetetut erityiset vaatimukset täyttyvät.
(3)
Huolimatta siitä, että komissio oli jo ilmaissut Etelä-Afrikalle huolensa asianomaisten hedelmien kasvinterveydellisestä asemasta ja Etelä-Afrikka oli vakuuttanut toteuttavansa tarvittavat toimenpiteet, jäsenvaltiot ovat vuoden 2013 heinäkuun ja marraskuun välisenä aikana ilmoittaneet pysäyttäneensä Etelä-Afrikasta peräisin olevien asianomaisten hedelmien tuontitarkastuksissa 36 sellaista lähetystä, jotka olivat asianomaisen organismin tartuttamia.
(4)
Kyseisten pysäyttämisten perusteella voidaan päätellä, että Etelä-Afrikan nykyiset kasvinterveydelliset suojatoimenpiteet eivät ole riittäviä estämään asianomaisen organismin tuloa unioniin.
(5)
Pysäyttämiset eivät koskeneet alueita, jotka Etelä-Afrikka on tunnustanut asianomaisesta organismista vapaiksi. Kyseisten alueiden kasvinterveydellinen asema on vielä arvioitava, jotta ne voidaan tunnustaa asianomaisesta organismista vapaiksi muuttamalla komission päätöstä 2006/473/EY (2), mutta asianomaisten hedelmien tuonti kyseisiltä alueilta olisi edelleen sallittava. Kun otetaan huomioon asiaan liittyvä kasvinterveydellinen riski, tuontia miltään muilta Etelä-Afrikan alueilta ei pitäisi sallia.
(6)
Näin ollen asianomaisten hedelmien tuonti unioniin muilta Etelä-Afrikan alueilta kuin niiltä, jotka tunnustetaan asianomaisesta organismista vapaiksi päätöksessä 2006/473/EY, olisi sallittava ainoastaan niiltä alueilta, jotka Etelä-Afrikka on tunnustanut asianomaisesta organismista vapaiksi. Asianomaisten hedelmien mukana olevassa virallisessa kasvien terveystodistuksessa olisi ilmoitettava hedelmien alkuperäpaikka, joka on jokin mainituista alueista.
(7)
Tässä päätöksessä vahvistettuja toimenpiteitä olisi sovellettava ainoastaan kasvukaudella 2012/2013 tuotettuihin asianomaisiin hedelmiin.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Direktiivin 2000/29/EY liitteessä IV olevan A osan I jakson 16.4 kohdan c ja d alakohtaa sovelletaan Etelä-Afrikasta peräisin olevien ja kasvukaudella 2012/2013 tuotettujen Citrus L. -hedelmien osalta ainoastaan seuraavilta alueilta peräisin oleviin hedelmiin:
a)
Northern Cape -provinssi: ”magisterial district” -alueet Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland ja Prieska;
b)
Free State -provinssi: ”magisterial district” -alueet Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein ja Philippolis; sekä
c)
North-West -provinssi: ”magisterial district” -alueet Christiana ja Taung.
Alkuperäpaikka on ilmoitettava direktiivin 2000/29/EY 13 artiklan 1 kohdan ii alakohdassa tarkoitetun, kyseisten hedelmien mukana seuraavan virallisen kasvien terveystodistuksen kohdassa ”Lisäilmoitus”.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 11 päivänä joulukuuta 2013.