РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2014 година
за оттеглянето от Официален вестник на Европейския съюз на позоваването на стандарт EN 13525:2005+A2:2009 за дробилките за дървесина съгласно Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер С(2014) 9507)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/934/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (1), и по-специално член 10 от нея,
Като взе предвид становището на Комитета, създаден съгласно член 22 от Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2),
като има предвид, че:
(1)
В случаите, в които даден национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт, към който в Официален вестник на Европейския съюз е публикувана препратка, обхваща едно или повече основни изисквания за здраве и безопасност, определени в приложение I към Директива 2006/42/ЕО, за машината, конструирана в съответствие с този стандарт, се предполага, че отговаря на засегнатите съществени изисквания за здраве и безопасност.
(2)
През юли 2012 г. Франция внесе официално възражение в съответствие с член 10 от Директива 2006/42/ЕО по отношение на стандарт EN 13525:2005+A2:2009 „Машини за горското стопанство - дробилки за дървесина - безопасност“, предложен от Европейския комитет по стандартизация (CEN) за хармонизиране съгласно Директива 2006/42/ЕО. Този стандарт замени предишната версия EN 13525:2005+A1:2007, позоваване на който за пръв път беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 6 ноември 2007 г. (3)
(3)
Официалното възражение е основано на неспособността на разпоредби 4.2.4 Аварийно спиране на подаването на материал и 4.3.3 Опасности, свързани с подаващите компоненти и раздробяващите компоненти на стандарта, да обхванат в достатъчна степен съществените изисквания за здраве и безопасност, установени в приложение I към Директива 2006/42/ЕО, тъй като не се отчита правилно възможността, че операторите могат да бъдат захванати и придърпани към опасни движещи се части на машината, без да имат възможност да задействат функцията за аварийно спиране.
(4)
След като проучи стандарта EN 13525:2005+A2:2009 заедно с представители на Комитета, създаден по силата на член 22 на Директива 2006/42/ЕО, Комисията стигна до заключението, че стандартът не отговаря на съществените изисквания за здраве и безопасност, предвидени в точки 1.3.7 Опасности, предизвикани от движещи се части и 1.3.8.2 Движещи се части, които участват пряко в работния процес от приложение I към Директива 2006/42/ЕО, поради това, че машините, проектирани да отговарят на тези изисквания представляват голям риск за операторите и за трети страни, като е имало и инциденти с фатален изход.
(5)
Като се вземе предвид необходимостта да се подобрят аспектите на безопасността на стандарт EN 13525:2005+A2:2009, позоваването на този стандарт следва да бъде оттеглено от Официален вестник на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позоваването на стандарт EN 13525:2005+A2:2009 „Машини за горското стопанство - дробилки за дървесина - безопасност“ се оттегля от Официален вестник на Европейския съюз.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2014 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 17 päivänä joulukuuta 2014,
puuhakkureita koskevan standardin EN 13525:2005+A2:2009 viitetietojen poistaminen Euroopan unionin virallisesta lehdestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY nojalla
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 9507)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2014/934/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon koneista ja direktiivin 95/16/EY muuttamisesta 17 päivänä toukokuuta 2006 annetun direktiivin 2006/42/EY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan,
ottaa huomioon eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (2) 22 artiklalla perustetun komitean lausunnon,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Jos kansallinen standardi, jolla saatetaan voimaan yhdenmukaistettu standardi, jonka viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, kattaa yhden tai useamman direktiivin 2006/42/EY liitteessä I vahvistetun olennaisen terveys- ja turvallisuusvaatimuksen, kyseisen standardin mukaiseksi rakennetun koneen oletetaan täyttävän asianomaiset olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset.
(2)
Ranska esitti heinäkuussa 2012 direktiivin 2006/42/EY 10 artiklan nojalla virallisen vastalauseen, joka koski standardia EN 13525:2005+A2:2009 ”Metsäkoneet - Puuhakkurit - Turvallisuus”, jota Euroopan standardointikomitea (CEN) ehdotti yhdenmukaistettavaksi direktiivin 2006/42/EY nojalla. Standardi korvaa edellisen version EN 13525:2005+A1:2007, jonka viitetiedot julkaistiin ensimmäisen kerran Euroopan unionin virallisessa lehdessä6 päivänä marraskuuta 2007 (3).
(3)
Virallinen vastalause perustuu siihen, että standardin syötön pysäytintä koskevan kohdan 4.2.4 ja syöttökomponentteihin ja hakkurikomponetteihin liittyviä vaaratekijöitä koskevan kohdan 4.3.3 määräykset eivät kata riittävällä tavalla direktiivin 2006/42/EY liitteessä I vahvistettuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia, koska standardissa ei oteta asianmukaisesti huomioon sitä mahdollisuutta, että käyttäjät voivat jäädä kiinni koneen vaarallisiin liikkuviin osiin ja kiskoutua niitä kohti pystymättä aktivoimaan hätäpysäytystoimintoa.
(4)
Tarkasteltuaan standardia EN 13525:2005+A2:2009 yhdessä direktiivin 2006/42/EY 22 artiklalla perustetun komitean edustajien kanssa komissio totesi, että standardi ei täytä direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.3.7 kohdassa ”Liikkuvista osista aiheutuvat riskit” ja 1.3.8.2 kohdassa ”Prosessiin liittyvät liikkuvat osat” vahvistettuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia siitä syystä, että kyseisten vaatimusten mukaisiksi rakennetut koneet aiheuttavat suuria riskejä käyttäjille ja kolmansille osapuolille, sillä kuolemaan johtavia onnettomuuksia on tapahtunut.
(5)
Ottaen huomioon tarve parantaa standardin EN 13525:2005+A2:2009 turvallisuusnäkökohtia, kyseisen standardin viitetiedot olisi poistettava Euroopan unionin virallisesta lehdestä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poistetaan standardin EN 13525:2005+A2:2009 ”Metsäkoneet - Puuhakkurit - Turvallisuus” viitetiedot Euroopan unionin virallisesta lehdestä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2014.