РЕШЕНИЕ 2013/352/ОВППС НА СЪВЕТА
от 2 юли 2013 година
за изменение на Решение 2012/440/ОВППС за назначаване на специален представител на Европейския съюз за правата на човека
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 25 юли 2012 г. Съветът прие Решение 2012/440/ОВППС (1) за назначаване на г-н Stavros LAMBRINIDIS за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за правата на човека. Мандатът на СПЕС изтича на 30 юни 2014 г.
(2)
В Решение 2012/440/ОВППС за СПЕС бе предвидена референтна сума за периода от 25 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г. Следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 юли 2013 г. до 30 юни 2014 г.
(3)
Следователно Решение 2012/440/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 5, параграф 1 от Решение 2012/440/ОВППС се добавя следната алинея:
„Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с мандата на СПЕС разходи за периода от 1 юли 2013 г. до 30 юни 2014 г., е в размер на 837 000 EUR.“.
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 юли 2013 г.
Съставено в Брюксел на 2 юли 2013 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/352/YUTP,
annettu 2 päivänä heinäkuuta 2013,
ihmisoikeuksista vastaavan Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä annetun päätöksen 2012/440/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 25 päivänä heinäkuuta 2012 päätöksen 2012/440/YUTP (1), jolla nimitettiin Stavros LAMBRINIDIS ihmisoikeuksista vastaavaksi Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ‧erityisedustaja‧. Erityisedustajan toimeksianto päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2014.
(2)
Päätöksellä 2012/440/YUTP vahvistettiin erityisedustajaa varten rahoitusohje 25 päivänä heinäkuuta 2012 alkavalle ja 30 päivänä kesäkuuta 2013 päättyvälle kaudelle. Uusi rahoitusohje olisi vahvistettava 1 päivänä heinäkuuta 2013 alkavalle ja 30 päivänä kesäkuuta 2014 päättyvälle kaudelle.
(3)
Päätös 2012/440/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätöksen 2012/440/YUTP 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
"Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 1 päivänä heinäkuuta 2013 alkavalla ja 30 päivänä kesäkuuta 2014 päättyvällä kaudella 837 000 euroa."
2 artikla
Voimaantulo
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013.
Tehty Brysselissä 2 päivänä heinäkuuta 2013.