РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 463/2013 НА КОМИСИЯТА
от 17 май 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно торовете с цел привеждане на приложения I, II и IV към него в съответствие с техническия напредък
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. относно торовете (1), и по-специално член 31, параграфи 1 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В таблица А.3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 2003/2003 думата „каинит“ се използва по отношение на сурова калиева сол като обозначението на вида тор. Думата „каинит“ се свързва понастоящем само с една конкретна сурова калиева сол, което води до потенциално ограничение на търговията за производителите, които желаят да предлагат други източници на калиеви соли. С цел да се противодейства на това ограничение, като по този начин се улесни достъпът на земеделските производители във всички държави членки до по-широк обхват от калиеви соли, за посочения вид тор при съответните вписвания следва да бъде използвано по-общо обозначение на вида, като позоваванията на „каинит“ следва да бъдат съответно адаптирани. На производителите на сурови калиеви соли следва да бъде предоставен преходен период за привеждане на етикетирането в съответствие с новите норми.
(2)
Лигносулфоновата киселина е сложно вещество, получено от различни източници на дървесина. Тъй като в търговската мрежа са налице редица различни степени на качеството, привеждането на изискванията за качество, на които продуктите трябва да съответстват, в съответствие с техническия напредък е важно, за да могат тези продукти да бъдат пускани на пазара като ЕО торове.
(3)
Материалите за варуване, известни също като варови торове, намаляват киселинността на почвата, като по този начин могат да осигурят и хранителния елемент магнезий или калций, или и двата. Производителите на материали за варуване са изправени пред разнообразие от национални норми, което води до нарушаване на вътрешния пазар. Поради това материалите за варуване следва да се добавят към видовете торове, описани в приложение I към Регламент (ЕО) № 2003/2003, така че да могат да са в свободно обращение в рамките на вътрешния пазар. Освен това Европейският комитет по стандартизация (CEN) е разработил европейски стандарти за методите на анализ на материалите за варуване. За да стане съответствието с тези стандарти задължително, те следва да бъдат включени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 2003/2003 относно определянето на методите за вземане на проби и анализ.
(4)
Следва да бъде предоставен преходен период, за да се гарантира, че на производителите на материали за варуване е дадено време, за да се приведат в съответствие с новите европейски стандарти.
(5)
Приложение II към Регламент (ЕО) № 2003/2003 определя допустимите отклонения по отношение на декларираното съдържание на хранителни елементи. Приложение II следва да бъде изменено, така че да включва допустимите отклонения за материали за варуване.
(6)
В Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изисква контрол на „ЕО торовете“ в съответствие с методите за вземане на проби и анализ, определени в приложение IV към него. Някои от тези методи обаче не са признати на международно равнище и следва да бъдат заменени с наскоро разработените от Европейския комитет по стандартизация европейски стандарти.
(7)
Поради това Регламент (ЕО) № 2003/2003 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 32 от Регламент (ЕО) № 2003/2003,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменения
1. Приложение I към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
2. Приложение II към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
3. Приложение IV към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Член 2
Преходни разпоредби
Чрез дерогация от член 3, параграф 2 производителите могат да прилагат разпоредбите на приложение I, точка 1 преди 7 декември 2014 г.
Член 3
Влизане в сила
1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
2. Приложение I, точка 1 се прилага от 7 декември 2014 г.
3. Приложение I, точка 3, приложение II, точка 2 и приложение III, точка 4 се прилагат от 7 юни 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 май 2013 година.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 463/2013,
annettu 17 päivänä toukokuuta 2013,
lannoitteita koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I, II ja IV mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon lannoitteista 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 1 ja 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I olevassa taulukossa A.3 on käytetty ilmaisua ’kainiitti’ lannoitteen tyyppinimenä raa’alle kaliumsuolalle. Ilmaisu ”kainiitti” liitetään nykyisin ainoastaan yhteen tiettyyn raakaan kaliumsuolaan, mikä johtaa mahdolliseen kaupan rajoittamiseen sellaisten valmistajien tapauksessa, jotka haluavat markkinoida muista lähteistä peräisin olevia kaliumsuoloja. Jotta tämä rajoitus voidaan purkaa ja näin mahdollistaa kaliumsuolojen laajemman valikoiman saatavuus maanviljelijöille jäsenvaltioissa, tämän lannoitetyypin osalta olisi kyseisissä kohdissa käytettävä yleisluontoisempaa tyyppinimeä ja viittauksia kainiittiin olisi muutettava. Olisi myönnettävä siirtymäkausi raakojen kaliumsuolojen tuottajille, jotta nämä ehtisivät muuttaa pakkausmerkinnät uusien sääntöjen mukaisiksi.
(2)
Lignosulfonihappo on kompleksinen materiaali, jota saadaan puun eri lähteistä. Koska kaupallisilla markkinoilla on useita erilaisia laatuluokkia, on tärkeää mukauttaa teknologian kehitykseen ne laatuvaatimukset, jotka tuotteiden on täytettävä, jotta ne voidaan saattaa markkinoille EY-lannoitteena.
(3)
Kalkitusaineet, jotka tunnetaan myös kalilannoitteina, vähentävät maaperän happamuutta ja voivat samalla tuoda magnesium- ja/tai kalsiumravinteita. Kalkitusaineiden valmistajien on toimittava monien erilaisten kansallisten sääntöjen mukaisesti, mikä johtaa sisämarkkinoiden vääristymiseen. Kalkitusaineet olisi sen vuoksi lisättävä asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä I kuvattuihin lannoitetyyppeihin, jotta ne voivat liikkua vapaasti sisämarkkinoilla. Euroopan standardointikomitea on lisäksi kehittänyt EN-standardit kalkitusaineiden analyysimenetelmille. Jotta standardien noudattaminen olisi pakollista, ne olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteeseen IV, jossa näytteenotto- ja analyysimenetelmät vahvistetaan.
(4)
Olisi myönnettävä siirtymäkausi sen varmistamiseksi, että kalkitusaineiden tuottajille annetaan aikaa mukautua uusiin EN-standardeihin.
(5)
Asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä II vahvistetaan ilmoitettavien ravinnesisältöjen sallitut poikkeamat. Liitettä II olisi muutettava siten, että siihen sisällytetään sallitut poikkeamat kalkitusaineiden osalta.
(6)
Asetuksessa (EY) N:o 2003/2003 edellytetään, että EY-lannoitteita koskeva valvonta toteutetaan kyseisen asetuksen liitteessä IV vahvistettuja näytteenotto- ja analyysimenetelmiä noudattaen. Jotkin näistä menetelmistä eivät kuitenkaan ole kansainvälisesti tunnustettuja, ja ne olisi korvattava Euroopan standardointikomitean hiljattain kehittämillä EN-standardeilla.
(7)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2003/2003 olisi muutettava.
(8)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 2003/2003 32 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutokset
1. Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
2. Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite II tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
3. Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liite IV tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
2 artikla
Siirtymäsäännökset
Poiketen siitä, mitä 3 artiklan toisessa kohdassa säädetään, valmistajat voivat soveltaa liitteessä I olevan 1 kohdan säännöksiä ennen 7 päivää joulukuuta 2014.
3 artikla
Voimaantulo
1. Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
2. Liitteessä I olevaa 1 kohtaa sovelletaan 7 päivästä joulukuuta 2014.
3. Liitteessä I olevaa 3 kohtaa, liitteessä II olevaa 2 kohtaa ja liitteessä III olevaa 4 kohtaa sovelletaan 7 päivästä kesäkuuta 2014.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2013.