РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1113/2012 НА КОМИСИЯТА
от 23 ноември 2012 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
В интерес на правната сигурност е необходимо да се изясни обхватът на Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, по отношение на подпозиция 2710 20„Нефтени масла или масла от битуминозни минерали (различни от суровите) и неупоменати, нито включени другаде препарати, съдържащи тегловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни материали, които масла са основен компонент на тези препарати, съдържащи биодизел, различни от отпадъчните масла“.
(2)
Съгласно забележка 5 към подпозициите от глава 27 терминът „биодизел“ означава моноалкилни естери на мастни киселини от видовете, използвани като гориво, извлечени от животински или растителни мазнини или масла, дори вече използвани.
(3)
За да се допусне класиране на продуктите по подпозиция 2710 20, е необходимо да се определи стойността на минималното съдържание на биодизел, посочено в тази подпозиция.
(4)
Следователно е целесъобразно да се добави нов параграф към допълнителна забележка 2 към глава 27 от Комбинираната номенклатура, който да определи стойността на минималното съдържание на биодизел на 0,5 обемни процента (определяне по метод EN 14078).
(5)
Поради това Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Комитетът по Митническия кодекс не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част втора, раздел V, глава 27, допълнителни забележки, от Комбинираната номенклатура, включена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, между „Тези продукти спадат към подпозиции от 2710 19 71 до 2710 19 99 или 2710 20 90“ и допълнителна забележка 3 се вмъква следната буква ж):
„ж)
„съдържащи биодизел“ означава, че продуктите по подпозиция 2710 20 имат минимално съдържание на биодизел, т.е. моноалкилни естери на мастните киселини от вида, използван като гориво, в размер на 0,5 обемни процента (определяне по метод EN 14078).“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 2012 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1113/2012,
annettu 23 päivänä marraskuuta 2012,
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen selkeyttää asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeen 2710 20”maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt (muut kuin raa’at) ja muualle kuulumattomat valmisteet, joissa on perusaineosana maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä vähintään 70 painoprosenttia, biodieseliä sisältävät, muut kuin jäteöljyt” soveltamisala.
(2)
Yhdistetyn nimikkeistön 27 ryhmän 5 alanimikehuomautuksen mukaan ilmaisulla ”biodiesel” tarkoitetaan polttoaineena käytettävien rasvahappojen monoalkyyliestereitä, jotka on saatu eläin- ja kasvirasvoista, myös käytetyistä.
(3)
Jotta tuotteita voitaisiin luokitella alanimikkeeseen 2710 20, on tarpeen määritellä mainitussa alanimikkeessä tarkoitetun biodieselin vähimmäissisällön arvo.
(4)
Sen vuoksi on aiheellista lisätä yhdistetyn nimikkeistön 27 ryhmän 2 lisähuomautukseen uusi kohta, jossa vahvistetaan biodieselin vähimmäispitoisuuden arvoksi 0,5 tilavuusprosenttia (määritys EN 14078 -menetelmällä).
(5)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2658/87 olisi muutettava.
(6)
Tullikoodeksikomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön toisen osan V jakson 27 ryhmän lisähuomautuksiin ilmaisun ”Nämä tuotteet kuuluvat alanimikkeisiin 2710 19 71-2710 19 99 tai 2710 20 90” ja 3 lisähuomautuksen väliin g alakohta seuraavasti:
”g)
’biodieseliä sisältävät’ sitä, että alanimikkeen 2710 20 tuotteiden sisältämän biodieselin eli polttoaineena käytettävien rasvahapon monoalkyyliesterien (FAMAE), vähimmäispitoisuus on 0,5 tilavuusprosenttia (määritys EN 14078 -menetelmällä)”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 23 päivänä marraskuuta 2012.