РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 896/2014 НА КОМИСИЯТА
от 18 август 2014 година
за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 за определяне на мерки по отношение на Фарьорските острови с цел опазване на запасите от атлантическо-скандинавска херинга
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1026/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно някои мерки, целящи опазването на рибни запаси, по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 на Комисията от 20 август 2013 г. за определяне на мерки по отношение на Фарьорските острови с цел опазване на запасите от атлантическо-скандинавска херинга (2) Фарьорските острови се определят като държава, позволяваща неустойчив риболов, и в съответствие с Регламент (ЕС) № 1026/2012 се приемат някои мерки относно улова на атлантическо-скандинавска херинга и съпътстващите я видове.
(2)
Съгласно член 7 от Регламент (ЕС) № 1026/2012 прилагането на такива мерки се преустановява, когато държавата, позволяваща неустойчив риболов, приеме - самостоятелно или в рамките на консултации - подходящи коригиращи мерки за опазването и управлението на запаса от общ интерес, които не застрашават въздействието на мерките, приети от Съюза.
(3)
На 12 юни 2014 г. министърът на рибарството на Фарьорските острови съобщи, че за 2014 г. неговата държава е приела ограничение на улова на херинга в размер на 40 000 тона - стойност, която както в абсолютно, така и в относително изражение е значително под приетото за 2013 г. ограничение на улова в размер на 105 230 тона. Това би увеличило с 4,4 % общия допустим улов за 2014 г., предложен от останалите крайбрежни държави в рамките на съществуващия дългосрочен план за управление.
(4)
Според най-новите научни становища очакваното въздействие, което това увеличение на улова през 2014 г. ще окаже върху биомасата от херинга до началото на 2015 г., ще бъде едва 0,4 % - стойност, която от гледна точка на опазването на запаса може да се счита за несъществена.
(5)
От това следва, че приетите от Фарьорските острови коригиращи мерки, съчетани с дяловете, приети съвместно от останалите крайбрежни държави - Руската федерация, Норвегия, Исландия и Европейския съюз, няма да нарушат усилията за опазване на запаса, договорени между ЕС и останалите крайбрежни държави.
(6)
Поради тази причина и в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1026/2012 прилагането на мерките, приети от Комисията съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013, следва да се преустанови. Ето защо Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 следва да бъде отменен.
(7)
Тъй като не е необходимо прилагането на тези мерки да продължава, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му.
(8)
Това не засяга бъдещите квоти, определяни от Фарьорските острови, нито предстоящите консултации между крайбрежните държави относно съвместното управление на запасите от атлантическо-скандинавска херинга.
(9)
Комитетът по рибарство и аквакултури не представи становище,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 август 2014 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 896/2014,
annettu 18 päivänä elokuuta 2014,
Färsaaria koskevista erityistoimenpiteistä Atlantin-Skandinavian sillikannan säilyttämiseksi annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 793/2013 kumoamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä kalakantojen säilyttämiseksi toteutettavista kestämättömän kalastuksen salliviin maihin liittyvistä toimenpiteistä 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1026/2012 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Färsaaria koskevista erityistoimenpiteistä Atlantin-Skandinavian sillikannan säilyttämiseksi 20 päivänä elokuuta 2013 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 793/2013 (2) määritetään Färsaaret kestämättömän kalastuksen sallivaksi maaksi ja vahvistetaan tiettyjä Atlantin-Skandinavian sillin ja sen lähilajien kalastusta koskevia toimenpiteitä asetuksen (EU) N:o 1026/2012 mukaisesti.
(2)
Asetuksen (EU) N:o 1026/2012 7 artiklassa säädetään, että tällaisten toimenpiteiden soveltaminen lopetetaan, kun kestämättömän kalastuksen salliva maa toteuttaa, joko itsenäisesti tai neuvottelujen perusteella, yhteisesti tärkeän kannan säilyttämiseksi ja hoitamiseksi asianmukaisia korjaavia toimenpiteitä, jotka eivät heikennä unionin toteuttamien toimenpiteiden vaikutusta.
(3)
Färsaarten kalastusministeri ilmoitti 12 päivänä kesäkuuta 2014, että Färsaaret on hyväksynyt vuodeksi 2014 sillille 40 000 tonnin saalisrajoituksen, mikä on absoluuttisesti ja suhteellisesti selvästi pienempi kuin vuodeksi 2013 hyväksytty 105 230 tonnin saalisrajoitus. Tämä lisäisi 4,4 prosentilla suurinta sallittua kokonaissaalista, jota muut rantavaltiot ovat ehdottaneet vuodeksi 2014 nykyisen pitkän aikavälin hoitosuunnitelman mukaisesti.
(4)
Uusimman tieteellisen tiedon mukaan tällaisen vuoden 2014 saalislisäyksen arvioitu vaikutus sillikannan biomassaan vuoden 2015 alkuun mennessä olisi vain 0,4 prosenttia, mitä voidaan pitää kannan säilyttämisen kannalta merkityksettömänä.
(5)
Kun Färsaarten hyväksymää korjaavaa toimenpidettä tarkastellaan yhdessä muiden rantavaltioiden eli Venäjän federaation, Norjan, Islannin ja unionin yhdessä hyväksymien osuuksien kanssa, sen ei katsota vaarantavan EU:n ja muiden rantavaltioiden välillä sovittuja säilytystoimia.
(6)
Sen vuoksi olisi lopetettava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 793/2013 mukaisesti hyväksymien toimenpiteiden soveltaminen asetuksen (EY) N:o 1026/2012 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 793/2013 olisi sen vuoksi kumottava.
(7)
Koska kyseisten toimenpiteiden soveltamisen jatkaminen ei ole tarpeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu.
(8)
Tämä ei rajoita Färsaarten tulevaisuudessa määrittämien kiintiöiden soveltamista tai tulevia rantavaltioiden neuvotteluja Atlantin-Skandinavian sillikannan yhteisestä hoidosta.
(9)
Kalastus- ja vesiviljelyalan komitea ei antanut lausuntoa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 793/2013.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2014.