РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1012/2014 НА СЪВЕТА
от 25 септември 2014 година
за адаптиране на Регламент (ЕО) № 1340/2008 относно търговията с определени стоманени продукти между Европейската общност и Република Казахстан във връзка с присъединяването на Хърватия към Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 50 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 50 от Акта за присъединяване на Хърватия, когато актове на институциите, приети преди присъединяването, изискват адаптиране поради присъединяването, а необходимите адаптации не са предвидени в Акта за присъединяване и приложенията към него, необходимите актове се приемат от Съвета, освен когато първоначално актовете са били приети от Комисията.
(2)
Регламент (ЕО) № 1340/2008 на Съвета (1) е приет преди присъединяването на Хърватия и се налага адаптирането му във връзка с това присъединяване, а такова адаптиране не е предвидено в Акта за присъединяване на Хърватия или в приложенията към него.
(3)
Поради това е целесъобразно да се добави обозначението „HR“, с което Хърватия се означава като държава членка по местоназначение в стандартизирания сериен номер, прилаган към всеки лиценз за износ или равностоен документ, както и да се добави националният орган на Хърватия в списъка на компетентните национални органи, отговарящи за прилагането на Регламент (ЕО) № 1340/2008.
(4)
Необходимо е настоящият регламент да се прилага с обратно действие, за да се гарантира, че не е засегната търговията със стоманени продукти съгласно Регламент (ЕО) № 1340/2008.
(5)
Регламент (ЕО) № 1340/2008 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1340/2008 се изменя, както следва:
1)
В член 9 параграф 6 се заменя със следното:
„6. Серийният номер съдържа следните елементи:
-
две букви, обозначаващи държавата износител, както следва:
KZ = Република Казахстан,
-
две букви, обозначаващи държавата членка по местоназначение, както следва:
-
BE = Белгия
-
BG = България
-
CZ = Чешка република
-
DK = Дания
-
DE = Германия
-
EE = Естония
-
IE = Ирландия
-
GR = Гърция
-
ES = Испания
-
FR = Франция
-
HR = Хърватия
-
IT = Италия
-
CY = Кипър
-
LV = Латвия
-
LT = Литва
-
LU = Люксембург
-
HU = Унгария
-
MT = Малта
-
NL = Нидерландия
-
AT = Австрия
-
PL = Полша
-
PT = Португалия
-
RO = Румъния
-
SI = Словения
-
SK = Словакия
-
FI = Финландия
-
SE = Швеция
-
GB = Обединено кралство,
-
едноцифрен номер, обозначаващ квотната година, съответстващ на последната цифра на съответната година, например „9“ за 2009 г.,
-
двуцифрен номер, обоцначаващ издаващото учреждение в държавата износител,
-
петцифрен номер, при който се следва последователна номерация от 00 001 до 99 999, определен за конкретната държава членка по местоназначение“
.
2)
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1340/2008 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 юли 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2014 година.
NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 1012/2014,
annettu 25 päivänä syyskuuta 2014,
Euroopan yhteisön ja Kazakstanin tasavallan välisestä tiettyjen terästuotteiden kaupasta annetun asetuksen (EY) N:o 1340/2008 mukauttamisesta Kroatian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 50 artiklan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Kroatian liittymisasiakirjan 50 artiklan mukaan jos toimielinten ennen liittymistä antamia säädöksiä on liittymisen johdosta mukautettava ja jos tarvittavista mukautuksista ei määrätä liittymisasiakirjassa tai sen liitteissä, neuvosto hyväksyy tarvittavat säädökset, ellei alkuperäinen säädös ollut komission antama.
(2)
Neuvoston asetus (EY) N:o 1340/2008 (1) annettiin ennen Kroatian liittymistä, ja sitä on mukautettava liittymisen johdosta, eikä tällaisista mukautuksista määrätä Kroatian liittymisasiakirjassa tai sen liitteissä.
(3)
Sen vuoksi on aiheellista lisätä tunnus ”HR”, jolla Kroatia yksilöidään aiotuksi määräjäsenvaltioksi vakiomuotoisessa sarjanumerossa, jollainen on oltava jokaisessa vientilisenssissä tai vastaavassa asiakirjassa, sekä Kroatian kansallisen viranomaisen nimi ja yhteystiedot, niiden toimivaltaisten kansallisten viranomaisten luetteloon, jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 1340/2008 täytäntöönpanosta.
(4)
Tätä asetusta on sovellettava taannehtivasti sen varmistamiseksi, että vältetään vaikutukset asetuksen (EY) N:o 1340/2008 mukaiseen terästuotteiden kauppaan.
(5)
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1340/2008 olisi muutettava tämän mukaisesti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1340/2008 seuraavasti:
1)
Korvataan 9 artiklan 6 kohta seuraavasti:
”6. Sarjanumerossa on oltava seuraavat osat:
-
kaksi kirjainta, joilla yksilöidään viejämaa seuraavasti:
KZ = Kazakstanin tasavalta
-
kaksi kirjainta, joilla yksilöidään aiottu määräjäsenvaltio seuraavasti:
-
BE = Belgia
-
BG = Bulgaria
-
CZ = Tšekki
-
DK = Tanska
-
DE = Saksa
-
EE = Viro
-
IE = Irlanti
-
GR = Kreikka
-
ES = Espanja
-
FR = Ranska
-
HR = Kroatia
-
IT = Italia
-
CY = Kypros
-
LV = Latvia
-
LT = Liettua
-
LU = Luxemburg
-
HU = Unkari
-
MT = Malta
-
NL = Alankomaat
-
AT = Itävalta
-
PL = Puola
-
PT = Portugali
-
RO = Romania
-
SI = Slovenia
-
SK = Slovakia
-
FI = Suomi
-
SE = Ruotsi
-
GB = Yhdistynyt kuningaskunta
-
yksinumeroinen luku, jolla yksilöidään kiintiövuosi ja joka on asianomaisen vuosiluvun viimeinen numero, esimerkiksi ’9’ vuoden 2009 osalta,
-
kaksinumeroinen luku, jolla yksilöidään asiakirjan myöntävä toimipaikka viejämaassa,
-
viisinumeroinen luku, joka on juokseva numero 00 001:n ja 99 999:n välillä ja joka on annettu kyseessä olevalle määräjäsenvaltiolle.”
2)
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1340/2008 liite IV tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2014.