РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 807/2013 НА КОМИСИЯТА
от 26 август 2013 година
за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на проучванията на цените на някои видове говеда на представителните пазари на Съюза
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2273/2002 на Комисията (2) вече не отразяват съществуващата ситуация по отношение на регистрирането на цените на съответните пазари на Съюза. Необходимо е правилата за регистриране на цените да се приведат в съответствие с нуждите на сектора на говеждото и телешкото месо. Следователно Регламент (ЕО) № 2273/2002 следва да бъде отменен и заменен.
(2)
За да се добие цялостна представа за ситуацията на пазара по всяко време, е необходимо да се знаят цените на някои категории говеда, различни от тези, чиито цени се регистрират в съответствие с Регламент (ЕО) № 1249/2008 (3).
(3)
С цел да се подобри точността на данните, следва да се предвиди разпоредба за проучване на цените на мъжките телета на възраст между осем дни и четири седмици, на неугоените говеда на възраст повече от шест месеца и по-малко от две години и на телетата, които са били заклани на възраст по-малко от осем месеца. Следователно трябва да бъдат установени и подробни правила за информацията, която следва да се предоставя за целите на проучването на цените за всяка от тези категории говеда.
(4)
Следва да бъдат установени държавите членки със значителен дял в производството и търговията на тези различни категории говеда и информацията, която трябва да бъде предоставена от тях във връзка с проучването на цените за всяка от тези категории.
(5)
Цената, регистрирана на представителните пазари на Съюза, следва да се изчисли, като се вземе средната цена на въпросните говеда на представителния пазар или пазари на всяка държава членка. Тази средна цена следва да бъде претеглена в съответствие с коефициентите, изразяващи относителния дял на говедата на всяка държава членка за всяка категория, търгувана през даден референтен период.
(6)
За да бъдат получени сравними цени на съответните категории говеда в Съюза, е необходимо да се предвиди, че регистрирането на цените следва да се отнесе към добре определен етап от предлагането на пазара въз основа на котировките, като се изключи данъкът върху добавената стойност.
(7)
Освен това следва да се определи референтното представяне на кланични трупове на заклани телета в Съюза. В този контекст е целесъобразно да се предвиди, че държавите членки трябва да уточнят някои коригиращи фактори, така че използваното представяне да се коригира към референтното представяне на Съюза.
(8)
Следва да бъдат избрани представителният пазар или пазари на всяка държава членка. Когато в дадена държава членка има повече от един представителен пазар, трябва да се вземе предвид среднопретеглената цена на котировките, регистрирани на тези пазари.
(9)
За да се гарантира, че отчетените цени са представителни за националното производство, е необходимо да се позволи на държавите членки да определят за регистриране на цените физически или юридически лица, които търгуват или изпращат за клане голям брой от съответните категории говеда.
(10)
При липсата на регистриране на цените на публичните пазари или от операторите на кланици, или от определените физически или юридически лица следва да се предвиди, че цените се регистрират от селскостопанските камари, центровете за котиране, кооперациите или съюзите на земеделските производители и други надеждни източници в съответната държава членка.
(11)
В случай че държавите членки са установили районни комитети за определяне на цените на някои категории говеда, следва да се предвиди, че цените, определени от тези комитети, могат да бъдат взети под внимание при изчисляването на националните цени, при условие че техните членове гарантират балансиран и обективен подход.
(12)
С оглед на контрола върху отчитането на цените на съответните категории говеда държавите членки следва да поемат задължение за периодично съобщаване на определена информация на Комисията.
(13)
Следва да се предвиди разпоредба средните национални цени да се съобщават на Комисията ежеседмично с помощта на електронни средства за предаване на информацията.
(14)
Държавите членки могат, поради наличието на разпоредби за ветеринарна или здравна защита, да сметнат за необходимо да вземат мерки, засягащи котировките. При такива обстоятелства не винаги е подходящо при регистриране на пазарните цени да се вземат под внимание котировките, които не отразяват нормалната тенденция на пазара. Следователно трябва да се предвидят някои разпоредби, позволяващи на Комисията да разреши на съответната държава членка да не взема предвид регистрираните цените или да използва последните регистрирани цени.
(15)
Необходимо е да се предвиди, че държавите членки трябва да вземат мерки, за да се гарантират представителността и точността на отчитаните цени. Освен това държавите членки следва да информират Комисията за подобни мерки.
(16)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Средната цена за Съюза на глава мъжки телета на възраст между осем дни и четири седмици е средната цена, регистрирана за мъжките телета, отглеждани за мляко, и за мъжките телета, отглеждани за месо, на представителните пазари на държавите членки със значителен дял в производството и търговията на такива телета, посочени в приложение I, която е претеглена с коефициентите, определени въз основа на:
а)
що се отнася до мъжките телета, отглеждани за мляко - броя на млечните крави, регистриран в Съюза, както е предаден в съответствие с член 7, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1165/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4);
б)
що се отнася до мъжките телета, отглеждани за месо - броя на кравите, регистриран в Съюза, както е предаден в съответствие с член 7, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1165/2008.
2. Цените, които трябва да бъдат отчитани за всеки вид телета, посочени в параграф 1, се регистрират на публичните пазари или от физически или юридически лица, които търгуват с голям брой от тези видове телета и са определени от държавата членка.
Тези цени представляват средната стойност на цените, платени на територията на тази държава членка на същия етап от търговията на едро, като се изключи данъкът върху добавената стойност (ДДС), за съответния вид и претеглени с коефициенти, които отразяват относителния дял на различните качества на мъжките телета, определени от държавата членка, както и относителното значение на всеки пазар.
3. За целите на настоящия член:
а)
„мъжко теле, отглеждано за мляко“ означава мъжко теле от млекодайна порода;
б)
„мъжко теле, отглеждано за месо“ означава мъжко теле от месна порода, от порода с двойно предназначение или родено от кръстоска с месна порода.
Член 2
1. Средната цена за Съюза на килограм живо тегло на неугоените говеда е средната цена, регистрирана за младите неугоени говеда, мъжките неугоени говеда на възраст между една и две години и женските неугоени говеда на възраст между една и две години, на представителните пазари на посочените в приложение II държави членки със значителен дял в производството и търговията на такива говеда, която е претеглена с коефициентите, определени въз основа на:
а)
що се отнася до младите неугоени говеда - броя на говедата на възраст не повече от една година и непредназначени за клане, регистрирани в Съюза, както са предадени в съответствие с член 7, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1165/2008;
б)
що се отнася до мъжките неугоени говеда на възраст между една и две години - броя на мъжките говеда на възраст над една година, но не повече от две години, регистрирани в Съюза, както са предадени в съответствие с член 7, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1165/2008;
в)
що се отнася до женските неугоени говеда на възраст между една и две години - броя на женските говеда на възраст над една година, но не повече от две години, които още не са се отелвали, регистрирани в Съюза, както са предадени в съответствие с член 7, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1165/2008.
2. Цените, които трябва да бъдат отчитани за всеки вид неугоени говеда, посочени в параграф 1, се регистрират на публичните пазари или от физически или юридически лица, които търгуват с голям брой от съответните видове неугоени животни и са определени от държавата членка.
Тези цени представляват средната стойност на цените, платени на територията на тази държава членка на същия етап от търговията на едро, като се изключи ДДС, за съответния вид и претеглени с коефициенти, които отразяват относителния дял на различните качества на неугоените говеда, определени от държавата членка, както и относителната важност на всеки пазар.
3. За целите на настоящия член:
а)
„млади неугоени говеда“ означава мъжки и женски говеда на възраст 6 месеца или повече, но по-малко от 12 месеца, закупени след отбиването с цел угояване;
б)
„неугоени говеда на възраст между една и две години“ означава мъжки и женски говеда на възраст 12 месеца или повече, но по-малко от 24 месеца, закупени след отбиването с цел угояване.
Член 3
1. Средната цена за Съюза на 100 kg кланично тегло за телета, които са били заклани на възраст по-малко от осем месеца, е средната стойност на регистрираните цени за тези телета на представителните пазари на посочените в приложение III държави членки със значителен дял в производството, която следва да бъде претеглена с коефициентите, определени въз основа на нетното производство на такива телета в Съюза.
2. Цената, която трябва да бъде отчетена за кланичните трупове на телетата, посочени в параграф 1, се регистрира от операторите на всяка кланица, която извършва клане на такива телета, или от физически или юридически лица, които изпращат за клане голям брой такива телета и са определени от държавата членка.
Тази цена представлява средната стойност на цените, платени на територията на тази държава членка на входната рампа на кланицата, като се изключи ДДС, за кланичните трупове на съответния вид телета и претеглени с коефициенти, които отразяват относителния дял на различните качества на кланичните трупове, определени от държавата членка, както и относителната важност на всеки пазар.
3. За целите на установяване на пазарните цени, които трябва да бъдат отчитани, кланичният труп се представя:
а)
без главата и без краката; главата е отделена от тялото при атлоидо-оципиталната става, а краката са отрязани при карпо-метакарпалните или тарсо-метатарсалните стави;
б)
без органите в гръдната и коремната кухина и без бъбреците, околобъбречната лой, тазовата лой и месестите части от диафрагмата;
в)
без половите органи и свързаната с тях мускулатура;
г)
без отстраняване на външния слой мазнина.
Когато в момента на претегляне представянето на кланичния труп се различава от представянето, предвидено в първата алинея, теглото на кланичния труп се коригира чрез прилагане на коригиращи коефициенти, определени от държавата членка, за да се премине от това представяне към референтното представяне. В този случай цената за всеки 100 kg кланично тегло се коригира съответно.
4. Кланичното тегло, което следва да бъде взето предвид при отчитането на пазарните цени, е теглото на охладения кланичен труп.
Теглото на охладения кланичен труп се изчислява, като от теглото на топлия кланичен труп, измерено не по-късно от един час след като животното е било заклано, се извадят 2 %.
Член 4
1. При липсата на регистриране на цените на публичните пазари или от операторите на кланици, или от съответните физически или юридически лица, посочени в член 1, параграф 2, член 2, параграф 2 и член 3, параграф 2, цените се регистрират от селскостопанските камари, центровете за котиране, кооперациите или съюзите на земеделските производители и други надеждни източници в съответната държава членка.
Въпреки това, когато дадена държава членка е създала комитет за определяне на цените за даден регион и когато членовете в този комитет са поравно купувачи и продавачи на определени категории говеда или на трупове на такива животни, тази държава членка може да го използва за изчисляване на цените, които трябва да бъдат съобщени.
2. Съответните държави членки съобщават на Комисията за своите представителни пазари, качествата, които трябва да бъдат определени, както и коефициентите за претегляне, посочени в член 1, параграф 2, член 2, параграф 2 и член 3, параграф 2, и коригиращите коефициенти, посочени в член 3, параграф 3, втора алинея, в срок до 1 юни 2014 г. и след това не по-късно от 1 юни всяка година.
Съобщението по отношение на представителните пазари включва:
а)
приложения метод на проучване, като се указват видовете източници за регистриране на цените, посочени в настоящия регламент;
б)
указване на дела на регистрирания обем за всеки тип източник за регистриране на цените, изразен като процент от всяка съответна категория търгувани или заклани говеда.
Комисията съобщава информацията, посочена в първа алинея, на всички държави членки.
3. Съответните държави членки съобщават на Комисията не по-късно от 12 часа на обяд брюкселско време, всяка сряда, средните национални цени за всеки вид говеда, посочени в член 1, параграф 1, член 2, параграф 1 и член 3, параграф 1, регистрирани на съответните им представителни пазари. Те не съобщават тези цени на никой друг орган, преди да са ги съобщили на Комисията.
Тези цени се отнасят за седемдневния период от понеделник до неделя, предхождащ седмицата, в която е съобщена информацията.
Отчетените цени са изразени в евро или, където е приложимо, в националната валута.
За съобщенията, посочени в настоящия параграф, държавите членки използват електронни средства за предаване на информация, предоставени на държавите членки от Комисията.
Член 5
Комисията преразглежда периодично коефициентите на претегляне, посочени в член 1, параграф 1, член 2, параграф 1 и член 3, параграф 1, за да се вземат предвид регистрираните тенденции на национално равнище и на равнището на Съюза.
След всяко преразглеждане Комисията съобщава изменените коефициенти на претегляне на държавите членки.
Член 6
Когато дадена държава членка предприема мерки за ветеринарна или здравна защита, засягащи нормалното движение на цените, регистрирани на нейния представителен пазар или пазари, Комисията може да ѝ разреши да не взема под внимание цените, регистрирани на съответния пазар или пазари, или да използва последните регистрирани цени на пазара или пазарите, преди тези мерки да са влезли в сила.
Член 7
Държавите членки предвиждат необходимите мерки, за да се гарантират представителността и точността на цените, съобщени в съответствие с член 4, и уведомяват Комисията за тези мерки най-късно до 30 юни 2014 г. и след това в срок от един месец след евентуални изменения, свързани с тези мерки.
Член 8
Регламент (ЕО) № 2273/2002 се отменя.
Член 9
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юли 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 26 август 2013 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 807/2013,
annettu 26 päivänä elokuuta 2013,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden nautojen unionin edustavilla markkinoilla todettuja hintoja koskevan selvityksen osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 192 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EY) N:o 2273/2002 (2) säännökset eivät enää vastaa hintanoteerausten nykytilannetta asianomaisilla unionin markkinoilla. Hintanoteerauksia koskevat säännöt on tarpeen mukauttaa naudanliha-alan tarpeisiin. Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2273/2002 olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.
(2)
Jotta markkinatilanteesta olisi jatkuvasti kattava kuva, on tarpeen tietää muiden kuin komission asetuksen (EY) N:o 1249/2008 (3) mukaisen hintaselvityksen piiriin kuuluvien tiettyjen nautaluokkien hinnat.
(3)
Jotta tietojen tarkkuutta voitaisiin parantaa, olisi säädettävä iältään kahdeksasta päivästä neljään viikkoon olevien urospuolisten vasikoiden, yli kuuden kuukauden mutta alle kahden vuoden ikäisen lihakarjan sekä alle kahdeksan kuukauden iässä teurastettujen vasikoiden hintoja koskevasta selvityksestä. Sen vuoksi olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt tiedoista, jotka on esitettävä hintaselvitystä varten kunkin kyseisen nautaluokan osalta.
(4)
Olisi vahvistettava ne jäsenvaltiot, joissa kyseisten eri nautaluokkien tuotanto ja kauppa on osuudeltaan merkittävä, ja määritettävä, mitä tietoja niiden olisi toimitettava hintaselvitystä varten kustakin kyseisestä luokasta.
(5)
Unionin edustavilla markkinoilla noteerattu hinta olisi vahvistettava kyseisten nautojen kunkin jäsenvaltion edustavilla markkinoilla todettujen hintojen keskiarvon tasolle. Tämä keskiarvo olisi painotettava kunkin jäsenvaltion asianomaisen nautakarjan suhteellista määrää ilmaisevilla kertoimilla jokaisen viiteajanjaksona kaupan pidetyn luokan osalta.
(6)
Jotta kyseisistä nautaluokista saadaan vertailukelpoiset hinnat unionissa, on tarpeen säätää, että hintojen noteeraamisessa olisi viitattava tarkoin määriteltyyn kaupan pitämisen vaiheeseen ja että lähtökohtana on käytettävä arvonlisäverottomia noteerauksia.
(7)
Lisäksi olisi määriteltävä teurastettujen vasikoiden ruhojen unionin viitetarjontamuoto. Samassa yhteydessä on aiheellista säätää, että jäsenvaltioiden olisi määritettävä tiettyjä korjauskertoimia niissä käytettyjen tarjontamuotojen mukauttamiseksi unionin viitetarjontamuotoon.
(8)
Olisi valittava kunkin jäsenvaltion edustavat markkinat. Jos jäsenvaltiossa on useita edustavia markkinoita, huomioon olisi otettava eri markkinoilla todettujen noteerausten painotettu keskiarvo.
(9)
Sen varmistamiseksi, että ilmoitetut hinnat ovat kansallisen tuotannon edustavia hintoja, on tarpeen antaa jäsenvaltioille mahdollisuus nimetä hintojen noteerausta varten sellaisia luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, jotka käyvät kauppaa huomattavalla määrällä kyseisten nautaluokkien eläimiä tai lähettävät teurastettavaksi huomattavan paljon kyseisiä eläimiä.
(10)
Jos hintanoteerauksia ei ole saatavissa julkisilta markkinoilta, teurastamoiden toimijoilta tai nimetyiltä luonnollisilta henkilöiltä tai oikeushenkilöiltä, olisi säädettävä, että maaseutukeskukset, noteerauskeskukset, viljelijöiden osuuskunnat, viljelijöiden liitot tai muut kyseisen jäsenvaltion luotettavat lähteet noteeraavat hinnat.
(11)
Jos jäsenvaltiot ovat perustaneet alueellisia komiteoita tiettyjen nautaluokkien hintojen määrittämiseksi, olisi säädettävä, että kyseisten komiteoiden määrittämät hinnat voidaan ottaa huomioon hintojen laskennassa kansallisella tasolla edellyttäen, että komiteoiden jäsenyydellä varmistetaan tasapainoinen ja puolueeton lähestymistapa.
(12)
Jäsenvaltiot olisi velvoitettava ilmoittamaan komissiolle määräajoin tietyt tiedot kyseisten nautaluokkien hintaselvityksiä koskevaa seurantaa varten.
(13)
Olisi säädettävä, että kansalliset keskihinnat toimitetaan komissiolle viikoittain sähköisillä tiedonsiirtovälineillä.
(14)
Jäsenvaltiot saattavat joutua eläinlääkinnällisistä tai terveyden suojelua koskevista syistä toteuttamaan noteerauksiin vaikuttavia toimenpiteitä. Noteerattaessa markkinahintoja tällaisessa tilanteessa ei ole aina perusteltua ottaa huomioon noteerauksia, jotka eivät heijasta markkinoiden tavanomaista suuntausta. Sen vuoksi olisi vahvistettava tiettyjä sääntöjä, joiden mukaan komissio voi antaa kyseiselle jäsenvaltiolle luvan jättää ottamatta huomioon noteeratut hinnat tai käyttää viimeisiä hintanoteerauksia.
(15)
On tarpeen säätää, että jäsenvaltioiden olisi toteutettava tiettyjä toimenpiteitä, jotta hintaselvitykset olisivat edustavia ja tarkkoja. Lisäksi jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava komissiolle näistä toimenpiteistä.
(16)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Iältään kahdeksasta päivästä neljään viikkoon olevien urospuolisten vasikoiden unionin keskihinnan vasikkaa kohden on oltava yhtä suuri kuin lypsyrotuisten urospuolisten vasikoiden ja liharotuisten urospuolisten vasikoiden osalta niiden liitteessä I tarkoitettujen jäsenvaltioiden, joissa kyseisten vasikoiden tuotanto ja kauppa on osuudeltaan merkittävä, edustavilla markkinoilla noteerattujen hintojen keskiarvo, joka on painotettava seuraavin perustein vahvistettavilla kertoimilla:
a)
lypsyrotuisten urospuolisten vasikoiden tapauksessa unionin lypsylehmämäärä, sellaisena kuin se on toimitettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/2008 (4) 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti;
b)
liharotuisten urospuolisten vasikoiden tapauksessa unionin lehmämäärä, sellaisena kuin se on toimitettuna asetuksen (EY) N:o 1165/2008 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
2. Kunkin 1 kohdassa tarkoitetun vasikkatyypin osalta ilmoitettavien hintojen on oltava julkisilla markkinoilla noteerattuja tai sellaisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden noteeraamia, jotka käyvät kauppaa huomattavilla määrillä kyseisiä vasikkatyyppejä ja ovat jäsenvaltion nimeämiä.
Kyseisten hintojen on oltava yhtä suuria kuin samassa tukkukaupan vaiheessa kyseisessä jäsenvaltiossa asianomaisesta tyypistä maksettujen arvonlisäverottomien hintojen keskiarvo painotettuna kertoimilla, jotka ilmaisevat jäsenvaltion urospuolisille vasikoille määrittelemien eri laatuluokkien suhteellisen osuuden ja kunkin markkinoiden suhteellisen merkityksen.
3. Tässä artiklassa tarkoitetaan
a)
’lypsyrotuisella urospuolisella vasikalla’ nautaeläimen urospuolista vasikkaa, joka kuuluu lypsyrotuun;
b)
’liharotuisella urospuolisella vasikalla’ nautaeläimen urospuolista vasikkaa, joka kuuluu liharotuun tai sekä lihan että maidon tuotannossa käytettävään rotuun tai joka on syntynyt risteytyksestä liharodun kanssa.
2 artikla
1. Lihakarjan unionin keskihinnan elopainokiloa kohti on oltava yhtä suuri kuin nuoren lihakarjan, vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen urospuolisen lihakarjan ja vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen naaraspuolisen lihakarjan osalta niiden liitteessä II tarkoitettujen jäsenvaltioiden, joissa kyseisen lihakarjan tuotanto ja kauppa on osuudeltaan merkittävä, edustavilla markkinoilla noteerattujen hintojen keskiarvo, joka on painotettava seuraavin perustein vahvistettavilla kertoimilla:
a)
nuoren lihakarjan tapauksessa enintään vuoden ikäisten nautaeläinten (ei kuitenkaan teuraseläinten) määrä unionissa, sellaisena kuin se on toimitettuna asetuksen (EY) N:o 1165/2008 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti;
b)
vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen urospuolisen lihakarjan tapauksessa yli yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisten urospuolisten nautaeläinten määrä unionissa, sellaisena kuin se on toimitettuna asetuksen (EY) N:o 1165/2008 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti;
c)
vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisen naaraspuolisen lihakarjan tapauksessa yli yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisten vielä poikimattomien naaraspuolisten nautaeläinten määrä unionissa, sellaisena kuin se on toimitettuna asetuksen (EY) N:o 1165/2008 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
2. Kunkin 1 kohdassa tarkoitetun lihakarjatyypin osalta ilmoitettavien hintojen on oltava julkisilla markkinoilla noteerattuja tai sellaisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden noteeraamia, jotka käyvät kauppaa huomattavilla määrillä kyseistä lihakarjaa ja ovat jäsenvaltion nimeämiä.
Kyseisten hintojen on oltava yhtä suuria kuin samassa tukkukaupan vaiheessa kyseisessä jäsenvaltiossa asianomaisesta tyypistä maksettujen arvonlisäverottomien hintojen keskiarvo painotettuna kertoimilla, jotka ilmaisevat jäsenvaltion lihakarjalle määrittelemien eri laatuluokkien suhteellisen osuuden ja kunkin markkinoiden suhteellisen merkityksen.
3. Tässä artiklassa tarkoitetaan
a)
’nuorella lihakarjalla’ vähintään kuuden kuukauden mutta alle kahdentoista kuukauden ikäisiä uros- ja naaraspuolisia nautaeläimiä, jotka on ostettu vieroituksen jälkeen kasvatettavaksi;
b)
’vähintään yhden vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisellä lihakarjalla’ vähintään kahdentoista kuukauden mutta alle kahdenkymmenenneljän kuukauden ikäisiä uros- ja naaraspuolisia nautaeläimiä, jotka on ostettu kasvatettavaksi.
3 artikla
1. Alle kahdeksan kuukauden ikäisinä teurastettujen vasikoiden unionin keskihinnan 100:aa teuraspainokilogrammaa kohden on oltava yhtä suuri kuin kyseisten vasikoiden osalta niiden liitteessä III tarkoitettujen jäsenvaltioiden, joissa kyseinen tuotanto on osuudeltaan merkittävä, edustavilla markkinoilla noteerattujen hintojen keskiarvo, joka on painotettava kyseisten vasikoiden unionin nettotuotannon perusteella vahvistettavilla kertoimilla.
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen vasikoiden ruhojen osalta ilmoitettavan hinnan on oltava kyseisiä vasikoita teurastavien teurastamoiden toimijoiden noteeraamia tai sellaisten luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden noteeraamia, jotka lähettävät teurastettavaksi huomattavan paljon kyseisiä vasikoita ja ovat jäsenvaltion nimeämiä.
Kyseisen hinnan on oltava yhtä suuri kuin kyseisessä jäsenvaltiossa teurastamoon vietäessä asianomaisten vasikoiden ruhojen osalta noteerattujen arvonlisäverottomien hintojen keskiarvo painotettuna kertoimilla, jotka ilmaisevat jäsenvaltion ruhoille määrittelemien eri laatuluokkien suhteellisen osuuden ja kunkin markkinoiden suhteellisen merkityksen.
3. Markkinahintojen toteamista varten ruhot on tarjottava
a)
ilman päätä ja sorkkia; pään on oltava irrotettu kallon ja ensimmäisen kaulanikaman välistä, sorkat on oltava katkaistu etupolvinivelistä tai kinnernivelistä;
b)
ilman rinta- ja vatsaontelon elimiä, munuaisia, munuaisrasvaa, lantion rasvakasautumia ja kuve- ja pallealihaa;
c)
ilman sukupuolielimiä ja niihin kiinnittyneitä lihaksia;
d)
pintarasvoineen.
Jos ruhon tarjontamuoto eroaa punnittaessa ensimmäisessä alakohdassa säädetystä tarjontamuodosta, ruhon paino tarkistetaan käyttämällä jäsenvaltion määrittämiä korjauskertoimia tarjontamuodon sovittamiseksi viitetarjontamuotoon. Tällöin 100 teuraspainokilogramman hinta tarkistetaan vastaavasti.
4. Markkinahintojen ilmoittamisessa huomioon otettava ruhopaino on ruhon kylmäpaino.
Ruhon kylmäpainon on vastattava viimeistään tunnin kuluttua eläimen pistämisestä punnittua lämminpainoa vähennettynä kahdella prosentilla.
4 artikla
1. Jos hintanoteerauksia ei ole saatavissa julkisilta markkinoilta, teurastamoiden toimijoilta tai 1 artiklan 2 kohdassa, 2 artiklan 2 kohdassa ja 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta nimetyiltä luonnollisilta henkilöiltä tai oikeushenkilöiltä, kyseisen jäsenvaltion maaseutukeskukset, noteerauskeskukset, viljelijöiden osuuskunnat tai viljelijöiden liitot noteeraavat hinnat.
Kuitenkin silloin, kun jäsenvaltio on perustanut komitean jonkin alueen hintojen määrittämiseksi ja tällaisen komitean jäsenyys jakautuu tasaisesti tiettyjen nautaluokkien tai nautaeläinten ruhojen ostajien ja myyjien kesken, kyseinen jäsenvaltio voi käyttää niitä ilmoitettavien hintojen laskennassa.
2. Kyseisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle edustavat markkinansa, määritettävät laatuluokat ja 1 artiklan 2 kohdassa, 2 artiklan 2 kohdassa ja 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut painotuskertoimet sekä 3 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut korjauskertoimet viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2014 ja sen jälkeen viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä kesäkuuta.
Edustavia markkinoita koskevan ilmoituksen on sisällettävä
a)
selvityksessä sovellettu menetelmä sekä tiedot siitä, minkä tyyppisistä lähteistä tässä asetuksessa tarkoitetut hintanoteeraukset on saatu;
b)
kunkin hintanoteerauslähteen tyypin osalta maininta noteeratun volyymin osuudesta ilmaistuna prosenttiosuutena kustakin kaupankäynnin kohteena olleesta tai teurastetusta nautaluokasta.
Komissio toimittaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot kaikille jäsenvaltioille.
3. Kyseisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa, 2 artiklan 1 kohdassa ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun nautatyypin kansalliset keskihinnat edustavilla markkinoillaan viimeistään kunkin viikon keskiviikkona kello 12.00 Brysselin aikaa. Jäsenvaltiot eivät saa ilmoittaa näitä hintoja millekään muulle taholle ennen niiden ilmoittamista komissiolle.
Kyseisten hintojen on koskettava sitä viikkoa, jona tiedot ilmoitetaan, edeltävän viikon maanantaista sunnuntaihin ulottuvaa seitsemän päivän ajanjaksoa.
Hinnat on ilmoitettava euroina tai tarvittaessa kansallisessa valuutassa.
Jäsenvaltioiden on tehtävä tässä kohdassa tarkoitetut ilmoitukset sähköisillä tiedonsiirtovälineillä, jotka komissio toimittaa jäsenvaltioille tähän tarkoitukseen.
5 artikla
Komissio tarkistaa 1 artiklan 1 kohdassa, 2 artiklan 1 kohdassa ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja painotuskertoimia säännöllisin väliajoin, jotta voidaan ottaa huomioon kehityssuuntaukset kansallisella ja unionin tasolla.
Kun kukin tarkistus on tehty, komissio ilmoittaa jäsenvaltioille tarkistetut painotuskertoimet.
6 artikla
Jos jäsenvaltiossa toteutetaan eläinlääkinnällisistä tai terveyden suojelua koskevista syistä sen edustavilla markkinoilla noteerattujen hintojen tavanomaiseen kehitykseen vaikuttavia toimenpiteitä, komissio voi antaa jäsenvaltiolle luvan joko jättää ottamatta huomioon kyseisillä markkinoilla noteeratut hinnat tai käyttää kyseisillä markkinoilla ennen kyseisten toimenpiteiden täytäntöönpanoa noteerattuja viimeisiä hintoja.
7 artikla
Jäsenvaltioiden on säädettävä tarvittavista toimenpiteistä sen varmistamiseksi, että 4 artiklan mukaisesti ilmoitetut tiedot ovat edustavia ja tarkkoja, ja ilmoitettava kyseisistä toimenpiteistä komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2014 ja sen jälkeen yhden kuukauden kuluessa kyseisiin toimenpiteisiin mahdollisesti tehdyistä muutoksista.
8 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 2273/2002.
9 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2014.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä elokuuta 2013.