РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/220 НА КОМИСИЯТА
от 3 февруари 2015 година
за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз (1), и по-специално член 5, параграф 1, първа алинея, член 5а, параграфи 2 и 4, член 5б, параграф 7, член 7, параграф 2, член 8, параграф 3, трета алинея и член 19, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
След влизането в сила на Договора от Лисабон Регламент (ЕО) №1217/2009 на Съвета бе изменен с Регламент (ЕС) № 1318/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) с цел да се приведе в съответствие с членове 290 и 291 от Договора за функционирането на Европейския съюз. За да се осигури действието на новата законодателна уредба, произтичаща от това привеждане в съответствие, някои правила следва да бъдат приети чрез делегирани актове и актове за изпълнение. Новите правила следва да заменят съществуващите правила, установени от Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 1217/2009. Поради това е целесъобразно Регламент за изпълнение (ЕС) № 283/2012 на Комисията (3) и Регламент за изпълнение (ЕС) № 730/2013 на Комисията (4) да бъдат отменени.
(2)
В съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 1217/2009 е необходимо да се установят прагове на икономическия размер. Тези прагове трябва да варират според държавите членки, а в някои случаи дори и според района по системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ), с цел да се вземат предвид техните различни селскостопански структури.
(3)
Член 5а от Регламент (ЕО) № 1217/2009 предвижда, че данните трябва да се събират въз основа на плана за подбор на отчетните стопанства (план за подбор). За целите на плана за подбор полето на изследване следва да се районира съобразно районите по СЗСИ, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1217/2009, и съобразно типовете земеделие и икономическите размери.
(4)
С цел да се осигури представителна извадка на отчетните стопанства за районираното поле на изследване, следва да се определи броят на отчетните стопанства по държави членки и по райони по СЗСИ.
(5)
Планът за подбор следва да се състави преди началото на съответната отчетна година, за да се даде възможност на Комисията да провери съдържанието му преди той да бъде използван за подбор на отчетните стопанства.
(6)
За да се постигнат целите, посочени в член 5б от Регламент (ЕО) № 1217/2009, който се прилага за целите на СЗСИ, следва да бъдат установени правила за прилагане на типологията на Съюза.
(7)
Типът земеделие и икономическият размер следва да се определят въз основа на икономически критерий. За тази цел е подходящо да се използва стандартната продукция, посочена в член 5б, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1217/2009. Стандартната продукция следва да се установи по продукти и в съответствие със списъка на характеристиките на изследванията на структурата на земеделските стопанства, установен в приложение III към Регламент (ЕО) № 1166/2008 на Европейския парламент и на Съвета (5). Във връзка с това следва да се установи съответствие между характеристиките на изследванията на структурата на земеделските стопанства и позициите на земеделския статистически отчет на СЗСИ.
(8)
Предвид растящото значение (от гледна точка на доходите) на доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството, които са различни от селскостопанските му дейности, в типологията на Съюза следва да се включи класификационна променлива, отразяваща значението на такива дейности, пряко свързани със стопанството.
(9)
Освен това е необходимо да се установят някои правила за предаване на Комисията на стандартната продукция и данните, нужни за нейното изчисляване.
(10)
В Делегиран регламент (ЕС) № 1198/2014 на Комисията (6) се определят основните групи счетоводни данни, посочени в член 8 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, и се установяват общи правила за събирането на такива данни. Типът, определението и представянето на счетоводната информация, събирана посредством земеделския статистически отчет, съставен с оглед надеждното определяне на доходите на земеделските стопанства, следва да бъдат единни, независимо от изследваните стопанства. Поради това е необходимо да се определят форматът и оформлението на земеделския статистически отчет, както и методите и крайните срокове за предаване на данните на Комисията. Данните, събрани чрез земеделския статистическия отчет, следва да отчитат също и реформата на общата селскостопанска политика от 2013 г.
(11)
Надлежно изготвените земеделски счетоводни отчети се предават своевременно на Комисията от определения от всяка държава членка орган за връзка съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, за да се гарантира единното и навременно управление на предоставените счетоводни данни. Процедурата по предоставяне на счетоводните данни на Комисията следва да стане практична и сигурна. Затова следва да се въведат разпоредби, позволяващи органът за връзка да предава съответната информация директно на Комисията посредством компютризираната система, създадена от Комисията за целите на посочения регламент, както и допълнителни разпоредби в тази връзка. Целесъобразно е сроковете за представянето на тези данни на Комисията да вземат предвид досегашния опит на държавите членки в това отношение.
(12)
Всеки статистически отчет, представен на Комисията, следва да бъде надлежно попълнен, за да се счита за допустим за изплащане на фиксираното възнаграждение.
(13)
В Регламент (ЕО) № 1217/2009 са определени ограничения за всяка държава членка по отношение на общия брой надлежно попълнени земеделски статистически отчети, отговарящи на условията за финансиране от Съюза. Следва да се предвиди известна гъвкавост по отношение на броя отчетни стопанства за всеки район по СЗСИ, стига да се спазва общият брой отчетни стопанства на съответната държава членка, както е предвидено в Регламент (ЕО) № 1217/2009.
(14)
В член 19 от Регламент (ЕО) № 1217/2009 е предвидено, че бюджетните кредити, които се включват в общия бюджет на Европейския съюз в раздела за Комисията, трябва да покриват общия размер на фиксираното възнаграждение, платимо на държавите членки за предаването на надлежно попълнени земеделски статистически отчети, предадени на Комисията в определения срок. Общият брой надлежно попълнени земеделски статистически отчети, за които се заплаща фиксирано възнаграждение, следва да не надвишава максималния брой на отчетните стопанства.
(15)
За да се допринесе за подобряване на процесите на управление на данните за отчетните земеделски стопанства, следва да се изплаща увеличено фиксирано възнаграждение на онези държави членки, които представят надлежно попълнените земеделски статистически отчети преди определения краен срок за подаване.
(16)
Тъй като мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат от отчетната 2015 година, настоящият регламент следва да се прилага от същата отчетна година.
(17)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за системата за земеделска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
ГЛАВА 1
ПОЛЕ НА ИЗСЛЕДВАНЕ И ПЛАН ЗА ПОДБОР
Член 1
Праг на икономическия размер
Праговете на икономическия размер, посочени в член 5, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1217/2009, са определени в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Брой на отчетните стопанства
Броят отчетни стопанства за държава членка и за район по системата за земеделска счетоводна информация (СЗСИ), както е посочено в член 5а, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, е определен в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
План за подбор
1. Моделите и методите, свързани с формата и съдържанието на данните, посочени в член 5а, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, са посочени в приложение III към настоящия регламент.
2. Държавите членки уведомяват Комисията по електронен път за плана за подбор, споменат в член 5а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1217/2009 и одобрен от националния комитет, посочен в член 6, параграф 2 от същия регламент, не по-късно от два месеца преди началото на отчетната година, за която се отнася.
ГЛАВА 2
ТИПОЛОГИЯ НА СЪЮЗА ЗА ЗЕМЕДЕЛСКИТЕ СТОПАНСТВА
Член 4
Специализации за специфични типове земеделие
Методите за изчисляване на определени специализации за специфични типове земеделие, посочени в член 5б, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, и тяхното съответствие с общите и основните типове земеделие, посочени в същия член, са определени в приложение IV към настоящия регламент.
Член 5
Икономически размер на стопанството
Методът за изчисляване на икономическия размер на стопанството, посочен в член 5б, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, и класовете икономически размери, посочени в член 5б, параграф 1 от същия регламент, са изброени в приложение V към настоящия регламент.
Член 6
Стандартна продукция и обща стандартна продукция
1. Методът на изчисляване за определяне на стандартната продукция на всяка характеристика, както е посочено в член 5б, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, и процедурите за събиране на съответните данни са определени в приложение VI към настоящия регламент.
Стандартната продукция на различните характеристики на дадено стопанство, както е посочено в член 5б, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, се определя за всяка географска единица, посочена в точка 2, буква б) от приложение VI към настоящия регламент и за всяка характеристика на културите и животните от изследването на структурата на стопанствата, посочено в приложение III към Регламент (ЕО) № 1166/2008.
2. Общата стандартна продукция на стопанството се определя чрез умножаване на стандартната продукция на всяка характеристика на културите и животните по броя на съответните единици.
Член 7
Други доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството
Другите доходоносни дейности, пряко свързани със стопанството, посочени в член 5б, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, са определени в част А от приложение VII към настоящия регламент. Тяхното значение се изразява като процентна група. Тези процентни групи са посочени в част В от приложение VII към настоящия регламент.
Методът, по който се определя значението на другите доходоносни дейности по първия параграф, е посочен в части Б и В от приложение VII към настоящия регламент.
Член 8
Съобщаване на стандартната продукция и данни за нейното определяне
1. Държавите членки предават на Комисията (Евростат) стандартната продукция и данните за определянето ѝ, както е посочено в член 5б, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, за референтен период за година N преди 31 декември на година N + 3.
2. За предаването на данните, посочени в параграф 1, държавите членки използват компютърните системи, предоставени за целта от Комисията (Евростат).
ГЛАВА 3
ЗЕМЕДЕЛСКИ СТАТИСТИЧЕСКИ ОТЧЕТ И ПРЕДАВАНЕ НА ДАННИТЕ НА КОМИСИЯТА
Член 9
Формат и оформление на земеделския статистически отчет
Форматът и оформлението за представянето на счетоводните данни, посочени в член 8 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, както и инструкциите, свързани с тях, са определени в приложение VIII към настоящия регламент.
Член 10
Методи и крайни срокове за предаването на данни на Комисията
1. Земеделските статистически отчети се предават на Комисията от органа за връзка, посочен в член 7 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, чрез компютризирана система за предаване и контрол, посочена в член 19, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1217/2009. Необходимата информация се обменя по електронен път въз основа на модели, предоставени на органа за връзка посредством тази система.
2. Комитетът за системата за земеделска счетоводна информация уведомява държавите членки относно общите условия за изграждане на посочената в параграф 1 компютризирана система.
3. Земеделските статистически отчети се предават на Комисията до 31 декември след края на съответната отчетна година.
Държавите членки, които не са били в състояние да представят данните от земеделските статистически отчети за 2012 г. в срока, определен в първа алинея, могат да представят тези отчети на Комисията до три месеца след изтичането на посочения срок.
4. Земеделските статистически отчети се считат за предадени на Комисията, когато счетоводните данни, посочени в член 9, са въведени в компютризираната система за предаване и контрол, посочена в параграф 1, последващите компютърни проверки са били извършени и органът за връзка е потвърдил, че данните са готови за въвеждане в системата.
ГЛАВА 4
ФИКСИРАНО ВЪЗНАГРАЖДЕНИЕ
Член 11
Надлежно попълнени земеделски статистически отчети
За целите на член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1217/2009, земеделският статистически отчет е надлежно попълнен, когато съдържанието му е фактически точно и счетоводните данни, съдържащи се в него, са регистрирани и представени в съответствие с формата и оформлението, установени в приложение VIII към настоящия регламент.
Член 12
Допустим брой на земеделските статистически отчети
Както е посочено в член 5а, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1217/2009, общият брой надлежно попълнени и изпратени земеделски статистически отчети за всяка държава членка, които са допустими за плащане на фиксирано възнаграждение, не може да надвишава общия брой отчетни стопанства, определен за съответната държава членка в приложение II към настоящия регламент.
Когато държавите членки имат повече от един район по СЗСИ, броят надлежно попълнени и изпратени в срок земеделски статистически отчети от даден район, за които се заплаща фиксирано възнаграждение, може да надвишава с до 20 % броя, определен за този район, при условие че общият брой надлежно попълнени и изпратени в срок земеделски статистически отчети от съответната държава членка не надвишава броя, определен за тази държава членка в приложение II към настоящия регламент.
Член 13
Изплащане на фиксираното възнаграждение
Общият размер на фиксираното възнаграждение, посочено в член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1217/2009, се изплаща на два транша:
а)
50 % от общата сума, изчислена въз основа на сумата, определена в член 14, първа алинея от настоящия регламент, се изплащат в началото на всяка отчетна година за броя на отчетните стопанства, посочен в приложение II към настоящия регламент;
б)
оставащата сума се изплаща, след като Комисията удостовери, че представените статистически отчети са надлежно попълнени.
Останалата част от сумата, посочена в първа алинея, буква б) от настоящия член, се изчислява чрез умножаване на фиксираното възнаграждение за всеки земеделски статистически отчет, изчислено въз основа на член 14 от настоящия регламент, по броя на надлежно попълнените земеделски статистически отчети, които са допустими в съответствие с член 12 от настоящия регламент, и впоследствие изваждане на плащането, посочено в първа алинея, буква а) от настоящия член.
Член 14
Размер на фиксираното възнаграждение
Фиксираното възнаграждение, посочено в член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1217/2009, се определя на 160 EUR за всеки земеделски статистически отчет.
Ако прагът от 80 %, определен в член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1217/2009, не е достигнат нито на равнище район по СЗСИ, нито на равнище държава членка, предвиденото в посочения параграф намаление се прилага само на национално равнище.
Ако държавата членка представи счетоводните данни, посочени в член 9 от настоящия регламент, не по-късно от един месец преди крайните срокове по член 10, параграф 3, фиксираното възнаграждение се увеличава с 5 EUR, освен когато прагът от 80 % съгласно член 19, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1217/2009, по отношение на даден район по СЗСИ или държава членка не е бил достигнат.
ГЛАВА 5
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 15
Отмяна
Регламент за изпълнение (ЕС) № 283/2012 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 730/2013 се отменят, считано от 1 януари 2015 г.
Въпреки това те продължават да се прилагат спрямо отчетните години, предхождащи 2015 отчетна година.
Член 16
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от отчетната 2015 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 3 февруари 2015 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/220,
annettu 3 päivänä helmikuuta 2015,
verkoston luomisesta Euroopan unionin maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 soveltamissäännöistä
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan unionin maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1217/2009 (1), ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 5 a artiklan 2 ja 4 kohdan, 5 b artiklan 7 kohdan, 7 artiklan 2 kohdan, 8 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan ja 19 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1318/2013 (2) on Lissabonin sopimuksen tultua voimaan muutettu asetusta (EY) N:o 1217/2009 sen yhdenmukaistamiseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 ja 291 artiklan kanssa. Jotta varmistettaisiin kyseisen yhdenmukaistamisen seurauksena syntyneen uuden oikeudellisen kehyksen toimivuus, olisi hyväksyttävä tietyt säännöt delegoiduilla säädöksillä ja täytäntöönpanosäädöksillä. Uusilla säännöillä olisi korvattava nykyiset säännöt, jotka komissio on vahvistanut asetuksen (EY) N:o 1217/2009 panemiseksi täytäntöön. Sen vuoksi on aiheellista kumota komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 283/2012 (3) ja komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 730/2013 (4).
(2)
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 artiklan mukaisesti on tarpeen vahvistaa taloudellista kokoa koskevia kynnyksiä. Näiden kynnysten on vaihdeltava sen mukaan, mistä jäsenvaltiosta on kyse, ja joissakin tapauksissa jopa sen mukaan, mistä maatalouden kirjanpidon tietoverkon (FADN) piiristä on kyse, jotta voidaan ottaa huomioon niiden erilaiset maatalouden rakenteet.
(3)
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 a artiklassa säädetään, että tiedot kerätään kirjanpitotilojen valintasuunnitelman perusteella. Valintasuunnitelmaa varten seuranta-ala olisi jaettava luokkiin asetuksen (EY) N:o 1217/2009 liitteessä I lueteltujen maatalouden kirjanpidon tietoverkon piirien sekä tuotantosuuntien ja taloudellisen koon mukaan.
(4)
Jotta saataisiin edustava otos kirjanpitotilojen määrästä seuranta-alan jakamiseksi luokkiin, olisi vahvistettava kirjanpitotilojen määrä kutakin jäsenvaltiota ja maatalouden kirjanpidon tietoverkon piiriä kohti.
(5)
Valintasuunnitelma olisi laadittava ennen sitä vastaavan tilivuoden alkamista, jotta komissio voi varmistua suunnitelman sisällöstä ennen kuin sitä käytetään kirjanpitotilojen valinnassa.
(6)
Maatalouden kirjanpidon tietoverkon tarkoituksia varten sovellettavassa asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi olisi vahvistettava unionin typologian soveltamista koskevat säännöt.
(7)
Maatilan tuotantosuunta ja taloudellinen koko olisi määriteltävä taloudellisten kriteerien perusteella. On asianmukaista käyttää asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettua standardituotosta tätä varten. Nämä standardituotokset on vahvistettava tuotteittain ja yhdenmukaisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1166/2008 (5) liitteen III mukaisesti vahvistetun maatilojen rakennetutkimuksissa käytettävien ominaisuuksien luettelon kanssa. Rakennetutkimusten ominaisuuksista ja maatalouden kirjanpidon tietoverkon mukaisen maatilailmoituksen otsakkeista on tältä osin tarpeen laatia vastaavuustaulukko.
(8)
Koska suoraan maatilaan liittyvän muun ansiotoiminnan kuin maataloustoiminnan osuus viljelijöiden tuloista on yhä suurempi, unionin typologiaan olisi sisällytettävä suoraan maatilaan liittyvän muun ansiotoiminnan osuutta kuvaava luokitusmuuttuja.
(9)
On myös tarpeen vahvistaa säännöt, jotka koskevat standardituotosten ja niiden laskennassa tarvittavien tietojen toimittamista komissiolle.
(10)
Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1198/2014 (6) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1217/2009 8 artiklassa tarkoitetut kirjanpitotietojen pääryhmät ja vahvistetaan näiden tietojen keruuta koskevat yleiset säännöt. Maatilojen tulojen luotettavaa selvittämistä varten laaditun maatilailmoituksen perusteella kerättävien kirjanpitotietojen on seurannan kohteena olevista kirjanpitotiloista riippumatta oltava yhdenmukaiset luonteensa, määrittelynsä ja esitystapansa puolesta. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa maatilailmoituksen muoto ja rakenne sekä komissiolle ilmoitettavien tietojen toimitustavat ja määräajat. Maatilailmoituksen perusteella kerätyissä tiedoissa olisi lisäksi otettava huomioon EU:n yhteisen maatalouspolitiikan vuoden 2013 uudistus.
(11)
Asianmukaisesti täytetyt maatilailmoitukset olisi toimitettava ajoissa komissiolle kunkin jäsenvaltion asetuksen (EY) N:o 1217/2009 7 artiklan mukaisesti nimeämän yhdyselimen välityksellä, jotta voidaan varmistaa toimitettujen kirjanpitotietojen yhdenmukainen ja oikea-aikainen käsittely. Kirjanpitotietojen komissiolle toimittamisessa käytettävästä menettelystä olisi tehtävä käytännöllinen ja turvallinen. Sen vuoksi olisi säädettävä, että yhdyselin toimittaa asianomaiset tiedot suoraan komissiolle käyttäen komission kyseisen asetuksen ja sitä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamista varten käyttöön ottamaa tietojärjestelmää. On tarkoituksenmukaista, että kyseisten tietojen komissiolle toimittamista koskevissa määräajoissa otetaan huomioon, miten jäsenvaltiot ovat aiemmin toimittaneet näitä tietoja.
(12)
Jokaisen komissiolle toimitettavan maatilailmoituksen olisi oltava asianmukaisesti täytetty, jotta se voi toimia perusteena kiinteän korvauksen maksamiselle.
(13)
Unionin rahoitukseen oikeutettujen asianmukaisesti täytettyjen maatilailmoitusten kokonaismäärien jäsenvaltiokohtaisista rajoituksista säädetään asetuksessa (EY) N:o 1217/2009. Olisi sallittava joustava määrä kirjanpitotiloja kutakin maatalouden kirjanpidon tietoverkon piiriä kohti, kunhan asetuksessa (EY) N:o 1217/2009 säädettyä jäsenvaltion kirjanpitotilojen kokonaismäärää ei ylitetä.
(14)
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklassa säädetään, että Euroopan unionin yleisen talousarvion pääluokkaan ”komissio” sisällytettävien määrärahojen on katettava jäsenvaltioille maksettavan kiinteän korvauksen kokonaismäärä, joka maksetaan asianmukaisesti täytettyjen maatilailmoitusten toimittamisesta komissiolle sovellettavaan määräaikaan mennessä. Niiden asianmukaisesti täytettyjen maatilailmoitusten määrä, joista maksetaan kiinteä korvaus, ei saa ylittää kirjanpitotilojen lukumäärää.
(15)
Maatilailmoitusten tietojen hallinnoinnin parantamista varten olisi maksettava korotettua kiinteää korvausta niille jäsenvaltioille, jotka toimittavat asianmukaisesti täytetyt maatilailmoitukset ennen niiden toimittamiselle asetetun määräajan umpeutumista.
(16)
Koska tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan tilivuodesta 2015, tätä asetusta olisi sovellettava samasta tilivuodesta alkaen.
(17)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 LUKU
SEURANTA-ALA JA VALINTASUUNNITELMA
1 artikla
Taloudellista kokoa koskeva kynnys
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut taloudellista kokoa koskevat kynnysarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä I.
2 artikla
Kirjanpitotilojen lukumäärä
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kirjanpitotilojen määrä jäsenvaltiota kohden ja maatalouden kirjanpidon tietoverkon (FADN) piiriä kohden vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II.
3 artikla
Valintasuunnitelma
1. Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 a artiklan 4 kohdassa tarkoitetut mallit ja menetelmät, jotka liittyvät tietojen muotoon ja sisältöön, esitetään tämän asetuksen liitteessä III.
2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle sähköisesti asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta valintasuunnitelmasta, jonka mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kansallinen komitea on hyväksynyt, viimeistään kaksi kuukautta ennen sitä koskevan tilivuoden alkamista.
2 LUKU
UNIONIN MAATILATYPOLOGIA
4 artikla
Erityistuotantosuuntien erikoistumisalat
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 3 kohdan mukaisten erityistuotantosuuntien erikoistumisalojen laskentamenetelmät ja niiden mainitussa artiklassa tarkoitetut yleis- ja päätuotantosuuntien vastaavuudet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä IV.
5 artikla
Tilan taloudellinen koko
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 4 kohdassa tarkoitetun tilan taloudellisen koon laskentamenetelmät ja mainitun asetuksen 5 b artiklan 1 kohdassa tarkoitetut taloudelliset kokoluokat vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä V.
6 artikla
Standardituotos ja kokonaisstandardituotos
1. Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettu eri ominaisuuksien standardituotoksen laskentamenetelmä ja vastaavien tietojen keräämisessä käytettävät menetelmät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VI.
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tilan eri ominaisuuksien standardituotoksen määrä vahvistetaan kullekin tämän asetuksen liitteessä VI olevan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetulle maantieteelliselle yksikölle ja kullekin asetuksen (EY) N:o 1166/2008 liitteessä III luetellulle kasveihin ja eläimiin liittyvälle ominaisuudelle.
2. Tilan kokonaisstandardituotos saadaan kertomalla kunkin kasveihin ja eläimiin liittyvän ominaisuuden standardituotokset vastaavien yksiköiden määrällä.
7 artikla
Maatilaan suoraan liittyvä muu ansiotoiminta
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 5 kohdassa tarkoitetut muut suoraan tilaan liittyvät ansiotoiminnat määritellään tämän asetuksen liitteessä VII olevassa A osassa. Niiden osuus ilmaistaan prosenttiosuuksien luokkina. Kyseiset luokat vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VII olevassa C osassa.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetun ansiotoiminnan osuuden arvioinnissa käytettävä menetelmä vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VII olevassa B ja C osassa.
8 artikla
Standardituotoksista tehtävät ilmoitukset ja tiedot niiden määrittämiseksi
1. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) vuoden N viitekauden standardituotokset ja niiden määrittämiseen käytetyt asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 b artiklan 6 kohdassa tarkoitetut tiedot ennen 31 päivää joulukuuta vuonna N+3.
2. Toimittaessaan 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja jäsenvaltioiden on käytettävä komission (Eurostatin) tätä tarkoitusta varten käyttöön ottamaa tietojärjestelmää.
3 LUKU
MAATILAILMOITUS JA TIETOJEN TOIMITTAMINEN KOMISSIOLLE
9 artikla
Maatilailmoituksen muoto ja rakenne
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 8 artiklassa tarkoitettu kirjanpitotietojen esittämisen muoto ja rakenne sekä siihen liittyvät ohjeet vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VIII.
10 artikla
Menetelmät ja määräajat tietojen toimittamiseksi komissiolle
1. Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 7 artiklassa tarkoitetun yhdyselimen on toimitettava maatilailmoitukset komissiolle käyttäen asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua toimittamiseen ja valvontaan käytettävää tietojenkäsittelyjärjestelmää. Vaaditut tiedot vaihdetaan sähköisesti niiden mallien perusteella, jotka on kyseisen järjestelmän välityksellä asetettu yhdyselimen käytettäviksi.
2. Jäsenvaltioille tiedotetaan 1 kohdassa tarkoitetun tietojärjestelmän täytäntöönpanoa koskevista yleisistä järjestelyistä maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän komitean välityksellä.
3. Maatilailmoitukset on toimitettava komissiolle 31 päivään joulukuuta mennessä kyseisen tilivuoden päättymisen jälkeen.
Jäsenvaltiot, jotka eivät kyenneet toimittamaan vuoden 2012 maatilailmoitusten tietoja ensimmäisessä alakohdassa säädetyn määräajan kuluessa, voivat toimittaa maatilailmoitukset komissiolle kolmen kuukauden kuluessa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun määräajan päättymisen jälkeen.
4. Maatilailmoituksia pidetään toimitettuina komissiolle, kun 9 artiklassa tarkoitetut kirjanpitotiedot on toimitettu 1 kohdassa tarkoitettuun toimittamiseen ja valvontaan käytettävään tietojenkäsittelyjärjestelmään, sitä seuraavat tietokonepohjaiset tarkastukset on suoritettu ja yhdyselin on vahvistanut, että tiedot ovat valmiina syötettäviksi kyseiseen järjestelmään.
4 LUKU
KIINTEÄ KORVAUS
11 artikla
Asianmukaisesti täytetyt maatilailmoitukset
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltamiseksi maatilailmoitus on asianmukaisesti täytetty, kun sen sisältö on todenmukainen ja sen sisältämät kirjanpitotiedot on kirjattu ja esitetty tämän asetuksen liitteessä VIII säädetyn muodon ja rakenteen mukaisesti.
12 artikla
Korvaukseen oikeutettujen maatilailmoitusten lukumäärä
Niiden asianmukaisesti täytettyjen ja toimitettujen maatilailmoitusten asetuksen (EY) N:o 1217/2009 5 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kokonaismäärä, joille voidaan maksaa kiinteä korvaus, ei saa ylittää kyseisen jäsenvaltion tämän asetuksen liitteessä II vahvistettua kirjanpitotilojen kokonaismäärää.
Niiden jäsenvaltioiden osalta, joissa on useampi kuin yksi maatalouden kirjanpidon tietoverkon piiri, kiinteään korvauksen maksamiseen oikeutettujen, asianmukaisesti täytettyjen ja toimitettujen maatilailmoitusten lukumäärä saa olla enintään 20 prosenttia suurempi kuin asianomaiselle maatalouden kirjanpidon tietoverkon piirille säädetty lukumäärä sillä edellytyksellä, että asianomaisen jäsenvaltion asianmukaisesti täytettyjen ja toimitettujen maatilailmoitusten kokonaismäärä ei ole suurempi kuin kyseiselle jäsenvaltiolle tämän asetuksen liitteessä II säädetty kokonaismäärä.
13 artikla
Kiinteän korvauksen maksaminen
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kiinteä korvaus maksetaan kahdessa erässä seuraavasti:
a)
kunkin tilivuoden alussa suoritetaan maksu, joka on 50 prosenttia kokonaismäärästä, joka lasketaan tämän asetuksen 14 artiklan ensimmäisessä kohdassa vahvistetun määrän perusteella niille kirjanpitotiloille, joiden lukumäärä vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II;
b)
jäljelle jäävä määrä maksetaan sen jälkeen, kun komissio on vahvistanut toimitetut maatilailmoitukset asianmukaisesti täytetyiksi.
Tämän artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdassa tarkoitettu jäljelle jäävä määrä lasketaan kertomalla tämän asetuksen 14 artiklan perusteella laskettu kiinteä korvaus maatilailmoitusta kohden niiden asianmukaisesti täytettyjen maatilailmoitusten määrällä, jotka voidaan hyväksyä tämän asetuksen 12 artiklan nojalla, ja vähentämällä tämän artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa tarkoitettu maksu.
14 artikla
Kiinteän korvauksen määrä
Asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun kiinteän korvauksen määräksi vahvistetaan 160 euroa maatilailmoitusta kohden.
Jos asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu 80 prosentin kynnys ei ylity maatalouden kirjanpidon tietoverkon piirin eikä myöskään jäsenvaltion tasolla, kyseisessä säännöksessä tarkoitettua vähennystä sovelletaan vain kansallisella tasolla.
Jos jäsenvaltio esittää tämän asetuksen 9 artiklassa tarkoitetut kirjanpitotiedot viimeistään yksi kuukausi ennen 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua asianomaista määräaikaa, kiinteää korvausta korotetaan 5 eurolla, jollei asetuksen (EY) N:o 1217/2009 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen 80 prosentin kynnys ole ylittynyt maatalouden kirjanpidon tietoverkon piirin tai jäsenvaltion tasolla.
5 LUKU
SIIRTYMÄ- JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
15 artikla
Kumoamiset
Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 283/2012 ja täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 730/2013 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen.
Niitä sovelletaan kuitenkin edelleen tilivuotta 2015 edeltäviin tilivuosiin.
16 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan tilivuodesta 2015.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2015.