РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/77 НА СЪВЕТА
от 19 януари 2015 година
за назначаване на специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 18 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/426/ОВППС (1) за назначаване на г-н Peter SØRENSEN за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина. Мандатът на СПЕС изтича на 30 юни 2015 г.
(2)
След назначаването на г-н Peter SØRENSEN на друга длъжност г-н Lars-Gunnar WIGEMARK следва да бъде назначен за СПЕС в Босна и Херцеговина от 1 март 2015 г.
(3)
СПЕС ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Мандатът на г-н Peter SØRENSEN като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Босна и Херцеговина се прекратява на 31 октомври 2014 г.
2. Г-н Lars-Gunnar WIGEMARK се назначава за специален пратеник на ЕС в Босна и Херцеговина от 1 март 2015 г. до 30 юни 2015 г. Той ще изпълнява мандата си в съответствие с Решение 2011/426/ОВППС.
3. Съветът може да реши мандатът на СПЕС да бъде прекратен предсрочно въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.
Член 2
Разходите, свързани със запазване на административната приемственост в периода между мандатите на СПЕС от 1 ноември 2014 г. до 28 февруари 2015 г., се покриват от референтната сума, установена в член 5, параграф 1 от Решение 2011/426/ОВППС.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Член 2 се прилага от 1 ноември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 19 януари 2015 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/77,
annettu 19 päivänä tammikuuta 2015,
Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Bosnia ja Hertsegovinaan
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2011 päätöksen 2011/426/YUTP (1), jolla Peter SØRENSEN nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Bosnia ja Hertsegovinaan. Erityisedustajan toimikausi päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2015.
(2)
Koska Peter SØRENSEN on nimitetty toiseen tehtävään, Lars-Gunnar WIGEMARK olisi nimitettävä erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan 1 päivästä maaliskuuta 2015.
(3)
Erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa määritettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. Päätetään Peter SØRENSENin toimeksianto Euroopan unionin erityisedustajana, jäljempänä ’erityisedustaja’, Bosnia ja Hertsegovinassa 31 päivänä lokakuuta 2014.
2. Nimitetään Lars-Gunnar WIGEMARK erityisedustajaksi Bosnia ja Hertsegovinaan 1 päivänä maaliskuuta 2015 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2015 päättyväksi kaudeksi. Hän toteuttaa toimeksiantonsa päätöksen 2011/426/YUTP mukaisesti.
3. Neuvosto voi päättää, että erityisedustajan toimeksianto päätetään aikaisemmin poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean arvioinnin perusteella sekä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksesta.
2 artikla
Kustannukset, jotka liittyvät hallinnollisen jatkuvuuden ylläpitämiseen erityisedustajan toimikausien välisenä aikana 1 päivästä marraskuuta 201428 päivään helmikuuta 2015, katetaan päätöksen 2011/426/YUTP 5 artiklan 1 kohdassa säädetystä rahoitusohjeesta.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Edellä olevaa 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2014.
Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2015.