ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 500/2014 НА КОМИСИЯТА
от 11 март 2014 година
за допълнение на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета чрез изменение на Регламент (ЕО) № 288/2009 на Комисията по отношение на предоставянето на помощ за съпътстващите мерки в рамките на схема за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 24, параграф 1, буква в) и член 24, параграф 2, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1308/2013 отменя и заменя Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (2), считано от 1 януари 2014 г.
(2)
В член 23, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се предвижда, че помощта от Съюза по схемата за доставка на плодове и зеленчуци в училищата може да обхваща и съпътстващи мерки, необходими за гарантиране на ефективността на схемата. Поради това е необходимо да се определят тези мерки от гледна точка на целите и на разходите, свързани с тях, и да се определи кои от тези разходи могат да бъдат допустими за финансова помощ от Съюза.
(3)
В Регламент (ЕО) № 288/2009 на Комисията (3) се предвиждат правила за прилагането на схемата за плодове и зеленчуци в училищата, и по-специално задължението държавите членки да опишат в своите стратегии съпътстващите мерки, които те възнамеряват да приемат с цел да се гарантира успешното прилагане на схемата. В него се определят и правила относно разходите, допустими за финансова помощ от Съюза. Следователно е целесъобразно Регламент (ЕО) № 288/2009 да се измени с цел да се включат правилата, засягащи съпътстващите мерки, както е посочено в член 23, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
(4)
В член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 288/2009 се предвижда, че държавите членки, които въвеждат схема за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата, могат да кандидатстват за помощта от Съюза, за един или повече периоди от 1 август до 31 юли. С цел отчитане на периодичността на учебната година, новите правила, засягащи съпътстващите мерки, следва да се прилагат от 1 август 2014 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕО) № 288/2009
Регламент (ЕО) № 288/2009 се изменя, както следва:
1)
В член 3 параграф 4 се заменя със следния текст:
„4. Държавите членки предвиждат в своите стратегии съпътстващите мерки, посочени в член 23, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4). Съпътстващите мерки подкрепят разпределението на плодови и зеленчукови продукти и са пряко свързани с целите на схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата за увеличаване на краткосрочната и дългосрочната консумация на плодове и зеленчуци и допринасят за формирането на навиците за здравословно хранене. Тези мерки могат да включват така също родителите и учителите.
(4) Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.)“" 						
2)
Член 5 се изменя, както следва:
а)
параграф 1 се изменя, както следва:
i)
в първа алинея, точка б) се добавя следната подточка iv):
„iv)
разходите за съпътстващите мерки, посочени в член 23, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, и по-специално:
-
разходи за организиране на часове по дегустация, курсове по градинарство - планиране и поддържане, организиране на посещения на земеделски стопанства и други подобни дейности, насочени към запознаване на децата със селското стопанство,
-
разходи за мерки, насочени към запознаване на децата със селското стопанство, навиците за здравословно хранене и екологичните въпроси, свързани с производството, разпространението и консумацията на продукти от плодове и зеленчуци,
-
разходи за мерки, които се провеждат в подкрепа на разпространението на продукти и които са в съответствие с целите на схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата.“;
ii)
четвърта алинея се заменя със следното:
„Разходите за информационни дейности и съпътстващите мерки, посочени съответно в първа алинея, буква б), подточки iii) и iv), не подлежат на финансиране по други схеми за помощ на Съюза.“;
б)
в параграф 2 се добавя следната алинея:
„Общият размер на разходите по параграф 1, първа алинея, буква б), точка iv) не може да надхвърля 15 % от предоставената на съответната държава членка годишна помощ от Съюза, съгласно окончателното разпределение на помощта, посочено в член 4, параграф 4.“
Член 2
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 август 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 11 март 2014 година.
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 500/2014,
annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä muuttamalla komission asetusta (EY) N:o 288/2009 kouluhedelmä- ja -vihannesjärjestelmän liitännäistoimenpiteisiin myönnettävän tuen osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 2 kohdan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 (2) on kumottu ja korvattu asetuksella (EY) N:o 1308/2013 1 päivästä tammikuuta 2014.
(2)
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 23 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, että kouluhedelmä- ja -vihannesjärjestelmän mukainen unionin tuki voi kattaa myös liitännäistoimenpiteet, jotka ovat tarpeen ohjelman tehokkuuden kannalta. Sen vuoksi olisi määriteltävä kyseisten toimenpiteiden tavoitteet ja niihin liittyvät kustannukset sekä päätettävä siitä, mitkä näistä kustannuksista voivat saada unionin tukea.
(3)
Komission asetuksessa (EY) N:o 288/2009 (3) säädetään kouluhedelmä- ja -vihannesjärjestelmän soveltamista koskevista säännöistä ja erityisesti jäsenvaltioiden velvoitteesta kuvata strategioissaan liitännäistoimenpiteet, jotka ne aikovat toteuttaa järjestelmän moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi. Siinä säädetään myös unionin tukeen oikeuttavia kustannuksia koskevista säännöistä. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 288/2009 asetuksen (EU) N:o 1308/2013 23 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja liitännäistoimenpiteitä koskevien sääntöjen sisällyttämiseksi siihen.
(4)
Asetuksen (EY) N:o 288/2009 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kouluhedelmäjärjestelmän käyttöön ottavat jäsenvaltiot voivat hakea unionin tukea yhtenä tai useampana vuonna 1 päivän elokuuta ja 31 päivän heinäkuuta väliseksi ajanjaksoksi. Kouluvuoden jaksotuksen huomioon ottamiseksi liitännäistoimenpiteitä koskevia uusia sääntöjä olisi sovellettava 1 päivästä elokuuta 2014,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 288/2009 muuttaminen
Muutetaan asetus (EY) N:o 288/2009 seuraavasti:
1)
Korvataan 3 artiklan 4 kohta seuraavasti:
”4. Jäsenvaltioiden on esitettävä strategioissaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (4) 23 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut liitännäistoimenpiteet. Liitännäistoimenpiteillä on tuettava hedelmä- ja vihannestuotteiden jakelua, ja niiden on liityttävä suoraan kouluhedelmä- ja -vihannesjärjestelmän tavoitteisiin hedelmien ja vihannesten kulutuksen lisäämiseksi lyhyellä ja pitkällä aikavälillä sekä terveellisten ruokailutottumusten edistämiseksi. Toimenpiteet voivat koskea myös vanhempia ja opettajia.
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).”" 						
2)
Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
a)
Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
i)
Lisätään ensimmäisen alakohdan b alakohtaan alakohta iv) seuraavasti:
”iv)
asetuksen (EU) N:o 1308/2013 23 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut kustannukset ja erityisesti
-
kustannukset, jotka aiheutuvat maistajaisten järjestämisestä luokissa, puutarhanhoitotilaisuuksien järjestämisestä ja ylläpitämisestä tai maatilavierailujen ja vastaavien tapahtumien järjestämisestä, joiden tarkoituksena on lasten tutustuttaminen maatalouteen,
-
sellaisista toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset, joiden tarkoituksena on lasten perehdyttäminen maatalouteen, terveellisiin ruokailutottumuksiin sekä hedelmä- ja vihannestuotteiden tuotantoon, jakeluun ja kulutukseen liittyviin ympäristönäkökohtiin,
-
sellaisista toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset, joilla tuetaan tuotteiden jakelua ja jotka ovat kouluhedelmä- ja -vihannesjärjestelmän tavoitteiden mukaisia.”
ii)
Korvataan neljäs alakohta seuraavasti:
”Ensimmäisen alakohdan b alakohdan iii ja iv alakohdassa tarkoitettuja viestinnästä ja liitännäistoimenpiteistä aiheutuvia kustannuksia ei saa rahoittaa muista unionin tukijärjestelmistä.”
b)
Lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
”Edellä 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan iv alakohdassa tarkoitettujen kustannusten rahoitukseen käytettävien unionin varojen kokonaismäärä saa olla enintään 15 prosenttia jäsenvaltion saaman unionin tuen vuotuisesta määrästä 4 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun unionin tuen lopullisen jaon jälkeen.”
2 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2014.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 2014.