РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/231 НА КОМИСИЯТА
от 11 февруари 2015 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 720/2014 относно отпускането на права за внос за подадените за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г. заявления в рамките на откритата с Регламент (ЕО) № 431/2008 тарифна квота за замразено месо от едър рогат добитък и за предвиждане на допълнителни количества за разпределяне
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 720/2014 на Комисията (2) е определен коефициент на разпределение, приложим към количествата права на внос, заявени за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г. в рамките на откритата с Регламент (ЕО) № 431/2008 на Комисията (3) тарифна квота за замразено месо от едър рогат добитък.
(2)
След публикуването на Регламент за изпълнение (ЕС) № 720/2014 Обединеното кралство уведоми Комисията за административна грешка, която е довела до съобщаването на по-голямо количество от действително заявеното. Отчитането на действително заявеното количество води до увеличение на коефициента на разпределение и на правата на внос, подлежащи на разпределяне между всички засегнати оператори.
(3)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 720/2014 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Следва да бъдат установени правила относно разпределението на произтичащите допълнителни права на внос между операторите.
(5)
С оглед на необходимостта от възможно най-бързо разпределение на допълнителните права на внос, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 720/2014 „27,09851 %“ се заменя с „28,237983 %“.
Член 2
Не по-късно от 9 март 2015 г. държавите членки разпределят допълнителните права на внос, произтичащи от внесеното с член 1 изменение („допълнителни права на внос“), между операторите, които са заявили и са получили права на внос съгласно Регламент (ЕО) № 431/2008 за периода на тарифната квота за внос от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г.
Допълнителните права на внос, подлежащи на разпределяне между посочените оператори, възлизат на 1,139473 % от заявените количества.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 11 февруари 2015 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/231,
annettu 11 päivänä helmikuuta 2015,
asetuksella (EY) N:o 431/2008 avatussa tariffikiintiössä 1 päivän heinäkuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliseksi ajaksi haettujen jäädytettyä naudanlihaa koskevien tuontioikeuksien myöntämisestä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 720/2014 muuttamisesta ja myönnettävistä lisämääristä
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 720/2014 (2) vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 431/2008 (3) avatussa tariffikiintiössä 1 päivän heinäkuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliseksi ajaksi haettuihin jäädytettyä naudanlihaa koskeviin tuontioikeuksiin sovellettava jakokerroin.
(2)
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 720/2014 julkaisemisen jälkeen hallinnollisesta virheestä, jonka vuoksi ilmoitettu määrä oli suurempi kuin määrä, jota tosiasiallisesti haettiin. Kun tosiasiallisesti haettu määrä otetaan huomioon, jakokerroin ja asianomaisille toimijoille myönnettävät tuontioikeudet kasvavat.
(3)
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 720/2014 olisi muutettava.
(4)
Olisi vahvistettava toimijoille syntyvien lisätuontioikeuksien myöntämistä koskevat säännöt.
(5)
Koska lisätuontioikeudet olisi myönnettävä niin pian kuin mahdollista, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 720/2014 1 artiklassa oleva ilmaisu ”27,09851 prosenttia” ilmaisulla ”28,237983 prosenttia”.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on myönnettävä viimeistään 9 päivänä maaliskuuta 2015 1 artiklalla tehdystä muutoksesta aiheutuvat lisätuontioikeudet, jäljempänä ’lisätuontioikeudet’, toimijoille, jotka hakivat ja joille myönnettiin tuontioikeudet asetuksen (EY) N:o 431/2008 mukaisesti 1 päivän heinäkuuta 2014 ja 30 päivän kesäkuuta 2015 väliselle tuontitariffikiintiökaudelle.
Kyseisille toimijoille myönnettävät lisätuontioikeudet ovat 1,139473 prosenttia haetuista määristä.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2015.