РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 147/2013 НА КОМИСИЯТА
от 13 февруари 2013 година
на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за енергийния сектор, по отношение на извършването на актуализации на месечната и годишната статистика за енергийния сектор
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно статистиката за енергийния сектор (1), и по-специално член 4, параграф 3 и член 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на Директива 2004/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно насърчаване на комбинираното производство на енергия, основаващо се на търсенето на полезна топлоенергия във вътрешния енергиен пазар (2), и Директива 2006/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. относно ефективността при крайното потребление на енергия и осъществяване на енергийни услуги (3) от държавите членки се изисква да предоставят количествени данни за енергийния сектор. С цел проследяване на напредъка при постигането на целите, набелязани в посочените директиви, са необходими подробни и актуализирани данни за енергийния сектор, събирани при използване на единен и гарантиращ високо качество подход. Тези задължения за докладване са от основно значение, inter alia, при преследването на целите за енергийна ефективност и поради това следва да останат постоянен елемент от развитието на правната уредба на ЕС в тази област; част от тези данни вече се предоставят на Комисията (Евростат), която ги е утвърдила като годишна статистика за енергийния сектор.
(2)
С Регламент (ЕО) № 1099/2008 се установява обща рамка за изготвянето, предаването, оценяването и разпространението на сравнима статистика за енергийния сектор в Съюза.
(3)
Статистиката за енергийния сектор обхваща една особено динамична статистическа област, което се дължи на интензивното развитие на политиките на Съюза, техническия напредък и важността на определянето на целите на Съюза въз основа на данните за енергийния сектор. Съответно, за да се съгласува обхватът на статистическите изследвания с растящите или променящите се потребности, е необходимо редовно извършване на актуализации.
(4)
С Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Комисията се предоставят изпълнителни правомощия във връзка с необходимото адаптиране на статистическите приложения. Първото подобно адаптиране бе извършено през 2010 г. Оттогава са внесени нови подобрения и корекции както в месечната, така и в годишната статистика, които е необходимо съответно да бъдат взети под внимание.
(5)
Комисията подготви изискваните актуализации и обсъди с държавите членки осъществимостта, разходите по изготвянето, поверителността и свързаната с отчитането тежест.
(6)
Поради това Регламент (ЕО) № 1099/2008 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложенията към Регламент (ЕО) № 1099/2008 се заменят с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Регламент (ЕС) № 844/2010 на Комисията (4) се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 февруари 2013 година.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 147/2013,
annettu 13 päivänä helmikuuta 2013,
energiatilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2008 muuttamisesta kuukausittaisia ja vuotuisia energiatilastoja koskevien päivitysten täytäntöön panemiseksi
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon energiatilastoista 22 päivänä lokakuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1099/2008 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan ja 8 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Hyötylämmön tarpeeseen perustuvan sähkön ja lämmön yhteistuotannon edistämisestä sisämarkkinoilla 11 päivänä helmikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/8/EY (2) ja energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista 5 päivänä huhtikuuta 2006 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/32/EY (3) edellytetään, että jäsenvaltiot ilmoittavat määrällisiä energiatietoja. Näissä direktiiveissä asetettujen tavoitteiden saavuttamisessa tapahtuvan edistyksen seuraamiseksi tarvitaan yksityiskohtaisia ja ajantasaisia energiatietoja, jotka on kerättävä yhdenmukaista ja korkealaatuista menetelmää käyttäen. Tällaiset ilmoitusvelvollisuudet ovat välttämättömiä muun muassa pyrittäessä energiatehokkuuteen, minkä vuoksi niiden olisi jatkossakin oltava kiinteä osa EU:n oikeudellisen kehyksen kehittämistä tällä alalla. Osa kyseisistä tiedoista toimitetaan jo nykyisin komissiolle (Eurostatille), joka kokoaa niistä vuotuiset energiatilastot.
(2)
Asetuksella (EY) N:o 1099/2008 luodaan yhteiset puitteet vertailukelpoisten energiatilastojen tuottamista, välittämistä, arviointia ja jakelua varten unionissa.
(3)
Energiatilastot ovat hyvin dynaaminen tilastoala, koska unionin politiikkaa kehitetään intensiivisesti, tekniikka kehittyy ja unionin tavoitteet on tärkeää asettaa energiaa koskevien tietojen perusteella. Näin ollen tarvitaan säännöllisiä päivityksiä, jotta tilastot kattaisivat kasvavat tai muuttuvat tarpeet.
(4)
Asetuksella (EY) N:o 1099/2008 on siirretty komissiolle täytäntöönpanovaltaa tilastoliitteiden muuttamista varten. Niitä muutettiin ensimmäisen kerran vuonna 2010; sen jälkeen sekä kuukausittaisiin että vuotuisiin tilastoihin on tehty uusia parannuksia ja tarkistuksia, jotka on otettava huomioon.
(5)
Komissio on laatinut vaaditut päivitykset ja keskustellut toteutettavuudesta, tuotantokustannuksista, luottamuksellisuudesta ja tietojen ilmoittamisesta aiheutuvasta työmäärästä jäsenvaltioiden kanssa.
(6)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1099/2008 olisi muutettava.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1099/2008 liitteet tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Kumotaan komission asetus (EU) N:o 844/2010 (4).
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2013.