РЕШЕНИЕ EUPOL ДР КОНГО/1/2013 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 8 октомври 2013 година
за удължаване мандата на ръководителя на мисия на полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго)
(2013/511/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2010/576/ОВППС на Съвета от 23 септември 2010 г. относно полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/576/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е упълномощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема съответните решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EUPOL ДР Конго. Упълномощаването включва и правомощието за назначаване на ръководител на мисията по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховен представител“).
(2)
На 8 октомври 2010 г. след предложението на върховния представител КПС, в съответствие с Решение EUPOL ДР Конго/1/2010 (2), назначи главен инспектор Jean-Paul RIKIR за ръководител на мисия EUPOL ДР Конго, считано от 1 октомври 2010 г.
(3)
На 16 септември 2011 г. след предложението на върховния представител КПС, в съответствие с решение EUPOL ДР Конго/1/2011 (3), удължи мандата на главен инспектор Jean-Paul Rikir като ръководител на мисия EUPOL ДР Конго до 30 септември 2012 г.
(4)
На 25 септември 2012 г. след предложението на върховния представител КПС, в съответствие с решение EUPOL ДР Конго/1/2012 (4), удължи мандата на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисия EUPOL ДР Конго до 30 септември 2013 г.
(5)
На 23 септември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/467/ОВППС (5) за удължаване на срока на действие на EUPOL ДР Конго до 30 септември 2014 г.
(6)
На 10 септември 2013 г. върховният представител предложи мандатът на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисията EUPOL ДР Конго да бъде удължен до 30 септември 2014 г.
(7)
Тъй като текущият мандат на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисия EUPOL ДР Конго изтече на 30 септември 2013 г., настоящото решение следва да се прилага от 1 октомври 2013 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисия на полицейската мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност (РСС) и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго (EUPOL ДР Конго) се удължава до 30 септември 2014 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 октомври 2013 г.
Съставено в Брюксел на 8 октомври 2013 година.
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS EUPOL RD CONGO/1/2013,
annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,
Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan Euroopan unionin poliisioperaation ja sen oikeuslaitosta koskevasta osan (EUPOL RD Congo) operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta
(2013/511/YUTP)
POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
ottaa huomioon Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta ja sen oikeuslaitosta koskevasta osasta (EUPOL RD Congo) 23 päivänä syyskuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/576/YUTP (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Päätöksen 2010/576/YUTP 10 artiklan 1 kohdan nojalla poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) valtuutetaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti tekemään asianmukaiset päätökset, jotka koskevat EUPOL RD Congon poliittista valvontaa ja strategista johtoa. Tähän valtuutukseen sisältyy toimivalta päättää operaation johtajan nimittämisestä unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan (jäljempänä 'korkea edustaja') ehdotuksesta.
(2)
Korkean edustajan ehdotuksesta PTK nimitti 8 päivänä lokakuuta 2010 ylikomisario Jean-Paul RIKIRin EUPOL RD Congon operaation johtajaksi 1 päivästä lokakuuta 2010 päätöksen EUPOL RD Congo/1/2010 (2) mukaisesti.
(3)
Korkean edustajan ehdotuksesta PTK jatkoi 16 päivänä syyskuuta 2011 ylikomisario Jean-Paul RIKIRin toimeksiantoa EUPOL RD Congon operaation johtajana 30 päivään syyskuuta 2012 päätöksen EUPOL RD Congo/1/2011 (3) mukaisesti.
(4)
Korkean edustajan ehdotuksesta PTK jatkoi 25 päivänä syyskuuta 2012 ylikomisario Jean-Paul RIKIRin toimeksiantoa EUPOL RD Congon operaation johtajana 30 päivään syyskuuta 2013 päätöksen EUPOL RD Congo/1/2012 (4) mukaisesti.
(5)
Neuvosto hyväksyi 23 päivänä syyskuuta 2013 päätöksen 2013/467/YUTP (5), jolla EUPOL RD Congoa jatkettiin 30 päivään syyskuuta 2014.
(6)
Korkea edustaja ehdotti 10 päivänä syyskuuta 2013, että ylikomisario Jean-Paul RIKIRin toimeksiantoa EUPOL RD Congon operaation johtajana jatketaan 30 päivään syyskuuta 2014.
(7)
Koska ylikomisario Jean-Paul RIKIRin nykyinen toimeksianto EUPOL RD Congon operaation johtajana päättyi 30 päivänä syyskuuta 2013, tätä päätöstä olisi sovellettava 1 päivästä lokakuuta 2013,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Jatketaan ylikomisario Jean-Paul RIKIRin toimeksiantoa Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskevan Euroopan unionin poliisioperaation ja sen oikeuslaitosta koskevan osan (EUPOL RD Congo) operaation johtajana 30 päivään syyskuuta 2014.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2013.
Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.