РЕШЕНИЕ 2014/804/ОВППС НА СЪВЕТА
от 8 октомври 2014 година
относно подписването и сключването от името на Съюза на споразумение под формата на размяна на писма между Република Камерун и Европейския съюз относно статута на силите под ръководството на Европейския съюз, преминаващи транзитно през територията на Република Камерун
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него във връзка с член 218, параграфи 5 и 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД препоръката на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 10 февруари 2014 г. Съветът прие Решение 2014/73/ОВППС (1) за военна операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA).
(2)
Вследствие на приемането на 15 април 2014 г. на решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност договори, съгласно член 37 от Договора за Европейския съюз (ДЕС), споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Камерун относно статута на силите под ръководството на Европейския съюз, преминаващи транзитно през територията на Република Камерун.
(3)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към ДЕС, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на тази операция.
(4)
Споразумението под формата на размяна на писма следва да бъде одобрено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението под формата на размяна на писма между Република Камерун и Европейския съюз относно статута на силите под ръководството на Европейския съюз, преминаващи транзитно през територията на Република Камерун, се одобрява от името на Съюза.
Текстът на споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 8 октомври 2014 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/804/YUTP,
annettu 8 päivänä lokakuuta 2014,
Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin johtamien joukkojen asemaa koskevan unionin ja Kamerunin tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä unionin puolesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 ja 6 kohdan kanssa,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 10 päivänä helmikuuta 2014 päätöksen 2014/73/YUTP (1) Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavasta Euroopan unionin sotilasoperaatiosta (EUFOR RCA).
(2)
Neuvoston hyväksyttyä 15 päivänä huhtikuuta 2014 päätöksen luvan antamisesta neuvottelujen aloittamiseen unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja neuvotteli Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artiklan mukaisesti Euroopan unionin ja Kamerunin tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin johtamien joukkojen asemasta.
(3)
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska ei osallistu tämän päätöksen täytäntöönpanoon eikä siten osallistu tämän operaation rahoitukseen.
(4)
Kirjeenvaihtona tehtävä sopimus olisi hyväksyttävä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään unionin puolesta Kamerunin tasavallan ja Euroopan unionin välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Kamerunin tasavallan alueen kautta kulkevien Euroopan unionin johtamien joukkojen asemasta.
Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa asianomainen kirje unionia sitovasti.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 8 päivänä lokakuuta 2014.