РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 538/2013 НА КОМИСИЯТА
от 11 юни 2013 година
за установяване на временни мерки във връзка с някои лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за търговия със селскостопански продукти между Съюза в състава му към 30 юни 2013 г. и Хърватия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяването на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
(1)
До 1 юли 2013 г. търговията с някои селскостопански продукти между Съюза и Хърватия подлежи на представянето на лицензия за внос или износ. След 1 юли 2013 г. тези лицензии не могат да бъдат използвани за подобна търговия.
(2)
Някои лицензии и сертификати за предварително фиксиране, които ще продължат да бъдат валидни след 30 юни 2013 г., изобщо няма да са използвани или ще са използвани само частично. Поетите във връзка с тези лицензии и сертификати ангажименти трябва да бъдат изпълнени, в противен случай внесената гаранция ще бъде задържана. Предвид факта, че след присъединяването на Хърватия тези ангажименти вече не могат да бъдат изпълнени, се оказва необходимо да се приеме преходна мярка, която предвижда освобождаването на внесените гаранции, считано от датата на присъединяването.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По искане на заинтересованите страни внесените гаранции за издаването на лицензии за внос и износ и на сертификати за предварително фиксиране ще се освобождават при следните условия:
а)
държавата износител или държавата получател, посочена в лицензиите или на сертификатите за предварително фиксиране, е Хърватия. Ако посочването на държава износител или държава получател в лицензията или на сертификата за предварително фиксиране не е задължително, операторът доказва по задоволителен начин на компетентния орган, че държавата получател или държавата вносител е Хърватия;
б)
валидността на лицензиите или сертификатите за предварително фиксиране не изтича преди 1 юли 2013 г.;
в)
до 1 юли 2013 г. лицензиите или сертификатите за предварително фиксиране ще са използвани само частично или изобщо няма да са използвани.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяването на Хърватия влезе в сила и на датата, на която последният влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2013 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 538/2013,
annettu 11 päivänä kesäkuuta 2013,
unionin, sellaisena kuin se oli 30 päivänä kesäkuuta 2013, sekä Kroatian väliseen maataloustuotteiden kauppaan liittyviä eräitä tuonti- ja vientitodistuksia sekä ennakkovahvistustodistuksia koskevista siirtymävaiheen toimenpiteistä
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Kroatian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Unionin ja Kroatian välisessä tiettyjen maataloustuotteiden kaupassa on ollut ennen 1 päivää heinäkuuta 2013 esitettävä tuonti- tai vientitodistus. Kyseisiä todistuksia ei voida 1 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen enää käyttää tällaisessa kaupassa.
(2)
Eräitä todistuksia ja ennakkovahvistustodistuksia, jotka ovat edelleen voimassa 30 päivän kesäkuuta 2013 jälkeen, ei ole käytetty lainkaan tai ne on käytetty vain osittain. Kyseisiä todistuksia koskevia sitoumuksia on noudatettava, ja sitoumusten laiminlyönti johtaa vakuuden menettämiseen. Koska kyseisiä sitoumuksia ei voida enää Kroatian jäseneksi liittymisen jälkeen noudattaa, on tarpeen säätää kyseisen maan liittymispäivästä alkaen voimassa olevasta siirtymätoimenpiteestä, joka koskee asetettujen vakuuksien vapauttamista.
(3)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Vapautetaan tuonti- ja vientitodistuksiin ja ennakkovahvistustodistuksiin liittyvät vakuudet asianomaisten pyynnöstä seuraavin edellytyksin:
a)
kyseisissä todistuksissa tai ennakkovahvistustodistuksissa viejämaaksi tai vastaanottavaksi maaksi on ilmoitettu Kroatia. Jos viejämaan tai vastaanottavan maan ilmoittaminen ei ole pakollista todistuksessa tai ennakkovahvistustodistuksessa, toimijan on todistettava toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, että viejämaa tai vastaanottava maa on Kroatia;
b)
todistusten tai ennakkovahvistustodistusten voimassaoloaika ei pääty ennen 1 päivää heinäkuuta 2013;
c)
todistuksia tai ennakkovahvistustodistuksia on 1 päivään heinäkuuta 2013 mennessä käytetty vain osittain tai niitä ei ole käytetty lainkaan.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan Kroatian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä sillä edellytyksellä, että kyseinen sopimus tulee voimaan.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2013.