РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 юни 2014 година
относно съответствието на европейските стандарти серия EN 957 (части 2 и 4-10) и EN ISO 20957 (част 1) относно стационарни съоръжения за тренировка и на десет европейски стандарта относно уреди за гимнастика с общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и публикуването на данните за тези стандарти в Официален вестник на Европейския съюз
(текст от значение за ЕИП)
(2014/357/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по-специално член 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 3, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО от производителите се изисква да пускат на пазара само безопасни продукти.
(2)
В съответствие с член 3, параграф 2, втора алинея от Директива 2001/95/ЕО даден продукт се счита за безопасен по отношение на рисковете и категориите рискове, обхванати от приложимите национални стандарти, когато той е в съответствие с доброволните национални стандарти, които транспонират европейските стандарти, чиито данни са били публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз съгласно член 4, параграф 2 от посочената директива.
(3)
Съгласно член 4, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО европейски стандарти се установяват от европейските органи по стандартизация след възлагане на мандат от Комисията.
(4)
Съгласно член 4, параграф 2 от Директива 2001/95/ЕО Комисията следва да публикува данните на тези стандарти.
(5)
На 27 юли 2011 г. Комисията прие Решение 2011/476/ЕС относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за неподвижно поставени уреди за тренировка съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2).
(6)
На 5 септември 2012 г. Комисията възложи мандат за изготвяне на стандарти M/506 на европейските органи за стандартизация за разработване на европейски стандарти за стационарни съоръжения за тренировка, с които да се разгледат основните рискове, свързани с такъв вид уреди, следвайки принципа, че при нормални, разумни и предвидими условия на употреба рисковете от наранявания или увреждане на здравето и безопасността следва да се минимизират от проектното решение или предпазните средства на уредите. В мандата се изискваше да бъдат отчетени следните аспекти: стабилност на свободно поставения (неприкрепен) уред, остри ръбове и грапавини, накрайници, извършващите смачкване, срязване, въртене и възвратно-постъпателни движения точки в достъпната зона, тежести, достъп до уреда и излизане от него, механизми за регулиране и заключване, въжета, ремъци и вериги, стоманени въжета и макари, водачи за въжета и ремъци, точки на теглене, позиции на хващане, вградени, прикачени и въртящи се ръкохватки, електробезопасност и блок за спиране на движението чрез изключване на захранването.
(7)
Европейският комитет по стандартизация (CEN) прие серия от европейски стандарти (EN 957 части 2 и 4-10) и европейски стандарт EN ISO 20957 (част 1) за стационарни съоръжения за тренировка, които попадат в обхвата на мандата от Комисията.
(8)
Европейски стандарти серия EN 957 части 2 и 4-10 и европейски стандарт EN ISO 20957 (част 1) за стационарни съоръжения за тренировка отговарят на мандат М/506 и съответстват на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО. Техните данни следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
(9)
На 27 юли 2011 г. Комисията прие Решение 2011/479/ЕС относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за уреди за гимнастика съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3).
(10)
На 5 септември 2012 г. Комисията възложи мандат за изготвяне на стандарти M/507 на европейските органи по стандартизация за разработване на европейски стандарти за уреди за гимнастика, с които да се разгледат основните рискове, свързани с такива уреди, а именно рискове, произтичащи от недостатъчната устойчивост на натоварване на уреда, нарушаването на стабилността на уреда, използването на електрическа енергия и работата на електрически вериги, приложената механична или водна енергия, използването на самия уред, включително падания, порязвания, заклещване, задушаване, удар и претоварване на тялото, достъпа до уреда, включително достъпа в случай на дефекти и аварии, възможните взаимодействия на уреда и случайно намиращи се в близост лица (напр. зрители), пропуските при поддръжката, монтажа, демонтажа и боравенето с уреда и експозицията на уреда на въздействието на химически вещества.
(11)
Европейският комитет по стандартизация (CEN) прие десет европейски стандарта за уредите за гимнастика, които попадат в обхвата на възложения от Комисията мандат.
(12)
Десетте европейски стандарта за уредите за гимнастика изпълняват мандат M/507 и отговарят на общото изискване за безопасност от Директива 2001/95/ЕО. Техните данни следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно Директива 2001/95/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните европейски стандарти отговарят на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО за рисковете, които обхващат.
а)
EN ISO 20957-1:2013 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 1: Общи изисквания за безопасност и методи за изпитване (ISO 20957-1:2013)“,
б)
EN 957-2:2003 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 2: Съоръжения за силова тренировка, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
в)
EN 957-4:2006+A1:2010 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 4: Лежанки за силова тренировка, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
г)
EN 957-5:2009 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 5: Стационарни велосипеди и съоръжения с педали за тренировка на горната част на тялото, допълнителни изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
д)
EN 957-6:2010 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 6: Бягащи пътеки, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
е)
EN 957-7:1998 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 7: Тренажори за гребане, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
ж)
EN 957-8:1998 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 8: Степери, машини за стъпаловидно катерене и машини за катерене - допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
з)
EN 957-9:2003 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 9: Елиптични тренажори, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
и)
EN 957-10:2005 „Стационарни съоръжения за тренировка - част 10: Велоергометри за упражняване с неподвижно колело или без свободно колело, допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“
й)
EN 913:2008 „Уреди за гимнастика - общи изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
к)
EN 914:2008 „Уреди за гимнастика- Успоредка и комбинирана смесена успоредка- Изисквания и методи за изпитване, включително безопасност“,
л)
EN 915:2008 „Уреди за гимнастика- Смесена успоредка- Изисквания и методи за изпитване, включително безопасност“,
м)
EN 916:2003 „Уреди за гимнастика- Скринове за прескачане- Изисквания и методи на изпитване, включително безопасност“,
н)
EN 12196:2003 „Уреди за гимнастика - Коне и кози - Функционални изисквания и изисквания за безопасност, методи на изпитване“,
о)
EN 12197:1997 „Уреди за гимнастика- Висилки - Изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
п)
EN 12346:1998 „Уреди за гимнастика- Шведски стени, стенни стълби и съоръжения за катерене - Изисквания за безопасност и методи за изпитване“,
р)
EN 12432:1998 „Уреди за гимнастика - Греди - Изисквания за функционалност и за безопасност, методи за изпитване“,
с)
EN 12655:1998 „Уреди за гимнастика - Халки - Изисквания за функционалност и за безопасност, методи за изпитване“,
т)
EN 13219:2008 „Уреди за гимнастика - Батути - Функционални изисквания и изисквания за безопасност, методи за изпитване“,
Член 2
Справочните данни на стандарти EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 и EN 13219:2008 се публикуват в част C от Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 юни 2014 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014,
kuntoiluvälineitä koskevan eurooppalaisen standardisarjan EN 957 (osat 2 ja 4-10) ja eurooppalaisen standardin EN ISO 20957 (osa 1) sekä kymmenen voimisteluvälineitä koskevan eurooppalaisen standardin yhdenmukaisuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY yleisen turvallisuusvaatimuksen kanssa sekä kyseisten standardien viitetietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2014/357/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yleisestä tuoteturvallisuudesta 3 päivänä joulukuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivin 2001/95/EY 3 artiklan 1 kohdassa valmistajat velvoitetaan saattamaan markkinoille ainoastaan turvallisia tuotteita.
(2)
Direktiivin 2001/95/EY 3 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti tuotteen oletetaan olevan turvallinen kansallisissa standardeissa määritettyjen vaarojen ja vaaraluokkien osalta, jos se on sellaisten vapaaehtoisten kansallisten standardien mukainen, joilla vahvistetaan kansallisiksi standardeiksi niitä eurooppalaisia standardeja, joiden viitetiedot komissio on julkaissut Euroopan unionin virallisessa lehdessä kyseisen direktiivin 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(3)
Direktiivin 2001/95/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaan eurooppalaiset standardointiorganisaatiot hyväksyvät eurooppalaiset standardit komission toimeksiantojen perusteella.
(4)
Direktiivin 2001/95/EY 4 artiklan 2 kohdan mukaan komissio julkaisee kyseisten standardien viitetiedot.
(5)
Komissio hyväksyi 27 päivänä heinäkuuta 2011 päätöksen 2011/476/EU (2) turvallisuusvaatimuksista, jotka kuntoiluvälineitä koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti.
(6)
Komissio antoi eurooppalaisille standardointiorganisaatioille 5 päivänä syyskuuta 2012 standardointitoimeksiannon M/506, jonka perusteella ne kehittävät kuntoiluvälineitä koskevia eurooppalaisia standardeja, joilla puututaan tällaisiin laitteisiin liittyviin keskeisiin riskeihin käyttäen periaatteena sitä, että loukkaantumisriskit ja terveys- ja turvallisuusvaarat näitä laitteita tavanomaisissa ja ennakoitavissa olosuhteissa käytettäessä on minimoitava. Toimeksiannossa pyydettiin seuraavien ottamista huomioon: vapaasti seisovien välineiden vakaus, terävät reunat ja särmät, putkien päät, puristavat, leikkaavat, pyörivät ja edestakaisin liikkuvat kohdat paikoissa, joita voi koskettaa, painot, välineeseen meno ja siitä poistuminen, säätö- ja lukintamekanismit, narut, hihnat ja ketjut, vaijerit ja väkipyörät, narujen ja hihnojen ohjaimet, vetokohdat, oteasennot, kiinteät, kiinnitettävät ja pyörivät kahvat, sähköturvallisuus ja pysäytysyksikkö, joka katkaisee virran.
(7)
Euroopan standardointikomitea (CEN) hyväksyi kuntoiluvälineitä koskevan eurooppalaisen standardisarjan (EN 957, osat 2 ja 4-10) ja eurooppalaisen standardin EN ISO 20957 (osa 1), jotka kuuluvat komission toimeksiannon piiriin.
(8)
Kuntoiluvälineitä koskeva eurooppalainen standardisarja EN 957 (osat 2 ja 4-10) ja eurooppalainen standardi EN ISO 20957 (osa 1) täyttävät toimeksiannon M/506 ja ovat direktiivin 2001/95/EY yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisia. Standardien viitetiedot olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
(9)
Komissio hyväksyi 27 päivänä heinäkuuta 2011 päätöksen 2011/479/EU (3) turvallisuusvaatimuksista, jotka voimisteluvälineitä koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti.
(10)
Komissio antoi eurooppalaisille standardointiorganisaatioille 5 päivänä syyskuuta 2012 standardointitoimeksiannon M/507, jonka perusteella ne kehittävät voimisteluvälineitä koskevia eurooppalaisia standardeja, joilla puututaan tällaisiin laitteisiin liittyviin keskeisiin riskeihin, joita ovat välineiden riittämättömästä kuormankantokyvystä, välineiden vakauden häviämisestä, sähköenergian käytöstä ja työvirtapiireistä sekä mekaanisen tai hydraulisen energian käytöstä johtuvat riskit, välineiden käytöstä johtuvat riskit, kuten putoamiset, haavat, kiinni juuttumiset, tukehtuminen, törmäykset ja kehon ylikuormitus, välineeseen menemisestä ja siitä poistumisesta johtuvat riskit, myös vikojen ilmetessä ja hätätilanteissa, sekä riskit, jotka johtuvat välineen mahdollisesta joutumisesta kosketukseen sivullisten kanssa (esim. yleisö), puutteellisesta huollosta, välineen kokoamisesta, purkamisesta ja käsittelystä sekä kemiallisille aineille altistumisesta.
(11)
Euroopan standardointikomitea (CEN) hyväksyi kymmenen voimisteluvälineitä koskevaa eurooppalaista standardia, jotka kuuluvat komission toimeksiannon piiriin.
(12)
Nämä kymmenen voimisteluvälineitä koskevaa eurooppalaista standardia täyttävät toimeksiannon M/507 ja ovat direktiivin 2001/95/EY yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisia. Standardien viitetiedot olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
(13)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivillä 2001/95/EY perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Seuraavat eurooppalaiset standardit täyttävät direktiivissä 2001/95/EY säädetyn yleisen turvallisuusvaatimuksen niiden riskien osalta, jotka ne kattavat:
a)
EN ISO 20957-1:2013 ”Kuntoiluvälineet. Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät (ISO 20957-1:2013)”
b)
EN 957-2:2003 ”Kuntoiluvälineet. Osa 2: Voimaharjoitusvälineet, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät”
c)
EN 957-4:2006+A1:2010 ”Kuntoiluvälineet. Osa 4: Voimaharjoituspenkit, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät”
d)
EN 957-5:2009 ”Kuntolaitteet. Osa 5: Käsien tai jalkojen harjoitukseen käytettävät kuntopyörät, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät”
e)
EN 957-6:2010 ”Kuntoiluvälineet. Osa 6: Juoksumatot, lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät”
f)
EN 957-7:1998 ”Kuntoiluvälineet. Osa 7: Soutulaitteet, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät”
g)
EN 957-8:1998 ”Kuntoiluvälineet. Osa 8: Askeltimet ja porrasnousulaitteet, lisäturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät”
h)
EN 957-9:2003 ”Kuntoiluvälineet. Osa 9: Elliptisen muotoisen liikeradan omaavat kuntoilulaitteet. Lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät”
i)
EN 957-10:2005 ”Kuntoiluvälineet. Osa 10: Kuntopyörät kiinteällä pyörällä tai ilman vapaata vaihdetta. Lisäturvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät”
j)
EN 913:2008 ”Voimisteluvälineet. Yleiset turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät”
k)
EN 914:2008 ”Voimisteluvälineet. Nojapuut sekä nojapuu-eritasonojapuu-yhdistelmät. Vaatimukset ja testimenetelmät, turvallisuus mukaan lukien”
l)
EN 915:2008 ”Voimisteluvälineet. Eritasonojapuut. Vaatimukset ja testimenetelmät, turvallisuus mukaan lukien”
m)
EN 916:2003 ”Voimisteluvälineet. Arkut. Vaatimukset ja testimenetelmät, turvallisuus mukaan lukien”
n)
EN 12196:2003 ”Voimisteluvälineet. Hevoset ja pukit. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät”
o)
EN 12197:1997 ”Voimisteluvälineet. Rekit. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät”
p)
EN 12346:1998 ”Voimisteluvälineet. Puolapuut. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät”
q)
EN 12432:1998 ”Voimisteluvälineet. Puomit. Turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät”
r)
EN 12655:1998 ”Voimisteluvälineet. Renkaat. Toiminnalliset vaatimukset ja turvallisuusvaatimukset, testimenetelmät”
s)
EN 13219:2008 ”Voimisteluvälineet. Trampoliinit. Toiminnalliset vaatimukset ja turvallisuusvaatimukset, testimenetelmät”
2 artikla
Julkaistaan standardien EN ISO 20957-1:2013, EN 957-2:2003, EN 957-4:2006+A1:2010, EN 957-5:2009, EN 957-6:2010, EN 957-7:1998, EN 957-8:1998, EN 957-9:2003, EN 957-10:2005, EN 913:2008, EN 914:2008, EN 915:2008, EN 916:2003, EN 12196:2003, EN 12197:1997, EN 12346:1998, EN 12432:1998, EN 12655:1998 ja EN 13219:2008 viitetiedot Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 13 päivänä kesäkuuta 2014.