РЕШЕНИЕ 2014/309/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 май 2014 година
за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС (1).
(2)
Ограничителните мерки, определени в Решение 2013/255/ОВППС, се прилагат до 1 юни 2014 г. Въз основа на преглед на посоченото решение срокът на прилагане на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 1 юни 2015 г.
(3)
Две лица и едно образувание следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителните мерки, съдържащ се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС.
(4)
Информацията, отнасяща се до определени лица и образувания, изброени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да се актуализира.
(5)
Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2013/255/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 34 се заменя със следното:
„Член 34
Настоящото решение се прилага до 1 юни 2015 г. То подлежи на постоянен преглед. Решението може да бъде подновено или изменено при необходимост, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“
2)
Приложение I към Решение 2013/255/ ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 28 май 2014 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/309/YUTP,
annettu 28 päivänä toukokuuta 2014,
Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP. (1)
(2)
Päätöksessä 2013/255/YUTP säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan 1 päivään kesäkuuta 2014. Päätöksen uudelleentarkastelun perusteella rajoittavia toimenpiteitä olisi jatkettava 1 päivään kesäkuuta 2015.
(3)
Kahden henkilön ja yhden yhteisön ei enää olisi oltava niiden henkilöiden ja yhteisöjen päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevassa luettelossa, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
(4)
Tiettyihin päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I lueteltuihin henkilöihin ja yhteisöihin liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle.
(5)
Päätös 2013/255/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2013/255/YUTP seuraavasti:
1)
Korvataan 34 artikla seuraavasti:
”34 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivään kesäkuuta 2015. Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Tarvittaessa se uusitaan tai sitä muutetaan, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.”
2)
Muutetaan päätöksen 2013/255/YUTP liite I tämän päätöksen liitteessä esitetyn mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 28 päivänä toukokuuta 2014.