РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/76 НА СЪВЕТА
от 19 януари 2015 година
за започване на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) и за изменение на Решение 2014/219/ОВППС
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2014/219/ОВППС на Съвета от 15 април 2014 г. относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) (1), и по-специално член 4 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 15 април 2014 г. Съветът прие Решение 2014/219/ОВППС.
(2)
На 14 октомври 2014 г. Съветът одобри оперативната концепция за EUCAP Sahel Mali.
(3)
Предвид препоръката на командващия гражданските операции и постигането на първоначална оперативна готовност на EUCAP Sahel Mali, мисията следва да започне на 15 януари 2015 г. и да остане в действие за срок от 24 месеца.
(4)
Решение 2014/219/ОВППС предвижда референтна сума в размер на 5 500 000 EUR за първите 9 месеца от влизането му в сила. Следва да се предвиди нова референтна сума за период от 12 месеца, считано от 15 януари 2015 г. За тази цел Решение 2014/219/ОВППС следва да бъде изменено.
(5)
EUCAP Sahel Mali ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, предвидени в член 21 от Договора за Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Мали (EUCAP Sahel Mali) започва на 15 януари 2015 г.
Член 2
Командващият гражданските операции на EUCAP Sahel Mali се оправомощава незабавно да започне изпълнението на мисията.
Член 3
Член 14, параграф 1 от Решение 2014/219/ОВППС се заменя със следното:
„1. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Mali разходи за периода от 15 април 2014 г. до 14 януари 2015 г. е в размер на 5 500 000 EUR. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUCAP Sahel Mali разходи от 15 януари 2015 г. до 14 януари 2016 г. е в размер на 11 400 000 EUR. Решението за размера на референтната сума за следващите периоди се взема от Съвета.“
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 15 януари 2015 г.
Съставено в Брюксел на 19 януари 2015 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/76,
annettu 19 päivänä tammikuuta 2015,
Malissa toteutettavan Euroopan unionin YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali) aloittamisesta ja päätöksen 2014/219/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Malissa (EUCAP Sahel Mali) 15 päivänä huhtikuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/219/YUTP (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä huhtikuuta 2014 päätöksen 2014/219/YUTP.
(2)
Neuvosto hyväksyi 14 päivänä lokakuuta 2014 operaation toiminta-ajatuksen EUCAP Sahel Malia varten.
(3)
Siviilioperaation komentajan suosituksen mukaisesti ja EUCAP Sahel Malin saavutettua alustavan operatiivisen toimintakyvyn operaatio olisi käynnistettävä 15 päivänä tammikuuta 2015, ja sen olisi jatkuttava 24 kuukauden ajan.
(4)
Päätöksessä 2014/219/YUTP annettu rahoitusohje ensimmäisten yhdeksän kuukauden ajaksi päätöksen voimaantulosta lukien on 5 500 000 euroa. Olisi vahvistettava uusi rahoitusohje 12 kuukauden jaksoksi, joka alkaa 15 päivänä tammikuuta 2015. Päätös 2014/219/YUTP olisi sen vuoksi muutettava.
(5)
EUCAP Sahel Mali toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa esitettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Euroopan unionin YTPP-operaatio Malissa (EUCAP Sahel Mali) aloitetaan 15 päivänä tammikuuta 2015.
2 artikla
EUCAP Sahel Malin siviilioperaation komentaja valtuutetaan aloittamaan välittömästi operaation toteuttaminen.
3 artikla
Korvataan päätöksen 2014/219/YUTP 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. EUCAP Sahel Maliin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 15 päivän huhtikuuta 2014 ja 14 päivän tammikuuta 2015 väliselle ajalle on 5 500 000 euroa. EUCAP Sahel Maliin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 15 päivän tammikuuta 2015 ja 14 päivän tammikuuta 2016 väliselle ajalle on 11 400 000 euroa. Neuvosto päättää rahoitusohjeesta seuraaville jaksoille.”
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Sitä sovelletaan 15 päivästä tammikuuta 2015.
Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2015.