РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 902/2014 НА КОМИСИЯТА
от 19 август 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1415/2004 на Съвета с цел адаптиране на максимално допустимото годишно риболовно усилие за определени риболовни зони по отношение на Обединеното кралство
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1954/2003 на Съвета от 4 ноември 2003 г. за управление на риболовното усилие по отношение на определени общностни риболовни зони и рибни ресурси (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1954/2003 предвижда приемането на регламент относно определяне на максимално допустимото годишно риболовно усилие за всяка държава членка и всяка риболовна зона и риболовно поле, определени в членове 3 и 6 от същия регламент. В съответствие с това с Регламент (ЕО) № 1415/2004 на Съвeта (2) беше определено максимално допустимото годишно риболовно усилие за тези риболовни зони и риболовни полета.
(2)
В съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1954/2003 Комисията може, по искане на държава членка, да преразпределя риболовно усилие между отделните зони и области, като по този начин се дава възможност на държавите членки да упражнят изцяло своите риболовни възможности.
(3)
На 2 юни 2014 г. Обединеното кралство поиска от Комисията да прехвърли 30 000 kw дни от ICES зона VII в ICES зона VIII. На 16 юни 2014 г. Обединеното кралство представи допълнителна информация относно използването на квотите и дейността на корабите в ICES зона VIII. Информацията беше предоставена от Обединеното кралство в подкрепа на искането за разпределение на риболовно усилие между съответните зони.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 1415/2004 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕО) № 1415/2004
В приложение I към Регламент (ЕО) № 1415/2004 стойностите в колоната относно максимално допустимото годишно риболовно усилие по отношение на дълбоководните видове за Обединеното кралство в таблица А „Дълбоководни видове с изключение на тези по Регламент (ЕО) № 2347/2002“ се заменят със следното:
Общо
„50 021 901
ICES V, VI
24 017 229
ICES VII
25 756 266
ICES VIII
248 406
ICES IX
0
ICES X
0
CECAF 34.1.1
0
CECAF 34.1.2
0
CECAF 34.2.0
0“
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 19 август 2014 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 902/2014,
annettu 19 päivänä elokuuta 2014,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1415/2004 muuttamisesta vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistason mukauttamiseksi Yhdistyneen kuningaskunnan osalta tietyillä kalastusalueilla
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnoinnista 4 päivänä marraskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1954/2003 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 1954/2003 mukaan on annettava asetus, jossa vahvistetaan kullekin jäsenvaltiolle sekä kullekin mainitun asetuksen 3 ja 6 artiklassa määritellylle alueelle ja kalastukselle vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistaso. Näin ollen neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1415/2004 (2) vahvistettiin vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistasot kyseisille kalastusalueille ja kalastuksille.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 1954/2003 12 artiklan 1 kohdan mukaan komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä vaihtaa pyyntiponnistuksen tasoa alueiden kesken, jotta jäsenvaltio voi hyödyntää kalastusmahdollisuutensa täysimääräisesti.
(3)
Yhdistynyt kuningaskunta pyysi 2 päivänä kesäkuuta 2014 komissiota siirtämän 30 000 kilowattipäivää ICES-alueelta VII ICES-alueelle VIII. Yhdistynyt kuningaskunta esitti 16 päivänä kesäkuuta 2014 lisätietoja kiintiöiden käytöstä ja alusten toiminnasta ICES-alueella VIII. Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien tietojen ansiosta voidaan sallia pyyntiponnistuksen pyydetty vaihto asianomaisten alueiden kesken.
(4)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1415/2004 olisi muutettava.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1415/2004 muuttaminen
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1415/2004 liitteessä I olevassa taulukossa A ”Pohjakalalajit asetukseen (EY) N:o 2347/2002 sisältyviä lajeja lukuun ottamatta” Yhdistyneen kuningaskunnan pohjakalalajien vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistasoa koskeva sarake seuraavasti:
Yhteensä
”50 021 901
ICES-alue V, VI
24 017 229
ICES-alue VII
25 756 266
ICES-alue VIII
248 406
ICES-alue IX
0
ICES-alue X
0
CECAF-alue 34.1.1
0
CECAF-alue 34.1.2
0
CECAF-alue 34.2.0
0”
2 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 2014.