РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 691/2013 НА КОМИСИЯТА
от 19 юли 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 152/2009 по отношение на методите за вземане на проби и анализ
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 11, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията от 27 януари 2009 г. за определяне на методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите (2) се признава необходимостта от актуализиране на разпоредбите относно вземането на проби, за да се вземат предвид въведените напоследък подобрения в начина на производство, съхранение, транспорт и продажба на фуражите.
(2)
Вземането на проби за официалния контрол на остатъчни вещества от пестициди в храните от растителен и животински произход и върху тях трябва да се извършва в съответствие с разпоредбите на Директива 2002/63/ЕО на Комисията от 11 юли 2002 г. за определяне на методи на Общността за вземане на проби за официалния контрол на остатъци от пестициди във и върху продукти от растителен и животински произход и за отмяна на Директива 79/700/ЕИО (3). Изискванията относно вземането на проби, предвидени в Директива 2002/63/ЕО, представляват минимални изисквания, а изискванията за вземане на проби, предвидени в настоящия регламент, по принцип са най-малко равни на тези минимални изисквания или по-строги от тях, с изключение на размера на крайната проба за някои продукти. След включването на разпоредбите относно размера на крайната проба за контрол на остатъчните вещества от пестициди методите за вземане на проби, предвидени в настоящия регламент, могат да се прилагат и за контрола на остатъчните вещества от пестициди.
(3)
С Регламент (ЕС) № 619/2011 на Комисията (4) се определят методите за вземане на проби и анализ за целите на официалния контрол на фуражите по отношение на наличието на генетично модифициран материал, за който е в ход процедура за даване на разрешение или за който разрешението е изтекло. Във връзка с вземането на проби Регламент (ЕС) № 619/2011 се позовава на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 152/2009, с което се определят специфични разпоредби по отношение на размера на пробата. Измененията, въведени с настоящия регламент, включват специфични разпоредби по отношение на размера на пробите; следователно методите за вземане на проби, предвидени в изменения с настоящия регламент Регламент (ЕО) № 152/2009, следва да се прилагат и за контрола на спазването на Регламент (ЕС) № 619/2011.
(4)
Необходим е известен период от време, за да се въведе новият метод за вземане на проби.
(5)
Поради това Регламент (ЕО) № 152/2009 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и нито Европейският парламент, нито Съветът възразиха срещу тях,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 152/2009 се изменя, както следва:
1)
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Вземането на проби за целите на официалния контрол на фуражите, и по-специално с оглед определянето на съставките им, включително материали, които съдържат, състоят се или са произведени от генетично модифицирани организми (ГМО), фуражни добавки, определени в Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета (5), и нежелани вещества, определени в Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), се извършва в съответствие с методите, определени в приложение I.
Методът за вземане на проби, установен в приложение I, е приложим за контрола на фуражите по отношение на определянето на остатъчни вещества от пестициди, определени в Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета (7), и контрола на спазването на Регламент (ЕС) № 619/2011.
2)
Приложение I се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.
3)
Приложение II се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 19 юли 2013 година.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 691/2013,
annettu 19 päivänä heinäkuuta 2013,
asetuksen (EY) N:o 152/2009 muuttamisesta näytteenotto- ja määritysmenetelmien osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten 27 päivänä tammikuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 152/2009 (2) tunnustetaan tarve päivittää näytteenottoa koskevia säännöksiä, jotta viimeaikainen kehitys rehujen valmistus-, varastointi-, kuljetus- ja markkinointitavoissa voidaan ottaa huomioon.
(2)
Näytteenotto kasvi- ja eläinperäisessä rehussa tai sen pinnalla olevien torjunta-ainejäämien virallista valvontaa varten on suoritettava yhteisön näytteenottomenettelyistä kasvi- ja eläinperäisten tuotteiden torjunta-ainejäämien virallisessa tarkastuksessa ja direktiivin 79/700/ETY kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2002 annetun komission direktiivin 2002/63/EY (3) mukaisesti. Direktiivissä 2002/63/EY säädetyt näytteenottovaatimukset ovat vähimmäisvaatimuksia ja tässä asetuksessa säädetyt näytteenottovaatimukset ovat yleensä vähintään yhtä tiukkoja tai tiukempia kuin kyseiset vähimmäisvaatimukset, lukuun ottamatta lopullisen näytteen kokoa tiettyjen tuotteiden osalta. Koska tämä asetus sisältää lopullisen näytteen kokoa koskevia säännöksiä torjunta-ainejäämien valvontaa varten, tässä säädettyjä näytteenottomenetelmiä voidaan soveltaa myös torjunta-ainejäämien valvonnassa.
(3)
Komission asetuksessa (EU) N:o 619/2011 (4) säädetään rehun virallisessa valvonnassa käytettävistä näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tutkittaessa sellaisen muuntogeenisen aineksen esiintymistä, jota koskeva lupamenettely on kesken tai jonka lupa ei ole enää voimassa. Näytteenoton osalta asetuksessa (EU) N:o 619/2011 viitataan asetuksen (EY) N:o 152/2009 säännöksiin, joilla vahvistetaan näytteen kokoa koskevat erityissäännökset. Tällä asetuksella käyttöön otettavat muutokset sisältävät näytteiden kokoa koskevia erityissäännöksiä; sen vuoksi asetuksella (EY) N:o 152/2009, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, säädettyjä näytteenottomenetelmiä olisi sovellettava myös valvottaessa asetuksen (EU) N:o 619/2011 noudattamista.
(4)
Uuden näytteenottomenetelmän käyttöön ottamiseksi tarvitaan tietty aika.
(5)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 152/2009 olisi muutettava.
(6)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eikä Euroopan parlamentti tai neuvosto ole vastustanut niitä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 152/2009 seuraavasti:
1)
Korvataan 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
Rehujen virallisessa valvonnassa suoritettava näytteenotto, erityisesti rehun sisältämien ainesosien, mukaan lukien ainekset, jotka sisältävät muuntogeenisiä organismeja (GMO) tai koostuvat tai on valmistettu niistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 (5) määriteltyjen rehun lisäaineiden ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/32/EY (6) määriteltyjen haitallisten aineiden määrittämiseksi, on suoritettava liitteessä I vahvistettujen menetelmien mukaisesti.
Liitteessä I vahvistettua näytteenottomenetelmää sovelletaan rehun valvonnassa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 396/2005 (7) määriteltyjen torjunta-ainejäämien määrittämiseksi sekä asetuksen (EU) N:o 619/2011 noudattamisen valvonnassa.
2)
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
3)
Korvataan liite II tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä heinäkuuta 2013.