РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 17 май 2013 година
за определяне на „Европейски столици на културата“ за 2017 г. в Дания и Кипър и за 2018 г. в Малта
(2013/286/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1622/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за установяване на действията на Общността „Европейска столица на културата“ за годините 2007-2019 (1), и по-специално член 9, параграф 3 от него,
като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
като взе предвид доклада на комисията за подбор от септември 2012 г. във връзка с процедурата по подбор на европейски столици на културата в Дания и Кипър,
като взе предвид доклада на комисията за подбор от ноември 2012 г. във връзка с процедурата по подбор на европейска столица на културата в Малта,
като има предвид, че:
критериите по член 4 от Решение № 1622/2006/ЕО са изцяло изпълнени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Орхус и Пафос се определят за „Европейски столици на културата за 2017 г.“ съответно в Дания и Кипър.
Валета се определя за „Европейска столица на културата за 2018 г.“ в Малта.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 17 май 2013 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 17 päivänä toukokuuta 2013,
Tanskassa ja Kyproksessa sijaitsevien kaupunkien nimeämisestä Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi vuodeksi 2017 ja Maltassa sijaitsevan kaupungin nimeämisestä Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2018
(2013/286/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevasta yhteisön toiminnasta vuosina 2007-2019 24 päivänä lokakuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1622/2006/EY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,
ottaa huomioon valintalautakunnan syyskuussa 2012 antamat kertomukset Euroopan kulttuuripääkaupungin valintamenettelystä Tanskassa ja Kyproksessa,
ottaa huomioon valintalautakunnan marraskuussa 2012 antaman kertomuksen Euroopan kulttuuripääkaupungin valintamenettelystä Maltassa,
sekä katsoo seuraavaa:
Päätöksen N:o 1622/2006/EY 4 artiklassa tarkoitetut perusteet täyttyvät kokonaisuudessaan,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimetään Århus (Tanska) ja Pafos (Kypros) ”Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi vuodeksi 2017”.
Nimetään Valletta (Malta) ”Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2018”.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 17 päivänä toukokuuta 2013.