РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 37/2014 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 15 януари 2014 година
за изменение на някои регламенти, свързани с общата търговска политика, по отношение на процедурите за приемане на определени мерки
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
като имат предвид, че:
(1)
В няколко основни регламента, свързани с общата търговска политика, се предвижда, че актовете за изпълнение на общата търговска политика трябва да се приемат от Съвета в съответствие с процедурите, посочени в различните разглеждани инструменти, или от Комисията съгласно конкретно определени процедури и под контрола на Съвета. Тези процедури не подлежат на разпоредбите на Решение 1999/468/ЕО на Съвета (2).
(2)
Целесъобразно е посочените основни регламенти да бъдат изменени, за да се осигури съответствие с разпоредбите, въведени с Договора от Лисабон. Това следва да бъде направено, по целесъобразност, посредством предоставянето на делегирани правомощия на Комисията и прилагането на определени процедури, изложени в Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (3).
(3)
Изброените по-долу регламенти следва да бъдат съответно изменени:
-
Регламент (ЕИО) № 2841/72 на Съвета (4),
-
Регламент (ЕИО) № 2843/72 на Съвета (5),
-
Регламент (ЕИО) № 1692/73 на Съвета (6),
-
Регламент (ЕО) № 3286/94 на Съвета (7),
-
Регламент (ЕО) № 385/96 на Съвета (8),
-
Регламент (ЕО) № 2271/96 на Съвета (9),
-
Регламент (ЕО) № 1515/2001 на Съвета (10),
-
Регламент (ЕО) № 153/2002 на Съвета (11),
-
Регламент (ЕО) № 427/2003 на Съвета (12),
-
Регламент (ЕО) № 452/2003 на Съвета (13),
-
Регламент (ЕО) № 673/2005 на Съвета (14),
-
Регламент (ЕО) № 1236/2005 на Съвета (15),
-
Регламент (ЕО) № 1616/2006 на Съвета (16),
-
Регламент (ЕО) № 1528/2007 на Съвета (17),
-
Регламент (ЕО) № 140/2008 на Съвета (18),
-
Регламент (ЕО) № 55/2008 на Съвета (19),
-
Регламент (ЕО) № 594/2008 на Съвета (20),
-
Регламент (ЕО) № 597/2009 на Съвета (21),
-
Регламент (ЕО) № 260/2009 на Съвета (22),
-
Регламент (ЕО) № 625/2009 на Съвета (23),
-
Регламент (ЕО) № 1061/2009 на Съвета (24),
-
Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета (25).
(4)
С цел гарантиране на правна сигурност процедурите за приемане на мерки, които са започнали, но не са приключили до влизането в сила на настоящия регламент, следва да не бъдат засегнати от настоящия регламент,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламентите, изброени в приложението към настоящия регламент, се изменят в съответствие с приложението.
Член 2
Позоваването на разпоредби от регламентите, изброени в приложението към настоящия регламент, се счита за позоваване на тези разпоредби, така както са изменени с настоящия регламент.
Позоваването на предишните наименования на комитети се счита за позоваване на новите наименования на комитетите, както е предвидено в настоящия регламент.
В изброените в приложението регламенти:
(а)
позоваването на „Европейската общност“, „Общността“, „Европейските общности“ или „Общностите“ се счита за позоваване на „Европейския съюз“ или „Съюза“;
(б)
позоваването на „общия пазар“ се счита за позоваване на „вътрешния пазар“;
(в)
позоваването на „комитета, предвиден в член 113“, „комитета, предвиден в член 133“, „комитета, посочен в член 113“ или „комитета, посочен в член 133“ се счита за позоваване на „комитета, предвиден в член 207“;
(г)
позоваването на „член 113 от Договора“ или на „член 133 от Договора“ се счита за позоваване на „член 207 от Договора“.
Член 3
Настоящият регламент не засяга процедурите, започнали за приемането на мерките, предвидени в регламентите, изброени в приложението към настоящия регламент, когато при или преди влизането в сила на настоящия регламент:
a)
Комисията е приела акт;
б)
по силата на някой от регламентите, изброени в приложението, се изисква консултация и такава консултация вече е в ход; или
в)
по силата на някой от регламентите, изброени в приложението, се изисква предложение и Комисията е приела такова предложение.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на тридесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Страсбург на 15 януари 2014 година.
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 37/2014,
annettu 15 päivänä tammikuuta 2014,
tiettyjen yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvien asetusten muuttamisesta tiettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyjen osalta
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 2 kohdan,
ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (1),
sekä katsovat seuraavaa:
(1)
Useissa yhteiseen kauppapolitiikkaan liittyvissä perusasetuksissa säädetään, että yhteisen kauppapolitiikan täytäntöönpanosäädökset antaa neuvosto asiaa koskevissa eri säädöksissä vahvistettujen menettelyjen mukaisesti tai komissio erityisten menettelyjen mukaisesti neuvoston valvomana. Tällaisiin menettelyihin ei sovelleta neuvoston päätöstä 1999/468/EY (2).
(2)
On aiheellista muuttaa kyseisiä perusasetuksia, jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus Lissabonin sopimuksella käyttöön otettujen säännösten kanssa. Tämä olisi tehtävä tarpeen mukaan myöntämällä komissiolle siirrettyä toimivaltaa ja soveltamalla tiettyjä menettelyjä, joista säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 182/2011 (3).
(3)
Tämän vuoksi seuraavat asetukset olisi muutettava:
-
neuvoston asetus (ETY) N:o 2841/72 (4),
-
neuvoston asetus (ETY) N:o 2843/72 (5),
-
neuvoston asetus (ETY) N:o 1692/73 (6),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 3286/94 (7),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 385/96 (8),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 2271/96 (9),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 1515/2001 (10),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 153/2002 (11),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 427/2003 (12),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 452/2003 (13),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 673/2005 (14),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 1236/2005 (15),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 1616/2006 (16),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 1528/2007 (17),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 140/2008 (18),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 55/2008 (19),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 594/2008 (20),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 597/2009 (21),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 260/2009 (22),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 625/2009 (23),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 1061/2009 (24),
-
neuvoston asetus (EY) N:o 1225/2009 (25).
(4)
Oikeusvarmuuden takaamiseksi tämän asetuksen ei olisi vaikutettava sellaisiin toimenpiteiden hyväksymismenettelyihin, jotka on käynnistetty mutta joita ei ole saatettu päätökseen ennen tämän asetuksen voimaantuloa,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan tämän asetuksen liitteessä luetellut asetukset liitteen mukaisesti.
2 artikla
Viittauksia tämän asetuksen liitteessä lueteltujen asetusten säännöksiin pidetään viittauksina näihin säännöksiin sellaisina kuin ne ovat muutettuina tällä asetuksella.
Viittauksia komiteoiden aiempiin nimiin pidetään viittauksina tässä asetuksessa säädettyihin komiteoiden uusiin nimiin.
Liitteessä luetelluissa asetuksissa olevia:
a)
viittauksia 'Euroopan yhteisöön', 'yhteisöön', 'Euroopan yhteisöihin' tai 'yhteisöihin' pidetään viittauksina 'Euroopan unioniin' tai 'unioniin';
b)
viittauksia 'yhteismarkkinoihin' pidetään viittauksina 'sisämarkkinoihin';
c)
viittauksia '113 artiklassa säädettyyn komiteaan', '133 artiklassa säädettyyn komiteaan', '113 artiklassa tarkoitettuun komiteaan' tai '133 artiklassa tarkoitettuun komiteaan' pidetään viittauksina '207 artiklassa tarkoitettuun komiteaan';
d)
viittauksia 'perustamissopimuksen 113 artiklaan' tai 'perustamissopimuksen 133 artiklaan' pidetään viittauksina 'Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklaan'.
3 artikla
Tämä asetus ei vaikuta tämän asetuksen liitteessä luetelluissa asetuksissa säädettyjen toimenpiteiden hyväksymismenettelyihin, jotka on käynnistetty tämän asetuksen tultua voimaan tai ennen sitä, jos:
a)
komissio on hyväksynyt säädöksen;
b)
jonkin liitteessä luetellun asetuksen mukaisesti edellytetään kuulemista ja tällainen kuuleminen on aloitettu; tai
c)
jonkin liitteessä luetellun asetuksen mukaisesti edellytetään ehdotusta ja komissio on antanut tällaisen ehdotuksen.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Strasbourgissa 15 päivänä tammikuuta 2014.