РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 441/2013 НА КОМИСИЯТА
от 7 май 2013 година
за изменение или отмяна на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
В някои регламенти на Комисията относно класирането на стоки, приети с цел да бъде осигурено еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура, създадена с Регламент (ЕИО) № 2658/87, се прави препратка към кодове или забележки, които вече не съществуват или вече не са валидни. Поради това въпросните регламенти следва да бъдат изменени така, че да отразяват кодовете и забележките, които са в сила.
(2)
Класирането на стоки, посочено в някои други регламенти, става излишно или не е вече уместно или валидно поради, наред с другото, промените в описанията на продуктите и на съответните им кодове в Хармонизираната система или в Комбинираната номенклатура. Ето защо тези регламенти следва да бъдат изменени или отменени.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламентите, изброени в колона 2 от таблицата в приложение I към настоящия регламент, се изменят, както е определено в посоченото приложение.
Член 2
Регламентът, посочен в колона 2 от таблицата в приложение II към настоящия регламент, се изменя, както е определено в посоченото приложение.
Член 3
Регламентите, изброени в приложение III към настоящия регламент, се отменят.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 май 2013 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 441/2013,
annettu 7 päivänä toukokuuta 2013,
tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön annettujen tiettyjen asetusten muuttamisesta tai kumoamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Tietyissä tavaroiden luokittelua koskevissa komission asetuksissa, jotka on annettu asetuksella (ETY) N:o 2658/87 käyttöön otetun yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi, viitataan koodeihin tai huomautuksiin, joita ei enää ole tai jotka eivät ole enää voimassa. Sen vuoksi niitä olisi muutettava voimassa olevien asianomaisten koodien ja huomautusten huomioon ottamiseksi.
(2)
Tietyissä muissa asetuksissa säädetystä tavaroiden luokittelusta on tullut tarpeetonta tai se ei ole enää voimassa esimerkiksi siitä syystä, että harmonoidun järjestelmän tai yhdistetyn nimikkeistön tavaroiden kuvauksia ja niihin liittyviä koodeja on muutettu. Sen vuoksi kyseisiä asetuksia olisi muutettava tai ne olisi kumottava.
(3)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan tämän asetuksen liitteessä I olevan taulukon sarakkeessa 2 luetellut asetukset mainitun liitteen mukaisesti.
2 artikla
Muutetaan tämän asetuksen liitteessä II olevan taulukon sarakkeessa 2 lueteltu asetus mainitun liitteen mukaisesti.
3 artikla
Kumotaan tämän asetuksen liitteessä III luetellut asetukset.
4 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2013.