РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 125/2013 НА КОМИСИЯТА
от 13 февруари 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграфи 2 и 3 и член 38, букви в) и г) от него,
като има предвид, че:
(1)
За да се подобри надзорът на третите държави, признати съгласно член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, и на надзорните и контролните органи, признати съгласно член 33, параграф 3 от същия регламент, е целесъобразно да се увеличи сътрудничеството с въпросните признати трети държави. Ето защо следва да е възможно да се осъществява обмен на информация посредством участието на наблюдатели, които да извършват проверки на място.
(2)
С оглед на опита, придобит при прилагането на системата за равностойност, е необходимо да се поясни, че преработените селскостопански продукти и всички съставки на такива продукти, внесени от трети държави, чиито надзорни или контролни органи са признати съгласно член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 834/2007, са преминали през система за контрол, призната съгласно законодателството на ЕС за целите на равностойността.
(3)
Опитът показва, че може да възникнат затруднения при тълкуването на последствията от нередностите или нарушенията, които засягат биологичния статус на даден продукт. За да се избегнат допълнителни затруднения и да се изясни връзката между Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията от 8 декември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (2) и Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията от 5 септември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти по отношение на биологичното производство, етикетирането и контрола (3), е необходимо да се отменят задълженията на контролните или надзорните органи на държавите членки във връзка с неотговарящите на изискванията продукти, внесени от трети държави в съответствие с член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, или от трети държави, чиито надзорни или контролни органи са признати съгласно член 33, параграф 3 от същия регламент. Освен това следва да бъде пояснен обменът на свързана с нередностите информация между Комисията, държавите членки и компетентните органи на признатите трети държави или признатите надзорни или контролни органи.
(4)
За да се подобри контролът на внесените биологични продукти, държавите членки следва да уведомят останалите държави членки и Комисията за всяко разрешение за внос, предоставено съгласно член 19 от Регламент (ЕО) № 1235/2008, в срок от 15 дни от датата на издаване на въпросното разрешение.
(5)
В приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се съдържа списък с трети държави, чиито системи на производство и контролни мерки за биологичното производство на земеделски продукти се признават за равностойни на тези, определени в Регламент (ЕО) № 834/2007. В списъка следва да бъдат направени някои промени, отразяващи новата информация, изпратена на Комисията от трети държави след последното изменение на въпросното приложение.
(6)
Признаването на равностойността за Индия се прилага по отношение на непреработени растителни продукти и преработени селскостопански продукти, предназначена за употреба като храна, които са отгледани в Индия. Компетентните органи на Индия уведомиха обаче Комисията за нови насоки по отношение на преработените продукти, които не са в съответствие с условията, при които Индия бе призната като равностойна държава. В контекста на тази информация спецификациите, отнасящи се до Индия, следва да бъдат изменени, за да се заличи позоваването на преработени продукти, предназначени за употреба като храна.
(7)
Признаването на равностойността за Япония се прилага по отношение на непреработени растителни продукти и съставки в преработени селскостопански продукти, предназначена за употреба като храна, които са отгледани в Япония. Япония подаде искане до Комисията за признаване на равностойността също така на преработени селскостопански продукти, предназначена за употреба като храна, които са приготвени със съставки, внесени от държави, признати от Япония като равностойни. Прегледът на тази информация и последващите дискусии с органите на Япония доведоха до заключението, че нейните правила за производство и контрол на преработени продукти, предназначени за употреба като храна, които са приготвени с въпросните вносни съставки, са равностойни на правилата, установени в Регламент (ЕО) № 834/2007. Ето защо признаването на равностойността на Япония следва също така да се приложи по отношение на преработени продукти, предназначена за употреба като храна, които са приготвени със съставки, внесени от държави, признати от Япония като равностойни.
(8)
В приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 е включен списък на контролните и надзорните органи, които са компетентни да извършват контрол и да издават сертификати в трети държави за целите на равностойността. В списъка следва да бъдат направени някои промени, отразяващи новата информация, изпратена на Комисията от контролните и надзорните органи, включени във въпросното приложение.
(9)
Комисията разгледа исканията за включване в списъка от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, получени до 31 октомври 2012 г. В посочения списък следва да бъдат включени онези контролни и надзорни органи, за които последващата проверка на цялата получена информация е установила, че отговарят на съответните изисквания.
(10)
Поради това Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъде съответно изменен.
(11)
За да се осигури плавен преход по отношение на списъците на признатите трети държави и признатите контролни и надзорни органи, следва да бъде определена по-късна дата на прилагане на измененията на приложения III и IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008.
(12)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:
1)
В член 8, параграф 3 се добавя следната втора алинея:
„Експерти от други трети държави, признати съгласно член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, могат да бъдат поканени от Комисията да присъстват като наблюдатели при проверките на място.“
2)
В член 13, параграф 4, първа алинея се добавя следната буква в):
„в)
проверка, по отношение на контролните органи, признати съгласно член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 834/2007, че продуктите, обхванати от сертификата, както и - в случаите на преработени селскостопански продукти, предназначена за употреба като храна или фураж - всички биологични съставки на такива продукти са сертифицирани от надзорен или контролен орган, признат съгласно член 33, параграф 3 от същия регламент, или произведени и сертифицирани в ЕС съгласно същия регламент. По искане на Комисията или на компетентните органи на дадена държава членка той предоставя незабавно списъка на всички оператори в биологичната производствена верига и на компетентните органи или контролните органи, под чийто надзор въпросните оператори извършват дейността си.“
3)
Член 15 се изменя, както следва:
а)
В параграф 2 първата алинея се заменя със следното:
„Без да се засягат мерките или действията, предприемани съгласно член 30 от Регламент (ЕО) № 834/2007, в случай на съмнение за нарушения и нередности при съответствието на биологични продукти, внесени от трети държави по член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, или вносни биологични продукти под надзора на контролни или надзорни органи, признати съгласно член 33, параграф 3 от същия регламент, с изискванията, постановени в същия регламент, вносителят взема всички необходими мерки в съответствие с член 91, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 889/2008.“
б)
Параграф 3 се заменя със следното:
„3. Без да се засягат мерките или действията, предприемани съгласно член 30 от Регламент (ЕО) № 834/2007, в случай че контролен или надзорен орган на държава членка или на трета държава има мотивирано съмнение за нарушения и нередности при съответствието на биологични продукти, внесени от трети държави, признати съгласно член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, или вносни биологични продукти под надзора на контролни или надзорни органи, признати съгласно член 33, параграф 3 от същия регламент, с изискванията, постановени в същия регламент, той взема всички необходими мерки в съответствие с член 91, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 889/2008 и уведомява незабавно контролните и надзорните органи и компетентните органи на съответните държави членки и на онези трети държави, които участват в биологичното производство на въпросните продукти, както и Комисията.“
в)
Добавя се следният параграф 4:
„4. В случай че компетентните органи на трета държава, призната съгласно член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007, или надзорните или контролните органи, признати съгласно член 33, параграф 3 от същия регламент, бъдат уведомени от Комисията след получаването на съобщение, с което дадена държава членка информира за мотивирано съмнение за нарушения и нередности при съответствието на вносни биологични продукти с изискванията, определени във въпросния регламент или в настоящия регламент, те проучват произхода на предполагаемото нарушение или нередност и информират Комисията и държавата членка, изпратила първоначалното уведомление, за резултатите от това проучване и за предприетите действия. Тази информация се изпраща в срок от 30 календарни дни, считано от датата на изпращане на първоначалното уведомление от Комисията.
Държавата членка, изпратила първоначалното съобщение, може при необходимост да прикани Комисията да поиска допълнителна информация, която да бъде изпратена до Комисията и до съответната държава членка. При всички случаи, след получаването на отговор или на допълнителна информация държавата членка, изпратила първоначалното съобщение, въвежда необходимите данни и извършва актуализация на компютърната система съгласно член 94, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 889/2008.“
4)
В член 19 параграф 2 се заменя със следното:
„2. Всяка държава членка информира другите държави членки и Комисията за всяко получено по силата на настоящия член разрешение, включително информация за съответните производствени стандарти и мерки за контрол, в срок от 15 дни от датата на издаването.“
5)
Приложение III се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
6)
Приложение IV се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 1, точки 5 и 6 обаче се прилагат от 1 април 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки.
Съставено в Брюксел на 13 февруари 2013 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 125/2013,
annettu 13 päivänä helmikuuta 2013,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 1235/2008 muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta 28 päivänä kesäkuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 2 ja 3 kohdan, sekä 38 artiklan c ja d alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksyttyjä kolmansia maita ja mainitun asetuksen 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjä tarkastusviranomaisia tai -laitoksia koskevan valvonnan parantamiseksi on aiheellista lisätä kyseisten hyväksyttyjen kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä. Sen vuoksi olisi mahdollistettava kokemuksenvaihto sallimalla tarkkailijoiden osallistua paikalla tehtäviin tarkastuksiin.
(2)
Vastaavuusjärjestelmän täytäntöönpanosta saatu kokemus osoittaa, että on tarpeen täsmentää, että jalostetut maataloustuotteet ja kaikki tällaisten tuotteiden ainesosat, jotka tuodaan kolmannesta maasta, jonka tarkastusviranomaiset tai -laitokset on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti, on asetettava vastaavuustarkoituksessa hyväksyttyyn valvontajärjestelmään unionin lainsäädännön mukaisesti.
(3)
Kokemus on osoittanut, että tuotteen luonnonmukaisuuteen vaikuttavien säännösten rikkomisten tai sääntöjenvastaisuuksien tapauksissa sovellettavien seuraamusten tulkinnassa saattaa ilmetä vaikeuksia. Lisävaikeuksien välttämiseksi sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tuontijärjestelyjen osalta 8 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1235/2008 (2) ja luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä luonnonmukaisen tuotannon, merkintöjen ja valvonnan osalta 5 päivänä syyskuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 889/2008 (3) välisen yhteyden selventämiseksi on syytä palauttaa mieliin jäsenvaltioiden tarkastusviranomaisten tai -laitosten velvollisuudet asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyistä kolmansista maista tai kolmansista maista, joiden tarkastusviranomaiset tai -laitokset on hyväksytty mainitun asetuksen 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti, tuotavien sellaisten tuotteiden suhteen, jotka eivät vastaa vaatimuksia. Lisäksi olisi selkeytettävä komission, jäsenvaltioiden ja hyväksytyn kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen tai hyväksytyn tarkastusviranomaisen tai -laitoksen välistä sääntöjenvastaisuuksia koskevaa tietojenvaihtoa.
(4)
Tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden valvonnan parantamiseksi jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava toisille jäsenvaltioille ja komissiolle kustakin asetuksen (EY) N:o 1235/2008 19 artiklan mukaisesti myönnetystä luvasta 15 päivän kuluessa kyseisen luvan myöntämispäivästä.
(5)
Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III on luettelo kolmansista maista, joiden luonnonmukaisten maataloustuotteiden tuotantojärjestelmä ja valvontatoimenpiteet on todettu asetuksen (EY) N:o 834/2007 vaatimuksia vastaaviksi. Komissio on saanut kyseisen liitteen viimeisimmän muuttamisen jälkeen kolmansilta mailta uusia tietoja, joiden perusteella mainittuun luetteloon olisi tehtävä joitakin muutoksia.
(6)
Intian osalta tunnustettua vastaavuutta sovelletaan Intiassa viljeltyihin jalostamattomiin kasvituotteisiin ja elintarvikkeiksi tarkoitettuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin. Intian toimivaltainen viranomainen on kuitenkin antanut komissiolle tiedoksi jalostettuja tuotteita koskevat uudet ohjeet, jotka eivät ole yhdenmukaisia niiden edellytysten kanssa, joiden perusteella Intian vastaavuus tunnustettiin. Näiden tietojen perusteella Intiaa koskevia erittelyjä olisi muutettava poistamalla elintarvikkeiksi tarkoitettuja jalostettuja maataloustuotteita koskeva viittaus.
(7)
Japanin osalta tunnustettua vastaavuutta sovelletaan Japanissa viljeltyihin jalostamattomiin kasvituotteisiin ja elintarvikkeiksi tarkoitettujen jalostettujen maataloustuotteiden ainesosiin. Japani on esittänyt komissiolle vastaavuuden tunnustamista koskevan pyynnön myös sellaisten elintarvikkeiksi tarkoitettujen jalostettujen maataloustuotteiden osalta, joiden valmistukseen käytetyt ainesosat on tuotu maista, joiden vastaavuuden Japani on tunnustanut. Näiden tietojen tarkastelun ja Japanin viranomaisten kanssa käytyjen keskustelujen perusteella voidaan päätellä, että kyseisessä maassa sovellettavat, elintarvikkeiksi tarkoitettuja jalostettuja maataloustuotteita, joiden valmistukseen on käytetty tällaisia tuotuja ainesosia, koskevat tuotanto- ja tarkastussäännöt vastaavat asetuksessa (EY) N:o 834/2007 vahvistettuja sääntöjä. Tämän vuoksi Japanin osalta tunnustettua vastaavuutta olisi sovellettava myös sellaisiin elintarvikkeiksi tarkoitettuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin, joiden valmistukseen käytetyt ainesosat on tuotu Japanin vastaaviksi tunnustamista maista.
(8)
Asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV on luettelo tarkastuslaitoksista ja -viranomaisista, joilla on toimivalta tehdä tarkastuksia ja myöntää sertifikaatteja kolmansissa maissa vastaavuustarkoituksessa. Komission kyseisessä liitteessä mainituilta tarkastuslaitoksilta ja -viranomaisilta saamien uusien tietojen perusteella mainittuun luetteloon olisi tehtävä joitakin muutoksia.
(9)
Komissio on tarkastellut asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä IV olevaan luetteloon sisällyttämistä koskevia, 31 päivään lokakuuta 2012 mennessä esitettyjä pyyntöjä. Luetteloon olisi sisällytettävä sellaiset tarkastuslaitokset ja -viranomaiset, joiden voidaan kaikkien saatujen tietojen tarkastelun perusteella päätellä täyttävän asianomaiset vaatimukset.
(10)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1235/2008 olisi muutettava.
(11)
Jotta varmistetaan joustava siirtyminen hyväksyttyjen kolmansien maiden ja hyväksyttyjen tarkastuslaitosten ja -viranomaisten muutettujen luetteloiden käyttöön, olisi asetuksen (EY) N:o 1245/2008 liitteen III ja IV muutosten soveltamiselle asetettava myöhempi määräaika.
(12)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 1235/2008 seuraavasti:
1)
Lisätään 8 artiklan 3 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
”Komissio voi pyytää muiden asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen kolmansien maiden asiantuntijoita osallistumaan tarkkailijoina paikalla tehtävään tarkastukseen.”
2)
Lisätään 13 artiklan 4 kohdan ensimmäiseen alakohtaan c alakohta seuraavasti:
”c)
se on varmistanut asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen tarkastuslaitosten osalta, että sertifikaatin kattamat tuotteet ja, kun kyseessä ovat elintarvikkeiksi ja rehuiksi tarkoitetut jalostetut maataloustuotteet, kaikki tällaisten tuotteiden luonnonmukaiset ainesosat ovat mainitun asetuksen 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyn kolmannen maan tarkastusviranomaisen tai -laitoksen tai mainitun asetuksen 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksytyn tarkastusviranomaisen tai -laitoksen sertifioimia tai että ne ovat tuotettuja ja sertifioituja unionissa mainitun asetuksen mukaisesti. Sen on komission tai jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä viipymättä toimitettava luettelo kaikista luonnonmukaisen tuotantoketjun toimijoista sekä toimivaltaisista viranomaisista tai tarkastuslaitoksista, joiden valvonnassa kyseiset toimijat harjoittavat toimintaansa.”
3)
Muutetaan 15 artikla seuraavasti:
a)
Korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
”Jos asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tai mainitun asetuksen 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen tarkastusviranomaisten tai -laitosten valvomien tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden osalta epäillään samassa asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseen liittyvää säännösten rikkomista tai sääntöjenvastaisuutta, tuojan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet asetuksen (EY) N:o 889/2008 91 artiklan 1 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 834/2007 30 artiklan mukaisesti toteutettavien toimenpiteiden tai toimien soveltamista.”
b)
Korvataan 3 kohta seuraavasti:
”3. Jos jäsenvaltion tai kolmannen maan tarkastusviranomainen tai -laitos epäilee perustellusti asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyistä kolmansista maista tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden tai mainitun asetuksen 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen tarkastusviranomaisten tai -laitosten valvomien tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden osalta samassa asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseen liittyvää säännösten rikkomista tai sääntöjenvastaisuutta, sen on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet asetuksen (EY) N:o 889/2008 91 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja ilmoitettava asiasta välittömästi asianomaisten jäsenvaltioiden ja kyseisten tuotteiden luonnonmukaiseen tuotantoon osallistuneiden kolmansien maiden tarkastuslaitoksille, tarkastusviranomaisille ja toimivaltaisille viranomaisille sekä komissiolle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 834/2007 30 artiklan mukaisesti toteutettavien toimenpiteiden tai toimien soveltamista.”
c)
Lisätään 4 kohta seuraavasti:
”4. Jos komissio ilmoittaa asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksytyn kolmannen maan toimivaltaiselle viranomaiselle tai saman asetuksen 33 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksytylle tarkastusviranomaiselle tai -laitokselle, että se on saanut jäsenvaltiolta ilmoituksen, jossa tämä esittää perustellun epäilyn asetuksessa (EY) N:o 834/2007 tai tässä asetuksessa säädettyjen vaatimusten noudattamiseen liittyvästä säännösten rikkomisesta tai sääntöjenvastaisuudesta tuotavien luonnonmukaisten tuotteiden osalta, kyseisen toimivaltaisen viranomaisen, tarkastusviranomaisen tai tarkastuslaitoksen on selvitettävä epäillyn säännösten rikkomisen tai sääntöjenvastaisuuden alkuperää ja ilmoitettava komissiolle ja alkuperäisen ilmoituksen tehneelle jäsenvaltiolle selvityksen tuloksista ja toteutetuista toimista. Nämä tiedot on toimitettava 30 kalenteripäivän kuluessa komission alkuperäisen ilmoituksen lähettämispäivästä.
Alkuperäisen ilmoituksen lähettänyt jäsenvaltio voi tarvittaessa pyytää komissiota vaatimaan lisätietoja, jotka on toimitettava komissiolle ja asianomaiselle jäsenvaltiolle. Alkuperäisen ilmoituksen lähettäneen jäsenvaltion on vastauksen tai lisätietoja saatuaan joka tapauksessa tehtävä tarvittavat merkinnät ja päivitykset asetuksen (EY) N:o 889/2008 94 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun tietojärjestelmään.”
4)
Korvataan 19 artiklan 2 kohta seuraavasti:
”2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava toisille jäsenvaltioille ja komissiolle kustakin tämän artiklan mukaisesti myönnetystä luvasta 15 päivän kuluessa luvan myöntämisestä ja sisällytettävä ilmoitukseen tiedot asianomaisista tuotantostandardeista ja valvontajärjestelyistä.”
5)
Muutetaan liite III tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
6)
Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sen 1 artiklan 5 ja 6 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä huhtikuuta 2013.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2013.