РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1097/2014 НА КОМИСИЯТА
от 17 октомври 2014 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 479/2010 по отношение на изпращаните от държавите членки нотификации в сектора на млякото и млечните продукти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 151, трета алинея и член 223, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 151 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се установява задължението първите изкупвачи на сурово мляко да декларират пред компетентния национален орган, считано от 1 април 2015 г., общото количество сурово мляко, което им е било доставено всеки месец, а държавите членки да уведомяват Комисията за това количество. Следователно в Регламент (ЕС) № 479/2010 на Комисията (2) следва да бъдат установени правила относно периодичността на тези декларации и нотификации.
(2)
Нотификациите, посочени в член 1 от Регламент (ЕС) № 479/2010, се отнасят до схеми за помощ, които вече не са приложими, и поради това следва да бъдат заличени.
(3)
Съгласно Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (3) задължението за използване на информационните системи в съответствие със същия регламент беше въведено в Регламент (ЕС) № 479/2010 по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1333/2013 на Комисията (4), с изключение на нотификациите, посочени в членове 2, 4 и 6 от Регламент (ЕС) № 479/2010. Адаптирането на информационната система, необходимо за обработката на тези нотификации, ще бъде завършено до края на 2014 г. Поради това Регламент (ЕС) № 479/2010 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 479/2010 се изменя, както следва:
(1)
Глава I се заличава.
(2)
Вмъква се следната глава Iа:
„ГЛАВА Ia
ДОСТАВКИ НА СУРОВО МЛЯКО ЗА ПЪРВИТЕ ИЗКУПВАЧИ
Член 1а
1. Съгласно член 151 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, считано от 1 май 2015 г. държавите членки нотифицират Комисията, не по-късно от 25-то число на всеки месец, за общото количество сурово краве мляко, доставено през предходния месец на установените на тяхна територия първи изкупвачи. Общото доставено количество сурово краве мляко се изразява в килограми и се отнася за мляко с реална масленост.
2. Държавите членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че всички установени на тяхна територия първи изкупвачи декларират своевременно пред компетентния национален орган точното количество сурово краве мляко, което им е било доставено всеки месец, така че да бъде спазен срокът, определен в параграф 1.“
(3)
В член 2, параграф 3, буква б) думите „ако е налице“ се заличават.
(4)
В член 4 позоваването на част К се заменя с позоваване на част Й.
(5)
Член 8 се заменя със следното:
„Член 8
1. Нотификациите по настоящия регламент се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (*).
2. Чрез дерогация от параграф 1, до 31 декември 2014 г. нотификациите по членове 2, 4 и 6 се извършват от държавите членки по електронен път при използване на средствата, които Комисията им е предоставила. Формата и съдържанието на нотификациите се определят въз основа на образци или методи, предоставени на компетентните органи от Комисията. Тези образци и методи се адаптират и актуализират, след като бъдат уведомени, според случая, Комитетът, посочен в член 229 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, и съответните компетентни органи.
(*) Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море (ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3).“" 						
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 ноември 2014 г.
Член 1, параграф 2 обаче се прилага от 1 май 2015 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 октомври 2014 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1097/2014,
annettu 17 päivänä lokakuuta 2014,
asetuksen (EU) N:o 479/2010 muuttamisesta jäsenvaltioiden maito- ja maitotuotealalla tekemien ilmoitusten osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 151 artiklan kolmannen alakohdan ja 223 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 151 artiklassa vahvistetaan raakamaidon ensiostajien velvoite ilmoittaa 1 päivästä huhtikuuta 2015 alkaen toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle niille kunkin kuukauden aikana toimitetun raakamaidon kokonaismäärä ja jäsenvaltioiden velvoite ilmoittaa tämä määrä komissiolle. Komission asetuksessa (EU) N:o 479/2010 (2) olisi sen vuoksi vahvistettava säännöt tällaisten ilmoitusten ajoittamisesta.
(2)
Asetuksen (EU) N:o 479/2010 1 artiklassa mainitut ilmoitukset liittyvät tukijärjestelmiin, joita ei enää sovelleta, ja ne olisi sen vuoksi poistettava.
(3)
Velvoite käyttää tietojärjestelmiä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 (3) mukaisesti sisällytettiin mainitun asetuksen nojalla asetukseen (EU) N:o 479/2010 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1333/2013 (4), lukuun ottamatta asetuksen (EU) N:o 479/2010 2, 4 ja 6 artiklassa tarkoitettuja ilmoituksia. Kyseisten ilmoitusten käsittelyn kannalta tarpeelliset tietojärjestelmien muutokset saadaan valmiiksi vuoden 2014 loppuun mennessä. Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 479/2010 olisi muutettava.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EU) N:o 479/2010 seuraavasti:
1)
Poistetaan I luku.
2)
Lisätään I a luku seuraavasti:
”I a LUKU
RAAKAMAIDON TOIMITTAMINEN ENSIOSTAJILLE
1 a artikla
1. Jäsenvaltioiden on 1 päivästä toukokuuta 2015 alkaen ilmoitettava asetuksen (EU) N:o 1308/2013 151 artiklan nojalla komissiolle viimeistään kunkin kuukauden 25 päivänä sen lehmän raakamaidon kokonaismäärä, joka on edellisen kuukauden aikana toimitettu jäsenvaltioiden alueelle sijoittautuneille ensiostajille. Toimitetun lehmän raakamaidon kokonaismäärä on ilmaistava kilogrammoina viitaten maidon todelliseen rasvapitoisuuteen.
2. Jäsenvaltioiden on toteutettava aiheelliset toimenpiteet varmistaakseen, että kaikki jäsenvaltion alueelle sijoittautuneet ensiostajat ilmoittavat toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle niille kunkin kuukauden aikana toimitetun lehmän raakamaidon kokonaismäärän ajoissa ja täsmällisesti, jotta 1 kohdassa vahvistettua määräaikaa voidaan noudattaa.”
3)
Poistetaan 2 artiklan 3 kohdan b alakohdasta ilmaisu ”jos saatavilla”.
4)
Korvataan 4 artiklassa viittaus K kohtaan viittauksella J kohtaan.
5)
Korvataan 8 artikla seuraavasti:
”8 artikla
1. Tässä asetuksessa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 (*) mukaisesti.
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, 31 päivään joulukuuta 2014 saakka jäsenvaltioiden on tehtävä 2, 4 ja 6 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset komissiolle sähköisesti komission niiden käyttöön asettamien menetelmien mukaisesti. Ilmoitusten muoto ja sisältö on määritettävä niiden mallien tai menetelmien perusteella, jotka komissio on asettanut toimivaltaisten viranomaisten käyttöön. Näitä malleja ja menetelmiä mukautetaan ja päivitetään sen jälkeen, kun asiasta on ilmoitettu asetuksen (EU) N:o 1308/2013 229 artiklassa tarkoitetulle komitealle ja tarvittaessa asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille.
(*) Komission asetus (EY) N:o 792/2009, annettu 31 päivänä elokuuta 2009, yhteisen markkinajärjestelyn, suorien tukien järjestelmän, maataloustuotteiden menekinedistämisen ja syrjäisimpiin alueisiin ja Egeanmeren pieniin saariin sovellettavien järjestelyjen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioiden komissiolle toimittamien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3).”" 						
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2014.
Sen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä toukokuuta 2015.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2014.