РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2013/469/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 септември 2013 година
за прилагане на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/101/ОВППС на Съвета (1), и по специално член 6, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/101/ОВППС.
(2)
Едно образувание следва да бъде извадено от списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС.
(3)
Решение 2011/101/ОВППС следва съответно да бъде изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
От списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС се заличава следното образувание:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 23 септември 2013 година.
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2013/469/YUTP,
annettu 23 päivänä syyskuuta 2013,
Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/101/YUTP täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon neuvoston päätöksen 2011/101/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2011 päätöksen 2011/101/YUTP.
(2)
Yksi yhteisö olisi poistettava päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä I olevasta henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta.
(3)
Päätös 2011/101/YUTP olisi muutettava tämän mukaisesti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Poistetaan seuraava yhteisö päätöksen 2011/101/YUTP liitteessä I olevasta henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 23 päivänä syyskuuta 2013.