РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1224/2013 НА КОМИСИЯТА
от 29 ноември 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 800/2008 по отношение на периода на неговото прилагане
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 994/98 на Съвета от 7 май 1998 г. по прилагането на членове 92 и 93 от Договора за създаване на Европейската общност към някои категории хоризонтална държавна помощ (1),
след консултации с Консултативния комитет по държавните помощи,
като има предвид, че:
(1)
Срокът на валидност на Регламент (ЕО) № 800/2008 на Комисията (2) ще изтече на 31 декември 2013 г.
(2)
В своето Съобщение относно модернизирането на държавната помощ на ЕС (3) от 8 май 2012 г. Комисията започна широко преразглеждане на правилата за държавната помощ. В контекста на това преразглеждане Регламент (ЕО) № 994/98 на Съвета вече беше изменен с Регламент (ЕС) № 733/2013 (4). Редица други инструменти за държавна помощ са все още в процес на преразглеждане като тези, отнасящи се до научните изследвания, развойната дейност и иновациите, помощите за опазване на околната среда, помощите за рисков капитал и за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднено положение. Няма да бъде възможно да се финализира адаптирането на тези документи преди изтичане на срока на валидност на Регламент (ЕО) № 800/2008. С оглед да се гарантира последователен подход във всички инструменти за държавна помощ, е целесъобразно да се удължи периодът на прилагане на Регламент (ЕО) № 800/2008 до 30 юни 2014 г.
(3)
Поради това Регламент (ЕО) № 800/2008 следва да бъде съответно изменен.
(4)
С оглед на удължаването на периода на валидност на Регламент (ЕО) № 800/2008, някои държави членки може да пожелаят да удължат мерките, за които е предоставена обобщена информация в съответствие с член 9 от този регламент. С цел да се намали административната тежест, е уместно да се счита, че обобщената информация относно удължаването на тези мерки е била подадена до Комисията, при условие че не се правят съществени изменения на въпросните мерки.
(5)
Настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, за да може да бъде удължен срокът на прилагане на Регламент (ЕО) № 800/2008 преди неговото изтичане,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 45 от Регламент (ЕО) № 800/2008 втора алинея се заменя със следния текст:
„Прилага се до 30 юни 2014 г.“
Член 2
Когато в резултат на изменението на Регламент (ЕО) № 800/2008 държава членка желае да удължи мерки, по отношение на които е била предоставена обобщена информация на Комисията в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) № 800/2008, обобщената информация относно удължаването на тези мерки се смята за съобщена на Комисията, при условие че не се правят съществени изменения във въпросните мерки.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 29 ноември 2013 година.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1224/2013,
annettu 29 päivänä marraskuuta 2013,
asetuksen (EY) N:o 800/2008 muuttamisesta sen soveltamisen keston osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 108 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 92 ja 93 artiklan soveltamisesta tiettyihin valtion monialaisen tuen muotoihin 7 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 994/98 (1),
on kuullut neuvoa-antavaa valtiontukikomiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (2) voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2013.
(2)
Komissio käynnisti EU:n valtiontukiuudistuksesta 8 päivänä toukokuuta 2012 antamassaan tiedonannossa (3) valtiontukisääntöjen laaja-alaisen tarkistuksen. Tämän tarkistuksen yhteydessä asetusta (EY) N:o 994/98 on jo muutettu annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 733/2013 (4). Useat muut valtiontukisäädökset, muun muassa tutkimusta, kehittämistä ja innovointia, ympäristötukea, riskipääomaa ja vaikeuksissa olevien yritysten pelastamista ja rakenneuudistusta koskevat säädökset, ovat edelleen tarkistettavina. Näiden säädösten hyväksyntää ei ole mahdollista saada päätökseen ennen asetuksen (EY) N:o 800/2008 voimassaolon päättymistä. Jotta varmistettaisiin yhdenmukainen lähestymistapa kaikissa valtiontukisäädöksissä, on aiheellista jatkaa asetuksen (EY) N:o 800/2008 soveltamista 30 päivään kesäkuuta 2014.
(3)
Tämän vuoksi asetusta (EY) N:o 800/2008 olisi muutettava.
(4)
Asetuksen (EY) N:o 800/2008 voimassaoloajan jatkamisen vuoksi jotkin jäsenvaltiot saattavat haluta jatkaa toimenpiteitä, joista on esitetty yhteenvetotiedot kyseisen asetuksen 9 artiklan mukaisesti. Hallinnollisen rasituksen keventämiseksi on aiheellista, että kyseisten toimenpiteiden jatkamista koskevat yhteenvetotiedot olisi katsottava komissiolle toimitetuiksi, jos kyseisiin toimenpiteisiin ei tehdä sisällöllisiä muutoksia.
(5)
Tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jotta asetuksen (EY) N:o 800/2008 soveltamisaikaa olisi mahdollista jatkaa ennen sen voimassaolon päättymistä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 800/2008 45 artiklan toinen kohta seuraavasti:
”Sitä sovelletaan 30 päivään kesäkuuta 2014”.
2 artikla
Kun jäsenvaltio asetuksen (EY) N:o 800/2008 muuttamisen seurauksena haluaa jatkaa toimenpiteitä, joista on toimitettu komissiolle yhteenvetotiedot asetuksen (EY) N:o 800/2008 9 artiklan mukaisesti, kyseisten toimenpiteiden jatkamista koskevat yhteenvetotiedot katsotaan komissiolle toimitetuiksi, jos kyseisiin toimenpiteisiin ei tehdä sisällöllisiä muutoksia.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2013.