РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 февруари 2014 година
за изменение на Решение 2009/1014/ЕС относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2014/83/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид искането на испанското правителство,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС (1) относно назначаването, по-конкретно, на членовете от Испания в Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
Г-н Ramón Luis VALCÁRCEL SISO е член на Комитета на регионите от 26 януари 2010 г. и беше назначен в качеството си на председател на автономната област Мурсия в съответствие с предложението на Кралство Испания (2).
(3)
С писмо от 8 януари 2014 г. испанското постоянно представителство уведоми Съвета, че г-н Ramón Luis VALCÁRCEL SISO е избран член на регионалната асамблея на област Мурсия, в допълнение на функциите му на председател на автономната област Мурсия, и че испанските власти отправят искане Решение 2009/1014/ЕС да бъде съответно изменено.
(4)
Г-н Ramón Luis VALCÁRCEL SISO изпълняваше и двата мандата при приемането на Решение 2009/1014/ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение I към Решение 2009/1014/ЕС вписването относно г-н Ramón Luis VALCÁRCEL SISO се заменя със следното:
„D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y Diputado de la Asamblea Regional de Murcia“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 11 февруари 2014 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 11 päivänä helmikuuta 2014,
alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi kaudeksi tehdyn päätöksen 2009/1014/EU muuttamisesta
(2014/83/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
ottaa huomioon Espanjan hallituksen pyynnön,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto teki 22 päivänä joulukuuta 2009 päätöksen 2009/1014/EU alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi kaudeksi (1).
(2)
Ramón Luis VALCÁRCEL SISO on ollut alueiden komitean jäsen 26 päivästä tammikuuta 2010 ja hänet on nimitetty Murcian itsehallintoalueen presidentiksi Espanjan kuningaskunnan ehdotuksen mukaisesti (2).
(3)
Espanjan pysyvä edustaja ilmoitti 8 päivänä tammikuuta 2014 päivätyllä kirjeellä neuvostolle, että Ramón Luis VALCÁRCEL SISO on Murcian aluehallituksen valittu jäsen sen lisäksi, että hän on Murcian itsehallintoalueen presidentti, ja että Espanjan viranomaiset ovat pyytäneet, että päätöstä 2009/1014/EU muutettaisiin sen mukaisesti.
(4)
Ramón Luis VALCÁRCEL SISO toimi näissä molemmissa tehtävissä, kun päätös 2009/1014/EU tehtiin,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2009/1014/EU liitteessä I oleva merkintä, joka koskee D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISOa, seuraavasti:
”D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y Diputado de la Asamblea Regional de Murcia”.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan.
Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2014.