РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 май 2013 година
за определяне на образец за националните планове за действие в областта на енергийната ефективност в съответствие с Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер C(2013) 2882)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/242/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2012/27/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година относно енергийната ефективност, за изменение на директиви 2009/125/ЕО и 2010/30/ЕС и за отмяна на директиви 2004/8/ЕО и 2006/32/ЕО (1), и по-специално член 24, параграф 2, от нея и приложение XIV към нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 2012/27/ЕС изисква всяка държава членка да представи своя национален план за действие за енергийна ефективност до 30 април 2014 г. и на всеки три години след това. Тези планове следва да определят съществените мерки за подобряване на енергийната ефективност и очакваните или постигнатите икономии на енергия, включително мерките при доставянето, преноса и разпределението на енергия, както и при крайното потребление на енергия, с оглед на постигането на целите за енергийна ефективност, посочени в член 3, параграф 1 от Директива 2012/27/ЕС. Националните планове за действие за енергийна ефективност трябва във всички случаи да включват информацията, посочена в част 2 от приложение XIV към Директива 2012/27/ЕС. Националните планове за действие за енергийна ефективност се допълват с актуализирани прогнози за очакваното цялостно първично енергийно потребление през 2020 г., както и с прогнозните равнища на първичното енергийно потребление в секторите, посочени в част 1 от приложение XIV към Директива 2012/27/ЕС.
(2)
В съответствие с член 24, параграф 2, втора алинея от Директива 2012/27/ЕС Комисията трябва да предостави образец, който да послужи като насока за националните планове за действие за енергийна ефективност и който да бъде приет в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 26, параграф 2 от директивата. В член 26, параграф 1 от директивата се посочва, че Комисията е подпомагана от комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (2), а според член 26, параграф 2 се прилага член 4 от същия регламент.
(3)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са съобразени в най-малки подробности с обсъжданията в рамките на Комитета по Директивата за енергийна ефективност,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приема се образец за националните планове за действие в областта на енергийната ефективност, изискван по член 24, параграф 2 и приложение XIV към Директива 2012/27/ЕС, както е формулиран в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 22 май 2013 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 22 päivänä toukokuuta 2013,
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/27/EU mukaisten kansallisten energiatehokkuuden toimintasuunnitelmien mallista
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 2882)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2013/242/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon energiatehokkuudesta, direktiivien 2009/125/EY ja 2010/30/EU muuttamisesta sekä direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/27/EU (1) ja erityisesti sen 24 artiklan 2 kohdan ja liitteen XIV,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivin 2012/27/EU mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava kansalliset energiatehokkuuden toimintasuunnitelmat viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2014 ja sen jälkeen joka kolmas vuosi. Suunnitelmissa on esitettävä merkittävät energiatehokkuustoimenpiteet ja odotetut tai saavutetut energiansäästöt, mukaan lukien energian toimittamisessa, siirrossa ja jakelussa sekä energian loppukäytössä saavutetut säästöt, jotta saavutettaisiin direktiivin 2012/27/EU 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut energiatehokkuustavoitteet. Kansallisten energiatehokkuuden toimintasuunnitelmien on joka tapauksessa sisällettävä direktiivin 2012/27/EU liitteessä XIV olevassa 2 osassa määritellyt tiedot. Kansallisia energiatehokkuuden toimintasuunnitelmia on täydennettävä ajan tasalle saatetuilla arvioilla odotetusta primäärienergian kokonaiskulutuksesta vuonna 2020 sekä arvioilla primäärienergian kulutuksesta direktiivin 2012/27/EU liitteessä XIV olevassa 1 kohdassa mainituilla aloilla.
(2)
Direktiivin 2012/27/EU 24 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaan komissio toimittaa mallin, joka toimii ohjeena kansallisten energiatehokkuuden toimintasuunnitelmien laatimiselle. Malli hyväksytään direktiivin 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla neuvoa-antavalla menettelyllä. Direktiivin 26 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissiota avustaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 182/2011 (2) tarkoitettu komitea ja 26 artiklan 2 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen 4 artiklaa sovelletaan.
(3)
Tässä päätöksessä säädetyissä toimenpiteissä otetaan mahdollisimman laajasti huomioon energiatehokkuusdirektiivin komiteassa käydyt keskustelut,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään direktiivin 2012/27/EU 24 artiklan 2 kohdassa ja liitteessä XIV edellytetty kansallisten energiatehokkuuden toimintasuunnitelmien malli sellaisena kuin se on esitetty tämän päätöksen liitteessä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2013.