РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 2014 година
относно форматите за докладите по националните програми за прилагането на Директива 91/271/ЕИО на Съвета
(нотифицирано под номер С(2014) 4208)
(2014/431/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 91/271/ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. относно пречистването на отпадъчни води от населените места (1), и по-специално член 17, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
От държавите членки се изисква да изготвят доклади по своите национални програми за прилагането на Директива 91/271/ЕИО и когато е необходимо, да предоставят на Комисията актуализации на информацията до 30 юни на всеки две години въз основа на форматите, изработени от Комисията.
(2)
Съюзът е поел ангажимент за извличане на максимални ползи от законодателството на ЕС в областта на околната среда чрез подобряване на прилагането, включително като се гарантира, че обществеността има достъп до ясна информация за това как се прилага това законодателство. На национално равнище следва да се въведат системи за активно разпространяване на такава информация, които да бъдат допълнени с обобщена информация на равнище ЕС относно постиженията на отделните държави членки (2).
(3)
В съобщението си относно Европейската гражданска инициатива „Водата и санитарно-хигиенните условия са човешко право! Водата е обществено благо, а не стока“ (3) Комисията се ангажира да предоставя на гражданите по-достъпна информация за градските отпадъчни води, по-конкретно чрез рационално и прозрачно управление и разпространение на данни.
(4)
Измененията, въведени с настоящото решение, се основават на пилотния проект за създаване на структурирана рамка за прилагане и информиране като част от усилията на Комисията да разработи проста, ясна, стабилна и предвидима регулаторна рамка за предприятията, работниците и гражданите, с цел да се намали административната тежест и да се увеличи прозрачността (4).
(5)
Необходимо е форматите, приети с Решение 93/481/ЕИО на Комисията (5), да се преразгледат, като се вземе предвид нуждата от опростяване и по-голяма прозрачност, намаляване на административната тежест и нови подходи към управлението на данни и докладването. Поради това посоченото решение следва да бъде заменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 18 от Директива 91/271/ЕИО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приемат се форматите за докладване на националните програми за прилагане на Директива 91/271/ЕИО, предвидени в приложението.
Член 2
Решение 93/481/ЕИО се отменя.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 2014 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 2014,
neuvoston direktiivin 91/271/ETY täytäntöönpanemiseksi laadittujen kansallisten ohjelmien raportointimalleista
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 4208)
(2014/431/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/271/ETY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 4 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Jäsenvaltioiden on laadittava raportti kansallisesta ohjelmastaan, jolla direktiivi 91/271/ETY pannaan täytäntöön, ja tarvittaessa toimitettava komissiolle päivitetyt tiedot joka toinen vuosi viimeistään 30 päivänä kesäkuuta komission laatimien mallien perusteella.
(2)
Unioni on sitoutunut maksimoimaan ympäristölainsäädäntönsä hyödyt parantamalla sen täytäntöönpanoa, muun muassa varmistamalla, että yleisön saatavilla on selkeitä tietoja siitä, miten unionin ympäristölainsäädäntö pannaan täytäntöön. Kansallisella tasolla olisi luotava järjestelmiä, joilla tällaisia tietoja levitetään aktiivisesti, ja niitä olisi täydennettävä unionin laajuisella katsauksella yksittäisten jäsenvaltioiden tuloksiin (2).
(3)
Tiedonannossaan ”Vesi on perusoikeus! Vesi kuuluu kaikille, se ei ole kaupallinen hyödyke!” (3) komissio sitoutui helpottamaan kuluttajien mahdollisuuksia tutustua yhdyskuntajätevesiä koskeviin tietoihin, erityisesti tehostamalla tiedonhallintaa ja -levitystä sekä lisäämällä niiden avoimuutta.
(4)
Tällä päätöksellä käyttöön otetut muutokset pohjautuvat pilottihankkeeseen, jolla luotiin jäsennelty täytäntöönpano- ja tietokehys osana komission pyrkimyksiä kehittää yksinkertaiset, selkeät, vakaat ja ennakoitavat sääntelypuitteet yrityksille, työntekijöille ja kuluttajille. Muutoksilla pyritään vähentämään hallinnollista taakkaa ja lisäämään avoimuutta (4).
(5)
Komission päätöksellä 93/481/ETY (5) hyväksyttyjä malleja on tarkistettava, jotta voidaan tehdä yksinkertaistuksia ja lisätä avoimuutta, vähentää hallinnollista rasitetta sekä ottaa huomioon uudet lähestymistavat tiedonhallintaan ja raportointiin. Kyseinen päätös olisi siksi kumottava.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 91/271/ETY 18 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään liitteessä esitetyt mallit, joiden perusteella raportoidaan kansallisista ohjelmista, joilla pannaan täytäntöön direktiivi 91/271/ETY.
2 artikla
Kumotaan päätös 93/481/ETY.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 26 päivänä kesäkuuta 2014.