РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1272/2014 НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2014 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 по отношение на маркирането на контейнерите за целите на техния временен внос
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 247 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът е договаряща страна по Конвенцията за временен внос, сключена в Истанбул на 26 юни 1990 г. (наричана по-долу „Истанбулската конвенция“). Приложение Б.3 към Истанбулската конвенция съдържа разпоредби относно контейнери, палети, опаковки, мостри и други стоки, внесени във връзка с търговска операция. На 12-ото си заседание от 25 март 2013 г. Административният комитет на Конвенцията за временен внос препоръча изменение на допълнение II към приложение Б.3 към Истанбулската конвенция, съдържащо разпоредби относно маркирането на контейнерите. Изменението влезе в сила на 4 ноември 2014 г.
(2)
Истанбулската конвенция не е пряко приложима в Съюза. Следователно нейното изменение следва да бъде включено в правото на Съюза, за да се гарантира, че Съюзът изпълнява своите международни задължения.
(3)
Поради това Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (2) следва съответно да бъде изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 557 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 се изменя, както следва:
1)
В параграф 1 първа алинея се заменя със следното:
„1. Пълно освобождаване от вносни митни сборове се разрешава за контейнери, когато са трайно маркирани на подходящо и ясно видимо място със следната информация:
а)
идентификация на собственика или оператора чрез изписано пълно име или чрез установена система за идентификация, като не се допускат символи, като емблеми или флагове;
б)
идентификационните знаци и номера на контейнера, дадени му от собственика или оператора;
в)
теглото на празния контейнер (тара), включително цялото постоянно прикрепено към него оборудване.“
2)
В параграф 1 след първата алинея се вмъква следната алинея:
„За контейнери за транспорт на товари, предназначени за използване при морски транспорт, или всеки друг контейнер, използващ префикс съгласно стандарта ISO (тоест четири главни букви, последната от които е U), идентификацията на собственика или основния оператор и серийният номер и контролната цифра на контейнера трябва да са в съответствие с международния стандарт ISO 6346 и приложенията към него.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2014 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1272/2014,
annettu 28 päivänä marraskuuta 2014,
asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kontteihin väliaikaista maahantuontia varten tehtävistä merkinnöistä
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) ja erityisesti sen 247 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Unioni on sopimuspuolena Istanbulissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyssä yleissopimuksessa väliaikaisesta maahantuonnista, jäljempänä ’Istanbulin yleissopimus’. Istanbulin yleissopimuksen liite B.3 sisältää määräyksiä, jotka koskevat kontteja, kuormalavoja, pakkauksia, näytteitä ja muita kaupallisen toiminnon yhteydessä maahantuotavia tavaroita. Väliaikaista maahantuontia koskevan yleissopimuksen hallinnollinen komitea suositteli 25 päivänä maaliskuuta 2013 pidetyssä 12. kokouksessaan muutosta Istanbulin yleissopimuksen liitteessä B.3 olevaan lisäykseen II, joka sisältää määräyksiä konttien merkinnöistä. Muutos tuli voimaan 4 päivänä marraskuuta 2014.
(2)
Istanbulin yleissopimus ei ole suoraan sovellettavissa unionissa. Sen muutos olisi siksi sisällytettävä unionin lainsäädäntöön, jotta voidaan varmistaa, että unioni noudattaa kansainvälisiä velvoitteitaan.
(3)
Sen vuoksi komission asetusta (ETY) N:o 2454/93 (2) olisi muutettava.
(4)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 557 artikla seuraavasti:
1)
Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
”1. Maahantuonti tuontitullitta on myönnettävä konteille, joihin on merkitty pysyvästi sopivaan ja hyvin näkyvään paikkaan seuraavat tiedot:
a)
omistajan tai toimijan tunnistetiedot, jotka voivat sisältää tämän täydellisen nimen tai vakiintuneen tunnisteen, ei kuitenkaan symboleja kuten yritystunnuksia tai lippuja;
b)
omistajan tai toimijan antamat konttien tunnistemerkit ja -numerot;
c)
kontin taara kaikki pysyvästi kiinnitetyt varusteet mukaan luettuina.”
2)
Lisätään 1 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
”Merenkulussa käytettäväksi tarkoitetuissa merikonteissa tai kaikissa muissa konteissa, joissa käytetään ISO-standardin etuliitettä (eli neljää suuraakkosta, joista viimeinen on U), omistajan tai pääasiallisen toimijan tunnistetietojen sekä kontin numeron ja tarkistusnumeron on oltava kansainvälisen standardin ISO 6346 ja sen liitteiden mukaisia.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2014.