РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 366/2014 НА КОМИСИЯТА
от 7 април 2014 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 е установена номенклатура от стоки, наричана по-нататък Комбинирана номенклатура или КН, която се съдържа в приложение I към посочения регламент.
(2)
В интерес на правната сигурност е необходимо да се изясни обхватът на подпозиция 1302 20, глава 17 и позиция 2101 от втора част на Комбинираната номенклатура по отношение на смесите от захар, посочени в глава 17, с малки количества от други вещества.
(3)
Тъй като пектиновите материали от подпозиция 1302 20 могат да бъдат стандартизирани чрез добавяне на захар с цел да се осигури постоянно действие при употребата им, необходимо е да се определи максималното съдържание на захар, което може да бъде добавяно, като същевременно продуктът запази характера си на пектинов материал. Смес, състояща се от 90 % захар и 10 % пектинови материали, няма характера на захар и следва да бъде класирана в глава 13. Продуктите, съдържащи обаче повече от 90 % захар, имат характера на захар и следователно трябва да бъдат класирани в глава 17. Следователно е необходима нова допълнителна забележка към глава 13, за да се отрази този факт.
(4)
Необходимо е също да се включи съответна нова допълнителна забележка към глава 17, за да се гарантира, че смеси от захар с малки количества от други вещества продължават да се класират в тази глава, доколкото сместа е запазила характера си на захар.
(5)
По отношение на препарати на основата на кафе, чай, мате или екстракти, есенции или концентрати от тях с високо съдържание на захар, Съдът на Европейския съюз постанови, че Регламент (ЕО) № 306/2001 на Комисията (2), в който са класирани два продукта, състоящи се основно от съответно 90,1 % захар и 2,5 % екстракт от чай и 58,1 % захар (94 %, изчислено в сухо вещество) и 2,2 % чай, под код по КН 2101 20 92, се прилага по аналогия и за двете смеси, предназначени за производството на напитки на основата на чай, и двете съставени от 64 % кристална захар (около 97 %, изчислени в сухо вещество) и 1,9 % екстракт от чай и вода (3).
(6)
В препаратите на основата на кафе, чай или мате или екстракти, есенции и концентрати от тях със съдържание на захар от 97 % или повече, изчислено в сухо вещество, характерът на продукта обаче вече не се определя от кафето, чая или матето или от екстрактите, есенциите и концентратите от тях. Посочените препарати следва да бъдат изключени от класиране в позиция 2101. Ето защо е необходима допълнителна забележка към глава 21 за изясняване на класирането на тези продукти.
(7)
С цел да се гарантира еднакво тълкуване на Комбинираната номенклатура в целия Съюз по отношение на смеси от захар с малки количества от други вещества към глави 13, 17 и 21 следва да бъдат създадени нови допълнителни бележки.
(8)
Следователно приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Част втора от Комбинираната номенклатура, посочена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се изменя, както следва:
1)
в глава 13 се вмъква следната допълнителна забележка 1:
„1.
Смеси от пектинови материали и захар с тегловно съдържание на захар, превишаващо 90 %, изчислено в сухо вещество, са изключени от класиране в подпозиция 1302 20 и по принцип трябва да се класират в глава 17, тъй като се счита, че характерът на продукта се определя от захарта.“
2)
в глава 17 се добавя следната допълнителна забележка 8:
„8.
В Комбинираната номенклатура смеси от захар с малки количества от други вещества са класирани в глава 17, освен ако имат характер на препарат, класиран на друго място.“
3)
в глава 21 се добавя следната допълнителна забележка 6:
„6.
Препарати на основата на кафе, чай или мате или екстракти, есенции и концентрати от тях с тегловно съдържание на захар 97 % или повече, изчислено в сухо вещество, са изключени от класиране в позиция 2101 и по принцип трябва да се класират в глава 17. Счита се, че характерът на тези продукти вече не се определя от кафето, чая или матето или от екстрактите, есенциите и концентратите от тях.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 април 2014 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 366/2014,
annettu 7 päivänä huhtikuuta 2014,
tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’ tai ’CN’, joka on mainitun asetuksen liitteenä I.
(2)
Oikeusvarmuuden vuoksi on tarpeen selkeyttää, kuuluvatko 17 ryhmän sokerin ja muiden vähäisten ainemäärien seokset yhdistetyn nimikkeistön toisen osan alanimikkeeseen 1302 20, 17 ryhmään vai nimikkeeseen 2101.
(3)
Koska alanimikkeen 1302 20 pektiiniaineet voidaan käyttötehon säilymisen takaamiseksi vakioida sokeria lisäämällä, on tarpeen määrittää, miten paljon sokeria voidaan enintään lisätä tuotteeseen, jotta se säilyttäisi pektiiniaineen luonteensa. Seoksella, jossa on 90 prosenttia sokeria ja 10 prosenttia pektiiniaineita, ei ole sokerin luonnetta, minkä vuoksi se olisi luokiteltava 13 ryhmään. Sen sijaan yli 90 prosenttia sokeria sisältävillä tuotteilla on sokerin luonne, minkä vuoksi ne olisi luokiteltava 17 ryhmään. Tämän vuoksi 13 ryhmään olisi lisättävä uusi lisähuomautus.
(4)
On myös tarpeen lisätä 17 ryhmään vastaava uusi lisähuomautus sen varmistamiseksi, että sokerin ja muiden vähäisten ainemäärien seokset luokitellaan edelleen kyseiseen ryhmään, kun seoksella on sokerin luonne.
(5)
Mitä tulee kahviin, teehen tai mateen sekä niiden uutteisiin, esansseihin ja tiiviisteisiin perustuviin valmisteisiin, joiden sokeripitoisuus on korkea, Euroopan unionin tuomioistuin on todennut, että koska komission asetuksen (EY) N:o 306/2001 (2) mukaan pääasiassa sokeria 90,1 prosenttia ja teeuutetta 2,5 prosenttia sisältävä tuote sekä sokeria 58,1 prosenttia (94 prosenttia kuiva-aineen painosta) ja teetä 2,2 prosenttia sisältävä tuote on luokiteltava CN-koodiin 2101 20 92, tätä samaa tulkintaa on sovellettava vastaavasti teepohjaisten juomien tuotantoon tarkoitettuun kahteen seokseen, joissa molemmissa on 64 prosenttia kidesokeria (noin 97 prosenttia kuiva-aineen painosta) ja 1,9 prosenttia teeuutetta ja vettä (3).
(6)
Kahvi, tee tai mate taikka niiden uutteet, esanssit tai tiivisteet eivät kuitenkaan anna tuotteelle sen luonnetta, kun kyseessä ovat sellaiset kahviin, teehen tai mateen ja niiden uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin perustuvat valmisteet, joiden sokeripitoisuus on vähintään 97 prosenttia kuiva-aineen painosta. Näitä valmisteita ei tulisi luokitella nimikkeeseen 2101. Näin ollen 21 ryhmään olisi lisättävä uusi lisähuomautus näiden tuotteiden luokittelun selkeyttämiseksi.
(7)
Jotta sokerin ja muiden vähäisten ainemäärien seokset luokiteltaisiin yhdenmukaisesti yhdistettyyn nimikkeistöön kaikkialla unionissa, 13, 17 ja 21 ryhmään olisi lisättävä uudet lisähuomautukset.
(8)
Sen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitettä I olisi muutettava.
(9)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan yhdistetyn nimikkeistön toinen osa seuraavasti:
1)
Lisätään 13 ryhmään 1 lisähuomautus seuraavasti:
”1.
Pektiiniaineiden ja sokerin seoksia, joiden sokeripitoisuus on yli 90 prosenttia kuiva-aineen painosta, ei luokitella alanimikkeeseen 1302 20 vaan pääasiassa 17 ryhmään, koska sokerin katsotaan antavan tuotteelle sen luonteen.”
2)
Lisätään 17 ryhmään 8 lisähuomautus seuraavasti:
”8.
Kaikkialla yhdistetyssä nimikkeistössä sokerin ja muiden vähäisten ainemäärien seokset on luokiteltava 17 ryhmään, paitsi jos niillä on muualle luokiteltavan valmisteen luonne.”
3)
Lisätään 21 ryhmään 6 lisähuomautus seuraavasti:
”6.
Kahviin, teehen ja mateen sekä niiden uutteisiin, esansseihin ja tiivisteisiin perustuvia valmisteita, joiden sokeripitoisuus on vähintään 97 prosenttia kuiva-aineen painosta, ei luokitella nimikkeeseen 2101 vaan pääasiassa 17 ryhmään. Kahvi, tee tai mate taikka niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet eivät enää anna kyseisille tuotteille niiden luonnetta.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 7 päivänä huhtikuuta 2014.