РЕШЕНИЕ 2014/861/ОВППС НА СЪВЕТА
от 1 декември 2014 година
за изменение на Решение 2012/699/ОВППС относно подкрепата на Съюза за дейностите на Подготвителната комисия на Организацията на Договора за пълна забрана на ядрените опити с оглед укрепване на капацитета ѝ за наблюдение и контрол и в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 13 ноември 2012 г. Съветът прие Решение 2012/699/ОВППС (1).
(2)
В Решение 2012/699/ОВППС се предвижда 24-месечен период на изпълнение за проектите, посочени в член 1, параграф 2, след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.
(3)
На 18 юни 2014 г. Временният технически секретариат на Подготвителната комисия на Организацията на Договора за пълна забрана на ядрените опити (ОДПЗЯО) поиска от Съюза разрешение за удължаване на 24-месечния срок, предвиден в член 5 от Решение 2012/699/ОВППС, с още 12 месеца, което да позволи изпълнението на оставащите части от проектите, които още не са изпълнени, до края на този период.
(4)
Изпълнението на оставащите части от проектите, посочени в следните точки 2.1. (Техническа помощ и изграждане на капацитет), 2.2. (Разработване на капацитет за бъдещите поколения експерти в областта на ДПЗЯО - Инициативата за разработване на капацитет (ИРК), 2.3. (Подобряване на модела за атмосферен пренос (МАП), 2.4. (Характеризиране и ограничаване на радиоактивния ксенон) и 2.6. (Поддържане на сертифицираните спомагателни сеизмични станции от международната система за наблюдение) от приложението към Решение 2012/699/ОВППС, както беше изрично посочено в искането, отправено от ОДПЗЯО на 18 юни 2014 г., може да бъде осъществено без финансови последици.
(5)
Във връзка с това Решение 2012/699/ОВППС следва да бъде изменено чрез съответното удължаване на срока му на действие, което да позволи цялостно изпълнение на съдържащите се в него проекти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/699/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 5, втора алинея се заменя със следното:
„Неговият срок на действие изтича 36 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.“
2)
Текстът в точка 3 от приложението се заменя със следното:
„Общата очаквана продължителност на изпълнението на проектите е 36 месеца.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/861/YUTP,
annettu 1 päivänä joulukuuta 2014,
unionin tuen antamisesta täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunnan toimille sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä annetun päätöksen 2012/699/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2012 päätöksen 2012/699/YUTP (1).
(2)
Päätöksessä 2012/699/YUTP säädetään, että 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut hankkeet on toteutettava 24 kuukauden kuluessa 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen tekemisestä.
(3)
Täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan väliaikainen tekninen sihteeristö pyysi 18 päivänä kesäkuuta 2014 unionilta lupaa pidentää päätöksen 2012/699/YUTP 5 artiklassa säädettyä 24 kuukauden kestoa 12 kuukaudella, jotta mainitun jakson päättyessä vielä kesken olevat hankkeiden osat voitaisiin toteuttaa.
(4)
Päätöksen 2012/699/YUTP liitteessä olevassa 2.1 kohdassa (Tekninen apu ja valmiuksien lisääminen), 2.2 kohdassa (Toimintavalmiuksien kehittäminen tulevia CTBT-asiantuntijasukupolvia varten - toimintavalmiuksien kehittämisaloite (CDI)), 2.3 kohdassa (Ilmakehässä kulkeutumista koskevan mallin (ATM) kehittäminen), 2.4 kohdassa (Radioaktiivisen ksenonin karakterisointi ja vaikutuksen lieventäminen) sekä 2.6 kohdassa (Hyväksyttyjen IMS:n seismisten apuasemien ylläpito) tarkoitettujen hankkeiden kesken olevat osat, jotka on nimenomaisesti mainittu CTBTO:n 18 päivänä kesäkuuta 2014 esittämässä pyynnössä, voitaisiin toteuttaa resursseihin vaikuttamatta.
(5)
Päätös 2012/699/YUTP olisi näin ollen muutettava jatkamalla sen voimassaoloa, jotta siinä säädetyt hankkeet voitaisiin kaikilta osin toteuttaa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2012/699/YUTP seuraavasti:
1)
Korvataan 5 artiklan toinen kohta seuraavasti:
”Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 36 kuukauden kuluttua päivästä, jona 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu rahoitussopimus tehdään.”
2)
Korvataan liitteessä olevassa 3 jaksossa oleva kohta seuraavasti:
”Hankkeiden toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 36 kuukautta.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2014.