РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 344/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 април 2013 година
за изменение на приложения II, III, V и VI към Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. за козметичните продукти (1), и по-специално член 31, параграфи 1 и 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1223/2009 ще се прилага от 11 юли 2013 г. и ще замени Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти (2). За да се гарантира обаче плавен преход, на стопанските субекти се разрешава да пускат на пазара козметични продукти, които са в съответствие с Регламент (ЕО) № 1223/2009, преди датата на прилагане на последния.
(2)
Приложенията към Регламент (ЕО) № 1223/2009 отразяват напредъка на науката към момента на приемане от Комисията на предложението за посочения регламент на 5 февруари 2008 г. След посочената дата приложенията към Директива 76/768/ЕИО бяха неколкократно изменяни.
(3)
С някои от измененията на приложенията към Директива 76/768/ЕИО се целеше да се ограничат възможните рискове за здравето на човека и поради това с тях бяха въведени необходимите мерки за защита на общественото здраве. В интерес на правната яснота и поради това, че е налице възможност за установяване на съответствие с Регламент (ЕО) № 1223/2009 преди 11 юли 2013 г. вместо установяване на такова с Директива 76/768/ЕИО, е необходимо да се изменят приложенията към Регламент (ЕО) № 1223/2009 с цел осигуряване на високо равнище на защита на общественото здраве.
(4)
Освен това с някои от измененията на приложенията към Директива 76/768/ЕИО посочените приложения бяха пригодени към техническия и научния прогрес, като същевременно бе осигурена защита на общественото здраве. В резултат на това приложенията към Директива 76/768/ЕИО понастоящем отговарят на техническия и научния прогрес в по-голяма степен, отколкото тези към Регламент (ЕО) № 1223/2009. Поради това е необходимо да се въведат посочените изменение и в приложенията към Регламент (ЕО) № 1223/2009.
(5)
В някои случаи веществата не са определени по отношение на международно признатите номенклатури, като например Международната номенклатура на козметичните съставки (INCI). Те обаче се идентифицират чрез техните парфюмерийни наименования. Ето защо е подходящо да се укажат парфюмерийните наименования в колона „в“ на приложение III („Общоприето наименование съгласно справочника на съставките“).
(6)
Поради това Регламент (ЕО) № 1223/2009 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по козметичните препарати,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения II, III, V и VI към Регламент (ЕО) № 1223/2009 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 11 юли 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 април 2013 година.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 344/2013,
annettu 4 päivänä huhtikuuta 2013,
kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II, III, V ja VI muuttamisesta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kosmeettisista valmisteista 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 1 ja 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetusta (EY) N:o 1223/2009 sovelletaan 11 päivästä heinäkuuta 2013, ja se korvaa kosmeettisia valmisteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/768/ETY (2). Joustavan siirtymisen varmistamiseksi taloudellisten toimijoiden sallitaan kuitenkin saattaa markkinoille asetuksen (EY) N:o 1223/2009 vaatimukset täyttäviä kosmeettisia valmisteita ennen kyseisen asetuksen soveltamisen alkamispäivää.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteet kuvastavat tieteen kehitystilaa ajankohtana, jolloin komissio hyväksyi ehdotuksen kyseiseksi asetukseksi, eli 5 päivänä helmikuuta 2008. Tämän jälkeen direktiivin 76/768/ETY liitteitä on muutettu monta kertaa.
(3)
Monien direktiivin 76/768/ETY liitteisiin tehtyjen muutosten tarkoituksena on ollut puuttua mahdollisiin ihmisten terveydelle aiheutuviin riskeihin, ja näin ollen niissä säädetään tarvittavista toimenpiteistä kansanterveyden suojelemiseksi. Oikeudellisen selkeyden vuoksi sekä siksi, että direktiivin 76/768/ETY vaatimusten sijaan voidaan vaihtoehtoisesti noudattaa asetuksen (EY) N:o 1223/2009 vaatimuksia jo ennen 11 päivää heinäkuuta 2013, on näin ollen tarpeen muuttaa myös asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteitä, jotta taataan kansanterveyden suojelun korkea taso.
(4)
Muutamilla direktiivin 76/768/ETY liitteisiin tehdyistä muutoksista on myös mukautettu kyseisiä liitteitä vastaamaan tekniikan ja tieteen kehitystä kansanterveyden suojelun lisäksi. Tämän seurauksena direktiivin 76/768/ETY liitteet vastaavat nyt paremmin tekniikan ja tieteen kehitystä kuin asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteet. Tästä syystä on tarpeen tehdä kyseiset muutokset myös asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteisiin.
(5)
Joissain tapauksissa aineille ei ole annettu kansainvälisesti tunnustettujen nimistöjen, kuten kansainvälisen kosmeettisten ainesosien nimistön (INCI) mukaisia nimiä. Tällöin ne yksilöidään kuitenkin hajustenimiensä perusteella. Tämän vuoksi on aiheellista ilmoittaa hajustenimet liitteessä III olevassa c sarakkeessa (ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi).
(6)
Tästä syystä asetusta (EY) N:o 1223/2009 olisi muutettava.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kosmeettisten valmisteiden pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteet II, III, V ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 11 päivästä heinäkuuta 2013.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä huhtikuuta 2013.