РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 494/2014 НА КОМИСИЯТА
от 13 май 2014 година
за изменение на приложение V към Регламент (ЕО) № 136/2004 по отношение на условията за внос и списъка със страни, посочени в член 9 от него
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 19, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 97/78/ЕО се определят принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въвеждани в Съюза от трети страни.
(2)
В член 19, параграф 1 от посочената директива се предвижда, че Комисията съставя списък с растителни продукти, които подлежат на гранични ветеринарни проверки, и списък на третите страни, от които може да се разреши износът на посочените растителни продукти за Съюза.
(3)
Съответно в приложение IV към Регламент (ЕО) № 136/2004 на Комисията (2) са изброени сено и слама като растителни продукти, подлежащи на гранични ветеринарни проверки, а в част I от приложение V към посочения регламент са изброени страните, от които е разрешено на държавите членки да внасят сено и слама.
(4)
Украйна наскоро поиска разрешение за износ на пелети от слама за Съюза и поиска да бъде включена в приложение V към Регламент (ЕО) № 136/2004.
(5)
Беларус вече е включена в приложение V към Регламент (ЕО) № 136/2004 и има разрешение за износ на всякакъв вид сено и слама за Съюза. Някои държави членки обаче изразиха загриженост по отношение на промяната във ветеринарно-санитарната обстановка в Беларус, позовавайки се на огнища на африканска чума по свинете. Те се опасяват, че вносът на непреработено сено и слама от посочената трета държава може да представлява висок риск за здравето на животните в Съюза. Поради това е поискано да се вземат предпазни мерки чрез налагане на по-ограничителни условия за внос на сено и слама от Беларус.
(6)
Анализът показва, че ветеринарно-санитарната обстановка в Беларус и Украйна не представлява риск от разпространение на инфекциозни или заразни болести по животните в Съюза, в случай че се допускат за внос единствено пелети от слама, предназначени за горене, при условие че се доставят директно от одобрения граничен инспекционен пункт (ГИП) на въвеждане в Съюза до обекта по местоназначение, където ще се изгарят. За да се гарантира, че такива пратки не представляват риск за здравето на животните, тъй като са били отклонени от тяхното предвидено местоназначение, те трябва да бъдат придвижвани под митнически режим транзит, както е предвидено в Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (3), като в същото време биват следени в интегрираната компютризирана ветеринарна система (TRACES) от ГИП на въвеждане до обекта по местоназначение.
(7)
Поради това Регламент (ЕО) № 136/2004 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение V към Регламент (ЕО) № 136/2004 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 май 2014 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 494/2014,
annettu 13 päivänä toukokuuta 2014,
asetuksen (EY) N:o 136/2004 liitteen V muuttamisesta asetuksen 9 artiklassa tarkoitettujen tuontia koskevien edellytysten ja maiden luettelon osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 97/78/EY säädetään kolmansista maista unioniin tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista.
(2)
Kyseisen direktiivin 19 artiklan 1 kohdan mukaan komissio laatii luettelon kasvituotteista, joille on suoritettava maahantulon yhteydessä eläinlääkinnälliset tarkastukset, sekä luettelon kolmansista maista, joille voidaan antaa lupa viedä kyseisiä kasvituotteita unioniin.
(3)
Komission asetuksen (EY) N:o 136/2004 (2) liitteessä IV luetellaan heinä ja oljet kasvituotteiksi, joille on tehtävä maahantulon yhteydessä eläinlääkinnällinen tarkastus, ja saman asetuksen liitteessä V olevassa I osassa luetellaan maat, joista jäsenvaltiot saavat tuoda heinää ja olkia.
(4)
Ukraina on äskettäin pyytänyt lupaa viedä olkipellettejä unioniin ja on pyytänyt tulla sisällytetyksi asetuksen (EY) N:o 136/2004 liitteeseen V.
(5)
Valko-Venäjä sisältyy jo asetuksen (EY) N:o 136/2004 liitteessä V olevaan luetteloon, ja sillä on lupa viedä kaikenlaisia heiniä ja olkia unioniin. Jotkin jäsenvaltiot ovat kuitenkin olleet huolissaan Valko-Venäjän muuttuneen eläinten terveystilanteen vuoksi, kun maassa on ilmennyt afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia. Ne pelkäävät, että käsittelemättömän heinän ja oljen vienti kyseisestä kolmannesta maasta saattaa aiheuttaa suuren riskin eläinten terveydelle unionissa. Tämän vuoksi on pyydetty varotoimenpiteiden hyväksymistä ottamalla käyttöön tiukemmat tuontia koskevat edellytykset Valko-Venäjältä peräisin olevan heinän ja olkien osalta.
(6)
Analyysi osoittaa, että eläinten terveystilanne Valko-Venäjällä ja Ukrainassa ei aiheuta riskiä tarttuvien eläintautien leviämisestä unioniin, jos ainoastaan poltettavaksi tarkoitettujen olkipellettien tuonti sallitaan ja jos ne toimitetaan suoraan hyväksytyltä unioniin saapumispaikan rajatarkastusasemalta määräpaikkana olevaan laitokseen, jossa ne on tarkoitus polttaa. Sen varmistamiseksi, että nämä lähetykset eivät aiheuta riskiä eläinten terveydelle sen vuoksi, että niitä käytettäisiin muuhun kuin aiottuun tarkoitukseen, ne on siirrettävä passitusmenettelyssä, siten kuin siitä on säädetty neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2913/92 (3), ja niitä on valvottava yhdennetyssä eläinlääkinnällisessä tietojärjestelmässä (Traces) saapumispaikan rajatarkastusasemalta määräpaikkana olevaan laitokseen.
(7)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 136/2004 olisi muutettava.
(8)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 136/2004 liite V tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 2014.