РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1233/2014 НА КОМИСИЯТА
от 18 ноември 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2597/2001 относно отваряне и управление на общностните тарифни квоти за някои видове вина с произход от Република Хърватска и бившата югославска република Македония
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално членове 184 и 187 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 153/2002 на Съвета от 21 януари 2002 г. относно някои процедури по прилагането на Споразумението за стабилизация и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бившата югославска република Македония, от друга страна, и по прилагането на Временното споразумение между Европейската общност и бившата югославска република Македония (2), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
Споразумението за стабилизация и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бившата югославска република Македония, от друга страна (наричано по-нататък „CCA“), бе подписано на 9 април 2001 г. в Люксембург и влезе в сила на 1 април 2004 г.
(2)
Протоколът към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бившата югославска република Македония, от друга страна, с оглед на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз (3) (наричан по-нататък „Протоколът“) бе подписан на 18 юли 2014 г. Подписването на Протокола от името на Европейския съюз и неговите държави членки е разрешено с Решение 2014/665/ЕС на Съвета (4). Протоколът се прилага временно, считано от 1 юли 2013 г., докато Съветът, от името на Европейската общност за атомна енергия, не приключи процедурите за одобряването му.
(3)
В член 5 от Протокола и в приложение VII към него се предвиждат промени в съществуващата тарифна квота за вина в съдове с вместимост, превишаваща 2 l, с произход от бившата югославска република Македония, считано от 1 юли 2013 г.
(4)
В съответствие с член 10 от Протокола обемите на новите тарифни квоти и увеличенията на обемите на съществуващите тарифни квоти се изчисляват за 2013 г. пропорционално на основните годишни обеми, определени в Протокола, като се отчита частта от периода, изтекла преди 1 юли 2013 г.
(5)
При разпределянето на увеличението на обема на тарифната квота с 40 500 hl, считано от 1 юли 2013 г., за вина в съдове с вместимост, превишаваща 2 l, следва да се гарантира равно третиране на операторите, които са внасяли вина с произход от бившата югославска република Македония по съответните тарифни линии през 2013 г.
(6)
За да се приложат тарифните квоти за вино, предвидени в Протокола, е необходимо да се адаптира Регламент (ЕО) № 2597/2001 на Комисията (5).
(7)
Освен това след присъединяването на Хърватия към Европейския съюз следва да бъдат заличени позоваванията на тарифни квоти за вина с произход от тази държава членка, предвидени в Регламент (ЕО) № 2597/2001.
(8)
Поради това Регламент (ЕО) № 2597/2001 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Тъй като Протоколът се прилага от 1 юли 2013 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила в деня на публикуването му.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2597/2001 се изменя, както следва:
1)
Заглавието се заменя със следното:
„Регламент (ЕО) № 2597/2001 на Комисията от 28 декември 2001 година относно откриване и предоставяне за управление на тарифни квоти на Съюза за вина с произход от бившата югославска република Македония“
.
2)
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
1. Когато включените в приложението вина с произход от бившата югославска република Македония се допускат за свободно обращение в Съюза, те се ползват от освобождаване от мита в рамките на годишните тарифни квоти на Съюза, посочени в същото приложение, в съответствие с настоящия регламент.
2. Ако бившата югославска република Македония изплаща експортни субсидии по отношение на съответните продукти, освобождаването от мита в рамките на тарифните квоти, предвидени в допълнителния протокол, сключен с Решение 2001/916/ЕО (наричан по-нататък „допълнителен протокол за вината“), се прекратява.“
3)
Член 3 се заменя със следното:
„Член 3
Независимо от условията, изложени в точка 5, буква а) от приложение I към Допълнителния протокол за вината, вносът на вино в рамките на тарифните квоти на Съюза, посочени в член 1, параграф 1 от настоящия регламент, е предмет на разпоредбите на приложимия протокол за определяне на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и бившата югославска република Македония, от друга страна.“
4)
Член 5 се заличава.
5)
Приложението се заменя с текста, посочен в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юли 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 ноември 2014 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1233/2014,
annettu 18 päivänä marraskuuta 2014,
tiettyjä Kroatian tasavallasta ja entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia viinejä koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 2597/2001 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 184 ja 187 artiklan,
ottaa huomioon tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen soveltamiseksi ja Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen väliaikaisen sopimuksen soveltamiseksi 21 päivänä tammikuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 153/2002 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimus, jäljempänä ’vakautus- ja assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin Luxemburgissa 9 päivänä huhtikuuta 2001 ja tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2004.
(2)
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja (3), jäljempänä ’pöytäkirja’, allekirjoitettiin 18 päivänä heinäkuuta 2014. Sen allekirjoittaminen Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2014/665/EU (4). Odotettaessa, että neuvoston Euroopan atomienergiayhteisön puolesta antamaa hyväksyntää koskevat menettelyt saatetaan päätökseen, pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä heinäkuuta 2013.
(3)
Pöytäkirjan 5 artiklassa ja liitteessä VII määrätään 1 päivänä heinäkuuta 2013 voimaan tulleista muutoksista voimassa olevaan tariffikiintiöön, kun kyseessä ovat entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevat viinit yli kaksi litraa vetävissä astioissa.
(4)
Pöytäkirjan 10 artiklan mukaisesti uudet tariffikiintiöt ja voimassa olevien tariffikiintiöiden korotukset lasketaan vuodeksi 2013 suhteessa pöytäkirjassa täsmennettyihin vuotuisiin perusmääriin ottaen huomioon ennen 1 päivää heinäkuuta 2013 kulunut aika.
(5)
Yli kaksi litraa vetävissä astioissa olevia viinejä koskevan tariffikiintiön määrää korotettiin 1 päivästä heinäkuuta 2013 alkaen 40 500 hehtolitralla, ja korotus olisi jaettava niin, että varmistetaan sellaisten toimijoiden tasapuolinen kohtelu, jotka ovat tuoneet asianomaisiin tullinimikkeisiin kuuluvia viinejä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta vuonna 2013.
(6)
Pöytäkirjassa määrättyjen viinejä koskevien tariffikiintiöiden täytäntöönpanemiseksi on tarpeen muuttaa komission asetusta (EY) N:o 2597/2001 (5).
(7)
Koska Kroatia on liittynyt Euroopan unioniin, olisi lisäksi poistettava asetuksessa (EY) N:o 2597/2001 olevat viittaukset kyseisestä jäsenvaltiosta peräisin olevia viinejä koskeviin tariffikiintiöihin.
(8)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2597/2001 olisi muutettava.
(9)
Koska pöytäkirjaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä ja sen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.
(10)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 2597/2001 seuraavasti:
1)
Korvataan otsikko seuraavasti:
”Komission asetus (EY) N:o 2597/2001, annettu 28 päivänä joulukuuta 2001, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevia viinejä koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista”
2)
Korvataan 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
1. Kun liitteessä luetellut, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevat viinit luovutetaan vapaaseen liikkeeseen unionissa, niistä ei tämän asetuksen mukaisesti kanneta tullia kyseisessä liitteessä määriteltyjen unionin vuotuisten tariffikiintiöiden rajoissa.
2. Jos entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia maksaa vientitukia kyseisille tuotteille, päätöksellä 2001/916/EY tehdyssä lisäpöytäkirjassa, jäljempänä ’viiniä koskeva lisäpöytäkirja’, vahvistetuissa tariffikiintiöissä sovellettava tullittomuus on keskeytettävä.”
3)
Korvataan 3 artikla seuraavasti:
”3 artikla
Sen estämättä, mitä viiniä koskevan lisäpöytäkirjan liitteessä I olevan 5 kohdan a alakohdassa määrätään, tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun unionin tariffikiintiöissä tapahtuvaan viinin tuontiin sovelletaan Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitetyn, alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan määräyksiä.”
4)
Poistetaan 5 artikla.
5)
Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, joka se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2014.