РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 724/2014 НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 2014 година
относно стандарта за обмен във връзка с предаването на данните, изисквани по силата на Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (1), и по-специално член 3, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 549/2013 държавите членки следва да предават на Комисията изискваните с регламента данни и метаданни в съответствие с конкретен стандарт за обмен и други практически правила, които следва да бъдат определени от Комисията.
(2)
Прилагането на единен стандарт за обмен и предаване на данни за статистиката, включена в обхвата на Регламент (ЕС) № 549/2013, би допринесло значително за интегрирането на бизнес процесите в посочената статистическа област.
(3)
Банката за международни разплащания, Европейската централна банка, Комисията (Евростат), Международният валутен фонд, Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), Организацията на обединените нации и Световната банка лансираха инициативата SDMX (Statistical Data and Metadata Exchange) за статистически и технически стандарти за обмен и споделяне на данни и метаданни. По отношение на обмена на официални статистически данни инициативата SDMX предвижда прилагането на статистически и технически стандарти, включително SDMX маркиращ език, използващ XML синтаксис („формат SDMX-ML“). Поради това следва да бъдат въведени нов формат на данните и определение за структурата на данните, които да са създадени в съответствие с посочения стандарт. С цел да се улесни преходът към новия формат, през първите две години след влизането в сила на регламента Комисията следва да предоставя на държавите членки образци, които да могат да бъдат използвани като изходни данни за SDMX средствата за преобразуване.
(4)
Комисията следва да предостави подробна документация във връзка със SDMX определенията за структурата на данните и насоки за тяхното прилагане.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Стандарт за предаване на данните
Държавите членки предоставят изискваните с Регламент (ЕС) № 549/2013 данни, като използват SDMX определенията за структурата на данните.
Член 2
Технически спецификации за формàта на данните
Държавите членки предоставят данните и метаданните във формат SDMX-ML.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 септември 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 2014 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 724/2014,
annettu 26 päivänä kesäkuuta 2014,
tiedonsiirtostandardista Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 549/2013 edellytettävää tietojen toimittamista varten
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa 21 päivänä toukokuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 549/2013 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EU) N:o 549/2013 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksessa vaadittavat tiedot ja metatiedot komissiolle vahvistetun tiedonsiirtostandardin ja vahvistettujen muiden käytännön järjestelyjen mukaisesti ja että komissio määrittelee kyseisen tiedonsiirtostandardin ja muut käytännön järjestelyt.
(2)
Yhden ainoan standardin käyttö asetuksen (EU) N:o 549/2013 soveltamisalaan kuuluvien tilastotietojen toimittamisessa ja vaihdossa edistäisi merkittävästi toimintaprosessien integrointia tällä tilastoinnin osa-alueella.
(3)
Kansainvälinen selvityspankki, Euroopan keskuspankki, Euroopan komissio (Eurostat), Kansainvälinen valuuttarahasto, Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD), Yhdistyneet kansakunnat sekä Maailmanpankki käynnistivät tilasto- ja metatiedon vaihtoa koskevan hankkeen (Statistical Data and Metadata Exchange, SDMX). SDMX tarjoaa virallisten tilastotietojen vaihtamista varten tilastollisia ja teknisiä standardeja, kuten SDMX-merkintäkielen, jossa käytetään XML-syntaksia (SDMX-ML-formaatti). Sen vuoksi olisi otettava käyttöön tälle standardille soveltuva uusi tietoformaatti ja tietorakenteen määrittely. Uuteen formaattiin siirtymisen helpottamiseksi komission olisi asetuksen voimaantulon jälkeisten ensimmäisten kahden vuoden ajan toimitettava jäsenvaltioille datamalleja, joita voidaan käyttää SDMX-muunnostyökalujen syötteenä.
(4)
Komission olisi asetettava saataville yksityiskohtaiset dokumentit SDMX-tietorakenteiden määrittelystä ja annettava ohjeet niiden soveltamisesta.
(5)
Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tietojen toimittamisessa noudatettava standardi
Jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksessa (EU) N:o 549/2013 edellytettävät tiedot käyttäen SDMX-tietorakennemäärittelyjä.
2 artikla
Tiedon tekninen muoto
Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot ja metatiedot SDMX-ML-formaatissa.
3 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2014.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2014.