РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 юни 2013 година
за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES във връзка с присъединяването на Хърватия
(нотифицирано под номер C(2013) 3474)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/290/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 50 от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Решение 2009/821/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. относно съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в TRACES (1) се установява списъкът на граничните инспекционни пунктове, одобрени в съответствие с директиви 91/496/ЕИО (2) и 97/78/ЕО (3) на Съвета, а в приложение II - списъкът на централните, регионалните и местните единици в интегрираната компютризирана ветеринарна система (Traces).
(2)
Приетото от Комисията Решение 2009/821/ЕО остава в сила и след 1 юли 2013 г., поради което е необходимо да бъде адаптирано вследствие на присъединяването на Хърватия. Необходимите изменения не са предвидени в Акта за присъединяване за Хърватия (4) и затова трябва да бъдат приети преди присъединяването с настоящото решение, така че да се прилагат от датата на присъединяването.
(3)
Процесът на разширяване ще доведе до съществено изменение на сухопътната граница на новия Съюз със съседни трети държави, като се има предвид разширяването на бреговата граница, в която ще се включи по-голяма част от бреговата линия на Средиземно море, и добавянето на едно международно летище.
(4)
Предвидените обекти, предложени за гранични инспекционни пунктове с трети държави в Хърватия, бяха подложени на одит от Хранителната и ветеринарна служба (FVO) - службата за одит на Комисията, наричана по-рано служба за инспекции на Комисията. Счита се, че до датата на присъединяване тези обекти ще бъдат приведени в съответствие с изискванията на Съюза. Във връзка с това предложените обекти в Хърватия следва да бъдат добавени към списъка на одобрените гранични инспекционни пунктове в държавите членки в приложение I към Решение 2009/821/ЕО.
(5)
Също така вследствие на присъединяването на Хърватия някои държави членки - Унгария и Словения - няма повече да притежават общи граници с трети държави, в резултат на което някои сухопътни гранични инспекционни пунктове в тези държави членки ще станат излишни. Поради това списъкът на одобрените гранични инспекционни пунктове в тези две държави членки, установен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО, следва да бъде съответно изменен.
(6)
Освен това процесът на разширяване ще доведе до включването на местни ветеринарни служби в Хърватия в системата Traces. Тези местни ветеринарни служби трябва да бъдат добавени към списъка на местните единици в Traces за държавите членки в приложение II към Решение 2009/821/ЕО.
(7)
Поради това Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 2009/821/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Измененията в приложението влизат в сила, при условие че Договорът за присъединяване на Хърватия влезе в сила и от датата на влизането му в сила.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 14 päivänä kesäkuuta 2013,
päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta Kroatian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 3474)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2013/290/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Kroatian liittymissopimuksen ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 50 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelon laatimisesta, komission eläinlääkintäalan asiantuntijoiden tekemiä tarkastuksia koskevien tiettyjen sääntöjen vahvistamisesta sekä Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen määrittämisestä 28 päivänä syyskuuta 2009 tehdyn komission päätöksen 2009/821/EY (1) liitteessä I vahvistetaan luettelo neuvoston direktiivien 91/496/ETY (2) ja 97/78/EY (3) mukaan hyväksytyistä rajatarkastusasemista sekä liitteessä II yhdennetyn eläinlääkinnällisen tietojärjestelmän (Traces) keskus-, alue- ja paikallisyksikköjen luettelo.
(2)
Koska komission tekemä päätös 2009/821/EY on voimassa 1 päivän heinäkuuta 2013 jälkeen, sitä on mukautettava Kroatian liittymisen huomioon ottamiseksi. Tarvittavista mukautuksista ei ole määrätty Kroatian liittymisasiakirjassa (4), joten mukautukset on tehtävä ennen liittymistä, jotta niitä voitaisiin soveltaa liittymisestä alkaen.
(3)
Laajentuminen muuttaa huomattavasti uuden unionin ja rajanaapureina olevien kolmansien maiden maarajaa, kasvattaa EU:n rannikkorajoja Välimerellä ja tuo yhden kansainvälisen lentoaseman lisää.
(4)
Komission tarkastusyksikkö, elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto, on tarkastanut kolmansien maiden vastaisiksi rajatarkastusasemiksi ehdotetut paikat Kroatiassa. Kyseisten paikkojen katsotaan täyttävän unionin vaatimukset liittymiseen mennessä. Näin ollen kyseiset paikat Kroatiassa olisi lisättävä päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevaan jäsenvaltioiden hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luetteloon.
(5)
Kroatian liittymisen myötä eräillä jäsenvaltioilla, erityisesti Unkarilla ja Slovenialla, ei ole enää yhteistä rajaa kolmansien maiden kanssa. Tämän vuoksi eräistä näiden jäsenvaltioiden rajatarkastusasemista tulee tarpeettomia. Sen vuoksi päätöksen 2009/821/EY liitteessä I vahvistettua, näiden kahden jäsenvaltioiden hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luetteloa olisi muutettava.
(6)
Lisäksi laajentumisen myötä paikalliset eläinlääkintäyksiköt lisätään Traces-järjestelmän käyttäjiksi Kroatiassa. Sen vuoksi kyseiset paikalliset eläinlääkintäyksiköt on lisättävä päätöksen 2009/821/EY liitteessä II säädettyyn jäsenvaltioiden paikallisyksikköjen luetteloon.
(7)
Sen vuoksi päätöstä 2009/821/EY olisi muutettava.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2009/821/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Liitteessä esitetyt muutokset tulevat voimaan Kroatian liittymissopimuksen voimaantulopäivänä edellyttäen, että liittymissopimus tulee voimaan.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2013.