РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/515/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 август 2011 година
за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/273/ОВППС на Съвета от 9 май 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 5, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 9 май 2011 г. Съветът прие Решение 2011/273/ОВППС.
(2)
С оглед на сериозната обстановка в Сирия в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложението към Решение 2011/273/ОВППС, следва да бъдат добавени нови лица,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, който се съдържа в приложението към Решение 2011/273/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Съставено в Брюксел на 23 август 2011 година.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN 2011/515/PESC DEL CONSEJO
de 23 de agosto de 2011
por la que se aplica la Decisión 2011/273/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,
Vista la Decisión 2011/273/PESC del Consejo, de 9 de mayo de 2011, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (1), y en particular su artículo 5, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 9 de mayo de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/273/PESC.
(2)
Habida cuenta de la gravedad de la situación en Siria, deben añadirse más personas y entidades a la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas que figura en el anexo de la Decisión 2011/273/PESC.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Las personas y entidades enumeradas en el anexo de la presente Decisión se añadirán a la lista de personas y entidades que figura en el anexo de la Decisión 2011/273/PESC.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 23 de agosto de 2011.