РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/71 НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 2014 година
за приемане на осма актуализация на списъка на териториите от значение за Общността в Алпийския биогеографски регион
(нотифицирано под номер С(2014) 9082)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (1), и по-специално член 4, параграф 2, трета алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Алпийският биогеографски регион, посочен в член 1, буква в), подточка iii) от Директива 92/43/ЕИО, обхваща намиращите се в рамките на Съюза територии на Алпите (Германия, Франция, Италия, Австрия и Словения), на Пиренеите (Испания и Франция), на Апенините (Италия), на северните Феноскандинавски планини (Финландия и Швеция), на Карпатите (Полша, Румъния и Словакия), на Динарските планини (Словения и Хърватия) и на Стара планина, Рила, Пирин, Родопите и Същинска Средна гора (България) в съответствие с биогеографската карта, одобрена на 20 април 2005 г. от комитета, създаден по силата на член 20 от посочената директива („Комитета по местообитанията“).
(2)
Първоначалният списък на териториите от значение за Общността в Алпийския биогеографски район по смисъла на Директива 92/43/ЕИО е приет с Решение 2004/69/ЕО на Комисията (2). Списъкът е актуализиран последно с Решение за изпълнение 2013/738/ЕС на Комисията (3).
(3)
Териториите, включени в списъка на териториите от значение за Общността в Алпийския биогеографски регион, са част от мрежата „Натура 2000“, която представлява съществен елемент от опазването на биологичното разнообразие в Съюза. С цел да бъде постигнат допълнителен напредък по отношение на реалното изграждане на мрежата „Натура 2000“ и в контекста на динамично приспособяване на мрежата, списъците на териториите от значение за Общността се преразглеждат редовно.
(4)
От октомври 2012 г. насам държавите членки са предложили допълнителни територии от значение за Общността в Алпийския биогеографски регион по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО. Освен това държавите членки са представили промени в информацията за териториите, която се съдържа в списъка на териториите от значение за Общността в Алпийския биогеографски регион.
(5)
Въз основа на проектосписъка, изготвен от Комисията със съгласието на всяка от съответните държави членки, в който са посочени и териториите с приоритетни типове естествени местообитания или с приоритетни биологични видове, следва да се приеме актуализиран списък на териториите, избрани за територии от значение за Общността в Алпийския биогеографски район. Член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО се прилагат за нововключените територии.
(6)
Данните за съществуването и разпространението на типовете естествени местообитания и биологичните видове се обогатяват постоянно в резултат на наблюдението съгласно член 11 от Директива 92/43/ЕИО. Следователно оценката и изборът на териториите на равнището на ЕС са направени въз основа на най-надеждната налична към настоящия момент информация.
(7)
Някои държави членки не са предложили достатъчно територии, за да изпълнят изискванията на Директива 92/43/ЕИО по отношение на някои типове местообитания и някои биологични видове. Освен това данните за съществуването и разпространението на някои типове естествени местообитания от приложение I и на някои биологични видове от приложение II към Директива 92/43/ЕИО са все още непълни. За тези типове местообитания и биологични видове следователно не може да се направи заключението, че мрежата „Натура 2000“ е завършена.
(8)
За постигане на по-голяма яснота и прозрачност Решение за изпълнение 2013/738/ЕС следва да бъде отменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по местообитанията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Осмата актуализация на списъка на териториите от значение за Общността в Алпийския биогеографски регион, съдържаща се в приложението, е приета.
Член 2
Решение за изпълнение 2013/738/ЕС се отменя.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2014 година.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2015/71 DE LA COMISIÓN
de 3 de diciembre de 2014
por la que se adopta la octava lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica alpina
[notificada con el número C(2014) 9082]
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 2, párrafo tercero,
Considerando lo siguiente:
(1)
La región biogeográfica alpina a que se refiere el artículo 1, letra c), inciso iii), de la Directiva 92/43/CEE incluye los territorios, en la Unión, de los Alpes (Alemania, Austria, Eslovenia, Francia e Italia), los Pirineos (España y Francia), los Apeninos (Italia), las montañas fenoescandinavas septentrionales (Finlandia y Suecia), los Cárpatos (Eslovaquia, Polonia y Rumanía) los Alpes Dináricos (Croacia y Eslovenia) y los montes Balcanes, Rila, Pirin, Ródope y Sashtinska Sredna Gora (Bulgaria), según se especifica en el mapa biogeográfico aprobado el 20 de abril de 2005 por el Comité creado en virtud del artículo 20 de la citada Directiva («el Comité de Hábitats»).
(2)
La Comisión adoptó mediante la Decisión 2004/69/CE (2) la lista inicial de lugares de importancia comunitaria para la región biogeográfica alpina a tenor de la Directiva 92/43/CEE. Esa lista se actualizó mediante la Decisión de Ejecución 2013/738/UE de la Comisión (3).
(3)
Los espacios incluidos en la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica alpina forman parte de la red Natura 2000, que es un elemento esencial para la protección de la biodiversidad en la Unión. En el contexto de una adaptación dinámica de la red Natura 2000, las listas de lugares de importancia comunitaria se revisan con periodicidad para seguir avanzando en el establecimiento concreto de la red.
(4)
Desde octubre de 2012, los Estados miembros han venido proponiendo lugares de importancia comunitaria adicionales de la región biogeográfica alpina a tenor del artículo 1 de la Directiva 92/43/CEE. Además, han comunicado cambios en la información de los espacios incluidos en la lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica alpina.
(5)
Procede adoptar una lista actualizada de espacios seleccionados como lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica alpina sobre la base del proyecto de lista elaborado por la Comisión de acuerdo con cada uno de los Estados miembros interesados, en el que se recogen también lugares que albergan tipos de hábitats naturales prioritarios o especies prioritarias. El artículo 4, apartado 4, y el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 92/43/CEE se aplican a los espacios recién incluidos.
(6)
Los conocimientos sobre la existencia y distribución de especies y tipos de hábitats naturales evolucionan constantemente como consecuencia de la vigilancia realizada con arreglo al artículo 11 de la Directiva 92/43/CEE. Por consiguiente, la evaluación y selección de lugares a nivel de la Unión se han llevado a cabo utilizando la mejor información disponible en el momento.
(7)
Algunos Estados miembros no han propuesto un número de lugares suficiente para ajustarse a los requisitos de la Directiva 92/43/CEE en lo que se refiere a ciertos tipos de hábitats y a ciertas especies. Además, siguen siendo incompletos los conocimientos sobre la existencia y distribución de algunos de los tipos de hábitats naturales del anexo I y de algunas de las especies del anexo II de la Directiva 92/43/CEE. Así pues, respecto a esos tipos de hábitats y especies no puede concluirse que la red Natura 2000 esté completa.
(8)
En aras de la claridad y de la transparencia, procede derogar la Decisión de Ejecución 2013/738/UE.
(9)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Hábitats.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se adopta la octava lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica alpina que figura en el anexo.
Artículo 2
Queda derogada la Decisión de Ejecución 2013/738/UE.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 2014.