NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 552/2012
ze dne 21. června 2012,
kterým se mění nařízení (EU) č. 1344/2011 o pozastavení všeobecných cel společného celního sazebníku pro určité zemědělské produkty, produkty rybolovu a průmyslové výrobky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V zájmu Evropské unie je zcela pozastavit všeobecná cla společného celního sazebníku pro určitý počet výrobků, které v současné době nejsou uvedeny v příloze nařízení Rady (EU) č. 1344/2011 (1).
(2)
Šest výrobků s kódy TARIC 2914390020, 2918300050, 3206110020, 3815120020, 3815120030 a 8302420080, jež jsou v současné době uvedeny v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011, by mělo být vyjmuto ze seznamu, neboť již není v zájmu Evropské unie udržovat pozastavení všeobecných cel celního sazebníku u uvedených výrobků.
(3)
Je nezbytné změnit popis výrobků s kódy KN 2819 10 00 a výrobků s kódy TARIC 2914199040, 2914700050, 2922498510, 3815199010, 3919900051, 3920102891, 3920510030, 3920910093, 8529909250 a 9401908010 na seznamu v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011 s ohledem na technický vývoj výrobků a hospodářské trendy na trhu. Kromě toho je třeba změnit stávající kódy TARIC 2009419270, 2009897992 a 8505199031. Dále je pro výrobek s kódem TARIC 3904400091 považována za nezbytnou dvojí klasifikace.
(4)
Uvedená pozastavení, pro něž jsou nezbytné technické změny, by měla být vyjmuta ze seznamu pozastavení v příloze nařízení (EU) č. 1344/2011 a měla by být znovu zařazena na uvedený seznam s novými popisy výrobků nebo novými kódy KN či TARIC.
(5)
Vzhledem ke své dočasné povaze by měla být pozastavení uvedená v příloze I systematicky přezkoumávána, a to nejpozději do pěti let po jejich uplatnění nebo obnovení. Kromě toho by mělo být zaručeno, že určitá pozastavení bude možné kdykoli ukončit na návrh Komise na základě přezkumu prováděného z podnětu Komise nebo na žádost jednoho nebo několika členských států, pokud pokračování těchto pozastavení již není v zájmu Unie, nebo z důvodu technického vývoje výrobků, změněných okolností nebo hospodářských trendů na trhu.
(6)
Protože se pozastavení stanovená v tomto nařízení mají použít ode dne 1. července 2012, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne a mělo by vstoupit v platnost okamžitě po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
(7)
Nařízení (EU) č. 1344/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 1344/2011 se mění takto:
1)
vkládají se řádky pro výrobky uvedené v příloze I tohoto nařízení;
2)
zrušují se řádky pro výrobky, jejichž kódy KN a TARIC jsou uvedeny v příloze II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 21. června 2012.
32012R0552
L 166/7
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
21.06.2012.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 552/2012
od 21. lipnja 2012.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1344/2011 o suspenziji primjene autonomnih carina Zajedničke carinske tarife na određene proizvode poljoprivrede, ribarstva i industrije
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Uniji je u interesu da u potpunosti suspendira autonomne carine Zajedničke carinske tarife na određene proizvode koji trenutačno nisu navedeni u Prilogu Uredbi Vijeća (EU) br. 1344/2011 (1).
(2)
Šest proizvoda oznaka TARIC 2914239200220, 2918230200250, 3206211200220, 3815212200220, 3815212200230 i 8302242200280 koji su trenutačno navedeni u Prilogu Uredbi (EU) br. 1344/2011 treba izbrisati jer Uniji više nije u interesu zadržati suspenziju autonomnih carina Zajedničke carinske tarife za te proizvode.
(3)
Potrebno je u Prilogu Uredbi (EU) br. 1344/2011 izmijeniti naziv proizvoda oznaka KN 2819 10 00 i proizvoda oznaka TARIC 2914219290240, 2914270200250, 2922249285210, 3815219290210, 3919290200251, 3920210228291, 3920251200230, 3920291200293, 8529290292250 i 9401290280210 kako bi se uzeli u obzir tehnički razvoj proizvoda i gospodarska kretanja na tržištu. Osim toga treba izmijeniti postojeće oznake TARIC 2009241292270, 2009289279292 i 8505219290231. Pored toga se smatra da je za proizvod oznake TARIC 3904240200291 potrebno dvostruko razvrstavanje.
(4)
Te suspenzije za koje su potrebne tehničke izmjene treba izbrisati s popisa suspenzija u Prilogu Uredbi (EU) br. 1344/2011 te ih treba ponovno uvrstiti u taj popis s novim nazivima proizvoda ili novim oznakama KN ili TARIC.
(5)
Zbog privremenosti njihovog karaktera suspenzije navedene u Prilogu I. treba sustavno revidirati i to najkasnije pet godina nakon njihove prve primjene ili produljenja. Nadalje, u svakom trenutku treba omogućiti zatvaranje određenih suspenzija na prijedlog Komisije, a na temelju revizije provedene na inicijativu Komisije ili na zahtjev jedne ili više država članica, ako Uniji više nije u interesu da suspenzije zadrži ili je zbog tehničkog razvoja proizvoda, novih okolnosti ili gospodarskih kretanja na tržištu opravdano njihovo zatvaranje.
(6)
Budući da suspenzije predviđene ovom Uredbom trebaju stupiti na snagu od 1. srpnja 2012., ova Uredba se treba primjenjivati od tog datuma i stupiti na snagu odmah po njenoj objavi u Službenom listu Europske unije.
(7)
Uredbu (EU) br. 1344/2011 treba stoga izmijeniti na odgovarajući način.
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EU) br. 1344/2011 mijenja se kako slijedi:
(1)
Umeću se redovi za proizvode navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi.
(2)
Redovi za proizvode čije su oznake KN i TARIC navedene u Prilogu II. ovoj Uredbi brišu se.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 2012.