NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 215/2010
ze dne 5. března 2010,
kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2009/158/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 2 a čl. 26 odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (2), a zejména na čl. 8 odst. 1 první pododstavec, čl. 9 odst. 2 písm. b) a čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (3), stanoví, že komodity, na něž se uvedené nařízení vztahuje, lze do Unie dovážet a přes jeho území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených v tabulce v části 1 přílohy I uvedeného nařízení. Uvedené nařízení rovněž stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro uvedené komodity a vzory veterinárních osvědčení, které musí být ke komoditám připojeny, jsou uvedeny v části 2 uvedené přílohy.
(2)
Podle čl. 24 odst. 1 písm. b) směrnice 2009/158/ES se komodity nesmějí dovážet do Unie z třetí země, území, oblasti nebo jednotky, v nichž bylo zjištěno ohnisko výskytu influenzy ptáků nebo newcastleské choroby, a u nichž proto nelze osvědčit, že jsou prosté jedné z těchto nákaz, pokud je příslušný orgán třetí země nebo území netlumí opatřeními, která jsou alespoň rovnocenná opatřením stanoveným ve směrnici Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (4) a ve směrnici Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (5).
(3)
Z části území Brazílie a z území Kanady, Chile, Chorvatska, Izraele a Spojených států amerických uvedených v příloze I části 1 nařízení (ES) č. 798/2008 je v současnosti povolen dovoz živé drůbeže, násadových vajec drůbeže a ptáků nadřádu běžci a masa drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie.
(4)
Uvedených šest zemí tlumí newcastleskou chorobu opatřeními, která jsou alespoň rovnocenná opatřením prováděným v členských státech v souladu se směrnicí 92/66/EHS, včetně stanovení úředních omezení pro oblasti na jejich území v případě výskytu ohniska uvedené nákazy.
(5)
Pokud jde o dovoz masa drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie, byla rovnocennost opatření pro tlumení newcastleské choroby uplatňovaných v částech Brazílie a také v Izraeli již uznána rozhodnutím Komise 2001/659/ES ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění rozhodnutí 94/984/ES, pokud jde o dovoz čerstvého drůbežího masa z Brazílie (6), a rozhodnutím Komise 97/593/ES ze dne 29. července 1997, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z Izraele (7).
(6)
Vzhledem k rovnocennosti opatření pro tlumení newcastleské choroby a schopnosti uvedených třetích zemí účinně řešit výskyt ohniska uvedené nákazy, jakož i ke zjištěním kontrolních misí do uvedených zemí a následným opatřením, je vhodné stanovit zvláštní požadavky na vydávání osvědčení, pokud jde o nepřítomnost uvedené nákazy.
(7)
Pro dovoz živé drůbeže a násadových vajec drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie je třeba změnit údaje ve sloupci 6 části 1 přílohy I o zvláštních podmínkách a veterinární osvědčení uvedená v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 tak, aby v případě budoucího výskytu ohniska newcastleské choroby v Brazílii, Kanadě, Chile, Chorvatsku, Izraeli a Spojených státech amerických, jak je uvedeno v části 1 přílohy I uvedeného nařízení, mohl pokračovat dovoz uvedených komodit z částí uvedených třetích zemí, pro které nebyla vyhlášena úřední omezení v důsledku výskytu newcastleské choroby.
(8)
Pro dovoz drůbežího masa a masa ptáků nadřádu běžci do Unie je třeba změnit údaje ve sloupci 6 části 1 přílohy I o zvláštních podmínkách a veterinární osvědčení uvedená v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 tak, aby v případě budoucího výskytu ohniska newcastleské choroby v Kanadě, Chile, Chorvatsku a Spojených státech amerických, jak je uvedeno v části 1 přílohy I uvedeného nařízení, mohl pokračovat dovoz uvedených komodit z částí uvedených třetích zemí, pro které nebyla vyhlášena úřední omezení v důsledku výskytu newcastleské choroby.
(9)
Dále je třeba změnit veterinární osvědčení pro dovoz drůbežího masa uvedené v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 tak, aby umožňovalo dovoz uvedené komodity získané porážkou drůbeže pocházející z jiné třetí země uvedené v části 1 přílohy I uvedeného nařízení.
(10)
Nařízením Komise (ES) č. 411/2009 ze dne 18. května 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 798/2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (8), byla již opatření pro tlumení nízkopatogenní influenzy ptáků uplatňovaná Kanadou uznána za rovnocenná a požadavky na vydání osvědčení byly odpovídajícím způsobem změněny, a proto je z důvodu jednotnosti vhodné sladit uvedené požadavky na osvědčování s požadavky, které zavádí toto nařízení.
(11)
Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(12)
Je vhodné stanovit přechodné období, aby členské státy a zpracovatelský průmysl mohly přijmout nezbytná opatření pro splnění příslušných požadavků na vydání veterinárního osvědčení stanovených v tomto nařízení.
(13)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Komodity, pro které byla vydána příslušná veterinární osvědčení v souladu s rozhodnutím (ES) č. 798/2008, smí být dováženy do Unie nebo přepravovány přes jeho území do 1. června 2010.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. března 2010.
32010R0215
L 076/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 215/2010
od 5. ožujka 2010.
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. godine o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje (1), a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 24. stavak 2. i članak 26. stavak 2.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2), a posebno prvi podstavak njezina članka 8. stavka 1., članak 9. stavak 2. točka (b) i članak 9. stavak 4.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (3) propisuje se da se njome obuhvaćeni proizvodi mogu uvesti u Uniju ili provesti kroz Uniju samo iz trećih zemalja, područja, zona ili kompartmenta navedenih u tablici iz dijela 1. njezina Priloga I. Njome se također utvrđuju zahtjevi veterinarskog certificiranja za takve pošiljke, a uzorci veterinarskih certifikata koji ih prate utvrđeni su u dijelu 2. navedenog Priloga.
(2)
U skladu s člankom 24. stavkom 1. točkom (b) Direktive 2009/158/EZ, pošiljke se ne smije uvoziti u Uniju iz treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta ako je utvrđeno izbijanje influence ptica ili newcastleske bolesti i koji se stoga ne mogu certificirati kao slobodni od jedne od navedenih bolesti osim ako nadležno tijelo treće zemlje ili državnog područja ne primijeni mjere njihove kontrole koje su najmanje jednakovrijedne onim utvrđenim u Direktivi Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ (4) te u Direktivi Vijeća 92/66/EEZ od 14. srpnja 1992. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu newcastleske bolesti (5).
(3)
Dio područja Brazila i područja Kanade, Čilea, Hrvatske, Izraela i Sjedinjenih Američkih Država, kako je navedeno u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008, trenutačno su odobreni za uvoz u Uniju žive peradi i bezgrebenki, jaja za valenje peradi i bezgrebenki te mesa peradi i bezgrebenki.
(4)
Tih šest trećih zemalja primjenjuju mjere za kontrolu newcastleske bolesti jednakovrijedne onima koje provode države članice u skladu s Direktivom 92/66/EEZ, uključujući stavljanje područja na njihovom državnom području pod službena ograničenja u slučaju izbijanja navedene bolesti.
(5)
U vezi s uvozom mesa peradi i bezgrebenki u Uniju, istovjetnost tih mjera za kontrolu newcastleske bolesti primijenjenih u dijelovima Brazila te u Izraelu već je priznata Odlukom Komisije 2001/659/EZ od 6. kolovoza 2001. o izmjeni Odluke 94/984/EZ o uvozu svježeg mesa peradi iz Brazila (6) i Odluke Komisije 97/593/EZ od 29. srpnja 1997. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskim certifikatima za uvoz svježeg mesa peradi iz Izraela (7).
(6)
Uzimajući u obzir istovjetnost mjera za kontrolu newcastleske bolesti i sposobnost navedenih trećih zemalja da se učinkovito bore protiv izbijanja navedene bolesti, kao i nalaze i prateće mjere inspekcijskih misija u navedenim zemljama, primjereno je osigurati posebne zahtjeve certificiranja u vezi sa slobodom od navedene bolesti.
(7)
Za uvoz žive peradi i jaja za valenje peradi i bezgrebenki u Uniju, unose u stupcu 6. o posebnim uvjetima u dijelu 1. Priloga I. i veterinarske certifikate iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 treba izmijeniti tako da se u slučaju budućih izbijanja newcastleske bolesti u Brazilu, Kanadi, Čileu, Hrvatskoj, Izraelu i Sjedinjenim Američkim Državama, kako je navedeno u dijelu 1. Priloga I. navedenoj Uredbi, uvoz navedenih pošiljaka može nastaviti iz dijelova tih trećih zemalja koji nisu stavljenu pod službena ograničenja zbog newcastleske bolesti.
(8)
Za uvoz mesa peradi i mesa bezgrebenki u Uniju, unose u stupcu 6. o posebnim uvjetima u dijelu 1. Priloga I. i veterinarske certifikate iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 treba izmijeniti tako da se u slučaju budućih izbijanja newcastleske bolesti u Kanadi, Čileu, Hrvatskoj i Sjedinjenim Američkim Državama, kako je navedeno u dijelu 1. Priloga I. navedenoj Uredbi, uvoz navedenih pošiljaka može nastaviti iz dijelova tih trećih zemalja koji nisu stavljeni pod službena ograničenja zbog newcastleske bolesti.
(9)
Nadalje, veterinarski certifikat za uvoz mesa peradi iz dijela 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 treba izmijeniti kako bi se omogućio uvoz navedene pošiljke dobivene od klanja peradi podrijetlom iz druge treće zemlje navedene u dijelu 1. Priloga I. navedenoj Uredbi.
(10)
Uredbom Komisije (EZ) br. 411/2009 od 18. svibnja 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 798/2008 o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja, zona ili kompartmenta iz kojih se perad i meso peradi može uvesti u Zajednicu i provesti kroz nju te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (8), mjere za kontrolu bolesti koje primjenjuje Kanada za niskopatogenu influencu ptica već su priznate kao jednakovrijedne i zahtjevi certificiranja izmijenjeni su na odgovarajući način; stoga je radi dosljednosti primjereno uskladiti te zahtjeve certificiranja s onima koji se uvode ovom Uredbom.
(11)
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(12)
Prikladno je osigurati prijelazno razdoblje u kojem će se državama članicama i industrijskom sektoru omogućiti poduzimanje potrebnih mjera kako bi postupile sukladno važećim zahtjevima za veterinarsko certificiranje utvrđenim ovom Uredbom.
(13)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Pošiljke za koje su izdani odgovarajući veterinarski certifikati u skladu s Uredbom (EZ) br. 798/2008 mogu se i dalje uvoziti u Uniju ili provoziti kroz nju do 1. lipnja 2010.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. ožujka 2010.