ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 13. prosince 2010
o podpisu protokolu k Dohodě o partnerství mezi Evropským společenstvím a Federativními státy Mikronésie o rybolovu ve Federativních státech Mikronésie jménem Evropské unie a o prozatímním provádění tohoto protokolu
(2011/116/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. dubna 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 805/2006 o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Federativními státy Mikronésie o rybolovu ve Federativních státech Mikronésie (1) (dále jen „dohoda o partnerství“).
(2)
K dohodě o partnerství byl připojen protokol, jímž se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství (dále jen „předchozí protokol“). Platnost předchozího protokolu skončila dnem 25. února 2010.
(3)
Unie následně sjednala s Federativními státy Mikronésie (dále jen „Mikronésie“) nový protokol k dohodě o partnerství (dále jen „protokol“), kterým se pro plavidla EU stanoví rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo jurisdikci Mikronésie ve věcech rybolovu.
(4)
Na základě těchto jednání byl protokol dne 7. května 2010 parafován.
(5)
V souladu s článkem 15 protokolu má být protokol prozatímně prováděn ode dne podpisu.
(6)
Aby bylo zaručeno rychlé obnovení rybolovné činnosti plavidel EU, je nezbytné, aby se protokol začal uplatňovat co nejdříve s ohledem na skutečnost, že platnost předchozího protokolu již skončila.
(7)
Protokol by měl být podepsán a prozatímně prováděn až do dokončení postupů vedoucích k jeho uzavření,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Federativními státy Mikronésie o rybolovu ve Federativních státech Mikronésie (dále jen „protokol“), se schvaluje jménem Unie s výhradou jeho uzavření.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie, s výhradou jeho uzavření.
Článek 3
Protokol je v souladu se svým článkem 15 prováděn prozatímně ode dne podpisu (2) až do dokončení postupů vedoucích k jeho uzavření.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 13. prosince 2010.
32011D0116
L 052/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
13.12.2010.
ODLUKA VIJEĆA
od 13. prosinca 2010.
o potpisivanju u ime Unije i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o partnerstvu između Europske zajednice i Saveznih Država Mikronezije u ribolovu u Saveznim Državama Mikronezije
(2011/116/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Vijeće je 25. travnja 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 805/2006 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu između Europske zajednice i Federalnih Država Mikronezije u ribolovu u Saveznim Državama Mikronezije (1) (dalje u tekstu „Sporazum o partnerstvu”).
(2)
Protokol o ribolovnim mogućnostima i financijskom doprinosu koji je predviđen Sporazumom o partnerstvu (dalje u tekstu „bivši Protokol”) bio je priložen uz Sporazum o partnerstvu. Bivši je Protokol istekao 25. veljače 2010.
(3)
Europska unija je zatim sa Saveznim Državama Mikronezije (dalje u tekstu „Mikronezija”) pregovarala o novom Protokolu uz Sporazum o partnerstvu (dalje u tekstu „Protokol”), koji plovilima Europske unije pruža ribolovne mogućnosti u vodama nad kojima Mikronezija ima suverenitet ili nadležnost u pogledu ribarstva.
(4)
Po završetku tih pregovora, Protokol je parafiran 7. svibnja 2010.
(5)
Protokol se u skladu s člankom 15. primjenjuje privremeno od datuma njegovog potpisivanja.
(6)
Kako bi se osigurao brz nastavak ribolovnih aktivnosti plovila Unije, važno je da se Protokol primjenjuje što je prije moguće, budući da je stari Protokol istekao.
(7)
Protokol bi trebalo potpisati i primjenjivati privremeno do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Potpisivanje Protokola o ribolovnim mogućnostima i financijskom doprinosu koji je predviđen Sporazumom o partnerstvu između Europske zajednice i Saveznih Država Mikronezije u ribolovu u Saveznim Državama Mikronezije (dalje u tekstu „Protokol”) se odobrava u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Protokola.
Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Protokola u ime Unije podložno njegovu sklapanju.
Članak 3.
Protokol se privremeno primjenjuje od datuma njegovog potpisivanja (2) u skladu s člankom 15. do završetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2010.