NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1016/2010
ze dne 10. listopadu 2010,
kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign myček nádobí pro domácnost
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 této směrnice,
po poradě s konzultačním fórem o ekodesignu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle směrnice 2009/125/ES by měla Komise stanovit požadavky na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie, které mají významný objem prodejů, významný dopad na životní prostředí a významný potenciál ke zlepšení dopadu na životní prostředí bez nepřiměřeně vysokých nákladů.
(2)
V čl. 16 odst. 2 první odrážce směrnice 2009/125/ES se stanoví, že Komise ve vhodných případech postupem podle čl. 19 odst. 3, v souladu s kritérii stanovenými v čl. 15 odst. 2 a po poradě s konzultačním fórem o ekodesignu zavede prováděcí opatření pro domácí spotřebiče včetně myček nádobí pro domácnost.
(3)
Komise provedla přípravnou studii, která analyzovala technické, environmentální a hospodářské aspekty myček nádobí běžně používaných v domácnostech. Výsledky studie, na které společně pracovaly zúčastněné strany z Unie a ze třetích zemí, byly zveřejněny.
(4)
Toto nařízení by se mělo vztahovat na výrobky určené k mytí nádobí v domácnostech.
(5)
Environmentálním aspektem myček nádobí pro domácnost, který je považován za významný pro účely tohoto nařízení, je spotřeba energie ve fázi jejich používání. Roční spotřeba elektrické energie u výrobků podléhajících tomuto nařízení v Unii byla odhadnuta na 24,7 TWh za rok 2005, což odpovídá 13 milionům tun CO2. Pokud nebudou přijata žádná zvláštní opatření, zvýší se do roku 2020 jejich spotřeba elektřiny na 35 TWh. Přípravná studie ukazuje, že spotřebu elektřiny a vody lze u výrobků podléhajících tomuto nařízení podstatně snížit.
(6)
Přípravná studie ukazuje, že požadavky týkající se jiných parametrů ekodesignu uvedených v příloze I části 1 směrnice 2009/125/ES nejsou potřebné, protože spotřeba elektrické energie ve fázi jejich používání představuje u myček nádobí pro domácnost zdaleka nejdůležitější environmentální aspekt.
(7)
Spotřebu elektrické energie u výrobků podléhajících tomuto nařízení je nutno zefektivnit použitím stávajících nechráněných cenově příznivých technologií, které mohou snížit celkové náklady na nákup a provoz těchto výrobků.
(8)
Požadavky na ekodesign by neměly mít negativní dopad na funkčnost výrobku z hlediska konečného uživatele nebo nepříznivě ovlivňovat zdraví, bezpečnost a životní prostředí. Zejména by pak přínosy ze snížení spotřeby elektrické energie během používání výrobku měly převýšit případné další dopady na životní prostředí během jeho výroby.
(9)
Požadavky na ekodesign by měly být zaváděny postupně, aby výrobci měli dostatek času na potřebné změny konstrukce výrobků podléhajících tomuto nařízení. Časový rozvrh by měl být stanoven tak, aby se zabránilo nepříznivým dopadům na funkčnost zařízení na trhu a aby byly zohledněny dopady na náklady pro konečné uživatele a výrobce, zejména pak pro malé a střední podniky, a zároveň aby bylo zajištěno včasné dosažení cílů tohoto nařízení.
(10)
Měření příslušných parametrů výrobků je nutno provádět za použití spolehlivých, přesných a opakovatelných metod měření, které zohledňují uznávané nejmodernější metody měření včetně - pokud jsou k dispozici - harmonizovaných norem přijatých evropskými orgány pro normalizaci uvedených v příloze I směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a pravidel pro služby informační společnosti (2).
(11)
V souladu s článkem 8 směrnice 2009/125/ES by toto nařízení mělo určit postupy použitelné pro posuzování shody.
(12)
Pro usnadnění kontrol shody by výrobci měli v technické dokumentaci poskytovat informace podle příloh V a VI směrnice 2009/125/ES, pokud se tyto informace týkají požadavků stanovených tímto nařízením.
(13)
Kromě právně závazných požadavků stanovených touto směrnicí by měly být určeny orientační referenční hodnoty nejlepších dostupných technologií, aby byla zajištěna široká dostupnost a snadná přístupnost informací o vlivu výrobků podléhajících tomuto nařízení na životní prostředí během celého jejich životního cyklu.
(14)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v čl. 19 odst. 1 směrnice 2009/125/ES,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Předmět a oblast působnosti
Toto nařízení stanoví požadavky na ekodesign, které jsou předpokladem, aby mohly být uváděny na trh elektrické myčky nádobí pro domácnost napájené ze sítě a elektrické myčky nádobí pro domácnost napájené ze sítě, které mohou být také napájeny z baterií, a to včetně těch, které jsou prodávány k použití mimo domácnost, a vestavěných myček nádobí pro domácnost.
Článek 2
Definice
Kromě definic stanovených v článku 2 směrnice 2009/125/ES se pro účely tohoto nařízení použijí tyto definice:
1)
„myčkou nádobí pro domácnost“ se rozumí stroj, který za použití chemických, mechanických, tepelných a elektrických prostředků myje, oplachuje a suší stolní nádobí, stolní sklo, příbory a náčiní používané při vaření a který je určen zejména pro používání k jiným než profesionálním účelům;
2)
„vestavěnou myčkou nádobí pro domácnost“ se rozumí myčka nádobí pro domácnost, která je určena k zabudování do skříně, připraveného výklenku ve zdi nebo podobného místa a vyžaduje nábytkovou úpravu.
3)
„sadou nádobí“ se rozumí definovaná sada porcelánového nádobí, skleněného nádobí a příborů určená k použití jednou osobou;
4)
„jmenovitou kapacitou“ se rozumí maximální počet sad nádobí, které lze spolu se servírovacím náčiním uvedeným výrobcem umýt v myčce nádobí pro domácnost pomocí programu zvoleného po naplnění myčky podle pokynů výrobce;
5)
„programem“ se rozumí řada operací, které jsou předem definovány a jsou podle prohlášení výrobce vhodné pro určité úrovně znečištění nebo typy nádobí vloženého do myčky či obojí a společně tvoří úplný cyklus;
6)
„trváním programu“ se rozumí doba, která uplyne od zahájení programu do skončení programu, kromě případné prodlevy naprogramované uživatelem;
7)
„cyklem“ se rozumí úplný proces umytí, opláchnutí a usušení nadefinovaný pro zvolený program;
8)
„vypnutým stavem“ se rozumí stav, kdy je myčka nádobí pro domácnost vypnuta prostřednictvím ovládacích prvků nebo vypínačů na spotřebiči přístupných konečnému uživateli a určených k tomu, aby jimi konečný uživatel při běžném používání přepnul myčku za účelem dosažení nejnižší možné spotřeby energie, přičemž tento stav může trvat neomezeně dlouhou dobu, zatímco je myčka nádobí pro domácnost připojena ke zdroji napájení a používána podle pokynů výrobce; pokud myčka nádobí nemá žádné ovládací prvky nebo vypínač přístupný konečnému uživateli, potom se „vypnutým stavem“ rozumí stav dosažený poté, co se myčka nádobí pro domácnost samočinně vrátí do režimu ustálené spotřeby energie;
9)
„režimem ponechání v zapnutém stavu“ se rozumí režim nejnižší spotřeby energie, ve kterém může myčka nádobí zůstat neomezeně dlouho po skončení programu a vyjmutí nádobí z myčky bez jakéhokoli dalšího zásahu koncového uživatele;
10)
„ekvivalentní myčkou nádobí“ se rozumí model myčky nádobí pro domácnost uvedený na trh se stejnou jmenovitou kapacitou, technickými a funkčními charakteristikami, spotřebou energie a vody a úrovněmi vydávaného hluku šířeného vzduchem jako jiný model myčky nádobí pro domácnost uvedený na trh stejným výrobcem pod jiným obchodním kódovým číslem.
Článek 3
Požadavky na ekodesign
Obecné požadavky na ekodesign myček nádobí pro domácnost jsou stanoveny v příloze I bodě 1.
Zvláštní požadavky na ekodesign myček nádobí pro domácnost jsou stanoveny v příloze I bodě 2.
Článek 4
Posuzování shody
1. Postupem posuzování shody uvedeným v článku 8 směrnice 2009/125/ES je systém interní kontroly designu stanovený přílohou IV uvedené směrnice nebo systém řízení stanovený přílohou V uvedené směrnice.
2. Pro účely posuzování shody podle článku 8 směrnice 2009/125/ES musí technická dokumentace obsahovat výsledky výpočtu stanoveného v příloze II tohoto nařízení.
Jestliže informace uvedené v technické dokumentaci ke konkrétnímu modelu myčky nádobí pro domácnost byly získány výpočtem na základě konstrukčního návrhu nebo extrapolací údajů od jiných ekvivalentních myček nádobí pro domácnost, případně oběma těmito metodami, musí technická dokumentace obsahovat podrobnosti o těchto výpočtech nebo extrapolacích či obou těchto metodách a o zkouškách provedených výrobci za účelem ověření přesnosti těchto výpočtů. V takových případech musí technická dokumentace obsahovat také seznam všech dalších modelů ekvivalentních myček nádobí pro domácnost, u kterých byly informace uvedené v technické dokumentaci získány stejným způsobem.
Článek 5
Postup ověřování pro účely dohledu nad trhem
Členské státy použijí za účelem splnění požadavků stanovených v příloze I tohoto nařízení při provádění kontrol v rámci dohledu nad trhem podle čl. 3 odst. 2 směrnice 2009/125/ES postup ověřování popsaný v příloze III tohoto nařízení.
Článek 6
Referenční hodnoty
Orientační referenční hodnoty myček nádobí pro domácnost s nejlepšími výkonnostními parametry dostupných na trhu v době, kdy toto nařízení vstupuje v platnost, jsou uvedeny v příloze IV.
Článek 7
Přezkum
Komise přezkoumá toto nařízení s ohledem na technický pokrok nejpozději čtyři roky po jeho vstupu v platnost a výsledek tohoto přezkumu předloží konzultačnímu fóru o ekodesignu. Přezkum se zaměří zejména na posouzení přípustných odchylek při ověřování stanovených v příloze III, možností pro stanovení požadavků s ohledem na spotřebu vody u myček nádobí pro domácnost a případných možností pro přívod teplé vody.
Článek 8
Vstup v platnost a použití
1. Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
2. Použije se ode dne 1. prosince 2011.
Níže uvedené požadavky na ekodesign se však použijí v souladu s tímto časovým rozvrhem:
a)
Obecné požadavky na ekodesign stanovené v příloze I bodě 1 podbodě 1 se použijí ode dne 1. prosince 2012.
b)
Obecné požadavky na ekodesign stanovené v příloze I bodě 1 podbodě 2 se použijí ode dne 1. června 2012.
c)
Zvláštní požadavky na ekodesign stanovené v příloze I bodě 2 podbodě 2 se použijí ode dne 1. prosince 2013.
d)
Zvláštní požadavky na ekodesign stanovené v příloze I bodě 2 podbodě 3 se použijí ode dne 1. prosince 2016.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a je přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. listopadu 2010.
32010R1016
L 293/31
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
10.11.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1016/2010
od 10. studenoga 2010.
o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za ekološki dizajn kućanskih perilica posuđa
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn proizvoda koji koriste energiju (1), a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
nakon savjetovanja sa Savjetodavnim forumom o ekološkom dizajnu,
budući da:
(1)
U skladu s Direktivom 2009/125/EZ Komisija utvrđuje zahtjeve za ekološki dizajn proizvoda povezanih s energijom, koji predstavljaju značajan udio u prodaji i trgovini i koji imaju značajan učinak na okoliš i predstavljaju značajan potencijal za poboljšanje učinka na okoliš, bez pretjeranih troškova.
(2)
U prvoj alineji članka 16. stavka 2. Direktive 2009/125/EZ predviđeno je da Komisija, u skladu s postupkom iz članka 19. stavka 3. i kriterijima iz članka 15. stavka 2., nakon savjetovanja sa Savjetodavnim forumom o ekološkom dizajnu, kad je primjereno, uvede provedbene mjere za kućanske aparate, uključujući kućanske perilice posuđa.
(3)
Komisija je provela pripremnu studiju, u kojoj je analizirala tehničke, okolišne i ekonomske aspekte kućanskih perilica posuđa koje se uobičajeno koriste u kućanstvima. Studija je razvijena zajedno s dionicima i zainteresiranim stranama iz Unije i trećih zemalja, a rezultati su dostupni javnosti.
(4)
Ova uredba trebala bi obuhvaćati proizvode dizajnirane za pranje posuđa u domaćinstvima.
(5)
Okolišni aspekt kućanskih perilica posuđa, za koji je utvrđeno da je značajan u smislu ove Uredbe, čini potrošnja energije u fazi korištenja. Procijenjeno je da je u Uniji u 2005., godišnja potrošnja električne energije proizvoda iz ove Uredbe iznosila 24,7 TWh, što odgovara 13 milijuna tona CO2. Ako se ne poduzmu posebne mjere, predviđa se da će se godišnja potrošnja električne energije u 2020. povećati na 35 TWh. Pripremna studija pokazuje da se potrošnja električne energije i vode proizvoda iz ove uredbe može značajno smanjiti.
(6)
Pripremna studija pokazuje da zahtjevi koji se odnose na ostale parametre ekološkog dizajna iz Priloga I., dijela 1. Direktive 2009/125/EZ nisu potrebni, jer potrošnja električne energije kućanskih perilica posuđa u fazi korištenja predstavlja daleko najvažniji okolišni aspekt.
(7)
Potrošnja električne energije proizvoda iz ove Uredbe trebala bi biti učinkovitija primjenom postojećih nezaštićenih troškovno učinkovitih tehnologija koje mogu smanjiti kombinirane troškove kupovine i rada tih proizvoda.
(8)
Zahtjevi za ekološki dizajn ne bi trebali utjecati na funkcionalnost iz perspektive krajnjeg korisnika i ne bi trebali negativno utjecati na zdravlje, sigurnost ili okoliš. Posebno bi koristi od smanjenja potrošnje električne energije tijekom faze korištenja trebali više nego nadoknaditi svaki dodatni učinak na okoliš tijekom faze proizvodnje.
(9)
Zahtjevi za ekološki dizajn trebali bi se uvoditi postupno, kako bi proizvođačima omogućili dovoljan vremenski okvir za promjenu dizajna proizvoda u skladu s ovom Uredbom. Vremenski raspored bi trebao biti takav da se izbjegnu negativni učinci na funkcionalnost uređaja na tržištu te da se vodi računa o utjecaju na troškove za krajnje korisnike i proizvođače, posebno mala i srednja poduzeća, te da se osigura pravovremeno ostvarenje ciljeva ove Uredbe.
(10)
Mjerenje predmetnih parametara proizvoda trebalo bi provesti pomoću pouzdanih, točnih i ponovljivih mjernih metoda, kojima se vodi računa o priznatim najnovijim mjernim metodama koje uključuju, gdje je dostupno, usklađene norme koje donose europska normirna tijela, kako je navedeno u Prilogu I. Direktivi 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka osiguravanja informacija u području tehničkih normi i propisa o Uslugama informacijskog društva (2).
(11)
U skladu s člankom 8. Direktive 2009/125/EZ, ova bi Uredba trebala navesti primjenljive postupke ocjenjivanja sukladnosti.
(12)
Kako bi se olakšala provjera sukladnosti, proizvođači bi u tehničkoj dokumentaciji trebali pružiti podatke iz priloga V. i VI. Direktivi 2009/125/EZ ako su ti podaci povezani sa zahtjevima iz ove Uredbe.
(13)
Pored pravno obvezujućih zahtjeva iz ove Uredbe, trebalo bi identificirati okvirna mjerila za najbolje dostupne tehnologije, kako bi se osigurala široka dostupnost i lak pristup podacima o okolišnoj učinkovitosti u životnom vijeku proizvoda iz ove Uredbe.
(14)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 19. stavka 1. Direktive 2009/125/EZ,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Predmet i područje primjene
Ovom Uredbom utvrđuju se zahtjevi za ekološki dizajn za stavljanje na tržište kućanskih električnih perilica posuđa i kućanskih električnih perilica posuđa koje mogu raditi i na baterije, uključujući one koje su prodane za korištenje izvan kućanstava te ugradbene kućanske perilice posuđa.
Članak 2.
Definicije
Pored definicija iz članka 2. Direktive 2009/125/EZ, za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
1.
„kućanska perilica posuđa” znači stroj koji čisti, ispire i suši posuđe, čaše, pribor za jelo i kuhinjski pribor pomoću kemijskih i mehaničkih sredstava te toplinske i električne energije te koji je dizajniran prvenstveno za neprofesionalnu upotrebu;
2.
„ugradbena kućanska perilica posuđa” znači kućanska perilica posuđa namijenjena ugradnji u ormarić, pripremljeni otvor u zidu ili slično mjesto, za što su potrebni elementi pokućstva;
3.
„komplet posuđa” znači definirani komplet porculanskog i staklenog posuđa i jedaćeg pribora za jednu osobu;
4.
„nazivni kapacitet” znači maksimalni broj kompleta posuđa, zajedno s komadima za serviranje, kako navodi proizvođač, koji se mogu obraditi u kućanskoj perilici posuđa s odabranim programom, ako je napunjena u skladu s uputama proizvođača;
5.
„program” znači serija zadanih radnji koje proizvođač navodi kao prikladne za navedene stupnjeve zaprljanosti ili vrste punjenja, ili oboje, a zajedno čine kompletan ciklus;
6.
„trajanje programa” znači vrijeme koje prođe od početka programa do završetka programa, bez odgađanja od strane krajnjeg korisnika;
7.
„ciklus” znači kompletan postupak pranja, ispiranja i sušenja, kako je definirano za odabrani program;
8.
„stanje isključenosti” znači stanje u kojem je kućanska perilica posuđa isključena pomoću upravljačkih mehanizama ili prekidača namijenjenih krajnjem korisniku tijekom normalnog korištenja, kako bi se dostiglo stanje najmanje potrošnje energije, koje može potrajati neodređeno vrijeme dok je kućanska perilica posuđa spojena na izvor energije i dok se koristi u skladu s uputama proizvođača; ako nema mehanizma ili prekidača dostupnih krajnjem korisniku, „stanje isključenosti” znači stanje do kojeg dolazi nakon što se kućanska perilica posuđa sama vrati u statičko stanje potrošnje energije;
9.
„stanje pripravnosti” znači stanje najmanje potrošnje energije koje može potrajati neodređeno vrijeme nakon završetka programa i pražnjenja stroja, bez daljnjih intervencija krajnjeg korisnika;
10.
„jednakovrijedna perilica posuđa” znači model kućanske perilice posuđa stavljen na tržište, s istim nazivnim kapacitetom, tehničkim i izvedbenim karakteristikama, potrošnjom energije i vode i emisijom buke koja se prenosi zrakom, kao i drugi model kućanske perilice posuđa koji isti proizvođač stavlja na tržište pod drugom trgovačkom šifrom.
Članak 3.
Zahtjevi za ekološki dizajn
Opći zahtjevi za ekološki dizajn za kućanske perilice posuđa utvrđeni su u točki 1. Priloga I.
Posebni zahtjevi za ekološki dizajn za kućanske perilice posuđa utvrđeni su u točki 2. Priloga I.
Članak 4.
Ocjena sukladnosti
1. Postupak ocjene sukladnosti iz članka 8. Direktive 2009/125/EZ je unutarnji sustav kontrole dizajna iz Priloga IV. toj Direktivi ili sustav upravljanja iz Priloga V. toj Direktivi.
2. U svrhu ocjene sukladnosti na temelju članka 8. Direktive 2009/125/EZ, tehnička dokumentacija sadrži rezultate izračuna utvrđenog u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Ako su podaci iz tehničke dokumentacije za određeni model kućanske perilice posuđa, dobiveni izračunom na temelju dizajna ili ekstrapolacijom iz drugih istovjetnih perilica posuđa, ili objema metodama, tehnička dokumentacija sadrži podatke o takvim izračunima ili ekstrapolacijama, ili oboje, te o ispitivanjima koje je proizvođač obavio radi potvrde točnosti izvršenih izračuna. U takvim slučajevima, tehnička dokumentacija također obuhvaća popis svih drugih istovjetnih modela kućanskih perilica posuđa, čiji su podaci u tehničkoj dokumentaciji dobiveni na isti način.
Članak 5.
Postupak verifikacije za potrebe nadzora nad tržištem
Države članice, prilikom provjere nadzora nad tržištem iz članka 3. stavka 2. Direktive 2009/125/EZ za poštovanje zahtjeva iz Priloga I. ovoj Uredbi, primjenjuju postupak verifikacije iz Priloga III. ovoj Uredbi.
Članak 6.
Mjerila uspješnosti
Okvirna mjerila uspješnosti za najučinkovitije kućanske perilice posuđa dostupne na tržištu u vrijeme stupanja na snagu ove Uredbe utvrđena su u Prilogu IV.
Članak 7.
Revizija
Komisija revidira ovu Uredbu u svjetlu tehnološkog napretka, najkasnije 4 godine nakon stupanja na snagu, te predstavlja rezultate te revizije Savjetodavnom forumu o ekološkom dizajnu. Revizija posebno ocjenjuje odstupanja pri provjeri iz Priloga III., mogućnost utvrđivanja zahtjeva za potrošnju vode kućanskih perilica posuđa te mogućnost za dovod vruće vode.
Članak 8.
Stupanje na snagu i primjena
1. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
2. Ona se primjenjuje od 1. prosinca 2011.
Ipak, dolje navedeni zahtjevi za ekološki dizajn primjenjuju se u skladu sa sljedećim vremenskim rasporedom:
(a)
opći zahtjevi za ekološki dizajn iz točke 1. podtočke 1Priloga I. primjenjuju se od 1. prosinca 2012.;
(b)
opći zahtjevi za ekološki dizajn iz točke 1. podtočke 2. Priloga I. primjenjuju se od 1. lipnja 2011.;
(c)
posebni zahtjevi za ekološki dizajn iz točke 2. podtočke 2. Priloga I. primjenjuju se od 1. prosinca 2013.;
(d)
posebni zahtjevi za ekološki dizajn iz točke 2. podtočke 3. Priloga I. primjenjuju se od 1. prosinca 2016.;
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2010.