PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 567/2012
ze dne 26. června 2012
o změně prováděcího nařízení (EU) č. 917/2011, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo z dovozu keramických obkládaček pocházejících z Čínské lidové republiky, pokud jde o doplnění jedné společnosti do seznamu výrobců z Čínské lidové republiky uvedeného v příloze I
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
s ohledem na prováděcí nařízení Rady (EU) č. 917/2011 ze dne 12. září 2011, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo z dovozu keramických obkládaček pocházejících z Čínské lidové republiky (2) (dále jen „prováděcí nařízení (EU) č. 917/2011“), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí (dále jen „Komise“) po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
A. PŘEDCHOZÍ POSTUP
(1)
Rada uložila prováděcím nařízením (EU) č. 917/2011 konečné antidumpingové clo na dovoz keramických obkládaček pocházejících z Čínské lidové republiky (dále též „Čína“) do Unie. Vzhledem k tomu, že v Číně se při šetření, které vedlo k uložení antidumpingového cla (dále jen „původní šetření“), nacházel velký počet spolupracujících vyvážejících výrobců, byl vybrán vzorek čínských vyvážejících výrobců a společnostem zařazeným do vzorku byly uloženy individuální celní sazby v rozmezí od 26,3 % do 36,5 %, přičemž na ostatní spolupracující společnosti, které do vzorku zařazeny nebyly, byla uvalena celní sazba ve výši 30,6 %. Ostatním čínským společnostem byla uložena celní sazba ve výši 69,7 %.
(2)
Článek 3 prováděcího nařízení (EU) č. 917/2011 stanoví, že pokud jakýkoli nový vyvážející výrobce v Číně předloží Komisi dostatečné důkazy o tom, že:
-
v období šetření (tj. od 1. dubna 2009 do 31. března 2010) (dále jen „období šetření“) nevyvážel do Unie výrobky popsané v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení (první kritérium),
-
není ve spojení s žádným vývozcem ani výrobcem v Číně, na něž se vztahují antidumpingová opatření uložená uvedeným nařízením (druhé kritérium), a
-
po období šetření, na němž jsou opatření založena, skutečně vyvezl dotčené výrobky do Unie nebo uzavřel neodvolatelný smluvní závazek vyvézt značné množství dotčených výrobků do Unie (třetí kritérium),
může být čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení změněn tak, že novému vyvážejícímu výrobci bude přiznána celní sazba použitelná pro spolupracující společnosti, které nebyly zařazeny do vzorku, tj. 30,6 %.
B. ŽÁDOST NOVÉHO VYVÁŽEJÍCÍHO VÝROBCE
(3)
Jedna čínská společnost (dále jen „žadatel“) požádala, aby měla stejný status jako společnosti, které spolupracovaly při původním šetření, ale nebyly zařazeny do vzorku (dále jen „status nového vyvážejícího výrobce“).
(4)
Bylo přezkoumáno, zda tento žadatel splňuje kritéria pro udělení statusu nového vyvážejícího výrobce uvedená v článku 3 prováděcího nařízení (EU) č. 917/2011.
(5)
Žadateli, který byl požádán o předložení důkazů svědčících o tom, že splňuje tři výše uvedená kritéria, byl zaslán dotazník.
(6)
Důkazy předložené čínským vyvážejícím výrobcem byly považovány za dostatečné k prokázání toho, že společnost splňuje kritéria stanovená v článku 3 prováděcího nařízení (EU) č. 917/2011. Tomuto vyvážejícímu výrobci tudíž může být přiznána celní sazba použitelná pro spolupracující společnosti, které nebyly zařazeny do vzorku (tj. 30,6 %), a proto může být jeho název doplněn do seznamu vyvážejících výrobců v příloze I prováděcího nařízení (EU) č. 917/2011.
(7)
Žadatel a výrobní odvětví Unie byli informováni o výsledcích šetření a měli příležitost předložit připomínky.
(8)
Veškerá tvrzení a podání učiněná zúčastněnými stranami byla přezkoumána a řádně vzata v úvahu, pokud byla oprávněná,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Do seznamu výrobců z Čínské lidové republiky uvedeného v příloze I prováděcího nařízení (EU) č. 917/2011 se doplňuje tato společnost:
„Název
Doplňkový kód TARIC
Onna Ceramic Industries (China) Co., Ltd.
B293“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 26. června 2012.
32012R0567
L 169/11
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 567/2012
od 26. lipnja 2012.
o izmjeni provedbene Uredbe (EU) br. 917/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine, dodavanjem trgovačkog društva na popis proizvođača iz Narodne Republike Kine navedenih u Prilogu I.
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. prosinca 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („osnovna Uredba”), a posebno članak 9.,
uzimajući u obzir provedbenu Uredbu Vijeća (EU) br. 917/2011 od 12. studenoga 2011. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine (2) („provedbena Uredba (EU) br. 917/2011”), a posebno njezin članak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Europska komisija („Komisija”) nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
budući da:
A. PRETHODNI POSTUPAK
(1)
Vijeće je provedbenom Uredbom (EU) br. 917/2011 uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz u Uniju keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine („Kina”). S obzirom na veliki broj proizvođača izvoznika iz Kine koji su surađivali u ispitnom postupku koji je doveo do uvođenja antidampinške pristojbe („početni ispitni postupak”), odabran je uzorak kineskih proizvođača izvoznika i uvedene su stope individualne pristojbe u rasponu od 26,3 % do 36,5 % za trgovačka društva uključena u uzorak, dok je ostalim trgovačkim društvima koja su surađivala, a nisu uključena u uzorak dodijeljena stopa pristojbe od 30,6 %. Stopa pristojbe od 69,7 % uvedena je za sva ostala kineska trgovačka društva.
(2)
Članak 3. provedbene Uredbe (EU) br. 917/2011 određuje da kada svaki novi proizvođač izvoznik iz Kine dostavi dostatne dokaze Komisiji da:
-
nije uvozio u Uniju proizvode opisane u članku 1. stavku 1. te Uredbe tijekom razdoblja ispitnog postupka (od 1. travnja 2009. do 31. ožujka 2010.) („razdoblje ispitnog postupka”) (prvi kriterij),
-
nije povezan s bilo kojim izvoznicima ili proizvođačima u Kini koji podliježu antidampinškim mjerama uvedenima navedenom Uredbom (drugi kriterij), i
-
je stvarno u Uniju izvozio dotične proizvode nakon razdoblja ispitnog postupka na kojem se temelje mjere ili je sklopio neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine u Uniju (treći kriterij),
tada se članak 1. stavak 2. te Uredbe može izmijeniti dodjeljivanjem novom proizvođaču izvozniku stope pristojbe koja se primjenjuje na trgovačka društva koja surađuju, a koja nisu uključena u uzorak, tj. 30,6 %.
B. ZAHTJEV NOVOG PROIZVOĐAČA IZVOZNIKA
(3)
Kinesko trgovačko društvo („podnositelj zahtjeva”) zatražilo je dodjelu jednakog tretmana kao za trgovačka društva koja su surađivala u početnom ispitnom postupku, a koja nisu uključena u uzorak („tretman novog proizvođača izvoznika”).
(4)
Izvršeno je ispitivanje kako bi se utvrdilo zadovoljava li podnositelj zahtjeva kriterije za odobravanje primjene tretmana novog proizvođača izvoznika kako je određeno člankom 3. provedbene Uredbe (EU) br. 917/2011.
(5)
Upitnik je poslan podnositelju zahtjeva od kojeg se tražilo da dostavi dokaze kojima dokazuje ispunjavanje tri gore navedena kriterija.
(6)
Dokazi koje je dostavio kineski proizvođač izvoznik smatraju se dostatnima i pokazuju da on ispunjava kriterije određene u članku 3. provedbene Uredbe (EU) br. 917/2011. Ovom se proizvođaču izvozniku, stoga, može odobriti stopa pristojbe koja se primjenjuje na trgovačka društva koja su surađivala, a nisu uključena u uzorak (tj. 30,6 %) te se njegov naziv može dodati na popis proizvođačâ izvoznikâ u Prilogu I. provedbenoj Uredbi (EU) br. 917/2011.
(7)
Podnositelj zahtjeva i industrija Unije obaviješteni su o nalazima ispitivanja te su imali priliku dostaviti svoje komentare.
(8)
Svi argumenti i podnesci zainteresiranih stranaka analizirani su i valjano uzeti u obzir ako su bili utemeljeni,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Sljedeće trgovačko društvo dodaje se popisu proizvođača iz Narodne Republike Kine koji su navedeni u Prilogu I. provedbenoj Uredbi (EZ) br. 917/2011:
„Naziv
Dodatna oznaka TARIC
Onna Ceramic Industries (China) Co. Ltd
B293”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 26. lipnja 2012.