NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 246/2010
ze dne 23. března 2010,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 989/89, pokud jde o zařazení vycpávaných vest do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EHS) č. 989/89 (2) stanoví kritéria pro zařazení bund (včetně lyžařských), větrovek a podobných výrobků kódů KN 6101, 6102, 6201 a 6202.
(2)
Oděvy spadající pod výše uvedená čísla se obvykle oblékají na další šatstvo a zajišťují ochranu před nepříznivým počasím (vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslům 6101, 6102, 6201 a 6202, první odstavec), a proto bundy (včetně lyžařských), větrovky a podobné výrobky spadající pod tato čísla musí mít dlouhé rukávy. Nicméně na vycpávané vesty, i přestože nemají rukávy, by se měla vztahovat uvedená čísla, a to z toho důvodu, že se oblékají na jakékoliv další šatstvo jako ochrana před nepříznivým počasím, a protože mají výplň (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslům 6101, 6102, 6201 a 6202, druhý odstavec).
(3)
S cílem zajistit jednotný výklad kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, v souvislosti se sazebním zařazením vycpávaných vest, je tudíž nutné uvést, že vycpávané vesty se zařazují pod čísla 6101, 6102, 6201 či 6202, ačkoliv nemají rukávy.
(4)
Nařízení (EHS) č. 989/89 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (EHS) č. 989/89 se doplňuje nový odstavec, který zní:
„Odchylně od prvního odstavce zahrnují tato čísla vycpávané vesty, a to i přesto, že nemají rukávy.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. března 2010.
32010R0246
L 077/51
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
23.03.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 246/2010
od 23. ožujka 2010.
o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 989/89 o razvrstavanju podstavljenih prsluka u kombiniranu nomenklaturu
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
budući da:
(1)
Uredba Komisije (EEZ) br. 989/89 (2) utvrđuje kriterije za razvrstavanje koji se primjenjuju na jakne tipa anorak (uključujući skijaške jakne), vjetrovke i slične odjevne predmete iz tarifnih brojeva 6101, 6102, 6201 i 6202.
(2)
Odjevni predmeti iz gore navedenih tarifnih brojeva obično se nose preko druge odjeće i osiguravaju zaštitu od vremenskih prilika (Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava uz tarifne brojeve 6101, 6102, 6201 i 6202, prvi stavak), a time i jakne tipa anorak (uključujući skijaške jakne), vjetrovke i slični odjevni predmeti koji su obuhvaćeni tim tarifnim brojevima moraju imati duge rukave. Ipak, podstavljeni prsluci, unatoč činjenici da uopće nemaju rukave, trebaju biti obuhvaćeni tim tarifnim brojevima, jer se nose preko druge odjeće za zaštitu od vremenskih prilika, kao i zbog podstave (vidjeti također Napomene s objašnjenjem Harmoniziranoga sustava uz tarifne brojeve 6101, 6102, 6201 i 6202, drugi stavak).
(3)
Zbog osiguranja jedinstvenog tumačenja kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87, s obzirom na razvrstavanje u carinsku tarifu podstavljenih prsluka, potrebno je stoga odrediti da se podstavljeni prsluci razvrstavaju pod tarifne brojeve 6101, 6102, 6201 i 6202, iako nemaju rukave.
(4)
Uredbu (EEZ) br. 989/89 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 1. Uredbe (EEZ) br. 989/89 dodaje se sljedeći stavak:
„Odstupajući od prvog stavka, ti tarifni brojevi obuhvaćaju podstavljene prsluke, unatoč činjenici da nemaju rukave.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. ožujka 2010.