NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 202/2011
ze dne 1. března 2011,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1005/2008, pokud jde o definici produktů rybolovu, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1010/2009, pokud jde o formuláře pro předběžné oznámení, hodnotící kritéria pro přístavní inspekce a uznané systémy dokumentace úlovků přijaté regionálními organizacemi pro řízení rybolovu
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 (1) ze dne 29. září 2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, a zejména na čl. 9 odst. 1, čl. 12 odst. 5, čl. 13 odst. 1 a článek 52 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1005/2008 se vztahuje na produkty rybolovu definované v článku 2 uvedeného nařízení. V příloze I uvedeného nařízení jsou stanoveny produkty vyjmuté z definice produktů rybolovu. Tento seznam vyjmutých produktů může být každoročně přezkoumán a měl by být upraven na základě nových informací získaných v rámci správní spolupráce s třetími zeměmi podle čl. 20 odst. 4 nařízení (ES) č. 1005/2008.
(2)
Produkty vyjmuté z definice produktů rybolovu jsou uvedeny rovněž v příloze XIII nařízení Komise (ES) č. 1010/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 (2). Aby se předešlo zbytečnému opakování, seznam vyjmutých produktů by měl být uveden pouze v příloze nařízení (ES) č. 1005/2008, a příloha XIII nařízení (ES) č. 1010/2009 by měla být tudíž zrušena.
(3)
Hlava I nařízení (ES) č. 1010/2009 obsahuje ustanovení o inspekcích rybářských plavidel třetích zemí, které se provádějí v přístavech členských států. Tato ustanovení je třeba uvést do souladu s Dohodou o opatřeních přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, uzavřenou v rámci Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO). Takové sjednocení vyžaduje, aby do formuláře pro předběžné oznámení o vplutí do přístavu byly zahrnuty zvláštní informace a k hodnotícím kritériím pro přístavní inspekce přidána zvláštní kritéria.
(4)
V příloze V nařízení (ES) č. 1010/2009 jsou uvedeny systémy dokumentace úlovku přijaté regionálními organizacemi pro řízení rybolovu, které jsou uznány jako systémy splňující požadavky nařízení (ES) č. 1005/2008. Uvedená příloha by měla odkazovat na program ICCAT pro dokumentaci úlovků tuňáka obecného stanovený v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 640/2010 (3).
(5)
Nařízení (ES) č. 1005/2008 a nařízení (ES) č. 1010/2009 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změny nařízení (ES) č. 1005/2008
V nařízení (ES) č. 1005/2008 se příloha I nahrazuje zněním obsaženým v příloze I tohoto nařízení.
Článek 2
Změny nařízení (ES) č. 1010/2009
Nařízení (ES) č. 1010/2009 se mění takto:
1.
V čl. 4 prvním pododstavci se doplňuje nové písmeno u), které zní:
„u)
rybářskému plavidlu bylo odepřeno vplutí do přístavu nebo jeho použití v souladu s Dohodou o opatřeních přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, uzavřenou v rámci Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO).“
2.
Přílohy IIA a IIB se nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
3.
V příloze V části I se druhá odrážka nahrazuje tímto:
„-
program ICCAT pro dokumentaci úlovků tuňáka obecného stanovený v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 640/2010 (4).
4.
Příloha XIII se zrušuje.
Článek 3
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. března 2011.
32011R0202
L 057/10
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
01.03.2011.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 202/2011
od 1. ožujka 2011.
o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1005/2008 u vezi s određenjem proizvoda ribarstva i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1010/2009 u vezi s obrascima za prethodne obavijesti, odrednicama za inspekcije u lukama i priznatim sustavima dokumentacije o ulovu koje su donijele regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova (1), a posebno njezinog članka 9. stavka 1., članka 12. stavka 5., članka 13. stavka 1. i članka 52.,
budući da:
(1)
Uredba (EZ) br. 1005/2008 primjenjuje se na proizvode ribarstva, kako su određeni njezinim člankom 2. U Prilogu I. navedenoj Uredbi navode se proizvodi koji su isključeni iz određenja proizvoda ribarstva. Popis isključenih proizvoda može se pregledati svake godine te ga je potrebno izmijeniti na temelju novih informacija prikupljenih u okviru upravne suradnje s trećim zemljama, kako je predviđeno člankom 20. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1005/2008.
(2)
Proizvodi koji su isključeni iz određenja proizvoda ribarstva također su navedeni u Prilogu XIII. Uredbi Komisije (EZ) br. 1010/2009 (2) o utvrđivanju podrobnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1005/2008. Kako bi se izbjegle nepotrebna udvostručenja, isključene je proizvode potrebno navesti samo u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1005/2008 te je Prilog XIII. Uredbi (EZ) br. 1010/2009 potrebno izbrisati.
(3)
Glava I. Uredbe (EZ) br. 1010/2009 donosi odredbe o inspekcijama ribarskih plovila trećih zemalja koje se moraju obavljati u lukama država članica. Navedene je odredbe potrebno uskladiti sa Sporazumom o mjerama države luke za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova koji je bio sklopljen u okviru Organizacije za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda (FAO). Takvo usklađivanje podrazumijeva uključenje posebnih informacija u obrazac koji se mora koristiti za prethodne obavijesti o dolascima u luku i dodatak posebnih mjerila odrednicama utvrđenim za inspekcije u lukama.
(4)
U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 1010/2009 utvrđuje se popis sustava dokumentacije o ulovu, koje su donijele regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom, koji su u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1005/2008. Ovaj Prilog treba upućivati na program ICCAT-a za dokumentaciju o ulovu plavoperajne tune, kako je utvrđen u Uredbi (EU) br. 640/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3).
(5)
Uredbe (EZ) br. 1005/2008 i (EZ) br. 1010/2009 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za ribarstvo i akvakulturu,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Izmjene Uredbe (EZ) br. 1005/2008
U Uredbi (EZ) br. 1005/2008, Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Izmjene Uredbe (EZ) br. 1010/2009
Uredba (EZ) br. 1010/2009 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 4. prvom stavku dodaje se sljedeća točka (u):
„(u)
ribarskom je plovilu bio zabranjen ulazak ili upotreba luke u skladu sa Sporazumom o mjerama države luke za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova koji je bio sklopljen u okviru Organizacije za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda (FAO)”.
2.
Prilozi II.A i II.B zamjenjuju se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
3.
U Prilogu V. dijelu I., druga alineja zamjenjuje se sljedećim:
„-
Program ICCAT-a za dokumentaciju o ulovu plavoperajne tune, kako je utvrđen u Uredbi (EU) br. 640/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (4)
4.
Prilog XIII. se briše.
Članak 3.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2011.