ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. dubna 2010,
kterým se mění rozhodnutí 92/216/EHS, pokud jde o zveřejnění seznamu koordinačních orgánů pro soutěže koňovitých
(oznámeno pod číslem K(2010) 2630)
(Text s významem pro EHP)
(2010/256/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 90/428/EHS ze dne 26. června 1990 o obchodu s koňovitými určenými pro soutěže a o podmínkách jejich účasti v soutěžích (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 90/428/EHS stanoví podmínky obchodu s koňovitými určenými pro soutěže a podmínky jejich účasti. Jmenovitě v čl. 4 odst. 2 jsou stanoveny možnosti, které mají členské státy, aby prostřednictvím organizací pro tyto účely úředně schválených nebo uznaných věnovaly určitý procentní podíl z peněžní výhry nebo ze zisku, které mohou plynout z určitých soutěží nebo typů soutěží uvedených v tomto článku, na zachování, rozvoj nebo zkvalitnění chovu.
(2)
V souladu s čl. 1 odst. 2 rozhodnutí Komise 92/216/EHS ze dne 26. března 1992 o sběru dat týkajících se soutěží koňovitých podle čl. 4 odst. 2 směrnice Rady 90/428/EHS (2) musí členský stát sdělit Komisi ke zveřejnění jméno a adresu koordinačního orgánu pověřeného sběrem potřebných dat, která se týkají soutěží a rozdělení prostředků, jak je stanoveno v čl. 4 odst. 2 směrnice 90/428/ES.
(3)
Směrnice Rady 2008/73/ES ze dne 15. července 2008, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti (3), změnila, mimo jiné, čl. 4 odst. 2 směrnice 90/428/EHS tak, že povinnost poskytnout informace, které vznikly v rámci jejich zodpovědnosti, převedla na členské státy.
(4)
V souladu s čl. 4 odst. 2 směrnice 90/428/EHS je nyní v odpovědnosti každého členského státu informovat ostatní členské státy a veřejnost o využití možností, které dává čl. 4 odst. 2 první odrážka uvedené směrnice, a o kritériích pro rozdělení prostředků uvedených v čl. 4 odst. 2 druhé odrážce.
(5)
Podobně jako v jiných oblastech práva Evropské unie, kde byly směrnicí 2008/73/ES zavedeny postupy informování prostřednictvím internetu, má Komise za to, že je nezbytné usnadňovat členským státům a veřejnosti přístup k takovým informacím vytvořením internetové stránky, na kterou členské státy umístí odkaz na svoji vnitrostátní internetovou stránku.
(6)
Členské státy by měly mít dostatek času k tomu, aby vytvořily své vnitrostátní internetové stránky. Změny zavedené tímto rozhodnutím by se proto měly použít od 1. května 2010.
(7)
Rozhodnutí 92/216/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého zootechnického výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 1 rozhodnutí 92/216/EHS se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Každý členský stát umístí na internetovou stránku přístupnou Komisi, ostatním členským státům i veřejnosti jméno a adresu koordinačního orgánu určeného podle odstavce 1.
3. Aby členským státům usnadnila zpřístupnění této informace, zprovozní Komise internetovou stránku, na kterou členské státy umístí odkaz na vlastní internetovou stránku, vytvořenou podle odstavce 2.
Členské státy sdělí Komisi uvedené odkazy nejpozději do 30. dubna 2010.“
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. května 2010.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 30. dubna 2010.
32010D0256
L 112/8
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 30. travnja 2010.
o izmjeni Odluke 92/216/EEZ u pogledu objave popisa koordinacijskih tijela za natjecanja kopitara
(priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 2630)
(Tekst značajan za EGP)
(2010/256/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/428/EEZ od 26. lipnja 1990. o trgovini kopitarima namijenjenih natjecanjima i određivanju uvjeta za sudjelovanje na natjecanjima (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
budući da:
(1)
Direktiva 90/428/EEZ utvrđuje uvjete kojima se uređuje trgovina kopitarima namijenjenih natjecanjima i uvjete sudjelovanja na natjecanjima. Posebno njezin članak 4. stavak 2. predviđa državama članicama mogućnost da putem tijela koja su službeno odobrena ili priznata za tu namjenu rezerviraju određeni postotak novčanog iznosa nagrade ili dobiti koja proizlazi iz određenih natjecanja ili vrsta natjecanja iz tog članka za zaštitu, razvoj i poboljšanje uzgoja.
(2)
U skladu s člankom 1. stavkom 2. Odluke Komisije 92/216/EEZ od 26. ožujka 1992. o prikupljanju podataka o natjecanjima kopitara iz članka 4. stavka 2. Direktive Vijeća 90/428/EEZ (2), države članice moraju dostaviti Komisiji naziv i adresu koordinacijskog tijela zaduženog za prikupljanje potrebnih podataka u vezi natjecanja i raspodjele sredstava, kako je predviđeno u članku 4. stavku 2. Direktive 90/428/EEZ, da bi ih Komisija mogla objaviti.
(3)
Direktiva Vijeća 2008/73/EZ od 15. srpnja 2008. o pojednostavnjenju postupaka navođenja i objavljivanja podataka u područjima veterine i zootehnike (3) izmijenila je između ostalog članak 4. stavak 2. Direktive 90/428/EEZ prenoseći na države članice obavezu stavljanja na raspolaganje podataka dobivenih pod njihovom nadležnošću.
(4)
U skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive 90/428/EEZ svaka država članica sada je odgovorna obavijestiti druge države članice i javnost o uporabi mogućnosti iz prve alineje članka 4. stavka 2. te Direktive i o uvjetima za raspodjelu sredstava iz druge alineje članka 4. stavka 2.
(5)
Kao i na drugim područjima prava Europske unije u koja je Direktiva 2008/73/EZ uvela postupke za objavu podataka na Internetu, smatra se potrebnim da Komisija pomaže državama članicama i javnosti u pristupu takvim podacima osiguravanjem internetske stranice na kojoj države članice objavljuju poveznice na svoje nacionalne internetske stranice.
(6)
Države članice trebaju imati dovoljno vremena za uspostavljanje svojih nacionalnih internetskih stranica. U skladu s tim, izmjene koje uvodi ova Odluka trebaju se primjenjivati od 1. svibnja 2010.
(7)
Odluku 92/216/EEZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za zootehniku,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stavak 2. članka 1. Odluke 92/216/EEZ zamjenjuje se sljedećim:
„2. Svaka država članica obavješćuje Komisiju, druge države članice i javnost putem internetske stranice o nazivu i adresi koordinacijskog tijela imenovanog u skladu sa stavkom 1.
3. Kako bi pomogla državama članicama u objavljivanju podataka, Komisija osigurava internetsku stranicu na kojoj države članice objavljuju poveznice na svoje internetske stranice uspostavljene u skladu sa stavkom 2.
Države članice dostavljaju te poveznice Komisiji najkasnije do 30. travnja 2010.”
Članak 2.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. svibnja 2010.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja, 2010.