PROVÁDĚCÍHO ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. dubna 2011,
kterým se mění rozhodnutí 89/471/EHS, kterým se povolují metody třídění jatečně upravených těl prasat v Německu
(oznámeno pod číslem K(2011) 2709)
(Pouze německé znění je závazné)
(2011/258/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 43 písm. m) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 89/471/EHS (2) bylo schváleno používání několika metod třídění jatečně upravených těl prasat v Německu.
(2)
Německo prohlásilo, že je bezpodmínečně nutno aktualizovat národní vzorec, aby se zohlednil šlechtitelský pokrok dosažený za uplynulých 15 let. K poslední aktualizaci rovnice pro výpočet podílu libového masa u přístroje na třídění a metody „Zwei-Punkt-Meßverfahren“ (ZP) došlo v roce 1995.
(3)
Německo požádalo Komisi, aby povolila nahrazení vzorců používaných u metod třídění jatečně upravených těl prasat „General Electric Logiq 200pro“, „Autofom I“ a „Zwei-Punkt-Meßverfahren“ (ZP) a rovněž povolila na jeho území dvě nové metody třídění jatečně upravených těl prasat, a předložilo podrobný popis pokusné disekce, s uvedením zásad, na nichž je uvedená metoda založena, výsledků pokusné disekce a rovnice používané pro vyhodnocení procentního podílu libového masa v protokolu stanoveném v čl. 23 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 1249/2008 ze dne 10. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zavádění klasifikačních stupnic Společenství pro jatečně upravená těla skotu, prasat a ovcí a pro ohlašování jejich cen (3).
(4)
Z vyhodnocení uvedené žádosti vyplývá, že podmínky pro povolení dotyčných metod třídění jsou splněny. Uvedené metody třídění by proto měly být v Německu povoleny.
(5)
Rozhodnutí 89/471/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Vzhledem k technickým okolnostem při zavádění nových přístrojů a nových rovnic by se metody třídění jatečně upravených těl prasat povolené tímto rozhodnutím měly používat ode dne 4. října 2011.
(7)
Změny přístroje nebo metod třídění by neměly být povoleny, ledaže jsou výslovně schváleny rozhodnutím Komise.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 89/471/EHS se mění takto:
1.
Článek 1a se nahrazuje tímto:
„Článek 1a
Odchylně od čl. 1 odst. 2 a 3 se v Německu povoluje používat tyto metody třídění jatečně upravených těl prasat podle bodu 1 oddílu B.IV přílohy V nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (4):
-
přístroj „Autofom I“ a metody vyhodnocování s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v části III přílohy,
-
přístroj „Autofom III“ a metody vyhodnocování s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v části IV přílohy,
-
přístroj „CSB Image-Meater“ a metody vyhodnocování s ním související, jež jsou podrobně uvedeny v části V přílohy.
2.
Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 4. října 2011.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 27. dubna 2011.
32011D0258
L 110/29
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 27. travnja 2011.
o izmjeni Odluke 89/471/EEZ o odobrenju metoda za klasificiranje svinjskih trupova u Njemačkoj
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 2709)
(vjerodostojan je samo njemački tekst)
(2011/258/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 43. točku (m), u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 89/471/EEZ (2) odobrena je uporaba nekoliko metoda za klasificiranje svinjskih trupova u Njemačkoj.
(2)
Njemačka je izjavila da je prijeko potrebno ažurirati nacionalnu formulu kako bi se uzeo u obzir napredak u uzgoju tijekom posljednjih 15 godina. Posljednje ažuriranje jednadžbe za krto meso za uređaje za klasificiranje i metodu „Zwei-Punkt-Meβνerfahren” (ZP) izvršeno je 1995.
(3)
Njemačka je zatražila od Komisije da odobri zamjenu formula koje se koriste u metodama „General Electric Logiq 200pro”, „Autofom I.” i „Zwei-Punkt-Meßverfahren” (ZP) za klasificiranje svinjskih trupova i da odobri dvije nove metode za klasificiranje svinjskih trupova na njezinom državnom području te je predočila detaljan opis pokusnog rasijecanja navodeći načela na kojima se ta metoda zasniva, rezultate njezinih pokusnih rasijecanja i jednadžbe korištene za procjenu postotka krtog mesa u protokolu predviđenom člankom 23. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 1249/2008 od 10. prosinca 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu ljestvice Zajednice za razvrstavanje goveđih, svinjskih i ovčjih trupova i o izvješćivanju o njihovim cijenama (3).
(4)
Ispitivanje tog zahtjeva pokazalo je da su uvjeti za odobrenje tih metoda klasificiranja ispunjeni. Stoga je potrebno odobriti te metode klasificiranja u Njemačkoj.
(5)
Odluku 89/471/EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(6)
S obzirom na tehničke uvjete prilikom uvođenja novih uređaja i novih jednadžbi, metode za klasificiranje svinjskih trupova odobrene u okviru ove Odluke trebale bi se primjenjivati od 4. listopada 2011.
(7)
Promjene uređaja ili metoda klasificiranja nisu dopuštene bez izričitog odobrenja odlukom Komisije.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odluka 89/471/EEZ mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 1.a zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.a
Odstupajući od članka 1. stavaka 2. i 3., u Njemačkoj se odobrava korištenje sljedećih metoda za klasificiranje svinjskih trupova u skladu s točkom 1. odjeljka B.IV. Priloga V. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (*):
-
uređaj ‚Autofom I.’ i s njim povezane metode ocjenjivanja čiji su detalji navedeni u dijelu III. Priloga,
-
uređaj ‚Autofom III.’ i s njim povezane metode ocjenjivanja čiji su detalji navedeni u dijelu IV. Priloga,
-
uređaj ‚CBS Image-Meater’ i s njim povezane metode ocjenjivanja čiji su detalji navedeni u dijelu V. Priloga.
(*) SL L 299, 16.11.2007., str. 1.”" 						
2.
Prilog se mijenja u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova se Odluka primjenjuje od 4. listopada 2011.
Članak 3.
Ova je Uredba upućena Saveznoj Republici Njemačkoj.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2011.