ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 24. června 2010
o uzavření stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) Evropskou unií
(2010/385/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 194 odst. 2 a čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s rozhodnutím Rady ze dne 19. října 2009 byly dne 23. listopadu 2009 jménem Evropského společenství podepsány stanovy Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) (1) (dále jen „stanovy“).
(2)
Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 bylo Evropské společenství nahrazeno Evropskou unií, která se stala jeho nástupkyní.
(3)
Je vhodné, aby Unie stanovy uzavřela.
(4)
Unie i její členské státy mají pravomoci v oblastech, které jsou předmětem stanov.
(5)
Čl. VI odst. C stanov stanoví, že regionální mezivládní organizace pro hospodářskou integraci, které se stanou členy Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA), učiní prohlášení o rozsahu svých pravomocí v oblastech upravených stanovami.
(6)
Unie by proto měla přijmout takové prohlášení o pravomocích.
(7)
Unie by měla agentuře IRENA platit roční příspěvek z programu Inteligentní energie - Evropa (IEE),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Prohlášení o pravomocích se přijímá jménem Unie a jeho znění se přikládá k tomuto rozhodnutí.
2. Stanovy Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) (dále jen „stanovy“) se schvalují jménem Unie a jejich znění se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
1. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie listinu o ratifikaci u vlády Spolkové republiky Německo, která je v souladu s článkem XIX a čl. XX odst. A stanov depozitářem stanov, aby tak vyjádřil souhlas Unie s tím, aby byla stanovami vázána.
2. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie prohlášení o pravomocích uvedené v příloze v souladu s čl. VI odst. C stanov.
Článek 3
Unie platí Mezinárodní agentuře pro obnovitelné zdroje energie roční příspěvek.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 24. června 2010.
32010D0385
L 178/17
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 24. lipnja 2010.
o potvrđivanju Statuta Međunarodne agencije za obnovljivu energiju (IRENA) od strane Europske unije
(2010/385/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 194. stavak 2. i članak 218. stavak 6. točku (a),
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
U skladu s Odlukom Vijeća od 19. listopada 2009., Statut Međunarodne agencije za obnovljivu energiju (IRENA) (1) (dalje u tekstu „Statut”) potpisan je 23. studenoga 2009. u ime Europske zajednice.
(2)
Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija je naslijedila i zamijenila Europsku zajednicu.
(3)
Primjereno je da Unija potvrdi Statut.
(4)
Unija i njene članice imaju nadležnost u područjima koja su obuhvaćena Statutom.
(5)
Članak VI.C Statuta predviđa da regionalne međuvladine organizacije gospodarske integracije koje postanu članice Međunarodne agencije za obnovljivu energiju (dalje u tekstu „IRENA”) objave opseg svoje nadležnosti u odnosu na pitanja uređena Statutom.
(6)
Unija bi stoga trebala usvojiti takvu izjavu o nadležnosti:
(7)
Unija bi trebala platiti godišnji doprinos IRENA-i predviđen programom Inteligentna energija - Europa („IEE”),
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Izjava o nadležnosti usvaja se u ime Unije, a njezin se tekst nalazi u Prilogu ovoj Odluci.
2. Statut Međunarodne agencije za obnovljivu energiju (IRENA) (dalje u tekstu „Statut”) odobrava se u ime Unije i njegov se tekst nalazi u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
1. Predsjednika Vijeća ovlašćuje se imenovati jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje isprave o ratifikaciji u ime Europske unije pri Vlad Savezne Republike Njemačke kao depozitara Statuta u skladu s člankom XIX. i člankom XX.A Statuta kako bi Unija izrazila suglasnost da je Statut obvezuje.
2. Predsjednika Vijeća ovlašćuje se imenovati jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje, u ime Unije, Izjave o nadležnosti iz Priloga, u skladu s člankom VI. C Statuta.
Članak 3.
Unija plaća godišnji doprinos Međunarodnoj agenciji za obnovljivu energiju.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 2010.