ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 30. května 2011,
kterým se prodlužuje doba platnosti rozhodnutí 2010/371/EU o uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU
(2011/324/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 této smlouvy,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a naposledy pozměněnou v Ouagadougou dne 23. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podstatné prvky uvedené v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU byly porušeny.
(2)
V souladu s článkem 96 dohody o partnerství AKT-EU byly dne 6. července 2009 zahájeny konzultace s Madagaskarskou republikou za přítomnosti zástupců skupiny afrických, karibských a tichomořských států, během nichž zástupci přechodné vlády nepředložili žádné uspokojivé návrhy ani závazky.
(3)
Jihoafrické společenství pro rozvoj (SADC) a všechny politické strany vynaložily velké úsilí k tomu, aby nalezly východisko z politické krize, a zejména se shodly na plánu navrženém SADC, který se týká procesu konsensuálního přechodu s cílem uspořádat svobodné a důvěryhodné volby, které by umožnily návrat k ústavnímu pořádku.
(4)
Evropská unie však po uplynutí dvanácti měsíců musí nyní shledat, že navzdory veškerému úsilí nebyl tento plán ještě podepsán zúčastněnými stranami ani schválen SADC, Africkou unií nebo mezinárodním společenstvím. To v současnosti znemožňuje započetí konsensuálního přechodu s cílem navrátit se k ústavnímu pořádku, což je základním předpokladem změny vhodných opatření, jež jsou nyní v platnosti.
(5)
Doba platnosti rozhodnutí 2010/371/EU má uplynout dne 6. června 2011 (4). V důsledku výše popsané situace je namístě ji prodloužit o šest měsíců, přičemž během tohoto období bude rozhodnutí pravidelně přezkoumáváno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 3 rozhodnutí 2010/371/EU se druhá věta nahrazuje tímto:
„Je platné do dne 6. prosince 2011, přičemž během tohoto období bude pravidelně přezkoumáváno.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 30. května 2011.
32011D0324
L 146/2
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 30. svibnja 2011.
o produljenju Odluke 2010/371/EU o okončanju savjetovanja s Republikom Madagaskarom na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a
(2011/324/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217.,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1), kako je zadnje izmijenjen u Ouagadougou 23. lipnja 2010. (2) („Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EU-a”), a posebno njegov članak 96.,
uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, o mjerama i postupcima potrebnima za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a (3), a posebno njegov članak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Izvršena je povreda ključnih elemenata iz članka 9. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a.
(2)
Na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a, 6. srpnja 2009. otvoreno je savjetovanje s Republikom Madagaskarom u prisutnosti predstavnika Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država („AKP”), tijekom kojih predstavnici Visoke prijelazne uprave nisu predstavili zadovoljavajuće prijedloge ili obveze.
(3)
Južnoafrička razvojna zajednica („SADC”) i sve političke stranke učinile su značajne napore u smislu posredovanja u svrhu pronalaska rješenja političke krize, posebno pregovora o planu, koji su predložili SADC-ovi posrednici, koji uključuje neutralan tranzicijski proces temeljen na konsenzusu s ciljem održavanja slobodnih, vjerodostojnih izbora u svrhu ponovnog uspostavljanja ustavnog poretka.
(4)
Međutim, Europska unija napominje da unatoč naporima ni nakon 12 mjeseci uključene stranke nisu potpisale plan, niti su ga prihvatili SADC, Afrička unija ili međunarodna zajednica. Stoga trenutačno nije moguće provesti tranziciju temeljenu na konsenzusu u svrhu ponovne uspostave ustavnog poretka, koji je ključan za izmjenu odgovarajućih mjera na snazi.
(5)
Razdoblje za provedbu Odluke Vijeća 2010/371/EU (4) istječe 6. lipnja 2011. S obzirom na gore opisano stanje, razdoblje se produžuje za 6 mjeseci, i podložno je redovnom preispitivanju tijekom tog razdoblja,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U članku 3. Odluke 2010/371/EU druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:
„Odluka ostaje na snazi do 6. prosinca 2011., i podliježe redovnom preispitivanju tijekom tog razdoblja.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. svibnja 2011.