SMĚRNICE KOMISE 2011/63/EU
ze dne 1. června 2011,
kterou se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES o jakosti benzinu a motorové nafty
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES ze dne 13. října 1998 o jakosti benzinu a motorové nafty a o změně směrnice Rady 93/12/EHS (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 98/70/ES stanoví environmentální specifikace a analytické metody pro benzin a motorovou naftu uváděné na trh.
(2)
Tyto analytické metody odkazují na některé normy stanovené Evropským výborem pro normalizaci (CEN). Protože CEN v důsledku technického pokroku uvedené normy nahradil novými, měly by být aktualizovány odkazy na tyto normy v přílohách I a II směrnice 98/70/ES.
(3)
Příloha III směrnice 98/70/ES stanoví výjimku týkající se tlaku par povolenou pro benzin s obsahem bioethanolu. Čísla obsažená v uvedené příloze jsou zaokrouhlena na dvě desetinná místa. Norma EN ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) 4259:2006 stanoví pravidla pro zaokrouhlování výsledků podle přesnosti zkušební metody a požaduje zaokrouhlení na jedno desetinné místo. Je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit čísla uvedená v příloze III směrnice 98/70/ES.
(4)
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro jakost paliv, zřízeného podle čl. 11 odst. 1 směrnice 98/70/ES,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 98/70/ES se mění takto:
1)
Příloha I se mění takto:
a)
Poznámka pod čarou 1 se nahrazuje tímto:
„(1)
Zkušebními metodami musí být metody uvedené v normě EN 228:2008. Členské státy mohou přijmout analytickou metodu uvedenou v normě, kterou se nahrazuje norma EN 228:2008, pokud lze prokázat, že přesnost této metody je přinejmenším stejně precizní jako přesnost nahrazené analytické metody.“
b)
Poznámka pod čarou 6 se nahrazuje tímto:
„(6)
Ostatní monoalkoholy a ethery s koncem destilace, který nepřevyšuje údaj stanovený v normě EN 228:2008.“
2)
V příloze II se poznámka pod čarou 1 nahrazuje tímto:
„(1)
Zkušebními metodami musí být metody uvedené v normě EN 590:2009. Členské státy mohou přijmout analytickou metodu uvedenou v normě, kterou se nahrazuje norma EN 590:2009, pokud lze prokázat, že přesnost této metody je přinejmenším stejně precizní jako přesnost nahrazené analytické metody.“
3)
Příloha III se nahrazuje textem uvedeným v příloze této směrnice.
Článek 2
1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 12 měsíců od jejího vyhlášení v Úředním věstníku.
Tyto předpisy začnou používat do 12 měsíců od vyhlášení této směrnice v Úředním věstníku.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, která přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 1. června 2011.
32011L0063
L 147/15
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
DIREKTIVA KOMISIJE 2011/63/EU
od 1. lipnja 2011.
o izmjeni, s ciljem njezine prilagodbe tehničkom napretku, Direktive 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kakvoći benzina i dizelskih goriva
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 1998. o kakvoći benzina i dizelskih goriva i o izmjeni Direktive Vijeća 93/12/EEZ (1), a posebno njezin članak 10. stavak 1.,
budući da:
(1)
Direktivom 98/70/EZ utvrđene su okolišne specifikacije i metode ispitivanja za benzin i dizelsko gorivo koji se stavljaju na tržište.
(2)
Te se metode ispitivanja odnose na određene norme koje je uspostavio Europski odbor za normizaciju (CEN). Budući da je CEN zbog tehničkog napretka te norme zamijenio novima, prikladno je ažurirati upućivanja na te norme u prilozima I. i II. Direktivi 98/70/EZ.
(3)
U Prilogu III. Direktivi 98/70/EZ navedeno je dozvoljeno odstupanje tlaka para za benzin koji sadrži bioetanol. Brojke sadržane u tom Prilogu zaokružuju se na dva decimalna mjesta. Normom EN ISO (Međunarodne organizacije za normizaciju) 4259:2006 utvrđena su pravila za zaokruživanje rezultata sukladno preciznosti ispitne metode i propisano je zaokruživanje na jedno decimalno mjesto. Zbog toga je prikladno izmijeniti brojke koje su navedene u Prilogu III. Direktivi 98/70/EZ na odgovarajući način.
(4)
Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Odbora za kakvoću goriva, uspostavljenog člankom 11. stavkom 1. Direktive 98/70/EZ,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Direktiva 98/70/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
Prilog I. mijenja se kako slijedi:
(a)
bilješka 1 zamjenjuje se sljedećim:
„(1)
Ispitne metode su metode navedene u normi EN 228:2008. Države članice mogu usvojiti metodu ispitivanja navedenu u zamjenskoj normi za EN 228:2008 ako se za nju može dokazati da daje minimalno istu točnost i minimalno istu razinu preciznosti kao metoda ispitivanja koju zamjenjuje”;
(b)
bilješka 6 zamjenjuje se sljedećim:
„(6)
Drugi monoalkoholi i eteri s konačnim vrelištem do točke navedene u normi EN 228:2008.”
2.
U Prilogu II. bilješka 1. zamjenjuje se sljedećim:
„(1)
Ispitne metode su metode navedene u normi EN 590:2009. Države članice mogu usvojiti metodu ispitivanja navedenu u zamjenskoj normi za EN 590:2009 ako se za nju može dokazati da daje minimalno istu točnost i minimalno istu razinu preciznosti kao metoda ispitivanja koju zamjenjuje.”
3.
Prilog III. zamjenjuje se tekstom koji je naveden u Prilogu ovoj Direktivi.
Članak 2.
1. Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom u roku od 12 mjeseci od njezine objave u Službenom listu.
One primjenjuju te odredbe u roku od 12 mjeseci od objave ove Direktive u Službenom listu.
Kad države članice donose ove odredbe, te odredbe sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. lipnja 2011.