PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 20. září 2011,
kterým se mění příloha D směrnice Rady 88/407/EHS, pokud jde o obchod se spermatem skotu uvnitř Unie odeslaným z inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu
(oznámeno pod číslem K(2011) 6425)
(Text s významem pro EHP)
(2011/629/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (1), a zejména na čl. 17 druhý pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 88/407/EHS stanoví veterinární podmínky vztahující se mimo jiné na obchod se spermatem skotu uvnitř Unie a zavádí vzory veterinárních osvědčení pro takový obchod s tímto zbožím.
(2)
Směrnice 88/407/EHS ve znění směrnice 2008/73/ES (2) zavádí zjednodušený postup tvorby seznamů inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu v členských státech.
(3)
Směrnice 88/407/EHS kromě toho stanoví, že členské státy podmíní přijetí spermatu předložením veterinárního osvědčení podle vzoru uvedeného v příloze D, vystaveného úředním veterinárním lékařem členského státu, ve kterém došlo k odběru. V uvedené příloze jsou uvedeny tři různé vzory veterinárních osvědčení, D1, D2 a D3, pro obchod se spermatem skotu uvnitř Unie.
(4)
Příloha D směrnice 88/407/EHS by proto měla být změněna s cílem zohlednit zjednodušený postup tvorby seznamů inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu v členských státech.
(5)
Rozhodnutí Komise 2010/470/EU (3) stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat. Cílem uvedeného rozhodnutí je zajistit plnou sledovatelnost dotčeného zboží odebraného v inseminační stanici a odeslaného ze střediska pro skladování spermatu bez ohledu na to, zda je dané středisko pro skladování spermatu součástí střediska pro skladování spermatu schváleného pod odlišným číslem schválení.
(6)
V zájmu jednotnosti právních předpisů Unie by struktura vzorových veterinárních osvědčení stanovená v rozhodnutí 2010/470/EU měla být zohledněna ve vzorových veterinárních osvědčeních pro obchod se spermatem skotu uvnitř Unie.
(7)
Konkrétně vzorové veterinární osvědčení v příloze D3 se vztahuje na obchod se spermatem a zásobami spermatu skotu uvnitř Unie odeslanými z inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu.
(8)
Aby byla zajištěna plná sledovatelnost spermatu, mělo by být vzorové veterinární osvědčení v příloze D3 doplněno dodatečnými požadavky pro udělení osvědčení a mělo by být používáno pouze pro obchod se spermatem odebraným v inseminační stanici a odeslaným ze střediska pro skladování spermatu bez ohledu na to, zda je dané středisko pro skladování spermatu součástí střediska pro skladování spermatu schváleného pod odlišným číslem schválení.
(9)
Rovněž je nutné upravit data v názvech osvědčení v přílohách D2 a D3 týkajících se zásob spermatu odebraného, zpracovaného a skladovaného před 31. prosincem 2004 s cílem zohlednit ustanovení čl. 2 odst. 1 a 2 směrnice Rady 2003/43/ES ze dne 26. května 2003, kterou se mění směrnice 88/407/EHS o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (4).
(10)
Kromě toho by vzorová veterinární osvědčení v přílohách D1 a D2 měla být přizpůsobena struktuře vzorových veterinárních osvědčení stanovených v rozhodnutí 2010/470/EU.
(11)
Příloha D směrnice 88/407/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(12)
Aby nedošlo k narušení obchodu, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných podle přílohy D směrnice 88/407/EHS, platných do 31. října 2011.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha D směrnice 88/407/EHS se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Členské státy mohou na přechodné období do 31. prosince 2011 povolit obchod se spermatem a se zásobami spermatu skotu, doprovázenými veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. října 2011 podle vzorů uvedených v příloze D směrnice 88/407/EHS platných do 31. října 2011.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. listopadu 2011.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. září 2011.
32011D0629
L 247/22
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
20.09.2011.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 20. rujna 2011.
o izmjeni Priloga D Direktivi Vijeća 88/407/EEZ o trgovini unutar Unije sjemenom domaćih životinja vrste goveda koje se otprema iz centara za skupljanje i skladištenje
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 6425)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/629/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 88/407/EEZ od 14. lipnja 1988. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda (1), a posebno drugi stavak njezinog članka 17.,
budući da:
(1)
Direktivom 88/407/EEZ utvrđeni su zahtjevi zdravlja životinja koji se primjenjuju, između ostalog, u trgovini unutar Unije sjemenom domaćih životinja vrste goveda i obrasci certifikata o zdravlju životinja za trgovinu takvim proizvodima.
(2)
Direktivom 88/407/EEZ, kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2008/73/EZ (2) uveden je pojednostavljeni postupak uvrštavanja na popis centara za skupljanje i skladištenje sjemena u državama članicama.
(3)
Dodatno tome, Direktivom 88/407/EEZ predviđeno je da države članice ulaz sjemena uvjetuju predočenjem certifikata o zdravlju životinja koji izdaje službeni veterinar države članice skupljanja u skladu s Prilogom D. U tom Prilogu utvrđena su tri različita obrasca certifikata o zdravlju životinja, D1, D2 i D3, za trgovinu unutar Unije sjemenom domaćih životinja vrste goveda.
(4)
Prilog D Direktivi 88/407/EEZ zato je potrebno izmijeniti kako bi se u obzir uzeo pojednostavnjeni postupak uvrštavanja na popis centara za skupljanje i skladištenje sjemena domaćih životinja vrste goveda u državama članicama.
(5)
Odlukom Komisije 2010/470/EU (3) utvrđeni su obrasci zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara, ovaca i koza te jajnim stanicama i zamecima svinja. Cilj je te Odluke osigurati sljedivost tih proizvoda skupljenih u centrima za skupljanje sjemena i isporučenih iz centara za skladištenje sjemena, bez obzira na to jesu li potonji sastavni dio centra za skupljanje sjemena koji je odobren pod različitim brojem odobrenja ili nisu.
(6)
U interesu dosljednosti zakonodavstva Unije, potrebno je uzeti u obzir strukturu obrazaca zdravstvenih certifikata utvrđenih u Odluci 2010/470/EU u obrascu certifikata o zdravlju životinja za trgovinu unutar Unije sjemenom domaćih životinja vrste goveda.
(7)
Posebno se obrazac certifikata o zdravlju životinja u Prilogu D3 odnosi na trgovinu unutar Unije sjemenom i zalihama sjemena domaćih životinja vrste goveda koja se isporučuje iz centara za skupljanje i skladištenje sjemena.
(8)
Da bi se osigurala puna sljedivost sjemena, potrebno je obrazac certifikata o zdravlju životinja u Prilogu D3 dopuniti dodatnim zahtjevima certificiranja i koristiti ga samo za trgovinu sjemenom skupljenim u centrima za skupljanje sjemena i isporučenim iz centara za skladištenje sjemena, bez obzira na to jesu li ovi potonji sastavni dio nekog centra za skupljanje odobrenog pod različitim brojem ili nisu.
(9)
Također je potrebno prilagoditi datume u naslovima certifikata u prilozima D2 i D3 koji se odnose na zalihe sjemena skupljenog, obrađenog i skladištenog prije 31. prosinca 2004., kako bi odražavali odredbe članka 2. stavka 1. i 2. Direktive Vijeća 2003/43/EZ od 26. svibnja 2003. o izmjeni Direktive 88/407/EEZ o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda (4).
(10)
Osim toga, obrasce certifikata o zdravlju životinja u prilozima D1 i D2 potrebno je prilagoditi strukturi obrazaca zdravstvenih certifikata utvrđenih u Odluci 2010/470/EU.
(11)
Zato je potrebno izmijeniti Prilog D Direktivi 88/407/EEZ.
(12)
Da bi se izbjegli poremećaji u trgovini, korištenje certifikata o zdravlju životinja koji su izdani u skladu s Prilogom D Direktivi 88/407/EEZ, koja se primjenjuje do 31. listopada 2011., potrebno je pod određenim uvjetima dopustiti tijekom prijelaznog razdoblja.
(13)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog D Direktivi 88/407/EEZ mijenja se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
U prijelaznom razdoblju do 31. prosinca 2011., države članice mogu odobravati trgovinu sjemenom i zalihama sjemena domaćih životinja vrste goveda koje prati certifikat o zdravlju životinja izdan najkasnije 31. listopada 2011. u skladu s obrascima navedenim u Prilogu D Direktivi 88/407/EEZ, koja se primjenjuje do 31. listopada 2011.
Članak 3.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. studenoga 2011.
Članak 4.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. rujna 2011.