ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 26. března 2012
o uzavření Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu
(2013/94/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 26. listopadu 2009 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání o regionální úmluvě o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (dále jen „úmluva“) se státy ESVO, s účastníky barcelonského procesu, účastníky stabilizačního a asociačního procesu a s Faerskými ostrovy.
(2)
Znění úmluvy schválili ministři obchodu zemí Euromedu na konferenci, která se konala dne 9. prosince 2009 v Bruselu.
(3)
Úmluva byla jménem Evropské unie podepsána dne 14. dubna 2011 v souladu s rozhodnutím Rady 2013/93/EU (1) a s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(4)
Úmluva by proto měla být uzavřena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu se schvaluje jménem Evropské unie.
Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou uložit jménem Evropské unie u depozitáře listinu o přijetí uvedenou v článku 10 úmluvy.
Článek 3
Komise zastupuje Evropskou unii ve smíšeném výboru zřízeném článkem 3 úmluvy. Zástupci členských států se mohou účastnit zasedání smíšeného výboru.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 26. března 2012.
32013D0094
L 054/3
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 26. ožujka 2012.
o sklapanju Regionalne konvencije o pan-euro-mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla
(2013/94/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Vijeće je 26. studenoga 2009. ovlastilo Komisiju da započne pregovore s državama članicama EFTA-e, sudionicama procesa iz Barcelone, sudionicama procesa stabilizacije i pridruživanja i Farskih otoka, o Regionalnoj konvenciji o Pan-Euro-Mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla, dalje u tekstu „Konvencija”.
(2)
Na konferenciji u Bruxellesu 9. prosinca 2009. ministri trgovine Euromed-a ovjerili su tekst Konvencije.
(3)
U skladu s Odlukom Vijeća 2013/93/EU (1) i podložno njezinom kasnijem sklapanju, Konvencija je potpisana 14. travnja 2011.
(4)
Konvenciju je potrebno sklopiti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se u ime Europske unije odobrava Regionalna konvencija o Pan-Euro-Mediteranskim povlaštenim pravilima podrijetla.
Tekst Konvencije prilaže se ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća se ovlašćuje da u ime Europske unije odredi osobu ovlaštenu za polaganje instrumenta prihvaćanja predviđenih člankom 10. Konvencije.
Članak 3.
Komisija predstavlja Europsku uniju u Zajedničkom odboru koji je osnovan na temelju članka 3. Konvencije. Predstavnici država članica mogu prisustvovati sastancima Zajedničkog odbora.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan njezinog donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2012.