ROZHODNUTÍ RADY 2011/487/SZBP
ze dne 1. srpna 2011,
kterým se mění společný postoj 2002/402/SZBP o omezujících opatřeních proti Usámu bin Ládinovi, členům organizace Al-Kajdá a Talibanu a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 27. května 2002 přijala Rada společný postoj 2002/402/SZBP (1).
(2)
Dne 17. června 2011 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1989 (2011) („rezoluce 1989(2011)“), v níž se znepokojením konstatovala, že organizace Al-Kajdá a další osoby, skupiny, podniky a subjekty, které jsou s ní spojeny, trvale ohrožují celosvětový mír a bezpečnost a potvrdila své odhodlání zabývat se všemi aspekty této hrozby.
(3)
V této souvislosti rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1989 (2011) zachovala omezující opatření, která byla již uložena podle bodu 8 písm. c) rezoluce 1333 (2000) a bodů 1 a 2 rezoluce 1390 (2002) ve vztahu k organizaci Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s ní spojeny, včetně těch, jež jsou uvedeny v oddíle C („Osoby spojené s organizací Al-Kajdá“) a v oddíle D („Subjekty a další skupiny a podniky spojené s organizací Al-Kajdá“) konsolidovaného seznamu vypracovaného na základě rezolucí 1267 (1999) a 1333 (2000), jakož i osob, skupin, podniků a subjektů určených po dni přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1989 (2011).
(4)
Společný postoj 2002/402/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(5)
Prováděcí opatření Unie jsou stanovena v nařízení Rady (ES) č. 881/2002 (2).
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společný postoj 2002/402/SZBP se mění takto:
1)
Název se nahrazuje tímto:
2)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Tento společný postoj se vztahuje na členy organizace Al-Kajdá a další osoby, skupiny, podniky a subjekty s nimi spojené, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí 1267(1999) a 1333 (2000), který by měl být pravidelně aktualizován výborem zřízeným podle rezoluce 1267 (1999).“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu 1. srpna 2011.
32011D0487
L 199/73
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
01.08.2011.
ODLUKA VIJEĆA 2011/487/ZVSP
od 1. kolovoza 2011.
o izmjeni Zajedničkog stajališta 2002/402/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Osame bin Ladena, članova organizacije Al Qaida i talibana te ostalih pojedinaca, skupina, poduzeća i subjekata povezanih s njima
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Dana 27. svibnja 2002. Vijeće je donijelo Zajedničko stajalište 2002/402/ZVSP (1).
(2)
Dana 17. lipnja 2011. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je Rezoluciju 1989 (2011.) („UNSCR 1989 (2011.)”) zabrinuto naglašavajući neprestanu opasnost koju Al Qaida i s njom povezane druge osobe, skupine, poduzetnici i subjekti predstavljaju za međunarodni mir i sigurnost te ponovno potvrđujući odlučnost Vijeća sigurnosti da se suoči sa svim aspektima te opasnosti.
(3)
U tom smislu, Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1989 (2011.) zadržava mjere ograničavanja kako su prethodno određene stavkom 8. točkom (c) Rezolucije 1333 (2000.) te stavcima 1. i 2. Rezolucije 1390 (2002.) u pogledu Al Qaide i drugih s njom povezanih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata, uključujući one iz dijela C („Osobe povezane s Al Qaidom”) i dijela D („Subjekti i druge skupine i poduzetnici povezani s Al Qaidom”) s Pročišćenog popisa utvrđenog sukladno Rezoluciji 1267 (1999.) i Rezoluciji 1333 (2000.), kao i one određene nakon datuma donošenja Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1989 (2011.).
(4)
Sukladno tome, trebalo bi izmijeniti Zajedničko stajalište 2002/402/ZVSP.
(5)
Provedbene mjere Unije određene su Uredbom Vijeća (EZ) br. 881/2002 (2),
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Zajedničko stajalište 2002/402/ZVSP ovim se mijenja kako slijedi:
1.
Naslov se zamjenjuje sljedećim:
„Zajedničko stajalište Vijeća 2002/402/ZVSP od 27. svibnja 2002. o mjerama ograničavanja protiv članova organizacije Al Qaida te drugih s njima povezanih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata”.
2.
Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Ovo Zajedničko stajalište primjenjuje se na članove organizacije Al Qaida i druge osobe, skupine, poduzetnike i subjekte povezane s njima iz popisa sastavljenog sukladno Rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1267 (1999.) i 1333 (2000.), koje Odbor osnovan sukladno Rezoluciji Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1267 (1999.). treba redovito ažurirati”.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. kolovoza 2011.