PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 409/2011
ze dne 27. dubna 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 619/2008, kterým se zahajuje stálé nabídkové řízení pro vývozní náhrady týkající se některých mléčných výrobků
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 161 odst. 3, čl. 164 odst. 2 písm. b) a článek 170 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (ES) č. 619/2008 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení týkající se vývozních náhrad pro přírodní máslo v blocích kódu produktu ex ex 0405 10 19 9700, máselný olej v nádobách kódu produktu ex ex 0405 90 10 9000 a sušené odstředěné mléko kódu produktu ex ex 0402 10 19 9000 a stanoví se pravidla pro uvedené řízení. Zejména se v něm stanoví období nabídkových řízení, ve kterých se mohou nabídky podávat.
(2)
Za účelem lepší reakce na zhoršování trhu s mléčnými výrobky, k němuž došlo na počátku roku 2009, bylo nařízení (ES) č. 619/2008 pozměněno s cílem stanovit dvě období nabídkových řízení měsíčně. Výrazné zlepšení situace na trhu od té doby umožňuje stanovit počet období nabídkových řízení opět na jedno měsíčně.
(3)
Nařízení (ES) č. 619/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 619/2008 se úvodní slova třetího pododstavce nahrazují tímto:
„Každé období nabídkového řízení končí třetí úterý v měsíci ve 13:00 hodin (bruselského času), s výjimkou:“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. dubna 2011.
32011R0409
L 108/23
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 409/2011
od 27. travnja 2011.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 619/2008 o otvaranju trajnog poziva na podnošenje ponuda za dodjelu izvoznih subvencija za određene mliječne proizvode
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniraju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 161. stavak 3., članak 164. stavak 2. točku (b) i članak 170., u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 619/2008 (2) otvoren je trajni poziv na podnošenje ponuda za dodjelu izvoznih subvencija za prirodni maslac u blokovima obuhvaćen oznakom proizvoda ex ex040510199700, masleno ulje u kontejnerima obuhvaćeno oznakom proizvoda ex ex040210199000 te su utvrđeni propisi za postupke. Uredbom je posebno predviđeno natječajno razdoblje tijekom kojeg se mogu podnositi ponude.
(2)
Kako bi se bolje reagiralo na pogoršanje tržišta mliječnih proizvoda, do kojeg je došlo početkom 2009., izmijenjena je Uredba (EZ) br. 619/2008 kako bi se mjesečno osigurala dva natječajna razdoblja. Znatno poboljšanje stanja na tržištu od tada dozvoljava da se ponovno odredi jedno natječajno razdoblje mjesečno.
(3)
Uredbu (EZ) br. 619/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U članku 4. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 619/2008, uvodne riječi trećeg podstavka zamjenjuju se sljedećim:
„Svako natječajno razdoblje završava u 13.00 sati (briselsko vrijeme) trećeg utorka u mjesecu uz sljedeća izuzeća:”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2011.