ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 28. února 2011
o podpisu a prozatímním uplatňování Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií
(2011/209/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise jménem Evropské unie vyjednala Memorandum o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií (dále jen „memorandum“) při výzkumu a vývoji v oblasti civilního letectví (a jeho přílohu 1 o spolupráci programů SESAR a NextGEN pro účely globální interoperability, a to v souladu s rozhodnutím Rady ze dne 9. října 2009 pověřujícím Komisi zahájením jednání.
(2)
Memorandum a příloha 1 byly parafovány dne 18. června 2010.
(3)
Memorandum a příloha 1 by měly být podepsány a prozatímně uplatňovány do dokončení postupů pro uzavření memoranda.
(4)
Je nezbytné stanovit procesní opatření pro účast Unie ve společném výboru zřízeném memorandem, řešení sporů a ukončení platnosti příloh a dodatků memoranda,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií a přílohy 1 se schvaluje jménem Unie s výhradou uzavření memoranda.
Znění memoranda a přílohy 1 se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat memorandum a přílohu 1 jménem Unie.
Článek 3
Do doby, než vstoupí v platnost, uplatňuje Unie memorandum prozatímně od data jeho podpisu.
Článek 4
1. Unii zastupuje ve společném výboru, zřízeném podle článku III memoranda, Komise, které jsou nápomocni zástupci členských států.
2. Po konzultaci se zvláštním výborem, který jmenuje Rada, určí Komise stanovisko, které má Unie ve společném výboru zastávat mimo jiné s ohledem na:
a)
přijímání dalších příloh memoranda a jeho dodatků;
b)
přijímání změn příloh memoranda a jeho dodatků.
Článek 5
Komise může přijmout veškerá vhodná opatření podle čl. II bodu B a článků IV, V, VII a VIII memoranda.
Článek 6
Komise zastupuje Unii při konzultacích podle článku XI memoranda.
Článek 7
Komise pravidelně informuje Radu o uplatňování memoranda.
V Bruselu dne 28. února 2011.
32011D0209
L 089/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
28.02.2011.
ODLUKA VIJEĆA
od 28. veljače 2011.
o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Memoranduma o suradnji NAT-I-9406 između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije
(2011/209/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Komisija je u ime Unije vodila pregovore o Memorandumu o suradnji NAT-I-9406 između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije (dalje u tekstu: „Memorandum”) u istraživanju i razvoju civilnog zrakoplovstva i Prilogu 1. tom Memorandumu o suradnji programa SESAR i NEXTGEN za globalnu interoperabilnost, u skladu s Odlukom Vijeća od 9. listopada 2009. kojom se Komisiji odobrava da započne pregovore.
(2)
Memorandum i Prilog 1. parafirani su 18. lipnja 2009.
(3)
Memorandum i Prilog 1. trebalo bi potpisati i privremeno primjenjivati do završetka postupaka za sklapanje Memoranduma.
(4)
Potrebno je utvrditi postupovne aranžmane za sudjelovanje Unije u Zajedničkom odboru koji je osnovan Memorandumom, rješavanje sporova i okončanje priloga i dodataka Memorandumu,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Potpisivanje Memoranduma o suradnji NAT-I-9406 između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije i njegovog Priloga 1., podložno sklapanju Memoranduma odobrava se u ime Unije.
Tekstovi Memoranduma i Priloga 1. priloženi su ovoj Odluci.
Članak 2.
Ovlašćuje se predsjednik Vijeća imenovati osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Memoranduma i njegovog Priloga 1.
Članak 3.
Do njegovog stupanja na snagu, Unija privremeno primjenjuje Memorandum od datuma njegovog potpisivanja.
Članak 4.
1. Zajednicu u Zajedničkom odboru osnovanom na temelju članka III. Memoranduma predstavlja Komisija kojoj pomažu predstavnici država članica.
2. Komisija, nakon savjetovanja s Posebnim odborom koji imenuje Vijeće, utvrđuje stajalište koje će Unija zauzeti u okviru zajedničkog odbora, uključujući u vezi s:
(a)
donošenjem dodatnih priloga Memorandumu i njihovih dodataka;
(b)
donošenjem izmjena priloga Memorandumu i njihovih dodataka.
Članak 5.
Komisija može poduzeti bilo kakve odgovarajuće mjere na temelju članaka II.B, IV., V., VII. i VIII. Memoranduma.
Članak 6.
Komisija predstavlja Uniju u savjetovanjima na temelju članka XI. Memoranduma.
Članak 7.
Komisija redovito obavješćuje Vijeće o provedbi Memoranduma.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2011.