NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1360/2011
ze dne 20. prosince 2011,
kterým se mění nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/867/SZBP ze dne 20. prosince 2011, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 2. března 2011 Rada v návaznosti na rozhodnutí 2011/137/SZBP ze dne 28. února 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (2) přijala nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (3). Nařízení (EU) č. 204/2011 stanoví zejména zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů Centrální banky Libye (Central Bank of Libya) a Libyjské arabské zahraniční banky (Libyan Arab Foreign Bank).
(2)
S ohledem na rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2009 (2011) a v návaznosti na rozhodnutí 2011/625/SZBP ze dne 22. září 2011, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP (4) stanoví nařízení (EU) č. 965/2011 zejména úpravu zmrazení majetku některých libyjských subjektů za účelem podpory hospodářského zotavení Libye.
(3)
Dne 16. prosince 2011 rozhodl výbor Rada bezpečnosti zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011), že by opatření týkající se Centrální banky Libye a Libyjské arabské zahraniční banky měla být ukončena. V souladu s rozhodnutím 2011/867/SZBP by proto mělo být nařízení (EU) č. 204/2011 změněno.
(4)
Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a proto je, zejména z důvodu zajištění jejich jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech, k jejich provádění nezbytné regulační opatření na úrovni Unie.
(5)
K zajištění účinnosti opatření stanovených v tomto nařízení musí toto nařízení vstoupit v platnost okamžitě,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 5 nařízení (EU) č. 204/2011 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
„4. Veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které ke dni 16. září 2011 patří, jsou ve vlastnictví, jsou v držení, nebo jsou pod kontrolou:
a)
Libyjské investiční agentury (Libyan Investment Authority); a
b)
společnosti Libyan African Investment Portfolio,
a nacházející se k uvedenému dni mimo území Libye, zůstávají zmrazeny.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. prosince 2011.
32011R1360
L 341/18
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1360/2011
od 20. prosinca 2011.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, posebno njegov članak 215.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/867/ZVSP od 20. prosinca 2011. o izmjeni Odluke Vijeća 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (1),
uzimajući u obzir zajednički prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
budući da:
(1)
Vijeće je 2. ožujka 2011. na temelju Odluke Vijeća 2011/137/ZVSP od 28. veljače 2011. (2) donijelo Uredbu (EU) br. 204/2011 u vezi mjera ograničenja s obzirom na stanje u Libiji (3). Uredba (EU) br. 204/2011 posebno predviđa zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora Libijske središnje banke (Central Bank of Libya), kao i banke Libyan Arab Foreign Bank.
(2)
S obzirom na RVSUN 2009 (2011.), i na temelju Odluke 2011/625/ZVSP od 22. rujna 2011. o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP (4), Uredba (EU) br. 965/2011 posebno predviđa prilagodbe zamrzavanja imovine određenih libijskih subjekata kako bi se podržao libijski gospodarski oporavak.
(3)
Odbor Vijeća sigurnosti, osnovan na temelju RVSUN-a 1970 (2011.), odlučio je 16. prosinca 2011. da mjere u vezi Libijske središnje banke i banke Libyan Arab Foreign Bank treba prekinuti. U skladu s Odlukom 2011/867/ZVSP, Uredbu (EU) br. 204/2011, bi, stoga, trebalo izmijeniti.
(4)
Ove mjere spadaju u područje primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije i stoga je, posebno kako bi ih gospodarski subjekti u svim državama članicama jedinstveno primjenjivali, za njihovu provedbu potrebno zakonodavstvo na razini Unije.
(5)
Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba mora stupiti na snagu odmah,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 5. stavak 4. Uredbe (EU) br. 204/2011 zamjenjuje se sljedećim:
„4. Sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji 16. rujna 2011. pripadaju, koji su u vlasništvu, koje drže ili koji su pod nadzorom:
(a)
Libijskog tijela za ulaganja (Libyan Investment Authority); i
(b)
Libyan Africa Investment Portfolio,
i nalaze se izvan Libije na taj datum ostaju zamrznuta.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2011.