ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. listopadu 2010,
kterým se mění část 1 přílohy E směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o vzor veterinárního osvědčení pro zvířata pocházející z hospodářství
(oznámeno pod číslem K(2010) 7640)
(Text s významem pro EHP)
(2010/684/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 22 první pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 10 směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární podmínky pro obchod se psy, kočkami a fretkami.
(2)
Část 1 přílohy E směrnice 92/65/EHS stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod se zvířaty pocházejícími z hospodářství, včetně psů, koček a fretek.
(3)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 (2) stanoví veterinární podmínky pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu a pravidla pro kontroly těchto přesunů. Uvedené nařízení se vztahuje na přesuny druhů zvířat v zájmovém chovu uvedených v příloze I zmíněného nařízení mezi členskými státy nebo ze třetích zemí. Psi, kočky a fretky jsou uvedení v částech A a B zmíněné přílohy.
(4)
Podmínky stanovené v nařízení (ES) č. 998/2003 se liší v závislosti na tom, zda jsou zvířata v zájmovém chovu přesouvána mezi členskými státy nebo ze třetích zemí do členských států. Podmínky pro přesuny ze třetích zemí se navíc dále liší podle toho, zda jsou třetí země uvedeny v oddíle 2 části B přílohy II zmíněného nařízení nebo v části C uvedené přílohy.
(5)
Aby se zamezilo tomu, že budou obchodní přesuny podvodně vydávány za neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu ve smyslu nařízení (ES) č. 998/2003, stanoví článek 12 uvedeného nařízení, že se požadavky a kontroly stanovené ve směrnici 92/65/EHS mají vztahovat na přesun více než pěti zvířat v zájmovém chovu, jež jsou dovážena do Unie ze třetí země, která není uvedena v oddíle 2 části B přílohy II uvedeného nařízení.
(6)
Aby se zamezilo týmž praktikám a zajistilo se jednotné používání nařízení (ES) č. 998/2003, nařízení Komise (EU) č. 388/2010 ze dne 6. května 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokud jde o nejvyšší počet některých druhů zvířat v zájmovém chovu, která mohou být určena k neobchodnímu přesunu (3), stanoví, že při přesunu více než pěti psů, koček a fretek v zájmovém chovu do členského státu z jiného členského státu nebo ze třetí země uvedené v oddíle 2 části B přílohy II nařízení (ES) č. 998/2003 se použijí stejná pravidla.
(7)
Osvědčení uvedené v části 1 přílohy E směrnice 92/65/EHS ve znění rozhodnutí Komise 2010/270/EU (4) zohledňuje ustanovení nařízení (EU) č. 388/2010.
(8)
Zkušenosti s používáním nařízení (EU) č. 388/2010 ukazují, že v některých případech mají ustanovení uvedeného nařízení nepřiměřený dopad na přesun omezených populací psů, koček a fretek v zájmovém chovu, kteří jsou často přesouváni pro neobchodní účely v počtu vyšším než pět, aby se zúčastnili určitých sportovních událostí a představení.
(9)
Pro takové případy je třeba zavést dobu platnosti veterinárního osvědčení delší, než je doba platnosti veterinárních osvědčení, která jsou vydávána pro jiné druhy, na něž se vztahuje osvědčení uvedené v části 1 přílohy E směrnice 92/65/EHS.
(10)
Rozhodnutí Komise 2004/824/ES ze dne 1. prosince 2004, kterým se zavádí vzorové veterinární osvědčení pro neobchodní přesuny psů, koček a fretek z třetích zemí do Společenství (5), stanoví, že osvědčení uvedené v příloze zmíněného rozhodnutí platí pro přesuny uvnitř Unie po dobu čtyř měsíců od data vydání nebo do data skončení platnosti očkování proti vzteklině, přičemž rozhodující je datum, které nastane dříve.
(11)
V zájmu jednotnosti právních předpisů Unie je třeba, aby platnost osvědčení pro psy, kočky a fretky v zájmovém chovu uvedeného v části 1 přílohy E směrnice 92/65/EHS byla totožná s platností stanovenou pro osvědčení uvedené v příloze rozhodnutí 2004/824/ES.
(12)
Směrnice 92/65/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Část 1 přílohy E směrnice 92/65/EHS se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. listopadu 2010.
32010D0684
L 293/62
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
10.11.2010.
ODLUKA KOMISIJE
od 10. studenoga 2010.
o izmjeni dijela 1. Priloga E Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu obrasca zdravstvenog certifikata za životinje s gospodarstava
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 7640)
(Tekst značajan za EGP)
(2010/684/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 90/425/EEZ (1), a posebno prvi stavak njezina članka 22.,
budući da:
(1)
Člankom 10. Direktive 92/65/EEZ utvrđuju se zahtjevi zdravlja životinja koji uređuju trgovinu psima, mačkama i pitomim vreticama.
(2)
Dijelom 1. Priloga E Direktivi 92/65/EEZ utvrđuje se obrazac zdravstvenog certifikata za trgovinu životinjama s gospodarstava, uključujući pse, mačke i pitome vretice.
(3)
Uredbom (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (2) utvrđuju se zahtjevi zdravlja životinja koji se primjenjuju na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i pravila koja se primjenjuju na provjere takvih kretanja. Primjenjuje se na kretanja kućnih ljubimaca vrsta navedenih u njezinom Prilogu I. između država članica ili trećih zemalja. Psi, mačke i pitome vretice navedeni su u dijelu A i B navedenog Priloga.
(4)
Zahtjevi iz Uredbe (EZ) br. 998/2003 razlikuju se ovisno o tome kreću li se kućni ljubimci između država članica ili iz trećih zemalja u države članice. Osim toga, zahtjevi za takva kretanja iz trećih zemalja dodatno se razlikuju ovisno o tome kreću li se između trećih zemalja navedenih u odjeljku 2. dijela B Priloga II. toj Uredbi ili između trećih zemalja navedenih u dijelu C tog Priloga.
(5)
Kako bi se izbjeglo komercijalno kretanje prijevarom predstavljeno kao nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca u smislu Uredbe (EZ) br. 998/2003, člankom 12. navedene Uredbe predviđa se da se zahtjevi i provjere utvrđeni u Direktivi 92/65/EEZ moraju primjenjivati na kretanje više od pet životinja ljubimaca u slučaju kada su životinje unesene u Uniju iz treće zemlje koja nije navedena u odjeljku 2. dijela B Priloga II. navedenoj Uredbi.
(6)
Kako bi se izbjegle iste prakse i osigurala ujednačena primjena Uredbe (EZ) br. 998/2003, Uredbom Komisije (EU) br. 388/2010 od 6. svibnja 2003. o primjeni Uredbe (EZ) br. 988/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu najvećeg broja kućnih ljubimaca određene vrste koji podliježu nekomercijalnom kretanju (3) predviđa se da se ista pravila primjenjuju ako se više od pet kućnih ljubimaca pasa, mačaka i pitomih vretica kreće u državu članicu iz druge države članice ili treće zemlje navedene u odjeljku 2. dijela B Priloga II. Uredbi (EZ) br. 998/2003.
(7)
Certifikat iz dijela 1. Priloga E Direktivi 92/65/EEZ, kako je izmijenjena Odlukom Komisije 2010/270/EU (4), uzima u obzir odredbe Uredbe (EU) br. 388/2010.
(8)
Iskustvo u primjeni Uredbe (EU) br. 388/2010 pokazalo je da u određenim slučajevima odredbe iz te Uredbe na nerazmjeran način utječu na kretanje ograničene populacije kućnih ljubimaca pasa, mačaka ili pitomih vretica koji se često kreću za nekomercijalne potrebe u brojevima većim od pet za sudjelovanje u određenim sportskim događajima i izložbama.
(9)
Za navedene slučajeve primjereno je uvesti razdoblje valjanosti zdravstvenog certifikata koje je dulje od razdoblja valjanosti zdravstvenih certifikata izdanih za ostale vrste obuhvaćene certifikatom iz dijela 1. Priloga E Direktivi 92/65/EEZ.
(10)
Odlukom Komisije 2004/824/EZ od 1. prosinca 2004. o utvrđivanju obrasca zdravstvenog certifikata za nekomercijalno kretanje pasa, mačaka i pitomih vretica iz trećih zemalja u Zajednicu (5) predviđa se da je certifikat iz njezina Priloga valjan za kretanje unutar Unije za razdoblje od 4 mjeseca od datuma izdavanja ili do datuma isteka cjepiva protiv bjesnoće, ovisno o tome što je ranije.
(11)
Radi dosljednosti zakonodavstva Unije, primjereno je da valjanost certifikata za kućne ljubimce pse, mačke i pitome vretice iz dijela 1. Priloga E Direktivi 92/65/EEZ bude jednaka kao i ona utvrđena za certifikat iz Priloga Odluci 2004/824/EZ.
(12)
Direktivu 92/65/EEZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(13)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Dio 1. Priloga E Direktivi 92/65/EEZ zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2010.