PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1093/2011
ze dne 28. října 2011
o použití odchylky z pravidel původu stanovených v protokolu o definici pojmu „původní produkty“ připojeném k dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Koreou
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady č. 2011/265/EU ze dne 16. září 2010 o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou (1) na straně druhé, a zejména na článek 7 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím 2011/265/EU Rada jménem Evropské unie schválila podpis Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“). Rozhodnutí 2011/265/EU potvrdilo prozatímní uplatňování dohody s výhradou jejího uzavření k pozdějšímu datu, jak je stanoveno v článku 15.10.5 dohody. Datum, od kterého se dohoda uplatňuje na prozatímním základě, bylo stanoveno na 1. červenec 2011.
(2)
Pro řadu specifických produktů stanoví příloha II písm. a) protokolu připojeného k dohodě týkajícího se definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce (3) (dále jen „protokol“) odchylky z pravidel původu stanovených v příloze II protokolu. Odchylky jsou však omezeny ročními kvótami. Je proto nezbytné stanovit podmínky pro používání těchto výjimek.
(3)
V souladu s přílohou II písm. a) protokolu by k důkazu o původu přípravků ze surimi (kód KN 1604 20 05) měl být přiložen doklad o tom, že přípravek ze surimi obsahuje nejméně 40 % hmotnostních ryb a že jako primární složka základu surimi byla použita treska aljašská (Theragra chalcogramma).
(4)
V souladu s přílohou II písm. a) protokolu by k důkazu o původu pro barvené tkaniny kódů KN 5408 22 a 5408 32 měl být přiložen doklad o tom, že použitá nebarvená tkanina nepředstavuje více než 50 % ceny produktu ze závodu.
(5)
Jelikož kvóty stanovené v příloze II písm. a) protokolu mají být spravovány Komisí na základě zásady „kdo dřív přijde, bude dřív na řadě“, měly by být spravovány v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (4).
(6)
Jelikož dohoda nabývá účinku dnem 1. července 2011, mělo by se toto nařízení použít od téhož data.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Pro výrobky uvedené v příloze tohoto nařízení se použijí pravidla původu stanovená v příloze II písm. a) protokolu o definici „původních výrobků“ a o metodách správní spolupráce připojeného k Dohodě o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Korejskou republikou (dále jen „protokol“).
2. Pravidla původu uvedená v odstavci 1 se použijí odchylně od pravidel původu stanovených v příloze II protokolu, s výhradou kvót uvedených v příloze.
Článek 2
Pravidla původu stanovená v tomto nařízení se použijí za těchto podmínek:
a)
prohlášení podepsané schváleným vývozcem, které potvrzuje, že dotčené produkty splňují podmínky odchylky, musí být předloženo při propuštění produktů do volného oběhu v Unii;
b)
prohlášení uvedené v písmenu a) obsahuje toto prohlášení v angličtině: „Derogation - Annex II(a) of the Protocol concerning the definition of originating products and methods of administrative cooperation“ (Odchylka - příloha II písm. a) protokolu o definici původních produktů a metodách správní spolupráce).
Článek 3
1. Pokud se předkládá doklad o původu pro přípravky ze surimi kódu KN 1604 20 05, musí být přiložen doklad o tom, že přípravek ze surimi obsahuje nejméně 40 % hmotnostních ryb a že jako primární složka základu surimi byla použita treska aljašská (Theragra chalcogramma).
2. Význam pojmu „primární složka“ uvedeného v odstavci 1 případně vyloží Celní výbor v souladu s článkem 28 protokolu.
Článek 4
1. Doklad uvedený v článku 3 se musí skládat alespoň z prohlášení v angličtině podepsaného schváleným vývozcem dosvědčujícího, že:
a)
přípravek ze surimi obsahuje nejméně 40 % hmotnostních ryb;
b)
jako primární složka základu surimi byla použita treska aljašská (Theragra chalcogramma).
2. Prohlášení uvedené v odstavci 1 musí rovněž zahrnovat:
a)
použité množství tresky aljašské (Theragra chalcogramma) vyjádřené v procentním poměru ryby použité pro výrobu surimi;
b)
zemi původu tresky aljašské.
Článek 5
Pokud se předkládá doklad o původu pro barvené tkaniny kódů KN 5408 22 a 5408 32, musí být přiložen doklad o tom, že použitá nebarvená tkanina nepředstavuje více než 50 % ceny produktu ze závodu.
Článek 6
Doklad uvedený v článku 5 se musí skládat alespoň z prohlášení v angličtině podepsaného schváleným vývozcem, že použitá nebarvená tkanina nepředstavuje více než 50 % ceny produktu ze závodu. Prohlášení musí také obsahovat:
a)
cenu v eurech nepůvodní nebarvené tkaniny používané při výrobě barvené tkaniny (kódy KN 5408 22 a 5408 32),
b)
cenu ze závodu v eurech pro barvené tkaniny (kódy KN 5408 22 a 5408 32).
Článek 7
Kvóty uvedené v příloze tohoto nařízení spravuje Komise v souladu s ustanoveními článků 308a až 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Článek 8
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. července 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. října 2011.
32011R1093
L 283/27
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1093/2011
od 28. listopada 2011.
o primjeni odstupanja od pravila o podrijetlu iz Protokola o definiciji proizvoda s podrijetlom priloženog Sporazumu o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica i Koreje
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/265/EU od 16. rujna 2010. o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje (1), s druge strane, a posebno njezin članak 7.,
budući da:
(1)
Odlukom 2011/265/EU Vijeće je ovlastilo potpisivanje Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane (2) („Sporazum”) u ime Europske unije. Odlukom 2011/265/EU potvrđena je privremena primjena Sporazuma, podložno njegovom kasnijem sklapanju, kako je predviđeno u članku 15.10.5. Sporazuma. Datum od kada se Sporazum privremeno primjenjuje određen je od 1. srpnja 2011.
(2)
Za izvjestan broj određenih proizvoda, Prilog II.(a) Protokolu priloženom Sporazumu o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i metodama administrativne suradnje (3) („Protokol”) predviđa odstupanja od pravila o podrijetlu iz Priloga II. Protokolu. Međutim, odstupanja su ograničena godišnjim kvotama. Stoga je potrebno propisati uvjete za primjenu tih odstupanja.
(3)
U skladu s Prilogom II.(a) Protokolu, uz dokaz o podrijetlu za pripremljene surime (oznaka KN 1604 20 05) treba priložiti pisani dokaz da pripremljeni surim sadrži najmanje 40 posto ribe po težini i da se vrsta aljaška kolja (Theragra chalcogramma) koristi kao primarni sastojak osnove za surimi.
(4)
U skladu s Prilogom II.(a) Protokolu, uz dokaz o podrijetlu za obojene tkanine oznaka KN 5408 22 i 5408 32 treba priložiti pisani dokaz da korištene neobojene tkanine ne prelaze 50 posto cijene proizvoda fco tvornica.
(5)
Budući da kvotama navedenima u Prilogu II.(a) Protokolu Komisija treba upravljati po načelu „prvi po redoslijedu”, njima se treba upravljati u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (4).
(6)
Budući da Sporazum stupa na snagu 1. srpnja 2011., ova se Uredba primjenjuje od istog dana.
(7)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Pravila o podrijetlu navedena u Prilogu II.(a) Protokolu o definiciji „proizvoda s podrijetlom” i metodama administrativne suradnje priloženom Sporazumu o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica i Republike Koreje („Protokol”) primjenjuje se na proizvode navedene u Prilogu ovoj Uredbi.
2. Pravila o podrijetlu iz stavka 1. primjenjuju se odstupajući od pravila o podrijetlu navedenih u Prilogu II. Protokolu, podložno kvotama navedenima u Prilogu.
Članak 2.
Pravila o podrijetlu predviđena ovom Uredbom primjenjuju se pod sljedećim uvjetima:
(a)
deklaracija potpisana od ovlaštenog izvoznika kojom se potvrđuje da dotični proizvodi ispunjavaju uvjete odstupanja dostavlja se nakon puštanja proizvoda u slobodni promet u Uniji;
(b)
deklaracija iz točke (a) sadrži sljedeću izjavu na hrvatskom jeziku: „Odstupanje - Prilog II.(a) Protokolu o definiciji proizvoda s podrijetlom i metodama administrativne suradnje”.
Članak 3.
1. Ako se dostavlja dokaz o podrijetlu za pripremljene surime znaka KN 1604 20 05), uz njega treba priložiti pisani dokaz da pripremljeni surim sadrži najmanje 40 posto ribe po težini i da se vrsta aljaška kolja (Theragra chalcogramma) koristi kao primarni sastojak osnove za surimi.
2. Ako je potrebno, značenje „primarnog sastojka” kako je navedeno u stavku 1. tumači Carinski odbor u skladu s člankom 28. Protokola.
Članak 4.
1. Pisani dokaz iz članka 3. sadrži najmanje pisanu izjavu ovlaštenog izvoznika na engleskom jeziku kojom potvrđuje da:
(a)
pripremljeni surim sadrži najmanje 40 posto ribe po težini;
(b)
vrsta aljaška kolja (Theragra chalcogramma) je korištena kao primarni sastojak za osnovu za surimi.
2. Izjava iz stavka 1. također sadržava sljedeće:
(a)
količinu vrste aljaška kolja (Theragra chalcogramma) uporabljene kao postotak ribe korištene za proizvodnju surimija;
(b)
zemlju podrijetla aljaške kolje.
Članak 5.
Ako se dostavlja dokaz o podrijetlu za obojene tkanine oznaka KN 5408 22 i 5408 32, uz njega se prilaže pisani dokaz da korištene neobojene tkanine ne prelaze 50 posto cijene proizvoda fco tvornica.
Članak 6.
Pisani dokaz iz članka 5. sadrži najmanje pisanu izjavu ovlaštenog izvoznika na engleskom jeziku da korištene neobojene tkanine ne prelaze 50 posto cijene proizvoda fco tvornica. Izjava također sadrži sljedeće:
(a)
cijenu u eurima neobojenih tkanina bez podrijetla koje su korištene za izradu obojenih tkanina (oznake KN 5408 22 i 5408 32);
(b)
cijenu fco tvornica u eurima obojenih tkanina (oznake KN 5408 22 i 5408 32).
Članak 7.
Kvotama navedenima u Prilogu ovoj Uredbi upravlja Komisija u skladu s odredbama članaka 308.a do 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
Članak 8.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. srpnja 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 2011.