NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 927/2012
ze dne 16. července 2012,
kterým se stanoví lhůta v případě nevyužití rybolovných práv podle Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 28. června 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 753/2007 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (1).
(2)
Vzhledem k tomu, že platnost stávajícího Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (2) (dále jen „stávající protokol“) skončí dne 31. prosince 2012, byl dne 3. února 2012 parafován nový protokol. Nový protokol stanoví rybolovná práva pro rybářská plavidla EU ve vodách Grónska.
(3)
Dne 16. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/653/EU (3) o podpisu a prozatímním provádění nového protokolu.
(4)
V souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 ze dne 29. září 2008 o udělování oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody Společenství a o přístupu plavidel třetích zemí do vod Společenství (4), jestliže se ukáže, že rybolovná práva přidělená Unii podle stávajícícho protokolu nejsou plně využívána, uvědomí o tom Komise dotčené členské státy. Neobdržení odpovědi ve lhůtě, které stanoví Rada, se má považovat za potvrzení toho, že plavidla dotčeného členského státu v daném období plně nevyužívají svých rybolovných práv. Rada by tedy měla stanovit uvedenou lhůtu.
(5)
Vzhledem k tomu, že platnost stávajího protokolu skončí dne 31. prosince 2012 a že nový protokol bude prozatímně prováděn od 1. ledna 2013, mělo by se toto nařízení používat ode dne 1. ledna 2013,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Pokud do příslušného dne stanoveného v příloze tohoto nařízení žádosti o oprávnění k rybolovu z členských států podle protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu nepokrývají pro jednotlivé druhy všechna ročně přidělená rybolovná práva stanovená v uvedeném protokolu, zváží Komise žádosti o oprávnění k rybolovu od dalších členských států podle článku 10 nařízení (ES) č. 1006/2008.
2. Lhůta uvedená v čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1006/2008 se stanoví na 10 pracovních dní.
3. U každého druhu uvedeného v příloze informuje Komise členské státy o míře využití rybolovných práv na základě žádostí o licence obdržených nejpozději:
a)
jeden měsíc přede dnem uvedeným v příloze a
b)
do dne uvedeného v příloze.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. července 2012.
32012R0972
L 293/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
16.07.2012.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 972/2012
od 16. srpnja 2012.
o uspostavi roka u slučaju nedovoljne iskorištenosti ribolovnih mogućnosti sukladno Protokolu o ribolovnim mogućnostima i plaćanjima, predviđenog Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice s jedne strane i Vlade Danske i lokalne vlade Grenlanda s druge strane
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Dana 28. lipnja 2007. Vijeće je donijelo Uredbu (EZ) 753/2007 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i lokalne vlade Grenlanda, s druge strane (1).
(2)
Budući da sadašnji Protokol o ribolovnim mogućnostima i plaćanjima koji je predviđen Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i lokalne vlade Grenlanda, s druge strane (2) („postojeći Protokol”) ističe 31. prosinca 2012., novi je Protokol parafiran 3. veljače 2012. Novi Protokol predviđa ribolovne mogućnosti u grenlandskim vodama za ribarska plovila EU-a.
(3)
Dana 16. srpnja 2012. Vijeće je donijelo Odluku 2012/653/EU (3) o potpisivanju i privremenoj primjeni novog Protokola.
(4)
U skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 od 29. rujna 2008. o odobravanju ribolovnih aktivnosti koje ribarska plovila Zajednice obavljaju izvan voda Zajednice i o pristupu plovila trećih zemalja vodama Zajednice (4), ako je vidljivo da broj odobrenja za ribolov ili količina ribolovnih mogućnosti dodijeljenih Uniji na temelju postojećeg Protokola nisu u potpunosti iskorišteni, Komisija će obavijestiti predmetne države članice. Izostanak odgovora u roku koji odredi Vijeće smatra se potvrdom da plovila predmetne države članice ne iskorištavaju u potpunosti ribolovne mogućnosti u zadanom razdoblju. Taj rok stoga treba odrediti Vijeće.
(5)
S obzirom na to da postojeći Protokol ističe 31. prosinca 2012., a da se novi Protokol privremeno primjenjuje od 1. siječnja 2013., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2013.,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Ako, do mjerodavnog datuma koji je ustvrđen u Prilogu ovoj Uredbi, zahtjevi za odobrenja za ribolov od država članica sukladno Protokolu na temelju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i lokalne vlade Grenlanda, s druge strane ne obuhvate godišnje dodijeljene ribolovne mogućnosti, Komisija će uzeti u obzir zahtjeve za odobrenja za ribolov od svake druge države članice sukladno članku 10. Uredbe (EZ) br. 1006/2008.
2. Rok iz članka 10. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1006/2008 određuje se na 10 radnih dana.
3. Za svaki stok iz Priloga, Komisija obavješćuje državu članicu o razini iskorištenosti ribolovnih mogućnosti na temelju zahtjeva za dobivanje dozvole koje su primljene najkasnije:
(a)
jedan mjesec prije datuma utvrđenog u Prilogu; i
(b)
do datuma utvrđenog u Prilogu.
Članak 2.
Ova uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2012.