NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 737/2010
ze dne 10. srpna 2010,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1007/2009 o obchodování s produkty z tuleňů
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1007/2009 ze dne 16. září 2009 o obchodování s produkty z tuleňů (1), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1007/2009 povoluje uvádět na trh Unie produkty z tuleňů získávané při tradičních lovech tuleňů pořádaných inuitskými a jinými původními společenstvími, které přispívají k jejich živobytí. Povoluje rovněž uvádět na trh produkty z tuleňů v případě, že se lov pořádal čistě za účelem udržitelného řízení mořských zdrojů, a v případě občasného dovozu produktů z tuleňů výlučně pro osobní potřebu cestujících a jejich rodin.
(2)
Je proto nutné stanovit podrobné podmínky pro dovoz takových produktů z tuleňů a jejich uvádění na trh Unie za účelem jednotného používání nařízení (ES) č. 1007/2009.
(3)
Mělo by být povoleno uvádět na trh produkty z tuleňů získávané při tradičních lovech tuleňů pořádaných inuitskými a jinými původními společenstvími, které přispívají k jejich živobytí, pokud jsou tyto lovy součástí kulturního dědictví společenství a produkty z tuleňů se alespoň zčásti používají, spotřebovávají nebo zpracovávají v rámci těchto společenství v souladu s jejich tradicemi.
(4)
Měly by být rovněž stanoveny podmínky, za kterých lze uvádět na trh produkty z tuleňů získané jako vedlejší produkt lovu pořádaného čistě za účelem udržitelného řízení mořských zdrojů, a podmínky dovozu produktů z tuleňů pro osobní potřebu cestujících nebo jejich rodin.
(5)
V rámci těchto výjimečných opatření by měl být zaveden účinný mechanismus k zajištění odpovídajícího ověření souladu s těmito požadavky. Uvedený mechanismus by neměl omezovat obchod více, než je to nutné.
(6)
Jinými způsoby by těchto cílů nebylo možno dosáhnout. Proto by měl existovat mechanismus, na jehož základě by uznané orgány vydávaly potvrzení osvědčující, že produkty z tuleňů splňují požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 1007/2009, pokud dovoz není pro osobní potřebu cestujících nebo jejich rodin.
(7)
Je vhodné zajistit, aby subjekty, které splňují určité požadavky, byly zařazeny do seznamu uznaných orgánů vydávajících tato potvrzení.
(8)
Měly by být stanoveny vzory pro potvrzení a jejich kopie, aby se usnadnila správa a ověřování potvrzení.
(9)
Měly by se stanovit postupy pro kontrolu potvrzení. Tyto postupy by měly být co nejjednodušší a nejpraktičtější, aniž by se snížila důvěryhodnost a soudržnost systému.
(10)
Mělo by se povolit používání elektronických systémů, aby se usnadnila výměna údajů mezi příslušnými orgány, Komisí a uznanými orgány.
(11)
Zpracování osobních údajů pro účely tohoto nařízení, zejména pokud jde o zpracování osobních údajů obsažených v potvrzeních, by mělo být v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (2) a nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (3).
(12)
Jelikož toto nařízení stanoví prováděcí pravidla k článku 3 nařízení (ES) č. 1007/2009, které se použije od 20. srpna 2010, mělo by bezodkladně vstoupit v platnost.
(13)
Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ochranu druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi, který byl zřízen podle čl. 18 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 338/97 (4),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Toto nařízení stanoví podrobná pravidla pro uvádění produktů z tuleňů na trh podle článku 3 nařízení (ES) č. 1007/2009.
Článek 2
Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:
1)
„jinými původními společenstvími“ se rozumí společenství v nezávislých zemích považovaná za původní na základě toho, že jsou potomky obyvatel, kteří obývali zemi nebo zeměpisnou oblast, do níž země patří, v době jejího podmanění nebo kolonizace či v době vytyčení současných hranic státu, a která si bez ohledu na své právní postavení udržují některé nebo všechny své sociální, ekonomické, kulturní a politické instituce.
2)
„uváděním na trh na neziskovém základě“ se rozumí uvádění na trh za cenu rovnající se náhradě nákladů vzniklých lovci po odečtení částky všech subvencí obdržených v souvislosti s lovem nebo za cenu nižší.
Článek 3
1. Produkty z tuleňů získané při lovech pořádaných inuitskými nebo jinými původními společenstvími lze uvádět na trh, pouze pokud je možné určit, že pocházejí z lovů tuleňů, které splňují všechny tyto podmínky:
a)
lovy tuleňů pořádané inuitskými nebo jinými původními společenstvími, která mají tradici lovu tuleňů ve společenství a v zeměpisné oblasti;
b)
lovy tuleňů, jejichž produkty se alespoň zčásti používají, spotřebovávají nebo zpracovávají v rámci společenství v souladu s jejich tradicemi;
c)
lovy tuleňů, které přispívají k živobytí společenství.
2. V době uvádění na trh musí mít produkt z tuleňů potvrzení uvedené v čl. 7 odst. 1.
Článek 4
Produkty z tuleňů pro osobní potřebu cestujících nebo jejich rodin lze dovážet, pouze pokud jsou splněny tyto požadavky:
1)
cestující přijíždějící ze třetích zemí buď nosí produkty z tuleňů na sobě, nebo je vezou či nesou v osobních zavazadlech;
2)
produkty jsou součástí osobního majetku fyzické osoby, která mění místo svého obvyklého bydliště ze třetí země do Unie;
3)
produkty z tuleňů cestující získali na místě ve třetí zemi a později je dovezli, a to pod podmínkou, že při příjezdu na území Unie tito cestující předloží celním orgánům dotčeného členského státu tyto dokumenty:
a)
písemné oznámení dovozu;
b)
dokument s důkazem, že produkty byly získány v dotčené třetí zemi.
Pro účely bodu 3 musí písemné oznámení a dokument celní orgány schválit a vrátit cestujícím. Při dovozu musí být oznámení a dokument předloženy celním orgánům spolu s celním prohlášením pro příslušný produkt.
Článek 5
1. Produkty z tuleňů získané v rámci řízení mořských zdrojů lze uvádět na trh, pouze pokud je možné určit, že pocházejí z lovů tuleňů, které splňují všechny tyto podmínky:
a)
lovy tuleňů pořádané podle vnitrostátního nebo regionálního plánu řízení přírodních zdrojů, který používá vědecké populační modely mořských zdrojů a uplatňuje ekosystémový přístup;
b)
lovy tuleňů, které nepřekračují celkovou přípustnou kvótu odlovu stanovenou v souladu s plánem uvedeným v písmenu a);
c)
lovy tuleňů, jejichž vedlejší produkty jsou uváděny na trh nesystematicky a na neziskovém základě.
2. V době uvádění na trh musí mít produkt z tuleňů potvrzení uvedené v čl. 7 odst. 1.
Článek 6
1. Subjekt je zařazen do seznamu uznaných orgánů, pokud prokáže, že splňuje tyto požadavky:
a)
má právní subjektivitu;
b)
je schopen ověřit, že požadavky článku 3 nebo článku 5 jsou splněny;
c)
je způsobilý vydávat a spravovat potvrzení uvedená v čl. 7 odst. 1, jakož i zpracovávat a vést záznamy;
d)
je schopen vykonávat své funkce tak, aby nedocházelo ke střetům zájmů;
e)
je schopen sledovat dodržování požadavků stanovených v článcích 3 a 5;
f)
je způsobilý odejmout potvrzení uvedená v čl. 7 odst. 1 nebo pozastavit jejich platnost v případě, že požadavky tohoto nařízení nejsou plněny, a učinit opatření za účelem informování příslušných orgánů a celních orgánů členských států o této skutečnosti;
g)
podléhá auditu prováděnému nezávislou třetí stranou;
h)
působí na celostátní nebo na regionální úrovni.
2. Aby byl subjekt zařazen do seznamu uvedeného v odstavci 1, musí Komisi předložit žádost a připojit k ní dokumenty, které prokazují, že splňuje požadavky stanovené v odstavci 1.
3. Na konci každého ohlašovacího období předloží uznaný orgán Komisi zprávu o auditu, kterou zpracuje nezávislá třetí strana uvedená v odst. 1 písm. g).
Článek 7
1. Jsou-li splněny požadavky pro uvedení na trh stanovené v čl. 3 odst. 1 nebo čl. 5 odst. 1, uznaný orgán vydá na základě žádosti potvrzení podle vzoru uvedeného v příloze.
2. Uznaný orgán doručí potvrzení žadateli a jeho kopii uchová po dobu tří let pro účely vedení záznamů.
3. S výhradou čl. 8 odst. 2 se originál potvrzení doručí s produktem z tuleňů v době jeho uvedení na trh. Žadatel si může ponechat jeho kopii.
4. Na každé další faktuře se uvede odkaz na číslo potvrzení.
5. Produkt z tuleňů spolu s potvrzením vydaným podle odstavce 1 se považuje za produkt, který je v souladu s čl. 3 odst. 1 nebo čl. 5 odst. 1.
6. Přijetí celního prohlášení s návrhem na propuštění produktu z tuleňů do volného oběhu podle článku 79 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (5) podléhá předložení potvrzení vydaného v souladu s odstavcem 1 tohoto článku. Aniž je dotčen čl. 77 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2913/92, celní orgány si ponechají kopii potvrzení ve svých záznamech.
7. V případě pochybností o věrohodnosti nebo správnosti potvrzení vydaného v souladu s odstavcem 1, a rovněž je-li potřeba další konzultace, se celní orgány a další úředníci vymáhacích orgánů spojí s příslušnými orgány, které určí dotčený členský stát v souladu s článkem 9. Příslušné orgány rozhodnou o tom, jaká opatření je třeba přijmout.
Článek 8
1. Potvrzení uvedená v čl. 7 odst. 1 jsou v papírové nebo elektronické podobě.
2. V případě elektronického potvrzení musí být k produktu z tuleňů v době jeho uvádění na trh připojena tištěná kopie potvrzení.
3. Používáním potvrzení nejsou dotčeny žádné další formality týkající se uvádění na trh.
4. Příslušný orgán určený podle článku 9 může požádat, aby potvrzení bylo přeloženo do úředního jazyka členského státu, v němž se produkt má uvést na trh.
Článek 9
1. Každý členské stát určí jeden nebo několik příslušných orgánů odpovědných za tyto úkoly:
a)
ověřování potvrzení pro produkty z tuleňů dovezené ze třetích zemí prováděné na žádost celních orgánů podle čl. 7 odst. 7;
b)
kontrola vydávání potvrzení uznaným orgánem zřízeným a činným v tomto členském státě;
c)
uchovávání kopie potvrzení vydaného pro produkty z tuleňů získaných lovem tuleňů v tomto členském státě.
2. Členský stát oznámí příslušné orgány určené podle odstavce 1 Komisi.
3. Komise zpřístupní seznam příslušných orgánů určených podle odstavce 1 na své internetové stránce. Seznam je pravidelně aktualizován.
Článek 10
1. Příslušné orgány mohou pro výměnu a záznam údajů obsažených v potvrzeních používat elektronické systémy.
2. Členské státy vezmou v úvahu komplementaritu, kompatibilitu a interoperabilitu elektronických systémů uvedených v odstavci 1.
Článek 11
Tímto nařízením není dotčena úroveň ochrany fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů podle právních předpisů Unie a jednotlivých členských států, a zejména se jím nemění povinnosti a práva stanovená ve směrnici 95/46/ES a v nařízení (ES) č. 45/2001. Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů je zajištěna, zejména pokud jde o jakékoli zveřejnění nebo sdělení osobních údajů obsažených v potvrzení.
Článek 12
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. srpna 2010.
32010R0737
L 216/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
10.08.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 737/2010
od 10. kolovoza 2010.
o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1007/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o trgovini proizvodima od tuljana
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1007/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o trgovini proizvodima od tuljana (1), a posebno njezin članak 3. stavak 4.,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 1007/2009 dozvoljava se stavljanje na tržište proizvoda od tuljana koji su rezultat lova koji inuitske i druge autohtone zajednice obavljaju tradicionalno i kojim doprinose svojoj egzistenciji. Njome se dozvoljava i stavljanje na tržište proizvoda od tuljana kad se lov obavlja isključivo u svrhu održivog upravljanja pomorskim resursima i kad je uvoz proizvoda od tuljana privremene naravi i obuhvaća isključivo robu za osobnu uporabu putnika i njihovih obitelji.
(2)
Stoga je radi osiguravanja jednoobrazne primjene Uredbe (EZ) br. 1007/2009 potrebno navesti detaljne zahtjeve za uvoz i stavljanje tih proizvoda od tuljana na tržište Unije.
(3)
Stavljanje na tržište proizvoda od tuljana koji su rezultat lova koji inuitske i druge autohtone zajednice obavljaju tradicionalno i kojim doprinose svojoj egzistenciji trebalo bi dozvoliti kad je taj lov dio kulturnog nasljeđa zajednice i kad se proizvodi od tuljana barem djelomično upotrebljavaju, konzumiraju ili prerađuju u tim zajednicama u skladu s njihovim tradicijama.
(4)
Isto bi tako trebalo utvrditi zahtjeve za stavljanje na tržište proizvoda od tuljana koji su rezultat nusproizvoda lova koji se provodi isključivo u svrhu održivog upravljanja pomorskim resursima, kao i za uvoz proizvoda od tuljana za osobnu uporabu putnika ili njihovih obitelji.
(5)
Unutar tog iznimnog okvira trebalo bi uvesti učinkoviti mehanizam za osiguranje odgovarajuće provjere poštovanja tih zahtjeva. Taj mehanizam ne bi smio biti restriktivniji nego što je nužno.
(6)
Druge mogućnosti ne bi bile dostatne za postizanje tih ciljeva. Stoga bi trebao postojati mehanizam pomoću kojega priznata tijela izdaju dokumente kojima potvrđuju da su proizvodi od tuljana usklađeni sa zahtjevima utvrđenim u Uredbi (EZ) br. 1007/2009, osim ako se radi o uvozu za osobnu uporabu putnika ili njihovih obitelji.
(7)
Primjereno je predvidjeti da subjekti koji su usklađeni s određenim zahtjevima budu uvršteni na popis priznatih tijela koja izdaju takve potvrde.
(8)
Radi lakšeg upravljanja potvrdama i provjere potvrda trebalo bi odrediti uzorke tih potvrda i primjeraka koje sadrže.
(9)
Trebalo bi odrediti postupke za kontrolu potvrda. Ti postupci trebali bi biti što jednostavniji i praktičniji, a da ne ugrožavaju vjerodostojnost i dosljednost sustava.
(10)
Radi lakše razmjene podataka između nadležnih tijela, Komisije i priznatih tijela trebalo bi dozvoliti uporabu elektroničkih sustava.
(11)
Obrada osobnih podataka za potrebe ove Uredbe, a posebno obrada osobnih podataka sadržanih u potvrdama, trebala bi biti u skladu s Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom prijenosu takvih podataka (2) i Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom prijenosu takvih podataka (3).
(12)
Budući da se ovom Uredbom utvrđuju detaljna pravila za provedbu članka 3. Uredbe (EZ) br. 1007/2009 koji se primjenjuje 20. kolovoza 2010., ona bi trebala stupiti na snagu odmah.
(13)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 18. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 338/97 (4),
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Ovom se Uredbom utvrđuju detaljna pravila za stavljanje na tržište proizvoda od tuljana u skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 1007/2009.
Članak 2.
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
1.
„druge autohtone zajednice” znači zajednice u neovisnim zemljama koje se smatraju autohtonima na temelju činjenice da potječu od populacija koje su dotičnu zemlju ili geografsko područje kojoj zemlja pripada nastanjivale u vrijeme osvajanja ili kolonizacije ili utvrđivanja sadašnjih državnih granica i koje neovisno o svojem pravnom statusu zadržavaju neke ili sve svoje društvene, gospodarske, kulturne i političke institucije;
2.
„stavljanje na tržište na neprofitnoj osnovi” znači stavljanje na tržište po cijeni koja je manja ili jednaka naknadi troškova koje snosi lovac, umanjenoj za iznos eventualnih subvencija koje se primaju u vezi s lovom.
Članak 3.
1. Proizvodi tuljana koji su rezultat lova koji obavljaju inuitske i druge autohtone zajednice mogu se staviti na tržište samo kad se može utvrditi da potječu od lova na tuljane koji zadovoljava sve sljedeće uvjete:
(a)
lov na tuljane koji obavljaju inuitske i druge autohtone zajednice koje imaju tradiciju lova na tuljane u dotičnoj zajednici i geografskom području;
(b)
lov na tuljane čiji proizvodi se barem djelomično upotrebljavaju, konzumiraju ili prerađuju u tim zajednicama u skladu s njihovim tradicijama;
(c)
lov na tuljane koji doprinosi egzistenciji zajednice.
2. U trenutku stavljanja na tržište proizvod od tuljana prati potvrda iz članka 7. stavka 1.
Članak 4.
Proizvodi od tuljana za osobnu uporabu putnika ili njihovih obitelji mogu se uvoziti samo kad je ispunjen jedan od sljedećih zahtjeva:
1.
proizvode od tuljana putnici nose na sebi kao odjeću ili ih nose u svojoj osobnoj prtljazi ili su u njoj sadržani;
2.
proizvodi od tuljana sadržani su u osobnoj imovini fizičke osobe koja svoje normalno mjesto boravišta prenosi iz treće zemlje u Uniju;
3.
proizvode od tuljana putnici stječu na lokaciji u trećoj zemlji i kasnije ih uvoze, pod uvjetom da po dolasku na područje Unije ti putnici carinskim tijelima dotične države članice predoče sljedeće dokumente:
(a)
pisanu obavijest o uvozu;
(b)
dokument kojim dokazuju da su proizvode stekli u dotičnoj trećoj zemlji.
Za potrebe točke 3. carinska tijela potvrđuju pisanu obavijest i dokument i vraćaju ih putnicima. Kod uvoza, pisana obavijest i dokument predočuju se carinskim tijelima zajedno s carinskom deklaracijom za dotične proizvode.
Članak 5.
1. Proizvodi od tuljana koji su rezultat upravljanja pomorskim resursima mogu se staviti na tržište samo kad se može utvrditi da oni potječu od lova na tuljane koji zadovoljava sve sljedeće uvjete:
(a)
lov na tuljane koji se obavlja na temelju nacionalnog ili regionalnog plana upravljanja prirodnim resursima u kojem se koriste znanstveni populacijski modeli pomorskih resursa i primjenjuje pristup koji se temelji na ekosustavu;
(b)
lov na tuljane koji ne prelazi ukupnu dozvoljenu kvotu ulova utvrđenu u skladu s planom iz točke (a);
(c)
lov na tuljane čiji nusproizvodi se stavljaju na tržište nesustavno i na neprofitnoj osnovi.
2. U trenutku stavljanja na tržište proizvod od tuljana prati potvrda iz članka 7. stavka 1.
Članak 6.
1. Subjekt se uvrštava na popis priznatih tijela kad pokaže da ispunjava sljedeće zahtjeve:
(a)
ima pravnu osobnost;
(b)
ima nadležnost za utvrđivanje da su zahtjevi iz članka 3. ili 5. ispunjeni;
(c)
ima nadležnost za izdavanje potvrda iz članka 7. stavka 1. i njihovo upravljanje, kao i za obradu i pohranu evidencije;
(d)
u mogućnosti je izvršavati svoje funkcije na način kojim se izbjegava sukob interesa;
(e)
u mogućnosti je nadzirati usklađenost za zahtjevima određenim u člancima 3. i 5.;
(f)
ima nadležnost povući potvrde iz članka 7. stavka 1. ili suspendirati njihovu valjanost u slučaju neusklađenosti sa zahtjevima ove Uredbe, te poduzeti mjere kako bi o tome izvijestio nadležna tijela i carinska tijela država članica;
(g)
podložan je reviziji koju provodi neovisna treća strana;
(h)
djeluje na nacionalnoj ili regionalnoj razini.
2. Kako bi ga se uvrstilo na popis iz članka 1., subjekt dostavlja Komisiji zahtjev kojem prilaže dokumente kojima dokazuje da ispunjava zahtjeve određene u stavku 1.
3. Na kraju svakog ciklusa izvješćivanja, priznato tijelo Komisiji dostavlja izvješća o reviziji koje je sastavila neovisna treća strana iz stavka 1. točke (g).
Članak 7.
1. Kad su zahtjevi za stavljanje na tržište određeni u članku 3. stavku 1. ili članku 5. stavku 1. ispunjeni, priznato tijelo na zahtjev izdaje potvrdu koja odgovara uzorcima određenima u Prilogu.
2. Priznato tijelo potvrdu isporučuje podnositelju zahtjeva i zadržava jedan primjerak koji u svrhu vođenja evidencije čuva tri godine.
3. Podložno članku 8. stavku 2., kad se proizvod od tuljana stavlja na tržište, s proizvodom od tuljana isporučuje se izvornik potvrde. Podnositelj zahtjeva može zadržati jedan primjerak potvrde.
4. Uputa na broj potvrde unosi se u svaki daljnji račun.
5. Za proizvod od tuljana koji prati potvrda izdana u skladu sa stavkom 1. smatra se da je usklađen s člankom 3. stavkom 1. ili člankom 5. stavkom 1.
6. Prihvaćanje carinske deklaracije za puštanje u slobodan promet proizvoda od tuljana u skladu s člankom 79. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (5) podložno je podnošenju potvrde izdane u skladu sa stavkom 1. ovog članka. Ne dovodeći u pitanje članak 77. stavak 2. Uredbe (EEZ) br. 2913/92, carinska tijela u svojoj evidenciji zadržavaju primjerak potvrde.
7. U slučaju sumnje s obzirom na vjerodostojnost ili točnost potvrde izdane u skladu sa stavkom 1. kao i ako se zahtijeva dodatno mišljenje, carinska tijela i druge službene osobe zadužene za ovjeru obraćaju se nadležnim tijelima koje dotična država članica odredi u skladu s člankom 9. Nadležna tijela odlučuju o mjerama koje treba poduzeti.
Članak 8.
1. Potvrda iz članka 7. stavka 1. izdaje se u papirnatom ili elektroničkom obliku.
2. U slučaju izdavanja elektroničke potvrde, tiskani primjerak potvrde prati proizvod od tuljana u trenutku stavljanja na tržište.
3. Uporabom potvrde ne dovode se u pitanje nikakve druge formalnosti u vezi sa stavljanjem na tržište.
4. Nadležno tijelo određeno u skladu s člankom 9. može zahtijevati da se potvrda prevede na službeni jezik države članice u kojoj se proizvod stavlja na tržište.
Članak 9.
1. Svaka država članica određuje jedno ili više nadležnih tijela odgovornih za sljedeće zadaće:
(a)
provjeru potvrda za uvezene proizvode od tuljana, na zahtjev carinskih tijela u skladu s člankom 7. stavkom 7.;
(b)
kontrolu izdavanja potvrda od strane priznatih tijela koja su osnovana i aktivna u toj državi članici;
(c)
čuvanje primjerka potvrda izdanih za proizvode od tuljana koji potječu od lova u toj državi članici.
2. Države članice obavješćuju Komisiju o nadležnim tijelima koja su određena u skladu sa stavkom 1.
3. Komisija na svojoj internetskoj stranici objavljuje popis nadležnih tijela koja su određena u skladu sa stavkom 1. Taj se popis redovito ažurira.
Članak 10.
1. Nadležna tijela mogu koristiti elektroničke sustave za razmjenu i bilježenje podataka sadržanih u potvrdama.
2. Države članice uzimaju u obzir komplementarnost, kompatibilnost i međusobno funkcioniranje elektroničkih sustava iz stavka 1.
Članak 11.
Ovom Uredbom ne dovodi se u pitanje razina zaštite pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka na temelju prava Unije i nacionalnog prava, a posebno se ne mijenjaju obveze i prava određeni Direktivom 95/46/EZ i Uredbom (EZ) br. 45/2001. Zaštita pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka osigurava se posebno u pogledu otkrivanja ili priopćavanja osobnih podataka iz potvrde.
Članak 12.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. kolovoza 2010.