ROZHODNUTÍ RADY 2011/412/SZBP
ze dne 12. července 2011
o změně rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny (1).
(2)
Dne 28. dubna 2011 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1980 (2011), kterou se platnost opatření vůči Pobřeží slonoviny uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1572 (2004), bodem 5 rezoluce Rady bezpečnosti č. OSN 1946 (2010) a bodem 12 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1975 (2011) prodlužuje do 30. dubna 2012 a kterou se mění omezující opatření týkající se zbraní.
(3)
Omezující opatření je třeba změnit tak, aby v nich byly kromě výjimek ze zbrojního embarga podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1980 (2011) zohledněny i výjimky pro další vybavení, jež na seznam samostatně zařadila Unie.
(4)
Rozhodnutí 2010/656/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 2 rozhodnutí 2010/656/SZBP se mění takto:
1)
Písmeno e) se nahrazuje tímto:
„e)
prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbrojního a souvisejícího materiálu a odborný výcvik a pomoc určené výhradně na podporu procesu reformy bezpečnostního sektoru v Pobřeží slonoviny na formální žádost vlády Pobřeží slonoviny, pokud byly předem schváleny Výborem pro sankce;“.
2)
Doplňuje se písmeno, které zní:
„g)
prodej, dodávky, převod nebo vývoz vybavení, jež může být použito k vnitřní represi a jež je určeno výhradně na podporu procesu reformy bezpečnostního sektoru v Pobřeží slonoviny, jakož i poskytování finančních prostředků, finanční nebo technické pomoci a výcviku v souvislosti s takovým vybavením.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 12. července 2011.
32011D0412
L 183/27
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
12.07.2011.
ODLUKA VIJEĆA 2011/412/ZVSP
od 12. srpnja 2011.
o izmjeni Odluke 2010/656/ZVSP o obnovi mjera ograničavanja protiv Côte d’Ivoirea
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 29. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/656/ZVSP o obnovi mjera ograničavanja protiv Côte d’Ivoirea (1).
(2)
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda usvojilo je 28. travnja 2011. Rezoluciju RVSUN 1980 (2011.) kojom se obnavljaju mjere ograničavanja uvedene protiv Côte d’Ivoirea RVSUN-om 1572 (2004.), stavkom 5. RVSUN-a 1946 (2010.) i stavka 12. RVSUN-a 1975. (2011.) do 30. travnja 2012. te kojom se izmjenjuju mjere ograničavanja za naoružanje.
(3)
Uz izuzeća na embargo oružja predviđena RVSUN-om 1980 (2011.), prikladno je izmijeniti mjere ograničavanja kako bi se izuzelo ostalu opremu koju je Unija autonomno uključila.
(4)
Odluku 2010/656/ZVSP stoga treba izmijeniti na odgovarajući način,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 2. Odluke 2010/656/ZVSP mijenja se kako slijedi:
(1)
točka (e) zamjenjuje se sljedećim:
„(e)
prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz oružja i povezanog materijala i tehničkog osposobljavanja i pomoći namijenjene isključivo procesu reforme sigurnosnog sektora Côte d’Ivoirea, u skladu s formalnim zahtjevom vlade Côte d’Ivoirea, i kako je unaprijed odobrio Odbor za sankcije;”;
(2)
dodaje se sljedeća točka:
„(g)
prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz opreme koja se može koristiti za unutarnju represiju i koja je namijenjena isključivo procesu reforme sigurnosnog sektora Côte d’Ivoirea, kao i odredba financiranja, financijske pomoći ili tehničke pomoći i osposobljavanja povezanog s tom opremom.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. srpnja 2011.