PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/79/SZBP
ze dne 4. února 2011,
kterým se provádí rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP ze dne 31. ledna 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku (1), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí ve spojení s čl. 31 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 31. ledna 2011 přijala rozhodnutí 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku.
(2)
Seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření, který je uveden v příloze uvedeného rozhodnutí, by měl být pozměněn a informace týkající se některých osob, jež jsou v seznamu uvedeny, by měly být aktualizovány,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2011/72/SZBP se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 4. února 2011.
32011D0079
L 031/40
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
04.02.2011.
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2011/79/ZVSP
od 4. veljače 2011.
o provedbi Odluke 2011/72/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/72/ZVSP od 31. siječnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu (1), a posebno njezin članak 2. stavak 1., u vezi s člankom 31. stavkom 2. Ugovora o Europskoj uniji,
budući da:
(1)
Vijeće je 31. siječnja 2011. donijelo Odluku 2011/72/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Tunisu.
(2)
Popis osoba koje podliježu mjerama ograničavanja navedenim u Prilogu ovoj Odluci treba izmijeniti, a informacije o određenim osobama s popisa treba ažurirati,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2011/72/ZVSP zamjenjuje se tekstom određenim u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 2011.