ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 13. května 2011
o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů
(2011/392/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 24. února 2006 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s partnery z oblasti Středomoří za účelem zavedení mechanismu pro urovnávání sporů týkajících se obchodních ustanovení.
(2)
Jednání vedla Komise po konzultaci s výborem určeným podle článku 207 Smlouvy a v rámci směrnic pro jednání vydaných Radou.
(3)
Tato jednání byla dokončena a dne 9. prosince 2009 byla parafována dohoda mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů (dále jen „dohoda“).
(4)
Dohoda byla jménem Unie podepsána dne 13. prosince 2011.
(5)
Dohoda by měla být uzavřena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterou se zřizuje mechanismus pro urovnávání sporů, se schvaluje jménem Unie.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení podle článku 23 dohody (1).
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 13. května 2011.
32011D0392
L 176/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
13.05.2011.
ODLUKA VIJEĆA
od 13. svibnja 2011.
o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Kraljevine Maroka o uspostavi mehanizma rješavanja sporova
(2011/392/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Vijeće je 24. veljače 2006. ovlastilo Komisiju da s partnerima u sredozemnoj regiji otvori pregovore radi uspostave mehanizma rješavanja sporova koji se odnose na odredbe o trgovini.
(2)
Komisija je pregovore vodila savjetujući se s odborom imenovanim u skladu s člankom 207. Ugovora i u okviru pregovaračkih smjernica koje je donijelo Vijeće.
(3)
Ti su pregovori dovršeni, a 9. prosinca 2009. parafiran je Sporazum između Europske unije i Kraljevine Maroka o uspostavi mehanizma rješavanja sporova („Sporazum”).
(4)
Sporazum je u ime Unije potpisan 13. prosinca 2010.
(5)
Sporazum bi trebalo sklopiti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se u ime Unije odobrava Sporazum između Europske unije i Kraljevine Maroka o uspostavi mehanizma rješavanja sporova („Sporazum”).
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća u ime Unije daje obavijest određenu člankom 23. Sporazuma (1).
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2011.