PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 374/2012
ze dne 26. dubna 2012,
kterým se mění nařízení (EU) č. 1255/2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovozní celní kvóty produktů kategorie „baby beef“ pocházejících z Bosny a Hercegoviny, Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Černé Hory a Srbska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 a na článek 148 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovením čl. 3 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1215/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se zavádějí mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté (2), ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1336/2011 (3), byla stanovena roční dovozní celní kvóta 475 tun vyjádřených v hmotnosti jatečně upraveného těla pro produkty typu „baby beef“, uvedených v příloze II a pocházejících z celního území Kosova (4).
(2)
Tato roční dovozní celní kvóta by měla být spravována v souladu s nařízením Komise (EU) č. 1255/2010 ze dne 22. prosince 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovozní celní kvóty produktů kategorie „baby beef“ pocházejících z Bosny a Hercegoviny, Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Černé Hory a Srbska (5).
(3)
Nařízení (EU) č. 1255/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Vzhledem k tomu, že článek 1 nařízení (EU) č. 1255/2010 stanoví, že celní kvóty se každoročně otevírají ode dne 1. ledna, mělo by se toto nařízení použít ode dne 1. ledna 2012.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 1255/2010 se mění takto:
1)
Název se nahrazuje tímto:
2)
V článku 1 se odstavec 1 mění takto:
a)
Doplňuje se nové písmeno f), které zní:
„f)
475 tun (hmotnost jatečně upraveného těla) pro produkty kategorie „baby beef“ pocházející z celního území Kosova (7).
b)
Druhý pododstavec se nahrazuje tímto:
„Kvóty uvedené v prvním pododstavci mají pořadová čísla 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 a 09.4200.“
3)
Přílohy se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. dubna 2012.
32012R0374
L 118/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 374/2012
od 26. travnja 2012.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 1255/2010 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu uvoznih carinskih kvota za proizvode od mlade govedine podrijetlom iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Crne Gore i Srbije
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Člankom 3. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1215/2009 od 30. studenoga 2009. o uvođenju izvanrednih trgovinskih mjera za zemlje i područja koji sudjeluju u Procesu stabilizacije i pridruživanja Europske unije ili su s njim povezani (2), kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 1336/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (3), predviđa se godišnja uvozna carinska kvota od 475 tona izraženih u masi trupa za proizvode od mlade govedine kako su definirani u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1215/2009 i koji su podrijetlom s carinskog područja Kosova (4).
(2)
Ovom bi se godišnjom carinskom kvotom trebalo upravljati u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 1255/2010 od 22. prosinca 2010. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu uvoznih carinskih kvota za proizvode od mlade govedine podrijetlom iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Crne Gore i Srbije (5).
(3)
Uredbu (EU) br. 1255/2010 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Budući da je člankom 1. Uredbe (EU) br. 1255/2010 predviđeno da se carinske kvote otvaraju godišnje od 1. siječnja, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2012.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) br. 1255/2010 mijenja se kako slijedi:
1.
Naslov se zamjenjuje sljedećim:
(6) Ovaj naziv ne dovodi u pitanje stajališta o statusu i u skladu je s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašenju neovisnosti Kosova.”" 						
2.
U članku 1., stavak 1. mijenja se kako slijedi:
(a)
dodaje se sljedeća točka (f):
„(f)
475 tona mlade govedine izraženih u masi trupa podrijetlom s carinskog područja Kosova (7).
(7) Ovaj naziv ne dovodi u pitanje stajališta o statusu i u skladu je s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244/1999 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašenju neovisnosti Kosova.”;" 						
(b)
drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
„Kvote iz prvog podstavka označavaju se rednim brojevima 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 i 09.4200.”
3.
Prilozi se mijenjaju u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. travnja 2012.