PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. září 2011,
kterým se přiznává výjimka pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy, pokud jde o Českou republiku, Lucemburské velkovévodství a Rakouskou republiku
(oznámeno pod číslem K(2011) 6533)
(Pouze české, francouzské a německé znění je závazné)
(2011/626/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 ze dne 9. července 2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 788/96 (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 8 nařízení (ES) č. 762/2008 v případech, kdy by zahrnutí určitého odvětví činnosti akvakultury do statistiky působilo vnitrostátním orgánům potíže neúměrné významu tohoto odvětví, může Komise členskému státu povolit vyjmout údaje o tomto oboru z předkládaných údajů nebo použít pro shromáždění údajů za toto odvětví metody odhadu používané pro poskytování údajů týkajících se více než 10 % celkové produkce.
(2)
Žádosti o získání výjimek podala Česká republika, Lucemburské velkovévodství a Rakouská republika.
(3)
Na základě informací poskytnutých Českou republikou, Lucemburským velkovévodstvím a Rakouskou republikou je oprávněné, aby tyto výjimky byly přiznány.
(4)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku, zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS (2).
(5)
Opatření stanovená v tomto rozhodnutí doplňují rozhodnutí Komise 2010/76/EU ze dne 9. února 2010, kterým se přiznává přechodné období na provedení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 762/2008 o předkládání statistik týkajících se akvakultury členskými státy, pokud jde o Českou republiku, Německo, Řecko, Rakousko, Polsko, Portugalsko a Slovinsko (3),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Česká republika může za období končící dne 31. prosince 2012 předložit pouze odhadované údaje, pokud jde o hodnotu produkce všech druhů s výjimkou druhu Cyprinus carpio (kapr obecný).
2. Tato výjimka se uděluje na období referenčních let 2009 až 2011.
Článek 2
1. Lucemburskému velkovévodství se uděluje výjimka z povinnosti předkládat statistiky týkající se celého odvětví akvakultury na období končící dne 31. prosince 2012.
2. Tato výjimka se uděluje na období referenčních let 2008 až 2011.
Článek 3
1. Rakouská republika může za období končící dne 31. prosince 2012 předložit pouze odhadované údaje, pokud jde o hodnotu produkce všech druhů a o produkci všech druhů v sektoru líhní a odchovných zařízení.
2. Tato výjimka se uděluje na referenční rok 2011.
Článek 4
1. Toto rozhodnutí je určeno České republice, Lucemburskému velkovévodství a Rakouské republice a bude jim sděleno.
2. Toto rozhodnutí nabývá účinku tímto oznámením.
V Bruselu dne 22. září 2011.
32011D0626
L 246/33
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 22. rujna 2011.
o odobrenju odstupanja od provedbe Uredbe (EZ) br. 762/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavljanju statističkih podataka o akvakulturi od strane država članica s obzirom na Češku Republiku, Veliko Vojvodstvo Luksemburg i Republiku Austriju
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 6533)
(Vjerodostojni su samo tekstovi na češkom, francuskom i njemačkom jeziku)
(2011/626/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 762/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o dostavljanju statističkih podataka o akvakulturi od strane država članica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 788/96 (1), a posebno njezin članak 8. stavak 1.,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 762/2008, kad bi uključenje statističkih podataka određenog sektora akvakulturnih djelatnosti uzrokovalo poteškoće koje nisu razmjerne važnosti tog sektora, Komisija može dozvoliti državi članici da iz dostavljenih nacionalnih podataka isključi podatke koji obuhvaćaju taj sektor ili da upotrijebi metode procjene kojima se obično osiguravaju podaci za više od 10 % ukupne proizvodnje.
(2)
Češka Republika, Veliko Vojvodstvo Luksemburg i Republika Austrija su dostavili zahtjeve za dobivanjem odstupanja.
(3)
Informacije koje su dostavili Češka Republika, Veliko Vojvodstvo Luksemburg i Republika Austrija opravdavaju potrebu za odobrenjem navedenih odstupanja.
(4)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku, osnovanog Odlukom Vijeća 72/279/EEZ (2).
(5)
Mjere predviđene u ovoj Odluci dopunjuju Odluku Komisije 2010/76/EU od 9. veljače 2010. o odobravanju prijelaznog razdoblja za provedbu Uredbe (EZ) br. 762/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavljanju statističkih podataka o akvakulturi od strane država članica s obzirom na Češku, Njemačku, Grčku, Austriju, Poljsku, Portugal i Sloveniju (3),
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. Češka Republika može za vrijednost proizvodnje svake vrste osim Cyprinus carpio (obični šaran) dostaviti samo procijenjene podatke za razdoblje koje završava 31. prosinca 2012.
2. Ovo se odstupanje odobrava za referentne godine 2009.-2011.
Članak 2.
1. Velikom Vojvodstvu Luksemburga odobrava se odstupanje od obveze dostavljanja statističkih podataka o cijelom sektoru akvakulture za razdoblje koje završava 31. prosinca 2012.
2. Ovo se odstupanje odobrava za referentne godine 2008.-2011.
Članak 3.
1. Republika Austrija može za vrijednost proizvodnje svake vrste i za proizvodnju svake vrste u sektoru mrijestilišta i rastilišta dostaviti samo procijenjene podatke za razdoblje koje završava 31. prosinca 2012.
2. Ovo se odstupanje odobrava za referentnu godinu 2011.
Članak 4.
1. Ova je Odluka upućena Češkoj Republici, Velikom Vojvodstvu Luksemburga i Republici Austriji te ih se o toj Odluci obavješćuje.
2. Ova Odluka proizvodi pravne učinke od tog obavješćivanja.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2011.