ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 8. listopadu 2010
o podpisu dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru jménem Unie
(2010/676/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru stanoví závazek smluvních stran, že budou pokračovat ve svém úsilí o dosažení postupné liberalizace vzájemného zemědělského obchodu.
(2)
Rada v září 2005 pověřila Komisi, aby zahájila s Norskem jednání o dosažení větší liberalizace dvoustranného obchodu se zemědělskými produkty v rámci článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru. Jednání byla úspěšně zakončena a dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „dohoda“) byla parafována dne 28. ledna 2010.
(3)
Dohoda by měla být podepsána jménem Unie s výhradou uzavření,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „dohoda“) jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (1).
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie s výhradou uzavření.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 8. listopadu 2010.
32010D0676
L 292/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 8. studenoga 2010.
o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru
(2010/676/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
(1)
Članak 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru propisuje da se ugovorne stranke obvezuju da će nastaviti svoje napore s ciljem postizanja postupne liberalizacije međusobne trgovine poljoprivrednim proizvodima.
(2)
U rujnu 2005. Vijeće je ovlastilo Komisiju da započne pregovore s Norveškom s ciljem postizanja veće liberalizacije bilateralne trgovine poljoprivrednim proizvodima u okviru članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru. Pregovori su uspješno završeni i Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum”) parafiran je 28. siječnja 2010.
(3)
Sporazum bi trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovom sklapanju,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum”) odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma (1).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovlašten je odrediti osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma u ime Zajednice, podložno njegovom sklapanju.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2010.