ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 6. prosince 2010
o uzavření Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy
(2010/763/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Na základě rozhodnutí Rady ze dne 22. září 2009, kterým se Komise zmocňuje, aby jménem Společenství zahájila jednání o uzavření dohody o partnerství v odvětví rybolovu se Šalamounovými ostrovy, vyjednalo Společenství se Šalamounovými ostrovy dohodu o partnerství v odvětví rybolovu, která plavidlům EU uděluje rybolovná práva ve vodách, jež spadají, pokud jde o odvětví rybolovu, pod svrchovanost nebo do jurisdikce Šalamounových ostrovů.
(2)
Výsledkem těchto jednání bylo parafování nové dohody o partnerství v odvětví rybolovu dne 26. září 2009.
(3)
Na základě rozhodnutí Rady 2010/397/EU (1) byla Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy podepsána a od 9. října 2009 je prozatímně uplatňována.
(4)
Dohoda by měla být uzavřena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy (2) se schvaluje.
Článek 2
Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou učinit jménem Evropské unie oznámení podle článku 18 dohody vyjadřující souhlas Unie s tím, aby byla touto dohodou vázána (3).
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 6. prosince 2010.
32010D0763
L 324/48
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
06.12.2010.
ODLUKA VIJEĆA
od 6. prosinca 2010.
o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Salomonovih Otoka
(2010/763/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Na temelju Odluke Vijeća od 22. rujna 2009. kojom se ovlašćuje Komisiju za otvaranje pregovora u ime Zajednice radi sklapanja Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu sa Salomonovim Otocima, Zajednica je pregovarala sa Salomonovim Otocima o Sporazumu o partnerstvu u ribarstvu, koji plovilima EU pruža ribolovne mogućnosti u vodama nad kojima Salomonovi Otoci imaju suverenitet ili nadležnost u pogledu ribarstva.
(2)
Kao rezultat tih pregovora, novi je Sporazum o partnerstvu u ribarstvu parafiran 26. rujna 2009.
(3)
Odlukom Vijeća br. 2010/397/EU od 3. lipnja 2010. (1), Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Salomonovih otoka je potpisan i privremeno se primjenjuje od 9. listopada 2009.
(4)
Sporazum bi trebalo sklopiti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske unije i Salomonovih Otoka ovime se odobrava (2).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovlašten je imenovati osobu(e) opunomoćenu(e) za podnošenje, u ime Unije, obavijesti iz članka 18. Sporazuma, kako bi izrazili suglasnost Unije da je Sporazum obvezuje (3).
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2010.