NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1139/2011
ze dne 10. listopadu 2011,
kterým se mění nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/729/SZBP ze dne 10. listopadu 2011, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rezolucí 1973 (2011) ze dne 17. března 2011 Rada bezpečnosti OSN rozhodla, že lety ve vzdušném prostoru Libye by měly být zakázány.
(2)
Při uplatňování rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP (2) nabyl tento zákaz účinku v Evropské unii prostřednictvím nařízení (EU) č. 204/2011 ze dne 2. března 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (3).
(3)
Rezolucí 2016 (2011) ze dne 27. října 2011 Rada bezpečnosti OSN rozhodla, že uvedený zákaz by měl být ukončen.
(4)
V návaznosti na rozhodnutí 2011/729/SZBP by proto mělo být zrušeno ustanovení nařízení (EU) č. 204/2011 o zákazu letů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 4b nařízení (EU) č. 204/2011 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. listopadu 2011.
32011R1139
L 293/19
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1139/2011
od 10. studenoga 2011.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 204/2011 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, posebno njegov članak 215.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/729/ZVSP od 10. studenoga 2011. o izmjeni Odluke Vijeća 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (1),
uzimajući u obzir zajednički prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske Komisije,
budući da:
(1)
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) je Rezolucijom 1973 (2011.) od 17. ožujka 2011. odlučilo da treba uvesti zabranu na letove u zračnom prostoru Libije.
(2)
Primjenom Odluke Vijeća 2011/137/ZVSP (2), ta se zabrana primjenjuje u Europskoj uniji Uredbom (EU) br. 204/2011 od 2. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (3).
(3)
VSUN je Rezolucijom 2016 (2011.) od 27. listopada 2011. odlučilo da zabranu treba ukinuti.
(4)
Slijedom Odluke 2011/729/ZVSP, odredbu Uredbe (EU) br. 204/2011 o uvođenju zabrane letova bi, stoga, trebalo staviti van snage,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Briše se članak 4.b Uredbe (EU) br. 204/2011.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2011.