PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 745/2012
ze dne 16. srpna 2012,
kterým se stanoví koeficienty použitelné na obiloviny vyvážené ve formě skotské whisky na období 2012/13
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1670/2006 ze dne 10. listopadu 2006, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1784/2003, pokud jde o stanovení a poskytování náhrad pro obiloviny vyvážené ve formě některých lihovin (2), a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1670/2006 stanoví, že náhrada se poskytne pro množství obilovin, která byla podrobena kontrole a destilována a na která se vztahuje koeficient, jenž je každoročně stanoven pro každý dotčený členský stát. Tento koeficient vyjadřuje stávající poměr mezi celkovým vyvezeným množstvím a celkovým množstvím dotčených lihovin uvedených na trh na základě zjištěného vývoje těchto množství po tolik let, kolik činí průměrná doba stárnutí dané lihoviny.
(2)
Podle informací, které poskytlo Spojené království pro období od 1. ledna do 31. prosince 2011, byla v roce 2011 průměrná doba stárnutí skotské whisky osm let.
(3)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1094/2011 ze dne 28. října 2011, kterým se stanoví koeficienty použitelné na obiloviny vyvážené ve formě skotské whisky na období 2011/12 (3), již pozbylo účinku, protože se týká koeficientů použitelných pro období 2011/12. Proto je třeba stanovit koeficienty pro období od 1. října 2012 do 30. září 2013.
(4)
Článek 10 protokolu 3 Dohody o Evropském hospodářském prostoru vylučuje poskytování náhrad na vývoz do Lichtenštejnska, na Island a do Norska. Unie navíc uzavřela s některými třetími zeměmi dohody o zrušení vývozních náhrad. Podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 1670/2006 je proto nutné k tomu přihlédnout při výpočtu koeficientu na období 2012/2013.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro období od 1. října 2012 do 30. září 2013 jsou koeficienty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 1670/2006, jež jsou použitelné pro obiloviny používané ve Spojeném království k výrobě skotské whisky, stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. října 2012 do 30. září 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. srpna 2012.
32012R0745
L 219/13
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
16.08.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 745/2012
od 16. kolovoza 2012.
o utvrđivanju koeficijenata koji se primjenjuju na žitarice koje se izvoze u obliku Scotch whiskyja za razdoblje 2012./2013.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),
uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1670/2006 od 10. studenoga 2006. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1784/2003 u pogledu utvrđivanja i dodjele prilagođenih subvencija u vezi sa žitaricama izvezenim u obliku određenih jakih alkoholnih pića (2), a posebno njezin članak 5.,
budući da:
(1)
Člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1670/2006 utvrđuje se da količine žitarica koje ispunjavaju uvjete za subvenciju jesu količine koje su stavljene pod kontrolu i destilirane te ponderirane koeficijentom koji se za svaku dotičnu državu članicu određuje svake godine. Koeficijentom se iskazuje prosječan omjer između ukupnih izvezenih količina jakih alkoholnih pića i ukupnih količina dotičnih jakih alkoholnih pića stavljenih na tržište, na temelju trenda zabilježenog za te količine tijekom broja godina koji odgovara prosječnom razdoblju starenja tog jakog alkoholnog pića.
(2)
Prema podacima koje je dostavila Ujedinjena Kraljevina za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2011., prosječno razdoblje starenja za Scotch whisky u 2011. iznosilo je osam godina.
(3)
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1094/2011 od 28. listopada 2011. o utvrđivanju koeficijenata koji se u razdoblju 2011./2012. primjenjuju na žitarice koje se izvoze u obliku Scotch whiskyja (3) prestala je proizvoditi pravne učinke jer se odnosi na koeficijente koji se primjenjuju za 2011./2012. godinu. U skladu s tim, treba utvrditi koeficijente za razdoblje od 1. listopada 2012. do 30. rujna 2013.
(4)
Članak 10. Protokola 3. uz Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru isključuje dodjelu subvencija za izvoz u Lihtenštajn, Island i Norvešku. Osim toga, Unija je s određenim trećim zemljama sklopila sporazume o ukidanju izvoznih subvencija. Na temelju uvjeta iz članka 7. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1670/2006, to treba uzeti u obzir pri izračunu koeficijenata za 2012./2013.,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U Prilogu ovoj Uredbi određeni su koeficijenti predviđeni u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1670/2006, koji se u razdoblju od 1. listopada 2012. do 30. rujna 2013. primjenjuju na žitarice koje se u Ujedinjenoj Kraljevini koriste za proizvodnju Scotch whiskyja.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. listopada 2012. do 30. rujna 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. kolovoza 2012.