ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. července 2011
o požadavcích na bezpečnost, které mají splňovat evropské normy pro stacionární tréninková zařízení podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES
(Text s významem pro EHP)
(2011/476/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2001/95/ES stanoví, že evropské normy by měly být vypracovány evropskými normalizačními orgány. Tyto normy by měly zajistit, aby výrobky splňovaly obecný požadavek na bezpečnost podle uvedené směrnice.
(2)
Podle směrnice 2001/95/ES se předpokládá, že výrobek je bezpečný, je-li ve shodě s nezávaznými vnitrostátními normami přejímajícími evropské normy, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie.
(3)
Článek 4 směrnice 2001/95/ES stanoví postup pro vypracovávání evropských norem. Podle tohoto postupu stanoví Komise zvláštní požadavky na bezpečnost, jež by měly evropské normy splňovat, a následně na základě těchto požadavků pověří evropské normalizační orgány, aby takové normy vypracovaly.
(4)
Komise zveřejní odkazy na evropské normy přijaté tímto způsobem v Úředním věstníku Evropské unie.
(5)
Podle čl. 4 odst. 2 druhého pododstavce směrnice 2001/95/ES mohou být odkazy na evropské normy, které byly evropskými normalizačními orgány přijaty před vstupem uvedené směrnice v platnost, zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie i bez pověření ze strany Komise, pokud tyto normy zajišťují soulad s obecným požadavkem na bezpečnost stanoveným v uvedené směrnici.
(6)
Komise na základě svého rozhodnutí 2006/514/ES (2) zveřejnila v Úředním věstníku Evropské unie odkazy na devět evropských norem týkajících se bezpečnosti stacionárních tréninkových zařízení.
(7)
Zmíněných devět evropských norem o bezpečnosti stacionárních tréninkových zařízení, na které se vztahuje rozhodnutí 2006/514/ES, nebylo vypracováno na základě pověření ze strany Komise podle čl. 4 odst. 1.
(8)
Tři z těchto norem, EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 a EN 957-6:2001, byly nahrazeny novými zněními - EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009 a EN 957-6:2010. Vzhledem k tomu, že tato nová znění byla přijata po vstupu směrnice 2001/95/ES v platnost a byla vypracována bez pověření ze strany Komise, které by stanovilo zvláštní požadavky na bezpečnost, nemohou být odkazy na ně zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
(9)
Za účelem posouzení souladu těchto nových znění a případných následných znění evropských norem pro stacionární tréninková zařízení s obecným požadavkem na bezpečnost uvedeným ve směrnici 2001/95/ES je třeba celý proces provést znovu podle postupu stanoveného v článku 4 uvedené směrnice.
(10)
Komise by proto měla stanovit zvláštní požadavky na bezpečnost týkající se stacionárních tréninkových zařízení s cílem pověřit evropské normalizační orgány, aby na základě těchto požadavků vypracovaly odpovídající evropské normy.
(11)
Jakmile budou příslušné normy k dispozici, a jestliže se Komise rozhodne zveřejnit odkaz na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie, mělo by se podle postupu stanoveného v čl. 4 odst. 2 směrnice 2001/95/ES předpokládat, že stacionární tréninková zařízení splňující tyto normy vyhovují obecnému požadavku na bezpečnost uvedenému ve směrnici 2001/95/ES, pokud jde o požadavky na bezpečnost obsažené ve zmíněných normách.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 15 směrnice 2001/95/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely tohoto rozhodnutí se stacionárním tréninkovým zařízením rozumí výrobek, též poháněný motorem, používaný k účelům tréninku, cvičení, diagnostiky nebo rehabilitace, jejichž součástí jsou opakující se pohyby, který při použití zůstává statický. Toto zařízení buď stojí na podlaze, nebo je připevněno ke stropu či ke stěně nebo k jiné pevné konstrukci.
Článek 2
Zvláštní požadavky na bezpečnost pro výrobky uvedené v článku 1, které mají splňovat evropské normy podle článku 4 směrnice 2001/95/ES, jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 27. července 2011.
32011D0476
L 196/16
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 27. srpnja 2011.
o sigurnosnim zahtjevima koje moraju ispuniti europske norme za opremu za vježbanje sukladno Direktivi 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
(Tekst značajan za EGP)
(2011/476/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. prosinca 2001. o općoj sigurnosti proizvoda (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1. točku (a),
budući da:
(1)
Direktiva 2001/95/EZ propisuje da europske norme donose europska normirna tijela. Te norme trebaju osigurati da proizvodi ispunjavaju opći sigurnosni zahtjev iz Direktive.
(2)
Sukladno Direktivi 2001/95/EZ pretpostavlja se da je proizvod siguran kada ispunjava neobavezne nacionalne norme kojima su preuzete europske norme, čije je referentne oznake objavila Komisija u Službenom listu Europske unije.
(3)
U članku 4. Direktive 2001/95/EZ uređeni su postupci za izradu europskih normi. Prema tom postupku Komisija treba utvrditi posebne sigurnosne zahtjeve koje europske norme moraju ispuniti i potom, na temelju tih zahtjeva, dati mandat europskim normirnim tijelima za izradu tih normi.
(4)
Komisija treba objaviti referentne oznake tih europskih normi u Službenom listu Europske unije.
(5)
Prema članku 4. stavku 2. drugom podstavku Direktive 2001/95/EZ referentne oznake tih europskih normi, koje su europska normirna tijela donijela prije stupanja na snagu te Direktive, mogu se objaviti u Službenom listu Europske unije, čak i bez mandata Komisije, ako su spomenute norme usklađene s općim sigurnosnim zahtjevom iz te Direktive.
(6)
Na temelju Odluke 2006/514/EZ (2) Komisija je objavila referentne oznake devet europskih normi o sigurnosti opreme za vježbanje u Službenom listu Europske unije.
(7)
Devet europskih normi o sigurnosti predmetne opreme iz Odluke 2006/514/EZ nisu podržane mandatom Komisije donesenim u skladu s člankom 4. stavkom 1.
(8)
Tri navedene norme, EN 957-4:1996, EN 957-5:1996, i EN 957-6:2001, zamijenjene su novim verzijama, EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009, i EN 957-6:2010. Te su nove verzije donesene nakon stupanja na snagu Direktive 2001/95/EZ i njihove se referentne oznake stoga ne mogu objaviti u Službenom listu Europske unije bez mandata Komisije kojim se utvrđuju posebni sigurnosni zahtjevi.
(9)
Radi procjene usklađenosti novih verzija i eventualnih naknadnih verzija europskih normi za opremu za vježbanje s općim sigurnosnim zahtjevom iz Direktive 2001/95/EZ, potrebno je ponovno provesti postupak iz članka 4. Direktive.
(10)
Komisija, stoga, treba utvrditi posebne sigurnosne zahtjeve za opremu za vježbanje kako bi europska normirna tijela ovlastila za izradu pripadajućih europskih normi na temelju tih zahtjeva.
(11)
Kada relevantne norme budu dostupne i pod uvjetom da Komisija odluči objaviti njihove referentne referentne oznake u Službenom listu Europske unije, prema postupku iz članka 4. stavka 2. Direktive 2001/95/EZ, pretpostavlja se da oprema za vježbanje koja je sukladna s tim normama, ispunjava opće sigurnosne zahtjeve iz Direktive 2001/95/EZ s obzirom na sigurnosne zahtjeve obuhvaćene tim normama.
(12)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 15. Direktive 2001/95/EZ,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Za potrebe ove Odluke „oprema za vježbanje” znači proizvod s motornim pogonom ili bez njega, koji se koristi za vježbanje, trening, dijagnostiku ili rehabilitaciju, uključuje pokrete koji se ponavljaju i ostaje nepokretan tijekom uporabe. Ta oprema stoji na podu ili je pričvršćena na strop, zid ili druge nepokretne strukture.
Članak 2.
Posebni sigurnosni zahtjevi za proizvode iz članka 1., koje trebaju ispuniti europske norme sukladno članku 4. Direktive 2001/95/EZ, navedeni su u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. srpnja 2011.