ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 7. června 2010,
kterým se členské státy zmocňují, aby v zájmu Evropské unie ratifikovaly úmluvu Mezinárodní organizace práce o práci v odvětví rybolovu z roku 2007 (úmluva č. 188)
(2010/321/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 48 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bod v) a odst. 8 první pododstavec této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Úmluva č. 188 Mezinárodní organizace práce o práci v odvětví rybolovu (dále jen „úmluva“ a „MOP“) byla přijata dne 14. června 2007 v Ženevě na Mezinárodní konferenci práce MOP, přičemž všechny delegace členských států Evropské unie hlasovaly pro přijetí.
(2)
Zásadním přínosem úmluvy pro odvětví rybolovu na mezinárodní úrovni je podpora důstojných pracovních podmínek pro rybáře a spravedlivějších podmínek hospodářské soutěže pro majitele rybářských plavidel, a proto je žádoucí, aby ustanovení úmluvy byla provedena co nejdříve.
(3)
Evropský parlament, Rada a Komise podporují ratifikaci mezinárodních úmluv o práci, které MOP klasifikovala jako aktuální, což přispívá ke snahám Evropské unie o podporu důstojné práce pro všechny v Unii i mimo ni.
(4)
Podle stanov MOP nemá přijetí jakékoli úmluvy či doporučení konferencí nebo ratifikace jakékoli úmluvy členem v žádném případě nemá vliv na zákon, rozhodnutí, obyčej nebo dohodu, které zajišťují příznivější podmínky dotčených pracovníků než podmínky stanovené úmluvou či doporučením.
(5)
Některá ustanovení úmluvy spadají do výlučné pravomoci Unie v oblasti koordinace systémů sociálního zabezpečení.
(6)
Unie úmluvu nemůže ratifikovat, jelikož jejími stranami mohou být pouze státy.
(7)
Rada by proto měla zmocnit členské státy, které jsou vázány pravidly Unie v oblasti koordinace systémů sociálního zabezpečení na základě článku 48 Smlouvy o fungování Evropské unie, k ratifikaci úmluvy v zájmu Unie za podmínek stanovených tímto rozhodnutím,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Členské státy se zmocňují k ratifikaci úmluvy Mezinárodní organizace práce o práci v odvětví rybolovu z roku 2007, přijaté dne 14. června 2007, pokud jde o části spadající do výlučné pravomoci Unie.
Článek 2
Členské státy by měly usilovat o přijetí opatření nezbytných k tomu, aby co nejdříve, nejlépe do 31. prosince 2012, uložily své ratifikační listiny k úmluvě u generálního ředitele Mezinárodního úřadu práce. Rada informace o pokroku v oblasti ratifikace přezkoumá do ledna roku 2012.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Lucemburku dne 7. června 2010.
32010D0321
L 145/12
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 7. lipnja 2010.
o ovlašćivanju država članica da u interesu Europske unije ratificiraju Konvenciju o radu u ribolovu iz 2007. Međunarodne organizacije rada (Konvencija br. 188)
(2010/321/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 48. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v. i prvim podstavkom članka 218. stavka 8. tog Ugovora,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
budući da:
(1)
Konvencija br. 188 Međunarodne organizacije rada (dalje u tekstu „Konvencija” odnosno „ILO”) o radu u ribolovnom sektoru donesena je 14. lipnja 2007. na Međunarodnoj konferenciji rada ILO-a u Ženevi, na kojoj su sve delegacije država članica Europske unije glasovale za njeno usvajanje.
(2)
Konvencija predstavlja veliki doprinos ribolovnom sektoru na međunarodnoj razini u promicanju dostojnog rada za ribare i pravednijih uvjeta tržišnog natjecanja za vlasnike ribarskih brodova, te je stoga poželjno da se njezine odredbe počnu provoditi što je prije moguće.
(3)
Europski parlament, Vijeće i Komisija promiču ratifikaciju međunarodnih konvencija rada koje ILO klasificira kao najnovije, jer one doprinose naporima Europske unije u promicanju dostojnog rada za sve, kako u Uniji tako i izvan nje.
(4)
U skladu s Ustavom ILO-a, donošenje bilo koje konvencije ili preporuke na Konferenciji ratificiranje bilo koje konvencije od strane bilo koje države članice ni u kom slučaju ne može utjecati ni na jedan zakon, odluku, običaj ili sporazum kojim se osiguravaju povoljniji uvjeti za dotične radnike od uvjeta predviđenih konvencijom ili preporukom.
(5)
Neke odredbe Konvencije spadaju u isključivu nadležnost Unije u vezi s usklađivanjem sustava socijalne sigurnosti.
(6)
Unija ne može ratificirati Konvenciju, jer samo države mogu biti njezine ugovorne stranke.
(7)
Vijeće bi stoga trebalo ovlastiti države članice koje pravila Unije obvezuju na usklađivanje sustava socijalne sigurnosti na temelju članka 48. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, da u interesu Unije ratificiraju Konvenciju pod uvjetima utvrđenima u ovoj Odluci,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovime se države članice ovlašćuju da, u pogledu dijelova koji spadaju u isključivu nadležnost Unije, ratificiraju Konvenciju o radu u ribolovu iz 2007. koju je donijela Međunarodna organizacija rada 14. lipnja 2007.
Članak 2.
Države članice trebale bi uložiti napore da poduzmu potrebne mjere za deponiranje svojih isprava o ratifikaciji Konvencije kod glavnog direktora Međunarodnog ureda rada što je prije moguće, po mogućnosti prije 31. prosinca 2012. Vijeće će kontrolirati proces ratifikacije prije siječnja 2012.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 7. lipnja 2010.