ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 18. ledna 2011
o podpisu a prozatímním provádění, jménem Evropské unie, Protokolu, kterým se rozšiřuje působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření
(2011/90/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 16. února 2009 zmocnila Rada Komisi, aby zahájila jednání s Andorrským knížectvím o protokolu, kterým se rozšiřuje působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření (dále jen „protokol“). Uvedená dohoda byla uzavřena dne 28. června 1990.
(2)
Evropská komise a Andorrské knížectví uzavřely jednání parafováním protokolu.
(3)
Protokol by měl být podepsán.
(4)
Do doby, než budou dokončeny postupy smluvních stran nezbytné pro uzavření protokolu, by měl být protokol prozatímně prováděn ode dne 1. ledna 2011, který je posledním dnem lhůty pro provedení celních bezpečnostních opatření, která byla zavedena v roce 2005 a 2006 změnami nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).
(5)
Za účelem zajištění prozatímního provádění protokolu, mělo by být toto rozhodnutí použitelné ode dne 1. ledna 2011,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Popdpis Protokolu, kterým se rozšiřuje působnost Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření (dále jen „protokol“), se schvaluje jménem Unie s výhradou jeho uzavření.
Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie s výhradou jeho uzavření.
Článek 3
Protokol se prozatímně provádí ode dne 1. ledna 2011, nebo ode dne dohodnutého mezi Unií a Andorrským knížectvím v souladu s čl. 3 odst. 3 protokolu.
Komise je oprávněna dohodnout, jménem Unie, pozdější datum, od kterého se bude protokol prozatímně provádět.
Článek 4
Postoj, který má Unie zaujmout ve smíšeném výboru k otázkám týkajícím se hlavy IIa Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry (3) (dále jen „dohoda“), přijme Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou.
Článek 5
Za účelem zajištění účinného uplatňování čl. 12i odst. 1 dohody oznámí Komise Andorrskému knížectví přijetí nových právních předpisů Unie, kterými se rozvíjí právní předpisy Unie v oblasti celních bezpečnostních opatření podle článku 12b dohody.
Komise je oprávněna přijmout nezbytná opatření podle článku 12k dohody pro zajištění rovnocennosti celních bezpečnostních opatření Unie a Andorrského knížectví.
Pokud ke dni, kdy mají být provedeny příslušné právní předpisy Unie uvedené v prvním pododstavci, nepřijme Andorrské knížectví nová ustanovení, a pokud není možné jejich prozatímní provádění, bude v souladu s čl. 12k odst. 2 dohody pozastaveno uplatňování hlavy IIa dohody. Komise oznámí Andorrskému knížectví takové pozastavení uplatňování dohody.
Článek 6
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. ledna 2011.
V Bruselu dne 18. ledna 2011.
32011D0090
L 036/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 18. siječnja 2011.
o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Protokola o proširenju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Kneževine Andore na sigurnosne carinske mjere
(2011/90/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Vijeće je 16. veljače 2009. ovlastilo Komsiju za otvaranje pregovora s Kneževinom Andorom o Protokolu o proširenju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Kneževine Andore na sigurnosne carinske mjere (dalje u tekstu „Protokol”). Sporazum je sklopljen 28. lipnja 1990.
(2)
Komisija i Kneževina Andora dovršile su pregovore parafiranjem Protokola.
(3)
Protokol bi trebalo potpisati.
(4)
Do dovršetka postupaka za njegovo sklapanje, Protokol bi trebalo privremeno primjenjivati od 1. siječnja 2011., odnosno dana zadnje faze primjene sigurnosnih carinskih mjera uvedenih 2005., odnosno 2006. izmjenom Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (1) i Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (2).
(5)
Kako bi se osigurala takva privremena primjena Protokola, ovu bi Odluku trebalo primjenjivati od 1. siječnja 2011.,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Potpisivanje Protokola o proširenju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Kneževine Andore na sigurnosne carinske mjere (dalje u tekstu „Protokol”) odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Protokola.
Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Protokola u ime Unije, podložno njegovom sklapanju.
Članak 3.
Protokol se privremeno primjenjuje od 1. siječnja 2011. ili od kasnijeg datuma koji su dogovorile Unija i Kneževina Andora, u skladu s njegovim člankom 3. stavkom 3.
Komisija je ovlaštena, u ime Unije, naknadno se dogovoriti o privremenoj primjeni Protokola.
Članak 4.
Stajalište koje treba zauzeti Unija u Zajedničkom odboru o stvarima povezanima s glavom II.A Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Kneževine Andore (3) (dalje u tekstu „Sporazum”) donosi Vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije.
Članak 5.
Kako bi osigurala učinkovitu primjenu članka 12.i stavka 1. Sporazuma, Komisija obavješćuje Kneževinu Andoru o donošenju novog zakonodavstva Unije koje predstavlja razvoj prava Unije u području sigurnosnih carinskih mjera obuhvaćenih člankom 12.b Sporazuma.
Komisija je ovlaštena poduzeti potrebne mjere predviđene člankom 12.k Sporazuma kako bi osigurala istovrijednost sigurnosnih carinskih mjera Unije i Kneževine Andore.
Ako na dan provedbe odgovarajućeg zakonodavstva Unije iz prvog stavka Kneževina Andora ne donese nove odredbe i privremena primjena tih odredaba nije moguća, primjena glave II.A Sporazuma obustavlja se u skladu s njegovim člankom 12.k stavkom 2. Komisija obavješćuje Kneževinu Andoru o takvoj obustavi.
Članak 6.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2011.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. siječnja 2011.