PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 426/2011
ze dne 2. května 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 889/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (1), a zejména na čl. 28 odst. 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V článku 24 nařízení (ES) č. 834/2007 se stanoví, že logo Evropské unie označující ekologickou produkci (dále jen „logo EU pro ekologickou produkci“) je jedním z povinných údajů, který má být používán na balených potravinách, přičemž má obsahovat výrazy odkazující na ekologickou produkci, jak je uvedeno v čl. 23 odst. 1; používání loga u stejných ekologických potravin dovezených ze třetích zemí je nepovinné. Spotřebitelé by měli být ujištěni, že ekologické produkty byly vyprodukovány v souladu s požadavky stanovenými v nařízení (ES) č. 834/2007 a v nařízení Komise (ES) č. 889/2008 (2). Důležitým faktorem je proto sledovatelnost každého produktu označeného logem EU pro ekologickou produkci ve všech fázích jeho produkce, přípravy a distribuce.
(2)
Aby měli spotřebitelé možnost informovat se o hospodářských subjektech a jejich produktech, které podléhají kontrolnímu systému pro ekologické zemědělství, měly by členské státy vhodným způsobem zpřístupnit příslušné informace o hospodářských subjektech podléhajících tomuto systému, přičemž budou dodržovat požadavky na ochranu osobních údajů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (3).
(3)
Nařízení (ES) č. 889/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V hlavě IV kapitole 8 nařízení (ES) č. 889/2008 se doplňuje nový článek 92a, který zní:
„Článek 92a
Zveřejnění informací
Členské státy veřejnosti vhodným způsobem, včetně zveřejnění na internetu, zpřístupní aktualizované seznamy uvedené v čl. 28 odst. 5 nařízení (ES) č. 834/2007 obsahující aktualizovaná osvědčení týkající se každého hospodářského subjektu, jak stanoví čl. 29 odst. 1 uvedeného nařízení, a s použitím vzoru obsaženého v příloze XII tohoto nařízení. Členské státy řádně dodržují požadavky na ochranu osobních údajů stanovených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (4).
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po dni vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 1 se však použije ode dne 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. května 2011.
32011R0426
L 113/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
02.05.2011.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 426/2011
od 2. svibnja 2011.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 889/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br 2092/91 (1), a posebno njezin članak 28. stavak 6.,
budući da:
(1)
Člankom 24. Uredbe (EZ) br. 834/2007 utvrđuje se da je logotip Europske unije za ekološku proizvodnju („ekoznak EU-a”) jedna od obveznih oznaka koju treba koristiti u pogledu zapakiranih prehrambenih proizvoda označenih izrazima koji se odnose na metodu ekološke proizvodnje iz članka 23. stavka 1., dok je za te proizvode koji se uvoze iz trećih zemalja uporaba logotipa proizvoljna. Potrošači bi trebali biti sigurni da su ekološki proizvodi proizvedeni u skladu sa zahtjevima određenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007 i u Uredbi Komisije (EZ) br. 880/2008 (2). Važan čimbenik u tu svrhu je sljedivost svakog proizvoda koji nosi ekoznak EU-a u svim fazama proizvodnje, pripreme i distribucije.
(2)
Kako bi potrošači dobili priliku da se informiraju o gospodarskim subjektima i njihovim proizvodima koji podliježu sustavu nadzora ekološkog uzgoja, države članice trebale bi na odgovarajući način staviti na raspolaganje relevantne informacije o subjektima koji podliježu tom sustavu, istodobno poštujući zahtjeve o zaštiti osobnih podataka kako su utvrđeni u Direktivi 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom prijenosu takvih podataka (3).
(3)
Uredbu (EZ) br. 889/2008 bi trebalo stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Regulatornog odbora za ekološku proizvodnju,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U poglavlju 8. glave IV. Uredbe (EZ) br. 889/2008 dodaje se sljedeći članak 92.a:
„Članak 92.a
Objavljivanje informacija
Države članice stavljaju na raspolaganje javnosti, na primjeren način koji uključuje i objavljivanje na internetu, ažurirane popise iz članka 28. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 834/2007 koji sadrže ažurirane pisane dokaze o svakom subjektu, kako je predviđeno u članku 29. stavku 1. te Uredbe i za to koriste obrazac određen u Prilogu XII. toj Uredbi. Države članice propisno poštuju zahtjeve u pogledu zaštite osobnih podataka kako su utvrđeni u Direktivi 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4).
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Međutim, članak 1. primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. svibnja 2011.