PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 729/2012
ze dne 8. srpna 2012
o zápisu názvu do rejstříku zaručených tradičních specialit (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (ZTS))
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 509/2006 ze dne 20. března 2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality (1), a zejména na čl. 9 odst. 5 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Žádost o zápis názvu „Bratislavský rožok“/„Pressburger Kipfel“/„Pozsonyi kifli“ předložená Slovenskem dne 4. února 2008 byla v souladu s čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).
(2)
Německo, Rakousko a Maďarsko vznesly v souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 509/2006 proti zápisu námitku. Tyto námitky byly na základě čl. 9 odst. 3 prvního pododstavce písm. a) uvedeného nařízení shledány přípustnými.
(3)
Dopisy ze dne 11. listopadu 2010 vyzvala Komise dotyčné členské státy, aby přistoupily k příslušným konzultacím.
(4)
Dotyčné členské státy dosáhly v šestiměsíční lhůtě dohody, která byla oznámena Komisi dne 16. května 2011 a která obsahovala změny původní specifikace produktu, a zejména odstranění požadavku, aby název byl zapsán s výhradou podle čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006, z žádosti o zápis.
(5)
Toto odstranění se týká použití názvu produktu, a nemůže být proto považováno za změnu malého rozsahu ve smyslu čl. 11 odst. 3 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 1216/2007 (3).
(6)
V souladu s čl. 9 odst. 5 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 509/2006 musí Komise provést nový přezkum podle čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení.
(7)
Žádost o zápis názvu „Bratislavský rožok“/„Pressburger Kipfel“/„Pozsonyi kifli“ byla na základě výše uvedené dohody upravena a v této souvislosti byla znovu zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (4).
(8)
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 9 nařízení (ES) č. 509/2006, musí být uvedený název zapsán do rejstříku,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. srpna 2012.
32012R0729
L 213/9
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 729/2012
od 8. kolovoza 2012.
o upisu naziva u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (GTS))
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 509/2006 od 20. ožujka 2006. o poljoprivrednim i prehrambenim proizvodima kao garantirano tradicionalnim specijalitetima (1), a posebno njezin treći podstavak članka 9. stavka 5.,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 509/2006, zahtjev Slovačke za registraciju naziva „Bratislavský rožok”/„Pressburger Kipfel”/„Pozsonyi kifli”, zaprimljen 4. veljače 2008., objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).
(2)
Austrija, Njemačka i Mađarska dostavile su prigovore na registraciju u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 509/2006. Prigovori su ocjenjeni kao prihvatljivi na temelju točke (a) prvog podstavka članka 9. stavka 3. navedene Uredbe.
(3)
U svojim dopisima od 11. rujna 2010. Komisija je predmetne države članice pozvala da započnu odgovarajuće savjetovanje.
(4)
Predmetne države članice su u šest mjeseci ostvarile sporazum, o kojem su obavijestile Komisiju 16. svibnja 2011. i koji sadrži izmjene prvobitne specifikacije, posebno opoziv zahtjeva da se naziv registrira uz rezervu iz članka 13. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 509/2006 iz zahtjeva za registraciju.
(5)
Opoziv se odnosi na uporabu naziva proizvoda te se stoga ne može smatrati manjom izmjenom u smislu točke (c) članka 11. stavka 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1216/2007 (3).
(6)
U skladu s drugim podstavkom članka 9. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 509/2006, Komisija bi trebala ponovno provesti ispitivanje iz članka 8. stavka 1. navedene Uredbe.
(7)
Stoga je zahtjev za registraciju naziva „Bratislavský rožok”/„Pressburger Kipfel”/„Pozsonyi kifli”, izmijenjen u skladu s gore spomenutim sporazumom, objavljen u Službenom listu Europske unije (4).
(8)
Kako Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 9. Uredbe (EZ) br. 509/2006, taj je naziv potrebno upisati u Registar,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Naziv naveden u Prilogu ovoj Uredbi ovime se upisuje u Registar.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. kolovoza 2012.