ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 20. června 2011
o schválení dohody o opatřeních přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu jménem Evropské unie
(2011/443/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropská unie je způsobilá přijímat opatření k ochraně, řízení a kontrole rybolovných zdrojů a je taktéž způsobilá uzavírat dohody s třetími zeměmi a v rámci mezinárodních organizací.
(2)
Evropská unie je smluvní stranou Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982, která všem členům mezinárodního společenství mimo jiné ukládá povinnost spolupracovat na řízení a ochraně mořských biologických zdrojů.
(3)
Evropská unie a její členské státy jsou smluvními stranami Dohody o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu z roku 1995, která se týká ochrany a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací a která vstoupila v platnost dne 11. prosince 2001.
(4)
Na 36. zasedání Konference Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství (FAO), které se konalo ve dnech 18.-23. listopadu 2009, byla schválena Dohoda o opatřeních přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu (dále jen „dohoda“) v souladu s čl. XIV odst. 1 úmluvy FAO za účelem jejího předložení členům FAO.
(5)
Tato dohoda byla podepsána dne 22. listopadu 2009 jménem Evropského společenství s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(6)
Unie je hlavním aktérem v oblasti mezinárodního rybolovu a jedním z hlavních celosvětových trhů s produkty rybolovu a je v jejím zájmu účinně se podílet na provádění dohody a tuto dohodu schválit.
(7)
Dohoda by proto měla být schválena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda o opatřeních přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie.
Znění dohody a prohlášení týkající se pravomocí Unie se připojují k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady jmenuje osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie listinu o schválení u generálního ředitele Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství vystupujícího ve funkci depozitáře dohody v souladu s článkem 26 dohody společně s prohlášením týkajícím se pravomocí Unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 20. června 2011.
32011D0443
L 191/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
20.06.2011.
ODLUKA VIJEĆA
od 20. lipnja 2011.
o odobrenju, u ime Europske unije, Sporazuma o mjerama države luke za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova
(2011/443/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Europska unija nadležna je za usvajanje mjera za očuvanje, gospodarenje i nadzor ribolovnih resursa; također je nadležna za sklapanje sporazuma s trećim zemljama i u okviru međunarodnih organizacija.
(2)
Europska unija je ugovorna stranka Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982., koja, inter alia, zahtijeva od svih članica te međunarodne zajednice suradnju u gospodarenju i očuvanju bioloških resursa mora.
(3)
Europska unija i njezine članice su ugovorne stranke Sporazuma iz 1995. o provedbi odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora koje se odnose na očuvanje i upravljanje pograničnim ribljim stokovima i vrlo migratornim ribljim stokovima koji je stupio na snagu 11. prosinca 2001.
(4)
Konferencija Organizacije za hranu i poljoprivredu (FAO) na svojem je 36. sastanku održanom u Rimu u razdoblju od 18. do 23. studenoga 2009. odobrila Sporazum o mjerama države luke za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova (dalje u tekstu: „Sporazum”) u skladu s člankom XIV. stavkom 1. Ustava FAO-a, koji je predan članicama FAO-a.
(5)
Sporazum je potpisan 22. studenoga 2009. u ime Europske zajednice, podložno kasnijem sklapanju.
(6)
Unija je važan čimbenik u međunarodnom ribarstvu i jedno od glavnih globalnih tržišta za proizvode ribarstva i u njezinu je interesu da ima učinkovitu ulogu u provedbi Sporazuma te da odobri Sporazum.
(7)
Sporazum je stoga potrebno odobriti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ovim se u ime Unije odobrava Sporazum o mjerama države luke za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova (dalje u tekstu: „Sporazum”).
Tekst Sporazuma i izjave o nadležnosti Unije priloženi su ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća imenuje osobu ili osobe ovlaštene, u ime Unije, položiti instrument odobrenja kod ravnatelja Organizacije za hranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda koji je depozitar Sporazuma u skladu s člankom 26. Sporazuma, zajedno s Izjavom o nadležnosti Unije.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 20. lipnja 2011.