ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 6. ledna 2012,
kterým se stanoví pravidla a postupy týkající se odborníků na národní účty, jež jsou nápomocni Komisi v souladu s nařízením Rady (ES) č. 479/2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství
(oznámeno pod číslem K(2011) 9973)
(2012/20/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 479/2009 ze dne 25. května 2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 479/2009 požaduje, aby Komise (Eurostat) vyhodnocovala kvalitu údajů, které se mají použít v rámci postupu při nadměrném schodku, a to včetně prostřednictvím metodických inspekcí. Pro účely provádění takových inspekcí by Komisi (Eurostatu) měli být nápomocni odborníci na národní účty.
(2)
Je třeba stanovit pravidla a postupy pro výběr odborníků s ohledem na vhodné rozdělení a vhodnou rotaci odborníků mezi členskými státy, úpravu jejich pracovních podmínek a podrobné postupy týkající se finančních otázek,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pravidla a postupy pro výběr odborníků na národní účty, kteří budou nápomocni Komisi (Eurostatu) při inspekcích v členských státech podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 479/2009, úprava jejich pracovních podmínek a rozdělení nákladů na tyto inspekce mezi Komisi a vnitrostátní orgány odborníků příslušné pro oznamování v rámci postupu při nadměrném schodku jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije na pomoc uvedenou v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 479/2009 s účinkem ode dne 1. ledna 2012.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. ledna 2012.
32012D0020
L 006/10
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
06.01.2012.
ODLUKA KOMISIJE
od 6. siječnja 2012.
o utvrđivanju pravila i postupaka u vezi sa stručnjacima za nacionalno računovodstvo koji pomažu Komisiji u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 479/2009 o primjeni Protokola o postupku u slučaju prekomjernog deficita priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 9973)
(2012/20/EU)
EUROPSKA KOMISIJA
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 479/2009 od 25. svibnja 2009. o primjeni Protokola o postupku u slučaju prekomjernog deficita priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1.,
budući da
(1)
Uredbom (EZ) br. 479/2009 se od Komisije (Eurostata) zahtijeva ocjenjivanje kvalitete podataka koji se koriste u postupku u slučaju prekomjernog deficita (EDP), što uključuje i metodološke posjete. Za potrebe obavljanja takvih posjeta, Komisiji (Eurostatu) mogu pomagati stručnjaci za nacionalno računovodstvo.
(2)
Potrebno je utvrditi pravila i postupke za odabir stručnjaka, vodeći računa o odgovarajućoj raspodjeli stručnjaka po državama članicama i odgovarajućoj rotaciji stručnjaka između država članica, njihovim radnim aranžmanima i financijskim pojedinostima,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Pravila i postupci za odabir stručnjaka za nacionalno računovodstvo koji pomažu Komisiji (Eurostatu) prilikom posjeta državama članicama u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 479/2009, njihovi radni aranžmani i podjela troškova takvih posjeta između Komisije i nacionalnog tijela stručnjaka odgovornog za izvješćivanje o postupku u slučaju prekomjernog deficita, utvrđeni su u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka se primjenjuje na pomoć iz članka 12. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 479/2009 od 1. siječnja 2012.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. siječnja 2012.