ROZHODNUTÍ RADY 2012/225/SZBP
ze dne 26. dubna 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/232/SZBP (1).
(2)
Unie sledovala s respektem a uznáním historické změny, k nimž došlo v Barmě/Myanmaru v průběhu loňského roku, a vyzvala k pokračování rozsáhlých reforem v rámci rozvíjejícího se partnerství s politickými subjekty a s představiteli občanské společnosti. Unie uvítala konkrétní kroky, jež byly v tomto ohledu učiněny.
(3)
S ohledem na tento vývoj a vzhledem k tomu, že EU tento proces reforem vítá a podporuje, by měla být omezující opatření pozastavena, s výjimkou zachování embarga na vývoz zbraní a vybavení, jež by mohlo být použito k vnitřní represi.
(4)
Rozhodnutí 2010/232/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 15 rozhodnutí 2010/232/SZBP se nahrazuje tímto:
„Článek 15
1) Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
2) Toto rozhodnutí se použije do dne 30. dubna 2013.
3) Uplatňování opatření podle článků 3 až 13a se pozastavuje do dne 30. dubna 2013.“
Článek 2
Osoby uvedené na seznamu v příloze se vyjímají ze seznamu osob obsaženého v příloze II části J rozhodnutí 2010/232/SZBP.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 26. dubna 2012.
32012D0225
L 115/25
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
26.04.2012.
ODLUKA VIJEĆA 2012/225/ZVSP
od 26. travnja 2012.
o izmjeni Odluke 2010/232/ZVSP o obnovi mjera ograničavanja protiv Burme/Mjanmara
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Odluku 2010/232/ZVSP (1).
(2)
Unija je protekle godine s poštovanjem i divljenjem pratila povijesne promjene u Burmi/Mjanmaru i poticala širok spektar reformi kako bi se nastavilo s razvijanjem partnerstva s čimbenicima u području političkog i civilnog društva. Unija je pozdravila konkretne korake poduzete u tu svrhu.
(3)
S obzirom na taj razvoj događaja i kao sredstvo pozdravljanja i ohrabrivanja postupka reforme, mjere ograničavanja bi trebalo suspendirati uz izuzetak embarga na oružje i embarga na opremu koja se može koristiti za unutarnju represiju, koje treba zadržati.
(4)
Odluku 2010/232/ZVSP bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 15. Odluke 2010/232/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 15.
1. Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
2. Ova Odluka primjenjuje se do 30. travnja 2013.
3. Mjere iz članka 3. do članka 13a suspendiraju se do 30. travnja 2013.”.
Članak 2.
Osobe navedene u Prilogu uklanjaju se s popisa osoba iz dijela J. Priloga II. Odluci 2010/232/ZVSP.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 26. travnja 2012.