ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. června 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2008/855/ES, pokud jde o veterinární opatření pro tlumení klasického moru prasat u divokých prasat
(oznámeno pod číslem K(2010) 4170)
(Text s významem pro EHP)
(2010/354/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2008/855/ES ze dne 3. listopadu 2008 o veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v některých členských státech (3) stanoví některá opatření pro tlumení klasického moru prasat v členských státech či jejich regionech uvedených v příloze uvedeného rozhodnutí.
(2)
Příloha rozhodnutí 2008/855/ES je v závislosti na epizootologické situaci v oblastech, které jsou v ní uvedeny, rozdělena na tři části. Části I a II přílohy uvádí oblasti v členských státech, v nichž je epizootologická situace, pokud jde o divoká prasata, považována za nejpříznivější.
(3)
Přestože jsou divoká prasata zahrnuta do působnosti rozhodnutí 2008/855/ES, opatření pro tlumení stanovená v uvedeném rozhodnutí jsou zaměřena především na prasata pocházející z hospodářství a na výrobky z nich získané.
(4)
Rozhodnutí Komise 2002/106/ES (4) stanoví diagnostické postupy, metody odběru vzorků a kritéria pro hodnocení laboratorních testů na potvrzení klasického moru prasat.
(5)
Za účelem lepší kontroly šíření klasického moru prasat je vhodné stanovit některá veterinární opatření pro tlumení této nákazy zaměřená na divoká prasata, která jsou touto nákazou postižena. Měl by být zejména stanoven zákaz odesílání zásilek živých prasat a čerstvého masa, masných polotovarů a výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem z oblastí uvedených v příloze rozhodnutí 2008/855/ES.
(6)
Je však vhodné povolit, aby zásilky čerstvého masa divokých prasat, masných polotovarů a výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem byly odesílány z uvedených oblastí do jiných oblastí, jež nejsou uvedeny v příloze rozhodnutí 2008/855/ES, za předpokladu, že se provedou virologické testy v souladu s rozhodnutím 2002/106/ES, výsledky těchto testů jsou negativní a odpovědný veterinární orgán místa určení předem vydá souhlas.
(7)
Rozhodnutí 2008/855/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Do rozhodnutí 2008/855/ES se vkládá článek 8b, který zní:
„Článek 8b
Opatření týkající se živých divokých prasat, čerstvého masa, masných polotovarů a výrobků z masa divokých prasat nebo s jeho obsahem
1. Členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v příloze, zajistí, aby
a)
se z oblastí uvedených v příloze neodesílala žádná živá divoká prasata do jiných členských států nebo do jiných oblastí na území téhož členského státu;
b)
se z oblastí uvedených v příloze neodesílaly žádné zásilky čerstvého masa divokých prasat, masných polotovarů a výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem do jiných členských států nebo do jiných oblastí na území téhož členského státu.
2. Odchylně od odst. 1 písm. b) mohou členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v částech I a II přílohy, povolit odesílání zásilek čerstvého masa divokých prasat, masných polotovarů a výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem z uvedených oblastí do jiných oblastí, které nejsou uvedeny v příloze, za předpokladu, že
a)
prasata byla s negativními výsledky vyšetřena na klasický mor prasat podle některého z diagnostických postupů popsaných v kapitole VI části A bodě 1 a v části B nebo C přílohy rozhodnutí 2002/106/ES;
b)
příslušný orgán místa určení předem vydá souhlas.“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 25. června 2010.
32010D0354
L 160/28
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 25. lipnja 2010.
o izmjeni Odluke 2008/855/EZ o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu klasične svinjske kuge kod divljih svinja
(priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 4170)
(Tekst značajan za EGP)
(2010/354/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
budući da:
(1)
Odluka Komisije 2008/855/EZ od 3. studenoga 2008. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu klasične svinjske kuge u nekim državama članicama (3) utvrđuje određene mjere kontrole u pogledu klasične svinjske kuge u državama članicama ili njihovim regijama iz Priloga toj Odluci.
(2)
Prilog Odluci 2008/855/EZ obuhvaća tri dijela ovisno o epidemiološkoj situaciji u navedenim područjima. Dijelovi I. i II. tog Priloga navode područja u državama članicama za koje se smatra da je epidemiološka situacija u pogledu divljih svinja najpovoljnija.
(3)
Iako su divlje svinje uključene u područje primjene Odluke 2008/855/EZ, mjere kontrole predviđene u toj Odluci prvenstveno su usmjerene na svinje s gospodarstava i proizvode dobivene od njih.
(4)
Odluka Komisije 2002/106/EZ (4) određuje dijagnostičke postupke, metode uzorkovanja i kriterije za procjenu laboratorijskih testova za potvrdu klasične svinjske kuge.
(5)
S ciljem bolje kontrole širenja klasične svinjske kuge, primjereno je predvidjeti neke mjere kontrole zdravlja životinja usmjerene na populaciju divljih svinja pogođenu tom bolešću. Posebno treba utvrditi zabranu otpreme pošiljki živih divljih svinja i svježeg mesa, mesnih pripravaka i mesnih proizvoda koji se sastoje od takvog mesa ili ga sadrže iz područja navedenih u Prilogu Odluci 2008/855/EZ.
(6)
Međutim, primjereno je dopustiti otpremanje pošiljki svježeg mesa divljih svinja, mesnih pripravaka i mesnih proizvoda koji se sastoje od takvog mesa ili ga sadrže iz tih područja u druga područja koja nisu navedena u Prilogu Odluci 2008/855/EZ, pod uvjetom da su provedeni virološki testovi u skladu s Odlukom 2002/106/EZ, da su rezultati tih testova negativni i da je nadležno veterinarsko tijelo mjesta odredišta dalo prethodno odobrenje.
(7)
Odluku 2008/855/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sljedeći članak 8.b umeće se u Odluku 2008/855/EZ:
„Članak 8.b
Mjere koje se odnose na divlje svinje, svježe meso, mesne pripravke i mesne proizvode koji se sastoje od mesa divljih svinja ili ga sadrže
1. Dotične države članice s područjima navedenima u Prilogu osiguravaju da:
(a)
se iz područja navedenih u Prilogu ne otpremaju nikakve žive divlje svinje u druge države članice ili u druga područja na državnom području iste države članice;
(b)
se nikakve pošiljke svježeg mesa divljih svinja, mesnih pripravaka i mesnih proizvoda koji se sastoje od takvog mesa ili ga sadrže ne otpremaju iz područja navedenih u Prilogu u druge države članice ili u druga područja na državnom području iste države članice.
2. Odstupajući od stavka 1. točke (b), dotične države članice s područjima navedenima u dijelu I. i II. Priloga mogu dopustiti otpremanje pošiljki svježeg mesa divljih svinja, mesnih pripravaka i mesnih proizvoda koji se sastoje od takvog mesa ili ga sadrže iz tih područja u druga područja koja nisu navedena u Prilogu pod uvjetom da:
(a)
su svinje bile testirane s negativnim rezultatima na klasičnu svinjsku kugu u skladu s bilo kojim od dijagnostičkih postupaka opisanih u dijelu A točki 1., dijelu B ili C poglavlja VI. Priloga Odluci 2002/106/EZ;
(b)
je nadležno tijelo mjesta odredišta dalo prethodno odobrenje.”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. lipnja 2010.