ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. března 2011,
kterým se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program týkající se obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři
(oznámeno pod číslem K(2011) 1984)
(2011/207/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na článek 95 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V roce 2006 přijala Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) víceletý plán obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři. Uvedený plán byl v právních předpisech Unie proveden nařízením Rady (ES) č. 1559/2007 (2).
(2)
Dne 24. listopadu změnila komise ICCAT plán obnovy doporučením č. 08-05. Takto pozměněný plán byl v právních předpisech Unie proveden nařízením Rady (ES) č. 302/2009 (3).
(3)
V zájmu zajištění úspěšné plné realizace pozměněného víceletého plánu obnovy zavedlo rozhodnutí Komise 2009/296/ES (4) zvláštní kontrolní a inspekční program na období dvou let, od 15. března 2009 do 15. března 2011.
(4)
Platnost zvláštního kontrolního a inspekčního programu týkajícího se obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři, zavedeného rozhodnutím 2009/296/ES, má skončit dne 15. března 2011. V zájmu zajištění kontinuity uvedeného programu a okamžitého provedení některých ustanovení obsažených v doporučení ICCAT č. 10-04, zejména ustanovení týkajících se včasného předkládání požadovaných plánů rybolovu a inspekčních plánů, by mělo být přijato nové rozhodnutí Komise.
(5)
Nový zvláštní kontrolní a inspekční program by měl být zaveden pro období od 15. března 2011 do 15. března 2014. Výsledky vyplývající z jeho uplatňování by měly být pravidelně vyhodnocovány ve spolupráci s dotčenými členskými státy.
(6)
V zájmu harmonizace kontroly a inspekce rybolovu tuňáka obecného na úrovni Unie je třeba, aby byla vypracována společná pravidla pro kontrolní a inspekční činnosti, které mají provádět příslušné orgány dotčených členských států, a aby členské státy přijaly národní kontrolní akční programy, které budou v souladu s těmito společnými pravidly. Za tímto účelem by měly být stanoveny standardy pro intenzitu kontrolních a inspekčních činností a rovněž priority a postupy kontrol a inspekcí.
(7)
K zajištění vyšetření protiprávních jednání by toto rozhodnutí mělo mimo jiné stanovit postupy, jimiž si dotčené orgány mohou vyměňovat příslušné údaje v souladu s článkem 117 nařízení (ES) č. 1224/2009.
(8)
Společné inspekční a dohledové činnosti by se měly provádět v souladu s plány společného nasazení stanovenými Agenturou Společenství pro kontrolu rybolovu (CFCA), která byla zřízena nařízením Rady (ES) č. 768/2005 (5).
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Předmět
Tímto rozhodnutím se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program s cílem zajistit harmonizované provádění víceletého plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři, který v roce 2006 přijala Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) a který byl do právních předpisů proveden nařízením (ES) č. 302/2009 ve znění doporučení ICCAT č. 10-04 ze dne 27. listopadu 2010.
Článek 2
Časová a územní působnost
Zvláštní kontrolní a inspekční program se použije do 15. března 2014 v oblasti úmluvy ICCAT.
Článek 3
Věcná působnost
Zvláštní kontrolní a inspekční program se vztahuje na tyto činnosti:
1)
všechny rybolovné činnosti, včetně vedlejších úlovků, prováděné rybářskými plavidly a pomocí pastí, včetně společných rybolovných operací;
2)
všechny úlovky, vykládky, přemístění, překládky a umístění do klecí;
3)
všechny související činnosti chovných hospodářství a hospodářských subjektů zabývajících se umísťováním do klecí, výkrmem, chovem, výlovem nebo zpracováním tuňáka obecného a/nebo obchodem s produkty z tuňáka obecného, včetně vnitrostátního obchodu, dovozu, vývozu a zpětného vývozu, přepravy a uskladnění;
4)
sportovní a rekreační rybolov.
KAPITOLA II
CÍLE, PRIORITY, STANDARDY A POSTUPY
Článek 4
Cíle
Kontrolní a inspekční činnosti jsou zaměřeny na zajištění souladu s těmito ustanoveními:
1.
ročními plány rybolovu podle článku 4 nařízení (ES) č. 302/2009;
2.
zákazem používat při vyhledávání tuňáka obecného letadla a vrtulníky podle článku 8 nařízení (ES) č. 302/2009;
3.
opatřeními týkajícími se lovné kapacity a kapacity chovu podle článků 5 a 6 nařízení (ES) č. 302/2009;
4.
prováděním jakéhokoli pozorovacího programu v Unii, včetně programu pozorovatelů z členských států a programu regionálních pozorovatelů ICCAT, stanovených podle bodů 90, 91, 92 a přílohy 7 doporučení ICCAT č. 10-04;
5.
pravidly pro vedení záznamů o oprávněných plavidlech provádějících odlov a jiných rybářských plavidlech podle článků 14 a 15 nařízení (ES) č. 302/2009;
6.
zvláštními technickými opatřeními a podmínkami pro lov tuňáka obecného podle doporučení ICCAT č. 10-04, zejména pravidly pro minimální velikost a souvisejícími podmínkami;
7.
množstevními omezeními pro úlovky a jakýmikoli zvláštními souvisejícími podmínkami, včetně sledování čerpání kvót podle doporučení ICCAT č. 10-04;
8.
pravidly pro dokumentaci týkající se tuňáka obecného podle doporučení ICCAT č. 10- 04.
Článek 5
Priority
V souladu s ročním plánem rybolovu je různým kategoriím lovných zařízení přiřazena odlišná priorita. Z tohoto důvodu stanoví konkrétní priority každý členský stát.
Článek 6
Standardy
Inspekční standardy jsou uvedeny v příloze I.
Článek 7
Postupy
Kontrolní a inspekční činnosti jsou prováděny v souladu s těmito procesními ustanoveními:
1.
programem společné mezinárodní inspekce ICCAT podle bodů 99, 100, 101 a přílohy 8 doporučení ICCAT č. 10-04;
2.
inspekční metodikou podle doporučení ICCAT č. 10-04, a zejména přílohou 8 uvedeného doporučení;
3.
postupy pro inspektory stanovené v příloze II tohoto rozhodnutí;
4.
postupy pro členské státy stanovené v článcích 8 až 13 tohoto rozhodnutí.
Článek 8
Společné postupy
Členské státy uvedené v článku 12 zajistí, aby inspektoři z ostatních dotčených členských států byli přizváni k účasti na společných inspekčních a dohledových činnostech, a stanoví společné operační postupy pro využívání svých plavidel a letadel pro dohled.
Článek 9
Oznámení dohledových a inspekčních činností
1. Členský stát, který zamýšlí provádět dohled a inspekce rybářských plavidel ve vodách spadajících pod jurisdikci jiného členského státu v rámci plánu společného nasazení, oznámí své záměry kontaktnímu místu dotyčného pobřežního členského státu, uvedenému v článku 3 nařízení Komise (ES) č. 1042/2006 (6), a Agentuře Společenství pro kontrolu rybolovu.
2. Oznámení uvedené v odstavci 1 musí zahrnovat tyto údaje:
a)
druh, název a volací značku inspekčních plavidel a inspekčních letadel na základě seznamu podle článku 6 nařízení (ES) č. 1042/2006;
b)
oblasti, kde budou dohledové a inspekční činnosti prováděny;
c)
trvání dohledových a inspekčních činností.
Článek 10
Údaje o porušení předpisů
Aniž jsou dotčeny články 82 a 83 nařízení (EU) č. 1224/2009, členské státy, jejichž inspektoři zjistí při provádění inspekce činností uvedených v článku 3 jakékoli porušení předpisů, informují neprodleně třetí zemi nebo Komisi o datu inspekce a podrobnostech tohoto porušení.
Článek 11
Okamžitá donucovací opatření v případě závažných porušení předpisů
1. Je-li na palubě rybářského plavidla Unie zjištěno závažné porušení předpisů, zajistí členský stát vlajky, aby rybářské plavidlo plující pod jeho vlajkou po inspekci ukončilo veškeré rybolovné činnosti, a informuje včas Komisi.
2. Pokud rybářské plavidlo Unie není odvoláno do přístavu, předloží členský stát vlajky Komisi řádné odůvodnění do 72 hodin.
KAPITOLA III
PROVÁDĚNÍ
Článek 12
Národní kontrolní akční programy
1. Zvláštní kontrolní a inspekční program je prováděn prostřednictvím národních kontrolních akčních programů podle článku 46 nařízení (ES) č. 1224/2009 přijatých Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Kyprem, Maltou a Portugalskem.
2. Národní kontrolní akční programy jsou vypracovány v souladu s cíli, prioritami, standardy a postupy stanovenými v tomto rozhodnutí a obsahují všechny údaje uvedené v příloze III.
3. K národním kontrolním akčním programům je připojen roční harmonogram provádění, který zahrnuje podrobné údaje o vyčleněných lidských a materiálních zdrojích a zónách, v nichž budou použity. Roční harmonogram provádění zohlední standardy stanovené v příloze I.
4. Členské státy předloží Komisi své národní kontrolní akční programy a roční harmonogramy provádění pro rybolovné období 2012 do 15. září 2011 a pro rybolovné období 2013 do 15. září 2012. Zveřejní je v zabezpečené části internetových stránek do 1. ledna 2012, respektive 2013.
Článek 13
Spolupráce mezi členskými státy
Při provádění zvláštního kontrolního a inspekčního programu spolupracují všechny členské státy s členskými státy uvedenými v čl. 12 odst. 1.
Článek 14
Společné inspekční a dohledové činnosti
Celé národní kontrolní akční programy uvedené v článku 12 nebo jejich část lze provádět v rámci plánu společného nasazení přijatého Agenturou Společenství pro kontrolu rybolovu v souladu s nařízením (ES) č. 768/2005.
Článek 15
Zpráva o provádění národních kontrolních akčních programů
1. Členské státy uvedené v čl. 12 odst. 1 předají Komisi a Agentuře Společenství pro kontrolu rybolovu zprávu o provádění svých národních kontrolních akčních programů podle článku 12.
2. Průběžné zprávy se předávají každoročně 1. července a 15. září a závěrečná zpráva 15. prosince téhož roku.
3. Tato zpráva v souladu s tabulkou uvedenou v příloze II obsahuje tyto informace:
a)
inspekční a kontrolní činnosti provedené za jednotlivé měsíce;
b)
všechna zjištěná porušení předpisů a v případě každého porušení předpisů uvedou rovněž:
i)
dotyčné rybářské plavidlo (název, vlajku a vnější identifikační kód), past, chovné hospodářství nebo podnik zabývající se zpracováním a/nebo obchodem s produkty z tuňáka obecného,
ii)
datum, čas a místo inspekce,
iii)
povahu porušení předpisů, včetně údajů o vážném porušení předpisů podle článků 10 a 11,
iv)
současný stav vyšetřování zjištěných porušení předpisů (např. nedokončené případy, v odvolání, v šetření),
v)
podrobný popis případných uložených sankcí (např. výši pokut, hodnotu zabavených ryb a/nebo zařízení, vydaná písemná napomenutí) spolu s podklady,
vi)
zdůvodnění v případě, že nebyly podniknuty žádné kroky;
c)
jakákoliv příslušná opatření v oblasti koordinace a spolupráce mezi členskými státy.
4. Porušení předpisů se nadále uvádí v každé následné zprávě, dokud není přijato konečné opatření podle zákona dotyčného členského státu.
Článek 16
Další informace
Členské státy poskytnou Komisi veškeré další informace o provádění tohoto rozhodnutí, o které je případně požádá.
Článek 17
Inspekční plán a zpráva Unie
1. Na základě tohoto rozhodnutí a národních kontrolních akčních programů a po konzultaci s členskými státy předloží Komise komisi ICCAT měsíc před jejím každoročním zasedáním podle bodu 9 doporučení ICCAT č. 10-04 inspekční plán Unie.
2. Komise jedenkrát ročně svolá zasedání Výboru pro rybolov a akvakulturu s cílem vyhodnotit dodržování a výsledky zvláštního kontrolního a inspekčního programu, aby mohla připravit zprávu, kterou Unie každoročně 15. října předkládá sekretariátu ICCAT.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 18
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. března 2011.
32011D0207
L 087/9
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
29.03.2011.
ODLUKA KOMISIJE
od 29. ožujka 2011.
o utvrđivanju posebnog programa kontrole i inspekcijskih pregleda koji se odnosi na oporavak plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 1984)
(2011/207/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 95.,
budući da:
(1)
Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) usvojila je 2006. godine višegodišnji plan oporavka stoka plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru. Taj je plan prenesen u pravo Unije Uredbom Vijeća (EZ) br. 1559/2007 (2).
(2)
ICCAT je Preporukom 08-05 od 24. studenoga 2008. izmijenio plan oporavka. Tako izmijenjeni plan prenesen je u pravo Unije Uredbom Vijeća (EZ) br. 302/2009 (3).
(3)
Kako bi se osigurala potpuna provedba izmijenjenog višegodišnjeg plana oporavka, Odlukom Komisije 2009/296/EZ (4) utvrđen je poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda koji obuhvaća razdoblje od dvije godine, od 15. ožujka 2009. do 15. ožujka 2011.
(4)
Poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda koji se odnosi na oporavak plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru, kako je utvrđen Odlukom 2009/296/EZ, ističe 15. ožujka 2011. Potrebno je usvojiti novu odluku Komisije s ciljem osiguranja kontinuiteta tog programa i trenutačne provedbe određenih odredaba ICCAT-ove Preporuke 10-04, posebno onih o ranom dostavljanju potrebnih planova ribolova i inspekcijskih pregleda.
(5)
Novi poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda treba uspostaviti za razdoblje od 15. ožujka 2011. do 15. ožujka 2014. Rezultate dobivene njegovom primjenom potrebno je povremeno ocijeniti u suradnji s predmetnim državama članicama.
(6)
Kako bi se uskladili kontrola i inspekcijski pregledi ribolova plavoperajnog tunja, potrebno je sastaviti zajednička pravila za kontrolu i inspekcijske aktivnosti koje će provoditi nadležna tijela predmetnih država članica, a države članice trebaju usvojiti nacionalne akcijske programe kontrole kako bi postupile u skladu sa zajedničkim pravilima. U tom smislu, potrebno je utvrditi odrednice za intenzitet kontrole i inspekcijskih aktivnosti, te kontrolne i inspekcijske prioritete i postupke.
(7)
Kako bi se osiguralo postupanje po prekršajima, ova bi Odluka trebala, među ostalim, utvrditi postupke prema kojima dotična tijela mogu razmjenjivati relevantne informacije u skladu s člankom 117. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.
(8)
Aktivnosti zajedničke inspekcije i nadzora treba provoditi u skladu sa zajedničkim planovima upravljanja koje je utvrdila Agencija za kontrolu ribarstva Zajednice (CFCA) osnovana Uredbom Vijeća (EZ) br. 768/2005 (5).
(9)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
POGLAVLJE I.
OPĆE ODREDBE
Članak 1.
Predmet
Ovom se Odlukom utvrđuje poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda kako bi se osigurala usklađena provedba višegodišnjeg plana oporavka plavoperajnog tunja u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru koji je usvojila Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) 2006. godine, a koji je prenesen Uredbom (EZ) br. 302/2009 kako je zadnje izmijenjena ICCAT-ovom Preporukom 10-04 od 27. studenoga 2010.
Članak 2.
Vremensko i teritorijalno područje primjene
Poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda primjenjuje se do 15. ožujka 2014. u području koje je obuhvaćeno Konvencijom ICCAT-a.
Članak 3.
Materijalno područje primjene
Poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda obuhvaća sljedeće aktivnosti:
1.
sve ribolovne aktivnosti, uključujući usputan ulov, ribarskih plovila i klopki, uključujući zajednički ribolov;
2.
sve ulove, iskrcaje, prebacivanja, prekrcaje i stavljanje u kaveze;
3.
sve povezane aktivnosti uzgajališta i subjekata koji se bave stavljanjem u kaveze, tovljenjem, uzgojem, izlovom ili preradom plavoperajnog tunja i/ili trgovanjem proizvodima od plavoperajnog tunja, uključujući trgovanje na domaćem tržištu, uvoz, izvoz i ponovni izvoz, prijevoz i skladištenje;
4.
sportski i rekreacijski ribolov.
POGLAVLJE II.
CILJEVI, PRIORITETI, ODREDNICE I POSTUPCI
Članak 4.
Ciljevi
Cilj je kontrolnih i inspekcijskih aktivnosti osigurati ispunjavanje sljedećih odredaba:
1.
godišnjih planova ribolova, kako je predviđeno u članku 4. Uredbe (EZ) br. 302/2009;
2.
zabranu korištenja zrakoplova i helikoptera za traženje tuna, kako je predviđeno člankom 8. Uredbe (EZ) br. 302/2009;
3.
mjere koje se odnose na ribolovne kapacitete i kapacitete uzgoja ribe, kako je predviđeno u člancima 5. i 6. Uredbe (EZ) br. 302/2009;
4.
provedbu svih promatračkih programa Unije, uključujući promatračke programe država članica i ICCAT-ov Regionalni promatrački program, kako je predviđeno u točkama 90., 91. i 92. i u Prilogu 7. ICCAT-ovoj Preporuci 10-04;
5.
pravila o evidentiranju ovlaštenih ulovnih plovila i ostalih ribarskih plovila, kako je predviđeno u člancima 14. i 15. Uredbe (EZ) br. 302/2009;
6.
posebnih tehničkih mjera i uvjeta za ribolov plavoperajnog tunja kako je utvrđeno u ICCAT-ovoj Preporuci 10-04, posebno pravila o najmanjoj veličini i povezanim uvjetima;
7.
ograničenja količine ulova i svi posebni s time povezani uvjeti, uključujući nadzor poštovanja kvota kako je predviđeno u ICCAT-ovoj Preporuci 10-04;
8.
pravila u vezi s dokumentacijom koja se odnose na plavoperajni tunj, kako je predviđeno u ICCAT-ovoj Preporuci 10-04.
Članak 5.
Prioriteti
Različite kategorije ribolovnih alata podliježu različitim stupnjevima određivanja prvenstva, u skladu s godišnjim planom ribolova. Zbog toga svaka država članica određuje posebne prioritete.
Članak 6.
Mjerila
Mjerila za inspekcijske preglede utvrđena su u Prilogu I.
Članak 7.
Postupci
Kontrolne i inspekcijske aktivnosti provode se u skladu sa sljedećim postupovnim odredbama:
1.
ICCAT-ov program zajedničkog međunarodnog inspekcijskog nadzora, kako je predviđeno u točkama 99., 100., 101. i Prilogu 8. ICCAT-ovoj Preporuci 10-04;
2.
metoda inspekcijskih pregleda kako je predviđeno u ICCAT-ovoj Preporuci 10-04, a posebno njezinom Prilogu 8.;
3.
postupci kojih se pridržavaju službenici kako je utvrđeno u Prilogu II. ovoj Odluci;
4.
postupci kojih se pridržavaju države članice kako je utvrđeno u člancima 8. do 13. ove Odluke;
Članak 8.
Zajednički postupci
Države članice iz članka 12. osiguravaju da službenici iz ostalih predmetnih država članica budu pozvani da sudjeluju u zajedničkim inspekcijskim pregledima i nadzoru te da utvrde zajedničke operativne postupke koji se primjenjuju na njihova nadzorna plovila.
Članak 9.
Obavijesti o nadzoru i inspekciji
1. Država članica koja namjerava provoditi nadzor i inspekciju ribarskih plovila u vodama pod nadležnošću druge države članice u okviru Zajedničkog programa upravljanja mora o svojoj namjeri obavijestiti kontaktu točku dotične obalne države članice, kako se navodi u članku 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1042/2006 (6), i CFCA.
2. Obavijest iz stavka 1. sadrži sljedeće informacije:
(a)
vrstu, naziv i pozivni znak inspekcijskih plovila i inspekcijskih zrakoplova na temelju popisa iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 1042/2006;
(b)
područja u kojima se obavlja nadzor i inspekcija;
(c)
trajanje nadzora i inspekcije;
Članak 10.
Podaci o kršenju
Pored članaka 82. i 83. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, države članice čiji službenici za vrijeme inspekcijskog pregleda uoče bilo kakvo kršenje aktivnosti iz članka 3. bez odgađanja će obavijestiti treću zemlju i Komisiju o datumu inspekcijskog pregleda i detaljima kršenja.
Članak 11.
Neodgodivo izvršenje mjera u slučaju ozbiljnog kršenja
1. Ako se na ribarskom plovilu Unije uoči ozbiljno kršenje, država članica zastave mora osigurati da, slijedom inspekcijskog pregleda, ribarsko plovilo koje plovi pod njezinom zastavom obustavi sve ribolovne aktivnosti i o tome pravovremeno obavijesti Komisiju.
2. Ako ribarsko plovilo Unije nije pozvano da pristane u luku, država članica zastave u roku od 72 sata Komisiji mora dostaviti primjereno opravdanje.
POGLAVLJE III.
PROVEDBA
Članak 12.
Nacionalni akcijski programi kontrole
1. Poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda provodi se putem nacionalnih akcijskih programa kontrole, kako se navodi u članku 46. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, koje su usvojile Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Cipar, Malta i Portugal.
2. Nacionalni akcijski programi kontrole određuju se u skladu s ciljevima, prioritetima, mjerilima i postupcima koji su utvrđeni u ovoj Odluci i sadrže podatke koji se navode u Prilogu III.
3. Nacionalni akcijski programi kontrole popraćeni su godišnjim planovima provedbe koji sadržavaju detalje u pogledu dodijeljenih ljudskih i materijalnih resursa i zone gdje će se ti resursi biti raspoređeni. Godišnji planovi provedbe u obzir uzimaju mjerila utvrđena u Prilogu I.
4. Za ribolovnu sezonu 2012., odnosno 2013., države članice moraju predati nacionalne akcijske programe kontrole i godišnje planove provedbe do 15. rujna 2011., odnosno 2012. Države članice programe objavljuju na zaštićenom dijelu svoje internetske stranice do 1. siječnja 2012., odnosno 2013.
Članak 13.
Suradnja među državama članicama
Sve države članice moraju surađivati s državama članicama iz članka 12. stavka 1. u provedbi posebnog programa kontrole i inspekcijskih pregleda.
Članak 14.
Zajedničke aktivnosti inspekcije i nadzora
Dio nacionalnih akcijskih programa ili cijeli nacionalni akcijski programi kontrole iz članka 12. mogu se provoditi putem zajedničkog plana upravljanja koji je usvojila Agencija za kontrolu ribarstva Zajednice (CFCA) u skladu s Uredbom (EZ) br. 768/2005.
Članak 15.
Izvješće o provedbi nacionalnih akcijskih programa kontrole
1. Države članice iz članka 12. stavka 1. moraju poslati Komisiji i CFCA-u izvješće u kojem se opisuje provedba njihova nacionalnog akcijskog programa kontrole iz članka 12.
2. Privremena izvješća šalju se 1. srpnja i 15. rujna svake godine, a završno izvješće do 15. prosinca iste godine.
3. Ovo izvješće sadrži sljedeće informacije, u skladu s tablicom utvrđenom u Prilogu II.:
(a)
mjesečne inspekcijske i kontrolne aktivnosti;
(b)
sva uočena kršenja, a za svaki prekršaj utvrđuje se:
i.
ribarsko plovilo (naziv, zastava i vanjska identifikacijska oznaka), klopka, ribogojilište ili poduzeće koje se bavi preradom i/ili trgovanjem proizvodima od plavoperajnog tunja;
ii.
datum, vrijeme i položaj inspekcije;
iii.
prirodu prekršaja, uključujući informacije o ozbiljnim kršenjima ili nepoštovanju propisa iz članaka 10. i 11.
iv.
trenutačno stanje u vezi s radnjama poduzetima u pogledu uočenog kršenja (npr. slučaj u tijeku, žalbeni postupak, pod istragom);
v.
konkretan opis bilo kojih izrečenih kazni (npr. iznos globe, vrijednost zaplijenjene ribe i/ili ribolovnih alata, pisana opomena), zajedno s pratećim dokumentima;
vi.
objašnjenje ako nije poduzeta nikakva radnja;
(c)
sve bitne radnje koordinacije i suradnje među državama članicama.
4. Prekršaj se navodi i u svakom sljedećem izvješću sve dok postupak ne završi prema pravu dotične države članice.
Članak 16.
Dodatni podaci
Države članice dostavljaju Komisiji sve dodatne podatke koji mogu biti zatraženi u vezi s provedbom ove Odluke.
Članak 17.
Plan Unije o inspekcijskim pregledima i izvješće
1. Na temelju ove Odluke i nacionalnih akcijskih programa kontrole, a nakon konzultacija s državama članicama, Komisija će dostaviti plan Unije o inspekcijskim pregledima Komisiji ICCAT-a mjesec dana prije njezina godišnjeg sastanka u skladu s točkom 9. ICCAT-ove Preporuke 10-04.
2. Komisija jednom godišnje saziva sastanak Odbora za ribarstvo i akvakulturu kako bi ocijenila sukladnost i rezultate posebnog programa kontrole i inspekcijskih pregleda s ciljem sastavljanja izvješća koje Unija mora dostaviti Tajništvu ICCAT-a 15. listopada svake godine.
POGLAVLJE IV.
ZAVRŠNE ODREDBE
Članak 18.
Adresati
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2011.