PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. dubna 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2009/766/ES o harmonizaci kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz pro zemské systémy schopné poskytovat celoevropské služby elektronických komunikací ve Společenství
(oznámeno pod číslem K(2011) 2633)
(Text s významem pro EHP)
(2011/251/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru) (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Cílem rozhodnutí Komise 2009/766/ES (2) je harmonizovat technické podmínky pro dostupnost a účinné využívání pásma 900 MHz v souladu se směrnicí Rady 87/372/EHS ze dne 25. června 1987 o frekvenčních pásmech vyhrazených pro koordinované zavedení veřejných celoevropských buňkových digitálních pozemních mobilních komunikačních systémů ve Společenství (3) a pásma 1 800 MHz pro zemské systémy schopné poskytovat služby elektronických komunikací.
(2)
Členské státy průběžně přezkoumávají účinné využívání pásem 900 MHz a 1 800 MHz s cílem zajistit vhodnými prostředky možnost využívání novými technologiemi a jejich technickou kompatibilitu se systémy GSM a UMTS ve smyslu směrnice 87/372/EHS.
(3)
Dne 15. června 2009 pověřila Komise podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí č. 676/2002/ES Evropskou konferenci správ pošt a telekomunikací (dále jen „CEPT“), aby stanovila technické podmínky, které umožní zavedení technologie Long Term Evolution (LTE) a případně dalších technologií do pásem 900 MHz a 1 800 MHz.
(4)
Reakce CEPT na pověření je uvedena ve zprávách CEPT č. 40 a 41. CEPT dospěla v těchto zprávách k závěru, že technologie LTE (Long Term Evolution) a WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) mohou být do pásem 900 MHz a 1 800 MHz zavedeny, jsou-li použity dostatečné odstupy hran příslušných kanálů nosných kmitočtů.
(5)
Pokud jde o koexistenci technologií UMTS, LTE, WiMAX a leteckých systémů v pásmu nad 960 MHz, předkládají zprávy CEPT č. 41 a 42 informace a doporučení týkající se zmírnění rušení.
(6)
Výsledky práce, kterou CEPT provedla na základě výše zmíněného pověření, by se měly v Unii využít a od členských států by se mělo požadovat, aby je vzhledem k rostoucí tržní poptávce po zavedení technologií LTE a WiMAX v těchto pásmech co nejdříve provedly. Kromě toho by měly členské státy zajistit, aby technologie UMTS, LTE a WiMAX poskytovaly dostatečnou ochranu stávajícím systémům v přilehlých pásmech.
(7)
Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích (ETSI) dokončuje harmonizované normy EN 301908-21 a EN 301908-22 s cílem poskytnout předpoklad shody s ustanoveními čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody (4).
(8)
Příloha rozhodnutí 2009/766/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrum,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2009/766/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. dubna 2011.
32011D0251
L 106/9
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
18.04.2011.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 18. travnja 2011.
o izmjeni Odluke 2009/766/EZ o usklađivanju frekvencijskih pojaseva 900 MHz i 1 800 MHz za terestričke sustave koji mogu pružati paneuropske elektroničke komunikacijske usluge u Zajednici
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 2633)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/251/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku br. 676/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o regulatornom okviru za politiku radiofrekvencijskog spektra u Europskoj zajednici (Odluka o radiofrekvencijskom spektru) (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
budući da:
(1)
Odluka Komisije 2009/766/EZ (2) ima za cilj usklađivanje tehničkih uvjeta za stavljanje na raspolaganje i učinkovitu uporabu pojasa 900 MHz, u skladu s Direktivom Vijeća 87/372/EEZ od 25. lipnja 1987. o frekvencijskim pojasevima rezerviranim za usklađeno uvođenje javne paneuropske celularne digitalne kopnene pokretne komunikacije unutar Zajednice (3) i pojasa 1 800 MHz za terestričke sustave koji mogu pružati elektroničke komunikacijske usluge.
(2)
Države članice neprestano prate učinkovitu uporabu pojaseva 900 MHz i 1 800 MHz kako bi na odgovarajući način obuhvatile dodatne tehnologije i istodobno osigurale tehničku usklađenost s GSM sustavima i UMTS sustavima kako je određeno u Direktivi 87/372/EEZ.
(3)
Na dan 15. lipnja 2009. Komisija je ovlastila Europsku konferenciju poštanskih i telekomunikacijskih uprava („CEPT”) u skladu s člankom 4. stavkom 2. Odluke br. 676/2002/EZ da odredi tehničke uvjete za omogućivanje LTE-a i drugih mogućih tehnologija u pojasevima 900 MHz i 1 800 MHz.
(4)
Odgovor CEPT-a na ovlaštenje naveden je u izvješćima CEPT-a 40 i 41. U navedenim se izvješćima zaključuje da se LTE (dugoročni razvoj) i WiMAX (svjetska interoperativnost pristupa putem mikrovalnih veza) sustavi mogu uvesti u pojaseve 900 MHz i 1 800 MHz uz uporabu odgovarajućih vrijednosti za razmak između rubova kanala odgovarajućih operatora.
(5)
U vezi sa supostojanjem UMTS-a, LTE-a, WiMAX-a i aeronautičkih sustava iznad 960 MHz, u izvješćima CEPT-a 41 i 42 navedene su informacije i preporuke za smanjenje smetnji.
(6)
Rezultati rada obavljenog na temelju ovlaštenja danoga CEPT-u trebaju se primjenjivati u Uniji i od država članica treba zatražiti njihovu što bržu provedbu uzimajući u obzir sve veću tržišnu potražnju za uvođenjem LTE-a i WiMAX-a u navedene pojaseve. Povrh toga, države članice trebaju osigurati da UMTS, LTE i WiMAX pružaju odgovarajuću zaštitu postojećim sustavima u susjednim pojasevima.
(7)
Europski institut za telekomunikacijske norme (ETSI) dovršava usklađene norme EN 301908-21 i EN 301908-22 kako bi se ostvarila pretpostavka usklađenosti s člankom 3. stavkom 2. Direktive 1999/5/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 1999. o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi te o uzajamnom priznavanju njihove usklađenosti (4).
(8)
Prilog Odluci 2009/766/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(9)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za radiofrekvencijski spektar,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2009/766/EZ zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. travnja 2011.