PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 440/2012
ze dne 24. května 2012,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 439/2011 o odchylce od nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o definici pojmu „původní produkty“ používanou pro účely systému všeobecných celních preferencí s ohledem na zvláštní situaci Kapverd v případě některých produktů rybolovu vyvážených z této země do Evropské unie
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2), a zejména na čl. 89 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením (ES) č. 815/2008 (3) přiznala Komise Kapverdám odchylku od pravidel původu stanovených v nařízení (EHS) č. 2454/93. Prováděcím nařízením (EU) č. 439/2011 (4) přiznala Komise Kapverdám novou odchylku od uvedených pravidel původu (5). Platnost této odchylky skončila dne 31. prosince 2011.
(2)
Dopisem ze dne 21. listopadu 2011 předložily Kapverdy žádost o prodloužení uvedené odchylky o tři roky, tj. od roku 2012 do roku 2014. Uvedená žádost se týká objemu 2 500 tun přípravků a konzerv z filé makrel a 875 tun přípravků a konzerv z tuňáka nepravého a tuňáka makrelovitého.
(3)
Mezi rokem 2008 a rokem 2011 přispěla celková roční množství odchylky přiznané Kapverdám významnou měrou ke zlepšení situace v kapverdském odvětví zpracování produktů rybolovu. Uvedená množství také do jisté míry vedla k oživení kapverdské flotily určené pro drobný rybolov, což má pro tuto zemi zásadní význam. Úplné oživení kapverdské flotily na předpokládanou úroveň však vyžaduje obnovení zvýšené dostupné kapacity, aby měly kapverdské podniky v odvětví zpracování produktů rybolovu dostatek původních surovin.
(4)
Ze žádosti vyplývá, že bez provedení odchylky by byla významně ovlivněna schopnost odvětví zpracování produktů rybolovu na Kapverdách pokračovat ve vývozu do Evropské unie, což by mohlo ohrozit další rozvoj kapverdské flotily určené pro drobný pelagický rybolov.
(5)
Účelem této odchylky je poskytnout Kapverdám dostatek času na přípravu a dosažení souladu s pravidly pro získání preferenčního původu. Je třeba dalšího času ke konsolidaci výsledků, jichž Kapverdy už v úsilí o oživení své místní rybářské flotily dosáhly.
(6)
Aby se zajistilo omezení dočasné odchylky na dobu, kterou budou Kapverdy potřebovat k dosažení souladu s pravidly, měla by být odchylka přiznána na období tří let, tj. od roku 2012 do roku 2014, pokud jde o roční množství 2 500 tun u přípravků a konzerv z filé makrel a 875 tun u přípravků a konzerv z filé tuňáka nepravého a tuňáka makrelovitého.
(7)
Aby se zajistil plynulý vývoz z Kapverd do Unie, je třeba přiznat odchylku se zpětným účinkem ode dne 1. ledna 2012.
(8)
V zájmu jednoznačnosti je třeba výslovně stanovit, že jedinými nepůvodními materiály, které se použijí při výrobě přípravků a konzerv z filé makrel a přípravků a konzerv z filé tuňáka nepravého a tuňáka makrelovitého kódů KN 1604 15 11 a ex 1604 19 97, by měly být makrela nebo tuňák nepravý nebo tuňák makrelovitý čísla HS 0302 nebo 0303, má-li se u přípravků a konzerv z filé makrel, tuňáka nepravého a tuňáka makrelovitého využít této odchylky.
(9)
Protože s účinkem ode dne 1. ledna 2012 byl kód KN 1604 19 98 nahrazen kódem KN 1604 19 97, je třeba aktualizovat kódy KN pro produkty, na něž se přiznává odchylka.
(10)
Nařízení (EU) č. 439/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení Komise (EU) č. 439/2011 se mění takto:
1)
Články 1 a 2 se nahrazují tímto:
„Článek 1
Odchylně od článků 72, 73 a 75 až 79 nařízení (EHS) č. 2454/93 se následující zboží považuje za pocházející z Kapverd v souladu s ustanoveními článků 2, 3 a 4 tohoto nařízení:
a)
přípravky a konzervy z filé makrel kódů KN 1604 15 11 a ex 1604 19 97 produkované na Kapverdách z nepůvodních makrel čísla HS 0302 nebo 0303;
b)
přípravky a konzervy z filé tuňáka nepravého nebo tuňáka makrelovitého kódu KN ex 1604 19 97 produkované na Kapverdách z nepůvodního tuňáka nepravého nebo tuňáka makrelovitého čísla HS 0302 nebo 0303.
Článek 2
Odchylka uvedená v článku 1 se vztahuje, během období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011, od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012, od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 a od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014, na produkty vyvezené z Kapverd, které jsou v celním prohlášení navrženy na propuštění do volného oběhu v Unii, jsou-li splněny podmínky uvedené v článku 74 nařízení (EHS) č. 2454/93, nejvýše v množstvích stanovených v příloze pro jednotlivé dovezené produkty.“
2)
Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
V Bruselu dne 24. května 2012.
32012R0440
L 135/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 440/2012
od 24. svibnja 2012.
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 439/2011 o odstupanju od Uredbe (EEZ) br. 2454/93 u vezi s određenjem pojma proizvoda s podrijetlom koji se koristi za potrebe sustava općih carinskih povlastica kako bi se uzela u obzir specifična situacija u Kabo Verdeu u pogledu izvoza određenih proizvoda ribarstva u Europsku uniju
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (1), a posebno njezin članak 247.,
uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (2), a posebno njezin članak 89. stavak 1. točka (b),
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 815/2008 (3) Komisija je Kabo Verdeu odobrila odstupanje od pravila od podrijetlu utvrđenih Uredbom (EEZ) br. 2454/93. Provedbenom uredbom (EU) br. 439/2011 (4), Komisija je Kabo Verdeu odobrila novo odstupanje od tih pravila o podrijetlu (5). To je odstupanje isteklo 31. prosinca 2011.
(2)
Pismom od 21. studenoga 2011. Kabo Verde podnio je zahtjev za produljenjem tog odstupanja za tri godine, to jest, od 2012. do 2014. Taj se zahtjev odnosi na 2 500 tona pripremljenih ili konzerviranih fileta skuše i 875 tona pripremljenog ili konzerviranog trupa.
(3)
Između 2008. i 2011. ukupne količine godišnjeg odstupanja koje su odobrene Kabo Verdeu doprinijele su, u značajnoj mjeri, poboljšanju sektora prerade riba Kabo Verdea. Te su količine također dovele, do određene mjere, do oživljavanja flote za mali priobalni ribolov koji je od ključne važnosti za zemlju. Međutim, potpuno oživljavanje flote Kabo Verdea do predviđene mjere zahtjeva obnovu povećanog raspoloživog kapaciteta za pružanje dovoljno sirovina s podrijetlom prerađivačkim industrijama ribe Kabo Verdea.
(4)
Zahtjev ukazuje na to da bi bez odstupanja mogućnost prerađivačke industrije ribe Kabo Verdea da nastavi izvoziti u Uniju bila znatno narušena, čime bi se onemogućio daljnji rast flote za mali pelagijski ribolov Kabo Verdea.
(5)
Odstupanje bi trebalo Kabo Verdeu dati dostatno vrijeme da se pripremi na poštovanje pravila o stjecanju preferencijalnog podrijetla. Potrebno je dodatno vrijeme da se konsolidiraju rezultati koje je Kabo Verde već postigao svojim naporima da oživi svoju lokalnu ribarsku flotu.
(6)
Kako bi se osiguralo da se privremeno ograničenje ograniči na vrijeme koje je Kabo Verdeu potrebno za postizanje poštovanja propisa, odstupanje bi trebalo biti odobreno na razdoblje od tri godine, to jest, od 2012. do 2014., u vezi s godišnjim količinama od 2 500 tona pripremljenih ili konzerviranih fileta skuše i 875 tona pripremljenog ili konzerviranog trupa.
(7)
Kako bi se osigurao kontinuitet izvoza iz Kabo Verdea u Uniju odstupanje bi trebalo biti odobreno s retroaktivnim učinkom od 1. siječnja 2012.
(8)
Radi jasnoće, primjereno je izričito odrediti da bi jedini materijal bez podrijetla koji se koristi za proizvodnju pripremljenih ili konzerviranih fileta skuše i pripremljenih ili konzerviranih fileta trupa obuhvaćenih oznakama KN 1604 15 11 i ex 1604 19 97, trebao biti skuša ili trup iz tarifne oznake HS 0302 ili 0303 kako bi se odstupanje moglo koristiti za pripremljene ili konzervirane filete skuše i trupa.
(9)
Budući da je oznaka KN 1604 19 98 zamijenjena oznakom KN 1604 19 97 s učinkom od 1. siječnja 2012., primjereno je ažurirati KN oznake za proizvode za koje je odobreno odstupanje.
(10)
Provedbenu uredbu (EU) br. 439/2011 trebalo bi, stoga, na odgovarajući način izmijeniti.
(11)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Provedbena uredba (EU) br. 439/2011 mijenja se kako slijedi:
1.
Članci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
„Članak 1.
Odstupajući od članaka 72., 73. i od 75. do 79. Uredbe (EEZ) br. 2454/93, sljedeća roba smatra se podrijetlom iz Kabo Verdea u skladu s dogovorima utvrđenima u člancima 2., 3. i 4. ove Uredbe:
(a)
pripremljeni ili konzervirani fileti skuše iz KN oznaka 1604 15 11 i ex 1604 19 97 proizvedeni u Kabo Verdeu od skuše bez podrijetla iz tarifnog broja HS 0302 ili 0303;
(n)
pripremljeni ili konzervirani fileti trupa iz KN oznake ex 1604 19 97 proizvedeni u Kabo Verdeu od trupa bez podrijetla iz tarifnog broja HS 0302 ili 0303;
Članak 2.
Odstupanje predviđeno člankom 1. primjenjuje se na proizvode izvezene iz Kabo Verdea i koji su prijavljeni za puštanje u slobodni promet u Uniju, ako su uvjeti navedeni u članku 74. Uredbe (EEZ) br. 2454/93 ispunjeni, tijekom razdoblja od 1. siječnja 2011. do 31. prosinca 2011., od 1. siječnja 2012. do 31. prosinca 2012., od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013. i od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2014., do količina iz popisa u Prilogu navedenih uz svaki uvezeni proizvod.”
2.
Prilog se zamjenjuje tekstom Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama u skladu s Ugovorima.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. svibnja 2012.