PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 16. května 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2008/589/ES, kterým se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program pro populace tresky obecné v Baltském moři
(2012/262/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na článek 95 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2008/589/ES (2) se na období čtyř let stanovil zvláštní kontrolní a inspekční program s cílem zajistit harmonizované provádění víceletého plánu pro populace tresky obecné v Baltském moři a lov těchto populací stanoveného nařízením Rady (ES) č. 1098/2007 (3).
(2)
Vědecké údaje Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) z nedávné doby naznačují, že lov lososa v Baltském moři byl z velké části chybně hlášen, což může mít vážné negativní důsledky na stav této populace.
(3)
Zvláštní kontrolní a inspekční program je nezbytný pro řízení operativní spolupráce mezi dotčenými členskými státy a zároveň umožňuje Agentuře Společenství pro kontrolu rybolovu vypracovávat plány společného nasazení v souladu s článkem 9 nařízení Rady (ES) č. 768/2005 (4).
(4)
S cílem zajistit další harmonizované provádění víceletého plánu stanoveného nařízením (ES) č. 1098/2007 by platnost zvláštního kontrolního a inspekčního programu měla být prodloužena o jeden rok.
(5)
Komise přijala návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se stanoví víceletý plán pro populaci lososa žijící v Baltském moři a rybolov této populace (5). Dokud uvedené nařízení nevstoupí v platnost, je třeba se zabývat možným chybným hlášením, o němž informovala ICES.
(6)
K řešení možného chybného hlášení o lovu populací lososa žijících v Baltském moři je třeba zahrnout tyto populace do zvláštního kontrolního a inspekčního programu.
(7)
Rozhodnutí 2008/589/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím byla stanovena ve shodě s dotyčnými členskými státy.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2008/589/ES se mění takto:
1)
Název se nahrazuje tímto:
2)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Předmět
Tímto rozhodnutím se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program s cílem zajistit:
a)
harmonizované provádění víceletého plánu pro populace tresky obecné v Baltském moři a lov těchto populací stanoveného nařízením (ES) č. 1098/2007 a
b)
harmonizovanou kontrolu a inspekci lovu populací lososa žijících v Baltském moři.“
3)
Článek 2 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Oblast působnosti
1. Zvláštní kontrolní a inspekční program se vztahuje na kontrolu a inspekci:
a)
rybolovných činností prováděných plavidly uvedenými v článku 2 nařízení (ES) č. 1098/2007 a rybářskými plavidly všech délek, která jsou zapojena do lovu lososa;
b)
všech souvisejících činností včetně vykládky, vážení, uvádění na trh, přepravy a uskladnění produktů rybolovu a záznamů o vykládkách a prodejích.
2. Zvláštní kontrolní a inspekční program se uplatňuje po dobu pěti let.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 16. května 2012.
32012D0262
L 130/22
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
16.05.2012.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 16. svibnja 2012.
o izmjeni Odluke 2008/589/EZ o uspostavljanju posebnog programa kontrole i inspekcije u vezi sa stokovima bakalara u Baltičkom moru
(2012/262/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 95.,
budući da:
(1)
Odluka Komisije 2008/589/EZ (2) utvrđuje poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda koji se primjenjuje u razdoblju od četiri godine kako bi se osigurala usklađena provedba višegodišnjeg plana koji je utvrđen Uredbom Vijeća (EZ) br. 1098/2007 (3) za stokove bakalara u Baltičkome moru i ribolov koji iskorištava te stokove.
(2)
U svojem novijem znanstvenom mišljenju Međunarodno vijeće za istraživanje mora (ICES) upućuje na mogućnost pogrešnog izvještavanja o značajnom dijelu ribolova lososa u Baltičkome moru, što bi moglo imati ozbiljne negativne posljedice na stanje tog stoka.
(3)
Poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda neophodan je za uspostavu operativne suradnje između predmetnih država članica te kako bi omogućio Agenciji za kontrolu ribarstva Zajednice uspostavu zajedničkih planova upravljanja u skladu s člankom 9. Uredbe Vijeća (EZ) br. 768/2005 (4).
(4)
Kako bi se osigurala kontinuirana usklađena provedba višegodišnjeg plana koji je utvrđen Uredbom (EZ) br. 1098/2007, poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda treba produljiti za razdoblje od jedne godine.
(5)
Komisija je usvojila prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi višegodišnjeg plana za stok baltičkog lososa i ribolova koji iskorištava taj stok (5). Do stupanja na snagu te uredbe potrebno je riješiti problem mogućeg pogrešnog izvještavanja na koji upućuje ICES.
(6)
Kako bi se riješilo moguće pogrešno izvještavanje o ribolovu koji iskorištava stokove lososa u Baltičkome moru, te je stokove potrebno uključiti u poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda.
(7)
Odluku 2008/589/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom utvrđene su sporazumno s predmetnim državama članicama.
(9)
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2008/589/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
Naslov se zamjenjuje sljedećim:
2.
Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Predmet
Ova Odluka utvrđuje poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda kako bi se osigurala:
(a)
usklađena provedba višegodišnjeg plana koji je utvrđen Uredbom (EZ) br. 1098/2007 za stokove bakalara u Baltičkome moru i ribolov koji iskorištava te stokove; i
(b)
usklađena kontrola i inspekcijski pregledi ribolova koji iskorištava stokove lososa u Baltičkome moru.”
3.
Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 2.
Područje primjene
1. Poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda obuhvaća kontrolu i inspekcijske preglede:
(a)
ribolovnih aktivnosti plovila iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 1098/2007 i ribarskih plovila svih dužina koja se bave ili će se vjerojatno baviti ribolovom lososa;
(b)
svih povezanih aktivnosti uključujući iskrcaje, mjerenje težine, stavljanje na tržište, prijevoz i skladištenje ribarskih proizvoda i evidentiranje iskrcavanja i prodaje.
2. Poseban program kontrole i inspekcijskih pregleda primjenjuje se u razdoblju od pet godina.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. svibnja 2012.