NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1266/2010
ze dne 22. prosince 2010,
kterým se mění směrnice 2007/68/ES, pokud jde o požadavky na označování vín
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES ze dne 20. března 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy (1), a zejména na článek 21 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnicí Komise 2007/68/ES (2) se pozměňuje seznam v příloze IIIa směrnice 2000/13/ES uvádějící složky potravin, které musí být uvedeny na etiketách potravin, neboť mohou u citlivých osob vyvolávat nežádoucí reakce; rovněž stanoví seznam určitých složek nebo látek pocházejících ze složek uvedených v příloze IIIa, u nichž bylo vědecky prokázáno, že za určitých podmínek pravděpodobně nemohou vyvolávat nežádoucí reakce, a které jsou proto vyňaty z požadavku na označování. Dále zrušuje směrnici Komise 2005/26/ES ze dne 21. března 2005, kterou se stanoví seznam složek potravin nebo látek prozatímně vyřazených z přílohy IIIa směrnice 2000/13/ES (3).
(2)
Vzhledem k tomu, že změny v pravidlech označování mají dopad na průmysl, především na malé a střední podniky, které potřebují adaptační období pro plynulý přechod na nové požadavky na označování, stanovila směrnice 2007/68/ES dočasná opatření na usnadnění použití nových pravidel umožňující prodej potravin uvedených na trh nebo označených před 31. květnem 2009, které jsou v souladu s ustanoveními směrnice 2005/26/ES, a to až do vyprodání zásob.
(3)
Přechodné období stanovené těmito dočasnými opatřeními bylo pro vína definovaná v příloze IV nařízení Rady (ES) č. 479/2008 (4) prodlouženo nařízením Komise (ES) č. 415/2009 (5) do 31. prosince 2010.
(4)
Po zrušení nařízení (ES) č. 479/2008 jsou nyní vína definována v příloze XIb nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (6). Proto je třeba uvádět odkaz na tuto přílohu.
(5)
V souladu s čl. 6 odst. 11 prvním pododstavcem směrnice 2000/13/ES by měl být seznam v příloze IIIa systematicky přezkoumáván a podle potřeby aktualizován na základě nejnovějších vědeckých poznatků.
(6)
Odvětví vína vypracovalo nové vědecké studie o alergenitě kaseinu a vaječného albuminu, pocházejících z mléka a vajec, které se ve vinařství používají jako čiřící prostředky. Podle žadatele se tyto studie opírají o nové vědecké údaje, které dokazují, že vína čiřená kaseinem a vaječným albuminem v souladu se správnou výrobní praxí pravděpodobně nemohou vyvolávat nežádoucí reakce u jedinců s alergií na mléko nebo vejce.
(7)
Ve dnech 8. června a 19. července 2010 podala Mezinárodní organizace pro révu vinnou a víno žádost o výjimku z označování, pokud jde o kasein a vaječný albumin používané při výrobě vína jako prostředky pro čiření.
(8)
Komise předložila ve dnech 14. a 30. července 2010 úřadu EFSA žádosti o vydání vědeckých stanovisek k výše uvedeným látkám.
(9)
S cílem zabránit zbytečnému zatížení podniků kvůli změnám v pravidlech označování by povinné uplatňování směrnice 2007/68/ES mělo být pro odvětví vína odloženo, dokud nebude k dispozici vědecké zhodnocení úřadu EFSA.
(10)
Datum podle čl. 3 odst. 3 směrnice 2007/68/ES, stanovujícího přechodné období, by z toho důvodu mělo být stanoveno na 30. června 2012 u vín uvedených na trh nebo označených před tímto datem a do vyprodání zásob, pokud jsou v souladu s dříve platnými ustanoveními, konkrétně s ustanoveními směrnice 2005/26/ES.
(11)
Směrnice 2007/68/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(12)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 3 směrnice 2007/68/ES se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
„Členské státy umožní do vyprodání zásob prodej vín, jak jsou vymezena v příloze XIb nařízení (ES) č. 1234/2007, uvedených na trh nebo označených před 30. červnem 2012, které jsou v souladu s ustanoveními směrnice 2005/26/ES.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. prosince 2010.
32010R1266
L 347/27
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1266/2010
od 22. prosinca 2010.
o izmjeni Direktive 2007/68/EZ u pogledu zahtjeva za označivanje vina
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. ožujka 2000. o usklađivanju zakonodavstava država članica o označivanju, prezentiranju i oglašavanju hrane (1), a posebno njezin članak 21.,
budući da:
(1)
Direktivom Komisije 2007/68/EZ (2) mijenja se popis Priloga III.a Direktivi 2000/13/EZ označujući sastojke koji se moraju navesti prilikom označivanja hrane jer bi kod osjetljivih pojedinaca mogli dovesti do štetnih učinaka; njome je također sastavljen popis određenih derivata sastojaka koje sadržava Prilog III.a, za koje je znanstveno dokazano da nije vjerojatno da bi pod posebnim okolnostima mogli dovesti do štetnih učinaka te su stoga isključeni iz zahtjeva za označivanje. Pored toga njom se stavlja izvan snage Direktivu Komisije 2005/26/EZ od 21. ožujka 2005. o utvrđivanju popisa sastojaka hrane ili tvari privremeno isključenih iz Priloga III.a Direktivi 2000/13/EZ (3).
(2)
S obzirom da promjene pravila o označivanju utječu na industriju, uglavnom na mala i srednja poduzeća, kojima je potrebno razdoblje prilagodbe radi lakšeg prelaska na nove zahtjeve za označivanje, Direktivom 2007/68/EZ predviđene su privremene mjere za olakšavanje primjene novih pravila dozvoljavajući trgovanje hranom koja je stavljena na tržište ili označena prije 31. ožujka 2009. i koja je u skladu s Direktivom 2005/26/EZ do isteka zaliha.
(3)
To prijelazno razdoblje utvrđeno tim privremenim mjerama produženo je do 31. prosinca 2010. Uredbom Komisije (EZ) br. 415/2009 (4) za vina kako je određeno u Prilogu IV. Uredbi Vijeća (EZ) br. 479/2008 (5).
(4)
Nakon stavljanja izvan snage Uredbe (EZ) br. 479/2008, vina se sada utvrđuju u Prilogu XI.b Uredbi Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (6). Stoga bi trebalo uputiti na taj Prilog.
(5)
U skladu s člankom 6. stavkom 11. prvim podstavkom Direktive 2000/13/EZ, popis iz Priloga III.a bi trebalo sustavno preispitivati te, gdje je to potrebno, ažurirati na temelju najnovijih znanstvenih saznanja.
(6)
Vinski sektor proveo je nova znanstvena istraživanja o alergenosti kazeina i ovalbumina, koji se dobivaju od mlijeka, odnosno od jaja, i koji se koriste kao sredstvo za bistrenje u vinarstvu. Podnositelj zahtjeva tvrdi da su ta istraživanja utemeljena na novim znanstvenim podacima koji dokazuju da vina koja se bistre kazeinom i ovalbuminom, u skladu s dobrom proizvodnom praksom, ne bi trebala izazvati štetne učinke kod osoba alergičnih na mlijeko ili jaja.
(7)
Dana 8. lipnja i 19. srpnja 2010. Međunarodna organizacija za lozu i vino podnijela je zahtjev za izuzimanje kazeina i ovalbumina, koji se koriste pri proizvodnji vina kao pomoćna sredstva za bistrenje, od zahtjeva za označivanje.
(8)
Dana 14. srpnja i 30. srpnja 2010. Komisija je zatražila od EFSA-e znanstvena mišljenja o gore navedenim tvarima.
(9)
Kako se gospodarski subjekti ne bi izlagali nepotrebnom opterećenju radi promjene pravila o označivanju, obveznu primjenu Direktive 2007/68/EZ u vinskom sektoru bi trebalo odložiti dok EFSA ne donese svoju znanstvenu ocjenu.
(10)
Stoga se datum utvrđen u članku 3. stavku 3. Direktive 2007/68/EZ koji predviđa prijelazno razdoblje određuje za 30. lipanj 2012. za vina stavljena na tržište ili označena prije tog datuma do isteka njihovih zaliha pod uvjetom da su u skladu s odredbama koje su prethodno bile na snazi, posebno onima iz Direktive 2005/26/EZ.
(11)
Direktivu 2007/68/EZ bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(12)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, a nisu im se usprotivili ni Europski parlament ni Vijeće,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 3. Direktive 2007/68/EZ treći stavak zamjenjuje se sljedećim:
„Države članice dozvoljavaju da se vina, kako su određena u Prilogu XI.b Uredbi (EZ) br. 1234/2007, stavljena na tržište ili označena prije 30. lipnja 2012., i koja su u skladu s odredbama Direktive 2005/26/EZ, mogu stavljati na tržište do isteka zaliha.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2010.