NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 157/2011
ze dne 21. února 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 884/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o financování intervenčních opatření v souvislosti s operacemi veřejného skladování
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na článek 42 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (ES) č. 884/2006 (2) stanoví, že výdaje na hmotné operace vyplývající z nákupu, prodeje nebo z jakéhokoli jiného přechodu vlastnictví k produktům financuje Evropský zemědělský záruční fond (EZZF) na základě paušálních částek. Kromě toho se v čl. 4 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení stanoví, že výdaje na hmotné operace, které nejsou nutně spojeny s nákupem, prodejem nebo jakýmkoli jiným přechodem vlastnictví k produktům, financuje EZZF na základě paušálních nebo nepaušálních částek.
(2)
V zájmu jasnosti je v čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 884/2006 vhodné upřesnit, že výdaje financované EZZF mohou zahrnovat i náklady na dopravu na území členského státu nebo mimo jeho území nebo náklady na vývoz za určitých podmínek. Financování takových výdajů by mělo být schváleno postupem podle čl. 195 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (3).
(3)
Nařízení (ES) č. 884/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 884/2006 se za písmeno c) vkládá písmeno ca), které zní:
„ca)
výdaje na dopravu na území členského státu nebo mimo jeho území nebo na vývoz na základě paušálních nebo nepaušálních částek, výdaje je třeba schválit postupem podle čl. 195 odst. 2) nařízení (ES) č. 1234/2007.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. února 2011.
32011R0157
L 047/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
21.02.2011.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 157/2011
od 21. veljače 2011.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 884/2006 o određivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 u vezi s financiranjem interventnih mjera u obliku javnog skladištenja
EUROPSKA KOMISIJA,
Uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (1) i posebno njezin članak 42.,
Budući da:
(1)
Člankom 4. stavak 1. točka (b) Uredbe Komisije (EZ) br. 884/2006 (2) određuje se da se trošak za fizičke radnje vezane za kupovinu, prodaju ili druge oblike prijenosa proizvoda financira od strane Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) na temelju jedinstvenih standardnih iznosa. Pored toga, članak 4. stavak 1. točka (c) dotične Uredbe određuje da se trošak za fizičke radnje koje nisu neophodno vezane za kupovinu, prodaju ili druge oblike prijenosa proizvoda financira od strane EFJP na temelju standardnih iznosa ili ne standardnih iznosa.
(2)
Radi jasnoće, potrebno je navesti u članku 4. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 884/2006 da trošak koji financira EFJP može sadržavati troškove prijevoza unutar ili izvan teritorija države članice ili izvoza pod određenim uvjetima. Financiranje takvog troška trebalo bi biti predmet odobrenja u skladu s postupkom iznesenim u članku 195. stavak 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (3).
(3)
Uredbu (EZ) br. 884/2006 bi stroga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za poljoprivredne fondove,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U članku 4. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 884/2006 sljedeća točka (ca) umeće se nakon točke (c):
„(ca)
Trošak nastao zbog prijevoza unutar ili izvan teritorija države članice ili zbog izvoza, na temelju standardnih iznosa ili ne standardnih iznosa, treba odobriti u skladu s postupkom utvrđenim u članku 195. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana njezine objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. veljače 2011.