PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 666/2012
ze dne 20. července 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2092/2004, (ES) č. 793/2006, (ES) č. 1914/2006, (ES) č. 1120/2009, (ES) č. 1121/2009, (ES) č. 1122/2009, (EU) č. 817/2010 a (EU) č. 1255/2010, pokud jde o oznamovací povinnosti v rámci společné organizace zemědělských trhů a režimy přímých podpor pro zemědělce
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 192 odst. 2 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (2), a zejména na čl. 142 písm. q) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (3), stanoví společná pravidla pro předávání informací a dokumentů příslušnými orgány členských států Komisi. Uvedená pravidla se vztahují zejména na povinnost členských států používat informační systémy zpřístupněné Komisí a na ověření přístupových práv orgánů či jednotlivců oprávněných k zasílání oznámení. Uvedené nařízení kromě toho stanoví společné zásady platné pro informační systémy, aby bylo možno zaručit pravost, neporušenost a čitelnost dokumentů po celé období, během něhož mají být uchovávány, a rovněž stanoví ochranu osobních údajů.
(2)
Podle nařízení (ES) č. 792/2009 musí být povinnost používat informační systémy v souladu s uvedeným nařízením stanovena v nařízeních zavádějících zvláštní oznamovací povinnost.
(3)
Komise vyvinula informační systém, který umožňuje elektronickou správu dokumentů a postupů v rámci jejích interních pracovních postupů a jejích vztahů s orgány podílejícími se na společné zemědělské politice.
(4)
Má se za to, že prostřednictvím tohoto systému je v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009 možno plnit několik oznamovacích povinností, zejména ty stanovené v nařízeních Komise (ES) č. 2092/2004 ze dne 8. prosince 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro celní kvótu pro dovoz vykostěného sušeného hovězího masa pocházejícího ze Švýcarska (4), (ES) č. 793/2006 ze dne 12. dubna 2006, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 247/2006 ze dne 30. ledna 2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie (5), (ES) č. 1914/2006 ze dne 20. prosince 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1405/2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch menších ostrovů v Egejském moři (6), (ES) č. 1120/2009 ze dne 29. října 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu jednotné platby podle hlavy III nařízení Rady (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (7), (ES) č. 1121/2009 ze dne 29. října 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o režimy podpory pro zemědělce stanovené v hlavě IV a V uvedeného nařízení (8), (ES) č. 1122/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o podmíněnost, modulaci a integrovaný administrativní a kontrolní systém v rámci režimů přímých podpor pro zemědělce stanovených v uvedeném nařízení, a k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde podmíněnost v rámci režimu přímé podpory pro odvětví vína (9), (EU) č. 817/2010 ze dne 16. září 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o požadavky na poskytování vývozních náhrad v souvislosti s řádným zacházením se živým skotem během přepravy (10), (EU) č. 1255/2010 ze dne 22. prosince 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro dovozní celní kvóty produktů kategorie„baby beef“ pocházejících z Bosny a Hercegoviny, Chorvatska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Černé Hory a Srbska (11).
(5)
V zájmu účinné správy a s přihlédnutím ke zkušenostem by měla být některá oznámení v uvedených nařízeních buď zjednodušena a blíže vymezena, nebo zrušena.
(6)
Proto je třeba změnit nařízení (ES) č. 2092/2004, (ES) č. 793/2006, (ES) č. 1914/2006, (ES) č. 1120/2009, (ES) č. 1121/2009, (ES) č. 1122/2009, (EU) č. 817/2010 a (EU) č. 1255/2010.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby a Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EC) č. 2092/2004 se mění takto:
1)
V článku 7a se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
„2. Členské státy oznámí Komisi podrobnosti o množstvích produktů propuštěných do volného oběhu v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1301/2006.
3. Oznámení uvedená v odstavci 1 se podávají v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (12) a použijí se kategorie produktů uvedené v příloze V nařízení (ES) č. 382/2008.
2)
Přílohy IV, V a VI se zrušují.
Článek 2
Nařízení (ES) č. 793/2006 se mění takto:
1)
V článku 47 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
„3. Oznámení uvedená v tomto článku se podávají v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (13).
2)
V článku 48 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
„3. Sdělení a zprávy uvedené v čl. 28 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 247/2006 se podávají a předkládají v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009.“
Článek 3
Nařízení (ES) č. 1914/2006 se mění takto:
1)
V článku 32 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
„3. Sdělení uvedená v tomto článku se podávají v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (14).
2)
V článku 33 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:
„3. Sdělení a zprávy uvedené v čl. 17 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1405/2006 se podávají v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009.“
Článek 4
V nařízení (ES) č. 1120/2009 se vkládá nový článek 51a, který zní:
„Článek 51a
Oznámení uvedená v tomto nařízení, s výjimkou čl. 51 odst. 4, se podávají v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (15).
Oznámení uvedená v čl. 52 odst. 3 se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 až od 1. ledna 2013.
Článek 5
Nařízení (ES) č. 1121/2009 se mění takto:
1)
Ustanovení čl. 4 odst. 1 se mění takto:
a)
první, druhá a třetí odrážka písm. a) bodu i) se zrušují;
b)
písmeno b) se zrušuje;
c)
písmeno c) se mění takto:
i)
první a druhá odrážka bodu i) se zrušují;
ii)
bod ii) se zrušuje;
d)
písmena d) a e) se zrušují.
2)
Vkládá se nový článek 94a, který zní:
„Článek 94a
Oznámení uvedená v tomto nařízení se podávají v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (16).
Článek 6
V článku 84 nařízení (ES) č. 1122/2009 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
„6. Oznámení uvedená v článku 40 a v odstavcích 2 a 5 tohoto článku se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (17).
Článek 7
V článku 8 nařízení (EU) č. 817/2010 se doplňuje nový odstavec, který zní:
„Sdělení uvedená v tomto článku se podávají v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (18).
Článek 8
Nařízení (EU) č. 1255/2010 se mění takto:
1)
V článku 8 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
„2. Členské státy oznámí Komisi podrobnosti o množstvích produktů propuštěných do volného oběhu v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1301/2006.
3. Oznámení uvedená v odstavci 1 se podávají v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (19) a použijí se kategorie produktů uvedené v příloze V nařízení (ES) č. 382/2008.
2)
Přílohy VIII, IX a X se zrušují.
Článek 9
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 16. srpna 2012. Výjimku tvoří články 1 a 8, které se použijí ode dne 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. července 2012.
32012R0666
L 194/3
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 666/2012
od 20. srpnja 2012.
o izmjeni uredaba (EZ) br. 2092/2004, (EZ) br. 793/2006, (EZ) br. 1914/2006, (EZ) br. 1120/2009, (EZ) br. 1121/2009, (EZ) br. 1122/2009, (EU) br. 817/2010 i (EU) br. 1255/2010 u pogledu obveza obavješćivanja u okviru zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i programa izravne potpore za poljoprivrednike
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 192. stavak 2., u vezi s člankom 4.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (2), a posebno njezin članak 142. točku (q),
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 od 31. kolovoza 2009. o detaljnim pravilima u skladu s kojima države članice moraju Komisiji dostavljati podatke i dokumente pri provedbi zajedničke organizacije tržišta, sustava izravnih plaćanja, promidžbe poljoprivrednih proizvoda i režima koji se primjenjuju na najudaljenije regije i manje otoke u Egejskom moru (3) utvrđuju se zajednička pravila za dostavljanje Komisiji podataka i dokumenata od strane nadležnih tijela država članica. Ta pravila posebno obuhvaćaju obvezu država članica o korištenju informacijskih sustava koje omogućuje Komisija i vrednovanje pristupnih pravila za tijela ili pojedince koji su ovlašteni za slanje obavijesti. Nadalje, tom se Uredbom određuju zajednička načela koja se primjenjuju na informacijske sustave kako bi jamčili izvornost, integritet i dugoročnu čitljivost dokumenata te predvidjeli zaštitu osobnih podataka.
(2)
U skladu s Uredbom (EZ) br. 792/2009, u uredbama o uspostavljanju posebne obveze izvješćivanja mora se predvidjeti obveza korištenja informacijskih sustava u skladu s tom uredbom.
(3)
Komisija je razvila informacijski sustav koji omogućuje elektroničko upravljanje dokumentima i postupcima unutar vlastitih internih radnih procedura te u odnosu s tijelima uključenima u zajedničku poljoprivrednu politiku.
(4)
Smatra se da se tim sustavom može ispuniti nekoliko obveza izvješćivanja u skladu s Uredbom (EZ) br. 792/2009, posebno obveze utvrđene uredbama Komisije (EZ) br. 2092/2004 od 8. prosinca 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene carinske kvote za sušeno goveđe meso bez kostiju podrijetlom iz Švicarske (4), (EZ) br. 793/2006 od 12. travnja 2006. o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 247/2006 o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije (5), (EZ) br. 1914/2006 od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1405/2006 o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u korist manjih egejskih otoka (6), (EZ) br. 1120/2009 od 29. listopada 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu programa jedinstvenih plaćanja predviđenog u glavi III. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike (7), (EZ) br. 1121/2009 od 29. listopada 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 u pogledu programa potpore za poljoprivrednike predviđenih u glavama IV. i V. navedene Uredbe (8), (EZ) br. 1122/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 u pogledu višestruke sukladnosti, modulacije i integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, u okviru programa izravne potpore za poljoprivrednike predviđenih u navedenoj Uredbi, kao i za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu višestruke sukladnosti u okviru programa potpore predviđenog za sektor vina (9), (EU) br. 817/2010 od 16. rujna 2010. utvrđivanju detaljnih pravila u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu zahtjeva za dodjelu izvoznih subvencija u vezi s dobrobiti živih životinja vrste goveda tijekom prijevoza (10), (EU) br. 1255/2010 od 22. prosinca 2010. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu uvoznih carinskih kvota za proizvode od mlade govedine podrijetlom iz Bosne i Hercegovine, Hrvatske, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Crne Gore i Srbije (11).
(5)
S ciljem učinkovitog upravljanja i na temelju iskustva, određene obavijesti treba ili pojednostaviti i pobliže odrediti ili izbrisati iz tih uredaba.
(6)
Uredbe (EZ) br. 2092/2004, (EZ) br. 793/2006, (EZ) br. 1914/2006, (EZ) br. 1120/2009, (EZ) br. 1121/2009, (EZ) br. 1122/2009, (EU) br. 817/2010 i (EU) br. 1255/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za izravna plaćanja i Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 2092/2004 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 7.a, stavci 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:
„2. Države članice izvješćuju Komisiju o količinama proizvoda koju su stavljeni u slobodni promet u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
3. Obavijesti iz stavka 1. dostavljaju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (*) i koriste se kategorije proizvoda navedene u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 382/2008.
(*) SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”" 						
2.
Prilozi IV., V. i VI. brišu se.
Članak 2.
Uredba (EZ) br. 793/2006 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 47. dodaje se sljedeći stavak 3.:
„3. Obavijesti iz ovog članka izrađuju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (**).
(**) SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”" 						
2.
U članku 48. dodaje se sljedeći stavak 3.:
„3. Obavijesti i izvješća iz članka 28. stavaka 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 247/2006 izrađuju se i dostavljaju u skladu s Uredbom (EZ) br. 792/2009.”
Članak 3.
Uredba (EZ) br. 1914/2006 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 32. dodaje se sljedeći stavak 3.:
„3. Obavijesti iz ovog članka izrađuju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (***).
(***) SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”" 						
2.
U članku 33. dodaje se sljedeći stavak 3.:
„3. Obavijesti i izvješća iz članka 17. stavaka 1. i 2. Uredbe (EZ) br. 1405/2006 izrađuju se u skladu s Uredbom (EZ) br. 792/2009.”
Članak 4.
U Uredbi (EZ) br. 1120/2009 umeće se sljedeći članak 51.a:
„Članak 51.a
Obavijesti iz ove Uredbe, osim članka 51. stavka 4., izrađuju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (****).
Obavijesti iz članka 51. stavka 3. izrađuju se u skladu s Uredbom (EZ) br. 792/2009 samo od 1. siječnja 2013.
Članak 5.
Uredba (EZ) br. 1121/2009 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 4. stavak 1. mijenja se kako slijedi:
(a)
u točki (a) podtočki i., prva, druga i treća alineja brišu se;
(b)
točka (b) briše se;
(c)
točka (c) mijenja se kako slijedi:
i.
u točki i., prva i druga alineja brišu se;
ii.
točka ii. briše se;
(d)
točke (d) i (e) brišu se.
2.
Umeće se sljedeći članak 94.a:
„Članak 94.a
Obavijesti iz ove Uredbe izrađuju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (*****).
(*****) SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”" 						
Članak 6.
U članku 84. Uredbe (EZ) br. 1122/2009, stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:
„6. Obavijesti iz članka 40. i stavaka 2. i 5. ovog članka izrađuju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (******).
Članak 7.
U članku 8. Uredbe (EU) br. 817/2010 dodaje se sljedeći stavak:
„Obavijesti iz ovog članka izrađuju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (*******);
Članak 8.
Uredba (EU) br. 1255/2010 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 8., stavci 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:
„2. Države članice obavješćuju Komisiju o količinama proizvoda koju su stavljeni u slobodni promet u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
3. Obavijesti iz stavka 1. izrađuju se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 (********) i koriste se kategorije proizvoda navedene u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 382/2008.
(********) SL L 228, 1.9.2009., str. 3.”" 						
2.
Prilozi VIII., IX. i X. brišu se.
Članak 9.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova se Uredba primjenjuje od 16. kolovoza 2012. Međutim, članci 1. i 8. primjenjuju se od 1. siječnja 2013. godine.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2012.