PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/422/SZBP
ze dne 18. července 2011,
kterým se provádí rozhodnutí 2010/603/SZBP o dalších opatřeních na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/603/SZBP ze dne 7. října 2010 o dalších opatřeních na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) (1), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím 2010/603/SZBP přijala Rada opatření ke zmrazení veškerých finančních prostředků a hospodářských zdrojů fyzických osob uvedených v příloze zmíněného rozhodnutí, které byly obviněny Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY).
(2)
V důsledku předání Ratka MLADIČE do vazby ICTY dne 31. května 2011 by mělo být jeho jméno vypuštěno ze seznamu obsaženého v příloze rozhodnutí 2010/603/SZBP.
(3)
Seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2010/603/SZBP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2010/603/SZBP se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 18. července 2011.
32011D0422
L 188/19
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA 2011/422/ZVSP
od 18. srpnja 2011.
o provedbi Odluke 2010/603/ZVSP o daljnjim mjerama potpore učinkovitoj provedbi mandata Međunarodnog kaznenog suda za bivšu Jugoslaviju (MKSJ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku 2010/603/ZVSP od 7. listopada 2010. o daljnjim mjerama potpore učinkovitoj provedbi mandata Međunarodnog kaznenog suda za bivšu Jugoslaviju (MKSJ) (1), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
budući da:
(1)
Vijeće je Odlukom 2010/603/ZVSP donijelo mjere o zamrzavanju svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju fizičkim osobama navedenima u Prilogu toj Odluci, a protiv kojih je Međunarodni kazneni sud za bivšu Jugoslaviju (MKSJ) podigao optužnicu.
(2)
Nakon prebacivanja Ratka MLADIĆA u pritvor MKSJ-a 31. svibnja 2011., njegovo ime treba ukloniti s popisa u Prilogu Odluci 2010/603/ZVSP.
(3)
Popis sadržan u Prilogu Odluci 2010/603/ZVSP treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2010/603/ZVSP zamjenjuje se Prilogom ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2011.