PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 715/2012
ze dne 30. července 2012,
kterým se mění nařízení (EU) č. 42/2010 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle druhého odstavce ve sloupci 3 tabulky obsažené v příloze nařízení Komise (EU) č. 42/2010 (2) nesplňuje jedlý produkt ve formě tablet popsaný ve sloupci 1 uvedené tabulky požadavky poznámky 2 b) bodu 2) ke kapitole 19 kombinované nomenklatury (KN), a to z důvodů svého složení, formy při uvedení na trh a použití jako doplněk stravy. Zařazení produktu do kapitoly 19 je tudíž vyloučeno.
(2)
S ohledem na rozsudek Soudního dvora Evropské unie ze dne 17. prosince 2009 ve spojených věcech C-410/08 až C-412/08, Swiss Caps (3), a zejména na odstavec 33, lze počítat se zařazením jedlého zboží, které se má používat jako doplněk stravy čísla 2106 KN, pouze nejsou-li předmětné potravinové přípravky uvedené nebo zahrnuté jinde. Potravinové přípravky určené k užití jako doplněk stravy proto mohou být zařazeny do jiných čísel KN, u nichž je popis specifičtější.
(3)
Forma jedlého produktu při uvedení na trh a jeho použití jako doplněk stravy proto nemohou být důvodem k vyloučení z kapitoly 19 KN. Je tedy nutné určit, že důvodem, kvůli němuž produkt nesplňuje požadavky poznámky 2 b) bodu 2 kapitoly 19 KN, je výlučně jeho složení.
(4)
Odůvodnění uvedené v druhém odstavci sloupce 3 přílohy nařízení (EU) č. 42/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. Za účelem jasnosti by však celá příloha nařízení (EU) č. 42/2010 měla být nahrazena přílohou novou.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 42/2010 se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA
Popis zboží
Zařazení
(kód KN)
Odůvodnění
(1)
(2)
(3)
Produkt sestávající z (v % hmotnostních):
-
mladého ječmene, v prášku
28,8
-
medu
27,5
-
mladé pšenice, v prášku
21,5
-
vojtěšky, v prášku
21,5
-
kyseliny stearové
0,4
-
pepře
0,25
-
chrom(III)-pikolinátu
0,01
(odpovídá 8,7 μg Cr v jedné tabletě)
Produkt je určen k maloobchodnímu prodeji, má formu tablet a používá se jako doplněk stravy (jedna tableta dvakrát denně).
2106 90 98
Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 2106, 2106 90 a 2106 90 98.
Jelikož produkt nesplňuje požadavky poznámky 2 b) bodu 2 ke kapitole 19, a to z důvodu svého složení, je jeho zařazení do kapitoly 19 vyloučeno.
Produkt nesplňuje požadavky doplňkové poznámky 1 ke kapitole 30, neboť nejsou uvedeny žádné údaje o použití při konkrétních onemocněních nebo o koncentraci obsažených aktivních látek. Neměl by se proto považovat za bylinný léčivý přípravek ve smyslu čísla 3004.
Má se tedy za to, že produkt splňuje požadavky čísla 2106 jako potravinový přípravek jinde neuvedený ani nezahrnutý a používá se jako doplněk stravy určený k udržení celkového dobrého zdravotního stavu nebo duševní pohody. (Viz také vysvětlivky k HS k číslu 2106, druhý odstavec, bod 16).“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. července 2012.
32012R0715
L 210/4
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
30.07.2012.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 715/2012
od 30. srpnja 2012.
o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 42/2010 o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
budući da:
(1)
U skladu s drugim stavkom stupca (3) tablice navedene u Prilogu Uredbi Komisije (EU) br. 42/2010 (2), jestivi proizvod u obliku tablete opisan u stupcu (1) te tablice ne ispunjava zahtjeve napomene 2(b)(2) poglavlju 19. kombinirane nomenklature (KN) zbog svog sastava, predočavanja i uporabe kao dodatka prehrani. Stoga se isključuje razvrstavanje u poglavlje 19.
(2)
S obzirom na presudu Suda Europske unije od 17. prosinca 2009. u spojenim predmetima C-410/08 do C-412/08, Swiss Caps (3), te osobito stavak 33., razvrstavanje jestivih proizvoda namijenjenih uporabi kao dodaci prehrani pod tarifnim brojem 2106 KN, može se predvidjeti jedino ako dotični prehrambeni proizvodi nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu. Prehrambeni proizvodi namijenjeni za uporabu kao dodaci prehrani mogu se stoga razvrstati pod druge tarifne oznake KN kada su opisi tih tarifnih brojeva određeniji.
(3)
Zbog toga predočavanje i uporaba jestivog proizvoda kao dodatka prehrani ne može biti razlog za isključenje iz poglavlja 19. KN. Stoga je potrebno navesti da razlog zbog kojeg proizvod ne ispunjava zahtjeve napomene 2(b)(2) poglavlja 19. KN leži isključivo u njegovom sastavu.
(4)
Stoga treba na odgovarajući način izmijeniti razloge navedene u drugom stavku stupca (3) u Prilogu Uredbi (EU) br. 42/2010. Radi jasnoće, potrebno je zamijeniti cijeli Prilog Uredbi (EU) br. 42/2010.
(5)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog Uredbi (EU) br. 42/2010 zamjenjuje se sljedećim:
„PRILOG
Naziv robe
Razvrstavanje
(oznaka KN)
Razlozi
(1)
(2)
(3)
Proizvod koji se sastoji od (% po težini):
-
ječmene trave u prahu
28,8
-
meda
27,5
-
pšenične trave u prahu
21,5
-
lucerne u prahu
21,5
-
stearinske kiseline
0,4
-
papra
0,25
-
kromovog pikolinata
0,01
(odgovara 8,7 μg Cr po tableti)
Proizvod se predočava za maloprodaju u obliku tableta i rabi se kao dodatak prehrani (jedna tableta dva puta dnevno).
2106 90 98
Razvrstavanje se utvrđuje odredbama Općih pravila 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i na temelju teksta oznaka KN 2106, 2106 90 i 2106 90 98.
Isključuje se razvrstavanje u poglavlje 19. jer proizvod ne zadovoljava zahtjeve iz napomene 2(b)(2) zbog svog sastava.
Proizvod ne zadovoljava zahtjeve dodatne napomene 1. poglavlju 30. jer nisu navedene izjave o uporabi za određene bolesti niti koncentracija aktivnih tvari. Stoga se ne smatra biljnim medicinskim proizvodom u smislu tarifnog broja 3004.
Stoga se smatra daje proizvod obuhvaćen uvjetima iz tarifnog broja 2106 kao prehrambeni proizvod nespomenut niti uključen na drugom mjestu i upotrebljava se kao dodatak prehrani za održavanje općeg zdravlja ili dobrobiti (vidjeti također Napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava tarifnome broju 2106 drugi stavak broj (16)).”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2012.