ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. března 2011
o souladu normy EN 14682:2007 týkající se šňůr a šňůr na stažení u dětského oblečení s obecným požadavkem na bezpečnost stanoveným ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a o zveřejnění odkazu na normu v Úředním věstníku
(oznámeno pod číslem K(2011) 1860)
(Text s významem pro EHP)
(2011/196/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice,
po konzultaci se stálým výborem zřízeným v souladu s článkem 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES ze dne 22. června 1998 o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/95/ES jsou výrobci povinni uvádět na trh pouze bezpečné výrobky.
(2)
Pokud jde o rizika a kategorie rizik, na které se vztahují příslušné vnitrostátní normy, předpokládá se podle čl. 3 odst. 2 směrnice 2001/95/ES, že výrobek je bezpečný, je-li ve shodě s nezávaznými vnitrostátními normami přejímajícími evropské normy, na něž musí Komise v souladu s čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice zveřejnit odkazy v Úředním věstníku Evropské unie.
(3)
Podle čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice by měly být evropské normy přijaty evropskými normalizačními orgány pověřenými Komisí. Komise zveřejní odkazy na tyto normy.
(4)
V čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice se stanoví postup pro zveřejnění odkazů na normy přijaté evropskými normalizačními orgány před vstupem uvedené směrnice v platnost. Jestliže tyto normy zajišťují soulad s obecným požadavkem na bezpečnost, rozhodne Komise o zveřejnění odkazu na ně v Úředním věstníku Evropské unie. V takových případech rozhodne Komise ze svého vlastního podnětu nebo na žádost členského státu v souladu s postupem stanoveným v čl. 15 odst. 2 uvedené směrnice, zda dotyčná norma splňuje obecný požadavek na bezpečnost. Po konzultaci s výborem zřízeným podle článku 5 směrnice 98/34/ES rozhodne Komise o zveřejnění odkazu na normu. O svém rozhodnutí Komise uvědomí členské státy.
(5)
V listopadu 2000 zaslala Komise Evropskému výboru pro normalizaci (CEN) pověření M/309, aby vypracoval návrh evropských bezpečnostních norem, jež by se vztahovaly na nebezpečí uškrcení, zranění a zachycení, která představují šňůry a šňůry na stažení u dětského oblečení.
(6)
V reakci na pověření Komise přijal CEN normu EN 14682: 2004. Komise zveřejnila odkaz na ni v Úředním věstníku Evropské unie (3).
(7)
V září 2007 byla norma EN 14682: 2004 nahrazena novým zněním, které přijal CEN. Toto nové znění objasňuje požadavky na šňůry a šňůry na stažení u dětského oblečení a obsahuje názorné nákresy. Odkaz na normu EN 14682:2007 není zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
(8)
V období od listopadu 2008 do února 2010 uskutečnily orgány jedenácti členských států pro dozor nad trhem společné šetření, zda se dětské oblečení na jejich trzích shoduje s požadavky normy EN 14682:2007. Na tomto projektu se finančně podílela Komise (4).
(9)
Vnitrostátní orgány pro dozor nad trhem, jež se projektu zúčastnily, předložily více než 400 oznámení RAPEX, v nichž upozornily na oblečení, jež požadavky normy EN 14682:2007 nesplňovalo. Tato oznámení představovala významnou část všech oznámení RAPEX, jež byla přijata v roce 2009 (5).
(10)
Tento společný projekt rovněž pomohl rozšířit všeobecné povědomí a zvýšit informovanost hospodářských subjektů v celém dodavatelském řetězci o normě EN 14682: 2007.
(11)
Komise má za to, že norma EN 14682:2007 naplňuje cíle uvedené v pověření M/309, splňuje obecný požadavek na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES a že odkaz na ni by měl být zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s postupem stanoveným v čl. 4 odst. 2 prvním pododstavci uvedené směrnice.
(12)
Toto rozhodnutí o souladu normy EN 14682:2007 s obecným požadavkem na bezpečnost je učiněno z podnětu Komise.
(13)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného ve směrnici 2001/95/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Norma EN 14682:2007 „Bezpečnost dětského oblečení - Šňůry a šňůry na stažení u dětského oblečení - Specifikace“ splňuje obecný požadavek na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES, pokud jde o rizika, na která se vztahuje.
Článek 2
Odkaz na normu EN 14682:2007 se zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské unie a nahradí odkaz na normu EN 14682:2004.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. března 2011.
32011D0196
L 082/8
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 29. ožujka 2011.
o usklađenosti norme EN 14682:2007 o gajtanima i vezicama na dječjoj odjeći s općim sigurnosnim zahtjevom iz Direktive 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i objavljivanju referentne oznake norme u Službenom listu
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 1860)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/196/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. prosinca 2001. o općoj sigurnosti proizvoda (1), a posebno njezin članak 4. stavak 2.,
nakon savjetovanja sa Stalnim odborom koji je osnovan u skladu s člankom 5. Direktive 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka osiguravanja informacija u području tehničkih normi i propisa i pravila za usluge informatičkog društva (2),
budući da:
(1)
Članak 3. stavak 1. Direktive 2001/95/EZ obvezuje proizvođače da na tržište stavljaju samo sigurne proizvode.
(2)
Sukladno članku 3. stavka 2. Direktive 2001/95/EZ pretpostavlja se da je proizvod a siguran, u vezi s rizika i kategorija rizika obuhvaćenih relevantnim nacionalnim normama, kada je sukladan s neobvezujućim nacionalnim normama kojima su preuzete europske norme, čije referentne oznake Komisija u skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive mora objaviti u Službenom listu Europske unije.
(3)
Prema članku 4. stavku 1. Direktive europska normirna tijela trebaju izraditi europske norme na temelju mandata koje odredi Komisija. Komisija objavljuje referentne oznake takvih norma.
(4)
Članak 4. stavak 2. Direktive uređuje postupak za objavu referentnih oznaka normi koje su usvojila europska normirna tijela prije stupanja na snagu Direktive. Ako takve norme osiguravaju usklađenost s općim sigurnosnim zahtjevom, Komisija odlučuje o objavljivanju referentnih oznaka istih u Službenom listu Europske unije. U takvim slučajevima Komisija na vlastitu inicijativu ili na zahtjev države članice, u skladu s postupkom iz članka 15. stavka 2. Direktive odlučuje zadovoljava li dotična norma opći sigurnosni zahtjev ili ne. Komisija odlučuje o objavljivanju referentne oznake norme nakon savjetovanja s Odborom koji je osnovan na temelju članka 5. Direktive 98/34/EZ. Komisija o svojoj odluci obavješćuje države članice.
(5)
Komisija je u studenom 2000. Europskom odboru za normizaciju (CEN) poslala Mandat M/309 za izradu europskih sigurnosnih normi koje se bave rizicima od gušenja, ozljeda i zaglavljivanja koje uzrokuju gajtani i vezice na dječjoj odjeći.
(6)
CEN je kao odgovor na Mandat Komisije usvojio normu EN 14682:2004. Komisija je referentnu oznaku te norme objavila u Službenom listu Europske unije (3).
(7)
Normu EN 14682:2004 je u rujnu 2007. zamijenila nova inačica koju je usvojio CEN. Ova inačica pojašnjava zahtjeve za gajtane i vezice na dječjoj odjeći i uključuje grafičke prikaze. Referentna oznaka norme EN 14682:2007 nije objavljena u Službenom listu Europske unije.
(8)
Između studenoga 2008. i veljače 2010. tijela za nadzor nad tržištem 11 država članica zajednički su provodili nadzor ispunjava li dječja odjeća na njihovim tržištima zahtjeve iz norme EN 14682:2007. Projekt je sufinancirala Komisija (4).
(9)
Nacionalna tijela za nadzor nad tržištem koja sudjeluju u projektu dostavila su putem sustava RAPEX više od 400 obavijesti za odjeću koja nije ispunila zahtjeve norme EN 14682:2007. Značajan udio svih obavijesti u sustavu RAPEX zaprimljenih 2009. godine odnosio se na ove obavijesti (5).
(10)
Također, ovim zajedničkim projektom širilo se znanje i podizala svijest o zahtjevima vezanim uz normu EN 14682:2007.među gospodarskim subjektima u lancu opskrbe.
(11)
Komisija smatra da norma EN 14682:2007 ispunjava Mandat M/309, kao i da je sukladna općem sigurnosnom zahtjevu iz Direktive 2001/95/EZ, te da referentnu oznaku norme u skladu s postupkom iz članka 4. stavka 2. prvog podstavka treba objaviti u Službenom listu Europske unije.
(12)
Ova odluka o usklađenosti norme EN 14682:2007 s općim sigurnosnim zahtjevom donosi se na inicijativu Komisije.
(13)
Mjere predviđene ovom odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora koji je osnovan Direktivom 2001/95/EZ,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Norma EN 14682:2007 „Sigurnost dječje odjeće - Gajtani i vezice na dječjoj odjeći - Specifikacije” ispunjava opći sigurnosni zahtjev Direktive 2001/95/EZ za rizike koje obuhvaća.
Članak 2.
Referentna oznaka norme EN 14682:2007 objavljuje se u seriji C Službenog lista Europske unije i zamjenjuje referentnu oznaku norme EN 14682:2004.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2011.