ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 23. května 2011
o uzavření dohody o ochraně a udržitelném rozvoji Prespanského parku jménem Evropské unie
(2011/646/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (1), vyžaduje, aby pokud povodí přesahuje území Unie, členské státy usilovaly o zajištění odpovídající koordinace s příslušnými třetími zeměmi se záměrem dosáhnout cílů uvedené směrnice v celém povodí.
(2)
Dne 27. června 2006 přijala Rada rozhodnutí, kterým zmocňuje Komisi, aby jménem Evropského společenství jednala o uzavření mezinárodních dohod o povodích za účelem zlepšení spolupráce v evropských povodích, která sdílejí některé členské státy a třetí země.
(3)
Prespanská jezera a jejich okolí jsou jedinečnou přírodní rezervací značného ekologického významu, kterou lze zachovat pouze na základě uceleného přístupu na úrovni povodí.
(4)
Dohodu o ochraně a udržitelném rozvoji Prespanského parku sjednala Evropská komise, Řecko, Albánie a Bývalá jugoslávská republika Makedonie; dohoda představuje zlepšení stávající spolupráce v této oblasti a zároveň může přispět k úspěšnému provádění směrnice 2000/60/ES.
(5)
Uvedená dohoda by měla být uzavřena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda o ochraně a udržitelném rozvoji Prespanského parku se schvaluje jménem Unie.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné provést jménem Unie oznámení stanovené v článku 18 dohody vyjadřující souhlas Unie být dohodou vázána.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí (2).
V Bruselu dne 23. května 2011.
32011D0646
L 258/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 23. svibnja 2011.
o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma o zaštiti i održivom razvoju područja Prespanskog parka
(2011/646/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno članak 192. stavak 1., u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (1) („Okvirna direktiva EU o vodama”) zahtijeva da, ako neko vodno područje prelazi granice područja Unije, države članice nastoje uspostaviti odgovarajuću suradnju s pripadajućim državama nečlanicama kako bi se ciljevi iz Direktive postigli u cijelom vodnom području.
(2)
27. lipnja 2006. Vijeće je donijelo odluku kojom se Komisija u ime Europske zajednice ovlašćuje za pregovore o sklapanju međunarodnih sporazuma o vodnim područjima radi bolje suradnje u europskim vodnim područjima koja se prostiru između određenih država članica i trećih država.
(3)
Prespanska jezera i njihov okoliš predstavljaju jedinstveno prirodno područje od visokog ekološkog značaja, koje se može očuvati jedino kroz holistički pristup na razini sliva.
(4)
U pregovorima o Sporazumu o zaštiti i održivom razvoju područja Prespanskog parka sudjelovale su Europska komisija, Grčka, Albanija i bivša jugoslavenska republika Makedonija i on predstavlja nadogradnju postojeće suradnje u tom području te ima potencijal da doprinese uspješnoj provedbi Okvirne direktive EU-a o vodama.
(5)
Taj bi Sporazum trebalo sklopiti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sporazum o zaštiti i održivom razvoju područja Prespanskog parka odobrava se u ime Unije.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih da u ime Unije izvrše obavješćivanje predviđeno u članku 18. Sporazuma, kako bi se izrazila suglasnost Unije da Sporazum za nju bude obvezujući.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja (2).
Sastavljeno u Bruxellesu 23. svibnja 2011.