NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 892/2010
ze dne 8. října 2010
o statusu určitých produktů, pokud jde o doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
U určitých látek, mikroorganismů nebo přípravků („produkty“) existuje nejistota ohledně toho, zda jsou doplňkovými látkami. Tato nejistota se týká některých produktů, které jsou povoleny jako doplňkové látky zařazené do Registru pro doplňkové látky a jsou rovněž zařazeny do Katalogu pro krmné suroviny stanoveného v článku 24 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (2), některých produktů, které nejsou ani povoleny jako doplňkové látky, ani nejsou zařazeny do Katalogu pro krmné suroviny, a některých produktů, které jsou povoleny jako doplňkové látky, ale mohly by být zařazeny do Katalogu pro krmné suroviny v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 767/2009.
(2)
Aby se zamezilo nedůslednosti při nakládání s těmito produkty, aby se usnadnila práce příslušných vnitrostátních kontrolních orgánů a aby se ulehčila situace zúčastněných stran, je nezbytné s ohledem na určité produkty přijmout nařízení určující produkty, které nejsou doplňkovými látkami.
(3)
Pro toto určení je třeba vzít v úvahu veškeré vlastnosti dotčených produktů.
(4)
Ze srovnání mezi vlastnostmi produktů zařazených do Registru pro doplňkové látky na jedné straně a produktů uvedených v Katalogu pro krmné suroviny na straně druhé lze vyvodit několik kritérií pro zařazení produktů jako krmná surovina, doplňková látka nebo jiné produkty. Užitečnými kritérii pro toto rozlišení jsou kromě jiného metoda výroby a zpracování, úroveň standardizace, homogenizace, čistota, chemické vymezení a způsob užití produktů. Kvůli důslednosti by měly být produkty s podobnými vlastnostmi zařazeny analogicky. V případě produktů, u kterých byly pochybnosti o tom, zda jsou doplňkovými látkami, bylo provedeno zkoumání, které zohlednilo uvedená kritéria.
(5)
Na základě uvedeného zkoumání by produkty stanovené v příloze neměly být považovány za doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
(6)
Pokud jde o označování produktů, které byly povoleny jako doplňkové látky, a označování krmných surovin a krmných směsí obsahujících tyto produkty, mělo by se poskytnout přechodné období, aby se mohli provozovatelé krmivářských podniků přizpůsobit. Tyto produkty by měly být rovněž odstraněny z Registru pro doplňkové látky.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Látky, mikroorganismy a přípravky („produkty“) stanovené v příloze nejsou doplňkovými látkami v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
Článek 2
Produkty uvedené v části 1 přílohy nejsou nadále považovány za povolené doplňkové látky v oblasti působnosti nařízení (ES) č. 1831/2003.
Článek 3
Produkty stanovené v části 1 přílohy, které jsou označené jako doplňkové látky a premixy v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003, smějí být nadále uváděny na trh do 9. října 2013 a zůstat na trhu do vyčerpání zásob. Totéž platí pro krmné suroviny nebo krmné směsi, které uvádějí tyto produkty ve svém označení jako doplňkové látky v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. října 2010.
32010R0892
L 266/6
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 892/2010
od 8. listopada 2010.
o statusu određenih proizvoda u pogledu dodataka hrani za životinje u okviru Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 2. stavak 3.,
budući da:
(1)
Za određene tvari, mikroorganizme ili pripravke, koji se nazivaju proizvodima, upitno je jesu li dodaci hrani za životinje. Ta se dvojba tiče nekih proizvoda koji su odobreni kao dodaci hrani za životinje, uključeni u Registar dodataka hrani za životinje te također uključeni u Katalog krmiva iz članka 24. Uredbe (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o stavljanju na tržište i korištenju hrane za životinje, izmjeni Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 79/373/EEZ, Direktive Komisije 80/511/EEZ, direktiva Vijeća 82/471/EEZ, 83/228/EEZ, 93/74/EEZ, 93/113/EZ i 96/25/EZ te Odluke Komisije 2004/217/EZ (2), nekih proizvoda koji nisu odobreni ni kao dodaci hrani za životinje niti uključeni u Katalog krmiva te nekih proizvoda koji su odobreni kao dodaci hrani za životinje, ali se mogu uključiti u Katalog krmiva u skladu s uvjetima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 767/2009.
(2)
Kako bi se izbjegle nedosljednosti u postupanju s takvim proizvodima, olakšao posao nadležnih državnih kontrolnih tijela te ublažio teret zainteresiranih stranaka, u pogledu određenih proizvoda potrebno je donijeti Uredbu kojom se određuju oni proizvodi koji nisu dodaci hrani za životinje.
(3)
Za navedeno određivanje moraju se uzeti u obzir sve karakteristike dotičnih proizvoda.
(4)
Iz usporedbe između karakteristika proizvoda uključenih u Registar dodataka hrani za životinje s jedne strane i proizvoda spomenutih u Katalogu krmiva s druge strane može se dobiti nekoliko kriterija za razvrstavanje proizvoda kao krmiva, dodataka hrani za životinje ili ostalih proizvoda. Korisni su kriteriji za razlikovanje, između ostalog, postupak proizvodnje ili prerade, razina standardizacije, homogenizacija, čistoća, kemijska definicija i način korištenja proizvoda. Radi dosljednosti, proizvode sa sličnim svojstvima treba razvrstati po analogiji. Za proizvode za koje su postojale sumnje jesu li dodaci hrani za životinje provedeno je ispitivanje uzimajući u obzir navedene kriterije.
(5)
Na temelju navedenog ispitivanja, proizvode navedene u Prilogu ne treba smatrati dodacima hrani za životinje u okviru Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
(6)
Za označivanje proizvoda koji su odobreni kao dodaci hrani za životinje i označivanja krmiva i krmnih smjesa koji sadrže navedene proizvode treba odrediti prijelazno razdoblje kako bi se subjektima u poslovanju s hranom za životinje omogućilo da se prilagode. Nadalje, navedene proizvode treba izbrisati iz Registra dodataka hrani za životinje.
(7)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Tvari, mikroorganizmi i pripravci (nazvani „proizvodima”), kako je navedeno u Prilogu, nisu dodaci hrani za životinje u okviru Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Članak 2.
Proizvodi navedeni u dijelu 1. Priloga više se ne smatraju odobrenim dodacima hrani za životinje u okviru Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Članak 3.
Proizvodi iz dijela 1. Priloga koji su označeni kao dodaci hrani za životinje i premiksi u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003 mogu se nastaviti stavljati na tržište do 9. listopada 2013. i ostati na tržištu do isteka zaliha. Isto je primjenljivo kod krmiva ili krmnih smjesa u čijem su označivanju ti proizvodi označeni kao dodaci hrani za životinje u skladu s Uredbom (EZ) br. 767/2009.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 8. listopada 2010.