NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 286/2010
ze dne 6. dubna 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 88/2007, pokud jde o sdělování statistických údajů týkajících se množství těstovin
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (1), a zejména na čl. 8 odst. 3 a článek 19 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 88/2007 ze dne 12. prosince 2006, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro obiloviny vyvážené ve formě těstovin kódu KN 1902 11 00 a kódu KN 1902 19 (2), stanoví, že těstoviny výše uvedených kódů vyvážené do Spojených států amerických musí být provázeny osvědčením (osvědčení P2), ve kterém je uvedeno, zda se na ně vztahuje příslušná sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu do Spojených států amerických na základní obilovinové výrobky použité při jejich výrobě. Uvedené nařízení rovněž stanoví, že příslušné orgány členských států musí sdělovat Komisi nezbytné statistické údaje.
(2)
S cílem snížit administrativní zátěž je vhodné stanovit, aby příslušné orgány členských států nemusely statistické údaje sdělit, pokud je náhrada pro základní obilovinové zemědělské výrobky použité při výrobě těstovin výše uvedených kódů KN buď pozastavena, nebo rovna nule.
(3)
Nařízení (ES) č. 88/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I Smlouvy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 6 nařízení (ES) č. 88/2007 se nahrazuje tímto:
„Článek 6
1. Příslušné orgány členských států sdělí Komisi nejpozději do konce každého měsíce statistické údaje týkající se množství těstovin, a to podle kódů KN, a uvedou množství, pro která se vývozní náhrada poskytla či neposkytla, pro která byla v průběhu předchozího měsíce vydána osvědčení, a to na tuto adresu:
European Commission
Directorate-General for Enterprise and Industry
Non-Annex I products
B-1049 Bruxelles/Brussel.
2. Pokud je náhrada pro základní obilovinové zemědělské výrobky použité při výrobě těstovin kódu KN 1902 11 00 a kódu KN 1902 19 buď pozastavena, nebo rovna nule, nemusí příslušné orgány členských států statistické údaje uvedené v odstavci 1 sdělit.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. dubna 2010.
32010R0286
L 087/21
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
06.04.2010.
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 286/2010
od 6. travnja 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 88/2007 u pogledu dostavljanja statističkih podataka o količinama proizvoda od tjestenine
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1216/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda (1), a posebno njezin članak 8. stavak 3. i članak 19.,
budući da:
(1)
Uredba Komisije (EZ) br. 88/2007 od 12. prosinca 2006. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu sustava izvoznih subvencija na žitarice koje se izvoze u obliku tjestenina obuhvaćenih oznakama KN 1902 11 00 i 1902 19 (2) predviđa da proizvodi od tjestenine pod gore navedenim oznakama i koji se izvoze u Sjedinjene Države moraju biti popraćeni potvrdom (potvrda P 2) u kojoj se navodi imaju li pravo ili ne na stopu subvencije koja se primjenjuje na izvoz u Sjedinjene Američke Države za osnovne proizvode od žitarica korištene u njihovoj proizvodnji. Ta Uredba također zahtijeva od nadležnih tijela u državama članicama da Komisiji dostave potrebne statističke podatke.
(2)
Radi smanjenja administrativnog tereta, potrebno je nadležnim tijelima država članica osigurati mogućnost da ne šalju statističke podatke u slučaju kada je stopa subvencije za osnovne poljoprivredne proizvode od žitarica, koji se koriste u proizvodnji tjestenine pod gore navedenim oznakama KN ili ukinuta ili jednaka nuli.
(3)
Uredbu (EZ) br. 88/2007 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene ovom Uredbom su u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za horizontalna pitanja u vezi s trgovinom prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu navedeni u Prilogu I. Ugovoru,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 6. Uredbe (EZ) br. 88/2007 zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 6.
1. Nadležna tijela država članica dostavljaju Komisiji, najkasnije do kraja svakog mjeseca statističke podatke koji se odnose na količine proizvoda od tjestenine, po oznakama KN, navodeći količine koje imaju pravo na izvozne subvencije i količine koje nemaju pravo na izvozne subvencije, u pogledu kojih su izdane potvrde tijekom prethodnog mjeseca, na sljedeću adresu:
European Commission
Directorate-General for Enterprise and Industry
Non-Annex I products
B-1049 Brussels.
2. U slučaju kada je subvencija koja se primjenjuje na osnovni proizvod iz sektora žitarica koji se koristi u proizvodnji proizvoda od tjestenine obuhvaćena oznakama KN 1902 11 00 i 1902 19 ili ukinuta ili je jednaka nuli, nadležna tijela država članica mogu se suzdržati od dostavljanja statističkih podataka iz stavka 1.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. travnja 2010.