PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. září 2011
týkající se oznámení návrhu změny příloh dohody mezi ES a USA o obchodu s vínem
(2011/751/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Přílohy Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem by měly být pozměněny s ohledem na legislativní změny týkající se enologických postupů v Unii, nová označení původu v Unii, nové americké názvy významné z vinařského hlediska a změny adres.
(2)
V souladu s čl. 11 odst. 5 dohody je pro změnu přílohy dohody třeba druhé smluvní straně písemně oznámit návrh na změnu.
(3)
Připojený návrh na změnu by proto měl být oznámen Spojeným státům americkým.
(4)
Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V souladu s čl. 11 odst. 3 písm. b) Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem se návrh na změnu příloh této dohody uvedený v příloze oznamuje písemně Spojeným státům americkým.
Článek 2
Generální ředitel Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova je oprávněn oznámit návrh na změnu jménem Evropské unie.
V Bruselu dne 13. září 2011.
32011D0751
L 308/36
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
13.09.2011.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 13. rujna 2011.
o obavijesti o prijedlogu izmjene prilogâ Sporazumu između EZ-a i SAD-a o trgovini vinom
(2011/751/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2006/232/EZ od 20. prosinca 2005. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom (1), a posebno njezin članak 3.,
budući da:
(1)
Priloge Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom treba izmijeniti kako bi se uzele u obzir zakonodavne promjene u vezi s enološkim praksama u Uniji, novi nazivi izvornosti u Uniji, novi nazivi u SAD-u koji su od vinogradarskog značaja i promjene adresa.
(2)
U skladu s člankom 11. stavkom 5. Sporazuma, da bi se prilog Sporazumu izmijenio potrebno je drugu ugovornu stranku pismeno obavijestiti o prijedlogu izmjene.
(3)
O priloženom prijedlogu izmjene treba stoga obavijestiti Sjedinjene Američke Države.
(4)
Mjera predviđena ovom Odlukom u skladu je s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
ODLUČILA JE:
Članak 1.
U skladu s člankom 11. stavkom 3. točkom (b) Sporazuma između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o trgovini vinom, Sjedinjene Američke Države pismeno se obavješćuju o prijedlogu izmjene prilogâ Sporazumu, koji je naveden u Prilogu.
Članak 2.
Ovime se ovlašćuje glavni direktor Glavne uprave za poljoprivredu i ruralni razvoj za obavješćivanje o prijedlogu izmjene u ime Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2011.