PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1253/2011
ze dne 1. prosince 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008 a (ES) č. 1064/2009 o otevření a správě celních kvót Unie pro dovoz obilovin ze třetích zemí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 2305/2003 ze dne 29. prosince 2003 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz ječmene ze třetích zemí (2) se otevřela roční celní kvóta pro dovoz 306 215 tun ječmene kódu KN 1003 00.
(2)
Článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 969/2006 ze dne 29. června 2003 o otevření a správě celních kvót pro dovoz kukuřice z třetích zemí (3) se otevřela roční celní kvóta pro dovoz 242 074 tun kukuřice kódů KN 1005 10 90 a 1005 90 00.
(3)
Článkem 2 nařízení Komise (ES) č. 1067/2008 ze dne 30. října 2002 o otevření a správě celních kvót Společenství pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, pocházející ze třetích zemí a o odchylkách od nařízení Rady (EHS) č. 1234/2007 (4) se otevřela roční celní kvóta pro 2 989 240 tun pšenice obecné, jiné než vysoce jakostní, kódu KN 1001 90 99.
(4)
Článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 1064/2009 ze dne 4. listopadu 2009 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz sladovnického ječmene z třetích zemí (5) se otevřela roční celní kvóta pro dovoz 50 000 tun sladovnického ječmene kódu KN 1003 00 určeného k výrobě piva dozrávajícího v sudech obsahujících bukové dřevo.
(5)
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle čl. XXIV odst. 6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (6) (dále jen „dohoda“), schválená rozhodnutím Rady 2011/769/EU (7), stanoví přídavek 122 790 tun pšenice obecné (střední a nízké jakosti), 890 tun ječmene, 890 tun sladovnického ječmene a 35 914 tun kukuřice k příslušným celním kvótám Unie.
(6)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1006/2011 ze dne 27. září 2011, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (8), stanoví změny kódů KN pro obiloviny s účinkem od 1. ledna 2012.
(7)
Nařízení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008 a (ES) č. 1064/2009 by proto měla být změněna.
(8)
Za účelem zajištění účinné správy kvót je vhodné stanovit, že se toto nařízení použije ode dne 1. ledna 2012.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (ES) č. 2305/2003 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Otevírá se celní kvóta pro dovoz ječmene kódu KN 1003 (pořadové číslo 09.4126) ve výši 307 105 tun.“
Článek 2
Nařízení (ES) č. 969/2006 se mění takto:
1)
V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Otevírá se celní kvóta pro dovoz 277 988 tun kukuřice kódů KN 1005 10 90 a 1005 90 00 (pořadové číslo 09.4131).“
2)
V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Kvóta se dělí na dvě půlroční tranše ve výši 138 994 tun, jež se vztahují k těmto obdobím:
a)
tranše č. 1: 1. leden až 30. červen;
b)
tranše č. 2: 1. červenec až 31. prosinec.“
Článek 3
Nařízení (ES) č. 1067/2008 se mění takto:
1)
V článku 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Odchylně od článku 135 a čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 se dovozní clo pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, kódu KN 1001 99 00 podle definice v příloze II nařízení Komise (ES) č. 642/2010 (9) stanovuje v rámci kvóty otevřené tímto nařízením.
2)
V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Celní kvóta pro dovoz 3 112 030 tun pšenice obecné, jiné než vysoce jakostní, kódu KN 1001 99 00 se otevírá každý rok dne 1. ledna.“
3)
V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Celková celní kvóta pro dovoz je rozdělena do čtyř podkvót:
-
podkvóta I (pořadové číslo 09.4123): 572 000 tun pro Spojené státy americké,
-
podkvóta II (pořadové číslo 09.4124): 38 853 tun pro Kanadu,
-
podkvóta III (pořadové číslo 09.4125): 2 378 387 tun pro ostatní třetí země,
-
podkvóta IV (pořadové číslo 09.4133): 122 790 tun pro všechny třetí země.“
4)
V čl. 4 odst. 2 se první odrážka nahrazuje tímto:
„-
u podkvót I, II a IV celkové množství otevřené na rok pro dotyčnou podkvótu,“.
Článek 4
V článku 1 nařízení (ES) č. 1064/2009 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Tímto nařízením se otevírá celní kvóta pro dovoz 50 890 tun sladovnického ječmene kódu KN 1003 určeného k výrobě piva dozrávajícího v sudech obsahujících bukové dřevo. Pořadové číslo kvóty je 09.0076.“
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. prosince 2011.
32011R1253
L 319/47
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
01.12.2011.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1253/2011
od 1. prosinca 2011.
o izmjeni uredaba (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008 i (EZ) br. 1064/2009 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama EU-a za uvoz žitarica iz trećih zemalja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Člankom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 2305/2003 od 29. prosinca 2003. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom Zajednice za uvoz ječma iz trećih zemalja (2) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz 306 215 tona ječma obuhvaćenog oznakom KN 1003 00.
(2)
Člankom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 969/2006 od 29. lipnja 2006. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom Zajednice za uvoz kukuruza iz trećih zemalja (3) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz 242 074 tona kukuruza obuhvaćenog oznakama KN 1005 10 90 i 1005 90 00.
(3)
Člankom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1067/2008 od 30. listopada 2008. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za običnu pšenicu kakvoće osim visoke kakvoće iz trećih zemalja i o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (4) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz 2 989 240 tona obične pšenice obuhvaćene oznakom KN 1001 90 99, kakvoće osim visoke kakvoće.
(4)
Člankom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1064/2009 od 4. studenoga 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom Zajednice za ječam za proizvodnju slada iz trećih zemalja (5) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz 50 000 tona ječma za proizvodnju slada, obuhvaćenog oznakom KN 1003 00 i namijenjen proizvodnji piva koje dozrijeva u bačvama koje sadrže bukovinu.
(5)
Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Republike Argentine u skladu s člankom XXIV.6 i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni povlastica u rasporedu obveza Republike Bugarske i Rumunjske u kontekstu njihovog pristupanja Europskoj uniji (6) (dalje u tekstu „Sporazum”), odobren Odlukom Vijeća 2011/769/EU (7), između ostalog se predviđa dodavanje 122 790 tona obične pšenice (prosječne i niske kakvoće), 890 tona ječma, 890 tona ječma za proizvodnju slada i 35 914 tona kukuruza odgovarajućim carinskim kvotama EU-a.
(6)
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1006/2011 od 27. rujna 2011. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (8) predviđaju se izmjene oznaka KN za žitarice s učinkom od 1. siječnja 2012.
(7)
Uredbe (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008 i (EZ) br. 1064/2009 treba stoga sukladno tome izmijeniti.
(8)
Kako bi se osiguralo učinkovito upravljanje tim kvotama, ova se Uredba treba primjenjivati od 1. siječnja 2012.
(9)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 1. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 2305/2003 zamjenjuje se sljedećim:
„1. Otvara se carinska kvota za uvoz 307 105 tona ječma obuhvaćenog oznakom KN 1003 (redni broj 09.4126).”
Članak 2.
Uredba (EZ) br. 969/2006 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Otvara se carinska kvota za uvoz 277 988 tona kukuruza obuhvaćenog oznakama KN 1005 10 90 i 1005 90 00 (redni broj 09.4131).”;
2.
Članak 2. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Kvota se dijeli na dva šestomjesečna podrazdoblja od 138 994 tona koji obuhvaćaju sljedeća razdoblja:
(a)
podrazdoblje br. 1: od 1. siječnja do 30. lipnja;
(b)
podrazdoblje br. 2: od 1. srpnja do 31. prosinca.”
Članak 3.
Uredba (EZ) br. 1067/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
u članku 1., prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
„Odstupajući od članka 135. i članka 136. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, uvozna carina za običnu pšenicu obuhvaćenu oznakom KN 1001 99 00, kakvoće osim visoke kakvoće kako je utvrđeno Prilogom II. Uredbi Komisije (EZ) br. 642/2010 (9), utvrđuje se u okviru kvote otvorene ovom Uredbom.
2.
članak 2. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. 1. siječnja svake godine otvara se carinska kvota za uvoz 3 112 030 tona obične pšenice obuhvaćene oznakom KN 1001 99 00, kakvoće osim visoke kakvoće.”;
3.
članak 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Ukupna uvozna carinska kvota dijeli se na četiri potkvote:
-
potkvota I. (redni broj 09.4123): 572 000 tona za Sjedinjene Američke Države,
-
potkvota II. (redni broj 09.4124): 38 853 tona za Kanadu,
-
potkvota III. (redni broj 09.4125): 2 378 387 tona za ostale treće zemlje,
-
potkvota IV. (redni broj 09.4133): 122 790 tona za sve treće zemlje.”;
4.
u članku 4. stavku 2., prva alineja se zamjenjuje sljedećom:
„-
Za podkvote I., II. i IV. ukupna količina otvorena u dotičnoj godini za dotičnu potkvotu,”.
Članak 4.
Članak 1. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1064/2009 zamjenjuje se sljedećim:
„1. Ovom se Uredbom otvara carinska kvota za uvoz 50 890 tona ječma za proizvodnju slada, obuhvaćenog oznakom KN 1 003, namijenjenog proizvodnji piva koje dozrijeva u bačvama koje sadrže bukovinu. Redni broj kvote je 09.0076.”
Članak 5.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 2011.