PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. července 2011
o zamítnutí dvou žádostí o zápis do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení podle nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (Eilenburger Sachsenquelle (CHOP)), (Eilenburger Sanusquelle (CHOP))
(oznámeno pod číslem K(2011) 5251)
(Pouze německé znění je závazné)
(2011/462/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 5. listopadu 1999 oznámilo Německo Komisi dvě žádosti o zápis do rejstříku podle článku 5 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (2) týkající se dvou názvů minerálních vod uvedených v příloze. Avšak tyto názvy nejsou zahrnuty do seznamu přírodních minerálních vod uznaných členskými státy (3) v souladu s článkem 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/54/ES ze dne 18. června 2009 o využívání a prodeji přírodních minerálních vod (4). V důsledku toho nemohou být tyto názvy na vnitřním trhu považovány za uznané jako prodejné minerální vody, a neměly by tedy být zapsány.
(2)
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem by žádosti o zápis dvou označení uvedených v příloze tohoto rozhodnutí do rejstříku měly být zamítnuty.
(3)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro chráněná zeměpisná označení a chráněná označení původu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Žádosti o zápis názvů uvedených v příloze tohoto rozhodnutí do rejstříku se zamítají.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 25. července 2011.
32011D0462
L 194/34
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
25.07.2011.
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 25. srpnja 2011.
o odbijanju dvaju zahtjeva za upis u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla predviđenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 510/2006 (Eilenburger Sachsenquelle (PDO)), (Eilenburger Sanusquelle (PDO))
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 5251)
(Samo je njemački tekst autentičan)
(2011/462/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (1), a posebno njezin članak 6. stavak 2. drugi podstavak,
budući da:
(1)
Njemačka je 5. studenoga 1999. u skladu s člankom 5. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (2) dostavila Komisiji dva zahtjeva za registraciju vezano uz dva naziva mineralnih voda iz popisa u Prilogu. Međutim, ti nazivi nisu uključeni na popis prirodnih mineralnih voda, koji su priznale države članice (3) u skladu s člankom 1. Direktive 2009/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o iskorištavanju i stavljanju na tržište prirodnih mineralnih voda (4). S obzirom da ti nazivi ne mogu biti priznati na unutarnjem tržištu kao utržive mineralne vode, nije ih potrebno registrirati.
(2)
U smislu gore navedenog, dva zahtjeva za registraciju oznaka navedenih u Prilogu ove Uredbe trebalo bi odbiti.
(3)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora o zaštićenim oznakama zemljopisnog podrijetla i zaštićenim oznakama izvornosti,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odbijaju se zahtjevi za registraciju oznaka navedenih u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena Saveznoj Republici Njemačkoj.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2011.