PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1084/2011
ze dne 27. října 2011,
kterým se mění a opravuje nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (1), a zejména na čl. 33 odst. 2 a čl. 38 písm. d) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 (2) se stanoví, že seznam uznaných třetích zemí obsahuje všechny informace o každé třetí zemi, které jsou nezbytné pro ověření, zda produkty uvedené na trh Unie podléhaly kontrolnímu systému třetí země uznané podle čl. 33 odst. 2 nařízení (ES) č. 834/2007. Tunisko zaslalo po vytvoření nového generálního ředitelství pro ekologické zemědělství v rámci ministerstva zemědělství, které se stalo novým příslušným orgánem odpovědným za kontrolní systém v Tunisku, redakční změnu příslušných specifikací stanovených v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008.
(2)
Prováděcím nařízením Komise (EU) č. 590/2011 (3) byl do přílohy III nařízení (ES) č. 1235/2008 zařazen nový text týkající se Kanady. Bod „1. Kategorie produktů“ uvedeného znění obsahuje chybu, neboť uvádí „krmiva“ samostatně pod písmenem c) jako jednu z kategorií, zatímco ve skutečnosti se jedná o jedno z možných použití „zpracovaných zemědělských produktů“ podle bodu 1 písm. b) daného znění.
(3)
Kanada informovala Komisi, že seznam kontrolních subjektů zařazených do přílohy III nařízení (ES) č. 1235/2008 obsahuje další chybu, neboť kontrolní orgán „Control Union Certifications“ není v Kanadě akreditován Kanadskou potravinářskou inspekcí k poskytování služeb v oblasti osvědčování.
(4)
Nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno a opraveno.
(5)
V zájmu právní jistoty by se měla oprava stanovená tímto nařízením použít od data vstupu nařízení (EU) č. 590/2011 v platnost.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změny
V textu týkajícím se Tuniska v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 se bod 4 nahrazuje tímto:
„4. Příslušný orgán: Direction générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn“.
Článek 2
Opravy
Text týkající se Kanady v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
1)
V bodě 1 se písmena b) a c) nahrazují tímto:
„b)
zpracované zemědělské produkty určené k použití jako potraviny a krmiva;“.
2)
V bodě 5 se zrušuje šestá odrážka „Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com“.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 2 se však použije ode dne 28. června 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. října 2011.
32011R1084
L 281/3
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
27.10.2011.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1084/2011
od 27. listopada 2011.
o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 33. stavak 2. i članak 38. točku (d),
budući da:
(1)
Članak 7. stavak 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1235/2008 (2) predviđa da popis priznatih trećih zemalja sadrži sve informacije koje su potrebne za provjeru u pogledu svake treće zemlje jesu li proizvodi stavljeni na tržište Unije bili podvrgnuti sustavu kontrole treće zemlje priznate u skladu s člankom 33. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007. Tunis je prenio izmjenu relevantnih specifikacija iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 nakon uspostave nove opće uprave za ekološku poljoprivredu u Ministarstvu poljoprivrede, koja je postala novo nadležno tijelo odgovorno za sustav kontrole u Tunisu.
(2)
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 590/2011 (3) u Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 umetnut je novi tekst koji se odnosi na Kanadu. Točka 1. „Kategorije proizvoda” tog teksta sadrži grešku, jer uvodi odvojeno točku (c) „hranu za životinje” kao jednu od tih kategorija, a ona zapravo predstavlja jednu od mogućih uporaba „prerađenih poljoprivrednih proizvoda” iz točke 1.(b) navedenog teksta.
(3)
Kanada je obavijestila Komisiju da popis kontrolnih tijela u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 uključuje još jednu grešku, jer kontrolno tijelo „Control Union Certifications” nije ovlašteno od strane Kanadske agencije za nadzor hrane za pružanje certifikacijskih usluga u Kanadi.
(4)
Uredbu (EZ) br. 1235/2008 trebalo bi stoga izmijeniti i ispraviti na odgovarajući način.
(5)
Radi pravne sigurnosti, odredbu utvrđenu u ovoj Uredbi trebalo bi primjenjivati od datuma stupanja na snagu Uredbe (EU) br. 590/2011.
(6)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem regulatornog Odbora za ekološku proizvodnju,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odredbe o izmjeni
U tekstu koji se odnosi na Tunis u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
„4. Nadležno tijelo: Direction générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn”.
Članak 2.
Odredbe o ispravku
Tekst koji se odnosi na Kanadu u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
U točki 1. točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:
„(b)
prerađeni poljoprivredni proizvodi koji se koriste kao hrana i hrana za životinje.”
2.
U točki 5. šesta alineja „Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com” briše se.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Međutim, članak 2. primjenjuje se od 28. lipnja 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. listopada 2011.