ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 20. října 2011
o uzavření Memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií
(2011/710/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a), odst. 7 a odst. 8 prvním pododstavcem této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise jménem Unie sjednala Memorandum o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií (dále jen „memorandum“) při výzkumu a vývoji v oblasti civilního letectví.
(2)
Memorandum bylo podepsáno dne 3. března 2011.
(3)
Unie by měla memorandum schválit.
(4)
Je nezbytné stanovit procesní ujednání pro účast Unie ve společném výboru zřízeném memorandem a pro řešení sporů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Memorandum o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií (dále jen „memorandum“) se schvaluje jménem Unie (1).
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné učinit oznámení stanovené v čl. XII bodu B memoranda (2).
Článek 3
Unii zastupuje ve společném výboru, zřízeném podle článku III memoranda, Komise, které jsou nápomocni zástupci členských států.
Článek 4
1. Po konzultaci se zvláštním výborem, který jmenuje Rada, určí Komise postoj, který má Unie ve společném výboru zaujmout mimo jiné s ohledem na přijetí:
-
dalších příloh memoranda a jeho dodatků podle čl. III bodu E odst. 2 memoranda,
-
změn příloh memoranda a jeho dodatků podle čl. III bodu E odst. 3 memoranda.
2. Komise určí postoj, který má Unie ve společném výboru zaujmout k vypracování a přijetí vnitřních řídících postupů společného výboru v souladu s čl. III bodem C memoranda.
3. Komise může přijmout veškerá vhodná opatření podle čl. II bodu B a článků IV, V, VII a VIII memoranda.
4. Komise zastupuje Unii při konzultacích podle článku XI memoranda.
Článek 5
Komise pravidelně informuje Radu o uplatňování memoranda.
Článek 6
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 20. října 2011.
32011D0710
L 283/26
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 20. listopada 2011.
o sklapanju Memoranduma o suradnji NAT-I-9406 između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije
(2011/710/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2., u vezi s točkom (a) članka 218. stavka 6., člankom 218. stavkom 7. i člankom 218. stavkom 8. prvim podstavkom,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Komisija je, u ime Unije, dogovorila Memorandum o suradnji NAT-I-9406 između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije (dalje u tekstu: „Memorandum”) u području istraživanja i razvoja civilnog zrakoplovstva.
(2)
Memorandum je potpisan 3. ožujka 2011.
(3)
Memorandum bi trebalo odobriti od strane Unije.
(4)
Potrebno je utvrditi formalne uvjete za sudjelovanje Unije u Zajedničkom odboru koji je uspostavljen Memorandumom te za rješavanja neslaganja,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Memorandum o suradnji NAT-I-9406 između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije (dalje u tekstu: „Memorandum”) smatra se odobrenim u ime Unije (1).
Članak 2.
Ovime se predsjednik Vijeća ovlašćuje da odredi osobu ili osobe opunomoćene za slanje obavijesti kako je predviđeno u članku XII. stavku B. Memoranduma (2).
Članak 3.
Uniju u Zajedničkom odboru koji je uspostavljen člankom III. Memoranduma predstavlja Komisija, uz predstavnike država članica.
Članak 4.
1. Komisija utvrđuje stajalište Unije u Zajedničkom odbosu nakon savjetovanja s Posebnim odborom, koji imenuje Vijeće, s obzirom na:
-
usvajanje dodatnih priloga Memorandumu i njihovih dodataka kako je navedeno u članku III. dijelu E, stavku 2. Memoranduma,
-
usvajanje izmjena priloga Memorandumu i njihovih dodataka kako je navedeno u članku III. dijelu E, stavku 3. Memoranduma.
2. Komisija utvrđuje stajalište Unije u Zajedničkom odboru za razvoj i usvajanje unutarnjih pravilnika Zajedničkog odbora kako je predviđeno u članku III. točki C Memoranduma.
3. Komisija može poduzeti odgovarajuće mjere u skladu s člankom II. točkom B, člancima IV., V., VII. i VIII. Memoranduma.
4. Komisija predstavlja Uniju u savjetovanjima u okviru članka XI. Memoranduma.
Članak 5.
Komisija je dužna redovito obavješćivati Vijeće o provedbi Memoranduma.
Članak 6.
Ova Odluka stupa na snagu na dan usvajanja.
Sastavljeno u Luksemburgu 20. listopada 2011.