ROZHODNUTÍ RADY 2011/867/SZBP
ze dne 20. prosince 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 28. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1), kterým se mimo jiné provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011).
(2)
Dne 23. března 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/178/SZBP (2), kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP za účelem provedení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1973 (2011).
(3)
Dne 22. září 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/625/SZBP (3), kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP za účelem provedení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2009 (2011).
(4)
Dne 10. listopadu 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/729/SZBP (4), kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP za účelem provedení Rady bezpečnosti OSN č. 2016 (2011).
(5)
Dne 16. prosince 2011 rozhodl výbor Rady bezpečnosti zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) a jednající v souladu s bodem 19 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2009 (2011) o zrušení opatření vůči dvěma subjektům.
(6)
Rozhodnutí 2011/137/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 6 rozhodnutí 2011/137/SZBP se odstavec 1a nahrazuje tímto:
„1a. Veškeré finanční prostředky, jiná finanční aktiva a hospodářské zdroje, jež jsou vlastněny nebo kontrolovány, a to přímo či nepřímo:
a)
Libyjskou investiční agenturou (Libyan Investment Authority); a
b)
společností Libyan African Investment Portfolio,
které jsou zmrazeny ke dni 16. září 2011, zůstávají zmrazeny i nadále.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 20. prosince 2011.
32011D0867
L 341/56
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
20.12.2011.
ODLUKA VIJEĆA 2011/867/ZVSP
od 20. prosinca 2011.
o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
budući da:
(1)
Vijeće je 28. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (1), kako bi između ostalog provelo Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 1970 (2011.).
(2)
Vijeće je 23. ožujka 2011. usvojilo Odluku 2011/178/ZVSP (2) o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP kako bi se proveo RVSUN br. 1973 (2011.).
(3)
Vijeće je 22. rujna 2011. donijelo Odluku 2011/625/ZVSP (3) o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP kako bi se proveo RVSUN 2009 (2011.).
(4)
Vijeće je 10. studenoga 2011. donijelo Odluku 2011/729/ZVSP (4) o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP kako bi se proveo RVSUN 2016 (2011.).
(5)
Odbor Vijeća sigurnosti, osnovan na temelju RVSUN-a 1970 (2011.), je 16. prosinca 2011., djelujući u skladu sa stavkom 19. RVSUN-a 2009 (2011.), odlučio ukinuti uvrštenje na popis koje se odnosi na dva unosa.
(6)
Odluku 2010/137/ZVSP treba na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 6. stavak 1.a Odluke 2011/137/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:
„1.a Sva financijska sredstva, druga financijska imovina i gospodarski izvori, u vlasništvu ili pod nadzorom, izravnim ili neizravnim:
(a)
Libyan Investment Authority; i
(b)
Libyan Africa Investment Portfolio,
koji su zamrznuti od 16. rujna 2011., ostaju zamrznuti.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2011.