NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 354/2012
ze dne 23. dubna 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/212/SZBP ze dne 23 dubna 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních proti Bělorusku (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 765/2006 (2) upravuje zmrazení majetku prezidenta Lukašenka a některých představitelů Běloruska, jakož i osob odpovědných za vážná porušování lidských práv či potlačování občanské společnosti a demokratické opozice, a osob či subjektů, které mají prospěch z Lukašenkova režimu nebo jej podporují.
(2)
Rozhodnutím 2012/212/SZBP Rada rozhodla, že je třeba stanovit výjimkou ze zmrazení prostředků a zdrojů, aby bylo zajištěno, že finanční prostředky nebo hospodářské zdroje mohou být uvolněny či zpřístupněny pro služební účely diplomatických misí či konzulárních úřadů nebo mezinárodních organizací požívajících výsad podle mezinárodního práva.
(3)
Toto opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy, a jeho účinnosti je proto nezbytné přijmout předpis na úrovni Unie, aby bylo možné zejména zajistit jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.
(4)
Nařízení (ES) č. 765/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V nařízení (ES) č. 765/2006 se vkládá nový článek, který zní:
„Článek 4b
Odchylně od článku 2 mohou příslušné orgány členských států uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je v příloze II, povolit za podmínek, které považují za vhodné, uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů či zpřístupnění některých finančních prostředků či hospodářských zdrojů, pokud rozhodnou, že tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nutné pro služební účely diplomatických misí či konzulárních úřadů nebo mezinárodních organizací požívající výsad podle mezinárodního práva.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 23. dubna 2012.
32012R0354
L 113/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
23.04.2012.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 354/2012
od 23. travnja 2012.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/212/ZVSP od 23. travnja 2012. o izmjeni Odluke 2010/639/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa (1),
uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
budući da:
(1)
Uredba (EZ) br. 765/2006 (2) predviđa zamrzavanje imovine predsjednika Lukašenka i određenih dužnosnika Bjelarusa, kao i osoba odgovornih za ozbiljne povrede ljudskih prava ili represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe, te osoba i subjekata koje imaju korist od Lukašenkovog režima ili ga podržavaju.
(2)
Odlukom 2012/212/ZVSP Vijeće je odlučilo da bi trebalo predvidjeti odstupanje od zamrzavanja imovine kako bi se osiguralo da financijska sredstva ili gospodarski izvori budu dostupni za službene svrhe diplomatskih misija ili konzularnih predstavništava ili međunarodnih organizacija koje uživaju imunitet u skladu s međunarodnim pravom.
(3)
Ova mjera spada u područje primjene Ugovora i stoga je, posebno kako bi ih gospodarski subjekti u svim državama članicama jedinstveno primjenjivali, za njihovu provedbu potrebno zakonodavstvo na razini Unije.
(4)
Uredbu (EZ) br. 765/2006 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U Odluku (EZ) br. 765/2006 umeće se sljedeći članak:
„Članak 4.b
Odstupajući od odredbi članka 2., nadležna tijela država članica, kako su označena na mrežnim stranicama navedenima u Prilogu II., mogu, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, odobriti oslobađanje određenih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora ili stavljanje na raspolaganje određenih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora, nakon što utvrde da su financijska sredstva ili gospodarski izvori potrebni za službene svrhe diplomatskih misija ili konzularnih predstavništava ili međunarodnih organizacija koje uživaju imunitet u skladu s međunarodnim pravom.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 23. travnja 2012.