ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 16. července 2012
o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Generální rady Světové obchodní organizace ve věci žádosti Filipín o udělení výjimky WTO, pokud jde o prodloužení režimu zvláštního zacházení pro rýži
(2012/410/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této Smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Filipínám byl na dobu deseti let od vstupu Marakéšské Dohody o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen „dohoda o WTO“) a zejména Dohody o zemědělství v platnost přiznán režim zvláštního zacházení pro rýži.
(2)
Podle Dohody o zemědělství by Filipínám režim zvláštního zacházení pro rýži následně prodloužen od 1. července 2005 do 30. června 2012 provedením úprav v listině koncesí a závazků LXXV.
(3)
Pokračování režimu zvláštního zacházení pro rýži po 30. červnu 2012 závisí na výsledku jednání v rámci rozvojového programu z Dohá, kde by měl být stanoven alternativní zvláštní mechanismus. Jednání v rámci rozvojového programu z Dohá však ještě nebyla uzavřena.
(4)
Dne 22. listopadu 2011 oznámily Filipíny Výboru pro zemědělství WTO svůj záměr zahájit jednání se členy WTO, kteří mají výrazný zájem o dotčené produkty, o pokračování zvláštního režimu pro rýži.
(5)
Ustanovení čl. IX odst. 3 a 4 dohody o WTO stanoví postupy pro poskytnutí výjimek týkajících se mnohostranných obchodních dohod.
(6)
V této souvislosti Filipíny dne 20. března 2012 požádaly o výjimku WTO, pokud jde o povinnosti této země podle čl. 4 odst. 2 a oddílu B přílohy 5 Dohody o zemědělství, aby získaly režim zvláštního zacházení pro rýži ode dne 1. července 2012 do 30. června 2017.
(7)
Unie je čistým dovozcem rýže. Poskytnutí této výjimky by tedy mělo pro Unii minimální hospodářský a obchodní význam.
(8)
Je proto vhodné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v rámci Generální rady WTO k této žádosti o výjimku,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Evropská unie zaujmout v rámci Generální rady Světové obchodní organizace, spočívá v podpoře žádosti Filipín o výjimku, pokud jde o prodloužení režimu zvláštního zacházení pro rýži ode dne 1. července 2012 do 30. června 2017 v souladu s podmínkami žádosti o výjimku.
Tento postoj vyjádří Komise.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. července 2012.
32012D0410
L 192/15
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 16. srpnja 2012.
o utvrđivanju stajališta koje Europska unija treba zauzeti u Glavnom vijeću Svjetske trgovinske organizacije u pogledu zahtjeva Filipina za izuzećem od pravila WTO-a radi produljenja posebnog tretmana za rižu
(2012/410/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Filipinima je osiguran poseban tretman za rižu za razdoblje od 10 godina prilikom stupanja na snagu Sporazuma iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije (Sporazum o WTO-u), a posebno Sporazuma o poljoprivredi.
(2)
U skladu sa Sporazumom o poljoprivredi Filipinima je naknadno odobreno produljenje posebnog tretmana za rižu od 1. srpnja 2005. do 30. lipnja 2012. promjenom njegovog Dodatka LXXV.
(3)
Nastavak posebnog tretmana za rižu nakon 30. lipnja 2012. ovisio je o ishodu pregovora u okviru Razvojnog programa iz Dohe (DDA), koji osigurava drugi posebni mehanizam. Međutim, pregovori u okviru DDA-a još nisu zaključeni.
(4)
Filipini su 22. studenoga 2011. obavijestili Odbor za poljoprivredu WTO-a o svojoj namjeri pokretanja pregovora s članicama WTO-a koje imaju znatan interes u dotičnim proizvodima s ciljem nastavljanja posebnog tretmana za rižu.
(5)
Članak IX. stavak 3. i stavak 4. Sporazuma o WTO-u utvrđuje postupke za odobravanje izuzeća s obzirom na multilateralne trgovinske sporazume.
(6)
Na temelju toga su Filipini 20. ožujka 2012. zatražili izuzeće od svojih obveza prema WTO-u na temelju članka 4. stavka 2. i odjeljka B Priloga 5. Sporazumu o poljoprivredi kako bi dobili poseban tretman za rižu od 1. srpnja 2012. do 30. lipnja 2017.
(7)
Unija je neto uvoznik riže. Odobravanje ovog izuzeća bi stoga bilo od minimalne gospodarske i trgovinske važnosti za Uniju.
(8)
Stoga je primjereno utvrditi stajalište koje Unija treba zauzeti u Glavnom vijeću WTO-a u odnosu na ovaj zahtjev za izuzećem,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje Europska unija treba zauzeti u Glavnom vijeću Svjetske trgovinske organizacije je potpora zahtjevu Filipina za izuzećem radi produljenja posebnog tretmana za rižu od 1. srpnja 2012. do 30. lipnja 2017. u skladu s uvjetima zahtjeva za izuzećem.
Ovo stajalište iznosi Komisija.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2012.