PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. října 2011,
kterým se mění příloha I rozhodnutí 2004/211/ES, pokud jde o položku týkající se Mexika v seznamu třetích zemí a jejich částí, ze kterých je povolen dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Unie
(oznámeno pod číslem K(2011) 7168)
(Text s významem pro EHP)
(2011/686/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 17 odst. 3 písm. a) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (2), a zejména na čl. 12 odst. 1 první a druhý pododstavec, čl. 12 odst. 4 a čl. 19 úvodní větu a písm. a) a b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví podmínky pro dovoz mimo jiné spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Unie. Tyto podmínky mají být přinejmenším rovnocenné podmínkám platným pro obchod mezi členskými státy.
(2)
Směrnice 2009/156/ES stanoví veterinární pravidla pro dovoz živých koňovitých do Unie. Stanoví, že dovoz koňovitých do Unie musí pocházet ze třetích zemí nebo z částí jejich území, v nichž je venezuelská encefalomyelitida koní (dále jen „VEE“) klasifikována jako povinně hlášená nákaza a které byly prosté VEE po dobu dvou let.
(3)
Rozhodnutí Komise 2004/211/ES ze dne 6. ledna 2004, kterým se stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých, a kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS a 94/63/ES (3), stanoví seznam třetích zemí nebo, v případě regionalizace, jejich částí, ze kterých členské státy povolují dovoz koňovitých a jejich spermatu, vajíček a embryí, a uvádí ostatní podmínky, které se na tento dovoz vztahují. Tento seznam je stanoven v příloze I uvedeného rozhodnutí. Mexiko je, s výjimkou států Chiapas a Oaxaca, v současné době na seznamu v uvedené příloze.
(4)
Dne 19. srpna 2011 nahlásilo Mexiko Světové organizaci pro zdraví zvířat (OIE), že ve státech Tabasco a Veracruz byly potvrzeny dva případy VEE u koní, které byly způsobeny virem téhož podtypu IE, který byl zaznamenán v sousedních státech Chiapas a Oaxaca.
(5)
Dovoz koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Unie ze států Tabasco a Veracruz v Mexiku by proto již neměl být povolen. Uvedené státy by tudíž měly být odstraněny z přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES.
(6)
Rozhodnutí 2004/211/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Položka týkající se Mexika se v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES se nahrazuje tímto:
„MX
Mexiko
Mx-0
celá země
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MX-1
celá země kromě států Chiapas, Oaxaca, Tabasco a Veracruz
D
X
X
X
-
X
X
X
X
X“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. října 2011.
32011D0686
L 269/37
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 13. listopada 2011.
o izmjeni Priloga I. Odluci 2004/211/EZ u pogledu navoda za Meksiko na popisu trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara u Uniju
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 7168)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/686/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. stavak 3. točku (a),
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 12. stavak 1., prvi i drugi podstavak, članak 12. stavak 4. i uvodnu rečenicu i točke (a) i (b) članka 19.,
budući da:
(1)
Direktivom 92/65/EEZ utvrđuju se uvjeti koji se primjenjuju na uvoz u Uniju, između ostalog, sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara. Ti uvjeti moraju biti najmanje jednaki uvjetima koji se primjenjuju u trgovini između država članica.
(2)
Direktivom 2009/156/EZ utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja za uvoz živih kopitara u Uniju. Njome se predviđa da se u Uniju mogu uvoziti kopitari samo iz onih trećih zemalja ili iz onih dijelova njihovog državnog područja u kojima je venezuelanski encefalomijelitis kopitara (VEE) bolest koja se obvezno prijavljuje i koje su slobodne od VEE-a najmanje dvije godine.
(3)
Odlukom Komisije 2004/211/EZ od 6. siječnja 2004. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i dijelova njihovog državnog područja iz kojih države članice odobravaju uvoz živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara, te o izmjeni odluka 93/195/EEZ i 94/63/EZ (3), utvrđen je popis trećih zemalja ili njihovih dijelova, ako se primjenjuje regionalizacija, iz kojih države članice odobravaju uvoz kopitara i njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka, te su navedeni drugi uvjeti koji se primjenjuju na takav uvoz. Taj popis je naveden u Prilogu I. toj Odluci. U tom je popisu trenutačno naveden Meksiko, s izuzećem saveznih država Chiapas i Oaxaca.
(4)
Meksiko je 19. kolovoza 2011. obavijestio Svjetsku organizaciju za zdravlje životinja (OIE) o dva potvrđena slučaja VEE-a kod konja u saveznim državama Tabasco i Veracruz, koji su uzrokovani virusom istog podtipa IE, koji je utvrđen u susjednim saveznim državama Chiapas i Oaxaca.
(5)
Stoga više ne smije biti odobreno unošenje bilo kojih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara iz meksičkih saveznih država Tabasco i Veracruz u Uniju. Stoga te savezne države treba brisati iz Priloga I. Odluci 2004/211/EZ.
(6)
Odluku 2004/211/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Navod za Meksiko u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„MX
Meksiko
MX-0
Cijela zemlja
-
-
-
-
-
-
-
-
-
MX-1
Cijela zemlja osim saveznih država Chiapas, Oaxaca, Tabasco i Veracruz
D
X
X
X
-
X
X
X
X
X”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. listopada 2011.