ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 16. července 2012,
kterým se prodlužuje doba použitelnosti vhodných opatření stanovených v rozhodnutí 2011/492/EU o uzavření konzultací s Republikou Guinea-Bissau podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-EU a kterým se uvedené rozhodnutí mění
(2012/387/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a naposledy pozměnou v Ouagadougou dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, jež mají být dodrženy při provádění dohody AKT-ES (3), a zejména na článek 3 této dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím 2011/492/EU (4) byly uzavřeny konzultace s Republikou Guinea-Bissau podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU a byla přijata vhodná opatření upřesněná v příloze uvedeného rozhodnutí.
(2)
Dne 12. dubna 2012 provedly složky ozbrojených sil státní převrat v době, kdy měla být po smrti prezidenta Bacaie Sanháa v lednu zahájena kampaň pro druhé kolo prezidentských voleb.
(3)
Podstatné prvky uvedené v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU jsou i nadále porušovány a současné podmínky v Republice Guinea-Bissau se podstatně zhoršily a nezajišťují dodržování lidských práv, demokratických principů a zásad právního státu.
(4)
Rozhodnutí 2011/492/EU by proto mělo být změněno, aby byla prodloužena doba použitelnosti vhodných opatření,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Doba platnosti rozhodnutí 2011/492/EU se prodlužuje o dvanáct měsíců. Za tímto účelem se v čl. 3 druhém pododstavci rozhodnutí 2011/492/EU datum „19. července 2012“ nahrazuje datem „19. července 2013“.
Článek 2
Dopis obsažený v příloze tohoto rozhodnutí bude zaslán orgánům Republiky Guinea-Bissau.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. července 2012.
32012D0387
L 187/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 16. srpnja 2012.
o produljenju razdoblja primjene odgovarajućih mjera iz Odluke 2011/492/EU o okončanju savjetovanja s Republikom Gvinejom Bisau na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a i o izmjeni te Odluke
(2012/387/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica skupine afričkih, karipskih i pacifičkih zemalja s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1) i zadnje izmijenjen u Ougadoungouu 22. lipnja 2010. (2) (dalje u tekstu „Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EU-a”), a posebno njegov članak 96.,
uzimajući u obzir Unutarnji sporazum predstavnika vlada država članica, koji su se sastali unutar Vijeća, o mjerama koje je potrebno poduzeti i postupcima koje je potrebno primijeniti za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a (3), a posebno njegov članak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Savjetovanje s Republikom Gvinejom Bisau na temelju članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a okončano je Odlukom Vijeća 2011/492 EZ (4) te su poduzete odgovarajuće mjere koje su navedene u Prilogu toj Odluci.
(2)
Nakon smrti predsjednika Bacaija Sanháe u siječnju, elementi iz oružanih snaga izveli su 12. travnja 2012., u vrijeme kad je kad je trebao započeti drugi krug izborne predsjedničke kampanje, državni udar.
(3)
Nastavlja se kršenje bitnih elemenata navedenih u članku 9. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EU-a, a trenutačni uvjeti u Republici Gvineju Bisau znatno su se pogoršali i ne jamče poštivanje ljudskih prava, demokratskih načela i pravnu državu.
(4)
Stoga bi trebalo izmijeniti Odluku 2011/492/EU kako bi se produljilo razdoblje primjene odgovarajućih mjera,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Razdoblje primjene Odluke 2011/492/EU produljuje se za 12 mjeseci. U tu svrhu se datum „19. srpnja 2012.” u drugom stavku članka 3. Odluke 2011/492/EU zamjenjuje datumom „19. srpnja 2013.”
Članak 2.
Pismo u Prilogu ovoj Odluci dostavlja se tijelima Republike Gvineje Bisau.
Članak 3.
Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2012.