PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. května 2012,
kterým se mění příloha II směrnice Rady 2004/68/ES, pokud jde o základní obecná kritéria pro území považovaná za prostá katarální horečky ovcí
(oznámeno pod číslem C(2012) 2978)
(Text s významem pro EHP)
(2012/253/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2004/68/ES ze dne 26. dubna 2004, kterou se stanoví veterinární předpisy pro dovoz některých živých kopytníků do Společenství a pro jejich tranzit, mění směrnice 90/426/EHS a 92/65/EHS a zrušuje směrnice 72/462/EHS (1), a zejména na čl. 13 odst. 2 písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2004/68/ES stanoví veterinární požadavky na dovoz některých živých kopytníků, jejichž druhy jsou uvedeny v příloze I zmíněné směrnice, do Unie a na jejich tranzit přes Unii.
(2)
Podle uvedené směrnice je dovoz živých kopytníků do Společenství a jejich tranzit přes Unii povolen pouze ze třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu nebo seznamech sestavených nebo pozměněných v souladu s postupem stanoveným v uvedené směrnici.
(3)
Dovoz živých kopytníků do Unie má být povolen, pouze pokud schválená třetí země poskytne záruku, že zvířata pocházejí z území prostého nákazy v souladu se základními obecnými kritérii uvedenými v příloze II směrnice 2004/68/ES, a do níž musí být zakázán vstup zvířat očkovaných proti nákazám uvedeným v dané příloze.
(4)
Katarální horečka ovcí je uvedena na seznamu v příloze II směrnice 2004/68/ES. Podle této přílohy týkající se všech uvedených druhů zvířat kromě druhů čeledi Suidae je třeba pro území, aby bylo považováno za prosté katarální horečky ovcí, splnit podmínku, že během posledních dvanácti měsíců v něm nebyl zaznamenán žádný případ výskytu nákazy ani nebylo provedeno očkování s vhodným tlumením populace Culicoides.
(5)
Díky nejnovějšímu technologickému vývoji se v posledních letech staly dostupnými „inaktivované očkovací látky“ proti katarální horečce ovcí, které pro neočkovaná zvířata skotu, ovcí a koz nepředstavují riziko nežádoucí místní cirkulace viru použitého při očkování. V současnosti panuje všeobecná shoda na tom, že přednostním řešením pro tlumení katarální horečky ovcí a prevenci klinické nákazy v Unii je očkování zvířat inaktivovanými očkovacími látkami.
(6)
Směrnice Rady 2000/75/ES ze dne 20. listopadu 2000, kterou se stanoví zvláštní ustanovení týkající se tlumení a eradikace katarální horečky ovcí (2), byla nedávno odpovídajícím způsobem změněna směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/5/EU (3) s cílem umožnit použití inaktivovaných očkovacích látek ve všech částech EU.
(7)
V důsledku měnící se epizootologické situace, pokud jde o katarální horečku ovcí, a za účelem přizpůsobení se standardům Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) bylo nedávno změněno nařízení Komise (ES) č. 1266/2007 ze dne 26. října 2007 o prováděcích předpisech ke směrnici Rady 2000/75/ES, co se týče tlumení, sledování, dozoru a omezení přesunů některých zvířat vnímavých druhů ve vztahu ke katarální horečce ovcí (4). Proto legislativa EU vyžaduje nepřítomnost výskytu viru po dobu alespoň dvou let, aby mohlo být určité území považováno za prosté katarální horečky ovcí. Období dvanácti měsíců uvedené v příloze II směrnice 2004/68/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Směrnice 2000/75/ES a nařízení (ES) č. 1266/2007 se vztahují na přesuny živých kopytníků druhů vnímavých ke katarální horečce ovcí v rámci Unie. Je třeba, aby základní obecná kritéria pro území jiné třetí země, které by mělo být v souladu s ustanoveními v příloze II směrnice 2004/68/ES považováno za prosté katarální horečky ovcí, byla přizpůsobena požadavkům platným v Unii.
(9)
Příloha II směrnice 2004/68/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze II směrnice 2004/68/ES se položka týkající se katarální horečky ovcí nahrazuje tímto:
„Katarální horečka ovcí
žádný případ nákazy a žádné očkování v posledních 24 měsících s vhodným tlumením populace Culicoides
všechny druhy kromě druhů rodu Bos, Bison, Bubalus, Ovis a Capra a čeledi Suidae“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. května 2012.
32012D0253
L 125/51
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 10. svibnja 2012.
o izmjeni Priloga II. Direktivi Vijeća 2004/68/EZ u pogledu osnovnih općih kriterija na temelju kojih se neko područje smatra slobodnim od bolesti plavog jezika
(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 2978)
(Tekst značajan za EGP)
(2012/253/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i o izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2. točku (b),
budući da:
(1)
Direktivom 2004/68/EZ utvrđuju se zahtjevi zdravlja životinja za uvoz živih papkara i kopitara vrsta navedenih u Prilogu I. toj Direktivi u Uniju i njihov provoz kroz Uniju.
(2)
U skladu s tom Direktivom, uvoz živih papkara i kopitara u Uniju i njihov provoz kroz Uniju odobrava se samo iz onih trećih zemalja koje se nalaze na popisu ili popisima izrađenima ili izmijenjenima u skladu s postupkom iz te Direktive.
(3)
Uvoz živih papkara i kopitara u Uniju dozvoljen je samo ako odobrena treća zemlja pruži jamstva da životinje dolaze iz područja koje je slobodno od bolesti, u skladu s osnovnim općim kriterijima navedenima u Prilogu II. Direktivi 2004/68/EZ i u koje mora biti zabranjen ulaz životinja cijepljenih protiv bolesti navedenih u tom Prilogu.
(4)
Bolest plavog jezika navedena je u Prilogu II. Direktivi 2004/68/EZ. U skladu s tim Prilogom, za sve vrste životinja, osim onih iz porodice Suidae, uvjeti da bi se neko područje smatralo slobodnim od bolesti plavog jezika jesu da tijekom posljednjih 12 mjeseci nije zabilježen nijedan slučaj bolesti i da nije izvedeno nikakvo cijepljenje, uz odgovarajuću kontrolu populacije Culicoides.
(5)
Posljednjih godina, kao rezultat tehničkog napretka, na raspolaganju su „inaktivirana cjepiva” protiv bolesti plavog jezika, koja ne predstavljaju rizik od neželjenog lokalnog kruženja virusa iz cjepiva kod necijepljenih goveda, ovaca i koza. Sada je općenito prihvaćeno da je cijepljenje inaktiviranim cjepivima poželjno oruđe za nadzor bolesti plavog jezika i za sprečavanje kliničke bolesti kod takvih životinja u Uniji.
(6)
U skladu s tim, Direktiva Vijeća 2000/75/EZ od 20. studenoga 2000. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika (2) nedavno je izmijenjena Direktivom 2012/5/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3) kako bi se predvidjela upotreba inaktiviranih cjepiva u svim dijelovima EU-a.
(7)
Kao rezultat razvoja epidemiološke situacije u pogledu bolesti plavog jezika i radi usklađivanja sa standardima Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), nedavno je izmijenjena Uredba Komisije (EZ) br. 1266/2007 od 26. listopada 2007. o provedbi pravila za Direktivu Vijeća 2000/75/EZ s obzirom na kontrolu, praćenje, nadziranje i ograničenje premještanja određenih životinja prijemljivih vrsta u odnosu na bolest plavog jezika (4). U skladu s tim, kako bi se određeno područje smatralo slobodnim od bolesti plavog jezika, standardima EU-a zahtijeva se odsutnost kruženja virusa u razdoblju od najmanje dvije godine. Stoga treba na odgovarajući način izmijeniti razdoblje od 12 mjeseci iz Priloga II. Direktivi 2004/68/EZ.
(8)
Direktiva 2000/75/EZ i Uredba (EZ) br. 1266/2007 primjenjuju se na kretanja živih papkara i kopitara vrsta prijemljivih na bolest plavog jezika unutar Unije. Primjereno je da osnovni opći kriteriji na temelju kojih se neko područje treće zemlje smatra slobodnim od bolesti plavog jezika, kako je određeno u Prilogu II. Direktivi 2004/68/EZ, budu usklađeni sa zahtjevima koji se primjenjuju unutar Unije.
(9)
Prilog II. Direktivi 2004/68/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(10)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U Prilogu II. Direktivi 2004/68/EZ, unos za bolest plavog jezika zamjenjuje se sljedećim:
„Bolest plavog jezika
tijekom posljednjih 24 mjeseci nije bilo slučajeva bolesti i nije se obavljalo nikakvo cijepljenje, uz odgovarajuću kontrolu populacije Culicoides
Sve vrste osim onih iz rodova Bos, Bison, Bubalus, Ovis i Capra te iz porodice Suidae”
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. svibnja 2012.