PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 617/2011
ze dne 24. června 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 900/2008, kterým se stanoví metody analýzy a jiná technická ustanovení nezbytná k provádění dovozního režimu pro určité zboží vzniklé zpracováním zemědělských produktů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (1), a zejména na článek 18 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (2), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 900/2008 (3) stanoví metody analýzy a jiná technická ustanovení nezbytná k provádění nařízení (ES) č. 1216/2009 a prováděcího nařízení Komise (EU) č. 514/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro úpravu režimu preferenčního obchodu s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů podle čl. 7 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 (4). Tyto metody a ustanovení se použijí pro dovoz některých zpracovávaných zemědělských produktů s cílem stanovit jejich snížené zemědělské složky a klasifikovat tyto produkty v kombinované nomenklatuře.
(2)
V zájmu jasnosti je nutno aktualizovat oblast působnosti nařízení (ES) č. 900/2008 a přizpůsobit ji opatřením stanoveným v uvedeném nařízení.
(3)
Aby bylo zajištěno jednotné uplatňování nařízení (ES) č. 900/2008, je nutno stanovit, že vzorce, postupy a metody stanovené v uvedeném nařízení pro účely provádění příloh II a III nařízení (EU) č. 514/2011 se musí rovněž používat pro stanovení obsahu mléčného tuku, obsahu mléčné bílkoviny, obsahu škrobu/glukózy a obsahu sacharózy/invertního cukru/isoglukózy pro účely výběru vhodné zemědělské složky, dodatečných cel z cukru a dodatečných cel z mouky v případě nepreferenčních dovozů podle části druhé a části třetí oddílu I přílohy 1 v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87.
(4)
Aby bylo zajištěno účinné uplatňování nařízení (ES) č. 900/2008, je nutno stanovit, že metody a postupy stanovené v uvedeném nařízení pro klasifikaci některého zboží spadajícího do některých kódů KN pro účely provádění přílohy I nařízení (EU) č. 514/2011 by měly také být používány pro klasifikaci uvedeného zboží v případě nepreferenčních dovozů podle přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87.
(5)
Aby byly zohledněny změny kombinované nomenklatury, je nutno upravit některé odkazy na kódy KN.
(6)
Nařízení (ES) č. 900/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 900/2008 se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Oblast působnosti
Toto nařízení stanoví:
a)
metodiku a metody analýzy, které se použijí pro stanovení obsahu zemědělských produktů ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 (5) nebo jejich specifických složek považovaných za začleněné v dováženém zboží ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 1216/2009;
b)
metody analýzy nezbytné k provádění nařízení (ES) č. 1216/2009, pokud jde o dovoz některého zboží, přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/1987 a prováděcího nařízení Komise (EU) č. 514/2011 (6) nebo - pokud metody analýzy nejsou k dispozici - druh analytických postupů, které je třeba provést, nebo princip metody, která má být použita.
2)
Článek 2 se mění takto:
a)
Vkládá se nový nadpis, který zní: „Výpočet obsahu“.
b)
Uvozující věta se nahrazuje tímto:
„V souladu s definicemi uvedenými v poznámkách pod čarou 1, 2 a 3 přílohy III nařízení (EU) č. 514/2011 a v poznámkách pod čarou 1, 2 a 3 v části třetí oddílu I příloze 1 tabulce 1 v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87, které se týkají obsahu mléčné bílkoviny, obsahu škrobu/glukózy a obsahu sacharózy/invertního cukru/isoglukózy, se níže uvedené vzorce, postupy a metody použijí:
a)
k provádění příloh II a III nařízení (EU) č. 514/2011;
b)
ke stanovení obsahu mléčného tuku, obsahu mléčné bílkoviny, obsahu škrobu/glukózy a obsahu sacharózy/invertního cukru/isoglukózy pro účely výběru vhodné zemědělské složky, dodatečných cel z cukru a dodatečných cel z mouky v případě nepreferenčních dovozů podle přílohy I části druhé a části třetí oddílu I přílohy 1 nařízení (EHS) č. 2658/87:“.
3)
Článek 3 se mění takto:
a)
Vkládá se nový nadpis, který zní: „Klasifikace zboží“.
b)
Úvodní věta se nahrazuje tímto:
„Pro účely provádění přílohy I nařízení (EU) č. 514/2011 a přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 se pro klasifikaci tohoto zboží použijí tyto metody a postupy:“.
c)
Body 2 a 3 se nahrazují tímto:
„2)
Pro účely klasifikace zboží spadajícího do kódů KN 1704 10 10 a 1704 10 90 a 1905 20 10 až 1905 20 90 se obsah sacharózy včetně obsahu invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza stanoví metodou HPLC; (invertní cukr vyjádřený jako sacharóza se vypočte jako součet stejných množství glukózy a fruktózy vynásobený koeficientem 0,95).
3)
Pro účely klasifikace zboží spadajícího do kódů KN 1806 10 15 až 1806 10 90 se obsah sacharózy, invertního cukru a isoglukózy stanoví podle vzorců, metody a postupů uvedených v čl. 2 bodu 2 tohoto nařízení.“
4)
V článku 4 se doplňuje nový název, který zní: „Zkušební zpráva“.
5)
V článku 5 se doplňuje nový název, který zní: „Závěrečná ustanovení“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. června 2011.
32011R0617
L 166/6
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
24.06.2011.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 617/2011
od 24. lipnja 2011.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 900/2008 o utvrđivanju metoda analize i ostalih tehničkih odredbi potrebnih za primjenu sporazuma za uvoz određene robe dobivene preradom poljoprivrednih proizvoda
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1216/2009 od 30. studenoga 2009. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda (1), a posebno njezin članak 18.,
uzimajuću u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (2), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 900/2008 (3) utvrđuju se metode analize i ostale tehničke odredbe potrebne za primjenu Uredbe (EZ) br. 1216/2009 i Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 514/2011 od 25. svibnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu preferencijalnih trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda, kako je predviđeno u članku 7. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1216/2009 (4). Te metode i odredbe primjenjuju se na uvoz određenih prerađenih poljoprivrednih proizvoda kako bi se utvrdili njihovi smanjeni poljoprivredni sastojci i kako bi ih se razvrstalo u kombiniranu nomenklaturu.
(2)
U interesu jasnoće, potrebno je ažurirati područje primjene Uredbe (EZ) br. 900/2008 kako bi se prilagodila mjerama utvrđenima tom Uredbom.
(3)
Kako bi se osigurala dosljedna primjena Uredbe (EZ) br. 900/2008, potrebno je osigurati da se formule, metode i postupci utvrđeni u njoj za potrebe primjene priloga II. i III. Uredbi (EU) br. 514/2011 također koriste za utvrđivanje udjela mliječne masti i udjela mliječnih bjelančevina, udjela škroba/glukoze i saharoze/invertnog šećera/izoglukoze u svrhu odabira odgovarajućeg poljoprivrednog elementa, dodatnih carina za šećer i dodatnih carina za brašno u slučaju nepreferencijalnog uvoza kako je predviđeno u drugom dijelu i u trećem dijelu, odjeljku I., Prilogu 1., Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87.
(4)
Kako bi se osigurala učinkovita primjena Uredbe (EZ) br 900/2008, potrebno je osigurati da se formule, metode i postupci utvrđeni u njoj u svrhu razvrstavanja određene robe koja je obuhvaćena određenim tarifnim brojevima za potrebe primjene Priloga I. Uredbi (EU) br. 514/2011 također koriste za razvrstavanje te robe u slučaju nepreferencijalnog uvoza kako je predviđeno u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87.
(5)
Kako bi se uzele u obzir izmjene kombinirane nomenklature, potrebno je prilagoditi određena upućivanja na oznake KN.
(6)
Uredbu (EZ) br. 900/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 900/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Područje primjene
Ovom se Uredbom utvrđuje sljedeće:
(a)
metodologija i metode analize koje se koriste za određivanje sadržaja poljoprivrednih proizvoda u smislu članka 2. stavka 1. točke (a) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1216/2009 (5) ili njihovih specifičnih sastojaka za koje se smatra da su uključeni u uvezenu robu u smislu članka 2. stavka 1. točke (b) Uredbe (EZ) br. 1216/2009;
(b)
potrebne metode analize koriste se za provedbu Uredbe (EZ) br. 1216/2009 što se tiče uvoza određene robe o kojoj je riječ, Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/1987 i Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 514/2011 (6) ili u nedostatku metode analize, priroda analitičkih operacija koje se provode ili načelo metode koje treba primijeniti.
2.
Članak 2. mijenja se kako slijedi:
(a)
dodaje se sljedeći naslov: „Izračun sadržaja”;
(b)
uvodni izraz zamjenjuje se sljedećim:
„U skladu s definicijama navedenima u bilješkama 1., 2. i 3. Priloga III. Uredbi (EU) br. 514/2011 i u bilješkama 1., 2. i 3. dijela trećeg, odjeljka I., Priloga 1, tablici 1., Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 u vezi udjela mliječne masti i udjela mliječnih bjelančevina, udjela škroba/glukoze i saharoze/invertnog šećera/izoglukoze, koriste se sljedeće formule, postupci i metode:
(a)
za primjenu priloga II. i III. Uredbi (EU) br. 514/2011;
(b)
za utvrđivanje udjela mliječne masti i udjela mliječnih bjelančevina, udjela škroba/glukoze i saharoze/invertnog šećera/izoglukoze s ciljem odabira odgovarajućeg poljoprivrednog elementa, dodatnih carina za šećer i dodatnih carina za brašno u slučaju nepreferencijalnog uvoza kako je predviđeno u drugom dijelu i u trećem dijelu, odjeljku I., Prilogu 1., Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87:”
3.
Članak 3. mijenja se kako slijedi:
(a)
dodaje se sljedeći naslov: „Razvrstavanje proizvoda”;
(b)
uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
„Za potrebe primjene Priloga I. Uredbi (EU) br. 514/2011 i Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87, sljedeće metode i postupci moraju se koristiti za razvrstavanje sljedeće robe:”
(c)
točke 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:
„2.
Za potrebe razvrstavanja robe obuhvaćene oznakama KN 1704 10 10 i 1704 10 90 i 1905 20 10 do 1905 20 90, udio saharoze, uključujući invertni šećer izražen kao saharoza, određuje se pomoću metode HPLC (invertni šećer izražen kao saharoza izračunava se kao zbroj jednakih količina glukoze i fruktoze pomnožen s 0,95);
3.
Za potrebe razvrstavanja robe obuhvaćene oznakama 1806 10 15 do 1806 10 90, udjel saharoze/invertnog šećera/izoglukoze određuje se u skladu s formulama, metodama i postupcima navedenima u točki 2. članka 2. ove Uredbe;”
4.
U članku 4. dodaje se sljedeći naslov: „Izvještaj o ispitivanju”.
5.
U članku 5. dodaje se sljedeći naslov: „Završna odredba”.
Članak 2.
Ova odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. lipnja 2011.