ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU ATALANTA/1/2010
ze dne 5. března 2010,
kterým se mění rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru ATALANTA/2/2009 o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) a rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru ATALANTA/3/2009 o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta)
(2010/184/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2008/851/SZBP ze dne 10. listopadu 2008 o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (1), a zejména na článek 10 uvedené společné akce,
s ohledem na rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/2/2009 (2) a rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/3/2009 (3) a dodatek k němu (4),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Velitel operace EU uspořádal dne 16. prosince 2008 konferenci o vytváření sil.
(2)
V návaznosti na nabídku Ukrajiny přispět k operaci Atalanta a v návaznosti na doporučení velitele operace EU a Vojenského výboru Evropské unie by měl být příspěvek Ukrajiny schválen.
(3)
V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/2/2009 se článek 1 nahrazuje tímto:
„Článek 1
Příspěvky třetích států
V návaznosti na konference o vytváření sil a jejich personálním obsazení se přijímají příspěvky Norska, Chorvatska, Černé Hory a Ukrajiny na vojenskou operaci EU s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta).“
Článek 2
Příloha rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/3/2009 se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 5. března 2010.
32010D0184
L 083/20
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
05.03.2010.
ODLUKA ATALANTA/1/2010 POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA
od 5. ožujka 2010.
o izmjeni Odluke ATALANTA/2/2009 Političkog i sigurnosnog odbora o prihvatu doprinosa trećih država vojnoj operaciji Europske unije kojom se doprinosi odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju gusarstva i oružane pljačke na somalskoj obali (Atalanta) i Odluke ATALANTA/3/2009 Političkog i sigurnosnog odbora o osnivanju Odbora doprinositelja za vojnu operaciju Europske unije kojom se doprinosi odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju gusarstva i oružane pljačke na somalskoj obali (Atalanta)
(2010/184/ZVSP)
POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov treći podstavak članka 38.,
uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2008/851/ZVSP od 10. studenoga 2008. o Vojnoj operaciji Europske unije kojom se doprinosi odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju gusarstva i oružane pljačke na somalskoj obali (1), a posebno njezin članak 10.,
uzimajući u obzir Odluku Atalanta/2/2009 (2) Političkog i sigurnosnog odbora i Odluku Atalanta/3/2009 (3) Političkog i sigurnosnog odbora te njihove dopune (4),
budući da:
(1)
Zapovjednik operacije EU-a održao je 16. prosinca 2008. Konferenciju za stvaranje snaga.
(2)
Slijedeći ponudu Ukrajine da doprinese operaciji Atalanta, preporuke zapovjednika operacije EU-a i savjet Vojnog odbora Europske unije, doprinos bi Ukrajine trebalo prihvatiti.
(3)
U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluju u izradi i provedbi odluka i akcija Unije koje imaju obrambene implikacije,
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 1. Odluke Atalanta/2/2009 Političkog i sigurnosnog odbora zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
Doprinosi trećih država
Nakon Konferencije za stvaranje snaga, treba prihvatiti doprinose Norveške, Hrvatske, Crne Gore i Ukrajine za vojnu operaciju EU-a kojom se doprinosi odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju gusarstva i oružane pljačke na somalskoj obali (Atalanta)”.
Članak 2.
Prilog Odluci Atalanta/3/2009 Političkog i sigurnosnog odbora zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja.
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. ožujka 2010.