PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. srpna 2011,
kterým se mění příloha I rozhodnutí 2004/211/ES, pokud jde o položky týkající se Bahrajnu a Libanonu v seznamu třetích zemí a jejich částí, ze kterých je povolen dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Unie
(oznámeno pod číslem K(2011) 5863)
(Text s významem pro EHP)
(2011/512/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 17 odst. 3 písm. a) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (2), a zejména na čl. 12 odst. 1 a 4 a článek 19 úvodní větu a písm. a) a b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví podmínky pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí. Tyto podmínky musí být přinejmenším rovnocenné podmínkám platným pro obchod mezi členskými státy.
(2)
Směrnice 2009/156/ES stanoví veterinární pravidla pro dovoz živých koňovitých do Unie. Stanoví, že dovoz koňovitých do Unie je povolen pouze ze třetích zemí, které jsou po dobu šesti měsíců prosté vozhřivky.
(3)
Rozhodnutí Komise 2004/211/ES ze dne 6. ledna 2004, kterým se stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých, a kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS a 94/63/ES (3), stanoví seznam třetích zemí nebo, v případě regionalizace, jejich částí, ze kterých členské státy musí povolit dovoz koňovitých a jejich spermatu, vajíček a embryí, a uvádí ostatní podmínky, které se na tento dovoz vztahují. Tento seznam je uveden v příloze I uvedeného rozhodnutí a zahrnuje evidované koně a jejich sperma z Libanonu.
(4)
Regionální komise pro Blízký východ Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) sdělila Komisi, že referenční laboratoř OIE potvrdila případy vozhřivky (Burkholderia mallei) u koňovitých v Libanonu.
(5)
Dovoz evidovaných koní a jejich spermatu z Libanonu do Unie by proto již neměl být povolen. Proto je nezbytné změnit položku týkající se Libanonu v seznamu uvedeném v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES.
(6)
V dubnu 2010 Komise obdržela zprávu o potvrzených případech vozhřivky v severních částech Bahrajnu. S cílem pozastavit dovoz evidovaných koní, jejich spermatu, vajíček a embryí do Unie přijala Komise rozhodnutí 2010/333/EU ze dne 14. června 2010, kterým se mění rozhodnutí 2004/211/ES, pokud jde o položky týkající se Bahrajnu a Brazílie v seznamu třetích zemí a jejich částí, ze kterých je povolen dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Evropské unie (4).
(7)
V rámci veterinární inspekce provedené v Bahrajnu v červnu 2011 byl získán dostatek důkazů prokazujících, že Bahrajn provedl opatření na tlumení nákazy na severu země a že dohled uskutečněný na celém území Bahrajnu potvrdil přetrvávající nepřítomnost této nákazy v jižní části Bahrajnu. Kromě toho Bahrajn zavedl kontroly přesunu, jež implikují přísně prosazovaný zákaz přesunu koňovitých ze severní části území Bahrajnu do jižní části hlavního ostrova Bahrajnu. V důsledku toho je možné Bahrajn regionalizovat s cílem povolit dočasný dovoz a dovoz evidovaných koní z jižní části hlavního ostrova Bahrajnu do Unie.
(8)
Proto je nezbytné změnit položku týkající se Bahrajnu a upřesnit vymezení jižní části hlavního ostrova Bahrajnu v seznamu uvedeném v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha I rozhodnutí 2004/211/ES se mění takto:
1.
Položka pro Libanon se nahrazuje tímto:
„LB
Libanon
LB-0
celá země
E
-
-
-
-
-
-
-
-
-“
2.
Položka pro Bahrajn se nahrazuje tímto:
„BH
Bahrajn
BH-0
celá země
E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
BH-1
jižní část hlavního ostrova Bahrajnu
(viz pole 4)
E
X
-
X
-
-
-
-
-
-“
3.
V souladu s přílohou se doplňuje nové pole 4.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. srpna 2011.
32011D0512
L 214/22
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 18. kolovoza 2011.
o izmjeni Priloga I. Odluci 2004/211/EZ u pogledu navoda za Bahrein i Libanon na popisu trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje živih kopitara te sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara u Uniju
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 5863)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/512/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 17. stavak 3. točku (a),
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 12. stavke 1. i 4. te uvodnu rečenicu članka 19. i točke (a) i (b) članka 19.,
budući da:
(1)
Direktivom 92/65/EEZ utvrđuju se uvjeti koji se primjenjuju na uvoz životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka. Ti uvjeti moraju biti najmanje jednaki uvjetima koji se primjenjuju u trgovini između država članica.
(2)
Direktivnom 2009/156/EZ utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja za uvoz živih kopitara u Uniju. Njome se predviđa da se uvoz kopitara u Uniju odobrava samo iz trećih zemalja koje su tijekom razdoblja od šest mjeseci bile slobodne od sakagije.
(3)
Odlukom Komisije 2004/211/EZ od 6. siječnja 2004. o utvrđivanju popisa trećih zemalja i dijelova njihovog državnog područja iz kojih države članice odobravaju uvoz živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara, te o izmjeni odluka 93/195/EEZ i 94/63/EZ (3), utvrđen je popis trećih zemalja ili njihovih dijelova, ako se primjenjuje regionalizacija, iz kojih države članice odobravaju uvoz kopitara i njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka, te su navedeni drugi uvjeti koji se primjenjuju na takav uvoz. Taj je popis naveden u Prilogu I. toj Odluci i uključuje registrirane konje i njihovo sjeme iz Libanona.
(4)
Regionalna komisija za Srednji istok Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE) obavijestila je Komisiju da je referentni laboratorij OIE-a potvrdio slučajeve sakagije (Burkholderia mallei) kod kopitara u Libanonu.
(5)
Stoga više ne smije biti odobren ulaz registriranih konja i njihovog sjemena iz Libanona u Uniju. U skladu s tim, potrebno je izmijeniti navod za Libanon na popisu navedenom u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ.
(6)
U travnju 2010., Komisija je dobila izvješće o potvrđenim slučajevima sakagije u sjevernim dijelovima Bahreina. Kako bi obustavila unošenje registriranih konja, njihovog sjemena jajnih stanica i zametaka, Komisija je donijela Odluku 2010/333/EU od 14. lipnja 2010. o izmjeni Odluke 2004/211/EZ u pogledu navoda za Bahrein i Brazil na popisu trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje živih kopitara i sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara u Europsku uniju (4).
(7)
Misija veterinarske inspekcije provedena u Bahreinu u lipnju 2011. pronašla je dovoljno dokaza da Bahrein provodi mjere za kontrolu te bolesti u sjevernim dijelovima, te da je nadzor koji se provodi na cijelom području Bahreina potvrdio kontinuiranu odsutnost te bolesti u južnom dijelu Bahreina. Osim toga, Bahrein je uveo kontrole premještanja, koje uključuju strogu zabranu premještanja kopitara iz sjevernih dijelova državnog područja Bahreina u južne dijelove glavnog otoka Bahreina. Sukladno tome, Bahrein se može regionalizirati kako bi se odobrio privremeni ulazak i uvoz registriranih konja iz južnog dijela glavnog otoka Bahreina u Uniju.
(8)
Stoga navod za Bahrein treba izmijeniti te u popisu navedenom u Prilogu I. Odluci 2004/211/EZ navesti detalje razgraničenja južnog dijela glavnog otoka Bahreina.
(9)
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog I. Odluci 2004/211/EZ mijenja se kako slijedi:
1.
stavka za Libanon zamjenjuje se sljedećim:
„LB
Libanon
LB-0
Cijela zemlja
E
-
-
-
-
-
-
-
-
-”
2.
zapis za Bahrein zamjenjuje se sljedećim:
„BH
Bahrein
BH-0
Cijela zemlja
E
-
-
-
-
-
-
-
-
-
BH-1
Južni dio glavnog otoka Bahreina
(vidjeti rubriku 4. za detalje)
E
X
-
X
-
-
-
-
-
-”
3.
dodaje se rubrika 4. u skladu s Prilogom.
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. kolovoza 2011.