PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 643/2011
ze dne 1. července 2011,
kterým se mění nařízení (EU) č. 642/2010, pokud jde o dovozní cla na čirok a žito
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 143 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V čl. 5 odst. 4 nařízení Komise (EU) č. 642/2010 ze dne 20. července 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (2), se stanoví, že reprezentativní dovozní cena CIF stanovená pro ječmen se použije pro výpočet dovozních cel na čirok a žito.
(2)
Vývoj na trhu s ječmenem a menší význam Spojených států na světovém trhu s tímto produktem způsobují, že ječmen již neslouží pro odhad situace na trhu s čirokem. Zdroje informací na trhu s čirokem jsou navíc velmi nedostatečné či velmi málo spolehlivé, aby se mohly použít jako základ pro stanovení dovozních cel na tento produkt. Z dostupných zdrojů dále vyplývá, že ceny čiroku vyváženého ze Spojených států a ceny kukuřice vyvážené z téže země si jsou velmi podobné. Je proto třeba pro čirok použít reprezentativní dovozní cenu CIF pro kukuřici. Je rovněž třeba zachovat v současné době existující vyrovnanost mezi cly na žito a cly na čirok.
(3)
Nařízení (EU) č. 642/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 642/2010 se mění takto:
1)
Článek 5 se mění takto:
a)
V odstavci 1 se úvodní věta nahrazuje tímto:
„Reprezentativní dovozní ceny CIF uvedené v čl. 136 odst. 2 nařízení (ES) 1234/2007 pro pšenici obecnou vysoké jakosti, pšenici tvrdou a kukuřici uvedené v čl. 2 odst. 1 tohoto nařízení se skládají z těchto složek:“;
b)
odstavec 4 se nahrazuje tímto:
„4. Reprezentativní dovozní ceny CIF za pšenici tvrdou, pšenici obecnou vysoké jakosti a kukuřici jsou souhrnem složek uvedených v odst. 1 písm. a), b) a c). Reprezentativní dovozní ceny CIF pro čirok a žito jsou ceny vypočtené pro kukuřici.“
2)
Příloha III se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. července 2011.
32011R0643
L 175/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
01.07.2011.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 643/2011
od 1. srpnja 2011.
o izmjeni Uredbe (EU) br. 642/2010 u pogledu uvoznih carina na sirak i raž
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavi zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 143. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Člankom 5. stavkom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 642/2010 od 20. srpnja 2010. o pravilima za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (2) u pogledu uvoznih carina za sektor žitarica utvrđuje se da se prilikom izračuna uvozne carine na sirak i raž primjenjuje reprezentativna uvozna cijena CIF određena za ječam.
(2)
Zbog trendova na tržištu ječma i neznatne uloge Sjedinjenih Američkih Država na svjetskom tržištu ovog proizvoda ječam se više ne može koristiti za procjenu tržišta sirka. Nadalje, informacije o tržištu sirka zbog nedostatnog opsega i nepouzdanosti ne mogu biti osnova za utvrđivanje uvoznih carina za ovaj proizvod. Naposljetku, prema raspoloživim izvorima čini se da su cijene sirka i kukuruza koji se izvoze iz Sjedinjenih Država vrlo izjednačene. Slijedom toga, reprezentativna uvozna cijena CIF izračunana za kukuruz treba se primjenjivati i na sirak. Nadalje, za raž i sirak i ubuduće treba primjenjivati jednake carine.
(3)
Uredbu (EU) br. 642/2010 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(4)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) br. 642/2010 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 5. mijenja se kako slijedi:
(a)
uvodna rečenica stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:
„Za običnu pšenicu visoke kakvoće, tvrdu pšenicu i kukuruz navedene u članku 2. stavku 1. ove Uredbe, sljedeće komponente određuju reprezentativne uvozne cijene CIF navedene u članku 136. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1234/2007:”;
(b)
stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
„4. Reprezentativne uvozne cijene CIF za tvrdu pšenicu, običnu pšenicu visoke kvalitete i kukuruz jesu zbroj komponenti navedenih u stavku 1. točkama (a), (b) i (c). Reprezentativne uvozne cijene CIF za sirak i raž jesu one izračunane za kukuruz.”
2.
Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. srpnja 2011.