ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 3. února 2011
o některých opatřeních k zabránění přenosu viru afrického moru prasat z Ruska do Unie
(oznámeno pod číslem K(2011) 503)
(Text s významem pro EHP)
(2011/78/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1), a zejména na čl. 22 odst. 1 třetí odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Africký mor prasat je vysoce nakažlivou virovou infekcí prasat domácích a prasat divokých, která má potenciál pro velmi závažné a rychlé rozšíření bez ohledu na hranice jednotlivých států.
(2)
Od roku 2007 Rusko hlásí četná ohniska afrického moru prasat na různých místech země u prasat domácích i prasat divokých.
(3)
V lednu 2011 bylo ohnisko afrického moru prasat hlášeno v blízkosti hranice s Unií v oblasti Petrohradu. Výskyt této nákazy v blízkosti hranice Unie představuje závažné riziko pro hospodářská zvířata v Unii.
(4)
Dopravce by měl zajistit, aby se pro každé vozidlo používané pro přepravu zvířat vedl rejstřík obsahující údaje o čištění a dezinfekci uchovávané nejméně po dobu tří let v souladu se směrnicí Rady 64/432/EHS (2).
(5)
Dovoz prasat a vepřového masa z Ruska není povolen, avšak virus způsobující nákazu přetrvává i v kontaminovaném prostředí mimo hostitelské zvíře a může být do Unie zavlečen auty, která přepravovala prasata.
(6)
Proto je nutné na úrovni Unie přijmout určitá ochranná opatření zohledňující riziko rozšíření nákazy, přežívání viru v okolním prostředí a potenciální přenosové trasy. Zejména je nutné zajistit, aby auta, která přepravovala prasata a která do Unie vstupují z Ruska, byla náležitě očištěna a vydezinfikována.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely tohoto rozhodnutí se „vozidlem pro přepravu hospodářských zvířat“ rozumí každé vozidlo, které je používáno nebo které bylo použito pro přepravu prasat.
Článek 2
Členské státy zajistí, aby provozovatel nebo řidič vozidla pro přepravu hospodářských zvířat při příjezdu z Ruska do místa vstupu na území Unie poskytl příslušnému orgánu členského státu údaje prokazující, že vozidlo bylo po poslední vykládce prasat očištěno a vydezinfikováno.
Tyto údaje mohou být podány ve formě prohlášení podle přílohy I nebo jinou rovnocennou formou. Pokud jsou údaje poskytnuty jinou formou, musí obsahovat položky stanovené v uvedené příloze. Originál prohlášení si ponechá příslušný orgán a kopii si ponechá provozovatel/řidič vozidla pro přepravu hospodářských zvířat.
Článek 3
Příslušný orgán členského státu, který je místem vstupu do Unie, provede kontrolu za účelem zjištění, zda vozidla pro přepravu hospodářských zvířat vstupující na území Unie z Ruska byla uspokojivým způsobem očištěna a vydezinfikována.
Pokud byly očištění a dezinfekce provedeny uspokojivým způsobem, vydá příslušný orgán osvědčení podle vzoru stanoveného v příloze II. Originál osvědčení si ponechá provozovatel/řidič vozidla pro přepravu hospodářských zvířat a kopii si ponechá příslušný orgán.
Pokud očištění a dezinfekce nebyly provedeny uspokojivým způsobem, příslušný orgán může:
a)
odepřít vstup vozidla pro přepravu hospodářských zvířat na území Unie, nebo
b)
nařídit provedení náležitého očištění a vydezinfikování vozidla pro přepravu hospodářských zvířat na místě, které určí příslušný orgán a které je co nejblíže místa vstupu na území Unie v dotčeném členském státě.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 3. února 2011.
32011D0078
L 030/40
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 3. veljače 2011.
o određenim mjerama sprečavanja prijenosa virusa afričke svinjske kuge iz Rusije u Uniju
(objavljeno dokumentom pod brojem C(2011) 503)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/78/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno treću alineju njezinoga članka 22. stavka 1.,
budući da:
(1)
Afrička svinjska kuga je veoma zarazna virusna infekcija domaćih svinja i divljih svinja, s potencijalom vrlo ozbiljnog i brzog širenja, bez obzira na nacionalne granice.
(2)
Od 2007. Rusija izvještava o brojnim izbijanjima afričke svinjske kuge među svinjama i divljim svinjama diljem države.
(3)
U siječnju 2011. prijavljeno je izbijanje afričke svinjske kuge blizu granica Unije, u regiji Saint Peterburg. Prisutnost te bolesti u blizini granica Unije predstavlja ozbiljnu opasnost za populacije životinja u Uniji.
(4)
Prema Direktivi Vijeća 64/432/EEZ (2) pojedini prijevoznici dužni su za svako vozilo koje se koristi za prijevoz životinja zadržati registar s podacima o čišćenju i dezinfekciji najmanje 3 godine.
(5)
Zabranjen je uvoz svinja i svinjskog mesa iz Rusije, međutim virus koji uzrokuje bolest nalazi se također i u kontaminiranom okolišu izvan životinje domaćina i može se unijeti u Uniju vozilima koja prevoze svinje.
(6)
Zato je nužno poduzeti određene zaštitne mjere na razini Unije vodeći računa o opasnosti od širenja te bolesti, preživljavanju virusa u okolišu te mogućim pravcima njegovog prijenosa. Posebno je nužno osigurati da su vozila kojima se prevoze svinje i koja ulaze u Uniju iz Rusije primjereno očišćena i dezinficirana.
(7)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
U smislu ove Odluke „vozilo za prijevoz životinja” znači svako vozilo koje se koristi za prijevoz svinja.
Članak 2.
Države članice dužne su osigurati da operator ili vozač vozila za prijevoz životinja po prispijeću iz Rusije na točki ulaza na područje Unije predoči podatke nadležnom tijelu države članice kojima dokazuje da je vozilo očišćeno i dezinficirano nakon posljednjeg istovara svinja.
Ti se podaci predočuju u obliku deklaracije kako je navedeno u Prilogu I. ili na neki drugi istovrijedan način. Ako se podaci predočuju na neki drugi način, oni moraju obuhvaćati stavke navedene u tom Prilogu. Original deklaracije zadržava nadležno tijelo, a kopiju operator/vozač vozila za prijevoz životinja.
Članak 3.
Nadležno tijelo države članice na mjestu ulaza u Uniju dužno je pregledati vozilo za prijevoz životinja koje ulazi na državno područje Unije iz Rusije kako bi ustanovilo je li očišćeno i dezinficirano na zadovoljavajući način.
Ako su čišćenje i dezinfekcija provedeni na zadovoljavajući način, nadležno tijelo izdaje certifikat u skladu s obrascem navedenim u Prilogu II. Original certifikata zadržava operator/vozač vozila za prijevoz životinja, a kopiju zadržava nadležno tijelo.
Ako čišćenje i dezinfekcija nisu provedeni na zadovoljavajući način, nadležno tijelo smije:
(a)
odbiti ulazak na državno područje Unije vozila za prijevoz životinja; ili
(b)
podvrgnuti vozilo za prijevoz životinja pravilnom čišćenju i dezinfekciji na mjestu koje odredi nadležno tijelo, što je moguće bliže točki ulaska na područje Unije u pojedinoj državi članici.
Članak 4.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. veljače 2011.