NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1143/2010
ze dne 7. prosince 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1251/2008, pokud jde o použití přechodných ustanovení pro některé okrasné vodní živočichy určené pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (1), a zejména na čl. 17 odst. 2, články 22 a 25 a čl. 61 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 1251/2008 ze dne 12. prosince 2008, kterým se provádí směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o podmínky a požadavky na osvědčení pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh a pro jejich dovoz do Společenství, a kterým se stanoví seznam druhů přenašečů (2), veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz okrasných vodních živočichů, určených pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům, do Unie.
(2)
Článek 11 nařízení (ES) č. 1251/2008 stanoví, že okrasné ryby, které patří ke druhům vnímavým k jedné nebo několika nákazám uvedeným v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES a které jsou určeny pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům, smějí být dováženy do Unie pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených v příloze III uvedeného nařízení. Epizootický vředový syndrom (EUS) je uvedený v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES jakožto exotická nákaza některých vnímavých druhů ryb.
(3)
Čl. 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 1251/2008 stanoví, že na přechodné období do 31. prosince 2010 mohou členské státy povolit dovoz okrasných vodních živočichů, kteří patří ke druhům vnímavým k epizootickému vředovému syndromu a jsou určeni pouze pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům, ze třetích zemí nebo území, které jsou členy Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE).
(4)
Část II.2 vzorového veterinární osvědčení vztahující se na okrasné vodní živočichy určené pro uzavřená zařízení stanoveného v části B přílohy IV nařízení (ES) č. 1251/2008, stanoví určité požadavky pro dovoz týkající se EUS. Čl. 20 odst. 5 druhý pododstavec uvedeného nařízení stanoví, že se tyto požadavky nepoužijí během výše uvedeného přechodné období
(5)
V současné době je potřeba provést další studie, aby bylo možné přesněji posoudit rizika spojená s dovozem takových okrasných vodních živočichů do Unie. Aby nebyl narušen obchod s těmito zvířaty, je vhodné prodloužit dobu používání přechodných opatření, v současné době stanovených v čl. 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 1251/2008, do 31. prosince 2012.
(6)
Kromě toho již nejsou použitelná některá další přechodná ustanovení, v současné době stanovená ve čl. 20 uvedeného nařízení. V zájmu stručnosti a jasnosti právních předpisů Evropské unie je vhodné tato ustanovení zrušit.
(7)
Nařízení (ES) č. 1251/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 20 nařízení (ES) č. 1251/2008 se nahrazuje tímto:
„Článek 20
Na přechodné období do 31. prosince 2012 mohou členské státy povolit dovoz okrasných vodních živočichů, kteří patří ke druhům vnímavým k epizootickému vředovému syndromu a jsou určeni pouze pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům, ze třetích zemí nebo území, které jsou členy Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE).
Během tohoto přechodného období se požadavky týkající se epizootického vředového syndromu uvedené v části II.2 veterinárního osvědčení stanoveného v části B přílohy IV, nepoužijí na okrasné vodní živočichy určené pouze pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům“.
Článek 2
V poznámce 3 části II.2 vzorového veterinárního osvědčení stanoveného v části B přílohy IV, se datum „1. leden 2011“ nahrazuje datem „1. leden 2013“.
Na přechodné období do 31. prosince 2012 mohou být zásilky okrasných vodních živočichů, které jsou doprovázeny veterinárními osvědčeními vydanými v souladu s částí B přílohy IV nařízení (ES) č. 1251/2008, před zavedením změn na základě tohoto nařízení nadále dováženy do Unie nebo přepravovány přes Unii.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. prosince 2010.
32010R1143
L 322/22
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1143/2010
od 7. prosinca 2010.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1251/2008 u pogledu razdoblja primjene prijelaznih odredaba za određene ukrasne akvatične životinje namijenjene zatvorenim ukrasnim objektima
(Tekst značajan za EGP)
(1143/2010/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 17. stavak 2., članke 22. i 25. te članak 61. stavak 3.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 1251/2008 od 12. prosinca 2008. o provedbi Direktive Vijeća 2006/88/EZ u pogledu uvjeta i kriterija certificiranja za stavljanje na tržište i uvoz u Zajednicu životinja i proizvoda akvakulture te utvrđivanju popisa vektorskih vrsta (2), utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja i kriteriji certificiranja za uvoz u Uniju ukrasnih akvatičnih životinja namijenjenih zatvorenim ukrasnim objektima.
(2)
Člankom 11. Uredbe (EZ) br. 1251/2008 predviđeno je da se vrste ukrasnih riba koje su prijemljive na jednu ili više bolesti navedenih na popisu u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ i namijenjene zatvorenim ukrasnim objektima mogu uvoziti u Uniju samo iz trećih zemalja, državnih područja, zona i kompartmenta navedenih u Prilogu III. istoj Uredbi. Epizootski ulcerativni sindrom (EUS) naveden je na popisu u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ kao egzotična bolest određenih prijemljivih vrsta riba.
(3)
Člankom 20. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1251/2008 predviđeno je da u prijelaznom razdoblju do 31. prosinca 2010. države članice mogu odobravati uvoz ukrasnih akvatičnih životinja vrsta prijmljivih na EUS, namijenjenih isključivo zatvorenim ukrasnim objektima iz trećih zemalja ili državnih područja koji su članovi Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OEI).
(4)
U dijelu II.2. modelom certifikata o zdravlju životinja koji se primjenjuje na ukrasne akvatične životinje namijenjene zatvorenim objektima, navedenim u dijelu B Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 određeni su pojedini uvjeti uvoza vezani uz EUS. Drugim podstavkom članka 20. stavka 5. iste Uredbe predviđeno je da se ti uvjeti ne primjenjuju tijekom gore spomenutog prijelaznoga razdoblja.
(5)
Trenutačno su potrebna dodatna ispitivanja kako bi se preciznije procijenili rizici povezani s uvozom u Uniju takvih ukrasnih akvatičnih životinja. Kako bi se spriječile smetnje u trgovini tim životinjama, primjereno je produljiti do 31. prosinca 2012. razdoblje primjene prijelaznih mjera koje su trenutačno utvrđene člankom 20. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1251/2008.
(6)
Osim toga, određeni drugi propisi trenutačno utvrđeni člankom 20. iste Uredbe više se ne primjenjuju. U interesu točnosti i jasnoće zakonodavstva Unije, primjereno je te propise staviti izvan snage.
(7)
Uredbu (EZ) br. 1251/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 20. Uredbe (EZ) br. 1251/2008 zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 20.
Za vrijeme prijelaznog razdoblja do 31. prosinca 2012., države članice smiju odobravati uvoz ukrasnih akvatičnih životinja vrsta prijemljivih na epizootski ulcerativni sindrom (EUS) koje su namijenjene isključivo zatvorenim ukrasnim objektima iz trećih zemalja ili državnih područja koji su članovi Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE).
Tijekom prijelaznog razdoblja zahtjevi vezani uz EUS navedeni u dijelu II.2. modela certifikata o zdravlju životinja koji je naveden u dijelu B Priloga IV., ne primjenjuju se na ukrasne akvatične životinje namijenjene isključivo zatvorenim ukrasnim objektima.”
Članak 2.
U bilješci (3) za dio II.2. modela certifikata o zdravlju životinja koji je naveden u dijelu B Priloga IV., datum „1. siječnja 2011.” zamjenjuje se datumom „1. siječnja 2013.”
Tijekom prijelaznog razdoblja do 31. prosinca 2012., isporuke ukrasnih akvatičnih životinja koje prati certifikat o zdravlju životinja izdan u skladu s dijelom B Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 prije uvođenja izmjena ovom Uredbom, smiju se uvoziti ili provoziti kroz Uniju.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2010.