NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 409/2012
ze dne 14. května 2012,
kterým se pozastavuje uplatňování některých omezujících opatření stanovených v nařízení (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/225/SZBP ze dne 26. dubna 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 194/2008 (2) stanoví určitá opatření, včetně omezení určitých dovozů z Barmy/Myanmaru a určitých vývozů do této země, zmrazení finančních prostředků a hospodářských prostředků některých fyzických a právnických osob a omezení financování některých podniků.
(2)
V reakci na nedávné události v Barmě/Myanmaru bylo rozhodnutím 2012/225/SZBP pozměněno rozhodnutí 2010/232/SZBP (3) s cílem pozastavit do 30. dubna 2013 uplatňování veškerých omezujících opatření s výjimkou zbrojního embarga a embarga na vybavení, které by mohlo být použito k vnitřní represi.
(3)
Nařízení (ES) č. 194/2008 by proto mělo být změněno, aby se odpovídajícím způsobem pozastavilo uplatňování většiny omezujících opatření.
(4)
Pozastavení zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů by se mělo vykládat tak, že se povoluje uvolnění finančních prostředků a hospodářských zdrojů, které byly zmrazeny podle nařízení (ES) č. 194/2008, bez předběžného povolení příslušných orgánů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Uplatňování článků 2, 3, 5 a 6, čl. 7 odst. 3, článku 8, čl. 9 odst. 2, článků 11, 12 a 13 a čl. 15 odst. 2 až 8 nařízení (ES) č. 194/2008 se pozastavuje do 30. dubna 2013.
Uplatňování čl. 7 odst. 5 nařízení (ES) č. 194/2008 se pozastavuje do 30. dubna 2013 v rozsahu, v němž se vztahuje k čl. 7 odst. 3.
Článek 2
Osoby uvedené na seznamu v příloze se vyjímají ze seznamu osob obsaženého v příloze VI části J nařízení (ES) č. 194/2008.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. května 2012.
32012R0409
L 126/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
14.05.2012.
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 409/2012
od 14. svibnja 2012.
o suspendiranju određenih mjera ograničavanja utvrđenih u Uredbi (EZ) br. 194/2008 o produljenju i pooštravanju mjera ograničavanja u pogledu Burme/Mjanmara
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/225/ZVSP od 26. travnja 2012. o izmjeni Odluke 2010/232/ZVSP o produljenju mjera ograničavanja s obzirom na stanje u Burmi/Mjanmaru (1),
uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
budući da:
(1)
Uredba Vijeća (EZ) br. 194/2008 (2) predviđa određene mjere, uključujući ograničenja određenog uvoza iz i izvoza u Burmu/Mjanmar, zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora određenih osoba i subjekata i ograničenja financiranja određenih poduzeća.
(2)
Kao odgovor na najnovija događanja u Burmi/Mjanmaru, Odlukom 2012/225/ZVSP promijenjena je Odluka 2010/232/ZVSP (3) kako bi se suspendirale, do 30. travnja 2013., sve mjere ograničenja osim embarga na oružje i embarga na oružje koje bi se moglo koristiti za unutarnju represiju.
(3)
Uredbu (EZ) br. 194/2008 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti kako bi se većina mjera ograničenja suspendirala.
(4)
Suspenzija zamrzavanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora treba se tumačiti kao dozvola za oslobađanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora, bez prethodnog odobrenja nadležnih tijela, a koji su bili zamrznuti na temelju Uredbe (EZ) br. 194/2008,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Mjere iz članaka 2., 3., 5., 6., članka 7. stavka 3., članka 8., članka 9. stavka 2., članaka 11., 12., 13. i članka 15. stavaka od 2. do 8. Uredbe (EZ) br. 194/2008 suspendiraju se do 30. travnja 2013.
Članak 7. stavak 5. Uredbe (EZ) br. 194/2008 suspendira se do 30. travnja 2013. u mjeri u kojoj se odnosi na članak 7. stavak 3.
Članak 2.
Osobe navedene u Prilogu brišu se s popisa osoba u dijelu J Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 194/2008.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 2012.