PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 620/2011
ze dne 24. června 2011,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve věci stížnosti, kterou podaly některé země u Světové obchodní organizace (WTO), zpráva panelu WTO přijatá orgánem pro řešení sporů WTO dne 21. září 2010 (2) došla k závěru, že uplatněním méně příznivého sazebního zacházení než bylo stanoveno v celních závazcích pro určité produkty informačních technologií přijatých Evropskou unií v souladu s Dohodou o obchodu s produkty informačních technologií (ITA), jednala Evropská unie mimo jiné v rozporu s Všeobecnou dohodou o clech a obchodu 1994 (GATT 1994). Příloha I nařízení EHS č. 2658/87 by měla být změněna, aby byla v souladu s mezinárodními závazky Evropské unie v rámci GATT 1994. Požadované změny jsou v souladu s rozhodnutím Rady 97/359/ES ze dne 24. března 1997 o odstranění cel pro produkty informačních technologií (3), které schválilo Dohodu o obchodu s produkty informačních technologií (ITA).
(2)
V souladu se zprávou panelu WTO by v rámci GATT 1994 digitální kopírování nemělo být pokládáno za fotokopírování a rychlost kopírování by neměla být jediným klasifikačním kritériem. Položka 8443 31 přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 a příslušná celní sazba by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(3)
Znění podpoložky KN 8528 71 15 (dříve 8528 71 13) by mělo být změněno, aby obsahovalo set-top boxy, které kromě komunikační funkce mohou mít i další funkce, jako je nahrávání nebo reprodukování, za předpokladu, že v důsledku toho neztratí základní vlastnost set-top boxu s komunikační funkcí.
(4)
Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost dne 1. července 2011 na konci přiměřeného časového období, které si Evropská unie dohodla se stranami stěžovatelů, aby dosáhla souladu se svými závazky u WTO.
(5)
Protože doporučení obsažená ve zprávách přijatých orgánem pro řešení sporů WTO mají pouze následný účinek, toto nařízení by nemělo mít zpětnou účinnost, ani by se zpětnou účinností nemělo poskytnout výklad nebo návod. Protože ho nelze použít jako výklad ani návod pro zařazení zboží propuštěného do volného oběhu před datem 1. července 2011, nemělo by sloužit jako základ pro náhradu cla zaplaceného před tímto datem.
(6)
Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I třída XVI část dvě nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. července 2011.
Toto nařízení nemá zpětnou účinnost, ani se zpětnou účinností nemůže poskytnout výklad nebo návod.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. června 2011.
32011R0620
L 166/16
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
24.06.2011.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 620/2011
od 24. lipnja 2011.
o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (d),
budući da:
(1)
Nastavno na pritužbu Svjetskoj trgovinskoj organizaciji (WTO) koju su podnijele određene države, u izvještaju odbora WTO-a, kojega je 21. rujna 2010. (2) prihvatilo Tijelo za rješavanje sporova WTO-a, zaključeno je da Europska unija, inter alia, nije djelovala u skladu s Općim sporazumom o carinama i trgovini iz 1994. (GATT iz 1994) dodjeljujući carinsko postupanje manje povoljno nego što je osigurano carinskim obvezama u pogledu određenih proizvoda informacijskih tehnologija koji su proizvedeni u Europskoj uniji u skladu sa Sporazumom o informacijskoj tehnologiji (ITA). Prilog I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 treba izmijeniti kako bi bio u skladu s međunarodnim obvezama Europske unije prema GATT-u iz 1994. Potrebne izmjene su u skladu s Odlukom Vijeća 97/359/EZ od 24. ožujka 1997. o ukidanju carina na proizvode informacijske tehnologije (3), koji su odobreni Sporazumom ITA.
(2)
Nakon izvještaja odbora WTO-a, digitalno kopiranje ne predstavlja fotokopiranje prema GATT-u iz 1994., a brzina kopiranja ne bi smjela biti jedino mjerilo razvrstavanja. Tarifni podbroj 8443 31 u Prilogu I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 i odgovarajuće carinske stope treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(3)
Tekst podbroja 8528 71 15 KN-a (prethodno 8528 71 13) treba izmijeniti kako bi uključivao upravljačke kutije za televizore koje, osim što imaju osobinu komunikacije, mogu imati mogućnost obavljati dodatne funkcije snimanja i reprodukcije, pod uvjetom da zbog toga ne izgube temeljno obilježje upravljačke kutije s funkcijom komunikacije.
(4)
Ova uredba stupa na snagu 1. srpnja 2011. na kraju razumnog vremenskog razdoblja, koje su dogovorile Europska unija i strane koje su podnijele pritužbu, a kako bi se Europska unija uskladila sa svojim obvezama prema WTO-u.
(5)
Budući da preporuke u izvještajima koje je prihvatilo Tijelo za rješavanje sporova WTO-a imaju samo potencijalni učinak, ova Uredba nema retroaktivan učinak niti predviđa interpretativne smjernice na retroaktivnoj osnovi. Budući da nema učinak osiguravanja smjernica na retroaktivnoj osnovi za razvrstavanje robe koja je puštena u slobodan promet prije 1. srpnja 2011., ne služi kao temelj za povrat ikakvih carina plaćenih prije tog datuma.
(6)
Odbor za Carinski zakonik nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Dio dva, odjeljak XVI. Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 izmjenjuje se kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu 1. srpnja 2011.
Uredba nema retroaktivan učinak niti osigurava interpretativne smjernice na retroaktivnoj osnovi.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24. lipnja 2011.