ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. února 2012
o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin
(2012/164/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) a čl. 218 odst. 7 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise jménem Unie sjednala Dohodu mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (dále jen „dohoda“).
(2)
Dohoda umožní vzájemnou ochranu zeměpisných označení dotčených stran a přispěje ke sblížení právních předpisů mezi zeměmi sousedícími s Unií.
(3)
V souladu s rozhodnutím Rady č. 2011/620/EU (1) byla dohoda dne 14. července 2011 podepsána s výhradou jejího uzavření.
(4)
Měl být rovněž vymezen vnitřní postup, kterým se stanoví zastoupení Unie v záležitostech týkajících se dohody.
(5)
Některé úkoly spojené s prováděním byly přiděleny smíšenému výboru ustavenému dohodou, a to včetně pravomoci měnit určité technické aspekty dohody a některých jejích příloh.
(6)
Dohoda by měla být schválena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie.
Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Komise, které jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Unii ve smíšeném výboru uvedeném v článku 11 dohody.
Pro účely čl. 11 odst. 3 dohody jsou změny dohody formou rozhodnutí smíšeného výboru schvalovány Komisí jménem Unie postupem stanoveným v čl. 15 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (2).
Článek 3
Předseda Rady určí osobu nebo osoby zmocněné učinit jménem Unie oznámení podle čl. 14 odst. 1 dohody, a vyjádřit tak souhlas Unie být dohodou vázána (3).
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. února 2012.
32012D0164
L 093/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
14.02.2012.
ODLUKA VIJEĆA
od 14. veljače 2012.
o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Gruzije o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda
(2012/164/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) podtočkom v. i člankom 218. stavkom 7.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Komisija je u ime Unije pregovorima dogovorila Sporazum između Europske unije i Gruzije o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda („Sporazum”).
(2)
Sporazum će omogućiti uzajamnu zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla stranaka i doprinijet će usklađivanju zakonodavstva između EU-a i susjednih zemalja.
(3)
U skladu s Odlukom Vijeća 2011/620/EU (1), Sporazum je potpisan 14. srpnja 2011., podložno njegovom sklapanju.
(4)
Također bi trebalo definirati unutarnji postupak za zastupanje Unije u pitanjima u vezi sa Sporazumom.
(5)
Određene zadaće za provedbu dodijeljene su Zajedničkom odboru uspostavljenom Sporazumom, uključujući ovlast za izmjenu određenih tehničkih aspekata Sporazuma, kao i određenih njegovih Priloga.
(6)
Sporazum bi trebalo odobriti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sporazum između Europske unije i Gruzije o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda („Sporazum”) odobrava se u ime Unije.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Komisija, kojoj pomažu predstavnici država članica, predstavlja Uniju u Zajedničkom odboru iz članka 11. Sporazuma.
Za potrebe primjene članka 11. stavka 3. Sporazuma, promjene Sporazuma putem odluka Zajedničkog odbora odobrava Komisija u ime Unije na temelju postupka utvrđenog u članku 15. stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 510/2006 od 20. ožujka 2006. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (2).
Članak 3.
Predsjednik Vijeća imenuje osobu(-e) opunomoćenu(-e) za davanje, u ime Unije, obavijesti predviđene člankom 14. stavkom 1. Sporazuma, kako bi se izjavila suglasnost Europske unije da je Sporazum (3) obvezuje.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2012.