ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 15. července 2010
o uzavření memoranda o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP)
(2010/398/Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména článek 199 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 35 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii jsou členské státy povinny zřídit zařízení nezbytná k soustavnému monitorování úrovně radioaktivity v životním prostředí na svém území a Komise má právo přístupu k těmto monitorovacím zařízením.
(2)
Evropská komise v této souvislosti vypracovala společný formát údajů zvaný EURDEP (Evropská platforma pro výměnu radiologických údajů), jakož i vhodnou internetovou síť za účelem usnadnění nepřetržité a hladké výměny údajů, které poskytují vnitrostátní sítě pro automatické monitorování dávkování a programy dohledu nad radiací v životním prostředí, jež se v Evropském společenství pro atomovou energii používají již několik let a nyní jsou považovány za dostatečně zralé pro rozšíření.
(3)
Evropská komise a Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) vyjádřily ve společném prohlášení podepsaném v roce 2008 vzájemné odhodlání významně posílit kvalitu a intenzitu své spolupráce.
(4)
Radiační ochrana, včetně zpřístupnění celosvětových údajů o monitorování radiace v reálném čase, byla označena za jednu z oblastí spolupráce se zvláštní prioritou.
(5)
Používání osvědčené technologie vyvinuté Evropskou komisí pro EURDEP je vynikajícím způsobem, jak usnadnit automatickou výměnu údajů, a významným způsobem se podílí na celosvětovém vývoji monitorování radioaktivity v životním prostředí.
(6)
Zpřístupnění technologie EURDEP agentuře MAAE je v zájmu Evropského společenství pro atomovou energii, neboť díky podílu MAAE budou mít účastníci evropské sítě přístup k celosvětovým údajům o monitorování radioaktivity v životním prostředí.
(7)
V této souvislosti bylo vypracováno toto memorandum o porozumění, jehož cílem je zahrnout technické aspekty spolupráce mezi MAEE a Euratomem ohledně EURDEP v rámci vztahů mezi Euratomem a MAEE.
(8)
Tímto memorandem o porozumění nevznikají žádné finanční dopady či právní závazky,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP) uvedené v příloze se schvaluje.
Článek 2
Komisař pro energetiku Günther Oettinger podepíše memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP) jménem Komise.
V Bruselu dne 15. července 2010.
32010D0398
L 182/15
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
15.07.2010.
ODLUKA KOMISIJE
od 15. srpnja 2010.
o sklapanju Memoranduma o razumijevanju između Europske komisije i Međunarodne agencije za atomsku energiju koji se odnosi na EURDEP (Europsku platformu za razmjenu radioloških podataka)
(2010/398/Euratom)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 199.,
budući da:
(1)
Na temelju članka 35. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju države članice dužne su postaviti uređaje za obavljanje stalnog praćenja radioaktivnosti u okolišu na svojem državnom području, a Komisija ima pravo pristupa takvim uređajima.
(2)
Europska je komisija, u tom kontekstu, razvila zajednički format podataka pod nazivom EURDEP (Europska platforma za razmjenu radioloških podataka), kao i odgovarajuću internetsku mrežu s ciljem olakšavanja stalne i neprekidne razmjene podataka koje dostavljaju nacionalne automatske mreže za praćenje stopa doza i programi za nadzor zračenja u okolišu, koji se u Europskoj zajednici za atomsku energiju koriste već nekoliko godina i sad se smatraju dovoljno zrelima za širenje.
(3)
Europska komisija i Međunarodna agencija za atomsku energiju (IAEA) izrazile su zajedničku odlučnost znatnog jačanja kvalitete i intenziteta svoje suradnje u Zajedničkoj izjavi potpisanoj 2008.
(4)
Zaštita od zračenja, uključujući stavljanje na raspolaganje globalnih podataka o praćenju zračenja u realnom vremenu, identificirana je kao jedan od specifičnih prioritetnih područja suradnje.
(5)
Korištenje dokazane tehnologije koju je Europska komisija razvila za EURDEP izvrstan je način olakšavanja automatske razmjene podataka i predstavlja značajan doprinos globalnom razvoju praćenja radioaktivnosti okoliša.
(6)
Stavljanje tehnologije EURDEP-a na raspolaganje IAEA-i u interesu je Europske zajednice za atomsku energiju, s obzirom na to da će sudionici Europske mreže zahvaljujući doprinosu IAEA-e imati pristup podacima praćenja radioaktivnosti okoliša iz cijelog svijeta.
(7)
Ovaj je Memorandum o razumijevanju stoga razvijen, u okviru odnosa između Euratoma i IAEA-e, tako da obuhvati tehničke aspekte suradnje između IAEA-e i Euratoma o EURDEP-u.
(8)
Na temelju ovog Memoranduma o razumijevanju ne nastaju nikakve financijske implikacije niti pravne obveze,
ODLUČILA JE:
Članak 1.
Odobrava se Memorandum o razumijevanju između Europske komisije i Međunarodne agencije za atomsku energiju koji se odnosi na EURDEP (Europsku platformu za razmjenu radioloških podataka), a koji se nalazi u prilogu.
Članak 2.
Povjerenik za energetiku Günther Oettinger u ime Komisije potpisuje Memorandum o razumijevanju između Europske komisije i Međunarodne agencije za atomsku energiju koji se odnosi na EURDEP (Europsku platformu za razmjenu radioloških podataka).
Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2010.