PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 536/2011
ze dne 1. června 2011,
kterým se mění příloha II rozhodnutí 2007/777/ES a příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, pokud jde o položky pro Jihoafrickou republiku v seznamu třetích zemí nebo jejich částí
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na úvodní větu článku 8, čl. 8 odst. 1 první pododstavec a čl. 8 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2009/158/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (2), a zejména na čl. 23 odst. 1 a čl. 24 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES ze dne 29. listopadu 2007, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a vzory osvědčení pro dovoz některých masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev určených k lidské spotřebě ze třetích zemí a kterým se zrušuje rozhodnutí 2005/432/ES (3), stanoví pravidla pro dovoz do Unie, tranzit přes Unii a uskladnění v Unii v případě zásilek masných výrobků ve smyslu bodu 7.1 přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (4), a zásilek opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev ve smyslu bodu 7.9 uvedené přílohy.
(2)
Rozhodnutí 2007/777/ES rovněž stanoví seznamy třetích zemí a jejich částí, z nichž jsou takovýto dovoz, tranzit a uskladnění povoleny, a vzory veterinárních osvědčení a ošetření požadovaná u zmíněných výrobků.
(3)
Část 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, ze kterých je povoleno dovážet do Unie masné výrobky a opracované žaludky, močové měchýře a střeva podrobené různým ošetřením uvedeným v části 4 téže přílohy.
(4)
Jihoafrická republika je uvedena na seznamu v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES jako země, z níž je povolen dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev určených k lidské spotřebě, které byly získány z masa ptáků nadřádu běžci ve farmovém chovu, bez zvláštního ošetření, u kterého není stanovena minimální teplota („ošetření A“).
(5)
Část 3 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, ze kterých je povoleno dovážet do Unie sušené maso „biltong/jerky“ a pasterizované masné výrobky podrobené různým ošetřením uvedeným v části 4 téže přílohy.
(6)
Jihoafrická republika je uvedena na seznamu v části 3 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES jako země, z níž je povoleno dovážet do Unie sušené maso „biltong/jerky“ sestávající z masa drůbeže, pernaté zvěře ve farmovém chovu, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře, nebo obsahující takové maso, jež bylo podrobeno zvláštnímu ošetření („ošetření E“).
(7)
Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (5), stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro dovoz do Unie a přepravu přes její území v případě drůbeže, násadových vajec, jednodenních kuřat a vajec prostých specifikovaných patogenních původců a dále masa, mletého masa a strojně odděleného masa drůbeže, včetně ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře, vajec a vaječných výrobků. Uvedené nařízení stanoví, že komodity, na něž se vztahuje, lze do Unie dovážet a přes její území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených v tabulce v části 1 přílohy I zmíněného nařízení.
(8)
Jihoafrická republika je uvedena na seznamu v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 jako země, z níž je povoleno dovážet do Unie chovné a užitkové ptáky nadřádu běžci a jednodenní kuřata, násadová vejce a maso ptáků nadřádu běžci.
(9)
Nařízení (ES) č. 798/2008 rovněž stanoví podmínky, na jejichž základě může být třetí země, území, oblast nebo jednotka považována za prostou vysoce patogenní influenzy ptáků, a související požadavky na veterinární osvědčení pro komodity určené na dovoz do Unie.
(10)
Jihoafrická republika oznámila Komisi ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N2, které bylo na jejím území potvrzeno dne 9. dubna 2011.
(11)
Vzhledem k potvrzenému ohnisku vysoce patogenní influenzy ptáků nelze území Jihoafrické republiky nadále považovat za prosté dané nákazy. V důsledku toho jihoafrické veterinární orgány s okamžitým účinkem pozastavily vydávání veterinárních osvědčení pro zásilky dotčených komodit. Položka týkající se Jihoafrické republiky v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(12)
V důsledku ohniska vysoce patogenní influenzy ptáků Jihoafrická republika již též nesplňuje veterinární podmínky pro použití „ošetření A“ u komodit sestávajících z masa ptáků nadřádu běžci ve farmovém chovu nebo z opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev ptáků nadřádu běžci určených k lidské spotřebě, nebo s jejich obsahem, které jsou uvedeny na seznamu v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES, a pro použití „ošetření E“ u sušeného masa „biltong/jerky“ a pasterizovaných masných výrobků sestávajících z masa drůbeže, pernaté zvěře ve farmovém chovu, ptáků nadřádu běžci a volně žijící pernaté zvěře, nebo obsahujících takové maso, jež jsou uvedeny na seznamu v části 3 zmíněné přílohy. Tato ošetření nejsou dostatečná k odstranění veterinárních rizik spojených s danými komoditami. Položky pro Jihoafrickou republiku týkající se uvedených komodit v částech 2 a 3 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES by proto měly být změněny s cílem stanovit vhodné ošetření těchto komodit.
(13)
Rozhodnutí 2007/777/ES a nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(14)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 2007/777/ES se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Článek 2
Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. června 2011.
32011R0536
L 147/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 536/2011
od 1. lipnja 2011.
o izmjeni Priloga II. Odluci 2007/777/EZ i Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 vezano uz unose za Južnu Afriku na popisima trećih zemalja ili njihovih dijelova
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno uvodnu rečenicu njezinog članka 8., prvi stavak točke 1. članka 8. i točku 4. članka 8.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009., o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za nasad (2), a posebno njezine članke 23. stavak 1. i 24. stavak 2.,
budući da:
(1)
Odlukom Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (3), utvrđeni su propisi o uvozu u i provozu kroz Uniju, te skladištenju u Uniji pošiljaka mesnih proizvoda, kako je definirano u točki 7.1. Priloga Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (4) i pošiljaka obrađenih želudaca, mjehura i crijeva, kako je definirano u točki 7.9. tog Priloga.
(2)
Odlukom 2007/777/EZ također je utvrđen popis trećih zemalja i njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen takav uvoz, provoz i skladištenje, izdavanje obrazaca certifikata o zdravlju životinja te način obrade koji se zahtijeva za te proizvode.
(3)
U dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđen je popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen uvoz u Uniju mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva koji se podvrgavaju raznim obradama, kako je navedeno u dijelu 4. tog Priloga.
(4)
Južna Afrika je navedena na popisu u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ kao odobrenoj za uvoz mesnih proizvoda, obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi dobivenih od mesa bezgrebenki iz uzgoja, koji se podvrgavaju nespecifičnoj obradi za koju nije određena najniža temperatura (obrada A).
(5)
U dijelu 3. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ utvrđen je popis trećih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je dozvoljen uvoz u Uniju biltonga/jerkyja i pasteriziranih mesnih proizvoda koji se podvrgavaju raznim obradama, kako je navedeno u dijelu 4. toga Priloga.
(6)
Južna Afrika je na popisu u dijelu 3. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ kao odobrena za uvoz u Uniju biltonga/jerkyja koji se sastoje od ili koji sadrže meso peradi, uzgojene pernate divljači, bezgrebenki i pernate divljači, a koji se podvrgavaju specifičnoj obradi (obrada E).
(7)
Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (5), utvrđeni su zahtjevi veterinarskog certificiranja za uvoz i provoz kroz Uniju peradi, jaja za nasad, jednodnevnih pilića i jaja koja ne sadrže specifične patogene tvari, te mesa, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa peradi, uključujući bezgrebenki i pernate divljači, jaja i proizvoda od jaja. Tom je Uredbom predviđeno da se njome obuhvaćeni proizvodi smiju uvoziti i provoziti kroz Uniju samo iz onih trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata navedenih na popisu u njezinom dijelu I. Priloga I.
(8)
Južna Afrika je navedena na popisu u dijelu I. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao odobrena za uvoz u Uniju bezgrebenki za rasplod i proizvodnju, te jednodnevnih pilića, jaja za nasad i mesa bezgrebenki.
(9)
Uredbom (EZ) br. 798/2008 također su utvrđeni uvjeti pod kojima će se treće zemlje, državna područja, zone ili kompartmenti smatrati slobodnima od visoko patogene influence ptica (HPAI) te zahtjevi veterinarskog certificiranja u tom smislu za proizvode predodređene za uvoz u Uniju.
(10)
Južna Afrika je obavijestila Komisiju o izbijanju visoke patogene influence ptica podtipa H5N2 koja je potvrđena na njezinom državnom području 9. travnja 2011.
(11)
Zbog potvrđenog izbijanja HPAI, državno područje Južne Afrike ne može se više smatrati slobodnim od te bolesti. Kao posljedica toga, veterinarske službe Južne Afrike obustavile su izdavanje veterinarskih certifikata za pošiljke dotičnih proizvoda s trenutnim učinkom. Uvrštenost Južne Afrike u dio I. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 potrebno je zato izmijeniti.
(12)
Osim toga, kao posljedicu izbijanja HPAI, Južna Afrika više ne ispunjava zdravstvene uvjete za primjenu „obrade A” za proizvode koji se sastoje, odnosno koji sadrže meso uzgojenih bezgrebenki ili obrađenih želuca, mjehura i crijeva bezgrebenki za prehranu ljudi, navedene u dijelu 2. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ i primjenu „obrade E” za biltong/jerky i pasterizirane mesne proizvode koji se sastoje odnosno koji sadrže meso peradi, uzgojene pernate divljači, bezgrebenki i pernate divljači, navedene u dijelu 3. toga Priloga. Tim se obradama na zadovoljavajući način ne uklanjaju rizici po zdravlje životinja u vezi s tim proizvodima. Unosi za Južnu Afriku za te robe u dijelovima 2. i 3. Priloga II. Odluci 2007/777/EZ potrebno je zato izmijeniti kako bi se osigurala njihova zadovoljavajuća obrada.
(13)
Zato je potrebno izmijeniti Odluku 2007/777/EZ i Uredbu br. 798/2008.
(14)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog II. Odluci 2007/777/EZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 izmjenjuje se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. lipnja 2011.