NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 189/2011
ze dne 25. února 2011,
kterým se mění přílohy VII a IX nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (1), a zejména na čl. 23 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 999/2001 stanoví pravidla pro prevenci, tlumení a eradikaci přenosných spongiformních encefalopatií (dále jen „TSE“) u zvířat. Vztahuje se na produkci živých zvířat a produktů živočišného původu a na jejich uvádění na trh a v některých zvláštních případech na jejich vývoz.
(2)
V příloze VII kapitole A nařízení (ES) č. 999/2001 se stanoví eradikační opatření, která mají být provedena v případě potvrzení výskytu TSE u ovcí a koz. V případě potvrzení TSE jiné než bovinní spongiformní encefalopatie (dále jen „BSE“) u ovce nebo kozy spočívá eradikační opatření buď v usmrcení a úplné likvidaci všech zvířat v daném hospodářství, nebo v usmrcení a úplné likvidaci všech ovcí v daném hospodářství, které jsou geneticky náchylné ke klusavce, a v usmrcení a úplné likvidaci všech koz v daném hospodářství, vzhledem k tomu, že u koz dosud nebyla prokázána genetická odolnost vůči klusavce.
(3)
V příloze VII kapitole A nařízení (ES) č. 999/2001 se dále stanoví, že členské státy se mohou rozhodnout odložit likvidaci až o pět chovných let, pokud jsou splněny určité podmínky. V případě ovcí nebo koz chovaných pro produkci mléka za účelem jeho uvedení na trh však může být usmrcení a likvidace zvířat odloženo pouze nejvýše o 18 měsíců. Nařízení (ES) č. 999/2001 nestanoví počáteční datum uvedeného 18měsíčního odkladu. V zájmu jednoznačnosti právních předpisů Unie je vhodné změnit přílohu VII uvedeného nařízení tak, aby období odkladu začínalo datem potvrzení indexového případu.
(4)
Dále je třeba zmínit, že v červenci 2010 ukázaly předběžné výsledky vědecké studie (2) prováděné kyperskými úřady pod dohledem referenční laboratoře Evropské unie (dále jen „EURL“), jejímž předmětem byla TSE, že genetická odolnost vůči klusavce u koz by mohla existovat. Definitivní výsledky uvedené studie však budou pravděpodobně k dispozici nejdříve ve druhé polovině roku 2012.
(5)
Jestliže uvedená studie potvrdí existenci odolnosti vůči klusavce, bude zřejmě vhodné zvážit, zda by nařízení (ES) č. 999/2001 nemělo být od ledna 2013 pozměněno tak, aby kozy odolné vůči klusavce byly vyloučeny z požadavku na usmrcení a úplnou likvidaci stanoveného v příloze VII kapitole A uvedeného nařízení. Aby se zabránilo zbytečnému usmrcování a úplné likvidaci koz, které by mohly být v blízké budoucnosti považovány za odolné vůči klusavce, v hospodářstvích, ve kterých jsou kozy chovány pro produkci mléka za účelem jeho uvedení na trh, je vhodné, pokud byl indexový případ potvrzen před 1. červencem 2011, prodloužit období odkladu usmrcování a úplné likvidace těchto koz na dobu do 31. prosince 2012.
(6)
V příloze IX nařízení (ES) č. 999/2001 se stanoví pravidla pro dovoz živých zvířat, embryí, vajíček a produktů živočišného původu do Unie. V kapitole C uvedené přílohy se stanoví pravidla pro dovoz produktů živočišného původu, zejména želatiny, pocházejících ze skotu, ovcí nebo koz.
(7)
V článku 16 nařízení (ES) č. 999/2001 se stanoví, že podle určitých ustanovení uvedeného nařízení nepodléhá želatina získaná z kůží zdravých přežvýkavců omezením uvádění na trh. Z toho důvodu by dovoz do Unie želatiny získané z kůží zdravých přežvýkavců rovněž neměl podléhat uvedeným omezením.
(8)
V příloze IX kapitole D nařízení (ES) č. 999/2001 se stanoví pravidla pro dovoz vedlejších produktů živočišného původu pocházejících ze skotu, ovcí a koz a z nich získaných zpracovaných produktů.
(9)
Určité vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, jak jsou vymezeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (3), nepředstavují žádné riziko přenosu TSE na člověka nebo zvířata. Z toho důvodu by se požadavky na veterinární osvědčení stanovené v příloze IX kapitole D nařízení (ES) č. 999/2001 neměly vztahovat na dovoz takových produktů.
(10)
Přílohy VII a IX nařízení (ES) č. 999/2001 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(11)
Nařízení (ES) č. 1069/2009 vstoupí v platnost 4. března 2011. V zájmu jednoznačnosti a jasnosti právních předpisů Unie, by měly změny kapitoly D přílohy IX nařízení (ES) č. 999/2001 provedené tímto nařízením platit rovněž od uvedeného data.
(12)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy VII a IX nařízení (ES) č. 999/2001 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Bod 2 písm. b) přílohy tohoto nařízení se použije od 4. března 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. února 2011.
32011R0189
L 053/56
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 189/2011
od 25. veljače 2011.
o izmjeni priloga VII. i IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za sprečavanje pojave, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za sprečavanje pojave, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija (1), a posebno njezin članak 23. stavak prvi,
budući da:
(1)
Uredbom (EZ) br. 999/2001 utvrđuju se pravila za sprečavanje pojave, kontrolu i iskorjenjivanje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) kod životinja. Primjenjuje se na proizvodnju i stavljanje na tržište živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla te, u nekim posebnim slučajevima, na njihov izvoz.
(2)
Poglavljem A Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 utvrđuju se mjere iskorjenjivanja koje se izvode nakon potvrđivanja TSE-a kod ovaca i koza. U slučaju potvrđivanja nekog drugog oblika TSE-a osim goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) kod ovaca ili koza, mjere iskorjenjivanja se sastoje ili od usmrćivanja i potpunog uništenja svih životinja na gospodarstvu, ili od usmrćivanja i potpunog uništenja ovaca koje su genetski prijemljive na grebež ovaca na gospodarstvu i usmrćivanja i potpunog uništenja svih koza na gospodarstvu ako kod koza nije dokazana genetska otpornost na grebež ovaca.
(3)
Poglavljem A Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 999/2001 također se predviđa da države članice, pod određenim uvjetima, mogu donijeti odluku o odgodi uništenja životinja do pet uzgojnih godina. Međutim, u slučaju ovaca i koza koje se drže za proizvodnju mlijeka koje se stavlja na tržište, usmrćivanje i uništenje životinja može se odgoditi za najviše 18 mjeseci. Uredbom (EZ) br. 999/2001 ne određuje se početni datum tog razdoblja odgode od 18 mjeseci. U interesu pravne sigurnosti zakonodavstva Unije, primjereno je izmijeniti Prilog VII. toj Uredbi, tako da razdoblje odgode počinje od datuma potvrde indeksnog slučaja.
(4)
Osim toga, u srpnju 2010. godine, preliminarni rezultati znanstvene studije (2) koju su provela nadležna tijela Cipra pod nadzorom Referentnog laboratorija Europske unije (EURL) za TSE, pokazali su da kod koza može postojati genetska otpornost na grebež ovaca. Međutim, konačni rezultati te studije ne mogu se očekivati prije drugog polugodišta 2012.
(5)
Ako se tom studijom potvrdi postojanje otpornosti na grebež ovaca, od siječnja 2013. može se smatrati primjerenim izmijeniti Uredbu (EZ) br. 999/2001, kako bi se koze otporne na grebež ovaca izuzele od zahtjeva za usmrćivanjem i potpunim uništenjem utvrđenim u poglavlju A Priloga VII. toj Uredbi. Kako bi se izbjeglo nepotrebno usmrćivanje i potpuno uništavanje koza koje bi se u bliskoj budućnosti mogle smatrati otpornima na grebež ovaca, primjereno je na gospodarstvima na kojima se životinje drže za proizvodnju mlijeka koje se stavlja na tržište, produljiti razdoblje odgode usmrćivanja ili potpunog uništenja tih životinja za razdoblje koje završava 31. prosinca 2012., ako je indeksni slučaj bio potvrđen prije 1. srpnja 2011.
(6)
Prilogom IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 određuju se pravila za uvoz živih životinja, zametaka, jajnih stanica i proizvoda životinjskog podrijetla u Uniju. Poglavljem C tog Priloga određuju se pravila za uvoz proizvoda životinjskog podrijetla od goveda, ovaca i koza, a posebno želatine.
(7)
Člankom 16. Uredbe (EZ) br. 999/2001 predviđa se da želatina dobivena od kože zdravih preživača ne podliježe ograničenjima u pogledu stavljanja na tržište u skladu s određenim odredbama te Uredbe. Stoga uvoz želatine dobivene od kože zdravih preživača u Uniju također ne bi trebao podlijegati tim ograničenjima.
(8)
Poglavljem D Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 utvrđuju se pravila za uvoz nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda od goveda, ovaca i koza.
(9)
Neki nusproizvodi životinjskog podrijetla i od njih dobiveni proizvodi, kako su definirani u Uredbi (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (Uredba o nusproizvodima životinjskog podrijetla) (3), ne predstavljaju nikakav rizik od prijenosa TSE-a na ljude ili životinje. Stoga na uvoz takvih proizvoda ne treba primjenjivati zahtjeve zdravstvenog certificiranja utvrđene u poglavlju D Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001.
(10)
Priloge VII. i IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(11)
Uredba (EZ) br. 1069/2009 primjenjuje se od 4. ožujka 2011. U interesu jasnoće i koherencije zakonodavstva Unije, izmjene poglavlja D Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/201 koje su unesene ovom Uredbom trebaju se također primjenjivati od tog datuma.
(12)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilozi VII. i IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Točka 2.(b) Priloga ovoj Uredbi primjenjuje se od 4. ožujka 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2011.