PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 315/2012
ze dne 12. dubna 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 606/2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o druhy výrobků z révy vinné, enologické postupy a omezení, která se na ně použijí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 121 třetí a čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 3 nařízení Komise (ES) č. 606/2009 (2) jsou povolené enologické postupy stanoveny v příloze I uvedeného nařízení. Mezinárodní organizace pro révu a víno (OIV) změnila podmínky některých enologických postupů, které jsou již v Unii povoleny. S cílem přizpůsobit se platným mezinárodním normám pro tuto oblast a producentům v Unii poskytnout stejné možnosti, jež se nabízejí producentům ze třetích zemí, je třeba v Unii změnit podmínky používání těchto enologických postupů a vycházet při tom z podmínek vymezených Mezinárodní organizací pro révu a víno.
(2)
V nařízení (ES) č. 606/2009 se povoluje použití kopolymerů polyvinylimidazolu - polyvinylpyrrolidonu (PVI/PVP) ke snížení obsahu mědi, železa a těžkých kovů, pokud jsou v souladu s předpisy Mezinárodního enologického kodexu zveřejněného Mezinárodní organizací pro révu a víno, zejména pokud jde o maximální obsah monomerů. Vzhledem k tomu, že Mezinárodní organizace pro révu a víno takové předpisy ještě nepřijala, je v zájmu právní jasnosti třeba tento postup z přílohy I nařízení (ES) č. 606/2009 odstranit.
(3)
V nařízení (ES) č. 606/2009 se povoluje použití chitosanu a plísňového chitin-glukanu. Tyto produkty se v současné době v Unii získávají pouze z houby Aspergillus niger. Vzhledem k tomu, že uvedené produkty jsou Mezinárodní organizací pro révu a víno povoleny a že v Mezinárodním enologickém kodexu, který organizace zveřejnila, je upřesněno, že pocházejí z houby Aspergillus niger, je třeba toto upřesnění do nařízení (ES) č. 606/2009 vložit.
(4)
Vína, pro která lze používat chráněné označení původu „Douro“ a chráněné zeměpisné označení „Duriense“, za nimiž následuje výraz „colheita tardia“, mají výjimku z mezní hodnoty obsahu oxidu siřičitého. Portugalsko požádalo, aby všechna portugalská vína se stejnými vlastnostmi jako uvedená vína a mající nárok na chráněné označení původu nebo chráněné zeměpisné označení, za nimiž následuje výraz „colheita tardia“, mohla využívat uvedené výjimky. Pro tato vína je třeba povolit mezní hodnotu obsahu oxidu siřičitého 400 miligramů na litr.
(5)
Vzhledem k tomu, že tradiční specifický výraz „vino generoso“ se již nepoužívá pouze pro likérová vína, je třeba upravit ustanovení týkající se zmíněného výrazu, jež je uvedeno v příloze III části B bodě 8 nařízení (ES) č. 606/2009.
(6)
Nařízení (ES) č. 606/2009 by se proto mělo odpovídajícím způsobem změnit.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru zřízeného na základě čl. 195 odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 606/2009 se mění takto:
a)
Příloha I A se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
b)
Příloha I B se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
c)
Příloha III se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. dubna 2012.
32012R0315
L 103/38
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 315/2012
od 12. travnja 2012.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 606/2009 o utvrđivanju određenih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 u pogledu kategorija proizvoda od vinove loze, enoloških postupaka i primjenjivih ograničenja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Jedinstvena uredba o ZOT-u) (1), a posebno treći i četvrti stavak njezinog članka 121.,
budući da:
(1)
U skladu s člankom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 606/2009 (2), dopušteni enološki postupci utvrđeni su u Prilogu I. toj Uredbi. Međunarodna organizacija za vinovu lozu i vino (OIV) izmijenila je uvjete primjene određenih enoloških postupaka koji su već odobreni u Europskoj uniji. Kako bi se udovoljilo međunarodnim standardima u ovom području i proizvođačima u EU-u pružile iste mogućnosti koje su dostupne proizvođačima u trećim zemljama, uvjete primjene ovih enoloških postupaka treba izmijeniti u EU-u u skladu s uvjetima primjene koje je odredio OIV.
(2)
Uredbom (EZ) br. 606/2009 dopušta se uporaba kopolimera polivinil imidazola/polivinil pirolidona (PVI/PVP) radi smanjenja udjela bakra, željeza i teških metala, pod uvjetom da su u skladu sa zahtjevima Međunarodnog enološkog kodeksa koji je objavio OIV, a posebno u pogledu najvećeg dopuštenog udjela monomera. Budući da OIV još nije usvojio takve zahtjeve, a radi pravne jasnoće, taj bi postupak trebalo izbrisati iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 606/2009.
(3)
Uredbom (EZ) br. 606/2009 dopušta se uporaba hitosana i hitin-glukana dobivenog iz gljiva. U EU-u ovi se proizvodi trenutačno pripremaju jedino iz gljive Aspergillus niger. Budući da OIV dopušta te proizvode, a Međunarodni enološki kodeks koji je objavio OIV navodi da se oni dobivaju iz gljive Aspergillus niger, taj bi podatak trebalo uključiti u Uredbu (EZ) br. 606/2009.
(4)
Vina koja imaju pravo na zaštićenu oznaku izvornosti „Douro” i na zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Duriense” nakon koje slijedi izraz „colheita tardia” odstupaju od zahtjeva u pogledu najvećeg dopuštenog udjela sumporovog dioksida. Portugal je zatražio da se to odstupanje odobri svim portugalskim vinima koja imaju ista svojstva kao navedena vina i koja imaju pravo na zaštićenu oznaku izvornosti ili zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla nakon koje slijedi izraz „colheita tardia”. Treba odobriti najveći udio sumporovog dioksida od 400 miligrama po litri za ta vina.
(5)
Budući da se posebni tradicionalni izraz „vino generoso” više ne koristi samo za likerska vina, treba prilagoditi odredbu o korištenju ovog izraza iz točke 8. dijela B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 606/2009.
(6)
Uredbu (EZ) br. 606/2009 treba na odgovarajući način izmijeniti.
(7)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Regulatornog odbora uspostavljenog člankom 195. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1234/2007,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 606/2009 mijenja se kako slijedi:
(a)
Prilog I.A mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;
(b)
Prilog I.B mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi;
(c)
Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. travnja 2012.