PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. listopadu 2011,
kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/103/ES, pokud jde o kontroly pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel
(oznámeno pod číslem K(2011) 8289)
(Text s významem pro EHP)
(2011/754/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/103/ES ze dne 16. září 2009 o pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel a kontrole povinnosti uzavřít pro případ takové odpovědnosti pojištění (1), a zejména na článek 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. května 2002 byla uzavřena dohoda mezi národními kancelářemi pojistitelů členských států Evropského hospodářského prostoru a dalších přidružených států (dále jen „dohoda“). Podle podmínek dohody každá národní kancelář ručila za vypořádání nároků v souladu s ustanoveními vnitrostátního práva o povinném pojištění souvisejících s nehodami, k nimž došlo na jejím území a které byly způsobeny vozidly obvykle provozovanými na území jiného členského státu nebo na území České republiky, Chorvatska, Kypru, Maďarska, Islandu, Norska, Slovenska, Slovinska a Švýcarska, ať už tato vozidla jsou či nejsou pojištěna.
(2)
Rozhodnutí Komise 2003/564/ES ze dne 28. července 2003, kterým se provádí směrnice Rady 72/166/EHS, pokud jde o kontroly pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (2), stanovilo, že od 1. srpna 2003 mají členské státy upustit od vykonávání kontrol pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel obvykle provozovaných na území jiného členského státu nebo na území České republiky, Chorvatska, Islandu, Kypru, Maďarska, Norska, Slovenska, Slovinska a Švýcarska.
(3)
Dohoda byla rozšířena dodatkem č. 1 uvedené dohody, aby byly zahrnuty kanceláře Estonska, Lotyšska, Litvy, Malty a Polska. Rozhodnutí Komise 2004/332/ES ze dne 2. dubna 2004, kterým se provádí směrnice Rady 72/166/EHS, pokud jde o kontroly pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (3), stanovilo, že od 30. dubna 2004 mají členské státy upustit od vykonávání kontrol pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel obvykle provozovaných na území jiného členského státu nebo na území Estonska, Lotyšska, Litvy, Malty a Polska.
(4)
Dohoda byla rozšířena dodatkem č. 2 uvedené dohody, aby byla zahrnuta kancelář Andorry. Rozhodnutí Komise 2005/849/ES ze dne 29. listopadu 2005, kterým se provádí směrnice Rady 72/166/EHS, pokud jde o kontroly pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (4), stanovilo, že od 1. ledna 2006 mají členské státy upustit od vykonávání kontrol pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel obvykle provozovaných na území Andorry.
(5)
Dohoda byla rozšířena dodatkem č. 3 uvedené dohody, aby zahrnovala kanceláře Bulharska a Rumunska. Rozhodnutí Komise 2007/482/ES ze dne 9. července 2007, kterým se provádí směrnice Rady 72/166/EHS, pokud jde o kontroly pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel (5), stanovilo, že od 1. srpna 2007 mají členské státy upustit od vykonávání kontrol pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel obvykle provozovaných na území Bulharska a Rumunska. Dne 29. května 2008 národní kanceláře pojistitelů dohodu konsolidovaly zapracováním dodatků č. 1-3.
(6)
Dne 26. května 2011 podepsaly národní kanceláře pojistitelů členských států a Andorry, Chorvatska, Islandu, Norska a Švýcarska dodatek č. 1 konsolidované dohody, jímž byla dohoda rozšířena tak, aby byla zahrnuta národní kancelář pojistitelů Srbska. Dodatek obsahuje praktickou úpravu zrušení kontrol pojištění vozidel obvykle provozovaných na území Srbska, jež zároveň podléhají této dohodě.
(7)
Všechny podmínky pro zrušení kontrol pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel v souladu se směrnicí 2009/103/ES souvisejících s vozidly obvykle provozovanými na území Srbska jsou proto splněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Počínaje dnem 1. ledna 2012 upustí členské státy od vykonávání kontrol pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel, která jsou obvykle provozována na území Srbska a která podléhají dodatku č. 1 dohody mezi národními kancelářemi pojistitelů členských států Evropského hospodářského prostoru a dalších přidružených států.
Článek 2
Členské státy neprodleně uvědomí Komisi o opatřeních přijatých k provedení tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. listopadu 2011.
32011D0754
L 310/17
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
od 22. studenoga 2011.
o primjeni Direktive 2009/103/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila i izvršenje obveze osiguranja od takve odgovornosti
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 8289)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/754/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/103/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. u odnosu na osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila i izvršenje obveze osiguranja od takve odgovornosti (1), a posebno njezin članak 2.,
budući da
(1)
Sporazum između nacionalnih osiguravateljskih ureda država članica Europskoga gospodarskog prostora i drugih pridruženih država, dalje u tekstu „Sporazum”, sklopljen je 30. svibnja 2002. Prema uvjetima Sporazuma, svaki nacionalni ured jamči, u skladu s odredbama nacionalnog prava o obveznom osiguranju, rješavanje odštetnih zahtjeva za nesreće koje se dogode na njegovom državnom području upotrebom vozila koje se uobičajeno nalazi na području druge države članice ili područjima Hrvatske, Cipra, Češke, Mađarske, Islanda, Norveške, Slovačke, Slovenije ili Švicarske, neovisno o tome je li takvo vozilo osigurano ili nije.
(2)
Odluka Komisije 2003/564/EZ od 28. srpnja 2003. o primjeni Direktive Vijeća 72/166/EEZ u odnosu na provjere osiguranja od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila (2), pod uvjetom da se od 1. kolovoza 2003. države članice suzdrže od provjera osiguranja od građanskopravne odgovornosti u pogledu vozila koja se uobičajeno nalaze na području druge države članice ili na području Hrvatske, Cipra, Češke, Mađarske, Islanda, Norveške, Slovačke, Slovenije ili Švicarske.
(3)
Sporazum je Dopunom br. 1 proširen tako da uključuje urede u Estoniji, Latviji, Litvi, Malti i Poljskoj. Odluka Komisije 2004/332/EZ od 2. travnja 2004. o primjeni Direktive Vijeća 72/166/EEZ u odnosu na provjere osiguranja od odgovornosti za upotrebu motornih vozila (3) određuje da se od 30. travnja 2004. države članice suzdrže od provjera osiguranja od odgovornosti u pogledu vozila koja se uobičajeno nalaze na područjima Estonije, Latvije, Litve, Malte ili Poljske.
(4)
Sporazum je Dopunom br. 2 proširen tako da uključuje ured u Andori. Odluka Komisije 2005/849/EZ od 29. studenoga 2005. o primjeni Direktive Vijeća 72/166/EEZ u odnosu na provjere osiguranja od odgovornosti za upotrebu motornih vozila (4) određuje da se od 1. siječnja 2006. države članice suzdrže od provjera osiguranja od građanskopravne odgovornosti u pogledu vozila koja se uobičajeno nalaze na području Andore.
(5)
Sporazum je Dopunom br. 3 proširen tako da uključuje urede u Bugarskoj i Rumunjskoj. Odluka Komisije 2007/482/EZ od 9. srpnja 2007. o primjeni Direktive Vijeća 72/166/EEZ u odnosu na provjere osiguranja od odgovornosti za upotrebu motornih vozila (5) određuje da se od 1. kolovoza 2007. države članice suzdrže od provjera osiguranja od građanskopravne odgovornosti u pogledu vozila koja se uobičajeno nalaze na područjima Bugarske ili Rumunjske. Nacionalni osiguravateljski uredi su 29. svibnja 2008. u pročišćeni Sporazum uključili Dopune od 1. do 3.
(6)
Nacionalni osiguravateljski uredi država članica te Andore, Hrvatske, Islanda, Norveške i Švicarske, potpisali su 26. svibnja 2011. Dopunu br. 1. pročišćenom Sporazumu kojom je Sporazum proširen tako da uključuje nacionalni osiguravateljski ured Srbije. Dopuna predviđa praktična rješenja za ukidanje provjera osiguranja u pogledu vozila koja se uobičajeno nalaze na području Srbije i na koja se primjenjuje Sporazum.
(7)
Stoga su ispunjeni svi uvjeti za ukidanje provjera osiguranja od građanskopravne odgovornosti za upotrebu motornih vozila u skladu s Direktivom 2009/103/EEZ za vozila koja se uobičajeno nalaze na području Srbije,
DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Države članice se od 1. siječnja 2012. suzdržavaju od provjera osiguranja od odgovornosti za vozila koja se uobičajeno nalaze na području Srbije i na koja se primjenjuje Dopuna br. 1 Sporazumu između nacionalnih osiguravateljskih ureda država članica Europskoga gospodarskog područja i drugih pridruženih država.
Članak 2.
Države članice odmah obavješćuju Komisiju o mjerama koje poduzimaju u svrhu primjene ove Odluke.
Članak 3.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. studenoga 2011.