PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 383/2011,
ze dne 18. dubna 2011,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 194/2008 ze dne 25. února 2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru a zrušuje nařízení (ES) č. 817/2006 (1), a zejména na čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha V nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam subjektů, na něž se vztahují určitá omezení podle zmíněného nařízení, která se týkají vývozu, financování a investic.
(2)
Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
(3)
Příloha VII nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam podniků vlastněných nebo kontrolovaných vládou Barmy/Myanmaru nebo jejími členy nebo osobami s nimi spojenými, na něž se vztahují omezení investic podle uvedeného nařízení.
(4)
Rozhodnutí Rady (EU) č. 2011/239/SZBP (2) nahrazuje přílohy I, II a III rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP ze dne 26. dubna 2010 (3), v němž je seznam podniků uvedených v čl. 3 odst. 2 písm. b), článku 5 a článku 14 uvedeného rozhodnutí, seznam fyzických a právnických osob uvedených v článcích 9, 10 a 13 uvedeného rozhodnutí a seznam podniků uvedených v článcích 10 a 14 uvedeného rozhodnutí. Nařízení (ES) č. 194/2008 provádí rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP do té míry, do jaké se vyžaduje opatření na úrovni Unie. Přílohy V, VI a VII nařízení (ES) č. 194/2008 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(5)
V případě osob vyjmenovaných v příloze IV rozhodnutí Rady 2011/239/SZBP se pozastavuje právní účinek jejich zápisu do seznamu v příloze II téhož rozhodnutí. Není tudíž vhodné zařadit jejich jména do přílohy VI nařízení (ES) č. 194/2008.
(6)
K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by mělo toto nařízení vstoupit v platnost v den vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Příloha V nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
2. Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
3. Příloha VII nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou III tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. dubna 2011.
32011R0383
L 103/8
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
18.04.2011.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 383/2011
od 18. travnja 2011.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 194/2008 o produljenju i pooštravanju mjera ograničavanja u pogledu Burme/Myanmara
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 194/2008 od 25. veljače 2008. o produljenju i pooštravanju mjera ograničavanja u pogledu Burme/Myanmara i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 817/2006 (1), a posebno njezin članak 18. stavak 1. točku (b),
budući da:
(1)
U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 194/2008 navodi se popis subjekata na koje se odnose ograničenja izvoza, financiranja i ulaganja sukladno toj uredbi.
(2)
U Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 194/2008 navodi se popis osoba, skupina i subjekata na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora sukladno toj uredbi.
(3)
U Prilogu VII. Uredbi (EZ) br. 194/2008 navodi se popis poduzeća u vlasništvu ili pod kontrolom Vlade Burme/Myanmara ili njezinih članova ili osoba koje su s njima povezane, koja podliježu ograničenjima ulaganja sukladno toj uredbi.
(4)
Odlukom Vijeća (EU) br. 2011/239/ZVSP (2), zamijenjeni su prilozi I., II. i III. Odluci Vijeća 2010/232/ZVSP od 26. travnja 2010. (3) u kojima se navodi popis poduzeća iz članka 3. stavka 2. točke (b) te članaka 5. i 14. te odluke, popis fizičkih i pravnih osoba iz članaka 9., 10. i 13. te odluke i popis poduzeća iz članaka 10. i 14. te odluke. Uredbom (EZ) br. 194/2008 provodi se Odluka Vijeća 2010/232/ZVSP u mjeri u kojoj je potrebno djelovanje na razini Unije. Stoga bi priloge V., VI. i VII. Uredbi (EZ) br. 194/2008 trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
(5)
U slučaju pojedinaca navedenih u Prilogu IV. Odluci Vijeća 2011/239/ZVSP, suspendiraju se učinci njihovog stavljanja na popis u Prilogu II. iste odluke. Sukladno tome nije prikladno navoditi njihova imena u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 194/2008.
(6)
Radi osiguravanja učinkovitosti mjera predviđenih u ovoj Uredbi, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
1. Prilog V. Uredbi (EZ) br. 194/2008 zamjenjuje se tekstom Priloga I. ovoj Uredbi.
2. Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 194/2008 zamjenjuje se tekstom Priloga II. ovoj Uredbi.
3. Prilog VII. Uredbi (EZ) br. 194/2008 zamjenjuje se tekstom Priloga III. ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. travnja 2011.