PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 844/2011
ze dne 23. srpna 2011,
kterým se schvalují předvývozní kontroly prováděné Kanadou u pšenice a pšeničné mouky, pokud jde o přítomnost ochratoxinu A
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (1), a zejména na článek 23 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (2), stanoví maximální limity ochratoxinu A v potravinách. Pouze potraviny, jež splňují tyto maximální limity, mohou být uváděny na trh Unie.
(2)
Nařízení (ES) č. 882/2004 stanoví členským státům povinnost zajistit, aby se úřední kontroly prováděly pravidelně, v závislosti na riziku a s přiměřenou četností, aby byly splněny cíle uvedeného nařízení, k nimž se řadí mimo jiné předcházení rizikům, která hrozí člověku a zvířatům, a jejich odstranění či snížení na přijatelnou míru.
(3)
Článek 23 nařízení (ES) č. 882/2004 stanoví, že může být udělen souhlas se zvláštními předvývozními kontrolami krmiv a potravin, které třetí země provádí bezprostředně před vývozem do Evropské unie s cílem ověřit, že vyvážené výrobky splňují požadavky Unie.
(4)
Takový souhlas může být třetí zemi udělen pouze tehdy, pokud z auditu Evropské unie vyplývá, že krmiva nebo potraviny vyvážené do Evropské unie splňují požadavky Unie nebo rovnocenné požadavky a že jsou kontroly prováděné před odesláním ve třetí zemi považovány za dostatečně účinné a efektivní, aby jimi mohly být nahrazeny kontroly dokladů, kontroly totožnosti a fyzické kontroly stanovené v právních předpisech Unie nebo aby mohly být tyto kontroly omezeny.
(5)
Dne 8. října 2007 předložila Kanada Komisi žádost o získání souhlasu s předvývozními kontrolami kontaminace ochratoxinem A prováděnými příslušnými orgány Kanady u pšenice (obecné a tvrdé) a pšeničné mouky určených na vývoz do Evropské unie.
(6)
Komise podrobně posoudila informace poskytnuté „Canadian Grain Commission“, příslušným orgánem Kanady, který bude odpovědný za prováděné předvývozní kontroly, a je toho názoru, že poskytnuté záruky jsou uspokojivé a odůvodňují udělení souhlasu s předvývozními kontrolami pšenice a pšeničné mouky, pokud jde o přítomnost ochratoxinu A.
(7)
Je tudíž vhodné udělit souhlas s předvývozními kontrolami prováděnými Kanadou u pšenice a pšeničné mouky zajišťujícími dodržování maximálních limitů ochratoxinu A stanovených právními předpisy Unie.
(8)
Členské státy musí podle čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 882/2004 přizpůsobit četnost fyzických kontrol dovozu rizikům spojeným s různými druhy potravin a vzít v úvahu mimo jiné záruky, které poskytly příslušné orgány třetí země původu dotčených potravin. Systematické předvývozní kontroly prováděné pod dohledem „Canadian Grain Commission“ v souladu se souhlasem Unie a podle článku 23 nařízení č. 882/2004 poskytují uspokojivé záruky, pokud jde o kontaminaci pšenice a pšeničné mouky ochratoxinem A, a umožňují tudíž členským státům snížit četnost fyzických kontrol prováděných u uvedeného zboží.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Souhlas s předvývozními kontrolami
Předvývozní kontroly, pokud jde o přítomnost ochratoxinu A, prováděné „Canadian Grain Commission“ bezprostředně před vývozem do Evropské unie se povolují pro tyto potraviny:
a)
pšenice kódu HS/KN 1001 vyprodukovaná na území Kanady; a
b)
pšeničná mouka kódu HS/KN 1101 00 vyprodukovaná na území Kanady.
Článek 2
Podmínky souhlasu s předvývozními kontrolami
1. Každou zásilku produktů uvedených v článku 1 musí doprovázet:
a)
zpráva laboratoře schválené k tomuto účelu „Canadian Grain Commission“ obsahující výsledky odběru vzorků a analýz provedených v souladu s ustanoveními nařízení Komise (ES) č. 401/2006 ze dne 23. února 2006, kterým se stanoví metody odběru vzorků a metody analýzy pro úřední kontrolu množství mykotoxinů v potravinách (3), nebo s rovnocennými požadavky;
b)
osvědčení v souladu se vzorem uvedeným v příloze vyplněné, ověřené a podepsané zástupcem „Canadian Grain Commission“; toto osvědčení je platné po dobu čtyř měsíců od data jeho vydání.
2. Zpráva a osvědčení uvedené v odstavci 1 mohou být po dohodnutí praktických postupů poskytovány elektronicky.
3. Každá zásilka potravin musí být označena identifikačním kódem, který musí být uveden také ve zprávě a osvědčení uvedených v odstavci 1. Stejným kódem musí být označen každý jednotlivý pytel nebo jiný druh obalu v zásilce.
Článek 3
Rozdělení zásilek
V případě rozdělení zásilky musí být ke každé části rozdělené zásilky až do okamžiku propuštění do volného oběhu přiložena kopie osvědčení uvedeného v čl. 2 odst. 1 písm. b) osvědčená příslušným orgánem členského státu, na jehož území k rozdělení zásilky došlo.
Článek 4
Úřední kontroly
V souladu s ustanoveními čl. 16 odst. 2 a čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 882/2004 se četnost fyzických kontrol prováděných členskými státy u zásilek produktů uvedených v článku 1 snižuje na nejvýše 1 % počtu zásilek předložených v souladu s článkem 2.
Článek 5
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. října 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. srpna 2011.
32011R0844
L 218/4
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) br. 844/2011
od 23. kolovoza 2011.
o odobrenju predizvoznih pregleda pšenice i pšeničnog brašna koje provodi Kanada u vezi s prisutnosti okratoksina A
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (1), a posebno njezin članak 23.,
budući da:
(1)
Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006 od 19. prosinca 2006. o određivanju najvećih dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani (2) utvrđene su najveće dopuštene količine okratoksina A u hrani. Na tržište Unije može se staviti samo hrana koja udovoljava najvećoj dopuštenoj količini.
(2)
Uredbom (EZ) br. 882/2004 propisana je obveza država članica da osiguraju redovitu provedbu službenih kontrola, na temelju rizika i s odgovarajućom učestalosti, kako bi se postigli ciljevi Uredbe, kojima se, između ostalog, sprječavaju, uklanjaju ili na prihvatljivu razinu smanjuju rizici za ljude i životinje.
(3)
Člankom 23. Uredbe (EZ) br. 882/2004 propisana je mogućnost odobravanja određenih predizvoznih provjera koje treća zemlja provodi na hrani i hrani za životinje neposredno prije izvoza u Europsku uniju kako bi se provjerilo da li proizvodi koji se izvoze udovoljavaju zahtjevima Unije.
(4)
Takvo se odobrenje trećoj zemlji može dati samo ako se revizijom Europske unije pokaže da hrana ili hrana za životinje koja se izvozi u Europsku uniju udovoljava zahtjevima Unije ili istovjetnim zahtjevima te da se kontrole koje se provode u trećoj zemlji prije otpreme smatraju dovoljno djelotvornim i učinkovitim da mogu zamijeniti ili umanjiti dokumentacijske, identifikacijske i fizičke preglede propisane zakonodavstvom Unije.
(5)
Kanada je 8. listopada 2007. podnijela zahtjev Komisiji za odobrenje predizvoznih pregleda koje nadležna tijela Kanade provode u vezi s kontaminacijom okratoskinom A u pšenici (običnoj i durum) i pšeničnom brašnu namijenjenim za izvoz u Europsku uniju.
(6)
Komisija je detaljno procijenila informacije koje je dostavila Kanadska komisija za žitarice, nadležno tijelo Kanade koje će biti odgovorno za provedbu predizvoznih pregleda, te smatra da su dostavljena jamstva zadovoljavajuća i da opravdavaju odobrenje predizvoznih pregleda pšenice i pšeničnog brašna vezano za prisutnost okratoksina A.
(7)
Stoga je primjereno odobriti Kanadi provedbu predizvoznih pregleda pšenice i pšeničnog brašna kojima se osigurava usklađenost s najvećim dopuštenim količinama okratoksina A utvrđenim u zakonodavstvu Unije.
(8)
Sukladno članku 16. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 882/2004 od država članica se zahtijeva da učestalost fizičkih pregleda pri uvozu prilagode riziku povezanim s različitim kategorijama hrane uzimajući u obzir, među ostalim, jamstva koja su pružila nadležna tijela treće zemlje koja je zemlja podrijetla dotične hrane. Sustavni predizvozni pregledi koji se provode u u okviru ovlasti Kanadske komisije za žitarice u skladu s odobrenjem Unije te u skladu s člankom 23. Uredbe 882/2004 pružaju zadovoljavajuću razinu jamstava vezano za kontaminaciju pšenice i pšeničnog brašna okratoksinom A te stoga omogućuju državama članicama da smanje učestalost fizičkih pregleda koji se obavljaju nad tim proizvodima.
(9)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odobrenje predizvoznih pregleda
Predizvozni pregledi na prisutnost okratoksina A koje neposredno prije izvoza u Europsku uniju provodi Kanadska komisija za žitarice odobravaju se za sljedeću hranu:
(a)
pšenica, koja se svrstava pod tarifnu oznaku HS/KN 1001, proizvedena na državnom području Kanade; i
(b)
pšenično brašno, koje se svrstava pod tarifnu oznaku HS/KN 1101 00, proizvedeno na državnom području Kanade.
Članak 2.
Uvjeti za odobrenje predizvoznih pregleda
1. Svaku pošiljku proizvoda iz članka 1. mora pratiti:
(a)
izvješće o rezultatima uzorkovanja i analiza provedenih u skladu s odredbama Uredbe Komisije (EZ) br. 401/2006 od 23. veljače 2006. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analiza za službenu kontrolu razina mikotoksina u hrani (3), ili s istovjetnim zahtjevima, obavio laboratorij koji je za tu svrhu odobrila Kanadska komisija za žitarice;
(b)
certifikat u skladu s obrascem iz Priloga, popunjen, ovjeren pečatom i potpisom od strane predstavnika Kanadske komisije za žitarice; ta potvrda vrijedi četiri mjeseca od dana izdavanja.
2. Izvješće i certifikat iz stavka 1. mogu se dostaviti elektroničkim putem, nakon što se postigne dogovor oko praktičnih pitanja.
3. Svaka pošiljka hrane mora imati na sebi identifikacijsku oznaku koja mora biti otisnuta i na izvješću i certifikatu iz stavka 1. Svaka pojedina vreća, ili drugi oblik pakiranja, iz pošiljke mora biti označena istom oznakom.
Članak 3.
Dijeljenje pošiljaka
Ako se pošiljka dijeli, preslike certifikata iz članka 2. stavka 1. točke (b), ovjerene od strane nadležnog tijela države članice na čijem se državnom području pošiljka podijelila, moraju pratiti svaki dio podijeljene pošiljke do njenog puštanja u slobodni promet.
Članak 4.
Službene kontrole
Sukladno odredbama članka 16. stavka 2. i članka 23. stavka 2. Uredbe (EZ) 882/2004, učestalost fizičkih pregleda koje države članice provode na pošiljkama proizvoda iz članka 1. smanjuje se na najviše 1 % od broja pošiljaka dostavljenih u skladu s člankom 2.
Članak 5.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ona se primjenjuje od 1. listopada 2011.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 23. kolovoza 2011.