PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 245/2012
ze dne 20. března 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1187/2009, pokud jde o vývoz mléka a mléčných výrobků do Dominikánské republiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 170 a čl. 171 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 27 nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 ze dne 27. listopadu 2009, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (2), stanoví, že v souvislosti s vývozními kvótami pro sušené mléko otevřenými Dominikánskou republikou je třeba upřednostnit produkty spadající pod zvláštní kódy produktů z nomenklatury pro vývozní náhrady. Toto omezení bylo zavedeno proto, aby se zabránilo nadměrnému počtu žádostí o licenci, což by mohlo vést k roztříštěnosti trhu a riziku ve ztráty podílu na trhu pro vývozce Unie.
(2)
Požadovaná množství pro kvótový rok 2011/12 byla poprvé nižší než dostupná množství stanovená kvótou. V případě zbývajících množství je vhodné přidělit tato množství žadatelům, kteří mají zájem obdržet větší množství, než bylo požadováno, za předpokladu, že jistota je odpovídajícím způsobem navýšena.
(3)
S ohledem na maximální využití kvóty v následujících letech je vhodné rozšířit působnost žádostí o licenci na všechny produkty, na které se vztahuje celní kvóta, jak je stanoveno v Dohodě o hospodářském partnerství mezi státy Carifora na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (3), jejíž podpis a prozatímní uplatňování byly schváleny rozhodnutím Rady 2008/805/ES (4). Navíc, pokud jde o platnost vývozních licencí, by odchylka stanovená v čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 1187/2009 neměla být omezena pouze na produkty patřící do stejné kategorie produktů, jak je uvedeno v příloze I zmíněného nařízení, ale měla by být rozšířena na všechny produkty, na něž se vztahuje celní kvóta.
(4)
Jelikož jsou vývozní náhrady od roku 2008 stanoveny na 0, je třeba v žádostech o vývozní licenci a licencích uvádět kódy kombinované nomenklatury místo kódů produktů v nomenklatuře pro náhrady. Příslušná ustanovení je třeba odpovídajícím způsobem pozměnit.
(5)
Pro účely řádného řízení je nezbytné, aby Komise před 31. srpnem obdržela oznámení o množství, pro která byly licence vydány. Oznámení o přidělených množstvích je naopak nadbytečné a lze je zrušit.
(6)
V čl. 28 odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 1187/2009 se stanoví, že žádosti o vývozní licenci jsou přípustné pouze tehdy, pokud žadatelé složí jistotu v souladu s článkem 9 uvedeného nařízení. Výjimka z článku 9 uvedeného nařízení stanovená v čl. 33 odst. 1 uvedeného nařízení tedy se zmíněným nařízením není v souladu.
(7)
Nařízení (ES) č. 1187/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1187/2009 se mění takto:
1)
V čl. 27 odst. 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Žádosti o licenci se mohou podávat v případě všech produktů kódů KN 0402 10, 0402 21 a 0402 29.“
2)
V čl. 28 odst. 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Aby byla žádost o vývozní licenci přípustná, lze podat pro každý kód produktu kombinované nomenklatury pouze jednu takovou žádost a všechny žádosti musí být příslušnému orgánu jednoho členského státu podány ve stejnou dobu.“
3)
Článek 31 se mění takto:
a)
V odstavci 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Nejpozději pátý pracovní den po uplynutí lhůty pro podání žádostí o licenci sdělí členské státy Komisi pro každou ze dvou částí kvóty, jakož i pro každý kód produktů kombinované nomenklatury, množství uvedená v žádostech o licenci, nebo jí případně sdělí, že nebyly podány žádné žádosti.“
b)
V odstavci 2 se třetí a čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
„Pokud použití koeficientu přidělení vede k tomu, že množství na jednoho žadatele je nižší než 20 tun, žadatelé mohou své žádosti o licenci stáhnout. V takovém případě o tom uvědomí příslušný orgán do tří pracovních dnů po zveřejnění rozhodnutí Komise. Jistota je okamžitě uvolněna. Příslušný orgán sdělí Komisi do osmi pracovních dnů od zveřejnění rozhodnutí Komise množství - v rozčlenění podle kódů produktů kombinované nomenklatury - která žadatelé stáhli a pro která byla uvolněna jistota.
Pokud se v žádostech o licenci požadují množství produktů, která nepřekračují kvóty uvedené v čl. 28 odst. 1, přidělí Komise stanovením přídělového koeficientu zbývající množství v poměru k požadovaným množstvím. Množství vyplývající ze žádosti o koeficient se zaokrouhlí dolů na celé kilogramy. Hospodářské subjekty do týdne od zveřejnění přídělového koeficientu uvědomí příslušný orgán o dodatečném množství, jehož jsou příjemci. Složená jistota se odpovídajícím způsobem navýší.“
4)
Článek 32 se mění takto:
a)
V odstavci 1 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
„Nejpozději do konce února oznámí členské státy Komisi pro obě části kvóty uvedené v čl. 28 odst. 1 množství, pro něž byly vydány licence, v rozčlenění podle kódů produktů kombinované nomenklatury.“
b)
V odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Pro účely čl. 6 odst. 2 musí vývozní licence rovněž platit pro všechny produkty spadající pod kódy uvedené v čl. 27 odst. 2 prvním pododstavci.“
c)
Odstavec 5 se nahrazuje tímto:
„5. Nejpozději do 31. srpna každého roku oznámí členské státy Komisi pro obě části kvóty uvedené v čl. 28 odst. 1 za předchozí období dvanácti měsíců podle čl. 28 odst. 1 tato množství v rozčlenění podle kódů produktů kombinované nomenklatury:
-
množství, na které nebyly vydány licence nebo byly zrušeny,
-
vyvezené množství.“
5)
V článku 33 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Ustanovení kapitoly II se použijí s výjimkou článků 7 a 10.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od kvótového roku 2012/13.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. března 2012.
32012R0245
L 081/37
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 245/2012
od 20. ožujka 2012.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1187/2009 u pogledu izvoza mlijeka i mliječnih proizvoda u Dominikansku Republiku
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 170. i članak 171. stavak 1. u vezi s njezinim člankom 4.,
budući da:
(1)
Člankom 27. Uredbe Komisije (EZ) br. 1187/2009 od 27. studenoga 2009. o utvrđivanju posebnih detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu izvoznih dozvola i izvoznih subvencija za mlijeko i mliječne proizvode (2) predviđa se da u okviru izvozne kvote za mlijeko u prahu koju je otvorila Dominikanska Republika prednost treba davati proizvodima koji su obuhvaćeni određenim oznakama proizvoda iz nomenklature izvoznih subvencija. To je ograničenje uvedeno kako bi se spriječio prekomjeran broj zahtjeva za izdavanje dozvole koji bi mogao dovesti do rascjepkanosti tržišta i rizika od gubitka tržišnog udjela za izvoznike Unije.
(2)
Količine za koje su bili podneseni zahtjevi za kvotnu godinu 2011./2012. bile su prvi put niže od raspoloživih količina kvote. U tom je slučaju primjereno dodijeliti preostale količine podnositeljima zahtjeva koji žele primiti količine veće od onih koje su zatražili, pod uvjetom da se na odgovarajući način poveća i sredstvo osiguranja.
(3)
Kako bi se osigurala najveća moguća iskorištenost kvote u sljedećim godinama, primjereno je proširiti područje primjene zahtjeva za izdavanje dozvole na sve proizvode obuhvaćene carinskom kvotom koja je utvrđena u Sporazumu o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane (3), čije su potpisivanje i privremena primjena odobreni Odlukom Vijeća 2008/805/EZ (4). Osim toga, kad je riječ o valjanosti izvoznih dozvola, odstupanje predviđeno u članku 6. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 ne bi se trebalo odnositi isključivo na proizvode koji pripadaju istoj kategoriji proizvoda kako je navedeno u Prilogu I. toj Uredbi, nego bi ga trebalo proširiti na sve proizvode obuhvaćene carinskom kvotom.
(4)
Budući da su od 2008. izvozne subvencije utvrđene na 0, u zahtjevima za izdavanje izvozne dozvole i u samim dozvolama treba navesti oznaku kombinirane nomenklature umjesto oznake proizvoda iz nomenklature izvoznih subvencija. Odgovarajuće odredbe treba stoga na odgovarajući način prilagoditi.
(5)
S ciljem dobrog upravljanja, Komisija mora prije 31. kolovoza primiti obavijest o količinama za koje su izdane dozvole. S druge strane, obavijest o dodijeljenim količinama je suvišna i može se ukinuti.
(6)
Prema članku 28. stavku 3. točki (a) Uredbe (EZ) br. 1187/2009, zahtjevi za izdavanje izvozne dozvole prihvatljivi su jedino u slučaju kada su podnositelji zahtjeva položili sredstvo osiguranja u skladu s člankom 9. te Uredbe. Izuzeće u pogledu članka 9. te Uredbe, koje je utvrđeno u njezinom članku 33. stavku 1., nije stoga u skladu s tim.
(7)
Uredbu (EZ) br. 1187/2009 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
(8)
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 1187/2009 mijenja se kako slijedi:
1.
U članku 27. stvaku 2., prvi se podstavak zamjenjuje sljedećim:
„Zahtjevi za izdavanje dozvole mogu se podnijeti za sve proizvode koji su obuhvaćeni oznakama KN 0402 10, 0402 21 i 0402 29.”;
2.
U članku 28. stavku 3., prvi se podstavak zamjenjuje sljedećim:
„Kako bi zahtjevi bili prihvatljivi, po pojedinoj oznaci proizvoda iz kombinirane nomenklature može se podnijeti samo jedan zahtjev za izdavanje izvozne dozvole i svi se zahtjevi moraju istodobno podnijeti nadležnom tijelu samo jedne države članice.”;
3.
Članak 31. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1., prvi se podstavak zamjenjuje sljedećim:
„Najkasnije petog radnog dana nakon isteka razdoblja za podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvole, države članice obavješćuju Komisiju za svaki od dva dijela kvote i za svaku oznaku proizvoda iz kombinirane nomenklature o količinama uključenima u zahtjeve za izdavanje dozvole, ili, prema potrebi, o tome da nije podnesen nijedan zahtjev.”;
(b)
u stavku 2., treći i četvrti podstavak zamjenjuju se sljedećim:
„Ako je zbog primjene koeficijenta raspodjele dodijeljena količina po podnositelju zahtjeva manja od 20 tona, podnositelji mogu povući svoje zahtjeve. U takvim slučajevima oni o tome obavješćuju nadležno tijelo u roku od tri radna dana nakon objave odluke Komisije. Jamstvo se odmah oslobađa. U roku od osam radnih dana od objave odluke, nadležno tijelo obavješćuje Komisiju o količinama, raščlanjenima po oznakama proizvoda iz kombinirane nomenklature, za koje su zahtjevi povučeni i za koje je oslobođeno sredstvo osiguranja.
U slučaju kada količine proizvoda koje su predmet podnesenih zahtjeva za izdavanje dozvole ne prelaze kvote iz članka 28. stavka 1., Komisija raspodjeljuje preostale količine razmjerno količinama za koje su podneseni zahtjevi, i to utvrđivanjem koeficijenta raspodjele. Rezultat koji se dobije primjenom koeficijenta zaokružuje se na najbližu nižu vrijednost cijelog kilograma. Gospodarski subjekti obavješćuju nadležno tijelo o dodatnim količinama koje prihvaćaju u roku od tjedan dana od objave koeficijenta raspodjele. Položeno sredstvo osiguranja povećava se u skladu s tim.”;
4.
Članak 32. mijenja se kako slijedi:
(a)
u stavku 1., treći se podstavak zamjenjuje sljedećim:
„Države članice obavješćuju Komisiju najkasnije do kraja veljače o količinama za koje su izdane dozvole, raščlanjenima po oznakama proizvoda iz kombinirane nomenklature, i to za oba dijela kvote iz članka 28. stavka 1.”;
(b)
u stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
„U smislu članka 6. stavka 2., izvozna dozvola vrijedi i za sve proizvode koji su obuhvaćeni oznakama iz prvog podstavka članka 27. stavka 2.”;
(c)
stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
„5. Najkasnije do 31. kolovoza svake godine, države članice obavješćuju Komisiju za oba dijela kvote iz članka 28. stavka 1. i u vezi s prethodnim dvanaestomjesečnim razdobljem iz članka 28. stavka 1. o slijedećim količinama, raščlanjenima po oznakama proizvoda iz kombinirane nomenklature:
-
količinama za koje dozvole nisu izdane ili su ukinute,
-
izvezenim količinama.”;
5.
U članku 33., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Primjenjuje se poglavlje II., osim članaka 7. i 10.”.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od kvotne godine 2012./2013.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 2012.