NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 501/2011
ze dne 24. února 2011
o rozdělení rybolovných práv podle protokolu k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 23. července 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 894/2007 o uzavření Dohody mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu (1) (dále jen „dohoda“). K této dohodě byl připojen protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody (2) (dále jen „původní protokol“). Původní protokol pozbyl platnosti dne 31. května 2010
(2)
Nový protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody podle Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov (dále jen „protokol“), byl parafován dne 15. července 2010. Tento protokol přiznává plavidlům EU rybolovná práva ve vodách, které, pokud jde o rybolov, spadají do pravomoci Demokratické republiky Svatý Tomáš a Princův ostrov.
(3)
Dne 24. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/296/EU (3) o podpisu a prozatímním provádění protokolu.
(4)
Je nezbytné stanovit způsob rozdělení rybolovných práv mezi členskými státy po dobu platnosti protokolu.
(5)
V souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 ze dne 29. září 2008 o udělování oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody Společenství a o přístupu plavidel třetích zemí do vod Společenství (4), jestliže se ukáže, že určitý počet oprávnění k rybolovu nebo určité množství rybolovných práv přidělených Společenství podle protokolu nejsou plně využívány, uvědomí o tom Komise dotčené členské státy. Neobdržení odpovědi ve lhůtě, o níž rozhodne Rada, je považováno za potvrzení toho, že plavidla dotčeného členského státu v daném období plně nevyužívají svých rybolovných práv. Je třeba stanovit uvedenou lhůtu.
(6)
Toto nařízení by mělo vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Rybolovná práva stanovená protokolem připojeným k rozhodnutí 2011/296/EU o podpisu a prozatímním provádění protokolu se mezi členské státy rozdělují takto:
a)
plavidla lovící tuňáky vlečnou sítí:
Španělsko
16 plavidel
Francie
12 plavidel
b)
plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru:
Francie
9 plavidel
Portugalsko
3 plavidla
Aniž jsou dotčena ustanovení dohody a protokolu, použije se nařízení (ES) č. 1006/2008. Pokud žádosti o oprávnění k rybolovu z členských států uvedených v prvním pododstavci nevyčerpají všechna rybolovná práva stanovená protokolem, zohlední Komise žádosti o oprávnění k rybolovu ze všech ostatních členských států v souladu s ustanoveními článku 10 nařízení (ES) č. 1006/2008. Lhůta podle čl. 10 odst. 1 uvedeného nařízení činí 10 pracovních dní.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. února 2011.
32011R0501
L 136/2
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 501/2011
od 24. veljače 2011.
o dodjeli ribolovnih mogućnosti na temelju Protokola Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Demokratske Republike Sveti Toma i Prinsipe
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
Vijeće je 23. srpnja 2007. donijelo Uredbu (EZ) br. 894/2007 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Demokratske Republike Sveti Toma i Prinsipe i Europske zajednice (1) („Sporazum”). Priložen uz nju je Protokol kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijska naknada predviđeni Sporazumom (2) („bivši Protokol”). Bivši je Protokol prestao važiti 31. svibnja 2010.
(2)
Novi Protokol („Protokol”), koji je parafiran 15. srpnja 2010., utvrđuje ribolovne mogućnosti i financijsku naknadu predviđenu Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu s Demokratskom Republikom Sveti Toma i Prinsipe. Njime se, u odnosu na ribarstvo, plovilima Unije osiguravaju ribolovne mogućnosti u vodama pod suverenitetom ili nadležnosti Demokratske Republike Sveti Toma i Prinsipe.
(3)
Vijeće je 24. veljače 2011. donijelo Odluku 2011/296/EU (3) o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola.
(4)
Za vrijeme trajanja Protokola potrebno je definirati metodu za dodjelu ribolovnih mogućnosti.
(5)
U skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1006/2008 od 29. rujna 2008. o odobravanju ribolovnih aktivnosti koje ribarska plovila Zajednice obavljaju izvan voda Zajednice i o pristupu plovila trećih zemalja vodama Zajednice (4), u slučaju da se ribolovne mogućnosti dodijeljene Uniji na temelju Protokola ne iskoriste u potpunosti, Komisija obavješćuje dotične države članice. Ako u roku, kojeg treba odrediti Vijeće, nema odgovora smatrat će se da je potvrđeno da plovila dotičnih država članica, u određenom razdoblju, nisu u potpunosti iskoristila svoje ribolovne mogućnosti. Takve je rokove potrebno odrediti.
(6)
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Ribolovne mogućnosti, utvrđene Protokolom koji je priložen uz Odluku 2011/296/EU o potpisivanju i privremenoj primjeni, potrebno je dodijeliti država članicama na sljedeći način:
(a)
plovila za ribolov tuna mrežama plivaricama:
Španjolska
16 plovila
Francuska
12 plovila
(b)
plovila za lov parangalom:
Španjolska
9 plovila
Portugal
3 plovila
Ne dovodeći u pitanje Sporazum i Protokol, Uredba (EZ) br. 1006/2008 primjenjuje se. Ako zahtjevi država članica za odobravanje ribolovnih aktivnosti, navedeni u prvom stavku, ne pokrivaju sve ribolovne mogućnosti predviđene Protokolom, Komisija razmatra zahtjeve za odobravanjem ribolovnih aktivnosti svake druge članice, sukladno članku 10. Uredbe (EZ) br. 1006/2008. Rokovi navedeni u članku 10. stavku 1. Uredbe određuju se na 10 dana.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 24.veljače 2011.