PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1345/2014
ze dne 17. prosince 2014,
kterým se stanoví přebytečná množství cukru, isoglukózy a fruktózy v Chorvatsku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska,
s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013 ze dne 25. února 2013, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
1)
Aby se zabránilo narušení trhu Unie v odvětví cukru po přistoupení Chorvatska k Unii dne 1. července 2013, stanoví oddíl 2 kapitoly II prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 pravidla pro stanovení a odstranění množství cukru v nezměněném stavu nebo ve formě zpracovaných produktů, isoglukózy a fruktózy přesahující množství považované ke dni 1. července 2013 za běžnou zásobu převáděnou do dalšího období (dále jen „přebytečná množství“). V článku 9 prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 se zejména stanoví, že tato přebytečná množství budou odstraněna z trhu ve formě cukru v nezměněném stavu nebo isoglukózy na náklady Chorvatska.
2)
V oddíle 2 kapitoly II prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 se kromě toho uvádí, že Komise stanoví přebytečná množství do 31. prosince 2014.
3)
Pro stanovení přebytečných množství mělo Chorvatsko podle čl. 13 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 sdělit Komisi příslušné informace o množství produkce, spotřeby, zásob, dovozu a vývozu spolu s údaji o systému zavedeném za účelem stanovení přebytečných množství. Komise by měla na tomto základě stanovit přebytečná množství porovnáním vývoje na chorvatském trhu s cukrem od 1. července 2012 do 30. června 2013 s předchozími třemi roky. V souladu s čl. 7 odst. 2 písm. c) prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 by se měly rovněž zohlednit zvláštní okolnosti, za nichž byly vytvořeny zásoby. Náležitou pozornost je třeba věnovat zejména nárůstu spotřeby a zásob v Chorvatsku a na základě návrhu Chorvatska také vývoji v Unii.
4)
Přebytečná množství cukru by měla být stanovena uvedenou metodou na základě sdělení Chorvatska.
5)
Pro stanovení přebytečných množství isoglukózy a fruktózy byla použita stejná metoda. V této souvislosti se ukázalo, že přebytečná množství fruktózy a isoglukózy není třeba stanovovat.
6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Množství cukru, která přesahují množství považované ke dni 1. července 2013 za běžnou zásobu převáděnou do dalšího období a která mají být v souladu s článkem 9 prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 odstraněna na náklady Chorvatska z trhu Unie, činí 37 138 tun.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. prosince 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1345/2014,
annettu 17 päivänä joulukuuta 2014,
sokerin, isoglukoosin ja fruktoosin ylijäämämäärien määrittämisestä Kroatian osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Kroatian liittymissopimuksen,
ottaa huomioon Kroatian liittymisasiakirjan,
ottaa huomioon siirtymätoimenpiteistä sokerialalla Kroatian liittymisen vuoksi 25 päivänä helmikuuta 2013 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Unionin sokerimarkkinoiden häiriintymisen välttämiseksi Kroatian Euroopan unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013 tapahtuneen liittymisen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 II luvun 2 jaksossa vahvistetaan sellaisenaan tai jalostetuissa tuotteissa olevan sokerin sekä isoglukoosin ja fruktoosin määrien, jotka ylittävät 1 päivänä heinäkuuta 2013 tavanomaiseksi katsotun siirtovaraston, jäljempänä ’ylijäämämäärät’, määrittämistä ja markkinoilta poistamista koskevat säännöt. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 9 artiklassa säädetään erityisesti, että kyseiset ylijäämää vastaavat sokeri- tai isoglukoosimäärät on poistettava markkinoilta Kroatian kustannuksella.
(2)
Lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 II luvun 2 jaksossa säädetään, että komissio vahvistaa ylijäämämäärät viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014.
(3)
Näiden ylijäämämäärien määrittämiseksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 13 artiklan 2 kohdassa säädetään, että Kroatian on toimitettava komissiolle aiheelliset tiedot tuotantomääristä, kulutuksesta, varastoista, viennistä ja tuonnista sekä ylijäämien tunnistamiseksi perustetusta järjestelmästä. Tämän perusteella komissio määrittää ylijäämävarastot ottamalla huomioon erityisesti 1 päivän heinäkuuta 2012 ja 30 päivän kesäkuuta 2013 välisenä aikana Kroatian sokerimarkkinoilla tapahtuneen kehityksen suhteessa edelliseen kolmen vuoden ajanjaksoon. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 7 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti olisi otettava huomioon myös olosuhteet, joissa varastot ovat muodostuneet. Olisi erityisesti otettava asianmukaisella tavalla huomioon kulutuksen ja varastojen lisääntyminen Kroatiassa sekä kehityssuuntaus unionissa, mihin myös Kroatia on viitannut.
(4)
Sokerin ylijäämät olisi määritettävä kyseisen menetelmän mukaisesti Kroatian toimittamien ilmoitusten perusteella.
(5)
Samaa menetelmää käytettiin isoglukoosin ja fruktoosin ylijäämien määrittämiseen. Sen tuloksena ylijäämämäärien määrittäminen niiden osalta ei ole tarpeen.
(6)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Sokerin määrä, joka ylittää 1 päivänä heinäkuuta 2013 tavanomaiseksi katsotun siirtovaraston ja joka on poistettava unionin markkinoilta Kroatian kustannuksella täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 9 artiklan mukaisesti, on 37 138 tonnia.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2014.