PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. prosince 2013,
kterým se Chorvatsku povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
(oznámeno pod číslem C(2013) 8688)
(Pouze chorvatské znění je závazné)
(2013/748/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů pocházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 390c směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (2), jak je uvedeno v bodě 2 písm. e) v části 8. Daně přílohy V, na kterou odkazuje článek 18 Aktu o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky a o úpravách Smlouvy o Evropské unii, Smlouvy o fungování Evropské unie a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii (3), může Chorvatsko za podmínek platných v tomto členském státě ke dni jeho přistoupení pokračovat v osvobození od daně, pokud jde o dodání stavebního pozemku, s budovami, které na něm stojí, či bez nich, jak je uvedeno v čl. 135 odst. 1 písm. j) a v příloze X části B bodě 9 směrnice 2006/112/ES, do 31. prosince 2014 (nelze prodloužit), jakož i ohledně mezinárodní přepravy osob, jak je uvedeno v příloze X části B bodě 10 směrnice 2006/112/ES, dokud stejné osvobození od daně uplatňuje některý z členských států, které byly členy Unie před přistoupením Chorvatska; tato plnění je třeba zohlednit při určení základu zdrojů z DPH.
(2)
Chorvatsko požádalo Komisi o povolení používat určité přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2014, neboť u plnění uvedených v příloze X části B bodě 9 směrnice 2006/112/ES není schopno provést přesný výpočet základu vlastních zdrojů z DPH. Administrativní zátěž spojená s tímto výpočtem by byla vzhledem k dopadu těchto plnění na celkový základ vlastních zdrojů z DPH platný pro Chorvatsko nepřiměřená. Pokud jde o tuto kategorii plnění, je Chorvatsko schopno provést výpočet za použití přibližných odhadů. Chorvatsku by se tedy mělo povolit, aby v souladu s čl. 6 odst. 3 druhou odrážkou nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 vypočítávalo od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2014 základ vlastních zdrojů z DPH pomocí přibližných odhadů.
(3)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Poradního výboru pro vlastní zdroje,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Chorvatsku povoluje používat od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2014 přibližné odhady u následujících kategorií plnění uvedených v příloze X části B směrnice 2006/112/ES:
dodání stavebních pozemků (bod 9).
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2014.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Chorvatské republice.
V Bruselu dne 10. prosince 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 10 päivänä joulukuuta 2013,
luvan antamisesta Kroatialle käyttää eräitä likimääräisiä arvioita arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 8688)
(Ainoastaan kroaatinkielinen teksti on todistusvoimainen)
(2013/748/EU, Euratom)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (2) 390 c artiklan nojalla, kuten Kroatian tasavallan liittymisehdoista sekä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen mukautuksista tehdyn asiakirjan (3) 18 artiklassa tarkoitetun liitteen V otsikon 8 Verotus 2 kohdan e alakohdassa todetaan, Kroatia voi liittymispäivänä voimassa olleiden edellytystensä mukaisesti jatkaa kerran neuvoston direktiivin 2006/112/EY 135 artiklan 1 kohdan j alakohdassa ja liitteessä X olevan B osan 9 kohdassa tarkoitettujen rakennetun tai rakentamattoman rakennusmaan luovutusten vapautusta arvonlisäverosta 31 päivään joulukuuta 2014 saakka ja direktiivin 2006/112/EY liitteessä X olevan B osan 10 kohdassa tarkoitettujen kansainvälisten henkilökuljetusten vapautusta arvonlisäverosta niin kauan kuin samaa vapautusta sovelletaan jossakin ennen Kroatian liittymistä liittyneessä jäsenvaltiossa; kyseiset liiketoimet on otettava huomioon laskettaessa arvonlisäverosta kertyviä varoja.
(2)
Kroatia on pyytänyt komissiolta lupaa käyttää eräitä likimääräisiä arvioita arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemisessa 1 päivästä tammikuuta 201331 päivään joulukuuta 2014, koska se ei kykene laskemaan tarkasti arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perustetta direktiivin 2006/112/EY liitteessä X olevan B osan 9 kohdassa tarkoitetuille liiketoimille. Tällainen laskenta aiheuttaa todennäköisesti perusteettoman hallinnollisen rasitteen suhteessa vaikutukseen, joka tällaisilla liiketoimilla on Kroatian arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen kokonaismäärään. Kroatia kykenee suorittamaan laskennan tähän ryhmään kuuluvien liiketoimien likimääräisten arvioiden perusteella. Kroatialle olisi näin ollen annettava lupa arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseen 1 päivästä tammikuuta 201331 päivään joulukuuta 2014 asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 6 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti.
(3)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi Kroatialla on lupa käyttää likimääräisiä arvioita 1 päivästä tammikuuta 201331 päivään joulukuuta 2014 seuraavien direktiivin 2006/112/EY liitteessä X olevassa B osassa tarkoitettujen liiketoimiluokkien osalta:
Rakennusmaan luovutukset (9 kohta).
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 201331 päivään joulukuuta 2014.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu Kroatian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2013.