PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. března 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2007/777/ES, pokud jde o dovoz masných výrobků, opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev vyrobených z čerstvého masa domácí drůbeže, včetně masa pernaté zvěře ve farmovém chovu a volně žijící pernaté zvěře
(oznámeno pod číslem C(2014) 1904)
(Text s významem pro EHP)
(2014/175/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 písm. c) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (2), a zejména na čl. 8 úvodní větu, čl. 8 bod 1 první pododstavec, čl. 8 bod 4, čl. 9 odst. 2 písm. b) a čl. 9 odst. 4 písm. b) a c) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES (3) stanoví pravidla pro dovoz zásilek některých masných výrobků určených k lidské spotřebě a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie. Uvedené rozhodnutí obsahuje seznam třetích zemí a jejich částí, z nichž je takový dovoz povolen, a v příloze III uvedeného rozhodnutí je stanoven vzor veterinárního a hygienického osvědčení pro uvedené zboží určené k zaslání do Evropské unie ze třetích zemí.
(2)
Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 (4) stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro dovoz drůbeže a drůbežích produktů do Unie a jejich přepravu přes území Unie. Uvedené nařízení stanoví, že drůbeží komodity, na něž se vztahuje, lze do Unie dovážet a přes její území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených v tabulce v části 1 přílohy I zmíněného nařízení. Rovněž stanoví, že k těmto dováženým komoditám musí být připojeno veterinární osvědčení podle zmíněné tabulky pro dotčenou drůbeží komoditu, vyplněné v souladu s poznámkami a vzorovými veterinárními osvědčeními stanovenými v části 2 zmíněné přílohy.
(3)
Kromě toho vzorová veterinární osvědčení pro maso drůbeže (POU), pro maso farmových ptáků nadřádu běžci k lidské spotřebě (RAT) a pro maso volně žijící pernaté zvěře (WGM) uvedená v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 stanoví, že čerstvé maso musí být získáno z drůbeže nebo ptáků nadřádu běžci pocházejících ze zařízení, na něž se nevztahují žádná veterinární omezení v souvislosti s jakoukoli nákazou, vůči níž jsou ptáci nadřádu běžci nebo drůbež vnímaví, nebo z volně žijící pernaté zvěře, která byla usmrcena na území, v jehož okolí se v okruhu 10 km, případně včetně území sousední země, nevyskytlo ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků nebo newcastleské choroby nejméně po dobu předcházejících 30 dnů.
(4)
Veterinární podmínky pro výrobu masných výrobků, opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev z čerstvého masa domácí drůbeže, včetně pernaté zvěře ve farmovém chovu a volně žijící pernaté zvěře, stanovené v části II.1.3 vzoru veterinárního a hygienického osvědčení uvedeného v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES odkazují na influenzu ptáků a newcastleskou chorobu. Vzory veterinárních osvědčení (POU), (RAT) a (WGM) stanovené v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 však odkazují pouze na vysoce patogenní influenzu ptáků. Je proto třeba změnit vzor veterinárního a hygienického osvědčení stanovený v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES, aby odpovídal požadavkům na čerstvé maso stanoveným ve vzorech veterinárních osvědčení (POU), (RAT) a (WGM) uvedených v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
(5)
Kromě toho vzor veterinárního a hygienického osvědčení uvedený v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES odkazuje na směrnici Rady 90/539/EHS (5), která byla nahrazena směrnicí Rady 2009/158/ES (6), a na rozhodnutí 2006/696/ES (7), které bylo nahrazeno nařízením (ES) č. 798/2008. Proto je nutné tyto odkazy aktualizovat.
(6)
Příloha III rozhodnutí 2007/777/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Aby se zamezilo jakémukoli narušení obchodu, mělo by být na přechodné období nadále povoleno použití veterinárních a hygienických osvědčení pro určité masné výrobky a opracované žaludky, močové měchýře a střeva určené k zaslání do Unie ze třetích zemí, která byla vyplněna v souladu se vzorem veterinárního a hygienického osvědčení stanoveným v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES před změnami zavedenými tímto rozhodnutím.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Změna rozhodnutí 2007/777/ES
Příloha III rozhodnutí 2007/777/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Přechodná ustanovení
Na přechodné období do 30. září 2014 se nadále povoluje dovoz zásilek masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie, k nimž je připojeno veterinární a hygienické osvědčení vyplněné v souladu se vzorem stanoveným v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES, a to ve verzi před změnami stanovenými v článku 1 tohoto rozhodnutí, pokud bylo uvedené veterinární osvědčení podepsáno před 30. červencem 2014.
Článek 3
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. března 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 27 päivänä maaliskuuta 2014,
päätöksen 2007/777/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kotieläimenä pidetyn siipikarjan, tarhatut ja luonnonvaraiset riistalinnut mukaan luettuina, tuoreesta lihasta valmistettujen lihavalmisteiden, käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonnista
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 1904)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2014/175/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan c alakohdan,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (2) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantolauseen, 8 artiklan 1 alakohdan ensimmäisen alakohdan, 8 artiklan 4 alakohdan sekä 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 9 artiklan 4 kohdan b ja c alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksessä 2007/777/EY (3) vahvistetaan säännöt, jotka koskevat tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen lihavalmiste-erien ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten erien tuontia unioniin. Kyseinen päätös sisältää luettelot kolmansista maista ja niiden osista, joista tällainen tuonti on sallittua, ja sen liitteessä III vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskeva todistusmalli unioniin kolmansista maista tuotaviksi tarkoitettuja tiettyjä lihavalmisteita sekä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia varten.
(2)
Komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (4) säädetään eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista, joita sovelletaan siipikarjan ja siipikarjatuotteiden tuontiin unioniin ja kuljetukseen unionin kautta. Siinä säädetään, että sen soveltamisalaan kuuluvia siipikarjasta saatuja hyödykkeitä saa tuoda unioniin ja kuljettaa sen kautta vain niistä kolmansista maista ja niiden alueilta, vyöhykkeiltä tai erillisalueilta, jotka on lueteltu kyseisen asetuksen liitteessä I olevan 1 osan taulukossa. Siinä säädetään lisäksi, että tuotavien hyödykkeiden mukana on oltava kyseistä hyödykettä koskeva eläinlääkärintodistus, johon viitataan edellä tarkoitetussa taulukossa ja joka on täytetty kyseisessä liitteessä olevassa 2 osassa esitettyjen huomautusten ja eläinlääkärintodistusten mallien mukaisesti.
(3)
Lisäksi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa vahvistetuissa siipikarjanlihaa koskevassa eläinlääkärintodistuksen mallissa (POU), ihmisravinnoksi tarkoitettua tarhattujen sileälastaisten lintujen lihaa koskevassa eläinlääkärintodistuksen mallissa (RAT) ja luonnonvaraisten riistalintujen lihaa koskevassa eläinlääkärintodistuksen mallissa (WGM) todetaan, että tuoreen lihan on oltava peräisin siipikarjasta tai sileälastaisista linnuista, jotka tulevat laitoksista, joihin ei sovelleta eläinten terveyteen liittyviä rajoituksia minkään sellaisen taudin vuoksi, jolle siipikarja tai sileälastaiset linnut ovat alttiita tai luonnonvaraisista riistalinnuista, jotka on lopetettu sellaisilla alueilla, joiden ympäristössä ei ole 10 kilometrin säteellä, soveltuvin osin naapurimaan alue mukaan luettuna, esiintynyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tai Newcastlen taudin taudinpurkauksia vähintään viimeksi kuluneiden 30 päivän aikana.
(4)
Päätöksen 2007/777/EY liitteessä III vahvistetun eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevan todistusmallin II.1.3 osassa vahvistetuissa kotieläimenä pidetystä siipikarjasta, tarhatut ja luonnonvaraiset riistalinnut mukaan luettuina, peräisin olevien lihavalmisteiden, käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolien käsittelyä koskevissa eläinten terveyteen liittyvissä edellytyksissä viitataan lintuinfluenssaan ja Newcastlen tautiin. Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa vahvistetuissa eläinlääkärintodistusten malleissa (POU), (RAT) ja (WGM) viitataan kuitenkin ainoastaan korkeapatogeeniseen lintuinfluenssaan. Sen vuoksi on tarpeen muuttaa päätöksen 2007/777/EY liitteessä III vahvistettua eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevaa todistusmallia, jotta se olisi asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 2 osassa vahvistettujen eläinlääkärintodistusten mallien (POU), (RAT) ja (WGM) tuoretta lihaa koskevien vaatimusten mukainen.
(5)
Lisäksi päätöksen 2007/777/EY liitteessä III vahvistetussa eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevassa todistusmallissa viitataan neuvoston direktiiviin 90/539/ETY (5), joka on korvattu neuvoston direktiivillä 2009/158/EY (6), ja komission päätökseen 2006/696/EY (7), joka on korvattu asetuksella (EY) N:o 798/2008. Sen vuoksi on tarpeen saattaa kyseiset viittaukset ajan tasalle.
(6)
Sen vuoksi päätöksen 2007/777/EY liitettä III olisi muutettava.
(7)
Jotta vältetään kaupan häiriöt, olisi edelleen oltava sallittua käyttää siirtymäkauden ajan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevia todistusmalleja, jotka on täytetty päätöksen 2007/777/EY liitteessä III vahvistetun eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevan todistusmallin mukaisesti ennen siihen tällä päätöksellä tehtyä muutosta ja jotka koskevat unioniin kolmansista maista tuotaviksi tarkoitettuja tiettyjä lihavalmisteita sekä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Päätöksen 2007/777/EY muuttaminen
Korvataan päätöksen 2007/777/EY liite III tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Siirtymäsäännökset
Siirtymäkauden ajan 30 päivään syyskuuta 2014 lihavalmiste-erien ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolien erien, joiden mukana on eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskeva todistus, joka on täytetty päätöksen 2007/777/EY liitteessä III vahvistetun mallin, sellaisena kuin se on ennen siihen tämän päätöksen 1 artiklalla tehtyä muutosta, tuonti unioniin on edelleen sallittua, jos eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskeva todistus allekirjoitettiin ennen 30 päivää heinäkuuta 2014.
3 artikla
Osoitus
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2014.