PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1328/2013
ze dne 12. prosince 2013
o povolení regionální kumulace napříč regiony mezi Indonésií a Srí Lankou, pokud jde o pravidla původu používaná pro účely všeobecného systému celních preferencí podle nařízení (EHS) č. 2454/93
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2), a zejména na článek 86 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 86 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2454/93 uvádí, že zvýhodněné země všeobecného systému celních preferencí Unie patřící do regionálních sdružení I a III mohou používat materiály druhé země v rámci zvláštního druhu kumulace, která se obvykle nazývá „kumulace napříč regiony“, a stanoví podmínky této kumulace.
(2)
Dopisem ze dne 15. dubna 2013 Indonésie a Srí Lanka předložily společnou žádost o kumulaci napříč regiony podle čl. 86 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2454/93.
(3)
Dotčené země navrhují, aby za účelem podpory obchodu a přispění k růstu obou ekonomik bylo odvětví pěstování tabáku Indonésie povoleno dodávat odvětví výroby doutníků Srí Lanky materiály indonéského původu, které by Srí Lanka mohla používat na základě kumulace při dalším opracování nebo zpracování, které přesahuje rámec operací uvedených v čl. 78 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2454/93.
(4)
V žádosti se obě země zavázaly, že budou dodržovat pravidla původu všeobecného systému celních preferencí nebo zajistí jejich dodržování a že se budou účastnit správní spolupráce nezbytné pro řádné provádění těchto pravidel, a to jak ve vztahu k Unii, tak vzájemně mezi sebou.
(5)
Žádost obsahuje popis materiálů, které mají být použity v rámci kumulace, přičemž se jedná o nezpracovaný tabák a tabákový odpad čísla 2401 harmonizovaného systému (HS), jakož i fází zpracování a podpůrných procesů, které mají být provedeny na Srí Lance.
(6)
Žádající země uvádějí, že pokud by byla kumulace napříč regiony povolena, měla by pozitivní dopad na hospodářství obou zemí a neměla by negativní vliv na odvětví hospodářství Unie, jež se podílejí na výrobě a prodeji doutníků.
(7)
Srí Lance by proto mělo být povoleno kumulovat materiály čísla 2401 harmonizovaného systému, které pocházejí z Indonésie, a to za předpokladu, že obě země zůstanou i nadále zvýhodněnými zeměmi v rámci všeobecného systému celních preferencí ve smyslu čl. 2 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 (3).
(8)
Evropská komise bude sledovat vývoj dovozu v návaznosti na toto povolení a na základě tohoto sledování může toto povolení znovu zvážit v souvislosti s kritérii, jako je zvýšení objemu dovozů.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Srí Lanka je tímto oprávněna v souladu s čl. 86 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2454/93 používat nezpracovaný tabák a tabákový odpad kódu 2401 HS pocházející z Indonésie v rámci kumulace původu. V souladu s čl. 86 odst. 2 písm. a) nařízení (EHS) č. 2454/93 je toto oprávnění podmíněno tím, že Srí Lanka a Indonésie budou v době vývozu produktu do Unie i nadále zvýhodněnými zeměmi ve smyslu čl. 2 písm. d) nařízení (EU) č. 978/2012.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. prosince 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1328/2013,
annettu 12 päivänä joulukuuta 2013,
asetuksen (ETY) N:o 2454/93 mukaisen alueiden välisen kumulaation hyväksymisestä Indonesian ja Sri Lankan välillä yleisessä tullietuusjärjestelmässä käytettävien alkuperäsääntöjen soveltamiseksi
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) ja erityisesti sen 247 artiklan,
ottaa huomioon tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (2) ja erityisesti sen 86 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 86 artiklan 5 kohdassa säädetään, että I ja III alueelliseen ryhmään kuuluvien unionin yleisen tullietuusjärjestelmän (GSP-järjestelmän) edunsaajamaiden voidaan sallia käyttää toistensa aineksia tietyntyyppisessä kumulaatiossa, jota kutsutaan ”alueiden väliseksi kumulaatioksi”, sekä vahvistetaan edellytykset, joilla tämä voidaan sallia.
(2)
Indonesia ja Sri Lanka ovat 15 päivänä huhtikuuta 2013 päivätyssä kirjeessä esittäneet alueiden välistä kumulaatiota koskevan pyynnön asetuksen (ETY) N:o 2454/93 86 artiklan 5 kohdan nojalla.
(3)
Nämä maat ehdottavat kaupan vilkastuttamiseksi ja kasvun edistämiseksi kummassakin taloudessa, että Indonesian tupakanviljelyalan sallitaan toimittaa Sri Lankan sikarinvalmistusalalle indonesialaista alkuperää olevia aineksia, joita Sri Lanka voi käyttää kumulaation yhteydessä jatkovalmistuksessa tai -käsittelyssä, joka on laajempaa kuin asetuksen (ETY) N:o 2454/93 78 artiklan 1 kohdassa kuvatuissa toimissa.
(4)
Pyynnössä molemmat maat sitoutuvat noudattamaan GSP-järjestelmän alkuperäsääntöjä ja varmistamaan niiden noudattamisen sekä tekemään tarvittavaa hallinnollista yhteistyötä varmistaakseen, että nämä säännöt pannaan asianmukaisesti täytäntöön sekä unionin osalta että kyseisten maiden välillä.
(5)
Pyyntö sisältää kuvauksen kumulaation yhteydessä käytettävistä aineksista, jotka ovat harmonoidun järjestelmän (HS-järjestelmän) nimikkeen 2401 valmistamaton tupakka ja tupakanjätteet, sekä Sri Lankassa suoritettavista käsittelyvaiheista ja tukikäsittelyistä.
(6)
Pyynnön esittäneet maat toteavat, että jos alueiden välinen kumulaatio hyväksytään, se vaikuttaa myönteisesti molempien maiden talouksiin eikä sillä ole kielteisiä vaikutuksia niihin unionin talouden aloihin, jotka osallistuvat sikarien valmistukseen ja myyntiin.
(7)
Sen vuoksi Sri Lankalle olisi annettava mahdollisuus soveltaa kumulaatiota indonesialaista alkuperää oleviin HS-nimikkeen 2401 aineksiin edellyttäen, että molemmat maat pysyvät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 978/2012 (3) 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettuina GSP-edunsaajamaina.
(8)
Euroopan komissio seuraa tästä luvasta johtuvan tuonnin kehitystä ja voi seurannan perusteella harkita lupaa uudelleen tuontimäärien kasvun kaltaisilla perusteilla.
(9)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Annetaan Sri Lankalle oikeus käyttää indonesialaista alkuperää olevia HS-nimikkeen 2401 valmistamatonta tupakkaa ja tupakanjätteitä alkuperäkumulaation yhteydessä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 86 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Tämän oikeuden edellytyksenä on asetuksen (ETY) N:o 2454/93 86 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti, että Sri Lanka ja Indonesia pysyvät kumpikin asetuksen (EU) N:o 978/2012 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettuina edunsaajamaina ajankohtana, jona tuote viedään unioniin.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2013.