SMĚRNICE KOMISE 2013/10/EU
ze dne 19. března 2013,
kterou se mění směrnice Rady 75/324/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aerosolových rozprašovačů, aby byla její ustanovení o označování přizpůsobena nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 75/324/EHS ze dne 20. května 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aerosolových rozprašovačů (1), a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 75/324/EHS klasifikuje aerosolové rozprašovače jako „nehořlavé“, „hořlavé“ a „extrémně hořlavé“ podle klasifikačních kritérií stanovených v příloze uvedené směrnice. Pokud je aerosolový rozprašovač klasifikován jako „hořlavý“ nebo „extrémně hořlavý“, musí být označen symbolem plamene a standardními pokyny pro bezpečné zacházení S2 a S16 stanovými ve směrnici Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (2).
(2)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí (3) stanoví harmonizaci klasifikace a označování látek a směsí v rámci Unie. Zahrnuje kritéria na úrovni Unie pro klasifikaci a označování látek a směsí stanovená Globálně harmonizovaným systémem klasifikace a označování chemických látek, který byl přijat na mezinárodní úrovni v rámci struktury OSN.
(3)
Nařízení (ES) č. 1272/2008 zruší a nahradí směrnici 67/548/EHS a směrnici Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES ze dne 31. května 1999 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných přípravků (4) s účinností od 1. června 2015. Je proto nutné přizpůsobit ustanovení směrnice 75/324/EHS týkající se označování uvedenému nařízení.
(4)
V souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 je třeba rozlišovat mezi datem použitelnosti vnitrostátních prováděcích předpisů týkajících se aerosolových rozprašovačů obsahujících jedinou látku a datem použitelnosti vnitrostátních prováděcích předpisů týkajících se aerosolových rozprašovačů obsahujících směsi. Výrobci aerosolových rozprašovačů obsahujících směsi by však měli mít možnost dobrovolně uplatňovat požadavky této směrnice týkající se označování již k dřívějšímu datu.
(5)
V souladu s nařízením (ES) č. 1272/2008 a s cílem zabránit zbytečnému zatížení podniků je stanoveno přechodné období pro aerosolové rozprašovače obsahující směsi, které byly označeny v souladu s platnými právními předpisy před 1. červnem 2015 a do tohoto data uvedeny na trh, což umožní jejich další uvádění na trh, aniž by musely být znovu označeny.
(6)
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování směrnice o aerosolových rozprašovačích technickému pokroku,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Změny směrnice 75/324/EHS
Směrnice 75/324/EHS se mění takto:
1)
V článku 8 se odstavec 1 mění takto:
a)
úvodní věta se nahrazuje tímto:
„1. Aniž je dotčeno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (5), musí být na každém aerosolovém rozprašovači nebo, pokud to neumožňují jeho malé rozměry (při maximálním objemu 150 ml nebo menším), na štítku k němu připevněném uvedeny viditelně, zřetelně a nesmazatelně tyto údaje:
b)
písmeno d) se nahrazuje tímto:
„d)
údaje uvedené v bodě 2.2 přílohy,“.
2)
Příloha se mění takto:
a)
v bodě 1 se vkládají nové body 1.7a a 1.7b, které znějí:
„1.7a Látka
„Látkou“ se rozumí látka podle definice v čl. 2 odst. 7 nařízení (ES) č. 1272/2008.
1.7b Směs
„Směsí“ se rozumí směs podle definice v čl. 2 odst. 8 nařízení (ES) č. 1272/2008.“;
b)
v bodu 2 se body 2.2 až 2.4 nahrazují tímto:
„2.2 Označení
Aniž je dotčeno nařízení (ES) č. 1272/2008, musí označení každého aerosolového rozprašovače obsahovat tyto viditelné, zřetelné a nesmazatelné údaje:
a)
při jakékoli náplni:
i)
standardní věta o nebezpečnosti H229: „Nádoba je pod tlakem: Při zahřátí se může roztrhnout“,
ii)
pokyny pro bezpečné zacházení P210 a P251 uvedené příloze IV části 1 tabulce 6.2 nařízení (ES) č. 1272/2008,
iii)
pokyny pro bezpečné zacházení P410 a P412 uvedené v příloze IV části 1 tabulce 6.4 nařízení (ES) č. 1272/2008,
iv)
pokyn pro bezpečné zacházení P102 uvedený v příloze IV části 1 tabulce 6.1 nařízení (ES) č. 1272/2008, pokud je aerosolový rozprašovač spotřebním výrobkem,
v)
veškeré další pokyny k používání, které spotřebitele upozorní na specifická nebezpečí spojená s výrobkem. Je-li k aerosolovému rozprašovači přiložen samostatný návod k použití, musí v něm být takové pokyny k používání uvedeny;
b)
je-li aerosol klasifikován jako „nehořlavý“ na základě kritérií stanovených v bodě 1.9, signální slovo „varování“;
c)
je-li aerosol klasifikován jako „hořlavý“ na základě kritérií stanovených v bodě 1.9, signální slovo „varování“ a další prvky označení pro „hořlavé aerosoly kategorie 2“ uvedené v tabulce 2.3.2 přílohy I nařízení (ES) č. 1272/2008;
d)
je-li aerosol klasifikován jako „extrémně hořlavý“ na základě kritérií stanovených v bodě 1.9, signální slovo „nebezpečí“ a další prvky označení pro „hořlavé aerosoly kategorie 1“ uvedené v tabulce 2.3.2 přílohy I nařízení (ES) č. 1272/2008.
2.3 Objem kapalné fáze
Při 50 °C nesmí objem kapalné fáze překročit 90 % obj. netto.“
Článek 2
Přechodná ustanovení
1. Odchylně od čl. 3 odst. 1 třetího pododstavce mohou být aerosolové rozprašovače, které obsahují směsi, označeny podle článku 1 před 1. červnem 2015.
2. Odchylně od čl. 3 odst. 1 třetího pododstavce nemusí být aerosolové rozprašovače, které obsahují směsi a byly uvedeny na trh před 1. červnem 2015, znovu označeny podle článku 1 do 1. června 2017.
Článek 3
Provedení
1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 19. března 2014. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
Pokud jde o aerosolové rozprašovače obsahující látku, použijí tyto předpisy ode dne 19. června 2013.
Pokud jde o aerosolové rozprašovače obsahující směsi, použijí tyto předpisy ode dne 1. června 2015.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 4
Vstup v platnost
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 19. března 2013.
KOMISSION DIREKTIIVI 2013/10/EU,
annettu 19 päivänä maaliskuuta 2013,
aerosoleja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 75/324/ETY muuttamisesta sen merkintäsäännösten mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisiksi
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon aerosoleja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä toukokuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/324/ETY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivissä 75/324/ETY säädetään aerosolien luokittelusta ”syttymättömiksi”, ”syttyviksi” tai ”erittäin helposti syttyviksi” kyseisen direktiivin liitteessä säädettyjen luokittelukriteerien mukaisesti. Kun aerosoli luokitellaan ”syttyväksi” tai ”erittäin helposti syttyväksi”, siinä on oltava liekkiä kuvaava varoitusmerkki ja turvalausekkeet S2 ja S16, joista säädetään vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetussa neuvoston direktiivissä 67/548/ETY (2).
(2)
Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 (3) säädetään aineiden ja seosten luokituksen ja merkintöjen yhdenmukaistamisesta unionissa. Siinä yhdistetään unionin tasolla ne aineiden ja seosten luokituksen ja merkintöjen kriteerit, joista on säädetty kansainvälisellä tasolla Yhdistyneiden kansakuntien puitteissa hyväksytyssä kemikaalien maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetussa luokitus- ja merkintäjärjestelmässä (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals).
(3)
Asetuksella (EY) N:o 1272/2008 kumotaan ja korvataan direktiivi 67/548/ETY ja vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 31 päivänä toukokuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY (4)1 päivästä kesäkuuta 2015 alkaen. Tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa direktiivin 75/324/ETY merkintäsäännökset kyseisen asetuksen mukaisiksi.
(4)
Mitä tulee kansallisiin täytäntöönpanosäännöksiin, niillä on asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti oltava eri soveltamispäivät yksittäistä ainetta sisältävien aerosolien tapauksessa ja seoksia sisältävien aerosolien tapauksessa. Seoksia sisältävien aerosolien valmistajien olisi kuitenkin halutessaan voitava soveltaa tämän direktiivin merkintävaatimuksia aikaisemmin.
(5)
Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti ja yrityksiin kohdistuvan tarpeettoman rasitteen välttämiseksi säädetään siirtymäaika sellaisille seoksia sisältäville aerosoleille, jotka on merkitty sovellettavien säännösten mukaisesti ennen 1 päivää kesäkuuta 2015 ja saatettu markkinoille kyseiseen päivämäärään mennessä, jotta yritykset voivat edelleen saattaa näitä aerosoleja markkinoille ilman, että ne joudutaan merkitsemään uudelleen.
(6)
Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat aerosoleja koskevan direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Direktiivin 75/324/ETY muuttaminen
Direktiivi 75/324/ETY muutetaan seuraavasti:
1)
Muutetaan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:
a)
Korvataan johdantolause seuraavasti:
”1. Jokaisessa aerosolissa tai, kun tietoja ei voida merkitä aerosoliin sen pienen koon vuoksi (enimmäistilavuus 150 ml tai pienempi), aerosoliin kiinnitetyssä etiketissä on oltava merkittynä seuraavat tiedot näkyvin, helposti luettavin ja pysyvin kirjaimin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (5) soveltamista:
b)
Korvataan d alakohta seuraavasti:
”d)
liitteen 2.2 kohdan mukaiset tiedot;”
2)
Muutetaan liite seuraavasti:
a)
Lisätään 1 kohtaan 1.7 a ja 1.7 b kohta seuraavasti:
”1.7 a Aine
’Aineella’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 2 artiklan 7 kohdassa määriteltyä ainetta.
1.7 b Seos
’Seoksella’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 2 artiklan 8 kohdassa määriteltyä seosta.”
b)
Korvataan 2 kohdan 2.2-2.4 kohta seuraavasti:
”2.2. Merkinnät
Jokaisessa aerosolissa on oltava seuraavat merkinnät näkyvin, helposti luettavin ja pysyvin kirjaimin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1272/2008 soveltamista:
a)
Sisällöstä riippumatta:
i)
vaaralauseke H229: ”Painesäiliö: Voi revetä kuumennettaessa”;
ii)
turvalausekkeet P210 ja P251, siten kuin ne on esitetty asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä IV olevan 1 osan taulukossa 6.2;
iii)
turvalausekkeet P410 ja P412, siten kuin ne on esitetty asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä IV olevan 1 osan taulukossa 6.4;
iv)
turvalauseke P102, siten kuin se on esitetty asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä IV olevan 1 osan taulukossa 6.1, kun aerosoli on kuluttajatuote;
v)
sellaiset käyttöä koskevat varoitukset, jotka kertovat kuluttajalle tuotteen erityisistä vaaroista; jos aerosoliin liittyy erillinen käyttöohje, myös siinä on esitettävä käyttöä koskevat varoitukset.
b)
Jos aerosoli luokitellaan syttymättömäksi 1.9 kohdan kriteerien mukaisesti, merkinnöissä on esitettävä huomiosana ”Varoitus”.
c)
Jos aerosoli luokitellaan syttyväksi 1.9 kohdan kriteerien mukaisesti, merkintöihin on kuuluttava huomiosana ”Varoitus” ja muut asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa taulukossa 2.3.2 esitetyt syttyvien aerosolien kategorian 2 merkinnät.
d)
Jos aerosoli luokitellaan erittäin helposti syttyväksi 1.9 kohdan kriteerien mukaisesti, merkintöihin on kuuluttava huomiosana ”Vaara” ja muut asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä I olevassa taulukossa 2.3.2 esitetyt syttyvien aerosolien kategorian 1 merkinnät.
2.3. Nestefaasin tilavuus
Nestefaasin tilavuus 50 °C lämpötilassa saa olla enintään 90 prosenttia aerosolin nettotilavuudesta”.
2 artikla
Siirtymäsäännökset
1. Poiketen siitä, mitä 3 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, seoksia sisältävät aerosolit saa merkitä 1 artiklan mukaisesti ennen 1 päivää kesäkuuta 2015.
2. Poiketen siitä, mitä 3 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, seoksia sisältäviä aerosoleja, jotka saatetaan markkinoille ennen 1 päivää kesäkuuta 2015, ei tarvitse merkitä uudelleen 1 artiklan mukaisesti ennen 1 päivää kesäkuuta 2017.
3 artikla
Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
1. Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 19 päivänä maaliskuuta 2014. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 19 päivänä kesäkuuta 2013 alkaen yhtä ainetta sisältävien aerosolien osalta.
Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä kesäkuuta 2015 seoksia sisältävien aerosolien osalta.
Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
2. Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.
4 artikla
Voimaantulo
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2013.