PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 934/2013
ze dne 27. září 2013
o změně prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rozpočtové stropy použitelné na některé režimy přímých podpor stanovené nařízením Rady (ES) č. 73/2009
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 51 odst. 2 první pododstavec, čl. 69 odst. 3 první pododstavec a čl. 142 písm. c) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 914/2013 (2) stanovilo rozpočtové stropy pro rok 2013, které se vztahují na některé režimy přímých podpor uvedené v nařízení (ES) č. 73/2009.
(2)
Řecko v letech 2010, 2011 a 2012 využilo možnost stanovenou v čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009. Pro každý z uvedených roků byl odpovídajícím způsobem stanoven rozpočtový strop pro zvláštní podporu podle hlavy III kapitoly 5 nařízení (ES) č. 73/2009.
(3)
V červenci 2012 se Řecko rozhodlo, že možnosti stanovené v čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 využije rovněž pro rok 2013. Protože však došlo k nedorozumění ohledně oznamování takovéhoto rozhodnutí, částky, které mají být stanoveny pro účely rozpočtového stropu pro rok 2013, nebyly zahrnuty do prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013.
(4)
Vzhledem k tomu, že se Řecko rozhodlo pokračovat v poskytování zvláštní podpory v kalendářním roce 2013 bez jakékoli změny částek oznámených Řeckem na financování podpůrných opatření, jak byla prováděna v roce 2012, je třeba pro uvedený rok stanovit rozpočtový strop.
(5)
V zájmu jasnosti by měly být zveřejněny stropy vyplývající z částek přidělených Řeckem na dotyčná opatření v roce 2013.
(6)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 929/2013 (3) změnilo vnitrostátní stropy pro rok 2013 stanovené v příloze VIII nařízení (ES) č. 73/2009, pokud jde o Lucembursko a Maltu. Příloha V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Podle čl. 51 odst. 1 šestého pododstavce nařízení (ES) č. 73/2009 Chorvatsko oznámilo Komisi své rozhodnutí využít určité procento stropů stanovených v čl. 104 odst. 4 a čl. 112 odst. 5 uvedeného nařízení pro platby na skopové a kozí maso a platby na hovězí a telecí maso. Proto by měly být stanoveny příslušné rozpočtové stropy pro prémii na ovce a kozy, doplňkovou prémii na ovce a kozy a prémii na krávy bez tržní produkce mléka.
(8)
V souladu s čl. 69 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 se Chorvatsko před dnem přistoupení rozhodlo použít zvláštní podporu stanovenou v čl. 68 odst. 1 písm. a) bodu ii) uvedeného nařízení v odvětví mléka a mléčných výrobků a sdělilo své rozhodnutí Komisi. Rozhodnutí je v souladu s omezeními stanovenými v čl. 69 odst. 4 nařízení (ES) č. 73/2009. Je třeba, aby Komise stanovila příslušný strop.
(9)
Chorvatsko používá režim jednotné platby podle hlavy III nařízení (ES) č. 73/2009. V zájmu přehlednosti by měl být na rok 2013 zveřejněn rozpočtový strop pro režim jednotné platby pro Chorvatsko jako výsledek odečtení stropů stanovených pro platby uvedené v článcích 52, 53 a 68 nařízení (ES) č. 73/2009 od stropů stanovených v příloze VIII uvedeného nařízení.
(10)
Přílohy I až V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy I až V prováděcího nařízení (EU) č. 914/2013 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 27. září 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 934/2013,
annettu 27 päivänä syyskuuta 2013,
neuvoston asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyihin tiettyihin suoriin tukijärjestelmiin sovellettavista vuoden 2013 talousarviomäärärahojen enimmäismääristä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 914/2013 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (1) ja erityisesti sen 51 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan, 69 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan sekä 142 artiklan c alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 914/2013 (2) vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyihin tiettyihin suoriin tukijärjestelmiin sovellettavat vuoden 2013 talousarviomäärärahojen enimmäismäärät.
(2)
Kreikka on käyttänyt asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 1 kohdassa säädettyä mahdollisuutta vuosina 2010, 2011 ja 2012. Kullekin kyseiselle vuodelle on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osaston 5 luvussa tarkoitettua erityistukea koskevien talousarviomäärärahojen enimmäismäärät.
(3)
Kreikka teki vuoden 2012 heinäkuussa päätöksen käyttää asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 1 kohdassa säädettyä mahdollisuutta myös vuonna 2013. Päätöksen ilmoittamista koskevan väärinymmärryksen vuoksi vuoden 2013 talousarviomäärärahojen enimmäismäärää varten vahvistettavia määriä ei ole kuitenkaan sisällytetty täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 914/2013.
(4)
Koska Kreikka päätti jatkaa erityistuen soveltamista kalenterivuonna 2013 ilman muutoksia määriin, jotka Kreikka oli ilmoittanut vuonna 2012 täytäntöön pantujen kyseisten tukitoimenpiteiden rahoittamiseksi, vuotta 2013 varten olisi vahvistettava talousarviomäärärahojen enimmäismäärä.
(5)
Selkeyden vuoksi Kreikan kyseisille toimenpiteille vuonna 2013 myöntämien määrien tuloksena saatava enimmäismäärä olisi julkaistava.
(6)
Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 929/2013 (3) muutetaan Luxemburgia ja Maltaa koskevia, asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä VIII vuodeksi 2013 määritettyjä kansallisia enimmäismääriä. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 914/2013 liitettä V olisi muutettava.
(7)
Kroatia ilmoitti komissiolle asetuksen (EY) N:o 73/2009 51 artiklan 1 kohdan kuudennen alakohdan mukaisesti, että se on päättänyt käyttää tietyn prosenttiosuuden mainitun asetuksen 104 artiklan 4 kohdassa vahvistetuista enimmäismääristä lammas- ja vuohipalkkioita varten ja 112 artiklan 5 kohdassa vahvistetuista enimmäismääristä naudan- ja vasikanlihapalkkioita varten. Sen vuoksi olisi vahvistettava lammas- ja vuohipalkkion, lammas- ja vuohialan lisäpalkkion sekä emolehmäpalkkion asianomaiset talousarviomäärärahojen enimmäismäärät.
(8)
Kroatia päätti asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 1 kohdan mukaisesti ennen liittymispäiväänsä käyttää mainitun asetuksen 68 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa säädettyä maitoalan erityistukea ja ilmoitti päätöksestään komissiolle. Päätös noudattaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 69 artiklan 4 kohdassa vahvistettua enimmäismäärää. Komission olisi vahvistettava asianomainen enimmäismäärä.
(9)
Kroatia soveltaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osastossa säädettyä tilatukijärjestelmää. Selkeyden vuoksi olisi julkaistava Kroatian tilatukijärjestelmän vuoden 2013 talousarviomäärärahojen enimmäismäärät, jotka saadaan tulokseksi, kun asetuksen (EY) N:o 73/2009 52, 53 ja 68 artiklassa tarkoitetuille tuille vahvistetut enimmäismäärät on vähennetty mainitun asetuksen liitteessä VIII esitetyistä enimmäismääristä.
(10)
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 914/2013 liitteitä I-V olisi muutettava.
(11)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 914/2013 liitteet I-V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 2013.