NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1320/2014
ze dne 1. prosince 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 338/97 zahrnuje seznamy druhů živočichů a rostlin, s nimiž je omezen nebo regulován obchod. Do těchto seznamů jsou včleněny seznamy stanovené v přílohách Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin - CITES (dále jen „úmluva“).
(2)
Do přílohy III úmluvy byly nedávno zařazeny tyto druhy: Dalbergia tucurensis (s vysvětlivkou) na žádost Nikaraguy; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha na žádost Pákistánu; Quercus mongolica a Fraxinus mandshurica (obojí s vysvětlivkou) na žádost Ruské federace.
(3)
Žádný členský stát nevznesl k těmto změnám výhradu.
(4)
Změny přílohy III úmluvy proto vyžadují změny přílohy C nařízení (ES) č. 338/97.
(5)
Lygodactylus williamsi byl na červeném seznamu IUCN vyhodnocen jako „kriticky ohrožený“ druh s endemickým výskytem na malém území v Tanzanii. Udává se, že sběr pro mezinárodní obchod se zvířaty zájmového chovu má na uvedený druh přímý dopad v míře, jež ohrožuje jeho populaci. Je známo, že s druhem se obchoduje v rámci Unie, především s exempláři pocházejícími z volné přírody, a je po něm zjevná poptávka. Zdá se tedy, že Lygodactylus williamsi splňuje kritéria pro zařazení do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97 v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. c) bodem i) uvedeného nařízení. Potenciální zařazení druhu do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97 prokonzultovala Komise se Sjednocenou republikou Tanzanií. Lygodactylus williamsi by proto měl být zařazen do přílohy B uvedeného nařízení.
(6)
Bradypus pygmaeus byl v roce 2001 oddělen od druhu Bradypus variegatus. V důsledku přehlédnutí nebyl zařazen do přílohy II úmluvy. Toto opominutí bylo 20. listopadu 2013 napraveno, a Bradypus pygmaeus by nyní měl být zařazen do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97.
(7)
Druh Lophura leucomelanos by měl být odstraněn z přílohy D, protože byl zařazen do přílohy C.
(8)
Do „poznámek k výkladu příloh A, B, C a D“ by se měly zapracovat definice pojmů „extrakt“, „hotové výrobky, jež jsou zabaleny a připraveny pro maloobchod“, „prášek“ a „dřevěné štěpky“, jelikož na těchto definicích se v březnu roku 2013 na svém 16. zasedání dohodla konference smluvních stran úmluvy.
(9)
U Agalychnis spp. by měla být odstraněna poznámka pod čarou, neboť po přijetí taxonomického přehledu obojživelníků uvedených na seznamu úmluvy se tato poznámka stala přebytečnou.
(10)
Měla by se aktualizovat vysvětlivka u korálů, aby se sjednotila s přílohami úmluvy.
(11)
V přílohách došlo z důvodů jasnosti k některým redakčním změnám.
(12)
S ohledem na rozsah změn je z důvodu přehlednosti záhodno celou přílohu nařízení nahradit.
(13)
Nařízení (ES) č. 338/97 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(14)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami zřízeného podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 338/97,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 338/97 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. prosince 2014.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1320/2014,
annettu 1 päivänä joulukuuta 2014,
luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksessa (EY) N:o 338/97 luetellaan eläin- ja kasvilajit, joiden kauppaa rajoitetaan tai valvotaan. Mainitut luettelot sisältävät luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (jäljempänä ’CITES-yleissopimus’) liitteissä olevat luettelot.
(2)
Yleissopimuksen liitteeseen III on hiljattain lisätty seuraavat lajit: Dalbergia tucurensis (johon on liitetty huomautus) Nicaraguan pyynnöstä; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha Pakistanin pyynnöstä; Quercus mongolica ja Fraxinus mandshurica (joihin on liitetty huomautus) Venäjän federaation pyynnöstä.
(3)
Jäsenvaltiot eivät ole esittäneet varaumaa mistään mainituista muutoksista.
(4)
Yleissopimuksen liitteeseen III tehdyt muutokset edellyttävät vastaavia muutoksia asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen C.
(5)
Laji Lygodactylus williamsi on arvioitu äärimmäisen uhanalaiseksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton (IUCN) punaisessa listassa, ja se on kotoperäinen pienellä alueella Tansaniassa. Saatujen tietojen mukaan lajin kerääminen kansainvälisen lemmikkieläinkaupan tarpeisiin vaikuttaa lajiin suoraan siinä määrin, että populaatio on todennäköisesti uhattuna. Tällä lajilla, lähinnä luonnosta hankituilla yksilöillä, käydään unionissa tiettävästi kauppaa, ja lajilla on selvästikin kysyntää. Näin ollen Lygodactylus williamsi näyttää täyttävän perusteet asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen B sisällyttämiselle kyseisen asetuksen 3 artiklan 2 kohdan c alakohdan i alakohdan mukaisesti. Komissio on kuullut Tansanian yhdistynyttä tasavaltaa kyseisen lajin mahdollisesta sisällyttämisestä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen B. Laji Lygodactylus williamsi olisi sen vuoksi sisällytettävä mainitun asetuksen liitteeseen B.
(6)
Laji Bradypus pygmaeus erotettiin lajista Bradypus variegatus vuonna 2001. Kyseinen laji jäi epähuomiossa sisällyttämättä yleissopimuksen liitteeseen II. Asia korjattiin 20 päivänä marraskuuta 2013, ja Bradypus pygmaeus olisi nyt sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen B.
(7)
Laji Lophura leucomelanos olisi poistettava liitteestä D, sillä laji on sisällytetty liitteeseen C.
(8)
Termien ”uute”, ”viimeistellyt pakatut tuotteet, jotka ovat valmiita vähittäismyyntiä varten”, ”jauhe” ja ”puun lastut” määritelmät olisi sisällytettävä ”Liitteiden A, B, C ja D tulkinta” -osioon, sillä kyseisistä määritelmistä sovittiin yleissopimuksen kuudennessatoista osapuolikokouksessa maaliskuussa 2013.
(9)
Agalychnis spp. -lajeja koskeva alaviite olisi poistettava, sillä yleissopimukseen sisältyviä sammakkoeläimiä koskevan taksonomisen tarkistuslistan hyväksymisen myötä alaviite on käynyt tarpeettomaksi.
(10)
Koralleja koskevaa huomautusta olisi päivitettävä, jotta se olisi yhtäpitävä yleissopimuksen liitteiden kanssa.
(11)
Selkeyden vuoksi liitteisiin on tehty eräitä tekstinlaadinnallisia muutoksia.
(12)
Muutosten laajuuden vuoksi ja selkeyssyistä on asianmukaista korvata asetuksen liite kokonaisuudessaan.
(13)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 338/97 olisi muutettava.
(14)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 338/97 18 artiklan 1 kohdan nojalla perustetun luonnonvaraisten kasvi- ja eläinlajien kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 338/97 liite tämän asetuksen liitteellä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2014.