PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. listopadu 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2005/820/ES, Euratom, kterým se Slovenské republice povoluje používání statistik za dřívější než předposlední rok a používání přibližných odhadů k výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH
(oznámeno pod číslem C(2014) 8934)
(Pouze slovenské znění je závazné)
(2014/852/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 druhou odrážku uvedeného nařízení,
po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 390 směrnice Rady 2006/112/ES (2) může Slovensko za podmínek platných v tomto členském státě ke dni jeho přistoupení pokračovat v osvobození plnění uvedených v části B bodě 10 přílohy X uvedené směrnice, dokud stejné osvobození od daně uplatňuje některý z členských států, které byly členy Společenství k 30. dubnu 2004. Tato plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.
(2)
Slovensko ve své odpovědi ze dne 27. srpna 2014, kterou reagovalo na dopis Komise ze dne 14. února 2014 ve věci zjednodušení kontrol vlastních zdrojů z DPH, požádalo Komisi o povolení, aby smělo při výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH z plnění uvedených v části B bodě 10 přílohy X směrnice 2006/112/ES za rozpočtové roky 2014 až 2020 používat určitý procentní podíl z prozatímního základu. Slovensko doložilo, že příslušný procentní podíl byl v průběhu času doposud stabilní. Slovensku by tudíž mělo být povoleno, aby při výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH používalo určitý procentní podíl podle dopisu zaslaného Komisí.
(3)
V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit.
(4)
Je proto vhodné odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí Komise 2005/820/ES, Euratom (3),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V rozhodnutí 2005/820/ES, Euratom se vkládá nový článek 2a, který zní:
„Článek 2a
Odchylně od článku 2 tohoto rozhodnutí se Slovensku pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020 povoluje používat v případě plnění uvedených v části B bodě 10 přílohy X (přeprava cestujících) směrnice Rady 2006/112/ES (4) hodnotu 0,16 % z prozatímního základu.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Slovenské republice.
V Bruselu dne 26. listopadu 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 26 päivänä marraskuuta 2014,
Slovakian tasavallalle annetusta luvasta käyttää toissavuotta edeltäviä tilastotietoja ja eräitä likimääräisiä arvioita arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi tehdyn päätöksen 2005/820/EY, Euratom muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 8934)
(Ainoastaan slovakinkielinen teksti on todistusvoimainen)
(2014/852/EU, Euratom)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan,
on kuullut omien varojen neuvoa-antavaa komiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvoston direktiivin 2006/112/EY (2) 390 artiklan mukaan Slovakia saa jatkaa edellytyksin, jotka olivat voimassa kyseisessä jäsenvaltiossa sen liittymispäivänä, mainitun direktiivin liitteessä X olevan B osan 10 kohdassa tarkoitettujen liiketoimien vapautusta arvonlisäverosta niin kauan kuin jossakin 30 päivänä huhtikuuta 2004 yhteisöön kuuluneessa jäsenvaltiossa sovelletaan samaa vapautusta; kyseiset liiketoimet on otettava huomioon määritettäessä arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perustetta.
(2)
Elokuun 27 päivänä 2014 antamassaan vastauksessa 14 päivänä helmikuuta 2014 päivättyyn komission kirjeeseen, joka koski arvonlisäverosta kertyviin omiin varoihin kohdistettavien tarkastusten yksinkertaistamista, Slovakia pyysi komissiolta lupaa käyttää varainhoitovuosia 2014-2020 koskevassa, arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskennassa välisummasta määritettyä kiinteää prosenttiosuutta direktiivin 2006/112/EY liitteessä X olevan B osan 10 kohdassa tarkoitettujen liiketoimien osalta. Slovakia on osoittanut, että prosenttiosuus on säilynyt ajan kuluessa vakaana. Slovakialle olisi tämän vuoksi annettava lupa käyttää kiinteää prosenttiosuutta arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskennassa komission lähettämän kirjeen mukaisesti.
(3)
Avoimuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi lupa olisi myönnettävä määräaikaisena.
(4)
Sen vuoksi komission päätöstä 2005/820/EY, Euratom (3) olisi muutettava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Lisätään päätökseen 2005/820/EY, Euratom 2 a artikla seuraavasti:
”2 a artikla
Poiketen siitä, mitä tämän päätöksen 2 artiklassa säädetään, Slovakia saa vuoden 2014 tammikuun 1 päivästä vuoden 2020 joulukuun 31 päivään ulottuvan jakson osalta käyttää arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskennassa neuvoston direktiivin 2006/112/EY (4) liitteessä X olevan B osan 10 kohdassa tarkoitettujen liiketoimien (henkilökuljetukset) tapauksessa prosenttiosuutta, joka on 0,16 prosenttia perusteen välisummasta.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Slovakian tasavallalle.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2014.