PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1214/2013
ze dne 28. listopadu 2013
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Saint-Marcellin (CHZO))
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakostí zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 a čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodůmt:
(1)
Dne 3. ledna 2013 vstoupilo v platnost nařízení č. 1151/2012. Uvedeným nařízením bylo zrušeno a nahrazeno nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (2).
(2)
Žádost o zápis názvu „Saint-Marcellin“ předložená Francií byla v souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (3).
(3)
Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán do rejstříku.
(4)
Dne 12. listopadu 2010 byl Komisi doručen dopis francouzských orgánů, v němž bylo uvedeno, že podnik VALCREST, který sídlí na francouzském území, ovšem mimo vymezenou zeměpisnou oblast, uváděl v souladu s právními předpisy na trh produkt s obchodním názvem „Saint-Marcellin“ nepřetržitě po dobu více než pěti let a že se tato otázka projednávala během vnitrostátního námitkového řízení. Uvedený podnik tedy splňoval podmínky stanovené v čl. 13 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 510/2006 pro vznik nároku na uvádění produktu s daným obchodním názvem na trh v souladu s právními předpisy i po přechodnou dobu po jeho zápisu do rejstříku.
(5)
Podmínky stanovené v čl. 13 odst. 3 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 510/2006 byly přejaty do čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012.
(6)
Vzhledem k tomu, že podnik VALCREST splňuje podmínky stanovené v čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012, mělo by mu být poskytnuto přechodné pětileté období, v němž by byl oprávněn používat název „Saint-Marcellin“.
(7)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Článek 2
Podnik VALCREST je oprávněn nadále používat zapsaný název „Saint-Marcellin“ (CHZO) po přechodné období pěti let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. listopadu 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1214/2013,
annettu 28 päivänä marraskuuta 2013,
nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Saint-Marcellin (SMM))
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan ja 52 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetus (EU) N:o 1151/2012, joka hyväksyttiin, tuli voimaan 3 päivänä tammikuuta 2013. Sillä kumottiin ja korvattiin maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 510/2006 (2).
(2)
Ranskan hakemus nimityksen ”Saint-Marcellin” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (3) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(3)
Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä.
(4)
Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle 12 päivänä marraskuuta 2010 saapuneella kirjeellä, että Ranskan alueelle kyseisen yksilöidyn maantieteellisen alueen ulkopuolelle sijoittautunut yritys VALCREST oli laillisesti pitänyt kaupan myyntinimityksellä ”Saint-Marcellin” varustettua tuotetta käyttämällä jatkuvasti kyseistä nimitystä yli viiden vuoden ajan ja että asia oli otettu esille kansallisen vastaväitemenettelyn yhteydessä. Näin ollen mainittu yritys täytti asetuksen (EY) N:o 510/2006 13 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa säädetyt edellytykset, jotta sille voidaan myöntää siirtymäaika, jonka aikana se voi laillisesti käyttää kyseistä myyntinimitystä sen rekisteröimisen jälkeen.
(5)
Asetuksen (EY) N:o 510/2006 13 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa vahvistetut edellytykset on sisällytetty asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 1 kohtaan.
(6)
Koska VALCREST täyttää asetuksen (EU) N:o 1151/2012 15 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset, sille olisi myönnettävä viiden vuoden siirtymäaika, jonka aikana sen sallitaan käyttää myyntinimitystä ”Saint-Marcellin”.
(7)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maataloustuotteiden laatukomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.
2 artikla
Yritys VALCREST voi käyttää rekisteröityä nimitystä ”Saint-Marcellin” (SMM) viiden vuoden siirtymäaikana tämän asetuksen voimaantulosta alkaen.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2013.