ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. června 2013
o podpisu Pekingské smlouvy o ochraně uměleckých výkonů v audiovizi jménem Evropské unie
(2013/275/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 7. listopadu 2000 zmocnila Rada Komisi, aby v rámci Světové organizace pro duševní vlastnictví vedla jednání s cílem zajistit účast Evropského společenství na diplomatické konferenci konané v Ženevě ve dnech 7. až 20. prosince 2000 za účelem vypracování nástroje k ochraně práv výkonných umělců v jejich audiovizuálních výkonech.
(2)
Jednání byla úspěšně uzavřena na opětovně svolané diplomatické konferenci, která se konala v Pekingu ve dnech 20. až 26. června 2012 a na níž byla dne 24. června 2012 přijata Pekingská smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o audiovizuálních výkonech (dále jen „Pekingská smlouva“).
(3)
Pekingská smlouva zavádí soubor nových mezinárodních pravidel v oblasti příbuzných práv, jejichž cílem je zajistit přiměřenou ochranu a odměnu audiovizuálních výkonných umělců.
(4)
Pekingská smlouva je otevřená k podpisu kteroukoli z oprávněných stran po dobu jednoho roku od jejího přijetí.
(5)
V případě řady ustanovení Pekingské smlouvy, u nichž byly přijaty odpovídající právní předpisy Unie, má Unie výlučnou pravomoc. Pekingská smlouva by proto měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(6)
Podpisem Pekingské smlouvy nebude Unie vykonávat sdílenou pravomoc, členské státy si tedy ponechají své pravomoci v oblastech, které jsou zahrnuty v Pekingské smlouvě, avšak které nemají vliv na společná pravidla ani nemění rozsah těchto pravidel,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis Pekingské smlouvy Světové organizace duševního vlastnictví o ochraně uměleckých výkonů v audiovizi (dále jen „Pekingská smlouva“) jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (1).
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat Pekingskou smlouvu jménem Unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 10. června 2013.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 10 päivänä kesäkuuta 2013,
audiovisuaalisia esityksiä koskevan Pekingin sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta
(2013/275/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä 218 artiklan 5 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto valtuutti 7 päivänä marraskuuta 2000 komission käymään neuvotteluja Maailman henkisen omaisuuden järjestössä (WIPO) varmistaakseen Euroopan yhteisön osallistumisen Genevessä 7-20 päivänä joulukuuta 2000 pidettyyn diplomaattikokoukseen, jonka tarkoituksena oli laatia audiovisuaalisten esitysten esittäjien oikeuksen suojaa koskeva asiakirja.
(2)
Neuvottelut saatettiin onnistuneesti päätökseen uudelleen koolle kutsutussa diplomaattikokouksessa, joka pidettiin Pekingissä 20-26 päivänä kesäkuuta 2012, ja audiovisuaalisia esityksiä koskeva WIPOn Pekingin sopimus, jäljempänä ’Pekingin sopimus’, hyväksyttiin 24 päivänä kesäkuuta 2012.
(3)
Pekingin sopimuksessa on lähioikeuksien alalla sovellettavia uusia kansainvälisiä sääntöjä, joiden tarkoituksena on varmistaa audiovisuaalisten esitysten esittäjille riittävä suoja ja riittävät korvaukset.
(4)
Pekingin sopimus on avoinna allekirjoittamista varten kaikille niille tahoille, joilla on kelpoisuus tulla sopimuksen osapuoliksi, vuoden ajan sen hyväksymisestä.
(5)
Unionilla on yksinomainen toimivalta useiden Pekingin sopimuksen määräysten osalta, joiden osalta on hyväksytty vastaavaa unionin lainsäädäntöä. Pekingin sopimus olisi sen vuoksi allekirjoitettava unionin puolesta sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin.
(6)
Unioni ei Pekingin sopimusta allekirjoittaessaan käytä jaettua toimivaltaa, vaan jäsenvaltiot säilyttävät edelleen toimivaltansa niillä Pekingin sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla, jotka eivät vaikuta yhteisiin sääntöihin tai muuta näiden sääntöjen soveltamisalaa,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään unionin puolesta audiovisuaalisia esityksiä koskevan WIPOn Pekingin sopimuksen, jäljempänä ’Pekingin sopimus’, allekirjoittaminen sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen. (1)
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa Pekingin sopimus unionin puolesta.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 10 päivänä kesäkuuta 2013.