PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 813/2012
ze dne 12. září 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 718/2007, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (1) („nařízení NPP“), a zejména na čl. 3 odst. 3 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 718/2007 ze dne 12. června 2007, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (2), stanoví podrobná pravidla pro provádění nařízení NPP.
(2)
Nařízení (ES) č. 718/2007 bylo změněno prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1292/2011 (3), a to mimo jiné za účelem zvýšení částek předběžného financování, které Komise poskytuje zemím využívajícím složky pro rozvoj lidských zdrojů a rozvoj venkova.
(3)
Přestože záměrem prováděcího nařízení (EU) č. 1292/2011 bylo uvést v soulad zvláštní pravidla pro předběžné financování složky pro regionální rozvoj, složky pro rozvoj lidských zdrojů a složky pro rozvoj venkova, při změně čl. 160 odst. 3 nařízení (ES) č. 718/2007 došlo k chybě v textu. Tato chyba by měla být opravena.
(4)
Kromě opravy chyby v textu by se měla zvláštní pravidla pro předběžné financování složky pro regionální rozvoj, složky pro rozvoj lidských zdrojů a složky pro rozvoj venkova ještě dále uvést v soulad odstraněním odkazu na nadbytečné ustanovení čl. 42 odst. 1 v čl. 160 odst. 3 nařízení (ES) č. 718/2007.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru NPP,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 160 nařízení (ES) č. 718/2007 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Kromě ustanovení článku 42 mohou platby předběžného financování představovat 30 % příspěvku Evropské unie na poslední tři roky dotčeného programu. V případě potřeby je podle dostupnosti rozpočtových závazků možné předběžné platby vyplatit ve dvou splátkách.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. září 2012.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 813/2012,
annettu 12 päivänä syyskuuta 2012,
liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 718/2007 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon liittymistä valmistelevasta tukivälineestä 17 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 (1), jäljempänä ’IPA-asetus’, ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 täytäntöönpanosta 12 päivänä heinäkuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 718/2007 (2) vahvistetaan IPA-asetuksen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
(2)
Asetusta (EY) N:o 718/2007 muutettiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 1292/2011 (3) muun muassa sellaisten ennakkomaksujen korottamiseksi, jotka komissio maksaa henkilövoimavarojen kehittämisen ja maaseudun kehittämisen osa-alueiden edunsaajamaille.
(3)
Vaikka asetuksen (EU) N:o 1292/2011 tavoitteena oli aluekehityksen, henkilövoimavarojen kehittämisen ja maaseudun kehittämisen osa-alueita koskevien erityissäännösten yhdenmukaistaminen, asetuksen (EY) N:o 718/2007 160 artiklan 3 kohdan muuttamisessa tapahtui tekstiä koskeva virhe. Tämä virhe olisi oikaistava.
(4)
Tekstissä olevan virheen korjaamisen lisäksi aluekehityksen, henkilövoimavarojen kehittämisen ja maaseudun kehittämisen osa-alueita koskevia erityissäännöksiä olisi yhdenmukaistettava lisää poistamalla asetuksen (EY) N:o 718/2007 160 artiklan 3 kohdasta tarpeeton viittaus 42 artiklan 1 kohtaan.
(5)
Tämän asetuksen säännökset ovat liittymistä valmistelevaa tukivälinettä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 718/2007 160 artiklan 3 kohta seuraavasti:
”3. Sen lisäksi, mitä säädetään 42 artiklassa, ennakkomaksut voivat olla enintään 30 prosenttia Euroopan unionin rahoitusosuudesta kyseisen ohjelman kolmena viimeisimpänä vuotena. Riippuen siitä, onko talousarviositoumus tehty, ennakkomaksu voidaan tarvittaessa maksaa kahdessa erässä.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä syyskuuta 2012.