ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 11. února 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2009/1014/EU o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015
(2014/83/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fingování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na žádost španělské vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. prosince 2009 přijala Rada rozhodnutí 2009/1014/EU (1) o jmenování, zejména španělských, členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.
(2)
Pan Ramón Luis VALCÁRCEL SISO je členem Výboru regionů ode dne 26. ledna 2010 a na základě návrhu Španělského království byl jmenován předsedou autonomní oblasti Murcie (2).
(3)
Dopisem ze dne 8. ledna 2014 informovalo stálé zastoupení Španělska Radu o tom, že pan Ramón Luis VALCÁRCEL SISO kromě toho, že je předsedou autonomní oblasti Murcie, je zvoleným poslancem regionálního shromáždění oblasti Murcie a že španělské orgány žádají, aby bylo v souladu s tím změněno rozhodnutí 2009/1014/EU.
(4)
Pan Ramón Luis VALCÁRCEL SISO vykonával oba tyto mandáty v době přijetí rozhodnutí 2009/1014/EU,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I rozhodnutí 2009/1014/EU se údaj týkající se D. Ramóna Luise VALCÁRCELA SISA nahrazuje tímto:
„D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y Diputado de la Asamblea Regional de Murcia“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 11. února 2014.
NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 11 päivänä helmikuuta 2014,
alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi kaudeksi tehdyn päätöksen 2009/1014/EU muuttamisesta
(2014/83/EU)
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,
ottaa huomioon Espanjan hallituksen pyynnön,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto teki 22 päivänä joulukuuta 2009 päätöksen 2009/1014/EU alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi kaudeksi (1).
(2)
Ramón Luis VALCÁRCEL SISO on ollut alueiden komitean jäsen 26 päivästä tammikuuta 2010 ja hänet on nimitetty Murcian itsehallintoalueen presidentiksi Espanjan kuningaskunnan ehdotuksen mukaisesti (2).
(3)
Espanjan pysyvä edustaja ilmoitti 8 päivänä tammikuuta 2014 päivätyllä kirjeellä neuvostolle, että Ramón Luis VALCÁRCEL SISO on Murcian aluehallituksen valittu jäsen sen lisäksi, että hän on Murcian itsehallintoalueen presidentti, ja että Espanjan viranomaiset ovat pyytäneet, että päätöstä 2009/1014/EU muutettaisiin sen mukaisesti.
(4)
Ramón Luis VALCÁRCEL SISO toimi näissä molemmissa tehtävissä, kun päätös 2009/1014/EU tehtiin,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2009/1014/EU liitteessä I oleva merkintä, joka koskee D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISOa, seuraavasti:
”D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y Diputado de la Asamblea Regional de Murcia”.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan.
Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2014.