PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. listopadu 2012,
kterým se mění přílohy I a II směrnice Rady 82/894/EHS o hlášení chorob zvířat ve Společenství
(oznámeno pod číslem C(2012) 8518)
(Text s významem pro EHP)
(2012/737/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 první a druhou odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 82/894/EHS týkající se hlášení nákaz zvířat v Unii stanoví kritéria pro hlášení těch nákaz zvířat, jejichž výskyt musí dotčený členský stát hlásit Komisi a ostatním členským státům.
(2)
Příloha I směrnice 82/894/EHS, která uvádí seznam nákaz, jejichž výskyt se musí hlásit Komisi a ostatním členským státům, zahrnuje mezi nákazami suchozemských živočichů encefalomyelitidu koní bez rozlišení jejích různých typů. V zájmu jasnosti a s cílem poskytnout cenné informace o patogenním původci, které jsou významné z hlediska zdraví zvířat nebo veřejného zdraví, by ve zmíněné příloze měly být výslovně uvedeny různé typy encefalomyelitidy koní.
(3)
Dále většina členských států ve velké míře eradikovala tyto nákazy: vzteklinu, sněť slezinnou, tuberkulózu skotu, brucelózu skotu, enzootickou leukózu skotu a brucelózu ovcí a koz. V důsledku toho jsou ohniska těchto nákaz ve velké části Unie méně častá. Od nynějška by se ohniska měla hlásit Komisi a ostatním členským státům. Je proto nezbytné doplnit tyto nákazy do přílohy I.
(4)
S cílem omezit administrativní zátěž je za určitých okolností vhodné vyžadovat týdenní hlášení o primárních ohniscích a měsíční hlášení o sekundárních ohniscích výše uvedených nákaz.
(5)
Některé členské státy a jejich oblasti dosud nedosáhly statusu země/oblasti úředně prosté neexotických nákaz, jako jsou tuberkulóza skotu, brucelóza skotu, enzootická leukóza skotu nebo brucelóza ovcí a koz, jež spadají do oblasti působnosti směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (2) a směrnice Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (3). S cílem vyhnout se nadměrnému množství hlášení by nemělo být požadováno, aby byla hlášena ohniska výše uvedených nákaz v členských státech nebo jejich oblastech, které nejsou prosté nákazy.
(6)
V budoucnosti budou hlášení Komisi a do světového informačního systému pro zdraví zvířat při Světové organizaci pro zdraví zvířat (dále jen „OIE“) ohledně nákaz zvířat evidována v jednom systému (dále jen „informační systém pro nákazy zvířat (ADIS)“). Proto je vhodné používat, je-li to možné, v příloze I směrnice 82/894/EHS stejnou terminologii, kterou používá OIE.
(7)
Elektronický systém hlášení již je zaveden pro výskyt nízkopatogenní influenzy ptáků u volně žijících ptáků. Je proto vhodné výslovně uvést, že pokud jde o influenzu ptáků, ohniska vysokopatogenní influenzy ptáků by měla být hlášena u drůbeže, ptactva chovaného v zajetí a u volně žijících ptáků, zatímco ohniska nízkopatogenní influenzy ptáků by měla být hlášena pouze u drůbeže a ptactva chovaného v zajetí.
(8)
Epizootický vředový syndrom byl odstraněn ze seznamu exotických nákaz uvedeného v příloze IV části II směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (4) prováděcí směrnicí Komise 2012/31/EU ze dne 25. října 2012, kterou se mění příloha IV směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o seznam druhů ryb vnímavých k virové hemoragické septikémii a odstranění položky týkající se epizootického vředového syndromu (5). V důsledku toho by měla být nákaza odstraněna také z přílohy I směrnice 82/894/EHS.
(9)
Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2013.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. listopadu 2012.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 27 päivänä marraskuuta 2012,
eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY liitteiden I ja II muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 8518)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2012/737/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä 21 päivänä joulukuuta 1982 annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja toisen luetelmakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Eläintaudeista ilmoittamisesta unionissa annetussa direktiivissä 82/894/ETY vahvistetaan niiden eläintautien ilmoittamista koskevat kriteerit, joiden esiintymisestä jäsenvaltion, jossa tautia esiintyy, on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
(2)
Direktiivin 82/894/ETY liite I, jossa luetellaan taudit, joiden esiintymisestä on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille, sisältää yhtenä maaeläimiin tarttuvista taudeista hevosen enkefalomyeliitin sen eri muotoja toisistaan erottamatta. Selkeyden vuoksi ja jotta saadaan arvokasta tietoa eläinten terveyden ja kansanterveyden kannalta tärkeistä taudinaiheuttajista, hevosen enkefalomyeliitin eri muodot olisi nimenomaisesti mainittava kyseisessä liitteessä.
(3)
Lisäksi raivotauti, pernarutto, nautatuberkuloosi, nautojen luomistauti, nautojen tarttuva leukoosi sekä lampaiden ja vuohien luomistauti on useimmissa jäsenvaltioissa laajalti hävitetty. Sen seurauksena tautipesäkkeet ovat harventuneet suuressa osassa unionin alueita. Tautipesäkkeet olisi tästä lähtien ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille. Sen vuoksi nämä taudit olisi lisättävä liitteeseen I.
(4)
Hallinnollisen taakan välttämiseksi on aiheellista vaatia tietyissä olosuhteissa viikoittaisia ilmoituksia edellä mainittujen tautien primääritautipesäkkeistä ja kuukausittaisia ilmoituksia niiden sekundääritautipesäkkeistä.
(5)
Tietyt jäsenvaltiot ja niiden alueet eivät ole vielä saavuttaneet muista kuin eksoottisista taudeista, kuten nautojen tuberkuloosista, nautojen luomistaudista, nautojen tarttuvasta leukoosista tai lampaiden ja vuohien luomistaudista virallisesti vapaata asemaa, sellaisena kuin niistä säädetään eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetussa neuvoston direktiivissä 64/432/ETY (2) ja eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä lampaiden ja vuohien kaupassa 28 päivänä tammikuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/68/ETY (3). Kohtuuttomien ilmoitusmäärien välttämiseksi ei pitäisi vaatia ilmoittamaan edellä mainittujen tautien tautipesäkkeistä, jotka sijaitsevat jäsenvaltioissa, jotka eivät ole taudista vapaita, tai niiden alueilla.
(6)
Tulevaisuudessa eläintauteja koskevat ilmoitukset sekä komissiolle että Maailman eläintautijärjestölle, jäljempänä ’OIE’, kuuluvaan Maailman eläinten terveyttä koskevaan tietojärjestelmään (World Animal Health Information System) viedään yhteen ainoaan tietojärjestelmään (Animal Disease Information System - ADIS). Sen vuoksi direktiivin 82/894/ETY liitteessä I on aiheellista käyttää mahdollisuuksien mukaan OIE:n käyttämää terminologiaa.
(7)
Sähköinen raportointijärjestelmä on jo käytössä matalapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymiselle luonnonvaraisissa linnuissa. Sen vuoksi on aiheellista osoittaa selvästi, että lintuinfluenssan osalta erittäin patogeenisen lintuinfluenssan tautipesäkkeet olisi ilmoitettava siipikarjan, vankeudessa pidettävien lintujen ja luonnonvaraisten lintujen osalta, mutta matalapatogeenisen lintuinfluenssan tautipesäkkeet olisi ilmoitettava ainoastaan siipikarjan ja vankeudessa pidettävien lintujen osalta.
(8)
Epitsoottinen ulseratiivinen syndrooma (EUS) poistettiin neuvoston direktiivin 2006/88/EY liitteen IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse virusperäiselle verenvuotoseptikemialle alttiiden kalalajien luettelosta ja epitsoottista ulseratiivista syndroomaa koskevan kohdan poistamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetulla komission täytäntöönpanodirektiivillä 2012/31/EU (4) eksoottisia tauteja koskevasta luettelosta, joka esitetään vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta 24 päivänä lokakuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/88/EY (5) liitteessä IV olevassa II osassa. Sen vuoksi kyseinen tauti olisi poistettava myös direktiivin 82/894/ETY liitteestä I.
(9)
Sen vuoksi direktiivin 82/894/ETY liitteitä I ja II olisi muutettava.
(10)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan direktiivin 82/894/ETY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
3 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2012.