NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1192/2012
ze dne 12. prosince 2012
o ukončení celní evidence dovozu neplnitelných plynových kapesních kamínkových zapalovačů zasílaných z Vietnamu, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Vietnamu, uložené nařízením (EU) č. 548/2012
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 14 uvedeného nařízení,
po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
1. Šetření zaměřené proti obcházení předpisů a celní evidence dovozu
(1)
Nařízením (EU) č. 548/2012 (2) zahájila Komise dne 26. června 2012 šetření týkající se možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 1458/2007 (3) na dovoz neplnitelných plynových kapesních kamínkových zapalovačů pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem neplnitelných plynových kapesních kamínkových zapalovačů zasílaných z Vietnamu, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Vietnamu. Zmíněným nařízením byla rovněž zavedena celní evidence výše uvedeného dovozu.
(2)
Toto nařízení nepředjímá závěry, k nimž dospěje šetření zahájené nařízením (EU) č. 548/2012.
2. Ukončení celní evidence
(3)
Vzhledem k tomu, že antidumpingová opatření na dovoz neplnitelných plynových kapesních kamínkových zapalovačů pocházejících z Čínské lidové republiky (4) pozbyla platnosti, měla by být zrušena celní evidence dovozu neplnitelných plynových kapesních kamínkových zapalovačů zasílaných z Vietnamu, bez ohledu na to, zda je u nich deklarován původ z Vietnamu.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Celním orgánům se nařizuje, aby ukončily celní evidenci dovozu vedenou podle článku 2 nařízení (EU) č. 548/2012.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 14. prosince 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. prosince 2012.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1192/2012,
annettu 12 päivänä joulukuuta 2012,
sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuontia Vietnamista riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Vietnam, koskevan, asetuksella (EU) N:o 548/2012 säädetyn kirjaamisen päättämisestä
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 14 artiklan,
on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
1. Toimenpiteiden kiertämistä koskeva tutkimus ja tuonnin kirjaaminen
(1)
Komissio käynnisti 26 päivänä kesäkuuta 2012 asetuksella (EU) N:o 548/2012 (2) niiden polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä koskevan tutkimuksen, jotka oli asetettu tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1458/2007 (3) käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden mahdollista kiertämistä sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnilla Vietnamista riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Vietnam. Tällä asetuksella myös velvoitettiin kirjaamaan edellä mainittu tuonti.
(2)
Tämä asetus ei vaikuta asetuksella (EU) N:o 548/2012 käynnistetyn tutkimuksen päätelmiin.
2. Kirjaamisen lopettaminen
(3)
Koska Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy (4), Vietnamista tuotujen, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Vietnam, sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnin kirjaaminen olisi tästä syystä lopettava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Tulliviranomaiset velvoitetaan lopettamaan asetuksen (EU) N:o 548/2012 2 artiklan nojalla tapahtuva tuonnin kirjaaminen.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä joulukuuta 2012.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä joulukuuta 2012.