NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 97/2014
ze dne 3. února 2014,
kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 (1), a zejména na čl. 17 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Postupem podle čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 110/2008 požádalo sdružení Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, guatemalský subjekt zřízený podle guatemalského práva, o zápis produktu „Ron de Guatemala“ jako zeměpisného označení do přílohy III uvedeného nařízení. „Ron de Guatemala“ je rum, který se tradičně vyrábí v Guatemale.
(2)
Podle čl. 17 odst. 6 nařízení (ES) č. 110/2008 byly hlavní specifikace technické dokumentace produktu „Ron de Guatemala“ zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie (2) pro účely postupu podávání námitek.
(3)
V souladu s čl. 17 odst. 7 nařízení (ES) č. 110/2008 Francie a několik francouzských výrobců rumu vznesli námitky vůči zápisu produktu „Ron de Guatemala“ jako zeměpisného označení, a to na základě odůvodnění, že specifikace produktu a definice rumu podle guatemalských právních předpisů, na něž technická dokumentace odkazuje, neodpovídají definici rumu v kategorii 1 přílohy II uvedeného nařízení ani ostatním požadavkům uvedeného nařízení, zejména pokud jde o zákaz používat při výrobě rumu látky určené k aromatizaci, barviva a sladidla a o pravidla pro používané suroviny, pro kvalitu přidávané vody a pro uvádění údaje o staření v popisu, obchodní úpravě a označování produktu.
(4)
Žádost o zápis produktu „Ron de Guatemala“ obsahuje podrobný popis produktu, který odpovídá definici rumu v kategorii 1 přílohy II nařízení (ES) č. 110/2008 i ostatním požadavkům uvedeného nařízení. Z tohoto popisu vyplývá, že výrobní pravidla, která se na „Ron de Guatemala“ použijí, jsou přísnější než v případě standardního rumu vyráběného v této zemi.
(5)
Žádost o zápis produktu „Ron de Guatemala“ jako zeměpisného označení splňuje podmínky článku 17 nařízení (ES) č. 110/2008. Na základě specifikací technické dokumentace dospěla Komise k závěru, že tento produkt splňuje příslušné požadavky práva Unie.
(6)
S ohledem na výše uvedené dospěla Komise k závěru, že odůvodnění námitek vůči zápisu zeměpisného označení „Ron de Guatemala“ do přílohy III nařízení (ES) č. 110/2008, jež se týká nesplnění podmínek podle uvedeného nařízení, není opodstatněné.
(7)
Název „Ron de Guatemala“ by měl být zapsán jako zeměpisné označení do přílohy III nařízení (ES) č. 110/2008.
(8)
Nařízení (ES) č. 110/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
Opatření upravená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro lihoviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze III nařízení (ES) č. 110/2008 se v kategorii výrobku „1. Rum“ doplňuje nová položka, která zní:
„Ron de Guatemala
Guatemala“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. února 2014.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 97/2014,
annettu 3 päivänä helmikuuta 2014,
tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen III muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 kumoamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 8 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Guatemalan lainsäädännön mukaisesti perustettu Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores on hakenut nimityksen ”Ron de Guatemala” rekisteröimistä maantieteellisenä merkintänä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III mainitun asetuksen 17 artiklan 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti. ”Ron de Guatemala” on perinteisesti Guatemalassa tuotettu rommi.
(2)
”Ron de Guatemalan” teknisessä asiakirjassa ilmoitetut tärkeimmät tiedot julkaistiin asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 6 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) vastaväitemenettelyä varten.
(3)
Ranska ja useat ranskalaiset rommintuottajat vastustivat ”Ron de Guatemalan” rekisteröimistä maantieteellisenä merkintänä, koska tuotteen eritelmä ja Guatemalan lainsäädännön mukainen rommin määritelmä, joihin teknisissä tiedoissa viitataan, eivät vastaisi mainitun asetuksen liitteessä II olevaa 1 luokan mukaista rommin määritelmää eivätkä mainitun asetuksen mukaisia muita vaatimuksia. Pääasiassa kyseiset vaatimukset liittyvät rommin tuotannossa käytettävien maku-, väri- ja makeutusaineiden käyttökieltoon sekä sääntöihin, jotka koskevat raaka-aineita ja tuotteeseen lisättävän veden laatua sekä kypsytykseen liittyviä ilmaisuja tuotteen kuvauksessa, esittelyssä tai merkinnöissä.
(4)
”Ron de Guatemalan” rekisteröintihakemuksessa on tuotteen yksityiskohtainen kuvaus, joka vastaa asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä II olevan luokan 1 mukaista rommin määritelmää sekä muita mainitun asetuksen vaatimuksia. ”Ron de Guatemalan” tuotantoon sovellettavat säännöt ovat kuvauksen mukaan tiukempia kuin kyseisessä maassa tuotettuun vakiolaatuiseen rommiin sovellettavat säännöt.
(5)
”Ron de Guatemalan” maantieteellistä merkintää koskeva rekisteröintihakemus täyttää asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklassa vahvistetut edellytykset. Komissio katsoo, että teknisen asiakirjan eritelmien perusteella tuote vastaa unionin lainsäädännön vaatimuksia.
(6)
Komissio katsoo edellä esitettyjen seikkojen perusteella, että vastaväitteissä esitetyt perustelut sille, ettei ”Ron de Guatemalaa” pitäisi rekisteröidä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III maantieteellisenä merkintänä, koska mainitussa asetuksessa säädetyt edellytykset eivät täyty, eivät ole aiheellisia.
(7)
Sen vuoksi nimitys ”Ron de Guatemala” olisi rekisteröitävä maantieteellisenä merkintänä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III.
(8)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 110/2008 olisi muutettava.
(9)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattujen alkoholijuomien komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III olevaan tuoteluokkaan 1. Rommi kohta seuraavasti:
”Ron de Guatemala
Guatemala”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2014.