ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 30. srpna 2014
o zvolení předsedy Evropské rady
(2014/638/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 15 odst. 5 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. listopadu 2014 skončí funkční období stávajícího předsedy Evropské rady pana Hermana VAN ROMPUYE.
(2)
Je proto třeba zvolit nového předsedu Evropské rady,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Donald TUSK je zvolen předsedou Evropské rady na období od 1. prosince 2014 do 31. května 2017.
Článek 2
Toto rozhodnutí oznámí panu Donaldu TUSKOVI generální tajemník Rady.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. srpna 2014.
EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 30 päivänä elokuuta 2014,
Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan valitsemisesta
(2014/638/EU)
EUROOPPA-NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Eurooppa-neuvoston nykyisen puheenjohtajan Herman VAN ROMPUYn toimikausi päättyy 30 päivänä marraskuuta 2014.
(2)
Eurooppa-neuvostolle olisi sen vuoksi valittava uusi puheenjohtaja,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Donald TUSK valitaan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajaksi 1 päivänä joulukuuta 2014 alkavaksi ja 31 päivänä toukokuuta 2017 päättyväksi kaudeksi.
2 artikla
Neuvoston pääsihteeri antaa tämän päätöksen tiedoksi Donald TUSKille.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 30 päivänä elokuuta 2014.