PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 902/2014
ze dne 19. srpna 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1415/2004, pokud jde o úpravu roční maximální intenzity rybolovu Spojeného království v některých rybolovných oblastech
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o řízení intenzity rybolovu některých rybolovných oblastí a zdrojů Společenství (1), a zejména s ohledem na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1954/2003 stanoví přijetí nařízení o určení maximální roční intenzity rybolovu pro každý členský stát a pro každou oblast a druh rybolovu vymezené v článcích 3 a 6 uvedeného nařízení. Nařízení Rady (ES) č. 1415/2004 (2) stanovilo roční maximální intenzitu rybolovu pro tyto rybolovné oblasti a populace.
(2)
Podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1954/2003 může Komise na žádost členského státu převést intenzitu rybolovu z jedné oblasti či divize do jiné, a umožnit tak dotyčnému členskému státu plné využití jeho rybolovných práv.
(3)
Dne 2. června 2014 požádalo Spojené království Komisi o převedení 30 000 kilowattdnů z oblasti ICES VII do oblasti ICES VIII. Dne 16. června 2014 předložilo Spojené království další informace týkající se využití kvót a provozu plavidel v oblasti ICES VIII. Informace, které poskytlo Spojené království, odůvodňují požadovaný převod intenzity rybolovu mezi dotčenými oblastmi.
(4)
Nařízení (ES) č. 1415/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (ES) č. 1415/2004
V příloze I nařízení (ES) č. 1415/2004 se sloupec týkající se roční maximální intenzity rybolovu pro druhy žijící při dně pro Spojené království uvedené v tabulce A „Druhy žijící při dně vyjma druhy uvedené v nařízení (ES) č. 2347/2002“ nahrazuje tímto:
Celkem
„50 021 901
ICES V, VI
24 017 229
ICES VII
25 756 266
ICES VIII
248 406
ICES IX
0
ICES X
0
CECAF 34.1.1
0
CECAF 34.1.2
0
CECAF 34.2.0
0“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. srpna 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 902/2014,
annettu 19 päivänä elokuuta 2014,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 1415/2004 muuttamisesta vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistason mukauttamiseksi Yhdistyneen kuningaskunnan osalta tietyillä kalastusalueilla
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnoinnista 4 päivänä marraskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1954/2003 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 1954/2003 mukaan on annettava asetus, jossa vahvistetaan kullekin jäsenvaltiolle sekä kullekin mainitun asetuksen 3 ja 6 artiklassa määritellylle alueelle ja kalastukselle vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistaso. Näin ollen neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1415/2004 (2) vahvistettiin vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistasot kyseisille kalastusalueille ja kalastuksille.
(2)
Asetuksen (EY) N:o 1954/2003 12 artiklan 1 kohdan mukaan komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä vaihtaa pyyntiponnistuksen tasoa alueiden kesken, jotta jäsenvaltio voi hyödyntää kalastusmahdollisuutensa täysimääräisesti.
(3)
Yhdistynyt kuningaskunta pyysi 2 päivänä kesäkuuta 2014 komissiota siirtämän 30 000 kilowattipäivää ICES-alueelta VII ICES-alueelle VIII. Yhdistynyt kuningaskunta esitti 16 päivänä kesäkuuta 2014 lisätietoja kiintiöiden käytöstä ja alusten toiminnasta ICES-alueella VIII. Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien tietojen ansiosta voidaan sallia pyyntiponnistuksen pyydetty vaihto asianomaisten alueiden kesken.
(4)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1415/2004 olisi muutettava.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1415/2004 muuttaminen
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1415/2004 liitteessä I olevassa taulukossa A ”Pohjakalalajit asetukseen (EY) N:o 2347/2002 sisältyviä lajeja lukuun ottamatta” Yhdistyneen kuningaskunnan pohjakalalajien vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistasoa koskeva sarake seuraavasti:
Yhteensä
”50 021 901
ICES-alue V, VI
24 017 229
ICES-alue VII
25 756 266
ICES-alue VIII
248 406
ICES-alue IX
0
ICES-alue X
0
CECAF-alue 34.1.1
0
CECAF-alue 34.1.2
0
CECAF-alue 34.2.0
0”
2 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 2014.