PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/536
ze dne 27. března 2015,
kterým se mění příloha II rozhodnutí 2007/777/ES, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí nebo jejich částí, z nichž je do Unie povolen dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev, v souvislosti s dalšími ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v uvedené zemi
(oznámeno pod číslem C(2015) 1990)
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 8 úvodní větu, čl. 8 odst. 1 první pododstavec, čl. 8 odst. 4 a čl. 9 odst. 4 písm. c) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES (2) stanoví veterinární a hygienické předpisy pro dovoz do Unie, tranzit přes Unii a uskladnění v Unii v případě zásilek masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev (dále jen „komodity“).
(2)
Část 1 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES popisuje oblasti třetích zemí, z nichž je omezen dovoz komodit do Unie z veterinárních důvodů a pro které se použije regionalizace. Část 2 uvedené přílohy stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž je dovoz komodit do Unie povolen pod podmínkou, že komodity byly podrobeny příslušnému ošetření podle části 4 uvedené přílohy.
(3)
Spojené státy jsou uvedeny na seznamu v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES jako třetí země, z níž je povolen z určitých částí jejího území v závislosti na výskytu ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků (dále jen „HPAI“) dovoz do Unie a tranzit přes Unii zásilek komodit získaných z drůbeže, pernaté zvěře ve farmovém chovu a volně žijící pernaté zvěře. Uvedená regionalizace byla uznána rozhodnutím 2007/777/ES, ve znění prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2015/252 (3) a prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2015/349 (4), v návaznosti na ohniska HPAI ve státech Kalifornie, Idaho, Oregon a Washington. Rozhodnutí 2007/777/ES stanoví, že z postižených oblastí těchto států může být povolen dovoz do Unie těch komodit, které byly podrobeny ošetření „D“, jak je stanoveno v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES (dále jen „ošetření D“).
(4)
Spojené státy americké potvrdily další ohniska HPAI podtypu H5 u hejn drůbeže ve státech Kalifornie, Oregon, Minnesota a Washington během února a března 2015. Veterinární orgány Spojených států amerických neprodleně pozastavily vydávání veterinárních osvědčení pro zásilky dotčených komodit určených k dovozu do Unie z těchto států, na které uvalily veterinární omezení v souvislosti s těmito novými ohnisky. Spojené státy americké rovněž zavedly politiku depopulace s cílem tlumit HPAI a omezit její šíření.
(5)
Dohoda mezi Unií a Spojenými státy americkými (5) stanoví urychlené vzájemné uznávání regionalizačních opatření v případě ohniska nákazy v Unii nebo ve Spojených státech amerických (dále jen „dohoda“).
(6)
Vzhledem k dalšímu výskytu HPAI ve státech Kalifornie, Oregon, Minnesota a Washington by komodity získané z drůbeže, pernaté zvěře ve farmovém chovu a volně žijící pernaté zvěře z těchto částí výše uvedených států, na které veterinární orgány Spojených států amerických uvalily omezení, měly být podrobeny nejméně „ošetření D“, aby se zabránilo zavlečení viru HPAI do Unie.
(7)
V souvislosti s těmito ohnisky HPAI byla nařízením Komise (ES) č. 798/2008 (6), ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/243 (7) a prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/342 (8), rovněž uznána regionalizace území Spojených států amerických pro dovoz některých drůbežích komodit spadajících do oblasti působnosti uvedeného nařízení.
(8)
Z důvodů jednotnosti by popis území v části 1 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES měl odkazovat na regionalizaci, jak je popsána ve sloupci 3 tabulky v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008, a měl by být použitelný v období vymezeném v uvedené příloze daty zahájení a ukončení ve sloupcích 6 A a 6B.
(9)
Část 1 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES by proto měla být změněna.
(10)
Rozhodnutí 2007/777/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 2007/777/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. března 2015.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/536,
annettu 27 päivänä maaliskuuta 2015,
päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta Yhdysvaltoja koskevan kohdan osalta niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden osien luettelossa, joista lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unioniin on sallittua kyseisessä maassa ilmenneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan uusien taudinpurkausten yhteydessä
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1990)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantokappaleen, 8 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan, 8 artiklan 4 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan c alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksessä 2007/777/EY (2) vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat säännöt, joita sovelletaan, kun unioniin tuodaan ja kun unionissa passitetaan ja varastoidaan eriä, jotka käsittävät lihavalmisteita ja käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, jäljempänä ’hyödykkeet’.
(2)
Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 1 osassa luetellaan ne kolmansien maiden alueet, joista hyödykkeiden tuontia unioniin on rajoitettu eläinten terveyteen liittyvistä syistä ja joihin sovelletaan aluejakoa. Kyseisen liitteen 2 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista hyödykkeiden tuonti unioniin on sallittua, kunhan hyödykkeille on suoritettu kyseisen liitteen 4 osassa vahvistettu asianmukainen käsittely.
(3)
Yhdysvallat on mainittu päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevan 2 osan luettelossa kolmantena maana, jonka alueen tietyistä osista on sallittua tuoda unioniin tai passittaa unionin kautta siipikarjasta, tarhatuista riistalinnuista ja luonnonvaraisista riistalinnuista saatujen hyödykkeiden eriä sen mukaan, esiintyykö siellä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia. Tämä aluejako tunnustettiin päätöksessä 2007/777/EY, sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/252 (3) ja komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/349 (4), Kalifornian, Idahon, Oregonin ja Washingtonin osavaltioissa ilmenneiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten seurauksena. Päätöksessä 2007/777/EY säädetään, että kyseisiä hyödykkeitä saa tuoda unionin alueelle kyseisten osavaltioiden tautialueilta sen jälkeen, kun ne on käsitelty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa esitetyllä käsittelyllä ”D”, jäljempänä ’käsittely D’.
(4)
Yhdysvallat vahvisti korkeapatogeenisen lintuinfluenssan H5-alatyypin esiintymisen siipikarjaparvissa Kalifornian, Oregonin, Minnesotan ja Washingtonin osavaltioissa helmi- ja maaliskuussa 2015. Yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaiset keskeyttivät välittömästi eläinlääkärintodistusten myöntämisen sellaisille kyseisten hyödykkeiden erille, jotka on tarkoitettu tuotaviksi unioniin kyseisistä osavaltioista, jotka on asetettu eläinlääkinnällisten rajoitusten kohteeksi näiden uusien taudinpurkausten yhteydessä. Yhdysvallat on myös hävittänyt kaikki altistuneet eläimet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan torjumiseksi ja sen leviämisen rajoittamiseksi.
(5)
Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisessä sopimuksessa (5), jäljempänä ’sopimus’, määrätään aluejakotoimenpiteiden vastavuoroisesta ja nopeasta tunnustamisesta unionissa tai Yhdysvalloissa tapahtuvien taudinpurkausten tapauksessa.
(6)
Koska Kalifornian, Oregonin, Minnesotan ja Washingtonin osavaltioissa on ilmennyt uusia korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tautitapauksia, niille siipikarjasta, tarhatuista riistalinnuista ja luonnonvaraisista riistalinnuista saaduille hyödykkeille, jotka ovat peräisin niistä edellä mainituista osavaltioista, jotka Amerikan yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaiset ovat asettaneet rajoitusten kohteeksi, olisi tehtävä vähintään ’käsittely D’, jotta estetään HPAI-viruksen kulkeutuminen unioniin.
(7)
Korkeapatogeenisen lintuinfluenssaan taudinpurkauksiin liittyvä Yhdysvaltojen aluejako tunnustettiin myös komission asetuksella (EY) N:o 798/2008 (6), sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/243 (7) ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/342 (8), kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen siipikarjatuotteiden tuontia varten.
(8)
Johdonmukaisuuden vuoksi päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 1 osassa olevassa alueen kuvauksessa olisi viitattava aluejakoon sellaisena kuin se on esitetty asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa olevan taulukon sarakkeessa 3, ja sitä olisi sovellettava kyseisessä liitteessä määritellyn ajan sarakkeessa 6 A vahvistetun päättymisajankohdan ja sarakkeessa 6 B vahvistetun alkamisajankohdan mukaisesti.
(9)
Sen vuoksi päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaa 1 osaa olisi muutettava.
(10)
Sen vuoksi päätöstä 2007/777/EY olisi muutettava.
(11)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2015.