PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 20. září 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2010/470/EU a 2010/472/EU, pokud jde o veterinární požadavky týkající se klusavky pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi ovcí a koz uvnitř Unie a jejich dovoz do Unie
(oznámeno pod číslem C(2013) 5917)
(Text s významem pro EHP)
(2013/470/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 čtvrtou odrážku, čl. 11 odst. 3 třetí odrážku, čl. 17 odst. 2 písm. b), čl. 18 odst. 1 první odrážku a čl. 19 úvodní větu a písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2010/470/EU (2) stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie mimo jiné se zásilkami spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz. Příslušná vzorová veterinární osvědčení jsou stanovena v přílohách III a IV uvedeného rozhodnutí.
(2)
Rozhodnutí Komise 2010/472/EU (3) stanoví mimo jiné požadavky na veterinární osvědčení pro dovoz zásilek spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do Unie. Příslušná vzorová veterinární osvědčení jsou stanovena v části 2 přílohy II a v části 2 přílohy IV uvedeného rozhodnutí.
(3)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 (4) stanoví pravidla pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií u skotu, ovcí a koz. Podmínky obchodu se živými zvířaty, spermatem a embryi uvnitř Unie jsou stanoveny v kapitole A přílohy VIII uvedeného nařízení. V příloze IX uvedeného nařízení jsou kromě toho stanoveny podmínky dovozu živých zvířat, embryí, vajíček a produktů živočišného původu do Unie.
(4)
Na základě nových vědeckých poznatků bylo nařízení (ES) č. 999/2001 změněno nařízením Komise (EU) č. 630/2013 (5). Změny nařízení (ES) č. 999/2001 ruší většinu omezení týkajících se atypické klusavky. Dále také sbližují pravidla týkající se obchodu s ovcemi a kozami a jejich spermatem a embryi uvnitř Unie a jejich dovozu do Unie s normami Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), aby tato pravidla odrážela přísnější přístup ke klasické klusavce.
(5)
Vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se zásilkami spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz stanovená v přílohách III a IV rozhodnutí 2010/470/EU a vzorová veterinární osvědčení pro dovoz zásilek spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do Unie stanovená v přílohách II a IV rozhodnutí 2010/472/EU by proto měla být změněna tak, aby odrážela požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 999/2001 ve znění nařízení (EU) č. 630/2013.
(6)
Rozhodnutí 2010/470/EU a 2010/472/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Aby nedošlo k narušení obchodu se zásilkami spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz uvnitř Unie a jejich dovozu do Unie, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných v souladu s rozhodnutím 2010/470/EU a rozhodnutím 2010/472/EU ve zněních platných před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy III a IV rozhodnutí 2010/470/EU se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Přílohy II a IV rozhodnutí 2010/472/EU se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
1. Na přechodné období do 31. prosince 2014 povolí členské státy obchod uvnitř Unie se zásilkami:
a)
spermatu ovcí a koz, které bylo odebráno, ošetřeno a skladováno v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a které je doprovázeno veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části A přílohy III rozhodnutí 2010/470/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí;
b)
vajíček a embryí ovcí a koz, která byla odebrána, ošetřena a skladována v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a která jsou doprovázena veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části A přílohy IV rozhodnutí 2010/470/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
2. Na přechodné období do 31. prosince 2014 povolí členské státy dovoz do Unie zásilek:
a)
spermatu ovcí a koz, které bylo odebráno, ošetřeno a skladováno v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a které je doprovázeno veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části 2 oddíle A přílohy II rozhodnutí 2010/472/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí;
b)
vajíček a embryí ovcí a koz, která byla odebrána, ošetřena a skladována v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a která jsou doprovázena veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části 2 přílohy IV rozhodnutí 2010/472/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. září 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 20 päivänä syyskuuta 2013,
päätösten 2010/470/EU ja 2010/472/EU muuttamisesta lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden unionin sisäisessä kaupassa ja unioniin tuonnissa sovellettavien scrapieen liittyvien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten osalta
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 5917)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2013/470/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan neljännen luetelmakohdan, 11 artiklan 3 kohdan kolmannen luetelmakohdan, 17 artiklan 2 kohdan b alakohdan, 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan sekä 19 artiklan johdantolauseen ja b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission päätöksessä 2010/470/EU (2) vahvistetaan terveystodistusten mallit muun muassa lammas- ja vuohieläinten siemennestettä, munasoluja ja alkioita sisältävien lähetysten unionin sisäistä kauppaa varten. Kyseisen päätöksen liitteissä III ja IV esitetään asianomaiset terveystodistusten mallit.
(2)
Komission päätöksessä 2010/472/EU (3) vahvistetaan muun muassa todistusvaatimukset lammas- ja vuohieläinten siemennestettä, munasoluja ja alkioita sisältävien lähetysten unioniin tuontia varten. Kyseisen päätöksen liitteessä II olevassa 2 osassa ja liitteessä IV olevassa 2 osassa esitetään asianomaiset terveystodistusten mallit.
(3)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001 (4) vahvistetaan nautaeläimiin, lampaisiin ja vuohiin sovellettavat eläinten tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevat säännöt. Kyseisen asetuksen liitteessä VIII olevassa A luvussa vahvistetaan elävien eläinten, siemennesteen ja alkioiden unionin sisäistä kauppaa koskevat edellytykset. Lisäksi kyseisen asetuksen liitteessä IX vahvistetaan elävien eläinten, alkioiden, munasolujen ja eläinperäisten tuotteiden tuontia unioniin koskevat edellytykset.
(4)
Asetusta (EY) N:o 999/2001 muutettiin uuden tieteellisen näytön perusteella komission asetuksella (EU) N:o 630/2013 (5). Asetukseen (EY) N:o 999/2001 tehdyillä muutoksilla kumotaan useimmat epätyypillistä scrapieta koskevat rajoitukset. Lisäksi niillä mukautetaan lammas- ja vuohieläinten ja niiden siemennesteen ja alkioiden unionin sisäistä kauppaa ja tuontia koskevia sääntöjä niin, että ne vastaavat paremmin Maailman eläintautijärjestön (OIE) standardeja, joiden mukainen lähestymistapa klassiseen scrapieen on tiukempi.
(5)
Näin ollen päätöksen 2010/470/EU liitteissä III ja IV esitettyjä terveystodistusten malleja lammas- ja vuohieläinten siemennesteen sekä munasolujen ja alkioiden lähetysten unionin sisäistä kauppaa varten ja päätöksen 2010/472/EU liitteissä II ja IV esitettyjä terveystodistusten malleja lammas- ja vuohieläinten siemennesteen sekä munasolujen ja alkioiden lähetysten unioniin tuontia varten olisi muutettava niin, että ne vastaavat asetuksessa (EY) N:o 999/2001, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 630/2013, säädettyjä vaatimuksia.
(6)
Sen vuoksi päätöksiä 2010/470/EU ja 2010/472/EU olisi muutettava.
(7)
Jotta lammas- ja vuohieläinten siemennestettä, munasoluja ja alkioita sisältävien lähetysten kaupassa vältetään häiriöt niin unionin sisällä kuin unioniin tuonnissa, olisi siirtymäkauden ajan sallittava tietyin edellytyksin niiden terveystodistusten käyttö, jotka on annettu päätöksen 2010/470/EU ja päätöksen 2010/472/EU mukaisesti ennen niihin tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia.
(8)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2010/470/EU liitteet III ja IV tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
2 artikla
Muutetaan päätöksen 2010/472/EU liitteet II ja IV tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on 31 päivään joulukuuta 2014 ulottuvan siirtymäkauden aikana sallittava seuraavien lähetysten kauppa unionissa:
a)
sellainen lammas- ja vuohieläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu direktiivin 92/65/ETY mukaisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013 ja jota sisältävien lähetysten mukana on päätöksen 2010/470/EU, sellaisena kuin se on ennen siihen tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia, liitteessä III olevassa A osassa esitetyn terveystodistuksen mallin mukainen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014 annettu terveystodistus;
b)
sellaiset lammas- ja vuohieläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty, käsitelty ja varastoitu direktiivin 92/65/ETY mukaisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013 ja joita sisältävien lähetysten mukana on päätöksen 2010/470/EU, sellaisena kuin se on ennen siihen tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia, liitteessä IV olevassa A osassa esitetyn terveystodistuksen mallin mukainen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014 annettu terveystodistus.
2. Jäsenvaltioiden on 31 päivään joulukuuta 2014 ulottuvan siirtymäkauden aikana sallittava seuraavien lähetysten tuonti unioniin:
a)
sellainen lammas- ja vuohieläinten siemenneste, joka on kerätty, käsitelty ja varastoitu direktiivin 92/65/ETY mukaisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013 ja jota sisältävien lähetysten mukana on päätöksen 2010/472/EU, sellaisena kuin se on ennen siihen tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia, liitteessä II olevan 2 osan A jaksossa esitetyn terveystodistuksen mallin mukainen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014 annettu terveystodistus;
b)
sellaiset lammas- ja vuohieläinten munasolut ja alkiot, jotka on kerätty, käsitelty ja varastoitu direktiivin 92/65/ETY mukaisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013 ja joita sisältävien lähetysten mukana on päätöksen 2010/472/EU, sellaisena kuin se on ennen siihen tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia, liitteessä IV olevassa 2 osassa esitetyn terveystodistuksen mallin mukainen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014 annettu terveystodistus.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2013.