NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 870/2013
ze dne 9. července 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2866/98, pokud jde o přepočítací koeficient eura pro Lotyšsko
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 140 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 2866/98 ze dne 31. prosince 1998 o přepočítacích koeficientech mezi eurem a měnami členských států přijímajících euro (1) určuje přepočítací koeficienty od 1. ledna 1999.
(2)
Podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 je Lotyšsko členským státem, na který se vztahuje výjimka ve smyslu čl. 139 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie.
(3)
Rozhodnutí Rady 2013/387/EU ze dne 9. července 2013 o přijetí eura Lotyšskem ke dni 1. ledna 2014 (2) stanovilo, že Lotyšsko splňuje nezbytné podmínky pro přijetí eura a výjimka pro Lotyšsko se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2014.
(4)
Zavedení eura v Lotyšsku vyžaduje přijetí přepočítacího koeficientu mezi eurem a lotyšským latem. Tento přepočítací koeficient se stanoví na 0,702804 latů za 1 euro, což odpovídá stávajícímu střednímu kurzu latu v mechanismu směnných kurzů (ERM II).
(5)
Nařízení (ES) č. 2866/98 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (ES) č. 2866/98 se mezi přepočítací koeficienty platné pro kyperskou libru a lucemburský frank vkládá nový řádek, který zní:
„= 0,702804 lotyšských latů“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. července 2013.
NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 870/2013,
annettu 9 päivänä heinäkuuta 2013,
asetuksen (EY) N:o 2866/98 muuttamisesta Latviaa koskevan euron muuntokurssin osalta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 140 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euron ja euron käyttöön ottavien jäsenvaltioiden valuuttojen välisistä muuntokursseista 31 päivänä joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2866/98 (1) vahvistetaan muuntokurssit 1 päivästä tammikuuta 1999 alkaen.
(2)
Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 4 artiklan mukaan Latvia on jäsenvaltio, johon sovelletaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 139 artiklan 1 kohdassa määriteltyä poikkeusta.
(3)
Euron käyttöönotosta Latviassa 1 päivänä tammikuuta 20149 päivänä heinäkuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/387/EU (2) mukaan Latvia täyttää euron käyttöönottamiseksi vaadittavat edellytykset, ja Latviaa koskeva poikkeus kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
(4)
Euron käyttöönotto Latviassa edellyttää euron ja Latvian latin välisen muuntokurssin vahvistamista. Täksi muuntokurssiksi vahvistetaan 0,702804 latia 1:tä euroa kohden, mikä vastaa latin tämänhetkistä keskuskurssia valuuttakurssimekanismissa (ERM II).
(5)
Sen vuoksi asetus (EY) N:o 2866/98 olisi muutettava tämän mukaisesti,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Lisätään asetuksen (EY) N:o 2866/98 1 artiklassa Kyproksen puntaan ja Luxemburgin frangiin sovellettavien muuntokurssien väliin rivi seuraavasti:
”= 0,702804 Latvian latia”.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2013.