NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 98/2014
ze dne 3. února 2014,
kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin (1), a zejména na článek 26 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V příloze II nařízení (ES) č. 110/2008 se stanoví možnost použít pro kategorii lihovin „London gin“ výraz „dry“. Uvedená lihovina nesmí obsahovat přidaná umělá sladidla v množství větším než 0,1 gramu na litr. Pro kategorie lihovin „gin“ a „destilovaný gin“ není limit pro přidání umělých sladidel stanoven. Avšak v případě, že je kategorie lihovin „gin“ a „destilovaný gin“ vyrobena bez přidání cukru nebo s obsahem cukru nepřesahujícím 0,1 gramu na litr, měla by být rozšířena možnost použít výraz „dry“ na uvedené lihoviny, jak jsou definovány v uvedené příloze.
(2)
Maďarsko požádalo o zápis názvu „Újfehértói meggypálinka“ jako zeměpisného označení do přílohy III nařízení (ES) č. 110/2008 v souladu s postupem stanoveným v čl. 17 odst. 1 uvedeného nařízení. „Újfehértói meggypálinka“ je ovocný destilát, který se v Maďarsku tradičně vyrábí, a to výhradně z odrůd višní „Újfehértói fürtös“ a „Debreceni bőtermő“. Hlavní specifikace technické dokumentace k lihovině „Újfehértói meggypálinka“ byly podle čl. 17 odst. 6 nařízení (ES) č. 110/2008 zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie (2) pro účely řízení o námitce. Vzhledem k tomu, že Komise neobdržela žádné námitky v souladu s čl. 17 odst. 7 nařízení (ES) č. 110/2008, měl by být název „Újfehértói meggypálinka“ zapsán jako zeměpisné označení do přílohy III uvedeného nařízení.
(3)
Zeměpisná označení „Polska Wódka / Polish Vodka“ a „Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka“ jsou zapsána v kategorii výrobku 15. „Vodka“ v příloze III nařízení (ES) č. 110/2008. Technické specifikace pro uvedená zeměpisná označení se však vztahují i na aromatizovanou vodku. Uvedená zeměpisná označení by proto měla být zahrnuta i do kategorie výrobku 31. „Aromatizovaná vodka“ v uvedené příloze. Aby byli o skutečné povaze výrobku informováni spotřebitelé, měla by etiketa uvedeného druhu vodky nést obchodní označení „aromatizovaná vodka“ nebo „vodka“ s převažujícím aromatem.
(4)
Nařízení (ES) č. 110/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Pro usnadnění přechodu od pravidel stanovených v nařízení (ES) č. 110/2008 k pravidlům stanoveným tímto nařízením by měla být stanovena možnost uvádění stávajících zásob na trh až do jejich vyčerpání a používání etiket vytištěných před dnem vstupu tohoto nařízení v platnost by mělo být povoleno do 31. prosince 2015.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro lihoviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy II a III nařízení (ES) č. 110/2008 se mění takto:
1)
Příloha II se mění takto:
a)
v bodě 20. „Gin“ se doplňuje nové písmeno, které zní:
„d)
Výraz „gin“ lze doplnit výrazem „dry“ v případě, že neobsahuje přidaná umělá sladidla v množství větším než 0,1 gramu na litr konečného výrobku.“;
b)
v bodě 21. „Destilovaný gin“ se doplňuje nové písmeno, které zní:
„d)
Výraz „destilovaný gin“ lze doplnit výrazem „dry“ v případě, že neobsahuje přidaná umělá sladidla v množství větším než 0,1 gramu na litr konečného výrobku.“
2)
Příloha III se mění takto:
a)
v kategorii výrobku 9. „Ovocný destilát“ se doplňuje nová položka, která zní:
„Újfehértói meggypálinka
Maďarsko“
b)
v kategorii výrobku 31. „Aromatizovaná vodka“ se doplňují nové položky, které zní:
„Polska Wódka / Polish Vodka (3)
Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka (3)
Polsko
Litva
Článek 2
Lihoviny, které nesplňují požadavky nařízení (ES) č. 110/2008 ve znění článku 1 tohoto nařízení, mohou být nadále uváděny na trh až do vyčerpání zásob.
Etikety vytištěné před datem vstupu tohoto nařízení v platnost mohou být nadále používány do 31. prosince 2015.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. února 2014.
KOMISSION ASETUS (EU) N:o 98/2014,
annettu 3 päivänä helmikuuta 2014,
tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteiden II ja III muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä II säädetään mahdollisuudesta käyttää ilmaisua ”dry” tislattujen alkoholijuomien luokkaan kuuluvan London gin -ilmaisun yhteydessä. Kyseiseen tislattuun alkoholijuomaan ei saa lisätä makeutusaineita, joiden sokeripitoisuus ylittää 0,1 grammaa litraa kohden. Tislattujen alkoholijuomien luokkaan kuuluville gin- ja tislattu gin -ilmaisuille ei ole vahvistettu makeutusaineiden lisäämistä koskevaa enimmäismäärää. Kun giniä ja tislattua giniä tuotetaan ilman sokeria tai siten, ettei sokeripitoisuus ylitä 0,1:tä grammaa litraa kohden, ilmaisua ”dry” olisi kuitenkin voitava käyttää kyseisten, mainitussa liitteessä määriteltyjen tislattujen alkoholijuomien yhteydessä.
(2)
Unkari on esittänyt hakemuksen nimityksen ”Újfehértói meggypálinka” rekisteröimiseksi maantieteellisenä merkintänä asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III mainitun asetuksen 17 artiklan 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti. ”Újfehértói meggypálinka” on Unkarissa perinteisesti tuotettu hedelmäviina, jota tuotetaan vain Újfehértói fürtös- ja Debreceni bőtermő -hapankirsikkalajikkeista. Nimityksen ”Újfehértói meggypálinka” teknisessä asiakirjassa ilmoitetut tärkeimmät tiedot julkaistiin asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 6 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) vastaväitemenettelyä varten. Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 7 kohdan mukaisesti, nimitys ”Újfehértói meggypálinka” olisi rekisteröitävä mainitun asetuksen liitteeseen III maantieteellisenä merkintänä.
(3)
Maantieteelliset merkinnät ”Polska Wódka/Polish Vodka” ja ”Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka” on rekisteröity asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III tuoteluokkaan 15. Vodka. Kyseisten maantieteellisten merkintöjen tekniset eritelmät kattavat myös maustetun vodkan. Sen vuoksi kyseiset maantieteelliset merkinnät olisi lisättävä myös kyseisen liitteen luokkaan 31. Maustettu vodka. Jotta kuluttajat saisivat tietoa tuotteen aidosta luonteesta, kyseisen vodkatyypin merkinnässä olisi hallitsevan maun yhteydessä oltava myyntinimitys ”maustettu vodka” tai ”vodka”.
(4)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 110/2008 olisi muutettava.
(5)
Jotta helpotettaisiin siirtymistä asetuksessa (EY) N:o 110/2008 vahvistetuista säännöistä tässä asetuksessa vahvistettuihin sääntöihin, olemassa olevia varastoja olisi voitava pitää kaupan, kunnes ne on käytetty loppuun, ja ennen tämän asetuksen voimaantuloa painettuja merkintöjä olisi voitava käyttää 31 päivään joulukuuta 2015.
(6)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattujen alkoholijuomien komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteet II ja III seuraavasti:
1)
Muutetaan liite II seuraavasti:
a)
Lisätään kohtaan 20. Gin d alakohta seuraavasti:
”d)
Ilmaisua ”gin” voidaan täydentää ilmaisulla ”dry”, jos giniin ei ole lisätty makeutusaineita, joiden sokeripitoisuus ylittää 0,1 grammaa lopputuotteen litraa kohden.”
b)
Lisätään kohtaan 21. Tislattu gin d alakohta seuraavasti:
”d)
Ilmaisua ”tislattu gin” voidaan täydentää ilmaisulla ”dry”, jos giniin ei ole lisätty makeutusaineita, joiden sokeripitoisuus ylittää 0,1 grammaa lopputuotteen litraa kohden.”
2)
Muutetaan liite III seuraavasti:
a)
Lisätään tuoteluokkaan 9. Hedelmäviina kohta seuraavasti:
”Újfehértói meggypálinka
Unkari”
b)
Lisätään tuoteluokkaan 31. Maustettu vodka kohdat seuraavasti:
”Polska Wódka / Polish Vodka (3)
Originali lietuviška degtinė/ Original Lithuanian vodka (3)
Puola
Liettua
2 artikla
Tislattuja alkoholijuomia, jotka eivät täytä asetuksessa (EY) N:o 110/2008, sellaisena kuin se on muutettuna tämän asetuksen 1 artiklalla, edellytettyjä vaatimuksia, voidaan edelleen saattaa markkinoille, kunnes varastot on käytetty loppuun.
Merkintöjä, jotka on painettu ennen tämän asetuksen voimaantuloa, voidaan käyttää 31 päivään joulukuuta 2015 asti.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2014.