PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 768/2013
ze dne 8. srpna 2013
o změně nařízení (ES) č. 917/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 797/2004 o opatřeních ke zlepšení obecných podmínek pro produkci včelařských produktů a jejich uvádění na trh
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na článek 110 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 917/2004 (2) obsahuje ustanovení pro provádění vnitrostátních včelařských programů, které jsou stanoveny v článku 105 nařízení (ES) č. 1234/2007. Podle čl. 2 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 917/2004 se opatření včelařských programů stanovená pro každý rok tříletého období provedou před 31. srpnem rozpočtového roku, který se jich týká, a platby se provádějí během ročního rozpočtového období stanoveného na období od 16. října toho samého roku do 15. října následujícího roku. V důsledku toho členské státy nemohou provádět opatření včelařských programů mezi 1. zářím roku včelařského programu a 15. říjnem stejného roku.
(2)
Aby se odstranila mezera mezi prováděním a financováním včelařských opatření, je třeba změnit příslušná data tak, aby mohla být tato opatření prováděna po celý rok.
(3)
Finanční příspěvek Unie na vnitrostátní včelařské programy se zakládá na včelstvech / počtu úlů v jednotlivých členských státech, jak stanoví příloha I nařízení (ES) č. 917/2004.
(4)
Členské státy předložily své vnitrostátní včelařské programy v souladu s článkem 109 nařízení (ES) č. 1234/2007 a aktualizovaly počet úlů podle čl. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 917/2004. Aktualizovaný počet úlů by se měl odrazit v příloze I nařízení (ES) č. 917/2004.
(5)
Nařízení (ES) č. 917/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Změny stanovené tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 917/2004 se mění takto:
1)
V článku 2 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
„2. Každý rok včelařského programu („včelařský rok“) probíhá po dobu dvanácti po sobě jdoucích měsíců od 1. září do 31. srpna.
3. Opatření včelařských programů stanovená pro každý včelařský rok se zcela provedou v příslušném včelařském roce.
Platby související s opatřeními prováděnými během každého včelařského roku se provedou v dvanáctiměsíčním období začínajícím dne 16. října příslušného včelařského roku a končícím dne 15. října roku následujícího.“
2)
Příloha I se nahrazuje textem uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od včelařského roku 2014, který začíná dne 1. září 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. srpna 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 768/2013,
annettu 8 päivänä elokuuta 2013,
toimista, joiden tavoitteena on parantaa mehiläistuotteiden tuotannon ja kaupan pitämisen edellytyksiä, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 797/2004 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 917/2004 muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 110 artiklan yhdessä 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksessa (EY) N:o 917/2004 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 105 artiklassa tarkoitettujen kansallisten mehiläishoito-ohjelmien toteuttamista koskevat säännökset. Asetuksen (EY) N:o 917/2004 2 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti mehiläishoito-ohjelmien kolmivuotiskauden kunkin vuoden toimien on oltava kokonaisuudessaan toteutettuja viimeistään sen vuoden 31 päivänä elokuuta, johon ne liittyvät, ja niitä koskevat maksut on suoritettava saman vuoden 16 päivänä lokakuuta alkavan ja seuraavan vuoden 15 päivänä lokakuuta päättyvän varainhoitovuoden kuluessa. Tästä johtuen jäsenvaltiot eivät voi toteuttaa toimia mehiläishoitoalalla mehiläishoito-ohjelman kattaman vuoden 1 päivän syyskuuta ja saman vuoden 15 päivän lokakuuta välisenä aikana.
(2)
Jotta voitaisiin välttää tyhjä kohta mehiläishoito-ohjelmien toteuttamisen ja rahoituksen välillä, kyseisiä päivämääriä olisi muutettava siten, että toimia voidaan toteuttaa ympäri vuoden.
(3)
Unionin rahoitusosuus kansallisissa mehiläishoito-ohjelmissa perustuu kunkin jäsenvaltion mehiläiskantaan ja mehiläispesien lukumäärään, jotka on esitetty asetuksen (EY) N:o 917/2004 liitteessä I.
(4)
Jäsenvaltiot ovat toimittaneet asetuksen (EY) N:o 1234/2007 109 artiklan mukaisesti kansalliset mehiläishoito-ohjelmansa ja ajanmukaistaneet asetuksen (EY) N:o 917/2004 1 artiklan a alakohdan mukaisesti tiedot mehiläispesien lukumäärästä. Nämä ajantasaiset tiedot olisi siirrettävä asetuksen (EY) N:o 917/2004 liitteeseen I.
(5)
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 917/2004 olisi muutettava.
(6)
Tässä asetuksessa säädetyt muutokset ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 917/2004 seuraavasti:
1)
Korvataan 2 artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
”2. Kukin mehiläishoito-ohjelman kattama vuosi (jäljempänä ’mehiläishoitovuosi’) kestää 12 peräkkäistä kuukautta 1 päivästä syyskuuta 31 päivään elokuuta.
3. Kunkin mehiläishoitovuoden mehiläishoito-ohjelman mukaisten toimien on oltava kokonaisuudessaan toteutettuja kyseisen mehiläishoitovuoden aikana.
Kunkin mehiläishoitovuoden aikana toteutettuja toimia koskevat maksut on suoritettava kyseisen mehiläishoitovuoden 16 päivänä lokakuuta alkavan ja seuraavan vuoden 15 päivänä lokakuuta päättyvän 12 kuukauden jakson kuluessa.”
2)
Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivänä syyskuuta 2013 alkavasta mehiläishoitovuodesta 2014.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä elokuuta 2013.