ROZHODNUTÍ RADY 2013/660/SZBP
ze dne 15. listopadu 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 16. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/389/SZBP (1). Platnost uvedeného rozhodnutí skončí dne 15. července 2014.
(2)
Dne 9. července 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/367/SZBP (2), kterým se změnilo rozhodnutí 2012/389/SZBP a prodloužilo do 15. listopadu 2013 období, na které se vztahuje stávající finanční referenční částka.
(3)
Rozhodnutí 2012/389/SZBP by mělo být změněno tak, aby byla na období od 16. listopadu 2013 do 15. července 2014 stanovena nová finanční referenční částka.
(4)
Mise EUCAP NESTOR bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 13 rozhodnutí 2012/389/SZBP se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP NESTOR v období od 16. července 2012 do 15. listopadu 2013 činí 22 880 000 EUR.
Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP NESTOR v období od 16. listopadu 2013 do 15. července 2014 činí 11 950 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 15. listopadu 2013.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2013/660/YUTP,
annettu 15 päivänä marraskuuta 2013,
Euroopan unionin operaatiosta alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa (EUCAP NESTOR) annetun päätöksen 2012/389/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 16 päivänä heinäkuuta 2012 päätöksen 2012/389/YUTP (1). Päätöksen voimassaoloaika päättyy 15 päivänä heinäkuuta 2014.
(2)
Neuvosto hyväksyi 9 päivänä heinäkuuta 2013 päätöksen 2013/367/YUTP (2), jolla päätös 2012/389/YUTP muutettiin ja rahoitusohjeen kattamaa aikaa jatkettiin 15 päivään marraskuuta 2013.
(3)
Päätös 2012/389/YUTP olisi muutettava uuden 16 päivänä marraskuuta 2013 alkavaa ja 15 päivänä heinäkuuta 2014 päättyvää kautta koskevan rahoitusohjeen antamiseksi.
(4)
EUCAP NESTOR toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi haitata perussopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2012/389/YUTP 13 artiklan 1 kohta seuraavasti:
”1. EUCAP NESTOR -operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 16 päivänä heinäkuuta 2012 alkavalle ja 15 päivään marraskuuta 2013 päättyvälle ajalle on 22 880 000 euroa.
EUCAP NESTOR -operaatioon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 16 päivänä marraskuuta 2013 alkavalle ja 15 päivän heinäkuuta 2014 päättyvälle ajalle on 11 950 000 euroa.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2013.