ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 31. května 2013
k opatření přijatému Německem podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES o strojních zařízeních, kterým se zakazuje uvádění na trh řetězové pily typu HV 0003 vyráběné společností Regal Tools Co. Ltd
(oznámeno pod číslem C(2013) 3125)
(Text s významem pro EHP)
(2013/260/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES (1) o strojních zařízeních, a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES oznámily německé orgány Komisi a ostatním členským státům opatření o zákazu uvádění na trh řetězové pily typu HV 0003 vyráběné společností Regal Tools Co. Ltd., Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, Čína, dovážené do EU společností Bergner Europe GmbH, Am Seestern 18, 40547 Düsseldorf, Německo.
(2)
Důvodem pro toto opatření uvedeným německými orgány byl nesoulad řetězové pily s těmito základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES (s odkazem na specifikace příslušné evropské harmonizované normy EN ISO 11681-1):
1.3.2
Riziko destrukce během provozu:
jak přední, tak zadní rukojeť řetězové pily neuspěla ve zkoušce pevnosti stanovené v příslušné harmonizované evropské normě (EN ISO 11681-1: 2008 - bod 5.2.1);
1.7.4
Pokyny:
pokyny neobsahovaly název obchodní firmy a úplnou adresu výrobce (1.7.4.2 a), ES prohlášení o shodě (1.7.4.2 c), obecný popis strojního zařízení (1.7.4.2 d), informace o emisích hluku šířícího se vzduchem (1.7.4.2 u) a informace o vibracích přenášených nástrojem (2.2.1.1);
2.3 c)
Samočinná brzda:
řetězová pila se v dostatečně krátké době po aktivaci manuální řetězové brzdy nezastavila, a to ani za podmínek, kdy má být aktivní nemanuální systém řetězové brzdy (EN ISO 11681-1: 2008 - body 5.5.1 a 5.5.2).
(3)
Německé orgány poznamenaly, že i když řetězová pila nese označení CE, nebylo k ní připojeno ES prohlášení o shodě vystavené a podepsané výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem, jak to vyžaduje čl. 5 odst. 1 písm. e) směrnice 2006/42/ES. Rovněž uvedly, že i když přenosné řetězové pily patří mezi kategorie strojních zařízení uvedených v příloze IV směrnice, vůči nimž je třeba uplatňovat jeden z postupů posuzování shody uvedených v čl. 12 odst. 3 nebo 4, důkaz o tom, že řetězová pila typu HV 0003 takovým postupem prošla, nebyl poskytnut.
(4)
K oznámení byla připojena kontrolní zpráva, kterou vypracoval Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR.
(5)
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 3 směrnice 2006/42/ES se Komise písemně obrátila na výrobce a dovozce a vyzvala je, aby předložili své připomínky k opatření přijatému německými orgány.
(6)
Od výrobce nebyla obdržena žádná odpověď. Dovozce uvědomil Komisi, že prodej řetězové pily byl ukončen a že již tento druh řetězové pily nedováží.
(7)
Přezkoumání předložených důkazů německými orgány potvrzuje, že řetězová pila typu HV 0003 vyráběná společností Regal Tools Co. Ltd. nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle směrnice 2006/42/ES a že tato nesrovnalost vyvolává vážné nebezpečí úrazu pro uživatele,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření přijaté německými orgány, které zakazuje uvádění na trh řetězové pily typu HV 0003 vyráběné společností Regal Tools Co. Ltd., je oprávněné.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 31. května 2013.
KOMISSION PÄÄTÖS,
annettu 31 päivänä toukokuuta 2013,
Euroopan parlamentin ja neuvoston konedirektiivin 2006/42/EY 11 artiklan mukaisesta Saksan toimenpiteestä, jolla kielletään Regal Tools Co. Ltd:n valmistaman tyyppiä HV 0003 olevan ketjusahan saattaminen markkinoille
(tiedoksiannettu numerolla C(2013) 3125)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2013/260/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon koneista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/42/EY (1) ja erityisesti sen 11 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Saksan viranomaiset ilmoittivat direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolle ja muille jäsenvaltioille toimenpiteestä, jolla kielletään tyyppiä HV 0003 olevan ketjusahan saattaminen markkinoille; ketjusahan valmistaja on Regal Tools Co. Ltd., Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, Kiina, ja sitä tuo EU:hun Bergner Europe GmbH, Am Seestern 18, 40547 Düsseldorf, Saksa.
(2)
Saksan viranomaiset ilmoittivat toimenpiteen perusteeksi sen, ettei ketjusaha täytä seuraavia direktiiviin 2006/42/EY liitteessä I vahvistettuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia (viittaus asiaankuuluvaan yhdenmukaistettuun eurooppalaiseen standardiin EN ISO 11681-1):
1.3.2
Rikkoutumisvaara käytön aikana:
Ketjusahan taka- ja etukahva eivät kumpikaan läpäisseet asiaankuuluvassa yhdenmukaistetussa eurooppalaisessa standardissa (EN ISO 11681-1:2008 - lauseke 5.2.1) vahvistettua vahvuustestiä.
1.7.4
Ohjeet:
Ohjeista puuttuivat valmistajan toiminimi ja täydellinen osoite (1.7.4.2 a), EY-vaatimustenmukaisuustodistus (1.7.4.2 c), koneen yleinen kuvaus (1.7.4.2 d), tiedot ilmassa etenevistä melupäästöistä (1.7.4.2 u) ja tiedot työkalun aiheuttamasta tärinästä (2.2.1.1).
2.3 c
Automaattinen jarru
Ketjusaha ei pysähtynyt riittävän nopeasti, kun sen käsikäyttöistä ketjujarrua käytettiin, eikä niissä olosuhteissa, joissa ei-käsikäyttöisen ketjujarrujärjestelmän on oltava toiminnassa (EN ISO 11681-1:2008 - lausekkeet 5.5.1 ja 5.5.2).
(3)
Saksan viranomaiset totesivat, että vaikka ketjusahassa oli CE-merkintä, sen mukana ei ollut valmistajan tai tämän valtuutetun edustajan laatimaa ja allekirjoittamaa EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusta, kuten direktiivin 2006/42/EY 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa edellytetään. Lisäksi ne huomauttivat, että vaikka kannettavat ketjusahat (moottorisahat) kuuluvat direktiivin liitteessä IV lueteltuihin koneluokkiin, joihin on sovellettava jotakin 12 artiklan 3 tai 4 kohdassa tarkoitettua vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyä, ei ollut esitetty todisteita siitä, että tyypin HV 0003 ketjusahan osalta olisi tehty sellainen menettely.
(4)
Ilmoituksen mukana toimitettiin tarkastusseloste, jonka oli laatinut Deutsche Prüf- und Zertifizierungsstelle für Land- und Forsttechnik GbR.
(5)
Komissio pyysi direktiivin 2006/42/EY 11 artiklan 3 kohdassa vahvistetun menettelyn mukaisesti kirjallisesti valmistajaa ja maahantuojaa esittämään huomautuksensa Saksan viranomaisten toteuttamasta toimenpiteestä.
(6)
Valmistajalta ei saatu vastausta. Maahantuoja ilmoitti komissiolle, että kyseisen ketjusahan myynti oli lopetettu ja että yritys ei enää maahantuonut kyseisen tyyppistä ketjusahaa.
(7)
Saksan viranomaisten toimittaman näytön tarkastelun perusteella näyttö vahvistaa, että Regal Tools Co. Ltd:n valmistama tyypin HV 0003 ketjusaha ei täytä direktiivissä 2006/42/EY vahvistettuja olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia ja että tämä vaatimustenvastaisuus aiheuttaa käyttäjille vakavan loukkaantumisvaaran,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Saksan viranomaisten toimenpide, jolla kielletään Regal Tools Co. Ltd:n valmistaman tyyppiä HV 0003 olevan ketjusahan saattaminen markkinoille, on perusteltu.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2013.