PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 4. července 2014,
kterým se stanoví finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Španělskem v roce 2013 v souvislosti s financováním nouzových opatření pro tlumení influenzy ptáků
(oznámeno pod číslem C(2014) 4437)
(Pouze španělské znění je závazné)
(2014/435/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 84 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (2) musí přidělení výdajů na závazek z rozpočtu Unie předcházet rozhodnutí o financování, které stanoví základní údaje o akci, s níž je spojeno vynakládání výdajů z rozpočtu, přičemž toto rozhodnutí přijímá orgán nebo subjekty, které tento orgán pověřil.
(2)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Unie na specifická veterinární opatření, včetně nouzových opatření. V čl. 4 odst. 2 uvedeného rozhodnutí se stanoví podmínky, za kterých lze obdržet finanční příspěvek Unie na eradikaci influenzy ptáků, a čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí stanoví procentní podíl vynaložených výdajů na nouzová opatření, který má být uhrazen z finančního příspěvku Unie.
(3)
Nařízení Komise (ES) č. 349/2005 (3) stanoví pravidla pro výplatu finančního příspěvku Unie na nouzová opatření za účelem eradikace některých chorob zvířat, včetně influenzy ptáků. Článek 7 uvedeného nařízení stanoví, které doklady má členský stát žádající o finanční příspěvek předložit, a rovněž lhůty pro předložení těchto dokladů.
(4)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/775/EU (4) stanoví finanční příspěvek Unie v souvislosti s výdaji na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků vynaloženými Španělskem v roce 2013. V souladu s čl. 1 odst. 2 uvedeného prováděcího rozhodnutí se výše finančního příspěvku Unie stanoví v pozdějším rozhodnutí. Článek 2 uvedeného prováděcího rozhodnutí stanoví, že Španělsku bude vyplacena první splátka ve výši 30 000,00 EUR.
(5)
Dne 6. února 2014 Španělsko předložilo úřední žádost o náhradu a k ní připojenou finanční zprávu, doklady a epizootologickou zprávu o každém hospodářství, jehož zvířata byla usmrcena a zničena. Žádost o náhradu se týká částky 85 580,95 EUR. Po přezkoumání předložených dokladů však částka ve výši 6 635,73 EUR nebyla shledána způsobilou k náhradě podle článku 5 nařízení (ES) č. 349/2005.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Španělskem v roce 2013 v souvislosti s financováním nouzových opatření za účelem eradikace influenzy ptáků se stanoví na 78 945,22 EUR.
Článek 2
Zůstatek finančního příspěvku, který má být uhrazen po odečtení již zaplacené první splátky ve výši 30 000,00 EUR, se stanoví na 48 945,22 EUR.
Článek 3
Toto rozhodnutí je rozhodnutím o financování ve smyslu článku 84 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 a je určeno Španělskému království.
V Bruselu dne 4. července 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 4 päivänä heinäkuuta 2014,
unionin rahoitustuen vahvistamisesta Espanjalle lintuinfluenssan torjuntaa koskevista hätätoimenpiteistä vuonna 2013 aiheutuneiden kustannusten kattamiseksi
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 4437)
(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)
(2014/435/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 25 päivänä toukokuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/470/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (2) 84 artiklassa säädetään, että ennen kuin unionin talousarviosta sitoudutaan menoihin, on tehtävä rahoituspäätös, jossa määritetään rahoitettavia menoja aiheuttavan toiminnan keskeiset osat ja jonka tekee toimielin tai sen valtuuttamat viranomaiset.
(2)
Päätöksessä 2009/470/EY säädetään menettelyistä, joita käytetään myönnettäessä unionin rahoitusta yksittäisiin eläinlääkinnällisiin toimiin, myös hätätoimenpiteisiin. Kyseisen päätöksen 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan edellytykset unionin rahoituksen saamiseksi lintuinfluenssan hävittämiseksi, ja saman päätöksen 4 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan hätätoimenpiteiden kustannusten prosenttiosuus, joka katetaan unionin rahoitusosuudella.
(3)
Komission asetuksessa (EY) N:o 349/2005 (3) vahvistetaan säännöt unionin rahoituksen myöntämiselle tiettyjen eläintautien, kuten lintuinfluenssan, hävittämiseen tähtääviin hätätoimenpiteisiin. Kyseisen asetuksen 7 artiklassa luetellaan ne asiakirjat, jotka rahoitusosuutta hakevan jäsenvaltion on toimitettava, sekä näiden asiakirjojen toimittamisen määräajat.
(4)
Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/775/EU (4) säädetään unionin osallistumisesta Espanjalle lintuinfluenssan torjuntaa koskevista hätätoimenpiteistä vuonna 2013 aiheutuneiden kustannusten rahoitukseen. Kyseisen täytäntöönpanopäätöksen 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti unionin rahoitusosuuden määrä vahvistetaan myöhemmin päätöksellä. Kyseisen täytäntöönpanopäätöksen 2 artiklassa säädetään, että ensimmäinen Espanjalle maksettava rahoituserä on 30 000,00 euroa.
(5)
Espanja jätti 6 päivänä helmikuuta 2014 virallisen korvaushakemuksen, johon oli liitetty rahoituskertomus, tositteet sekä epidemiologinen kertomus kaikilta tiloilta, joiden eläimet on lopetettu ja hävitetty. Korvaushakemuksen määrä on 85 580,95 euroa. Toimitettujen asiakirjojen tarkastelun perusteella kuitenkin todettiin, että 6 635,73 euron suuruista osaa ei voida pitää tukikelpoisena asetuksen (EY) N:o 349/2005 5 artiklan mukaisesti.
(6)
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan Espanjalle vuonna 2013 lintuinfluenssan hävittämiseksi toteutetuista toimenpiteistä aiheutuneisiin kustannuksiin myönnettäväksi unionin rahoitusosuudeksi 78 945,22 euroa.
2 artikla
Vahvistetaan rahoitusosuuden loppueräksi 48 945,22 euroa, kun määrästä on vähennetty jo maksettu ensimmäinen erä 30 000,00 euroa.
3 artikla
Tämä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 84 artiklassa tarkoitettu rahoituspäätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2014.