SMĚRNICE KOMISE (EU) 2015/1139
ze dne 13. července 2015,
kterou se mění směrnice 2012/9/EU, pokud jde o den jejího provedení a lhůtu pro ukončení přechodného období
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správních předpisů členských států, týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha I směrnice 2001/37/ES, stanovující další zdravotní varování, která mají být uvedena na jednotlivých baleních tabákových výrobků podle čl. 5 odst. 2 písm. b) směrnice, byla nahrazena směrnicí Komise 2012/9/EU (2). Článkem 2 směrnice 2012/9/EU ve znění směrnice 2014/39/EU (3) se stanoví lhůta pro její provedení členskými státy do 28. března 2016 a článkem 3 uvedené směrnice lhůta pro ukončení přechodného období do 28. března 2018.
(2)
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU (4), kterou se s účinkem od 20. května 2016 zrušuje směrnice 2001/37/ES, stanoví, že na každém jednotkovém balení tabákového výrobku ke kouření a jakémkoliv vnějším balení musí být uvedena kombinovaná zdravotní varování obsahující jedno z textových varování uvedených v příloze I směrnice 2014/40/EU a odpovídající barevnou fotografii specifikovanou v knihovně obrazových varování v příloze II uvedené směrnice. Textová varování uvedená v příloze I směrnice 2014/40/EU jsou totožná s varováními, která jsou stanovena v příloze I směrnice 2001/37/ES ve znění směrnice 2012/9/EU. Článkem 29 směrnice 2014/40/EU se stanoví lhůta pro její provedení členskými státy do 20. května 2016 a článkem 30 směrnice 2014/40/EU se stanoví konec přechodného období na 20. května 2017.
(3)
Lhůtu pro provedení směrnice 2012/9/EU je vhodné prodloužit z 28. března 2016 na 20. května 2016, aby bylo možné sladit lhůty pro provedení nových textových varování stanovené touto směrnicí s lhůtami pro provedení nových kombinovaných varování zavedenými směrnicí 2014/40/EU. Je rovněž nezbytné sladit přechodné období stanovené ve směrnici 2012/9/EU s přechodným obdobím stanoveným ve směrnici 2014/40/EU.
(4)
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného čl. 10 odst. 1 směrnice 2001/37/ES,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 2012/9/EU se mění takto:
1)
V čl. 2 odst. 1 se slova „28. března 2016“ nahrazují slovy „20. května 2016“.
2)
V článku 3 se lhůta „do 28. března 2018“ nahrazuje lhůtou „do 20. května 2017“.
Článek 2
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 13. července 2015.
KOMISSION DIREKTIIVI (EU) 2015/1139,
annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015,
direktiivin 2012/9/EU muuttamisesta sen saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä asetetun määräajan ja siirtymäkauden päättymiselle asetetun määräajan osalta
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon tupakkatuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 5 päivänä kesäkuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/37/EY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Direktiivin 2001/37/EY liite I, jossa säädetään sellaisten erityisvaroitusten luettelosta, joita on käytettävä kussakin tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksessa kyseisen direktiivin 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti, korvattiin komission direktiivillä 2012/9/EU (2). Direktiivin 2012/9/EU 2 artiklassa, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2014/39/EU (3), asetetaan 28 päivä maaliskuuta 2016 määräajaksi, johon mennessä jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään, ja kyseisen direktiivin 3 artiklassa säädetyn siirtymäkauden päättymisen määräaika on 28 päivä maaliskuuta 2018.
(2)
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2014/40/EU (4), jolla kumotaan direktiivi 2001/37/EY 20 päivästä toukokuuta 2016, säädetään, että kussakin poltettavaksi tarkoitettujen tupakkatuotteiden vähittäismyyntipakkauksessa ja mahdollisessa myyntipäällyksessä on oltava yhdistetyt terveysvaroitukset, jotka sisältävät jonkin direktiivin 2014/40/EU liitteessä I luetellun tekstivaroituksen ja vastaavan värivalokuvan, joka on täsmennetty kyseisen direktiivin liitteessä II olevassa kuva-arkistossa. Direktiivin 2014/40/EU liitteessä I olevat tekstivaroitukset ovat samat kuin ne, jotka on vahvistettu direktiivin 2001/37/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2012/9/EU, liitteessä I. Direktiivin 2014/40/EU 29 artiklassa asetetaan 20 päivä toukokuuta 2016 määräajaksi, johon mennessä jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään, ja direktiivin 2014/40/EU 30 artiklassa asetetaan 20 päivä toukokuuta 2017 siirtymäkauden päättymisen määräajaksi.
(3)
On aiheellista pidentää direktiivin 2012/9/EU saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä asetettua määräaikaa 28 päivästä maaliskuuta 201620 päivään toukokuuta 2016, jotta kyseisessä direktiivissä uusien tekstivaroitusten saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä asetettu määräaika saadaan vastaamaan direktiivillä 2014/40/EU käyttöön otettujen uusien yhdistettyjen varoitusten saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä asetettua määräaikaa. Lisäksi on tarpeen mukauttaa direktiivissä 2012/9/EU säädetty siirtymäkausi vastaamaan direktiivissä 2014/40/EU säädettyä siirtymäkautta.
(4)
Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2001/37/EY 10 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
1 artikla
Muutetaan direktiivi 2012/9/EU seuraavasti:
1)
Korvataan 2 artiklan 1 kohdassa oleva päivämäärä ”28 päivänä maaliskuuta 2016” päivämäärällä ”20 päivänä toukokuuta 2016”.
2)
Korvataan 3 artiklassa päivämäärä ”28 päivään maaliskuuta 2018” päivämäärällä ”20 päivään toukokuuta 2017”.
2 artikla
Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
3 artikla
Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 13 päivänä heinäkuuta 2015.