PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 65/2013
ze dne 24. ledna 2013,
kterým se mění příloha III nařízení (ES) č. 826/2008, kterým se stanoví společná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování některých zemědělských produktů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. j) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V příloze III části A nařízení Komise (ES) č. 826/2008 (2) se stanoví, že členské státy musí Komisi sdělovat určité informace týkající se olivového oleje a stolních oliv na jednotlivé hospodářské roky, a stanoví lhůty pro předávání těchto údajů. Zároveň stanoví společná pravidla týkající se sdělování informací Komisi příslušnými orgány členských států.
(2)
V zájmu bedlivějšího sledování situace na trhu a s ohledem na zkušenosti získané v této věci je vhodné zjednodušit, upřesnit, doplnit nebo zrušit některé povinnosti členských států týkající se sdělování, které jsou stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 826/2008.
(3)
Za tímto účelem je nutné doplnit povinnost týkající se sdělování celkového použití olivového oleje a zásob na konci hospodářského roku a zrušit povinnost sdělovat informace o stolních olivách.
(4)
Příloha III nařízení (ES) č. 826/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze III nařízení (ES) č. 826/2008 se část A mění takto:
1)
Písmeno b) se nahrazuje tímto:
„b)
Do 15. září sdělí členské státy Komisi za předcházející hospodářský rok celkovou konečnou produkci, svoji celkovou spotřebu olivového oleje a zásoby na konci hospodářského roku.
Do 15. října a do 15. dubna sdělí Komisi za probíhající hospodářský rok odhad celkové produkce olivového oleje, své celkové spotřeby a zásob na konci hospodářského roku.“
2)
Písmeno c) se nahrazuje tímto:
„c)
Od září do května každého hospodářského roku sdělí členské státy Komisi nejpozději do patnáctého dne každého měsíce odhad množství olivového oleje vyprodukovaného od začátku daného hospodářského roku v jednotlivých měsících až do předcházejícího měsíce včetně.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. ledna 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 65/2013,
annettu 24 päivänä tammikuuta 2013,
yksityisen varastoinnin tuen myöntämistä koskevista yhteisistä säännöistä eräiden maataloustuotteiden alalla annetun asetuksen (EY) N:o 826/2008 liitteen III muuttamisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan j alakohdan yhdessä 4 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Komission asetuksen (EY) N:o 826/2008 (2) liitteessä III olevassa A osassa säädetään, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tiettyjä tietoja oliiviöljystä ja syötäväksi tarkoitetuista oliiveista eri markkinointivuosilta, ja vahvistetaan näiden tietojen toimittamisen määräajat. Siinä vahvistetaan myös yhteiset säännöt siitä, miten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava nämä tiedot komissiolle.
(2)
Markkinatilanteen seurannan parantamiseksi ja asiasta saatujen kokemusten huomioon ottamiseksi joitakin asetuksen (EY) N:o 826/2008 liitteessä III olevassa A osassa säädetyistä jäsenvaltioiden ilmoittamisvelvoitteista on syytä yksinkertaistaa, täsmentää, lisätä tai poistaa.
(3)
Tätä varten on tarpeen lisätä velvoite oliiviöljyn ja markkinointivuoden lopussa jäljellä olevien varastojen kokonaiskäytön ilmoittamisesta ja poistaa velvoite syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskevien tietojen ilmoittamisesta.
(4)
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 826/2008 liitettä III olisi muutettava.
(5)
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 826/2008 liitteessä III oleva A osa seuraavasti:
1)
Korvataan b alakohta seuraavasti:
”b)
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen 15 päivää syyskuuta oliiviöljyn lopullinen kokonaistuotantomäärä ja oma kokonaiskäyttö edellisenä markkinointivuonna sekä markkinoinvuoden lopussa jäljellä olevat varastot.
Niiden on ilmoitettava komissiolle ennen 15 päivää lokakuuta ja 15 päivää huhtikuuta kuluvaa markkinointivuotta koskeva arvio oliiviöljyn kokonaistuotannosta sekä arvio omasta käytöstä ja markkinointivuoden lopussa jäljellä olevista varastoista.”
2)
Korvataan c alakohta seuraavasti:
”c)
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin markkinointivuoden syyskuusta toukokuuhun viimeistään kunkin kuukauden viidentenätoista päivänä kuukausittainen arvio markkinointivuoden alusta edeltävän kuukauden loppuun asti tuotetun oliiviöljyn määrästä.”
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2013.