PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. listopadu 2014,
kterým mění prováděcí rozhodnutí 2013/747/EU, Euratom, kterým se Spojenému království povoluje používání určitých přibližných odhadů pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH
(oznámeno pod číslem C(2014) 8924)
(Pouze anglické znění je závazné)
(2014/843/EU, Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 druhou odrážku uvedeného nařízení,
po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 371 směrnice Rady 2006/112/ES (2) Spojené království může pokračovat v osvobození od daně u plnění uvedených v části B přílohy X uvedené směrnice, pokud tato plnění osvobodilo od daně k 1. lednu 1978; uvedená plnění je třeba zohlednit při určení základu vlastních zdrojů z DPH.
(2)
V dopise ze dne 22. dubna 2014, kterým Spojené království odpovědělo na dopis Komise ze dne 4. února 2014 týkající se zjednodušení kontrol vlastních zdrojů z DPH (3), požádalo Spojené království Komisi o povolení používat v rozpočtových letech 2014 až 2020 u plnění uvedených v části B bodech 7 a 9 přílohy X směrnice 2006/112/ES pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH pevně stanovený procentní podíl přechodného základu. Spojené království prokázalo, že historický procentní podíl zůstal v čase stabilní. Spojenému království by proto mělo být povoleno počítat základ vlastních zdrojů z DPH pomocí pevně stanoveného procentního podílu v souladu s dopisem zaslaným Komisí.
(3)
V zájmu transparentnosti a právní jistoty je vhodné toto povolení časově omezit.
(4)
Je proto vhodné prováděcí rozhodnutí Komise 2013/747/EU, Euratom (4) odpovídajícím způsobem změnit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Prováděcí rozhodnutí 2013/747/EU, Euratom se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Spojenému království povoluje používat od 1. ledna do 31. prosince 2013 přibližné odhady u následujících kategorií plnění uvedených v části B přílohy X směrnice Rady 2006/112/ES:
dodání stavebních pozemků (bod 9)).“
2)
Za článek 1 se vkládají nové články 1a a 1b:
„Článek 1a
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Spojenému království povoluje od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020 pro plnění uvedená v části B bodě 7 přílohy X (nemocnice) směrnice 2006/112/ES používat 0,01 % přechodného základu.
Článek 1b
Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Spojenému království povoluje od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020 pro plnění uvedená v části B bodě 9 přílohy X směrnice 2006/112/ES používat 0,004 % přechodného základu.“
3)
Článek 2 se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
V Bruselu dne 26. listopadu 2014.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 26 päivänä marraskuuta 2014,
luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle käyttää eräitä likimääräisiä arvioita arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi annetun komission täytäntöönpanopäätöksen 2013/747/EU, Euratom muuttamisesta
(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 8924)
(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
(2014/843/EU, Euratom)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan,
on kuullut omien varojen neuvoa-antavaa komiteaa,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvoston direktiivin 2006/112/EY (2) 371 artiklan mukaan Yhdistynyt kuningaskunta saa edelleen vapauttaa arvonlisäverosta mainitun direktiivin liitteessä X olevassa B osassa tarkoitetut liiketoimet, jos ne olivat arvonlisäverosta vapautettuja 1 päivänä tammikuuta 1978; kyseiset liiketoimet on otettava huomioon määritettäessä arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perustetta.
(2)
Huhtikuun 22 päivänä 2014 antamassaan vastauksessa 4 päivänä helmikuuta 2014 päivättyyn komission kirjeeseen (3), joka koski arvonlisäverosta kertyviin omiin varoihin kohdistettavien tarkastusten yksinkertaistamista, Yhdistynyt kuningaskunta pyysi komissiolta lupaa käyttää varainhoitovuosia 2014-2020 koskevassa, arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskennassa välisummasta määritettyjä kiinteitä prosenttiosuuksia direktiivin 2006/112/EY liitteessä X olevan B osan 7 ja 9 kohdassa tarkoitettujen liiketoimien osalta. Yhdistynyt kuningaskunta on osoittanut, että prosenttiosuudet ovat säilyneet ajan kuluessa vakaina. Yhdistyneelle kuningaskunnalle olisi tämän vuoksi annettava lupa käyttää kiinteitä prosenttiosuuksia arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskennassa komission lähettämän kirjeen mukaisesti.
(3)
Avoimuuden ja oikeusvarmuuden vuoksi lupa olisi myönnettävä määräaikaisena.
(4)
Sen vuoksi komission täytäntöönpanopäätöstä 2013/747/EU, Euratom (4) olisi muutettava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2013/747/EU, Euratom seuraavasti:
1)
Korvataan 1 artikla seuraavasti:
”1 artikla
Arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi vuoden 2013 tammikuun 1 päivästä vuoden 2013 joulukuun 31 päivään ulottuvalta jaksolta Yhdistyneellä kuningaskunnalla on lupa käyttää likimääräisiä arvioita seuraavien direktiivin 2006/112/EY liitteessä X olevassa B osassa tarkoitettujen liiketoimiluokkien osalta:
Rakennusmaan luovutukset (9 kohta).”
2)
Lisätään 1 artiklan jälkeen 1 a ja 1 b artikla seuraavasti:
”1 a artikla
Yhdistynyt kuningaskunta saa vuoden 2014 tammikuun 1 päivästä vuoden 2020 joulukuun 31 päivään ulottuvan jakson osalta käyttää arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskennassa direktiivin 2006/112/EY liitteessä X olevan B osan 7 kohdassa tarkoitettujen liiketoimien (sairaalat) tapauksessa prosenttiosuutta, joka on 0,01 prosenttia perusteen välisummasta.
1 b artikla
Yhdistynyt kuningaskunta saa vuoden 2014 tammikuun 1 päivästä vuoden 2020 joulukuun 31 päivään ulottuvan jakson osalta käyttää arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskennassa direktiivin 2006/112/EY liitteessä X olevan B osan 9 kohdassa tarkoitettujen liiketoimien (rakennukset ja rakennusmaa) tapauksessa prosenttiosuutta, joka on 0,004 prosenttia perusteen välisummasta.”
3)
Poistetaan 2 artikla.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2014.