PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 855/2013
ze dne 4. září 2013,
kterým se zakazují rybolovné činnosti pro vězence zaregistrované v Itálii, jimiž se loví tuňák obecný v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (EU) č. 40/2013 ze dne 21. ledna 2013, kterým se pro rok 2013 stanoví rybolovná práva ve vodách EU a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla EU v některých vodách mimo EU, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, na něž se vztahují mezinárodní jednání nebo dohody (2), stanoví množství tuňáka obecného, které mohou rybářská plavidla a vězence Evropské unie v roce 2013 odlovit v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři.
(2)
Nařízení Rady (ES) č. 302/2009 ze dne 6. dubna 2009 o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři, o změně nařízení (ES) č. 43/2009 a o zrušení nařízení (ES) č. 1559/2007 (3) požaduje, aby členské státy sdělily Komisi jednotlivé kvóty přidělené jejich plavidlům o délce přesahující 24 m. V případě plavidel provádějících odlov, jejichž délka nedosahuje 24 metrů, a v případě vězenců je třeba, aby členské státy informovaly Komisi alespoň o kvótě přidělené organizacím producentů nebo skupinám plavidel, která loví s podobným lovným zařízením.
(3)
Cílem společné rybářské politiky je zajistit dlouhodobou životaschopnost odvětví rybolovu udržitelným využíváním živých vodních zdrojů na základě preventivního přístupu.
(4)
Pokud Komise na základě informací poskytnutých členskými státy a dalších informací, které má k dispozici, zjistí, že rybolovná práva pro Evropskou unii, členský stát nebo skupinu členských států jsou považována za vyčerpaná pro jedno nebo více lovných zařízení či loďstev, v souladu s čl. 36 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009 o tom vyrozumí dotčené členské státy a zakáže rybolovné činnosti pro příslušnou oblast, lovné zařízení, populaci, skupinu populací nebo loďstvo, kterých se dotyčné rybolovné činnosti týkají.
(5)
Podle informací, jež má Komise k dispozici, byla rybolovná práva pro tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři přidělená vězencům zaregistrovaným v Itálii vyčerpána.
(6)
Dne 1. července 2013 informovala Itálie Komisi o skutečnosti, že uložila zákaz obchodního rybolovu pro své tři vězence, do nichž se v roce 2013 aktivně lovil tuňák obecný, s účinkem od 17:00 hodin dne 14. června 2013. Itálie Komisi rovněž oznámila, že dva z těchto vězenců byly po uvedeném datu zahrnuty do vědeckého programu zřízeného Mezinárodní komisí pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) a popsaného v oběžníku ICCAT č. 2779/2013 ze dne 28. května 2013.
(7)
Dne 3. července 2013 Itálie Komisi informovala o tom, že všechny vědecké rybolovné činnosti provozované italskými vězenci, které byly popsány v oběžníku ICCAT č. 2779/2013 ze dne 28. května 2013, byly během dne 2. července ukončeny.
(8)
Aniž jsou dotčena výše uvedená opatření, která Itálie přijala, je nezbytné, aby Komise potvrdila zákaz rybolovu tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři vězenci zaregistrovanými v Itálii s účinkem od 17:00 hodin dne 14. června 2013, kromě rybolovu tuňáka obecného dvěma vězenci pro vědecké účely, jak je popsáno v oběžníku ICCAT č. 2779/2013 ze dne 28. května 2013. Kromě toho je nezbytné, aby Komise potvrdila definitivní ukončení všech činností těchto vězenců od 00:00 hodin dne 3. července 2013,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Rybolov tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři vězenci zaregistrovanými v Itálii se zakazuje od 17:00 hodin dne 14. června 2013.
Tuňák obecný odlovený těmito vězenci nesmí být od uvedeného dne umísťován do klecí pro účely výkrmu nebo chovu, překládán, přesunován, loven nebo vykládán.
2. Odchylně od výše uvedeného se ustanovení odstavce 1 nepoužije na tuňáka obecného uloveného pro vědecké účely dvěma italskými vězenci v souladu s oběžníkem ICCAT č. 2779/2013 ze dne 28. května 2013, který může být vyložen pro osobní spotřebu posádky nebo za dobročinnými účely a jenž je opatřen kopií lodního deníku, jak je popsáno v oběžníku ICCAT č. 2779/2013 ze dne 28. května 2013.
Článek 2
Veškerý rybolov tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři vězenci zaregistrovanými v Itálii se zakazuje od 00:00 hodin dne 3. července 2013.
Tuňák obecný odlovený těmito vězenci nesmí být od uvedeného dne uchováván, umísťován do klecí pro účely výkrmu nebo chovu, překládán, přesunován, loven nebo vykládán.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. září 2013.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 855/2013,
annettu 4 päivänä syyskuuta 2013,
Italiassa rekisteröidyillä tonnikalarysillä Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä harjoitettavien tonnikalan kalastustoimien kieltämisestä
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
EU:n vesillä ja tietyillä EU:n ulkopuolisilla vesillä EU:n alusten käytettävissä olevien, kansainvälisten neuvottelujen alaan tai sopimusten soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2013 21 päivänä tammikuuta 2013 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 40/2013 (2) vahvistetaan se tonnikalan määrä, joka Euroopan unionin kalastusaluksilla ja rysillä voidaan kalastaa vuonna 2013 Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä.
(2)
Tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä, asetuksen (EY) N:o 43/2009 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1559/2007 kumoamisesta 6 päivänä huhtikuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 302/2009 (3) edellytetään, että jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle yli 24 metrin pituisille aluksilleen myönnetyt aluskohtaiset kiintiöt. Alle 24-metristen pyyntialusten ja rysien osalta jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vähintään tuottajaorganisaatioille tai vastaavanlaisilla pyydyksillä pyytävien alusten ryhmille myönnetty kiintiö.
(3)
Yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteena on kalastusalan pitkän aikavälin kannattavuus varmistamalla elävien vesiluonnonvarojen kestävä hyödyntäminen ennalta varautumisen periaatteen mukaisesti.
(4)
Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 36 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jos komissio toteaa jäsenvaltioiden toimittamien tietojen sekä muiden hallussaan olevien tietojen perusteella, että Euroopan unionin, jäsenvaltion tai jäsenvaltioiden ryhmän käytettävissä olevat kalastusmahdollisuudet katsotaan yhden tai useamman pyydyksen tai laivaston osalta käytetyiksi kokonaan, se ilmoittaa asiasta asianomaisille jäsenvaltioille ja kieltää kalastustoiminnan tietyn alueen, pyydyksen, kannan, kantaryhmän tai kyseistä kalastustoimintaa harjoittavan laivaston osalta.
(5)
Komission käytettävissä olevat tiedot osoittavat, että Italiassa rekisteröityjä tonnikalarysiä koskevat tonnikalan kalastusmahdollisuudet Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä on käytetty loppuun.
(6)
Italia ilmoitti komissiolle 1 päivänä heinäkuuta 2013 asettaneensa kolmella tonnikalarysällä vuoden 2013 aikana aktiivisesti harjoitettavaa tonnikalan kalastusta koskevan kiellon, joka tuli voimaan 14 päivästä kesäkuuta 2013 kello 17.00 alkaen. Italia ilmoitti komissiolle myös, että kaksi näistä rysistä osallistui kyseisen päivän jälkeen Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) tieteelliseen tutkimusohjelmaan, joka oli määritelty 28 päivänä toukokuuta 2013 päivätyssä ICCAT:n kiertokirjeessä nro 2779/2013.
(7)
Italia ilmoitti komissiolle 3 päivänä heinäkuuta 2013, että kaikki Italian rysillä 28 päivänä toukokuuta 2013 päivätyn ICCAT:n kiertokirjeen nro 2779/2013 mukaisesti harjoitettu tieteellinen kalastustoiminta oli lopetettu 2 päivän heinäkuuta aikana.
(8)
Komission on tarpeen vahvistaa Italiassa rekisteröidyillä tonnikalarysillä harjoitettavaa tonnikalan kalastusta Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä koskeva kielto, joka tulee voimaan 14 päivänä kesäkuuta 2013 kello 17.00, lukuun ottamatta kahdella rysällä 28 päivänä toukokuuta 2013 päivätyn ICCAT:n kiertokirjeen nro 2779/2013 mukaisesti harjoitettua tonnikalan kalastusta tieteellisiin tarkoituksiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Italian toteuttamia edellä mainittuja toimia. Lisäksi on tarpeen, että komissio vahvistaa kaiken kyseisillä rysillä harjoitettavan kalastustoiminnan lopullisen lopettamisen 3 päivästä heinäkuuta 2013 kello 00.00 alkaen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
1. Kielletään Italiassa rekisteröidyillä tonnikalarysillä Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä harjoitettava tonnikalan kalastus 14 päivästä kesäkuuta 2013 kello 17.00 alkaen.
Näillä rysillä pyydettyä tonnikalaa ei saa mainitusta päivästä alkaen panna altaaseen lihotettavaksi tai kasvatettavaksi, jälleenlaivata, siirtää, nostaa tai purkaa.
2. Edellä olevan 1 kohdan säännöksiä ei poikkeuksellisesti sovelleta kahdella Italian tonnikalarysällä 28 päivänä toukokuuta 2013 päivätyn ICCAT:n kiertokirjeen nro 2779/2013 mukaisesti tieteellisiin tarkoituksiin pyydettyyn tonnikalaan, jonka purkaminen voidaan sallia miehistön henkilökohtaiseen kulutukseen tai hyväntekeväisyystarkoituksiin edellyttäen, että sen mukana on jäljennös 28 päivänä toukokuuta 2013 päivätyn ICCAT:n kiertokirjeen nro 2779/2013 mukaisesta kalastuspäiväkirjasta.
2 artikla
Kielletään kaikki Italiassa rekisteröidyillä tonnikalarysillä Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° läntistä pituutta itäpuolella sekä Välimerellä harjoitettava tonnikalan kalastus 3 päivästä heinäkuuta 2013 kello 00.00 alkaen.
Näillä rysillä pyydettyä tonnikalaa ei saa mainitusta päivästä alkaen pitää aluksella, panna altaaseen lihotettavaksi tai kasvatettavaksi, jälleenlaivata, siirtää, nostaa tai purkaa.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 4 päivänä syyskuuta 2013.