ROZHODNUTÍ RADY 2014/742/SZBP
ze dne 28. října 2014,
kterým se zrušuje společný postoj 2000/696/SZBP o zachování zvláštních omezujících opatření namířených proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným a související společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP a 2000/599/SZBP
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 10. listopadu 2000 přijala Rada společný postoj 2000/696/SZBP (1).
(2)
Společným postojem 2000/696/SZBP bylo provedeno ustanovení společného postoje Rady 2000/599/SZBP (2), podle něhož měla být zachována zvláštní omezující opatření namířená proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným.
(3)
Společným postojem 2000/696/SZBP byla omezující opatření stanovená ve společných postojích Rady 98/240/SZBP (3), 98/326/SZBP (4) a 1999/318/SZBP (5) následně revidována tak, aby byla zachována pouze omezující opatření namířená proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným.
(4)
Pan Milošević a osoby s ním spojené již nepředstavují hrozbu pro upevnění demokracie, a proto pominuly důvody pro další uplatňování těchto omezujících opatření.
(5)
Společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP by proto měly být zrušeny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společné postoje 98/240/SZBP, 98/326/SZBP, 1999/318/SZBP, 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP se zrušují.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 28. října 2014.
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/742/YUTP,
annettu 28 päivänä lokakuuta 2014,
Slobodan Milosevicia ja häntä lähellä olevia henkilöitä koskevien rajoittavien erityistoimenpiteiden pitämisestä voimassa hyväksytyn yhteisen kannan 2000/696/YUTP sekä asiaan liittyvien yhteisten kantojen 98/240/YUTP, 98/326/YUTP, 1999/318/YUTP ja 2000/599/YUTP kumoamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2000 yhteisen kannan 2000/696/YUTP (1).
(2)
Yhteisellä kannalla 2000/696/YUTP pantiin täytäntöön neuvoston yhteisessä kannassa 2000/599/YUTP (2) oleva säännös Slobodan Milosevicia ja häntä lähellä olevia henkilöitä koskevien rajoittavien erityistoimenpiteiden pitämisestä voimassa.
(3)
Yhteisellä kannalla 2000/696/YUTP tarkistettiin sittemmin neuvoston yhteisissä kannoissa 98/240/YUTP (3), 98/326/YUTP (4) ja 1999/318/YUTP (5) määrättyjä rajoittavia toimenpiteitä siten, että ainoastaan ne, jotka kohdistuivat Slobodan Miloseviciin ja häntä lähellä oleviin henkilöihin, pidettiin voimassa.
(4)
Slobodan Milosevic ja häntä lähellä olevat henkilöt eivät ole enää uhkana demokratian lujittamiselle, eikä siksi ole syytä jatkaa kyseisten rajoittavien toimenpiteiden soveltamista.
(5)
Yhteiset kannat 98/240/YUTP, 98/326/YUTP, 1999/318/YUTP, 2000/599/YUTP ja 2000/696/YUTP olisi sen vuoksi kumottava,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kumotaan yhteiset kannat 98/240/YUTP, 98/326/YUTP, 1999/318/YUTP, 2000/599/YUTP ja 2000/696/YUTP.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 28 päivänä lokakuuta 2014.