ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
ze dne 4. prosince 2014
o jmenování evropského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce
(2014/886/EU)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (1), a zejména čl. 42 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh seznamu kandidátů, který předložila dne 16. září 2014 Evropská komise, v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení (ES) č. 45/2001 a po veřejné výzvě k podávání k přihlašování kandidátů, za účelem jmenování evropského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Funkční období evropského inspektora ochrany údajů a jeho zástupce skončilo dne 16. ledna 2014. V souladu s čl. 42 odst. 6 nařízení (ES) č. 45/2001 však evropský inspektor ochrany údajů a jeho zástupce zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni.
(2)
Evropský inspektor ochrany údajů a jeho zástupce mají být jmenováni společnou dohodou Evropského parlamentu a Rady na období pěti let ode dne 4. prosince 2014,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na období od 4. prosince 2014 do 5. prosince 2019 jsou jmenováni:
-
evropským inspektorem ochrany údajů: Giovanni BUTTARELLI,
-
zástupcem evropského inspektora ochrany údajů: Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 4. prosince 2014.
V Bruselu dne 4. prosince 2014.
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS,
annettu 4 päivänä joulukuuta 2014,
Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun nimittämisestä
(2014/886/EU)
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottavat huomioon yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) ja erityisesti sen 42 artiklan 1 kohdan,
ottavat huomioon Euroopan komission asetuksen (EY) N:o 45/2001 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti julkisen hakumenettelyn perusteella 16 päivänä syyskuuta 2014 laatiman ehdotuksen hakijoita koskevaksi luetteloksi Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun nimittämistä varten,
sekä katsovat seuraavaa:
(1)
Euroopan tietosuojavaltuutetun ja apulaistietosuojavaltuutetun toimikausi päättyi 16 päivänä tammikuuta 2014. Asetuksen (EY) N:o 45/2001 42 artiklan 6 kohdan mukaisesti Euroopan tietosuojavaltuutettu ja apulaistietosuojavaltuutettu jatkavat kuitenkin tehtävissään, kunnes heidän tilalleen on nimitetty uudet henkilöt.
(2)
Euroopan parlamentin ja neuvoston on määrä nimittää yhteisellä sopimuksella Euroopan tietosuojavaltuutettu ja apulaistietosuojavaltuutettu viiden vuoden toimikaudeksi 4 päivästä joulukuuta 2014 alkaen,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimitetään 4 päivänä joulukuuta 2014 alkavaksi ja 5 päivänä joulukuuta 2019 päättyväksi kaudeksi:
-
Euroopan tietosuojavaltuutetuksi: Giovanni BUTTARELLI,
-
apulaistietosuojavaltuutetuksi: Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä joulukuuta 2014.
Tehty Brysselissä 4 päivänä joulukuuta 2014.