BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 3. Juni 2010
zur Änderung des Beschlusses 2008/721/EG in Bezug auf Entschädigungen für Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse sowie für Sachverständige im Bereich Verbrauchersicherheit, öffentliche Gesundheit und Umwelt
(2010/309/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf die Artikel 168 und 169,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 19 des Beschlusses 2008/721/EG der Kommission vom 5. September 2008 zur Einrichtung einer Beratungsstruktur der Wissenschaftlichen Ausschüsse und Sachverständigen im Bereich Verbrauchersicherheit, öffentliche Gesundheit und Umwelt und zur Aufhebung des Beschlusses 2004/210/EG (1) haben die Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse, die wissenschaftlichen Berater aus dem Pool wissenschaftlicher Berater für die Risikobewertung (nachfolgend „Pool“) sowie die externen Sachverständigen für ihre Teilnahme an den Sitzungen der Ausschüsse, an themenbezogenen Workshops, an Sitzungen von Arbeitsgruppen und an anderen von der Kommission veranstalteten Zusammenkünften und Veranstaltungen sowie für ihre Tätigkeit als Berichterstatter zu einer spezifischen Frage Anspruch auf eine Entschädigung.
(2)
In Anhang III des Beschlusses 2008/721/EG sind die Beträge der an die Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse, die wissenschaftlichen Berater aus dem Pool und die externen Sachverständigen zu zahlenden Entschädigungen festgesetzt.
(3)
Derzeit können Entschädigungen für die Teilnahme an Sitzungen nur Sachverständigen gezahlt werden, die auf der betreffenden Sitzung physisch anwesend waren. Die moderne Technik ermöglicht es Sachverständigen, sich mithilfe von Audio- oder Videoanlagen bzw. Online-Anwendungen auf virtuellen Sitzungen auszutauschen. Die Nutzung dieser Tools würde eine breitere Mitwirkung von Sachverständigen an den Arbeiten der Wissenschaftlichen Ausschüsse ermöglichen und gleichzeitig die Umweltauswirkungen und die Kosten sowie den für die Reisen einzukalkulierenden Zeitaufwand für die Sachverständigen verringern.
(4)
Bei einer Fernteilnahme auf elektronischem Wege sollte der Betrag der Entschädigung im Verhältnis zur Sitzungsdauer stehen (Kurzzeitanwesenheit, ganztägige Sitzung oder nur Vormittags- bzw. Nachmittagssitzung).
(5)
Die Bestimmungen für die Entschädigung von Mitgliedern, Beratern und externen Sachverständigen sind daher anzupassen. Artikel 19 und Anhang III des Beschlusses 2008/721/EG sollten entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Beschluss 2008/721/EG wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 19 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
„Die Mitglieder der Wissenschaftlichen Ausschüsse, die wissenschaftlichen Berater aus dem Pool und die externen Sachverständigen haben für ihre Teilnahme, sowohl bei Teilnahme vor Ort als auch bei Fernteilnahme auf elektronischem Wege, an den Sitzungen der Ausschüsse, an themenbezogenen Workshops, an Sitzungen von Arbeitsgruppen und an anderen von der Kommission veranstalteten Zusammenkünften und Veranstaltungen sowie für ihre Tätigkeit als Berichterstatter zu einer spezifischen Frage Anspruch auf eine Entschädigung gemäß Anhang III.“
2.
Anhang III wird durch den Wortlaut des Anhangs dieses Beschlusses ersetzt.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Brüssel, den 3. Juni 2010
DECIZIA COMISIEI
din 3 iunie 2010
de modificare a Deciziei 2008/721/CE în ceea ce privește indemnizațiile plătite membrilor comitetelor științifice și experților în domeniul siguranței consumatorului, al sănătății publice și al mediului
(2010/309/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 168 și 169,
întrucât:
(1)
Articolul 19 din Decizia 2008/721/CE a Comisiei din 5 septembrie 2008 de instituire a unei structuri consultative compuse din comitete științifice și experți în domeniul siguranței consumatorilor, al sănătății publice și al mediului și de abrogare a Deciziei 2004/210/CE (1) stipulează că membrii comitetelor științifice, consilierii științifici din cadrul corpului de consilieri privind evaluarea riscului (denumit în continuare „corpul de experți”) și experții externi au dreptul la plata unei indemnizații pentru participarea la reuniuni ale comitetelor, seminare tematice, grupuri de lucru și alte reuniuni și evenimente organizate de Comisie, precum și pentru îndeplinirea funcției de raportor în cazul unei probleme specifice.
(2)
Anexa III la Decizia 2008/721/CE stabilește cuantumul indemnizațiilor de plătit membrilor comitetelor științifice, consilierilor științifici din corpul de consilieri și experților externi.
(3)
În prezent, indemnizații pentru participare la reuniuni pot fi plătite numai experților care au fost fizic prezenți la reuniunile în cauză. Tehnologiile moderne permit schimburi de opinii între experți în cadrul unor reuniuni virtuale utilizând dispozitive audiovideo sau aplicații online. Utilizarea acestor instrumente va permite o mai largă participare a experților la activitatea comitetelor științifice și, în același timp, va reduce impactul asupra mediului și costurile, precum și timpul necesar pentru deplasări al experților.
(4)
În cazul participării la distanță prin mijloace electronice, cuantumul indemnizației trebuie corelat cu durata reuniunii (participare de scurtă durată, pe parcursul unei zile întregi sau numai dimineața ori numai după-amiaza).
(5)
Din aceste motive, este necesar să fie adaptate indemnizațiile de participare ale membrilor, consilierilor și experților. Articolul 19 și anexa III la Decizia 2008/721/CE ar trebui modificate în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2008/721/CE se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 19, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„Membrii comitetelor științifice, consilierii științifici din cadrul corpului de consilieri și experții externi au dreptul la plata unei indemnizații pentru participarea la fața locului sau de la distanță la reuniuni ale comitetelor, la seminare tematice, la grupuri de lucru și la alte reuniuni și evenimente organizate de Comisie, precum și pentru îndeplinirea funcției de raportor în cazul unei probleme specifice, în conformitate cu anexa III.”
2.
Anexa III se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 3 iunie 2010.