DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 22. September 2011
zur Gewährung einer Ausnahmeregelung für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 762/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vorlage von Aquakulturstatistiken durch die Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Tschechische Republik, das Großherzogtum Luxemburg und die Republik Österreich
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 6533)
(Nur der tschechische, der französische und der deutsche Text sind verbindlich)
(2011/626/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 762/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die Vorlage von Aquakulturstatistiken durch die Mitgliedstaaten und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 788/96 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 762/2008 kann die Kommission, wenn die Einbeziehung eines bestimmten Bereichs der Aquakulturtätigkeiten in die Statistik Schwierigkeiten bereiten würde, die in keinem Verhältnis zur Bedeutung dieses Wirtschaftszweigs stehen, einem Mitgliedstaat ermöglichen, bei der Vorlage der nationalen Daten auf Angaben zu diesem Wirtschaftszweig zu verzichten oder Schätzmethoden für die Bereitstellung von Daten für mehr als 10 % der Gesamterzeugung zu verwenden.
(2)
Die Tschechische Republik, das Großherzogtum Luxemburg und die Republik Österreich haben eine Ausnahmeregelung beantragt.
(3)
Die von der Tschechischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg und der Republik Österreich vorgelegten Informationen rechtfertigen eine solche Ausnahmeregelung.
(4)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des durch den Beschluss 72/279/EWG des Rates (2) eingesetzten Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses.
(5)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen ergänzen den Beschluss 2010/76/EU der Kommission vom 9. Februar 2010 zur Gewährung einer Übergangsfrist für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 762/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vorlage von Aquakulturstatistiken durch die Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Tschechische Republik, Deutschland, Griechenland, Österreich, Polen, Portugal und Slowenien (3) -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Tschechische Republik kann sich beim Wert der Erzeugung aller Arten außer dem Cyprinus carpio (Karpfen) für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2012 auf die Übermittlung geschätzter Daten beschränken.
(2) Diese Ausnahmeregelung wird für die Bezugsjahre 2009-2011 gewährt.
Artikel 2
(1) Das Großherzogtum Luxemburg wird für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2012 von der Verpflichtung zur Übermittlung von Statistiken für den gesamten Aquakultursektor befreit.
(2) Diese Ausnahmeregelung wird für die Bezugsjahre 2008-2011 gewährt.
Artikel 3
(1) Die Republik Österreich kann sich beim Wert der Erzeugung aller Arten sowie bei der Erzeugung aller Arten in Brutanlagen und Aufzuchtanlagen für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2012 auf die Übermittlung geschätzter Daten beschränken.
(2) Diese Ausnahmeregelung wird für das Bezugsjahr 2011 gewährt.
Artikel 4
(1) Dieser Beschluss ist an die Tschechische Republik, das Großherzogtum Luxemburg und die Republik Österreich gerichtet und wird ihnen mitgeteilt.
(2) Dieser Beschluss wird durch die entsprechende Bekanntgabe wirksam.
Brüssel, den 22. September 2011
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 22 septembrie 2011
de acordare a unei derogări de la aplicarea Regulamentului (CE) nr. 762/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de către statele membre a statisticilor în domeniul acvaculturii în ceea ce privește Republica Cehă, Marele Ducat al Luxemburgului și Republica Austria
[notificată cu numărul C(2011) 6533]
(Numai textele în limbile cehă, franceză și germană sunt autentice)
(2011/626/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 762/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind transmiterea de către statele membre a statisticilor în domeniul acvaculturii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 788/96 al Consiliului (1), în special articolul 8 alineatul (1),
întrucât:
(1)
În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 762/2008, în cazurile în care includerea în statistici a unui anumit sector al activităților de acvacultură ar crea pentru autoritățile naționale dificultăți disproporționate în raport cu importanța sectorului respectiv, Comisia poate permite unui stat membru să excludă datele aferente sectorului respectiv din datele naționale furnizate sau să utilizeze metode de estimare destinate să furnizeze date referitoare la peste 10 % din producția totală.
(2)
Republica Cehă, Marele Ducat al Luxemburgului și Republica Austria au depus cereri pentru a obține derogări.
(3)
Informațiile prezentate de Republica Cehă, Marele Ducat al Luxemburgului și Republica Austria justifică acordarea acestor derogări.
(4)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă, instituit prin Decizia 72/279/CEE a Consiliului (2),
(5)
Măsurile dispuse prin prezenta decizie completează Decizia 2010/76/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 de acordare a unei perioade de tranziție pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 762/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de către statele membre a statisticilor în domeniul acvaculturii în ceea ce privește Republica Cehă, Germania, Grecia, Austria, Polonia, Portugalia și Slovenia (3),
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Republica Cehă poate furniza numai date estimative pentru valoarea producției din fiecare specie, cu excepția Cyprinus carpio (crap comun), pentru perioada de până la 31 decembrie 2012.
(2) Prezenta derogare se acordă pentru anii de referință 2009-2011.
Articolul 2
(1) Marelui Ducat al Luxemburgului i se acordă derogare de la obligația de furnizare a statisticilor pentru întregul sector al acvaculturii pentru perioada de până la 31 decembrie 2012.
(2) Prezenta derogare se acordă pentru anii de referință 2008-2011.
Articolul 3
(1) Republica Austria poate furniza numai date estimative pentru valoarea producției din fiecare specie și pentru producția din fiecare specie în sectorul incubatoarelor și crescătoriilor pentru perioada de până la 31 decembrie 2012.
(2) Prezenta derogare se acordă pentru anul de referință 2011.
Articolul 4
(1) Prezenta decizie se adresează Republicii Cehe, Marelui Ducat al Luxemburgului și Republicii Austria și se notifică acestora.
(2) Prezenta decizie produce efecte prin această notificare.
Adoptată la Bruxelles, 22 septembrie 2011.