BESCHLUSS DES RATES
vom 16. Juli 2012
zur Festlegung des von der Europäischen Union im Allgemeinen Rat der Welthandelsorganisation zu vertretenden Standpunkts zum Antrag der Philippinen auf eine WTO-Ausnahmegenehmigung für eine Verlängerung der besonderen Behandlung für Reis
(2012/410/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 207 Absatz 4 Unterabsatz 1 in Verbindung mit Artikel 218 Absatz 9,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Den Philippinen wurde die besondere Behandlung für Reis für einen Durchführungszeitraum von 10 Jahren mit Inkrafttreten des Übereinkommens von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation („WTO-Übereinkommen“) und insbesondere des Übereinkommens über Landwirtschaft („AoA“) gewährt.
(2)
Nach Maßgabe des Übereinkommens über die Landwirtschaft wurde den Philippinen anschließend eine Verlängerung des Zeitraumes der besonderen Behandlung für Reis vom 1. Juli 2005 bis zum 30. Juni 2012 durch die Änderung ihrer Liste LXXV gewährt.
(3)
Die Fortsetzung der besonderen Behandlung für Reis nach dem 30. Juni 2012 war vom Ergebnis der Verhandlungen im Rahmen der Doha-Entwicklungsagenda abhängig, durch die ein alternativer besonderer Mechanismus bereitgestellt werden sollte. Die Verhandlungen im Rahmen der Doha-Entwicklungsagenda sind jedoch noch nicht abgeschlossen.
(4)
Die Philippinen notifizierten dem Ausschuss für Landwirtschaft der WTO am 22. November 2011 ihre Absicht, mit den WTO-Mitgliedern, die ein wesentliches Interesse an den betreffenden Waren haben, Verhandlungen über die Fortsetzung ihrer besonderen Behandlung für Reis aufzunehmen.
(5)
In Artikel IX Absätze 3 und 4 des WTO-Übereinkommens werden die Verfahren für die Gewährung von Ausnahmegenehmigungen geregelt, welche multilaterale Handelsübereinkommen betreffen.
(6)
Auf dieser Grundlage stellten die Philippinen am 20. März 2012 einen Antrag auf eine WTO-Ausnahmegenehmigung, mit dem sie um Befreiung von ihren Verpflichtungen nach Artikel 4 Absatz 2 und Anhang 5 Abschnitt B des AoA ersuchten, um eine besondere Behandlung für Reis im Zeitraum vom 1. Juli 2012 bis zum 30. Juni 2017 zu erhalten.
(7)
Die Union ist ein Nettoeinführer von Reis. Die Gewährung dieser Ausnahmegenehmigung hätte daher nur geringe Bedeutung für die Wirtschaft und den Handel der Union.
(8)
Es ist daher zweckmäßig, den von der Union im Allgemeinen Rat der WTO zu vertretenden Standpunkt mit Hinblick auf diesen Antrag auf Ausnahmegenehmigung festzulegen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der von der Europäischen Union im Allgemeinen Rat der Welthandelsorganisation zu vertretende Standpunkt ist, den Antrag der Philippinen auf Ausnahmegenehmigung zu unterstützen, mit dem um eine Verlängerung ihrer besonderen Behandlung für Reis vom 1. Juli 2012 bis zum 30. Juni 2017 nach den Bedingungen des Antrags auf Ausnahmegenehmigung ersucht wird.
Dieser Standpunkt wird von der Kommission vertreten.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seines Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 16. Juli 2012.
DECIZIA CONSILIULUI
din 16 iulie 2012
de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului referitoare la cererea Republicii Filipine de a deroga de la normele OMC pentru a se prelungi perioada de aplicare a tratamentului special în cazul orezului
(2012/410/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Republica Filipine a beneficiat, pentru o perioadă de 10 ani, de tratament special în cazul orezului de la data intrării în vigoare a Acordului de la Marrakesh de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului (Acordul OMC) și, în special, a Acordului privind agricultura (Acordul privind agricultura).
(2)
În temeiul Acordului privind agricultura, Republicii Filipine i-a fost acordată ulterior o prelungire a perioadei de aplicare a tratamentului special în cazul orezului de la 1 iulie 2005 la 30 iunie 2012, prin modificarea listei sale LXXV.
(3)
Aplicarea în continuare a tratamentului special în cazul orezului ulterior datei de 30 iunie 2012 a fost condiționată de rezultatul negocierilor privind Agenda de dezvoltare de la Doha (ADD), care ar pune la dispoziție un mecanism special alternativ. Cu toate acestea, negocierile privind ADD nu au fost încă încheiate.
(4)
Republica Filipine a notificat la data de 22 noiembrie 2011 Comitetului privind agricultura al OMC intențiile sale de a intra în negocieri cu membrii OMC care au interese substanțiale pentru produsele în cauză în vederea continuării tratamentului special în cazul orezului de care beneficiază.
(5)
Articolul IX alineatele (3) și (4) din Acordul OMC stabilește procedurile de acordare a derogărilor referitoare la acordurile comerciale multilaterale.
(6)
În temeiul dispozițiilor menționate, la data de 20 martie 2012, Republica Filipine a solicitat în cadrul OMC o derogare de la obligațiile care îi revin în temeiul articolului 4.2 și al secțiunii B a anexei 5 din Acordul privind agricultura, în sensul de a beneficia de tratament special în cazul orezului în perioada 1 iulie 2012-30 iunie 2017.
(7)
Uniunea este un importator net de orez. Prin urmare, acordarea acestei derogări ar avea o importanță economică și comercială minimă pentru Uniune.
(8)
Prin urmare, este adecvat să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul Consiliului General al OMC referitor la respectiva cerere de derogare,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului General al Organizației Mondiale a Comerțului este aceea de a sprijini cererea de derogare din partea Republicii Filipine pentru a prelungi perioada în care beneficiază de tratament special în cazul orezului de la 1 iulie 2012 până la 30 iunie 2017 în conformitate cu prevederile cererii de derogare.
Această poziție este exprimată de către Comisie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 16 iulie 2012.