VERORDNUNG (EU) Nr. 939/2011 DER KOMMISSION
vom 23. September 2011
zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 617/2008 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Vermarktungsnormen für Bruteier und Küken von Hausgeflügel
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 121 Buchstabe f in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die litauische Sprachfassung der Verordnung (EG) Nr. 617/2008 der Kommission (2) enthält mehrere Fehler. Einer der Fehler befindet sich im mehrsprachigen Anhang II, so dass dieser Anhang in allen Sprachfassungen berichtigt werden sollte.
(2)
Die Verordnung (EG) Nr. 617/2008 sollte daher entsprechend berichtigt werden.
(3)
Die Verordnung (EG) Nr. 617/2008 wurde durch die Verordnung (EU) Nr. 557/2010 (3) geändert. Auch der neue Titel von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 617/2008 in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. 557/2010 enthält einen Fehler in der litauischen Fassung, der berichtigt werden sollte. Die anderen Änderungen, die im Wege der Änderungsverordnung an der Verordnung (EG) Nr. 617/2008 vorgenommen wurden, enthalten keine Fehler. Diese Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 617/2008 brauchen folglich nicht berichtigt zu werden.
(4)
Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Betrifft nur die litauische Sprachfassung.
Artikel 2
Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 617/2008 wird durch den Wortlaut des Anhangs der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23. September 2011
REGULAMENTUL (UE) NR. 939/2011 AL COMISIEI
din 23 septembrie 2011
de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 617/2008 al Comisiei de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului privind standardele de comercializare a ouălor pentru incubație și a puilor de păsări de fermă
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (1), în special articolul 121 litera (f) coroborat cu articolul 4,
întrucât:
(1)
Versiunea în limba lituaniană a Regulamentului (CE) nr. 617/2008 (2) conține mai multe erori. Una din aceste erori figurează în anexa multilingvă II și, prin urmare, respectiva anexă ar trebui corectată în toate versiunile lingvistice.
(2)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 617/2008 ar trebui rectificat în consecință.
(3)
Regulamentul (CE) nr. 617/2008 a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 557/2010 (3). Noul titlul al anexei III la Regulamentul (CE) nr. 617/2008 astfel cum a fost înlocuită prin Regulamentul (UE) nr. 557/2010 conține, de asemenea, o eroare în versiunea în limba lituaniană, care ar trebui corectată. Celelalte modificări ale Regulamentului (CE) nr. 617/2008 prin Regulamentul de modificare nu conțin nicio eroare. În consecință, dispozițiile respective din Regulamentul (CE) nr. 617/2008 nu trebuie corectate.
(4)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Vizează numai versiunea în limba lituaniană.
Articolul 2
Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 617/2008 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 23 septembrie 2011.