DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 701/2011 DER KOMMISSION
vom 20. Juli 2011
zur Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 1004/2010 über Abzüge von bestimmten Fangquoten für 2010 wegen Überfischung im vorangegangenen Jahr
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 847/96, (EG) Nr. 2371/2002, (EG) Nr. 811/2004, (EG) Nr. 768/2005, (EG) Nr. 2115/2005, (EG) Nr. 2166/2005, (EG) Nr. 388/2006, (EG) Nr. 509/2007, (EG) Nr. 676/2007, (EG) Nr. 1098/2007, (EG) Nr. 1300/2008, (EG) Nr. 1342/2008 sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2847/93, (EG) Nr. 1627/94 und (EG) Nr. 1966/2006 (1), insbesondere auf Artikel 105 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1004/2010 der Kommission (2) sollten zwei Zeilen berichtigt werden, da Anlandungen estnischer Schiffe in Spanien und Dänemark falsch gemeldet worden sind.
(2)
Die Verordnung (EU) Nr. 1004/2010 ist folglich entsprechend zu berichtigen.
(3)
Die Berichtigungen müssen ab dem Tag des Inkrafttretens der Verordnung (EU) Nr. 1004/2010 gelten, sofern sie vorteilhaft für die betroffenen Personen sind.
(4)
Die Berichtigungen sollten ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gelten, sofern sie belastend für die betroffenen Personen sind -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Tabelle im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1004/2010 wird wie folgt geändert:
1.
Zeile 7 erhält folgende Fassung:
„EST
RED
N3M
Rotbarsch, Goldbarsch, Tiefenbarsch
NAFO 3M
Ja
1 540,00
0,0
1 540,00
0,0
1 642,76
1 642,76
106,7 %
- 102,7
1 571,00
1 468“
2.
Zeile 8:
„EST
SPR
03A.
Sprotte
IIIa
Ja
0,00
0,0
0,00
0,0
0,00
0,00
0,0 %
0,00
0,00
- 150,00
150“
wird gestrichen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. Juli 2011
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 701/2011 AL COMISIEI
din 20 iulie 2011
de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 1004/2010 privind operarea de deduceri din anumite cote de pescuit pentru 2010 din cauza depășirii cotelor de pescuit în anul precedent
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 105 alineatul (1),
întrucât:
(1)
În anexa la Regulamentul (UE) nr. 1004/2010 al Comisiei (2) trebuie rectificate două rânduri, deoarece debarcările efectuate de navele estoniene în Spania și Danemarca au făcut obiectul unor declarații eronate.
(2)
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1004/2010 trebuie rectificat în consecință.
(3)
Este necesar ca rectificările respective să se aplice începând cu data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) nr. 1004/2010, în măsura în care acestea sunt avantajoase pentru persoanele în cauză.
(4)
Rectificările trebuie să se aplice începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament, în măsura în care acestea impun obligații persoanelor în cauză,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Tabelul din anexa la Regulamentul (UE) nr. 1004/2010 se modifică după cum urmează:
1.
Al șaptelea rând se înlocuiește cu următorul text:
„EST
RED
N3M
Biban roșu
OPANO 3M
da
1 540,00
0,0
1 540,00
0,0
1 642,76
1 642,76
106,7 %
- 102,7
1 571,00
1 468”
2.
Al optulea rând:
„EST
SPR
03A.
Sprot
IIIa
da
0,00
0,0
0,00
0,0
0,00
0,00
0,0 %
0,00
0,00
- 150,00
150”
se elimină.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 20 iulie 2011.