BESCHLUSS 2011/146/GASP DES RATES
vom 7. März 2011
zur Änderung des Beschlusses 2010/145/GASP zur Verlängerung von Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien (ICTY)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 8. März 2010 den Beschluss 2010/145/GASP (1) angenommen.
(2)
Die in dem Beschluss 2010/145/GASP vorgesehenen Maßnahmen sollten um weitere zwölf Monate verlängert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 4 Absatz 1 des Beschlusses 2010/145/GASP erhält folgende Fassung:
„(1) Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft. Seine Geltungsdauer endet am 16. März 2012.“
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 7. März 2011.
DECIZIA 2011/146/PESC A CONSILIULUI
din 7 martie 2011
de modificare a Deciziei 2010/145/PESC de reînnoire a măsurilor stabilite în sprijinul punerii efective în aplicare a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie (TPII)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
întrucât:
(1)
La 8 martie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/145/PESC (1).
(2)
Măsurile prevăzute în Decizia 2010/145/PESC ar trebui să fie reînnoite pentru încă 12 luni,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Articolul 4 alineatul (1) din Decizia 2010/145/PESC se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării. Aceasta expiră la 16 martie 2012.”
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 7 martie 2011.