DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 18. April 2011
zur Änderung der Entscheidung 2009/766/EG der Kommission zur Harmonisierung des 900-MHz-Bands und des 1 800-MHz-Bands für terrestrische Systeme, die europaweite elektronische Kommunikationsdienste in der Gemeinschaft erbringen können
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 2633)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2011/251/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Entscheidung Nr. 676/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft (Frequenzentscheidung) (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Entscheidung 2009/766/EG der Kommission (2) dient der Harmonisierung der technischen Bedingungen für die Verfügbarkeit und die effiziente Nutzung des 900-MHz-Bands entsprechend der Richtlinie 87/372/EWG des Rates vom 25. Juni 1987 über die Frequenzbänder, die für die koordinierte Einführung eines europaweiten öffentlichen zellularen digitalen terrestrischen Mobilfunkdienstes in der Gemeinschaft bereitzustellen sind (3), sowie des 1 800-MHz-Bands für terrestrische Systeme, die elektronische Kommunikationsdienste erbringen können.
(2)
Die Mitgliedstaaten haben die Nutzung des 900-MHz-Bands und des 1 800-MHz-Bands unter dem Gesichtspunkt der Effizienz im Hinblick auf die Zulassung weiterer Technologien beobachtet, wobei jedoch die technische Kompatibilität mit dem GSM- und UMTS-System gemäß der Richtlinie 87/372/EWG durch geeignete Maßnahmen gewährleistet bleiben muss.
(3)
Am 15. Juni 2009 erteilte die Kommission der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT) gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Entscheidung Nr. 676/2002/EG ein Mandat zur Festlegung der technischen Bedingungen, die den Einsatz von LTE und möglicherweise weiterer Technologien im 900-MHz-Band und im 1 800-MHz-Band ermöglichen.
(4)
Die Antwort der CEPT auf dieses Mandat wird in den CEPT-Berichten 40 und 41 dargelegt. Die CEPT kommt darin zu dem Schluss, dass die LTE-Systeme (Long Term Evolution) und WiMAX-Systeme (Worldwide Interoperability for Microwave Access) im 900-MHz-Band und im 1 800-MHz-Band unter Einhaltung geeigneter Frequenzabstände zwischen den betreffenden Kanalrändern eingeführt werden können.
(5)
Bezüglich des Nebeneinanders von UMTS-, LTE- und WiMAX-Systemen sowie von Flugfunksystemen oberhalb von 960 MHz enthalten die CEPT-Berichte 41 und 42 Informationen und Empfehlungen zur Minderung funktechnischer Störungen.
(6)
Die Ergebnisse der Arbeiten, die entsprechend dem der CEPT erteilten Mandat durchgeführt wurden, sollten in der Europäischen Union Anwendung finden und so bald wie möglich von den Mitgliedstaaten verbindlich umgesetzt werden, da eine zunehmende Marktnachfrage nach LTE- und WiMAX-Diensten in diesen Frequenzbändern besteht. Ferner sollten die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass UMTS-, LTE- und WiMAX-Systeme einen angemessenen Schutz der vorhandenen, in benachbarten Frequenzbändern betriebenen Systeme gewährleisten.
(7)
Die harmonisierten Normen EN 301908-21 und EN 301908-22 werden gegenwärtig vom Europäischen Institut für Telekommunikationsnormen (ETSI) fertig gestellt, damit die Vermutung der Konformität mit Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität (4) gelten kann.
(8)
Der Anhang der Entscheidung 2009/766/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(9)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 2009/766/EG wird durch den Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 18. April 2011
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 18 aprilie 2011
de modificare a Deciziei 2009/766/CE privind armonizarea benzilor de frecvențe de 900 MHz și de 1 800 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii paneuropene de comunicații electronice în cadrul Comunității
[notificată cu numărul C(2011) 2633]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2011/251/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Decizia nr. 676/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind cadrul de reglementare pentru politica de gestionare a spectrului de frecvențe radio în Comunitatea Europeană (Decizia privind spectrul de frecvențe radio) (1), în special articolul 4 alineatul (3),
întrucât:
(1)
Decizia 2009/766/CE a Comisiei (2) vizează armonizarea condițiilor tehnice pentru punerea la dispoziție și utilizarea eficientă a benzii de 900 MHz, în conformitate cu Directiva 87/372/CEE a Consiliului din 25 iunie 1987 privind benzile de frecvență care urmează să fie rezervate pentru introducerea coordonată în Comunitate a telecomunicațiilor mobile terestre digitale celulare paneuropene publice (3) și a benzii de 1 800 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice.
(2)
Utilizarea eficientă a benzilor de 900 MHz și de 1 800 MHz a fost revizuită în mod constant de statele membre pentru a ține cont de noile tehnologii, asigurând în același timp compatibilitatea din punct de vedere tehnic cu sistemele GSM și UMTS astfel cum sunt definite în Directiva 87/372/CEE, prin mijloace adecvate.
(3)
La 15 iunie 2009, Comisia a acordat un mandat Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații (denumită în continuare „CEPT”), în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Decizia nr. 676/2002/CE, pentru definirea condițiilor tehnice care să permită introducerea LTE și, eventual, a altor tehnologii în benzile de 900 MHz și de 1 800 MHz.
(4)
Răspunsul CEPT la mandat este prezentat în rapoartele 40 și 41 ale CEPT. Aceste rapoarte au ajuns la concluzia că sistemele LTE (Long Term Evolution - evoluție pe termen lung) și WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access - interoperabilitate la scară mondială pentru accesul prin microunde) pot fi introduse în benzile de 900 MHz și de 1 800 MHz utilizând valori corespunzătoare pentru separarea dintre limitele canalelor frecvențelor purtătoare respective.
(5)
În ceea ce privește coexistența dintre UMTS, LTE și WiMAX și sistemele aeronautice care operează în benzi de frecvență de peste 960 MHz, rapoartele 41 și 42 ale CEPT furnizează informații și recomandări privind modul de atenuare a interferențelor.
(6)
Rezultatele activităților desfășurate în conformitate cu mandatul acordat CEPT trebuie aplicate în Uniunea Europeană, iar statelor membre trebuie să li se solicite implementarea acestora cât mai curând posibil, având în vedere că cererea de pe piață în ceea ce privește introducerea tehnologiilor LTE și WiMAX în aceste benzi este în continuă creștere. De asemenea, statele membre trebuie să garanteze că UMTS, LTE și WiMAX oferă protecție adecvată sistemelor existente în benzile adiacente.
(7)
Standardele armonizate EN 301 908-21 și EN 301 908-22 se află în curs de finalizare de către Institutul European de Standardizare în Telecomunicații (ETSI), pentru a conferi prezumția de conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Directiva 1999/5/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9 martie 1999 privind echipamentele hertziene și echipamentele terminale de telecomunicații și recunoașterea reciprocă a conformității acestora (4).
(8)
Prin urmare, anexa la Decizia 2009/766/CE trebuie modificată în consecință.
(9)
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru spectrul de frecvențe radio,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa la Decizia 2009/766/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 18 aprilie 2011.