BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 31. Januar 2012
zur Neufestsetzung der Schwellenwerte gemäß Artikel 157 Buchstabe b und Artikel 158 Absatz 1 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung
(2012/56/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1), insbesondere auf Artikel 271,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EU) Nr. 1251/2011 der Kommission (2) wurden die in der Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge (3) vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändert.
(2)
Aus Kohärenzgründen ist es daher notwendig, die Schwellenwerte gemäß Artikel 157 Buchstabe b und Artikel 158 Absatz 1 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 entsprechend zu ändern.
(3)
Da die mit der Verordnung (EU) Nr. 1251/2011 geänderten Schwellenwerte ab 1. Januar 2012 anwendbar sind, muss dieser Beschluss ebenfalls ab 1. Januar 2012 anwendbar sein. Daher ist es notwendig, das Inkrafttreten des vorliegenden Beschlusses für den auf den Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union folgenden Tag vorzusehen.
(4)
Der Beschluss 2010/78/EU der Kommission vom 9. Februar 2010 zur Neufestsetzung der Schwellenwerte gemäß Artikel 157 Buchstabe b und Artikel 158 Absatz 1 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung (4) ist hinfällig und daher aufzuheben -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Werte in Euro der Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge werden wie folgt neu festgesetzt:
-
5 000 000 EUR bei Artikel 157 Buchstabe b;
-
130 000 EUR bei Artikel 158 Absatz 1 Buchstabe a;
-
200 000 EUR bei Artikel 158 Absatz 1 Buchstabe b;
-
5 000 000 EUR bei Artikel 158 Absatz 1 Buchstabe c.
Artikel 2
Der Beschluss 2010/78/EU wird aufgehoben.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Er gilt ab dem 1. Januar 2012.
Brüssel, den 31. Januar 2012
DECIZIA COMISIEI
din 31 ianuarie 2012
privind revizuirea pragurilor menționate la articolul 157 litera (b) și la articolul 158 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 de stabilire a normelor de aplicare a regulamentului financiar
(2012/56/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (1), în special articolul 271,
întrucât:
(1)
Regulamentul (UE) nr. 1251/2011 al Comisiei (2) a modificat pragurile aplicabile în materie de achiziții publice în temeiul dispozițiilor prevăzute în Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului, din 31 martie 2004, privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii (3).
(2)
Din motive de coerență, este necesar, în consecință, să se modifice pragurile menționate la articolul 157 litera (b) și la articolul 158 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002.
(3)
Întrucât pragurile modificate de Regulamentul (UE) nr. 1251/2011 se aplică de la 1 ianuarie 2012, prezenta decizie trebuie să se aplice, de asemenea, de la 1 ianuarie 2012. În consecință, este necesar să se prevadă intrarea în vigoare a prezentei decizii în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(4)
Decizia 2010/78/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 privind revizuirea pragurilor menționate la articolul 157 litera (b) și la articolul 158 alineatul (1) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 de stabilire a normelor de aplicare a regulamentului financiar (4) a devenit caducă și, prin urmare, trebuie abrogată,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Valorile în euro ale pragurilor aplicabile în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice sunt stabilite după cum urmează:
-
5 000 000 EUR la articolul 157 litera (b);
-
130 000 EUR la articolul 158 alineatul (1) litera (a);
-
200 000 EUR la articolul 158 alineatul (1) litera (b);
-
5 000 000 EUR la articolul 158 alineatul (1) litera (c).
Articolul 2
Decizia 2010/78/UE se abrogă.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Adoptată la Bruxelles, 31 ianuarie 2012.