DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 13. September 2011
zur Notifizierung eines Vorschlags für die Änderung der Anhänge des Abkommens zwischen der EG und den USA über den Handel mit Wein
(2011/751/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf den Beschluss 2006/232/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 zum Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein (1), insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Anhänge des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein sollten geändert werden, um Gesetzgebungsänderungen bei den önologischen Verfahren in der Union, neue Ursprungsnamen in der Union, neue Namen von Bedeutung für den Weinbau in den USA und Adressenänderungen zu berücksichtigen.
(2)
Gemäß Artikel 11 Absatz 5 des Abkommens ist es für die Änderung eines Anhangs des Abkommens erforderlich, dass der Änderungsvorschlag der anderen Vertragspartei schriftlich notifiziert wird.
(3)
Der beigefügte Änderungsvorschlag sollte daher den Vereinigten Staaten von Amerika notifiziert werden.
(4)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Gemäß Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe b des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein wird der im Anhang dargelegte Vorschlag für eine Änderung der Anhänge des Abkommens den Vereinigten Staaten von Amerika schriftlich notifiziert.
Artikel 2
Der Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung wird ermächtigt, den Änderungsvorschlag im Namen der Europäischen Union zu notifizieren.
Brüssel, den 13. September 2011
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 13 septembrie 2011
privind notificarea unei propuneri de modificare a anexelor la Acordul CE-SUA privind comerțul cu vin
(2011/751/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Decizia 2006/232/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 referitoare la încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin (1), în special articolul 3,
întrucât:
(1)
Anexele la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin trebuie modificate pentru a se ține cont de schimbările legislative referitoare la practicile oenologice din Uniune, de noile denumiri de origine din Uniune, de noile denumiri importante pe plan viticol din SUA și de schimbările de adrese.
(2)
În conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din acord, pentru modificarea unei anexe la acord este necesar ca propunerea de modificare să fie notificată în scris celeilalte părți.
(3)
Prin urmare, propunerea de modificare anexată trebuie notificată Statelor Unite ale Americii.
(4)
Măsura prevăzută de prezenta decizie este conformă cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
DECIDE:
Articolul 1
În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) litera (b) din Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin, propunerea de modificare a anexelor la acord prezentată în anexă se notifică în scris Statelor Unite ale Americii.
Articolul 2
Prin prezenta, directorul general pentru agricultură și dezvoltare rurală este autorizat să notifice propunerea de modificare în numele Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 13 septembrie 2011.