DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 757/2012 DER KOMMISSION
vom 20. August 2012
zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren bestimmter Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Europäische Union
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 zum Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (1), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 1,
nach Anhörung der Wissenschaftlichen Prüfgruppe,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 kann die Kommission gemäß den unter den Buchstaben a bis d beschriebenen Bedingungen die Einfuhr bestimmter Arten in die Europäische Union beschränken. Ferner wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 der Kommission vom 4. Mai 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (2) Durchführungsvorschriften für derartige Beschränkungen festgelegt.
(2)
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 828/2011 der Kommission vom 17. August 2011 zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren bestimmter Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Europäische Union (3) wurde eine Liste der Arten festgelegt, deren Einfuhr in die Union ausgesetzt wird.
(3)
Die Wissenschaftliche Prüfgruppe ist auf der Grundlage aktueller Informationen zu dem Schluss gelangt, dass der Erhaltungszustand einiger der in den Anhängen A und B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 genannten Arten ernsthaft gefährdet ist, wenn sie weiterhin aus bestimmten Ursprungsländern in die Europäische Union eingeführt werden. Die Einfuhr der folgenden Arten sollte daher ausgesetzt werden:
Canis lupus (Jagdtrophäen) aus der Mongolei und Tadschikistan;
Ursus arctos (Jagdtrophäen) aus Kasachstan;
Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus und Varanus albigularis aus Tansania;
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis und Sciurus niger (lebende Exemplare) aus allen Ländern;
Chamaeleo gracilis (wild lebende Exemplare) aus Ghana und Togo;
Chamaeleo senegalensis (wild lebende Exemplare) aus Benin, Ghana und Togo;
Chamaeleo senegalensis (Exemplare aus Ranchingbetrieben mit einer Kopf-Rumpf-Länge von mehr als 6 cm) aus Benin;
Varanus spinulosus aus den Salomonen;
Kinixys belliana (wild lebende Exemplare) aus Benin und Ghana;
Kinixys erosa (wild lebende Exemplare) aus Togo;
Kinixys homeana (wild lebende Exemplare), Pandinus imperator und Scleractinia spp. aus Ghana;
Kinixys homeana (Exemplare aus Ranchingbetrieben mit einer Panzerlänge von mehr als 8 cm) aus Togo;
Mantella cowani aus Madagaskar;
Hippocampus erectus aus Brasilien;
Hippocampus kuda aus China;
Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima und Tridacna squamosa aus den Salomonen;
Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula und Heliofungia actiniformis aus Indonesien;
Rauvolfia serpentina aus Myanmar;
Pterocarpus santalinus aus Indien;
Christensonia vietnamica aus Vietnam;
Myrmecophila tibicinis aus Belize.
(4)
Auf der Grundlage der neuesten verfügbaren Informationen ist die Wissenschaftliche Prüfgruppe außerdem zu dem Schluss gelangt, dass die Aussetzung der Einfuhr der folgenden Arten in die Europäische Union aufgehoben werden sollte:
Falco cherrug aus Armenien, dem Irak, Mauretanien und Tadschikistan;
Saiga tatarica aus Kasachstan und Russland;
Callithrix geoffroyi aus Brasilien;
Amazona autumnalis aus Ecuador;
Ara chloropterus aus Argentinien und Panama;
Ara severus aus Guyana;
Aratinga acuticaudata aus Uruguay;
Cyanoliseus patagonus aus Chile und Uruguay;
Deroptyus accipitrinus aus Peru;
Triclaria malachitacea aus Argentinien und Brasilien;
Caiman crocodilus aus El Salvador, Guatemala und Mexiko;
Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. und Zamiaceae spp. aus Madagaskar;
Heloderma suspectum aus Mexiko und den Vereinigten Staaten;
Iguana iguana und Boa constrictor aus El Salvador;
Eunectes murinus aus Paraguay;
Chelonoidis denticulata aus Bolivien und Ecuador;
Tridacna gigas aus Fidschi, Mikronesien, Palau, Papua-Neuguinea und Vanuatu;
Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea und Spiranthes spiralis aus der Schweiz;
Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra und Ophrys insectifera aus Norwegen;
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera und Spiranthes spiralis aus Liechtenstein.
(5)
Die Ursprungsländer der Arten, deren Einfuhr in die Europäische Union gemäß dieser Verordnung neuen Beschränkungen unterliegt, wurden konsultiert.
(6)
Die Liste der Arten, deren Einfuhr in die Europäische Union ausgesetzt wird, sollte daher geändert und die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 828/2011 sollte aus Gründen der Klarheit ersetzt werden.
(7)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wild lebenden Tieren und Pflanzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel 71 der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 wird die Einfuhr von Exemplaren der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgelisteten Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Europäische Union ausgesetzt.
Artikel 2
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 828/2011 wird aufgehoben.
Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. August 2012
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 757/2012 AL COMISIEI
din 20 august 2012
de suspendare a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (1), în special articolul 19 alineatul (1),
după consultarea Grupului de analiză științifică,
întrucât:
(1)
La articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 se prevede posibilitatea impunerii de restricții de către Comisie în privința introducerii în Uniune a anumitor specii, în conformitate cu condițiile prevăzute la literele (a)-(d) de la articolul respectiv. De asemenea, măsurile de punere în aplicare a acestor restricții au fost stabilite în Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei din 4 mai 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (2).
(2)
În Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 828/2011 al Comisiei din 17 august 2011 de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice (3), a fost stabilită o listă cu speciile a căror introducere în Uniune se suspendă.
(3)
Pe baza unor informații recente, Grupul de analiză științifică a ajuns la concluzia că starea de conservare a anumitor specii dintre cele enumerate în lista din anexele A și B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 va fi serios periclitată dacă nu se suspendă introducerea acestora în Uniune din anumite țări de origine. În consecință, trebuie suspendată introducerea următoarelor specii:
Canis lupus (trofee de vânătoare) din Mongolia și Tadjikistan;
Ursus arctos (trofee de vânătoare) din Kazahstan;
Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus și Varanus albigularis din Tanzania;
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis și Sciurus niger (exemplare vii) din toate statele;
Chamaeleo gracilis (exemplare sălbatice) din Ghana și Togo;
Chamaeleo senegalensis (exemplare sălbatice) din Benin, Ghana și Togo;
Chamaeleo senegalensis (exemplare de crescătorie, cu o lungime bot-cloacă mai mare de 6 cm) din Benin;
Varanus spinulosus din Insulele Solomon;
Kinixys belliana (exemplare sălbatice) din Benin și Ghana;
Kinixys erosa (exemplare sălbatice) din Togo;
Kinixys homeana (exemplare sălbatice), Pandinus imperator și Scleractinia spp. din Ghana;
Kinixys homeana (exemplare de crescătorie, cu diametrul carapacei de peste 8 cm) din Togo;
Mantella cowani din Madagascar;
Hippocampus erectus din Brazilia;
Hippocampus kuda din China;
Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima și Tridacna squamosa din Insulele Solomon;
Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula și Heliofungia actiniformis din Indonezia;
Rauvolfia serpentina din Birmania/Myanmar;
Pterocarpus santalinus din India;
Christensonia vietnamica din Vietnam;
Myrmecophila tibicinis din Belize.
(4)
Grupul de analiză științifică a concluzionat, de asemenea, pe baza celor mai recente informații disponibile, că suspendarea introducerii în Uniune a următoarelor specii nu mai este necesară:
Falco cherrug din Armenia, Irak, Mauritania și Tadjikistan;
Saiga tatarica din Kazahstan și Rusia;
Callithrix geoffroyi din Brazilia;
Amazona autumnalis din Ecuador;
Ara chloropterus din Argentina și Panama;
Ara severus din Guyana;
Aratinga acuticaudata din Uruguay;
Cyanoliseus patagonus din Chile și Uruguay;
Deroptyus accipitrinus din Peru;
Triclaria malachitacea din Argentina și Brazilia;
Caiman crocodilus din El Salvador, Guatemala și Mexic;
Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. și Zamiaceae spp. din Madagascar;
Heloderma suspectum din Mexic și Statele Unite;
Iguana iguana și Boa constrictor din El Salvador;
Eunectes murinus din Paraguay;
Chelonoidis denticulata din Bolivia și Ecuador;
Tridacna gigas din Fiji, Micronesia, Palau, Papua-Noua Guinee și Vanuatu;
Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea și Spiranthes spiralis din Elveția;
Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra și Ophrys insectifera din Norvegia;
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera și Spiranthes spiralis din Liechtenstein.
(5)
Au fost consultate toate țările de origine ale speciilor care fac obiectul unor noi restricții privind introducerea în Uniune în temeiul prezentului regulament.
(6)
Prin urmare, lista speciilor a căror introducere în Uniune se suspendă trebuie modificată, iar Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 828/2011 trebuie înlocuit, din motive de claritate.
(7)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Sub rezerva dispozițiilor de la articolul 71 din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, introducerea în Uniune a exemplarelor din speciile faunei și florei sălbatice enumerate în anexa la prezentul regulament se suspendă.
Articolul 2
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 828/2011 se abrogă.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 20 august 2012.