VERORDNUNG (EU) Nr. 11/2011 DER KOMMISSION
vom 7. Januar 2011
zur Änderung bestimmter Verordnungen zur Einreihung von Waren in die Kombinierte Nomenklatur
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz l Buchstabe a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1858/98 vom 27. August 1998 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur (2) wird Haiknorpelpulver, aufgemacht in Gelatinekapseln, das als Nahrungsergänzungsmittel verwendet wird, in Position 0305 eingereiht. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 vom 3. Dezember 1992 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur (3) wird ein zubereitetes Öl (Öl von Samen der gelben Nachtkerze, Milchfett und Vitamin E enthaltend), aufgemacht in Gelatinekapseln, das als Nahrungsergänzungsmittel verwendet wird, in Position 1517 eingereiht.
(2)
In den verbundenen Rechtssachen C-410/08 bis C-412/08 (Swiss Caps AG v Hauptzollamt Singen) (4) urteilte der Gerichtshof der Europäischen Union, dass in Kapseln aufgemachte Erzeugnisse, die zur Verwendung als Nahrungsergänzungsmittel bestimmt sind, in Position 2106 als „anderweit weder genannte noch inbegriffene Lebensmittelzubereitungen“ einzureihen sind.
(3)
Daher sind die Verordnungen (EG) Nr. 1858/98 und (EWG) Nr. 3613/92 zu ändern, um abweichende Tarifeinreihungen zu vermeiden und die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur in der Europäischen Union sicherzustellen.
(4)
Die Verordnung (EWG) Nr. 1858/98 und die Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 sollten deshalb entsprechend geändert werden.
(5)
Zusätzlich zu den vorgenannten Änderungen muss die Verordnung (EG) Nr. 1179/2009 der Kommission vom 26. November 2009 zur Änderung oder Aufhebung bestimmter Verordnungen zur Einreihung von Waren in die Kombinierte Nomenklatur (5) geändert werden. In den Tabellen in den Anhängen I, II und III sind die Verordnungen aufgeführt, die geändert werden müssen (durch Änderung des KN-Codes, durch Streichen einer Nummer in der Verordnung oder durch Aufheben der Verordnung). Die Verordnung (EWG) Nr. 484/79 der Kommission vom 13. März 1979 (6) wird sowohl in Nummer 1 der Tabelle in dem genannten Anhang I als auch in Nummer 3 des genannten Anhangs III genannt; Nummer 3 der Tabelle im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2696/95 vom 21. November 1995 der Kommission (7) wird sowohl in Nummer 79 der Tabelle in dem genannten Anhang I als auch in Nummer 31 des genannten Anhangs II genannt.
(6)
Daher ist der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1179/2009 der Kommission vom 26. November 2009 durch Streichung der Nummern 1 und 79 zu ändern.
(7)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Nummer (2) der Tabelle im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1858/98 wird gestrichen.
Artikel 2
Die Nummer (1) der Tabelle im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 wird gestrichen.
Artikel 3
Die Nummern (1) und (79) der Tabelle in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1179/2009 der Kommission werden gestrichen.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. Januar 2011
REGULAMENTUL (UE) NR. 11/2011 AL COMISIEI
din 7 ianuarie 2011
de modificare a anumitor regulamente privind clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
întrucât:
(1)
Pudra din cartilagiu de rechin, în capsule gelatinoase, utilizată ca supliment alimentar, a fost clasificată la poziția 0305 în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1858/98 al Comisiei din 27 august 1998 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată (2). Preparatul de ulei (conținând ulei de semințe de luminiță, grăsimi din lapte și vitamina E) în capsule de gelatină, utilizat ca supliment alimentar, a fost clasificat la poziția 1517 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 3513/92 al Comisiei din 3 decembrie 1992 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată (3).
(2)
În cauzele conexate C-410/08 - C-412/08 Swiss Caps AG v Hauptzollamt Singen (4), Curtea de Justiție a Uniunii Europene a hotărât că produsele sub formă de capsule, utilizate ca supliment alimentar, trebuie clasificate la poziția 2106 ca preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte.
(3)
În consecință, se impune adaptarea Regulamentului (CE) nr. 1858/98 și a Regulamentului (CEE) nr. 3513/92 pentru a se evita clasificările tarifare contradictorii și pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate în Uniunea Europeană.
(4)
Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 1858/98 și Regulamentul (CEE) nr. 3513/92 să fie modificate în consecință.
(5)
Pe lângă modificările susmenționate, se impune și modificarea Regulamentul (CE) nr. 1179/2009 al Comisiei din 26 noiembrie 2009 de modificare sau de abrogare a anumitor regulamente privind clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată (5). În tabelele care figurează în anexele I, II și III la acest regulament sunt enumerate regulamentele care fac obiectul unor modificări (constând în schimbarea codurilor NC, în eliminarea unor elemente din regulamente sau în abrogarea regulamentelor respective). Punctul 1 din tabelul care figurează în anexa I și punctul 3 din tabelul care figurează în anexa III, ambele menționate anterior, se referă la Regulamentul (CEE) nr. 484/79 din 13 martie 1979 (6). Punctul 79 din tabelul care figurează în anexa I și punctul 31 din tabelul care figurează în anexa II se referă la punctul 3 din tabelul care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2696/95 al Comisiei din 21 noiembrie 1995 (7).
(6)
Pentru a remedia această situație, este necesar să se modifice anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1179/2009 al Comisiei prin eliminarea punctelor 1 și 79.
(7)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Punctul 2 din tabelul care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1858/98 se elimină.
Articolul 2
Punctul 1 din tabelul care figurează în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3513/92 se elimină.
Articolul 3
În tabelul care figurează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1179/2009 al Comisiei, punctele 1 și 79 se elimină.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 7 ianuarie 2011.