DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 531/2011 DER KOMMISSION
vom 31. Mai 2011
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 mit spezifischen Vorschriften für Waren, die aus Landesteilen, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt, in Landesteile verbracht werden, in denen die Regierung eine tatsächliche Kontrolle ausübt
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 866/2004 des Rates vom 29. April 2004 über eine Regelung nach Artikel 2 des Protokolls Nr. 10 zur Beitrittsakte (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 12,
nach Konsultation des Ausschusses für die Trennungslinienverordnung (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 der Kommission (3) sieht eine Sonderregelung für Pflanzengesundheitskontrollen und die Berichterstattung in Bezug auf Waren vor, bei denen es sich um Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und andere Gegenstände handelt, die unter Anhang V Teil B der Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse fallen (4).
(2)
Der Handel und die wirtschaftliche Interaktion auf der Insel müssen mit Hilfe der seit Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 gewonnenen Erfahrungen gestärkt werden.
(3)
Kartoffeln sind das wichtigste Einzelerzeugnis, das über die Trennungslinie hinweg gehandelt wird.
(4)
Um den Handel mit Kartoffeln zu steigern, sollte es den Erzeugern in den Landesteilen, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt (im Folgenden „betreffende Landesteile“), gestattet werden, Spätkartoffeln aus in den betreffenden Landesteilen gezogenen hofeigenen Pflanzkartoffeln anzubauen.
(5)
Hofeigene Pflanzkartoffeln in den betreffenden Landesteilen werden direkt aus in der EU zertifizierten Pflanzkartoffeln gezogen.
(6)
Die positiven Erfahrungen im Kartoffelhandel über die Trennungslinie hinweg seit dem Jahr 2006 haben gezeigt, dass die in den betreffenden Landesteilen erzeugten Kartoffeln keine ungebührlichen Risiken für die Pflanzengesundheit bergen, wenn sie in die Landesteile verbracht werden, in denen die Regierung der Republik Zypern eine tatsächliche Kontrolle ausübt, sofern von der Kommission benannte unabhängige Experten Pflanzengesundheitskontrollen durchführen und die Rückverfolgbarkeit sichergestellt ist. Daher können bestimmte Einschränkungen, die in Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 der Kommission festgelegt sind, aufgehoben werden.
(7)
Von der Kommission benannte unabhängige Experten werden weiter in den betreffenden Landesteilen eingesetzt, um die erforderliche Gewähr hinsichtlich der die Rückverfolgbarkeit und des pflanzengesundheitlichen Zustands der Kartoffeln zu bieten.
(8)
Die Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 sollte daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
„Im Fall von Kartoffeln überprüfen die unabhängigen Pflanzengesundheitsexperten, ob die Kartoffeln in der Sendung direkt aus in einem der Mitgliedstaaten zertifizierten Pflanzkartoffeln oder aus in einem anderen Land zertifizierten Pflanzkartoffeln gezogen wurden, aus dem die Verbringung von zum Pflanzen bestimmten Kartoffeln in die Union nicht nach Anhang III der Richtlinie 2000/29/EG verboten ist, oder aus hofeigenen Pflanzkartoffeln, die unter Aufsicht dieser Experten direkt aus den in diesem Absatz genannten zertifizierten Pflanzkartoffeln erzeugt wurden.“
2.
Anhang III erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 31. Mai 2011
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 531/2011 AL COMISIEI
din 31 mai 2011
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1480/2004 de stabilire a normelor specifice care se aplică mărfurilor provenind din zone unde Guvernul Ciprului nu exercită un control efectiv și care intră în zone unde acest guvern exercită un control efectiv
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 866/2004 al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind regimul stabilit în temeiul dispozițiilor articolului 2 din Protocolul nr. 10 la Actul de aderare (1), în special articolul 4 alineatul (12),
în urma consultării comitetului instituit prin regulamentul privind linia de demarcație (2),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 1480/2004 al Comisiei (3) prevede un regim special pentru inspecțiile și rapoartele fitosanitare în cazul în care mărfurile sunt plante, produse vegetale sau alte produse menționate în partea B din anexa V la Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (4).
(2)
Luând în considerare experiența acumulată de la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1480/2004, comerțul și schimburile economice pe insulă trebuie consolidate.
(3)
Cartofii sunt cel mai important produs unic comercializat dincolo de linia verde.
(4)
Pentru a crește volumul schimburilor comerciale cu cartofi, ar trebui să se permită producătorilor de cartofi din zonele unde Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv (denumite în continuare „zone”) să cultive cartofi pentru a doua recoltă din cartofii de sămânță păstrați la fermele din zone.
(5)
Cartofii de sămânță păstrați la fermele din zone sunt cultivați direct din semințe certificate în UE.
(6)
Experiența pozitivă înregistrată din 2006 în ceea ce privește schimburile comerciale cu cartofi dincolo de linia verde arată că, sub rezerva efectuării inspecțiilor fitosanitare de către experți independenți desemnați de Comisie și a asigurării trasabilității, cartofii produși în zone nu prezintă un risc nejustificat pentru sănătatea plantelor atunci când sunt introduși în zonele unde Guvernul Republicii Cipru exercită un control efectiv. În consecință, se pot ridica anumite restricții impuse de articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1480/2004.
(7)
Experți fitosanitari independenți desemnați de Comisie vor fi trimiși în continuare în zone pentru a furniza garanțiile necesare cu privire la trasabilitate și la starea fitosanitară a culturilor de cartofi.
(8)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1480/2004 ar trebui modificat în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 1480/2004 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 3 alineatul (1), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„În cazul cartofilor, experții fitosanitari independenți verifică dacă cei din lot au fost cultivați direct din cartofi de sămânță certificați într-unul din statele membre sau într-o altă țară din care nu este interzisă intrarea în Uniune a cartofilor destinați plantării, în temeiul anexei III la Directiva 2000/29/CE, sau din cartofi de sămânță păstrați la ferme care, sub supravegherea experților, au fost cultivați ca primă cultură din cartofii de sămânță menționați în prezentul paragraf.”
2.
Anexa III se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 31 mai 2011.