BESCHLUSS DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK
vom 29. November 2010
über die Genehmigung des Umfangs der Ausgabe von Münzen im Jahr 2011
(EZB/2010/25)
(2010/751/EU)
DER EZB-RAT -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 128 Absatz 2,
gestützt auf die Entscheidung 2010/416/EU des Rates vom 13. Juli 2010 gemäß Artikel 140 Absatz 2 des Vertrags über die Einführung des Euro in Estland am 1. Januar 2011 (1), insbesondere Artikel 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Europäische Zentralbank (EZB) hat seit dem 1. Januar 1999 das ausschließliche Recht, den Umfang der Ausgabe von Münzen durch die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, zu genehmigen.
(2)
Die für Estland nach Artikel 4 der Beitrittsakte 2003 geltende Ausnahmeregelung wird zum 1. Januar 2011 aufgehoben.
(3)
Die 16 Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, und Estland haben der EZB ihre Schätzungen hinsichtlich des Umfangs der Ausgabe von Euro-Münzen im Jahr 2011 zur Genehmigung vorgelegt, ergänzt durch Erläuterungen zur verwendeten Prognosenmethodik -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST:
Artikel 1
Genehmigung des Umfangs der Ausgabe von Euro-Münzen im Jahr 2011
Die EZB genehmigt hiermit den Umfang der Ausgabe von Euro-Münzen durch die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, im Jahr 2011 wie in der folgenden Tabelle aufgeführt:
(in Mio. EUR)
Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen und Ausgabe von (nicht für den Umlauf bestimmten) Sammlermünzen im Jahr 2011
Belgien
178,3
Deutschland
629
Estland
48,4
Irland
44,4
Griechenland
54,5
Spanien
180
Frankreich
300
Italien
262,4
Zypern
15,6
Luxemburg
30
Malta
6,8
Niederlande
64
Österreich
277
Portugal
30
Slowenien
36
Slowakei
42,2
Finnland
60
Artikel 2
Schlussbestimmung
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, und an Estland gerichtet.
Geschehen zu Frankfurt am Main am 29. November 2010.
DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE
din 29 noiembrie 2010
privind aprobarea volumului emisiunii de monede metalice în 2011
(BCE/2010/25)
(2010/751/UE)
CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 128 alineatul (2),
având în vedere Decizia 2010/416/UE a Consiliului din 13 iulie 2010 în temeiul articolului 140 alineatul (2) din tratat privind adoptarea de către Estonia a monedei euro la 1 ianuarie 2011 (1), în special articolul 1,
întrucât:
(1)
De la 1 ianuarie 1999, Banca Centrală Europeană (BCE) are dreptul exclusiv de a aproba volumul emisiunii de monede metalice de către statele membre a căror monedă este euro.
(2)
Derogarea în favoarea Estoniei, prevăzută la articolul 4 din Actul de aderare din 2003, se abrogă începând cu 1 ianuarie 2011.
(3)
Cele 16 state membre a căror monedă este euro și Estonia au prezentat BCE spre aprobare estimările lor privind volumul emisiunii de monede metalice euro prevăzut pentru 2011, însoțite de note explicative privind metodologia de prognozare,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Aprobarea volumului emisiunii de monede metalice euro prevăzut pentru 2011
BCE aprobă volumul emisiunii de monede metalice euro de către statele membre a căror monedă este euro prevăzut pentru 2011, astfel cum este prezentat în tabelul următor:
(milioane EUR)
Emisiunea de monede metalice destinate circulației și emisiunea de monede de colecție (care nu sunt destinate circulației) în 2011
Belgia
178,3
Germania
629
Estonia
48,4
Irlanda
44,4
Grecia
54,5
Spania
180
Franța
300
Italia
262,4
Cipru
15,6
Luxemburg
30
Malta
6,8
Țările de Jos
64
Austria
277
Portugalia
30
Slovenia
36
Slovacia
42,2
Finlanda
60
Articolul 2
Dispoziție finală
Prezenta decizie se adresează statelor membre a căror monedă este euro și Estoniei.
Adoptată la Frankfurt pe Main, 29 noiembrie 2010.