BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 2. Juli 2012
zur Aktualisierung des Anhangs der Währungsvereinbarung zwischen der Europäischen Union und dem Staat Vatikanstadt
(2012/355/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Währungsvereinbarung vom 17. Dezember 2009 zwischen der Europäischen Union und dem Staat Vatikanstadt, insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach Artikel 8 der Währungsvereinbarung zwischen der Europäischen Union und dem Staat Vatikanstadt (im Folgenden: „die Währungsvereinbarung“) ist der Staat Vatikanstadt verpflichtet, EU-Rechtsakte über Vorschriften in den Bereichen Euro-Banknoten und -Münzen, Verhinderung von Geldwäsche, Betrug und Fälschung von Bargeld und bargeldlosen Zahlungsmitteln, Medaillen und Marken sowie statistische Berichtspflichten umzusetzen. Der Anhang der Währungsvereinbarung enthält eine Aufstellung dieser Rechtsakte.
(2)
Die Aktualisierung des Anhangs erfolgt gemäß Artikel 8 Absatz 3 der Währungsvereinbarung. Darin ist vorgesehen, dass der Anhang alljährlich von der Kommission geändert wird, um neuen einschlägigen EU-Rechtsakten und -Vorschriften sowie Änderungen an bestehenden Rechtsakten und Vorschriften Rechnung zu tragen. Ein Rechtsakt im Sinne dieser Bestimmung wurde aufgehoben, und zwei neue EU-Rechtsakte, die unter Artikel 8 Absatz 1 der Währungsvereinbarung fallen, wurden angenommen; sie sollten in den Anhang aufgenommen werden.
(3)
Der Beschluss des Rates vom 29. April 1999 zur Ausdehnung des Mandats von Europol auf die Bekämpfung der Fälschung von Geld und Zahlungsmitteln (1) ist überholt und wird daher aus dem Anhang gestrichen. Sobald ein neues Rechtsinstrument, das Europol zur Unterzeichnung von Vereinbarungen über die Zusammenarbeit mit Drittstaaten ermächtigt, in Kraft tritt, wird es in den Anhang des Währungsvereinbarung aufgenommen.
(4)
Die Verordnung (EU) Nr. 1210/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2010 zur Echtheitsprüfung von Euro-Münzen und zur Behandlung von nicht für den Umlauf geeigneten Euro-Münzen (2) fällt unter Artikel 8 Absatz 1 der Währungsvereinbarung; sie sollte daher ebenfalls in den Anhang aufgenommen werden.
(5)
Der Beschluss ECB/2010/14 der Europäischen Zentralbank vom 16. September 2010 über die Prüfung der Echtheit und Umlauffähigkeit und über die Wiederausgabe von Euro-Banknoten (3) fällt unter Artikel 8 Absatz 1 der Währungsvereinbarung; er sollte daher ebenfalls in den Anhang aufgenommen werden.
(6)
Der Anhang der Währungsvereinbarung sollte daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Einziger Artikel
Der Anhang der Währungsvereinbarung zwischen der Europäischen Union und dem Staat Vatikanstadt wird durch den Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Der vorliegende Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Brüssel, den 2. Juli 2012
DECIZIA COMISIEI
din 2 iulie 2012
de actualizare a anexei la Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Sfântul Scaun - Statul Cetății Vaticanului
(2012/355/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Acordul monetar din 17 decembrie 2009 dintre Uniunea Europeană și Sfântul Scaun - Statul Cetății Vaticanului, în special articolul 8 alineatul (3),
întrucât:
(1)
Articolul 8 din Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Sfântul Scaun - Statul Cetății Vaticanului (denumit în continuare „acordul monetar”) impune Statului Cetății Vaticanului obligația de a implementa actele juridice ale Uniunii privind bancnotele și monedele euro, prevenirea spălării banilor, prevenirea fraudei și a falsificării mijloacelor de plată în numerar și fără numerar, medaliile și jetoanele și cerințele de raportare statistică. Actele respective sunt enumerate în anexa la acordul monetar.
(2)
Actualizarea anexei se realizează în conformitate cu articolul 8 alineatul (3) din acordul monetar, care prevede că anexa trebuie modificată anual de către Comisie pentru a lua în considerare noile acte juridice și norme relevante ale UE, precum și modificările actelor juridice și ale normelor existente. Pe baza acestei dispoziții, un act a fost abrogat, iar două noi acte ale Uniunii care intră în sfera de aplicare a articolului 8 alineatul (1) din acordul monetar au fost adoptate și ar trebui incluse în anexă.
(3)
Decizia Consiliului din 29 aprilie 1999 de extindere a mandatului Europol la combaterea falsificării banilor și a mijloacelor de plată (1) este caducă și ca atare este eliminată din anexă. Noul instrument juridic care va permite Europol să semneze acorduri de cooperare cu țări terțe va fi adăugat în anexa la acordul monetar de îndată ce va intra în vigoare.
(4)
A fost adoptat Regulamentul (UE) nr. 1210/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 decembrie 2010 privind autentificarea monedelor euro și procesarea monedelor euro improprii circulației (2). Prin urmare, acesta intră în sfera de aplicare a articolului 8 alineatul (1) din acordul monetar și ar trebui, de asemenea, inclus în anexă.
(5)
A fost adoptată Decizia BCE/2010/14 a Băncii Centrale Europene din 16 septembrie 2010 privind verificarea autenticității și a calității și repunerea în circulație a bancnotelor euro (3). Aceasta intră în sfera de aplicare a articolului 8 alineatul (1) din acordul monetar și ar trebui, de asemenea, inclusă în anexă.
(6)
Prin urmare, anexa la acordul monetar ar trebui modificată în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articol unic
Anexa la Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Sfântul Scaun - Statul Cetății Vaticanului se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 2 iulie 2012.