BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS, DES RATES UND DER KOMMISSION
vom 15. Februar 2011
über die Verlängerung der Amtszeit der Mitglieder des Überwachungsausschusses des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF)
(2011/158/EU)
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DER RAT UND DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf den Beschluss 1999/352/EG, EGKS, Euratom der Kommission vom 28. April 1999 zur Errichtung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) (1), insbesondere Artikel 4,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) und die Verordnung (Euratom) Nr. 1074/1999 des Rates (3) über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF), insbesondere Artikel 11 Absatz 2,
gestützt auf den Beschluss 2005/833/EG, Euratom des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 4. November 2005 zur Ernennung der Mitglieder des Überwachungsausschusses des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) (4),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 und der Verordnung (Euratom) Nr. 1074/1999 setzt sich der Überwachungsausschuss aus fünf externen unabhängigen Persönlichkeiten zusammen, die in ihren Ländern die Voraussetzungen erfüllen, um hochrangige Aufgaben im Zusammenhang mit dem Tätigkeitsbereich des Amtes wahrzunehmen und die vom Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission im gegenseitigen Einvernehmen ernannt werden.
(2)
Gemäß Artikel 11 Absatz 3 beträgt die Amtszeit der Mitglieder drei Jahre. Eine einmalige Wiederernennung ist zulässig. Das Mandat der derzeitigen Mitglieder des Überwachungsausschusses endete am 30. November 2008. Nach Ablauf ihrer Amtszeit blieben die Mitglieder gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Verordnungen im Amt.
(3)
Da die Amtszeit der Mitglieder des Überwachungsausschusses auf sechs Jahre begrenzt ist, sollte die Amtszeit der gegenwärtigen Mitglieder, die nach dem Ablauf ihrer ersten Amtszeit im Amt verblieben sind, bis zum 30. November 2011 verlängert werden -
HABEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Folgende Personen werden als Mitglieder des Überwachungsausschusses des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) bis zum 30. November 2011 wiederernannt.
-
Herr Peter STRÖMBERG
-
Herr Kálmán GYÖRGYI
-
Frau Rosalind WRIGHT
-
Herr Luis LÓPEZ SANZ-ARÁNGUEZ
-
Frau Diemut R. THEATO.
Artikel 2
Die Kommission teilt den genannten Personen diesen Beschluss mit.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt mit Wirkung vom 1. Dezember 2008 in Kraft.
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 15. Februar 2011.
DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN, A CONSILIULUI ȘI A COMISIEI
din 15 februarie 2011
privind reînnoirea mandatului membrilor Comitetului de supraveghere a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF)
(2011/158/UE)
PARLAMENTUL EUROPEAN, CONSILIUL ȘI COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 28 aprilie 1999 de instituire a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) (1), în special articolul 4,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului (2), precum și Regulamentul (Euratom) nr. 1074/1999 al Consiliului (3) privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF), în special articolul 11 alineatul (2),
având în vedere Decizia 2005/833/CE, Euratom a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 4 noiembrie 2005 privind numirea membrilor Comitetului de supraveghere a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) (4),
întrucât:
(1)
Articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 și din Regulamentul (Euratom) nr. 1074/1999 prevede că acest Comitet de supraveghere „este compus din cinci persoane externe independente, care posedă calificările necesare pentru a fi numite în țările respective în posturi de conducere în sfera de activitate a oficiului” și că aceste persoane sunt numite de comun acord de către Parlamentul European, Consiliu și Comisie.
(2)
În conformitate cu articolul 11 alineatul (3), mandatul membrilor Comitetului de supraveghere este de trei ani și poate fi reînnoit o singură dată. Mandatele membrilor actuali ai Comitetului de supraveghere au expirat la 30 noiembrie 2008. La expirarea mandatului, aceștia au continuat să își exercite funcția, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din regulamentele menționate anterior.
(3)
Dat fiind că mandatul membrilor Comitetului de supraveghere nu trebuie să depășească șase ani, mandatul actualilor membri, care au rămas în funcție la expirarea primului lor mandat, ar trebui reînnoit până la 30 noiembrie 2011,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Mandatul următorilor membri ai Comitetului de supraveghere a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) este reînnoit până la 30 noiembrie 2011:
-
domnul Peter STRÖMBERG;
-
domnul Kálmán GYÖRGYI;
-
doamna Rosalind WRIGHT;
-
domnul Luis LÓPEZ SANZ-ARÁNGUEZ;
-
doamna Diemut R. THEATO.
Articolul 2
Persoanele în cauză sunt înștiințate de către Comisie cu privire la prezenta decizie.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare de la 1 decembrie 2008.
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 15 februarie 2011.