VERORDNUNG (EU) Nr. 580/2011 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
vom 8. Juni 2011
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 460/2004 zur Errichtung der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit bezüglich deren Bestehensdauer
(Text von Bedeutung für den EWR)
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 114,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (1),
nach Anhörung des Ausschusses der Regionen,
gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Im Jahr 2004 haben das Europäische Parlament und der Rat die Verordnung (EG) Nr. 460/2004 (3) zur Errichtung der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit (im Folgenden „die Agentur“) erlassen.
(2)
Im Jahr 2008 haben das Europäische Parlament und der Rat die Verordnung (EG) Nr. 1007/2008 (4) zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 460/2004 bezüglich der Bestehensdauer der Agentur erlassen.
(3)
Ab November 2008 fand eine öffentliche Diskussion über die allgemeine Ausrichtung der europäischen Bemühungen um eine verbesserte Netz- und Informationssicherheit und eine Diskussion über die Agentur statt. Im Einklang mit ihrer Strategie zur besseren Rechtsetzung und als Beitrag zu dieser Diskussion leitete die Kommission eine öffentliche Konsultation über die Ziele einer verstärkten Politik für die Netz- und Informationssicherheit auf Unionsebene ein, die von November 2008 bis Januar 2009 lief. Im Dezember 2009 führte diese Diskussion zu einer Entschließung des Rates vom 18. Dezember 2009 über ein kooperatives europäisches Vorgehen im Bereich der Netz- und Informationssicherheit (5).
(4)
Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der öffentlichen Diskussion ist nun beabsichtigt, die Verordnung (EG) Nr. 460/2004 zu ersetzen.
(5)
Ein Gesetzgebungsverfahren zur Reformierung der Agentur kann jedoch viel Zeit für Beratungen in Anspruch nehmen, und da das gegenwärtige Mandat der Agentur am 13. März 2012 ausläuft, ist es notwendig, eine Verlängerung zu beschließen, die sowohl ausreichend Raum für die Beratungen im Europäischen Parlament und im Rat schafft als auch die Kohärenz und Kontinuität gewährleistet.
(6)
Die Dauer des Bestehens der Agentur sollte deshalb bis zum 13. September 2013 verlängert werden -
HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 460/2004 erhält folgende Fassung:
„Artikel 27
Dauer des Bestehens
Die Agentur wird zum 14. März 2004 für einen Zeitraum von neun Jahren und sechs Monaten errichtet.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Straßburg am 8. Juni 2011.
REGULAMENTUL (UE) NR. 580/2011 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
din 8 iunie 2011
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 460/2004 privind instituirea Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor, în ceea ce privește durata de funcționare a acesteia
(Text cu relevanță pentru SEE)
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),
după consultarea Comitetului Regiunilor,
hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (2),
întrucât:
(1)
În 2004, Parlamentul European și Consiliul au adoptat Regulamentul (CE) nr. 460/2004 (3) prin care a fost înființată Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor (denumită în continuare „agenția”).
(2)
În 2008, Parlamentul European și Consiliul au adoptat Regulamentul (CE) nr. 1007/2008 (4) de modificare a Regulamentului (CE) nr. 460/2004 în ceea ce privește durata de funcționare a agenției.
(3)
Începând din noiembrie 2008, a avut loc o dezbatere publică privind direcția generală a eforturilor europene vizând creșterea securității rețelelor și a informațiilor, inclusiv o dezbatere cu privire la agenție. În conformitate cu strategia Comisiei pentru o mai bună legiferare și ca o contribuție la această dezbatere, Comisia a lansat o consultare publică privind obiectivele posibile ale unei politici consolidate de securitate a rețelelor și a informațiilor la nivelul Uniunii, care s-a derulat din noiembrie 2008 până în ianuarie 2009. În decembrie 2009, dezbaterea a condus la adoptarea Rezoluției Consiliului din 18 decembrie 2009 privind o abordare europeană a securității rețelelor și a informațiilor bazată pe colaborare (5).
(4)
Având în vedere rezultatele dezbaterii publice, se prevede înlocuirea Regulamentului (CE) nr. 460/2004.
(5)
Procedura legislativă de reorganizare a agenției poate necesita un timp îndelungat pentru dezbateri și, deoarece mandatul agenției expiră la 13 martie 2012, este necesar să se adopte o prelungire a acestuia care, pe de o parte, va acorda timpul suficient pentru dezbateri în Parlamentul European și în Consiliu și, pe de altă parte, va asigura coerență și continuitate.
(6)
Prin urmare, durata de funcționare a agenției ar trebui prelungită până la 13 septembrie 2013,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 460/2004 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 27
Durata de funcționare
Agenția se înființează la 14 martie 2004 pentru o perioadă de nouă ani și șase luni.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulamentul este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Strasbourg, 8 iunie 2011.