BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN RATES
vom 16. September 2010
zur Änderung der Liste der Zusammensetzungen des Rates
(2010/594/EU)
DER EUROPÄISCHE RAT -
gestützt auf den Vertrag über die Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6 Unterabsatz 1
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 236 Buchstabe a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Um bei den Bezeichnungen der verschiedenen Zusammensetzungen des Rates den durch den Vertrag von Lissabon bewirkten Änderungen an den früheren Verträgen - insbesondere was Raumfahrt und Sport anbelangt - Rechnung zu tragen, ist es angezeigt, die Bezeichnung der Zusammensetzung „Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt, Industrie und Forschung)“ um den Zusatz „Raumfahrt“ und die Bezeichnung der Zusammensetzung „Bildung, Jugend und Kultur“ um den Zusatz „Sport“ zu ergänzen.
(2)
Die Liste der Zusammensetzungen des Rates in der Fassung des Anhangs zu dem Beschluss 2009/878/EU des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) vom 1. Dezember 2009 zur Festsetzung der Liste der Zusammensetzungen des Rates, die zu den in Artikel 16 Absatz 6 Unterabsätze 2 und 3 des Vertrags über die Europäische Union genannten Zusammensetzungen hinzukommen (1), die auch in Anhang I der Geschäftsordnung des Rates (2) aufgeführt ist, sollte daher geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Liste der Zusammensetzungen des Rates im Anhang zu dem Beschluss 2009/878/EU sowie dementsprechend die Liste der Zusammensetzungen des Rates in Anhang I der Geschäftsordnung des Rates werden wie folgt geändert:
1.
Nummer 6 „Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt, Industrie und Forschung)“ erhält folgende Fassung:
„6.
Wettbewerbsfähigkeit (Binnenmarkt, Industrie, Forschung und Raumfahrt)“;
2.
Nummer 10 „Bildung, Jugend und Kultur“ erhält folgende Fassung:
„10.
Bildung, Jugend, Kultur und Sport“.
Die Fußnoten bleiben unverändert.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 16. September 2010.
DECIZIA CONSILIULUI EUROPEAN
din 16 septembrie 2010
privind modificarea listei formațiunilor Consiliului
(2010/594/UE)
CONSILIUL EUROPEAN,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 16 alineatul (6) primul paragraf,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 236 litera (a),
întrucât:
(1)
Pentru a reflecta, în denumirea formațiunilor Consiliului, modificările aduse tratatelor anterioare de Tratatul de la Lisabona în ceea ce privește spațiul și sportul, este necesară adaptarea denumirii formațiunii „Competitivitate (piață internă, industrie și cercetare)” prin adăugarea cuvântului „spațiu” și a denumirii formațiunii „Educație, Tineret și Cultură” prin adăugarea cuvântului „sport”.
(2)
Ar trebui modificată în consecință lista formațiunilor Consiliului astfel cum figurează în anexa la Decizia 2009/878/UE a Consiliului (Afaceri Generale) din 1 decembrie 2009 de stabilire a listei formațiunilor Consiliului, altele decât cele menționate la articolul 16 alineatul (6) al doilea și al treilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană (1), listă care se regăsește și în anexa I la Regulamentul de procedură al Consiliului (2),
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Lista formațiunilor Consiliului care figurează în anexa la Decizia 2009/878/UE și, în consecință, lista formațiunilor Consiliului care figurează în anexa I la Regulamentul de procedură al Consiliului se modifică după cum urmează:
1.
Punctul 6 „Competitivitate (piață internă, industrie și cercetare)” se înlocuiește cu următorul text:
„6.
Competitivitate (piață internă, industrie, cercetare și spațiu)”.
2.
Punctul 10 „Educație, Tineret și Cultură” se înlocuiește cu următorul text:
„10.
Educație, Tineret, Cultură și Sport”.
Notele de subsol nu se modifică.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 16 septembrie 2010.