BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 7. Juni 2010
zur Genehmigung von Warenuntersuchungen nach der Verordnung (EG) Nr. 669/2009 in zugelassenen Betrieben von Futtermittel- und Lebensmittelunternehmern in Zypern
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 3525)
(Nur der griechische Text ist verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2010/313/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 669/2009 der Kommission vom 24. Juli 2009 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf verstärkte amtliche Kontrollen bei der Einfuhr bestimmter Futtermittel und Lebensmittel nicht tierischen Ursprungs und zur Änderung der Entscheidung 2006/504/EG (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 669/2009 regelt solche Kontrollen, einschließlich der Warenuntersuchungen an benannten Eingangsorten in die Europäische Union. Für diese Eingangsorte werden Mindestanforderungen festgelegt; die Mitgliedstaaten müssen zudem eine Liste der benannten Eingangsorte führen und diese im Internet veröffentlichen.
(2)
Nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 669/2009 kann die Kommission auf Antrag eines Mitgliedstaats die zuständigen Behörden für bestimmte benannte Eingangsorte, die unter besonderen geografischen Einschränkungen arbeiten, dazu ermächtigen, unter bestimmten Bedingungen Warenuntersuchungen im Betrieb eines Futtermittel- oder Lebensmittelunternehmers durchzuführen.
(3)
Mit Schreiben vom 26. Oktober 2009 verwies Zypern auf die besondere geografische Lage der benannten Eingangsorte Larnaca (Flughafen) und Limassol (Hafen) sowie auf die geringe Größe der Insel und ersuchte die Kommission, die für diese Eingangsorte zuständigen Behörden zu ermächtigen, die Warenuntersuchungen nach der Verordnung (EG) Nr. 669/2009 in Betrieben bestimmter Futtermittel- und Lebensmittelunternehmer durchzuführen.
(4)
Mit Schreiben vom 9. Februar 2010 gab Zypern der Kommission folgende Zusagen: Nur die Betriebe von Futtermittel- und Lebensmittelunternehmern, welche den Mindestanforderungen an benannte Eingangsorte nach der Verordnung (EG) Nr. 669/2009 genügen, werden für die Warenuntersuchungen zugelassen; den für Larnaca (Flughafen) und Limassol (Hafen) zuständigen Behörden werden genügend Ressourcen zur Verfügung gestellt, so dass die Kontrolltätigkeiten an den benannten Eingangsorten nicht unterbrochen oder beeinträchtigt werden, wenn Warenuntersuchungen außerhalb ihrer Räumlichkeiten durchgeführt werden müssen; die im Betrieb eines Futtermittel- oder Lebensmittelunternehmers für Warenuntersuchungen ausgewählten Sendungen bleiben ab dem Zeitpunkt des Eintreffens am benannten Eingangsort ununterbrochen unter der Aufsicht der zuständigen Behörden des benannten Eingangsorts und es wird dafür gesorgt, dass während des gesamten Kontrollverfahrens an der Sendung nicht in unzulässiger Weise manipuliert werden kann.
(5)
Angesichts der besonderen geografischen Einschränkungen von Larnaca (Flughafen) und Limassol (Hafen) sowie der Zusage Zyperns, dass die in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 669/2009 genannten Bedingungen erfüllt werden, ist es angebracht, Warenuntersuchungen in bestimmten Futtermittel- und Lebensmittelbetrieben, die von dem betreffenden Mitgliedstaat für diesen Zweck zugelassen sind, zu genehmigen.
(6)
Um für eine angemessene Bekanntmachung der in diesem Beschluss vorgesehenen Genehmigung zu sorgen, wird eine Liste der Betriebe von Futtermittel- und Lebensmittelunternehmern, die für Warenuntersuchungen nach der Verordnung (EG) Nr. 669/2009 zugelassen sind, unter der in Artikel 5 der Verordnung vorgesehenen nationalen Internetadresse veröffentlicht -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die zuständigen Behörden der benannten Eingangsorte Larnaca (Flughafen) und Limassol (Hafen) in Zypern werden nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 669/2009 ermächtigt, in Betrieben von Futtermittel- und Lebensmittelunternehmern, die von diesem Mitgliedstaat zu diesem Zweck zugelassen sind, die Warenuntersuchungen nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b dieser Verordnung durchzuführen, die bei der Einfuhr der in ihrem Anhang I verzeichneten Futtermittel und Lebensmittel nicht tierischen Ursprungs anfallen, sofern die Bedingungen nach Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben a, b, und c der Verordnung erfüllt sind.
(2) Die Liste der Futtermittel- und Lebensmittelunternehmer, deren Betriebe entsprechend Absatz 1 dieses Artikels von Zypern zugelassen sind, wird unter der in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 669/2009 vorgesehenen nationalen Internetadresse veröffentlicht.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Republik Zypern gerichtet.
Brüssel, den 7. Juni 2010
DECIZIA COMISIEI
din 7 iunie 2010
de autorizare a efectuării de controale fizice în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 669/2009 în incintele aprobate ale unor operatori economici din sectorul hranei pentru animale și din sectorul alimentar din Cipru
[notificată cu numărul C(2010) 3525]
(Numai textul în limba greacă este autentic)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2010/313/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală (1), în special articolul 9 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 669/2009 stabilește reguli privind acele controale, inclusiv controalele fizice care se vor efectua la punctele de intrare desemnate în Uniunea Europeană. De asemenea, regulamentul stabilește cerințe minime pentru aceste puncte de intrare și prevede o listă a acestora, care urmează să fie pusă la dispoziția publicului de către statele membre pe Internet.
(2)
Articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 prevede ca, la cererea unui stat membru, Comisia să poată autoriza autoritățile competente de la anumite puncte de intrare desemnate, care funcționează pe baza unor constrângeri geografice specifice, să realizeze controalele fizice în incintele unui operator economic din sectorul hranei pentru animale și din sectorul alimentar, în anumite condiții.
(3)
Printr-o scrisoare din data de 26 octombrie 2009, Cipru s-a referit la situația geografică specifică a punctelor de intrare desemnate din aeroportul Larnaca și din portul Limassol, precum și la dimensiunea redusă a insulei și a solicitat Comisiei să autorizeze autoritățile competente ale acelor puncte de intrare să efectueze controalele fizice în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 669/2009 în incintele anumitor operatori economici din sectorul hranei pentru animale și din sectorul alimentar.
(4)
Printr-o scrisoare din data de 9 februarie 2010, Cipru a oferit Comisiei asigurări cu privire la faptul că: numai incintele operatorilor economici din sectorul hranei pentru animale și din sectorul alimentar care îndeplinesc cerințele minime pentru punctele de intrare desemnate stabilite în Regulamentul (CE) nr. 669/2009 vor fi aprobate pentru efectuarea controalelor fizice; nivelul resurselor alocate autorităților competente ale aeroportului Larnaca și ale portului Limassol va fi astfel încât activitățile de control efectuate la acele puncte de intrare desemnate nu vor fi perturbate sau afectate în mod negativ de posibilitatea de a se efectua controale fizice altundeva decât în incintele acestora; iar loturile selectate pentru controale fizice în incintele unor operatori economici din sectorul hranei pentru animale și din sectorul alimentar vor rămâne sub controlul continuu al autorităților competente ale punctului de intrare desemnat în cauză din momentul sosirii lor la un astfel de punct de intrare, astfel încât nu pot să fie modificate în niciun fel de-a lungul tuturor controalelor.
(5)
Prin urmare, ținând cont de constrângerile geografice specifice ale punctelor de intrare desemnate ale aeroportului Larnaca și ale portului Limassol și de confirmarea de către Cipru a îndeplinirii condițiilor stabilite la articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 669/2009, este necesar să se autorizeze posibilitatea de a se efectua controale fizice în incintele anumitor operatori economici din sectorul hranei pentru animale și din sectorul alimentar aprobați de statul membru respectiv pentru astfel de controale.
(6)
În scopul de a asigura o publicitate adecvată pentru autorizarea prevăzută de prezenta decizie, este necesar să se pună la dispoziția publicului, pe Internet, o listă cu incintele operatorilor economici din sectorul hranei pentru animale și din sectorul alimentar, aprobați pentru controale fizice în temeiul Regulamentului (CE) nr. 669/2009; acest lucru se va realiza prin intermediul linkului național prevăzut la articolul 5 din regulamentul respectiv,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Autoritățile competente ale punctelor de intrare desemnate ale aeroportului Larnaca și ale portului Limassol din Cipru sunt autorizate, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 669/2009, să efectueze controalele fizice prevăzute la articolul 8 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv privind importurile de produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală enumerate în anexa I la acesta, în incintele unui operator economic din sectorul hranei pentru animale sau din sectorul alimentar aprobat de Cipru pentru astfel de controale, cu condiția să se îndeplinească condițiile stabilite la articolul 9 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din regulamentul respectiv.
(2) Lista operatorilor economici din sectorul hranei pentru animale și din sectorul alimentar ale căror incinte sunt aprobate de Cipru, astfel cum sunt menționați la alineatul (1) din prezentul articol, este pusă la dispoziția publicului, pe Internet, prin intermediul linkului național prevăzut la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează Republicii Cipru.
Adoptată la Bruxelles, 7 iunie 2010.