DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1126/2011 DER KOMMISSION
vom 7. November 2011
zur Änderung von Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1120/2009 hinsichtlich der Beträge für die Finanzierung der besonderen Stützung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates vom 19. Januar 2009 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1290/2005, (EG) Nr. 247/2006, (EG) Nr. 378/2007 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (1), insbesondere auf Artikel 69 Absatz 7 Unterabsatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1120/2009 der Kommission vom 29. Oktober 2009 mit Durchführungsbestimmungen zur Betriebsprämienregelung gemäß Titel III der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe (2) können die Mitgliedstaaten ab 2010 bis zum 1. August eines Kalenderjahres eine Anpassung der Beträge gemäß Artikel 69 Absatz 6 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 beantragen, wenn der gemäß Artikel 69 Absatz 7 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 für das betreffende Haushaltsjahr berechnete Betrag von dem in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1120/2009 festgesetzten Betrag um mehr als 20 % abweicht.
(2)
Dänemark, Finnland und Slowenien haben bei der Kommission beantragt, dass die Beträge gemäß Artikel 69 Absatz 6 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 mit Wirkung ab 2012 angepasst werden.
(3)
Aufgrund der Anträge Dänemarks, Finnlands und Sloweniens hat die Kommission die notwendigen Berechnungen vorgenommen, um zu prüfen, ob die Schwelle von 20 % gemäß Artikel 49 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1120/2009 im Haushaltsjahr 2010 erreicht war. Für die Anwendung von Artikel 69 Absatz 7 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 hat die Kommission bei der Festsetzung der Nettoobergrenzen gemäß Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 den geschätzten durchschnittlichen Modulationssatz für Dänemark, Finnland bzw. Slowenien herangezogen.
(4)
Gemäß dieser Berechnung weicht der gemäß Artikel 69 Absatz 7 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 für das Haushaltsjahr 2010 berechnete Betrag im Falle Dänemarks, Finnlands und Sloweniens um 47 %, 29 % bzw. 47 % von dem in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1120/2009 festgesetzten Betrag ab.
(5)
Der für Dänemark, Finnland und Slowenien in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1120/2009 jeweils festgesetzte Betrag sollte daher angepasst werden. Die angepassten Beträge sollten gemäß Artikel 49 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1120/2009 ab dem Kalenderjahr 2012 gelten.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1120/2009 wird wie folgt geändert:
a)
Der Eintrag für Dänemark erhält folgende Fassung:
„Dänemark
23,25“
b)
Der Eintrag für Finnland erhält folgende Fassung:
„Finnland
6,19“
c)
Der Eintrag für Slowenien erhält folgende Fassung:
„Slowenien
3,52“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2012.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. November 2011
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1126/2011 AL COMISIEI
din 7 noiembrie 2011
de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 în ceea ce privește cuantumurile pentru finanțarea ajutorului specific prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (1), în special articolul 69 alineatul (7),
întrucât:
(1)
În conformitate cu articolul 49 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 al Comisiei din 29 octombrie 2009 de stabilire a normelor de aplicare a schemei de plată unică prevăzute în titlul III din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori (2), statele membre pot solicita, până la data de 1 august a oricărui an calendaristic începând cu anul 2010, o revizuire a cuantumurilor menționate la articolul 69 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, în cazul în care cuantumul rezultat din aplicarea calculului prevăzut la articolul 69 alineatul (7) primul paragraf din regulamentul respectiv pentru exercițiul financiar în cauză diferă cu mai mult de 20 % față de cuantumul stabilit în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1120/2009.
(2)
Danemarca, Finlanda și Slovenia au adresat Comisiei o cerere de revizuire, cu efect din 2012, a cuantumurilor menționate la articolul 69 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
(3)
Ca urmare a cererilor prezentate de Danemarca, de Finlanda și de Slovenia, Comisia a efectuat calculele necesare pentru a verifica dacă în exercițiul financiar 2010 s-a atins pragul de 20 % menționat la articolul 49 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1120/2009. În scopul aplicării articolului 69 alineatul (7) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, la determinarea plafoanelor nete stabilite în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 73/2009, Comisia a utilizat rata medie de modulare estimată pentru Danemarca, pentru Finlanda și, respectiv, pentru Slovenia.
(4)
Conform acestui calcul, în cazul Danemarcei, al Finlandei și al Sloveniei, cuantumul rezultat din aplicarea calculului prevăzut la articolul 69 alineatul (7) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru exercițiul financiar 2010 diferă cu 47 %, 29 % și, respectiv, 47 % față de cuantumul stabilit în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1120/2009.
(5)
Cuantumurile stabilite pentru Danemarca, pentru Finlanda și pentru Slovenia în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 trebuie, prin urmare, revizuite. Cuantumurile astfel revizuite trebuie să se poată aplica începând cu anul calendaristic 2012, în conformitate cu articolul 49 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1120/2009.
(6)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1120/2009 se modifică după cum urmează:
(a)
mențiunea referitoare la Danemarca se înlocuiește cu următorul text:
„Danemarca
23,25”
(b)
mențiunea referitoare la Finlanda se înlocuiește cu următorul text:
„Finlanda
6,19”
(c)
mențiunea referitoare la Slovenia se înlocuiește cu următorul text:
„Slovenia
3,52”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 7 noiembrie 2011.