DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 17. Juli 2012
zur Änderung des Beschlusses 2010/472/EU im Hinblick auf die Tiergesundheitsbescheinigungen in Bezug auf Simbu-Viren und die epizootische Hämorrhagie
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 4831)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2012/411/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (1), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe b, Artikel 18 Absatz 1 erster Gedankenstrich sowie Artikel 19 einleitender Satz und Buchstabe b,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit dem Beschluss 2010/472/EU vom 26. August 2010 über die Einfuhr von Samen, Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen in die Union (2) wird eine Liste von Drittländern und Teilen von Drittländern festgelegt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Sendungen mit Samen, Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen in die Union zulassen. Zudem wird ausgeführt, welche zusätzlichen Garantien bestimmte, in den Anhängen I und III des Beschlusses genannten Drittländer und Teile von Drittländern für bestimmte Tierseuchen geben müssen; in Teil 2 der Anhänge II und IV werden die Muster der Veterinärbescheinigungen für solche Einfuhren festgelegt.
(2)
Die Tiergesundheitsanforderungen für die Blauzungenkrankheit in den Muster-Veterinärbescheinigungen in Teil 2 der Anhänge II und IV des Beschlusses 2010/472/EU beruhen auf Kapitel 8.3 betreffend diese Krankheit im Gesundheitskodex für Landtiere (Terrestrial Animal Health Code) der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE). In diesem Kapitel wird eine Reihe von Risikominderungsmaßnahmen empfohlen, die darauf abzielen, entweder das Säugerwirtstier vor dem Infektionsvektor zu schützen oder das Virus durch Antikörper zu inaktivieren.
(3)
Der Gesundheitskodex für Landtiere der OIE enthält zudem ein Kapitel zur Überwachung von Gliederfüßern als Vektor von Tierseuchen. Bei diesen Empfehlungen fehlt die Überwachung von Wiederkäuern auf Antikörper gegen Simbu-Viren wie Akabane und Aino aus der Familie der Bunyaviridae, die in der Vergangenheit als wirtschaftliche Methode galt, um vorläufig die Verbreitung von Vektoren zu bestimmen, die das Blauzungenvirus tragen können, bis mehr Informationen über die Verbreitung der Krankheit vorliegen.
(4)
Im Gesundheitskodex für Landtiere der OIE sind die Akabane- und Aino-Krankheiten außerdem nicht aufgeführt. Die Anforderung, wegen dieser Krankheiten jährlich Untersuchungen durchzuführen, um die Abwesenheit des Vektors nachzuweisen, sollte folglich aus den Anhängen I und III des Beschlusses 2010/472/EU und aus den Mustern der Veterinärbescheinigungen in Teil 2 der Anhänge II und IV des Beschlusses gestrichen werden.
(5)
Außerdem entsprechen die Tiergesundheitsanforderungen für die epizootische Hämorrhagie in den Mustern der Veterinärbescheinigungen in Teil 2 der Anhänge II und IV des Beschlusses 2010/472/EU nicht ganz den entsprechenden Anforderungen im Durchführungsbeschluss 2011/630/EU der Kommission vom 20. September 2011 über die Einfuhr von Rindersperma in die Europäische Union (3) und den Empfehlungen im Handbuch für Untersuchungsmethoden und Vakzine für Landtiere (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) der OIE. Diese Muster sollten daher im Hinblick auf die im Durchführungsbeschluss 2011/630/EU festgelegten Anforderungen und die im Handbuch enthaltenen Empfehlungen geändert werden.
(6)
Die Anhänge des Beschlusses 2010/472/EU sollten daher entsprechend geändert werden.
(7)
Damit Handelsstörungen vermieden werden, sollte die Verwendung von Gesundheitsbescheinigungen, die gemäß dem Beschluss 2010/472/EU in der Fassung vor den mit dem vorliegenden Durchführungsbeschluss eingeführten Änderungen ausgestellt wurden, unter bestimmten Voraussetzungen während einer Übergangsfrist zulässig sein.
(8)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge des Beschlusses 2010/472/EU werden gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.
Artikel 2
Während einer Übergangsfrist bis zum 30. Juni 2013 gestatten die Mitgliedstaaten die Einfuhr von folgenden Sendungen aus Drittländern:
a)
Samen von Schafen und Ziegen, der von einer Veterinärbescheinigung begleitet wird, die spätestens am 31. Mai 2013 entsprechend dem Muster in Anhang II Teil 2 Abschnitt A des Beschlusses 2010/472/EU in der Fassung vor den mit dem vorliegenden Beschluss eingeführten Änderungen ausgestellt ist.
b)
Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen, die von einer Veterinärbescheinigung begleitet werden, die spätestens am 31. Mai 2013 entsprechend dem Muster in Anhang IV Teil 2 des Beschlusses 2010/472/EU in der Fassung vor den mit dem vorliegenden Beschluss eingeführten Änderungen ausgestellt ist.
Artikel 3
Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Januar 2013.
Artikel 4
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 17. Juli 2012
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 17 iulie 2012
de modificare a Deciziei 2010/472/UE în ceea ce privește cerințele de sănătate animală în legătură cu virusurile Simbu și cu boala hemoragică epizootică
[notificată cu numărul C(2012) 4831]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2012/411/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute în anexa A punctul (I) la Directiva 90/425/CEE (1), în special articolul 17 alineatul (2) litera (b), articolul 18 alineatul (1) prima liniuță și articolul 19 teza introductivă și litera (b),
întrucât:
(1)
Decizia 2010/472/UE a Comisiei din 26 august 2010 privind importurile de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină în Uniune (2) stabilește o listă de țări terțe sau părți ale acestora din care statele membre urmează să autorizeze importul în Uniune de transporturi de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină. Decizia instituie, de asemenea, garanții suplimentare cu privire la boli specifice ale animalelor care trebuie furnizate de către anumite țări terțe sau părți ale acestora menționate în anexele I și III la decizie și stabilește modele pentru certificatele de sănătate necesare pentru astfel de importuri în partea 2 din anexele II și IV la decizie.
(2)
Cerințele de sănătate animală în ceea ce privește boala limbii albastre cuprinse în modelele de certificate de sănătate din partea 2 din anexele II și IV la Decizia 2010/472/UE se bazează pe recomandările cuprinse în capitolul 8.3 din Codul sanitar pentru animale terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), care se referă la boala respectivă. La capitolul menționat, se recomandă o serie de măsuri de diminuare a riscurilor, menite fie să protejeze mamiferul-gazdă împotriva expunerii la vectorul de infecție, fie să inactiveze virusul prin anticorpi.
(3)
În plus, OIE a instituit un capitol privind supravegherea artropodelor vectori ai bolilor animalelor în Codul sanitar pentru animale terestre. Recomandările nu cuprind monitorizarea rumegătoarelor în vederea depistării anticorpilor la virusurile Simbu, precum virusurile Akabane sau Aino din familia Bunyaviridae, ceea ce în trecut se considera o metodă economică de determinare a distribuției vectorilor bolii limbii albastre, până când au devenit disponibile mai multe informații privind răspândirea acestor boli.
(4)
De asemenea, OIE nu include bolile Akabane și Aino pe lista cuprinsă în Codul sanitar pentru animale terestre. În consecință, cerința privind testarea anuală pentru demonstrarea lipsei vectorului acestor boli ar trebui eliminată din anexele I și III la Decizia 2010/472/UE și din modelele de certificate de sănătate stabilite în partea 2 din anexele II și IV la aceeași decizie.
(5)
În plus, cerințele de sănătate animală referitoare la boala hemoragică epizootică cuprinse în modelele de certificate de sănătate din partea 2 din anexele II și IV la Decizia 2010/472/UE nu sunt în deplină concordanță cu cerințele stabilite prin Decizia de punere în aplicare a Comisiei 2011/630/UE din 20 septembrie 2011 privind importul în Uniune de material seminal de la animale domestice din specia bovină (3) și cu recomandările din Manualul de teste de diagnostic și vaccinuri pentru animale terestre al OIE. Prin urmare, modelele de certificate de sănătate menționate ar trebui modificate astfel încât să țină seama de cerințele stabilite prin Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE și de cele cuprinse în manualul indicat.
(6)
Prin urmare, anexele la Decizia 2010/472/UE ar trebui modificate în consecință.
(7)
Pentru a se evita perturbarea comerțului, utilizarea certificatelor de sănătate emise în conformitate cu Decizia 2010/472/UE, versiunea de dinainte de introducerea modificărilor prin prezenta decizie, ar trebui autorizată pentru o perioadă de tranziție, în anumite condiții.
(8)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele la Decizia 2010/472/UE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Pentru o perioadă de tranziție de până la 30 iunie 2013, statele membre autorizează importurile din țări terțe de transporturi de:
(a)
material seminal de animale din speciile ovină și caprină, însoțite de un certificat de sănătate emis cel târziu la 31 mai 2013, în conformitate cu modelul de certificat de sănătate prezentat în secțiunea A din partea 2 din anexa II la Decizia 2010/472/UE, versiunea de dinainte de introducerea modificărilor prin prezenta decizie;
(b)
ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină, însoțite de un certificat de sănătate emis cel târziu la 31 mai 2013, în conformitate cu modelul de certificat de sănătate prezentat în partea 2 din anexa IV la Decizia 2010/472/UE, versiunea de dinainte de introducerea modificărilor prin prezenta decizie.
Articolul 3
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2013.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 17 iulie 2012.