VERORDNUNG (EU) Nr. 779/2011 DES RATES
vom 12. Juli 2011
über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten aufgrund des Protokolls zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Am 22. Mai 2006 hat der Rat die Verordnung (EG) Nr. 764/2006 über den Abschluss des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko (1) (im Folgenden „Partnerschaftsabkommen“) erlassen.
(2)
Das Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Partnerschaftsabkommen ist am 27. Februar 2011 ausgelaufen. Am 25. Februar 2011 wurde ein neues Protokoll zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Partnerschaftsabkommen (im Folgenden „Protokoll“) (2) paraphiert. Mit diesem Protokoll werden den Fischereifahrzeugen der EU Fangmöglichkeiten in den entsprechenden Gewässern eingeräumt werden, die in Fischereifragen der Hoheit oder Gerichtsbarkeit Marokkos unterliegen.
(3)
Der Rat hat am 12. Juli 2011 den Beschluss 2011/491/EU (3) über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung des Protokolls angenommen.
(4)
Die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten muss für die Geltungsdauer des Protokolls festgelegt werden.
(5)
Gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1006/2008 des Rates vom 29. September 2008 über die Genehmigung der Fischereitätigkeiten von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft außerhalb der Gemeinschaftsgewässer und den Zugang von Drittlandschiffen zu Gemeinschaftsgewässern (4) unterrichtet die Kommission die betreffenden Mitgliedstaaten, wenn sich herausstellt, dass die der Union aufgrund des Protokolls eingeräumten Fangmöglichkeiten nicht vollständig ausgeschöpft werden. Geht innerhalb einer Frist, die vom Rat festzulegen ist, keine Antwort ein, so gilt dies als Bestätigung, dass die Fischereifahrzeuge des betreffenden Mitgliedstaats ihre Fangmöglichkeiten in dem betreffenden Zeitraum nicht voll in Anspruch nehmen werden. Diese Frist sollte festgelegt werden.
(6)
Da das vorhergehende Protokoll am 27. Februar 2011 ausgelaufen ist und das Protokoll seit dem 28. Februar 2011 vorläufig angewendet wird, sollte die vorliegende Verordnung mit Wirkung vom 28. Februar 2011 gelten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die im Protokoll zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko (im Folgenden „Protokoll“) festgesetzten Fangmöglichkeiten werden wie folgt auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt:
Fischereikategorie
Schiffstyp
Mitgliedstaat
Zahl der Lizenzen oder Quoten
Nichtindustrielle Fischerei Nord, pelagische Arten
Wadenfänger
Spanien
20
Nichtindustrielle Fischerei Nord
Grundleinenfänger, 40 BRZ
Spanien
20
Portugal
7
Grundleinenfänger, 40 BRZ 150 BRZ
Portugal
3
Nichtindustrielle Fischerei Süd
Spanien
20
Grundfischfang
Grundleinenfänger
Spanien
7
Portugal
4
Trawler
Spanien
10
Italien
1
Thunfischfang
Angelfänger
Spanien
23
Frankreich
4
Industrielle Fischerei auf pelagische Arten
Deutschland
4 850 t
Litauen
15 520 t
Lettland
8 730 t
Niederlande
19 400 t
Irland
2 500 t
Polen
2 500 t
Vereinigtes Königreich
2 500 t
Spanien
400 t
Portugal
1 333 t
Frankreich
2 267 t
(2) Die Verordnung (EG) Nr. 1006/2008 gilt unbeschadet des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko.
(3) Schöpfen die Anträge der in Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten auf Erteilung einer Fanggenehmigung die im Protokoll festgesetzten Fangmöglichkeiten nicht aus, so kann die Kommission Anträge anderer Mitgliedstaaten auf Genehmigung von Fischereitätigkeiten gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1006/2008 berücksichtigen.
Die Frist des Artikels 10 Absatz 1 der genannten Verordnung wird auf zehn Arbeitstage festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 28. Februar 2011.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 12. Juli 2011.
REGULAMENTUL (UE) NR. 779/2011 AL CONSILIULUI
din 12 iulie 2011
privind alocarea posibilităților de pescuit în temeiul Protocolului între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Regatul Maroc
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
La 22 mai 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 764/2006 privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Regatul Maroc (1) (denumit, în continuare, „acordul de parteneriat”).
(2)
Protocolul de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de acordul de parteneriat a expirat la 27 februarie 2011 și, ca urmare, la 25 februarie 2011 a fost parafat un nou protocol între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de acordul de parteneriat (2) (denumit, în continuare, „protocolul”). Protocolul oferă navelor din UE posibilități de pescuit în apele asupra cărora Maroc deține suveranitatea sau jurisdicția în materie de pescuit
(3)
La 12 iulie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/491/UE (3) privind semnarea și aplicarea provizorie a protocolului.
(4)
Ar trebui să fie precizată metoda de repartizare între statele membre a posibilităților de pescuit pe durata aplicării protocolului.
(5)
În conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 privind autorizațiile pentru activitățile de pescuit ale navelor de pescuit comunitare în afara apelor comunitare și accesul navelor țărilor terțe în apele comunitare (4), în cazul în care se constată că posibilitățile de pescuit acordate Uniunii în temeiul protocolului nu sunt utilizate pe deplin, Comisia informează statele membre în cauză. Absența unui răspuns în termenul stabilit de Consiliu se consideră că echivalează cu confirmarea faptului că navele statului membru în cauză nu utilizează pe deplin posibilitățile lor de pescuit alocate în perioada respectivă. Ar trebui să se stabilească termenul respectiv.
(6)
Dat fiind că protocolul anterior a expirat la 27 februarie 2011 și protocolul se aplică cu titlu provizoriu începând cu 28 februarie 2011, ar trebui ca prezentul regulament să se aplice începând cu 28 februarie 2011,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Posibilitățile de pescuit stabilite în temeiul Protocolului între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Regatul Maroc (denumit în continuare „protocolul”) se repartizează între statele membre după cum urmează:
Categoria de pescuit
Tipul navei
Stat membru
Licențe sau cote
Pescuit artizanal în nord, specii pelagice
nave de pescuit cu plasă-pungă
Spania
20
Pescuit artizanal în nord
nave de pescuit cu paragate de fund 40 GT
Spania
20
Portugalia
7
Nave de pescuit cu paragate de fund 40 GT 150 GT
Portugalia
3
Pescuit artizanal în sud
Spania
20
Pescuit demersal
nave de pescuit cu paragate de fund
Spania
7
Portugalia
4
traulere
Spania
10
Italia
1
Pescuitul tonului
nave de pescuit cu platformă și paragate
Spania
23
Franța
4
Pescuit pelagic industrial
Germania
4 850 t
Lituania
15 520 t
Letonia
8 730 t
Țările de Jos
19 400 t
Irlanda
2 500 t
Polonia
2 500 t
Regatul Unit
2 500 t
Spania
400 t
Portugalia
1 333 t
Franța
2 267 t
(2) Regulamentul (CE) nr. 1006/2008 se aplică fără a se aduce atingere Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc.
(3) În cazul în care cererile de autorizații de pescuit din partea statelor membre menționate la alineatul (1) nu epuizează posibilitățile de pescuit stabilite prin protocol, Comisia ia în considerare cererile de autorizații de pescuit din partea oricărui alt stat membru în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008.
Termenul prevăzut la articolul 10 alineatul (1) din regulamentul menționat se stabilește la zece zile lucrătoare.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică începând cu 28 februarie 2011.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 12 iulie 2011.