DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 170/2012 DES RATES
vom 28. Februar 2012
zur Durchführung des Artikels 8a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 8a Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 18. Mai 2006 die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 angenommen.
(2)
Angesichts der ernsten Lage in Belarus sollten bestimmte Personen in die in Anhang IB der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 enthaltene Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, aufgenommen werden.
(3)
Die Angaben zu den Personen in der Liste in Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 sollten auf den neusten Stand gebracht werden.
(4)
Die Anhänge IA und IB der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates sollten daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 werden die Einträge zu folgenden Personen:
1.
Chadanewitsch, Aljaksandr Aljaksandrawitsch
2.
Pykina, Natallja
3.
Sajkouski, Uladsimir
4.
Tschubkawez, Kiryl
5.
Chrobastau, Uladsimir Iwanawitsch
6.
Schylko, Alena Mikalajeuna
7.
Szjapurka, Uladsimir Michailawitsch
durch die in Anhang I dieser Verordnung enthaltenen Einträge ersetzt.
Artikel 2
Anhang IB der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 28. Februar 2012.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 170/2012 AL CONSILIULUI
din 28 februarie 2012
privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului (1), în special articolul 8a alineatul (1),
întrucât:
(1)
La 18 mai 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 765/2006.
(2)
Având în vedere gravitatea situației din Belarus, anumite persoane ar trebui să fie incluse în lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive, astfel cum figurează în anexa IB la Regulamentul (CE) nr. 765/2006.
(3)
Informațiile referitoare la persoanele care figurează pe lista din anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui actualizate.
(4)
Anexele IA și IB la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 ar trebui modificate în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 765/2006, mențiunile referitoare la următoarele persoane:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich (Hadanevici, Aliaksandr Aleksandrauvici)
2.
Pykina, Natallia (Pîkina, Natallia)
3.
Saikouski, Uladzimir (Saikouski, Uladzimir)
4.
Chubkavets, Kiril (Ciubkaveț, Kiril)
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich (Hrobastau, Uladzimir Ivanavici)
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna (Șilko, Alena Mikalaeuna)
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich (Sțiapurka, Uladzimir Mihailavici)
se înlocuiesc cu mențiunile care figurează în anexa I la prezentul regulament.
Articolul 2
Textul cuprins în anexa IB la Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se înlocuiește cu textul cuprins în anexa II la prezentul regulament.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 28 februarie 2012.