DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 22. Juli 2011
über Maßnahmen zum Schutz gegen die klassische Schweinepest in Litauen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 5137)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2011/454/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die klassische Schweinepest ist eine ansteckende Virusinfektion, die Haus- und Wildschweinpopulationen befällt; sie kann die Rentabilität der Schweinehaltung stark beeinträchtigen und zu Störungen im Handel innerhalb der Union sowie bei der Ausfuhr in Drittländer führen.
(2)
Bei einem Ausbruch der klassischen Schweinepest besteht die Gefahr, dass der Erreger auf andere Schweinehaltungsbetriebe oder auf Wildschweine übergreift. Daher kann er sich durch den Handel mit lebenden Schweinen oder ihren Erzeugnissen von einem Mitgliedstaat auf einen anderen und auf Drittländer ausbreiten.
(3)
Mit der Richtlinie 2001/89/EG des Rates vom 23. Oktober 2001 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest (3) wurden Mindestmaßnahmen der Union zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest festgelegt. Artikel 9 der Richtlinie 2001/89/EG sieht für Ausbrüche dieser Seuche die Abgrenzung von Schutz- und Überwachungszonen vor, in denen die Maßnahmen der Artikel 10 und 11 der genannten Richtlinie anzuwenden sind.
(4)
Litauen hat die Kommission über den aktuellen Sachstand bei der klassischen Schweinepest auf seinem Hoheitsgebiet unterrichtet sowie Schutz- und Überwachungszonen gemäß Artikel 9 der Richtlinie 2001/89/EG abgegrenzt, in denen die Maßnahmen der Artikel 10 und 11 der genannten Richtlinie angewendet werden.
(5)
Um unnötige Störungen des Handels innerhalb der Union zu verhindern und ungerechtfertigte Hemmnisse für den Handel mit Drittländern zu vermeiden, ist es erforderlich, in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Mitgliedstaat eine Unionsliste der Sperrzonen (Schutz- und Überwachungszonen) für die klassische Schweinepest in Litauen aufzustellen.
(6)
Daher sollten die Sperrzonen im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt und die Dauer dieser Regionalisierung festgelegt werden.
(7)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Litauen stellt sicher, dass die gemäß Artikel 9 der Richtlinie 2001/89/EG abgegrenzten Schutz- und Überwachungszonen mindestens die im Anhang dieses Beschlusses aufgeführten Gebiete umfassen.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 22. Juli 2011
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 22 iulie 2011
privind anumite măsuri de protecție cu privire la pesta porcină clasică în Lituania
[notificată cu numărul C(2011) 5137]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2011/454/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),
având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),
întrucât:
(1)
Pesta porcină clasică este o boală infecțioasă virală care afectează populațiile de porci domestici și sălbatici și care poate avea un impact puternic asupra profitabilității creșterii porcinelor, cauzând perturbări ale comerțului în Uniune și ale exporturilor către țări terțe.
(2)
În cazul apariției unui focar de pestă porcină clasică, există riscul ca agentul infecțios să se răspândească la alte exploatații de porcine și la porcii sălbatici. În consecință, acesta se poate răspândi dintr-un stat membru în altul și în țări terțe, prin intermediul comerțului cu porcine vii sau cu produse derivate din acestea.
(3)
Directiva 2001/89/CE a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind măsurile comunitare pentru controlul pestei porcine clasice (3) stabilește măsurile minime aplicabile în Uniune pentru combaterea pestei porcine clasice. Articolul 9 din Directiva 2001/89/CE prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în eventualitatea apariției unor focare ale bolii în cauză, în care se aplică măsurile prevăzute la articolele 10 și 11 din directiva menționată anterior.
(4)
Lituania a informat Comisia cu privire la situația actuală privind pesta porcină clasică pe teritoriul său și, în conformitate cu articolul 9 din Directiva 2001/89/CE, a stabilit zone de protecție și de supraveghere pentru care se aplică măsurile menționate la articolele 10 și 11 din directiva menționată anterior.
(5)
Pentru prevenirea oricărei perturbări inutile a comerțului în Uniune și pentru a evita instituirea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesară stabilirea, în cooperare cu statul membru în cauză, a unei liste a Uniunii cu zonele de restricție cu privire la pesta porcină clasică în Lituania, acestea fiind zonele de protecție și de supraveghere („zonele de restricție”).
(6)
Prin urmare, zonele de restricție din Lituania ar trebui să fie incluse în Anexa la prezenta decizie și ar trebui fixată durata menținerii zonelor astfel stabilite.
(7)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Lituania se asigură că zonele de protecție și de supraveghere, stabilite în conformitate cu articolul 9 din Directiva 2001/89/CE, cuprind cel puțin zonele enumerate în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 2011.