VERORDNUNG (EU) Nr. 683/2011 DES RATES
vom 17. Juni 2011
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 hinsichtlich der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 des Rates (1) wurden die Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den EU-Gewässern sowie für EU-Schiffe in bestimmten Nicht-EU-Gewässern für 2011 festgesetzt.
(2)
Bei den Konsultationen zwischen der Union und den Färöern über die Fangmöglichkeiten wurde für 2011 keine Einigung erzielt. Nach einer weiteren Konsultationsrunde mit Norwegen im März 2011 können nun die für die Konsultationen mit den Färöern reservierten Fangmöglichkeiten den Mitgliedstaaten zugewiesen werden. Daher ist es im Hinblick auf die Aufteilung der nicht zugewiesenen Quote und die Berücksichtigung der traditionellen Zuteilung von Makrelen im Nordostatlantik erforderlich, Artikel 1 der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 und die entsprechenden TACs in den Anhängen IA und IB der genannten Verordnung zu ändern.
(3)
Es erscheint sinnvoll, die Nutzung der Quoten für Blauen Wittling zwischen den beiden Hauptbewirtschaftungsgebieten für diese Fischerei in Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 (zum einen die EU- und internationalen Gewässer der ICES-Gebiete I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII sowie XIV und zum anderen die ICES-Gebiete VIIIc, IX und X sowie die EU-Gewässer von CECAF 34.1.1) flexibel handhaben zu können, da wissenschaftliche Gutachten für diese beiden Bewirtschaftungsgebiete gemeinsam ausgearbeitet werden und dort von ein und demselben biologischen Bestand ausgegangen wird.
(4)
In Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 sind für Kaisergranat in ICES-Gebiet VII allgemeine Quoten und innerhalb dieses Gebiets spezifische Kaisergranatquoten für die Porcupine Bank vorgegeben. Diese spezifischen Quoten müssen für das Jahr 2011 auf der Grundlage aktualisierter Daten über historische Fangmengen neu festgelegt werden.
(5)
Nach Abschluss der Konsultationen zwischen Küstenstaaten (Färöer, Island und Grönland) und anderen Vertragsparteien des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik (NEAFC) (Union und Norwegen) über die Bewirtschaftung von Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch in der Irminger See und den angrenzenden Gewässern am 17. März 2011 müssen unter Beachtung der vereinbarten zeitlichen und geografischen Beschränkungen TACs für Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch in diesen Gebieten festgelegt werden. Anhang IB der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 sollte entsprechend geändert werden.
(6)
Auf ihrer Jahrestagung 2010 hat die Fischereikommission für den westlichen und mittleren Pazifik beschlossen, die 2010 geltenden Beschränkungen der Schwertfischfänge und der Anzahl Schiffe, die Schwertfischfang betreiben dürfen, auch über den 1. Januar 2011 hinaus aufrechtzuerhalten. Diese Maßnahmen müssen in Unionsrecht umgesetzt werden.
(7)
Auf der dritten internationalen Konferenz zur Gründung einer Regionalen Fischereiorganisation (RFO) für die Gewässer der Hohen See im Südpazifik (SPFO) im Mai 2007 haben die Teilnehmer bis zur Gründung dieser SPFO anzuwendende vorläufige Maßnahmen zur Regulierung der pelagischen Fischerei und der Grundfischerei in diesem Gebiet, darunter auch Fangmöglichkeiten, festgelegt. Auf der zweiten vorbereitenden Konferenz zur Einsetzung der SPFO-Kommission im Januar 2011 wurden neue vorläufige Maßnahmen angenommen. Diese Maßnahmen sind freiwillig und nach internationalem Recht nicht verbindlich. Dennoch ist es im Rahmen der Pflicht zur Zusammenarbeit und Bestandserhaltung nach dem internationalen Seerecht angezeigt, diese Maßnahmen in Unionsrecht umzusetzen, d. h. eine Gesamtquote für die EU festzusetzen. Zum Zwecke der Aufteilung der EU-Quote auf die Mitgliedstaaten sollte ein neuer endgültiger Verteilungsschlüssel nach fundierten und gerechten objektiven Kriterien auf der Grundlage der Fangergebnisse der Mitgliedstaaten in den Jahren 2009 und 2010 festgelegt werden; dabei handelt es sich um einen nicht weit zurückliegenden und ausreichend repräsentativen Zeitraum, in dem alle betroffenen Mitgliedstaaten in den Fanggebieten operierten.
(8)
Anhang IIB der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 enthält Fischereiaufwandsbeschränkungen zur Wiederauffüllung bestimmter Seehecht- und der Kaisergranatbestände in den ICES-Gebieten VIIIc und IXa mit Ausnahme des Golfs von Cádiz. Eine besondere Bedingung im Rahmen dieser Aufwandsbeschränkungen und die Konsequenzen der Zuteilung einer unbegrenzten Zahl von Tagen für Anlandungen im Bewirtschaftungszeitraum 2011müssen klarer formuliert werden.
(9)
In Annex IIC der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 ist der Fischereiaufwand im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 509/2007 des Rates vom 7. Mai 2007 mit einem Mehrjahresplan für die nachhaltige Nutzung des Seezungenbestands im westlichen Ärmelkanal (2) geregelt. Der Wortlaut jenes Anhangs muss an den Wortlaut des Artikels 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 509/2007 angepasst werden.
(10)
Die Verordnung (EG) Nr. 57/2011 gilt generell ab dem 1. Januar 2011. Die Fischereiaufwandsbeschränkungen werden jedoch für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem 1. Februar 2011 festgelegt. Dem System der jährlichen Unterrichtung über die Fangmöglichkeiten folgend sollten die Bestimmungen dieser Verordnung betreffend die zulässigen Fangmengen und die Aufteilung der Fangmengen ab 1. Januar 2011 und die Bestimmungen betreffend die Aufwandsbeschränkungen ab 1. Februar 2011 gelten, solange nichts anderes festgelegt ist. Der Grundsatz der Rechtssicherheit wird durch diese rückwirkende Geltung nicht berührt, da die betreffenden Fangmöglichkeiten noch nicht ausgeschöpft worden sind. Angesichts der Dringlichkeit sollte diese Verordnung unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Änderungen der Verordnung (EU) Nr. 57/2011
Die Verordnung (EU) Nr. 57/2011 wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 1 erhält folgende Fassung:
„Artikel 1
Gegenstand
In dieser Verordnung sind die nachstehenden Fangmöglichkeiten festgelegt:
a)
Fangbeschränkungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen für das Jahr 2011;
b)
bestimmte Aufwandsbeschränkungen für den Zeitraum vom 1. Februar 2011 bis 31. Januar 2012;
c)
Fangmöglichkeiten für bestimmte Bestände im Regelungsbereich des Übereinkommens über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis (CCAMLR) für die in den Artikeln 20, 21 und 22 und in den Anhängen IE und V genannten Zeiträume;
d)
Fangmöglichkeiten für bestimmte Bestände im Regelungsbereich der Interamerikanischen Kommission für tropischen Thunfisch (IATTC) für die in Artikel 28 genannten Zeiträume und
e)
zusätzliche Fangmöglichkeiten für Makrele, die sich aus 2010 nicht ausgeschöpften Quoten ergeben.“
2.
Anhang IA wird wie folgt geändert:
a)
Der Eintrag für Sandaale und dazugehörige Beifänge in den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IIIa und IV erhält folgende Fassung:
„Art
:
Sandaale und dazugehörige Beifänge
Ammodytes spp.
Gebiet
:
IIa, IIIa und IV (EU-Gewässer) (3)
(SAN/2A3A4.)
Dänemark
334 324
Analytische TAC
Vereinigtes Königreich
7 308
Deutschland
511
Schweden
12 277
EU
354 420 (4)
Norwegen
20 000
TAC
374 420
Besondere Bedingungen:
Im Rahmen der oben aufgeführten Quoten dürfen in den nachstehend aufgeführten Sandaal-Bewirtschaftungsgebieten nach Anhang IID nicht mehr als die unten aufgeführten Mengen gefangen werden:
Gebiet
:
EU-Gewässer der Sandaal-Bewirtschaftungsgebiete
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Dänemark
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Vereinigtes Königreich
6 186
701
206
206
0
9
0
Deutschland
433
49
14
14
0
1
0
Schweden
10 392
1 178
346
346
0
15
0
EU
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Norwegen
20 000
0
0
0
0
0
0
Total
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0“;
b)
Der Eintrag für Hering im Gebiet IIIa erhält folgende Fassung:
„Art
:
Hering (5)
Clupea harengus
Gebiet
:
IIIa
(HER/03A.)
Dänemark
12 608 (6)
Analytische TAC
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Deutschland
202 (6)
Schweden
13 189 (6)
EU
25 999 (6)
TAC
30 000
c)
Der Eintrag für Hering in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete Vb, VIb und VIaN erhält folgende Fassung:
„Art
:
Hering
Clupea harengus
Gebiet
:
Vb, VIb und VIaN (EU- und internationale Gewässer) (7)
(HER/5B6ANB)
Deutschland
2 513
Analytische TAC
Frankreich
475
Irland
3 396
Niederlande
2 513
Vereinigtes Königreich
13 584
EU
22 481
TAC
22 481
d)
Der Eintrag für Blauen Wittling in den Gebieten I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EU- und internationale Gewässer) erhält folgende Fassung:
„Art
:
Blauer Wittling
Micromesistius poutassou
Gebiet
:
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EU- und internationale Gewässer)
(WHB/1X14)
Dänemark
1 533 (8)
Analytische TAC
Deutschland
596 (8)
Spanien
1 300 (8) (9)
Frankreich
1 067 (8)
Irland
1 187 (8)
Niederlande
1 869 (8)
Portugal
121 (8) (9)
Schweden
379 (8)
Vereinigtes Königreich
1 990 (8)
EU
10 042 (8)
TAC
40 100
e)
Der Eintrag für Blauleng in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete Vb, VI und VII erhält folgende Fassung:
„Art
:
Blauleng
Molva dypterygia
Gebiet
:
Vb, VI, VII (EU- und internationale Gewässer)
(BLI/5BX67) (12)
Deutschland
20
Analytische TAC
Artikel 13 dieser Verordnung gilt.
Estland
3
Spanien
62
Frankreich
1 422
Irland
5
Litauen
1
Polen
1
Vereinigtes Königreich
362
Sonstige
5 (10)
EU
1 717
Norwegen
150 (11)
TAC
2 032
f)
Der Eintrag für Leng in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV erhält folgende Fassung:
„Art
:
Leng
Molva molva
Gebiet
:
VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EU- und internationale Gewässer)
(LIN/6X14.)
Belgien
30
Analytische TAC
Artikel 13 dieser Verordnung gilt.
Dänemark
5
Deutschland
109
Spanien
2 211
Frankreich
2 357
Irland
591
Portugal
5
Vereinigtes Königreich
2 716
EU
8 024
Norwegen
6 140 (15) (16)
TAC
14 164
g)
Der Eintrag für Kaisergranat im Gebiet VII erhält folgende Fassung:
„Art
:
Kaisergranat
Nephrops norvegicus
Gebiet
:
VII
(NEP/07.)
Spanien
1 306 (17)
Analytische TAC
Frankreich
5 291 (17)
Irland
8 025 (17)
Vereinigtes Königreich
7 137 (17)
EU
21 759 (17)
TAC
21 759 (17)
h)
Der Eintrag für Makrele in den Gebieten IIIa und IV, den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IIIb, IIIc und der Subdivisionen 22-32 erhält folgende Fassung:
„Art
:
Makrele
Scomber scombrus
Gebiet
:
IIIa und IV; IIa, IIIb, IIIc und IIId (EU-Gewässer)
(MAC/2A34.)
Belgien
517 (20)
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Dänemark
18 084 (20) (22)
Deutschland
539 (20)
Frankreich
1 629 (20)
Niederlande
1 640 (20)
Schweden
4 860 (18) (19) (20)
Vereinigtes Königreich
1 518 (20)
EU
28 787 (18) (20) (22)
Norwegen
169 019 (21)
TAC
Entfällt
Besondere Bedingung:
Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in den nachstehenden Gebieten nur die aufgeführten Mengen gefangen werden.
IIIa
(MAC/*03A.)
IIIa und IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B)
IVc
(MAC/*04C)
VI, internationale Gewässer von IIa vom 1. Januar bis 31. März 2011 und im Dezember 2011
(MAC/*2A6)
Dänemark
0
4 130
0
0
9 764 ()
Frankreich
0
490
0
0
0
Niederlande
0
490
0
0
0
Schweden
0
0
390
10
1 847
Vereinigtes Königreich
0
490
0
0
0
Norwegen
3 000
0
0
0
0
() 183 t der Quote aus nicht ausgeschöpften Fangmöglichkeiten für 2010 übertragen“.
i)
Der Eintrag für Makrele in den Gebieten VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe, in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern des Gebiets Vb und den internationalen Gewässern der Gebiete IIa, XII und XIV erhält folgende Fassung:
„Art
:
Makrele
Scomber scombrus
Gebiet
:
VI, VII und VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe; Vb (EU- und internationale Gewässer); IIa, XII und XIV (internationale Gewässer)
(MAC/2CX14-)
Deutschland
20 694
Analytische TAC
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanien
22
Estland
172
Frankreich
13 797
Irland
68 978
Lettland
127
Litauen
127
Niederlande
30 177
Polen
1 457
Vereinigtes Königreich
189 694
EU
325 245 (26)
Norwegen
14 050 (24) (25)
TAC
Entfällt
Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in den nachstehend angegebenen Gebieten und Zeiträumen nur die nachstehend aufgeführten Mengen gefangen werden.
IVa (EU- und norwegische Gewässer)
(MAC/*04A-EN)
vom 1. Januar bis zum 15. Februar 2011 und vom 1. September bis zum 31. September 2011
IIa (norwegische Gewässer)
(MAC/*2AN-)
Deutschland
8 326
849
Frankreich
5 551
566
Irland
27 754
2 832
Niederlande
12 142
1 238
Vereinigtes Königreich
76 325
7 789
EU
130 098
13 274“
j)
Der Eintrag für Makrele in den Gebieten VIIIc, IX und X und den EU-Gewässern des CECAF-Gebiets 34.1.1 erhält folgende Fassung:
„Art
:
Makrele
Scomber scombrus
Gebiet
:
VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1(EU-Gewässer)
(MAC/8C3411)
Spanien
30 609 (27)
Analytische TAC
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Frankreich
203 (27)
Portugal
6 327 (27)
EU
37 139
TAC
Entfällt
Besondere Bedingung:
Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen nachstehenden Gebiet nur die aufgeführten Mengen gefangen werden.
VIIIb
TEST
Spanien
2 570
Frankreich
17
Portugal
531“
k)
Der Eintrag für Makrele in den norwegischen Gewässern der Gebiete IIa und IVa erhält folgende Fassung:
„Art
:
Makrele
Scomber scombrus
Gebiet
:
IIa und IVa (norwegische Gewässer)
(MAC/2A4A-N.)
Dänemark
13 018 (28) (29)
Analytische TAC
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
EU
13 018 (28) (29)
TAC
Entfällt
l)
Der Eintrag für Sprotte und dazugehörige Beifänge in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV erhält folgende Fassung:
„Art
:
Sprotte und dazugehörige Beifänge
Sprattus sprattus
Gebiet
:
IIa und IV (EU-Gewässer)
(SPR/2AC4-C.)
Belgien
1 835
Vorsorgliche TAC
Dänemark
145 273
Deutschland
1 835
Frankreich
1 835
Niederlande
1 835
Schweden
1 330 (30)
Vereinigtes Königreich
6 057
EU
160 000 (33)
Norwegen
10 000 (31)
TAC
170 000 (32)
m)
Der Eintrag für Bastardmakrelen und dazugehörige Beifänge in den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d und e, in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern des Gebiets Vb und in den internationalen Gewässern der Gebiete XII und XIV erhält folgende Fassung:
„Art
:
Bastardmakrelen und dazugehörige Beifänge
Trachurus spp.
Gebiet
:
IIa und IVa; IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (EU-Gewässer); Vb (EU- und internationale Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)
(JAX/2A-14)
Dänemark
15 781 (34)
Analytische TAC
Deutschland
12 314 (34) (35)
Spanien
16 795
Frankreich
6 338 (34) (35)
Irland
41 010 (34)
Niederlande
49 406 (34) (35)
Portugal
1 618
Schweden
675 (34)
Vereinigtes Königreich
14 850 (34) (35)
EU
158 787 (36)
TAC
158 787
3.
Anhang IB wird wie folgt geändert:
a)
Der Eintrag für Kabeljau und Schellfisch in den färöischen Gewässern des Gebiets Vb erhält folgende Fassung:
„Art
:
Kabeljau und Schellfisch
Gadus morhua und Melanogrammus aeglefinus
Gebiet
:
Vb (färöische Gewässer)
(C/H/05B-F.)
Deutschland
0
Analytische TAC
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Frankreich
0
Vereinigtes Königreich
0
EU
0
TAC
Entfällt“
b)
Der Eintrag für Blauen Wittling in färöischen Gewässern erhält folgende Fassung:
„Art
:
Blauer Wittling
Micromesistius poutassou
Gebiet
:
Färöische Gewässer
(WHB/2A4AXF)
Dänemark
0
Analytische TAC
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Deutschland
0
Frankreich
0
Niederlande
0
Vereinigtes Königreich
0
EU
0
TAC
40 100 (37)
c)
Der Eintrag für Leng und Blauleng in den färöischen Gewässern des Gebiets Vb erhält folgende Fassung:
„Art
:
Leng und Blauleng
Molva molva und Molva dypterygia
Gebiet
:
Vb (färöische Gewässer)
(B/L/05B-F.)
Deutschland
0
Analytische TAC
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Frankreich
0
Vereinigtes Königreich
0
EU
0
TAC
Enfällt“
d)
Der Eintrag für Tiefseegarnele in grönländischen Gewässern der Gebiete V und XIV erhält folgende Fassung:
„Art
:
Tiefseegarnele
Pandalus borealis
Gebiet
:
V und XIV (grönländische Gewässer)
(PRA/514GRN)
Dänemark
1 950
Analytische TAC
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Frankreich
1 950
EU
7 000 (38)
TAC
Entfällt
e)
Der Eintrag für Seelachs in den färöischen Gewässern des Gebiets Vb erhält folgende Fassung:
„Art
:
Seelachs
Pollachius virens
Gebiet
:
Vb (färöische Gewässer)
(POK/05B-F.)
Belgien
0
Analytische TAC
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht
Deutschland
0
Frankreich
0
Niederlande
0
Vereinigtes Königreich
0
EU
0
TAC
Entfällt“
f)
Der Eintrag für Schwarzen Heilbutt in grönländischen Gewässern der NAFO-Gebiete 0 und 1 erhält folgende Fassung:
„Art
:
Schwarzer Heilbutt
Reinhardtius hippoglossoides
Gebiet
:
NAFO 0 und 1 (grönländische Gewässer)
(GHL/N01GRN)
Deutschland
1 850
Analytische TAC
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
EU
2 650 (39)
TAC
Entfällt
g)
Der Eintrag für Schwarzen Heilbutt in grönländischen Gewässern der Gebiete V und XIV erhält folgende Fassung:
„Art
:
Schwarzer Heilbutt
Reinhardtius hippoglossoides
Gebiet
:
V und XIV (grönländische Gewässer)
(GHL/514GRN)
Deutschland
5 867
Analytische TAC
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Vereinigtes Königreich
309
EU
7 000 (40)
TAC
Entfällt
h)
Der Eintrag für Rotbarsch, Goldbarsch, Tiefenbarsch in EU-Gewässern und internationalen Gewässern des Gebiets V und in internationalen Gewässern der Gebiete XII und XIV wird durch die beiden folgenden Einträge ersetzt:
„Art
:
Rotbarsch, Goldbarsch, Tiefenbarsch(flache pelagische Gewässer)
Sebastes spp.
Gebiet
:
V (EU- und internationale Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)
(RED/51214S)
Estland
0 (41)
Analytische TAC
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Deutschland
0 (41)
Spanien
0 (41)
Frankreich
0 (41)
Irland
0 (41)
Lettland
0 (41)
Niederlande
0 (41)
Polen
0 (41)
Portugal
0 (41)
Vereinigtes Königreich
0 (41)
EU
0 (41)
TAC
0 (41)
„Art
:
Rotbarsch, Goldbarsch, Tiefenbarsch (tiefe pelagische Gewässer)
Sebastes spp.
Gebiet
:
V (EU- und internationale Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)
(RED/51214D)
Estland
177 (42) (43)
Analytische TAC
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Deutschland
3 569 (42) (43)
Spanien
633 (42) (43)
Frankreich
336 (42) (43)
Irland
1 (42) (43)
Lettland
64 (42) (43)
Niederlande
2 (42) (43)
Polen
324 (42) (43)
Portugal
757 (42) (43)
Vereinigtes Königreich
8 (42) (43)
EU
5 871 (42) (43)
TAC
38 000 (42) (43)
i)
Der Eintrag für Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch in grönländischen Gewässern der Gebiete V und XIV erhält folgende Fassung:
„Art
:
Rotbarsch, Goldbarsch, Tiefenbarsch (pelagische Gewässer)
Sebastes spp.
Gebiet
:
V und XIV (grönländische Gewässer)
(RED/514GRN)
Deutschland
5 164 (44) (45)
Analytische TAC
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Frankreich
26 (44) (45)
Vereinigtes Königreich
37 (44) (45)
EU
5 227 (44) (45)
TAC
Entfällt
j)
Der Eintrag für andere Arten in den färöischen Gewässern des Gebiets Vb erhält folgende Fassung:
„Art
:
Andere Arten (46)
Gebiet
:
Vb (färöische Gewässer)
(OTH/05B-F.)
Deutschland
0
Analytische TAC
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Frankreich
0
Vereinigtes Königreich
0
EU
0
TAC
Entfällt
k)
Der Eintrag für Plattfische in den färöischen Gewässern des Gebiets Vb erhält folgende Fassung:
„Art
:
Plattfische
Gebiet
:
Vb (färöische Gewässer)
(FLX/05B-F.)
Deutschland
0
Analytische TAC
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Frankreich
0
Vereinigtes Königreich
0
EU
0
TAC
Entfällt“
4.
In Anhang IC erhält der Eintrag für Tiefseegarnele für Gebiet NAFO 3L folgende Fassung:
„Art
:
Tiefseegarnele
Pandalus borealis
Gebiet
:
NAFO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Estland
214
Analytische TAC
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Lettland
214
Litauen
214
Polen
214
Andere Mitgliedstaaten
213 (48)
EU
1 069
TAC
19 200
5.
In Anhang ID erhält der Eintrag für Roten Thun im Atlantik östlich von 45° W und im Mittelmeer (BFT/AE045W) folgende Fassung:
„Art
:
Roter Thun
Thunnus thynnus
Gebiet
:
Atlantik östlich von 45° W und Mittelmeer
(BFT/AE045W)
Zypern
66,98 (53)
Griechenland
124,37
Spanien
2 411,01 (50) (53)
Frankreich
958,42(2) (50) (51) (53)
Italien
1 787,91 (53) (54)
Malta
153,99 (53)
Portugal
226,84
Andere Mitgliedstaaten
26,90 (49)
EU
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
TAC
12 900
6.
Anhang IH erhält folgende Fassung:
„ANHANG IH
WCPFC-Übereinkommensbereich
Art
:
Schwertfisch
Xiphias gladius
Gebiet
:
WCPFC-Übereinkommensbereich südlich von 20° S
(SWO/F7120S)
EU
3 170,36
Analytische TAC
TAC
Entfällt“
7.
Anhang IJ erhält folgende Fassung:
„ANHANG IJ
SPFO-Übereinkommensbereich
Art
:
Chilenische Bastardmakrele
Trachurus murphyi
Gebiet
:
SPFO-Übereinkommensbereich
(CJM/SPRFMO)
Deutschland
10 223,67
Niederlande
11 080,80
Litauen
7 112,63
Polen
12 231,90
EU
40 649“
8.
Anhang IIB wird wie folgt geändert:
a)
Nummer 5.2 erhält folgende Fassung:
„5.2.
Für die Festsetzung der maximalen Anzahl der Seetage, an denen ein Mitgliedstaat einem EU-Schiff unter seiner Flagge den Aufenthalt im Gebiet gestatten darf, gelten in Einklang mit Tabelle I folgende Sonderbedingungen:
a)
das Schiff hat in Lebendgewicht im Jahr 2008 oder 2009 insgesamt weniger als 5 t oder weniger als 3 % Seehecht angelandet; und
b)
das Schiff hat in Lebendgewicht im Jahr 2008 oder 2009 insgesamt weniger als 2,5 t Kaisergranat angelandet.“
b)
Nummer 9.1 erhält folgende Fassung:
„9.1.
Wird einem Schiff eine unbegrenzte Zahl von Tagen zugeteilt, weil die Sonderbedingungen erfüllt sind, so darf dieses Schiff im Bewirtschaftungszeitraum 2011 nicht mehr als 5 t Lebendgewicht Seehecht oder 3 % der gesamten Anlandungen und nicht mehr als 2,5 t Lebendgewicht Kaisergranat anlanden.“
9.
Anhang IIC wird wie folgt geändert:
a)
Nummer 2 erhält folgende Fassung:
„2. Fanggerät
Dieser Anhang gilt für folgende Gruppen von Fanggeräten:
a)
Baumkurren mit einer Maschenöffnung von 80 mm oder mehr;
b)
stationäre Netze einschließlich Kiemennetzen, Spiegelnetzen und Verwickelnetzen mit einer Maschenöffnung von weniger als 220 mm.“
b)
Tabelle I erhält folgende Fassung:
„Tabelle I
Fanggerät
Nummer 2
Bezeichnung
Verwendet werden nur Fanggerätgruppen nach Nummer 2
Westlicher Ärmelkanal
2 Buchstabe a
Baumkurren mit Maschenöffnung ≥ 80 mm
164
2 Buchstabe b
stationäre Netze mit Maschenöffnung ≤ 220 mm
164“
10.
Anhang VII erhält folgende Fassung:
„ANHANG VII
WCPFC-ÜBEREINKOMMENSBEREICH
Höchstzahl der EU-Schiffe, die im WCPFC-Übereinkommensbereich südlich von 20o S Schwertfisch fangen dürfen
Spanien
14
EU
14“
Artikel 2
Inkrafttreten und Geltung
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Artikel 1 Nummern 1 bis 7 und Nummer 10 gelten ab 1. Januar 2011.
Artikel 1 Nummern 8 und 9 gelten ab 1. Februar 2011.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 17. Juni 2011.
REGULAMENTUL (UE) NR. 683/2011 AL CONSILIULUI
din 17 iunie 2011
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 57/2011 în ceea ce privește posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului (1) stabilește, pentru anul 2011, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE.
(2)
În urma consultărilor referitoare la posibilitățile de pescuit dintre Uniune și Insulele Feroe, nu s-a ajuns la niciun acord pentru 2011. După o altă rundă de consultări cu Norvegia, care a avut loc în martie 2011, posibilitățile de pescuit rezervate pentru consultările cu Insulele Feroe pot fi în prezent alocate statelor membre. Prin urmare, articolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 57/2011 și TAC relevante din anexele IA și IB la acesta ar trebui modificate în vederea distribuirii cotei nealocate, reflectând repartizarea tradițională a resurselor de macrou din Atlanticul de Nord-Est.
(3)
Este oportun să fie puse în aplicare acorduri flexibile referitoare la utilizarea cotelor de putasu în cadrul celor două zone principale de gestionare prevăzute pentru pescăria respectivă în anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 57/2011 (și anume zona care constă în apele internaționale și din apele UE aferente zonelor ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV, precum și zona care constă în zonele ICES VIIIc, IX și X și din apele UE aferente zonei CECAF 34.1.1), dat fiind faptul că cele două zone fac obiectul acelorași avize științifice și sunt considerate ca făcând parte din același stoc biologic.
(4)
Anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 57/2011 stabilește cotele generale pentru langustină în zona VII a ICES și cotele specifice pentru langustină în zona Porcupine Bank situată în cadrul zonei respective. Este necesar să se stabilească din nou aceste cote specifice pentru anul 2011, pe baza unor date actualizate privind capturile istorice.
(5)
În urma consultărilor finalizate la 17 martie 2011 care au avut loc între statele de coastă (Insulele Feroe, Groenlanda și Islanda) și alte părți ale Comisiei pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (NEAFC) (Uniuniea și Norvegia) cu privire la gestionarea sebastei în Marea Irminger și apele adiacente, trebuie stabilite TAC pentru sebastă în apele respective, cu respectarea restricțiilor temporale și zonale convenite. Anexa IB la Regulamentul (UE) nr. 57/2011 ar trebui modificată în consecință.
(6)
La reuniunea sa anuală din 2010, Comisia privind pescăriile din Oceanul Pacific de Vest și Central a luat hotărârea de a menține limitele impuse pentru anul respectiv cu privire la capturile de pește-spadă și la numărul navelor autorizate să pescuiască pește-spadă, începând cu 1 ianuarie 2011. Este necesar ca aceste măsuri să fie implementate în dreptul Uniunii.
(7)
În cursul celei de a treia reuniuni internaționale, desfășurate în mai 2007, pentru crearea unei Organizații regionale pentru gestionarea pescăriilor (Regional Fisheries Management Organisation - RFMO) în largul Pacificului de Sud (Regional Fisheries Management Organisation in the high seas of the South Pacific - SPRFMO), participanții au adoptat măsuri provizorii, inclusiv cu referire la posibilitățile de pescuit, destinate reglementării activităților de pescuit pelagic, precum și a pescăriilor de fund în regiunea respectivă până în momentul constituirii RFMO. Cu ocazia celei de a doua conferințe pregătitoare pentru Comisia SPRFMO, desfășurate în ianuarie 2011, au fost aprobate noi măsuri provizorii. Aceste măsuri provizorii au caracter voluntar și nu sunt obligatorii din punctul de vedere al legislației internaționale. Cu toate acestea, se cuvine ca, în conformitate cu obligațiile de cooperare și conservare înscrise în dreptul internațional al mării, măsurile respective să fie implementate în legislația Uniunii prin stabilirea unei cote globale pentru Uniune. În vederea repartizării cotei Uniunii între statele membre în cauză, este oportună stabilirea unei chei de repartizare noi și definitive pe baza unor criterii solide, corecte și obiective aplicate performanțelor în materie de pescuit înregistrate de statele membre în anii 2009 și 2010, care reprezintă o perioadă recentă și suficient de reprezentativă, pe parcursul căreia toate statele membre în cauză au fost prezente în zonele de pescuit.
(8)
Anexa IIB la Regulamentul (UE) nr. 57/2011 stabilește limitări ale efortului de pescuit în contextul reconstituirii anumitor stocuri de bacalier albastru și de langustină în diviziunile ICES VIIIc și IXa, cu excepția Golfului Cadiz. Se cuvine să se clarifice formularea unei condiții speciale stabilite ca parte a limitărilor respective ale efortului de pescuit și consecințele atribuirii unui număr nelimitat de zile pentru debarcări în perioada de gestiune 2011.
(9)
Anexa IIC la Regulamentul (UE) nr. 57/2011 stabilește limitări referitoare la efortul de pescuit în sensul Regulamentului (CE) nr. 509/2007 al Consiliului din 7 mai 2007 de stabilire a unui plan multianual de exploatare durabilă a rezervelor de limbă de mare în Canalul de Vest (2). Este necesar ca formularea din respectiva anexă să fie aliniată la formularea din articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2007.
(10)
Regulamentul (UE) nr. 57/2011 se aplică, în general, începând cu 1 ianuarie 2011. Cu toate acestea, limitele referitoare la efortul de pescuit sunt stabilite pentru o perioadă de un an, începând cu 1 februarie 2011. Pentru a respecta regimul anual de raportare a posibilităților de pescuit, dispozițiile prezentului regulament privind limitele capturilor și repartizările ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2011, iar dispozițiile privind limitele efortului de pescuit ar trebui să se aplice de la 1 februarie 2011, cu excepția cazurilor în care se indică altfel. O astfel de aplicare retroactivă nu aduce atingere principiului securității juridice, întrucât posibilitățile de pescuit respective nu au fost încă epuizate. Din motive de urgență, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicare,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Modificări la Regulamentul (UE) nr. 57/2011
Regulamentul (UE) nr. 57/2011 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 1
Obiect
Prezentul regulament stabilește următoarele posibilități de pescuit:
(a)
pentru anul 2011, limite de captură pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește;
(b)
pentru perioada 1 februarie 2011-31 ianuarie 2012, anumite limite ale efortului;
(c)
pentru perioadele stabilite la articolele 20, 21 și 22 și în anexele IE și V, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri din zona convenției corespunzătoare Convenției privind conservarea resurselor marine vii ale Antarcticii (CCAMLR);
(d)
pentru perioadele stabilite la articolul 28, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri din zona convenției corespunzătoare Comisiei Interamericane pentru Tonul Tropical (CITT); și
(e)
posibilități de pescuit suplimentare pentru macrou rezultate în urma neepuizării cotei în 2010.”
2.
Anexa IA se modifică după cum urmează:
(a)
rubrica pentru capturile de uvă și capturile accidentale din apele UE din zonele IIa, IIIa și IV se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Uvă și capturi accidentale asociate
Ammodytes spp.
Zonă
:
Apele UE din zonele IIa, IIIa și IV (3)
(SAN/2A3A4.)
Danemarca
334 324
TAC analitică
Regatul Unit
7 308
Germania
511
Suedia
12 277
UE
354 420 (4)
Norvegia
20 000
TAC
374 420
Condiții speciale:
În limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos în următoarele zone de gestionare a uvei, astfel cum sunt definite în anexa IID:
Zonă
:
apele UE ale zonelor de gestionare a uvei
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Danemarca
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Regatul Unit
6 186
701
206
206
0
9
0
Germania
433
49
14
14
0
1
0
Suedia
10 392
1 178
346
346
0
15
0
UE
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Norvegia
20 000
0
0
0
0
0
0
Total
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0”;
(b)
rubrica pentru capturile de hering din zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Hering (5)
Clupea harengus
Zonă
:
IIIa
(HER/03A.)
Danemarca
12 608 (6)
TAC analitică
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Germania
202 (6)
Suedia
13 189 (6)
UE
25 999 (6)
TAC
30 000
(c)
rubrica pentru capturile de hering din apele UE apele și internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Hering
Clupea harengus
Zonă
:
Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN (7)
(HER/5B6ANB)
Germania
2 513
TAC analitică
Franța
475
Irlanda
3 396
Țările de Jos
2 513
Regatul Unit
13 584
UE
22 481
TAC
22 481
(d)
rubrica pentru capturile de putasu din apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Putasu
Micromesistius poutassou
Zonă
:
Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
(WHB/1X14)
Danemarca
1 533 (8)
TAC analitică
Germania
596 (8)
Spania
1 300 (8) (9)
Franța
1 067 (8)
Irlanda
1 187 (8)
Țările de Jos
1 869 (8)
Portugalia
121 (8) (9)
Suedia
379 (8)
Regatul Unit
1 990 (8)
UE
10 042 (8)
TAC
40 100
(e)
rubrica pentru capturile de mihalț-de-mare albastru din apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Mihalț-de-mare albastru
Molva dypterygia
Zonă
:
Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII
(BLI/5B67-) (12)
Germania
20
TAC analitică
Se aplică articolul 13 din prezentul regulament.
Estonia
3
Spania
62
Franța
1 422
Irlanda
5
Lituania
1
Polonia
1
Regatul Unit
362
Altele
5 (10)
UE
1 717
Norvegia
150 (11)
TAC
2 032
(f)
rubrica pentru capturile de mihalț-de-mare din apele UE și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Mihalț-de-mare
Molva molva
Zonă
:
Apele UE și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
(LIN/6X14.)
Belgia
30
TAC analitică
Se aplică articolul 13 din prezentul regulament.
Danemarca
5
Germania
109
Spania
2 211
Franța
2 357
Irlanda
591
Portugalia
5
Regatul Unit
2 716
UE
8 024
Norvegia
6 140 (15) (16)
TAC
14 164
(g)
rubrica pentru capturile de langustină din zona VII se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Langustină
Nephrops norvegicus
Zonă
:
VII
(NEP/07.)
Spania
1 306 (17)
TAC analitică
Franța
5 291 (17)
Irlanda
8 025 (17)
Regatul Unit
7 137 (17)
UE
21 759 (17)
TAC
21 759 (17)
(h)
rubrica pentru capturile de macrou din zonele IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32 se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Macrou
Scomber scombrus
Zonă
:
IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și IIId
(MAC/2A34.)
Belgia
517 (20)
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Danemarca
18 084 (20) (22)
Germania
539 (20)
Franța
1 629 (20)
Țările de Jos
1 640 (20)
Suedia
4 860 (18) (19) (20)
Regatul Unit
1 518 (20)
UE
28 787 (18) (20) (22)
Norvegia
169 019 (21)
TAC
Nu se aplică
Condiție specială:
În limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
IIIa
(MAC/*03A.)
IIIa și IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
VI, apele internaționale din zona IIa, de la 1 ianuarie la 31 martie 2011, precum și în decembrie 2011
(MAC/*2A6.)
Danemarca
0
4 130
0
0
9 764 ()
Franța
0
490
0
0
0
Țările de Jos
0
490
0
0
0
Suedia
0
0
390
10
1 847
Regatul Unit
0
490
0
0
0
Norvegia
3 000
0
0
0
0
() Include 183 de tone de cotă transferate din posibilitățile de pescuit neutilizate aferente anului 2010.”;
(i)
rubrica pentru capturile de macrou din zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Macrou
Scomber scombrus
Zonă
:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV
(MAC/2CX14-)
Germania
20 694
TAC analitică
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Spania
22
Estonia
172
Franța
13 797
Irlanda
68 978
Letonia
127
Lituania
127
Țările de Jos
30 177
Polonia
1 457
Regatul Unit
189 694
UE
325 245 (26)
Norvegia
14 050 (24) (25)
TAC
Nu se aplică
În limitele cotelor menționate mai sus, în zonele și în perioadele precizate în continuare nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos.
Apele UE și norvegiene din zona IVa
(MAC/*04A-EN)
În perioadele 1 ianuarie-15 februarie 2011 și 1 septembrie-31 decembrie 2011
Apele norvegiene din zona IIa
(MAC/*2AN-)
Germania
8 326
849
Franța
5 551
566
Irlanda
27 754
2 832
Țările de Jos
12 142
1 238
Regatul Unit
76 325
7 789
UE
130 098
13 274”;
(j)
rubrica pentru capturile de macrou din zonele VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Macrou
Scomber scombrus
Zonă
:
VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1
(MAC/8C3411)
Spania
30 609 (27)
TAC analitică
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Franța
203 (27)
Portugalia
6 327 (27)
UE
37 139
TAC
Nu se aplică
Condiție specială:
În limitele cotelor menționate anterior, în următoarea zonă nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos.
VIIIb
(MAC/*08B.)
Spania
2 570
Franța
17
Portugalia
531”;
(k)
rubrica pentru capturile de macrou din apele norvegiene din zonele IIa și IVa se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Macrou
Scomber scombrus
Zonă
:
Apele norvegiene din zonele IIa și IVa
(MAC/2A4A-N.)
Danemarca
13 018 (28) (29)
TAC analitică
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
UE
13 018 (28) (29)
TAC
Nu se aplică
(l)
rubrica pentru șprot și capturile accidentale din apele UE din zonele IIa și IV se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Șprot și capturi accidentale asociate
Sprattus sprattus
Zonă
:
Apele UE din zonele IIa și IV
(SPR/2AC4-C)
Belgia
1 835
TAC de precauție
Danemarca
145 273
Germania
1 835
Franța
1 835
Țările de Jos
1 835
Suedia
1 330 (30)
Regatul Unit
6 057
UE
160 000 (33)
Norvegia
10 000 (31)
TAC
170 000 (32)
(m)
rubrica pentru capturile de stavrid negru și capturile accidentale asociate din apele UE din zonele IIa, IVa; zonele VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV se înlocuiesc cu următorul text:
„Specie
:
Stavrid negru și capturi accidentale asociate
Trachurus spp.
Zonă
:
Apele UE din zonele IIa, IVa; zonele VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
(JAX/2A-14)
Danemarca
15 781 (34)
TAC analitică
Germania
12 314 (34) (35)
Spania
16 795
Franța
6 338 (34) (35)
Irlanda
41 010 (34)
Țările de Jos
49 406 (34) (35)
Portugalia
1 618
Suedia
675 (34)
Regatul Unit
14 850 (34) (35)
UE
158 787 (36)
TAC
158 787
3.
Anexa IB se modifică după cum urmează:
(a)
rubrica pentru capturile de cod și eglefin din apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Cod și eglefin
Gadus morhua și Melanogrammus aeglefinus
Zonă
:
Apele feroeze din zona Vb
(C/H/05B-F.)
Germania
0
TAC analitică
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Franța
0
Regatul Unit
0
UE
0
TAC
Nu se aplică”;
(b)
rubrica pentru capturile de putasu din apele feroeze se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Putasu
Micromesistius poutassou
Zonă
:
Apele feroeze
(WHB/2A4AXF)
Danemarca
0
TAC analitică
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Germania
0
Franța
0
Țările de Jos
0
Regatul Unit
0
UE
0
TAC
40 100 (37)
(c)
rubrica pentru capturile de mihalț-de-mare și mihalț-de-mare albastru din apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Mihalț-de-mare și mihalț-de-mare albastru
Molva molva și Molva dypterygia
Zonă
:
Apele feroeze din zona Vb
(B/L/05B-F.)
Germania
0
TAC analitică
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Franța
0
Regatul Unit
0
UE
0
TAC
Nu se aplică”;
(d)
rubrica pentru capturile de crevete nordic din apele groenlandeze din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Crevete nordic
Pandalus borealis
Zonă
:
Apele groenlandeze din zonele V și XIV
(PRA/514GRN)
Danemarca
1 950
TAC analitică
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Franța
1 950
UE
7 000 (38)
TAC
Nu se aplică
(e)
rubrica pentru capturile de cod saithe din apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Cod saithe
Pollachius virens
Zonă
:
Apele feroeze din zona Vb
(POK/05B-F.)
Belgia
0
TAC analitică
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Germania
0
Franța
0
Țările de Jos
0
Regatul Unit
0
UE
0
TAC
Nu se aplică”;
(f)
rubrica pentru capturile de halibut negru din apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1 se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Halibut negru
Reinhardtius hippoglossoides
Zonă
:
Apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1
(GHL/N01GRN)
Germania
1 850
TAC analitică
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
UE
2 650 (39)
TAC
Nu se aplică
(g)
rubrica pentru capturile de halibut negru din apele groenlandeze din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Halibut negru
Reinhardtius hippoglossoides
Zonă
:
Ape groenlandeze din zonele V și XIV
(GHL/514GRN)
Germania
5 867
TAC analitică
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Regatul Unit
309
UE
7 000 (40)
TAC
Nu se aplică
(h)
rubrica pentru capturile de sebastă din apele UE și apele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Sebastă (pelagică din ape puțin adânci)
Sebastes spp.
Zonă
:
Apele UE și apele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV
(RED/51214S)
Estonia
0 (41)
TAC analitică
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Germania
0 (41)
Spania
0 (41)
Franța
0 (41)
Irlanda
0 (41)
Letonia
0 (41)
Țările de Jos
0 (41)
Polonia
0 (41)
Portugalia
0 (41)
Regatul Unit
0 (41)
UE
0 (41)
TAC
0 (41)
„Specie
:
Sebastă (pelagică din ape adânci)
Sebastes spp.
Zonă
:
Apele UE și apele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV
(RED/51214D)
Estonia
177 (42) (43)
TAC analitică
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Germania
3 569 (42) (43)
Spania
633 (42) (43)
Franța
336 (42) (43)
Irlanda
1 (42) (43)
Letonia
64 (42) (43)
Țările de Jos
2 (42) (43)
Polonia
324 (42) (43)
Portugalia
757 (42) (43)
Regatul Unit
8 (42) (43)
UE
5 871 (42) (43)
TAC
38 000 (42) (43)
(i)
rubrica pentru capturile de sebastă din apele groenlandeze din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Sebastă (pelagică)
Sebastes spp.
Zonă
:
Apele groenlandeze din zonele V și XIV
(RED/514GRN)
Germania
5 164 (44) (45)
TAC analitică
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Franța
26 (44) (45)
Regatul Unit
37 (44) (45)
UE
5 227 (44) (45)
TAC
Nu se aplică
(j)
rubrica pentru capturile de alte specii din apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Alte specii (46)
Zonă
:
Apele feroeze din zona Vb
(OTH/05B-F.)
Germania
0
TAC analitică
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Franța
0
Regatul Unit
0
UE
0
TAC
Nu se aplică
(k)
rubrica pentru capturile de pești plați din apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Pești plați
Zonă
:
Apele feroeze din zona Vb
(FLX/05B-F.)
Germania
0
TAC analitică
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Franța
0
Regatul Unit
0
UE
0
TAC
Nu se aplică”;
4.
În anexa IC, rubrica pentru capturile de crevete nordic din zona NAFO 3L se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Crevete nordic
Pandalus borealis
Zonă
:
NAFO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Estonia
214
TAC analitică
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Letonia
214
Lituania
214
Polonia
214
Alte state membre
213 (48)
UE
1 069
TAC
19 200
5.
În anexa ID, rubrica pentru capturile de ton roșu din Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și Marea Mediterană (BFT/AE045W) se înlocuiește cu următorul text:
„Specie
:
Ton roșu
Thunnus thynnus
Zonă
:
Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și Marea Mediterană
(BFT/AE045W)
Cipru
66,98 (53)
Grecia
124,37
Spania
2 411,01 (50) (53)
Franța
958,42 (50) (51) (53)
Italia
1 787,91 (53) (54)
Malta
153,99 (53)
Portugalia
226,84
Alte state membre
26,90 (49)
UE
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
TAC
12 900
6.
Anexa IH se înlocuiește cu următorul text:
„ANNEXA IH
Zona Convenției WCPFC
Specie
:
Pește-spadă
Xiphias gladius
Zonă
:
Zona Convenției WCPFC la sud de 20° S
(SWO/F7120S)
UE
3 170,36
TAC analitică
TAC
Nu se aplică”.
7.
Anexa IJ se înlocuiește cu următorul text:
„ANEXA IJ
Zona Convenției SPRFMO
Specie
:
Specii de stavrizi
Trachurus murphyi
Zonă
:
Zona Convenției SPRFMO
(CJM/SPRFMO)
Germania
10 223,67
Țările de Jos
11 080,80
Lituania
7 112,63
Polonia
12 231,90
UE
40 649”;
8.
Anexa IIB se modifică după cum urmează:
(a)
punctul 5.2 se înlocuiește cu următorul text:
„5.2.
În sensul fixării numărului maxim de zile pe mare pentru care o navă din UE poate fi autorizată de către statul său de pavilion pentru a fi prezentă în zonă, se aplică următoarele condiții speciale, în conformitate cu tabelul I:
(a)
debarcările totale de merluciu în anul 2008 sau 2009 efectuate de o navă trebuie să reprezinte mai puțin de 5 tone sau mai puțin de 3 % din debarcările totale în greutate în viu; și
(b)
debarcările totale de langustină în anul 2008 sau 2009 efectuate de o navă trebuie să reprezinte mai puțin de 2,5 tone în conformitate cu debarcările în greutate în viu.”;
(b)
punctul 9.1 se înlocuiește cu următorul text:
„9.1.
În cazul în care o navă a primit un număr nelimitat de zile care rezultă din respectarea condiților speciale, debarcările navei în perioada de gestiune 2011 nu trebuie să depășească 5 tone sau 3 % din debarcările totale de merluciu în greutate în viu și, respectiv, 2,5 tone de langustină în greutate în viu.”;
9.
Anexa IIC se modifică după cum urmează:
(a)
punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
„2. Unelte de pescuit
În sensul prezentei anexe, se aplică următoarele categorii de unelte de pescuit:
(a)
traule laterale cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm;
(b)
plase fixe, inclusiv setci, setci cu sirec și plase de încurcare cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mică de 220 mm.”;
(b)
tabelul I se înlocuiește cu următorul text:
„Tabelul I
Unelte de pescuit
punctul 2
Denumire
Se utilizează numai categoriile de unelte prevăzute la punctul 2
Vestul Canalului Mânecii
2(a)
Traule laterale cu o dimensiune a ochiului de plasă de ≥ 80 mm
164
2(b)
Plase fixe cu o dimensiune a ochiurilor de plasă ≤ 220 mm
164”;
10.
Anexa VII se înlocuiește cu următorul text:
„ANEXA VII
ZONA CONVENȚIEI WCPFC
Numărul maxim de nave din UE autorizate să pescuiască pește-spadă în zona convenției WCFPC situată la sud de 20o S
Spania
14
UE
14”.
Articolul 2
Intrarea în vigoare și aplicabilitatea
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 1 punctele 1-7 și punctul 10 se aplică începând cu 1 ianuarie 2011.
Articolul 1 punctele 8 și 9 se aplică începând cu 1 februarie 2011.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 17 iunie 2011.