VERORDNUNG (EU) Nr. 997/2010 DER KOMMISSION
vom 5. November 2010
zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren bestimmter Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Europäische Union
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 zum Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (1), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 2,
nach Befragung der Wissenschaftlichen Prüfgruppe,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 kann die Kommission gemäß den unter den Buchstaben a bis d beschriebenen Bedingungen die Einfuhr bestimmter Arten in die Europäische Union beschränken. In der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 der Kommission vom 4. Mai 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (2) sind derartige Beschränkungen geregelt.
(2)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 359/2009 der Kommission vom 30. April 2009 zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten in die Gemeinschaft (3) wurde eine Liste der Arten festgelegt, deren Einfuhr in die Union ausgesetzt wird.
(3)
Die Wissenschaftliche Prüfgruppe ist auf der Grundlage aktueller Informationen zu dem Schluss gelangt, dass der Erhaltungszustand einiger der in den Anhängen A und B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 genannten Arten ernsthaft gefährdet ist, wenn sie weiterhin aus bestimmten Ursprungsländern in die Union eingeführt werden. Die Einfuhr der folgenden Arten sollte daher ausgesetzt werden:
-
Cuora amboinensis aus Vietnam;
-
Cuora galbinifrons aus Laos und Vietnam;
-
Dendrobium nobile aus Laos.
(4)
Auf der Grundlage der neuesten verfügbaren Informationen ist die Wissenschaftliche Prüfgruppe außerdem zu dem Schluss gelangt, dass die Aussetzung der Einfuhr der folgenden Arten aufgehoben werden sollte:
-
Ovis ammon nigrimontana (Jagdtrophäen) aus Kasachstan;
-
Leucopternis occidentalis aus Ecuador und Peru;
-
Hexaprotodon liberiensis aus Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau und Sierra Leone;
-
Hippopotamus amphibius aus der Demokratischen Republik Kongo und Malawi;
-
Chrysocyon brachyurus aus Bolivien und Peru;
-
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagaskariensis, Mantella manery, Mantella nigricans und Mantella pulchra aus Madagaskar;
-
Leopardus colocolo und Leopardus pajeros aus Chile;
-
Leptailurus serval aus Algerien;
-
Prionailurus bengalensis aus China (Macau);
-
Cynogale bennettii aus Brunei, China, Indonesien, Malaysia und Thailand;
-
Equus zebra hartmannae aus Angola;
-
Myrmecophaga tridactyla aus Belize und Uruguay;
-
Alouatta macconnelli aus Trinidad und Tobago;
-
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota und Podocnemis sextuberculata aus Peru;
-
Lagothrix cana und Varanus yemenensis aus allen Arealstaaten;
-
Cebus capucinus aus Belize;
-
Cercocebus atys aus Ghana;
-
Cercopithecus ascanius aus Burundi;
-
Cercopithecus cephus aus der Zentralafrikanischen Republik;
-
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense und Phodilus prigoginei aus der Demokratischen Republik Kongo;
-
Cercopithecus pogonias und Cercopithecus preussi aus Äquatorialguinea und Kamerun;
-
Colobus polykomos aus Côte d'Ivoire;
-
Colobus vellerosus aus Côte d'Ivoire und Ghana;
-
Macaca arctoides aus Indien, Malaysia und Thailand;
-
Macaca assamensis aus Nepal;
-
Macaca fascicularis aus Bangladesch und Indien;
-
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata und Strix uralensis davidi aus China;
-
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (Wildfänge und aus Ranchingbetrieben) und Tridacna gigas aus Indonesien;
-
Papio anubis aus Libyen;
-
Papio papio aus Guinea-Bissau
-
Procolobus verus aus Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone und Togo;
-
Trachypithecus phayrei aus China, Indien und Kambodscha;
-
Trachypithecus vetulus aus Sri Lanka;
-
Galago demidoff aus Burkina Faso und der Zentralafrikanischen Republik;
-
Galago granti aus Malawi;
-
Arctocebus aureus aus Gabun und der Zentralafrikanischen Republik;
-
Nycticebus pygmaeus aus Kambodscha und Laos;
-
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus und Eunectes deschauenseei aus Brasilien;
-
Ratufa affinis und Ketupa ketupu aus Singapur;
-
Balaeniceps rex aus Sambia;
-
Buceros rhinoceros aus Thailand;
-
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (Exemplare aus Zuchtbetrieben) und Python sebae aus Mosambik;
-
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus und Stigmochelys pardalis aus Tansania;
-
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus und Strix woodfordii aus Guinea;
-
Tauraco porphyreolopha aus Uganda;
-
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti und Varanus telenesetes aus Papua-Neuguinea;
-
Accipiter gundlachi und Aratinga euops aus Kuba;
-
Accipiter imitator und Nesasio solomonensis aus Papua-Neuguinea und den Salomonen;
-
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus und Conolophus subcristatus aus Ecuador;
-
Buteo ridgwayi aus der Dominikanischen Republik und Haiti;
-
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae und Varanus keithhornie aus Australien;
-
Gyps coprotheres aus Mosambik, Namibia und Swasiland;
-
Harpyopsis novaeguineae aus Indonesien und Papua-Neuguinea;
-
Falco deiroleucus aus Belize und Guatemala;
-
Falco fasciinucha aus Äthiopien, Botswana, Kenia, Malawi, Mosambik, Sambia, Simbabwe, Südafrika, dem Sudan und Tansania;
-
Falco hypoleucos aus Australien und Papua-Neuguinea;
-
Micrastur plumbeus aus Kolumbien und Ecuador;
-
Polyplectron schleiermacheri aus Indonesien und Malaysia;
-
Anthropoides virgo aus dem Sudan;
-
Balearica regulorum aus Angola, Lesotho, Malawi, Mosambik, Namibia, Ruanda, Swasiland und Uganda;
-
Pitta nympha aus Brunei Darussalam, China, Indonesien, Japan, Malaysia, Nordkorea und Südkorea;
-
Pycnonotus zeylanicus aus Malaysia;
-
Charmosyna aureicincta aus Fidschi;
-
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis und Otus mirus aus den Philippinen;
-
Agapornis pullarius aus Angola und Kenia;
-
Amazona agilis und Amazona collaria aus Jamaika;
-
Amazona mercenaria aus Venezuela;
-
Amazona xanthops aus Bolivien und Paraguay;
-
Aratinga aurea aus Argentinien;
-
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera und Pyrrhura viridicata aus Kolumbien;
-
Poicephalus robustus aus Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, Südafrika und Swasiland;
-
Psittacula finschii aus Bangladesch und Kambodscha;
-
Psittacus erithacus aus Burundi, Mali und Togo;
-
Bubo blakistoni aus China, Japan und Russland;
-
Ninox affinis aus Indien;
-
Otus capnodes und Otus paulani aus den Komoren;
-
Otus insularis aus den Seychellen;
-
Scotopelia ussheri aus Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia und Sierra Leone;
-
Heloderma horridum aus Guatemala und Mexiko;
-
Podocnemis erythrocephala aus Kolumbien und Venezuela;
-
Podocnemis expansa aus Kolumbien , Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad und Tobago und Venezuela;
-
Gopherus polyphemus aus den Vereinigten Staaten;
-
Manouria emys aus Bangladesch, Indien, Myanmar und Thailand;
-
Testudo horsfieldii aus China und Pakistan;
-
Montipora caliculata aus Tonga.
(5)
Die Ursprungsländer der Arten, deren Einfuhr in die Union gemäß dieser Verordnung neuen Beschränkungen unterliegt, wurden konsultiert.
(6)
Die auf der 15. Konferenz der CITES-Vertragsparteien angenommenen neuen Nomenklaturreferenzen (Unterteilung der Arten und Umbenennung der Gattungen) wurden in der vorliegenden Verordnung berücksichtigt.
(7)
Die Liste der Arten, deren Einfuhr in die Gemeinschaft ausgesetzt wird, sollte daher geändert und die Verordnung (EG) Nr. 359/2009 sollte aus Gründen der Klarheit ersetzt werden.
(8)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wild lebenden Tieren und Pflanzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel 71 der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 wird die Einfuhr von Exemplaren der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgelisteten Arten wild lebender Tiere und Pflanzen ausgesetzt.
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 359/2009 wird aufgehoben.
Verweise auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. November 2010
REGULAMENTUL (UE) NR. 997/2010 AL COMISIEI
din 5 noiembrie 2010
de suspendare a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (1), în special articolul 19 alineatul (2),
după consultarea Grupului de analiză științifică,
întrucât:
(1)
La articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 se prevede posibilitatea impunerii de restricții de către Comisie în privința introducerii în Uniune a anumitor specii, în conformitate cu condițiile prevăzute la literele (a)-(d) de la articolul respectiv. De asemenea, în Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei din 4 mai 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (2) au fost stabilite măsuri de implementare a acestor restricții.
(2)
În Regulamentul (CE) nr. 359/2009 al Comisiei din 30 aprilie 2009 de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice (3), a fost stabilită o listă cu speciile pentru care introducerea în Uniune este suspendată.
(3)
Pe baza unor informații recente, Grupul de analiză științifică a ajuns la concluzia că starea de conservare a anumitor specii dintre cele enumerate în lista din anexele A și B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 va fi serios periclitată în cazul în care nu se suspendă introducerea acestora în Uniune din anumite țări de origine. În consecință, trebuie suspendată introducerea următoarelor specii:
-
Cuora amboinensis din Vietnam;
-
Cuora galbinifrons din Laos și Vietnam;
-
Dendrobium nobile din Laos.
(4)
Grupul de analiză științifică a concluzionat, de asemenea, pe baza celor mai recente informații disponibile, că suspendarea introducerii în Uniune a următoarelor specii nu mai este necesară:
-
Ovis ammon nigrimontana (trofee de vânătoare) din Kazahstan;
-
Leucopternis occidentalis din Ecuador și Peru;
-
Hexaprotodon liberiensis din Côte d'Ivoire, Guineea Bissau și Sierra Leone;
-
Hippopotamus amphibius din Republica Democratică Congo și Malawi;
-
Chrysocyon brachyurus din Bolivia și Peru;
-
Eupleres goudotii, Fossa fossana, Anas bernieri, Mantella baroni, Mantella aff. baroni, Mantella cowanii, Mantella haraldmeieri, Mantella laevigata, Mantella madagascariensis, Mantella manery, Mantella nigricans și Mantella pulchra din Madagascar;
-
Leopardus colocolo și Leopardus pajeros din Chile;
-
Leptailurus serval din Algeria;
-
Prionailurus bengalensis din China (Macao);
-
Cynogale bennettii din Brunei, China, Indonezia, Malaysia și Thailanda;
-
Equus zebra hartmannae din Angola;
-
Myrmecophaga tridactyla din Belize și Uruguay;
-
Alouatta macconnelli din Trinidad și Tobago;
-
Ateles paniscus, Chalcostigma olivaceum, Heliodoxa rubinoides, Buteo albonotatus, Buteo platypterus, Forpus xanthops, Pionus chalcopterus, Otus roboratus, Pseudoscops clamator, Pulsatrix melanota și Podocnemis sextuberculata din Peru;
-
Lagothrix cana și Varanus yemenensis din toate țările în care trăiește specia respectivă;
-
Cebus capucinus din Belize;
-
Cercocebus atys din Ghana;
-
Cercopithecus ascanius din Burundi;
-
Cercopithecus cephus din Republica Centrafricană;
-
Cercopithecus dryas, Glaucidium capense și Phodilus prigoginei din Republica Democratică Congo;
-
Cercopithecus pogonias și Cercopithecus preussi din Camerun și Guineea Ecuatorială;
-
Colobus polykomos din Côte d'Ivoire;
-
Colobus vellerosus din Côte d'Ivoire și Ghana;
-
Macaca arctoides din India, Malaysia și Thailanda;
-
Macaca assamensis din Nepal;
-
Macaca fascicularis din Bangladesh și India;
-
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata și Strix uralensis davidi din China;
-
Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (exemplare sălbatice și de crescătorie) și Tridacna gigas din Indonezia;
-
Papio anubis din Libia;
-
Papio papio din Guineea Bissau;
-
Procolobus verus din Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Sierra Leone și Togo;
-
Trachypithecus phayrei din Cambodgia, China și India;
-
Trachypithecus vetulus din Sri Lanka;
-
Galago demidoff din Burkina Faso și Republica Centrafricană;
-
Galago granti din Malawi;
-
Arctocebus aureus din Republica Centrafricană și Gabon;
-
Nycticebus pygmaeus din Cambodgia și Laos;
-
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus și Eunectes deschauenseei din Brazilia;
-
Ratufa affinis și Ketupa ketupu din Singapore;
-
Balaeniceps rex din Zambia;
-
Buceros rhinoceros din Thailanda;
-
Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (exemplare de crescătorie) și Python sebae din Mozambic;
-
Tauraco fischeri, Agapornis lilianae, Poicephalus cryptoxanthus, Poicephalus meyeri, Poicephalus rufiventris, Bubo vosseleri, Gongylophis colubrinus și Stigmochelys pardalis din Tanzania;
-
Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus și Strix woodfordii din Guineea;
-
Tauraco porphyreolopha din Uganda;
-
Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti și Varanus telenesetes din Papua-Noua Guinee;
-
Accipiter gundlachi și Aratinga euops din Cuba;
-
Accipiter imitator și Nesasio solomonensis din Papua-Noua Guinee și Insulele Solomon;
-
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus și Conolophus subcristatus din Ecuador;
-
Buteo ridgwayi din Republica Dominicană și Haiti;
-
Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae și Varanus keithhornie din Australia;
-
Gyps coprotheres din Mozambic, Namibia și Swaziland;
-
Harpyopsis novaeguineae din Indonezia și Papua-Noua Guinee;
-
Falco deiroleucus din Belize și Guatemala;
-
Falco fasciinucha din Botswana, Etiopia, Kenya, Malawi, Mozambic, Africa de Sud, Sudan, Tanzania, Zambia și Zimbabwe;
-
Falco hypoleucos din Australia și Papua-Noua Guinee;
-
Micrastur plumbeus din Columbia și Ecuador;
-
Polyplectron schleiermacheri din Indonezia și Malaysia;
-
Anthropoides virgo din Sudan;
-
Balearica regulorum din Angola, Lesotho, Malawi, Mozambic, Namibia, Rwanda, Swaziland, Uganda;
-
Pitta nympha din Brunei Darussalaam, China, Coreea de Nord, Indonezia, Japonia, Malaysia și Coreea de Sud;
-
Pycnonotus zeylanicus din Malaysia;
-
Charmosyna aureicincta din Fiji;
-
Trichoglossus johnstoniae, Prioniturus luconensis, Bubo philippensis, Otus fuliginosus, Otus longicornis, Otus mindorensis și Otus mirus din Filipine;
-
Agapornis pullarius din Angola și Kenya;
-
Amazona agilis și Amazona collaria din Jamaica;
-
Amazona mercenaria din Venezuela;
-
Amazona xanthops din Bolivia și Paraguay;
-
Aratinga aurea din Argentina;
-
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera și Pyrrhura viridicata din Columbia;
-
Poicephalus robustus din Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, Africa de Sud și Swaziland;
-
Psittacula finschii din Bangladesh și Cambodgia;
-
Psittacus erithacus din Burundi, Mali și Togo;
-
Bubo blakistoni din China, Japonia și Rusia;
-
Ninox affinis din India;
-
Otus capnodes și Otus paulani din Comore;
-
Otus insularis din Seychelles;
-
Scotopelia ussheri din Côte d'Ivoire, Ghana, Guineea, Liberia și Sierra Leone;
-
Heloderma horridum din Guatemala și Mexic;
-
Podocnemis erythrocephala din Columbia și Venezuela;
-
Podocnemis expansa din Columbia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad și Tobago și Venezuela;
-
Gopherus polyphemus din Statele Unite;
-
Manouria emys din Bangladesh, India, Myanmar și Thailanda;
-
Testudo horsfieldii din China și Pakistan;
-
Montipora caliculata din Tonga.
(5)
Au fost consultate toate țările de origine ale speciilor care fac obiectul unor noi restricții privind introducerea în Uniune în temeiul prezentului regulament.
(6)
La cea de-a cincisprezecea conferință a părților la Convenție, au fost adoptate noi referințe de nomenclatură (împărțirea speciilor și redenumirea genurilor) pentru animale, reflectate în consecință în prezentul regulament.
(7)
Prin urmare, lista speciilor a căror introducere în Uniune se suspendă trebuie modificată, iar Regulamentul (CE) nr. 359/2009 trebuie înlocuit, din motive de claritate.
(8)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii ale florei și faunei sălbatice,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Sub rezerva dispozițiilor de la articolul 71 din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, introducerea în Uniune a exemplarelor din speciile faunei și florei sălbatice enumerate în anexa la prezentul regulament se suspendă.
Articolul 2
Regulamentul (CE) nr. 359/2009 se abrogă.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 5 noiembrie 2010.