VERORDNUNG (EU) Nr. 454/2010 DER KOMMISSION
vom 26. Mai 2010
über Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Kennzeichnungsvorschriften für Futtermittel
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 767/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über das Inverkehrbringen und die Verwendung von Futtermitteln (1), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 wurden die Rechtsvorschriften der EU betreffend die Vermarktungsbedingungen für Einzel- und Mischfuttermittel vollständig überarbeitet, und nach Artikel 32 Absatz 4 dieser Verordnung können Maßnahmen zur Erleichterung der Umstellung auf die neuen Vorschriften ergriffen werden.
(2)
Die in der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 festgelegten Kennzeichnungsvorschriften sind ab 1. September 2010 anzuwenden. Dies würde unvermittelte Änderungen bedeuten und den Futtermittelunternehmern, die Futtermittel in Verkehr bringen, keinen reibungslosen Übergang ermöglichen. Die Neugestaltung von Konzeption und Produktion der Etiketten und die Umstellung bestehender Maschinen von einem Tag auf den anderen wären für diese Unternehmer sehr kostspielig. Die daraus entstehenden Belastungen wären dem Ziel der Änderung nicht angemessen. Daher sollte ein Übergangszeitraum vor dem 1. September 2010 festgelegt werden, in dem Futtermittel bereits gemäß der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 gekennzeichnet werden dürfen.
(3)
Was für Heimtiere bestimmte Futtermittel angeht, so umfasst der Markt zahlreiche verschiedene Erzeugnisse mit bestimmten Etiketten. Nur Artikel 15 Buchstabe f, Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe f und Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 sehen geringfügige Änderungen der Kennzeichnung von Heimtierfuttermitteln gegenüber den derzeitigen Kennzeichnungsvorschriften vor, die sich in keiner Weise auf die Unbedenklichkeit dieser Futtermittel auswirken. Um den betroffenen Futtermittelunternehmern einen reibungslosen Übergang zu ermöglichen, sollte ein einjähriger Übergangszeitraum nach dem 1. September 2010 vorgesehen werden, in dem die derzeitigen Etiketten von Heimtierfuttermitteln weiter verwendet werden dürfen.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Abweichend von Artikel 33 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 und unbeschadet der Richtlinien 79/373/EWG (2), 82/471/EWG (3), 93/74/EWG (4) und 96/25/EG (5) des Rates dürfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 gekennzeichnete Futtermittel ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung in Verkehr gebracht werden.
Artikel 2
Abweichend von Artikel 33 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 dürfen gemäß der Richtlinie 79/373/EWG und Artikel 16 der Richtlinie 70/524/EWG des Rates (6) gekennzeichnete Heimtierfuttermittel bis zum 31. August 2011 in Verkehr gebracht werden. Nach diesem Datum dürfen sie bis zur Erschöpfung der Bestände in Verkehr bleiben.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 26. Mai 2010
REGULAMENTUL (UE) NR. 454/2010 AL COMISIEI
din 26 mai 2010
privind măsuri tranzitorii aplicate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 767/2009 în ceea ce privește dispozițiile privind etichetarea furajelor
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 767/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind introducerea pe piață și utilizarea furajelor (1), în special articolul 32 alineatul (4),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 767/2009 prevede o revizuire generală a normelor UE privind condițiile de comercializare a materiilor furajere și a furajelor mixte, iar prin articolul 32 alineatul (4) se permite aplicarea unor măsuri de facilitare a tranziției către noile norme.
(2)
Normele privind etichetarea menționate în Regulamentul (CE) nr. 767/2009 vor trebui aplicate începând cu 1 septembrie 2010. Aceasta va însemna o modificare bruscă și nu va permite o tranziție lină pentru operatorii economici care comercializează furaje. Schimbarea aspectului și a modului de producție a etichetelor, precum și conversia aparaturii existente de la o zi la alta ar însemna costuri mari pentru operatorii economici respectivi. Sarcina rezultată ar fi disproporționată față de obiectivul schimbării. Prin urmare este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție în care furajele pot fi etichetate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 767/2009 înainte de 1 septembrie 2010.
(3)
În ceea ce privește hrana pentru animalele de companie, pe piață există o imensă varietate de produse diferite cu etichete specifice. Față de normele în vigoare referitoare la hrana pentru animalele de companie, doar articolul 15 litera (f), articolul 17 alineatul (1) litera (f) și articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 767/2009 vor introduce modificări în etichetarea respectivelor produse, reprezentând doar modificări minore, fără impact asupra siguranței. Pentru a permite o tranziție lină pentru respectivii operatori economici care comercializează hrană pentru animale de companie, este justificat să se prevadă o perioadă de tranziție de 1 an, în care actualele etichete pentru hrana pentru animale de companie să poată fi utilizate după 1 septembrie 2010.
(4)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Prin derogare de la articolul 33 paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 767/2009 și fără a aduce atingere Directivelor 79/373/CEE (2), 82/471/CEE (3), 93/74/CEE (4) și 96/25/CE (5) ale Consiliului, furajele etichetate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 767/2009 pot fi comercializate de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Articolul 2
Prin derogare de la articolul 33 paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 767/2009, hrana pentru animale de companie etichetată în conformitate cu Directiva 79/373/CEE și articolul 16 din Directiva 70/524/CEE (6) poate fi comercializată până la 31 august 2011. După data respectivă, poate rămâne pe piață până la epuizarea stocurilor.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 26 mai 2010.