BESCHLUSS 2010/677/GASP DES RATES
vom 8. November 2010
zur Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 98/409/GASP betreffend Sierra Leone
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 29. Juni 1998 den Gemeinsamen Standpunkt 98/409/GASP betreffend Sierra Leone (1) angenommen, um die mit der Resolution 171 (1998) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (im Folgenden „Sicherheitsrat“) verhängten Maßnahmen durchzuführen.
(2)
Der Rat hat am 28. Januar 2008 den Gemeinsamen Standpunkt 2008/81/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 98/409/GASP (2) angenommen, um die Maßnahmen durchzuführen, die mit der Resolution 793 (2007) des Sicherheitsrats verhängt worden waren und die eine Ausnahme von den Maßnahmen nach Absatz 5 der Resolution 171 (1998) des Sicherheitsrats vorsah.
(3)
Der Sicherheitsrat hat am 29. September 2010 die Resolution 1940 (2010) angenommen, mit der die Resolution 171 (1998) des Sicherheitsrats aufgehoben wurde.
(4)
Der Gemeinsame Standpunkt 98/409/GASP sollte daher aufgehoben werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Gemeinsame Standpunkt 98/409/GASP wird aufgehoben.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 8. November 2010.
DECIZIA 2010/677/PESC A CONSILIULUI
din 8 noiembrie 2010
de abrogare a Poziției comune 98/409/PESC referitoare la Sierra Leone
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
întrucât:
(1)
La 29 iunie 1998, Consiliul a adoptat Poziția comună 98/409/PESC referitoare la Sierra Leone (1) în vederea punerii în aplicare a măsurilor impuse de Rezoluția 1171(1998) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite („RCSONU”).
(2)
La 28 ianuarie 2008, Consiliul a adoptat Poziția comună 2008/81/PESC (2) privind modificarea Poziției comune 98/409/PESC în vederea punerii în aplicare a măsurilor impuse de RCSONU 1793(2007), care prevede o derogare de la măsurile impuse la punctul 5 din RCSONU 1171(1998).
(3)
La 29 septembrie 2010, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat RCSONU 1940(2010) de abrogare a RCSONU 1171(1998).
(4)
Prin urmare, Poziția comună 98/409/PESC ar trebui să fie abrogată,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția comună 98/409/PESC se abrogă.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2010.