VERORDNUNG (EU) Nr. 385/2010 DER KOMMISSION
vom 5. Mai 2010
zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmtes Obst und Gemüse und bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ab 1996
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 148 in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 der Kommission (2) sind die Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für bestimmtes Obst und Gemüse und bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, das bzw. die in den Anhängen der Verordnung aufgeführt sind, geregelt worden.
(2)
Seit dem Erlass der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 sind verschiedene in den ursprünglichen Anhängen I, II und III der Verordnung aufgeführte KN-Codes geändert worden. Deshalb sind die Anhänge mit der Verordnung (EG) Nr. 973/2006 der Kommission (3) ersetzt worden.
(3)
Es hat sich herausgestellt, dass in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 973/2006 der KN-Code 2009 80 34 fehlt und somit einzufügen ist.
(4)
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 973/2006 ist daher entsprechend zu berichtigen.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 wird zu der laufenden Nummer 09.0093 der KN-Code „2009 80 34“ in die Spalte „KN-Code TARIC-Unterteilung“ eingefügt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 3. Juli 2006.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. Mai 2010
REGULAMENTUL (UE) NR. 385/2010 AL COMISIEI
din 5 mai 2010
de corectare a Regulamentului (CE) nr. 1831/96 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare obligatorii prin Acordul GATT la anumite fructe și legume și produse transformate pe bază de fructe și legume începând cu anul 1996
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 148 coroborat cu articolul 4,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 1831/96 al Comisiei (2) a deschis contingente tarifare la anumite fructe și legume și produse transformate pe bază de fructe și legume enumerate în listele din anexele la regulamentul respectiv și prevede gestionarea contingentelor tarifare respective.
(2)
De la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1831/96, s-au modificat mai multe coduri NC menționate în anexele I, II și III la regulamentul respectiv. Din acest motiv, anexele respective au fost înlocuite prin Regulamentul (CE) nr. 973/2006 al Comisiei (3).
(3)
S-a constatat că din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1831/96, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 973/2006, lipsește codul NC 2009 80 34 și că este necesar ca acesta să fie introdus în text.
(4)
Prin urmare, este necesară corectarea în consecință a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1831/96, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 973/2006.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1831/96, în coloana „Cod NC Subpoziție TARIC”, la numărul de ordine 09.0093, se introduce codul NC „2009 80 34”.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 3 iulie 2006.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 5 mai 2010.