VERORDNUNG (EU) Nr. 1125/2010 DER KOMMISSION
vom 3. Dezember 2010
zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1173/2009
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 41 in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 428/2008 der Kommission vom 8. Mai 2008 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide (2) sind für jeden Mitgliedstaat die Interventionsorte für die einzelnen Getreidearten mit Ausnahme von Hartweizen aufgeführt.
(2)
Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1173/2009 der Kommission (3) sind die Interventionsorte für Hartweizen und Reis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 670/2009 der Kommission (4) bezeichnet.
(3)
Die Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 der Kommission vom 11. Dezember 2009 mit gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich des An- und Verkaufs von landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der öffentlichen Intervention (5) enthält ab dem Wirtschaftjahr 2010/11 die Bedingungen, die für die Bezeichnung und Zulassung der Interventionsorte für Getreide und von deren Lagerorten einzuhalten sind. Als eine dieser Bedingungen ist in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i der genannten Verordnung für jeden Interventionsort für Getreide eine Mindestlagerkapazität von 20 000 Tonnen vorgeschrieben.
(4)
Mit Wirkung vom 1. Juli 2010 ist die Verordnung (EG) Nr. 670/2009 in Bezug auf Getreide durch die Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 aufgehoben.
(5)
Mit Wirkung vom 1. Juli 2010 müssen die in Anwendung von Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 bezeichneten Interventionsorte für Getreide die Bedingungen gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 erfüllen. Es ist daher angezeigt, die Verordnung (EG) Nr. 428/2008 aufzuheben und die Verordnung (EG) Nr. 1173/2009 zu ändern.
(6)
Die Mitgliedstaaten haben den Kommissionsdienststellen gemäß Artikel 55 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 das Verzeichnis der Interventionsorte im Hinblick auf ihre effektive Bezeichnung sowie das Verzeichnis der zu diesen Interventionsorten gehörigen Lagerorte übermittelt, die sie als den Mindestanforderungen gemäß den Gemeinschaftsvorschriften entsprechend anerkannt haben. Einige Mitgliedstaaten haben keine Interventionsorte für Getreide mitgeteilt, da ihre Getreideerzeugung nur einen geringen Umfang hat oder ihrer Bewertung nach keine Getreideüberschussgebiete vorhanden sind und sie zudem die Intervention über einen signifikanten Zeitraum nicht in Anspruch genommen haben.
(7)
Um das ordnungsgemäße Funktionieren der Regelung der öffentlichen Intervention zu gewährleisten, bezeichnet die Kommission die Interventionsorte nach Maßgabe ihrer geografischen Lage und veröffentlicht das Verzeichnis der dazugehörigen Lagereinrichtungen mit allen Informationen, die die von der öffentlichen Intervention betroffenen Marktteilnehmer benötigen.
(8)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die bezeichneten Interventionsorte für Getreide gemäß Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
Die Anschriften der Lagerorte aller Interventionsorte sowie ausführliche Informationen zu den Lagerorten und Interventionsorten werden im Internet veröffentlicht (6).
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 428/2008 wird aufgehoben.
Abschnitt A des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1173/2009 wird aufgehoben.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 3. Dezember 2010
REGULAMENTUL (UE) NR. 1125/2010 AL COMISIEI
din 3 decembrie 2010
de stabilire a centrelor de intervenție pentru cereale și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1173/2009
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 41 coroborat cu articolul 4,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 428/2008 al Comisiei din 8 mai 2008 de stabilire a centrelor de intervenție pentru cereale (2) reia, în anexa I și pentru fiecare stat membru, centrele de intervenție în funcție de tipurile de cereale, cu excepția grâului dur.
(2)
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1173/2009 al Comisiei (3) desemnează centrele de intervenție pentru grâul dur și pentru orez, vizate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 670/2009 al Comisiei (4).
(3)
Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 al Comisiei din 11 decembrie 2009 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului cu privire la achiziționarea și vânzarea produselor agricole în cadrul schemei de intervenție publică (5) prevede, începând cu anul de comercializare 2010/2011, condițiile care trebuie respectate pentru desemnarea și aprobarea centrelor de intervenție pentru cereale și a spațiilor de depozitare aferente. Printre aceste condiții se numără, conform articolului 3 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din regulamentul respectiv, în special existența unei capacități minime de depozitare de 20 000 de tone în cazul fiecărui centru de intervenție pentru cereale.
(4)
Începând cu 1 iulie 2010, Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 abrogă Regulamentul (CE) nr. 670/2009 în ceea ce privește cerealele.
(5)
Începând cu 1 iulie 2010, centrele de intervenție pentru cereale, desemnate în temeiul articolului 41 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, trebuie să îndeplinească condițiile stabilite la articolele 2 și 3 din Regulamentul (UE) nr. 1272/2009. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 428/2008 trebuie abrogat, iar Regulamentul (CE) nr. 1173/2009 trebuie modificat.
(6)
Conform articolului 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1272/2009, statele membre au transmis serviciilor Comisiei lista centrelor de intervenție, în vederea desemnării efective a acestora, precum și lista spațiilor de depozitare aferente acestor centre pe care le-au autorizat ca îndeplinind condițiile minime prevăzute în legislația comunitară. Ținând cont fie de nivelurile de producție cerealieră scăzute, fie de faptul că estimările lor indică absența unor sectoare cerealiere excedentare, precum și de neutilizarea intervenției pentru o perioadă semnificativă de timp, unele state membre nu au comunicat niciun centru de intervenție pentru cereale.
(7)
Cu scopul de a asigura buna funcționare a schemei de intervenție publică, Comisia trebuie să desemneze centrele de intervenție în funcție de situarea lor geografică și să publice lista spațiilor de depozitare aferente acestora, împreună cu toate informațiile necesare operatorilor vizați de intervenția publică.
(8)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Centrele de intervenție pentru cereale menționate la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 sunt desemnate în anexa la prezentul regulament.
Adresele spațiilor de depozitare aferente fiecărui centru de intervenție și informațiile detaliate referitoare la aceste spații și la centrele de intervenție sunt publicate pe internet (6).
Articolul 2
Regulamentul (CE) nr. 428/2008 se abrogă.
Punctul A din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1173/2009 se elimină.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 3 decembrie 2010.