BESCHLUSS Nr. 1/2012 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EU-ANDORRA
vom 25. Januar 2012
zur Festlegung der Liste der zollrechtlichen Sicherheitsbestimmungen gemäß Artikel 12b Absatz 1 des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra
(2012/57/EU)
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestützt auf das am 28. Juni 1990 in Luxemburg unterzeichnete Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra (im Folgenden: „Abkommen“), insbesondere auf Artikel 12b Absatz 1,
in der Erwägung, dass das Fürstentum Andorra laut dem vorgenannten Absatz 1 die von der Union angewandten zollrechtlichen Sicherheitsmaßnahmen übernimmt und dass die ausführliche Liste der Bestimmungen des betreffenden gemeinschaftlichen Besitzstands vom Gemischten Ausschuss gemäß Artikel 17 des Abkommens festgelegt wird -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Liste der Bestimmungen des gemeinschaftlichen Besitzstands, die das Fürstentum Andorra gemäß Artikel 12b Absatz 1 des Abkommens übernimmt, wird wie folgt festgelegt:
Kategorie zollrechtlicher Sicherheitsmaßnahmen
Bestimmungen des Zollkodex der Gemeinschaften - Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates (1)
Durchführungsvorschriften zum Zollkodex - Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (2)
Vorabanmeldungen beim Eingang und Ausgang von Waren
Eingang: Artikel 36a bis 36c
Eingang: Artikel 181b bis 184c
Ausgang: Artikel 182a bis 182d
Ausgang:
-
Artikel 592a bis 592d und 592f (Zollanmeldung bei der Ausfuhr)
-
Artikel 842a bis 842f (summarische Ausgangsanmeldung)
Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter
Artikel 5a
Artikel 14a bis 14d, 14f bis 14k und 14q bis 14x
Zollrechtliche Sicherheitskontrollen und Risikomanagement im Sicherheitsbereich
Artikel 13
Allgemein: Artikel 4f bis 4j
Eingang: Artikel 184d bis 184e
Ausgang:
-
Artikel 592e und 592g (Zollanmeldung bei der Ausfuhr)
-
Artikel 842d Absatz 2 (summarische Ausgangsanmeldung)
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Er gilt ab dem 1. Januar 2011.
Brüssel, den 25. Januar 2012
DECIZIA NR. 1/2012 A COMITETULUI MIXT UE-ANDORRA
din 25 ianuarie 2012
de stabilire a listei de dispoziții în materie de securitate vamală prevăzută la articolul 12b alineatul (1) din Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra
(2012/57/UE)
COMITETUL MIXT,
având în vedere Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Principatul Andorra, semnat la Luxemburg la 28 iunie 1990 („acordul”), în special articolul 12b alineatul (1),
întrucât la articolul 12b alineatul (1) se prevede adoptarea de către Principatul Andorra a măsurilor vamale de securitate aplicate de Uniunea Europeană, precum și stabilirea de către comitetul mixt prevăzut la articolul 17 din acord a listei detaliate a dispozițiilor în cauză din acquis-ul comunitar,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se stabilește lista dispozițiilor din acquis-ul comunitar pe care Principatul Andorra trebuie să le adopte în conformitate cu articolul 12b alineatul (1) din acord, după cum urmează:
Categorie de măsuri vamale de securitate
Dispoziții ale codului vamal comunitar - Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (1)
Dispoziții de aplicare a codului vamal comunitar - Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (2)
Declarații prealabile intrării și ieșirii mărfurilor
Intrare: articolele 36a-36c
Intrare: articolele 181b-184c
Ieșire: articolele 182a-182d
Ieșire:
-
articolele 592a-592d și 592f (declarație vamală de export)
-
articolele 842a-842f (declarație sumară de ieșire)
Operator economic autorizat
Articolul 5a
Articolele 14a-14d, 14f-14k și 14q-14x
Controale vamale de securitate și gestionarea riscurilor de securitate
Articolul 13
Generalități: articolele 4f-4j
Intrare: articolele 184d și 184e
Ieșire:
-
articolele 592e și 592g (declarație vamală de export)
-
articolul 842d alineatul (2) (declarație sumară de ieșire)
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Se aplică de la 1 ianuarie 2011.
Adoptată la Bruxelles, 25 ianuarie 2012.