DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1084/2011 DER KOMMISSION
vom 27. Oktober 2011
zur Änderung und Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates hinsichtlich der Regelung der Einfuhren von ökologischen/biologischen Erzeugnissen aus Drittländern
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 (1), insbesondere auf Artikel 33 Absatz 2 und Artikel 38 Buchstabe d,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission (2) sieht vor, dass das Verzeichnis der anerkannten Drittländer für jedes Drittland alle Informationen enthält, die erforderlich sind, um überprüfen zu können, ob die in der Gemeinschaft in Verkehr gebrachten Erzeugnisse dem Kontrollsystem des gemäß Artikel 33 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 anerkannten Drittlands unterworfen wurden. Tunesien hat nach Bildung einer neuen Generaldirektion für den ökologischen Landbau/die biologische Landwirtschaft innerhalb des Landwirtschaftsministeriums, die nun die neue, für das Kontrollsystem in Tunesien zuständige Behörde ist, eine Änderung der zugehörigen Spezifikationen in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 übermittelt.
(2)
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 590/2011 der Kommission (3) wurde in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 ein neuer Eintrag betreffend Kanada eingefügt. Nummer „1. Erzeugniskategorien“ enthält einen Fehler, da „Futtermittel“ unter Buchstabe c als eine dieser Kategorien gesondert genannt werden, obwohl damit nur eine der möglichen Verwendungen der unter Buchstabe b dieses Textes genannten „verarbeiteten landwirtschaftlichen Erzeugnisse“ erfasst ist.
(3)
Kanada hat der Kommission mitgeteilt, dass das Verzeichnis der Kontrollstellen in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 einen weiteren Fehler enthält, da die Kontrollstelle „Control Union Certifications“ nicht von der Canadian Food Inspection Agency als Erbringerin von Zertifizierungsdiensten in Kanada zugelassen ist.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 ist daher entsprechend zu ändern und zu berichtigen.
(5)
Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte die Berichtigungsbestimmung dieser Verordnung ab dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung (EU) Nr. 590/2011 gelten.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für ökologische/biologische Produktion -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Änderungsbestimmungen
In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 erhält Nummer 4 des Tunesien betreffenden Eintrags folgende Fassung:
„4. Zuständige Behörde: Direction générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn“.
Artikel 2
Berichtigungsbestimmungen
In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 wird der Kanada betreffende Eintrag wie folgt geändert:
1.
Nummer 1 Buchstaben b und c werden wie folgt ersetzt:
„b)
verarbeitete landwirtschaftliche Erzeugnisse, die zur Verwendung als Lebensmittel oder Futtermittel bestimmt sind;“.
2.
Unter Nummer 5 wird der sechste Gedankenstrich „Control Union Certifications CUC), www.controlunion.com“ gestrichen.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Artikel 2 gilt jedoch ab dem 28. Juni 2011.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 27. Oktober 2011
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1084/2011 AL COMISIEI
din 27 octombrie 2011
de modificare și rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), în special articolul 33 alineatul (2) și articolul 38 litera (d),
întrucât:
(1)
Articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 (2) prevede că lista de țări terțe recunoscute trebuie să conțină, pentru fiecare țară terță, toate informațiile necesare pentru a se putea verifica dacă produsele comercializate pe piața Uniunii au făcut obiectul unui sistem de control din țara terță recunoscută, în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007. Ca urmare a înființării, în cadrul ministerului agriculturii din Tunisia, a unei noi direcții generale pentru agricultura ecologică, aceasta devenind noua autoritate competentă responsabilă de sistemul de control, Tunisia a transmis o modificare caietului de sarcini din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.
(2)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 590/2011 al Comisiei (3) inserează în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 un text nou privind Canada. Punctul „1. Categorii de produse”din textul respectiv conține o eroare deoarece menționează separat, la litera (c), categoria „hrană pentru animale”, deși este vorba despre una dintre utilizările posibile ale categoriei „produse agricole prelucrate” menționate la punctul 1 litera (b) al textului respectiv.
(3)
Canada a informat Comisia că lista organismelor de control inclusă în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 conține, de asemenea, o eroare deoarece organismul de control „Control Union Certifications” nu este acreditat de Canadian Food Inspection Agency să furnizeze servicii de certificare în Canada.
(4)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 trebuie modificat și rectificat în consecință.
(5)
Din motive de securitate juridică, dispoziția de rectificare stabilită prin prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) nr. 590/2011.
(6)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Dispoziții de modificare
În textul referitor la Tunisia din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
„4. Autoritatea competentă: Direction générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn”.
Articolul 2
Dispoziții de rectificare
Textul referitor la Canada din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
1.
la punctul 1, literele (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text:
„(b)
produse agricole prelucrate utilizate ca produse alimentare sau ca hrană pentru animale;”.
2.
la punctul 5, a șasea liniuță „Control Union Certifications (CUC), www.controlunion.com” se elimină.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Cu toate acestea, articolul 2 se aplică de la 28 iunie 2011.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 27 octombrie 2011.