DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 758/2011 DER KOMMISSION
vom 1. August 2011
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1291/2009 über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 des Rates vom 30. November 2009 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 1291/2009 der Kommission vom 18. Dezember 2009 über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben (2) sind die Schwellen der wirtschaftlichen Betriebsgröße für das Rechnungsjahr 2010 und für die nachfolgenden Rechnungsjahre festgesetzt worden.
(2)
Strukturelle Veränderungen in Irland haben zu einer Abnahme der Anzahl der kleinsten Betriebe und ihres Anteils an der landwirtschaftlichen Gesamtproduktion geführt, so dass ihre Erfassung nicht mehr nötig ist, damit der Erfassungsbereich den relevanten Teil der landwirtschaftlichen Tätigkeit abdeckt.
(3)
Im Falle Frankreichs wird der Struktur des Agrarsektors in den Gebieten Guadeloupe, Martinique und La Réunion bei dem für Frankreich insgesamt geltenden Schwellenwert nicht Rechnung getragen.
(4)
Es ist daher angebracht, im Falle Irlands die Schwelle auf 8 000 EUR anzuheben und im Falle Frankreichs die Schwelle für die Gebiete Guadeloupe, Martinique und La Réunion auf 15 000 EUR festzusetzen.
(5)
Im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1291/2009 ist die Gesamtanzahl der Buchführungsbetriebe für Irland auf 1 300 festgesetzt worden. Diese Zahl hat sich seit 1982 trotz der zahlenmäßigen Verringerung und der Zunahme der Durchschnittsgröße der Betriebe in Irland nicht verändert. Eine kleinere Betriebsstichprobe als derzeit könnte daher einen hinreichenden Repräsentativitätsgrad bieten.
(6)
Im Falle Frankreichs ist die Aufnahme der neuen Gebiete Guadeloupe, Martinique und La Réunion widerzuspiegeln, und die Anzahl der Buchführungsbetriebe in den einzelnen französischen Gebieten ist so anzupassen, dass eine hinreichende Repräsentativität der Stichprobe gewährleistet ist.
(7)
Im Falle Ungarns ist der zahlenmäßigen Verringerung der Gebiete Rechnung zu tragen.
(8)
Die Verordnung (EU) Nr. 1291/2009 ist daher entsprechend zu ändern.
(9)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EU) Nr. 1291/2009 wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 2 wird wie folgt geändert:
a)
Der Gedankenstrich für Irland erhält folgende Fassung:
„-
Irland: 8 000 EUR“.
b)
Der Gedankenstrich für Frankreich erhält folgende Fassung:
„-
Frankreich (ohne Guadeloupe, Martinique und La Réunion): 25 000 EUR
-
Frankreich (nur Guadeloupe, Martinique und La Réunion): 15 000 EUR“.
2.
Der Anhang wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 2012.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 1. August 2011
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 758/2011 AL COMISIEI
din 1 august 2011
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1291/2009 privind selectarea exploatațiilor cu evidență contabilă proprie în vederea determinării veniturilor exploatațiilor agricole
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 de creare a unei rețele de colectare de date contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Europeană (1), în special articolul 5 alineatul (4),
întrucât:
(1)
Articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 1291/2009 al Comisiei din 18 decembrie 2009 privind selectarea exploatațiilor cu evidență contabilă proprie în vederea determinării veniturilor exploatațiilor agricole (2) stabilește pragul dimensiunii economice pentru exploatațiile agricole în exercițiul contabil 2010 și exercițiile contabile următoare.
(2)
Modificările structurale apărute în Irlanda au condus la scăderea numărului celor mai mici exploatații și a contribuției acestora la producția totală din agricultură, în consecință nemaifiind necesară includerea acestor în câmpul de observație pentru a asigura acoperirea părții celei mai relevante a activității agricole.
(3)
În cazul Franței, structura sectorului agricol din diviziunile Guadeloupe, Martinique și La Réunion nu este reflectată de pragul național aplicabil pentru Franța.
(4)
Prin urmare, este oportun ca în cazul Irlandei pragul să fie ridicat la 8 000 EUR, iar în cazul Franței pragul pentru diviziunile Guadeloupe, Martinique și La Réunion să fie stabilit la 15 000 EUR.
(5)
În anexa la Regulamentul (UE) nr. 1291/2009, în cazul Irlandei numărul total de exploatații cu evidență contabilă proprie a fost stabilit la 1 300. Acest număr nu a fost modificat din 1982, în pofida reducerii numărului de exploatații din Irlanda și a creșterii dimensiunii medii a exploatațiilor. Prin urmare, un eșantion mai mic decât cel actual ar trebui să atingă un nivel satisfăcător de reprezentativitate.
(6)
În cazul Franței, trebuie să se țină cont de adăugarea noilor diviziuni Guadeloupe, Martinique și La Réunion, iar numărul de exploatații cu evidență contabilă proprie din fiecare diviziune din Franța trebuie ajustat la niveluri care să asigure o reprezentativitate satisfăcătoare a eșantionului.
(7)
În cazul Ungariei, trebuie să se țină cont de reducerea numărului de diviziuni.
(8)
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1291/2009 trebuie modificat în consecință.
(9)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului comunitar pentru rețeaua de date contabile agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (UE) nr. 1291/2009 se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 2 se modifică după cum urmează:
(a)
liniuța referitoare la Irlanda se înlocuiește cu următorul text:
„-
Irlanda: 8 000 EUR”;
(b)
liniuța referitoare la Franța se înlocuiește cu următorul text:
„-
Franța (cu excepția diviziunilor Guadeloupe, Martinique și La Réunion): 25 000 EUR
-
Franța (numai diviziunile Guadeloupe, Martinique și La Réunion): 15 000 EUR”.
2.
Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Regulamentul se aplică începând cu exercițiul contabil 2012.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 1 august 2011.