VERORDNUNG (EU, Euratom) Nr. 833/2010 DER KOMMISSION
vom 21. September 2010
zur Durchführung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 des Rates über die Mitteilung von Investitionsvorhaben für Energieinfrastruktur in der Europäischen Union an die Kommission
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 des Rates vom 24. Juni 2010 über die Mitteilung von Investitionsvorhaben für Energieinfrastruktur in der Europäischen Union an die Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 736/96 (1), insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Kommission muss die Vorschriften über Form und andere technische Einzelheiten der Übermittlung von Daten und Informationen gemäß den Artikeln 3 und 5 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 erlassen.
(2)
Damit vergleichbare Daten erhoben werden können und die Meldung durch die Mitgliedstaaten oder die von ihnen beauftragten Einrichtungen oder Stellen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 erleichtert wird, sollten die vorgeschriebenen Meldungen durch die Verwendung von Meldetabellen standardisiert werden.
(3)
Nach der Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 736/96 des Rates (2) sollte auch die Verordnung (EG) Nr. 2386/96 (3) der Kommission aufgehoben werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Form und die technischen Einzelheiten der Übermittlung von Daten und Informationen zu Investitionsvorhaben in Energieinfrastruktur gemäß den Artikeln 3 und 5 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 sind im Anhang dieser Verordnung festgelegt.
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 2386/96 wird aufgehoben.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21. September 2010
REGULAMENTUL (UE, Euratom) NR. 833/2010 AL COMISIEI
din 21 septembrie 2010
de implementare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 617/2010 al Consiliului privind informarea Comisiei cu privire la proiectele de investiții în infrastructura energetică din cadrul Uniunii Europene
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 617/2010 al Consiliului din 24 iunie 2010 privind informarea Comisiei cu privire la proiectele de investiții în infrastructura energetică din cadrul Uniunii Europene și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 736/96 (1), în special articolul 7,
întrucât:
(1)
Comisia trebuie să adopte dispozițiile referitoare la forma și alte detalii tehnice ale notificării datelor și informațiilor menționate la articolele 3 și 5 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 617/2010.
(2)
Pentru a colecta date comparabile și a simplifica raportarea de către statele membre ori de către entitățile sau organismele delegate ale acestora menționate la articolul 3 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 617/2010, notificările ce urmează să fie făcute trebuie standardizate prin utilizarea unor tabele de raportare.
(3)
În urma abrogării Regulamentului (CE) nr. 736/96 al Consiliului (2), Regulamentul (CE) nr. 2386/96 al Comisiei (3) trebuie de asemenea abrogat,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Forma și detaliile tehnice ale notificării către Comisie a datelor și informațiilor referitoare la proiectele de investiții în infrastructura energetică, menționate la articolele 3 și 5 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 617/2010 al Consiliului sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Regulamentul (CE) nr. 2386/96 se abrogă.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 21 septembrie 2010.