VERORDNUNG (EU) Nr. 555/2011 DES RATES
vom 6. Juni 2011
zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 31,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 179/2009 des Rates vom 5. März 2009 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1) wurden die autonomen Regelzollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Monitore für schwarzweißes oder anderes einfarbiges Bild bzw. für bestimmte Monitore mit Flüssigkristall-Technologie für mehrfarbiges Bild der Codes der Kombinierten Nomenklatur (KN) 8528 59 10 bzw. 8528 59 90 vollständig ausgesetzt.
(2)
Aus wirtschafts- und industriepolitischen Gründen ist es im Interesse der Union, die in der Verordnung (EG) Nr. 179/2009 festgelegte autonome Zollaussetzung für einen Zeitraum von sechs Monaten ab dem 1. Januar 2011 zu verlängern.
(3)
Nach einer Neustrukturierung der KN-Position 8528 fallen die betroffenen Monitore nun unter die KN-Codes 8528 59 10 bzw. 8528 59 40. Daher sollten sich die in dieser Verordnung gewährten Zollaussetzungen auf die vorstehend genannten KN-Codes beziehen.
(4)
Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (2) sollte deshalb entsprechend geändert werden.
(5)
Mit den in dieser Verordnung vorgesehenen Aussetzungen werden die in der Verordnung (EG) Nr. 179/2009 vorgesehenen Aussetzungen, die bis zum 31. Dezember 2010 galten, verlängert. Da eine Unterbrechung der Zollbehandlung der unter diese Aussetzung fallenden Monitore nicht im Interesse der Union liegt, sollte diese Verordnung ab dem 1. Januar 2011 gelten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I Teil 2 Abschnitt XVI Kapitel 85 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird wie folgt geändert:
1.
Spalte 3 des KN-Codes 8528 59 10 erhält folgende Fassung:
„14 (3)
2.
Spalte 3 des KN-Codes 8528 59 40 erhält folgende Fassung:
„14 (4)
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2011.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 6. Juni 2011.
REGULAMENTUL (UE) NR. 555/2011 AL CONSILIULUI
din 6 iunie 2011
de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 179/2009 al Consiliului din 5 martie 2009 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1) a suspendat integral, pentru o perioadă de doi ani, taxele autonome din cadrul Tarifului vamal comun pentru anumite monitoare alb/negru sau alte monitoare monocrome și pentru anumite monitoare color care folosesc tehnologia ecranului cu cristale lichide și care se încadrează la codurile nomenclaturii combinate (NC) 8528 59 10 și 8528 59 90.
(2)
Din motive de politică industrială și economică, este în interesul Uniunii să prelungească suspendarea autonomă de taxe vamale prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 179/2009 pentru o perioadă de șase luni începând cu 1 ianuarie 2011.
(3)
Ca urmare a restructurării poziției NC 8528, monitoarele în cauză se încadrează în prezent la codurile NC 8528 59 10 și 8528 59 40. Prin urmare, suspendările tarifare prevăzute în prezentul regulament ar trebui să se refere la codurile NC respective.
(4)
Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2) ar trebui modificat în consecință.
(5)
Suspendările prevăzute de prezentul regulament sunt o prelungire a suspendărilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 179/2009 care a expirat la 31 decembrie 2010. Dat fiind că nu este în interesul Uniunii să existe o întrerupere a regimului tarifar al monitoarelor care fac obiectul suspendării, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2011,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Partea a doua secțiunea XVI capitolul 85 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică după cum urmează:
1.
Textul din coloana 3 pentru codul NC 8528 59 10 se înlocuiește cu următorul text:
„14 (3)
2.
Textul din coloana 3 pentru codul NC 8528 59 40 se înlocuiește cu următorul text:
„14 (4)
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2011.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 6 iunie 2011.