DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 768/2011 DER KOMMISSION
vom 2. August 2011
zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 585/2011 vom 17. Juni 2011 mit befristeten Sondermaßnahmen zur Stützung des Sektors Obst und Gemüse
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 191 in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 585/2011 der Kommission vom 17. Juni 2011 mit befristeten Sondermaßnahmen zur Stützung des Sektors Obst und Gemüse (2) wurden nach einem Ausbruch von Escherichia coli (E. coli) in Deutschland, der zu einer schweren Störung des Obst- und Gemüsemarktes in der Europäischen Union geführt hat, befristete Sondermaßnahmen für den Sektor Obst und Gemüse eingeführt.
(2)
Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 585/2011 mussten die Mitgliedstaaten die Kommission bis zum 18. Juli 2011 über die Anträge auf Unionsunterstützung insgesamt unterrichten. Die gemäß diesem Artikel von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen zeigen, dass die Krise größere Auswirkungen hatte als erwartet.
(3)
Aufgrund der schweren Störung des Obst- und Gemüsemarktes und der Beeinträchtigung des Obst- und Gemüsesektors empfiehlt es sich, den in Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 585/2011 vorgesehenen Höchstbetrag der Unterstützung anzuheben. Angesichts der Dringlichkeit sollte die vorliegende Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 585/2011 erhält folgende Fassung:
„Artikel 2
Höchstbetrag der Unterstützung
Die Gesamtausgaben, die der Union im Rahmen dieser Verordnung entstehen, dürfen 227 000 000 EUR nicht überschreiten. Sie werden aus dem Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) finanziert und dürfen nur zur Finanzierung der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen verwendet werden.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 2. August 2011
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 768/2011 AL COMISIEI
din 2 august 2011
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 585/2011 din 17 iunie 2011 de stabilire a unor măsuri excepționale cu caracter temporar de sprijinire a sectorului fructelor și legumelor
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 191, coroborat cu articolul 4,
întrucât:
(1)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 585/2011 al Comisiei din 17 iunie 2011 de stabilire a unor măsuri excepționale cu caracter temporar de sprijinire a sectorului fructelor și legumelor (2) a introdus măsuri excepționale cu caracter temporar de sprijinire a sectorului fructelor și legumelor în urma apariției, în Germania, a unui focar de Escherichia coli (E. coli) care a cauzat o perturbare semnificativă a pieței fructelor și legumelor din Uniune.
(2)
În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 585/2011, statele membre trebuiau să înainteze către Comisie notificările privind sprijinul total solicitat Uniunii până la 18 iulie 2011. Din informațiile comunicate de statele membre în conformitate cu articolul respectiv reiese că impactul crizei a fost mai mare decât se preconizase.
(3)
Având în vedere perturbarea semnificativă a pieței fructelor și legumelor și prejudiciul cauzat sectorului fructelor și legumelor, este necesară majorarea valorii maxime a ajutorului, prevăzută la articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 585/2011. Din motive de urgență, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale.
(4)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 585/2011 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 2
Valoarea maximă a ajutorului
Valoarea totală a cheltuielilor efectuate de Uniune în scopul aplicării prezentului regulament nu trebuie să depășească 227 000 000 EUR. Aceste cheltuieli sunt finanțate din Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA) și se utilizează exclusiv în scopul finanțării măsurilor prevăzute în prezentul regulament.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 2 august 2011.