BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 21. Januar 2011
zur Änderung des Beschlusses 2010/468/EU über das vorübergehende Inverkehrbringen bestimmter Sorten von Avena strigosa Schreb., die nicht im Gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten oder in den einzelstaatlichen Sortenkatalogen der Mitgliedstaaten aufgeführt sind
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 156)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2011/43/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 66/402/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut (1), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit dem Beschluss 2010/468/EU der Kommission (2) wird das Inverkehrbringen von Saatgut bestimmter Sorten von Avena strigosa Schreb. (nachstehend „A. strigosa“), die nicht im Gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten oder in den einzelstaatlichen Sortenkatalogen der Mitgliedstaaten aufgeführt sind, bis 31. Dezember 2010 genehmigt.
(2)
Die vorübergehenden Schwierigkeiten bei der allgemeinen Versorgung mit A. strigosa, die der Grund für die Annahme des Beschlusses 2010/468/EU waren, bestehen weiter. Daher sollte die Geltungsdauer der in dem genannten Beschluss erteilten Genehmigung verlängert werden.
(3)
Aus den Informationen, die die Mitgliedstaaten der Kommission vorgelegt haben, ist zu schließen, dass für 2011 eine zusätzliche Menge von insgesamt 5 130 Tonnen erforderlich ist, um diesen Lieferengpässen zu begegnen, da Belgien der Kommission mitgeteilt hat, dass es für diesen Zeitraum 300 Tonnen benötige; Frankreich benötigt 3 700 Tonnen, Deutschland 300 Tonnen, Italien 280 Tonnen, Spanien 300 Tonnen und Portugal 250 Tonnen.
(4)
Der Beschluss 2010/468/EU sollte daher entsprechend geändert werden.
(5)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Beschluss 2010/468/EU wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 1 wird wie folgt geändert:
a)
In Absatz 1 wird das Datum „31. Dezember 2010“ durch „31. Dezember 2011“ ersetzt.
b)
Absatz 2 erhält folgende Fassung:
„(2) Die Gesamtmenge an Saatgut, dessen Inverkehrbringen in der Union gemäß dem vorliegenden Beschluss genehmigt wird, beläuft sich 2010 auf höchstens 4 970 Tonnen. Die Gesamtmenge an Saatgut, dessen Inverkehrbringen in der Union gemäß dem vorliegenden Beschluss genehmigt wird, beläuft sich 2011 auf höchstens 5 130 Tonnen.“
2.
In Artikel 3 Absatz 2 wird das Datum „31. Dezember 2010“ durch „31. Dezember 2011“ ersetzt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 21. Januar 2011
DECIZIA COMISIEI
din 21 ianuarie 2011
de modificare a Deciziei 2010/468/UE de stabilire a comercializării temporare a soiurilor de Avena strigosa Schreb. care nu figurează în catalogul comun al soiurilor de specii de plante agricole sau în cataloagele naționale ale soiurilor din statele membre
[notificată cu numărul C(2011) 156]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2011/43/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale (1), în special articolul 17 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Decizia 2010/468/UE a Comisiei (2) autorizează, până la data de 31 decembrie 2010, comercializarea în Uniune a semințelor din soiurile Avena strigosa Schreb. (denumită în continuare „A. strigosa”) care nu figurează în cataloagele comune ale speciilor de plante agricole sau în cataloagele naționale ale soiurilor din statele membre.
(2)
Dificultățile temporare cu privire la aprovizionarea generală cu A. strigosa, care au constituit motivul adoptării Deciziei 2010/468/UE, persistă. Prin urmare, este necesară extinderea perioadei de aplicare a autorizației prevăzute în respectiva decizie.
(3)
Din informațiile furnizate Comisiei de statele membre rezultă că, pentru 2011, este nevoie de o cantitate totală suplimentară de 5 130 de tone în vederea rezolvării acestor dificultăți de aprovizionare, întrucât Belgia a indicat Comisiei că are nevoie pentru perioada respectivă de o cantitate de 300 de tone, Franța de o cantitate de 3 700 tone, Germania de o cantitate de 300 de tone, Italia de o cantitate de 280 de tone, Spania de o cantitate de 300 de tone, iar Portugalia de o cantitate de 250 de tone.
(4)
Prin urmare, Decizia 2010/468/UE ar trebui modificată în consecință.
(5)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material de înmulțire agricol, horticol și forestier,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2010/468/UE se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 1 se modifică după cum urmează:
(a)
la alineatul (1), cuvintele „31 decembrie 2010” se înlocuiesc cu „31 decembrie 2011”;
(b)
alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
„(2) În conformitate cu prezenta decizie, cantitatea totală de semințe autorizată pentru comercializare în Uniune nu depășește 4 970 de tone în 2010. În conformitate cu prezenta decizie, cantitatea totală de semințe autorizată pentru comercializare în Uniune nu depășește 5 130 de tone în 2011.”
2.
La articolul 3 al doilea paragraf, cuvintele „31 decembrie 2010” se înlocuiesc cu „31 decembrie 2011”.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 21 ianuarie 2011.