DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 383/2011 DER KOMMISSION
vom 18. April 2011
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 des Rates zur Verlängerung und Ausweitung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 194/2008 des Rates zur Verlängerung und Ausweitung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 817/2006 (1), insbesondere Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 enthält die Liste der Einrichtungen, die von bestimmten in der Verordnung genannten Ausfuhr-, Finanzierungs- und Investitionsbeschränkungen betroffen sind.
(2)
Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 enthält die Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen mit der Verordnung eingefroren werden.
(3)
Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 enthält die Liste der Unternehmen, die sich im Besitz oder unter der Kontrolle der Regierung von Birma/Myanmar oder von deren Mitgliedern oder von mit diesen verbundenen Personen stehen, für die nach der Verordnung Beschränkungen bei Investitionen gelten.
(4)
Durch den Beschluss (EU) Nr. 2011/239/GASP des Rates (2) werden die Anhänge I, II und III des Beschlusses 2010/232/GASP des Rates vom 26. April 2010 (3) ersetzt, die die Listen der in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b, Artikel 5 und Artikel 14 des letztgenannten Beschlusses genannten Unternehmen, der in seinen Artikeln 9, 10 und 13 genannten natürlichen und juristischen Personen und der in seinen Artikeln 10 und 14 genannten Unternehmen enthalten. Die Verordnung (EG) Nr. 194/2008 regelt die Umsetzung des Beschlusses 2010/232/GASP des Rates in Bezug auf Maßnahmen, die auf Ebene der Union erforderlich sind. Die Anhänge V, VI und VII der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 sind daher entsprechend zu ändern.
(5)
Im Fall der in Anhang IV des Beschlusses 2011/239/GASP des Rates genannten Personen werden die Auswirkungen ihrer Aufnahme in die Liste in Anhang II desselben Beschlusses ausgesetzt. Folglich ist es nicht angezeigt, ihre Namen in Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 aufzunehmen.
(6)
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
1. Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 wird durch den Wortlaut des Anhangs I dieser Verordnung ersetzt.
2. Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 wird durch den Wortlaut des Anhangs II dieser Verordnung ersetzt.
3. Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 wird durch den Wortlaut des Anhangs III dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 18. April 2011
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 383/2011 AL COMISIEI
din 18 aprilie 2011
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 194/2008 al Consiliului de reînnoire și de întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 194/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 de reînnoire și de întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006 (1), în special articolul 18 alineatul (1) litera (b),
întrucât:
(1)
Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 enumeră entitățile care fac obiectul unor restricții privind exportul, finanțarea și investițiile în temeiul regulamentului menționat anterior.
(2)
Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului menționat anterior.
(3)
Anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 enumeră întreprinderile aflate în proprietatea sau controlate de guvernul Birmaniei/Myanmar sau de membri ai acestuia sau de persoane asociate cu aceștia, care fac obiectul unor restricții privind investițiile în temeiul regulamentului menționat anterior.
(4)
Decizia (UE) nr. 2011/239/PESC (2) a Consiliului înlocuiește anexele I, II și III la Decizia 2010/232/PESC a Consiliului din 26 aprilie 2010 (3), care prezintă lista întreprinderilor menționate la articolul 3 alineatul (2) litera (b), la articolul 5 și la articolul 14 din decizia menționată anterior, lista persoanelor fizice și juridice menționate la articolele 9, 10 și 13 din decizia menționată anterior și lista întreprinderilor menționate la articolele 10 și 14 din decizia menționată anterior. Regulamentul (CE) nr. 194/2008 pune in aplicare Decizia 2010/232/PESC a Consiliului în măsura în care este necesar să se acționeze la nivelul Uniunii. Prin urmare, anexele V, VI și VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 ar trebui modificate în consecință.
(5)
În cazul persoanelor identificate în anexa IV la Decizia 2011/239/PESC a Consiliului, efectele enumerării acestora în anexa II la aceeași decizie sunt suspendate. Prin urmare, nu este oportun să se includă numele acestora în anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008.
(6)
Pentru a se asigura faptul că măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt eficace, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
1. Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
2. Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
3. Anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 18 aprilie 2011.