BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 12. Mai 2010
zur Änderung der Entscheidung 2006/968/EG zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates hinsichtlich der Leitlinien und Verfahrensvorschriften für die Anwendung der elektronischen Kennzeichnung von Schafen und Ziegen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 3009)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2010/280/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates vom 17. Dezember 2003 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 sowie der Richtlinien 92/102/EWG und 64/432/EWG (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 21/2004 sieht vor, dass jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung ein System zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen einführt. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 werden Schafe und Ziegen durch ein erstes und ein zweites Kennzeichen gekennzeichnet. Eines dieser Kennzeichen muss elektronisch lesbar und das andere sichtbar sein.
(2)
In der Entscheidung 2006/968/EG der Kommission (2) werden Leitlinien und Verfahren für die Zulassung von Kennzeichen und Lesegeräten zur elektronischen Kennzeichnung von Schafen und Ziegen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 festgelegt. Diese Entscheidung enthält Mindestanforderungen an bestimmte Übereinstimmungs- und Leistungstests für die Zulassung dieser Kennzeichen, damit sichergestellt ist, dass elektronische Kennzeichen in der gesamten Union lesbar sind und die Mindestlesereichweiten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 erfüllen.
(3)
Diese Testverfahren wurden gemäß den Methoden des Internationalen Abkommens für die Durchführung von Leistungsprüfungen des Internationalen Komitees für Leistungsprüfungen in der Tierproduktion (ICAR-Leitlinien) festgelegt. Die ICAR-Leitlinien wurden weiterentwickelt und jetzt durch die ISO-Normen 24631-1, 24631-2, 24631-3 und 24631-4 ersetzt. Aus Gründen der Transparenz sollte direkt auf die entsprechenden Punkte in den ISO-Normen verwiesen werden.
(4)
Tiere werden im Laufe ihres Lebens möglicherweise verbracht und somit in verschiedenen Haltungsbetrieben gehalten. Für elektronische Kennzeichen müssen daher Mindestleistungskriterien festgelegt werden, damit gewährleistet ist, dass diese Kennzeichen unter verschiedenen Bedingungen in der gesamten Union lesbar sind.
(5)
Zur Verringerung des Verwaltungsaufwands sollten die Anforderungen an das Zulassungsverfahren für Lesegeräte geklärt werden. Anders als für Kennzeichen sollten für Lesegeräte keine verbindlichen Anforderungen auf Unionsebene festgelegt werden. Die Mitgliedstaaten sollten jedoch gegebenenfalls zusätzliche Kriterien festlegen können, um die Funktionalität der elektronischen Kennzeichnung unter ihren spezifischen geografischen, klimatischen und administrativen Bedingungen zu gewährleisten.
(6)
Die praktische Erfahrung bei der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 hat gezeigt, dass eine kleine Anzahl an Laboratorien ausreicht, um alle in der Verordnung vorgesehenen Tests durchzuführen. Daher ist ein besonderes Verfahren für die Benennung nationaler Testlaboratorien in allen Mitgliedstaaten nicht erforderlich. Es reicht aus, dass Tests in dafür gemäß der Norm EN ISO/IEC 17025 akkreditierten Laboratorien durchgeführt werden.
(7)
Die Entscheidung 2006/968/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(8)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 2006/968/EG wird gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.
Artikel 2
Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Juli 2010.
Artikel 3
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 12. Mai 2010
DECIZIA COMISIEI
din 12 mai 2010
de modificare a Deciziei 2006/968/CE de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 al Consiliului în ceea ce privește orientările și procedurile de identificare electronică a animalelor din speciile de ovine și caprine
[notificată cu numărul C(2010) 3009]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2010/280/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului din 17 decembrie 2003 de stabilire a unui sistem de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile ovină și caprină și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 și a Directivelor 92/102/CEE și 64/432/CEE (1), în special articolul 9 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 21/2004 prevede că fiecare stat membru trebuie să instituie un sistem de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile de ovine și caprine în conformitate cu dispozițiile respectivului regulament. În temeiul Regulamentului (CE) nr. 21/2004, animalele din speciile ovină și caprină sunt identificate printr-un prim și printr-un al doilea mijloc de identificare. Unul dintre mijloacele de identificare respective trebuie să fie un dispozitiv de identificare electronică, iar celălalt un dispozitiv de identificare vizibil.
(2)
Decizia 2006/968/CE a Comisiei (2) stabilește orientări și proceduri pentru aprobarea dispozitivelor de identificare și a cititoarelor necesare pentru identificarea electronică a animalelor din speciile de ovine și caprine, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 21/2004. Respectiva decizie stabilește cerințele minime aplicabile anumitor teste de conformitate și de performanță efectuate pentru aprobarea respectivelor dispozitive destinate să garanteze faptul dispozitivele electronice în cauză sunt lizibile în ansamblul Uniunii și sunt conforme distanțelor minime de citire stabilite în Regulamentul (CE) nr. 21/2004.
(3)
Procedurile de testare respective au fost definite conform metodelor specificate în International Agreement on Recording Practices al Comitetului internațional pentru controlul performanțelor în creșterea animalelor (orientările ICAR). Orientările ICAR au fost dezvoltate și sunt înlocuite în prezent de standardele ISO 24631-1, 24631-2, 24631-3 și 24631-4. Din motive de transparență, se cuvine să se facă o trimitere directă la punctele corespunzătoare din standardele ISO.
(4)
De-a lungul vieții, este posibil ca animalele să fie deplasate și ținute, astfel, în exploatații diferite. Este necesar să se stabilească criterii minime de performanță aplicabile dispozitivelor de identificare electronice, pentru a se garanta faptul că respectivele dispozitive sunt lizibile în condițiile diferite din întreaga Uniune.
(5)
În scopul reducerii sarcinii administrative potențiale, ar trebui să fie clarificate cerințele referitoare la procedura de omologare a cititoarelor. Contrar dispozitivelor de identificare, pentru cititoare nu este necesar să se stabilească cerințe obligatorii la nivelul Uniunii. Cu toate acestea, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea să stabilească criterii suplimentare, dacă este necesar, pentru a garanta funcționalitatea dispozitivelor de identificare electronice în condițiile geografice, climatice și administrative proprii.
(6)
Experiența practică dobândită în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 a dovedit că un număr mic de laboratoare este suficient pentru a efectua toate testele prevăzute de respectivul regulament. Prin urmare, nu este necesar să fie definită o procedură specifică pentru desemnarea laboratoarelor de testare naționale în toate statele membre. Este suficient ca testele să fie realizate în laboratoarele acreditate pentru testele respective, în conformitate cu standardul EN ISO/IEC 17025.
(7)
Prin urmare, Decizia 2006/968/CE ar trebui modificată în consecință.
(8)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa la Decizia 2006/968/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 2010.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 12 mai 2010.