DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 661/2012 DER KOMMISSION
vom 19. Juli 2012
zur Berichtigung der slowenischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 der Kommission über die Merkmale von Olivenölen und Oliventresterölen sowie die Verfahren zu ihrer Bestimmung
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 113 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 121 Buchstabe h in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die slowenische Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 in der durch die Verordnung (EU) Nr. 61/2011 der Kommission (2) geänderten Fassung enthält einen Fehler: In Anhang XX Nummer 4.2 ist die Formulierung „die Reinheit muss überprüft werden“ nicht korrekt. Die slowenische Fassung ist daher zu berichtigen. Die anderen Sprachfassungen sind nicht betroffen.
(2)
Die Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 sollte daher entsprechend berichtigt werden.
(3)
Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Betrifft nur die slowenische Fassung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. Juli 2012
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 661/2012 AL COMISIEI
din 19 iulie 2012
de rectificare a versiunii slovene a Regulamentului (CEE) nr. 2568/91 al Comisiei privind caracteristicile uleiurilor de măsline și ale uleiurilor din resturi de măsline, precum și metodele de analiză a acestora
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 113 alineatul (1) litera (a) și articolul 121 litera (h) coroborate cu articolul 4,
întrucât:
(1)
Versiunea în limba slovenă a Regulamentului (CEE) nr. 2568/91, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 61/2011 al Comisiei (2), conține o eroare, și anume la anexa XX punctul 4.2, sintagma „puritatea trebuie verificată” este incorectă. Prin urmare, este necesară rectificarea versiunii în limba slovenă. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.
(2)
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 2568/91 ar trebui rectificat în consecință.
(3)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Se referă numai la versiunea în limba slovenă.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 19 iulie 2012.