DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 13. Oktober 2011
zur Anerkennung der vollen Betriebsfähigkeit der litauischen Rinderdatenbank
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 7164)
(Nur der litauische Text ist verbindlich)
(2011/685/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern und über die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach Artikel 6 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 (nachstehend „die Verordnung“) sind Rinder zu kennzeichnen; für jedes Tier wird ein Pass ausgestellt, der bei Umsetzungen mitzuführen ist.
(2)
Nach Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung können Mitgliedstaaten, die über eine elektronische Datenbank verfügen, die nach Auffassung der Kommission voll betriebsfähig ist, vorsehen, dass ein Pass nur für Tiere ausgestellt wird, die für den Handel innerhalb der EU bestimmt sind, und dass der Pass die Tiere ausschließlich beim Transport vom Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats in das Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats begleitet.
(3)
Litauen hat der Kommission einen Antrag auf Anerkennung der Betriebsfähigkeit seiner Rinderdatenbank vorgelegt. Diese Datenbank bildet die Grundlage für das litauische System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern.
(4)
Litauen legte die geforderten Unterlagen vor, in denen vor allem bestätigt wird, dass seine Rinderdatenbank Artikel 5 der Verordnung genügt: i) In der Datenbank ist hervorgehoben, wie viel Zeit bis zur Meldung von Ereignissen vergeht, womit sich überprüfen lässt, ob die in der Verordnung gesetzten Fristen für die Meldung von Tierverbringungen eingehalten werden; ii) die Pässe der aus Litauen verbrachten Tiere werden bei deren Eintreffen der zuständigen Behörde ausgehändigt; iii) es gibt eine Schnittstelle zwischen der nationalen Rinderdatenbank und der nationalen Datenbank des Agriculture Payment Scheme sowie dem nationalen Veterinary Information Management System für Abgleichprüfungen und den Austausch nützlicher Daten; iv) die Leitlinien werden gestrafft, damit Ohrmarken vorschriftsmäßig ausgegeben und verteilt werden und die Angaben über die Datenbank abrufbar sind.
(5)
Die Kommission prüfte diese Unterlagen und ist der Ansicht, dass sie für die Anerkennung der Betriebsfähigkeit der Datenbank ausreichend sind.
(6)
Es ist daher angezeigt, die litauische Rinderdatenbank ab dem 1. Juli 2011 als voll betriebsfähig anzuerkennen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die litauische Rinderdatenbank wird ab dem 1. Juli 2011 als voll betriebsfähig anerkannt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Republik Litauen gerichtet.
Brüssel, den 13. Oktober 2011
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 13 octombrie 2011
de recunoaștere a caracterului pe deplin operațional al bazei de date lituaniene pentru bovine
[notificată cu numărul C(2011) 7164]
(Numai textul în limba lituaniană este autentic)
(2011/685/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iulie 2000 de stabilire a unui sistem de identificare și înregistrare a bovinelor și privind etichetarea cărnii de vită și mânzat și a produselor din carne de vită și mânzat și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 820/97 al Consiliului (1), în special articolul 10,
întrucât:
(1)
Articolul 6 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 (denumit în continuare „regulamentul”) prevede că bovinele trebuie să fie identificate și însoțite de un pașaport atunci când sunt deplasate.
(2)
Articolul 6 alineatul (3) din regulament prevede că statele membre, care dispun de o bază de date electronică pe care Comisia o consideră pe deplin operațională, pot dispune ca pașaportul să nu fie eliberat decât în cazul animalelor destinate comerțului în interiorul Uniunii și ca aceste animale să nu fie însoțite de pașaport decât în caz de deplasare de pe teritoriul statului membru în cauză spre un alt stat membru.
(3)
Lituania a prezentat Comisiei o cerere de recunoaștere a caracterului operațional al bazei sale de date pentru bovine. Această bază de date constituie soclul sistemului lituanian de identificare și înregistrare a bovinelor.
(4)
Lituania a furnizat informațiile necesare care confirmă, în special, faptul că baza sa de date pentru bovine este compatibilă cu articolul 5 din regulament: (i) întârzierile în notificarea evenimentelor sunt subliniate în baza de date, respectând astfel termenele de notificare a circulației animalelor stabilite în regulament, (ii) pașapoartele animalelor deplasate în afara Lituaniei sunt predate ulterior autorității competente la sosire, (iii) există o interfață între baza de date națională privind bovinele și baza de date națională a sistemului de plăți din agricultură, precum și cu sistemul național de gestionare a informațiilor veterinare pentru a facilita inspecțiile de reconciliere și schimbul de informații utile și (iv) liniile directoare sunt consolidate astfel încât crotaliile să fie emise și distribuite în mod corect și ca informațiile respective să fie disponibile în baza de date.
(5)
Comisia a examinat aceste informații și consideră că recunoașterea caracterului operațional al bazei de date este adecvată.
(6)
Având în vedere cele menționate anterior, se consideră oportună recunoașterea caracterului pe deplin operațional al bazei de date lituaniene pentru bovine, începând de la 1 iulie 2011,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Baza de date lituaniană pentru bovine este recunoscută ca fiind pe deplin operațională de la 1 iulie 2011.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează Republicii Lituania.
Adoptată la Bruxelles, 13 octombrie 2011.