DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 165/2012 DER KOMMISSION
vom 24. Februar 2012
zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Alföldi kamillavirágzat (g.U.))
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 Unterabsatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der am 21. Dezember 2005 eingegangene Antrag Ungarns auf Eintragung der Bezeichnung „Alföldi kamillaviragzat“ als geschützte Ursprungsbezeichnung wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht (2).
(2)
Deutschland hat gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen diese Eintragung eingelegt. Die Einsprüche wurden gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe c der genannten Verordnung als zulässig erachtet. Mit Schreiben vom 17. Februar 2011 forderte die Kommission die betreffenden Parteien auf, in Übereinstimmung mit ihren internen Verfahren zu einer Einigung zu gelangen.
(3)
Zwischen Ungarn und Deutschland wurde eine Einigung erzielt, die zur Streichung der folgenden Textpassage unter Nummer 4.2 der Zusammenfassung (veröffentlicht im Amtsblatt vom 16. Juli 2010) führte: „Dieses getrocknete Erzeugnis namens Chamomillae anthodium, das auch unter der Bezeichnung Echte Kamille bekannt ist, wird in der aktuellen Ausgabe des Ungarischen Arzneibuchs und des Europäischen Arzneibuchs offiziell als Arzneimittel aufgeführt und dient als wertvoller Ausgangsstoff für die Herstellung von Kamillenblütentee, der als Beuteltee oder lose in Verkehr gebracht wird.“
(4)
Aufgrund dieser Einigung hat Deutschland seinen Einspruch zurückgezogen.
(5)
Gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2006 der Kommission (3) gelten als geringfügig im Sinne von Artikel 7 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Änderungen, die nicht
a)
die wesentlichen Merkmale des Erzeugnisses betreffen,
b)
den Zusammenhang verändern,
c)
den Namen oder einen Teil des Namens des Erzeugnisses ändern,
d)
Auswirkungen auf die Abgrenzung des geografischen Gebiets haben,
e)
zu einer Zunahme der Beschränkungen des Handels mit dem Erzeugnis oder seinen Rohstoffen führen.
(6)
Daher sollten der Name „Alföldi kamillaviragzat“ in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragen und die Zusammenfassung entsprechend aktualisiert und veröffentlicht werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Anhang I dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird in das Register eingetragen.
Artikel 2
Anhang II dieser Verordnung enthält die aktualisierte Zusammenfassung.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 24. Februar 2012
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 165/2012 AL COMISIEI
din 24 februarie 2012
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Alföldi kamillavirágzat (DOP)]
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (5) al doilea paragraf,
întrucât:
(1)
În temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 s-a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2) o cerere de înregistrare a denumirii „Alföldi kamillavirágzat” ca denumire de origine protejată depusă de Ungaria la 21 decembrie 2005.
(2)
Germania a formulat o declarație de opoziție cu privire la o astfel de înregistrare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Această declarație de opoziție a fost considerată admisibilă în temeiul articolului 7 alineatul (3) litera (c) din regulamentul menționat. Prin scrisoarea din data de 17 februarie 2011, Comisia a invitat părțile în cauză să încerce să ajungă la un acord în conformitate cu procedurile lor interne.
(3)
Ungaria și Germania au ajuns la un acord, care a dus la ștergerea următorului text de la punctul 4.2 din fișa rezumat (în conformitate cu cele publicate în JO la 16 iulie 2010): „Chamomillae anthodium - plantă cunoscută și sub denumirea populară «romaniță» - în stare uscată figurează ca medicament oficial în Farmacopeea maghiară aflată în vigoare, precum și în Farmacopeea europeană, și constituie materia primă a ceaiului din flori de mușețel distribuit la cutie și la plic.”
(4)
În temeiul acordului menționat, opozantul și-a retras declarația de opoziție.
(5)
În conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1898/2006 al Comisiei (3), modificarea este considerată minoră, în sensul articolului 7 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, în cazul în care:
(a)
nu se referă la caracteristicile esențiale ale produsului;
(b)
nu modifică legătura;
(c)
nu include o schimbare a denumirii sau a unei părți a denumirii produsului;
(d)
nu influențează aria geografică delimitată;
(e)
nu generează restricții suplimentare în ceea ce privește comercializarea produsului sau a materiilor prime.
(6)
Având în vedere cele menționate anterior, denumirea de „Alföldi kamillavirágzat” trebuie introdusă în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate, iar fișa rezumat trebuie actualizată în mod corespunzător și publicată,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Se introduce în registru denumirea din anexa I la prezentul regulament.
Articolul 2
Fișa rezumat actualizată figurează în anexa II la prezentul regulament.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 24 februarie 2012.