BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 26. Oktober 2010
zur Verlängerung der Geltungsdauer der Entscheidung 2002/887/EG betreffend auf natürliche oder künstliche Weise kleinwüchsig gehaltene Pflanzen von Chamaecyparis Spach, Juniperus L. und Pinus L. mit Ursprung in Japan
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 7249)
(2010/645/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß der Entscheidung 2002/887/EG der Kommission vom 8. November 2002 zur Genehmigung von Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 2000/29/EG des Rates für auf natürliche oder künstliche Weise kleinwüchsig gehaltene Pflanzen von Chamaecyparis Spach, Juniperus L. und Pinus L. mit Ursprung in Japan (2) sind die Mitgliedstaaten ermächtigt, befristet und unter besonderen Bedingungen Ausnahmen von Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2000/29/EG für Pflanzen von Chamaecyparis Spach, Juniperus L. und Pinus L., ausgenommen Früchte und Samen, mit Ursprung in Japan zu gewähren.
(2)
Die erstmals durch die Entscheidung 93/452/EWG der Kommission (3) und dann durch die Entscheidung 2002/887/EG gewährten Ausnahmen waren befristet und die in diesen Entscheidungen vorgesehenen Fristen wurden zunächst durch die Entscheidungen 94/816/EG (4), 96/711/EG (5), 98/641/EG (6) und 2001/841/EG (7) der Kommission sowie später durch die Entscheidungen 2004/826/EG (8), 2006/915/EG (9) und 2008/826/EG (10) der Kommission verlängert.
(3)
Da die Umstände, die diese Ausnahmen begründet haben, weiterhin gegeben sind und keine neuen Informationen vorliegen, die eine Überprüfung der besonderen Bedingungen erforderlich machen würden, sollte die Frist für die Genehmigung von Ausnahmen verlängert werden. Außerdem haben die Mitgliedstaaten mit den Informationen gemäß Artikel 2 der Entscheidung 2002/887/EG sowie durch die Kontakte mit Japan Erfahrungen gesammelt. Darüber hinaus werden mit dem vorliegenden Beschluss geeignete Mechanismen eingerichtet, mit denen die Überwachung der Anwendungsbedingungen der Ausnahmeregelungen sichergestellt wird. Daher sollten die mit dem vorliegenden Beschluss erteilten Genehmigungen von Ausnahmen um einen längeren Zeitraum verlängert werden als mit den vorausgegangenen Entscheidungen, und zwar bis zum 31. Dezember 2020.
(4)
Aus pflanzengesundheitlichen Gründen sollte jedoch die Einfuhr von auf natürliche oder künstliche Weise kleinwüchsig gehaltenen Pflanzen von Juniperus L. mit Ursprung in Japan bis zum 31. Dezember 2020 nur zu einer bestimmten Jahreszeit erfolgen.
(5)
Folglich sollte die Entscheidung 2002/887/EG entsprechend geändert werden.
(6)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2002/887/EG wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 2 Absätze 1 und 2 wird „1. August 2009 bzw. 1. August 2010“ durch „1. August jedes Jahres“ ersetzt.
2.
Die Tabelle in Artikel 4 erhält folgende Fassung:
„Pflanzen
Zeitraum
Chamaecyparis
1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2020
Juniperus
1. November bis 31. März jeden Jahres bis 31. Dezember 2020
Pinus
1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2020“
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 26. Oktober 2010
DECIZIA COMISIEI
din 26 octombrie 2010
de prelungire a perioadei de valabilitate a Deciziei 2002/887/CE în ceea ce privește plantele de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și Pinus L. a căror creștere este inhibată natural sau artificial, originare din Japonia
[notificată cu numărul C(2010) 7249]
(2010/645/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 15 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Decizia 2002/887/CE a Comisiei din 8 noiembrie 2002 de autorizare a derogărilor la anumite dispoziții din Directiva 2000/29/CE a Consiliului pentru plantele de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și Pinus L. originare din Japonia și a căror creștere este inhibată natural sau artificial (2) autorizează statele membre să prevadă derogări de la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE pentru plantele de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. și Pinus L., altele decât fructe și semințe originare din Japonia, pentru perioade limitate și sub rezerva îndeplinirii unor condiții specifice.
(2)
Derogările acordate inițial prin Decizia 93/452/CEE a Comisiei (3) și ulterior prin Decizia 2002/887/CE au fost limitate în timp, iar termenele prevăzute în aceste decizii au fost inițial extinse prin Deciziile 94/816/CE (4), 96/711/CE (5), 98/641/CE (6) și 2001/841/CE (7) ale Comisiei și, ulterior, prin Deciziile 2004/826/CE (8), 2006/915/CE (9) și 2008/826/CE (10) ale Comisiei.
(3)
Deoarece circumstanțele care au justificat derogările sunt încă actuale și nicio informație nouă nu motivează o revizuire a condițiilor specifice, este necesar să se prelungească autorizația pentru aceste derogări. În plus, s-a dobândit experiență prin intermediul informațiilor culese de statele membre în conformitate cu articolul 2 din Decizia 2002/887/CE, ca și în baza contactelor avute cu Japonia. În plus, în prezenta decizie sunt stabilite mecanismele care asigură monitorizarea condițiilor de aplicare a derogărilor. Prin urmare, este oportună extinderea autorizațiilor pentru derogările acordate în prezenta decizie pentru o perioadă mai lungă decât cea acordată de celelalte decizii, mai precis până la 31 decembrie 2020.
(4)
Cu toate acestea, din motive fitosanitare, importul de plante de Juniperus L. originare din Japonia, a căror creștere este inhibată natural sau artificial, ar trebui să aibă loc exclusiv într-o perioadă anume a fiecărui an, până la data de 31 decembrie 2020.
(5)
Prin urmare, Decizia 2002/887/CE ar trebui modificată în consecință.
(6)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2002/887/CE se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 2 primul și al doilea paragraf, textul „1 august 2009 și 1 august 2010” se înlocuiește cu „1 august a fiecărui an”.
2.
Tabelul de la articolul 4 se înlocuiește cu următorul tabel:
„Plante
Perioada
Chamaecyparis
1.1.2011-31.12.2020
Juniperus
de la 1.11 la 31.3 a fiecărui an până la 31.12.2020
Pinus
1.1.2011-31.12.2020”
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2010.