BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 23. März 2011
zur Durchführung der Richtlinie 2002/55/EG des Rates in Bezug auf die Voraussetzungen, unter denen das Inverkehrbringen von Kleinpackungen mit Mischungen von Standardsaatgut verschiedener Gemüsesorten der gleichen Art gestattet werden darf
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 1760)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2011/180/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2002/55/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (1), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Einige Mitgliedstaaten haben der Kommission mitgeteilt, dass auf dem Markt Nachfrage nach Kleinpackungen mit Mischungen von Saatgut verschiedener Gemüsesorten der gleichen Art besteht. Es ist daher notwendig, genaue Bestimmungen für solche Kleinpackungen festzulegen.
(2)
Unter Berücksichtigung der Nachfrage in den betreffenden Mitgliedstaaten sollte der vorliegende Beschluss alle Arten abdecken, die von der Richtlinie 2002/55/EG erfasst werden. Die maximale Größe solcher Kleinpackungen sollte als Netto-Höchstgewicht des darin enthaltenen Saatguts, wie in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe g der Richtlinie 2002/55/EG festgelegt, angegeben werden.
(3)
Es sollten genaue Vorschriften für die Kennzeichnung solcher Kleinpackungen niedergelegt werden, damit die Rückverfolgbarkeit und eine angemessene Information der Verwender gewährleistet werden kann.
(4)
Die Mitgliedstaaten sollten der Kommission bis Ende 2012 über die Anwendung des vorliegenden Beschlusses Bericht erstatten, damit die Kommission seine Wirksamkeit bewerten und gegebenenfalls die Punkte ermitteln kann, die möglicherweise einer weitergehenden Regelung bedürfen.
(5)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten können ihren Erzeugern gestatten, Kleinpackungen mit Mischungen von Standardsaatgut der in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2002/55/EG aufgeführten Arten in Verkehr zu bringen. Solche Kleinpackungen dürfen lediglich verschiedene Sorten der gleichen Art enthalten.
Artikel 2
Die Kleinpackungen gemäß Artikel 1 dürfen Saatgut bis zu dem in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe g der Richtlinie 2002/55/EG festgelegten Nettogewicht enthalten.
Artikel 3
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Kleinpackungen gemäß Artikel 1 mit einem Etikett des Lieferanten oder mit einer gedruckten oder gestempelten Aufschrift versehen sind.
Das Etikett bzw. die Aufschrift müssen folgende Angaben enthalten:
a)
den Wortlaut „EU-Vorschriften und -Normen“;
b)
Name und Anschrift der für die Anbringung des Etiketts verantwortlichen Person oder ihr Zeichen;
c)
Jahr der Verschließung, Angabe als „verschlossen im Jahr … [Jahr]“, oder das Jahr der letzten Probenahme zum Zweck der letzten Keimprüfung, Angabe als „Probenahme im Jahr … [Jahr]“; die Angabe „Zu verbrauchen bis spätestens … [Datum]“ kann hinzugefügt werden;
d)
den Wortlaut „Mischung aus Sorten der Art … [Bezeichnung der Art]“;
e)
die Sortenbezeichnungen;
f)
den Anteil der Sorten, ausgedrückt als Nettogewicht oder als Zahl der reinen Körner;
g)
die von der für die Anbringung des Etiketts verantwortlichen Person vergebene Bezugsnummer der Partie;
h)
das Netto- oder Bruttogewicht bzw. die Zahl der reinen Körner;
i)
bei Angabe des Gewichts und bei Verwendung von granulierten Schädlingsbekämpfungsmitteln, Hüllmassen oder sonstigen festen Zusätzen: die Art der chemischen Behandlung oder des Zusatzes sowie das ungefähre Verhältnis zwischen dem Gewicht der Samenknäuel oder der reinen Körner und dem Gesamtgewicht.
Artikel 4
Die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission bis zum 31. Dezember 2012 Bericht über die Anwendung dieses Beschlusses.
Artikel 5
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 23. März 2011
DECIZIA COMISIEI
din 23 martie 2011
de punere în aplicare a Directivei 2002/55/CE a Consiliului în ceea ce privește condițiile în care poate fi autorizată introducerea pe piață a ambalajelor mici de amestecuri de semințe standard de mai multe soiuri de legume care aparțin aceleiași specii
[notificată cu numărul C(2011) 1760]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2011/180/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2002/55/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de legume (1), în special articolul 26 alineatul (3),
întrucât:
(1)
Anumite state membre au informat Comisia cu privire la existența unei cereri pe piață pentru ambalaje mici de amestecuri de soiuri de legume ale aceleiași specii. Este, prin urmare, necesar să se stabilească cerințe detaliate privind aceste ambalaje mici.
(2)
Având în vedere cererea din statele membre în cauză, prezenta decizie ar trebui să acopere toate speciile care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2002/55/CE. Dimensiunea maximă pentru acest tip de ambalaje mici ar trebui să fie exprimată ca greutate maximă netă a conținutului de semințe și să fie în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2002/55/CE.
(3)
Norme detaliate ar trebui să fie stabilite privind etichetarea acestor ambalaje mici pentru a asigura trasabilitatea și informarea adecvată a utilizatorilor.
(4)
Statele membre ar trebui să raporteze Comisiei, până la sfârșitul anului 2012, cu privire la aplicarea prezentei decizii pentru a permite Comisiei să evalueze eficacitatea prezentei decizii și să identifice eventualele probleme care ar trebui să fie abordate în continuare.
(5)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material de înmulțire agricol, horticol și forestier,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Statele membre pot autoriza producătorii proprii să introducă pe piață ambalaje mici de amestecuri de semințe standard din speciile enumerate la articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2002/55/CE. Aceste ambalaje mici pot conține doar soiuri diferite ale aceleiași specii.
Articolul 2
Ambalajele mici menționate la articolul 1 pot conține semințe până la o greutate netă astfel cum este prevăzută la articolul 2 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2002/55/CE.
Articolul 3
Statele membre se asigură că ambalajele mici, astfel cum sunt menționate la articolul 1, poartă o etichetă a furnizorului sau o mențiune tipărită sau ștampilată.
Această etichetă sau mențiune cuprinde următoarele informații:
(a)
mențiunea „norme și standarde UE”;
(b)
numele și adresa sau marca de identificare a persoanei responsabile cu aplicarea etichetei;
(c)
anul sigilării, exprimat după cum urmează: „sigilat … [anul]”, sau anul ultimei prelevări de eșantioane în vederea efectuării ultimei analize de germinație, exprimat după cum urmează: „eșantionat … [anul]”; ar putea fi adăugată mențiunea „a se utiliza înainte de … [data]”;
(d)
mențiunea „amestec de soiuri de … [denumirea speciilor]”;
(e)
denumirea soiurilor;
(f)
proporția soiurilor, exprimată ca greutate netă sau ca număr de semințe;
(g)
numărul de referință al lotului, pus la dispoziție de persoana însărcinată cu aplicarea etichetelor;
(h)
greutatea netă sau brută sau numărul de semințe;
(i)
în cazul în care se indică greutatea și faptul că au fost utilizate pesticide granulate, substanțe de drajare sau alți aditivi solizi, tipul tratamentului chimic sau al aditivului, precum și raportul aproximativ dintre greutatea glomerulelor sau a semințelor pure și greutatea totală.
Articolul 4
Statele membre prezintă Comisiei un raport privind aplicarea prezentei decizii până la 31 decembrie 2012.
Articolul 5
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2011.