VERORDNUNG (EU) Nr. 101/2012 DER KOMMISSION
vom 6. Februar 2012
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (1), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Verordnung (EG) Nr. 338/97 sind Tier- und Pflanzenarten aufgeführt, deren Handel Einschränkungen oder Kontrollen unterliegt. In die dort aufgeführten Listen sind die Listen der Anhänge des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES), nachstehend „das Übereinkommen“, aufgenommen.
(2)
Die folgenden Arten wurden vor kurzem in Anhang III des Übereinkommens aufgenommen: Calyptocephalella gayi auf Antrag Chiles, Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei und Prepona praeneste buckleyana auf Antrag Boliviens, Cedrela fissilis und Cedrela lilloi (beide mit Anmerkung) auf Antrag Boliviens, Cedrela odorata (mit Anmerkung) auf Antrag Boliviens und Brasiliens, Lodoicea maldivica auf Antrag der Seychellen, Pinus koraiensis auf Antrag Russlands.
(3)
Für die Art Lamna nasus gelten in der Union Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen, insbesondere diejenigen, die in der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 des Rates vom 18. Januar 2011 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den EU-Gewässern sowie für EU-Schiffe in bestimmten Nicht-EU-Gewässern (2011) (2) vorgesehen sind. Im Hinblick auf die Förderung der internationalen Zusammenarbeit bei der Kontrolle des Handels mit Exemplaren der Art Lamna nasus will die Kommission vorschlagen, dass die Mitgliedstaaten die Art in Anhang III des Übereinkommens aufnehmen. Die Art Lamna nasus sollte daher in Anhang C des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgenommen werden, und diese Aufnahme gilt, sobald die Aufnahme in Anhang III des Übereinkommens wirksam wird.
(4)
Die Änderungen von Anhang III des Übereinkommens erfordern daher Änderungen von Anhang C des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 338/97.
(5)
Es ist erwiesen, dass das Einbringen lebender Exemplare von drei Hörnchenarten (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis und Sciurus niger) in den natürlichen Lebensraum der Union eine ökologische Gefahr für die einheimischen wildlebenden Tierarten der Union darstellen würde. Aufgrund mehrerer Ad-hoc-Studien und Erhebungen ist eine Gefährdung und/oder potenzielle Gefährdung des Eichhörnchens (Sciurus vulgaris) sowie von Pflanzengemeinschaften und Lebensräumen nachgewiesen oder zu erwarten. Die Gefährdung des Eichhörnchens besteht in einer Kombination aus Konkurrenzausschluss (in Bezug auf Futter oder Lebensraum) und der Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten. Die Gefährdung von Ökosystemen besteht darin, dass die Tiere Vogeleier und Jungvögel fressen, mit Waldvögeln um Nistplätze und Futter konkurrieren sowie Wälder und Holzplantagen durch Abschälen der Baumrinde schädigen. Da zurzeit Exemplare dieser drei invasiven Arten in die Union eingeführt werden, sollten diese Arten gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe d in Anhang B des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgenommen werden.
(6)
Der Handel mit Exemplaren der Art Haliotis midae muss überwacht werden. Daher sollte diese Art in Anhang D des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgenommen werden.
(7)
Zur Umsetzung der CITES-Entschließung Conf. 11.11 (Rev. CoP 15) über die Regulierung des Handels mit Pflanzen sollte eine Definition des Begriffs „Kultivar“ in den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgenommen werden.
(8)
Um zwischen wild wachsenden und künstlich vermehrten Exemplaren von Tillandsia xerographica unterscheiden zu können, ist dieser bereits in Anhang B verzeichneten Art eine Anmerkung beizufügen, wonach nur solche künstlich vermehrten Exemplare gehandelt werden dürfen, die bestimmte erkennbare morphologische Merkmale (Cataphylle) besitzen.
(9)
In Anhang D des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 338/97 ist eine Unstimmigkeit bei den Nomenklaturreferenzen bezüglich der Familie der Gerrhosauridae zu berichtigen.
(10)
Die Verordnung (EG) Nr. 338/97 ist daher entsprechend zu ändern. Angesichts des Umfangs der Änderungen ist es angebracht, aus Gründen der Übersichtlichkeit den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 338/97 insgesamt zu ersetzen.
(11)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 eingesetzten Ausschusses für den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 338/97 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 6. Februar 2012
REGULAMENTUL (UE) NR. 101/2012 AL COMISIEI
din 6 februarie 2012
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea
COMISIA EUROPEANĂ,
Având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (1), în special articolul 19 alineatul (5),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 338/97 enumeră speciile de animale și de plante în cazul cărora comerțul este supus restricțiilor sau controlului. Aceste liste le înglobează pe cele care figurează în anexele la Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES), denumită în continuare „Convenția”.
(2)
Următoarele specii au fost incluse recent în anexa III la Convenție: Calyptocephalella gayi, la cererea Republicii Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei și Prepona praeneste buckleyana, la cererea Boliviei; Cedrela fissilis și Cedrela lilloi (ambele cu adnotare), la cererea Boliviei; Cedrela odorata (cu adnotare), la cererea Boliviei și Braziliei; Lodoicea maldivica, la cererea Republicii Seychelles; Pinus koraiensis, la cererea Rusiei.
(3)
Lamna nasus face obiectul unor măsuri de conservare și management în cadrul Uniunii, în special al celor prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului din 18 ianuarie 2011 de stabilire, pentru anul 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE (2). Pentru a încuraja cooperarea internațională în direcția controlării comerțului cu exemplare din specia Lamna nasus, Comisia intenționează să propună ca statele membre să includă această specie în anexa III la Convenție; prin urmare, Lamna nasus trebuie inclusă în anexa C a anexei la Regulamentul (CE) nr. 338/97, includerea respectivă având efecte de îndată ce includerea în anexa III la Convenție intră în vigoare.
(4)
În consecință, modificările aduse anexei III la Convenție necesită modificarea anexei C a anexei la Regulamentul (CE) nr. 338/97.
(5)
S-a stabilit că introducerea de exemplare vii din trei specii de veverițe (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis și Sciurus niger) în habitatul natural al Uniunii ar constitui o amenințare ecologică la adresa speciilor sălbatice pe cale de dispariție din fauna indigenă a Uniunii. Amenințările și/sau potențialele amenințări la adresa veveriței eurasiatice (Sciurus vulgaris), precum și a habitatelor și comunităților de plante au fost demonstrate sau anticipate de mai multe analize și studii ad hoc. Amenințările la adresa veveriței eurasiatice sunt reprezentate de o combinație între excluderea prin concurență (pentru resursele de hrană sau habitat) și rezistența la boli. Amenințările la adresa ecosistemului cuprind prădarea ouălor și puilor de păsări și concurența cu păsările de pădure pentru locurile de cuibărit și pentru hrană, precum și provocarea de daune pădurilor și plantațiilor forestiere prin roaderea scoarței copacilor. În prezent, în Uniune sunt comercializate exemplare din aceste trei specii invazive și, prin urmare, aceste specii trebuie incluse în anexa B a anexei la Regulamentul (CE) nr. 338/97, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (d) din acesta.
(6)
Comerțul cu exemplare din specia Haliotis midae trebuie monitorizat. Prin urmare, această specie trebuie inclusă în anexa D a anexei la Regulamentul (CE) nr. 338/97.
(7)
În anexa la Regulamentul (CE) nr. 338/97 trebuie inclusă o definiție a termenului „cultivar”, pentru a implementa rezoluția Conf. 11.11 a CITES (Rev. CP 15) cu privire la reglementarea comerțului cu plante.
(8)
Pentru a face distincție între exemplarele sălbatice și cele înmulțite artificial din specia Tillandsia xerographica, această specie, inclusă deja în anexa B, trebuie să fie însoțită de o adnotare care să specifice faptul că se permite comerțul cu exemplare înmulțite artificial doar în cazul exemplarelor care posedă anumite caracteristici morfologice recognoscibile (catafile).
(9)
Trebuie corectată o neconcordanță a referințelor nomenclatorice din anexa D a anexei la Regulamentul (CE) nr. 338/97 cu privire la familia Gerrhosauridae.
(10)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 338/97 trebuie modificat în consecință. Ținând seama de amploarea modificărilor, este oportun ca, în scopul clarității, să se înlocuiască în totalitate anexa la Regulamentul respectiv.
(11)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice, instituit prin articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 338/97,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 338/97 se înlocuiește cu textul stabilit în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 6 februarie 2012.