DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 729/2012 DER KOMMISSION
vom 8. August 2012
zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der garantiert traditionellen Spezialitäten (Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (g.t.S.))
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 509/2006 des Rates vom 20. März 2006 über die garantiert traditionellen Spezialitäten bei Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 5 Unterabsatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der am 4. Februar 2008 übermittelte Antrag der Slowakei auf Eintragung der Bezeichnung „Bratislavský rožok“/„Pressburger Kipfel“/„Pozsonyi kifli“ wurde gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union (2) veröffentlicht.
(2)
Deutschland, Österreich und Ungarn haben gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 Einspruch gegen die beabsichtigte Eintragung eingelegt. Die Einsprüche wurden gemäß Artikel 9 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstabe a derselben Verordnung als zulässig erachtet.
(3)
Mit Schreiben vom 11. November 2010 forderte die Kommission die betreffenden Mitgliedstaaten auf, untereinander geeignete Konsultationen aufzunehmen.
(4)
Zwischen den genannten Mitgliedstaaten ist innerhalb von sechs Monaten eine der Kommission am 16. Mai 2011 mitgeteilte Einigung erzielt worden, die Änderungen der ursprünglichen Produktspezifikation vorsieht, insbesondere die Streichung der im Eintragungsantrag gewünschten Namensvorbehaltung gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006.
(5)
Diese Streichung betrifft die Verwendung des Erzeugnisnamens und kann daher gemäß Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1216/2007 der Kommission (3) nicht als geringfügig betrachtet werden.
(6)
Gemäß Artikel 9 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 hat die Kommission somit eine erneute Prüfung nach Artikel 8 Absatz 1 derselben Verordnung vorzunehmen.
(7)
Der aufgrund der vorgenannten Einigung geänderte Antrag auf Eintragung der Bezeichnung „Bratislavský rožok“/„Pressburger Kipfel“/„Pozsonyi kifli“ wurde daraufhin erneut im Amtsblatt der Europäischen Union (4) veröffentlicht.
(8)
Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 eingegangen ist, sollte diese Bezeichnung eingetragen werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird eingetragen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 8. August 2012
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 729/2012 AL COMISIEI
din 8 august 2012
de înregistrare a unei denumiri în Registrul de specialități tradiționale garantate [Bratislavský rožok/Pressburger Kipfel/Pozsonyi kifli (STG)]
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare (1), în special articolul 9 alineatul (5) al treilea paragraf,
întrucât:
(1)
În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Bratislavský rožok”/„Pressburger Kipfel”/„Pozsonyi kifli”, depusă de Slovacia și primită la 4 februarie 2008, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).
(2)
Germania, Austria și Ungaria au prezentat declarații de opoziție cu privire la înregistrare, în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006. Declarațiile de opoziție au fost considerate admisibile în temeiul articolului 9 alineatul (3) primul paragraf litera (a) din regulamentul menționat.
(3)
Prin scrisorile din 11 noiembrie 2010, Comisia a invitat statele membre în cauză să procedeze la consultări corespunzătoare.
(4)
Într-un termen de șase luni, a fost încheiat un acord între statele membre în cauză, care a fost comunicat Comisiei la 16 mai 2011 și care cuprinde modificări ale caietului de sarcini inițial și mai ales eliminarea prevederii din cererea de înregistrare conform căreia denumirea este înregistrată cu rezervarea menționată la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006.
(5)
Această eliminare se referă la utilizarea denumirii produsului și, în consecință, nu poate fi considerată minoră în sensul articolului 11 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1216/2007 al Comisiei (3).
(6)
În conformitate cu articolul 9 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 509/2006, Comisia trebuie să procedeze din nou la examinarea vizată la articolul 8 alineatul (1) din respectivul regulament.
(7)
Cererea de înregistrare a denumirii „Bratislavský rožok”/„Pressburger Kipfel”/„Pozsonyi kifli”, modificată ca urmare a acordului menționat anterior, a fost așadar republicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (4).
(8)
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 509/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 8 august 2012.