DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1379/2011 DER KOMMISSION
vom 20. Dezember 2011
zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 382/2008, (EU) Nr. 1178/2010 und (EU) Nr. 90/2011 hinsichtlich der KN-Codes und der Erzeugniscodes der Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen in den Rindfleisch-, Eier- und Geflügelfleischsektoren
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 134, Artikel 161 Absatz 3, Artikel 170 und Artikel 192 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnungen (EG) Nr. 382/2008 (2), (EU) Nr. 1178/2010 (3) und (EU) Nr. 90/2011 der Kommission (4) enthalten Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen in Bezug auf Ausfuhrerstattungen im Rindfleisch-, Eier- bzw. Geflügelfleischsektor. Diese Verordnungen nehmen Bezug auf KN-Codes und Erzeugniscodes der Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen, um die Erzeugnisse auszuweisen, für die bei Beantragung einer Ausfuhrerstattung eine Ausfuhrlizenz vorzulegen bzw. nicht vorzulegen ist.
(2)
Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (5) wurde mit der Verordnung (EU) Nr. 1006/2011 der Kommission (6) geändert.
(3)
Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (7) wurde mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1334/2011 der Kommission (8) geändert.
(4)
Die in den Verordnungen (EG) Nr. 382/2008, (EU) Nr. 1178/2010 und (EU) Nr. 90/2011 verwendeten KN-Codes und Erzeugniscodes müssen daher an die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. 1006/2011 und in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 in der Fassung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1334/2011 verwendeten Codes angepasst werden.
(5)
In der Verordnung (EG) Nr. 382/2008 werden KN-Codes auch im Rahmen von Einfuhrlizenzen verwendet. Aus Gründen der Einheitlichkeit sollten diese Codes ebenfalls angepasst werden.
(6)
Die Verordnungen (EG) Nr. 382/2008, (EU) Nr. 1178/2010 und (EU) Nr. 90/2011 sind daher entsprechend zu ändern.
(7)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 382/2008 wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 2 Absatz 2 wird „KN-Codes 0102 90 05 bis 0102 90 49“ ersetzt durch „KN-Codes 0102 29 10 bis 0102 29 49, ex 0102 39 10 mit einem Gewicht von bis zu 300 kg und ex 0102 90 91 mit einem Gewicht von bis zu 300 kg“.
2.
Artikel 10 wird wie folgt geändert:
a)
In Absatz 1 Buchstabe a wird „des KN-Codes 0102 10“ ersetzt durch „der KN-Codes 0102 21, 0102 31 00 und 0102 90 20“ und „KN-Codes 0102 90 und ex 1602“ ersetzt durch „KN-Codes 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 und ex 1602“.
b)
In Absatz 2 Buchstabe a wird „des KN-Codes 0102 10“ ersetzt durch „der KN-Codes 0102 21, 0102 31 00 und 0102 90 20“.
c)
In Absatz 3 wird „des KN-Codes 0102 10“ ersetzt durch „der KN-Codes 0102 21, 0102 31 00 und 0102 90 20“.
3.
Anhang I erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
4.
In Anhang V erhält die erste Gruppe der Erzeugniskategorien folgende Fassung:
„Erzeugniskategorie
KN-Code
110
0102 29 10, ex 0102 39 10 mit einem Gewicht von höchstens 80 kg und ex 0102 90 91 mit einem Gewicht von höchstens 80 kg
120
0102 29 21 und 0102 29 29, ex 0102 39 10 mit einem Gewicht von mehr als 80 kg, aber höchstens 160 kg und ex 0102 90 91 mit einem Gewicht von mehr als 80 kg, aber höchstens 160 kg
130
0102 29 41 und 0102 29 49, ex 0102 39 10 mit einem Gewicht von mehr als 160 kg, aber höchstens 300 kg und ex 0102 90 91 mit einem Gewicht von mehr als 160 kg, aber höchstens 300 kg
140
0102 29 51 bis 0102 29 99, ex 0102 39 10 mit einem Gewicht von mehr als 300 kg und ex 0102 90 91 mit einem Gewicht mehr als 300 kg“
5.
In Anhang VI erhält die erste Gruppe der Erzeugniskategorien folgende Fassung:
„Kategorie
Erzeugniscode
011
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 und 0102 90 20 9200
021
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 und 0102 90 20 9300
031
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 und 0102 90 91 9350
041
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 und 0102 90 91 9400“
Artikel 2
Die Verordnung (EU) Nr. 1178/2010 wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 1 wird „KN-Codes 0407 00 11 und 0407 00 19“ ersetzt durch „KN-Codes 0407 11 00, 0407 19 11 und 0407 19 19“.
2.
In Artikel 8 Absatz 1 wird „KN-Codes 0407 00 11 und 0407 00 19“ ersetzt durch „KN-Codes 0407 11 00, 0407 19 11 und 0407 19 19“.
3.
Anhang I erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
Artikel 3
Die Verordnung (EU) Nr. 90/2011 wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 1 wird „KN-Codes 0105 11, 0105 12 und 0105 19“ ersetzt durch „KN-Codes 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 und 0105 15 00“.
2.
In Artikel 8 Absatz 1 wird „KN-Codes 0105 11, 0105 12 und 0105 19“ ersetzt durch „KN-Codes 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 und 0105 15 00“.
3.
Anhang I erhält die Fassung von Anhang III der vorliegenden Verordnung.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2012.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. Dezember 2011
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1379/2011 AL COMISIEI
din 20 decembrie 2011
de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 382/2008, (UE) nr. 1178/2010 și (UE) nr. 90/2011 în ceea ce privește codurile NC și codurile din nomenclatura produselor agricole pentru restituiri la export în sectorul cărnii de vită și de mânzat, în cel al ouălor și în cel al cărnii de pasăre
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1), în special articolul 134, articolul 161 alineatul (3), articolul 170 și articolul 192 alineatul (2), coroborate cu articolul 4,
întrucât:
(1)
Regulamentele (CE) nr. 382/2008 (2), (UE) nr. 1178/2010 (3) și (UE) nr. 90/2011 (4) ale Comisiei stabilesc norme referitoare la regimul licențelor de export în ceea ce privește restituirile la export în sectorul cărnii de vită și de mânzat, în cel al ouălor și respectiv în cel al cărnii de pasăre. Aceste regulamente fac trimitere la codurile NC și la codurile din nomenclatura produselor agricole pentru restituiri la export pentru a indica produsele care fac sau nu obiectul obligației de a prezenta o licență de export atunci când este solicitată o restituire la export.
(2)
Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (5) a fost modificată de Regulamentul (UE) nr. 1006/2011 al Comisiei (6).
(3)
Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei din 17 decembrie 1987 de stabilire a unei nomenclaturi a produselor agricole pentru restituirile la export (7) a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1334/2011 al Comisiei (8).
(4)
Prin urmare, codurile NC și codurile produselor utilizate în Regulamentele (CE) nr. 382/2008, (UE) nr. 1178/2010 și (UE) nr. 90/2011 trebuie adaptate la cele utilizate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2011 și în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1334/2011.
(5)
Regulamentul (CE) nr. 382/2008 utilizează, de asemenea, coduri NC în cadrul licențelor de import. Din motive de consecvență, este oportun să se modifice, de asemenea, codurile respective.
(6)
Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 382/2008, (UE) nr. 1178/2010 și (UE) nr. 90/2011 trebuie modificate în consecință.
(7)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 382/2008 se modifică după cum urmează:
1.
la articolul 2 alineatul (2), „codurile NC 0102 90 05 până la 0102 90 49” se înlocuiește cu „codurile NC 0102 29 10 până la 0102 29 49, ex 0102 39 10 cu o greutate de maximum 300 kg și ex 0102 90 91 cu o greutate de maximum 300 kg”;
2.
articolul 10 se modifică după cum urmează:
(a)
la alineatul (1) litera (a), „codul NC 0102 10” se înlocuiește cu „codurile NC 0102 21, 0102 31 00 și 0102 90 20”, iar „codurile NC 0102 90 și ex 1602” se înlocuiește cu „codurile NC 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 și ex 1602”;
(b)
la alineatul (2) litera (a), „codul NC 0102 10” se înlocuiește cu „codurile NC 0102 21, 0102 31 00 și 0102 90 20”;
(c)
la alineatul (3), „codul NC 0102 10” se înlocuiește cu „codurile NC 0102 21, 0102 31 00 și 0102 90 20”;
3.
anexa I se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament;
4.
în anexa V, primul grup de categorii de produse se înlocuiește cu următorul text:
„Categoria de produse
Codul NC
110
0102 29 10, ex 0102 39 10 cu o greutate de maximum 80 kg și ex 0102 90 91 cu o greutate de maximum 80 kg
120
0102 29 21 și 0102 29 29, ex 0102 39 10 cu o greutate de peste 80 kg, dar de maximum 160 kg și ex 0102 90 91 cu o greutate de peste 80 kg, dar de maximum 160 kg
130
0102 29 41 și 0102 29 49, ex 0102 39 10 cu o greutate de peste 160 kg, dar de maximum 300 kg și ex 0102 90 91 cu o greutate de peste 160 kg, dar de maximum 300 kg
140
0102 29 51 până la 0102 29 99, ex 0102 39 10 cu o greutate de peste 300 kg și ex 0102 90 91 cu o greutate de peste 300 kg”;
5.
în anexa VI, primul grup de categorii de produse se înlocuiește cu următorul text:
„Categorie
Codul produsului
011
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 și 0102 90 20 9200
021
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 și 0102 90 20 9300
031
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 și 0102 90 91 9350
041
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 și 0102 90 91 9400”.
Articolul 2
Regulamentul (UE) nr. 1178/2010 se modifică după cum urmează:
1.
la articolul 1, „codurile NC 0407 00 11 și 0407 00 19” se înlocuiește cu „codurile NC 0407 11 00, 0407 19 11 și 0407 19 19”;
2.
la articolul 8 alineatul (1), „codurile NC 0407 00 11 și 0407 00 19” se înlocuiește cu „codurile NC 0407 11 00, 0407 19 11 și 0407 19 19”;
3.
anexa I se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Articolul 3
Regulamentul (UE) nr. 90/2011 se modifică după cum urmează:
1.
la articolul 1, „codurile NC 0105 11, 0105 12 și 0105 19” se înlocuiește cu „codurile NC 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 și 0105 15 00”;
2.
la articolul 8 alineatul (1), „codurile NC 0105 11, 0105 12 și 0105 19” se înlocuiește cu „codurile NC 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 și 0105 15 00”;
3.
anexa I se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 2011.