DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 26. Oktober 2011
zur Änderung der Entscheidung 2009/821/EG hinsichtlich des Verzeichnisses der Grenzkontrollstellen und der Veterinäreinheiten in TRACES
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 7564)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2011/707/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 20 Absätze 1 und 3,
gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4 Unterabsatz 2 Satz 2,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen (3), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Entscheidung 2009/821/EG der Kommission vom 28. September 2009 zur Aufstellung eines Verzeichnisses zugelassener Grenzkontrollstellen, zur Festlegung bestimmter Vorschriften für die von Veterinärsachverständigen der Kommission durchgeführten Inspektionen und zur Definition der Veterinäreinheiten in TRACES (4) wird ein Verzeichnis der Grenzkontrollstellen festgelegt, die gemäß den Richtlinien 91/496/EWG und 97/78/EG zugelassen sind. Dieses Verzeichnis befindet sich in Anhang I der genannten Entscheidung.
(2)
Nach einer Mitteilung Belgiens sollte in den Einträgen für die Inspektionszentren Avia Partner und Swiss Port der Grenzkontrollstelle am Flughafen Brussel-Zaventem die Zulassung auf alle verpackten Produkte für den menschlichen Verzehr ausgedehnt werden. Die Liste der Einträge für den genannten Mitgliedstaat in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG sollte entsprechend geändert werden.
(3)
Dänemark hat mitgeteilt, dass der Name der Grenzkontrollstelle im Hafen von Århus „Aarhus“ geschrieben werde sollte. Das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen sollte für den genannten Mitgliedstaat entsprechend geändert werden.
(4)
Nach einer zufrieden stellenden Überprüfung durch den Inspektionsdienst der Kommission, das Lebensmittel- und Veterinäramt, sollte eine neue Grenzkontrollstelle im Bahnhof Koidula in Estland den Einträgen für diesen Mitgliedstaat im Verzeichnis in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG hinzugefügt werden. Außerdem hat Estland mitgeteilt, dass die Grenzkontrollstelle an der Luhamaa-Straße auch für bestimmte andere lebende Tiere außer Equiden und Huftiere zugelassen werden sollte. Der Eintrag für diese Grenzkontrollstelle sollte daher entsprechend geändert werden.
(5)
Italien hat mitgeteilt, dass das Inspektionszentrum Sintermar in der Grenzkontrollstelle im Hafen von Livorno-Pisa vorübergehend geschlossen ist. Das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen sollte deshalb für diesen Mitgliedstaat entsprechend geändert werden.
(6)
Nach Mitteilung Lettlands sollte das Inspektionszentrum „Kravu Terminäls“ an der Grenzkontrollstelle im Hafen von Riga aus den Einträgen für diesen Mitgliedstaat in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG gestrichen werden.
(7)
Die Niederlande haben mitgeteilt, dass sich die Namen der Inspektionszentren in der Grenzkontrollstelle im Hafen von Vlissingen geändert haben. Der Eintrag für diese Grenzkontrollstelle sollte daher entsprechend geändert werden.
(8)
Nach Mitteilung Portugals sollte der Eintrag für die Grenzkontrollstelle im Hafen von Horta (Azoren) aus dem Verzeichnis für diesen Mitgliedstaat in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG gestrichen werden.
(9)
Nach Mitteilung Schwedens sollte die Zulassung für lebende Tiere im Eintrag für die Grenzkontrollstelle im Hafen von Göteborg aus dem Verzeichnis für diesen Mitgliedstaat in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG gestrichen werden.
(10)
Der Eintrag für die Grenzkontrollstelle am Flughafen Manston im Vereinigten Königreich wurde mit dem Beschluss 2011/93/EU (5) gestrichen. Nach einem neuen Antrag des Vereinigten Königreichs und einer zufrieden stellenden Prüfung durch den Inspektionsdienst der Kommission, das Lebensmittel- und Veterinäramt, sollte der Flughafen Manston für Equiden und Huftiere zugelassen und der Liste der Grenzkontrollstellen in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG hinzugefügt werden. Außerdem teilte das Vereinigte Königreich mit, dass die Grenzkontrollstelle im Hafen von Southampton in zwei Inspektionszentren aufgeteilt wurde, die für unterschiedliche Produktkategorien zugelassen sind. Der Eintrag für diese Grenzkontrollstelle sollte daher entsprechend geändert werden.
(11)
In Anhang II der Entscheidung 2009/821/EG sind die zentralen, regionalen und örtlichen Einheiten des integrierten EDV-Systems für das Veterinärwesen (TRACES) festgelegt.
(12)
Nach Mitteilungen Dänemarks, Deutschlands und Polens sollten bestimmte Änderungen am Verzeichnis der zentralen, regionalen und örtlichen Einheiten in TRACES gemäß Anhang II der Entscheidung 2009/821/EG für die genannten Mitgliedstaaten vorgenommen werden.
(13)
Die Entscheidung 2009/821/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(14)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I und II der Entscheidung 2009/821/EG werden gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 26. Oktober 2011
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 26 octombrie 2011
de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele conținând punctele de control la frontieră și unitățile veterinare din Traces
[notificată cu numărul C(2011) 7564]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2011/707/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 20 alineatele (1) și (3),
având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (2), în special articolul 6 alineatul (4) paragraful al doilea teza a doua,
având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (3), în special articolul 6 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Decizia 2009/821/CE a Comisiei din 28 septembrie 2009 de stabilire a unei liste de puncte de control la frontieră, de fixare a anumitor reguli privind controalele efectuate de către experții veterinari ai Comisiei și de determinare a unităților veterinare în cadrul sistemului TRACES (4) conține o listă cu punctele de control la frontieră autorizate în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE. Lista respectivă figurează în anexa I la decizia respectivă.
(2)
Ca urmare a unei comunicări din partea Belgiei, în ceea ce privește rubricile referitoare la centrele de control Avia Partner și Swiss Port ale punctului de control la frontieră de pe aeroportul Bruxelles-Zaventem, autorizația ar trebui extinsă la toate produsele ambalate destinate consumului uman. Lista cu rubricile statului membru menționat prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.
(3)
Danemarca a comunicat faptul că denumirea punctului de control la frontieră din portul Århus ar trebui să se scrie „Aarhus”. Lista punctelor de control la frontieră pentru statul membru menționat ar trebui modificată în consecință.
(4)
Ca urmare a unei inspecții cu rezultate satisfăcătoare efectuată de serviciul de inspecție al Comisiei, Oficiul Alimentar și Veterinar, la punctul feroviar de trecere a frontierei Koidula din Estonia este necesar să se adauge un nou punct de control la frontieră în datele referitoare la acest stat membru din lista prevăzută în anexa I la Decizia 2009/921/CE. Mai mult, Estonia a comunicat faptul că punctul rutier de control la frontieră Luhamaa ar trebui să fie autorizat și pentru anumite animale vii, altele decât ecvideele și ungulatele. Prin urmare, rubrica referitoare la respectivul punct de control la frontieră ar trebui modificată în consecință.
(5)
Italia a comunicat faptul că centrul de control Sintermar, situat în punctul de control la frontieră din portul Livorno-Pisa, a fost suspendat. Lista punctelor de control la frontieră pentru statul membru menționat ar trebui modificată în consecință.
(6)
Ca urmare a unei comunicări din partea Letoniei, centrul de control „Kravu Termināls” situat în punctul de control la frontieră din portul Riga ar trebui eliminat din lista rubricilor pentru respectivul stat membru prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE.
(7)
Țările de Jos au comunicat faptul că denumirile centrelor de control din punctul de control la frontieră Vlissingen s-au modificat. Prin urmare, rubrica referitoare la respectivul punct de control la frontieră ar trebui modificată în consecință.
(8)
Ca urmare unei comunicări din partea Portugaliei, rubrica privind punctul de control la frontieră din portul Horta (Açores) ar trebui eliminat din lista rubricilor pentru respectivul stat membru prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE.
(9)
Ca urmare unei comunicări din partea Suediei, la rubrica privind punctul de control la frontieră din portul Göteborg, autorizarea pentru animale vii ar trebui eliminată din lista rubricilor pentru respectivul stat membru prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE.
(10)
Rubrica referitoare la punctul de control la frontieră de pe aeroportul Manston din Regatul Unit a fost eliminată prin Decizia 2011/93/UE a Comisiei (5). Ca urmare a unei noi cereri din partea Regatului Unit și a unei inspecții cu rezultate satisfăcătoare din partea serviciilor de inspecție ale Comisiei, Oficiul Alimentar și Veterinar, aeroportul Manston ar trebui să fie autorizat pentru ecvidee și ungulate și adăugat la lista punctelor de control la frontieră prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE. Mai mult, Regatul Unit a comunicat faptul că punctul de control la frontieră din portul Southampton a fost divizat în două centre de control autorizate pentru categorii diferite de produse. Prin urmare, rubrica referitoare la respectivul punct de control la frontieră ar trebui modificată în consecință.
(11)
Anexa II la Decizia 2009/821/CE include lista conținând unitățile centrale, regionale și locale ale sistemului computerizat veterinar integrat (Traces).
(12)
Ca urmare a comunicărilor din partea Danemarcei, Germaniei și Poloniei, pentru statele membre menționate ar trebui aduse anumite modificări la lista cu unitățile centrale, regionale și locale din Traces prevăzută în anexa II la Decizia 2009/821/CE.
(13)
Prin urmare, Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.
(14)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele I și II la Decizia 2009/821/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2011.