BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 9. November 2011
zur Änderung ihrer Geschäftsordnung
(2011/737/EU, Euratom)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union,
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 249,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106a,
gestützt auf den Beschluss 2010/138/EU, Euratom der Kommission vom 24. Februar 2010 zur Änderung ihrer Geschäftsordnung (1),
gestützt auf den Beschluss K(2011) 8000 des Präsidenten der Kommission vom 27. Oktober 2011 -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Dem Artikel 12 der Geschäftsordnung der Kommission wird ein neuer Absatz 5 mit dem folgenden Wortlaut hinzugefügt:
„(5) Jedes Mitglied der Kommission, das die Aussetzung eines schriftlichen Verfahrens im Bereich der Koordinierung und der Überwachung der Wirtschafts- und Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten - insbesondere im Euro-Währungsgebiet - beantragen möchte, stellt einen mit Gründen versehenen Antrag an den Präsidenten; in dem Antrag sind auf der Grundlage einer unparteiischen und objektiven Bewertung des Zeitpunkts, der Struktur, der Erwägungen oder des Ergebnisses des vorgeschlagenen Beschlusses die betreffenden Aspekte explizit zu nennen.
Hat diese Begründung nach Ansicht des Präsidenten keinen Bestand und wird der Antrag auf Aussetzung aufrechterhalten, kann der Präsident die Aussetzung ablehnen und die Fortsetzung des schriftlichen Verfahrens beschließen; in diesem Fall holt der Generalsekretär die Stellungnahme der anderen Mitglieder der Kommission ein, um sich zu vergewissern, dass die in Artikel 250 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union festgelegte Mehrheit gewahrt ist. Der Präsident kann die Angelegenheit auch zur Beschlussfassung auf die Tagesordnung der nächsten Kommissionssitzung setzen.“
Artikel 2
Dem Artikel 23 der Geschäftsordnung der Kommission wird ein neuer Absatz 5a mit dem folgenden Wortlaut hinzugefügt:
„(5a) Die für Wirtschaft und Finanzen zuständige Generaldirektion muss zu allen Initiativen konsultiert werden, die das Wachstum, die Wettbewerbsfähigkeit oder die wirtschaftliche Stabilität in der Europäischen Union oder im Euro-Währungsgebiet betreffen oder sich darauf auswirken können.“
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Brüssel, den 9. November 2011
DECIZIA COMISIEI
din 9 noiembrie 2011
de modificare a regulamentului său de procedură
(2011/737/UE, Euratom)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 249,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,
având în vedere Decizia 2010/138/UE, Euratom a Comisiei din 24 februarie 2010 de modificare a regulamentului său de procedură (1),
având în vedere Decizia C(2011)8000 a președintelui Comisiei din 27 octombrie 2011,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
La articolul 12 din Regulamentul de procedură al Comisiei se adaugă un nou punct 5, cu următorul conținut:
„5. Orice membru al Comisiei care dorește să suspende o procedură scrisă în domeniul coordonării și supravegherii politicilor economice și bugetare ale statelor membre, în special în zona euro, adresează președintelui o cerere motivată în acest sens, care menționează în mod explicit elementele proiectului de decizie la care face referire, pe baza unei evaluări imparțiale și obiective a momentului, a structurii, a raționamentului și a rezultatului deciziei propuse.
În cazul în care președintele consideră că această motivație nu este fondată, iar cererea de suspendare se menține, acesta poate refuza suspendarea și poate hotărî continuarea procedurii scrise; în acest caz, secretarul general solicită celorlalți membri ai Comisiei să își exprime poziția pentru a asigura respectarea cvorumului stabilit la articolul 250 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Președintele poate include acest punct pe ordinea de zi a viitoarei reuniuni a Comisiei, în vederea adoptării.”
Articolul 2
La articolul 23 din Regulamentul de procedură al Comisiei se adaugă un nou punct 5a, cu următorul conținut:
„5a. Consultarea direcției generale responsabile cu afacerile economice și financiare este obligatorie în cazul tuturor inițiativelor care au ca obiect sau care pot avea un impact asupra creșterii, a competitivității sau a stabilității economice în Uniunea Europeană sau în zona euro.”
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 9 noiembrie 2011.