DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 12. Dezember 2011
zur Berichtigung des Beschlusses 2010/399/EU über den Ausschluss bestimmter von den Mitgliedstaaten zulasten des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) getätigter Ausgaben von der Finanzierung durch die Europäische Union
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2011) 9130)
(Nur der slowenische Text ist verbindlich)
(2011/837/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (2), insbesondere auf Artikel 31,
nach Anhörung des Ausschusses für die Agrarfonds,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit dem Beschluss 2010/399/EU (3) hat die Kommission im Fall Sloweniens einen Betrag in Höhe von 2 280 860,00 EUR für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, Agrarumweltmaßnahmen und Maßnahmen für benachteiligte Gebiete wegen zum 23. Juni 2009 von den Begünstigten noch nicht wiedereingezogener Beträge von der Finanzierung durch die Europäische Union ausgeschlossen. Dieser Betrag ergab sich aus den Daten, die Slowenien der Kommission übermittelt hatte. Slowenien wurde mitgeteilt, dass Wiedereinziehungen dieser Beträge nach dem 23. Juni 2009 der Kommission weder zu melden noch zu erstatten sind.
(2)
Bei der Einreichung der abschließenden Ausgabenaufstellung und des Antrags auf Auszahlung des Restbetrags für den Abschluss der Übergangsprogramme zur Entwicklung des ländlichen Raums bei der Europäischen Kommission schloss Slowenien fälschlicherweise wiedereingezogene Beträge mit ein, die Gegenstand der genannten finanziellen Berichtigung in den abschließenden Ausgabenerklärungen waren. Auf der Grundlage der von Slowenien übermittelten Beträge wurde der Beschluss 2009/984/EU zur Festlegung des Restbetrags, der beim Abschluss der aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) finanzierten Übergangsprogramme zur Entwicklung des ländlichen Raums an die Tschechische Republik, Ungarn und Slowenien zu zahlen bzw. von diesen wiedereinzuziehen ist (4), erlassen.
(3)
Nach Erhalt der Einziehungsanordnung für die Berichtigung aufgrund des Beschlusses 2010/399/EU teilte Slowenien der Kommission mit, dass ein Teil der Berichtigung bereits mit dem Beschluss 2009/984/EU abgezogen worden war. Nach gründlicher Analyse und Bestätigung durch die bescheinigende Stelle der slowenischen Zahlstelle wurde eine Überschneidung von 2 170 331,88 EUR bestätigt.
(4)
Daher haftet Slowenien der Kommission gegenüber nur für die Differenz zwischen dem Betrag der ursprünglichen Berichtigung in Höhe von 2 280 860 EUR gemäß dem Beschluss 2010/399/EU und dem Betrag der im Beschluss 2009/984/EU angegebenen Wiedereinziehungen in Höhe von 2 170 331,88 EUR. Diese Differenz beträgt 110 528,12 EUR. Die ursprüngliche Einziehungsanordnung wird durch eine neue über den Betrag in Höhe von 110 528,12 EUR ersetzt.
(5)
Der Beschluss 2010/399/EU ist daher entsprechend zu berichtigen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Alle Angaben betreffend Slowenien im Anhang des Beschlusses 2010/399/EU erhalten die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Republik Slowenien gerichtet.
Brüssel, den 12. Dezember 2011
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 12 decembrie 2011
de corectare a Deciziei 2010/399/UE de excludere de la finanțarea din fondurile Uniunii Europene a anumitor cheltuieli efectuate de statele membre în cadrul secțiunii Garantare a Fondului european de orientare și garantare agricolă (FEOGA), în cadrul Fondului european de garantare agricolă (FEGA) și în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR)
[notificată cu numărul C(2011) 9130]
(Numai textul în limba slovenă este autentic)
(2011/837/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1258/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind finanțarea politicii agricole comune (1), în special articolul 7 alineatul (4),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (2), în special articolul 31,
după consultarea Comitetului pentru fondurile agricole,
întrucât:
(1)
Prin Decizia 2010/399/UE (3), Comisia a exclus de la finanțarea din fondurile Uniunii Europene suma de 2 280 860,00 EUR pentru Slovenia, în cadrul măsurilor de dezvoltare rurală de agromediu și cele pentru zonele defavorizate, cu privire la sumele care nu au fost încă recuperate de la beneficiari până la data de 23 iunie 2009. Suma de mai sus a fost calculată în baza datelor furnizate Comisiei de Slovenia. Slovenia a fost informată că sumele recuperate după 23 iunie 2009 nu trebuie nici declarate, nici rambursate Comisiei.
(2)
Când a depus declarația finală de cheltuieli și cererea de plată finală la Comisia Europeană în vederea încheierii programelor tranzitorii de dezvoltare rurală, Slovenia a inclus, în mod incorect, în declarațiile finale corespunzătoare sume care au fost recuperate și care au făcut obiectul corecției financiare menționate mai sus. În baza sumelor furnizate de Slovenia, s-a adoptat Decizia 2009/984/UE a Comisiei (4) de stabilire, pentru Republica Cehă, Ungaria și Slovenia, a soldului final care urmează a fi plătit sau recuperat la încheierea programului în cazul programelor tranzitorii de dezvoltare rurală finanțate de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA).
(3)
După ce a primit ordinul de recuperare pentru corecția stipulată în Decizia 2010/399/UE, Slovenia a informat Comisia că o parte din corecția respectivă a fost deja aplicată în baza Deciziei 2009/984/UE. În urma unei analize amănunțite și a confirmării din partea Organismului de certificare al Agenției de plăți din Slovenia, s-a confirmat că există o suprapunere de 2 170 331,88 EUR.
(4)
Astfel, Slovenia trebuie să înapoieze Comisiei doar diferența dintre suma corecției originale de 2 280 860 EUR stipulate în Decizia 2010/399/UE și suma recuperărilor declarate în Decizia 2009/984/UE, care se ridică la 2 170 331,88 EUR. Diferența este de 110 528,12 EUR. Ordinul original de recuperare se va înlocui cu unul nou, care conține suma de 110 528,12 EUR.
(5)
Prin urmare, Decizia 2010/399/UE trebuie rectificată în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Toate rubricile referitoare la Slovenia din anexa la Decizia 2010/399/CE se înlocuiesc cu rubricile din anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează Republicii Slovenia.
Adoptată la Bruxelles, 12 decembrie 2011.