BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 17. Dezember 2010
über Ausnahmeregelungen für Belgien, Deutschland, Estland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Ungarn, Malta, Polen, Portugal, Finnland und das Vereinigte Königreich in Bezug auf die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 452/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erstellung und die Entwicklung von Statistiken über Bildung und lebenslanges Lernen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 9126)
(Nur der deutsche, der englische, der estnische, der finnische, der französische, der griechische, der italienische, der maltesische, der niederländische, der polnische, der portugiesische, der spanische und der ungarische Text sind verbindlich)
(2010/786/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 452/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 über die Erstellung und die Entwicklung von Statistiken über Bildung und lebenslanges Lernen (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,
gestützt auf die Anträge des Königreichs Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Estland, Irlands, der Hellenischen Republik, des Königreichs Spanien, der Französischen Republik, der Italienischen Republik, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, der Republik Finnland und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 452/2008 gilt gemäß deren Artikel 3 für die Erstellung von Statistiken in drei spezifischen Bereichen.
(2)
Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 452/2008 werden gegebenenfalls, sofern eine objektiv begründete Notwendigkeit besteht, begrenzte Ausnahmeregelungen und Übergangszeiten für einen oder mehr Mitgliedstaaten verabschiedet.
(3)
Aus den der Kommission vorgelegten Informationen geht hervor, dass die Anträge der Mitgliedstaaten auf Ausnahmeregelungen darauf zurückzuführen sind, dass diese ihre statistischen Systeme in größerem Umfang anpassen müssen, um der Verordnung (EG) Nr. 452/2008 vollständig nachkommen zu können.
(4)
Daher sollten für Belgien, Deutschland, Estland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Ungarn, Malta, Polen, Portugal, Finnland und das Vereinigte Königreich entsprechende Ausnahmeregelungen geschaffen werden.
(5)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Für die Mitgliedstaaten werden Ausnahmeregelungen gemäß dem Anhang geschaffen.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an das Königreich Belgien, die Bundesrepublik Deutschland, die Republik Estland, Irland, die Hellenische Republik, das Königreich Spanien, die Französische Republik, die Italienische Republik, die Republik Ungarn, die Republik Malta, die Republik Polen, die Portugiesische Republik, die Republik Finnland und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.
Brüssel, den 17. Dezember 2010
DECIZIA COMISIEI
din 17 decembrie 2010
de acordare a unor derogări de la punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 452/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind producerea și dezvoltarea de statistici în materie de educație și învățare continuă în ceea ce privește Belgia, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Ungaria, Malta, Polonia, Portugalia, Finlanda și Regatul Unit
[notificată cu numărul C(2010) 9126]
(Numai textele în limbile engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză și spaniolă sunt autentice)
(2010/786/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 452/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 privind producerea și dezvoltarea de statistici în materie de educație și învățare continuă (1), în special articolul 6 alineatul (3),
având în vedere cererile introduse de Regatul Belgiei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Spania, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Ungară, Republica Malta, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Finlanda și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 452/2008, în conformitate cu articolul 3 al acestuia, se aplică producerii de statistici în trei domenii specifice.
(2)
Articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 452/2008 prevede, dacă este necesar, derogări limitate și perioade de tranziție, ambele bazate pe motive obiective, pentru unul sau mai multe state membre.
(3)
Din informațiile furnizate Comisiei reiese faptul că cererile statelor membre de acordare a unor derogări se justifică prin necesitatea de a introduce modificări importante în sistemele lor statistice naționale pentru a respecta întru totul Regulamentul (CE) nr. 452/2008.
(4)
Din aceste motive, aceste derogări ar trebui acordate Belgiei, Germaniei, Estoniei, Irlandei, Greciei, Spaniei, Franței, Italiei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Portugaliei, Finlandei și Regatului Unit, ca urmare a cererilor depuse de aceste țări.
(5)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului statistic european,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se acordă derogări statelor membre în conformitate cu dispozițiile din anexă.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei, Republicii Federale Germania, Republicii Estonia, Irlandei, Republicii Elene, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Italiene, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Portugheze, Republicii Finlanda și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 2010.