DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 13. August 2012
zur Genehmigung der Stichprobenpläne zum Wiegen von Fischereierzeugnissen gemäß Artikel 60 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates und der Kontrollpläne zum Wiegen von Fischereierzeugnissen gemäß Artikel 61 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 durch die Kommission
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 5568)
(Nur der deutsche, der englische, der estnische, der finnische, der litauische, der niederländische, der polnische und der schwedische Text sind verbindlich)
(2012/474/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 847/96, (EG) Nr. 2371/2002, (EG) Nr. 811/2004, (EG) Nr. 768/2005, (EG) Nr. 2115/2005, (EG) Nr. 2166/2005, (EG) Nr. 388/2006, (EG) Nr. 509/2007, (EG) Nr. 676/2007, (EG) Nr. 1098/2007, (EG) Nr. 1300/2008, (EG) Nr. 1342/2008 sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2847/93, (EG) Nr. 1627/94 und (EG) Nr. 1966/2006 (1), insbesondere auf Artikel 60 Absätze 1 und 3 und Artikel 61 Absatz 1,
unter Hinweis auf die Vorlage der Stichproben- und der Kontrollpläne durch die Mitgliedstaaten,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 60 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass alle Fischereierzeugnisse bei der Anlandung, bevor sie gelagert, befördert oder verkauft werden, auf Vorrichtungen gewogen werden, die von den Kontrollbehörden zugelassen sind, es sei denn, sie haben einen Stichprobenplan angenommen, der von der Kommission gebilligt wurde und auf der risikobezogenen Methodik gemäß Artikel 76 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 404/2011 der Kommission vom 8. April 2011 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (2) in Verbindung mit Anhang XIX derselben Verordnung beruht.
(2)
Gemäß Artikel 60 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 können die Mitgliedstaaten zulassen, dass Fischereierzeugnisse an Bord des Fischereifahrzeugs abweichend von der in Artikel 60 Absatz 1 derselben Verordnung vorgesehenen allgemeinen Pflicht zum Wiegen gewogen werden, vorausgesetzt, der Mitgliedstaat hat einen Stichprobenplan gemäß Artikel 60 Absatz 1 derselben Verordnung angenommen, der von der Kommission gebilligt wurde und auf der risikobezogenen Methodik gemäß Artikel 76 Absatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 404/2011 in Verbindung mit Anhang XX derselben Verordnung beruht.
(3)
Gemäß Artikel 61 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 können die Mitgliedstaaten gestatten, dass Fischereierzeugnisse nach der Beförderung vom Anlandeplatz gewogen werden, wenn diese an einen Ort im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats befördert werden und dieser Mitgliedstaat einen Kontrollplan angenommen hat, der von der Kommission gebilligt wurde und auf der risikobezogenen Methodik gemäß Artikel 77 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 404/2011 in Verbindung mit Anhang XXI derselben Verordnung beruht.
(4)
Die Stichprobenpläne Deutschlands (14.11.2011), Irlands (7.11.2011), Litauens (11.1.2012), der Niederlande (18.1.2012), Polens (5.3.2012), Finnlands (7.11.2011) und des Vereinigten Königreichs (15.12.2011) sowie die Kontrollpläne Deutschlands (14.11.2011), Estlands (15.12.2011), Irlands (7.11.2011), Polens (5.3.2012), Finnlands (7.11.2011) und des Vereinigten Königreichs (15.12.2011) wurden der Kommission zur Genehmigung unterbreitet. Sie stimmen mit der entsprechenden risikobezogenen Methodik überein. Daher sollten sie genehmigt werden.
(5)
Dieser Beschluss stellt den Genehmigungsbeschluss im Sinne des Artikels 60 Absätze 1 und 3 sowie des Artikels 61 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 dar.
(6)
Die Kommission muss die Anwendung der Stichprobenpläne und der Kontrollpläne unter Berücksichtigung einer wirksamen Durchführung und einer regelmäßigen Überprüfung durch den betreffenden Mitgliedstaat überwachen. Daher sollten die Mitgliedstaaten der Kommission über die Anwendung dieser Pläne Bericht erstatten -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Stichprobenpläne gemäß Artikel 60 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009, die Deutschland, Irland, Litauen, Polen, Finnland und das Vereinigte Königreich für das Wiegen von Fischereierzeugnissen vorgelegt haben, werden genehmigt.
(2) Die Stichprobenpläne gemäß Artikel 60 Artikel 3 in Verbindung mit Artikel 60 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009, die Deutschland, Irland, Litauen, die Niederlande und das Vereinigte Königreich für das Wiegen von Fischereierzeugnissen an Bord des Fischereifahrzeugs vorgelegt haben, werden genehmigt.
(3) Die Kontrollpläne gemäß Artikel 61 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009, die Deutschland, Estland, Irland, Polen, Finnland und das Vereinigte Königreich für das Wiegen von Fischereierzeugnissen nach der Beförderung vom Anlandeplatz an einen Ort im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats vorgelegt haben, werden genehmigt.
Artikel 2
Die in Artikel 1 bezeichneten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission einen Bericht über die Anwendung der Stichproben- und der Kontrollpläne gemäß Artikel 1 vor dem 1. April 2014.
Artikel 3
Dieser Beschluss ist an die Bundesrepublik Deutschland, die Republik Estland, Irland, die Republik Litauen, das Königreich der Niederlande, die Republik Polen, die Republik Finnland und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.
Brüssel, den 13. August 2012
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 13 august 2012
privind aprobarea de către Comisie a planurilor de sondaj pentru cântărirea produselor pescărești în conformitate cu articolul 60 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului și a planurilor de control pentru cântărirea produselor pescărești în conformitate cu articolul 61 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009
[notificată cu numărul C(2012) 5568]
(Numai textele în limbile engleză, estonă, finlandeză, germană, lituaniană, neerlandeză, polonă și suedeză sunt autentice)
(2012/474/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (1), în special articolul 60 alineatele (1) și (3) și articolul 61 alineatul (1),
având în vedere prezentarea planurilor de sondaj și de control de către statele membre,
întrucât:
(1)
În temeiul articolului 60 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, fiecare stat membru ar trebui să se asigure că toate produsele pescărești sunt cântărite la debarcare, înainte de stocarea și transportarea sau vânzarea acestora, pe sisteme aprobate de autoritățile de control, cu excepția cazului în care statul membru a adoptat un plan de sondaj aprobat de Comisie și bazat pe metodologia în funcție de risc stabilită la articolul 76 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei din 8 aprilie 2011 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (2), în coroborare cu anexa XIX la același regulament.
(2)
În temeiul articolului 60 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre pot permite cântărirea produselor pescărești la bordul navei de pescuit, prin derogare de la obligația generală de cântărire stabilită la articolul 60 alineatul (1) și cu condiția ca statul membru să fi adoptat un plan de sondaj, astfel cum se prevede la articolul 60 alineatul (1), aprobat de Comisie și bazat pe metodologia în funcție de risc stabilită la articolul 76 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 în coroborare cu anexa XX la același regulament.
(3)
În temeiul articolului 61 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre pot permite cântărirea produselor pescărești după transportarea de la locul de debarcare, cu condiția ca acestea să fie transportate la o destinație de pe teritoriul statului membru în cauză și ca acest stat membru să fi adoptat un plan de control aprobat de Comisie și bazat pe metodologia în funcție de risc stabilită la articolul 77 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 în coroborare cu anexa XXI la același regulament.
(4)
Planurile de sondaj ale Germaniei (14.11.2011), Irlandei (7.11.2011), Lituaniei (11.1.2012), Țărilor de Jos (18.1.2012), Poloniei (5.3.2012), Finlandei (7.11.2011) și Regatului Unit (15.12.2011) și planurile de control ale Germaniei (14.11.2011), Estoniei (15.12.2011), Irlandei (7.11.2011), Poloniei (5.3.2012), Finlandei (7.11.2011) și Regatului Unit (15.12.2011) au fost înaintate Comisiei spre aprobare. Acestea sunt conforme cu metodologiile în funcție de risc pertinente și trebuie, prin urmare, să fie aprobate.
(5)
Prezenta decizie constituie decizia de aprobare în sensul articolului 60 alineatele (1) și (3) și al articolului 61 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
(6)
Comisia trebuie să monitorizeze aplicarea planurilor de sondaj și a celor de control atât în ceea ce privește funcționarea eficace a planurilor respective, cât și în privința revizuirii regulate a acestora de către statul membru în cauză. Din acest motiv, statele membre trebuie să raporteze Comisiei cu privire la aplicarea acestor planuri,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Planurile de sondaj în conformitate cu articolul 60 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 prezentate de Germania, Irlanda, Lituania, Polonia, Finlanda și Regatul Unit pentru cântărirea produselor pescărești sunt aprobate.
(2) Planurile de sondaj în conformitate cu articolul 60 alineatul (3) coroborat cu articolul 60 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 prezentate de Germania, Irlanda, Lituania, Țările de Jos și Regatul Unit pentru cântărirea produselor pescărești la bordul navei de pescuit sunt aprobate.
(3) Planurile de control în conformitate cu articolul 61 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 prezentate de Germania, Estonia, Irlanda, Polonia, Finlanda și Regatul Unit pentru cântărirea produselor pescărești după transportarea la o destinație de pe teritoriul statului membru în cauză sunt aprobate.
Articolul 2
Statele membre enumerate la articolul 1 transmit Comisiei un raport privind aplicarea planurilor de sondaj și a celor de control menționate la articolul 1 înainte de 1 aprilie 2014.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania, Republicii Estonia, Irlandei, Republicii Lituania, Regatului Țărilor de Jos, Republicii Polone, Republicii Finlanda și Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
Adoptată la Bruxelles, 13 august 2012.