DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 356/2011 DER KOMMISSION
vom 12. April 2011
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 447/2010 zur Eröffnung des Verkaufs von Magermilchpulver im Wege eines Ausschreibungsverfahrens
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 43 Buchstaben f und j in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EU) Nr. 447/2010 der Kommission (2) wird vor dem 1. November 2009 eingelagertes Milchpulver im Wege eines Ausschreibungsverfahrens zum Verkauf angeboten. Aus Gründen der Klarheit sollte die Maßeinheit festgelegt werden, auf die sich der Angebotspreis beziehen sollte.
(2)
Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 447/2010 muss die Einreichung der Angebote für die Einzelausschreibungen am ersten und am dritten Dienstag jedes Monats erfolgen. Die derzeitige Lage auf dem Milchmarkt ermöglicht es, die Anzahl der Einzelausschreibungen auf eine pro Monat zu verringern.
(3)
Die Verordnung (EU) Nr. 447/2010 sollte daher entsprechend geändert werden.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 447/2010 wird wie folgt geändert:
a)
Dem Artikel 1 wird folgender Absatz angefügt:
„Der Angebotspreis entspricht dem Preis je 100 Kilogramm Erzeugnisse.“
b)
Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
„(1) Bei Einzelausschreibungen endet die Frist für die Einreichung der Angebote jeweils am dritten Dienstag des Monats um 11.00 Uhr (Brüsseler Zeit). Im August jedoch endet die Frist am vierten Dienstag um 11.00 Uhr (Brüsseler Zeit) und im Dezember am zweiten Dienstag um 11.00 Uhr (Brüsseler Zeit). Ist der Dienstag ein Feiertag, so endet die Frist am vorhergehenden Arbeitstag um 11.00 Uhr (Brüsseler Zeit).“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 12. April 2011
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 356/2011 AL COMISIEI
din 12 aprilie 2011
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 447/2010 de deschidere a vânzărilor de lapte praf degresat prin procedură de licitație
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 43 literele (f) și (j), coroborat cu articolul 4,
întrucât:
(1)
La articolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 447/2010 al Comisiei (2) se prevede că laptele praf degresat intrat în depozitare înainte de 1 noiembrie 2009 este disponibil pentru vânzare prin procedură de licitație. Din motive de claritate, este necesar să se stabilească unitatea de măsură la care se trebuie să se refere prețul propus.
(2)
La articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 447/2010 al Comisiei se prevede că depunerea ofertelor ca răspuns la invitațiile individuale de participare la licitație trebuie efectuată în prima și în a treia zi de marți a fiecărei luni. Situația actuală de pe piața produselor lactate permite reducerea numărului de invitații individuale la licitație la una pe lună.
(3)
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 447/2010 trebuie modificat în consecință.
(4)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (UE) nr. 447/2010 se modifică după cum urmează:
(a)
La articolul 1 se adaugă următorul alineat:
„Prețul propus este prețul la 100 kg de produs.”;
(b)
La articolul 2, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Termenul pentru depunerea ofertelor ca răspuns la invitațiile individuale de participare la licitație este a treia zi de marți a lunii, ora 11.00 (ora Bruxelles-ului). Cu toate acestea, pentru luna august termenul expiră în a patra zi de marți, la ora 11.00 (ora Bruxelles-ului), iar pentru luna decembrie termenul expiră în a doua zi de marți, la ora 11.00 (ora Bruxelles-ului). În cazul în care respectiva zi de marți coincide cu o sărbătoare legală, termenul expiră în ziua lucrătoare precedentă, ora 11:00 (ora Bruxelles-ului).”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 12 aprilie 2011.