DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 157/2012 DER KOMMISSION
vom 22. Februar 2012
zur Abweichung von und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 144 Absatz 1 und Artikel 148 Buchstabe c in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Das mit dem Beschluss 2011/818/EU des Rates (2) genehmigte Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über zusätzliche Handelspräferenzen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen, das auf der Grundlage von Artikel 19 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erzielt wurde, sieht eine Anhebung des zollfreien Jahreskontingents und seine Ausdehnung auf alle Käsesorten mit Ursprung in Norwegen ab dem 1. Januar 2012 vor. Diese Änderungen müssen in den Artikeln 5 und 19 und in Anhang I Teil H der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 der Kommission (3) ihren Niederschlag finden.
(2)
Das derzeitige Kontingent wird auf Jahresbasis von Juli bis Juni verwaltet, während das angehobene Kontingent auf der Basis eines Kalenderjahres verwaltet wird. Abweichend von Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001, der eine gleichmäßige Aufteilung auf zwei Halbjahreszeiträume vorsieht, ist für die 2012 verfügbare Menge die bereits 2011 für das erste Halbjahr von 2012 zur Verfügung gestellte Menge von 2 000 Tonnen zu berücksichtigen. Folglich sollten für den Teilzeitraum, der aus organisatorischen Gründen am 1. März 2012 beginnt, nur 1 600 Tonnen zur Verfügung stehen. Die vorliegende Verordnung gilt jedoch unbeschadet der Menge von 2 000 Tonnen, die bereits für den Zeitraum vom 1. Januar 2012 bis zum 30. Juni 2012 zur Verfügung steht.
(3)
Da der in Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 vorgesehene Zeitraum für die Einreichung von Einfuhrlizenzanträgen für das erste Halbjahr von 2012 abgelaufen ist, sind für die Menge von 1 600 Tonnen des Teilzeitraums von März bis Juni 2012 ein neuer Zeitraum für die Einreichung von Einfuhrlizenzanträgen und eine Abweichung von diesem Artikel vorzusehen. Damit Antragsteller, die bereits im November 2011 Anträge für die Menge von 2 000 Tonnen eingereicht haben, nicht von dem neuen Antragszeitraum ausgeschlossen werden, sollte eine Abweichung von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission vom 31. August 2006 mit gemeinsamen Regeln für die Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für landwirtschaftliche Erzeugnisse im Rahmen einer Einfuhrlizenzregelung (4) vorgesehen werden.
(4)
Gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 sind die Mengen, für die Einfuhrlizenzen ausgestellt wurden, binnen zwei Monaten nach Ablauf der Gültigkeitsdauer der betreffenden Lizenzen mitzuteilen. Im Hinblick auf eine ordnungsgemäße Verwaltung muss die Kommission jedoch bereits zu einem früheren Zeitpunkt über diese Angaben verfügen. In Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 ist daher eine entsprechende Mitteilungspflicht vorzusehen.
(5)
Die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 ist daher entsprechend zu ändern.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001
Die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 5 Buchstabe h erhält folgende Fassung:
„h)
die Kontingente gemäß Anhang V des mit dem Beschluss 2011/818/EU des Rates (5) genehmigten Abkommens zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen (im Folgenden ‚das Abkommen mit Norwegen‘ genannt);
2.
Dem Artikel 16 wird folgender Absatz 5 angefügt:
„(5) Abweichend von Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Ablauf des Zeitraums für die Erteilung der Lizenzen gemäß Absatz 1 des vorliegenden Artikels die Mengen, einschließlich der Meldungen ‚entfällt‘, mit, für die sie Einfuhrlizenzen ausgestellt haben.“
3.
Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe g erhält folgende Fassung:
„g)
Regeln gemäß Nummer 9 des Abkommens mit Norwegen;“.
4.
Anhang I Teil H erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Abweichung von den Verordnungen (EG) Nr. 2535/2001 und (EG) Nr. 1301/2006
(1) Abweichend von Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 und Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 dürfen für das vom 1. März bis zum 30. Juni 2012 geltende Kontingent von 1 600 Tonnen, das in Anhang I Teil H der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 in der mit dem Anhang der vorliegenden Verordnung geänderten Fassung aufgeführt ist, in der Zeit vom 1. bis 10. März 2012 Lizenzanträge gestellt werden.
Diese Anträge sind für mindestens 10 Tonnen zu stellen.
(2) Die gemäß Absatz 1 erteilten Einfuhrlizenzen gelten bis zum 30. Juni 2012.
Artikel 3
Inkrafttreten und Geltung
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. März 2012.
Diese Verordnung gilt jedoch unbeschadet der Menge von 2 000 Tonnen, die bereits für den Zeitraum vom 1. Januar 2012 bis zum 30. Juni 2012 zur Verfügung steht.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22. Februar 2012
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 157/2012 AL COMISIEI
din 22 februarie 2012
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare și de derogare de la regulamentul respectiv
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 144 alineatul (1) și articolul 148 litera (c), coroborate cu articolul 4,
întrucât:
(1)
Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole încheiat în temeiul articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost aprobat prin Decizia 2011/818/UE a Consiliului (2), prevede o creștere a contingentului tarifar anual scutit de taxe vamale și o extindere a acestuia la toate tipurile de brânzeturi originare din Norvegia de la 1 ianuarie 2012. Aceste schimbări trebuie să se reflecte în articolele 5 și 19 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei (3) și în anexa I partea H din regulamentul respectiv.
(2)
În timp ce actualul contingent este gestionat pe baza unei perioade anuale cuprinse între lunile iulie și iunie, contingentul mărit va fi gestionat per an calendaristic. Prin derogare de la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, care prevede repartizarea cantităților în părți egale în două perioade de câte șase luni, cantitatea disponibilă pentru anul 2012 trebuie să țină seama de cantitatea de 2 000 tone pusă deja la dispoziție în 2011 pentru prima jumătate a anului 2012. În consecință, numai o cantitate de 1 600 de tone trebuie să fie disponibilă pentru subperioada care, din motive de organizare, urmează să înceapă la 1 martie 2012. Cu toate acestea, prezentul regulament nu trebuie să aducă atingere cantității de 2 000 tone deja pusă la dispoziție pentru perioada 1 ianuarie 2012-30 iunie 2012.
(3)
Având în vedere că perioada de depunere a cererilor de licențe de import pentru prima jumătate a anului 2012, prevăzută la articolul 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, a expirat, este necesar să se prevadă o nouă perioadă de depunere a cererilor de licențe de import și o derogare de la articolul respectiv în ceea ce privește cantitatea de 1 600 de tone pentru subperioada martie-iunie 2012. Pentru a evita ca solicitanții care au depus deja cereri în noiembrie 2011 pentru cantitatea de 2 000 de tone să fie excluși de la noua perioadă de depunere, este oportun să se prevadă o derogare de la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (4).
(4)
Articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 prevede comunicarea cantităților care fac obiectul licențelor de import în termen de două luni de la data expirării perioadei de valabilitate a licențelor respective. Cu toate acestea, în scopul unei bune gestionări, Comisia trebuie să primească aceste informații mai devreme. Astfel, o obligație de notificare corespunzătoare trebuie prevăzută la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001.
(5)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 trebuie modificat în consecință.
(6)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001
Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 5, litera (h) se înlocuiește cu următorul text:
„(h)
contingentele prevăzute în anexa V la Acordul dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei, aprobat prin Decizia 2011/818/UE a Consiliului (5), denumit în continuare «Acordul cu Norvegia»;
2.
La articolul 16, se adaugă următorul alineat (5):
„(5) Prin derogare de la articolul 11 alineatul (1) primul paragraf litera (b) și de la articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre cantitățile, inclusiv comunicările „niciuna”, la care se referă licențele de import pe care le-au eliberat, în termen de 10 zile lucrătoare de la data încheierii perioadei de eliberare a licențelor menționate la alineatul (1) din prezentul articol.”
3.
La articolul 19 alineatul (1), litera (g) se înlocuiește cu următorul text:
„(g)
normele prevăzute la punctul 9 din Acordul cu Norvegia;”.
4.
În anexa I, partea H se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament.
Articolul 2
Derogare de la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 și de la Regulamentul (CE) nr. 1301/2006
(1) Prin derogare de la articolul 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 și de la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, pentru contingentul corespunzător perioadei 1 martie-30 iunie 2012 referitor la o cantitate de 1 600 tone, precum se specifică în anexa I partea H din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, astfel cum a fost modificat prin anexa la prezentul regulament, cererile de licențe de import pot fi depuse în perioada 1-10 martie 2012.
Aceste cereri se referă la cel puțin 10 tone.
(2) Licențele de import eliberate în conformitate cu alineatul (1) sunt valabile până la 30 iunie 2012.
Articolul 3
Intrare în vigoare și aplicare
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 martie 2012.
Cu toate acestea, prezentul regulament nu aduce atingere cantității de 2 000 tone deja pusă la dispoziție pentru perioada 1 ianuarie 2012-30 iunie 2012.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 22 februarie 2012.