BESCHLUSS DES RATES
vom 16. Juli 2012
zur Verlängerung der Geltungsdauer der in dem Beschluss 2011/465/EU gegenüber der Republik Guinea festgelegten geeigneten Maßnahmen und zur Änderung dieses Beschlusses
(2012/404/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf das Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23. Juni 2000 (1) und zuletzt geändert durch das am 22. Juni 2010 in Ouagadougou unterzeichnete Abkommen (2) („AKP-EU-Partnerschaftsabkommen“), insbesondere auf Artikel 96,
gestützt auf das Interne Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die zur Durchführung des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren (3), insbesondere auf Artikel 3,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit dem Beschluss 2011/465/EU des Rates (4) werden geeignete Maßnahmen nach Artikel 96 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens gegenüber der Republik Guinea festgelegt.
(2)
In dem Beschluss 2011/465/EU wird die Wiederaufnahme der Zusammenarbeit mit der Republik Guinea im Rahmen des 10. Europäischen Entwicklungsfonds mit der Erfüllung zweier Zielvorgaben verknüpft: Ausarbeitung und Annahme eines detaillierten Zeitplans, der Termine und Zwischenziele/vorbereitende Maßnahmen enthält, für die Abhaltung von Parlamentswahlen vor Ende 2011 durch die zuständigen Behörden sowie die tatsächliche Abhaltung freier und transparenter Parlamentswahlen.
(3)
Bisher ist keines dieser beiden Zielvorgaben erreicht.
(4)
Daher ist es erforderlich, die Geltungsdauer der mit Beschluss 2011/465/EU festgelegten geeigneten Maßnahmen zu verlängern und die mit diesen Maßnahmen vorgesehene Frist für die Abhaltung der Parlamentswahlen in der Republik Guinea auf Ende 2012 zu verschieben -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Geltungsdauer des Beschlusses 2011/465/EU wird um zwölf Monate verlängert. Hierzu wird in Artikel 3 des Beschlusses 2011/465/EU „am 19. Juli 2012“ durch „am 19. Juli 2013“ ersetzt.
Artikel 2
Die Frist für die Abhaltung der Parlamentswahlen in der Republik Guinea, die in den geeigneten Massnahmen festgelegt und in dem Anhang des Beschlusses 2011/465/EU im „Ablauf der Verpflichtungen“ in der linken Spalte „Verpflichtungen der Republik Guinea“ bestimmt ist, wird bis Ende 2012 verlängert.
Artikel 3
Das Schreiben im Anhang dieses Beschlusses ist an die Behörden der Republik Guinea gerichtet.
Artikel 4
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 16. Juli 2012.
DECIZIA CONSILIULUI
din 16 iulie 2012
de prelungire a perioadei de aplicare a măsurilor corespunzătoare stabilite în Decizia 2011/465/UE cu privire la Republica Guineea și de modificare a deciziei respective
(2012/404/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1), astfel cum a fost modificat ultima dată la Ouagadougou la 22 iunie 2010 (2) (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-UE”), în special articolul 96,
având în vedere Acordul intern între reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind măsurile ce trebuie luate și procedurile ce trebuie urmate pentru punerea în aplicare a Acordului de parteneriat ACP-UE (3), în special articolul 3,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Decizia 2011/465/UE a Consiliului (4) stabilește măsuri corespunzătoare cu privire la Republica Guineea, în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE.
(2)
Decizia 2011/465/UE condiționează reluarea cooperării cu Republica Guineea în cadrul celui de al 10-lea Fond european de dezvoltare de realizarea a două cerințe esențiale, și anume: elaborarea și adoptarea de către autoritățile competente a unui calendar detaliat, inclusiv termene și etape preliminare/operațiuni pregătitoare, privind organizarea alegerilor legislative înainte de sfârșitul anului 2011, precum și desfășurarea efectivă de alegeri legislative libere și transparente.
(3)
Până în prezent nu a fost îndeplinită niciuna dintre aceste cerințe.
(4)
Prin urmare, este necesar să se prelungească perioada de aplicare a măsurilor corespunzătoare stabilite în Decizia 2011/465/UE și să se extindă până la sfârșitul anului 2012 data-limită prevăzută de aceste măsuri pentru desfășurarea alegerilor legislative în Republica Guineea,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Perioada de valabilitate a Deciziei 2011/465/UE se prelungește cu 12 luni. În acest scop, în articolul 3 din Decizia 2011/465/UE, data „19 iulie 2012” se înlocuiește cu „19 iulie 2013”.
Articolul 2
Data-limită pentru desfășurarea alegerilor legislative în Republica Guineea, astfel cum este prevăzută în măsurile corespunzătoare detaliate în anexa la Decizia 2011/465/UE, în coloana stângă intitulată „Angajamente ale părții guineene” sub „Schema angajamentelor”, se extinde până la sfârșitul anului 2012.
Articolul 3
Scrisoarea care figurează în anexa la prezenta decizie este adresată autorităților Republicii Guineea.
Articolul 4
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 16 iulie 2012.