DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 644/2011 DER KOMMISSION
vom 1. Juli 2011
zur Eröffnung einer Ausschreibung von Weinalkohol für neue industrielle Verwendungen Nr. 1/2011 EU
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 33,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 491/2009 des Rates vom 25. Mai 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (2) findet Artikel 128 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates vom 29. April 2008 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1493/1999, (EG) Nr. 1782/2003, (EG) Nr. 1290/2005, (EG) Nr. 3/2008 und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 2392/86 und (EG) Nr. 1493/1999 (3) weiterhin Anwendung, obwohl letztere Verordnung aufgehoben wurde.
(2)
Gemäß Artikel 128 der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 gelten die Maßnahmen gemäß Titel III (Marktmechanismen) der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (4) weiterhin, obwohl letztere Verordnung aufgehoben wurde, sofern diese Maßnahmen vor dem 1. August 2008 eingeleitet oder ergriffen worden sind. Gleichermaßen bestimmt Artikel 103 der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 der Kommission vom 27. Juni 2008 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein hinsichtlich der Stützungsprogramme, des Handels mit Drittländern, des Produktionspotenzials und der Kontrollen im Weinsektor (5), dass die einschlägigen Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 der Kommission vom 25. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein bezüglich der Marktmechanismen (6) weiter Anwendung finden, obwohl die Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 aufgehoben wurde, soweit sich diese Vorschriften auf Maßnahmen beziehen, die vor dem 1. August 2008 begonnen wurden.
(3)
Die vor dem 1. August 2008 gebildeten Weinalkoholbestände müssen abgesetzt werden. Somit gelten Artikel 31 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 und Kapitel IV der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 gemäß Artikel 128 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 und Artikel 103 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 weiterhin für diese Maßnahme.
(4)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 wurden unter anderem die Durchführungsbestimmungen zum Absatz der Alkoholbestände festgelegt, die infolge der in den Artikeln 27, 28 und 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 genannten Destillationen gebildet wurden und sich im Besitz der Interventionsstellen befinden.
(5)
Gemäß Artikel 80 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 sind Ausschreibungen von Weinalkohol zu neuen industriellen Verwendungen durchzuführen, um die Weinalkoholbestände der Union zu verringern und die Durchführung von industriellen Kleinprojekten in der Union zu ermöglichen. Der von den Mitgliedstaaten gelagerte Weinalkohol der Union besteht aus Mengen, die aus den Destillationen gemäß den Artikeln 27, 28 und 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 stammen.
(6)
Es ist angebracht, Mindestangebotspreise festzusetzen, die je nach Art der Endverwendung differenziert sind.
(7)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Mit dieser Verordnung, die als Ausschreibungsbekanntmachung im Sinne von Artikel 81 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 gilt, wird der Verkauf von Weinalkohol zu neuen industriellen Verwendungen durchgeführt.
Die Ausschreibungsnummer lautet 01/2011 EU.
Der Alkohol stammt aus den Destillationen gemäß den Artikeln 27, 28 und 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 und befindet sich im Besitz der zyprischen und der ungarischen Interventionsstellen.
(2) Die zum Verkauf gebotene Menge beläuft sich auf 61 834,8931 Hektoliter Alkohol von 100 % vol. Die Nummern der Behältnisse, die Lagerorte und die in jedem Behältnis enthaltene Menge Alkohol von 100 % vol sind im Anhang aufgeführt.
Artikel 2
Der Verkauf wird nach den Bestimmungen der Artikel 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 und 102 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 durchgeführt.
Artikel 3
(1) Die Angebote sind bei den betreffenden Interventionsstellen, in deren Besitz sich der Alkohol befindet, zu hinterlegen:
Ungarische Interventionsstelle:
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
Telefon: +36 1-2196260. Fax +36 15771317
Postanschrift: 1385 Budapest 62. Pf. 867, Ungarn
E-Mail: ertekesites@mvh.gov.hu
Website: http://www.mvh.gov.hu
Zyprische Interventionsstelle:
Wine Products Council
86 Franklin Roosevelt str.
PETRA Business Centre
3011 Limassol
Zypern
E-Mail: extaff@wpc.org.cy
Website: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
(2) Die Angebote sind in versiegeltem Umschlag mit der Aufschrift „Angebot für die Ausschreibung zu neuen industriellen Verwendungen, Nr. 01/2011 EU“ einzureichen. Der versiegelte Umschlag ist in einen an die betreffende Interventionsstelle adressierten Umschlag einzulegen.
(3) Die Angebote müssen bei der betreffenden Interventionsstelle spätestens am dritten Dienstag nach dem Tag der Veröffentlichung dieser Verordnung, um 12.00 Uhr (Brüsseler Zeit) eingehen.
(4) Jedem Angebot ist der Nachweis über die Stellung einer Teilnahmesicherheit in Höhe von 4 EUR je Hektoliter Alkohol von 100 % vol bei der betreffenden Interventionsstelle beizufügen.
Artikel 4
Die Mindestpreise, auf die sich die Angebote beziehen können, betragen 5 EUR je Hektoliter Alkohol von 100 % vol zur Verwendung als Brennstoff für Kesselanlagen und Zementfabriken und 30 EUR je Hektoliter Alkohol von 100 % vol zur Herstellung von sonstigen Industrieprodukten wie Frostschutzmitteln und Reinigungsmitteln.
Artikel 5
Die Probenahme ist in Artikel 98 der Verordnung (EG) Nr. 1623/2000 geregelt. Der Preis der Proben beträgt 10 EUR je Liter.
Die Interventionsstelle übermittelt alle zweckdienlichen Angaben über die Merkmale des zum Verkauf angebotenen Alkohols.
Artikel 6
Die Sicherheit für die ordnungsgemäße Durchführung beläuft sich auf 30 EUR je Hektoliter Alkohol von 100 % vol.
Artikel 7
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 1. Juli 2011
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 644/2011 AL COMISIEI
din 1 iulie 2011
privind deschiderea procedurii de licitație nr. 1/2011 UE pentru alcoolul din vin destinat unor noi utilizări industriale
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), în special articolul 33,
întrucât:
(1)
Articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 491/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (2) prevede că articolul 128 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 al Consiliului din 29 aprilie 2008 privind organizarea comună a pieței vitivinicole, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999, a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003, a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 și a Regulamentului (CE) nr. 3/2008 și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2392/86 și a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 (3) se aplică în continuare, chiar dacă acest din urmă regulament a fost abrogat.
(2)
Articolul 128 din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 prevede că măsurile privind mecanismele de piață stabilite în titlul III din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (4) se aplică în continuare, chiar dacă acest din urmă regulament este abrogat, în cazul în care au fost inițiate sau întreprinse înainte de 1 august 2008. În mod similar, articolul 103 din Regulamentul (CE) nr. 555/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole în ceea ce privește programele de sprijin, comerțul cu țările terțe, potențialul de producție și privind controalele în sectorul vitivinicol (5) prevede că normele pertinente stabilite de Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 al Comisiei din 25 iulie 2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole, în ceea ce privește mecanismele pieței (6) se vor aplica în continuare, chiar dacă Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 este abrogat, în măsura în care aceste norme privesc măsuri inițiate înainte de 1 august 2008.
(3)
Stocurile de alcool din vin constituite înainte de 1 august 2008 trebuie comercializate. Prin urmare, în conformitate cu articolul 128 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 479/2008 și cu articolul 103 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 555/2008, articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 și capitolul IV din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 se aplică în continuare în cazul acestei măsuri.
(4)
Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 stabilește, printre altele, normele de aplicare referitoare la comercializarea stocurilor de alcool constituite în urma distilărilor menționate la articolele 27, 28 și 30 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 și deținute de către agențiile de intervenție.
(5)
În conformitate cu articolul 80 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000, este oportun să se organizeze o procedură de licitație pentru alcoolul din vin destinat unor noi utilizări industriale, pentru a reduce stocurile de alcool din vin ale Uniunii și a permite realizarea în Uniune a unor proiecte industriale de dimensiuni reduse. Alcoolul din vin al Uniunii stocat de statele membre este constituit din cantități provenite din distilările menționate la articolele 27, 28 și 30 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999.
(6)
Este oportun să se stabilească prețuri minime pentru depunerea ofertelor, diferențiate în funcție de categoria de utilizare finală.
(7)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Prin prezentul regulament, care constituie anunț de procedură de licitație în sensul articolului 81 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000, se procedează la vânzarea de alcool din vin în vederea unor noi utilizări industriale.
Procedura de licitație poartă numărul 01/2011 UE.
Alcoolul provine din distilările menționate la articolele 27, 28 și 30 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 și este deținut de agențiile de intervenție cipriotă și maghiară.
(2) Volumul pus în vânzare este de 61 834,8931 hectolitri de alcool 100 % vol. Numerele cuvelor, locurile de depozitare și volumul de alcool 100 % vol. conținut în fiecare cuvă sunt indicate în anexă.
Articolul 2
Vânzarea se desfășoară în conformitate cu dispozițiile articolelor 79, 81, 82, 83, 84, 85, 96, 97, 98, 99, 100, 101 și 102 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000.
Articolul 3
(1) Ofertele trebuie depuse la agențiile de intervenție care dețin alcoolul respectiv:
Agenția de intervenție maghiară:
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
1095 Budapest, Soroksári út 22-24.
Telefon: +36 12196260. Fax: +36 15771317
Levelezési cím: 1385 Budapest 62. Pf. 867.
E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu
Honlap: http://www.mvh.gov.hu/
Agenția de intervenție cipriotă:
Wine Products Council
86 Franklin Roosevelt str.
Petra Business Centre
3011 Limassol
Cyprus
E-mail: extaff@wpc.org.cy
website: http://www.wpc.org.cy/en_index.html
(2) Ofertele se introduc într-un plic sigilat purtând mențiunea „Ofertă - Procedura de licitație nr. 01/2011 UE în vederea unor noi utilizări industriale”, introdus la rândul său într-un alt plic pe care figurează adresa agenției de intervenție respective.
(3) Ofertele trebuie să parvină agenției de intervenție respective cel târziu până la ora 12 (ora Bruxelles-ului) din a treia zi de marți care urmează după data publicării prezentului regulament.
(4) Fiecare ofertă trebuie să fie însoțită de dovada constituirii, pe lângă agenția de intervenție deținătoare a alcoolului respectiv, a unei garanții de participare de 4 EUR per hectolitru de alcool 100 % vol.
Articolul 4
Prețurile minime pentru care se pot depune ofertele sunt de 5 EUR per hectolitru de alcool 100 % vol. destinat utilizării drept combustibil în sala cazanelor și în fabricile de ciment și de 30 EUR per hectolitru de alcool 100 % vol. destinat fabricării altor produse industriale, în special antigel și detergenți.
Articolul 5
Formalitățile privind prelevarea mostrelor sunt definite la articolul 98 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000. Prețul mostrelor este de 10 EUR per litru.
Agenția de intervenție furnizează toate informațiile utile privind caracteristicile alcoolului pus în vânzare.
Articolul 6
Garanția de bună execuție este de 30 EUR per hectolitru de alcool 100 % vol.
Articolul 7
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptată la Bruxelles, 1 iulie 2011.