BESCHLUSS 2011/504/GASP DES RATES
vom 16. August 2011
zur Änderung des Beschlusses 2010/232/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 26. April 2010 den Beschluss 2010/232/GASP des Rates zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar (1) angenommen.
(2)
Der Rat hat am 12. April 2011 den Beschluss 2011/239/GASP (2) zur Änderung des Beschlusses 2010/232/GASP angenommen.
(3)
Die Listen der Personen und Unternehmen, die diesen restriktiven Maßnahmen unterliegen, sollten auf den neuesten Stand gebracht werden.
(4)
Die Anhänge I, II und IV des Beschlusses 2010/232/GASP sollten entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I, II und IV des Beschlusses 2010/232/GASP erhalten die Fassung der Anhänge I, II beziehungsweise III des vorliegenden Beschlusses.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 16. August 2011.
DECIZIA 2011/504/PESC A CONSILIULUI
din 16 august 2011
de modificare a Deciziei 2010/232/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
întrucât:
(1)
La 26 aprilie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/232/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar (1).
(2)
La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/239/PESC (2) de modificare a Deciziei 2010/232/PESC.
(3)
Lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive ar trebui să fie actualizată.
(4)
Anexele I, II și IV la Decizia 2010/232/CE ar trebui să fie modificate în consecință.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele I, II și IV la Decizia 2010/232/PESC se înlocuiesc cu textele prevăzute în anexele I, II și III la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 16 august 2011.