BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 24. März 2011
über die Zuteilung von Mengen geregelter Stoffe, deren Einfuhr oder Herstellung für die Verwendung zu Labor- und Analysezwecken in der Union 2011 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, zugelassen wird
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 1819)
(Nur der deutsche, der englische, der französische, der italienische, der niederländische, der schwedische und der spanische Text sind verbindlich)
(2011/184/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Union hat die Herstellung und den Verbrauch geregelter Stoffe für die meisten Verwendungszwecke bereits eingestellt. Die Kommission hat festzulegen, welche Mengen geregelter Stoffe außer Fluorchlorkohlenwasserstoffen für wesentliche Labor- und Analysezwecke verwendet werden dürfen und welche Unternehmen sie verwenden dürfen.
(2)
Die Kommission hat eine Bekanntmachung an Unternehmen, die beabsichtigen, im Jahr 2011 geregelte, zum Abbau der Ozonschicht führende Stoffe in die oder aus der EU ein- bzw. auszuführen, sowie an Unternehmen, die beabsichtigen, für 2011 eine Quote dieser Stoffe für wesentliche Labor- oder Analysezwecke zu beantragen (2), veröffentlicht und daraufhin Erklärungen über beabsichtigte wesentliche Verwendungen für Labor- und Analysezwecke im Jahr 2011 erhalten.
(3)
Mit der Festsetzung der zugeteilten Quoten soll sichergestellt werden, dass die Höchstmengen gemäß Artikel 10 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 eingehalten werden. Da diese Mengen Fluorchlorkohlenwasserstoffe umfassen, die für Labor- oder Analysezwecke lizenziert sind, sollten Herstellung und Einfuhr von Fluorchlorkohlenwasserstoffen für solche Zwecke auch unter diesen Beschluss fallen.
(4)
Die Menge, die sich aus dem Abzug der Mengen, die Unternehmen zugeteilt werden, die in den Jahren 2007 bis 2009 Stoffe im Rahmen von Lizenzen hergestellt oder eingeführt haben, von der Höchstmenge von 110 ODP-Tonnen ergibt, sollte Unternehmen zugeteilt werden, für die im Bezugszeitraum 2007-2009 keine Lizenzen für die Herstellung oder die Einfuhr erteilt wurden. Der Zuteilungsmechanismus sollte sicherstellen, dass alle Unternehmen, die eine neue Quote beantragen, einen angemessenen Anteil an den zuzuteilenden Mengen erhalten.
(5)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2009 eingesetzten Ausschusses -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Quoten für die Einfuhr und die Herstellung geregelter Stoffe für Labor- und Analysezwecke im Jahr 2011 werden den in Anhang I aufgeführten Unternehmen zugeteilt.
Die diesen Unternehmen zugeteilten Höchstmengen, die 2011 für Labor- und Analysezwecke hergestellt oder eingeführt werden dürfen, sind in Anhang II aufgeführt.
Artikel 2
Dieser Beschluss gilt vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2011.
Artikel 3
Dieser Beschluss ist an folgende Unternehmen gerichtet:
ABCR Dr Braunagel GmbH & Co.
Im Schlehert 10
76187 Karlsruhe
Deutschland
Acros Organics BVBA
Janssen Pharmaceuticalaan 3a
2440 Geel
Belgien
Airbus Operations S.A.S.
Route de Bayonne 316
31300 Toulouse
Frankreich
Arkema France S.A.
420, rue d’Estienne D’Orves
92705 Colombes Cedex
Frankreich
Bayer CropScience AG (DEU)
Gebäude A729
41538 Dormagen
Deutschland
Eras Labo (FRA)
222 D1090
38330 Saint-Nazaire-les-Eymes
Frankreich
Harp International Ltd
Gellihirion Industrial Estate
Rhondda, Cynon Taff
Pontypridd CF37 5SX
Vereinigtes Königreich
Honeywell Fluorine Products Europe BV
Laarderhoogtweg 18
1101 EA Amsterdam
Niederlande
Honeywell Specialty Chemicals GmbH
Wunstorfer Straße 40
Postfach 100262
30918 Seelze
Deutschland
LGC Standards GmbH
Mercatorstr. 51
46485 Wesel
Deutschland
Mallinckrod Baker BV
Teugseweg 20
7418 AM Deventer
Niederlande
Mebrom NV
Assenedestraat 4
9940 Rieme Ertvelde
Belgien
Merck KgaA
Frankfurter Straße 250
64271 Darmstadt
Deutschland
Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor)
PO Box 13
The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QX
Vereinigtes Königreich
Ministry of Defence
Defence Fuel Lubricants and Chemicals
P.O. Box 10 000
1780 CA Den Helder
Niederlande
Panreac Quimica S.A.
Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
08211 Castellar del Vallès-Barcelona
Spanien
Sicor Spa
Via Terazzano 77
20017 Rho
Italien
Sigma Aldrich Chimie SARL
80, rue de Luzais
L’isle d’Abeau Chesnes
38297 St Quentin Fallavier
Frankreich
Sigma Aldrich Company Ltd
The Old Brickyard, New Road
Gillingham SP8 4XT
Vereinigtes Königreich
Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH
Wunstorfer Straße 40
Postfach 100262
30918 Seelze
Deutschland
Sigma Aldrich Logistik GmbH
Riedstraße 2
89555 Steinheim
Deutschland
Solvay Fluor GmbH
Hannover Hans-Böckler-Allee 20
30173 Hannover
Deutschland
Stockholm University
Department of Applied Environmental Science (ITM)
10691 Stockholm
Schweden
Tazzetti Fluids S.r.l.
Corso Europa n. 600/a
Volpiano (TO)
Italien
VWR International S.A.S.
201 rue Carnot
94126 Fontenay-sous-bois
Frankreich
Brüssel, den 24. März 2011
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 24 marzo 2011
sull’assegnazione di quantitativi di sostanze controllate delle quali è consentita l’importazione o la produzione per usi di laboratorio e di analisi nell’Unione nel 2011 ai sensi del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono
[notificata con il numero C(2011) 1819]
(I testi in lingua francese, inglese, italiana, olandese, spagnola, svedese e tedesca sono i soli facenti fede)
(2011/184/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (1), in particolare l’articolo 10, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
L’Unione ha già proceduto a eliminare gradualmente la produzione e il consumo di sostanze controllate per la maggior parte degli usi. La Commissione deve stabilire i quantitativi di sostanze controllate diverse dagli idroclorofluorocarburi utilizzabili per gli usi essenziali di laboratorio e di analisi e le imprese che ne possono fare uso.
(2)
La Commissione ha pubblicato una comunicazione destinata alle imprese che intendono importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea nel 2011 sostanze controllate che riducono lo strato di ozono (ODS) e alle imprese che intendono richiedere per il 2011 una quota di tali sostanze per usi di laboratorio e di analisi (2), a seguito della quale ha ricevuto le dichiarazioni relative agli usi di laboratorio e di analisi di sostanze controllate previsti per il 2011.
(3)
La determinazione delle quote assegnate deve garantire il rispetto dei limiti quantitativi fissati nell’articolo 10, paragrafo 6. Poiché tali limiti comprendono quantitativi di idroclorofluorocarburi autorizzati per usi di laboratorio e di analisi, la presente decisione deve altresì includere la produzione e l’importazione di idroclorofluorocarburi per detti usi.
(4)
Il quantitativo che risulta detraendo dal quantitativo massimo pari a 110 tonnellate PRO i quantitativi, assegnati alle imprese che hanno prodotto o importato con titolo nel periodo 2007-2009, deve essere assegnato a imprese che non hanno ottenuto titoli di produzione o di importazione nel periodo di riferimento 2007-2009. Il meccanismo di assegnazione deve garantire che tutte le imprese che richiedono una nuova quota ottengano una proporzione adeguata dei quantitativi da assegnarsi.
(5)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1005/2009,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le quote per l’importazione e la produzione di sostanze controllate per usi di laboratorio e di analisi per l’anno 2011 devono essere assegnate alle imprese di cui all’allegato I.
Sono indicati nell’allegato II i quantitativi massimi destinati a usi di laboratorio e di analisi che si possono produrre o importare nel 2011, assegnati alle suddette imprese.
Articolo 2
La presente decisione si applica a partire dal 1o gennaio 2011 e cessa di essere in vigore il 31 dicembre 2011.
Articolo 3
La presente decisione è destinata alle seguenti imprese:
ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.
Im Schlehert 10
76187 Karlsruhe
Germania
Acros Organics bvba
Janssen Pharmaceuticalaan 3a
2440 Geel
Belgio
Airbus Operations SAS
Route de Bayonne 316
31300 Toulouse
Francia
Arkema France SA
420, rue d’Estienne D’Orves
92705 Colombes Cedex
Francia
Bayer CropScience AG (DEU)
Gebäude A729
41538 Dormagen
Germania
Eras Labo (FRA)
222 D1090
38330 Saint-Nazaire-les-Eymes
Francia
Harp International Ltd
Gellihirion Industrial Estate
Rhondda, Cynon Taff
Pontypridd CF37 5SX
Regno Unito
Honeywell Fluorine Products Europe BV
Laarderhoogtweg 18
1101 EA Amsterdam
Paesi Bassi
Honeywell Specialty Chemicals GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
Germania
LGC Standards GmbH
Mercatorstr. 51
46485 Wesel
Germania
Mallinckrod Baker BV
Teugseweg 20
7418 AM Deventer
Paesi Bassi
Mebrom NV
Assenedestraat 4
9940 Rieme Ertvelde
Belgio
Merck KGaA
Frankfurter Strasse 250
64271 Darmstadt
Germania
Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor)
PO Box 13
The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QX
Regno Unito
Ministero della Difesa
Combustibili, lubrificanti e sostanze chimiche a fini di difesa
P.O. Box 10 000
1780 CA Den Helder
Paesi Bassi
Panreac Quimica SA
Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
08211 Castellar del Vallès-Barcelona
Spagna
Sicor Spa
Via Terazzano 77
20017 Rho
Italia
Sigma Aldrich Chimie SARL
80, rue de Luzais
L’Isle d’Abeau Chesnes
38297 St Quentin Fallavier
Francia
Sigma Aldrich Company Ltd
The Old Brickyard, New Road
Gillingham SP8 4XT
Regno Unito
Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
Germania
Sigma Aldrich Logistik GmbH
Riedstrasse 2
89555 Steinheim
Germania
Solvay Fluor GmbH
Hannover Hans-Boeckler-Allee 20
30173 Hannover
Germania
Università di Stoccolma
Dipartimento di scienze ambientali applicate (ITM)
10691 Stoccolma
Svezia
Tazzetti Fluids SRL
Corso Europa n. 600/a
Volpiano (TO)
Italia
VWR International SAS
201 rue Carnot
94126 Fontenay-sous-Bois
Francia
Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 2011.