VERORDNUNG (EU) Nr. 636/2012 DER KOMMISSION
vom 13. Juli 2012
zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EU) Nr. 161/2012 über Sofortmaßnahmen zum Schutz der Schellfischbestände in den Gewässern westlich Schottlands um sechs Monate
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die nachweisliche ernsthafte Gefährdung der Erhaltung bestimmter Schellfisch-bestände in den Gewässern westlich Schottlands veranlasste die Kommission zum Erlass der Verordnung (EU) Nr. 161/2012 vom 23. Februar 2012 über Sofortmaßnahmen zum Schutz der Schellfischbestände in den Gewässern westlich Schottlands (2) auf der Grundlage der Bestimmungen des Artikels 7 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002.
(2)
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 sollen die Sofortmaßnahmen eine Laufzeit von höchstens sechs Monaten haben und kann die Kommission die Sofortmaßnahmen mit einem erneuten Beschluss um höchstens sechs Monate verlängern.
(3)
Die dem Erlass der betreffenden Sofortmaßnahmen zugrunde liegenden Überlegungen behalten für die Dauer der laufenden Fangsaison ihre Gültigkeit. Ansonsten könnten die positiven Wirkungen, die sie bisher gezeitigt haben, zunichte gemacht werden. Da die betreffenden Fangtätigkeiten noch im Gange sind, würde eine Beendigung der Sofortmaßnahmen dazu führen, dass die Vorschriften über die Fangzusammensetzung wieder eingeführt würden, was zu einer Zunahme der Rückwürfe und somit zu einem beträchtlichen Anstieg des fischereilichen Drucks auf Schellfisch und andere Bestände führen würde, da die Fischer bemüht sind, ihre Quoten korrekt anzulanden.
(4)
Es ist denkbar, dass die Maßnahmen für einen dauerhaften Schutz der Schellfischbestände im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 161/2012 der Kommission vor Ablauf der Geltungsdauer der genannten Verordnung nicht rechtzeitig in Kraft sind. In der Zwischenzeit ist die Gefährdung für die Erhaltung der Schellfischbestände weiterhin gegeben.
(5)
Daher ist es angebracht, die in der Verordnung (EU) Nr. 161/2012 vorgesehenen Sofortmaßnahmen um sechs Monate zu verlängern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Geltungsdauer der Verordnung (EU) Nr. 161/2012 wird bis zum 25. Februar 2013 verlängert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 13. Juli 2012
REGOLAMENTO (UE) N. 636/2012 DELLA COMMISSIONE
del 13 luglio 2012
che proroga di sei mesi l'applicazione del regolamento (UE) n. 161/2012 recante misure di emergenza per la protezione degli stock di eglefino nelle acque della Scozia occidentale
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 7,
considerando quanto segue:
(1)
Gli indizi relativi alla presenza di gravi minacce per la conservazione di taluni stock di eglefino nelle acque della Scozia occidentale hanno indotto la Commissione ad adottare il regolamento (UE) n. 161/2012, del 23 febbraio 2012, recante misure di emergenza per la protezione degli stock di eglefino nelle acque della Scozia occidentale (2), sulla base delle disposizioni previste all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 2371/2002.
(2)
Il regolamento (CE) n. 2371/2002 stabilisce che le misure di emergenza hanno una durata massima di sei mesi e che la Commissione può decidere di prorogarle per un periodo non superiore a sei mesi.
(3)
I motivi all'origine dell'adozione delle misure di emergenza in questione restano validi per tutta la durata delle attività di pesca dell'attuale campagna. In assenza di tali misure, gli effetti positivi da esse sinora prodotti potrebbero essere vanificati. Poiché le attività di pesca interessate sono ancora in corso, il venir meno delle misure di emergenza avrebbe come effetto di reintrodurre i requisiti in materia di composizione delle catture, il che comporterebbe un aumento dei rigetti e, dunque, un aumento considerevole della pressione di pesca su vari stock, fra cui quelli di eglefino, poiché i pescatori cercano di sbarcare legittimamente i propri contingenti.
(4)
Le misure relative alla protezione permanente degli stock di eglefino oggetto del regolamento (UE) n. 161/2012 della Commissione potrebbero non essere in vigore prima della data di scadenza dell'applicazione del regolamento. Fino ad allora sussistono rischi per la conservazione degli stock di eglefino.
(5)
È quindi opportuno prorogare di sei mesi le misure di emergenza di cui al regolamento (UE) n. 161/2012,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'applicazione del regolamento (UE) n. 161/2012 è prorogata fino al 25 febbraio 2013.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2012