BESCHLUSS DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK
vom 13. Dezember 2010
über die Erhöhung des Kapitals der Europäischen Zentralbank
(EZB/2010/26)
(2011/20/EU)
DER EZB-RAT -
gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank (nachfolgend „ESZB-Satzung“), insbesondere auf Artikel 28.1,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1009/2000 des Rates vom 8. Mai 2000 über Kapitalerhöhungen der Europäischen Zentralbank (1), insbesondere auf Artikel 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 28.1 Satz 1 der ESZB-Satzung beträgt das Kapital der Europäischen Zentralbank (EZB) 5 Mrd. EUR. Das Kapital der EZB wurde gemäß Artikel 48.3 der ESZB-Satzung infolge des Beitritts von Mitgliedstaaten zur Union und der Mitgliedschaft ihrer nationalen Zentralbanken im Europäischen System der Zentralbanken auf 5 760 652 402,58 EUR erhöht.
(2)
Gemäß Artikel 28.1 Satz 2 der ESZB-Satzung kann das Kapital der EZB durch einen Beschluss des EZB-Rates mit der in Artikel 10.3 der ESZB-Satzung vorgesehenen qualifizierten Mehrheit innerhalb der Grenzen und unter den Bedingungen, die der Rat nach dem Verfahren des Artikels 41 festlegt, erhöht werden.
(3)
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1009/2000 kann der EZB-Rat das Kapital der EZB über den in Artikel 28.1 Satz 1 der ESZB-Satzung festgelegten Betrag hinaus um einen zusätzlichen Betrag von bis zu 5 Mrd. EUR erhöhen.
(4)
Gemäß Erwägungsgrund 4 der Verordnung (EG) Nr. 1009/2000 legt die Verordnung eine Grenze für künftige Kapitalerhöhungen der EZB fest, so dass der EZB-Rat zu einem künftigen Zeitpunkt eine tatsächliche Kapitalerhöhung beschließen kann, um so die für die Geschäftstätigkeit der EZB erforderliche angemessene Eigenkapitalausstattung aufrechtzuerhalten.
(5)
Angesichts des Anstiegs der Bilanzsumme der EZB in den letzten Jahren wird die Erhöhung des Kapitals der EZB um 5 Mrd. EUR als erforderlich angesehen, um so die für die Geschäftstätigkeit der EZB erforderliche Eigenkapitalausstattung aufrechtzuerhalten -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST:
Artikel 1
Erhöhung des Kapitals der EZB
Das Kapital der EZB wird um 5 Mrd. EUR von 5 760 652 402,58 EUR auf 10 760 652 402,58 EUR erhöht.
Artikel 2
Inkrafttreten
Dieser Beschluss tritt am 29. Dezember 2010 in Kraft.
Geschehen zu Frankfurt am Main am 13. Dezember 2010.
DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
del 13 dicembre 2010
relativa all’aumento di capitale della Banca centrale europea
(BCE/2010/26)
(2011/20/UE)
IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «statuto del SEBC»), e in particolare l’articolo 28.1,
visto il regolamento (CE) n. 1009/2000 del Consiglio dell’8 maggio 2000 sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea (1), e in particolare l’articolo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Ai sensi della prima frase dell’articolo 28.1 dello statuto del SEBC, il capitale della Banca centrale europea (BCE) è di 5 000 milioni di EUR. Il capitale della BCE è stato aumentato di 5 760 652 402,58 EUR in conformità all’articolo 48.3 dello statuto del SEBC come conseguenza dell’accesso degli Stati membri all’Unione europea e dell’ingresso delle rispettive banche centrali nazionali nel Sistema europeo di banche centrali.
(2)
Ai sensi della seconda frase dell’articolo 28.1 dello statuto del SEBC, il capitale della BCE può essere aumentato per ammontari eventualmente determinati dal consiglio direttivo della BCE, con la maggioranza qualificata di cui all’articolo 10.3 dello statuto del SEBC, entro i limiti e alle condizioni stabiliti dal Consiglio dell’Unione europea ai sensi del procedimento di cui all’articolo 41 dello statuto del SEBC.
(3)
Ai sensi dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1009/2000, il consiglio direttivo della BCE ha facoltà di aumentare il capitale della BCE oltre l’ammontare di cui alla prima frase dell’articolo 28, paragrafo 1, dello statuto del SEBC di un ammontare supplementare fino a 5 000 milioni di EUR.
(4)
Ai sensi del quarto considerando del regolamento (CE) n. 1009/2000, il regolamento stabilisce un limite agli aumenti futuri del capitale della BCE, consentendo in tal modo al consiglio direttivo della BCE di decidere un aumento effettivo in una fase futura al fine di mantenere l’adeguatezza della base patrimoniale necessaria per sostenere le operazioni della BCE.
(5)
Tenuto conto dell’espansione del volume del bilancio della BCE negli ultimi anni, si ritiene necessario aumentare il capitale della BCE di 5 000 milioni di EUR al fine di mantenere l’adeguatezza della base patrimoniale necessaria a sostenere le operazioni della BCE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Aumento di capitale della BCE
Il capitale della BCE è aumentato di 5 000 milioni di EUR da 5 760 652 402,58 EUR a 10 760 652 402,58 EUR.
Articolo 2
Entrata in vigore
La presente decisione entra in vigore il 29 dicembre 2010.
Fatto a Francoforte sul Meno, il 13 dicembre 2010.