DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1379/2011 DER KOMMISSION
vom 20. Dezember 2011
zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 382/2008, (EU) Nr. 1178/2010 und (EU) Nr. 90/2011 hinsichtlich der KN-Codes und der Erzeugniscodes der Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen in den Rindfleisch-, Eier- und Geflügelfleischsektoren
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 134, Artikel 161 Absatz 3, Artikel 170 und Artikel 192 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnungen (EG) Nr. 382/2008 (2), (EU) Nr. 1178/2010 (3) und (EU) Nr. 90/2011 der Kommission (4) enthalten Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen in Bezug auf Ausfuhrerstattungen im Rindfleisch-, Eier- bzw. Geflügelfleischsektor. Diese Verordnungen nehmen Bezug auf KN-Codes und Erzeugniscodes der Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen, um die Erzeugnisse auszuweisen, für die bei Beantragung einer Ausfuhrerstattung eine Ausfuhrlizenz vorzulegen bzw. nicht vorzulegen ist.
(2)
Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (5) wurde mit der Verordnung (EU) Nr. 1006/2011 der Kommission (6) geändert.
(3)
Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (7) wurde mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1334/2011 der Kommission (8) geändert.
(4)
Die in den Verordnungen (EG) Nr. 382/2008, (EU) Nr. 1178/2010 und (EU) Nr. 90/2011 verwendeten KN-Codes und Erzeugniscodes müssen daher an die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. 1006/2011 und in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 in der Fassung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1334/2011 verwendeten Codes angepasst werden.
(5)
In der Verordnung (EG) Nr. 382/2008 werden KN-Codes auch im Rahmen von Einfuhrlizenzen verwendet. Aus Gründen der Einheitlichkeit sollten diese Codes ebenfalls angepasst werden.
(6)
Die Verordnungen (EG) Nr. 382/2008, (EU) Nr. 1178/2010 und (EU) Nr. 90/2011 sind daher entsprechend zu ändern.
(7)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 382/2008 wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 2 Absatz 2 wird „KN-Codes 0102 90 05 bis 0102 90 49“ ersetzt durch „KN-Codes 0102 29 10 bis 0102 29 49, ex 0102 39 10 mit einem Gewicht von bis zu 300 kg und ex 0102 90 91 mit einem Gewicht von bis zu 300 kg“.
2.
Artikel 10 wird wie folgt geändert:
a)
In Absatz 1 Buchstabe a wird „des KN-Codes 0102 10“ ersetzt durch „der KN-Codes 0102 21, 0102 31 00 und 0102 90 20“ und „KN-Codes 0102 90 und ex 1602“ ersetzt durch „KN-Codes 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 und ex 1602“.
b)
In Absatz 2 Buchstabe a wird „des KN-Codes 0102 10“ ersetzt durch „der KN-Codes 0102 21, 0102 31 00 und 0102 90 20“.
c)
In Absatz 3 wird „des KN-Codes 0102 10“ ersetzt durch „der KN-Codes 0102 21, 0102 31 00 und 0102 90 20“.
3.
Anhang I erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
4.
In Anhang V erhält die erste Gruppe der Erzeugniskategorien folgende Fassung:
„Erzeugniskategorie
KN-Code
110
0102 29 10, ex 0102 39 10 mit einem Gewicht von höchstens 80 kg und ex 0102 90 91 mit einem Gewicht von höchstens 80 kg
120
0102 29 21 und 0102 29 29, ex 0102 39 10 mit einem Gewicht von mehr als 80 kg, aber höchstens 160 kg und ex 0102 90 91 mit einem Gewicht von mehr als 80 kg, aber höchstens 160 kg
130
0102 29 41 und 0102 29 49, ex 0102 39 10 mit einem Gewicht von mehr als 160 kg, aber höchstens 300 kg und ex 0102 90 91 mit einem Gewicht von mehr als 160 kg, aber höchstens 300 kg
140
0102 29 51 bis 0102 29 99, ex 0102 39 10 mit einem Gewicht von mehr als 300 kg und ex 0102 90 91 mit einem Gewicht mehr als 300 kg“
5.
In Anhang VI erhält die erste Gruppe der Erzeugniskategorien folgende Fassung:
„Kategorie
Erzeugniscode
011
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 und 0102 90 20 9200
021
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 und 0102 90 20 9300
031
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 und 0102 90 91 9350
041
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 und 0102 90 91 9400“
Artikel 2
Die Verordnung (EU) Nr. 1178/2010 wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 1 wird „KN-Codes 0407 00 11 und 0407 00 19“ ersetzt durch „KN-Codes 0407 11 00, 0407 19 11 und 0407 19 19“.
2.
In Artikel 8 Absatz 1 wird „KN-Codes 0407 00 11 und 0407 00 19“ ersetzt durch „KN-Codes 0407 11 00, 0407 19 11 und 0407 19 19“.
3.
Anhang I erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
Artikel 3
Die Verordnung (EU) Nr. 90/2011 wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 1 wird „KN-Codes 0105 11, 0105 12 und 0105 19“ ersetzt durch „KN-Codes 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 und 0105 15 00“.
2.
In Artikel 8 Absatz 1 wird „KN-Codes 0105 11, 0105 12 und 0105 19“ ersetzt durch „KN-Codes 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 und 0105 15 00“.
3.
Anhang I erhält die Fassung von Anhang III der vorliegenden Verordnung.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2012.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. Dezember 2011
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1379/2011 DELLA COMMISSIONE
del 20 dicembre 2011
recante modifica dei regolamenti (CE) n. 382/2008, (UE) n. 1178/2010 e (UE) n. 90/2011 con riguardo ai codici NC e ai codici dei prodotti della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione nei settori delle carni bovine, delle uova e del pollame
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 134, l’articolo 161, paragrafo 3, l’articolo 170 e l’articolo 192, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
I regolamenti della Commissione (CE) n. 382/2008 (2), (UE) n. 1178/2010 (3) e (UE) n. 90/2011 (4) stabiliscono norme per il regime dei titoli di esportazione in relazione alle restituzioni all’esportazione nel settore rispettivamente delle carni bovine, delle uova e del pollame. Per le restituzioni all’esportazione, detti regolamenti fanno riferimento ai codici NC e ai codici dei prodotti della nomenclatura dei prodotti agricoli al fine di indicare i prodotti per i quali è necessaria, e quelli per i quali non è necessaria, la presentazione di un titolo all’esportazione quando è richiesta una restituzione all’esportazione.
(2)
L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (5) è stato modificato dal regolamento (UE) n. 1006/2011 della Commissione (6).
(3)
Il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione (7) è stato modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1334/2011 della Commissione (8).
(4)
Di conseguenza, i codici NC e i codici dei prodotti usati nei regolamenti (CE) n. 382/2008, (UE) n. 1178/2010 e (UE) n. 90/2011 devono essere adeguati a quelli usati nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, quale modificato dal regolamento (UE) n. 1006/2011, e nel regolamento (CEE) n. 3846/87, quale modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1334/2011.
(5)
Anche il regolamento (CE) n. 382/2008 usa codici NC nel contesto dei titoli di importazione. Per motivi di coerenza, è opportuno modificare anche tali codici.
(6)
Occorre pertanto modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 382/2008, (UE) n. 1178/2010 e (UE) n. 90/2011.
(7)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 382/2008 è modificato come segue:
1)
all’articolo 2, paragrafo 2, il membro di frase «codici NC da 0102 90 05 a 0102 90 49» è sostituito da «codici NC da 0102 29 10 a 0102 29 49, ex 0102 39 10 di peso inferiore o pari a 300 kg e ex 0102 90 91 di peso inferiore o pari a 300 kg»;
2)
l’articolo 10 è così modificato:
a)
al paragrafo 1, lettera a), il membro di frase «codice NC 0102 10» è sostituito da «codici NC 0102 21, 0102 31 00 e 0102 90 20»; e il membro di frase «codici NC 0102 90 e ex 1602» è sostituito da «codici NC 0102 29, 0102 39 10, 0102 90 91 e ex 1602»;
b)
al paragrafo 2, lettera a), il membro di frase «codice NC 0102 10» è sostituito da «codici NC 0102 21, 0102 31 00 e 0102 90 20»;
c)
al paragrafo 3, il membro di frase «codice NC 0102 10» è sostituito da «codici NC 0102 21, 0102 31 00 e 0102 90 20»;
3)
l’allegato I è sostituito dal testo dell’allegato I del presente regolamento;
4)
nell’allegato V, il primo gruppo di categorie di prodotti è sostituito dal seguente:
«Categoria di prodotto
Codice NC
110
0102 29 10, ex 0102 39 10 di peso inferiore o uguale a 80 kg e ex 0102 90 91 di peso inferiore o uguale a 80 kg
120
0102 29 21 e 0102 29 29, ex 0102 39 10 di peso superiore a 80 kg e inferiore o uguale a 160 kg e ex 0102 90 91 di peso superiore a 80 kg e inferiore o uguale a 160 kg
130
0102 29 41 e 0102 29 49, ex 0102 39 10 di peso superiore a 160 kg e inferiore o uguale a 300 kg e ex 0102 90 91 di peso superiore a 160 kg e inferiore o uguale a 300 kg
140
da 0102 29 51 a 0102 29 99, ex 0102 39 10 di peso superiore a 300 kg e ex 0102 90 91 di peso superiore a 300 kg»;
5)
nell’allegato VI, il primo gruppo di categorie di prodotti è sostituito dal seguente:
«Categoria
Codice del prodotto
011
0102 21 10 9140, 0102 21 30 9140, 0102 31 00 9100, 0102 90 20 9100, 0102 31 00 9200 e 0102 90 20 9200
021
0102 21 10 9150, 0102 21 30 9150, 0102 21 90 9120, 0102 31 00 9150, 0102 31 00 9250, 0102 31 00 9300, 0102 90 20 9150, 0102 90 20 9250 e 0102 90 20 9300
031
0102 29 91 9000, 0102 39 10 9350 e 0102 90 91 9350
041
0102 29 41 9100, 0102 29 51 9000, 0102 29 59 9000, 0102 29 61 9000, 0102 29 69 9000, 0102 29 99 9000, 0102 39 10 9100, 0102 39 10 9150, 0102 39 10 9200, 0102 39 10 9250, 0102 39 10 9400, 0102 90 91 9100, 0102 90 91 9150, 0102 90 91 9200, 0102 90 91 9250, 0102 90 91 9300 e 0102 90 91 9400».
Articolo 2
Il regolamento (UE) n. 1178/2010 è modificato come segue:
1)
all’articolo 1, il membro di frase «codici NC 0407 00 11 e 0407 00 19» è sostituito da «codici NC 0407 11 00, 0407 19 11 e 0407 19 19»;
2)
all’articolo 8, paragrafo 1, il membro di frase «codici NC 0407 00 11 e 0407 00 19» è sostituito da «codici NC 0407 11 00, 0407 19 11 e 0407 19 19»;
3)
l’allegato I è sostituito dal testo dell’allegato II del presente regolamento.
Articolo 3
Il regolamento (UE) n. 90/2011 è modificato come segue:
1)
all’articolo 1, il membro di frase «codici NC 0105 11, 0105 12 e 0105 19» è sostituito da «codici NC 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 e 0105 15 00»;
2)
all’articolo 8, paragrafo 1, il membro di frase «codici NC 0105 11, 0105 12 e 0105 19» è sostituito da «codici NC 0105 11, 0105 12 00, 0105 13 00, 0105 14 00 e 0105 15 00»;
3)
l’allegato I è sostituito dal testo dell’allegato III del presente regolamento.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2011