VERORDNUNG (EU, Euratom) Nr. 833/2010 DER KOMMISSION
vom 21. September 2010
zur Durchführung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 des Rates über die Mitteilung von Investitionsvorhaben für Energieinfrastruktur in der Europäischen Union an die Kommission
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 des Rates vom 24. Juni 2010 über die Mitteilung von Investitionsvorhaben für Energieinfrastruktur in der Europäischen Union an die Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 736/96 (1), insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Kommission muss die Vorschriften über Form und andere technische Einzelheiten der Übermittlung von Daten und Informationen gemäß den Artikeln 3 und 5 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 erlassen.
(2)
Damit vergleichbare Daten erhoben werden können und die Meldung durch die Mitgliedstaaten oder die von ihnen beauftragten Einrichtungen oder Stellen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 erleichtert wird, sollten die vorgeschriebenen Meldungen durch die Verwendung von Meldetabellen standardisiert werden.
(3)
Nach der Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 736/96 des Rates (2) sollte auch die Verordnung (EG) Nr. 2386/96 (3) der Kommission aufgehoben werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Form und die technischen Einzelheiten der Übermittlung von Daten und Informationen zu Investitionsvorhaben in Energieinfrastruktur gemäß den Artikeln 3 und 5 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 sind im Anhang dieser Verordnung festgelegt.
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 2386/96 wird aufgehoben.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21. September 2010
REGOLAMENTO (UE, Euratom) N. 833/2010 DELLA COMMISSIONE
del 21 settembre 2010
recante modalità di esecuzione del regolamento (UE, Euratom) n. 617/2010 del Consiglio, sulla comunicazione alla Commissione di progetti di investimento nelle infrastrutture per l'energia nell'Unione europea
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
visto il regolamento (UE, Euratom) n. 617/2010 del Consiglio, del 24 giugno 2010, sulla comunicazione alla Commissione di progetti di investimento nelle infrastrutture per l'energia nell'Unione europea e che abroga il regolamento (CE) n. 736/96 (1), in particolare l'articolo 7,
considerando quanto segue:
(1)
La Commissione deve adottare le disposizioni concernenti la forma e altri dettagli tecnici della comunicazione dei dati e delle informazioni di cui agli articoli 3 e 5 del regolamento (UE, Euratom) n. 617/2010.
(2)
Al fine di raccogliere dati confrontabili e semplificare l'attività di comunicazione da parte degli Stati membri o dei loro enti o organismi delegati, di cui all'articolo 3 del regolamento (UE, Euratom) n. 617/2010, le comunicazioni da presentare devono essere standardizzate utilizzando apposite tabelle di dati.
(3)
A seguito dell'abrogazione del regolamento (CE) n. 736/96 del Consiglio (2), anche il regolamento (CE) n. 2386/96 (3) della Commissione dovrebbe essere abrogato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La forma e i dettagli tecnici delle comunicazioni da inviare alla Commissione in relazione ai dati e alle informazioni sui progetti di investimento nelle infrastrutture per l'energia, di cui agli articoli 3 e 5 del regolamento (UE, Euratom) n. 617/2010 del Consiglio, sono quelli definiti nell'allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 2386/96 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 2010.