BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 26. Oktober 2010
zur Änderung des Beschlusses 2010/89/EU im Hinblick auf das Verzeichnis bestimmter Fleisch, Fischereierzeugnisse und Eiprodukte herstellender Betriebe und von Kühllagern in Rumänien, für die Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Anwendung bestimmter struktureller Anforderungen gelten
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 7269)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2010/651/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (1), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit dem Beschluss 2010/89/EU der Kommission (3) werden Übergangsmaßnahmen für die Anwendung bestimmter struktureller Anforderungen nach Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 und Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 auf die in den Anhängen I bis IV des genannten Beschlusses aufgeführten Kühllager sowie Fleisch, Eiprodukte und Fischereierzeugnisse herstellenden Betriebe in Rumänien festgelegt. Solange für diese Betriebe Übergangsmaßnahmen gelten, dürfen deren Erzeugnisse nur auf den inländischen Markt gebracht oder zur weiteren Verarbeitung in rumänischen, ebenfalls von diesen Übergangsmaßnahmen betroffenen Betrieben verwendet werden.
(2)
Im Juli 2010 teilten die rumänischen Behörden der Kommission offiziell mit, dass seit Inkrafttreten des Beschlusses 2010/89/EU neun Fleischverarbeitungsbetriebe für den Handel in der EU zugelassen und vier geschlossen wurden; außerdem wurde je ein Fischverarbeitungsbetrieb und ein Betrieb für Eiprodukte für den Handel in der EU zugelassen, und zwei Kühllager wurden geschlossen.
(3)
Angesichts der laufenden strukturellen Verbesserungen ist es angebracht, die Verzeichnisse der Betriebe in den Anhängen I bis IV des Beschlusses 2010/89/EU entsprechend zu ändern.
(4)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verzeichnisse der in den Anhängen I bis IV des Beschlusses 2010/89/EU aufgeführten Kühllager und Fleisch, Eiprodukte und Fischereierzeugnisse herstellenden Betriebe in Rumänien („die Betriebe“) werden durch die Verzeichnisse der Betriebe in den Anhängen I bis IV des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 26. Oktober 2010
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 26 ottobre 2010
che modifica la decisione 2010/89/UE per quanto riguarda l’elenco di alcuni stabilimenti di carne, prodotti della pesca e ovoprodotti, nonché depositi frigoriferi in Romania soggetti a misure transitorie relative all’applicazione di determinati requisiti strutturali
[notificata con il numero C(2010) 7269]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2010/651/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari (1), in particolare l’articolo 12, secondo comma,
visto il regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (2), in particolare l’articolo 9, secondo comma,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2010/89/UE (3) fissa misure transitorie relative all’applicazione di alcuni requisiti strutturali di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 852/2004 e all’allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004 agli stabilimenti per le carni, gli ovoprodotti e i prodotti della pesca, nonché ai depositi frigoriferi in Romania figuranti negli allegati da I a IV di tale decisione. Finché detti stabilimenti sono oggetto di misure transitorie, i prodotti da essi provenienti possono essere immessi unicamente sul mercato nazionale o utilizzati per un’ulteriore trasformazione in stabilimenti rumeni oggetto delle stesse misure.
(2)
Nel luglio 2010 le autorità rumene hanno ufficialmente informato la Commissione del fatto che dall’entrata in vigore della decisione 2010/89/UE nove stabilimenti di carne sono stati ammessi agli scambi all’interno dell’Unione, mentre quattro sono stati chiusi, uno stabilimento di prodotti della pesca e uno stabilimento di ovoprodotti sono stati ammessi agli scambi all’interno dell’Unione e due depositi frigoriferi sono stati chiusi.
(3)
Considerati i miglioramenti strutturali in corso è opportuno modificare di conseguenza gli elenchi degli stabilimenti di cui agli allegati da I a IV della decisione 2010/89/UE.
(4)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli elenchi degli stabilimenti di carne, ovoprodotti e prodotti della pesca, nonché dei depositi frigoriferi in Romania di cui agli allegati da I a IV della decisione 2010/89/UE (in seguito «gli stabilimenti») sono sostituiti dagli elenchi di stabilimenti di cui agli allegati da I a IV della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2010.