DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 865/2011 DER KOMMISSION
vom 29. August 2011
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 des Rates hinsichtlich der Fangbeschränkungen für Lodde in grönländischen Gewässern
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 57/2011 des Rates vom 18. Januar 2011 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den EU-Gewässern sowie für EU-Schiffe in bestimmten Nicht-EU-Gewässern (2011) (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Fangmöglichkeiten für Lodde in grönländischen Gewässern der ICES-Gebiete V und XIV im Jahr 2011 wurden vorläufig in Anhang IB der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 festgelegt. Gemäß Artikel 5 Absatz 3 der genannten Verordnung legt die Kommission die TAC für Lodde auf der Grundlage der EU-Zuteilung durch Grönland nach Maßgabe des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der Autonomen Regierung Grönlands andererseits (2) und seinem Protokoll (3) (im Folgenden „das Protokoll“) fest.
(2)
Gemäß dem Protokoll erhält die Europäische Union für diesen Bestand Fangmöglichkeiten in Höhe von 7,7 % der TAC für Lodde in grönländischen Gewässern der ICES-Gebiete V und XIV.
(3)
Die grönländischen Behörden haben der Kommission mitgeteilt, dass die TAC für diesen Bestand auf 732 000 Tonnen festgesetzt wurde und Grönland der Europäischen Union gemäß dem im Rahmen des Protokolls festgesetzten Anteil 56 364 Tonnen zuweisen wird, die vom 20. Juni 2011 bis zum 30. April 2012 zu fangen sind.
(4)
Unter Berücksichtigung der jährlichen Fischereikonsultationen zwischen der Europäischen Union und Norwegen für 2011 und insbesondere der von der Europäischen Union eingegangenen Verpflichtung, Norwegen eine zusätzliche Menge von 7 965 Tonnen Lodde über die normale Menge hinaus zur Verfügung zu stellen, sobald der Loddebestand in den grönländischen Gewässern wieder verfügbar wird, empfiehlt es sich, diese Menge der EU-Fangmöglichkeiten für Lodde für die Fangperiode 2011/12 auf Norwegen zu übertragen.
(5)
Anhang IB der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 ist daher entsprechend zu ändern.
(6)
Der betreffende Bestand befindet sich hauptsächlich im Juli und August in grönländischen Gewässern. Damit die EU-Flotte baldmöglichst Zugang zu diesem Bestand hat, sollte diese Verordnung unmittelbar nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten. Sie sollte vom 20. Juni 2011 bis zum 30. April 2012 gelten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang IB der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 erhält der Eintrag betreffend die Art Lodde in den ICES-Gebieten V und XIV (grönländische Gewässer) folgende Fassung:
„Art
:
Lodde
Mallotus villosus
Gebiet
:
V und XIV (grönländische Gewässer)
(CAP/514GRN)
EU
56 364 (4) (5)
TAC
Entfällt
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 20. Juni 2011.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 29. August 2011
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 865/2011 DELLA COMMISSIONE
del 29 agosto 2011
recante modifica del regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio con riguardo ai limiti di cattura per il capelin nelle acque della Groenlandia
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio, del 18 gennaio 2011, che stabilisce, per il 2011, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'UE e, per le navi dell'UE, in determinate acque non UE (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
Le possibilità di pesca del capelin nelle acque della Groenlandia delle zone CIEM V e XIV per il 2011 sono state provvisoriamente stabilite nell’allegato IB del regolamento (CE) n. 57/2011. A norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del suddetto regolamento, la Commissione deve fissare questi TAC per il capelin sulla base dell'assegnazione all'Unione stabilita dalla Groenlandia in conformità dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro (2), e del relativo protocollo (3) (in appresso: «il protocollo»).
(2)
Le possibilità di pesca per il suddetto stock sono stabilite dal protocollo, che assegna all'Unione il 7,7 % del TAC di capelin nelle acque della Groenlandia delle zone CIEM V e XIV.
(3)
Le autorità della Groenlandia hanno comunicato alla Commissione che il TAC è stato fissato a 732 000 tonnellate e che la Groenlandia attribuirà all’Unione, conformemente alla quota fissata a norma del protocollo, 56 364 tonnellate da pescare dal 20 giugno 2011 al 30 aprile 2012.
(4)
Tenuto conto delle consultazioni annuali in materia di pesca fra l'Unione e la Norvegia per il 2011 e in particolare dell'impegno assunto dall'Unione a fornire alla Norvegia un quantitativo supplementare di 7 965 tonnellate di capelin rispetto al quantitativo abituale non appena la risorsa di capelin nelle acque della Groenlandia torni ad essere disponibile, è opportuno trasferire alla Norvegia questo quantitativo di possibilità di pesca del capelin dell'Unione per la campagna di pesca 2011/12.
(5)
Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato IB del regolamento (UE) n. 57/2011.
(6)
Lo stock in questione è presente nelle acque della Groenlandia principalmente nei mesi di luglio e agosto. Per consentire alla flotta dell'Unione di accedere a questo contingente il più presto possibile, occorre che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la sua pubblicazione. Esso deve applicarsi dal 20 giugno 2011 al 30 aprile 2012,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato I B del regolamento (UE) n. 57/2011, la rubrica relativa alla specie capelin nelle acque della Groenlandia delle zone CIEM V e XIV è sostituita dalla seguente:
«Specie
:
Capelin
Mallotus villosus
Zona
:
V e XIV (acque della Groenlandia)
(CAP/514GRN)
UE
56 364 (4) (5)
TAC
Non pertinente
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 20 giugno 2011.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 agosto 2011