DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 12. Dezember 2011
zur Berichtigung des Beschlusses 2010/399/EU über den Ausschluss bestimmter von den Mitgliedstaaten zulasten des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, des Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) getätigter Ausgaben von der Finanzierung durch die Europäische Union
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2011) 9130)
(Nur der slowenische Text ist verbindlich)
(2011/837/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (2), insbesondere auf Artikel 31,
nach Anhörung des Ausschusses für die Agrarfonds,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit dem Beschluss 2010/399/EU (3) hat die Kommission im Fall Sloweniens einen Betrag in Höhe von 2 280 860,00 EUR für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, Agrarumweltmaßnahmen und Maßnahmen für benachteiligte Gebiete wegen zum 23. Juni 2009 von den Begünstigten noch nicht wiedereingezogener Beträge von der Finanzierung durch die Europäische Union ausgeschlossen. Dieser Betrag ergab sich aus den Daten, die Slowenien der Kommission übermittelt hatte. Slowenien wurde mitgeteilt, dass Wiedereinziehungen dieser Beträge nach dem 23. Juni 2009 der Kommission weder zu melden noch zu erstatten sind.
(2)
Bei der Einreichung der abschließenden Ausgabenaufstellung und des Antrags auf Auszahlung des Restbetrags für den Abschluss der Übergangsprogramme zur Entwicklung des ländlichen Raums bei der Europäischen Kommission schloss Slowenien fälschlicherweise wiedereingezogene Beträge mit ein, die Gegenstand der genannten finanziellen Berichtigung in den abschließenden Ausgabenerklärungen waren. Auf der Grundlage der von Slowenien übermittelten Beträge wurde der Beschluss 2009/984/EU zur Festlegung des Restbetrags, der beim Abschluss der aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) finanzierten Übergangsprogramme zur Entwicklung des ländlichen Raums an die Tschechische Republik, Ungarn und Slowenien zu zahlen bzw. von diesen wiedereinzuziehen ist (4), erlassen.
(3)
Nach Erhalt der Einziehungsanordnung für die Berichtigung aufgrund des Beschlusses 2010/399/EU teilte Slowenien der Kommission mit, dass ein Teil der Berichtigung bereits mit dem Beschluss 2009/984/EU abgezogen worden war. Nach gründlicher Analyse und Bestätigung durch die bescheinigende Stelle der slowenischen Zahlstelle wurde eine Überschneidung von 2 170 331,88 EUR bestätigt.
(4)
Daher haftet Slowenien der Kommission gegenüber nur für die Differenz zwischen dem Betrag der ursprünglichen Berichtigung in Höhe von 2 280 860 EUR gemäß dem Beschluss 2010/399/EU und dem Betrag der im Beschluss 2009/984/EU angegebenen Wiedereinziehungen in Höhe von 2 170 331,88 EUR. Diese Differenz beträgt 110 528,12 EUR. Die ursprüngliche Einziehungsanordnung wird durch eine neue über den Betrag in Höhe von 110 528,12 EUR ersetzt.
(5)
Der Beschluss 2010/399/EU ist daher entsprechend zu berichtigen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Alle Angaben betreffend Slowenien im Anhang des Beschlusses 2010/399/EU erhalten die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Republik Slowenien gerichtet.
Brüssel, den 12. Dezember 2011
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 12 dicembre 2011
recante rettifica della decisione 2010/399/UE che esclude dal finanziamento dell’Unione europea alcune spese effettuate dagli Stati membri nell’ambito del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione Garanzia, del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR)
[notificata con il numero C(2011) 9130]
(Il testo in lingua slovena è il solo facente fede)
(2011/837/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 4,
visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (2), in particolare l’articolo 31,
previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,
considerando quanto segue:
(1)
Con la decisione 2010/399/UE (3) la Commissione ha escluso dal finanziamento dell’Unione europea l’importo di 2 280 860 EUR destinato alla Slovenia nell’ambito dello sviluppo rurale, concernente misure agroambientali e per le zone svantaggiate, riguardo a importi che non erano stati ancora recuperati dai beneficiari alla data del 23 giugno 2009. Tale importo risulta dai dati forniti dalla Slovenia alla Commissione. La Slovenia è stata informata che qualsiasi somma di denaro recuperata dopo il 23 giugno 2009 non deve essere né dichiarata né rimborsata alla Commissione.
(2)
Quando ha presentato alla Commissione europea la dichiarazione di spesa finale e la richiesta di pagamento del saldo per la chiusura dei programmi transitori di sviluppo rurale, la Slovenia ha erroneamente incluso gli importi recuperati che erano stati oggetto della suddetta rettifica finanziaria nelle sue dichiarazioni finali. Sulla base degli importi indicati dalla Slovenia è stata adottata la decisione 2009/984/UE della Commissione che stabilisce, per la Repubblica ceca, l’Ungheria e la Slovenia il saldo finale da versare o da recuperare alla chiusura dei programmi transitori di sviluppo rurale finanziati dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) (4).
(3)
Dopo aver ricevuto l’ordine di recupero relativo alla rettifica di cui alla decisione 2010/399/UE, la Slovenia ha comunicato alla Commissione che parte della rettifica era stata già dedotta in virtù della decisione 2009/984/UE. A seguito di un’analisi accurata e della conferma da parte dell’organismo di certificazione dei conti dell’organismo pagatore, è stata confermata una sovrapposizione di 2 170 331,88 EUR.
(4)
Pertanto, la Slovenia deve alla Commissione solo la differenza tra l’importo della rettifica originale di 2 280 860 EUR di cui alla decisione 2010/399/UE e il totale dei recuperi dichiarati nell’ambito della decisione 2009/984/UE pari a 2 170 331,88 EUR. Tale differenza equivale a 110 528,12 EUR. Occorre sostituire l’importo dell’ordine di recupero originale con 110 528,12 EUR.
(5)
Occorre pertanto rettificare la decisione 2010/399/UE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Tutte le voci dell’allegato alla decisione 2010/399/UE riguardanti la Slovenia sono sostituite da quelle che figurano nell’allegato alla presente decisione.
Articolo 2
La Repubblica di Slovenia è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2011