DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 618/2011 DER KOMMISSION
vom 24. Juni 2011
zur Aufhebung der Aussetzung der Einreichung von Anträgen auf Einfuhrlizenzen für Zuckererzeugnisse des Zollkontingents 09.4380
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 891/2009 der Kommission vom 25. September 2009 zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente im Zuckersektor (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 302/2011 der Kommission vom 28. März 2011 zur Eröffnung eines außergewöhnlichen Einfuhrkontingents für bestimmte Zuckermengen im Wirtschaftsjahr 2010/11 (3) wurden die Einfuhrzölle für Zucker des KN-Codes 1701 und mit der laufenden Nummer 09.4380 für eine Menge von 300 000 Tonnen ausgesetzt.
(2)
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 393/2011 der Kommission vom 19. April 2011 zur Festsetzung der Zuteilungskoeffizienten für die Erteilung der vom 1. bis 7. April 2011 beantragten Einfuhrlizenzen für Zuckererzeugnisse im Rahmen bestimmter Zollkontingente und zur Aussetzung der Einreichung von Anträgen auf solche Lizenzen (4) wurde die Einreichung von Einfuhrlizenzanträgen für die laufende Nummer 09.4380 in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 891/2009 ab dem 20. April 2011 ausgesetzt.
(3)
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 589/2011 der Kommission vom 20. Juni 2011 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 302/2011 zur Eröffnung eines außergewöhnlichen Einfuhrkontingents für bestimmte Zuckermengen im Wirtschaftsjahr 2010/11 (5) wurde die Menge, für die die Einfuhrzölle für Zucker des KN-Codes 1701 und mit der laufenden Nummer 09.4380 bis 30. September 2011 ausgesetzt werden, um 200 000 Tonnen erhöht.
(4)
Daher sollte die Aussetzung der Einreichung von Anträgen aufgehoben werden.
(5)
Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 393/2011 festgelegte Aussetzung der Einreichung von Einfuhrlizenzanträgen für die laufende Nummer 09.4380 ab dem 20. April 2011 wird aufgehoben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 24. Juni 2011
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 618/2011 DELLA COMMISSIONE
del 24 giugno 2011
che revoca la sospensione della presentazione delle domande di titoli d’importazione per i prodotti del settore dello zucchero nell’ambito del contingente tariffario 09.4380
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),
visto il regolamento (CE) n. 891/2009 della Commissione, del 25 settembre 2009, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari nel settore dello zucchero (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 302/2011 della Commissione, del 28 marzo 2011, recante apertura di un contingente tariffario eccezionale di importazione di determinati quantitativi di zucchero nella campagna di commercializzazione 2010/2011 (3), sospende i dazi all’importazione per lo zucchero di cui al codice NC 1701 e recante il numero d’ordine 09.4380, per un quantitativo di 300 000 tonnellate.
(2)
La presentazione delle domande di titoli d’importazione relative al numero d’ordine 09.4380 è stata sospesa a decorrere dal 20 aprile 2011 con il regolamento di esecuzione (UE) n. 393/2011 della Commissione, del 19 aprile 2011, che fissa i coefficienti di attribuzione per il rilascio di titoli d’importazione richiesti dal 1o al 7 aprile 2011 per i prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di taluni contingenti tariffari e sospende la presentazione di domande per tali titoli (4), conformemente al regolamento CE) n. 891/2009.
(3)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 589/2011 della Commissione, del 20 giugno 2011, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 302/2011, recante apertura di un contingente tariffario eccezionale di importazione di determinati quantitativi di zucchero nella campagna di commercializzazione 2010/2011 (5), ha aumentato di 200 000 tonnellate i quantitativi di prodotti per i quali occorre sospendere fino al 30 settembre 2011 i dazi all’importazione per lo zucchero di cui al codice NC 1701 e recante il numero d’ordine 09.4380.
(4)
Occorre pertanto revocare la sospensione delle domande.
(5)
Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non si è pronunciato entro i termini stabiliti dal presidente,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La sospensione della presentazione delle domande di titoli d’importazione per il numero d’ordine 09.4380 a decorrere dal 20 aprile 2011, stabilita con il regolamento di esecuzione (UE) n. 393/2011, è revocata.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 2011.