BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN RATES
vom 24. Juni 2011
zur Ernennung des Präsidenten der Europäischen Zentralbank
(2011/386/EU)
DER EUROPÄISCHE RAT -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 283 Absatz 2,
gestützt auf das Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 11.2,
auf Empfehlung des Rates der Europäischen Union (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
nach Stellungnahme des EZB-Rates (3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Amtszeit des Präsidenten der Europäischen Zentralbank, Herrn Jean-Claude TRICHET, der mit Beschluss vom 16. Oktober 2003 ernannt wurde (4), läuft am 31. Oktober 2011 ab; daher ist es notwendig, einen neuen Präsidenten der Europäischen Zentralbank zu ernennen.
(2)
Der Europäische Rat möchte Herrn Mario DRAGHI ernennen, der nach seiner Auffassung sämtliche Anforderungen des Artikels 283 Absatz 2 des Vertrags erfüllt -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Herr Mario DRAGHI wird mit Wirkung vom 1. November 2011 für eine Amtszeit von acht Jahren zum Präsidenten der Europäischen Zentralbank ernannt.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 24. Juni 2011.
DECISIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO
del 24 giugno 2011
recante nomina del presidente della Banca centrale europea
(2011/386/UE)
IL CONSIGLIO EUROPEO,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 283, paragrafo 2,
visto il protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 11.2,
vista la raccomandazione del Consiglio dell’Unione europea (1),
visto il parere del Parlamento europeo (2),
visto il parere del Consiglio direttivo della Banca centrale europea (3),
considerando quanto segue:
(1)
Il mandato del presidente della Banca centrale europea, sig. Jean-Claude TRICHET, nominato con decisione del 16 ottobre 2003 (4), scade il 31 ottobre 2011 ed è pertanto necessario procedere alla nomina di un nuovo presidente della Banca centrale europea.
(2)
Il Consiglio europeo intende nominare il sig. Mario DRAGHI, che, a suo parere, soddisfa tutte le condizioni di cui all’articolo 283, paragrafo 2, del trattato,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il sig. Mario DRAGHI è nominato presidente della Banca centrale europea per un periodo di otto anni a decorrere dal 1o novembre 2011.
Articolo 2
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 24 giugno 2011.