BESCHLUSS DES RATES
vom 28. Februar 2011
zur Anpassung der Vergütungen gemäß dem Beschluss 2007/829/EG über die Regelung für zum Generalsekretariat des Rates abgeordnete nationale Sachverständige und Militärexperten
(2011/139/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 41 Absatz 1,
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 240 Absatz 2,
gestützt auf den Beschluss 2007/829/EG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Artikel 15 Absatz 6 des Beschlusses 2007/829/EG sieht vor, dass die Höhe des Tagegelds und der monatlichen Vergütung für zum Generalsekretariat des Rates abgeordnete nationale Sachverständige und Militärexperten einmal jährlich nach Maßgabe der Angleichung des Grundgehalts, das Beamten der Union in Brüssel und Luxemburg gezahlt wird, ohne Rückwirkung angepasst wird.
(2)
Der Rat hat mit der Verordnung (EU) Nr. 1239/2010 vom 20. Dezember 2010 zur Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union sowie der Berichtigungskoeffizienten, die auf diese Dienst- und Versorgungsbezüge anwendbar sind, mit Wirkung vom 1. Juli 2010 (2) eine Anhebung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten der Union um 0,1 % beschlossen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Beschluss 2007/829/EG wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 15 Absatz 1 wird der Betrag
„31,89 EUR“ durch „31,92 EUR“ und der Betrag „127,52 EUR“ durch „127,65 EUR“ ersetzt.
2.
Die Tabelle in Artikel 15 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
„Entfernung zwischen Herkunftsort und Ort der Abordnung
(in km)
Betrag in Euro
0-150
0,00
150
82,05
300
145,86
500
237,05
800
382,92
1 300
601,73
2 000
720,27“
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf seine Annahme folgt.
Geschehen zu Brüssel am 28. Februar 2011.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 28 febbraio 2011
recante adeguamento delle indennità previste dalla decisione 2007/829/CE relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il segretariato generale del Consiglio
(2011/139/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 41, paragrafo 1,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 240, paragrafo 2,
vista la decisione 2007/829/CE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 15, paragrafo 6, della decisione 2007/829/CE dispone che le indennità giornaliere e mensili degli esperti e dei militari nazionali distaccati presso il segretariato generale del Consiglio siano soggette a una revisione annuale, senza effetto retroattivo, sulla base dell’adeguamento degli stipendi di base dei funzionari dell’Unione in servizio a Bruxelles e a Lussemburgo.
(2)
Il Consiglio, con il regolamento (UE) n. 1239/2010, del 20 dicembre 2010, che adegua, con effetto dal 1o luglio 2010, le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea ed i coefficienti correttori ad esse applicati (2), ha adottato un adeguamento dello 0,1 % alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2007/829/CE è modificata come segue:
1)
nell’articolo 15, paragrafo 1, gli importi pari a 31,89 EUR e a 127,52 EUR sono sostituiti rispettivamente dai seguenti:
«31,92 EUR e 127,65 EUR»;
2)
la tabella di cui all’articolo 15, paragrafo 2, è sostituita dalla seguente:
«Distanza tra il luogo di origine e la sede di distacco
(km)
Importo in EUR
0-150
0,00
150
82,05
300
145,86
500
237,05
800
382,92
1 300
601,73
2 000
720,27».
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il primo giorno del mese successivo all’adozione.
Fatto a Bruxelles, addi 28 febbraio 2011.