BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 19. April 2010
über die Beteiligung der Europäischen Kommission an der Globalen Bioenergie-Partnerschaft (GBEP)
(2010/222/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Europäische Union hat die Verbesserung der Versorgungssicherheit und die Senkung der auf ihre Energienutzung zurückzuführenden Treibhausgasemissionen durch die verstärkte Nutzung erneuerbarer Energie als Ziele für den Energiesektor formuliert. Die Bioenergie ist ein wichtiger Bestandteil der Strategie für erneuerbare Energien. Die Union verfolgt die nachhaltige Gewinnung von Biomasse und hat Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe verabschiedet.
(2)
Im Rahmen ihrer Zusammenarbeit mit internationalen Partnern, einschließlich Entwicklungsländern, beteiligt sich die Kommission aktiv an Energiedialogen und anderen Formen der Zusammenarbeit in Energiefragen. Die Vorteile der Bioenergie werden nur dann in vollem Umfang zum Tragen kommen, wenn auch andere Länder Bioenergie-Strategien verfolgen und diese in nachhaltiger Weise umsetzen. Die Verwirklichung einer nachhaltigen Energieerzeugung lässt sich durch angemessene internationale Rahmenbedingungen erheblich beschleunigen.
(3)
Im Aktionsplan von Gleneagles von 2005 billigte die G8-Gruppe den Start einer Globalen Bioenergie-Partnerschaft (GBEP) zur Förderung eines umfassenderen, kosteneffektiven Einsatzes von Biomasse und Biokraftstoffen, insbesondere in Entwicklungsländern. Die Globale Bioenergie-Partnerschaft hat Task Forces zu den Treibhausgasmethoden und zur Nachhaltigkeit ins Leben gerufen, um die Bioenergie auf nachhaltige Weise zu fördern.
(4)
Der Vorsitzende der Globalen Bioenergie-Partnerschaft wandte sich in einem Schreiben vom 12. April 2007 an den Präsidenten Barroso und lud die Kommission zur Teilnahme an der globalen Bioenergie-Partnerschaft ein. Diese Einladung wurde seitdem erneut ausgesprochen.
(5)
Die Beteiligung an der Globalen Bioenergie-Partnerschaft wird der Kommission eine bessere Koordinierung ihrer relevanten internationalen Tätigkeiten im Bereich der Bioenergie und der damit zusammenhängenden Nachhaltigkeitsfragen ermöglichen.
(6)
Die Globale Bioenergie-Partnerschaft ist auf Beiträge ihrer Mitglieder angewiesen. Diese Beiträge werden auf freiwilliger Basis geleistet. Die Entscheidung zur Teilnahme verpflichtet die Kommission nicht dazu, finanzielle Beiträge zu gemeinsamen Budgets zu leisten -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Europäische Kommission (im Folgenden „die Kommission“) beteiligt sich als Partner an der Globalen Bioenergie-Partnerschaft (GBEP).
Artikel 2
Das für Energie zuständige Mitglied der Kommission oder sein benannter Vertreter wird ermächtigt, das Mandat der Globalen Bioenergie-Partnerschaft im Namen der Kommission zu unterzeichnen.
Brüssel, den 19. April 2010
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 19 aprile 2010
relativa all’adesione della Commissione europea al Partenariato mondiale per le bioenergie
(2010/222/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
considerando quanto segue:
(1)
L’Unione europea ha fissato obiettivi nel settore energetico volti a incrementare la sicurezza dell’approvvigionamento energetico e a ridurre le emissioni a effetto serra, derivanti dal suo impiego di energia, attraverso un maggior ricorso alle energie rinnovabili. Le bioenergie costituiscono una parte importante della strategia per le energie rinnovabili. L’Unione mira alla produzione sostenibile di biomassa e ha adottato criteri di sostenibilità per i biocombustibili e i bioliquidi.
(2)
Nell’ambito della cooperazione con i suoi partner internazionali, compresi i paesi in via di sviluppo, la Commissione è attivamente impegnata nel dialogo e in altre forme di cooperazione sulle questioni energetiche. I benefici delle bioenergie conseguiranno il loro pieno potenziale solo se altri paesi adottano anch’essi strategie in questo ambito e le attuano in modo sostenibile. L’obiettivo della produzione sostenibile di energia può essere conseguito molto più rapidamente nell’ambito di iniziative internazionali adeguate.
(3)
Nel 2005, con il piano di azione di Gleneagles del G8, quest’ultimo ha approvato il lancio del Partenariato mondiale per le bioenergie per favorire una diffusione più ampia ed efficace rispetto ai costi della biomassa e dei biocombustibili, in particolare nei paesi in via di sviluppo. Il Partenariato mondiale per le bioenergie ha istituito gruppi di lavoro sui metodi applicabili ai gas a effetto serra e sulla sostenibilità per promuovere le bioenergie con modalità sostenibili.
(4)
Il 12 aprile 2007 il presidente del partenariato mondiale per le bioenergie ha scritto al presidente Barroso per invitare la Commissione ad aderire al partenariato, invito che è stato successivamente rinnovato.
(5)
Attraverso la sua partecipazione al Partenariato mondiale per le bioenergie, la Commissione potrà coordinare in maniera più efficace le sue attività internazionali afferenti alle bioenergie e alle questioni di sostenibilità connesse.
(6)
Il Partenariato mondiale per le bioenergie si fonda sul contributo dei suoi membri. Tali contributi sono conferiti su base volontaria e la decisione di aderire non impegna la Commissione a contribuire finanziariamente a bilanci comuni,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La Commissione europea (di seguito denominata «la Commissione») partecipa in quanto partner al Partenariato mondiale per le bioenergie.
Articolo 2
Il commissario per l’Energia o il suo rappresentante designato è autorizzato a firmare il mandato del Partenariato mondiale per le bioenergie a nome della Commissione.
Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2010.