VERORDNUNG (EU) Nr. 726/2010 DER KOMMISSION
vom 12. August 2010
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 917/2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 797/2004 des Rates über Maßnahmen zur Verbesserung der Erzeugungs- und Vermarktungsbedingungen für Bienenzuchterzeugnisse
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 110 in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Verordnung (EG) Nr. 917/2004 der Kommission (2) sind die notwendigen Durchführungsbestimmungen für die nationalen Imkereiprogramme gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgelegt. Die EU-Beteiligung an der Finanzierung dieser Programme erfolgt nach Maßgabe des in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 917/2004 aufgeführten Bienenbestands der einzelnen Mitgliedstaaten.
(2)
Aus den Mitteilungen der Mitgliedstaaten zur Aktualisierung der Strukturdaten über die Situation des Bienenzuchtsektors gemäß Artikel 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 917/2004 geht hervor, dass sich der Bienenbestand, d.h. die Anzahl der Bienenstöcke, in den Mitgliedstaaten verändert hat.
(3)
Die Verordnung (EG) Nr. 917/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
(4)
Da gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 917/2004 die jährlichen Maßnahmen der Imkereiprogramme jeweils bis zum folgenden 31. August vollständig durchgeführt sein müssen, sollte die vorliegende Verordnung ab dem Wirtschaftsjahr 2010/11 Anwendung finden.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 917/2004 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt erstmals für die im Wirtschaftsjahr 2010/11 durchgeführten Programme.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 12. August 2010
REGOLAMENTO (UE) N. 726/2010 DELLA COMMISSIONE
del 12 agosto 2010
recante modifica del regolamento (CE) n. 917/2004 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 797/2004 del Consiglio relativo alle azioni dirette a migliorare le condizioni della produzione e della commercializzazione dei prodotti dell’apicoltura
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 110 in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 917/2004 della Commissione (2) stabilisce le disposizioni necessarie per l’attuazione dei programmi apicoli nazionali previsti dal regolamento (CE) n. 1234/2007. Il finanziamento comunitario di questi programmi avviene sulla base del patrimonio apistico di ciascuno Stato membro, riportato nell’allegato I del regolamento (CE) n. 917/2004.
(2)
Dalle comunicazioni degli Stati membri intese ad aggiornare i dati strutturali sulla situazione del settore, secondo quanto previsto dall’articolo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 917/2004, risulta che ci sono stati cambiamenti nel numero di alveari.
(3)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 917/2004.
(4)
Poiché secondo l’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 917/2004 le azioni dei programmi apicoli devono essere pienamente eseguite prima del 31 agosto dell’esercizio annuale cui si riferiscono, è opportuno che il presente regolamento si applichi a partire dalla campagna 2010/2011.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato I del regolamento (CE) n. 917/2004 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica per la prima volta per i programmi relativi alla campagna 2010/2011.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 2010.