BESCHLUSS DES RATES
vom 19. Juli 2011
zur Ernennung von zwei slowakischen Mitgliedern des Ausschusses der Regionen und von vier slowakischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
(2011/451/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,
auf Vorschlag der slowakischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen.
(2)
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Andrej DURKOVSKY und Herrn Frantisek KNAPIK sind zwei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Jozef PETUSIK, Herrn Jan BLCHAC und Herrn Remo CICUTTO sind drei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden. Infolge der Ernennung von Herrn Milan FTÁČNIK zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters frei -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015,
a)
zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
-
Herr Milan FTÁČNIK, Primátor hl. mesta Bratislava
-
Herr Richard RAŠI, Primátor mesta Košice;
b)
zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
-
Herr Jozef DVONČ, Primátor mesta Nitra
-
Herr Vladimír BAJAN, Starosta MČ Bratislava-Petržalka
-
Herr Alexander SLAFKOVSKÝ, Primátor mesta Liptovský Mikuláš
-
Herr Marek TURANSKÝ, Starosta obce Voderady.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 2011.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 19 luglio 2011
recante nomina di due membri slovacchi e di quattro supplenti slovacchi del Comitato delle regioni
(2011/451/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
vista la proposta del governo slovacco,
considerando quanto segue:
(1)
il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010, il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.
(2)
Due seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Andrej ĎURKOVSKÝ e del sig. František KNAPÍK. Tre seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. Jozef PETUŠÍK, sig. Ján BLCHÁČ e del sig. Remo CICUTTO. Un seggio di supplente diviene vacante a seguito della nomina del sig. Milan FTÁČNIK a membro del Comitato delle regioni,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:
a)
quali membri:
-
sig. Milan FTÁČNIK, primátor hl. mesta Bratislava
-
sig. Richard RAŠI, primátor mesta Košice
e
b)
quali supplenti:
-
sig. Jozef DVONČ, primátor mesta Nitra
-
sig. Vladimír BAJAN, Starosta MČ Bratislava-Petržalka
-
sig. Alexander SLAFKOVSKÝ, primátor mesta Liptovský Mikuláš
-
sig. Marek TURANSKÝ, starosta obce Voderady.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 2011.