BESCHLUSS 2010/677/GASP DES RATES
vom 8. November 2010
zur Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 98/409/GASP betreffend Sierra Leone
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 29. Juni 1998 den Gemeinsamen Standpunkt 98/409/GASP betreffend Sierra Leone (1) angenommen, um die mit der Resolution 171 (1998) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (im Folgenden „Sicherheitsrat“) verhängten Maßnahmen durchzuführen.
(2)
Der Rat hat am 28. Januar 2008 den Gemeinsamen Standpunkt 2008/81/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts 98/409/GASP (2) angenommen, um die Maßnahmen durchzuführen, die mit der Resolution 793 (2007) des Sicherheitsrats verhängt worden waren und die eine Ausnahme von den Maßnahmen nach Absatz 5 der Resolution 171 (1998) des Sicherheitsrats vorsah.
(3)
Der Sicherheitsrat hat am 29. September 2010 die Resolution 1940 (2010) angenommen, mit der die Resolution 171 (1998) des Sicherheitsrats aufgehoben wurde.
(4)
Der Gemeinsame Standpunkt 98/409/GASP sollte daher aufgehoben werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Gemeinsame Standpunkt 98/409/GASP wird aufgehoben.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 8. November 2010.
DECISIONE 2010/677/PESC DEL CONSIGLIO
dell’8 novembre 2010
che abroga la posizione comune 98/409/PESC relativa alla Sierra Leone
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
considerando quanto segue:
(1)
Il 29 giugno 1998 il Consiglio ha adottato la posizione comune 98/409/PESC relativa alla Sierra Leone (1) al fine di attuare le misure imposte dalla risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (in prosieguo «UNSCR») 1171(1998).
(2)
Il 28 gennaio 2008 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2008/81/PESC che modifica la posizione comune 98/409/PESC (2) al fine di attuare le misure imposte dalla UNSCR 1793(2007) che prevede una deroga alle misure imposte dal punto 5 dell’UNSCR 1171(1998).
(3)
Il 29 settembre 2010 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato l’UNSCR 1940(2010) che abroga l’UNSCR 1171(1998).
(4)
La posizione comune 98/409/PESC dovrebbe pertanto essere abrogata,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione comune 98/409/PESC è abrogata.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 2010.