BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS, DES RATES UND DER KOMMISSION
vom 15. Februar 2011
über die Verlängerung der Amtszeit der Mitglieder des Überwachungsausschusses des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF)
(2011/158/EU)
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DER RAT UND DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf den Beschluss 1999/352/EG, EGKS, Euratom der Kommission vom 28. April 1999 zur Errichtung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) (1), insbesondere Artikel 4,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) und die Verordnung (Euratom) Nr. 1074/1999 des Rates (3) über die Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF), insbesondere Artikel 11 Absatz 2,
gestützt auf den Beschluss 2005/833/EG, Euratom des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 4. November 2005 zur Ernennung der Mitglieder des Überwachungsausschusses des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) (4),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 und der Verordnung (Euratom) Nr. 1074/1999 setzt sich der Überwachungsausschuss aus fünf externen unabhängigen Persönlichkeiten zusammen, die in ihren Ländern die Voraussetzungen erfüllen, um hochrangige Aufgaben im Zusammenhang mit dem Tätigkeitsbereich des Amtes wahrzunehmen und die vom Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission im gegenseitigen Einvernehmen ernannt werden.
(2)
Gemäß Artikel 11 Absatz 3 beträgt die Amtszeit der Mitglieder drei Jahre. Eine einmalige Wiederernennung ist zulässig. Das Mandat der derzeitigen Mitglieder des Überwachungsausschusses endete am 30. November 2008. Nach Ablauf ihrer Amtszeit blieben die Mitglieder gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Verordnungen im Amt.
(3)
Da die Amtszeit der Mitglieder des Überwachungsausschusses auf sechs Jahre begrenzt ist, sollte die Amtszeit der gegenwärtigen Mitglieder, die nach dem Ablauf ihrer ersten Amtszeit im Amt verblieben sind, bis zum 30. November 2011 verlängert werden -
HABEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Folgende Personen werden als Mitglieder des Überwachungsausschusses des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) bis zum 30. November 2011 wiederernannt.
-
Herr Peter STRÖMBERG
-
Herr Kálmán GYÖRGYI
-
Frau Rosalind WRIGHT
-
Herr Luis LÓPEZ SANZ-ARÁNGUEZ
-
Frau Diemut R. THEATO.
Artikel 2
Die Kommission teilt den genannten Personen diesen Beschluss mit.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt mit Wirkung vom 1. Dezember 2008 in Kraft.
Artikel 4
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 15. Februar 2011.
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE
del 15 febbraio 2011
relativa al rinnovo del mandato dei membri del Comitato di vigilanza dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)
(2011/158/UE)
IL PARLAMENTO EUROPEO, IL CONSIGLIO E LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la decisione 1999/352/CE, CECA, Euratom della Commissione, del 28 aprile 1999, che istituisce l’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) (1), in particolare l’articolo 4,
visti il regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), e il regolamento (Euratom) n. 1074/1999 del Consiglio (3), relativi alle indagini svolte dall’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), in particolare l’articolo 11, paragrafo 2,
vista la decisione 2005/833/CE, Euratom del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 4 novembre 2005, che nomina i membri del Comitato di vigilanza dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) (4),
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 11, paragrafo 2, dei regolamenti (CE) n. 1073/1999 e (Euratom) n. 1074/1999 prevede che il Comitato di vigilanza sia «composto da cinque personalità esterne indipendenti, in possesso nei rispettivi paesi dei requisiti necessari per l’esercizio di alte funzioni in rapporto col settore di attività dell’Ufficio», e che esse siano nominate di comune accordo dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione.
(2)
A norma dell’articolo 11, paragrafo 3, il mandato dei membri del Comitato di vigilanza ha una durata di tre anni ed è rinnovabile una sola volta. Il mandato degli attuali membri del Comitato di vigilanza è scaduto il 30 novembre 2008. Alla scadenza del mandato essi hanno continuato ad esercitare le proprie funzioni in conformità dell’articolo 11, paragrafo 4, dei regolamenti.
(3)
Poiché il mandato dei membri del Comitato di vigilanza non dovrebbe superare i sei anni, il mandato dei membri attuali, che alla scadenza del primo mandato hanno continuato ad esercitare le proprie funzioni, dovrebbe essere rinnovato fino al 30 novembre 2011,
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il mandato dei seguenti membri del Comitato di vigilanza dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) è rinnovato fino al 30 novembre 2011:
-
sig. Peter STRÖMBERG,
-
sig. Kálmán GYÖRGYI,
-
sig.ra Rosalind WRIGHT,
-
sig. Luis LÓPEZ SANZ-ARÁNGUEZ,
-
sig.ra Diemut R. THEATO.
Articolo 2
La presente decisione è comunicata agli interessati dalla Commissione.
Articolo 3
Gli effetti della presente decisione decorrono dal 1o dicembre 2008.
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2011.