DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 715/2012 DER KOMMISSION
vom 30. Juli 2012
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 42/2010 über die Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Spalte 3 Absatz 2 der Tabelle im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 42/2010 der Kommission (2) erfüllt die in Spalte 1 beschriebene Lebensmittelzubereitung in Tablettenform aufgrund ihrer Zusammensetzung, Aufmachung und Verwendung als Nahrungsergänzungsmittel nicht die Anforderungen der Anmerkung 2b Absatz 2 zu Kapitel 19 der Kombinierten Nomenklatur (KN). Eine Einreihung des Erzeugnisses in Kapitel 19 ist daher ausgeschlossen.
(2)
Vor dem Hintergrund des Urteils des Gerichtshofs der Europäischen Union vom 17. Dezember 2009 in den verbundenen Rechtssachen C-410/08 bis C-412/08, Swiss Caps (3), insbesondere Randnummer 33, ist eine Einreihung von als Nahrungsergänzungsmittel zu verwendenden Lebensmittelzubereitungen in Position 2106 der KN nur möglich, wenn die betreffenden Lebensmittelzubereitungen anderweit weder genannt noch inbegriffen sind. Als Nahrungsergänzungsmittel zu verwendende Lebensmittelzubereitungen können daher in andere Positionen der KN eingereiht werden, wenn die Beschreibung dieser Positionen zutreffender ist.
(3)
Deswegen kann der Ausschluss aus Kapitel 19 der KN nicht mit der Aufmachung und Verwendung einer Lebensmittelzubereitung als Nahrungsergänzungsmittel begründet werden. Somit muss angegeben werden, dass das Erzeugnis ausschließlich aufgrund seiner Zusammensetzung die Anforderungen der Anmerkung 2b Absatz 2 zu Kapitel 19 der KN nicht erfüllt.
(4)
Die Begründung in Spalte 3 Absatz 2 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 42/2010 ist daher entsprechend zu ändern. Der Klarheit wegen sollte jedoch der gesamte Anhang der Verordnung (EU) Nr. 42/2010 ersetzt werden.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 42/2010 erhält folgende Fassung:
„ANHANG
Warenbezeichnung
Einreihung
(KN-Code)
Begründung
(1)
(2)
(3)
Erzeugnis, bestehend aus (in GHT):
-
Gerstengraspulver
28,8
-
Honig
27,5
-
Weizengraspulver
21,5
-
Alfalfapulver
21,5
-
Stearinsäure
0,4
-
Pfeffer
0,25
-
Chrompicolinat
0,01
(entspricht 8,7 μg Cr je Tablette)
Das Erzeugnis ist für den Einzelverkauf aufgemacht, liegt in Tablettenform vor und wird als Nahrungsergänzungsmittel verwendet (eine Tablette zweimal täglich).
2106 90 98
Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 2106, 2106 90 und 2106 90 98.
Da das Erzeugnis aufgrund seiner Zusammensetzung nicht die Anforderungen der Anmerkung 2b Absatz 2 zu Kapitel 19 erfüllt, ist eine Einreihung in Kapitel 19 ausgeschlossen.
Das Erzeugnis erfüllt nicht die Anforderungen der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 30, da keine Angaben zur Anwendung bei spezifischen Krankheiten oder zur Konzentration der enthaltenen Wirkstoffe gemacht werden. Es ist daher nicht als pflanzliche Arzneizubereitung im Sinne der Position 3004 anzusehen.
Das Erzeugnis fällt unter den Wortlaut der Position 2106 (‚Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen‘), da es als Nahrungsergänzungsmittel allgemein dem Erhalt von Gesundheit und Wohlbefinden dient. (Siehe die HS-Erläuterungen zu Position 2106 Buchstabe B Nummer 16.)“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. Juli 2012
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 715/2012 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 2012
che modifica il regolamento (UE) n. 42/2010 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
(1)
Conformemente al secondo paragrafo della colonna 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (UE) n. 42/2010 della Commissione (2), il prodotto alimentare sotto forma di compressa, descritto nella colonna 1 di detta tabella, per la sua composizione, presentazione e uso come integratore alimentare, non soddisfa gli obblighi della nota 2 b), punto 2, del capitolo 19 della nomenclatura combinata (NC). La classificazione di tale prodotto nel capitolo 19 è pertanto esclusa.
(2)
Alla luce della sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea del 17 dicembre 2009, nelle cause riunite da C-410/08 a C-412/08, Swiss Caps (3), e in particolare del punto 33, la classificazione di tali prodotti alimentari, destinati ad essere usati come integratori, alla voce 2106 della NC, può essere presa in considerazione solo a condizione che le preparazioni alimentari di cui trattasi non siano nominate né comprese altrove. Le preparazioni alimentari destinate ad essere usate come integratori alimentari possono pertanto essere classificate in altre voci della NC, in cui la descrizione di dette voci sia più specifica.
(3)
Di conseguenza, la presentazione e l’uso di un prodotto alimentare come integratore non possono essere motivo di esclusione dal capitolo 19 della NC. È pertanto necessario dichiarare che la ragione per cui il prodotto non soddisfa gli obblighi della nota 2 b), punto 2, del capitolo 19 della NC riguarda unicamente la sua composizione.
(4)
I motivi esposti nel secondo paragrafo della colonna 3 dell’allegato del regolamento (UE) n. 42/2010 devono pertanto essere modificati di conseguenza. Tuttavia, per motivi di chiarezza, l’intero allegato del regolamento (UE) n. 42/2010 deve essere sostituito.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell’allegato al regolamento (UE) n. 42/2010 è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO
Designazione delle merci
Classificazione
(codice NC)
Motivazione
(1)
(2)
(3)
Prodotto composto di (% in peso):
-
erba d’orzo, polverizzata
28,8
-
miele
27,5
-
erba di frumento, polverizzata
21,5
-
erba medica, polverizzata
21,5
-
acido stearico
0,4
-
pepe
0,25
-
picolinato di cromo
0,01
(8,7 μg Cr per compressa)
Il prodotto è presentato per la vendita al dettaglio sotto forma di compresse ed è usato come integratore alimentare (una compressa due volte al giorno).
2106 90 98
La classificazione è determinata a norma delle regole generali di interpretazione della nomenclatura combinata 1 e 6 nonché del testo dei codici NC 2106, 2106 90 e 2106 90 98.
Poiché il prodotto, a causa della sua composizione, non soddisfa i requisiti previsti dalla nota 2 b), punto 2, del capitolo 19, la sua classificazione nel capitolo 19 è esclusa.
Il prodotto non soddisfa i requisiti previsti dalla nota complementare 1 del capitolo 30 poiché non vengono indicate né le malattie specifiche per le quali il prodotto deve essere utilizzato, né la concentrazione delle sostanze attive. Non deve pertanto essere classificato come preparazione medicinale a base di erbe ai sensi della voce 3004.
Pertanto il prodotto è ricompreso nel testo della voce 2106, come preparazione alimentare non nominata né compresa altrove e viene utilizzato come integratore dietetico, indicato per mantenersi in buona salute (cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 2106, secondo comma, punto 16).»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2012