DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 768/2011 DER KOMMISSION
vom 2. August 2011
zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 585/2011 vom 17. Juni 2011 mit befristeten Sondermaßnahmen zur Stützung des Sektors Obst und Gemüse
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 191 in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 585/2011 der Kommission vom 17. Juni 2011 mit befristeten Sondermaßnahmen zur Stützung des Sektors Obst und Gemüse (2) wurden nach einem Ausbruch von Escherichia coli (E. coli) in Deutschland, der zu einer schweren Störung des Obst- und Gemüsemarktes in der Europäischen Union geführt hat, befristete Sondermaßnahmen für den Sektor Obst und Gemüse eingeführt.
(2)
Gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 585/2011 mussten die Mitgliedstaaten die Kommission bis zum 18. Juli 2011 über die Anträge auf Unionsunterstützung insgesamt unterrichten. Die gemäß diesem Artikel von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen zeigen, dass die Krise größere Auswirkungen hatte als erwartet.
(3)
Aufgrund der schweren Störung des Obst- und Gemüsemarktes und der Beeinträchtigung des Obst- und Gemüsesektors empfiehlt es sich, den in Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 585/2011 vorgesehenen Höchstbetrag der Unterstützung anzuheben. Angesichts der Dringlichkeit sollte die vorliegende Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 585/2011 erhält folgende Fassung:
„Artikel 2
Höchstbetrag der Unterstützung
Die Gesamtausgaben, die der Union im Rahmen dieser Verordnung entstehen, dürfen 227 000 000 EUR nicht überschreiten. Sie werden aus dem Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) finanziert und dürfen nur zur Finanzierung der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen verwendet werden.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 2. August 2011
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 768/2011 DELLA COMMISSIONE
del 2 agosto 2011
recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 585/2011 della Commissione, del 17 giugno 2011, che istituisce misure di sostegno eccezionali a carattere temporaneo per il settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 191 in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 585/2011 della Commissione, del 17 giugno 2011, che istituisce misure di sostegno eccezionali a carattere temporaneo per il settore degli ortofrutticoli (2), ha introdotto misure eccezionali di sostegno a carattere temporaneo per il settore ortofrutticolo a seguito di un’epidemia di Escherichia coli (E. coli) in Germania, che ha causato notevoli ripercussioni negative sul mercato ortofrutticolo dell’Unione.
(2)
Conformemente all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 585/2011, gli Stati membri erano tenuti a trasmettere alla Commissione le domande di sostegno complessivo da parte dell’Unione entro il 18 luglio 2011. In base alle informazioni trasmesse dagli Stati membri conformemente al suddetto articolo, risulta che l’impatto della crisi sia stato maggiore del previsto.
(3)
Viste le notevoli ripercussioni negative sul mercato degli ortofrutticoli e il danno causato al settore degli ortofrutticoli, è opportuno aumentare l’importo massimo del sostegno previsto all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 585/2011. Per motivi di urgenza, il presente regolamento deve entrare in vigore il giorno della sua pubblicazione.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 585/2011 è sostituito dal seguente:
«Articolo 2
Importo massimo del sostegno
La spesa totale sostenuta dall’Unione ai fini del presente regolamento non può essere superiore a 227 000 000 EUR. Tale importo è finanziato dal Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e viene utilizzato esclusivamente per finanziare le misure previste dal presente regolamento.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2011.