BESCHLUSS DES RATES
vom 14. März 2011
zur Ernennung von vier ungarischen Mitgliedern des Ausschusses der Regionen und von sechs ungarischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
(2011/165/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,
auf Vorschlag der ungarischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen.
(2)
Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn Ferenc BENKŐ, Herrn Attila JÓSZAI, Herrn Gyögy IPKOVICH und Herrn András SZALAY sind vier Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Infolge des Ablaufs des Mandats von Herrn László BÁKONYI, Frau Károlyné KOCSIS, Herrn Zoltán NAGY und Herrn József PAIZS sind vier Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden. Infolge der Ernennung von Herrn István BÓKA und Herrn Attila KISS zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen werden zwei Sitze von Stellvertretern frei -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015
a)
zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
-
Herr István BÓKA, Balatonfüred város polgármestere,
-
Herr Attila KISS, Hajdúböszörmény város polgármestere,
-
Herr Sándor KOVÁCS, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyűlés elnöke,
-
Herr Jenő MANNINGER, Zala Megyei Közgyűlés elnöke,
und
b)
zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
-
Herr Zoltán HORVÁTH, Baranya Megyei Közgyűlés alelnöke,
-
Herr Ferenc KOVÁCS, Vas Megyei Közgyűlés elnöke,
-
Herr Ferenc TEMERINI, Soltvadkert, önkormányzati képviselő,
-
Herr Attila TILKI, Fehérgyarmat város polgármestere,
-
Herr Botond VÁNTSA, Szigetszentmiklós, önkormányzati képviselő,
-
Herr Tamás VARGHA, Fejér Megyei Közgyűlés elnöke.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Geschehen zu Brüssel am 14. März 2011.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 14 marzo 2011
recante nomina di quattro membri ungheresi e di sei supplenti ungheresi del Comitato delle regioni
(2011/165/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
vista la proposta del governo ungherese,
considerando quanto segue:
(1)
Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010, il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.
(2)
Quattro seggi di membri del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati dei sigg. Ferenc BENKŐ, Attila JÓSZAI, Gyögy IPKOVICH e András SZALAY. Quattro seggi di supplenti del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati del sig. László BÁKONYI, della sig.ra Károlyné KOCSIS e dei sigg. Zoltán NAGY e József PAIZS. Due seggi di supplenti diverranno vacanti a seguito della nomina dei sigg. István BÓKA e Attila KISS a membri del Comitato delle regioni,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:
a)
quali membri:
-
sig. István BÓKA, Balatonfüred város polgármestere
-
sig. Attila KISS, Hajdúböszörmény város polgármestere
-
sig. Sándor KOVÁCS, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyÿlés elnöke
-
sig. Jenő MANNINGER, Zala Megyei Közgyÿlés elnökee
e
b)
quali supplenti:
-
sig. Zoltán HORVÁTH, Baranya Megyei Közgyÿlés alelnöke
-
sig. Ferenc KOVÁCS, Vas Megyei Közgyÿlés elnöke
-
sig. Ferenc TEMERINI, Soltvadkert, önkormányzati képviselÿ
-
sig. Attila TILKI, Fehérgyarmat város polgármestere
-
sig. Botond VÁNTSA, Szigetszentmiklós, önkormányzati képviselÿ
-
sig. Tamás VARGHA, Fejér Megyei Közgyÿlés elnöke.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, addì 14 marzo 2011.