BESCHLUSS Nr. 1/2012 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EU-ANDORRA
vom 25. Januar 2012
zur Festlegung der Liste der zollrechtlichen Sicherheitsbestimmungen gemäß Artikel 12b Absatz 1 des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra
(2012/57/EU)
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestützt auf das am 28. Juni 1990 in Luxemburg unterzeichnete Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Fürstentum Andorra (im Folgenden: „Abkommen“), insbesondere auf Artikel 12b Absatz 1,
in der Erwägung, dass das Fürstentum Andorra laut dem vorgenannten Absatz 1 die von der Union angewandten zollrechtlichen Sicherheitsmaßnahmen übernimmt und dass die ausführliche Liste der Bestimmungen des betreffenden gemeinschaftlichen Besitzstands vom Gemischten Ausschuss gemäß Artikel 17 des Abkommens festgelegt wird -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Liste der Bestimmungen des gemeinschaftlichen Besitzstands, die das Fürstentum Andorra gemäß Artikel 12b Absatz 1 des Abkommens übernimmt, wird wie folgt festgelegt:
Kategorie zollrechtlicher Sicherheitsmaßnahmen
Bestimmungen des Zollkodex der Gemeinschaften - Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates (1)
Durchführungsvorschriften zum Zollkodex - Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission (2)
Vorabanmeldungen beim Eingang und Ausgang von Waren
Eingang: Artikel 36a bis 36c
Eingang: Artikel 181b bis 184c
Ausgang: Artikel 182a bis 182d
Ausgang:
-
Artikel 592a bis 592d und 592f (Zollanmeldung bei der Ausfuhr)
-
Artikel 842a bis 842f (summarische Ausgangsanmeldung)
Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter
Artikel 5a
Artikel 14a bis 14d, 14f bis 14k und 14q bis 14x
Zollrechtliche Sicherheitskontrollen und Risikomanagement im Sicherheitsbereich
Artikel 13
Allgemein: Artikel 4f bis 4j
Eingang: Artikel 184d bis 184e
Ausgang:
-
Artikel 592e und 592g (Zollanmeldung bei der Ausfuhr)
-
Artikel 842d Absatz 2 (summarische Ausgangsanmeldung)
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Er gilt ab dem 1. Januar 2011.
Brüssel, den 25. Januar 2012
DECISIONE N. 1/2012 del COMITATO MISTO UE-ANDORRA
del 25 gennaio 2012
che stabilisce l’elenco delle disposizioni in materia di sicurezza doganale previsto all’articolo 12 ter, paragrafo 1, dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra
(2012/57/UE)
IL COMITATO MISTO,
visto l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Principato di Andorra, firmato il 28 giugno 1990 a Lussemburgo (l’accordo), in particolare l’articolo 12 ter, paragrafo 1,
considerando che l’articolo 12 ter, paragrafo 1, dispone che il Principato di Andorra adotta le misure doganali di sicurezza applicate dall’Unione e che l’elenco dettagliato delle disposizioni relative dell’acquis comunitario è stabilito dal comitato misto previsto all’articolo 17 dell’accordo,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’elenco delle disposizioni dell’acquis comunitario che devono essere adottate dal Principato di Andorra a norma dell’articolo 12 ter, paragrafo 1, dell’accordo è così stabilito:
Categoria di misure doganali di sicurezza
Disposizioni del codice doganale comunitario - Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (1)
Disposizioni d’applicazione del codice doganale comunitario - Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (2)
Dichiarazioni preliminari all’entrata e all’uscita delle merci
Entrata: articoli da 36 bis a 36 quater
Entrata: articoli da 181 ter a 184 quater
Uscita: articoli da 182 bis a 182 quinquies
Uscita:
-
articoli da 592 bis a 592 quinquies e 592 septies (dichiarazione doganale all’esportazione)
-
articoli da 842 bis a 842 septies (dichiarazione sommaria di uscita)
Operatore economico autorizzato
Articolo 5 bis
Articoli da 14 bis a 14 quinquies, da 14 septies a 14 duodecies e da 14 octodecies a 14 quinvicies
Controlli doganali di sicurezza e gestione dei rischi in materia di sicurezza
Articolo 13
Generali: articoli da 4 septies a 4 undecies
Entrata: articoli da 184 quinquies a 184 sexies
Uscita:
-
articoli 592 sexies e 592 octies (dichiarazione doganale all’esportazione)
-
articolo 842 quinquies, paragrafo 2 (dichiarazione sommaria di uscita)
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 2012