DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 7. Juli 2011
zur Änderung der Anhänge II und III des Beschlusses 2010/221/EU im Hinblick auf den Rückzug eines Programms zur Tilgung der bakteriellen Nierenerkrankung für Großbritannien und die Genehmigung eines Überwachungsprogramms für Ostreiden Herpesvirus 1 μνar für Guernsey
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 4770)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2011/403/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2006/88/EG des Rates vom 24. Oktober 2006 mit Gesundheits- und Hygienevorschriften für Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse und zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter Wassertierkrankheiten (1), insbesondere auf Artikel 43 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Beschluss 2010/221/EU der Kommission vom 15. April 2010 über die Genehmigung nationaler Maßnahmen zur Begrenzung der Auswirkungen bestimmter Krankheiten bei Tieren in Aquakultur und wildlebenden Wassertieren im Einklang mit Artikel 43 der Richtlinie 2006/88/EG des Rates (2) erlaubt bestimmten Mitgliedstaaten, Maßnahmen zur Beschränkung des Inverkehrbringens und der Einfuhr von Sendungen mit diesen Tieren zu ergreifen, um die Einschleppung bestimmter Krankheiten in ihr Hoheitsgebiet zu verhindern, sofern sie entweder nachgewiesen haben, dass ihr Hoheitsgebiet oder abgegrenzte Gebiete ihres Hoheitsgebiets von solchen Seuchen frei sind, oder ein Tilgungsprogramm aufgelegt haben, um die Seuchenfreiheit zu erreichen.
(2)
In Anhang II des Beschlusses 2010/221/EU ist das Hoheitsgebiet Großbritanniens als Gebiet des Vereinigten Königreichs mit einem genehmigten Programm zur Tilgung der bakteriellen Nierenkrankheit (BKD) aufgeführt.
(3)
Das Vereinigte Königreich hat seine Absicht bekanntgegeben, das Tilgungsprogramm zurückzuziehen. Nach einer gründlichen Neubewertung der Maßnahmen dieses Mitgliedstaats zur Bekämpfung von BKD in Großbritannien wurde der Schluss gezogen, dass es nicht mehr zweckmäßig ist, Beschränkungen für Verbringungen von Sendungen bestimmter Tiere aus Aquakultur in das Vereinigte Königreich nach diesem Programm anzuwenden. Daher sollte Großbritannien aus der Liste der Gebiete, in denen genehmigte Programme zur Tilgung der BKD gemäß Anhang II des Beschlusses 2010/221/EU angewendet werden, gestrichen werden.
(4)
In Anhang III des Beschlusses 2010/221/EU sind derzeit Teile des Hoheitsgebiets von Großbritannien und Nordirland als Regionen des Vereinigten Königreichs mit genehmigten Überwachungsprogrammen für Ostreiden Herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) aufgeführt. Das Vereinigte Königreich hat nun ein Überwachungsprogramm in Bezug auf OsHV-1 μνar für das Gebiet von Guernsey vorgelegt. Mit dem Überwachungsprogramm soll nachgewiesen werden, dass die Gebiete, in denen OsHV-1 μνar nicht festgestellt wurde, von diesem Virus frei sind, und seine Einschleppung in diese Gebiete soll verhindert werden. Das Überwachungsprogramm entspricht inhaltlich den bereits zugelassenen und in Anhang III des Beschlusses 2010/221/EU aufgeführten Überwachungsprogrammen.
(5)
In den letzten zwei Jahren wurden in Guernsey keine Fälle einer erhöhten Mortalität in Zuchtbetrieben und Umsetzgebieten der Pazifischen Auster festgestellt. Nach Angaben des Vereinigten Königreichs wenden die Wirtschaftsakteure, die Pazifische Austern halten bzw. damit handeln, seit April 2010 einen freiwilligen Stopp für die Verbringung nach Guernsey an. Dies legt nahe, dass Guernsey frei von OsHV-1 μνar ist. Die Beschränkung der Verbringung zum Schutz des Gesundheitszustands Pazifischer Austern in diesem Gebiet sollte genehmigt werden.
(6)
Das Überwachungsprogramm für Guernsey sollte daher genehmigt und Guernsey sollte in die Liste in Anhang III des Beschlusses 2010/221/EU aufgenommen werden.
(7)
Der Beschluss 2010/221/EU sollte daher entsprechend geändert werden.
(8)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge II und III des Beschlusses 2010/221/EU werden durch den Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 7. Juli 2011
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 7 luglio 2011
che modifica gli allegati II e III della decisione 2010/221/UE per quanto riguarda la revoca di un programma di eradicazione concernente la nefrobatteriosi per la Gran Bretagna e l’approvazione di un programma di sorveglianza concernente l’ostreid herpesvirus 1 μνar per Guernsey
[notificata con il numero C(2011) 4770]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2011/403/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2006/88/CE del Consiglio, del 24 ottobre 2006, relativa alle condizioni di polizia sanitaria applicabili alle specie animali d’acquacoltura e ai relativi prodotti, nonché alla prevenzione di talune malattie degli animali acquatici e alle misure di lotta contro tali malattie (1), in particolare l’articolo 43, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2010/221/UE della Commissione, del 15 aprile 2010, recante approvazione delle misure nazionali volte a limitare l’impatto di alcune malattie degli animali di acquacoltura e degli animali acquatici selvatici, in conformità all’articolo 43 della direttiva 2006/88/CE del Consiglio (2), consente ad alcuni Stati membri di applicare limitazioni dell’immissione sul mercato e delle importazioni delle partite di tali animali al fine di impedire l’introduzione di determinate malattie sul loro territorio, a condizione che gli Stati membri dimostrino di essere indenni da tali malattie, in tutto il loro territorio o in alcune zone ben definite, o di aver istituito un programma di eradicazione o di sorveglianza.
(2)
Attualmente, la Gran Bretagna compare nell’allegato II della decisione 2010/221/UE come un territorio del Regno Unito che dispone di un programma di eradicazione approvato per la nefrobatteriosi (BKD).
(3)
Il Regno Unito ha notificato l’intenzione di revocare tale programma di eradicazione. A seguito di un riesame approfondito delle misure adottate da questo Stato membro per lottare contro la BKD in Gran Bretagna, è stato concluso che non è più opportuno applicare limitazioni ai movimenti delle partite di determinati animali di acquacoltura nel Regno Unito come disposto da tale programma. La Gran Bretagna va quindi soppressa dall’elenco delle zone che dispongono di programmi approvati di eradicazione della BKD figurante all’allegato II della decisione 2010/221/UE.
(4)
L’allegato III della decisione 2010/221/UE elenca attualmente parti del territorio della Gran Bretagna e dell’Irlanda del Nord fra le zone del Regno Unito che dispongono di programmi approvati di sorveglianza concernenti l’ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar). Il Regno Unito ha ora presentato un programma di sorveglianza concernente l’OsHV-1 μνar per il territorio di Guernsey. Questo programma di sorveglianza intende dimostrare che le zone di Guernsey in cui l’OsHV-1 μνar non è stato rilevato sono indenni dal virus e impedire la sua introduzione in tali zone. Il contenuto di questo programma di sorveglianza è equivalente a quello dei programmi di sorveglianza già approvati ed elencati nell’allegato III della decisione 2010/221/UE.
(5)
Negli ultimi due anni non è stato rilevato alcun aumento della mortalità negli allevamenti e nelle zone di stabulazione in cui vengono tenute ostriche del Pacifico a Guernsey. Secondo le informazioni presentate dal Regno Unito, gli operatori del settore delle ostriche del Pacifico applicano dall’aprile 2010 un divieto volontario dei movimenti di ostriche del Pacifico verso Guernsey. Tali informazioni indicano che Guernsey è indenne da OsHV-1 μνar. Occorre approvare le limitazioni dei movimenti per proteggere lo stato sanitario delle ostriche del Pacifico.
(6)
È quindi necessario approvare il programma di sorveglianza per Guernsey e inserire Guernsey nell’elenco dell’allegato III della decisione 2010/221/UE.
(7)
Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/221/UE.
(8)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati II e III della decisione 2010/221/UE sono sostituiti dal testo figurante nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2011.