VERORDNUNG (EU) Nr. 389/2010 DER KOMMISSION
vom 6. Mai 2010
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 hinsichtlich der Steuerung der Flottenkapazität in bestimmten französischen Gebieten in äußerster Randlage
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 639/2004 des Rates vom 30. März 2004 zur Steuerung der Flottenkapazität der in Gebieten in äußerster Randlage registrierten Fangflotten (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 4 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 der Kommission wurden Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 639/2004 des Rates zur Steuerung der Flottenkapazität der in Gebieten in äußerster Randlage registrierten Fangflotten (2) festgelegt.
(2)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1274/2007 der Kommission (3) wurden die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 festgelegten Referenzgrößen für die in den Gebieten in äußerster Randlage registrierten Fangflotten infolge der gemeinsamen Erklärung des Rates und der Kommission auf der Tagung des Rates „Fischerei“ vom 27. Juli 2006 (4) neu festgesetzt.
(3)
Im Falle bestimmter Flottensegmente der französischen Gebiete in äußerster Randlage hatte die Verordnung (EG) Nr. 1274/2007 den Zweck, eine bedeutende Zahl von Schiffen zu regularisieren, die vor dem 31. Dezember 2006 Fangtätigkeiten durchgeführt haben und tätig waren, ohne im EU-Flottenregister registriert zu sein. Diese Regularisierungen galten als Ausdehnungen der für die betreffenden Regionen in äußerster Randlage vorgelegten Entwicklungspläne.
(4)
Eine neuere und umfassendere Bestandsaufnahme der in den abgelegensten französischen Gebieten in äußerster Randlage von Guayana und Martinique tätigen handwerklichen Flotten durch die französischen Behörden hat gezeigt, dass die Zahl der zu regularisierenden Schiffe zum Zeitpunkt der obengenannten Neufestsetzung der Referenzgrößen unterschätzt worden war. Frankreich hat eine neue Regularisierung der nicht erfassten Schiffe im Rahmen der 2007 für Guayana und Martinique vorgelegten Entwicklungspläne beantragt.
(5)
Die Flottensegmente, für die eine Erhöhung der Referenzgröße beantragt wird, befischen die Küstenfischbestände, deren Erhaltung nach jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnissen nicht gefährdet ist.
(6)
Um die nachhaltige Entwicklung des Fischereisektors in den Gebieten in äußerster Randlage zu fördern, empfiehlt es sich daher, die Notwendigkeit der Regularisierung der betreffenden Schiffe im Rahmen der jeweiligen Entwicklungspläne zu prüfen und die entsprechenden Referenzgrößen zu erhöhen, damit diese Schiffe im EU-Flottenregister registriert werden können.
(7)
Die Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
(8)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Brüssel, den 6. Mai 2010
REGOLAMENTO (UE) N. 389/2010 DELLA COMMISSIONE
del 6 maggio 2010
recante modifica del regolamento (CE) n. 2104/2004 per quanto riguarda la gestione delle flotte pescherecce in alcune regioni ultraperiferiche francesi
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 639/2004 del Consiglio, del 30 marzo 2004, relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2, e l’articolo 4, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 2104/2004 della Commissione (2) fissa le modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 639/2004 del Consiglio relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità.
(2)
Il regolamento (CE) n. 1274/2007 della Commissione (3) ha riveduto i livelli di riferimento per le flotte nelle regioni ultraperiferiche di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 2104/2004, a seguito della dichiarazione resa congiuntamente dal Consiglio e dalla Commissione nel corso del Consiglio Pesca del 27 luglio 2006 (4).
(3)
Nel caso di alcuni segmenti di flotta delle regioni ultraperiferiche francesi, il regolamento (CE) n. 1274/2007 era volto a regolarizzare un numero consistente di navi che svolgevano attività di pesca anteriormente al 31 dicembre 2006 e che avevano continuato ad operare senza essere state iscritte nel registro della flotta dell’Unione europea. Dette regolarizzazioni erano considerate un’estensione dei piani di sviluppo presentati per le regioni ultraperiferiche interessate.
(4)
Le autorità francesi hanno di recente stilato un inventario esaustivo delle flotte artigianali attive nelle zone più remote delle regioni ultraperiferiche francesi della Guiana e della Martinica, da cui si desume che al momento della suddetta revisione dei livelli di riferimento il numero di navi da regolarizzare è stato sottostimato. La Francia ha chiesto che sia effettuata una nuova regolarizzazione delle navi non contabilizzate, nell’ambito dei piani di sviluppo presentati nel 2007 per la Guiana e la Martinica.
(5)
L’attività dei segmenti di flotta per i quali è stato chiesto un aumento del livello di riferimento verte sulle risorse ittiche costiere che, stando agli ultimi dati scientifici, non mostrano problemi di conservazione.
(6)
Per contribuire allo sviluppo sostenibile del settore della pesca nelle regioni ultraperiferiche è pertanto opportuno tenere conto della necessità di regolarizzare le navi interessate nell’ambito dei relativi piani di sviluppo e innalzare i livelli di riferimento corrispondenti, affinché tali navi possano essere iscritte nel registro della flotta dell’Unione europea.
(7)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2104/2004.
(8)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione del settore della pesca e dell’acquacoltura,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento (CE) n. 2104/2004 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2010.