BESCHLUSS 2011/504/GASP DES RATES
vom 16. August 2011
zur Änderung des Beschlusses 2010/232/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 26. April 2010 den Beschluss 2010/232/GASP des Rates zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar (1) angenommen.
(2)
Der Rat hat am 12. April 2011 den Beschluss 2011/239/GASP (2) zur Änderung des Beschlusses 2010/232/GASP angenommen.
(3)
Die Listen der Personen und Unternehmen, die diesen restriktiven Maßnahmen unterliegen, sollten auf den neuesten Stand gebracht werden.
(4)
Die Anhänge I, II und IV des Beschlusses 2010/232/GASP sollten entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I, II und IV des Beschlusses 2010/232/GASP erhalten die Fassung der Anhänge I, II beziehungsweise III des vorliegenden Beschlusses.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 16. August 2011.
DECISIONE 2011/504/PESC DEL CONSIGLIO
del 16 agosto 2011
recante modifica della decisione 2010/232/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
considerando quanto segue:
(1)
Il 26 aprile 2010, il Consiglio ha adottato la decisione 2010/232/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar (1).
(2)
Il 12 aprile 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/239/PESC (2) recante modifica della decisione 2010/232/PESC.
(3)
È opportuno aggiornare gli elenchi delle persone ed entità soggette alle misure restrittive.
(4)
È opportuno modificare di conseguenza gli allegati I, II e IV della decisione 2010/232/PESC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati I, II e IV della decisione 2010/232/PESC sono sostituiti dal testo riportato rispettivamente, negli allegati I, II e III della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 16 agosto 2011