DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 165/2012 DER KOMMISSION
vom 24. Februar 2012
zur Eintragung einer Bezeichnung in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Alföldi kamillavirágzat (g.U.))
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 Unterabsatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der am 21. Dezember 2005 eingegangene Antrag Ungarns auf Eintragung der Bezeichnung „Alföldi kamillaviragzat“ als geschützte Ursprungsbezeichnung wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht (2).
(2)
Deutschland hat gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen diese Eintragung eingelegt. Die Einsprüche wurden gemäß Artikel 7 Absatz 3 Buchstabe c der genannten Verordnung als zulässig erachtet. Mit Schreiben vom 17. Februar 2011 forderte die Kommission die betreffenden Parteien auf, in Übereinstimmung mit ihren internen Verfahren zu einer Einigung zu gelangen.
(3)
Zwischen Ungarn und Deutschland wurde eine Einigung erzielt, die zur Streichung der folgenden Textpassage unter Nummer 4.2 der Zusammenfassung (veröffentlicht im Amtsblatt vom 16. Juli 2010) führte: „Dieses getrocknete Erzeugnis namens Chamomillae anthodium, das auch unter der Bezeichnung Echte Kamille bekannt ist, wird in der aktuellen Ausgabe des Ungarischen Arzneibuchs und des Europäischen Arzneibuchs offiziell als Arzneimittel aufgeführt und dient als wertvoller Ausgangsstoff für die Herstellung von Kamillenblütentee, der als Beuteltee oder lose in Verkehr gebracht wird.“
(4)
Aufgrund dieser Einigung hat Deutschland seinen Einspruch zurückgezogen.
(5)
Gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2006 der Kommission (3) gelten als geringfügig im Sinne von Artikel 7 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Änderungen, die nicht
a)
die wesentlichen Merkmale des Erzeugnisses betreffen,
b)
den Zusammenhang verändern,
c)
den Namen oder einen Teil des Namens des Erzeugnisses ändern,
d)
Auswirkungen auf die Abgrenzung des geografischen Gebiets haben,
e)
zu einer Zunahme der Beschränkungen des Handels mit dem Erzeugnis oder seinen Rohstoffen führen.
(6)
Daher sollten der Name „Alföldi kamillaviragzat“ in das Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragen und die Zusammenfassung entsprechend aktualisiert und veröffentlicht werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Anhang I dieser Verordnung genannte Bezeichnung wird in das Register eingetragen.
Artikel 2
Anhang II dieser Verordnung enthält die aktualisierte Zusammenfassung.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 24. Februar 2012
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 165/2012 DELLA COMMISSIONE
del 24 febbraio 2012
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Alföldi kamillavirágzat (DOP)]
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 5, secondo comma,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006, una domanda dell’Ungheria ricevuta il 21 dicembre 2005 per registrare la denominazione «Alföldi kamillavirágzat» come indicazione geografica protetta è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).
(2)
La Germania ha dichiarato la propria opposizione a norma dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 510/2006. L’opposizione è stata ritenuta ricevibile a norma dell’articolo 7, paragrafo 3, lettera c), del suddetto regolamento. Con lettera in data 17 febbraio 2011, la Commissione ha invitato le parti interessate a raggiungere un accordo in conformità alle rispettive procedure interne.
(3)
L’Ungheria e la Germania hanno raggiunto un accordo, che ha portato alla soppressione del testo seguente al punto 4.2 della scheda riepilogativa (quale pubblicata nella GU il 16 luglio 2010): «Il prodotto essiccato - il Chamomillae anthodium, comunemente noto come camomilla selvatica - è elencato come farmaco ufficiale nelle versioni aggiornate delle farmacopee ungherese e europea ed è utilizzato - in sacchetti o bustine da tè - come prezioso prodotto di base per la preparazione di infusioni.»
(4)
In base a tale accordo, l’opponente ha ritirato la propria opposizione.
(5)
A norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1898/2006 della Commissione (3), per poter essere considerata minore ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, una modifica non deve:
a)
riferirsi alle caratteristiche essenziali del prodotto;
b)
alterare il legame;
c)
includere una modifica della denominazione, o di una parte della denominazione, del prodotto;
d)
riguardare la zona geografica delimitata;
e)
rappresentare un aumento delle restrizioni relative alla commercializzazione del prodotto o alle sue materie prime.
(6)
In considerazione di ciò, la denominazione «Alföldi kamillavirágzat» deve essere introdotta nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette e la scheda riepilogativa deve essere aggiornata di conseguenza e pubblicata,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La denominazione che figura nell'allegato I del presente regolamento è registrata.
Articolo 2
La scheda riepilogativa aggiornata figura nell'allegato II del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2012