BESCHLUSS DES RATES
vom 3. Oktober 2011
zur Ernennung von sechs polnischen Mitgliedern des Ausschusses der Regionen und von sechs polnischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
(2011/660/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,
auf Vorschlag der polnischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen.
(2)
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Jacek CZERNIAK, Herrn Konstanty DOMBROWICZ, Herrn Marcin JABŁOŃSKI, Herrn Witold KROCHMAL, Herrn Marek NAWARA und Herrn Bogusław ŚMIGIELSKI sind sechs Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Jan DZIUBIŃSKI, Herrn Władysław HUSEJKO, Herrn Tadeusz KOWALCZYK, Herrn Andrzej MATUSIEWICZ und Herrn Robert SOSZYŃSKI sind fünf Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden. Infolge der Ernennung von Herrn Pawel ADAMOWICZ zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters frei -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015,
a)
zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen:
-
Herr Paweł ADAMOWICZ, Prezydent Miasta Gdańska
-
Herr Olgierd GEBLEWICZ, Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego
-
Herr Krzysztof HETMAN, Marszałek Województwa Lubelskiego
-
Herr Witold KROCHMAL, Radny Miasta i Gminy Wołów (Mandatsänderung)
-
Herr Marek SOWA, Marszałek Województwa Małopolskiego
-
Herr Witold STĘPIEŃ, Marszałek Województwa Łódzkiego
und
b)
zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
-
Herr Jacek CZERNIAK, Radny Województwa Lubelskiego
-
Herr Marcin JABŁOŃSKI, Radny Województwa Lubuskiego
-
Herr Bogdan DYJUK, Przewodniczący Sejmiku Województwa Podłaskiego
-
Herr Arkadiusz GODLEWSKI, Przewodniczący Rady Miasta Katowice
-
Frau Teresa KUBAS-HUL, Przewodnicząca Sejmiku Województwa Podkarpackiego
-
Frau Hanna ZDANOWSKA, Prezydent Miasta Łodzi.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Luxemburg am 3. Oktober 2011.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 3 ottobre 2011
recante nomina di sei membri polacchi e di sei supplenti polacchi del Comitato delle regioni
(2011/660/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,
vista la proposta del governo polacco,
considerando quanto segue:
(1)
Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.
(2)
Sei seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati dei sigg. Jacek CZERNIAK, Konstanty DOMBROWICZ, Marcin JABŁOŃSKI, Witold KROCHMAL, Marek NAWARA e Bogusław ŚMIGIELSKI. Cinque seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati dei sigg. Jan DZIUBIŃSKI, Władysław HUSEJKO, Tadeusz KOWALCZYK, Andrzej MATUSIEWICZ e Robert SOSZYŃSKI. Un seggio di supplente diviene vacante a seguito della nomina del sig. Paweł ADAMOWICZ a membro del Comitato delle regioni,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:
a)
quali membri:
-
sig. Paweł ADAMOWICZ, Prezydent Miasta Gdańska,
-
sig. Olgierd GEBLEWICZ, Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego,
-
sig. Krzysztof HETMAN, Marszałek Województwa Lubelskiego,
-
sig. Witold KROCHMAL, Radny Miasta i Gminy Wołów (modifica del mandato),
-
sig. Marek SOWA, Marszałek Województwa Małopolskiego,
-
sig. Witold STĘPIEŃ, Marszałek Województwa Łódzkiego;
e
b)
quali supplenti:
-
sig. Jacek CZERNIAK, Radny Województwa Lubelskiego,
-
sig. Marcin JABŁOŃSKI, Radny Województwa Lubuskiego,
-
sig. Bogdan DYJUK, Przewodniczący Sejmiku Województwa Podłaskiego,
-
sig. Arkadiusz GODLEWSKI, Przewodniczący Rady Miasta Katowice,
-
sig.ra Teresa KUBAS-HUL, Przewodnicząca Sejmiku Województwa Podkarpackiego,
-
sig.ra Hanna ZDANOWSKA, Prezydent Miasta Łodzi.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Lussemburgo, il 3 ottobre 2011