DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 737/2011 DER KOMMISSION
vom 26. Juli 2011
zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 des Rates hinsichtlich des Gebietsverzeichnisses
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 des Rates vom 30. November 2009 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 3,
auf Antrag Frankreichs und Ungarns,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 enthält das Verzeichnis der Gebiete im Sinne von Artikel 2 Buchstabe d der genannten Verordnung.
(2)
Gemäß dem genannten Anhang ist Frankreich in 22 Gebiete unterteilt. Für die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 hat Frankreich beantragt, Guadeloupe, Martinique und La Réunion dem Gebietsverzeichnis hinzuzufügen.
(3)
Gemäß dem genannten Anhang ist Ungarn in sieben Gebiete unterteilt. Für die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 hat Ungarn beantragt, die Zahl der Gebiete zu verringern und die Gebiete Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl und Dél-Dunántúl zum Gebiet Dunántúl sowie die Gebiete Közép-Magyarország, Észak-Alföld und Dél-Alföld zum Gebiet Alföld zusammenzufassen.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 ist daher entsprechend zu ändern.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 2012.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 26. Juli 2011
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 737/2010 DELLA COMMISSIONE
del 26 luglio 2011
recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle circoscrizioni
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo all’istituzione di una rete d’informazione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nella Comunità europea (1), in particolare l’articolo 3,
considerate le domande presentate dalla Francia e dall’Ungheria,
considerando quanto segue:
(1)
L’allegato I del regolamento (CE) n. 1217/2009 contiene un elenco delle circoscrizioni ai sensi dell’articolo 2, lettera d), del suddetto regolamento.
(2)
Dal sopra citato allegato risulta che la Francia è suddivisa in ventidue circoscrizioni. Ai fini del regolamento (CE) n. 1217/2009, la Francia ha chiesto l’aggiunta all’elenco delle circoscrizioni della Guadalupa, della Martinica e della Riunione.
(3)
Dal sopra citato allegato risulta che l’Ungheria è suddivisa in sette circoscrizioni. Ai fini del regolamento (CE) n. 1217/2009, l’Ungheria ha chiesto la riduzione del numero di circoscrizioni unificando le circoscrizioni di Közép-Dunántúl, Nyugat-Dunántúl e Dél-Dunántúl in una circoscrizione denominata Dunántúl ed unificando Közép-Magyarország, Észak-Alföld e Dél-Alföld in una circoscrizione denominata Alföld.
(4)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1217/2009.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conforrmi al parere del comitato comunitario per la rete d’informazione contabile agricola,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato I del regolamento (CE) n. 1217/2009 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dall’esercizio contabile 2012.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2011.