DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 19. Juli 2012
zur Änderung der Liste der „lokalen Gebietskörperschaften der Grundstufe“ im Anhang der Richtlinie 94/80/EG des Rates über die Einzelheiten der Ausübung des aktiven und passiven Wahlrechts bei den Kommunalwahlen für Unionsbürger mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen
(2012/412/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 22 Absatz 1,
gestützt auf die Richtlinie 94/80/EG des Rates vom 19. Dezember 1994 über die Einzelheiten der Ausübung des aktiven und passiven Wahlrechts bei den Kommunalwahlen für Unionsbürger mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Richtlinie 94/80/EG enthält im Anhang eine Liste der „lokalen Gebietskörperschaften der Grundstufe“, die den Geltungsbereich der Richtlinie bestimmen.
(2)
Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 94/80/EG teilt ein Mitgliedstaat der Kommission mit, wenn eine im Anhang dieser Richtlinie aufgeführte lokale Gebietskörperschaft aufgrund einer Änderung ihrer einzelstaatlichen Rechtsvorschriften durch eine andere Gebietskörperschaft ersetzt wird, oder wenn aufgrund einer derartigen Änderung eine solche Gebietskörperschaft abgeschafft oder weitere Gebietskörperschaften geschaffen werden. Die Kommission passt daher den Anhang durch entsprechende Ersetzungen, Streichungen oder Hinzufügungen an; der dementsprechend überarbeitete Anhang wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
(3)
Dänemark, Griechenland, Irland, Lettland und Litauen haben der Kommission mitgeteilt, dass infolge einer Änderung ihrer innerstaatlichen Rechtsvorschriften auch ihre „lokalen Gebietskörperschaften der Grundstufe“ modifiziert wurden. Die betreffenden Rechtsvorschriften wurden der Kommission förmlich mitgeteilt.
(4)
Der Anhang der Richtlinie 94/80/EG sollte dementsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Richtlinie 94/80/EG wird nach Maßgabe des Anhangs des vorliegenden Beschlusses geändert.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am ersten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Brüssel, den 19. Juli 2012
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 19 luglio 2012
che modifica la lista degli «enti locali di base» di cui all’allegato della direttiva 94/80/CE del Consiglio che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell’Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza
(2012/412/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 22, paragrafo 1,
vista la direttiva 94/80/CE del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che stabilisce le modalità di esercizio del diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali per i cittadini dell’Unione che risiedono in uno Stato membro di cui non hanno la cittadinanza (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
La direttiva 94/80/CE elenca, in allegato, gli «enti locali di base» che determinano l’ambito della sua applicazione.
(2)
Ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 94/80/CE, ciascuno Stato membro comunica alla Commissione se un ente locale di base di cui all’allegato della direttiva è sostituito, in virtù di una modifica della legislazione nazionale, da un altro ente, ovvero se, in esito a tale modifica, un ente locale di base è soppresso o istituito. La Commissione adatta di conseguenza l’allegato apportandovi le opportune sostituzioni, soppressioni o aggiunte, e l’allegato in tal modo modificato è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
(3)
La Danimarca, la Grecia, l’Irlanda, la Lettonia e la Lituania hanno informato la Commissione che, a seguito di cambiamenti intervenuti nella loro legislazione nazionale, i loro «enti locali di base» sono cambiati. Le leggi in questione sono state ufficialmente comunicate alla Commissione.
(4)
Occorre modificare di conseguenza l’allegato della direttiva 94/80/CE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato della direttiva 94/80/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il primo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 2012