DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 13. September 2011
zur Notifizierung eines Vorschlags für die Änderung der Anhänge des Abkommens zwischen der EG und den USA über den Handel mit Wein
(2011/751/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf den Beschluss 2006/232/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 zum Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein (1), insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Anhänge des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein sollten geändert werden, um Gesetzgebungsänderungen bei den önologischen Verfahren in der Union, neue Ursprungsnamen in der Union, neue Namen von Bedeutung für den Weinbau in den USA und Adressenänderungen zu berücksichtigen.
(2)
Gemäß Artikel 11 Absatz 5 des Abkommens ist es für die Änderung eines Anhangs des Abkommens erforderlich, dass der Änderungsvorschlag der anderen Vertragspartei schriftlich notifiziert wird.
(3)
Der beigefügte Änderungsvorschlag sollte daher den Vereinigten Staaten von Amerika notifiziert werden.
(4)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Gemäß Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe b des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein wird der im Anhang dargelegte Vorschlag für eine Änderung der Anhänge des Abkommens den Vereinigten Staaten von Amerika schriftlich notifiziert.
Artikel 2
Der Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung wird ermächtigt, den Änderungsvorschlag im Namen der Europäischen Union zu notifizieren.
Brüssel, den 13. September 2011
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 13 settembre 2011
relativa alla notifica di una proposta di modifica degli allegati dell'accordo CE-USA sul commercio del vino
(2011/751/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la decisione 2006/232/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul commercio del vino (1), in particolare l'articolo 3,
considerando quanto segue:
(1)
È opportuno modificare gli allegati dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul commercio del vino al fine di tenere conto delle modifiche legislative riguardanti le pratiche enologiche nell'Unione, dei nuovi nomi di origine unionali, dei nuovi nomi significativi sotto il profilo della viticoltura statunitensi e dei cambiamenti di indirizzo.
(2)
A norma dell'articolo 11, paragrafo 5, dell'accordo, per modificare un allegato dell'accordo medesimo è necessario notificare per iscritto all'altra parte una proposta di modifica.
(3)
Occorre pertanto notificare agli Stati Uniti d'America la proposta di modifica figurante in allegato.
(4)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
DECIDE:
Articolo 1
A norma dell'articolo 11, paragrafo 3, lettera b), dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul commercio del vino, la proposta di modifica degli allegati dell'accordo figurante nell'allegato è notificata per iscritto agli Stati Uniti d'America.
Articolo 2
Il direttore generale per l'Agricoltura e lo sviluppo rurale è autorizzato a notificare la proposta di modifica a nome dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 2011