BESCHLUSS DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK
vom 1. Dezember 2011
über die Genehmigung des Umfangs der Ausgabe von Münzen im Jahr 2012
(EZB/2011/21)
(2011/816/EU)
DER EZB-RAT -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 128 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Europäische Zentralbank (EZB) hat seit dem 1. Januar 1999 das ausschließliche Recht, den Umfang der Ausgabe von Münzen durch die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, zu genehmigen.
(2)
Die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, haben der EZB ihre Schätzungen hinsichtlich des Umfangs der Ausgabe von Euro-Münzen im Jahr 2012 zur Genehmigung vorgelegt, ergänzt durch Erläuterungen zur verwendeten Prognosenmethodik -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST:
Artikel 1
Genehmigung des Umfangs der Ausgabe von Euro-Münzen im Jahr 2012
Die EZB genehmigt hiermit den Umfang der Ausgabe von Euro-Münzen durch die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, im Jahr 2011 wie in der folgenden Tabelle aufgeführt:
(in Mio. EUR)
Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen und Ausgabe von
(nicht für den Umlauf bestimmten) Sammlermünzen im Jahr 2012
Belgien
196,0
Deutschland
668,0
Estland
12,7
Irland
31,2
Griechenland
25,4
Spanien
250,0
Frankreich
310,0
Italien
128,4
Zypern
13,1
Luxemburg
35,0
Malta
10,5
Niederlande
63,8
Österreich
264,0
Portugal
28,5
Slowenien
26,0
Slowakei
32,2
Finnland
60,0
Artikel 2
Schlussbestimmung
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet, deren Währung der Euro ist.
Geschehen zu Frankfurt am Main am 1. Dezember 2011.
DECISIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
del 1o dicembre 2011
relativa all’approvazione del volume di conio delle monete metalliche per il 2012
(BCE/2011/21)
(2011/816/UE)
IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 128, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
A partire dal 1o gennaio 1999, la Banca centrale europea (BCE) ha il diritto esclusivo di approvare il volume di conio delle monete metalliche emesse da parte degli Stati membri la cui moneta è l’euro.
(2)
Gli Stati membri la cui moneta è l’euro hanno sottoposto all’approvazione della BCE le proprie stime sul volume di conio delle monete metalliche in euro per il 2012, accompagnate da note esplicative sulla metodologia utilizzata per formulare tali stime,
Ha adottato la presente decisione:
Articolo 1
Approvazione del volume di conio delle monete metalliche in euro per il 2012
Con la presente decisione la BCE approva il volume di conio delle monete metalliche da emettersi nel 2012 da parte degli Stati membri la cui moneta è l’euro, conformemente alla seguente tabella:
(milioni di EUR)
Conio di monete metalliche destinate alla circolazione e conio di monete metalliche da collezione
(non destinate alla circolazione) nel 2012
Belgio
196,0
Germania
668,0
Estonia
12,7
Irlanda
31,2
Grecia
25,4
Spagna
250,0
Francia
310,0
Italia
128,4
Cipro
13,1
Lussemburgo
35,0
Malta
10,5
Paesi Bassi
63,8
Austria
264,0
Portogallo
28,5
Slovenia
26,0
Slovacchia
32,2
Finlandia
60,0
Articolo 2
Disposizione finale
Gli Stati membri la cui moneta è l’euro sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Francoforte sul Meno, il 1o dicembre 2011