DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 757/2012 DER KOMMISSION
vom 20. August 2012
zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren bestimmter Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Europäische Union
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 zum Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (1), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 1,
nach Anhörung der Wissenschaftlichen Prüfgruppe,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 kann die Kommission gemäß den unter den Buchstaben a bis d beschriebenen Bedingungen die Einfuhr bestimmter Arten in die Europäische Union beschränken. Ferner wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 der Kommission vom 4. Mai 2006 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (2) Durchführungsvorschriften für derartige Beschränkungen festgelegt.
(2)
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 828/2011 der Kommission vom 17. August 2011 zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren bestimmter Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Europäische Union (3) wurde eine Liste der Arten festgelegt, deren Einfuhr in die Union ausgesetzt wird.
(3)
Die Wissenschaftliche Prüfgruppe ist auf der Grundlage aktueller Informationen zu dem Schluss gelangt, dass der Erhaltungszustand einiger der in den Anhängen A und B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 genannten Arten ernsthaft gefährdet ist, wenn sie weiterhin aus bestimmten Ursprungsländern in die Europäische Union eingeführt werden. Die Einfuhr der folgenden Arten sollte daher ausgesetzt werden:
Canis lupus (Jagdtrophäen) aus der Mongolei und Tadschikistan;
Ursus arctos (Jagdtrophäen) aus Kasachstan;
Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus und Varanus albigularis aus Tansania;
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis und Sciurus niger (lebende Exemplare) aus allen Ländern;
Chamaeleo gracilis (wild lebende Exemplare) aus Ghana und Togo;
Chamaeleo senegalensis (wild lebende Exemplare) aus Benin, Ghana und Togo;
Chamaeleo senegalensis (Exemplare aus Ranchingbetrieben mit einer Kopf-Rumpf-Länge von mehr als 6 cm) aus Benin;
Varanus spinulosus aus den Salomonen;
Kinixys belliana (wild lebende Exemplare) aus Benin und Ghana;
Kinixys erosa (wild lebende Exemplare) aus Togo;
Kinixys homeana (wild lebende Exemplare), Pandinus imperator und Scleractinia spp. aus Ghana;
Kinixys homeana (Exemplare aus Ranchingbetrieben mit einer Panzerlänge von mehr als 8 cm) aus Togo;
Mantella cowani aus Madagaskar;
Hippocampus erectus aus Brasilien;
Hippocampus kuda aus China;
Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima und Tridacna squamosa aus den Salomonen;
Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula und Heliofungia actiniformis aus Indonesien;
Rauvolfia serpentina aus Myanmar;
Pterocarpus santalinus aus Indien;
Christensonia vietnamica aus Vietnam;
Myrmecophila tibicinis aus Belize.
(4)
Auf der Grundlage der neuesten verfügbaren Informationen ist die Wissenschaftliche Prüfgruppe außerdem zu dem Schluss gelangt, dass die Aussetzung der Einfuhr der folgenden Arten in die Europäische Union aufgehoben werden sollte:
Falco cherrug aus Armenien, dem Irak, Mauretanien und Tadschikistan;
Saiga tatarica aus Kasachstan und Russland;
Callithrix geoffroyi aus Brasilien;
Amazona autumnalis aus Ecuador;
Ara chloropterus aus Argentinien und Panama;
Ara severus aus Guyana;
Aratinga acuticaudata aus Uruguay;
Cyanoliseus patagonus aus Chile und Uruguay;
Deroptyus accipitrinus aus Peru;
Triclaria malachitacea aus Argentinien und Brasilien;
Caiman crocodilus aus El Salvador, Guatemala und Mexiko;
Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. und Zamiaceae spp. aus Madagaskar;
Heloderma suspectum aus Mexiko und den Vereinigten Staaten;
Iguana iguana und Boa constrictor aus El Salvador;
Eunectes murinus aus Paraguay;
Chelonoidis denticulata aus Bolivien und Ecuador;
Tridacna gigas aus Fidschi, Mikronesien, Palau, Papua-Neuguinea und Vanuatu;
Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea und Spiranthes spiralis aus der Schweiz;
Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra und Ophrys insectifera aus Norwegen;
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera und Spiranthes spiralis aus Liechtenstein.
(5)
Die Ursprungsländer der Arten, deren Einfuhr in die Europäische Union gemäß dieser Verordnung neuen Beschränkungen unterliegt, wurden konsultiert.
(6)
Die Liste der Arten, deren Einfuhr in die Europäische Union ausgesetzt wird, sollte daher geändert und die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 828/2011 sollte aus Gründen der Klarheit ersetzt werden.
(7)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wild lebenden Tieren und Pflanzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel 71 der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 wird die Einfuhr von Exemplaren der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgelisteten Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Europäische Union ausgesetzt.
Artikel 2
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 828/2011 wird aufgehoben.
Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. August 2012
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 757/2012 DELLA COMMISSIONE
del 20 agosto 2012
che sospende l’introduzione nell’Unione di esemplari di talune specie di flora e fauna selvatiche
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (1), in particolare l’articolo 19, paragrafo 1,
sentito il parere del gruppo di consulenza scientifica,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 338/97, la Commissione può stabilire restrizioni all’introduzione di alcune specie nell’Unione, alle condizioni ivi previste alle lettere da a) a d). Il regolamento (CE) n. 865/2006 della Commissione, del 4 maggio 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (2) ha inoltre stabilito le disposizioni applicative per tali restrizioni.
(2)
L’elenco delle specie la cui introduzione nell’Unione è sospesa è stato stabilito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 828/2011 della Commissione, del 17 agosto 2011, che sospende l’introduzione nell’Unione di esemplari di talune specie di fauna e flora selvatiche (3).
(3)
Sulla scorta di recenti informazioni, il gruppo di consulenza scientifica è giunto alla conclusione che lo stato di conservazione di talune specie, figuranti negli allegati A e B del regolamento (CE) n. 338/97, potrebbe essere messo seriamente in pericolo qualora non ne venisse sospesa l’introduzione nell’Unione in provenienza da alcuni paesi di origine. Occorre pertanto sospendere l’introduzione delle specie seguenti:
Canis lupus (trofei di caccia) dalla Mongolia e dal Tagikistan;
Ursus arctos (trofei di caccia) dal Kazakhstan;
Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus e Varanus albigularis dalla Tanzania;
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis e Sciurus niger (esemplari vivi) provenienti da tutti gli Stati;
Chamaeleo gracilis (esemplari selvatici) dal Ghana e dal Togo;
Chamaeleo senegalensis (esemplari selvatici) dal Benin, dal Ghana e dal Togo;
Chamaeleo senegalensis (esemplari allevati allo stato naturale con lunghezza dall’apice del muso alla cloaca (SVL) superiore a 6 cm dal Benin;
Varanus spinulosus dalle Isole Salomone;
Kinixys belliana (esemplari selvatici) dal Benin e dal Ghana;
Kinixys erosa (esemplari selvatici) dal Togo;
Kinixys homeana (esemplari selvatici), Pandinus imperator e Scleractinia spp. dal Ghana;
Kinixys homeana (esemplari prelevati dalla natura e allevati in cattività con lunghezza del carapace superiore a 8 cm) dal Togo;
Mantella cowani dal Madagascar;
Hippocampus erectus dal Brasile;
Hippocampus kuda dalla Cina;
Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima e Tridacna squamosa dalle Isole Salomone;
Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula e Heliofungia actiniformis dall’Indonesia;
Rauvolfia serpentina dal Myanmar;
Pterocarpus santalinus dall’India;
Christensonia vietnamica dal Vietnam;
Myrmecophila tibicinis dal Belize.
(4)
Sulla scorta delle più recenti informazioni disponibili, il gruppo di consulenza scientifica è inoltre giunto alla conclusione che non vi è più motivo di sospendere l’introduzione nell’Unione delle seguenti specie:
Falco cherrug dall’Armenia, dall’Iraq, dalla Mauritania e dal Tagikistan;
Saiga tatarica dal Kazakhstan e dalla Russia;
Callithrix geoffroyi dal Brasile;
Amazona autumnalis dall’Ecuador;
Ara chloropterus dall’Argentina e da Panama;
Ara severus dalla Guyana;
Aratinga acuticaudata dall’Uruguay;
Cyanoliseus patagonus dal Cile e dall’Uruguay;
Deroptyus accipitrinus dal Perù;
Triclaria malachitacea dall’Argentina e dal Brasile;
Caiman crocodilus da El Salvador, dal Guatemala e dal Messico;
Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. e Zamiaceae spp. dal Madagascar;
Heloderma suspectum dal Messico e dagli Stati Uniti;
Iguana iguana e Boa constrictor da El Salvador;
Eunectes murinus dal Paraguay;
Chelonoidis denticulata dalla Bolivia e dall’Ecuador;
Tridacna gigas dalle isole Fiji, dalla Micronesia, da Palau, da Papua Nuova Guinea e da Vanuatu;
Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea e Spiranthes spiralis dalla Svizzera;
Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra e Ophrys insectifera dalla Norvegia;
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera e Spiranthes spiralis dal Liechtenstein.
(5)
Sono stati consultati tutti i paesi di origine delle specie soggette alle nuove restrizioni ai fini dell’introduzione nell’Unione, a norma del presente regolamento.
(6)
L’elenco delle specie di cui è sospesa l’introduzione nell’Unione deve pertanto essere modificato e, a fini di chiarezza, è opportuno sostituire il regolamento di esecuzione (UE) n. 828/2011.
(7)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per il commercio della flora e della fauna selvatiche,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Fatte salve le disposizioni dell’articolo 71 del regolamento (CE) n. 865/2006, è sospesa l’introduzione nell’Unione degli esemplari delle specie di flora e di fauna selvatiche elencate nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 828/2011 è abrogato.
I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 2012