BESCHLUSS DES RATES
vom 10. Oktober 2011
über die Ablehnung des Erlasses - durch die Europäische Kommission - des Entwurfs einer Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 2009/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Liste der Verteidigungsgüter
(2011/713/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Beschluss 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (1), insbesondere auf Artikel 5a Absatz 3 Buchstabe b,
gestützt auf die Richtlinie 2009/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 zur Vereinfachung der Bedingungen für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern (2),
nach Kenntnisnahme des Entwurfs einer Richtlinie der Kommission zur Änderung der Richtlinie 2009/43/EG, den die Kommission dem Rat am 15. Juli 2011 gemäß Artikel 5a Absatz 3 Buchstabe a des Beschlusses 1999/468/EG zur Kontrolle unterbreitet hat,
in Erwägung nachstehenden Grundes:
Der von der Kommission vorgelegte Richtlinienentwurf geht insofern über die im Basisrechtsakt vorgesehenen Durchführungsbefugnisse hinaus, als er die Mitgliedstaaten verpflichtet, ihre Umsetzungsmaßnahmen in Form von Entsprechungstabellen mitzuteilen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Gemäß Artikel 5a Absatz 3 Buchstabe b des Beschlusses 1999/468/EG lehnt der Rat den Erlass des Entwurfs einer Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 2009/43/EG, den die Kommission dem Rat gemäß Artikel 5a Absatz 3 Buchstabe a des Beschlusses 1999/468/EG zur Kontrolle unterbreitet hat, durch die Kommission ab.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Luxemburg am 10. Oktober 2011.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 10 ottobre 2011
di opposizione all’adozione da parte della Commissione europea del progetto di direttiva che modifica la direttiva 2009/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco dei prodotti per la difesa
(2011/713/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
vista la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (1), in particolare l’articolo 5 bis, paragrafo 3, lettera b),
vista la direttiva 2009/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, che semplifica le modalità e le condizioni dei trasferimenti all’interno delle Comunità di prodotti per la difesa (2),
visto il progetto di direttiva della Commissione che modifica la direttiva 2009/43/CE, che la Commissione ha sottoposto il 15 luglio 2011 al Consiglio per controllo a norma dell’articolo 5 bis, paragrafo 3, lettera a), della decisione 1999/468/CE,
considerando quanto segue:
Il progetto di direttiva sottoposto dalla Commissione va oltre le competenze di esecuzione previste nell’atto di base, dal momento che impone agli Stati membri obblighi di comunicazione delle loro misure di attuazione sotto forma di tavole di concordanza,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
A norma dell’articolo 5 bis, paragrafo 3, lettera b), della decisione 1999/468/CE il Consiglio si oppone all’adozione da parte della Commissione del progetto di direttiva che modifica la direttiva 2009/43/CE, che la Commissione ha sottoposto al Consiglio per controllo a norma dell’articolo 5 bis, paragrafo 3, lettera a), della decisione 1999/468/CE.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Lussemburgo, il 10 ottobre 2011