VERORDNUNG (EU) Nr. 715/2010 DER KOMMISSION
vom 10. August 2010
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates betreffend Anpassungen nach der Überarbeitung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige (NACE Rev. 2) und der statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates vom 25. Juni 1996 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Einführung einer auf den neuesten Stand gebrachten Klassifikation ist von zentraler Bedeutung für die fortdauernden Bemühungen der Kommission, die Sachdienlichkeit von europäischen Statistiken dauerhaft zu gewährleisten, indem der technischen Entwicklung und den strukturellen Veränderungen der Wirtschaft Rechnung getragen wird.
(2)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur Aufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der Statistik (2) wurde eine überarbeitete Wirtschaftszweigsystematik mit der Bezeichnung NACE Revision 2 (im Folgenden als „NACE Rev. 2“ bezeichnet) aufgestellt.
(3)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 451/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Schaffung einer neuen statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 (3) des Rates wurde eine überarbeitete statistische Klassifikation der Güter nach Wirtschaftszweigen aufgestellt, im Folgenden als „CPA 2008“ bezeichnet.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 2223/96 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 1995 (im Folgenden als „ESVG 95“ bezeichnet) stellt eine Methodik mit gemeinsamen Normen, Definitionen, Klassifikationen und Verbuchungsregeln für die Erstellung der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen der Mitgliedstaaten bereit.
(5)
Die Aufstellung einer überarbeiteten Wirtschaftszweigsystematik und einer überarbeiteten Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen erfordert die Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 2223/96.
(6)
Der durch den Beschluss 2006/856/EG des Rates (4) eingesetzte Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken (AWFZ) wurde gehört.
(7)
Der Ausschuss für das Europäische Statistische System ist gehört worden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2223/96 wird wie folgt geändert:
1.
Der Begriff „NACE Rev. 1“ wird im gesamten Text mit Ausnahme von Absatz 8.153 durch „NACE Rev. 2“ ersetzt.
2.
In Absatz 2.34 wird „Abteilung 70“ durch „Abteilung 68“ ersetzt.
3.
Der Text der Fußnote 1 zu Absatz 2.103 erhält folgende Fassung: „NACE Rev. 2 - Statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur Aufstellung der statistischen Systematik der Wirtschaftszweige NACE Revision 2 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3037/90 des Rates sowie einiger Verordnungen der EG über bestimmte Bereiche der Statistik.“
4.
In Fußnote 2 zu Absatz 2.106 wird „ISIC Rev. 3“ durch „ISIC Rev. 4“ ersetzt.
5.
Der Text der Fußnote 2 zu Absatz 2.118 erhält folgende Fassung: „CPA: Statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 451/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Schaffung einer neuen statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 des Rates.“
6.
In Anhang 7.1 des Kapitels 7 erhält die Definition der „Fahrzeuge (AN.11131)“ folgende Fassung: „Sie dienen der Beförderung von Personen und Waren. Hierzu zählen die vom Fahrzeugbau hergestellten Erzeugnisse (ohne Ersatzteile), die in der Statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) in den Abteilungen 29 und 30 ausgewiesen werden, wie etwa Kraftwagen, Anhänger und Sattelanhänger, Schiffe, Schienenfahrzeuge, Luft- und Raumfahrzeuge, Krafträder, Fahrräder u. Ä.“
7.
In Anhang 7.1 des Kapitels 7 erhält die Definition „Sonstige Ausrüstungen (AN.11132)“ folgende Fassung: „Maschinen, Geschäftsausstattung und andere Ausrüstungen ohne Fahrzeuge. Hierzu zählen insbesondere die in folgenden CPA-Gruppen ausgewiesenen Erzeugnisse (jedoch ohne Ersatzteile und ohne Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungsleistungen): 28.1 (nicht wirtschaftszweigspezifische Maschinen); 28.2 (sonstige nicht wirtschaftszweigspezifische Maschinen); 28.3 (land- und forstwirtschaftliche Maschinen); 28.4 (Werkzeugmaschinen); 28.9 (Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige); 26.2 (Datenverarbeitungsgeräte und periphere Geräte); 26.3 (Geräte und Einrichtungen der Telekommunikationstechnik); 26.4 (Geräte der Unterhaltungselektronik); 26.5 (Mess-, Kontroll-, Navigations- u. Ä. Instrumente und Vorrichtungen; Uhren); 26.6 (Bestrahlungs- und Elektrotherapiegeräte und elektromedizinische Geräte); 26.7 (optische und fotografische Instrumente und Geräte); und in Abteilung 27 der CPA elektrische Ausrüstungen. Ferner zählen hierzu die Erzeugnisse (jedoch ohne Ersatzteile und ohne Reparatur-, Wartungs- und Instandhaltungsleistungen) der CPA-Unterkategorie 20.13.14 (Nicht bestrahlte Brennstoffelemente (Euratom)); der CPA-Abteilung 31 (Möbel); der CPA-Gruppen 32.2 (Musikinstrumente); 32.3 (Sportgeräte) sowie 25.3 (Dampfkessel (ohne Zentralheizungskessel); Kernreaktoren)“.
8.
Entfällt in der deutschen Fassung.
9.
In Anhang II Absatz 7 wird „Klasse 70.20 ‚Vermietung und Verpachtung von eigenen Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen‘“ durch „Klasse 68.20 ‚Vermietung, Verpachtung von eigenen oder geleasten Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen‘“, „Abteilung 71 ‚Vermietung beweglicher Sachen ohne Bedienungspersonal‘“ durch „Abteilung 77 ‚Vermietung von beweglichen Sachen‘“ und „Klasse 60.24“ durch „Klasse 49.41“ ersetzt.
10.
In Anhang II Absatz 11 wird „Klasse 65.21“ durch „Klasse 64.91“ ersetzt.
11.
In Anhang II Absatz 14 wird „Klasse 65.22“ durch „Klasse 64.92“ ersetzt.
12.
In Anhang III Absatz 14 wird „Klasse 75.30“ durch „Klasse 84.30“ ersetzt.
13.
In Anhang III Absatz 17 wird „Klasse 66.02“ durch „Klasse 65.30“ ersetzt.
14.
In Anhang III Absatz 32 wird „Klasse 66.01“ durch „Klasse 65.11“ ersetzt.
15.
In Anhang III Absatz 37 wird „Klasse 66.03“ durch „Klasse 65.12“ ersetzt.
16.
In Anhang III Absatz 41 wird „Klasse 67.20“ durch „Gruppe 66.2“ ersetzt.
17.
In Tabelle 8.22 wird die Tabellenüberschrift „WIRTSCHAFTSBEREICHE (nach NACE-Abschnitten)“ durch „WIRTSCHAFTSBEREICHE (nach Abschnitten der NACE Rev. 1)“ ersetzt.
18.
In Anhang IV wird die Abschnittsüberschrift „ZUSAMMENFASSUNG UND SCHLÜSSELUNG DER WIRTSCHAFTSBEREICHE (A), DER GÜTERGRUPPEN (P) UND DER INVESTITIONEN (ANLAGEINVESTITIONEN) (PI)“ durch Folgendes ersetzt: „ZUSAMMENFASSUNG UND SCHLÜSSELUNG DER WIRTSCHAFTSBEREICHE (A*), DER GÜTERGRUPPEN (P*) UND DER INVESTITIONEN (ANLAGEINVESTITIONEN) (AN)“.
19.
In Anhang IV erhält der Text im Anschluss an die Überschrift: „ZUSAMMENFASSUNG UND SCHLÜSSELUNG DER WIRTSCHAFTSBEREICHE (A), DER GÜTERGRUPPEN (P) UND DER INVESTITIONEN (ANLAGEINVESTITIONEN) (PI)“ die Fassung des Textes im Anhang zu dieser Verordnung.
20.
In Anhang B wird im ganzen Text ersetzt: „A3“ durch „A*3“, „A6“ durch „A*10“, „A6†“ durch „A*10“, „A17“ durch „A*21“, „A31“ durch „A*38“ und „A60“ durch „A*64“.
21.
In Anhang B werden in der Tabelle „Übersicht über die Tabellen“
-
die Absätze gestrichen, die sich auf die Tabellen 15 und 16 beziehen:
15
Aufkommenstabelle zu Herstellungspreisen mit Übergang auf Anschaffungspreise, A60 * P60
36
2007
von 2000 an
16
Detaillierte Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen, A60 * P60
36
2007
von 2000 an
und durch folgende Formulierung ersetzt:
15
Aufkommenstabelle zu Herstellungspreisen mit Übergang auf Anschaffungspreise
36
2007
von 2000 an
16
Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen
36
2007
von 2000 an
-
die Absätze gestrichen, die sich auf die Tabellen 17, 18 und 19 beziehen:
17
Symmetrische Input-Output-Tabelle zu Herstellungspreisen, P60 * P60, fünfjährlich
36
2008
von 2000 an
18
Symmetrische Input-Output-Tabelle der Inlandsproduktion zu Herstellungspreisen, P60 * P60, fünfjährlich
36
2008
von 2000 an
19
Importmatrix zu cif-Werten, P60 * P60, fünfjährlich
36
2008
von 2000 an
und durch folgende Formulierung ersetzt:
17
Symmetrische Input-Output-Tabelle zu Herstellungspreisen, fünfjährlich
36
2008
von 2000 an
18
Symmetrische Input-Output-Tabelle der Inlandsproduktion zu Herstellungspreisen, fünfjährlich
36
2008
von 2000 an
19
Symmetrische Input-Output-Tabelle für Einfuhren zu Herstellungspreisen, fünfjährlich
36
2008
von 2000 an
22.
In Anhang B wird im gesamten Text „n = 60“ durch „n = 64“ und „m = 60“ durch „m = 64“ ersetzt.
23.
In Anhang B erhält Tabelle 10 folgende Fassung:
„Tabelle 10 - Regionaltabelle nach Wirtschaftsbereichen (NUTS II)
Code
Liste der Variablen
Gliederung
B1.g
1.
Bruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen (jeweilige Preise)
A*10
D.1
2.
Arbeitnehmerentgelt (jeweilige Preise)
A*10
P.51
3.
Bruttoanlageinvestitionen (jeweilige Preise)
A*10
4.
Erwerbstätigkeit in 1 000 Personen und 1 000 geleisteten Arbeitsstunden
ETO
-
Insgesamt
A*10
EEM
-
Arbeitnehmer
A*10“
24.
In Anhang B erhält Tabelle 12 folgende Fassung:
„Tabelle 12 - Regionaltabelle nach Wirtschaftsbereichen (NUTS III)
Code
Liste der Variablen
Gliederung
B1.g
1.
Bruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen (jeweilige Preise)
A*10
2.
Erwerbstätige (1 000 Personen)
ETO
-
Insgesamt
A*10
EEM
-
Arbeitnehmer
A*10“
25.
In Anhang B wird in den Tabellen 15 und 16 „Gütergruppen (CPA)“ durch „Gütergruppen (P*64)“ und „Wirtschaftsbereiche (NACE A60)“ durch „Wirtschaftsbereiche (A*64)“ ersetzt.
26.
In Anhang B wird in den Tabellen 17, 18 und 19 „Gütergruppen“ durch „Gütergruppen (P*64)“ ersetzt.
27.
In Anhang B wird im Abschnitt „Ausnahmen nach Mitgliedstaaten“:
-
Bulgarien: 2.1 „Ausnahmen für die Tabellen“ wird der folgende Verweis auf Tabelle 22 gestrichen:
22
Alle Variablen
Jahr 2005: erste Übermittlung 2008
2005
2008
Jahre 2000-2004: erste Übermittlung 2010
2000-2004
2010
Jahre 1998-1999: erste Übermittlung 2011
1998-1999
2011
Jahre 1995-1997: nicht zu übermitteln
1995-1997
Nicht zu übermitteln
und durch folgende Formulierung ersetzt:
22
Alle Variablen
Jahr 2005: erste Übermittlung 2008
2005
2008
Jahre 2000-2004: erste Übermittlung 2010
2000-2004
2010
Jahre 1995-1999: nicht zu übermitteln
1995-1999
Nicht zu übermitteln
-
Bulgarien: In Tabelle 2.2 „Ausnahmen für einzelne Variablen/Positionen in den Tabellen“ wird der folgende Verweis auf Tabelle 10 gestrichen:
10
Bruttoanlageinvestitionen (P.51)
Jahre 2005-2006: erste Übermittlung 2009
2005-2006
2009
Jahre 2000-2004: erste Übermittlung 2011
2000-2004
2011
Jahre 1998-1999: erste Übermittlung 2012
1998-1999
2012
Jahre 1995-1997: nicht zu übermitteln
1995-1997
Nicht zu übermitteln
und durch folgende Formulierung ersetzt:
10
Bruttoanlageinvestitionen (P.51)
Jahre 2005-2006: erste Übermittlung 2009
2005-2006
2009
Jahre 2000-2004: erste Übermittlung 2011
2000-2004
2011
Jahr 1999: erste Übermittlung 2012
1999
2012
Jahre 1995-1998: nicht zu übermitteln
1995-1998
Nicht zu übermitteln
-
Griechenland: In Tabelle 7.2 „Ausnahmen für einzelne Variablen/Positionen in den Tabellen“ wird der folgende Verweis auf Tabelle 1 gestrichen:
1
Erwerbstätigkeit - vierteljährlich
Jahre 1990-1994: erste Übermittlung 2011
1990-1994
2011
und durch folgende Formulierung ersetzt:
1
Erwerbstätigkeit - vierteljährlich - insgesamt
Jahre 1990-1994: erste Übermittlung 2011
1990-1994
2011
Erwerbstätigkeit - vierteljährlich - Untergliederung nach Wirtschaftbereichen
Jahre 1990-1994: nicht zu übermitteln
1990-1994
Nicht zu übermitteln
-
Frankreich: In Tabelle 9.1 „Ausnahmen für die Tabellen“ wird der folgende Verweis auf Tabelle 3 gestrichen:
3
Alle Variablen: Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen A31, A60
Jahre 1980-1998: erste Übermittlung 2011
1980-1998
2011
und durch folgende Formulierung ersetzt:
3
Alle Variablen außer Bevölkerung, Erwerbstätigkeit und Arbeitnehmerentgelt Untergliederung nach Wirtschaftsbereichen A*38, A*64
Jahre 1995-1998: erste Übermittlung 2012
1995-1998
2012
Jahre 1980-1994: nicht zu übermitteln
1980-1994
Nicht zu übermitteln
-
Niederlande: In Tabelle 18.2 „Ausnahmen für einzelne Variablen/Positionen in den Tabellen“ wird der folgende Verweis auf Tabelle 1 gestrichen:
1
Arbeitnehmer und Selbständige in gebietsansässigen produzierenden Einheiten: Wirtschaftsbereiche J bis K und L bis P, Personen - jährlich
Jahre 1980-1986: nicht zu übermitteln
1980-1986
Nicht zu übermitteln
und durch folgende Formulierung ersetzt:
1
Arbeitnehmer und Selbständige in gebietsansässigen produzierenden Einheiten: Wirtschaftsbereiche K bis L und O bis T, Personen - jährlich
Jahre 1980-1986: nicht zu übermitteln
1980-1986
Nicht zu übermitteln
-
Niederlande: In Tabelle 18.2 „Ausnahmen für einzelne Variablen/Positionen in den Tabellen“ werden folgende Verweise auf Tabelle 3 gestrichen:
3
Jeweilige Preise:
Variablen P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 für die Wirtschaftsbereiche B, DC_DD, DI, DN
Jahre 1980-1986: nicht zu übermitteln
1980-1986
Nicht zu übermitteln
Variablen B.2N+B.3N für Wirtschaftsbereiche B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Jahre 1980-1986: nicht zu übermitteln
1980-1986
Nicht zu übermitteln
3
Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Variable B.1G für Wirtschaftsbereiche B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Jahre 1980-1987: nicht zu übermitteln
1980-1987
Nicht zu übermitteln
Variable K.1 für Wirtschaftsbereiche B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Jahre 1980-1995: nicht zu übermitteln
1980-1995
Nicht zu übermitteln
3
Jeweilige Preise:
Variablen P.5, P.52, P.53 Unterteilung nach Wirtschaftsbereichen
Jahre 1980-1994: nicht zu übermitteln
1980-1994
Nicht zu übermitteln
Variable P.51 für Wirtschaftsbereiche B, CA_CB, DC_DD, DI
Jahre 1980-1986: nicht zu übermitteln
1980-1986
Nicht zu übermitteln
3
Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Variablen P.5, P.52, P.53
Jahre 1980-1987: nicht zu übermitteln
1980-1987
Nicht zu übermitteln
Variablen P.5, P.52, P.53 Unterteilung nach Wirtschaftsbereichen
Jahre 1988-1995: nicht zu übermitteln
1988-1995
Nicht zu übermitteln
Variable P.51 für Wirtschaftsbereiche B, CA_CB, DC_DD, DI
Jahre 1980-1987: nicht zu übermitteln
1980-1987
Nicht zu übermitteln
und durch folgende Formulierung ersetzt:
3
Jeweilige Preise:
Variablen P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 für die Wirtschaftsbereiche B, 03, 13-16, 23, 28
Jahre 1980-1986: nicht zu übermitteln
1980-1986
Nicht zu übermitteln
Variablen B.2N + B.3N für die Wirtschaftsbereiche 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Jahre 1980-1986: nicht zu übermitteln
1980-1986
Nicht zu übermitteln
3
Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Variable B.1G für die Wirtschaftsbereiche 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Jahre 1980-1987: nicht zu übermitteln
1980-1987
Nicht zu übermitteln
Variablen K.1 N für die Wirtschaftsbereiche 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Jahre 1980-1995: nicht zu übermitteln
1980-1995
Nicht zu übermitteln
3
Jeweilige Preise:
Variablen P.5, P.52, P.53 Unterteilung nach Wirtschaftsbereichen
Jahre 1980-1994: nicht zu übermitteln
1980-1994
Nicht zu übermitteln
Variable P.51 für die Wirtschaftsbereiche 03, 05-09, 13-16, 23
Jahre 1980-1986: nicht zu übermitteln
1980-1986
Nicht zu übermitteln
3
Vorjahrespreise und verkettete Volumen
Variablen P.5, P.52, P.53
Jahre 1980-1987: nicht zu übermitteln
1980-1987
Nicht zu übermitteln
Variablen P.5, P.52, P.53 Unterteilung nach Wirtschaftsbereichen
Jahre 1988-1995: nicht zu übermitteln
1988-1995
Nicht zu übermitteln
Variable P.51 für die Wirtschaftsbereiche 03, 05-09, 13-16, 23
Jahre 1980-1987: nicht zu übermitteln
1980-1987
Nicht zu übermitteln
-
Schweden: In Tabelle 26.2 „Ausnahmen für einzelne Variablen/Positionen in den Tabellen“ wird der Begriff „Untergliederung der Wirtschaftszweige 50-52“ durch den Begriff „Untergliederung der Wirtschaftszweige 45-47“ ersetzt.
28.
In Anhang B wird hinter Tabelle 26 Folgendes eingefügt:
„DATENÜBERMITTLUNG
1.
Die aus der NACE Rev. 2 abgeleiteten Untergliederungen A*3, A*10, A*21, A*38 und A*64 sowie die aus der CPA 2008 abgeleiteten Untergliederungen P*3, P*10, P*21, P*38 und P*64 sind mit den im zweiten Unterabsatz angegebenen Ausnahmen für alle nach dem 31. August 2011 zur Übermittlung anstehenden Daten zu verwenden.
Mitgliedstaaten, denen bis 2011 oder danach eine Ausnahme für die Datenübermittlung für die Tabellen 15 bis 19 der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 eingeräumt worden ist, verwenden unabhängig vom Zeitpunkt der Datenübermittlung für die Bezugszeiträume bis 2007 die Untergliederungen A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 und P60 sowie für die Bezugszeiträume von 2008 an die Untergliederungen A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 und P*64.
2.
Bis zum 31. Dezember 2014 sind für die Übermittlung der Tabelle 10 entweder die Untergliederung A*10 gemäß der NACE Rev. 2 oder die folgenden aggregierten Positionen der Untergliederung A*10 gemäß der NACE Rev. 2 zu verwenden:
-
(G, H, I und J) anstelle von (G, H und I) und (J),
-
(K, L, M und N) anstelle von (K), (L) und (M and N),
-
(O, P, Q, R, S, T und U) anstelle von (O, P und Q) und (R, S, T and U).
Vom 1. Januar 2015 an ist für die Übermittlung der Tabelle 10 die Untergliederung A*10 gemäß der NACE Rev. 2 zu verwenden.
3.
Für die Übermittlung der Tabelle 12 sind entweder die Untergliederung A*10 gemäß der NACE Rev. 2 oder die aggregierten Positionen der Untergliederung A*10 gemäß der NACE Rev. 2 zu verwenden:
-
(G, H, I und J) anstelle von (G, H und I) und (J),
-
(K, L, M und N) anstelle von (K), (L) und (M and N),
-
(O, P, Q, R, S, T und U) anstelle von (O, P und Q) und (R, S, T and U).
4.
Die Datenübermittlung der laufenden Nummern 26a bzw. 44a in den Untergliederungen A*38 und A*64 (davon: unterstellte Mieten für Eigentümerwohnungen) im Abschnitt ‚ZUSAMMENFASSUNG UND SCHLÜSSELUNG DER WIRTSCHAFTSBEREICHE (A*), DER GÜTERGRUPPEN (P*) UND DER INVESTITIONEN (ANLAGEINVESTITIONEN)‘ (AN) von Anhang IV ist nur für die Variablen P.1, P.2 und B.1g in Tabelle 3 von Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 verbindlich.
5.
Mit der ersten Übermittlung, die gemäß dem Programm des ESVG 1995 für die Übermittlung von Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung unter Verwendung der NACE Rev. 2 oder der CPA 2008 nach dem 31. August 2011 ansteht, sind nach Wirtschaftsbereichen oder Gütergruppen aufgeschlüsselte Daten für folgende Beobachtungszeiträume zu liefern:
a)
:
Tabelle 1
:
von 2000 (2000Q1 für vierteljährliche Daten) an;
b)
:
Tabelle 3
:
von 2000 an;
c)
:
Tabelle 10
:
2009;
d)
:
Tabelle 12
:
2009;
e)
:
Tabelle 20
:
von 2000 an;
f)
:
Tabelle 22
:
von 2000 an.
Die Mitgliedstaaten übermitteln die jährlichen Daten für Tabelle 1 zusammen mit der ersten Übermittlung der vierteljährlichen Daten für Tabelle 1 für 2011Q2, spätestens jedoch am 30. September 2011.
6.
Mit der ersten Übermittlung von Tabellen, die gemäß dem Programm des ESVG 1995 für die Übermittlung von Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen unter Verwendung der NACE Rev. 2 oder der CPA 2008 nach dem 31. August 2012 ansteht, sind nach Wirtschaftsbereichen oder Gütergruppen aufgeschlüsselte Daten wenigstens für folgende Beobachtungszeiträume zu liefern:
a) Tabelle 1 (mit Ausnahme der Variablen unter ‚Bevölkerung, Erwerbstätigkeit Arbeitnehmerentgelt‘):
-
1990 (1990Q1 für vierteljährliche Daten) für Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Portugal, Schweden, Spanien und das Vereinigte Königreich,
-
1995 (1995Q1 für vierteljährliche Daten) für Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Rumänien, Slowenien und die Slowakei, die Tschechische Republik, Ungarn und Zypern;
b) Tabelle 3 (mit Ausnahme der Variablen unter ‚Bevölkerung, Erwerbstätigkeit und Arbeitnehmerentgelt‘): von 1995 an für A*10 und A*38;
c) Tabelle 10: von 2000 an;
d) Tabelle 12: von 2000 an.
7.
Für die Tabellen 15, 16, 17, 18 und 19 sind keine Rückrechnungen unter Verwendung der NACE Rev. 2 oder der CPA 2008 erforderlich.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. August 2010
REGOLAMENTO (UE) N. 715/2010 DELLA COMMISSIONE
del 10 agosto 2010
che modifica il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio per quanto riguarda gli adeguamenti nei conti nazionali a seguito della revisione della classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, e l’articolo 3, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
L’introduzione di un sistema aggiornato di nomenclature, che tenga conto degli sviluppi tecnologici e delle trasformazioni strutturali dell’economia, costituisce l’indispensabile presupposto per il successo del continuo impegno della Commissione nell’assicurare la pertinenza delle statistiche europee.
(2)
Il regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (2) ha istituito una classificazione statistica delle attività economiche riveduta, denominata NACE Revisione 2 (nel prosieguo «NACE Rev. 2»).
(3)
Il regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio (3) ha istituito una classificazione statistica dei prodotti associata alle attività riveduta (nel prosieguo «CPA 2008»).
(4)
Il regolamento (CE) n. 2223/96 relativo al Sistema europeo dei conti 1995 (nel prosieguo «SEC95») definisce una metodologia di norme, definizioni, classificazioni e regole contabili comuni ai fini dell’elaborazione dei conti degli Stati membri.
(5)
La revisione della classificazione statistica delle attività economiche e della classificazione statistica dei prodotti associata alle attività rende necessario adeguare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2223/96.
(6)
È stato consultato il comitato sulle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti istituito in virtù della decisione 2006/856/CE del Consiglio (4).
(7)
È stato consultato il comitato del sistema statistico europeo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2223/96 è così modificato:
1)
I termini «NACE Rev. 1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2» in tutto il testo ad eccezione del paragrafo 8.153.
2)
Nel paragrafo 2.34 i termini «divisione 70» sono sostituiti dai termini «divisione 68».
3)
La nota 1 del paragrafo 2.103 è sostituita dalla seguente: «NACE Rev. 2: Classificazione statistica delle attività economiche nella Comunità europea conformemente al regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici».
4)
Nella nota 2 del paragrafo 2.106 i termini «CITI Rev. 3» sono sostituiti dai termini «CITI Rev. 4».
5)
La nota 2 del paragrafo 2.118 è sostituita dalla seguente: «CPA: Classificazione statistica dei prodotti associata alle attività conformemente al regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio».
6)
Nell’allegato 7.1 del capitolo 7 la definizione di «Mezzi di trasporto (AN.11131)» è sostituita dalla seguente: «Mezzi per il trasporto di persone e cose. Esempi: prodotti, escluse le parti, di cui alle divisioni 29 e 30 della CPA (1), quali autoveicoli, rimorchi e semirimorchi; navi e imbarcazioni; locomotive e materiale rotabile ferro-tranviario; aeromobili e veicoli spaziali; cicli e motocicli, ecc.»
7)
Nell’allegato 7.1 del capitolo 7 la definizione di «Altri impianti e macchinari (AN.11132)» è sostituita dalla seguente: «Impianti e macchinari non classificati altrove. Esempi: prodotti, escluse le parti, servizi di installazione, riparazione e manutenzione, di cui ai gruppi CPA 28.1 “Macchine di impiego generale”, 28.2 “Altre macchine di impiego generale”, 28.3 “Macchine per l’agricoltura e la silvicoltura”, 28.4 “Macchine per la formatura dei metalli e macchine utensili”, 28.9 “Altre macchine per impieghi speciali”, 26.2 “Elaboratori elettronici e unità periferiche”, 26.3 “Apparecchiature per le comunicazioni”, 26.4 “Elettronica di consumo”, 26.5 “Apparecchi di misurazione, prova e navigazione; orologi”, 26.6 “Apparecchi elettromedicali, apparecchi per irradiazione e per elettroterapia”, 26.7 “Strumenti ottici e attrezzature fotografiche” e alla divisione CPA 27 “Apparecchiature elettriche”; prodotti, escluse le parti, servizi di installazione, riparazione e manutenzione, di cui alla sottocategoria CPA 20.13.14 “Elementi combustibili (cartucce), non irradiati, per reattori nucleari”, alla divisione CPA 31 “Mobilio” e ai gruppi CPA 32.2 “Strumenti musicali”, 32.3 “Articoli sportivi” e 25.3 “Generatori di vapore (escluse le caldaie ad acqua calda per il riscaldamento centrale)”.»
8)
La nota 1 dell’allegato 7.1 del capitolo 7 è sostituita dalla seguente: «Classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA).»
9)
Nell’allegato II, punto 7, i termini «classe 70.20 “Locazione di beni immobili propri”», «divisione 71 “Noleggio di macchinari e attrezzature senza operatore e di beni per uso personale e domestico”» e «classe 60.24» sono sostituiti rispettivamente dai termini «classe 68.20 “Affitto e gestione di beni immobili propri o in locazione”», «divisione 77 “Attività di noleggio e leasing”» e «classe 49.41».
10)
Nell’allegato II, punto 11, i termini «classe 65.21» sono sostituiti dai termini «classe 64.91».
11)
Nell’allegato II, punto 14, i termini «classe 65.22» sono sostituiti dai termini «classe 64.92».
12)
Nell’allegato III, punto 14, i termini «classe 75.30» sono sostituiti dai termini «classe 84.30».
13)
Nell’allegato III, punto 17, i termini «classe 66.02» sono sostituiti dai termini «classe 65.30».
14)
Nell’allegato III, punto 32, i termini «classe 66.01» sono sostituiti dai termini «classe 65.11».
15)
Nell’allegato III, punto 37, i termini «classe 66.03» sono sostituiti dai termini «classe 65.12».
16)
Nell’allegato III, punto 41, i termini «classe 67.20» sono sostituiti dai termini «gruppo 66.2».
17)
Nella tavola 8.22 il titolo della tavola «BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (per sezioni NACE)» è sostituito dal seguente: «BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (per sezioni della NACE Rev. 1)».
18)
Nell’allegato IV il titolo della sezione «RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A), DEI PRODOTTI (P) E DEGLI INVESTIMENTI (INVESTIMENTI FISSI) (PI)» è sostituito dal seguente: «RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A*), DEI PRODOTTI (P*) E DEL CAPITALE FISSO (INVESTIMENTI FISSI) (AN)».
19)
Nell’allegato IV il testo che segue il titolo: «RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A), DEI PRODOTTI (P) E DEGLI INVESTIMENTI (INVESTIMENTI FISSI) (PI)» è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento.
20)
Nell’allegato B, «A3» è sostituito da «A*3», «A6» è sostituito da «A*10», «A6†» è sostituito da «A*10», «A17» è sostituito da «A*21», «A31» è sostituito da «A*38» e «A60» è sostituito da «A*64» in tutto il testo.
21)
Nell’allegato B, nella tavola «Riepilogo delle tavole»:
-
le sezioni relative alle tavole 15 e 16 sono soppresse:
15
Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi di acquisto, A60 x P60
36
2007
dal 2000 in poi
16
Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto, A60 x P60
36
2007
dal 2000 in poi
e sostituite dalle seguenti:
15
Tavola delle risorse ai prezzi base, compresa trasformazione in prezzi di acquisto
36
2007
dal 2000 in poi
16
Tavola degli impieghi ai prezzi di acquisto
36
2007
dal 2000 in poi
-
le sezioni relative alle tavole 17, 18 e 19 sono soppresse:
17
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica ai prezzi base, P60 × P60, quinquennale
36
2008
dal 2000 in poi
18
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per la produzione interna ai prezzi base, P60 x P60, quinquennale
36
2008
dal 2000 in poi
19
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per le importazioni ai prezzi base P60 x P60, quinquennale
36
2008
dal 2000 in poi
e sostituite dalle seguenti:
17
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica ai prezzi base, quinquennale
36
2008
dal 2000 in poi
18
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per la produzione interna ai prezzi base, quinquennale
36
2008
dal 2000 in poi
19
Tavola delle interdipendenze settoriali simmetrica per le importazioni ai prezzi base, quinquennale
36
2008
dal 2000 in poi
22)
Nell’allegato B, «n = 60» è sostituito da «n = 64» e «m = 60» è sostituito da «m = 64» in tutto il testo.
23)
Nell’allegato B, la tavola 10 è sostituita dalla seguente:
«Tavola 10 - Tavole per branca di attività economica e per area geografica (NUTS II)
Codice
Elenco delle variabili
Disaggregazione
B1.g
1.
Valore aggiunto lordo ai prezzi base (prezzi correnti)
A*10
D.1
2.
Redditi da lavoro dipendente (prezzi correnti)
A*10
P.51
3.
Investimenti fissi lordi (prezzi correnti)
A*10
4.
Occupati (in migliaia di persone e in migliaia di ore lavorate)
ETO
-
Totale
A*10
EEM
-
Lavoratori dipendenti
A*10»
24)
Nell’allegato B, la tavola 12 è sostituita dalla seguente:
«Tavola 12 - Tavole per branca di attività economica e per area geografica (NUTS III)
Codice
Elenco delle variabili
Disaggregazione
B1.g
1.
Valore aggiunto lordo ai prezzi base (prezzi correnti)
A*10
2.
Occupati (in migliaia di persone)
ETO
-
Totale
A*10
EEM
-
Lavoratori dipendenti
A*10»
25)
Nell’allegato B, nelle tavole 15 e 16 i termini «Prodotti (CPA)» sono sostituiti dai termini «Prodotti (P*64)» e i termini «Branche di attività economica (NACE A60)» sono sostituiti dai termini «Branche di attività economica (A*64)».
26)
Nell’allegato B, nelle tavole 17, 18 e 19 il termine «Prodotti» è sostituito dai termini «Prodotti (P*64)».
27)
Nell’allegato B, nella sezione «Deroghe per Stato membro»:
-
Bulgaria: nella tavola 2.1 «Deroghe per tavola», il seguente riferimento alla tavola 22 è soppresso:
22
Tutte le variabili
Anno 2005: prima trasmissione nel 2008
2005
2008
Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2010
2000-2004
2010
Anni 1998-1999: prima trasmissione nel 2011
1998-1999
2011
Anni 1995-1997: da non trasmettere
1995-1997
Da non trasmettere
e sostituito dal seguente:
22
Tutte le variabili
Anno 2005: prima trasmissione nel 2008
2005
2008
Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2010
2000-2004
2010
Anni 1995-1999: da non trasmettere
1995-1999
Da non trasmettere
-
Bulgaria: nella tavola 2.2 «Deroghe per singole variabili/voci nelle tavole» il seguente riferimento alla tavola 10 è soppresso:
10
Investimenti fissi lordi (P.51)
Anni 2005-2006: prima trasmissione nel 2009
2005-2006
2009
Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2011
2000-2004
2011
Anni 1998-1999: prima trasmissione nel 2012
1998-1999
2012
Anni 1995-1997: da non trasmettere
1995-1997
Da non trasmettere
e sostituito dal seguente:
10
Investimenti fissi lordi (P.51)
Anni 2005-2006: prima trasmissione nel 2009
2005-2006
2009
Anni 2000-2004: prima trasmissione nel 2011
2000-2004
2011
Anno 1999: prima trasmissione nel 2012
1999
2012
Anni 1995-1998: da non trasmettere
1995-1998
Da non trasmettere
-
Grecia: nella tavola 7.2 «Deroghe per singola variabile/voce nelle tavole» il seguente riferimento alla tavola 1 è soppresso:
1
Occupazione - trimestrale
Anni 1990-1994: prima trasmissione nel 2011
1990-1994
2011
e sostituito dal seguente:
1
Occupazione - trimestrale - totali
Anni 1990-1994: prima trasmissione nel 2011
1990-1994
2011
Occupazione - trimestrale - disaggregazione per branca di attività economica
Anni 1990-1994: da non trasmettere
1990-1994
Da non trasmettere
-
Francia: nella tavola 9.1 «Deroghe per tavola» il seguente riferimento alla tavola 3 è soppresso:
3
Tutte le variabili: disaggregazione per branca di attività economica A31, A60
Anni 1980-1998: prima trasmissione nel 2011
1980-1998
2011
e sostituito dal seguente:
3
Tutte le variabili eccetto popolazione, occupati, redditi da lavoro dipendente: disaggregazione per branca di attività economica A*38, A*64
Anni 1995-1998: prima trasmissione nel 2012
1995-1998
2012
Anni 1980-1994: da non trasmettere
1980-1994
Da non trasmettere
-
Paesi Bassi: nella tavola 18.2 «Deroghe per singole variabili/voci nelle tavole» il seguente riferimento alla tavola 1 è soppresso:
1
Lavoratori dipendenti e indipendenti nelle unità di produzione residenti: branche di attività economica da J a K e da L a P, persone - annuale
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
e sostituito dal seguente:
1
Lavoratori dipendenti e indipendenti nelle unità di produzione residenti: branche di attività economica da K a L e da O a T, persone - annuale
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
-
Paesi Bassi: nella tavola 18.2 «Deroghe per singole variabili/voci nelle tavole» i seguenti riferimenti alla tavola 3 sono soppressi:
3
Prezzi correnti:
Variabili P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 per le branche di attività economica B, DC_DD, DI, DN
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
Variabili B.2N+B.3N per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
3
Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati:
Variabili B.1G per le branche di attività economica B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Anni 1980-1987: da non trasmettere
1980-1987
Da non trasmettere
Variabile K.1 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Anni 1980-1995: da non trasmettere
1980-1995
Da non trasmettere
3
Prezzi correnti:
Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica
Anni 1980-1994: da non trasmettere
1980-1994
Da non trasmettere
Variabile P.51 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DI
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
3
Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati:
Variabili P.5, P.52, P.53
Anni 1980-1987: da non trasmettere
1980-1987
Da non trasmettere
Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica
Anni 1988-1995: da non trasmettere
1988-1995
Da non trasmettere
Variabile P.51 per le branche di attività economica B, CA_CB, DC_DD, DI
Anni 1980-1987: da non trasmettere
1980-1987
Da non trasmettere
e sostituiti dai seguenti:
3
Prezzi correnti:
Variabili P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39 per le branche di attività economica 03, 13-16, 23, 28
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
Variabili B.2N+B.3N per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
3
Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati:
Variabili B.1G per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Anni 1980-1987: da non trasmettere
1980-1987
Da non trasmettere
Variabile K.1 per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Anni 1980-1995: da non trasmettere
1980-1995
Da non trasmettere
3
Prezzi correnti:
Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica
Anni 1980-1994: da non trasmettere
1980-1994
Da non trasmettere
Variabile P.51 per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 23
Anni 1980-1986: da non trasmettere
1980-1986
Da non trasmettere
3
Prezzi dell’anno precedente e valori concatenati:
Variabili P.5, P.52, P.53
Anni 1980-1987: da non trasmettere
1980-1987
Da non trasmettere
Variabili P.5, P.52, P.53 disaggregazione per branca di attività economica
Anni 1988-1995: da non trasmettere
1988-1995
Da non trasmettere
Variabile P.51 per le branche di attività economica 03, 05-09, 13-16, 23
Anni 1980-1987: da non trasmettere
1980-1987
Da non trasmettere
-
Svezia: nella tavola 26.2 «Deroghe per le singole variabili/voci nelle tavole» i termini «Disaggregazione per settore di attività 50-52» sono sostituiti dai termini «Disaggregazione delle branche di attività 45-47».
28)
Nell’allegato B, dopo la tavola 26 è aggiunto quanto segue:
«TRASMISSIONE DEI DATI
1.
Le disaggregazioni A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 ricavate dalla NACE Rev. 2 e le disaggregazioni P*3, P*10, P*21, P*38 e P*64 ricavate dalla CPA 2008 sono utilizzate per tutti i dati da trasmettere dopo il 31 agosto 2011, fatte salve le eccezioni di cui al secondo comma.
Gli Stati membri ai quali fino al 2011 o oltre è accordata una deroga per la trasmissione dei dati per le tavole 15-19 del regolamento (CE) n. 2223/96 applicano le disaggregazioni A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 e P60 per i periodi di riferimento fino al 2007 e le disaggregazioni A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 e P*64 per i periodi di riferimento dal 2008 in poi, indipendentemente dal momento della trasmissione dei dati.
2.
Fino al 31 dicembre 2014, per la trasmissione della tavola 10 viene utilizzata la disaggregazione A*10 della NACE Rev. 2 o vengono utilizzati i seguenti aggregati di questa:
-
(G, H, I e J) anziché (G, H e I) e (J),
-
(K, L, M e N) anziché (K), (L) e (M e N),
-
(O, P, Q, R, S, T e U) anziché (O, P e Q) e (R, S, T e U).
Dal 1o gennaio 2015, per la trasmissione della tavola 10 viene utilizzata la disaggregazione A*10 della NACE Rev. 2.
3.
Per la trasmissione della tavola 12 viene utilizzata la disaggregazione A*10 della NACE Rev. 2 o vengono utilizzati i seguenti aggregati di questa:
-
(G, H, I e J) anziché (G, H e I) e (J),
-
(K, L, M e N) anziché (K), (L) e (M e N),
-
(O, P, Q, R, S, T e U) anziché (O, P e Q) e (R, S, T e U).
4.
La trasmissione dei dati secondo le disaggregazioni A*38 e A*64 delle voci rispettivamente 26a e 44a “di cui: fitti imputati delle abitazioni occupate dai proprietari” della sezione “RAGGRUPPAMENTO E CODIFICA DELLE BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA (A*), DEI PRODOTTI (P*) E DEL CAPITALE FISSO (INVESTIMENTI FISSI) (AN)” dell’allegato IV è obbligatoria esclusivamente per le variabili P.1, P.2, B.1g specificate nella tavola 3 dell’allegato B del regolamento (CE) n. 2223/96.
5.
Con la prima trasmissione successivamente al 31 agosto 2011 nel quadro del programma di trasmissione dei dati di contabilità nazionale del SEC95 utilizzando i dati della NACE Rev. 2 o della CPA 2008 disaggregati per branca di attività economica o per prodotto, sono fornite le tavole relative ai periodi di osservazione di seguito specificati:
a)
:
tavola 1
:
dal 2000 (2000Q1 per i dati trimestrali) in poi;
b)
:
tavola 3
:
dal 2000 in poi;
c)
:
tavola 10
:
2009;
d)
:
tavola 12
:
2009;
e)
:
tavola 20
:
dal 2000 in poi;
f)
:
tavola 22
:
dal 2000 in poi.
Gli Stati membri trasmettono dati annuali per la tavola 1, unitamente alla prima trasmissione della tavola 1 trimestrale per 2011Q2 entro il 30 settembre 2011.
6.
Con la prima trasmissione successivamente al 31 agosto 2012 di tavole nel quadro del programma di trasmissione dei dati di contabilità nazionale del SEC95 utilizzando i dati della NACE Rev. 2 o della CPA 2008 disaggregati per branca di attività economica o per prodotto, sono fornite le tavole relative come minimo ai periodi di osservazione di seguito specificati:
a) tavola 1 (tranne le variabili di cui alla voce “Popolazione, occupazione, redditi da lavoro dipendente”):
-
dal 1990 (1990Q1 per i dati trimestrali) in poi per Belgio, Danimarca, Germania, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria, Portogallo, Finlandia, Svezia, Regno Unito,
-
dal 1995 (1995Q1 per i dati trimestrali) in poi per Bulgaria, Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Romania, Slovenia, Slovacchia;
b) tavola 3 (tranne le variabili di cui alla voce “Popolazione, occupazione, redditi da lavoro dipendente”): dal 1995 in poi per A*10 e A*38;
c) tavola 10: dal 2000 in poi;
d) tavola 12: dal 2000 in poi.
7.
Per le tavole 15, 16, 17, 18 e 19 non sono richiesti dati retrospettivi utilizzando la NACE Rev. 2 o la CPA 2008.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2010.