BESCHLUSS 2011/867/GASP DES RATES
vom 20. Dezember 2011
zur Änderung des Beschlusses 2011/137/GASP des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 28. Februar 2011 den Beschluss 2011/137/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen (1) angenommen, unter anderem, um die Resolution 1970 (2011) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen umzusetzen.
(2)
Am 23. März 2011 hat der Rat den Beschluss 2011/178/GASP (2) zur Änderung des Beschlusses 2011/137/GASP angenommen, um die Resolution 1973 (2011) des VN-Sicherheitsrats umzusetzen.
(3)
Am 22. September 2011 hat der Rat den Beschluss 2011/625/GASP (3) zur Änderung des Beschlusses 2011/137/GASP angenommen, um die Resolution 2009 (2011) des VN-Sicherheitsrats umzusetzen.
(4)
Am 10. November 2011 hat der Rat den Beschluss 2011/729/GASP (4) zur Änderung des Beschlusses 2011/137/GASP angenommen, unter anderem, um die Resolution 2016 (2011) des VN-Sicherheitsrats umzusetzen.
(5)
Am 16. Dezember 2011 hat der gemäß der Resolution 1970 (2011) des VN-Sicherheitsrats eingesetzte Ausschuss des Sicherheitsrats gemäß Nummer 19 der Resolution 2009 (2011) des VN-Sicherheitsrats beschlossen, die Benennung von zwei Einrichtungen aufzuheben.
(6)
Der Beschluss 2011/137/GASP sollte entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 6 Absatz 1a des Beschlusses 2011/137/GASP erhält folgende Fassung:
„(1a) Sämtliche Gelder, anderen finanziellen Vermögenswerte und wirtschaftlichen Ressourcen, die sich im Eigentum oder unter der unmittelbaren oder mittelbaren Kontrolle der nachstehenden Organisationen befinden und die ab dem 16. September 2011 eingefroren wurden, bleiben weiterhin eingefroren:
a)
Libyan Investment Authority (Libysche Investitionsbehörde) und
b)
Libyan Africa Investment Portfolio.“
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 2011.
DECISIONE 2011/867/PESC DEL CONSIGLIO
del 20 dicembre 2011
che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
considerando quanto segue:
(1)
Il 28 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (1), al fine tra l’altro di attuare la risoluzione 1970 (2011) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR).
(2)
Il 23 marzo 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/178/PESC (2), che modifica la decisione 2011/137/PESC, al fine di attuare l’UNSCR 1973 (2011).
(3)
Il 22 settembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/625/PESC (3), che modifica la decisione 2011/137/PESC, al fine di attuare l’UNSCR 2009 (2011).
(4)
Il 10 novembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/729/PESC (4), che modifica la decisione 2011/137/PESC, al fine di attuare l’UNSCR 2016 (2011).
(5)
Il 16 dicembre 2011 il comitato del Consiglio di sicurezza, istituito a norma dell’UNSCR 1970 (2011), agendo conformemente al punto 19 dell’UNSCR 2009 (2011), ha deciso di revocare la designazione relativa a due entità.
(6)
È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/137/PESC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’articolo 6, paragrafo 1 bis, della decisione 2011/137/PESC è sostituito dal seguente:
«1 bis. Tutti i fondi, le attività finanziarie e risorse economiche di altro tipo posseduti o controllati direttamente o indirettamente da:
a)
Libyan Investment Authority; nonché
b)
Libyan Africa Investment Portfolio,
che sono congelati a decorrere dal 16 settembre 2011 rimangono congelati.».
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2011