DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 531/2011 DER KOMMISSION
vom 31. Mai 2011
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 mit spezifischen Vorschriften für Waren, die aus Landesteilen, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt, in Landesteile verbracht werden, in denen die Regierung eine tatsächliche Kontrolle ausübt
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 866/2004 des Rates vom 29. April 2004 über eine Regelung nach Artikel 2 des Protokolls Nr. 10 zur Beitrittsakte (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 12,
nach Konsultation des Ausschusses für die Trennungslinienverordnung (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 der Kommission (3) sieht eine Sonderregelung für Pflanzengesundheitskontrollen und die Berichterstattung in Bezug auf Waren vor, bei denen es sich um Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und andere Gegenstände handelt, die unter Anhang V Teil B der Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse fallen (4).
(2)
Der Handel und die wirtschaftliche Interaktion auf der Insel müssen mit Hilfe der seit Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 gewonnenen Erfahrungen gestärkt werden.
(3)
Kartoffeln sind das wichtigste Einzelerzeugnis, das über die Trennungslinie hinweg gehandelt wird.
(4)
Um den Handel mit Kartoffeln zu steigern, sollte es den Erzeugern in den Landesteilen, in denen die Regierung der Republik Zypern keine tatsächliche Kontrolle ausübt (im Folgenden „betreffende Landesteile“), gestattet werden, Spätkartoffeln aus in den betreffenden Landesteilen gezogenen hofeigenen Pflanzkartoffeln anzubauen.
(5)
Hofeigene Pflanzkartoffeln in den betreffenden Landesteilen werden direkt aus in der EU zertifizierten Pflanzkartoffeln gezogen.
(6)
Die positiven Erfahrungen im Kartoffelhandel über die Trennungslinie hinweg seit dem Jahr 2006 haben gezeigt, dass die in den betreffenden Landesteilen erzeugten Kartoffeln keine ungebührlichen Risiken für die Pflanzengesundheit bergen, wenn sie in die Landesteile verbracht werden, in denen die Regierung der Republik Zypern eine tatsächliche Kontrolle ausübt, sofern von der Kommission benannte unabhängige Experten Pflanzengesundheitskontrollen durchführen und die Rückverfolgbarkeit sichergestellt ist. Daher können bestimmte Einschränkungen, die in Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 der Kommission festgelegt sind, aufgehoben werden.
(7)
Von der Kommission benannte unabhängige Experten werden weiter in den betreffenden Landesteilen eingesetzt, um die erforderliche Gewähr hinsichtlich der die Rückverfolgbarkeit und des pflanzengesundheitlichen Zustands der Kartoffeln zu bieten.
(8)
Die Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 sollte daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1480/2004 wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
„Im Fall von Kartoffeln überprüfen die unabhängigen Pflanzengesundheitsexperten, ob die Kartoffeln in der Sendung direkt aus in einem der Mitgliedstaaten zertifizierten Pflanzkartoffeln oder aus in einem anderen Land zertifizierten Pflanzkartoffeln gezogen wurden, aus dem die Verbringung von zum Pflanzen bestimmten Kartoffeln in die Union nicht nach Anhang III der Richtlinie 2000/29/EG verboten ist, oder aus hofeigenen Pflanzkartoffeln, die unter Aufsicht dieser Experten direkt aus den in diesem Absatz genannten zertifizierten Pflanzkartoffeln erzeugt wurden.“
2.
Anhang III erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 31. Mai 2011
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 531/2011 DELLA COMMISSIONE
del 31 maggio 2011
recante modifica del regolamento (CE) n. 1480/2004 che stabilisce norme specifiche riguardanti le merci provenienti dalle zone sulle quali il governo di Cipro non esercita un controllo effettivo che vengono introdotte nelle zone su cui il governo di Cipro esercita un controllo effettivo
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 866/2004 del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ad un regime ai sensi dell’articolo 2 del protocollo n. 10 dell’atto di adesione (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 12,
previa consultazione del comitato istituito dal regolamento sulla linea di separazione (2),
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 1480/2004 della Commissione (3) prevede un regime speciale per le ispezioni fitosanitarie e le relazioni qualora le merci siano vegetali, prodotti vegetali o altre voci di cui all’allegato V, parte B, della direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (4).
(2)
Occorre potenziare l’interazione economica e commerciale sull’isola alla luce dell’esperienza acquisita dall’entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1480/2004.
(3)
Le patate sono il prodotto più importante fra quelli oggetto di scambi attraverso la linea verde.
(4)
Per aumentare il volume del commercio di patate, sarebbe opportuno autorizzare i produttori di patate delle zone sulle quali il governo di Cipro non esercita un controllo effettivo (di seguito denominate le «zone») a coltivare le patate del secondo raccolto da tuberi uso-seme prodotti in azienda nelle zone.
(5)
I tuberi uso-seme prodotti nelle zone provengono direttamente da sementi certificate UE.
(6)
L’esperienza positiva del commercio di patate sviluppatosi attraverso la linea verde dal 2006 dimostra che le patate prodotte nelle zone non comportano rischi fitosanitari indebiti quando sono introdotte nelle zone su cui il governo di Cipro esercita un controllo effettivo, a condizione che le ispezioni fitosanitarie siano eseguite da esperti indipendenti nominati dalla Commissione e che sia garantita la tracciabilità. Alcune restrizioni imposte dall’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1480/2004 possono pertanto essere abrogate.
(7)
È inoltre previsto l’invio nelle zone di esperti fitosanitari indipendenti nominati dalla Commissione per fornire le necessarie garanzie riguardo alla tracciabilità e alle condizioni fitosanitarie delle colture di patata.
(8)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1480/2004.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1480/2004 è così modificato:
1.
All’articolo 3, paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«Nel caso si tratti di patate, gli esperti fitosanitari indipendenti verificano che le patate oggetto della spedizione siano state coltivate direttamente da tuberi-seme certificati in uno degli Stati membri, da tuberi-seme certificati in qualsiasi altro Stato in provenienza dal quale non è vietata l’introduzione nell’Unione di patate destinate alla piantagione a norma dell’allegato III della direttiva 2000/29/CE o da tuberi uso-seme che sono stati prodotti, sotto la supervisione degli esperti suddetti, come prima generazione dei tuberi-seme di patate certificati di cui al presente paragrafo.»
2.
L’allegato III è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2011.