BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 10. August 2010
über die Verlängerung der Ausnahmeregelung, aufgrund deren Bulgarien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verbringung von Abfällen Einwände gegen Verbringungen gewisser zur Verwertung bestimmter Abfälle erheben kann
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 5434)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2010/438/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2006 über die Verbringung von Abfällen (1), insbesondere auf Artikel 63 Absatz 4 Unterabsatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 63 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 kann Bulgarien bis zum 31. Dezember 2009 gegen Verbringungen gewisser zur Verwertung bestimmter Abfälle Einwände erheben.
(2)
Mit Schreiben vom 23. Dezember 2009 beantragte Bulgarien die Verlängerung dieses Zeitraums bis zum 31. Dezember 2012.
(3)
Das EU-weit gleichbleibend hohe Niveau des Umweltschutzes muss insbesondere dann gewährleistet sein, wenn die Verwertung bestimmter verbrachter Abfälle noch immer nicht in Einklang mit dem einzelstaatlichen Recht des Versandstaates für die Abfallverwertung steht. Deswegen sollte Bulgarien weiterhin gegen die geplante unerwünschte Verbringung gewisser zur Verwertung bestimmter Abfälle in sein Hoheitsgebiet Einwände erheben können. Folglich ist es notwendig, die Ausnahmeregelung für Bulgarien bis zum 31. Dezember 2012 zu verlängern.
(4)
Um weiterhin ein hohes Niveau des Umweltschutzes zu gewährleisten und die Rechtssicherheit in Bezug auf die Rechtsvorschriften über die Verbringung von zur Verwertung bestimmten Abfällen nach Bulgarien gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 zu wahren, sollten die im vorliegenden Beschluss vorgesehenen Maßnahmen ab dem 1. Januar 2010 gelten. Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 18 der Richtlinie 2006/12/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) eingesetzten Ausschusses -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Abweichend von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 und gemäß der in Artikel 11 der Verordnung festgelegten Gründe für Einwände wird der Zeitraum, in dem die zuständigen bulgarischen Behörden Einwände gegen die Verbringung von zur Verwertung bestimmten, in Artikel 63 Absatz 4 Unterabsatz 2 der besagten Verordnung aufgeführten Abfällen nach Bulgarien erheben können, bis zum 31. Dezember 2012 verlängert.
Artikel 2
Dieser Beschluss gilt ab 1. Januar 2010.
Artikel 3
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 10. August 2010
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 10 agosto 2010
che proroga il periodo di deroga concesso alla Bulgaria per sollevare obiezioni sulle spedizioni di determinati rifiuti verso il suo territorio, destinati al recupero ai sensi del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle spedizioni di rifiuti
[notificata con il numero C(2010) 5434]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2010/438/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti (1), in particolare l’articolo 63, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 63, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1013/2006, la Bulgaria può sollevare obiezioni sulle spedizioni di determinati rifiuti destinati al recupero per un periodo di tempo che si conclude il 31 dicembre 2009.
(2)
Con nota del 23 dicembre 2009, la Bulgaria ha chiesto la proroga di tale periodo fino al 31 dicembre 2012.
(3)
Occorre garantire che la tutela dell’ambiente sia mantenuta a livelli elevati in tutta l’Unione, in particolare allorché il recupero di talune spedizioni di rifiuti continua a non essere conforme alla legislazione nazionale del paese di spedizione relativa al recupero dei rifiuti. Pertanto, la Bulgaria deve poter continuare ad opporsi a determinate spedizioni, previste verso il suo territorio, di rifiuti non desiderati, destinati al recupero. È quindi necessario prolungare fino al 31 dicembre 2012 il regime di deroga applicabile alla Bulgaria.
(4)
Per poter continuare a garantire una più efficace tutela dell’ambiente nonché a preservare la certezza giuridica relativamente al regime giuridico applicabile alle spedizioni verso la Bulgaria di rifiuti destinati al recupero, a norma del regolamento (CE) n. 1013/2006, le misure di cui alla presente decisione devono essere applicate a decorrere dal 1o gennaio 2010. Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 18 della direttiva 2006/12/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
In deroga all’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1013/2006, il periodo durante il quale le autorità bulgare possono sollevare obiezioni sulle spedizioni in Bulgaria di rifiuti destinati al recupero, elencati all’articolo 63, paragrafo 4, secondo comma, del suddetto regolamento e conformemente ai motivi di opposizione di cui all’articolo 11, è prolungato fino al 31 dicembre 2012.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2010.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 2010.