DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 170/2012 DES RATES
vom 28. Februar 2012
zur Durchführung des Artikels 8a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 über restriktive Maßnahmen gegen Belarus
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 8a Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 18. Mai 2006 die Verordnung (EG) Nr. 765/2006 angenommen.
(2)
Angesichts der ernsten Lage in Belarus sollten bestimmte Personen in die in Anhang IB der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 enthaltene Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, aufgenommen werden.
(3)
Die Angaben zu den Personen in der Liste in Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 sollten auf den neusten Stand gebracht werden.
(4)
Die Anhänge IA und IB der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 des Rates sollten daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 werden die Einträge zu folgenden Personen:
1.
Chadanewitsch, Aljaksandr Aljaksandrawitsch
2.
Pykina, Natallja
3.
Sajkouski, Uladsimir
4.
Tschubkawez, Kiryl
5.
Chrobastau, Uladsimir Iwanawitsch
6.
Schylko, Alena Mikalajeuna
7.
Szjapurka, Uladsimir Michailawitsch
durch die in Anhang I dieser Verordnung enthaltenen Einträge ersetzt.
Artikel 2
Anhang IB der Verordnung (EG) Nr. 765/2006 erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 28. Februar 2012.
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 170/2012 DEL CONSIGLIO
del 28 febbraio 2012
che attua l'articolo 8 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 8 bis, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Il 18 maggio 2006 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 765/2006.
(2)
Tenuto conto della gravità della situazione in Bielorussia, talune persone dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi soggetti a misure restrittive che figura nell'allegato IB del regolamento (CE) n. 765/2006,
(3)
È opportuno aggiornare le informazioni relative alle persone figuranti nell'elenco di cui all'allegato IA del regolamento (CE) n. 765/2006.
(4)
È opportuno modificare di conseguenza l'allegato IA e l'allegato IB del regolamento (CE) n. 765/2006,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato IA del regolamento (CE) n. 765/2006 le voci relative alle seguenti persone:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
sono sostituite dalle rispettive voci di cui all'allegato I del presente regolamento.
Articolo 2
Il testo che figura nell'allegato IB del regolamento (CE) n. 765/2006 è sostituito dal testo che figura nell’allegato II del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2012