VERORDNUNG (EU) Nr. 279/2010 DER KOMMISSION
vom 31. März 2010
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1284/2009 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegenüber der Republik Guinea
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1284/2009 des Rates vom 22. Dezember 2009 über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegenüber der Republik Guinea, (1) insbesondere auf Artikel 15,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1284/2009 enthält die Liste der Personen, Gruppen und Organisationen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen mit der Verordnung eingefroren werden.
(2)
Beschluss 2010/186/GASP (2) ändert den Anhang des Gemeinsamen Standpunkts 2009/788/GASP (3). Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1284/2009 sollte daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1284/2009 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 31. März 2010
REGOLAMENTO (UE) N. 279/2010 DELLA COMMISSIONE
del 31 marzo 2010
recante modifica del regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio che istituisce determinate misure restrittive specifiche nei confronti della Repubblica di Guinea
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio, del 22 dicembre 2009, che istituisce determinate misure restrittive specifiche nei confronti della Repubblica di Guinea (1), in particolare l'articolo 15,
considerando quanto segue:
(1)
All’allegato II del regolamento (UE) n. 1284/2009 sono elencate le persone, le entità e gli organismi i cui fondi e risorse economiche sono congelati in base a tale regolamento.
(2)
La decisione 2010/186/PESC del Consiglio (2) modifica l’allegato della posizione comune 2009/788/PESC (3). L'allegato II del regolamento (UE) n. 1284/2009 deve pertanto essere opportunamente modificato,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato II del regolamento (UE) n. 1284/2009 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2010.