DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1234/2011 DER KOMMISSION
vom 23. November 2011
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1245/2010 zur Eröffnung von Unionszollkontingenten für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch für 2011
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 144 Absatz 1 und Artikel 148 in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EU) Nr. 1245/2010 der Kommission (2) werden Unionszollkontingente für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2011 eröffnet.
(2)
Gemäß dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und Australien nach Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 über die Änderung der Zugeständnisse in den Listen der spezifischen Verpflichtungen der Republik Bulgarien und Rumäniens im Zuge ihres Beitritts zur Europäischen Union (3) (nachstehend das „Abkommen“ genannt), das mit dem Beschluss 2011/768/EU des Rates (4) genehmigt wurde, wird das Australien zugewiesene Zollkontingent um jährlich 400 Tonnen (Schlachtkörpergewicht) aufgestockt; diese Menge ist der für 2011 im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. 1245/2010 zur Verfügung stehenden Menge hinzuzufügen.
(3)
Die Verordnung (EU) Nr. 1245/2010 ist daher entsprechend zu ändern.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1245/2010 erhält die Australien betreffende Zeile folgende Fassung:
„-
09.2105
09.2106
09.2012
Australien
19 186“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Dezember 2011.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23. November 2011
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1234/2011 DELLA COMMISSIONE
del 23 novembre 2011
che modifica il regolamento (UE) n. 1245/2010 recante apertura, per il 2011, di contingenti tariffari dell’Unione relativamente a ovini, caprini, carni ovine e carni caprine
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (1), in particolare gli articoli 144, paragrafo 1, e 148 in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (UE) n. 1245/2010 della Commissione (2) reca apertura di contingenti tariffari dell’Unione relativamente a ovini, caprini, carni ovine e carni caprine dal 1o gennaio al 31 dicembre 2011.
(2)
L’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e l’Australia ai sensi dell’articolo XXIV:6 e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle Tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994, relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e di Romania, nel corso del processo di adesione all’Unione europea (3) (in appresso l’«Accordo»), approvato con decisione del Consiglio 2011/768/UE (4), prevede l’attribuzione all’Australia di un quantitativo supplementare di 400 tonnellate (peso carcassa), che va ad aggiungersi al quantitativo disponibile per il 2011 ai sensi del regolamento (UE) n. 1245/2010.
(3)
Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (UE) n. 1245/2010.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell’allegato al regolamento (UE) n. 1245/2010, la riga concernente l’Australia è sostituita dalla seguente:
«-
09.2105
09.2106
09.2012
Australia
19 186»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o dicembre 2011.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2011