BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 3. Dezember 2010
zur Festlegung des Restbetrags, der beim Abschluss der aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) finanzierten Übergangsprogramme zur Entwicklung des ländlichen Raums an Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen und die Slowakei zu zahlen bzw. von diesen wiedereinzuziehen ist
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 8471)
(Nur der estnische, griechische, lettische, litauische, maltesische, polnische und slowakische Text sind verbindlich)
(2010/750/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 27/2004 der Kommission vom 5. Januar 2004 mit Übergangsvorschriften zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates hinsichtlich der Finanzierung der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in der Tschechischen Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakei durch den EAGFL, Abteilung Garantie (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (2), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (3), insbesondere auf Artikel 47 Absatz 3,
nach Anhörung des Ausschusses für die Agrarfonds,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit dem Beschluss 2009/984/EU der Kommission (4) wurde der Restbetrag festgesetzt, der beim Abschluss der aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) finanzierten Übergangsprogramme zur Entwicklung des ländlichen Raums an die Tschechische Republik, Ungarn und Slowenien zu zahlen bzw. von diesen wiedereinzuziehen war.
(2)
Unter Zugrundelegung der Jahresrechnungen, die Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen und die Slowakei in Bezug auf Ausgaben für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums zusammen mit den erforderlichen Angaben vorlegt haben, ist für die in Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (5) genannten Zahlstellen der Rechnungsabschluss für die Haushaltsjahre 2005 (6), 2006 (7), 2007 (8), 2008 (9) und 2009 (10) durchgeführt worden. Die betreffenden Rechnungsabschlussentscheidungen bzw. -beschlüsse wurden erlassen.
(3)
Der Endtermin für die Zuschussfähigkeit der Ausgaben im Rahmen der TRDI-Programme (befristetes Finanzinstrument für die Entwicklung des ländlichen Raums in den neuen Mitgliedstaaten) war auf den 31. Dezember 2008 festgelegt. Estland, Malta und der Slowakei wurde eine Verlängerung des Endtermins für die Zuschussfähigkeit eingeräumt. Die vom 16. Oktober 2008 bis zum 30. Juni 2009 getätigten Ausgaben wurden in der Jahresrechnung 2009 gemeldet. Mit den obengenannten Rechnungsabschlussentscheidungen bzw. -beschlüssen wurden somit die gesamten Ausgaben im Rahmen der Programme abgerechnet.
(4)
Gemäß Artikel 32 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 darf der kumulierte Betrag aller Zahlungen für das Programm, die vor der Auszahlung des Restbetrags erfolgen, 95 v.H. der EU-Mittelbindung für das Programm nicht überschreiten.
(5)
Für die Ausgaben zur Entwicklung des ländlichen Raums gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 27/2004 wird der zu zahlende bzw. wiedereinzuziehende Restbetrag auf der Grundlage des letzten Rechnungsabschlussbeschlusses und der von Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen und der Slowakei gemäß dem nachstehenden sechsten Erwägungsgrund übermittelten zusätzlichen Angaben berechnet.
(6)
Im Hinblick auf den Abschluss der Übergangsprogramme zur Entwicklung des ländlichen Raums wurden die betreffenden Mitgliedstaaten aufgefordert, Angaben zu den ausstehenden Forderungen im Rahmen der Programme zu übermitteln. Diese Daten wurden von der Kommission überprüft und bei der Berechnung des Restbetrags berücksichtigt.
(7)
Gemäß Artikel 30 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 greift der vorliegende Beschluss späteren Beschlüssen der Kommission, mit denen Ausgaben, die nicht in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften der EU getätigt wurden, von der EU-Finanzierung ausgeschlossen werden, nicht vor -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Restbeträge, die gemäß diesem Beschluss im Zusammenhang mit den Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen und der Slowakei von den betreffenden Mitgliedstaaten wiedereinzuziehen bzw. an diese zu zahlen sind, sind im Anhang aufgeführt.
Artikel 2
Mit diesem Beschluss werden die Restbeträge der noch verbleibenden aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) finanzierten Übergangsprogramme zur Entwicklung des ländlichen Raums festgesetzt.
Artikel 3
Dieser Beschluss ist an die Republik Estland, die Republik Zypern, die Republik Lettland, die Republik Litauen, die Republik Malta, die Republik Polen und die Slowakische Republik gerichtet.
Brüssel, den 3. Dezember 2010
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 3 dicembre 2010
che stabilisce, per l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia e la Slovacchia, il saldo finale da versare o da recuperare alla chiusura dei programmi transitori di sviluppo rurale finanziati dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG)
[notificata con il numero C(2010) 8471]
(I testi in lingua estone, greca, lettone, lituana, maltese, polacca e slovacca sono i soli facenti fede)
(2010/750/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 27/2004 della Commissione, del 5 gennaio 2004, recante modalità transitorie di applicazione del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio per quanto riguarda il finanziamento da parte del FEAOG, sezione garanzia, delle misure di sviluppo rurale per la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4,
visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui fondi strutturali (2), in particolare l’articolo 32, paragrafo 3,
visto il regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti (3), in particolare l’articolo 47, paragrafo 3,
previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2009/984/UE della Commissione (4) ha stabilito, per la Repubblica ceca, l’Ungheria e la Slovenia, il saldo finale da versare o da recuperare alla chiusura dei programmi transitori di sviluppo rurale finanziati dal FEAOG.
(2)
Sulla base dei conti annuali presentati dall’Estonia, da Cipro, dalla Lettonia, dalla Lituania, da Malta, dalla Polonia e dalla Slovacchia, relativi alle spese nel settore delle misure di sviluppo rurale e corredati delle informazioni necessarie, i conti degli organismi pagatori di cui all’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (5), sono stati liquidati per gli esercizi finanziari 2005 (6), 2006 (7), 2007 (8), 2008 (9) e 2009 (10). Le rispettive decisioni di liquidazione sono state adottate.
(3)
Il termine ultimo di ammissibilità per i programmi dello strumento temporaneo per lo sviluppo rurale (programmi STSR) è stato fissato al 31 dicembre 2008. L’Estonia, Malta e la Slovacchia hanno beneficiato di una proroga di tale termine. Le spese sostenute nel periodo dal 16 ottobre 2008 al 30 giugno 2009 sono state dichiarate nei conti annuali del 2009, pertanto le suindicate decisioni di liquidazione dei conti riguardano tutte le spese sostenute nell’ambito di detti programmi.
(4)
A norma dell’articolo 32, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1260/1999, il totale cumulato dei pagamenti effettuati nell’ambito del programma, versati prima del saldo finale, deve rappresentare al massimo il 95 % della partecipazione dei fondi al programma.
(5)
Quanto alle spese per lo sviluppo rurale effettuate in conformità all’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 27/2004, il saldo finale da versare o da recuperare sarà calcolato sulla base dell’ultima decisione di liquidazione dei conti e delle ulteriori informazioni trasmesse dall’Estonia, da Cipro, dalla Lettonia, dalla Lituania, da Malta, dalla Polonia e dalla Slovacchia come indicato nel considerando 6.
(6)
Tenuto conto della chiusura dei programmi transitori di sviluppo rurale è stato chiesto agli Stati membri interessati di trasmettere dati riguardo ai debiti pendenti relativi ai programmi. I dati sui debiti sono stati verificati e tenuti presenti dalla Commissione nel calcolo del saldo.
(7)
In conformità al disposto dell’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1290/2005, la presente decisione lascia impregiudicata l’adozione da parte della Commissione di decisioni successive intese a escludere dal finanziamento dell’Unione europea spese non conformi alle norme dell’Unione,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell’allegato figurano gli importi del saldo da recuperare presso ciascuno Stato membro o da versare a ciascuno Stato membro ai sensi della presente decisione per quanto riguarda le misure di sviluppo rurale applicabili in Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia e Slovacchia.
Articolo 2
La presente decisione stabilisce i saldi finali dei restanti programmi transitori di sviluppo rurale finanziati dal FEAOG.
Articolo 3
La Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia e la Repubblica slovacca sono destinatarie della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 2010.