DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 2. Februar 2012
über die Anerkennung des Russischen Schiffsregisters als Klassifikationsgesellschaft für Binnenschiffe
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2012) 429)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2012/65/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2006/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie 82/714/EWG des Rates (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1 und Anhang VII Teil II,
nach Anhörung des in Artikel 7 der Richtlinie 91/672/EWG vom 16. Dezember 1991 über die gegenseitige Anerkennung der einzelstaatlichen Schifferpatente für den Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr (2) genannten Ausschusses,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit Schreiben vom 25. Februar 2009 beantragte Ungarn bei der Kommission die Anerkennung des Russischen Schiffsregisters (nachstehend „RS“) als Klassifikationsgesellschaft im Sinne der Richtlinie. Das RS hat eine Niederlassung in Budapest (Ungarn).
(2)
Dem Antrag Ungarns waren die Informationen und Unterlagen beigefügt, die für die Überprüfung erforderlich sind, ob das RS die Kriterien für die Anerkennung erfüllt.
(3)
Anlässlich der gemeinsamen Sitzung der Sachverständigen der Mitgliedstaaten und der Zentralkommission für die Rheinschifffahrt (nachstehend „ZKR“) über technische Vorschriften für Binnenschiffe im April 2009 fand eine Anhörung statt, bei der die ungarische Behörde und das RS referierten.
(4)
Das Sekretariat der ZKR wurde entsprechend Anhang VII Teil II Absatz 4 der Richtlinie 2006/87/EG konsultiert.
(5)
Die Kommission prüfte, ob RS die Kriterien des Anhangs VII Teil I der Richtlinie 2006/87/EG erfüllt und kam zu dem Schluss, dass dies der Fall ist -
HABEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Klassifikationsgesellschaft RS wird gemäß Artikel 10 der Richtlinie 2006/87/EG anerkannt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten, die über in Artikel 1 Absatz 1 der Richtlinie 2006/87/EG genannte Binnenwasserstraßen verfügen, und an das Russische Schiffsregister, Niederlassung Ungarn, 1 Marcius 15 ter, 1056 Budapest, Ungarn, gerichtet.
Brüssel, den 2. Februar 2012
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 2 febbraio 2012
relativa al riconoscimento di «Российский морской регистр судоходства (Registro navale russo)» quale società di classificazione per le navi della navigazione interna
[notificata con il numero C(2012) 429]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2012/65/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna e che abroga la direttiva 82/714/CEE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, e la parte II dell'allegato VII,
previa consultazione del comitato di cui all'articolo 7 della direttiva 91/672/CEE del Consiglio, del 16 dicembre 1991, sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna (2),
considerando quanto segue:
(1)
Con lettera del 25 febbraio 2009 l'Ungheria ha presentato alla Commissione una domanda di riconoscimento di «Российский морской регистр судоходства (Registro navale russo)» (di seguito «RS») quale società di classificazione ai sensi della direttiva suddetta. RS dispone di una filiale a Budapest (Ungheria).
(2)
A corredo della domanda l'Ungheria ha presentato le informazioni e la documentazione necessarie alla verifica del rispetto dei criteri di riconoscimento.
(3)
Nell'aprile 2009 è stata organizzata un'audizione in occasione della riunione comune di esperti provenienti dagli Stati membri dell'Unione europea e della Commissione centrale per la navigazione sul Reno (in prosieguo «CCNR») relativa ai requisiti tecnici per le navi della navigazione interna, in cui l'autorità ungherese e RS hanno presentato la loro posizione.
(4)
Il segretariato della CCNR è stato consultato, come disposto nella parte II, paragrafo 4, dell'allegato VII alla direttiva 2006/87/CE.
(5)
La Commissione ha valutato la conformità di RS ai criteri di cui alla parte I dell'allegato VII alla direttiva 2006/87/CE e ha concluso che questi ultimi sono rispettati da RS,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La società di classificazione RS è riconosciuta ai sensi dell'articolo 10 della direttiva 2006/87/CE.
Articolo 2
Gli Stati membri aventi vie navigabili interne ai sensi dell'articolo1, paragrafo 1, della direttiva 2006/87/CE e la filiale ungherese, 1 Marcius 15 ter, 1056 Budapest, UNGHERIA, sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2012