VERORDNUNG (EU) Nr. 127/2011 DER KOMMISSION
vom 11. Februar 2011
zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1017/2010 hinsichtlich der Mengen für die Dauerausschreibungen für den Wiederverkauf von Getreide aus Beständen der dänischen, der französischen und der finnischen Interventionsstelle auf dem Binnenmarkt
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 43 Buchstabe f in Verbindung mit Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EU) Nr. 1017/2010 der Kommission (2) sind Dauerausschreibungen für den Wiederverkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen der Mitgliedstaaten auf dem Binnenmarkt eröffnet worden.
(2)
Angesichts der Marktlage für Weichweizen und Gerste in der Europäischen Union und der Entwicklung der Nachfrage in verschiedenen Regionen während der vergangenen Wochen müssen in bestimmten Mitgliedstaaten weitere Getreidemengen aus Interventionsbeständen zur Verfügung gestellt werden. Daher sind die Interventionsstellen der betreffenden Mitgliedstaaten zu ermächtigen, die ausgeschriebenen Mengen für Weichweizen um 125 Tonnen in Finnland und für Gerste um 54 Tonnen in Frankreich und 33 Tonnen in Dänemark aufzustocken, wobei es sich bei den in Finnland eingelagerten 125 Tonnen Weichweizen, den in Frankreich eingelagerten 54 Tonnen Gerste und den in Dänemark eingelagerten 33 Tonnen Gerste um eine nachträgliche Berichtigung handelt, die aufgrund einer Regularisierung der tatsächlich in den Lagern der Interventionsstellen verfügbaren Mengen und dem Verkauf von Restmengen bei den Teilausschreibungen am 16. Dezember 2010, am 13. Januar 2011 und am 27. Januar 2011 erfolgt ist.
(3)
Die Verordnung (EU) Nr. 1017/2010 ist entsprechend zu ändern.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1017/2010 wird wie folgt geändert:
a)
Die Zeile betreffend Dänemark erhält folgende Fassung:
„Danmark
-
59 583
-“
b)
Die Zeile betreffend Frankreich erhält folgende Fassung:
„France
-
70 439
-“
c)
Die Zeile betreffend Finnland erhält folgende Fassung:
„Suomi/Finland
22 882
784 136
-“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 11. Februar 2011
REGOLAMENTO (UE) N. 127/2011 DELLA COMMISSIONE
dell’11 febbraio 2011
recante modifica del regolamento (UE) n. 1017/2010 per quanto riguarda i quantitativi interessati dalle gare permanenti per la rivendita sul mercato interno di cereali detenuti dagli organismi di intervento danese, francese e finlandese
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l'articolo 43, lettera f), in combinato disposto con l'articolo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (UE) n. 1017/2010 della Commissione (2) ha aperto gare permanenti per la rivendita sul mercato interno di cereali detenuti dagli organismi di intervento degli Stati membri.
(2)
In considerazione della situazione esistente sul mercato del frumento tenero e dell'orzo nell'Unione europea e dell'andamento della domanda di cereali constatata nelle diverse regioni nel corso delle ultime settimane, appare necessario rendere disponibili in alcuni Stati membri nuovi quantitativi di cereali detenuti dagli organismi d'intervento. È pertanto opportuno autorizzare gli organismi d'intervento degli Stati membri interessati ad aumentare i quantitativi oggetto delle gare a concorrenza, per il frumento tenero, di 125 tonnellate in Finlandia e, per l'orzo, di 54 tonnellate in Francia e di 33 tonnellate in Danimarca, precisando che le 125 tonnellate di frumento tenero detenute in Finlandia, le 54 tonnellate di orzo detenute in Francia e le 33 tonnellate detenute in Danimarca costituiscono una rettifica a posteriori, in seguito alla regolarizzazione delle scorte effettivamente disponibili nei magazzini dei centri di intervento e alla vendita del saldo delle stesse in occasione delle gare parziali del 16 dicembre 2010, del 13 gennaio 2011 e del 27 gennaio 2011.
(3)
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1017/2010.
(4)
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (UE) n. 1017/2010 è così modificato:
a)
la riga relativa alla Danimarca è sostituita dalla seguente:
«Danmark
-
59 583
-»;
b)
la riga relativa alla Francia è sostituita dalla seguente:
«France
-
70 439
-»;
c)
la riga relativa alla Finlandia è sostituita dalla seguente:
«Suomi/Finland
22 882
784 136
-».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2011.