DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 366/2014 DER KOMMISSION
vom 7. April 2014
zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wurde eine Warennomenklatur festgelegt (nachstehend „Kombinierte Nomenklatur“ oder „KN“ genannt), die in Anhang I jener Verordnung aufgeführt ist.
(2)
Im Interesse der Rechtssicherheit ist es erforderlich, die Anwendungsbereiche von Unterposition 1302 20, Kapitel 17 und Position 2101 in Teil II der Kombinierten Nomenklatur in Bezug auf Mischungen aus Zucker des Kapitels 17 und geringen Mengen anderer Stoffe zu klären.
(3)
Da Pektinstoffe der Unterposition 1302 20 durch den Zusatz von Zucker standardisiert werden können, um bei ihrer Verwendung eine gleichbleibende Wirkung sicherzustellen, ist es erforderlich, die Höchstmenge des Zuckers festzulegen, der zugesetzt werden kann, wenn die Ware ihren Charakter als Pektinstoff behalten soll. Eine Mischung aus 90 GHT Zucker und 10 GHT Pektinstoffen hat nicht den Charakter von Zucker und sollte in Kapitel 13 eingereiht werden. Waren, die mehr als 90 GHT Zucker enthalten, haben jedoch den Charakter von Zucker und sollten daher in Kapitel 17 eingereiht werden. Um dieser Tatsache Rechnung zu tragen, ist folglich eine neue Zusätzliche Anmerkung zu Kapitel 13 erforderlich.
(4)
Außerdem muss eine neue entsprechende Zusätzliche Anmerkung zu Kapitel 17 eingefügt werden, um sicherzustellen, dass Mischungen aus Zucker und geringen Mengen anderer Stoffe weiterhin in dieses Kapitel eingereiht werden, sofern die Mischung den Charakter von Zucker behalten hat.
(5)
In Bezug auf Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate oder Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus mit einem hohen Zuckergehalt entschied der Gerichtshof der Europäischen Union, dass die Verordnung (EG) Nr. 306/2001 der Kommission (2), mit der zwei Waren, die hauptsächlich 90,1 GHT Zucker und 2,5 GHT Teeauszug bzw. 58,1 GHT Zucker (94 GHT, bezogen auf die Trockenmasse) und 2,2 GHT Tee enthalten, in den KN-Code 2101 20 92 eingereiht werden, entsprechend auf zwei Mischungen zur Herstellung von Getränken auf der Grundlage von Tee anwendbar ist, die beide aus 64 GHT Kristallzucker (etwa 97 GHT, bezogen auf die Trockenmasse) und 1,9 GHT Teeauszug und Wasser bestehen (3).
(6)
In Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate oder Auszügen, Essenzen und Konzentraten hieraus mit einem Zuckergehalt von 97 GHT oder mehr, bezogen auf die Trockenmasse, wird der Charakter der Ware nicht mehr durch Kaffee, Tee oder Mate oder Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus bestimmt. Eine Einreihung dieser Zubereitungen in die Position 2101 sollte ausgeschlossen werden. Daher ist eine neue Zusätzliche Anmerkung zu Kapitel 21 erforderlich, um die Einreihung dieser Waren zu klären.
(7)
Um in Bezug auf Mischungen aus Zucker und geringen Mengen anderer Stoffe eine einheitliche Auslegung und Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im gesamten Gebiet der Europäischen Union zu gewährleisten, sollten daher neue Zusätzliche Anmerkungen zu den Kapiteln 13, 17 und 21 eingefügt werden.
(8)
Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 ist daher entsprechend zu ändern.
(9)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Teil II der Kombinierten Nomenklatur in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird wie folgt geändert:
1.
In Kapitel 13 wird folgende Zusätzliche Anmerkung 1 eingefügt:
„1.
Mischungen aus Pektinstoffen und Zucker mit einem Zuckergehalt von mehr als 90 GHT, bezogen auf die Trockenmasse, sind von der Einreihung in die Unterposition 1302 20 ausgeschlossen und werden grundsätzlich in Kapitel 17 eingereiht, da der Charakter der Ware als vom Zucker verliehen gilt.“
2.
In Kapitel 17 wird folgende Zusätzliche Anmerkung 8 eingefügt:
„8.
In der gesamten Kombinierten Nomenklatur werden Mischungen aus Zucker und geringen Mengen anderer Stoffe in Kapitel 17 eingereiht, es sei denn, sie haben den Charakter einer anderweitig eingereihten Zubereitung.“
3.
In Kapitel 21 wird folgende Zusätzliche Anmerkung 6 eingefügt:
„6.
Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate oder Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus mit einem Zuckergehalt von 97 GHT oder mehr, bezogen auf die Trockenmasse, sind von der Einreihung in die Position 2101 ausgeschlossen und werden grundsätzlich in Kapitel 17 eingereiht. Der Charakter dieser Waren gilt nicht länger als durch Kaffee, Tee oder Mate oder Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus verliehen.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 7. April 2014
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 366/2014 DELLA COMMISSIONE
del 7 aprile 2014
che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci, denominata in appresso «nomenclatura combinata» o «NC», che figura nell'allegato I di tale regolamento.
(2)
Ai fini della certezza del diritto, è necessario chiarire il campo di applicazione della sottovoce 1302 20, del capitolo 17 e della voce 2101 della parte seconda della nomenclatura combinata per quanto riguarda le miscele di zucchero di cui al capitolo 17 con piccole quantità di altre sostanze.
(3)
Poiché le sostanze pectiche della sottovoce 1302 20 possono essere standardizzate con l'aggiunta di zucchero per garantire un'attività costante nell'uso, occorre determinare il quantitativo massimo di zucchero che può essere aggiunto affinché il prodotto mantenga il suo carattere di sostanza pectica. Una miscela costituita da zucchero al 90 % e sostanze pectiche al 10 % non ha il carattere di zucchero e andrebbe classificata nel capitolo 13. Tuttavia, i prodotti che contengono più del 90 % di zucchero hanno il carattere di zucchero e dovrebbero pertanto essere classificati nel capitolo 17. Di conseguenza, è necessario aggiungere una nuova nota complementare al capitolo 13 per tenere conto di ciò.
(4)
Inoltre occorre inserire una corrispondente nuova nota complementare al capitolo 17 per far sì che le miscele di zucchero con piccole quantità di altre sostanze rimangano classificate in quel capitolo, in considerazione del fatto che la miscela ha mantenuto il carattere di zucchero.
(5)
Per quanto riguarda le preparazioni a base di caffè, tè o mate o relativi estratti, essenze e concentrati, aventi un elevato tenore di zuccheri, la Corte di giustizia dell'Unione europea ha statuito che il regolamento (CE) n. 306/2001 della Commissione (2), che ha classificato al codice NC 2101 20 92 due prodotti che consistono principalmente di zucchero al 90,1 % e di estratto di tè al 2,5 % e di zucchero al 58,1 % (94 % calcolato sulla materia secca) e di estratto di tè al 2,2 %, rispettivamente, di cui al codice NC 2101 20 92, è applicabile per analogia a due miscele destinate alla produzione di bevande a base di tè, entrambe composte da zucchero cristallizzato al 64 % (97 % circa calcolato sulla sostanza secca) e da estratto di tè all'1,9 % e acqua (3).
(6)
Tuttavia, nelle preparazioni a base di caffè, tè o mate o relativi estratti, essenze e concentrati, aventi un tenore di zuccheri uguale o superiore al 97 %, calcolato sulla sostanza secca, il carattere del prodotto non è più conferito dal caffè, dal tè o dal mate o dai relativi estratti, essenze e concentrati. Tali preparati dovrebbero essere esclusi dalla classificazione nella voce 2101. Pertanto è necessario aggiungere una nuova nota complementare al capitolo 21 per chiarire la classificazione di tali prodotti.
(7)
Al fine di garantire un'interpretazione uniforme della nomenclatura combinata in tutta l'Unione per quanto riguarda le miscele di zucchero con piccole quantità di altre sostanze, dovrebbero essere inserite nuove note complementari ai capitoli 13, 17 e 21.
(8)
Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87.
(9)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La parte seconda della nomenclatura combinata di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificata come segue:
1)
al capitolo 13 è inserita la seguente nota complementare n. 1:
«1.
Le miscele di sostanze pectiche e zucchero aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 90 %, calcolato sulla materia secca, sono escluse dalla classificazione nella sottovoce 1302 20 e devono, in linea di principio, essere classificate nel capitolo 17, in quanto il carattere del prodotto si considera conferito dallo zucchero.»
2)
al capitolo 17 è inserita la seguente nota complementare n. 8:
«8.
In tutta la nomenclatura combinata, le miscele di zucchero con piccole quantità di altre sostanze sono classificate nel capitolo 17, tranne se hanno il carattere di un preparato classificato altrove».
3)
al capitolo 21 è inserita la seguente nota complementare n. 6:
«6.
Le preparazioni a base di caffè, tè o mate, o relativi estratti, essenze e concentrati aventi tenore, in peso, di zuccheri uguale o superiore a 97 %, calcolato sulla materia secca, sono escluse dalla classificazione nella voce 2101 e devono, in linea di principio, essere classificate nel capitolo 17. Si considera che il carattere di tali prodotti non è più conferito dal caffè, dal tè o dal mate o dai relativi estratti, essenze e concentrati.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2014