BESCHLUSS DES RATES
vom 9. Juli 2013
zur Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs
(2013/374/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 286 Absatz 2,
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach Artikel 285 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union besteht der Rechnungshof aus einem Staatsangehörigen je Mitgliedstaat.
(2)
Infolge des Beitritts der Republik Kroatien zur Europäischen Union sollte der Rechnungshof folglich durch die Ernennung eines weiteren Mitglieds mit einer Amtszeit von sechs Jahren ergänzt werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Herr Neven MATES wird für die Zeit vom 15. Juli 2013 bis zum 14. Juli 2019 zum Mitglied des Rechnungshofs ernannt.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 9. Juli 2013.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 9 luglio 2013
relativa alla nomina di un membro della Corte dei conti
(2013/374/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 286, paragrafo 2,
visto il trattato di adesione della Repubblica di Croazia,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
Considerando quanto segue:
(1)
In conformità dell’articolo 285, secondo comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Corte dei conti è composta di un cittadino di ciascuno Stato membro.
(2)
In seguito all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea, occorre procedere alla nomina di un membro supplementare della Corte dei conti per un mandato della durata di sei anni,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il sig. Neven MATES è nominato membro della Corte dei conti per un periodo di sei anni, dal 15 luglio 2013 al 14 luglio 2019.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 2013