RICHTLINIE 2014/39/EU DER KOMMISSION
vom 12. März 2014
zur Änderung der Richtlinie 2012/9/EU hinsichtlich des Zeitpunkts ihrer Umsetzung und der Frist für den Ablauf der Übergangszeit
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2001/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2001 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Richtlinie 2012/9/EU der Kommission (2) wird Anhang I der Richtlinie 2001/37/EG ersetzt, wobei neue ergänzende gesundheitsrelevante Warnhinweise zur Verwendung auf Packungen von Tabakerzeugnissen gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b der Richtlinie 2001/37/EG eingeführt werden.
(2)
In der Richtlinie 2012/9/EU ist der 28. März 2014 als Schlussdatum für ihre Umsetzung durch die Mitgliedstaaten und der 28. März 2016 als Datum für den Ablauf der Übergangszeit gemäß Artikel 3 der genannten Richtlinie festgelegt.
(3)
In der Entscheidung 2003/641/EG (3) sind Regeln für die Verwendung von Farbfotografien oder anderen Abbildungen als gesundheitsbezogene Warnhinweise auf Verpackungen von Tabakerzeugnissen festgelegt.
(4)
Mit der Entscheidung K(2005) 1452 der Kommission vom 26. Mai 2005 wird die Bibliothek ausgewählter Quelldokumente mit Farbfotografien und anderen Abbildungen für die einzelnen in Anhang I der Richtlinie 2001/37/EG genannten ergänzenden Warnhinweise festgelegt.
(5)
Nach der Annahme der Richtlinie 2012/9/EU hat die Kommission Studien zur Entwicklung und Erprobung neuer Farbfotografien oder anderer Abbildungen für jede der zusätzlichen Warnhinweise gemäß dem Anhang der Richtlinie 2012/9/EU im Hinblick auf die Ersetzung des Anhangs I der Richtlinie 2001/37/EG in Auftrag gegeben. Diese Studien sind noch nicht abgeschlossen.
(6)
Mitgliedstaaten, die ergänzende Warnhinweise in Form von Farbfotografien oder anderen Abbildungen gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Richtlinie 2001/37/EG benötigen, müssen rechtzeitig Zugang zu den ausgewählten Quelldokumenten haben, um die Richtlinie 2012/9/EU umsetzen zu können.
(7)
Angesichts der Komplexität des Prozesses der Aktualisierung der Bibliothek ausgewählter Quelldokumente und der Änderung der Entscheidung K(2005) 1452 besteht die Gefahr, dass der Prozess nicht innerhalb eines zeitlichen Rahmens abgeschlossen wird, der den Mitgliedstaaten ausreichend Zeit für die Einhaltung der Frist für die Umsetzung der Richtlinie 2012/9/EU gewährt.
(8)
Um zu gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten ausreichend Zeit dazu haben, ist es angezeigt, die in der Richtlinie festgelegten Fristen für die Umsetzung der Richtlinie 2012/9/EU und für den Ablauf der Übergangszeit zu verlängern.
(9)
Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie 2001/37/EG eingesetzten Ausschusses -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die Richtlinie 2012/9/EU wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 2 Absatz 1 wird das Datum „28. März 2014“ durch das Datum „28. März 2016“ ersetzt.
2.
In Artikel 3 wird das Datum „28. März 2016“ durch „28. März 2018“ ersetzt.
Artikel 2
Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 12. März 2014
DIRETTIVA 2014/39/UE DELLA COMMISSIONE
del 12 marzo 2014
che modifica la direttiva 2012/9/UE per quanto riguarda il suo termine di recepimento e la scadenza del periodo transitorio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2001/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2001, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
La direttiva 2012/9/UE della Commissione (2) sostituisce l’allegato I della direttiva 2001/37/CE, introducendo nuove avvertenze per la salute aggiuntive da utilizzare sulle confezioni unitarie dei prodotti del tabacco, secondo quanto previsto dall’articolo 5, paragrafo 2, lettera b), della direttiva 2001/37/CE.
(2)
La direttiva 2012/9/UE fissa la data del 28 marzo 2014 come termine per il suo recepimento da parte degli Stati membri e dispone che il periodo transitorio di cui all’articolo 3 della medesima direttiva abbia termine il 28 marzo 2016.
(3)
La decisione 2003/641/CE della Commissione (3) disciplina l’impiego di fotografie a colori o altre illustrazioni quali avvertenze per la salute sulle confezioni di prodotti del tabacco.
(4)
La decisione C(2005) 1452 della Commissione, del 26 maggio 2005, istituisce il repertorio di documenti di partenza selezionati contenenti fotografie a colori o altre illustrazioni per ognuna delle avvertenze supplementari di cui all’allegato I della direttiva 2001/37/CE.
(5)
A seguito dell’adozione della direttiva 2012/9/UE, la Commissione ha avviato studi volti a sviluppare e sperimentare nuove fotografie a colori o altre illustrazioni per ognuna delle avvertenze per la salute aggiuntive di cui all’allegato della direttiva 2012/9/UE, che sostituisce l’allegato I della direttiva 2001/37/CE. Tali studi non si sono ancora conclusi.
(6)
È opportuno che gli Stati membri che richiedono avvertenze supplementari sotto forma di fotografie a colori o di altre illustrazioni, di cui all’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 2001/37/CE, abbiano a loro disposizione i documenti di partenza selezionati con sufficiente anticipo al fine di recepire la direttiva 2012/9/UE.
(7)
Data la complessità del processo di aggiornamento del repertorio di documenti di partenza selezionati e di modifica della decisione C(2005) 1452, esiste il rischio che tale processo non si concluda entro un periodo tale da concedere agli Stati membri il tempo sufficiente per rispettare il termine per il recepimento della direttiva 2012/9/UE.
(8)
Al fine di garantire agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente è opportuno prorogare il termine per il recepimento della direttiva 2012/9/UE e per il periodo transitorio previsto da tale direttiva.
(9)
Le disposizioni di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 10, paragrafo 1 della direttiva 2001/37/CE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La direttiva 2012/9/UE è modificata come segue:
1)
all’articolo 2, paragrafo 1, la data «28 marzo 2014» è sostituita da «28 marzo 2016»;
2)
all’articolo 3, la data «28 marzo 2016» è sostituita da «28 marzo 2018».
Articolo 2
La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 2014