DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 13. Dezember 2013
zur Genehmigung bestimmter geänderter Programme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen und Zoonosen für das Jahr 2013, zur Änderung der Entscheidung 2008/897/EG zur Genehmigung der für 2009 und die Folgejahre vorgelegten Jahres- und Mehrjahresprogramme sowie zur Änderung des Durchführungsbeschlusses 2012/761/EU hinsichtlich der finanziellen Beteiligung der Union an bestimmten, mit dem genannten Beschluss genehmigten Programmen
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 8891)
(2013/766/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Entscheidung 2009/470/EG des Rates vom 25. Mai 2009 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), insbesondere auf Artikel 27 Absätze 5 und 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Entscheidung 2009/470/EG werden die Modalitäten der finanziellen Beteiligung der Union an Programmen zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen und Zoonosen festgelegt.
(2)
Gemäß der Entscheidung 2008/341/EG der Kommission (2) müssen die der Kommission von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen und Zoonosen, die in Anhang I der genannten Entscheidung aufgeführt sind, mindestens die Kriterien erfüllen, die im Anhang der Entscheidung 2008/341/EG aufgeführt sind, damit sie als gemeinschaftliche Finanzierungsmaßnahmen gemäß Artikel 27 Absatz 1 der Entscheidung 2009/470/EG bewilligt werden können.
(3)
Mit der Entscheidung 2008/897/EG der Kommission (3) wurde das deutsche Programm zur Tilgung der Koi-Herpes-Viruserkrankung für den Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
(4)
Mit dem Durchführungsbeschluss 2012/761/EU der Kommission (4) werden bestimmte nationale Programme für das Jahr 2013 genehmigt sowie Anteil und Höchstbetrag der finanziellen Beteiligung der Union an jedem einzelnen der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Programme festgesetzt.
(5)
Spanien und Griechenland haben ein geändertes Programm zur Bekämpfung bestimmter zoonotischer Salmonellen in Geflügelpopulationen vorgelegt. Deutschland hat ein geändertes Programm zur Tilgung der Koi-Herpes-Virusinfektion vorgelegt. Griechenland hat ein geändertes Programm zur Tilgung der Schaf- und Ziegenbrucellose vorgelegt. Ungarn und Rumänien haben ein geändertes Programm zur Tilgung der Tollwut vorgelegt.
(6)
Die Kommission hat diese geänderten Programme sowohl unter veterinärrechtlichen als auch unter finanziellen Gesichtspunkten geprüft. Die Prüfung hat ergeben, dass die genannten Programme den einschlägigen Veterinärvorschriften der Union entsprechen und insbesondere die im Anhang der Entscheidung 2008/341/EG festgelegten Kriterien erfüllen. Daher sollten sie genehmigt werden.
(7)
Außerdem hat die Kommission die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 27 Absatz 7 der Entscheidung 2009/470/EG vorgelegten fachlichen und finanziellen Zwischenberichte zu den im Rahmen dieser Programme getätigten Ausgaben geprüft. Die Analyse hat ergeben, dass einige Mitgliedstaaten die ihnen für das Jahr 2013 zugeteilten Mittel nicht voll ausschöpfen werden, während andere mehr als den zugeteilten Betrag ausgeben werden.
(8)
Daher sollte die finanzielle Beteiligung für bestimmte nationale Programme angepasst werden. Zur optimalen Nutzung der vorgemerkten Mittel sollten die Finanzmittel von den nationalen Programmen, die ihre Zuteilung nicht voll ausschöpfen, auf diejenigen umgeschichtet werden, die ihre Zuteilung aufgrund unvorhersehbarer Entwicklungen bei der Tiergesundheit voraussichtlich überschreiten werden. Die Neuzuteilung sollte auf den jüngsten Angaben über die den betreffenden Mitgliedstaaten tatsächlich entstandenen Kosten beruhen.
(9)
Diese Neuzuteilung erfordert viele Änderungen bestimmter finanzieller Beteiligungen der Union, die in dem Durchführungsbeschluss 2012/761/EU festgelegt sind. Aus Gründen der Transparenz sollten alle finanziellen Beteiligungen an den von diesen Änderungen betroffenen genehmigten Programmen für 2013 festgelegt werden.
(10)
Ferner haben die Erfahrungen der jüngeren Vergangenheit gezeigt, dass die Ausführung nach dem Wortlaut des Artikels 13 Absatz 3 des Durchführungsbeschlusses 2012/761/EU zu ungerechten Ergebnissen führen könnte. Daher sollte diese Bestimmung gestrichen werden.
(11)
Der Durchführungsbeschluss 2012/761/EU sollte daher entsprechend geändert werden.
(12)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Genehmigung der von Spanien und Griechenland vorgelegten geänderten Programme zur Bekämpfung bestimmter zoonotischer Salmonellen
Das von Spanien am 26. Dezember 2012 vorgelegte geänderte Programm zur Bekämpfung bestimmter zoonotischer Salmonellen in Geflügelpopulationen wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
Das von Griechenland am 24. Oktober 2013 vorgelegte geänderte Programm zur Bekämpfung bestimmter zoonotischer Salmonellen in Geflügelpopulationen wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
Artikel 2
Genehmigung des von Griechenland vorgelegten geänderten Programms zur Tilgung der Schaf- und Ziegenbrucellose
Das von Griechenland am 29. Juli 2013 vorgelegte geänderte Programm zur Tilgung der Schaf- und Ziegenbrucellose wird für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
Artikel 3
Genehmigung der von Ungarn und Rumänien vorgelegten geänderten Programme zur Tilgung der Tollwut
Die von Ungarn am 1. Oktober 2013 bzw. von Rumänien am 30. Oktober 2013 vorgelegten geänderten Programme zur Tilgung der Tollwut werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
Artikel 4
Änderung der Entscheidung 2008/897/EG
Artikel 16 der Entscheidung 2008/897/EG erhält folgende Fassung:
„Artikel 16
Seuchen bei Tieren in Aquakultur
Das von Dänemark vorgelegte Mehrjahresprogramm zur Tilgung der viralen hämorrhagischen Septikämie (VHS) wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2013 genehmigt.
Das von Deutschland vorgelegte Mehrjahresprogramm zur Tilgung der Koi-Herpes-Viruserkrankung (KHV) wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2014 genehmigt.“
Artikel 5
Änderung des Durchführungsbeschlusses 2012/761/EU
Der Durchführungsbeschluss 2012/761/EU wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
„c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
3 440 000 EUR für Spanien;
ii)
100 000 EUR für Kroatien;
iii)
2 000 000 EUR für Italien;
iv)
940 000 EUR für Portugal;
v)
800 000 EUR für das Vereinigte Königreich.“
2.
Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer i erhält folgende Fassung:
„i)
0,5 EUR für jedes mittels Gamma-Interferon-Test untersuchte Haustier bei Verdacht auf positiven Befund im Schlachthof“.
3.
Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
„c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
12 000 000 EUR für Irland;
ii)
13 390 000 EUR für Spanien;
iii)
400 000 EUR für Kroatien;
iv)
4 000 000 EUR für Italien;
v)
2 230 000 EUR für Portugal;
vi)
31 900 000 EUR für das Vereinigte Königreich.“
4.
Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
„c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
8 200 000 EUR für Spanien;
ii)
3 380 000 EUR für Italien;
iii)
170 000 EUR für Zypern;
iv)
1 760 000 EUR für Portugal.“
5.
Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
„b)
darf 1 740 000 EUR nicht übersteigen.“
6.
Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
„b)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
9 000 EUR für Belgien;
ii)
11 000 EUR für Bulgarien;
iii)
5 000 EUR für die Tschechische Republik;
iv)
86 000 EUR für Deutschland;
v)
10 000 EUR für Irland;
vi)
78 000 EUR für Griechenland;
vii)
1 200 000 EUR für Spanien;
viii)
650 000 EUR für Italien;
ix)
10 000 EUR für Lettland;
x)
10 000 EUR für Litauen;
xi)
2 000 EUR für Luxemburg;
xii)
3 000 EUR für Ungarn;
xiii)
10 000 EUR für Malta;
xiv)
10 000 EUR für die Niederlande;
xv)
10 000 EUR für Österreich;
xvi)
50 000 EUR für Polen;
xvii)
145 000 EUR für Portugal;
xviii)
130 000 EUR für Rumänien;
xix)
18 000 EUR für Slowenien;
xx)
40 000 EUR für die Slowakei;
xxi)
10 000 EUR für Finnland;“
7.
Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
„c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
910 000 EUR für Belgien;
ii)
30 000 EUR für Bulgarien;
iii)
810 000 EUR für die Tschechische Republik;
iv)
90 000 EUR für Dänemark;
v)
790 000 EUR für Deutschland;
vi)
10 000 EUR für Estland;
vii)
160 000 EUR für Irland;
viii)
970 000 EUR für Griechenland;
ix)
1 760 000 EUR für Spanien;
x)
1 210 000 EUR für Frankreich;
xi)
200 000 EUR für Kroatien;
xii)
3 520 000 EUR für Italien;
xiii)
60 000 EUR für Zypern;
xiv)
200 000 EUR für Lettland;
xv)
10 000 EUR für Luxemburg;
xvi)
950 000 EUR für Ungarn;
xvii)
40 000 EUR für Malta;
xviii)
2 940 000 EUR für die Niederlande;
xix)
640 000 EUR für Österreich;
xx)
2 900 000 EUR für Polen;
xxi)
25 000 EUR für Portugal;
xxii)
460 000 EUR für Rumänien;
xxiii)
10 000 EUR für Slowenien;
xxiv)
450 000 EUR für die Slowakei;
xxv)
60 000 EUR für das Vereinigte Königreich.“
8.
Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
„b)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
200 000 EUR für Bulgarien;
ii)
950 000 EUR für Deutschland;
iii)
100 000 EUR für Kroatien;
iv)
224 000 EUR für Ungarn;
v)
1 100 000 EUR für Rumänien;
vi)
25 000 EUR für Slowenien;
vii)
400 000 EUR für die Slowakei.“
9.
Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
„b)
darf 1 060 000 EUR nicht übersteigen.“
10.
Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
„b)
darf 1 400 000 EUR nicht übersteigen.“
11.
Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer i erhält folgende Fassung:
„i)
0,5 EUR für jede Probe aus Geflügelbeständen“
12.
Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
„c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
24 000 EUR für Belgien;
ii)
9 000 EUR für Bulgarien;
iii)
14 000 EUR für die Tschechische Republik;
iv)
53 000 EUR für Dänemark;
v)
135 000 EUR für Deutschland;
vi)
62 000 EUR für Irland;
vii)
8 000 EUR für Griechenland;
viii)
67 000 EUR für Spanien;
ix)
108 000 EUR für Frankreich;
x)
40 000 EUR für Kroatien;
xi)
1 300 000 EUR für Italien;
xii)
4 000 EUR für Zypern;
xiii)
13 000 EUR für Lettland;
xiv)
5 000 EUR für Litauen;
xv)
6 000 EUR für Luxemburg;
xvi)
61 000 EUR für Ungarn;
xvii)
8 000 EUR für Malta;
xviii)
154 000 EUR für die Niederlande;
xix)
30 000 EUR für Österreich;
xx)
70 000 EUR für Polen;
xxi)
14 000 EUR für Portugal;
xxii)
350 000 EUR für Rumänien;
xxiii)
29 000 EUR für Slowenien;
xxiv)
16 000 EUR für die Slowakei;
xxv)
25 000 EUR für Finnland;
xxvi)
30 000 EUR für Schweden;
xxvii)
100 000 EUR für das Vereinigte Königreich.“
13.
Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
„c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
290 000 EUR für Belgien;
ii)
360 000 EUR für Bulgarien;
iii)
380 000 EUR für die Tschechische Republik;
iv)
300 000 EUR für Dänemark;
v)
4 700 000 EUR für Deutschland;
vi)
60 000 EUR für Estland;
vii)
1 300 000 EUR für Irland;
viii)
1 700 000 EUR für Griechenland;
ix)
3 000 000 EUR für Spanien;
x)
10 900 000 EUR für Frankreich;
xi)
3 600 000 EUR für Italien;
xii)
230 000 EUR für Kroatien;
xiii)
950 000 EUR für Zypern;
xiv)
80 000 EUR für Lettland;
xv)
435 000 EUR für Litauen;
xvi)
50 000 EUR für Luxemburg;
xvii)
790 000 EUR für Ungarn;
xviii)
25 000 EUR für Malta;
xix)
1 000 000 EUR für die Niederlande;
xx)
500 000 EUR für Österreich;
xxi)
2 600 000 EUR für Polen;
xxii)
1 000 000 EUR für Portugal;
xxiii)
1 400 000 EUR für Rumänien;
xxiv)
160 000 EUR für Slowenien;
xxv)
220 000 EUR für die Slowakei;
xxvi)
160 000 EUR für Finnland;
xxvii)
210 000 EUR für Schweden;
xxviii)
2 520 000 EUR für das Vereinigte Königreich.“
14.
Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
„d)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
1 650 000 EUR für Bulgarien;
ii)
1 500 000 EUR für Griechenland;
iii)
620 000 EUR für Estland;
iv)
190 000 EUR für Italien;
v)
2 200 000 EUR für Litauen;
vi)
1 080 000 EUR für Ungarn;
vii)
7 240 000 EUR für Polen;
viii)
2 300 000 EUR für Rumänien;
ix)
810 000 EUR für Slowenien;
x)
380 000 EUR für die Slowakei.“
15.
Artikel 12 Absatz 3 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
„c)
darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
i)
1 500 000 EUR für Lettland;
ii)
400 000 EUR für Finnland.“
16.
Artikel 13 Absatz 3 wird gestrichen.
Artikel 6
Adressaten
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 13. Dezember 2013
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 13 dicembre 2013
che approva taluni programmi modificati per l’eradicazione, la lotta e la sorveglianza di malattie degli animali e di zoonosi per il 2013, che modifica la decisione n. 2008/897/CE recante approvazione dei programmi annuali e pluriennali per il 2009 e gli anni successivi e che modifica la decisione n. 2012/761/UE per quanto riguarda il contributo finanziario dell’Unione a determinati programmi approvati con tale decisione
[notificata con il numero C(2013) 8891]
(2013/766/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario (1), in particolare l’articolo 27, paragrafi 5 e 6,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2009/470/CE stabilisce le modalità della partecipazione finanziaria dell’Unione a programmi di eradicazione, lotta e sorveglianza relativi a malattie animali e zoonosi.
(2)
La decisione 2008/341/CE della Commissione (2) dispone che, per essere approvati nel quadro dell’azione finanziaria dell’Unione di cui all’articolo 27, paragrafo 1, della decisione 2009/470/CE, i programmi di eradicazione, di lotta e di sorveglianza relativi alle malattie degli animali e alle zoonosi figuranti all’allegato I di tale decisione, presentati dagli Stati membri alla Commissione, devono rispettare almeno i criteri fissati nell’allegato della suddetta decisione 2008/341/CE.
(3)
La decisione 2008/897/CE della Commissione (3) ha approvato il programma tedesco per l’eradicazione del virus erpetico della carpa koi (KHV) per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2013.
(4)
La decisione di esecuzione 2012/761/UE della Commissione (4) approva taluni programmi nazionali per il 2013 e fissa la percentuale e l’importo massimo del contributo finanziario dell’Unione per ciascun programma presentato dagli Stati membri.
(5)
La Spagna e la Grecia hanno presentato un programma modificato per la lotta a taluni tipi di salmonella zoonotica nelle popolazioni di pollame. La Germania ha presentato un programma modificato per l’eradicazione del virus erpetico della carpa koi. La Grecia ha presentato un programma modificato per l’eradicazione della brucellosi di ovini e caprini. L’Ungheria e la Romania hanno presentato un programma modificato per l’eradicazione della rabbia.
(6)
La Commissione ha esaminato questi programmi modificati dal punto di vista sia veterinario che finanziario. Essi sono conformi alla pertinente normativa veterinaria dell’Unione, in particolare ai criteri stabiliti nell’allegato della decisione 2008/341/CE. Essi devono pertanto essere approvati.
(7)
La Commissione ha inoltre esaminato le relazioni tecniche e finanziarie intermedie presentate dagli Stati membri a norma dell’articolo 27, paragrafo 7, della decisione 2009/470/CE per quanto riguarda le spese sostenute per finanziare tali programmi. Dall’analisi di tali relazioni emerge che alcuni Stati membri non utilizzeranno interamente gli stanziamenti ad essi assegnati per l’anno 2013, mentre altri sosterranno spese superiori rispetto all’importo concesso.
(8)
Il contributo finanziario dell’Unione per alcuni programmi nazionali va pertanto adeguato. Per ottimizzare l’impiego dei fondi messi a disposizione è opportuno riassegnarli stornando quelli non interamente utilizzati nell’ambito di un programma nazionale per riassegnarli a programmi che probabilmente avranno spese superiori a causa di situazioni sanitarie impreviste in tali Stati membri. La riassegnazione dovrà basarsi sui dati più recenti relativi alle spese effettivamente sostenute dagli Stati membri interessati.
(9)
Tale esercizio di riassegnazione rende necessario apportare numerose modifiche a taluni contributi finanziari dell’Unione previsti dalla decisione di esecuzione 2012/761/UE. Per motivi di trasparenza, è opportuno indicare l’intera gamma dei contributi finanziari dell’Unione ai programmi approvati per il 2013 interessati da tali modifiche.
(10)
Inoltre, l’esperienza recente dimostra che eseguire alla lettera l’articolo 13, paragrafo 3 della decisione di esecuzione 2012/761/UE potrebbe portare a risultati non equi. Tale disposizione va quindi soppressa.
(11)
Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione di esecuzione 2012/761/UE.
(12)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Approvazione dei programmi modificati di lotta a taluni tipi di salmonella zoonotica presentati dalla Spagna e dalla Grecia
Il programma modificato di lotta a taluni tipi di salmonella zoonotica nelle popolazioni di pollame presentato dalla Spagna il 26 dicembre 2012 è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2013 al 31 dicembre 2013.
Il programma modificato di lotta a taluni tipi di salmonella zoonotica nelle popolazioni di pollame presentato dalla Grecia il 24 ottobre 2013 è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2013 al 31 dicembre 2013.
Articolo 2
Approvazione del programma modificato per l’eradicazione della brucellosi ovina e caprina presentato dalla Grecia
Il programma modificato relativo alla brucellosi ovina e caprina presentato dalla Grecia il 29 luglio 2013 è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2013 al 31 dicembre 2013.
Articolo 3
Approvazione dei programmi modificati di eradicazione della rabbia presentati dall’Ungheria e dalla Romania
I programmi modificati di eradicazione della rabbia presentati dall’Ungheria il 1o ottobre 2013 e dalla Romania il 30 ottobre 2013 sono approvati per il periodo dal 1o gennaio 2013 al 31 dicembre 2013.
Articolo 4
Modifica della decisione 2008/897/CE
L’articolo 16 della decisione 2008/897/CE è sostituito dal seguente:
«Articolo 16
Malattie degli animali d’acquacoltura
Il programma pluriennale di eradicazione della setticemia emorragica virale (VHS) presentato dalla Danimarca è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2013.
Il programma di eradicazione del virus erpetico della carpa koi (KHV) presentato dalla Germania è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2009 al 31 dicembre 2014.»
Articolo 5
Modifiche alla decisione di esecuzione 2012/761/UE
La decisione di esecuzione 2012/761/UE è modificata come segue:
1)
nell’articolo 1, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c)
non deve superare i seguenti importi:
i)
3 440 000 EUR per la Spagna;
ii)
100 000 EUR per la Croazia;
iii)
2 000 000 EUR per l’Italia;
iv)
940 000 EUR per il Portogallo;
v)
800 000 EUR per il Regno Unito.»;
2)
nell’articolo 2, paragrafo 2, lettera a), il punto i) è sostituito dal seguente:
«i)
0,5 EUR per animale domestico sottoposto a campionamento per il test del gamma interferone e sospettato come positivo nel macello»;
3)
nell’articolo 2, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c)
non deve superare i seguenti importi:
i)
12 000 000 EUR per l’Irlanda;
ii)
13 390 000 EUR per la Spagna;
iii)
400 000 EUR per la Croazia;
iv)
4 000 000 EUR per l’Italia;
v)
2 230 000 EUR per il Portogallo;
vi)
31 900 000 EUR per il Regno Unito.»;
4)
nell’articolo 3, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c)
non deve superare i seguenti importi:
i)
8 200 000 EUR per la Spagna;
ii)
3 380 000 EUR per l’Italia;
iii)
170 000 EUR per Cipro;
iv)
1 760 000 EUR per il Portogallo.»;
5)
nell’articolo 3, paragrafo 3, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b)
non deve superare 1 740 000 EUR»;
6)
nell’articolo 4, paragrafo 2, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b)
non deve superare i seguenti importi:
i)
9 000 EUR per il Belgio;
ii)
11 000 EUR per la Bulgaria;
iii)
5 000 EUR per la Repubblica ceca;
iv)
86 000 EUR per la Germania;
v)
10 000 EUR per l’Irlanda;
vi)
78 000 EUR per la Grecia;
vii)
1 200 000 EUR per la Spagna;
viii)
650 000 EUR per l’Italia;
ix)
10 000 EUR per la Lettonia;
x)
10 000 EUR per la Lituania;
xi)
2 000 EUR per il Lussemburgo;
xii)
3 000 EUR per l’Ungheria;
xiii)
10 000 EUR per Malta;
xiv)
10 000 EUR per i Paesi Bassi;
xv)
10 000 EUR per l’Austria;
xvi)
50 000 EUR per la Polonia;
xvii)
145 000 EUR per il Portogallo;
xviii)
130 000 EUR per la Romania;
xix)
18 000 EUR per la Slovenia;
xx)
40 000 EUR per la Slovacchia;
xxi)
10 000 EUR per la Finlandia.»;
7)
nell’articolo 5, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c)
non deve superare i seguenti importi:
i)
910 000 EUR per il Belgio;
ii)
30 000 EUR per la Bulgaria;
iii)
810 000 EUR per la Repubblica ceca;
iv)
90 000 EUR per la Danimarca;
v)
790 000 EUR per la Germania;
vi)
10 000 EUR per l’Estonia;
vii)
160 000 EUR per l’Irlanda;
viii)
970 000 EUR per la Grecia;
ix)
1 760 000 EUR per la Spagna;
x)
1 210 000 EUR per la Francia;
xi)
200 000 EUR per la Croazia;
xii)
3 520 000 EUR per l’Italia;
xiii)
60 000 EUR per Cipro;
xiv)
200 000 EUR per la Lettonia;
xv)
10 000 EUR per il Lussemburgo;
xvi)
950 000 EUR per l’Ungheria;
xvii)
40 000 EUR per Malta;
xviii)
2 940 000 EUR per i Paesi Bassi;
xix)
640 000 EUR per l’Austria;
xx)
2 900 000 EUR per la Polonia;
xxi)
25 000 EUR per il Portogallo;
xxii)
460 000 EUR per la Romania;
xxiii)
10 000 EUR per la Slovenia;
xxiv)
450 000 EUR per la Slovacchia;
xxv)
60 000 EUR per il Regno Unito.»;
8)
nell’articolo 6, paragrafo 2, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b)
non deve superare i seguenti importi:
i)
200 000 EUR per la Bulgaria;
ii)
950 000 EUR per la Germania;
iii)
100 000 EUR per la Croazia;
iv)
224 000 EUR per l’Ungheria;
v)
1 100 000 EUR per la Romania;
vi)
25 000 EUR per la Slovenia;
vii)
400 000 EUR per la Slovacchia.»;
9)
nell’articolo 7, paragrafo 2, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b)
non deve superare 1 060 000 EUR.»;
10)
nell’articolo 8, paragrafo 2, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
«b)
non deve superare 1 400 000 EUR.»;
11)
nell’articolo 9, paragrafo 2, lettera a), il punto i) è sostituito dal seguente:
«i)
0,5 EUR per volatile domestico sottoposto a campionamento.»;
12)
nell’articolo 9, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c)
non deve superare i seguenti importi:
i)
24 000 EUR per il Belgio;
ii)
9 000 EUR per la Bulgaria;
iii)
14 000 EUR per la Repubblica ceca;
iv)
53 000 EUR per la Danimarca;
v)
135 000 EUR per la Germania;
vi)
62 000 EUR per l’Irlanda;
vii)
8 000 EUR per la Grecia;
viii)
67 000 EUR per la Spagna;
ix)
108 000 EUR per la Francia;
x)
40 000 EUR per la Croazia;
xi)
1 300 000 EUR per l’Italia;
xii)
4 000 EUR per Cipro;
xiii)
13 000 EUR per la Lettonia;
xiv)
5 000 EUR per la Lituania;
xv)
6 000 EUR per il Lussemburgo;
xvi)
61 000 EUR per l’Ungheria;
xvii)
8 000 EUR per Malta;
xviii)
154 000 EUR per i Paesi Bassi;
xix)
30 000 EUR per l’Austria;
xx)
70 000 EUR per la Polonia;
xxi)
14 000 EUR per il Portogallo;
xxii)
350 000 EUR per la Romania;
xxiii)
29 000 EUR per la Slovenia;
xxiv)
16 000 EUR per la Slovacchia;
xxv)
25 000 EUR per la Finlandia;
xxvi)
30 000 EUR per la Svezia;
xxvii)
100 000 EUR per il Regno Unito.»;
13)
nell’articolo 10, paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c)
non deve superare i seguenti importi:
i)
290 000 EUR per il Belgio;
ii)
360 000 EUR per la Bulgaria;
iii)
380 000 EUR per la Repubblica ceca;
iv)
300 000 EUR per la Danimarca;
v)
4 700 000 EUR per la Germania;
vi)
60 000 EUR per l’Estonia;
vii)
1 300 000 EUR per l’Irlanda;
viii)
1 700 000 EUR per la Grecia;
ix)
3 000 000 EUR per la Spagna;
x)
10 900 000 EUR per la Francia;
xi)
3 600 000 EUR per l’Italia;
xii)
230 000 EUR per la Croazia;
xiii)
950 000 EUR per Cipro;
xiv)
80 000 EUR per la Lettonia;
xv)
435 000 EUR per la Lituania;
xvi)
50 000 EUR per il Lussemburgo;
xvii)
790 000 EUR per l’Ungheria;
xviii)
25 000 EUR per Malta;
xix)
1 000 000 EUR per i Paesi Bassi;
xx)
500 000 EUR per l’Austria;
xxi)
2 600 000 EUR per la Polonia;
xxii)
1 000 000 EUR per il Portogallo;
xxiii)
1 400 000 EUR per la Romania;
xxiv)
160 000 EUR per la Slovenia;
xxv)
220 000 EUR per la Slovacchia;
xxvi)
160 000 EUR per la Finlandia;
xxvii)
210 000 EUR per la Svezia;
xxviii)
2 520 000 EUR per il Regno Unito.»;
14)
nell’articolo 11, paragrafo 2, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
«d)
non deve superare i seguenti importi:
i)
1 650 000 EUR per la Bulgaria;
ii)
1 500 000 EUR per la Grecia;
iii)
620 000 EUR per l’Estonia;
iv)
190 000 EUR per l’Italia;
v)
2 200 000 EUR per la Lituania;
vi)
1 080 000 EUR per l’Ungheria;
vii)
7 240 000 EUR per la Polonia;
viii)
2 300 000 EUR per la Romania;
ix)
810 000 EUR per la Slovenia;
x)
380 000 EUR per la Slovacchia.»;
15)
nell’articolo 12, paragrafo 3, la lettera c) è sostituita dalla seguente:
«c)
non deve superare i seguenti importi:
i)
1 500 000 EUR per la Lettonia;
ii)
400 000 EUR per la Finlandia.»;
16)
nell’articolo 13, il paragrafo 3 è soppresso.
Articolo 6
Destinatari
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2013