BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 22. Mai 2014
über die Bestätigung der Anwendung auf Irland der jeweiligen Abkommen über die Rückübernahme zwischen der Europäischen Union und der Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China, der Republik Albanien, der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka, der Russischen Föderation, der Republik Montenegro, der Republik Serbien, Bosnien und Herzegowina, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Moldau, der Islamischen Republik Pakistan und Georgien
(2014/298/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 331 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Union hat mit der Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China durch den Beschluss 2004/424/EG des Rates (1), mit der Republik Albanien durch den Beschluss 2005/809/EG des Rates (2), mit der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka durch den Beschluss 2005/372/EG des Rates (3), mit der Russischen Föderation durch den Beschluss 2007/341/EG des Rates (4), mit der Republik Montenegro durch den Beschluss 2007/818/EG des Rates (5), mit der Republik Serbien durch den Beschluss 2007/819/EG des Rates (6), mit Bosnien und Herzegowina durch den Beschluss 2007/820/EG des Rates (7), mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien durch den Beschluss 2007/817/EG des Rates (8), mit der Republik Moldau durch den Beschluss 2007/826/EG des Rates (9), mit der Islamischen Republik Pakistan durch den Beschluss 2010/649/EU des Rates (10) und mit Georgien durch den Beschluss 2011/118/EU des Rates (11) Abkommen über die Rückübernahme geschlossen.
(2)
Gemäß den Artikeln 1 und 2 des Protokolls über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts im Anhang zum Vertrag über die Europäische Union und zum Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union hat sich Irland nicht an der Annahme der Beschlüsse über den Abschluss der betreffenden Abkommen über die Rückübernahme beteiligt und war somit weder durch sie gebunden noch zu ihrer Anwendung verpflichtet.
(3)
Gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls teilte Irland der Kommission mit Schreiben vom 11. Dezember 2013 seine Absicht mit, diese Abkommen anzunehmen und durch sie gebunden zu sein.
(4)
Die Kommission hat dem betreffenden Drittstaat schriftlich mitzuteilen, dass Irland beschlossen hat, durch die jeweiligen Abkommen gebunden zu sein -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Gemäß diesem Beschluss gelten die folgenden von der Union geschlossenen Abkommen über die Rückübernahme für Irland:
a)
das durch den Beschluss 2004/424/EG geschlossene Abkommen mit der Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China;
b)
das durch den Beschluss 2005/809/EG geschlossene Abkommen mit der Republik Albanien;
c)
das durch den Beschluss 2005/372/EG geschlossene Abkommen mit der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka;
d)
das durch den Beschluss 2007/341/EG geschlossene Abkommen mit der Russischen Föderation;
e)
das durch den Beschluss 2007/818/EG geschlossene Abkommen mit der Republik Montenegro;
f)
das durch den Beschluss 2007/819/EG geschlossene Abkommen mit der Republik Serbien;
g)
das durch den Beschluss 2007/820/EG geschlossene Abkommen mit Bosnien und Herzegowina;
h)
das durch den Beschluss 2007/817/EG geschlossene Abkommen mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien;
i)
das durch den Beschluss 2007/826/EG geschlossene Abkommen mit der Republik Moldau;
j)
das durch den Beschluss 2010/649/EG geschlossene Abkommen mit der Islamischen Republik Pakistan;
k)
das durch den Beschluss 2011/118/EG geschlossene Abkommen mit Georgien.
Artikel 2
Die Kommission teilt jedem Drittstaat, der Vertragspartei eines in Artikel 1 aufgeführten Abkommens ist, mit, dass das jeweilige mit diesem Drittstaat geschlossene Abkommen für Irland gilt.
Jedes der Abkommen gilt für Irland jeweils ab dem ersten Tag des zweiten Monats nach Empfang der Mitteilung durch den jeweiligen Drittstaat.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Brüssel, den 22. Mai 2014
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 22 maggio 2014
che conferma l'applicazione all'Irlanda degli accordi di riammissione tra l'Unione e la Regione ad amministrazione speciale di Macao della Repubblica popolare cinese, la Repubblica di Albania, la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka, la Federazione russa, il Montenegro, la Repubblica di Serbia, la Bosnia-Erzegovina, l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, la Repubblica di Moldova, la Repubblica islamica del Pakistan e la Georgia
(2014/298/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 331, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
L'Unione ha concluso accordi di riammissione con la Regione ad amministrazione speciale di Macao della Repubblica popolare cinese mediante decisione 2004/424/CE del Consiglio (1), con la Repubblica di Albania mediante decisione 2005/809/CE del Consiglio (2), con la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka mediante decisione 2005/372/CE del Consiglio (3), con la Federazione russa mediante decisione 2007/341/CE del Consiglio (4), con il Montenegro mediante decisione 2007/818/CE del Consiglio (5), con la Repubblica di Serbia mediante decisione 2007/819/CE del Consiglio (6),con la Bosnia-Erzegovina mediante decisione 2007/820/CE del Consiglio (7), con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia mediante decisione 2007/817/CE del Consiglio (8), con la Repubblica di Moldova mediante decisione 2007/826/CE del Consiglio (9), con la Repubblica islamica del Pakistan mediante decisione 2010/649/UE del Consiglio (10) e con la Georgia mediante decisione 2011/118/UE del Consiglio (11).
(2)
A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, il Regno Unito non ha partecipato all'adozione delle decisioni relative alla conclusione dei rispettivi accordi di riammissione, non è da esse vincolato, né è soggetto alla loro applicazione.
(3)
A norma dell'articolo 4 di detto protocollo, l'Irlanda ha notificato alla Commissione, con lettera dell'11 dicembre 2013, la sua intenzione di accettare questi accordi e di essere vincolata dagli stessi.
(4)
La Commissione dovrebbe notificare per iscritto ai paesi terzi interessati che l'Irlanda ha scelto di essere vincolata dai rispettivi accordi,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
In conformità alla presente decisione si applicano all'Irlanda i seguenti accordi di riammissione conclusi dall'Unione:
a)
l'accordo con la Regione ad amministrazione speciale di Macao della Repubblica popolare cinese, concluso con decisione 2004/424/CE;
b)
l'accordo con la Repubblica di Albania, concluso con decisione 2005/809/CE;
c)
l'accordo con la Repubblica democratica socialista di Sri Lanka, concluso con decisione 2005/372/CE;
d)
l'accordo con la Federazione russa, concluso con decisione 2007/341/CE;
e)
l'accordo con il Montenegro, concluso con decisione 2007/818/CE;
f)
l'accordo con la Repubblica di Serbia, concluso con decisione 2007/819/CE;
g)
l'accordo con la Bosnia-Erzegovina, concluso con decisione 2007/820/CE;
h)
l'accordo con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, concluso con decisione 2007/817/CE;
i)
l'accordo con la Repubblica di Moldova, concluso con decisione 2007/826/CE;
j)
l'accordo con la Repubblica islamica del Pakistan, concluso con decisione 2010/649/UE;
k)
l'accordo con la Georgia, concluso con decisione 2011/118/UE.
Articolo 2
La Commissione notifica a ciascun paese terzo parte degli accordi di cui all'articolo 1 che il rispettivo accordo si applica all'Irlanda.
Ciascun accordo si applica all'Irlanda a decorrere dal primo giorno del secondo mese successivo al ricevimento della notifica da parte del paese terzo.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2014