DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 7. Juli 2014
zur Genehmigung der Pläne zur Tilgung der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen in bestimmten Gebieten Litauens und Polens
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 4551)
(Nur der litauische und der polnische Text sind verbindlich)
(2014/442/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2002/60/EG des Rates vom 27. Juni 2002 zur Festlegung von besonderen Vorschriften für die Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest sowie zur Änderung der Richtlinie 92/119/EWG hinsichtlich der Teschener Krankheit und der Afrikanischen Schweinepest (1), insbesondere auf Artikel 16,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Richtlinie 2002/60/EG wurden Mindestmaßnahmen der Union zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest, darunter auch Maßnahmen, die beim Nachweis der Seuche bei Wildschweinen zu treffen sind, eingeführt.
(2)
Anfang 2014 bestätigten Litauen und Polen das Auftreten der Afrikanischen Schweinepest bei Wildschweinen an der Grenze zu Belarus; beide Staaten haben Seuchenbekämpfungsmaßnahmen gemäß der Richtlinie 2002/60/EG getroffen. Damit geeignete Seuchenbekämpfungsmaßnahmen ergriffen werden können und eine Ausbreitung der Seuche verhindert werden kann, wurde im Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/178/EU der Kommission (2) eine Liste der Gebiete mit besonders hohem Risiko festgelegt. In Teil I und Teil II des genannten Anhangs sind die Gebiete Litauens und Polens aufgeführt, in denen die Tilgungspläne durchzuführen sind.
(3)
Angesichts der epidemiologischen Lage und im Einklang mit der Richtlinie 2002/60/EG haben Litauen und Polen der Kommission Pläne für die Tilgung der Afrikanischen Schweinepest in den betroffenen Gebieten dieser Mitgliedstaaten vorgelegt.
(4)
Die Kommission hat die von Litauen und Polen vorgelegten Pläne geprüft und festgestellt, dass sie der Richtlinie 2002/60/EG entsprechen.
(5)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der von Litauen am 22. April 2014 vorgelegte Plan zur Tilgung der Afrikanischen Schweinepest in den im Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/178/EU genannten Gebieten wird genehmigt.
Artikel 2
Der von Polen am 14. Mai 2014 vorgelegte Plan zur Tilgung der Afrikanischen Schweinepest in den im Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/178/EU genannten Gebieten wird genehmigt.
Artikel 3
Litauen und Polen erlassen die zur Durchführung der Pläne gemäß den Artikeln 1 und 2 erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften.
Artikel 4
Dieser Beschluss ist an die Republik Litauen und an die Republik Polen gerichtet.
Brüssel, den 7. Juli 2014
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 7 luglio 2014
recante approvazione dei piani per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici in alcune zone della Lituania e della Polonia
[notificata con il numero C(2014) 4551]
(I testi in lingua lituana e polacca sono i soli facente fede)
(2014/442/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2002/60/CE del Consiglio, del 27 giugno 2002, recante disposizioni specifiche per la lotta contro la peste suina africana e recante modifica della direttiva 92/119/CEE per quanto riguarda la malattia di Teschen e la peste suina africana (1), in particolare l'articolo 16,
considerando quanto segue:
(1)
La direttiva 2002/60/CE introduce le misure dell'Unione minime di lotta contro la peste suina africana, comprese quelle da applicare in caso di conferma della presenza di peste suina africana nei suini selvatici.
(2)
All'inizio del 2014 la Lituania e la Polonia hanno confermato la presenza di peste suina africana nei suini selvatici al confine con la Bielorussia e hanno adottato misure di lotta contro la malattia, conformemente alla direttiva 2002/60/CE. Per stabilire misure di lotta adeguate e prevenire la diffusione della malattia, nell'allegato della decisione di esecuzione della Commissione 2014/178/UE (2) è stato stabilito un elenco dell'Unione delle zone a rischio elevato. Nelle parti I e II dell'allegato sono elencate le zone della Lituania e della Polonia in cui devono essere attuati i piani di eradicazione.
(3)
Alla luce della situazione epidemiologica e in conformità della direttiva 2002/60/CE, la Lituania e la Polonia hanno presentato alla Commissione i piani per l'eradicazione della peste suina africana nelle zone interessate degli Stati membri in questione.
(4)
I piani presentati dalla Lituania e dalla Polonia sono stati esaminati dalla Commissione e giudicati conformi alle disposizioni della direttiva 2002/60/CE.
(5)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È approvato il piano presentato dalla Lituania il 22 aprile 2014 per l'eradicazione della peste suina africana nelle zone di cui all'allegato della decisione di esecuzione 2014/178/UE.
Articolo 2
È approvato il piano presentato dalla Polonia il 14 maggio 2014 per l'eradicazione della peste suina africana nelle zone di cui all'allegato della decisione di esecuzione 2014/178/UE.
Articolo 3
La Lituania e la Polonia pongono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative di attuazione dei piani di cui agli articoli 1 e 2.
Articolo 4
La Repubblica di Lituania e la Repubblica di Polonia sono destinatarie della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 2014