DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 902/2014 DER KOMMISSION
vom 19. August 2014
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1415/2004 des Rates hinsichtlich der Anpassung des höchstzulässigen jährlichen Fischereiaufwands des Vereinigten Königreichs in bestimmten Fanggebieten
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 des Rates vom 4. November 2003 zur Steuerung des Fischereiaufwands für bestimmte Fanggebiete und Fischereiressourcen der Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 wird eine Verordnung zur Festsetzung des höchstzulässigen jährlichen Fischereiaufwands für jeden Mitgliedstaat sowie für jedes Gebiet und jede Fischerei im Sinne der Artikel 3 und 6 erlassen. Dementsprechend wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 1415/2004 des Rates (2) der höchstzulässige jährliche Fischereiaufwand für diese Fanggebiete und Fischereien festgesetzt.
(2)
Gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1954/2003 kann die Kommission auf Ersuchen eines Mitgliedstaats den Fischereiaufwand zwischen Gebieten oder Bereichen umverteilen, damit der Mitgliedstaat seine Fangmöglichkeiten voll ausschöpfen kann.
(3)
Am 2. Juni 2014 hat das Vereinigte Königreich die Kommission ersucht, 30 000 kW-Tage vom ICES-Gebiet VII auf das ICES-Gebiet VIII zu übertragen. Am 16. Juni 2014 übermittelte das Vereinigte Königreich weitere Informationen über die Ausschöpfung der Quoten und die Tätigkeiten der Fischereifahrzeuge im ICES-Gebiet VIII. Die vom Vereinigten Königreich vorgelegten Informationen rechtfertigen die beantragte Umverteilung von Fischereiaufwand zwischen den betreffenden Gebieten.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 1415/2004 sollte daher entsprechend geändert werden.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1415/2004
In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1415/2004 erhält die Spalte, in der der höchstzulässige jährliche Fischereiaufwand für Grundfischarten für das Vereinigte Königreich in Tabelle A „Grundfischarten mit Ausnahme der unter die Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 fallenden Arten“ festgesetzt ist, folgende Fassung:
Insgesamt
„50 021 901
ICES V, VI
24 017 229
ICES VII
25 756 266
ICES VIII
248 406
ICES IX
0
ICES X
0
Copace 34.1.1
0
Copace 34.1.2
0
Copace 34.2.0
0“
Artikel 2
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. August 2014
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 902/2014 DELLA COMMISSIONE
del 19 agosto 2014
che modifica il regolamento (CE) n. 1415/2004 del Consiglio per quanto riguarda l'adeguamento, per il Regno Unito, dello sforzo di pesca annuo massimo per talune zone e attività di pesca
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1954/2003 del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativo alla gestione dello sforzo di pesca per talune zone e risorse di pesca comunitarie (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 1954/2003 prevede l'adozione di un regolamento inteso a stabilire lo sforzo di pesca annuo massimo per ogni Stato membro e per ogni zona e attività di pesca di cui agli articoli 3 e 6 di detto regolamento. Pertanto il regolamento (CE) n. 1415/2004 del Consiglio (2) ha fissato lo sforzo di pesca annuo massimo per talune zone e attività di pesca.
(2)
Conformemente all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1954/2003, la Commissione, su richiesta di uno Stato membro, può effettuare spostamenti dello sforzo di pesca tra zone o divisioni per consentire allo Stato membro di sfruttare appieno le sue possibilità di pesca.
(3)
Il 2 giugno 2014 il Regno Unito ha chiesto alla Commissione di trasferire 30 000 kW-giorni dalla zona CIEM VII alla zona CIEM VIII. Il 16 giugno 2014 il Regno Unito ha trasmesso informazioni supplementari concernenti l'utilizzo dei contingenti e l'attività delle navi nella zona CIEM VIII. Le informazioni trasmesse dal Regno Unito giustificano la richiesta di trasferimento dello sforzo di pesca tra le zone considerate.
(4)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1415/2004.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per la pesca e l'acquacoltura,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifica del regolamento (CE) n. 1415/2004
Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1415/2004 la colonna della tabella A relativa allo sforzo di pesca annuo massimo per le specie demersali per il Regno Unito, «Specie demersali, escluse quelle di cui al regolamento (CE) n. 2347/2002», è sostituita dalla seguente:
Totale
«50 021 901
CIEM V, VI
24 017 229
CIEM VII
25 756 266
CIEM VIII
248 406
CIEM IX
0
CIEM X
0
Copace 34.1.1
0
Copace 34.1.2
0
Copace 34.2.0
0»
Articolo 2
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 agosto 2014