BESCHLUSS DES RATES
vom 17. Mai 2013
zur Ernennung der Kulturhauptstädte Europas 2017 in Dänemark und Zypern sowie der Kulturhauptstadt Europas 2018 in Malta
(2013/286/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf den Beschluss Nr. 1622/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2006 über die Einrichtung einer Gemeinschaftsaktion zur Förderung der Veranstaltung „Kulturhauptstadt Europas“ für die Jahre 2007 bis 2019 (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,
auf Empfehlung der Europäischen Kommission,
gestützt auf die Berichte der Auswahljury vom September 2012 über das Verfahren zur Auswahl der Kulturhauptstädte Europas in Dänemark und Zypern,
gestützt auf den Bericht der Auswahljury vom November 2012 über das Verfahren zur Auswahl der Kulturhauptstadt Europas in Malta,
in Erwägung nachstehenden Grundes:
Die in Artikel 4 des Beschlusses Nr. 1622/2006/EG festgelegten Kriterien sind vollständig erfüllt -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Aarhus und Paphos werden zur „Kulturhauptstadt Europas 2017“ in Dänemark bzw. Zypern ernannt.
Valletta wird zur „Kulturhauptstadt Europas 2018“ in Malta ernannt.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 17. Mai 2013.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 17 maggio 2013
che nomina la capitale europea della cultura per il 2017 in Danimarca e a Cipro e la capitale europea della cultura per il 2018 a Malta
(2013/286/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la decisione n. 1622/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce un’azione comunitaria a favore della manifestazione «Capitale europea della cultura» per gli anni dal 2007 al 2019 (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3,
vista la raccomandazione della Commissione europea,
viste le relazioni della giuria del settembre 2012 riguardanti la procedura di selezione delle capitali europee della cultura in Danimarca e a Cipro,
vista la relazione della giuria del novembre 2012 riguardante la procedura di selezione della capitale europea della cultura a Malta,
considerando quanto segue:
I criteri di cui all’articolo 4 della decisione n. 1622/2006/CE sono pienamente soddisfatti,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Aarhus e Paphos sono nominate «Capitali europee della cultura 2017» rispettivamente in Danimarca e a Cipro.
La Valletta è nominata «Capitale europea della cultura 2018» a Malta.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 2013