DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 13. Juni 2014
zur Änderung der Entscheidung 2009/109/EG der Kommission zur Durchführung eines zeitlich befristeten Versuchs mit bestimmten Ausnahmeregelungen für den Verkehr mit Saatgutmischungen, die zur Nutzung als Futterpflanzen gemäß der Richtlinie 66/401/EWG des Rates bestimmt sind
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 3788)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2014/362/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 66/401/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut (1), insbesondere auf Artikel 13 Buchstabe a,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Entscheidung 2009/109/EG (2) regelt bis zum 31. Mai 2014 die Durchführung eines zeitlich befristeten Versuchs für den Verkehr mit Saatgutmischungen, die zur Nutzung als Futterpflanzen bestimmt sind, zu denen einige Arten zählen, die nicht in den Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG (3), 2002/55/EG (4) oder 2002/57/EG (5) des Rates aufgeführt sind, um festzustellen, ob diese Arten die Anforderungen für eine Aufnahme in Artikel 2 Absatz 1 Abschnitt A der Richtlinie 66/401/EWG erfüllen.
(2)
Die Informationen über die Produktion, die Bedingungen für die Zertifizierung und die Zulassung zum Verkehr von Saatgutmischungen, die als Futtermittel verwendet werden, sind noch unzureichend und müssen ergänzt und konsolidiert werden. Die Dauer des zeitlich befristeten Versuchs sollte daher verlängert werden.
(3)
Seit Beginn des zeitlich befristeten Versuchs und als Ergebnis von Forschungs- und Entwicklungsprojekten werden inzwischen einige andere Arten untersucht und zur Verwendung in Mischungen in Erwägung gezogen. Die Arten Lathyrus cicera, Medicago doliata und Trifolium isthmocarpum sollten daher in den Versuchsumfang einbezogen werden.
(4)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2009/109/EG wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 1 erhält folgende Fassung:
„Artikel 1
Gegenstand
Auf Unionsebene wird ein zeitlich befristeter Versuch durchgeführt, anhand dessen überprüft werden soll, ob die nachstehend genannten Arten als Saatgutmischungen oder in Saatgutmischungen in Verkehr gebracht werden können; der Versuch soll als Grundlage für die Entscheidung dienen, ob einige oder alle dieser Arten in die Liste der Futterpflanzen in Artikel 2 Absatz 1 Abschnitt A der Richtlinie 66/401/EWG aufgenommen werden sollten: Biserrula pelecinus, Lathyrus cicera, Lotus glaber, Lotus uliginosus, Medicago doliata, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutelatta, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum, Trifolium isthmocarpum, Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum und Vicia benghalensis (nachstehend ‚Arten gemäß Artikel 1‘).“
2.
In Artikel 9 wird das Datum „31. Mai 2014“ durch „31. Mai 2016“ ersetzt.
3.
In Anhang I werden folgende Einträge angefügt:
1
2
3
4
5
6
7
„Lathyrus cicera
80
95
1,0
(c) (d) (e)
25
1 000
Medicago doliata
70
98
2,0
(c) (d) (e)
10
100
Trifolium isthmocarpum
70 (einschließlich hartschaliger Körner)
98
1,0
(c) (d) (e)
10
100“
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 13. Juni 2014
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 13 giugno 2014
che modifica la decisione 2009/109/CE riguardante l'organizzazione di un esperimento temporaneo che prevede alcune deroghe per la commercializzazione di miscugli di sementi destinati ad essere utilizzati come piante foraggere a norma della direttiva 66/401/CEE del Consiglio
[notificata con il numero C(2014) 3788]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2014/362/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (1), in particolare l'articolo 13, lettera a),
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2009/109/CE della Commissione (2) stabilisce l'organizzazione, fino al 31 maggio 2014, di un esperimento temporaneo che consente la commercializzazione di miscugli di sementi destinati ad essere utilizzati come piante foraggere, comprendenti anche alcune specie non elencate nelle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE (3), 2002/55/CE (4) o 2002/57/CE del Consiglio (5), al fine di determinare se tali specie soddisfino i requisiti per essere incluse nell'articolo 2, paragrafo 1, punto A, della direttiva 66/401/CEE.
(2)
Le informazioni relative alla produzione, alle condizioni di certificazione e all'accettazione per la commercializzazione di miscugli di sementi destinati all'alimentazione degli animali sono ancora insufficienti e vanno completate e consolidate. È quindi necessario prorogare la durata dell'esperimento temporaneo.
(3)
Dall'inizio dell'esperimento temporaneo e a seguito di progetti di ricerca e sviluppo, sono attualmente all'esame alcune altre specie ritenute interessanti per miscugli futuri. Le specie Lathyrus cicera, Medicago doliata e Trifolium isthmocarpum dovrebbero pertanto essere incluse nell'ambito dell'esperimento.
(4)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2009/109/CE è così modificata:
1.
L'articolo 1 è sostituito dal seguente:
«Articolo 1
Oggetto
Un esperimento temporaneo è organizzato a livello dell'Unione per valutare se le seguenti specie: Biserrula pelecinus, Lathyrus cicera, Lotus glaber, Lotus uliginosus, Medicago doliata, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutelatta, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum, Trifolium isthmocarpum, Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum e Vicia benghalensis (di seguito, le specie di cui all'articolo 1) possano essere commercializzate sotto forma di o in miscugli di sementi, al fine di determinare se alcune o tutte le specie in questione debbano essere incluse nell'elenco di piante foraggere di cui all'articolo 2, paragrafo 1, punto A, della direttiva 66/401/CEE.»
2.
All'articolo 9, la data «31 maggio 2014» è sostituita dalla data «31 maggio 2016».
3.
All'allegato I sono aggiunte alla tabella le seguenti voci:
1
2
3
4
5
6
7
«Lathyrus cicera
80
95
1,0
(c) (d) (e)
25
1 000
Medicago doliata
70
98
2,0
(c) (d) (e)
10
100
Trifolium isthmocarpum
70 (incluse sementi dure)
98
1,0
(c) (d) (e)
10
100»
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 2014