DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 8. November 2013
zur Änderung der Entscheidung 2006/944/EG zur Einbeziehung der der Republik Kroatien im Rahmen des Kyoto-Protokolls zugeteilten Emissionsmengen
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 7489)
(2013/644/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf die Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Kroatien, insbesondere auf Artikel 50,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Entscheidung 2006/944/EG der Kommission (1) sind die Basisjahr-Emissionsmengen für die Union und ihre Mitgliedstaaten für den ersten fünfjährigen Verpflichtungszeitraum des Kyoto-Protokolls festgelegt. Diese im Anhang der Entscheidung aufgeführten Emissionsmengen wurden nach Abschluss der Überprüfungen gemäß Artikel 8 des Protokolls von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen festgesetzt.
(2)
Die Überprüfung der Emissionsmengen Kroatiens im Basisjahr wurde am 26. August 2009 abgeschlossen. Der Bericht über diese Überprüfung warf die Frage nach der Durchführung in Bezug auf die Kroatien zugeteilte Menge auf. Am 8. Februar 2012 hat der Einhaltungsausschuss im Rahmen des Kyoto-Protokolls bestimmt, dass die Durchführungsfrage gelöst sei; danach wurden die endgültigen Werte der Emissionsmengen Kroatiens festgesetzt.
(3)
Nach dem Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union am 1. Juli 2013 sollte der Anhang der Entscheidung 2006/944/EG daher auch die Kroatien im Rahmen des Kyoto-Protokolls zugeteilten Emissionsmengen enthalten.
(4)
Die Entscheidung 2006/944/EG sollte entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
In den Anhang der Entscheidung 2006/944/EG wird nach den Angaben für Estland Folgendes eingefügt:
„Kroatien
148 778 503“.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 8. November 2013
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
dell’8 novembre 2013
che modifica la decisione 2006/944/CE per includere il livello di emissione assegnato alla Repubblica di Croazia nell’ambito del protocollo di Kyoto
[notificata con il numero C(2013) 7489]
(2013/644/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto l’atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l’articolo 50,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2006/944/CE (1) della Commissione stabilisce i livelli di emissione assegnati all’Unione ed ai suoi Stati membri per i cinque anni del primo periodo di impegno nell’ambito del protocollo di Kyoto. I livelli di emissione, che figurano nell’allegato della medesima decisione, sono stati fissati in seguito al riesame effettuato a norma dell’articolo 8 del protocollo di Kyoto allegato alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici.
(2)
Il riesame del livello delle emissioni della Croazia per l’anno di riferimento si è concluso il 26 agosto 2009 e la relativa relazione ha evidenziato un problema di attuazione per quanto concerne la quantità assegnata alla Croazia. L’8 febbraio 2012 il comitato di attuazione del protocollo di Kyoto ha dichiarato risolto il problema e successivamente è stato stabilito il livello definitivo di emissione della Croazia.
(3)
In seguito all’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea il 1o luglio 2013, nell’allegato della decisione 2006/944/CE deve figurare anche il livello di emissione assegnato alla Croazia nell’ambito del protocollo di Kyoto.
(4)
È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2006/944/CE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell’allegato della decisione 2006/944/CE dopo la voce relativa all’Estonia è inserito quanto segue:
«Croazia
148 778 503»
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2013