DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 22. Mai 2013
zur Festlegung eines Musters für die Nationalen Energieeffizienz-Aktionspläne im Rahmen der Richtlinie 2012/27/EU des Europäischen Parlaments und des Rates
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 2882)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2013/242/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2012/27/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur Energieeffizienz, zur Änderung der Richtlinien 2009/125/EG und 2010/30/EU und zur Aufhebung der Richtlinien 2004/8/EG und 2006/32/EG (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 2 und Anhang XIV,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß der Richtlinie 2012/27/EU übermitteln die Mitgliedstaaten bis zum 30. April 2014 und danach alle drei Jahre Nationale Energieeffizienz-Aktionspläne. Diese Pläne müssen im Hinblick auf die Verwirklichung der in Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 2012/27/EU genannten nationalen Energieeffizienzziele bedeutende Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz sowie erwartete und/oder erzielte Energieeinsparungen darlegen, unter anderem bei der Energieversorgung, -übertragung bzw. -fernleitung und -verteilung sowie beim Energieendverbrauch. Die Nationalen Energieeffizienz-Aktionspläne beinhalten in jedem Fall die in Anhang XIV Teil 2 der Richtlinie 2012/27/EU genannten Informationen. Die Nationalen Energieeffizienz-Aktionspläne werden durch aktualisierte Schätzungen des voraussichtlichen Gesamtprimärenergieverbrauchs im Jahr 2020 und durch den geschätzten Primärenergieverbrauch in den in Anhang XIV Teil 1 der Richtlinie 2012/27/EU angegebenen Sektoren ergänzt.
(2)
Im Einklang mit Artikel 24 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Richtlinie 2012/27/EU stellt die Kommission ein Muster als Orientierungshilfe für die Nationalen Energieeffizienz-Aktionspläne zur Verfügung, das nach dem Beratungsverfahren des Artikels 26 Absatz 2 der Richtlinie angenommen wird. Gemäß Artikel 26 Absatz 1 wird die Kommission von einem Ausschuss im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) unterstützt und gemäß Artikel 26 Absatz 2 findet Artikel 4 der genannten Verordnung Anwendung.
(3)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen berücksichtigen so weit wie möglich die Erörterungen im Ausschuss für die Energieeffizienz-Richtlinie -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Das nach Artikel 24 Absatz 2 und Anhang XIV der Richtlinie 2012/27/EU vorgeschriebene, im Anhang dieses Beschlusses enthaltene Muster für die Nationalen Energieeffizienz-Aktionspläne wird beschlossen.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 22. Mai 2013
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 22 maggio 2013
che stabilisce un modello per i piani d’azione nazionali per l’efficienza energetica ai sensi della direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
[notificata con il numero C(2013) 2882]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2013/242/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2012/27/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sull’efficienza energetica, che modifica le direttive 2009/125/CE e 2010/30/UE e abroga le direttive 2004/8/CE e 2006/32/CE (1), in particolare l’articolo 24, paragrafo 2, e l’allegato XIV,
considerando quanto segue:
(1)
A norma della direttiva 2012/27/UE, ciascuno Stato membro è tenuto a presentare dei piani d’azione nazionali per l’efficienza energetica entro il 30 aprile 2014 e in seguito ogni tre anni. Tali piani d’azione espongono le misure significative di miglioramento dell’efficienza energetica e i risparmi di energia attesi e/o conseguiti, inclusi quelli nella fornitura, trasmissione e distribuzione dell’energia nonché negli usi finali della stessa, in vista del conseguimento degli obiettivi di efficienza energetica di cui all’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2012/27/UE. I piani d’azione nazionali per l’efficienza energetica comprendono in ogni caso le informazioni di cui all’allegato XIV, parte 2, della direttiva 2012/27/UE. I piani d’azione nazionali per l’efficienza energetica sono integrati da stime aggiornate sul consumo generale di energia primaria previsto nel 2020, nonché da stime dei livelli di consumo di energia primaria nei settori di cui all’allegato XIV, parte 1, della direttiva 2012/27/UE.
(2)
In conformità all’articolo 24, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 2012/27/UE, la Commissione fornisce un modello che serve da guida per i piani d’azione nazionali per l’efficienza energetica e che è adottato secondo la procedura di consultazione di cui all’articolo 26, paragrafo 2, della direttiva. Secondo l’articolo 26, paragrafo 1, della direttiva la Commissione è assistita da un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), e secondo l’articolo 26, paragrafo 2, si applica l’articolo 4 del suddetto regolamento.
(3)
Le misure di cui alla presente decisione tengono in massima considerazione i lavori del comitato della direttiva sull’efficienza energetica,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È adottato il modello per i piani d’azione nazionali per l’efficienza energetica di cui all’articolo 24, paragrafo 2 e all’allegato XIV della direttiva 2012/27/UE allegato alla presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2013