BESCHLUSS DES RATES
vom 11. Februar 2014
zur Ernennung der Mitglieder des in Artikel 255 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union vorgesehenen Ausschusses
(2014/76/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 255 Absatz 2,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106a Absatz 1,
auf Initiative des Präsidenten des Gerichtshofs vom 25. November 2013,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach Artikel 255 Absatz 1 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union wird ein Ausschuss eingerichtet, der die Aufgabe hat, vor einer Ernennung durch die Regierungen der Mitgliedstaaten eine Stellungnahme zur Eignung der Bewerber für die Ausübung des Amts eines Richters oder Generalanwalts beim Gerichtshof oder beim Gericht abzugeben (im Folgenden „Ausschuss“).
(2)
Der Ausschuss setzt sich aus sieben Persönlichkeiten zusammen, die aus dem Kreis ehemaliger Mitglieder des Gerichtshofs und des Gerichts, der Mitglieder der höchsten einzelstaatlichen Gerichte und der Juristen von anerkannt hervorragender Befähigung ausgewählt werden, von denen einer vom Europäischen Parlament vorgeschlagen wird.
(3)
Es sollte darauf geachtet werden, dass die Zusammensetzung des Ausschusses in geografischer Hinsicht ausgewogen und zudem repräsentativ für die Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten ist.
(4)
Daher sollten die Mitglieder des Ausschusses sowie sein Vorsitzender ernannt werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Zu Mitgliedern des in Artikel 255 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union vorgesehenen Ausschusses werden für die Dauer von vier Jahren ab dem 1. März 2014 ernannt:
Herr Jean-Marc SAUVÉ zum Vorsitzenden,
Herr Luigi BERLINGUER,
Frau Pauliine KOSKELO,
Lord MANCE,
Herr Péter PACZOLAY,
Herr Christiaan TIMMERMANS,
Herr Andreas VOSSKUHLE.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am 1. März 2014 in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 11. Februar 2014.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
dell'11 febbraio 2014
relativa alla designazione dei membri del comitato previsto all’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea
(2014/76/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 255, secondo comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis, paragrafo 1,
vista l’iniziativa del 25 novembre 2013 del presidente della Corte di giustizia,
considerando quanto segue:
(1)
In virtù dell’articolo 255, primo comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, è istituito un comitato con l’incarico di fornire un parere sull’adeguatezza dei candidati all’esercizio delle funzioni di giudice e di avvocato generale della Corte di giustizia e del Tribunale, prima che i governi degli Stati membri procedano alle nomine («comitato»).
(2)
Il comitato è composto da sette personalità scelte tra ex membri della Corte di giustizia e del Tribunale, membri dei massimi organi giurisdizionali nazionali e giuristi di notoria competenza, uno dei quali è proposto dal Parlamento europeo.
(3)
Occorre prendere in considerazione una composizione equilibrata del comitato, in particolare per quanto riguarda la sua base geografica e la rappresentanza dei sistemi giuridici degli Stati membri.
(4)
È opportuno pertanto procedere alla designazione dei membri del comitato e del suo presidente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1o marzo 2014, sono designati membri del comitato previsto all’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea:
sig. Jean-Marc SAUVÉ, presidente
sig. Luigi BERLINGUER
sig.ra Pauliine KOSKELO
Lord MANCE
sig. Péter PACZOLAY
sig. Christiaan TIMMERMANS
sig. Andreas VOSSKUHLE.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il 1o marzo 2014.
Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2014