DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS 2014/40/GASP DES RATES
vom 28. Januar 2014
zur Durchführung des Beschlusses 2011/423/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Sudan und Südsudan
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 31 Absatz 2,
gestützt auf den Beschluss 2011/423/GASP des Rates vom 18. Juli 2011 über restriktive Maßnahmen gegen Sudan und Südsudan (1), insbesondere auf Artikel 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Am 18. Juli 2011 hat der Rat den Beschluss 2011/423/GASP angenommen, mit dem die Resolution 1591 (2005) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (im Folgenden „Resolution 1591 (2005) des VN-Sicherheitsrats“) umgesetzt wurde, die eine Liste der Personen enthält, für die ein Einreiseverbot und das Einfrieren von Vermögenswerten gilt.
(2)
Am 11. März und am 4. September 2013 hat der Sanktionsausschuss, der gemäß Nummer 3 der Resolution 1591 (2005) des VN-Sicherheitsrats eingesetzt wurde, diese Liste angepasst und zusätzliche Informationen zu den Gründen für die Aufnahme der betreffenden Personen in die Liste hinzugefügt.
(3)
Der Anhang des Beschlusses 2011/423/GASP sollte daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang des Beschlusses 2011/423/GASP erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 28. Januar 2014.
DECISIONE DI ESECUZIONE 2014/40/PESC DEL CONSIGLIO
del 28 gennaio 2014
che attua la decisione 2011/423/PESC concernente misure restrittive nei confronti del Sudan e del Sudan meridionale
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 31, paragrafo 2,
vista la decisione 2011/423/PESC del Consiglio, del 18 luglio 2011, concernente misure restrittive nei confronti del Sudan e del Sudan meridionale (1), in particolare l’articolo 6,
considerando quanto segue.
(1)
Il 18 luglio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/423/PESC che ha attuato la risoluzione 1591 (2005) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite [la «UNSCR 1591 (2005)»] che fissa un elenco delle persone soggette al divieto di viaggio e al congelamento dei beni.
(2)
L’11 marzo e il 4 settembre 2013 il comitato delle sanzioni, istituito a norma del punto 3 della UNSCR 1591(2005), ha modificato detto elenco e ha aggiunto ulteriori informazioni riguardo ai motivi di tale inserimento nell’elenco.
(3)
È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato della decisione 2011/423/PESC,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato della decisione 2011/423/PESC è sostituito dall’allegato che figura nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2014