DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 887/2014 DER KOMMISSION
vom 14. August 2014
betreffend das technische Format für die Übermittlung der europäischen Statistiken über Rebflächen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1337/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1337/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 zu europäischen Statistiken über Dauerkulturen (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Die Verordnung (EU) Nr. 1337/2011 bildet den Rahmen für die Erstellung vergleichbarer europäischer Statistiken über Dauerkulturen.
(2)
Die Datenstruktur für die Übermittlung statistischer Daten über Rebflächen und das Standardaustauschformat sollten vorgegeben werden.
(3)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mitgliedstaaten übermitteln die in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1337/2011 genannten statistischen Daten über Rebflächen nach den SDMX-Datenstrukturdefinitionen. Sie übermitteln die Daten an die Europäische Kommission (Eurostat) entweder über das zentrale Dateneingangsportal oder stellen die Daten zur Verfügung, so dass die Europäische Kommission (Eurostat) die Daten über das zentrale Dateneingangsportal abrufen kann.
Artikel 2
Die Datenstruktur für die Übermittlung der statistischen Daten über Rebflächen an die Europäische Kommission (Eurostat) wird im Anhang vorgegeben.
Artikel 3
Die Daten werden für alle einzelnen obligatorischen Variablen und alle Aggregate vorgelegt.
Artikel 4
Die Daten werden in Hektar und Anzahl der Betriebe angegeben.
Artikel 5
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 14. August 2014
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 887/2014 DELLA COMMISSIONE
del 14 agosto 2014
relativo al formato tecnico di trasmissione delle statistiche europee sui vigneti di cui al regolamento (UE) n. 1337/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1337/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativo alle statistiche europee sulle colture permanenti (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (UE) n. 1337/2011 definisce il quadro giuridico per la produzione di statistiche europee comparabili sulle colture permanenti.
(2)
In vista della trasmissione dei dati statistici sui vigneti dovrebbero essere definiti la relativa struttura e il protocollo di scambio.
(3)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli Stati membri trasmettono i dati statistici sui vigneti di cui all'allegato II del regolamento (UE) n. 1337/2011 conformemente alla struttura esposta nelle definizioni della struttura dei dati in formato SDMX. Essi trasmettono i dati alla Commissione europea (Eurostat) avvalendosi dei servizi del punto di accesso unico o provvedono a che i dati siano disponibili in modo da consentire alla Commissione europea (Eurostat) di recuperarli utilizzando i servizi del punto di accesso unico.
Articolo 2
La struttura dei dati statistici sui vigneti da trasmettere alla Commissione europea (Eurostat) è specificata nell'allegato.
Articolo 3
Sono comunicati i dati riferiti a tutte le singole variabili obbligatorie e a tutti gli aggregati.
Articolo 4
I dati sono espressi in ettari e in numero di aziende.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 2014