DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. 1040/2014 DER KOMMISSION
vom 25. Juli 2014
zur Änderung der Richtlinie 2001/112/EG des Rates über Fruchtsäfte und bestimmte gleichartige Erzeugnisse für die menschliche Ernährung zwecks Anpassung von Anhang I an den technischen Fortschritt
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2001/112/EG des Rates vom 20. Dezember 2001 über Fruchtsäfte und bestimmte gleichartige Erzeugnisse für die menschliche Ernährung (1), insbesondere auf Artikel 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Richtlinie 2001/112/EG wurde die Kommission ermächtigt, delegierte Rechtsakte zur Änderung der Anhänge dieser Richtlinie, mit Ausnahme von Anhang I Abschnitt I und Anhang II, zu erlassen, um die Anhänge an die Entwicklungen bei den einschlägigen internationalen Normen anzupassen und den technischen Fortschritt zu berücksichtigen.
(2)
Anhang I der Richtlinie 2001/112/EG betrifft Verkehrsbezeichnungen, Begriffsbestimmungen und Merkmale der Erzeugnisse. In Abschnitt II Nummer 3 des Anhangs sind die zugelassenen Behandlungen und Stoffe geregelt. Aufgrund der technischen Entwicklungen stehen nun neue Stoffe für die Klärung von Säften zur Verfügung. Bei diesen Stoffen handelt es sich um Pflanzenproteine, die aus Weizen, Erbsen oder Kartoffeln gewonnen werden und eine Alternative zu dem zur Zeit zugelassenen Stoff Gelatine bilden können, die aus tierischen Erzeugnissen hergestellt wird.
(3)
Um diesem technischen Fortschritt Rechnung zu tragen, sollte Anhang I Abschnitt II Nummer 3 der Richtlinie 2001/112/EG geändert werden, indem diese neuen Stoffe in den Anhang aufgenommen werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Anhang I Abschnitt II Nummer 3 der Richtlinie 2011/112/EG wird folgender Gedankenstrich eingefügt:
„-
Pflanzenproteine aus Weizen, Erbsen oder Kartoffeln für die Klärung“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 25. Juli 2014
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 1040/2014 DELLA COMMISSIONE
del 25 luglio 2014
che modifica la direttiva 2001/112/CE concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all'alimentazione umana per adeguarne l'allegato I al progresso tecnico
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2001/112/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2001, concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all'alimentazione umana (1), in particolare l'articolo 7,
considerando quanto segue:
(1)
A norma della direttiva 2001/112/CE, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati per modificare gli allegati della direttiva stessa, tranne l'allegato I, parte I e l'allegato II, per tener conto dell'evoluzione delle norme internazionali applicabili e del progresso tecnico.
(2)
L'allegato I della direttiva 2001/112/CE riguarda denominazioni, definizioni e caratteristiche dei prodotti. La parte II, punto 3, di tale allegato disciplina i trattamenti e le sostanze autorizzati. Il progresso tecnico ha reso disponibili nuove sostanze per la chiarificazione dei succhi. Si tratta di proteine vegetali derivate da frumento, piselli o patate, che offrono un'alternativa alla gelatina derivata da prodotti animali attualmente autorizzata.
(3)
Per tenere conto del progresso tecnico, occorre modificare l'allegato I, parte II, punto 3, della direttiva 2001/112/CE inserendovi le nuove sostanze suddette,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'allegato I della direttiva 2001/112/CE, parte II, punto 3, è aggiunto il trattino seguente:
«-
proteine vegetali derivate da frumento, piselli o patate a fini di chiarificazione.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2014