DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 14. Februar 2014
zur Änderung des Anhangs II der Entscheidung 97/794/EG mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 91/496/EWG des Rates hinsichtlich der Veterinärkontrollen für aus Drittländern einzuführende lebende Tiere
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 750)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2014/92/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, Artikel 5 Absatz 2, Artikel 7 Absatz 2 und Artikel 8 Abschnitt B,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Entscheidung 97/794/EG der Kommission (2) sind spezifische Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 91/496/EWG hinsichtlich der Veterinärkontrollen für aus Drittländern einzuführende lebende Tiere festgelegt.
(2)
Artikel 4 dieser Entscheidung sieht vor, dass bei Warenkontrollen gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie 91/496/EWG lebende Paarhufer und Equiden an der Grenzkontrollstelle in Anwesenheit des amtlichen Tierarztes ausgeladen und einer Untersuchung auf ihre Transportfähigkeit sowie einer klinischen Untersuchung unterzogen werden, die Probenahmen umfassen kann. Die Untersuchungen und die Probenahme werden gemäß Anhang II der Entscheidung 97/794/EG durchgeführt.
(3)
In Anhang II der Entscheidung 97/794/EG ist festgelegt, dass mindestens 3 % der Sendungen mit Paarhufern und Equiden monatlich einer serologischen Probenahme zum Zwecke der Prüfung der Einhaltung der Anforderungen der beigefügten Gesundheitsbescheinigung zu unterziehen sind.
(4)
Artikel 2 Buchstabe c der Richtlinie 2009/156/EG des Rates (3) enthält eine Definition des Begriffs „registrierte Equiden“, wobei registrierte Pferde eine taxonomische Untergruppe gemäß Artikel 19 der genannten Richtlinie darstellen. Demnach kann entschieden werden, dass die Einfuhr aus einem Drittland oder einem Teil eines Drittlands auf einzelne Equidenarten oder Equidengruppen beschränkt wird oder dass besondere Voraussetzungen festzulegen sind, unter denen gestattet wird, dass registrierte oder für besondere Zwecke bestimmte Equiden zeitweilig im Gebiet der Union zugelassen oder nach zeitweiliger Ausfuhr wiedereingeführt werden dürfen.
(5)
Mit der Verabschiedung der Entscheidungen 92/260/EWG (4) und 93/195/EWG (5) der Kommission über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde und für die Wiedereinfuhr von registrierten Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr und durch die Begrenzung, gemäß Entscheidung 2004/211/EG der Kommission (6), der Einfuhr von Equiden aus bestimmten Drittländern auf registrierte Pferde gemäß Anhang I der Entscheidung 93/197/EWG der Kommission (7) hat die Kommission nicht nur registrierte Pferde als taxonomische Untergruppe registrierter Equiden gemäß Artikel 2 Buchstabe c der Richtlinie 2009/156/EG definiert, sondern auch das begrenzte Risiko durch die Einführung solcher Tiere in die Union berücksichtigt.
(6)
Im Lichte der bisherigen Erfahrung scheint im Falle registrierter Pferden eine Quote von 3 % für die Blutentnahme durch die erwarteten Vorteile für die Überwachung der Einhaltung der Anforderungen der mitzuführenden Veterinärbescheinigungen nicht gerechtfertigt. Daher sollte im Falle registrierter Pferde die feste Probenahmequote für serologische Untersuchungen durch eine risikoabhängige Erhebung einer angemessenen Stichprobe ersetzt werden, sofern der amtliche Tierarzt der Grenzkontrollstelle dies für erforderlich hält.
(7)
Anhang II der Entscheidung 97/794/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(8)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Entscheidung 97/794/EG wird gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 14. Februar 2014
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 14 febbraio 2014
che modifica l’allegato II della decisione 97/794/CE, recante modalità d’applicazione della direttiva 91/496/CEE del Consiglio per quanto riguarda i controlli veterinari su animali vivi importati da paesi terzi
[notificata con il numero C(2014) 750]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2014/92/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5, l’articolo 5, secondo comma, l’articolo 7, paragrafo 2, e l’articolo 8, lettera b),
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 97/794/CE della Commissione (2) stabilisce modalità d’applicazione della direttiva 91/496/CEE per quanto riguarda i controlli veterinari su animali vivi importati da paesi terzi.
(2)
L’articolo 4 di tale decisione impone che, nel corso dei controlli fisici di cui all’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 91/496/CEE, gli animali biungulati e gli equidi vivi vengano scaricati al posto d’ispezione frontaliero alla presenza del veterinario ufficiale e che siano sottoposti ad un controllo per accertarne l’idoneità a viaggiare e ad un esame clinico, che può prevedere il prelievo di campioni. Questi esami e il prelievo di campioni vanno effettuati conformemente all’allegato II della decisione 97/794/CE.
(3)
L’allegato II della decisione 97/794/CE stabilisce che, su base mensile, almeno il 3 % delle partite di animali biungulati e di equidi sia sottoposto a prelievi sierologici per controllare il rispetto dei requisiti sanitari stabiliti nel certificato veterinario di accompagnamento.
(4)
L’articolo 2, lettera c), della direttiva 2009/156/CE del Consiglio (3) fornisce una definizione per gli equidi registrati, di cui i cavalli registrati rappresentano un sottoinsieme tassonomico conformemente all’articolo 19 di tale direttiva. Pertanto, si può decidere di limitare le importazioni in provenienza da un paese terzo o da una parte di paese terzo a specie o a categorie particolari di equidi, oppure si stabiliscono le condizioni particolari secondo cui può essere effettuata l’ammissione temporanea nel territorio dell’Unione, ovvero la reintroduzione in detto territorio dopo che è stata effettuata l’esportazione temporanea, di equidi registrati o di equidi destinati a fini particolari.
(5)
La Commissione, adottando le decisioni 92/260/CEE (4) e 93/195/CEE (5) relative alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate, rispettivamente, l’ammissione temporanea di cavalli registrati e la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione temporanea nonché limitando, conformemente alla decisione 2004/211/CE della Commissione (6), le importazioni nell’Unione di equidi da alcuni paesi terzi esclusivamente ai cavalli registrati di cui all’allegato I della decisione 93/197/CEE della Commissione (7), non solo ha definito i cavalli registrati come un sottoinsieme tassonomico degli equidi registrati di cui all’articolo 2, lettera c), della direttiva 2009/156/CE ma ha anche tenuto conto dei rischi limitati derivanti dall’introduzione di tali animali nell’Unione.
(6)
Alla luce dell’esperienza acquisita risulta che, nel caso dei cavalli registrati, la citata aliquota di prelievo dei campioni di sangue, pari al 3 %, non è giustificata dai benefici attesi in merito al controllo della conformità ai requisiti sanitari stabiliti nei certificati veterinari di accompagnamento. Nel caso dei cavalli registrati, pertanto, l’aliquota fissa di prelievo di campioni per i test sierologici dovrebbe essere sostituita da un prelievo di campioni adeguati basato su una valutazione dei rischi, se ritenuto necessario dal veterinario ufficiale presso il posto d’ispezione frontaliero.
(7)
L’allegato II della decisione 97/794/CE dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.
(8)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato II della decisione 97/794/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 2014