BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN RATES
vom 30. August 2014
zur Wahl des Präsidenten des Europäischen Rates
(2014/638/EU)
DER EUROPÄISCHE RAT -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 15 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Am 30. November 2014 endet die Amtszeit des amtierenden Präsidenten des Europäischen Rates, Herrn Herman VAN ROMPUY.
(2)
Daher sollte ein neuer Präsident des Europäischen Rates gewählt werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Herr Donald TUSK wird für die Zeit vom 1. Dezember 2014 bis zum 31. Mai 2017 zum Präsidenten des Europäischen Rates gewählt.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird Herrn Donald TUSK vom Generalsekretär des Rates mitgeteilt.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel, den 30. August 2014.
DECISIONE DEL CONSIGLIO EUROPEO
del 30 agosto 2014
che elegge il presidente del Consiglio europeo
(2014/638/UE)
IL CONSIGLIO EUROPEO
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)
Il 30 novembre 2014 il mandato dell'attuale presidente del Consiglio europeo sig. Herman VAN ROMPUY giunge a scadenza.
(2)
È opportuno, pertanto, eleggere un nuovo presidente del Consiglio europeo,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il sig. Donald TUSK è eletto presidente del Consiglio europeo per il periodo dal 1o dicembre 2014 al 31 maggio 2017.
Articolo 2
La presente decisione è notificata al sig. Donald TUSK a cura del segretario generale del Consiglio.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 2014