VERORDNUNG (EU) Nr. 37/2014 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
vom 15. Januar 2014
zur Änderung bestimmter Verordnungen zur gemeinsamen Handelspolitik hinsichtlich der Verfahren für die Annahme bestimmter Maßnahmen
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 207 Absatz 2,
auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Eine Reihe von Basisverordnungen zur gemeinsamen Handelspolitik sehen vor, dass Rechtsakte zur Durchführung der gemeinsamen Handelspolitik entweder vom Rat im Rahmen von in den verschiedenen betroffenen Instrumenten festgesetzten Verfahren oder von der Kommission nach bestimmten Verfahren und unter Kontrolle des Rates erlassen werden müssen. Diese Verfahren unterliegen nicht dem Beschluss 1999/468/EG des Rates (2).
(2)
Es ist angebracht, diese Basisverordnungen zu ändern, um eine Kohärenz mit den Bestimmungen des Vertrags von Lissabon sicherzustellen. Dies sollte, soweit angemessen, durch Übertragung der Befugnisse an die Kommission und durch die Anwendung bestimmter Verfahren nach der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) erfolgen.
(3)
Die folgenden Verordnungen sollten daher entsprechend geändert werden:
-
Verordnung (EWG) Nr. 2841/72 des Rates (4),
-
Verordnung (EWG) Nr. 2843/72 des Rates (5),
-
Verordnung (EWG) Nr. 1692/73 des Rates (6),
-
Verordnung (EG) Nr. 3286/94 des Rates (7),
-
Verordnung (EG) Nr. 385/96 des Rates (8),
-
Verordnung (EG) Nr. 2271/96 des Rates (9),
-
Verordnung (EG) Nr. 1515/2001 des Rates (10),
-
Verordnung (EG) Nr. 153/2002 des Rates (11),
-
Verordnung (EG) Nr. 427/2003 des Rates (12),
-
Verordnung (EG) Nr. 452/2003 des Rates (13),
-
Verordnung (EG) Nr. 673/2005 des Rates (14),
-
Verordnung (EG) Nr. 1236/2005 des Rates (15) ,
-
Verordnung (EG) Nr. 1616/2006 des Rates (16),
-
Verordnung (EG) Nr. 1528/2007 des Rates (17),
-
Verordnung (EG) Nr. 140/2008 des Rates (18),
-
Verordnung (EG) Nr. 55/2008 des Rates (19),
-
Verordnung (EG) Nr. 594/2008 des Rates (20),
-
Verordnung (EG) Nr. 597/2009 des Rates (21),
-
Verordnung (EG) Nr. 260/2009 des Rates (22),
-
Verordnung (EG) Nr. 625/2009 des Rates (23),
-
Verordnung (EG) Nr. 1061/2009 des Rates (24),
-
Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates (25).
(4)
Um Rechtssicherheit zu gewährleisten, sollte diese Verordnung die Verfahren zur Annahme von Maßnahmen nicht berühren, die vor Inkrafttreten dieser Verordnung eingeleitet wurden, aber noch nicht abgeschlossen sind -
HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Verordnungen werden nach Maßgabe des Anhangs geändert.
Artikel 2
Bezugnahmen auf Bestimmungen der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Verordnungen gelten als Bezugnahmen auf diese Bestimmungen in der durch die vorliegende Verordnung geänderten Fassung.
Bezugnahmen auf die früheren Bezeichnungen von Ausschüssen gelten als Bezugnahmen auf die neuen mit dieser Verordnung eingeführten Bezeichnungen von Ausschüssen.
In allen im Anhang aufgeführten Verordnungen
a)
gilt die Bezugnahme auf die Begriffe "Europäische Gemeinschaft", "Gemeinschaft", "Europäischen Gemeinschaften" oder "Gemeinschaften" als Bezugnahme auf die "Europäische Union" oder die "Union";
b)
gilt die Bezugnahme auf den Ausdruck "gemeinsamer Markt" als Bezugnahme auf den "Binnenmarkt";
c)
gilt die Bezugnahme auf den Ausdruck "in Artikel 113 vorgesehener Ausschuss", "in Artikel 133 vorgesehener Ausschuss", "in Artikel 113 genannter Ausschuss" oder "in Artikel 133 genannter Ausschuss" als Bezugnahme auf den "in Artikel 207 vorgesehenen Ausschuss";
d)
gilt die Bezugnahme auf den Passus "Artikel 113 des Vertrags" oder "Artikel 133 des Vertrags" als Bezugnahme auf "Artikel 207 des Vertrags".
Artikel 3
Verfahren, die zur Annahme von Maßnahmen eingeleitet wurden, die in den im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Verordnungen vorgesehen sind, bleiben von dieser Verordnung unberührt, wenn bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung
a)
die Kommission einen Rechtsakt erlassen hat,
b)
nach einer der im Anhang aufgeführten Verordnungen eine Anhörung erforderlich ist und eine derartige Anhörung eingeleitet wurde, oder
c)
nach einer der im Anhang aufgeführten Verordnungen ein Vorschlag erforderlich ist und die Kommission einen derartigen Vorschlag angenommen hat.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am dreißigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Straßburg am 15. Januar 2014.
REGOLAMENTO (UE) N. 37/2014 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 15 gennaio 2014
che modifica alcuni regolamenti in materia di politica commerciale comune per quanto riguarda le procedure di adozione di determinate misure
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione europea,
previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria (1),
considerando quanto segue:
(1)
Una serie di regolamenti di base in materia di politica commerciale comune prevede che gli atti di esecuzione della politica commerciale comune siano adottati dal Consiglio mediante le procedure stabilite dai vari atti giuridici interessati oppure dalla Commissione secondo procedure specifiche e sotto il controllo del Consiglio. A tali procedure non si applica la decisione 1999/468/CE del Consiglio (2).
(2)
È opportuno modificare tali regolamenti di base al fine di garantirne la coerenza con le disposizioni introdotte dal trattato di Lisbona. Se del caso, ciò comporterà l'attribuzione di competenze delegate alla Commissione e l'applicazione di alcune procedure di cui al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).
(3)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza i seguenti regolamenti:
-
regolamento (CEE) n. 2841/72 del Consiglio (4),
-
regolamento (CEE) n. 2843/72 del Consiglio (5),
-
regolamento (CEE) n. 1692/73 del Consiglio (6),
-
regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio (7),
-
regolamento (CE) n. 385/96 del Consiglio (8),
-
regolamento (CE) n. 2271/96 del Consiglio (9),
-
regolamento (CE) n. 1515/2001 del Consiglio (10),
-
regolamento (CE) n. 153/2002 del Consiglio (11),
-
regolamento (CE) n. 427/2003 del Consiglio (12),
-
regolamento (CE) n. 452/2003 del Consiglio (13),
-
regolamento (CE) n. 673/2005 del Consiglio (14),
-
regolamento (CE) n. 1236/2005 del Consiglio (15),
-
regolamento (CE) n. 1616/2006 del Consiglio (16),
-
regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio (17),
-
regolamento (CE) n. 140/2008 del Consiglio (18),
-
regolamento (CE) n. 55/2008 del Consiglio (19),
-
regolamento (CE) n. 594/2008 del Consiglio (20),
-
regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio (21),
-
regolamento (CE) n. 260/2009 del Consiglio (22),
-
regolamento (CE) n. 625/2009 del Consiglio (23),
-
regolamento (CE) n. 1061/2009 del Consiglio (24),
-
regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio (25).
(4)
Al fine di garantire la certezza del diritto è opportuno che il presente regolamento non incida sulle procedure di adozione di misure avviate ma non concluse prima dell'entrata in vigore del presente regolamento,
HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I regolamenti elencati nell'allegato del presente regolamento sono modificati conformemente all'allegato medesimo.
Articolo 2
I riferimenti alle disposizioni dei regolamenti elencati nell'allegato del presente regolamento si intendono fatti a tali disposizioni come modificate dal presente regolamento.
I riferimenti alle precedenti denominazioni dei comitati si intendono fatti alle nuove denominazioni dei comitati stabilite dal presente regolamento.
In tutti i regolamenti elencati nell'allegato:
a)
ogni riferimento ai termini "Comunità europea", "Comunità" o "Comunità europee" deve essere inteso come un riferimento a "Unione europea" o a "Unione";
b)
ogni riferimento ai termini "mercato comune" deve essere inteso come un riferimento al "mercato interno";
c)
ogni riferimento ai termini "comitato di cui all'articolo 113" o "comitato di cui all'articolo 133" deve essere inteso come un riferimento al "comitato di cui all'articolo 207";
d)
ogni riferimento ai termini "articolo 113 del trattato" o "articolo 133 del trattato" deve essere inteso come un riferimento all'"articolo 207 del trattato".
Articolo 3
Il presente regolamento lascia impregiudicate le procedure in itinere relative all'adozione di misure previste dai regolamenti elencati nell'allegato del presente regolamento qualora alla data di entrata in vigore del presente regolamento o prima della medesima data:
a)
la Commissione abbia adottato un atto,
b)
sia prescritta la consultazione a norma dei regolamenti elencati nell'allegato e tale consultazione sia stata avviata, oppure
c)
sia prescritta una proposta a norma di uno dei regolamenti elencati nell'allegato e la Commissione abbia adottato tale proposta.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il trentesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Strasburgo, il 15 gennaio 2014