BESCHLUSS DES RATES
im Einvernehmen mit dem Präsidenten der Kommission
vom 1. Juli 2013
zur Ernennung eines Mitglieds der Europäischen Kommission
(2013/344/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf die Akte über den Beitritt der Republik Kroatien, insbesondere auf Artikel 21,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1) -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Im Einvernehmen mit dem Präsidenten der Kommission, Herrn José Manuel DURÃO BARROSO, ernennt der Rat Herrn Neven MIMICA für die Zeit vom 1. Juli 2013 bis zum 31. Oktober 2014 zum Mitglied der Kommission.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 1. Juli 2013.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
di comune accordo con il presidente della Commissione
del 1o luglio 2013
relativa alla nomina di un membro della Commissione europea
(2013/344/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto l’atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l’articolo 21,
visto il parere del Parlamento europeo (1),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Di comune accordo con il sig. José Manuel DURÃO BARROSO, presidente della Commissione, il Consiglio nomina il sig. Neven MIMICA membro della Commissione per il periodo dal 1o luglio 2013 al 31 ottobre 2014.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2013