BESCHLUSS DES RATES
vom 9. Dezember 2014
zur Änderung seiner Geschäftsordnung
(2014/900/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union,
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf Artikel 11 Absatz 6 der Geschäftsordnung des Rates (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Ab dem 1. November 2014 muss - sofern ein Rechtsakt des Rates mit qualifizierter Mehrheit zu erlassen ist - überprüft werden, ob die Mitgliedstaaten, die diese qualifizierte Mehrheit bilden, mindestens 65 % der Bevölkerung der Union repräsentieren.
(2)
Bis zum 31. März 2017 gilt Folgendes: Ist für eine Beschlussfassung des Rates eine qualifizierte Mehrheit erforderlich, kann ein Mitglied des Rates beantragen, dass die Beschlussfassung mit der qualifizierten Mehrheit nach Artikel 3 Absatz 3 des dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beigefügten Protokolls Nr. 36 über die Übergangsbestimmungen erfolgt. In diesem Fall kann ein Mitglied des Rates beantragen, dass überprüft wird, ob die Mitgliedstaaten, die diese qualifizierte Mehrheit bilden, mindestens 62 % der Gesamtbevölkerung der Union ausmachen.
(3)
Dieser Prozentsatz wird gemäß den Bevölkerungszahlen in Anhang III der Geschäftsordnung des Rates (im Folgenden „Geschäftsordnung“) berechnet.
(4)
Artikel 11 Absatz 6 der Geschäftsordnung sieht vor, dass der Rat mit Wirkung vom 1. Januar jedes Jahres die in jenem Anhang genannten Zahlen auf der Grundlage der zum 30. September des Vorjahres beim Statistischen Amt der Europäischen Union verfügbaren Daten aktualisiert.
(5)
Die Geschäftsordnung sollte daher für das Jahr 2015 entsprechend angepasst werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang III der Geschäftsordnung erhält folgende Fassung:
„ANNEX III
Zahlenangaben zur Bevölkerung der Union und zur Bevölkerung jedes Mitgliedstaats zur Umsetzung der Bestimmungen über die Abstimmung im Rat mit qualifizierter Mehrheit
Zum Zwecke der Anwendung des Artikels 16 Absatz 4 EUV und des Artikels 238 Absätze 2 und 3 AEUV sowie des Artikels 3 Absatz 2 des Protokolls Nr. 36 gelten für den Zeitraum vom 1. Januar 2015 bis zum 31. Dezember 2015 folgende Zahlenangaben für die Bevölkerung der Union und die Bevölkerung jedes einzelnen Mitgliedstaats sowie für den prozentualen Anteil der Bevölkerung der einzelnen Mitgliedstaaten an der Bevölkerung der Union:
Mitgliedstaat
Bevölkerung (× 1 000)
Prozentualer Anteil an der Bevölkerung der Union
Deutschland
80 704,691
15,91
Frankreich
66 076,909
13,02
Vereinigtes Königreich
64 105,654
12,63
Italien
61 152,798
12,05
Spanien
46 507,760
9,17
Polen
38 018,000
7,49
Rumänien
19 942,642
3,93
Niederlande
17 082,000
3,37
Belgien
11 203,992
2,21
Griechenland
10 992,783
2,17
Portugal
10 427,301
2,06
Tschechische Republik
10 398,697
2,05
Ungarn
9 877,365
1,95
Schweden
9 644,864
1,90
Österreich
8 511,000
1,68
Bulgarien
7 245,677
1,43
Dänemark
5 621,607
1,11
Finnland
5 451,270
1,07
Slowakei
5 400,598
1,06
Irland
4 604,029
0,91
Kroatien
4 246,809
0,84
Litauen
2 943,472
0,58
Slowenien
2 061,085
0,41
Lettland
2 001,468
0,39
Estland
1 315,819
0,26
Zypern
858,000
0,17
Luxemburg
549,680
0,11
Malta
425,384
0,08
Insgesamt
507 371,354
Schwelle (62 %)
314 570,239
Schwelle (65 %)
329 791,380“
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Er gilt ab dem 1. Januar 2015.
Geschehen zu Brüssel am 9. Dezember 2014.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 9 dicembre 2014
recante modifica del suo regolamento interno
(2014/900/UE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto l'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento interno del Consiglio (1),
considerando quanto segue:
(1)
Dal 1o novembre 2014, in caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, occorre accertare che gli Stati membri che compongono la maggioranza qualificata rappresentino almeno il 65 % della popolazione dell'Unione.
(2)
Fino al 31 marzo 2017, in caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, un membro del Consiglio può chiedere che l'atto sia adottato in base alla maggioranza qualificata ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, del protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie, allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica. In tal caso, un membro del Consiglio può chiedere che si verifichi che gli Stati membri che compongono tale maggioranza qualificata rappresentino almeno il 62 % della popolazione totale dell'Unione.
(3)
Tali percentuali sono calcolate conformemente alle cifre relative alla popolazione di cui all'allegato III del regolamento interno del Consiglio («regolamento interno»).
(4)
L'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento interno prevede che, con effetto al 1o gennaio di ogni anno, il Consiglio adatti le cifre di cui al suddetto allegato conformemente ai dati di cui l'Ufficio statistico dell'Unione europea dispone al 30 settembre dell'anno precedente.
(5)
È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento interno per l'anno 2015,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato III del regolamento interno è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO III
Cifre relative alla popolazione dell'Unione e alla popolazione di ciascuno Stato membro per l'attuazione delle disposizioni in materia di votazione a maggioranza qualificata in seno al Consiglio
Ai fini dell'attuazione dell'articolo 16, paragrafo 4, TUE, dell'articolo 238, paragrafi 2 e 3, TFUE e dell'articolo 3, paragrafo 2, del protocollo n. 36, la popolazione dell'Unione e la popolazione di ciascuno Stato membro, nonché la percentuale della popolazione di ciascuno Stato membro rispetto alla popolazione dell'Unione, per il periodo dal 1o gennaio 2015 al 31 dicembre 2015, sono le seguenti:
Stato membro
Popolazione (x 1 000)
Percentuale della popolazione dell'Unione
Germania
80 704,691
15,91
Francia
66 076,909
13,02
Regno Unito
64 105,654
12,63
Italia
61 152,798
12,05
Spagna
46 507,760
9,17
Polonia
38 018,000
7,49
Romania
19 942,642
3,93
Paesi Bassi
17 082,000
3,37
Belgio
11 203,992
2,21
Grecia
10 992,783
2,17
Portogallo
10 427,301
2,06
Repubblica ceca
10 398,697
2,05
Ungheria
9 877,365
1,95
Svezia
9 644,864
1,90
Austria
8 511,000
1,68
Bulgaria
7 245,677
1,43
Danimarca
5 621,607
1,11
Finlandia
5 451,270
1,07
Slovacchia
5 400,598
1,06
Irlanda
4 604,029
0,91
Croazia
4 246,809
0,84
Lituania
2 943,472
0,58
Slovenia
2 061,085
0,41
Lettonia
2 001,468
0,39
Estonia
1 315,819
0,26
Cipro
858,000
0,17
Lussemburgo
549,680
0,11
Malta
425,384
0,08»
Totale
507 371,354
Soglia (62 %)
314 570,239
Soglia (65 %)
329 791,380
.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015.
Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2014