VERORDNUNG (EU) Nr. 1192/2012 DER KOMMISSION
vom 12. Dezember 2012
zur Einstellung der mit der Verordnung (EU) Nr. 548/2012 eingeführten zollamtlichen Erfassung der aus Vietnam versandten Einfuhren nicht nachfüllbarer Taschenfeuerzeuge mit Feuerstein für Gas, ob als Ursprungserzeugnisse Vietnams angemeldet oder nicht
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates vom 30. November 2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (1) („Grundverordnung“), insbesondere auf Artikel 14,
nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
in Erwägung nachstehender Gründe:
1. Die Umgehungsuntersuchung und die zollamtliche Erfassung der Einfuhren
(1)
Am 26. Juni 2012 leitete die Kommission mit der Verordnung (EU) Nr. 548/2012 (2) eine Untersuchung betreffend die mutmaßliche Umgehung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1458/2007 des Rates (3) eingeführten Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren nicht nachfüllbarer Taschenfeuerzeuge mit Feuerstein für Gas mit Ursprung in der Volksrepublik China durch aus Vietnam versandte Einfuhren nicht nachfüllbarer Taschenfeuerzeuge mit Feuerstein für Gas, ob als Ursprungserzeugnisse Vietnams angemeldet oder nicht, ein. Mit der Verordnung wurde auch die zollamtliche Erfassung der vorstehend genannten Einfuhren verfügt.
(2)
Diese Verordnung greift den Schlussfolgerungen der mit der Verordnung (EU) Nr. 548/2012 eingeleiteten Untersuchung nicht vor.
2. Einstellung der zollamtlichen Erfassung
(3)
In Anbetracht des Außerkrafttretens der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren nicht nachfüllbarer Taschenfeuerzeuge mit Feuerstein für Gas mit Ursprung in der Volksrepublik China (4) sollte daher die zollamtliche Erfassung der aus Vietnam versandten Einfuhren nicht nachfüllbarer Taschenfeuerzeuge mit Feuerstein für Gas, ob als Ursprungserzeugnisse Vietnams angemeldet oder nicht, eingestellt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Zollbehörden werden angewiesen, die zollamtliche Erfassung der Einfuhren nach Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 548/2012 einzustellen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. Dezember 2012 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 12. Dezember 2012
REGOLAMENTO (UE) N. 1192/2012 DELLA COMMISSIONE
del 12 dicembre 2012
che pone termine alla registrazione delle importazioni di accendini tascabili non ricaricabili a gas e pietra focaia provenienti dal Vietnam, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari del Vietnam, disposta dal regolamento (UE) n. 548/2012
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 14,
sentito il comitato consultivo,
considerando quanto segue:
1. L’inchiesta anti-elusione e la registrazione delle importazioni
(1)
Il 26 giugno 2012 con il regolamento (UE) n. 548/2012 (2) la Commissione ha aperto un’inchiesta relativa alla possibile elusione di misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 1458/2007 (3) del Consiglio sulle importazioni di accendini tascabili non ricaricabili a pietra focaia e a gas originari della Repubblica popolare cinese mediante importazioni di accendini tascabili non ricaricabili a gas e pietra focaia provenienti dal Vietnam, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari del Vietnam. Tale regolamento ha inoltre disposto la registrazione delle importazioni summenzionate.
(2)
Il presente regolamento non pregiudica le conclusioni dell’indagine aperta dal regolamento (UE) n. 548/2012.
2. Cessazione della registrazione
(3)
A causa della scadenza delle misure antidumping sulle importazioni di accendini tascabili non ricaricabili a pietra focaia e a gas originari della Repubblica popolare cinese (4) occorre porre termine alla registrazione delle importazioni di accendini tascabili non ricaricabili a pietra focaia e a gas provenienti dal Vietnam, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari del Vietnam.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Si dispone che le autorità doganali pongano termine alla registrazione delle importazioni effettuata a norma dell’articolo 2 del regolamento (UE) n. 548/2012.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 14 dicembre 2012.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2012