BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 10. Oktober 2013
über eine von Deutschland ergriffene Maßnahme nach Artikel 11 der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zum Verbot eines elektrischen Mini-Geländequads (ATV) des Typs HB-ATV49Q-Electric, hergestellt von Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 6552)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2013/499/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG (1), insbesondere auf Artikel 11,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Nach Artikel 11 Absatz 2 der Richtlinie 2006/42/EG setzten die deutschen Behörden die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten über eine Maßnahme zum Verbot des Inverkehrbringens eines elektrischen Mini-Geländequads (ATV) des Typs HB-ATV49Q-Electric, hergestellt von Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, China, und in die EU eingeführt von QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Deutschland, in Kenntnis.
(2)
Die deutschen Behörden begründeten die Maßnahme mit der Nichtübereinstimmung des Mini-Geländequads mit den folgenden grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitschutzanforderungen gemäß Anhang I der Richtlinie 2006/42/EG:
-
1.3.2 - Bruchrisiko beim Betrieb:
Aufgrund der geringen Qualität der Schweißnähte war bei der Benutzung mit einem Bruch der Rahmenkonstruktion des Geländequads zu rechnen.
-
1.3.7 - Risiken durch bewegliche Teile:
Der Riemenantrieb war zugänglich und nicht geschützt.
-
1.7.3 - Kennzeichnung der Maschinen:
Der vollständige Name und die vollständige Anschrift des Herstellers wurden nicht angegeben.
-
1.7.4 - Betriebsanleitung:
Das Mini-Geländequad war nicht mit einer beiliegenden Betriebsanleitung auf Deutsch versehen.
(3)
Die deutschen Behörden teilten ferner mit, dass das Produkt zwar die CE-Kennzeichnung trage, aber nicht mit einer vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten ausgestellten und unterzeichneten EG-Konformitätserklärung nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e der Richtlinie 2006/42/EG versehen war.
(4)
Der Mitteilung lag ein Prüfbericht des Landesamts für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz bei.
(5)
Gemäß dem Verfahren nach Artikel 11 Absatz 3 der Richtlinie 2006/42/EG forderte die Kommission den Hersteller und den Einführer schriftlich auf, sich zu der Maßnahme der deutschen Behörden zu äußern. Es ging keine Antwort ein.
(6)
Die Prüfung der von den deutschen Behörden vorgelegten Belege hat bestätigt, dass das elektrische Mini-Geländequad des Typs HB-ATV49Q-Electric, hergestellt von Huabao Electric Appliance Co. Ltd, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Richtlinie 2006/42/EG nicht erfüllt und diese Nichtübereinstimmung zu Risiken der Verletzung der Benutzer führt -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Maßnahme der deutschen Behörden zum Verbot des Inverkehrbringens eines elektrischen Mini-Geländequads des Typs HB-ATV49Q-Electric, hergestellt von Huabao Electric Appliance Co. Ltd., ist gerechtfertigt.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 10. Oktober 2013
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 10 ottobre 2013
concernente una misura adottata dalla Germania, in conformità all’articolo 11 della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che vieta un mini-ATV elettrico del tipo HB-ATV49Q-Electric, prodotto dalla Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
[notificata con il numero C(2013) 6552]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2013/499/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE (1), in particolare l’articolo 11,
considerando quanto segue:
(1)
In conformità all’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 2006/42/CE, le autorità tedesche hanno informato la Commissione e gli altri Stati membri di una misura che vieta l’immissione sul mercato di un mini-ATV (veicolo all terrain) elettrico del tipo HB-ATV49Q-Electric prodotto dalla Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Cina, e importato nell’UE dalla QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Germania.
(2)
Le autorità tedesche hanno indicato come motivo della misura la mancata conformità del mini-ATV ai seguenti requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute fissati dall’allegato I della direttiva 2006/42/CE:
-
1.3.2 - Rischio di rottura durante il funzionamento
Il telaio dell’ATV rischiava di rompersi durante l’utilizzo a causa della scarsa qualità delle saldature,
-
1.3.7 - Rischi dovuti agli elementi mobili
La trasmissione a cinghia era accessibile e non protetta,
-
1.7.3 - Marcatura delle macchine
La marcatura non comprendeva il nome e l’indirizzo completo del fabbricante,
-
1.7.4 - Istruzioni
Il mini-ATV non era accompagnato da istruzioni in lingua tedesca.
(3)
Le autorità tedesche hanno inoltre osservato che sebbene il prodotto recasse la marcatura CE, non era accompagnato da una dichiarazione CE di conformità redatta e firmata dal fabbricante o dal suo rappresentante autorizzato, come prescritto dall’articolo 5, paragrafo 1, lettera e), della direttiva 2006/42/CE.
(4)
La notifica era accompagnata da un rapporto di ispezione redatto dal Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht, della Renania Palatinato.
(5)
Secondo la procedura stabilita all’articolo 11, paragrafo 3, della direttiva 2006/42/CE, la Commissione ha scritto al fabbricante e all’importatore invitandoli a presentare osservazioni sulla misura adottata dalle autorità tedesche. Non è stata ricevuta alcuna risposta.
(6)
L’esame delle prove fornite dalle autorità tedesche conferma che il mini-ATV elettrico del tipo HB-ATV49Q-Electric fabbricato dalla Huabao Electric Appliance Co. Ltd. non è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute fissati dalla direttiva 2006/42/CE e che tale non conformità comporta gravi rischi di lesione per gli utilizzatori,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La misura adottata dalle autorità tedesche che vieta l’immissione sul mercato di un mini-ATV elettrico del tipo HB-ATV49Q-Electric prodotto dalla Huabao Electric Appliance Co. Ltd. è giustificata.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 2013