DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 50/2014 DER KOMMISSION
vom 20. Januar 2014
zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 170/2013 mit Übergangsmaßnahmen für den Zuckersektor wegen des Beitritts von Kroatien
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Kroatiens,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Kroatiens, insbesondere auf die Artikel 41 und 16 in Verbindung mit Anhang IV Abschnitt 3 Buchstabe a Nummer 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 170/2013 der Kommission (1) werden Übergangsmaßnahmen für den Zuckersektor wegen des Beitritts von Kroatien zur Europäischen Union festgelegt. Kapitel II Abschnitt 2 dieser Verordnung betrifft die Feststellung und Beseitigung der in Kroatien zum Zeitpunkt des Beitritts vorhandenen Überschussmengen an Zucker. Darin werden insbesondere die Fristen für die Feststellung der Überschussmengen an Zucker, für ihre Beseitigung sowie für den von den betreffenden Marktteilnehmern in Kroatien zu erbringenden Nachweis der Beseitigung festgelegt. Außerdem werden in der Verordnung Referenzzeiträume festgelegt, die bei Nichtbeseitigung der Überschussmengen an Zucker zur Berechnung der von Kroatien zu entrichtenden Abgaben zugrunde gelegt werden.
(2)
Aufgrund der für eine gründliche Analyse der Angaben Kroatiens und für Erörterungen mit dem betreffenden Mitgliedstaat erforderlichen Zeit und im Hinblick auf die ordnungsgemäße Anwendung des Kapitels II Abschnitt 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 170/2013 müssen die in dieser Durchführungsverordnung festgelegten Fristen für die Feststellung der Überschussmengen an Zucker verlängert werden.
(3)
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 170/2013 sollte daher entsprechend geändert werden.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 170/2013 wird wie folgt geändert:
1.
In Artikel 7 Absatz 1 wird das Datum „31. Januar 2014“ durch „30. September 2014“ ersetzt;
2.
In Artikel 9 Absatz 1 wird das Datum „31. Oktober 2014“ durch „30. Juni 2015“ ersetzt;
3.
Artikel 10 wird wie folgt geändert:
a)
das Datum „31. Oktober 2014“ wird durch „30. Juni 2015“ ersetzt;
b)
das Datum „30. Juni 2015“ wird durch „29. Februar 2016“ ersetzt;
4.
Artikel 11 wird wie folgt geändert:
a)
In Absatz 1 wird das Datum „31. Januar 2015“ durch „30. September 2015“ ersetzt;
b)
in Absatz 2 Unterabsatz 4 wird das Datum „31. Oktober 2014“ durch „30. Juni 2015“ ersetzt;
5.
Artikel 12 wird wie folgt geändert:
a)
In Absatz 1 wird das Datum „28. Februar 2015“ durch „31. Oktober 2015“ ersetzt;
b)
Absatz 2 wird wie folgt geändert:
i)
In Unterabsatz 1 wird das Datum „31. Oktober 2014“ durch „30. Juni 2015“ ersetzt;
ii)
in Unterabsatz 2 wird das Datum „30. Juni 2015“ durch „29. Februar 2016“ ersetzt;
iii)
in Unterabsatz 3 wird das Datum „30. April 2015“ durch „31. Dezember 2015“ ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. Januar 2014
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 50/2014 DELLA COMMISSIONE
del 20 gennaio 2014
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013 recante misure transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell’adesione della Croazia
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato di adesione della Croazia,
visto l’atto di adesione della Croazia, in particolare gli articoli 41 e 16, in combinato disposto con il punto 4 della sezione 3, lettera a), dell’allegato IV,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013 della Commissione (1) reca misure transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell’adesione della Croazia all’Unione. La sezione 2 del capo II di tale regolamento riguarda la determinazione e l’eliminazione delle eccedenze di zucchero esistenti in Croazia alla data della sua adesione. In particolare, fissa i termini per la determinazione delle eccedenze, per la loro eliminazione e per la presentazione della prova dell’avvenuta eliminazione da parte di operatori identificati in Croazia. Fissa inoltre periodi di riferimento per il calcolo degli importi che la Croazia è tenuta a pagare se non procede all’eliminazione delle eccedenze.
(2)
In considerazione del tempo necessario per procedere a un’analisi approfondita delle informazioni trasmesse dalla Croazia e per condurre discussioni con tale Stato membro, nonché per garantire la corretta applicazione delle disposizioni del capo II, sezione 2, del regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013, occorre prorogare i termini stabiliti nel regolamento di esecuzione per quanto riguarda la determinazione delle eccedenze di zucchero.
(3)
Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013.
(4)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 170/2013 è modificato come segue:
1)
all’articolo 7, paragrafo 1, la data del 31 gennaio 2014 è sostituita dalla data del 30 settembre 2014;
2)
all’articolo 9, paragrafo 1, la data del 31 ottobre 2014 è sostituita dalla data del 30 giugno 2015;
3)
l’articolo 10 è così modificato:
a)
la data del 31 ottobre 2014 è sostituita dalla data del 30 giugno 2015;
b)
la data del 30 giugno 2015 è sostituita dalla data del 29 febbraio 2016;
4)
l’articolo 11 è così modificato:
a)
al paragrafo 1, la data del 31 gennaio 2015 è sostituita dalla data del 30 settembre 2015;
b)
al paragrafo 2, quarto comma, la data del 31 ottobre 2014 è sostituita dalla data del 30 giugno 2015;
5)
l’articolo 12 è così modificato:
a)
al paragrafo 1, la data del 28 febbraio 2015 è sostituita dalla data del 31 ottobre 2015;
b)
il paragrafo 2 è così modificato:
i)
al primo comma, la data del 31 ottobre 2014 è sostituita dalla data del 30 giugno 2015;
ii)
al secondo comma, la data del 30 giugno 2015 è sostituita dalla data del 29 febbraio 2016;
iii)
al terzo comma, la data del 30 aprile 2015 è sostituita dalla data del 31 dicembre 2015.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2014