DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 600/2013 DER KOMMISSION
vom 24. Juni 2013
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 hinsichtlich der Durchführung von Isotopenanalysen von Weinerzeugnissen in Kroatien während einer Übergangszeit
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Kroatiens, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 (1),
gestützt auf die Akte über den Beitritt Kroatiens, insbesondere auf Artikel 41 Absatz 1 (2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Angesichts des Beitritts Kroatiens zur Europäischen Union sollten spezifische Regeln hinsichtlich der Isotopenanalyse von Weinerzeugnissen gemäß Artikel 87 der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 der Kommission (3) eingeführt werden. Die Isotopenanalyse ist eine analytische Methode, die zur Kontrolle und zur Betrugsbekämpfung im Weinsektor eingesetzt wird und hochspezialisierte wissenschaftliche Kenntnisse und technische Einrichtungen erfordert. Kroatien ist nicht für die Durchführung dieser Analyse ausgerüstet. Um eine einheitliche Anwendung der Kontrollverfahren zu gewährleisten, sollte die Gemeinsame Forschungsstelle (JRC) während eines bestimmten Zeitraums die Analysen für Kroatien durchführen, so dass das Land die Möglichkeit hat, die für diese Aufgabe notwendigen Kenntnisse und Einrichtungen zu erwerben.
(2)
Die Verordnung (EG) Nr. 555/2008 ist daher entsprechend zu ändern.
(3)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 89 der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 erhält folgende Fassung:
„Artikel 89
Kroatien sendet bis zum 30. Juni 2015 während des Aufbaus geeigneter Analyseeinrichtungen seine Weinproben an die JRC zur Analyse.
Kroatien kann eine zuständige Stelle benennen, die Zugang zu den Daten der in seinem Gebiet entnommenen Proben haben darf.“
Artikel 2
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Kroatiens zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft.
Ihre Geltungsdauer endet am 30. Juni 2015.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 24. Juni 2013
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 600/2013 DELLA COMMISSIONE
del 24 giugno 2013
che modifica il regolamento (CE) n. 555/2008 per quanto riguarda la realizzazione di analisi isotopiche dei prodotti vitivinicoli in Croazia nel corso di un periodo di transizione
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4 (1),
visto l’atto di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 41, paragrafo 1 (2),
considerando quanto segue:
(1)
In vista dell’adesione della Croazia all’Unione europea, occorre adottare disposizioni specifiche riguardanti l’analisi isotopica dei prodotti vitivinicoli che deve essere effettuata in conformità dell’articolo 87 del regolamento (CE) n. 555/2008 della Commissione (3). L’analisi isotopica è un metodo analitico utilizzato per il controllo e la lotta contro le frodi nel settore vitivinicolo e richiede una conoscenza scientifica e attrezzature tecniche altamente specialistiche di cui la Croazia non dispone attualmente. Al fine di garantire un’applicazione uniforme delle procedure di controllo, è opportuno che il Centro comune di ricerca effettui l’analisi per conto della Croazia per un periodo che consenta a tale paese di acquisire le conoscenze e le attrezzature necessarie per l’esecuzione di tale compito.
(2)
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 555/2008.
(3)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’articolo 89 del regolamento (CE) n. 555/2008 è sostituito dal seguente:
«Articolo 89
Fino al 30 giugno 2015, in attesa dell’installazione delle attrezzature analitiche adeguate, la Croazia invia i propri campioni di vino per analisi al CCR.
La Croazia può designare un organismo competente abilitato ad accedere alle informazioni relative ai campioni prelevati sul proprio territorio.»
Articolo 2
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore con riserva dell’entrata in vigore del trattato di adesione della Croazia e alla data di detta entrata in vigore.
Esso scade il 30 giugno 2015.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 2013