BESCHLUSS DES RATES
vom 14. April 2014
zur Änderung des Beschlusses 2013/488/EU über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen
(2014/233/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 240 Absatz 3,
gestützt auf den Beschluss 2009/937/EU des Rates vom 1. Dezember 2009 zur Änderung seiner Geschäftsordnung (1), insbesondere auf Artikel 24,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Anlage B des Beschlusses 2013/488/EU (2) enthält eine Entsprechungstabelle der Geheimhaltungsgrade.
(2)
Das Vereinigte Königreich hat dem Generalsekretariat des Rates Änderungen seiner Geheimhaltungsgrade mitgeteilt.
(3)
Daher ist es erforderlich, den Beschluss 2013/488/EU entsprechend zu ändern -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Anlage B des Beschlusses 2013/488/EU erhält die Fassung des Wortlauts des Anhangs dieses Beschlusses.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung in Kraft.
Geschehen zu Luxemburg am 14. April 2014.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 14 aprile 2014
che modifica la decisione 2013/488/UE sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE
(2014/233/UE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 240, paragrafo 3,
vista la decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all'adozione del suo regolamento interno (1), in particolare l'articolo 24,
considerando quanto segue:
(1)
L'appendice B della decisione 2013/488/UE del Consiglio (2) contiene una tabella di equivalenza delle classifiche di sicurezza.
(2)
Il Regno Unito ha notificato al segretariato generale del Consiglio le modifiche alle proprie classifiche di sicurezza.
(3)
È necessario, pertanto, modificare di conseguenza la decisione 2013/488/CE,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'appendice B della decisione 2013/488/UE è sostituita dal testo figurante nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione.
Fatto a Lussemburgo, il 14 aprile 2014