VERORDNUNG (EU) Nr. 1320/2014 DER KOMMISSION
vom 1. Dezember 2014
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (1), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Verordnung (EG) Nr. 338/97 sind Tier- und Pflanzenarten aufgeführt, deren Handel Einschränkungen oder Kontrollen unterliegt. Die dort aufgeführten Listen enthalten auch die Listen in den Anhängen des CITES-Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (das Übereinkommen).
(2)
Die folgenden Arten wurden kürzlich in Anhang III des Übereinkommens aufgenommen: Dalbergia tucurensis (mit Anmerkung) auf Antrag Nicaraguas; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha auf Antrag Pakistans; Quercus mongolica und Fraxinus mandshurica (beide mit Anmerkung) auf Antrag der Russischen Föderation.
(3)
Keiner der Mitgliedstaaten hat Vorbehalte gegen diese Änderungen angemeldet.
(4)
Die Änderungen von Anhang III des Übereinkommens machen daher Änderungen des Anhangs C der Verordnung (EG) Nr. 338/97 erforderlich.
(5)
Lygodactylus williamsi steht als „vom Aussterben bedrohte“ Art auf der Roten Liste der IUCN und ist in einem kleinen Gebiet Tansanias endemisch. Meldungen zufolge beeinträchtigen die Wildfänge für den internationalen Heimtierhandel die Art unmittelbar und in einem Ausmaß, das das Überleben der Population gefährdet. Die Art wird bekanntermaßen innerhalb der Union gehandelt, hauptsächlich als Exemplare aus Naturwäldern, und es besteht eine eindeutige Nachfrage. Lygodactylus williamsi scheint daher die Kriterien für eine Aufnahme in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c Ziffer i der Verordnung zu erfüllen. Die Kommission hat die Vereinigte Republik Tansania mit Blick auf die potenzielle Aufnahme der Art in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 konsultiert. Lygodactylus williamsi sollte daher in Anhang B der Verordnung aufgenommen werden.
(6)
Bradypus pygmaeus wurde 2001 von Bradypus variegatus differenziert. Die Art wurde irrtümlicherweise nicht in Anhang II des Übereinkommens aufgenommen. Dieses Versehen wurde am 20. November 2013 korrigiert, und Bradypus pygmaeus sollte folglich auch in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgenommen werden.
(7)
Lophura leucomelanos sollte aus Anhang D gestrichen werden, da die Art in Anhang C eingegliedert wurde.
(8)
Definitionen für die Begriffe „Extrakt“, „Fertige Produkte, verpackt und für den Einzelhandel bereit“, „Pulver“ und „Holzschnitzel“ sollten in die „Erläuterungen zur Auslegung der Anhänge A, B, C und D“ aufgenommen werden, da diese Definitionen auf der 16. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens im März 2013 vereinbart wurden.
(9)
Die Fußnote für Agalychnis spp. sollte gestrichen werden, da sie nach Annahme der Taxonomic Checklist of Amphibians des Übereinkommens überflüssig ist.
(10)
Die Anmerkung für Korallen sollte aktualisiert werden, um sie mit den Anhängen des Übereinkommens in Einklang zu bringen.
(11)
Der Wortlaut der Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 338/97 wurde in einigen Punkten präzisiert.
(12)
Angesichts des Umfangs der Änderungen ist es aus Gründen der Klarheit angezeigt, den Anhang der Verordnung (EG) Nr. 338/97 ganz zu ersetzen.
(13)
Die Verordnung (EG) Nr. 338/97 sollte daher entsprechend geändert werden.
(14)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 eingesetzten Ausschusses für den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 338/97 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 1. Dezember 2014
REGOLAMENTO (UE) N. 1320/2014 DELLA COMMISSIONE
del 1o dicembre 2014
che modifica il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (1), in particolare l'articolo 19, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1)
Il regolamento (CE) n. 338/97 elenca le specie animali e vegetali il cui commercio è soggetto a restrizioni o a controlli. Tali elenchi comprendono le liste riportate nelle appendici della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES) (di seguito: «la Convenzione»).
(2)
Nell'appendice III della convenzione sono state recentemente incluse le specie seguenti: Dalbergia tucurensis (con annotazione) su richiesta del Nicaragua; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha su richiesta del Pakistan; Quercus mongolica e Fraxinus mandshurica (entrambe con annotazione) su richiesta della Federazione russa.
(3)
Nessuno degli Stati membri ha formulato riserve in merito a tali modifiche.
(4)
Le modifiche apportate all'appendice III della Convenzione rendono pertanto necessario modificare l'allegato C del regolamento (CE) n. 338/97.
(5)
Lygodactylus williamsi, specie endemica di una piccola zona della Tanzania, figura nella lista rossa dell'Unione internazionale per la conservazione della natura (IUCN) tra le specie classificate a grave rischio di estinzione. È riconosciuto che la raccolta di esemplari di questa specie a fini di commercio internazionale di animali domestici ha proporzioni tali da minacciarne la popolazione. È noto che all'interno dell'Unione esiste un commercio di questa specie, in particolare degli esemplari prelevati dagli ambienti selvatici, che risponde ad una domanda inequivocabile. Lygodactylus williamsi pare quindi soddisfare i criteri per l'iscrizione nell'allegato B del regolamento (CE) n. 338/97 conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, lettera c), punto i), di detto regolamento. La Commissione si è consultata con la Repubblica unita della Tanzania in merito alla potenziale iscrizione della specie nell'allegato B del regolamento (CE) n. 338/97. È pertanto opportuno iscrivere Lygodactylus williamsi nell'allegato B di detto regolamento.
(6)
Bradypus pygmaeus è stata riconosciuta come specie distinta da Bradypus variegatus nel 2001. Per negligenza, tale specie non è stata iscritta nell'appendice II della Convenzione. Tale omissione è stata rettificata il 20 novembre 2013, e Bradypus pygmaeus dovrebbe ora essere iscritta nell'allegato B del regolamento (CE) n. 338/97.
(7)
È opportuno eliminare Lophura leucomelanos dall'allegato D poiché questa specie è stata iscritta nell'allegato C.
(8)
Le definizioni dei termini «estratto», «prodotti finiti imballati e pronti per la vendita al dettaglio», «polvere» e «trucioli di legno» dovrebbero essere incluse nelle «Note sull'interpretazione degli allegati A, B, C e D», dato che tali definizioni sono state concordate alla 16a riunione della conferenza delle parti della Convenzione nel marzo 2013.
(9)
La nota a piè di pagina relativa a Agalychnis spp. dovrebbe essere eliminata, divenuta superflua in seguito all'adozione della checklist tassonomica degli anfibi elencati nella Convenzione.
(10)
È opportuno aggiornare l'annotazione relativa ai coralli per renderla coerente con le appendici della Convenzione.
(11)
Alcune modifiche di ordine redazionale sono state apportate agli allegati a fini di chiarezza.
(12)
Considerata l'entità delle modifiche, è opportuno, a fini di chiarezza, sostituire l'allegato del suddetto regolamento nella sua totalità.
(13)
Occorre quindi modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 338/97.
(14)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il commercio delle specie di fauna e flora selvatiche istituito a norma dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 338/97,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CE) n. 338/97 è sostituito dal testo riportato nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 2014