BESCHLUSS DES RATES
vom 22. Juli 2013
zur Neuernennung der Mitglieder des Ausschusses für Wissenschaft und Technik und zur Aufhebung des Beschlusses vom 13. November 2012 zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses für Wissenschaft und Technik
(2013/412/Euratom)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 134 Absatz 2,
nach Anhörung der Kommission;
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In Artikel 134 Absatz 2 des Vertrags in der durch Artikel 11 der Akte über den Beitritt Kroatiens geänderten Fassung ist vorgesehen, dass der Ausschuss für Wissenschaft und Technik aus zweiundvierzig Mitgliedern besteht.
(2)
Der Rat hat mit dem Beschluss vom 13. November 2012 (1) die Mitglieder des Ausschusses für Wissenschaft und Technik für die Zeit vom 23. Januar 2013 bis zum 22. Januar 2018 ernannt. Gemäß Artikel 26 Absatz 2 der Akte über den Beitritt Kroatiens werden jedoch sämtliche Mitglieder des Ausschusses für Wissenschaft und Technik zum Zeitpunkt des Beitritts Kroatiens neu ernannt. Daher sollten neue Mitglieder des Ausschusses ernannt werden und der Beschluss vom 13. November 2012 sollte aufgehoben werden.
(3)
Um die zur Durchführung seiner Aufgaben erforderliche breite Sachkenntnis umfassend zu nutzen, kann der Ausschuss für Wissenschaft und Technik unter Berücksichtigung seiner Geschäftsordnung stellvertretende Mitglieder zur Teilnahme an seinen Sitzungen einberufen -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die nachstehenden Personen werden für die Zeit vom 25. Juli 2013 bis zum 24. Juli 2018 zu Mitgliedern des Ausschusses für Wissenschaft und Technik ernannt:
Rosa ALBA
Vanni ANTONI
Kathrin APEL
Evgenia BENOVA
Bernard BONIN
Michel BOURGUIGNON
Frank BRISCOE
Panicos DEMETRIADES
Daniela DIACONU
Tony DONNÉ
James DRAKE
Juan ESPOSITO
János GADÓ
Carlos HIDALGO VERA
Kyriakos HIZANIDIS
Sue ION
Eugene KENNEDY
Jan Leen KLOOSTERMAN
Wolfgang LIEBERT
Peter LĺŠKA
Merle LUST
Jens-Peter LYNOV
Gabriel MARBACH
José MARQUES
Emilio MÍNGUEZ
Martin MURRAY
Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI
Milan PATRĺK
Pavol PAVLO
Rainer SALOMAA
Jean-Paul SAMAIN
Edouard SINNER
Borut SMODIŠ
Thomas SUNN PEDERSEN
Tonči TADIĆ
Ioan URSU
Eugenijus USPURAS
Theo VAN RENTERGEM
Carlos VARANDAS
Franck-Peter WEISS
Roman ZAGÓRSKI
Sándor ZOLETNIK
Artikel 2
Der Beschluss vom 13. November 2012 wird mit Wirkung zum 25. Juli 2013 aufgehoben.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 2013.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 22 luglio 2013
relativa al rinnovo dei membri del comitato scientifico e tecnico e che abroga la decisione del 13 novembre 2012 relativa alla nomina dei membri del comitato scientifico e tecnico
(2013/412/Euratom)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 134, paragrafo 2,
previa consultazione della Commissione,
considerando quanto segue:
(1)
L’articolo 134, paragrafo 2 del trattato, quale modificato dall’articolo 11 dell’atto di adesione della Croazia, prevede che il comitato scientifico e tecnico sia composto di quarantadue membri.
(2)
Con decisione del 13 novembre 2012 (1) il Consiglio ha nominato i membri del comitato scientifico e tecnico per il periodo compreso tra il 23 gennaio 2013 e il 22 gennaio 2018. Tuttavia, in virtù dell’articolo 26, paragrafo 2 dell’atto di adesione della Croazia, la composizione del comitato scientifico e tecnico deve essere integralmente rinnovata al momento dell’adesione della Croazia. È opportuno pertanto procedere alla nomina dei nuovi membri del comitato e abrogare la decisione del 13 novembre 2012.
(3)
Per consentire di avvalersi appieno dell’ampia gamma di conoscenze necessaria per adempiere i suoi compiti, in conformità del suo regolamento interno, il comitato scientifico e tecnico può ricorrere a supplenti dei membri che partecipano alle sue riunioni,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Sono nominati membri del comitato scientifico e tecnico per il periodo dal 25 luglio 2013 al 24 luglio 2018 le seguenti persone:
Rosa ALBA
Vanni ANTONI
Kathrin APEL
Evgenia BENOVA
Bernard BONIN
Michel BOURGUIGNON
Frank BRISCOE
Panicos DEMETRIADES
Daniela DIACONU
Tony DONNÉ
James DRAKE
Juan ESPOSITO
János GADÓ
Carlos HIDALGO VERA
Kyriakos HIZANIDIS
Sue ION
Eugene KENNEDY
Jan Leen KLOOSTERMAN
Wolfgang LIEBERT
Peter LĺŠKA
Merle LUST
Jens-Peter LYNOV
Gabriel MARBACH
José MARQUES
Emilio MÍNGUEZ
Martin MURRAY
Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI
Milan PATRĺK
Pavol PAVLO
Rainer SALOMAA
Jean-Paul SAMAIN
Edouard SINNER
Borut SMODIŠ
Thomas SUNN PEDERSEN
Tonči TADIĆ
Ioan URSU
Eugenijus USPURAS
Theo VAN RENTERGEM
Carlos VARANDAS
Franck-Peter WEISS
Roman ZAGÓRSKI
Sándor ZOLETNIK
Articolo 2
La decisione del 13 novembre 2012 è abrogata con effetto dal 25 luglio 2013.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2013