VERORDNUNG (EU) Nr. 1209/2014 DER KOMMISSION
vom 29. Oktober 2014
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 451/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 des Rates
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 451/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 zur Schaffung einer neuen statistischen Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen (CPA) und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 451/2008 wurde eine statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen geschaffen („CPA“), die den statistischen Erfordernissen in der Union entspricht.
(2)
Nach der Aktualisierung der Central Product Classification („CPC Ver. 2“) der Vereinten Nationen sollte die CPA angepasst werden, um ihre Vergleichbarkeit und Vereinbarkeit mit auf internationaler Ebene verwendeten Vorgabe-Güterklassifikationen sicherzustellen.
(3)
Weitere Änderungen der CPA sowie eine Anpassung und Klärung der Bezeichnungen sind nach der Revision des Harmonisierten Systems (HS) und der Kombinierten Nomenklatur (KN) gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1001/2013 der Kommission (2) und der Verordnung (EU) Nr. 1326/2013 des Rates (3) notwendig.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 451/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 451/2008 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt vom 1. Januar 2015 an.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 29. Oktober 2014
REGOLAMENTO (UE) N. 1209/2014 DELLA COMMISSIONE
del 29 ottobre 2014
recante modifica del regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 451/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che definisce una nuova classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (CPA) e abroga il regolamento (CEE) n. 3696/93 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1)
Al fine di soddisfare le esigenze di carattere statistico nell'Unione, il regolamento (CE) n. 451/2008 ha istituito una classificazione statistica dei prodotti associata alle attività (in appresso «CPA»).
(2)
A seguito dell'aggiornamento della classificazione centrale dei prodotti delle Nazioni Unite («CPC, Ver. 2»), la CPA dovrebbe essere adattata al fine di garantirne la comparabilità e la coerenza con i principi di classificazione dei prodotti utilizzati a livello internazionale.
(3)
A seguito della revisione del Sistema armonizzato (SA) e della nomenclatura combinata (NC), occorre apportare ulteriori modifiche alla CPA, nonché allinearne e chiarirne il testo, in virtù del regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione (2) e del regolamento (UE) n. 1326/2013 del Consiglio (3).
(4)
Il regolamento (CE) n. 451/2008 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CE) n. 451/2008 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2014