DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1215/2013 DER KOMMISSION
vom 28. November 2013
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 32/2000 des Rates hinsichtlich der Verlängerung von Zollkontingenten der Europäischen Union für Jute- und Kokoserzeugnisse
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 32/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen und bestimmten anderen Gemeinschaftszollkontingenten, zur Festlegung des Verfahrens zur Änderung oder Anpassung dieser Zollkontingente und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1808/95 (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b zweiter Gedankenstrich,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß ihrem in der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (Unctad) vorgelegten Angebot und im Einklang mit ihrem Schema der Allgemeinen Präferenzen (APS) hat die Europäische Union im Jahr 1971 für Jute- und Kokoserzeugnisse mit Ursprung in bestimmten Entwicklungsländern Zollpräferenzen gewährt. Diese Präferenzen bestanden in einer schrittweisen Herabsetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs und in der Zeit von 1978 bis zum 31. Dezember 1994 in einer völligen Aussetzung dieser Zölle.
(2)
Seit Inkrafttreten des APS im Jahr 1995 hat die Europäische Union am Rande des GATT autonom zollfreie Gemeinschaftskontingente für bestimmte Mengen von Jute- und Kokoserzeugnissen eröffnet. Die durch die Verordnung (EG) Nr. 32/2000 für diese Erzeugnisse eröffneten Zollkontingente wurden mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 17/2012 der Kommission (2) bis zum 31. Dezember 2013 verlängert.
(3)
Da gemäß der Verordnung (EU) Nr. 978/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2023 ein neues APS Anwendung findet, sollten die Zollkontingente für Jute- und Kokoserzeugnisse entsprechend verlängert werden.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 32/2000 ist daher entsprechend zu ändern.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die fünfte Spalte („Kontingentszeitraum“) der Tabelle in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 32/2000 wird wie folgt geändert:
1.
der Wortlaut für die laufende Nummer 09.0107 erhält folgende Fassung:
„1. Januar bis 31. Dezember jedes Jahres bis zum 31. Dezember 2023“,
2.
der Wortlaut für die laufende Nummer 09.0109 erhält folgende Fassung:
„1. Januar bis 31. Dezember jedes Jahres bis zum 31. Dezember 2023“,
3.
der Wortlaut für die laufende Nummer 09.0111 erhält folgende Fassung:
„1. Januar bis 31. Dezember jedes Jahres bis zum 31. Dezember 2023“.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2014.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 28. November 2013
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1215/2013 DELLA COMMISSIONE
del 28 novembre 2013
recante modifica del regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio con riguardo alla proroga dei contingenti tariffari dell’Unione per i prodotti manufatti di iuta e di cocco
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT e di taluni altri contingenti tariffari comunitari, che definisce le modalità di rettifica o di adattamento dei suddetti contingenti e che abroga il regolamento (CE) n. 1808/95 (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera b), secondo trattino,
considerando quanto segue:
(1)
In base all’offerta che ha presentato nel quadro della Conferenza delle Nazioni Unite per il commercio e lo sviluppo (Unctad) e parallelamente al suo sistema di preferenze generalizzate (SPG), dal 1971 l’Unione ha concesso preferenze tariffarie ai prodotti manufatti di iuta e di cocco, originari di alcuni paesi in via di sviluppo. Tali preferenze tariffarie hanno assunto la forma di una graduale riduzione dei dazi della tariffa doganale comune e, dal 1978 al 31 dicembre 1994, di una sospensione totale dei suddetti dazi.
(2)
Dopo l’entrata in vigore del regime SPG nel 1995, l’Unione ha proceduto, in margine al GATT, all’apertura autonoma di contingenti tariffari a dazio nullo per determinati quantitativi di prodotti manufatti di iuta e di cocco. I contingenti tariffari aperti per tali prodotti dal regolamento (CE) n. 32/2000 sono stati prorogati fino al 31 dicembre 2013 dal regolamento di esecuzione (UE) n. 17/2012 della Commissione (2).
(3)
Tenuto conto che il nuovo SPG si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014 fino al 31 dicembre 2023 a norma del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), il regime dei contingenti tariffari per i prodotti manufatti di iuta e di cocco deve essere adeguatamente prorogato.
(4)
Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 32/2000.
(5)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La quinta colonna («periodo contingentale») della tabella di cui all’allegato III del regolamento CE n. 32/2000 è così modificata:
1.
il testo corrispondente al numero di serie 09.0107 è sostituito dal seguente:
«dal 1o gennaio al 31 dicembre di ogni anno fino al 31 dicembre 2023»;
2.
il testo corrispondente al numero di serie 09.0109 è sostituito dal seguente:
«dal 1o gennaio al 31 dicembre di ogni anno fino al 31 dicembre 2023»;
3.
il testo corrispondente al numero di serie 09.0111 è sostituito dal seguente:
«dal 1o gennaio al 31 dicembre di ogni anno fino al 31 dicembre 2023».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2013