BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 29. Oktober 2012
über die Verlängerung des Bereitstellungszeitraums der Makrofinanzhilfe der Europäischen Union für Bosnien und Herzegowina
(2012/674/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf den Beschluss 2009/891/EG des Rates vom 30. November 2009 über eine Makrofinanzhilfe für Bosnien und Herzegowina (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Bereitstellungszeitraum der Makrofinanzhilfe der Europäischen Union für Bosnien und Herzegowina gemäß dem Beschluss 2009/891/EG läuft am 7. November 2012 aus.
(2)
Nach Artikel 1 Absatz 4 des Beschlusses 2009/891/EG kann die Kommission den Bereitstellungszeitraum um bis zu ein Jahr verlängern.
(3)
Der Bereitstellungszeitraum sollte um ein Jahr verlängert werden, damit das Finanzhilfeprogramm zum Abschluss gebracht werden kann.
(4)
Der Wirtschafts- und Finanzausschuss wurde zur Verlängerung des Bereitstellungszeitraums ordnungsgemäß gehört -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Der Bereitstellungszeitraum der Makrofinanzhilfe für Bosnien und Herzegowina wird um ein weiteres Jahr, d. h. bis zum 7. November 2013, verlängert.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Brüssel, den 29. Oktober 2012
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 29 ottobre 2012
che proroga il periodo di disponibilità dell’assistenza macrofinanziaria dell’Unione europea a favore della Bosnia-Erzegovina
(2012/674/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la decisione 2009/891/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia-Erzegovina (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Ai sensi della decisione 2009/891/CE sopra menzionata, il periodo di disponibilità dell’assistenza macrofinanziaria dell’Unione europea in favore della Bosnia-Erzegovina scade il 7 novembre 2012.
(2)
L’articolo 1, paragrafo 4, della decisione 2009/891/CE, prevede la possibilità che la Commissione proroghi al massimo di un anno il periodo di disponibilità.
(3)
Al fine di portare a termine il programma di assistenza finanziaria, occorre prorogare di un anno il suddetto periodo di disponibilità.
(4)
Il Comitato economico e finanziario è stato debitamente consultato in merito a tale proroga,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il periodo di disponibilità dell’assistenza macrofinanziaria in favore della Bosnia-Erzegovina è prorogato di un anno, fino al 7 novembre 2013.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2012