BESCHLUSS DES RATES
vom 10. Dezember 2013
zur Änderung seiner Geschäftsordnung
(2013/746/EU)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union,
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf Artikel 2 Absatz 2 des Anhangs III der Geschäftsordnung des Rates (1),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Artikel 3 Absatz 3 Unterabsätze 1 und 4 des den Verträgen beigefügten Protokolls (Nr. 36) über die Übergangsbestimmungen sieht vor, dass bis zum 31. Oktober 2014, sofern ein Rechtsakt des Rates mit qualifizierter Mehrheit erlassen wird, auf Antrag eines Mitglieds des Rates überprüft wird, ob die Mitgliedstaaten, die diese qualifizierte Mehrheit bilden, mindestens 62 % der Gesamtbevölkerung der Union repräsentieren.
(2)
Dieser Prozentsatz wird gemäß den Bevölkerungszahlen in Anhang III Artikel 1 der Geschäftsordnung des Rates (im Folgenden „Geschäftsordnung“) berechnet.
(3)
Artikel 2 Absatz 2 des Anhangs III der Geschäftsordnung sieht vor, dass der Rat mit Wirkung vom 1. Januar jedes Jahres die in Artikel 1 jenes Anhangs genannten Zahlen auf der Grundlage der zum 30. September des Vorjahres beim Statistischen Amt der Europäischen Union verfügbaren Daten aktualisiert.
(4)
Die Geschäftsordnung sollte daher für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Oktober 2014 entsprechend angepasst werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 1 des Anhangs III der Geschäftsordnung erhält folgende Fassung:
„Artikel 1
Zum Zwecke der Anwendung von Artikel 16 Absatz 5 EUV und von Artikel 3 Absätze 3 und 4 des den Verträgen beigefügten Protokolls (Nr. 36) über die Übergangsbestimmungen gelten für die einzelnen Mitgliedstaaten folgende Bevölkerungszahlen für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Oktober 2014:
Mitgliedstaat
Bevölkerung
(× 1 000)
Deutschland
80 523,7
Frankreich
65 633,2
Vereinigtes Königreich
63 730,1
Italien
59 685,2
Spanien
46 704,3
Polen
38 533,3
Rumänien
20 057,5
Niederlande
16 779,6
Belgien
11 161,6
Griechenland
11 062,5
Tschechische Republik
10 516,1
Portugal
10 487,3
Ungarn
9 908,8
Schweden
9 555,9
Österreich
8 451,9
Bulgarien
7 284,6
Dänemark
5 602,6
Finnland
5 426,7
Slowakei
5 410,8
Irland
4 591,1
Kroatien
4 262,1
Litauen
2 971,9
Slowenien
2 058,8
Lettland
2 023,8
Estland
1 324,8
Zypern
865,9
Luxemburg
537,0
Malta
421,4
Insgesamt
505 572,5
Schwelle (62 %)
313 455,0“.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Er gilt ab dem 1. Januar 2014.
Geschehen zu Brüssel am 10. Dezember 2013.
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 10 dicembre 2013
recante modifica del suo regolamento interno
(2013/746/UE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto l'articolo 2, paragrafo 2, dell'allegato III del regolamento interno del Consiglio (1),
considerando quanto segue:
(1)
L'articolo 3, paragrafo 3, primo e quarto comma, del protocollo (n. 36) sulle disposizioni transitorie allegato al trattato sul funzionamento dell'Unione europea prevede che, fino al 31 ottobre 2014, in caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, e se un membro del Consiglio lo chiede, si verifichi che gli Stati membri che compongono tale maggioranza qualificata rappresentino almeno il 62 % della popolazione totale dell'Unione.
(2)
Tale percentuale è calcolata conformemente alle cifre relative alla popolazione di cui all'articolo 1 dell'allegato III del regolamento interno del Consiglio (il «regolamento interno»).
(3)
L'articolo 2, paragrafo 2, dell'allegato III del regolamento interno prevede che, con effetto al 1o gennaio di ogni anno, il Consiglio adatti, conformemente ai dati di cui l'Ufficio statistico dell'Unione europea dispone al 30 settembre dell'anno precedente, le cifre di cui all'articolo 1 di detto allegato.
(4)
È pertanto opportuno adattare di conseguenza il regolamento interno per il periodo dal 1o gennaio 2014 al 31 ottobre 2014.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'articolo 1 dell'allegato III del regolamento interno è sostituito dal testo seguente:
«Articolo 1
Per l'applicazione dell'articolo 16, paragrafo 5, del TUE e dell'articolo 3, paragrafi 3 e 4, del protocollo (n. 36) sulle disposizioni transitorie, la popolazione totale di ciascuno Stato membro, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2014 e il 31 ottobre 2014, è la seguente:
Stato membro
Popolazione
(× 1 000)
Germania
80 523,7
Francia
65 633,2
Regno Unito
63 730,1
Italia
59 685,2
Spagna
46 704,3
Polonia
38 533,3
Romania
20 057,5
Paesi Bassi
16 779,6
Belgio
11 161,6
Grecia
11 062,5
Repubblica ceca
10 516,1
Portogallo
10 487,3
Ungheria
9 908,8
Svezia
9 555,9
Austria
8 451,9
Bulgaria
7 284,6
Danimarca
5 602,6
Finlandia
5 426,7
Slovacchia
5 410,8
Irlanda
4 591,1
Croazia
4 262,1
Lituania
2 971,9
Slovenia
2 058,8
Lettonia
2 023,8
Estonia
1 324,8
Cipro
865,9
Lussemburgo
537,0
Malta
421,4
Totale
505 572,5
soglia (62 %)
313 455,0».
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2013