DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 18. Februar 2014
zur Erstellung der Liste der Regionen, die für eine Unterstützung aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Europäischen Sozialfonds in Frage kommen, sowie der Mitgliedstaaten, die für eine Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommen, mit Bezug auf den Zeitraum 2014-2020
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 974)
(2014/99/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (1), insbesondere Artikel 90 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung und der Europäische Sozialfonds unterstützen das Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ in allen Regionen der Ebene 2 der gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (nachstehend „NUTS-2-Ebene“), die mit der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 105/2007 der Kommission (3), geschaffen worden sind.
(2)
Gemäß Artikel 90 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 muss die Kommission eine Liste erstellen, in der die Regionen, die die jeweiligen Kriterien der drei Regionenkategorien (weniger entwickelte Regionen, Übergangsregionen und stärker entwickelte Regionen) auf der NUTS-2-Ebene erfüllen, aufgeführt werden.
(3)
Gemäß Artikel 90 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 muss die Kommission darüber hinaus eine Liste erstellen, in der die Mitgliedstaaten aufgeführt sind, die für eine Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommen, sowie eine Liste der Mitgliedstaaten, die übergangsweise je nach Fall Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds erhalten.
(4)
Gemäß Nummer 32 der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates zum mehrjährigen Finanzrahmen 2014-2020, die der Europäische Rat vom 7.-8. Februar 2013 verabschiedet hat, sind - auf Ersuchen eines Mitgliedstaats - Regionen der NUTS-2-Ebene, die durch die Verordnung (EU) Nr. 31/2011 der Kommission (4) zusammengelegt wurden und bei denen die Anwendung der geänderten NUTS-Klassifikation zu einer Änderung des Status der Förderfähigkeitskategorie einer oder mehrerer der betroffenen Regionen führt, Teil der auf der Ebene der geänderten NUTS-Region bestimmten Kategorie. Daher sollte dieser Beschluss mit den genannten Schlussfolgerungen im Einklang stehen.
(5)
Aus Gründen der Transparenz sollten die seit 1. Januar 2012 gemäß der Verordnung (EU) Nr. 31/2011 geltenden Codes und Namen der Regionen der NUTS-2-Ebene ebenfalls in die Anhänge dieses Beschlusses aufgenommen werden.
(6)
Die Liste der förderfähigen Regionen und Mitgliedstaaten sollte dementsprechend erstellt werden -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Regionen der Kategorie „weniger entwickelte Regionen“, die für eine Unterstützung aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und dem Europäischen Sozialfonds (ESF) in Frage kommen, sind in Anhang I aufgeführt.
Artikel 2
Die Regionen der Kategorie „Übergangsregionen“, die für eine Unterstützung aus dem EFRE und dem ESF in Frage kommen, sind in Anhang II aufgeführt.
Artikel 3
Die Regionen der Kategorie „stärker entwickelte Regionen“, die für eine Unterstützung aus dem EFRE und dem ESF in Frage kommen, sind in Anhang III aufgeführt.
Artikel 4
Die Mitgliedstaaten, die für eine Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommen, sind in Anhang IV aufgeführt.
Artikel 5
Die Mitgliedstaaten, die übergangsweise je nach Fall für eine Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommen, sind in Anhang V aufgeführt.
Artikel 6
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 18. Februar 2014
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 18 febbraio 2014
che definisce l’elenco delle regioni ammesse a beneficiare del finanziamento del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo sociale europeo nonché degli Stati membri ammessi a beneficiare del finanziamento del Fondo di coesione per il periodo 2014-2020
[notificata con il numero C(2014) 974]
(2014/99/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante disposizioni comuni sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione, sul Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo, sul Fondo di coesione e sul Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, e che abroga il regolamento (CE) n. 1083/2006 (1), in particolare l’articolo 90, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
(1)
Il Fondo europeo di sviluppo regionale e il Fondo sociale europeo sostengono l’obiettivo «Investimenti in favore della crescita e dell’occupazione» in tutte le regioni corrispondenti al livello 2 della classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (di seguito «livello NUTS 2»), istituita dal regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) come modificato dal regolamento (CE) n. 105/2007 della Commissione (3).
(2)
A norma dell’articolo 90, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1303/2013 è necessario che la Commissione definisca un elenco delle regioni che soddisfano i relativi criteri di ciascuna delle tre categorie di regioni (regioni meno sviluppate, regioni in transizione e regioni più sviluppate) a livello NUTS 2.
(3)
A norma dell’articolo 90, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1303/2013 è altresì necessario che la Commissione definisca l’elenco degli Stati membri ammessi a beneficiare del finanziamento del Fondo di coesione e un elenco di Stati membri che ricevono sostegno dal Fondo di coesione a titolo transitorio e specifico.
(4)
Conformemente al punto 32 delle conclusioni sul quadro finanziario pluriennale 2014-20 adottato dal Consiglio europeo del 7-8 febbraio 2013, su richiesta di uno Stato membro, le regioni di livello NUTS 2 che sono state fuse dal regolamento (UE) n. 31/2011 della Commissione (4), qualora l’applicazione della classificazione NUTS modificata comporti alterazioni dello stato della categoria di ammissibilità di una o più regioni interessate, rientrano nella categoria determinata al livello della regione NUTS modificata. La presente decisione deve pertanto essere coerente con tali conclusioni.
(5)
Per motivi di trasparenza, anche i codici e nomi delle regioni di livello NUTS 2 applicabili a decorrere dal 1o gennaio 2012 ai sensi del regolamento (UE) n. 31/2011 dovrebbero essere incluse negli allegati della presente decisione.
(6)
L’elenco delle regioni e degli Stati membri ammissibili dovrebbe quindi essere definito di conseguenza,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nell’ambito della categoria delle regioni meno sviluppate, le regioni ammesse a beneficiare del finanziamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo sociale europeo (FSE) sono elencate nell’allegato I.
Articolo 2
Nell’ambito della categoria delle regioni in transizione, le regioni ammesse a beneficiare del finanziamento del FESR e del FSE sono elencate nell’allegato II.
Articolo 3
Nell’ambito della categoria delle regioni più sviluppate, le regioni ammesse a beneficiare del finanziamento del FESR e del FSE sono elencate nell’allegato III.
Articolo 4
Gli Stati membri ammessi a beneficiare del finanziamento del Fondo di coesione sono elencati nell’allegato IV.
Articolo 5
Gli Stati membri ammessi a beneficiare del finanziamento del Fondo di coesione a titolo transitorio e specifico sono elencati nell’allegato V.
Articolo 6
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 2014