DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 929/2013 DER KOMMISSION
vom 26. September 2013
zur Änderung von Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 73/2009 des Rates vom 19. Januar 2009 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1290/2005, (EG) Nr. 247/2006, (EG) Nr. 378/2007 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 (1), insbesondere auf Artikel 40 Absatz 1 Unterabsatz 2 und Artikel 57a Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß Artikel 40 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 darf der Gesamtwert aller zugewiesenen Zahlungsansprüche und der gemäß Artikel 51 Absatz 2 und Artikel 69 Absatz 3 der genannten Verordnung oder für das Jahr 2009 gemäß Artikel 64 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 festgesetzten Obergrenzen die jeweilige nationale Obergrenze nach Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 nicht überschreiten.
(2)
Gemäß Artikel 40 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 wurden die in Artikel 40 Absatz 1 derselben Verordnung genannten nationalen Obergrenzen für das Antragsjahr 2013 für Griechenland, Spanien, Luxemburg, Malta und das Vereinigte Königreich durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 287/2013 der Kommission (2) angepasst, nachdem diese Mitgliedstaaten die Kommission von ihrer Absicht unterrichtet hatten, Weinbauern gemäß Artikel 103o der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates (3) für 2014 eine Stützung in Form von Zahlungsansprüchen zu gewähren. Von den betroffenen Mitgliedstaaten unterrichteten Luxemburg und Malta die Kommission von ihrer Absicht, weiterhin den gesamten Betrag ihrer Haushaltsmittel für die Stützungsprogramme im Weinsektor gemäß Anhang Xb der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 zu übertragen. Die Tatsache, dass der Betrag im Haushaltsjahr 2014 gegenüber den für das Haushaltsjahr 2013 für diese beiden Mitgliedstaaten verfügbaren Mitteln leicht gestiegen war, wurde jedoch nicht berücksichtigt, als die nationalen Obergrenzen für Direktzahlungen für das Antragsjahr 2013 angepasst wurden. Daher sind die jeweiligen nationalen Obergrenzen gemäß Artikel 40 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 entsprechend anzupassen.
(3)
Gemäß Artikel 103n der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 unterrichteten Spanien, Luxemburg, Malta und das Vereinigte Königreich die Kommission von ihrer Absicht, den für die Stützungsprogramme verfügbaren Betrag gemäß Anhang Xb der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 teilweise oder vollständig endgültig zu übertragen, um ihre nationalen Obergrenzen für Direktzahlungen gemäß Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 ab dem Antragsjahr 2014 anzuheben. Daher sind die jeweiligen nationalen Obergrenzen gemäß Artikel 40 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 entsprechend anzupassen.
(4)
Gemäß Artikel 57a Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 hat Kroatien der Kommission die Flächen notifiziert, die von Minen geräumt, von Betriebsinhabern in den für das Antragsjahr 2013 gestellten Beihilfeanträgen gemeldet und zwischen dem 1. Januar 2005 und dem 31. Dezember 2012 wieder der Nutzung für landwirtschaftliche Zwecke zugeführt wurden. Diese Notifizierung enthielt auch Hektarangaben über die Verteilung der Flächen auf Grünland und Weiden sowie andere beihilfefähige Flächen und Angaben zu den Haushaltsmitteln für jede Kategorie minengeräumter Flächen: 46 000 EUR für Grünland und Weiden sowie 6 646 000 EUR für die anderen beihilfefähigen Flächen. Auf der Grundlage des Schemas der Steigerungsstufen gemäß Artikel 121 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 und gemäß Artikel 57a Absatz 7 derselben Verordnung sollten die jeweiligen nationalen Obergrenzen gemäß Artikel 40 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 daher entsprechend angepasst werden.
(5)
Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sollte daher entsprechend geändert werden.
(6)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 26. September 2013
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 929/2013 DELLA COMMISSIONE
del 26 settembre 2013
recante modifica dell’allegato VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1290/2005, (CE) n. 247/2006, (CE) n. 378/2007 e abroga il regolamento (CE) n. 1782/2003 (1), in particolare l’articolo 40, paragrafo 1, secondo comma, e l’articolo 57 bis, paragrafo 7,
considerando quanto segue:
(1)
A norma dell’articolo 40, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 73/2009, il valore totale dei diritti all’aiuto assegnati e dei massimali fissati a norma dell’articolo 51, paragrafo 2 e dell’articolo 69, paragrafo 3 del presente regolamento o, per il 2009, a norma dell’articolo 64, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1782/2003 non supera globalmente il relativo massimale nazionale stabilito nell’allegato VIII del regolamento (CE) n. 73/2009.
(2)
A norma dell’articolo 40, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 73/2009, i massimali nazionali per l’esercizio 2013 di cui all’articolo 40, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009 per la Grecia, la Spagna, il Lussemburgo, Malta e il Regno Unito sono stati adeguati dal regolamento di esecuzione (UE) n. 287/2013 della Commissione (2) in seguito alla notifica da parte di detti Stati membri della loro intenzione di concedere un sostegno ai viticoltori per il 2014, assegnando loro diritti all’aiuto a norma dell’articolo 103 sexdecies del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (3). Tra gli Stati membri interessati, Lussemburgo e Malta hanno comunicato l’intenzione di continuare a trasferire l’intero importo del proprio bilancio per i programmi di sostegno nel settore vitivinicolo come stabilito nell’allegato X ter del regolamento (CE) n. 1234/2007. Tuttavia, al momento dell’adeguamento dei massimali nazionali per i pagamenti diretti per l’esercizio 2013, non si è tenuto conto del fatto che l’importo sia aumentato leggermente per l’esercizio finanziario 2014 rispetto a quello disponibile per l’esercizio finanziario 2013 per questi due Stati membri. Occorre pertanto adeguare in tal senso i rispettivi massimali nazionali di cui all’articolo 40, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009.
(3)
A norma dell’articolo 103 quindecies del regolamento (CE) n. 1234/2007, la Spagna, il Lussemburgo, Malta e il Regno Unito hanno comunicato alla Commissione l’intenzione di trasferire definitivamente l’intero importo, o parte di esso, disponibile per i programmi di sostegno di cui all’allegato X ter del regolamento (CE) n. 1234/2007, al fine di aumentare i propri massimali nazionali dei pagamenti diretti di cui all’articolo 40 del regolamento (CE) n. 73/2009 per gli esercizi dal 2014 in poi. Occorre pertanto adeguare in tal senso i rispettivi massimali nazionali di cui all’articolo 40, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009.
(4)
A norma dell’Articolo 57 bis, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 73/2009, la Croazia ha comunicato alla Commissione i terreni che sono stati sminati e dichiarati dagli agricoltori nelle domande di aiuto presentate per l’esercizio 2013 e restituiti ad usi agricoli tra il 1o gennaio 2005 e il 31 dicembre 2012. La notifica comprendeva anche la distribuzione dei terreni fra gli ettari di prati e pascoli e gli altri ettari ammissibili, nonché le informazioni sulle dotazioni di bilancio corrispondenti a ciascuna categoria di terreni sminati: 46 000 EUR per prati e pascoli e 6 646 000 EUR per gli altri ettari ammissibili. In base al calendario degli aumenti di cui all’articolo 121 del regolamento (CE) n. 73/2009 e conformemente all’articolo 57 bis, paragrafo 7, di detto regolamento, i rispettivi massimali nazionali di cui all’articolo 40, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009 devono pertanto essere modificati.
(5)
Occorre pertanto modificare l’allegato VIII del regolamento (CE) n. 73/2009.
(6)
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2013