DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 29. Januar 2013
zur Änderung der Entscheidung 2004/416/EG über befristete Sofortmaßnahmen in Bezug auf bestimmte Zitrusfrüchte mit Ursprung in Brasilien
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 339)
(2013/67/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 3 Satz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Entscheidung 2004/416/EG der Kommission (2) wurden befristete Sofortmaßnahmen erlassen, um die Einschleppung von Schadorganismen, insbesondere Guignardia citricarpa Kiely und Xanthomonas campestris, bei Früchten von Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihren Hybriden mit Ursprung in Brasilien wirksamer zu verhindern.
(2)
Es liegen Informationen vor, nach denen befristete Sofortmaßnahmen hinsichtlich Xanthomonas campestris nicht erforderlich sind.
(3)
Angesichts der Entwicklungen der letzten Jahre sollten die Bestimmungen über die übrigen Maßnahmen weiter gelten.
(4)
Die Entscheidung 2004/416/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(5)
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 2004/416/EG wird wie folgt geändert:
1.
Der Titel erhält folgende Fassung:
2.
Die Artikel 1, 2 und 3 erhalten folgende Fassung:
„Artikel 1
Abweichend von Anhang IV Teil A Kapitel I Nummer 16.4 der Richtlinie 2000/29/EG dürfen Früchte von Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihren Hybriden (nachstehend „Zitrusfrüchte“ genannt) mit Ursprung in Brasilien nur in das Gebiet der Union eingeführt werden, wenn sie die im Anhang dieser Entscheidung festgelegten Anforderungen erfüllen.
Artikel 2
Unbeschadet der Bestimmungen der Richtlinie 94/3/EG der Kommission (3) übermittelt jeder Mitgliedstaat, der Zitrusfrüchte mit Ursprung in Brasilien einführt, der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten spätestens am 31. Dezember jedes Jahres einen ausführlichen technischen Bericht über die Ergebnisse der Pflanzengesundheitskontrollen, die zwischen dem 1. Mai und dem 30. November desselben Jahres bei diesen Früchten gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Richtlinie 2000/29/EG durchgeführt wurden.
Artikel 3
Die Kommission verfolgt vom 1. Mai bis zum 30. November jedes Jahres laufend die Entwicklung der Situation. Stellt sich heraus, dass diese Sofortmaßnahmen nicht ausreichen, um die Einschleppung von Guignardia citricarpa Kiely (alle für Citrus pathogenen Stämme) zu verhindern, oder dass diesen Maßnahmen nicht nachgekommen wurde, so trifft die Kommission strengere oder andere Maßnahmen nach dem Verfahren des Artikels 16 Absatz 3 der Richtlinie 2000/29/EG.
3.
In Artikel 5 wird der Wortlaut „spätestens am 31. Januar 2008“ ersetzt durch „am 31. Januar jedes Jahres“.
4.
Der Anhang wird wie folgt geändert:
a)
Der einleitende Satzteil erhält folgende Fassung:
„Unbeschadet der Bestimmungen, die für die Früchte in Anhang IV Teil A Kapitel I Nummern 16.1, 16.2, 16.3 und 16.5 der Richtlinie 2000/29/EG gelten, müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:“
b)
Nummer 1 wird gestrichen.
Artikel 2
Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 29. Januar 2013
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 29 gennaio 2013
che modifica la decisione 2004/416/CE relativa a misure provvisorie di emergenza per quanto concerne taluni agrumi originari del Brasile
[notificata con il numero C(2013) 339]
(2013/67/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 3, quarta frase,
considerando quanto segue:
(1)
La decisione 2004/416/CE della Commissione (2) stabilisce misure provvisorie di emergenza finalizzate a fornire una maggiore protezione contro l’introduzione di organismi nocivi, in particolare Guignardia citricarpa Kiely e Xanthomonas campestris per quanto concerne i frutti di Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi originari del Brasile.
(2)
Le informazioni disponibili indicano che le misure provvisorie di emergenza relative al Xanthomonas campestris non sono necessarie.
(3)
Alla luce degli sviluppi occorsi negli ultimi anni, è opportuno che le disposizioni sulle rimanenti misure continuino ad applicarsi.
(4)
La decisione 2004/416/CE va pertanto modificata di conseguenza.
(5)
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2004/416/CE è così modificata:
1)
il titolo è sostituito dal seguente:
2)
gli articoli 1, 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
«Articolo 1
In deroga all’allegato IV, parte A, sezione I, punto 16.4, della direttiva 2000/29/CE, i frutti di Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. e relativi ibridi (di seguito denominati “agrumi”) originari del Brasile possono essere introdotti nel territorio dell’Unione soltanto se conformi ai requisiti stabiliti nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
Fatte salve le disposizioni della direttiva 94/3/CE della Commissione (3), ogni Stato membro che importa agrumi originari del Brasile è tenuto a fornire alla Commissione e agli altri Stati membri, entro il 31 dicembre di ogni anno, una relazione tecnica particolareggiata sui risultati dei controlli fitosanitari eseguiti su tali frutti tra il 1o maggio e il 30 novembre dello stesso anno in ottemperanza all’articolo 13, paragrafo 1, della direttiva 2000/29/CE.
Articolo 3
Nel periodo dal 1o maggio al 30 novembre di ogni anno la Commissione segue costantemente l’evolversi della situazione. Qualora si constati che le misure di emergenza in questione non sono sufficienti ad impedire l’introduzione di Guignardia citricarpa Kiely (tutti i ceppi patogeni per Citrus) oppure che tali misure non sono state debitamente applicate, la Commissione adotta misure alternative o più rigorose, secondo la procedura di cui all’articolo 16, paragrafo 3, della direttiva 2000/29/CE.
3)
all’articolo 5, la parte di frase «entro e non oltre il 31 gennaio 2008» è sostituita da «entro il 31 gennaio di ogni anno»;
4)
l’allegato è così modificato:
a)
la parte introduttiva è sostituita dalla seguente:
«Ferme restando le disposizioni applicabili ai frutti di cui all’allegato IV, parte A, sezione I, punti 16.1, 16.2, 16.3 e 16.5, della direttiva 2000/29/CE, si applicano i seguenti requisiti:»;
b)
il punto 1 è soppresso.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 2013