KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1097/2014
af 17. oktober 2014
om ændring af forordning (EU) nr. 479/2010 om medlemsstaternes meddelelser om mælk og mejeriprodukter
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 151, stk. 3, sammenholdt med artikel 223, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 151 i forordning (EU) nr. 1308/2013 fastlægges en forpligtelse for de første opkøbere af råmælk fra den 1. april 2015 giver den kompetente nationale myndighed meddelelse om den samlede mængde af råmælk, der er blevet leveret til dem hver måned, og for medlemsstaterne at underrette Kommissionen om denne mængde. Regler om tidspunktet for sådanne erklæringer og meddelelser bør derfor fastlægges i Kommissionens forordning (EU) nr. 479/2010 (2).
(2)
De meddelelser, der er omhandlet i artikel 1 i forordning (EU) nr. 479/2010, vedrører støtteordninger, som ikke længere er relevante og derfor bør udgå.
(3)
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (3) blev forpligtelsen til at anvende informationssystemerne i overensstemmelse med nævnte forordning indført i forordning (EU) nr. 479/2010 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1333/2013 (4), undtagen for de meddelelser, der er nævnt i artikel 2, 4 og 6 i forordning (EU) nr. 479/2010. Informationssystemets tilpasninger, der er nødvendige for at behandle disse anmeldelser, vil være fuldført ved udgangen af 2014. Forordning (EU) nr. 479/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra -Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 479/2010 foretages følgende ændringer:
1)
Kapitel I udgår.
2)
Som kapitel Ia indsættes:
»KAPITEL Ia
LEVERANCER AF RÅ MÆLK TIL FØRSTE OPKØBERE
Artikel 1a
1. Fra den 1. maj 2015 meddeler medlemsstaterne senest den 25. i hver måned Kommissionen de samlede mængder af rå komælk, der er leveret i den foregående måned til første opkøbere, der er etableret på deres område, i henhold til artikel 151 i forordning (EU) nr. 1308/2013. Den samlede mængde rå komælk, der leveres, skal udtrykkes i kg og henvise til mælk med det reelle fedtindhold.
2. Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at sikre, at alle de første opkøbere, der er etableret på deres område, giver den kompetente nationale myndighed meddelelse om den samlede mængde af råmælk, der er blevet leveret til dem hver måned, på en rettidig og præcis måde, med henblik på at overholde den frist, der er fastsat i stk. 1.«
3)
I litra b) i artikel 2, stk. 3, udgår ordene »om muligt«.
4)
I artikel 4 erstattes henvisningen til del K med en henvisning til del J.
5)
Artikel 8 affattes således:
»Artikel 8
1. De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, sendes i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 (*).
2. Uanset stk. 1 sendes de meddelelser, der er nævnt i artikel 2, 4 og 6, indtil den 31. december 2014 elektronisk efter de metoder, som Kommissionen har udarbejdet til brug hertil. Meddelelsernes form og indhold defineres på grundlag af standardforlæg eller metoder, som Kommissionen har udarbejdet til brug for myndighederne. Disse forlæg og metoder tilpasses og ajourføres, efter at den forvaltningskomité, der er nævnt i artikel 229 i forordning (EU) nr. 1308/2013, og de berørte myndigheder eventuelt er blevet underrettet.
(*) Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009 af 31. august 2009 om gennemførelsesbestemmelser for medlemsstaternes formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter som led i gennemførelsen af de fælles markedsordninger, ordningen med direkte betalinger, fremme af landbrugsprodukter og ordningerne for fjernområderne og øerne i Det Ægæiske Hav (EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3).«" 						
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. november 2014.
Artikel 1, stk. 2, anvendes dog fra den 1. maj 2015.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2014.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1097/2014
ze dne 17. října 2014,
kterým se mění nařízení (EU) č. 479/2010 týkající se oznámení členských států v odvětví mléka a mléčných výrobků
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 151 třetí pododstavec a čl. 223 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 151 nařízení (EU) č. 1308/2013 jsou první kupující syrového mléka povinni příslušnému vnitrostátnímu orgánu od 1. dubna 2015 vykázat celkové množství syrového mléka, které jim bylo každý měsíc dodáno, a členské státy oznámí toto množství Komisi. V nařízení Komise (EU) č. 479/2010 (2) by proto měla být stanovena pravidla pro časový rozvrh těchto výkazů a oznámení.
(2)
Oznámení uvedená v článku 1 nařízení (EU) č. 479/2010 se týkají režimů podpor, které již nejsou použitelné, a proto by měla být zrušena.
(3)
V souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (3) se povinnost používat informační systémy v souladu s uvedeným nařízením zavedla v nařízení (EU) č. 479/2010 prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1333/2013 (4), s výjimkou oznámení uvedených v článcích 2, 4 a 6 nařízení (EU) č. 479/2010. Úpravy informačních systémů nezbytné pro zpracování těchto oznámení budou dokončeny do konce roku 2014. Nařízení (EU) č. 479/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 479/2010 se mění takto:
1)
Kapitola I se zrušuje.
2)
Vkládá se nová kapitola Ia, která zní:
„KAPITOLA Ia
DODÁVKY SYROVÉHO MLÉKA PRVNÍM KUPUJÍCÍM
Článek 1a
1. Od 1. května 2015 oznamují členské státy Komisi nejpozději do 25. dne každého měsíce celkové množství syrového kravského mléka dodaného v předchozím měsíci prvním kupujícím usazeným na jejich území podle článku 151 nařízení (EU) č. 1308/2013. Celkové množství dodaného syrového kravského mléka se vyjádří v kilogramech a odkazuje na skutečný obsah tuku mléka.
2. Členské státy přijmou vhodná opatření, aby zajistily, že všichni první kupující usazení na jejich území vykáží příslušnému vnitrostátnímu orgánu množství syrového kravského mléka, které jim bylo každý měsíc dodáno, včas a přesně, aby byla dodržena lhůta stanovená v odstavci 1.“
1)
V čl. 2 odst. 3 písm. b) se zrušují slova „pokud je k dispozici“.
2)
V článku 4 se odkaz na část K nahrazuje odkazem na část J.
3)
Článek 8 se nahrazuje tímto:
„Článek 8
1. Oznámení uvedená v tomto nařízení se provádí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (*).
2. Odchylně od odstavce 1 podávají členské státy do 31. prosince 2014 oznámení uvedená v článcích 2, 4 a 6 elektronicky s použitím metod, které jim poskytne Komise. Forma a obsah oznámení se vymezí na základě vzorů nebo metod zpřístupněných příslušným orgánům Komisí. Tyto vzory a metody se upravují a aktualizují poté, co byl informován výbor uvedený v článku 229 nařízení (EU) č. 1308/2013 a v případě potřeby příslušné orgány.
(*) Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3).“" 						
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. listopadu 2014.
Ustanovení čl. 1 bodu 2 se však použije ode dne 1. května 2015.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. října 2014.