KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1024/2014
af 26. september 2014
om fastsættelse af den tildelingskoefficient, som skal anvendes på de ansøgninger om importlicens, der er indgivet fra 8. til 14. september 2014 inden for rammerne af de toldkontingenter, der blev åbnet for sukker ved forordning (EF) nr. 891/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013, og om suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 1 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 (2) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 (3) blev der åbnet årlige toldkontingenter for indførsel af sukker.
(2)
De mængder, der er ansøgt om i de importlicensansøgninger, som er indgivet fra 8. til 14. september 2014 for delperioden fra 1. til 31. oktober 2014, overstiger for løbenummer 09.4321 de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (4). Indgivelsen af yderligere ansøgninger om importlicenser for dette løbenummer bør suspenderes indtil udgangen af kontingentperioden.
(3)
De mængder, der er ansøgt om i de importlicensansøgninger, som er indsendt fra 8. til 14. september 2014 for delperioden fra 1. til 31. oktober 2014 for løbenummer 09.4367, svarer til de disponible mængder. Indgivelsen af yderligere ansøgninger om importlicenser for dette løbenummer bør suspenderes indtil udgangen af kontingentperioden.
(4)
For at sikre at foranstaltningen forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. For de mængder, der er indgivet importlicensansøgninger for i medfør af forordning (EF) nr. 891/2009 [og gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013] fra 8. til 14. september 2014, fastsættes de tildelingskoefficienter, der er anført i bilaget til denne forordning.
2. Indgivelsen af yderligere ansøgninger om importlicenser suspenderes indtil udgangen af kontingentperioden 2014/2015 for de løbenumre, der anført i bilaget.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2014.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1024/2014
ze dne 26. září 2014,
kterým se stanoví přídělový koeficient, jenž se použije pro množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 8. do 14. září 2014 v rámci celních kvót otevřených nařízením (ES) č. 891/2009 a prováděcím nařízením (EU) č. 170/2013 v odvětví cukru, a kterým se pozastavuje podávání žádostí na tyto licence
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (ES) č. 891/2009 (2) a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 170/2013 (3) se otevřely roční celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví cukru.
(2)
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence pro pořadové číslo 09.4321 podané od 8. do 14. září 2014 na podobdobí od 1. do 31. října 2014, převyšují dostupná množství. Je proto nutné určit, v jakém rozsahu mohou být dovozní licence vydávány, a stanovit přídělový koeficient, který se použije pro požadovaná množství a vypočítá se podle čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (4). Podávání nových žádostí pro toto pořadové číslo by mělo být až do konce kvótového období pozastaveno.
(3)
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence pro pořadové číslo 09.4367 podané od 8. do 14. září 2014 na podobdobí od 1. do 31. října 2014, se rovnají dostupným množstvím. Podávání nových žádostí pro toto pořadové číslo by mělo být až do konce kvótového období pozastaveno.
(4)
Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané podle nařízení (ES) č. 891/2009 a prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013 od 8. do 14. září 2014, se vztahuje přídělový koeficient uvedený v příloze tohoto nařízení.
2. Podávání nových žádostí pro pořadová čísla uvedená v příloze se až do konce kvótového období 2014/2015 pozastavuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. září 2014.