KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 865/2012
af 21. september 2012
om ændring af forordning (EF) nr. 867/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007, for så vidt angår erhvervsorganisationer i olivensektoren og deres arbejdsprogrammer og finansiering
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1), særlig artikel 103, stk. 2, tredje afsnit, sammenholdt med artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ifølge artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 867/2008 (2) kan erhvervsorganisationer i olivensektoren mod at stille en sikkerhed modtage et forskud på højst 90 % af de årlige støtteberettigede udgifter. Med henblik herpå udbetaler medlemsstaten en første rate inden udgangen af den måned, der følger efter starten på hvert års gennemførelse af arbejdsprogrammet.
(2)
Denne bestemmelse, som har til formål at sikre en hurtig iværksættelse af arbejdet, har imidlertid ikke haft den ønskede virkning i Grækenland på grund af den økonomiske krise. Således har visse erhvervsorganisationer, der som følge af krisen har været forhindret i at stille den sikkerhed, der er fastsat i artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 867/2008, ikke kunnet modtage forskuddet, jf. samme artikels stk. 2, og har derfor ikke iværksat deres programmer for perioden 2012-2015.
(3)
Under disse omstændigheder er det hensigtsmæssigt at give medlemsstaten mulighed for undtagelsesvis at udbetale den første rate af det forskud, der er fastsat i artikel 11, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 867/2008, indtil den 30. september 2012, for således at gøre det muligt for støttemodtagerne at genanvende den sikkerhed, der er stillet for de foregående arbejdsprogrammer og som i mellemtiden er frigivet, forudsat at alle de relevante betingelser er opfyldt.
(4)
Forordning (EF) nr. 867/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
For at gøre foranstaltningen mere effektiv bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
(6)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 867/2008 tilføjes følgende afsnit:
»Uanset første afsnit kan Grækenland for første års gennemførelse af det godkendte arbejdsprogram for perioden 2012-2015 før den 30. september 2012 udbetale til de berørte erhvervsorganisationer en første rate svarende til halvdelen af det i stk. 1 omhandlede beløb.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. september 2012.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 865/2012
ze dne 21. září 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 867/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv, jejich pracovní programy a financování
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 103 odst. 2 třetí pododstavec ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 11 nařízení Komise (ES) č. 867/2008 (2) mohou organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv obdržet pod podmínkou složení jistoty zálohu až do výše 90 % způsobilých ročních výdajů. Za tímto účelem členský stát vyplatí první tranši před koncem měsíce následujícího po měsíci zahájení každoročního provádění pracovního programu.
(2)
Toto ustanovení, jehož cílem je umožnit rychlé zahájení prací, však nemělo v Řecku předpokládaný účinek z důvodu hospodářské krize. V důsledku této krize nemohly některé organizace hospodářských subjektů složit jistotu stanovenou v čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 867/2008, takže nemohly obdržet zálohu stanovenou v odstavci 2 uvedeného článku a zahájit svůj program na období 2012-2015.
(3)
Za této situace by mělo být uvedenému členskému státu umožněno, aby za předpokladu, že budou splněny všechny příslušné podmínky, vyplatil první tranši zálohy stanovené v čl. 11 odst. 2 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 867/2008 výjimečně do 30. září 2012, což by příjemcům umožnilo znovu použít jistoty, jež byly složeny na předchozí pracovní programy a mezitím uvolněny.
(4)
Nařízení (ES) č. 867/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 867/2008 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Odchylně od prvního pododstavce a v prvním roce provádění schválených pracovních programů na období 2012-2015 může Řecko vyplatit dotčeným organizacím hospodářských subjektů první tranši rovnající se polovině částky stanovené v odstavci 1 přede dnem 30. září 2012.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. září 2012.