RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2015/334
af 2. marts 2015
om ændring af den interne aftale mellem Den Europæiske Unions repræsentanter for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000,
under henvisning til den interne aftale mellem Den Europæiske Unions repræsentanter for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Den Europæiske Unions bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2014-2020 i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen samt om tildeling af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke fjerde del af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse (»den interne aftale«) (1), særlig artikel 1, stk. 7, og artikel 8, stk. 4,
under henvisning til akten vedrørende Kroatiens tiltrædelse, særlig den fælles erklæring C om Den Europæiske Udviklingsfond,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til den fælles erklæring C til akten vedrørende Kroatiens tiltrædelse tiltræder Kroatien Den Europæiske Udviklingsfond fra og med ikrafttrædelsen af den nye flerårige finansielle ramme for samarbejdet efter landets tiltrædelse af EU og bidrager til den fra 1. januar i det andet kalenderår efter tiltrædelsesdatoen.
(2)
Republikken Kroatien tiltrådte Den Europiske Union den 1. juli 2013.
(3)
I henhold til artikel 1, stk. 7, i den interne aftale skal den fordeling af bidrag, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a), og som i øjeblikket kun omfatter anslåede beløb for Kroatien, ændres ved afgørelse truffet af Rådet, hvis en ny stat tiltræder Unionen.
(4)
I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i den interne aftale skal den stemmevægt, der er fastlagt i artikel 8, stk. 2, deri, og som i øjeblikket kun er anslående stemmetal for Kroatien, og det kvalificerede flertal, der er fastlagt i artikel 8, stk. 3, i den interne aftale, ændres ved afgørelse truffet af Rådet, hvis en ny stat tiltræder Unionen.
(5)
Bidrag og stemmevægt bør bekræftes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Fordelingsvægten for Kroatien og Kroatiens bidrag til 11. Europæiske Udviklingsfond som fastlagt i artikel 1, stk. 2, litra a), i den interne aftale samt Kroatiens stemmevægt i Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond som fastlagt i artikel 8, stk. 2, i den interne aftale bekræftes.
Artikel 2
I den interne aftale foretages følgende ændringer:
1)
I tabellen i rækken vedrørende Kroatien i artikel 1, stk. 2, litra a), udgår de runde parenteser og asterisken efter »Kroatien« sammen med fodnoten »(*) Anslået beløb« nederst i tabellen.
2)
I tabellen i artikel 8, stk. 2, udgår følgende:
a)
de runde parenteser og asterisken efter ordet »Kroatien« og de firkantede parenteser i anden kolonne i samme række
b)
fodnoten »(*) Anslået stemmetal«
c)
rækken »I alt EU 27« og »998«,
d)
de runde parenteser og asterisken samt de firkantede parenteser i rækken »I alt EU 28 (*)« og »[1 000]«.
3)
Artikel 8, stk. 3, affattes således:
»3. EUF-Udvalget udtaler sig med et kvalificeret flertal på 721 stemmer ud af 1 000, idet mindst 15 medlemsstater skal stemme for. Et blokerende mindretal er på 280 stemmer.«
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2015.
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/334
ze dne 2. března 2015,
kterým se mění Vnitřní dohoda mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014-2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přídělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014-2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přídělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (1) (dále jen „vnitřní dohoda“), a zejména na čl. 1 odst. 7 a čl. 8 odst. 4 uvedené dohody,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména společné prohlášení C o Evropském fondu pro regionální rozvoj,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu se společným prohlášením C připojeným k aktu o přistoupení Chorvatska Chorvatsko v návaznosti na své přistoupení k Unii přistoupí k Evropskému rozvojovému fondu ke dni vstupu nového víceletého finančního rámce spolupráce v platnost a bude do něho přispívat od 1. ledna druhého kalendářního roku po dni přistoupení.
(2)
Chorvatská republika přistoupila k Evropské unii dne 1. července 2013.
(3)
V souladu s čl. 1 odst. 7 vnitřní dohody má být výpočet částky příspěvků podle čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody, který je v současné době pro Chorvatsko stanoven jen jako odhad, změněn rozhodnutím Rady, přistoupí-li k Unii další stát.
(4)
V souladu s čl. 8 odst. 4 vnitřní dohody se má váha hlasů Chorvatska podle čl. 8 odst. 2 vnitřní dohody, která je v současné době stanovena jen jako odhad, a kvalifikovaná většina podle čl. 8 odst. 3 vnitřní dohody změnit v případě přistoupení dalšího státu k Unii rozhodnutím Rady.
(5)
Uvedená částka příspěvků a váha hlasů by měly být potvrzeny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Klíč pro výpočet příspěvku a příspěvek Chorvatska do jedenáctého Evropského rozvojového fondu stanovené v čl. 1 odst. 2 písm. a) vnitřní dohody a jeho hlasy ve výboru Evropského rozvojového fondu stanovené v čl. 8 odst. 2 vnitřní dohody se potvrzují.
Článek 2
Vnitřní dohoda se mění takto:
1)
V tabulce obsažené v čl. 1 odst. 2 písm. a), na řádku týkajícím se Chorvatska, se zrušují kulaté závorky a hvězdička za slovem „Chorvatsko“ včetně poznámky na konci tabulky„(*) Odhadovaná částka.“
2)
V tabulce obsažené v čl. 8 odst. 2 se zrušují:
a)
na řádku týkajícím se Chorvatska kulaté závorky a hvězdička za slovem „Chorvatsko“ a hranaté závorky v druhém sloupci;
b)
poznámka pod čarou „(*) Odhadovaná váha hlasů.“;
c)
řádek týkající se EU 27 („Celkem EU 27: 998“);
d)
na řádku týkajícím se EU 28 kulaté závorky a hvězdička za slovy „Celkem EU 28“ a hranaté závorky ve druhém sloupci.
3)
V článku 8 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
„3. Výbor ERF rozhoduje kvalifikovanou většinou 721 hlasů z celkového počtu 1 000, vyjadřujících kladný postoj alespoň 15 členských států. Blokační menšinu tvoří 280 hlasů.“
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.
V Bruselu dne 2. března 2015.