KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 4. juli 2014
om fastsættelse af EU-tilskuddet til de udgifter, Tyskland har afholdt i 2012 og 2013 til finansiering af aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza
(meddelt under nummer C(2014) 4441)
(Kun den tyske udgave er autentisk)
(2014/437/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 84 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (2) skal der forud for indgåelsen af en forpligtelse til at afholde en udgift over Unionens budget foreligge en finansieringsafgørelse, som angiver de vigtigste elementer i den foranstaltning, der medfører en udgift, og som er vedtaget af institutionen eller de myndigheder, som denne har bemyndiget.
(2)
Der er ved beslutning 2009/470/EF fastsat procedurer vedrørende EU-tilskud til specifikke veterinærforanstaltninger, herunder aktioner af hastende karakter. I artikel 4, stk. 2, i beslutningen fastsættes betingelserne for at få EU-tilskud til udryddelse af aviær influenza, og i artikel 4, stk. 3, i samme beslutning fastsættes, hvor stor en andel af de afholdte udgifter til aktioner af hastende karakter der skal dækkes af EU-tilskuddet.
(3)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 (3) fastsættes reglerne om udbetaling af EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til udryddelse af visse sygdomme hos dyr, herunder aviær influenza. I artikel 7 i forordningen fastsættes, hvilken dokumentation der skal fremlægges af den medlemsstat, som anmoder om tilskud, og fristerne for indgivelse af denne dokumentation.
(4)
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/775/EU (4) fastsættes et EU-tilskud til Tysklands udgifter til aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza i 2012 og 2013. I henhold til artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesafgørelsen skal størrelsen af EU-tilskuddet fastsættes ved en senere afgørelse. I henhold til artikel 2 i gennemførelsesafgørelsen udbetales der en første rate til Tyskland på 500 000,00 EUR.
(5)
Den 17. december 2013 indgav Tyskland en officiel anmodning om godtgørelse vedlagt en finansieringsrapport, dokumentation og en epidemiologisk rapport om hver bedrift, hvor dyr er blevet slået ned eller destrueret. Anmodningen om godtgørelse for 2012 beløber sig til 22 886,55 EUR. Efter gennemgang af den indsendte dokumentation blev et beløb på 705,00 EUR imidlertid anset for ikke at være støtteberettiget i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 349/2005.
(6)
Den 28. januar 2014 indgav Tyskland en officiel anmodning om godtgørelse vedlagt en finansieringsrapport, dokumentation og en epidemiologisk rapport om hver bedrift, hvor dyr er blevet slået ned eller destrueret. Anmodningen om godtgørelse for 2013 beløber sig til 1 030 738,92 EUR. Efter gennemgang af den indsendte dokumentation blev et beløb på 29 168,15 EUR imidlertid anset for ikke at være støtteberettiget i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 349/2005.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
EU-tilskuddet til de udgifter, Tyskland har afholdt i 2012 og 2013 til finansiering af aktioner til udryddelse af aviær influenza, fastsættes til 1 023 752,32 EUR.
Artikel 2
Den del af tilskuddet, der mangler at blive udbetalt, efter at den allerede udbetalte første rate på 500 000,00 EUR er fratrukket, fastsættes til 523 752,32 EUR.
Artikel 3
Denne afgørelse, der udgør en finansieringsafgørelse i overensstemmelse med artikel 84 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012, er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2014.
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 4. července 2014,
kterým se stanoví finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Německem v roce 2012 a 2013 v souvislosti s financováním nouzových opatření pro tlumení influenzy ptáků
(oznámeno pod číslem C(2014) 4441)
(Pouze německé znění je závazné)
(2014/437/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 84 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (2) musí přidělení výdajů na závazek z rozpočtu Unie předcházet rozhodnutí o financování, které stanoví základní údaje o akci, s níž je spojeno vynakládání výdajů z rozpočtu, přičemž toto rozhodnutí přijímá orgán nebo subjekty, které tento orgán pověřil.
(2)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Unie na specifická veterinární opatření, včetně nouzových opatření. V čl. 4 odst. 2 uvedeného rozhodnutí se stanoví podmínky, za kterých lze obdržet finanční příspěvek Unie na eradikaci influenzy ptáků, a čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí stanoví procentní podíl vynaložených výdajů na nouzová opatření, který má být uhrazen z finančního příspěvku Unie.
(3)
Nařízení Komise (ES) č. 349/2005 (3) stanoví pravidla pro výplatu finančního příspěvku Unie na nouzová opatření za účelem eradikace některých chorob zvířat, včetně influenzy ptáků. Článek 7 uvedeného nařízení stanoví, které doklady má členský stát žádající o finanční příspěvek předložit, a rovněž lhůty pro předložení těchto dokladů.
(4)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/775/EU (4) stanoví finanční příspěvek Unie v souvislosti s výdaji na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků vynaloženými Německem v roce 2012 a 2013. V souladu s čl. 1 odst. 2 uvedeného prováděcího rozhodnutí se výše finančního příspěvku Unie stanoví v pozdějším rozhodnutí. Článek 2 uvedeného prováděcího rozhodnutí stanoví, že Německu bude vyplacena první splátka ve výši 500 000,00 EUR.
(5)
Dne 17. prosince 2013 Německo předložilo úřední žádost o náhradu a k ní připojenou finanční zprávu, doklady a epizootologickou zprávu o každém hospodářství, jehož zvířata byla usmrcena a zničena. Žádost o náhradu za rok 2012 se týká částky 22 886,55 EUR. Po přezkoumání předložených dokladů však částka ve výši 705,00 EUR nebyla shledána způsobilou k náhradě podle článku 5 nařízení (ES) č. 349/2005.
(6)
Dne 28. ledna 2014 Německo předložilo úřední žádost o náhradu a k ní připojenou finanční zprávu, doklady a epizootologickou zprávu o každém hospodářství, jehož zvířata byla usmrcena a zničena. Žádost o náhradu za rok 2013 se týká částky 1 030 738,92 EUR. Po přezkoumání předložených dokladů však částka ve výši 29 168,15 EUR nebyla shledána způsobilou k náhradě podle článku 5 nařízení (ES) č. 349/2005.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Německem v roce 2012 a 2013 v souvislosti s financováním nouzových opatření za účelem eradikace influenzy ptáků se stanoví na 1 023 752,32 EUR.
Článek 2
Zůstatek finančního příspěvku, který má být uhrazen po odečtení již zaplacené první splátky ve výši 500 000,00 EUR, se stanoví na 523 752,32 EUR.
Článek 3
Toto rozhodnutí je rozhodnutím o financování ve smyslu článku 84 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 a je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 4. července 2014.