KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 705/2014
af 25. juni 2014
om fastsættelse af importtolden for brudris
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Aftalen vedrørende ris mellem Den Europæiske Union og Thailand (2), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2005/953/EF (3), fastsætter, at Unionen skal anvende en importtold på 65 EUR pr. ton for brudris.
(2)
Med henblik på gennemførelse af aftalen mellem Unionen og Thailand fastsættes det i artikel 140 i Rådets afgørelse (EF) nr. 1234/2007 (4), at importtolden for brudris skal være på 65 EUR pr. ton.
(3)
Forordning (EU) nr. 1308/2013, som ophæver og erstatter forordning (EF) nr. 1234/2007, indeholder ingen bestemmelse svarende til artikel 140 i forordning (EF) nr. 1234/2007. Hvad angår importtolden, tillægger artikel 183 i forordning (EU) nr. 1308/2013 Kommissionen beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter, der fastsætter niveauet for den anvendte importtold i overensstemmelse med reglerne i bl.a. en international aftale indgået i overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
(4)
For fortsat at opfylde aftalen mellem Unionen og Thailand bør importtolden for brudris fastsættes -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Uanset den importtoldsats, der er fastsat i den fælles toldtarif, skal importtolden for brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00 være på 65 EUR pr. ton.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2014.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 705/2014
ze dne 25. června 2014,
kterým se stanoví dovozní clo uplatňované na zlomkovou rýži
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 183 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda mezi Evropskou unií a Thajskem (2) týkající se rýže schválená rozhodnutím Rady 2005/953/ES (3) stanoví, že v případě zlomkové rýže musí Unie uplatňovat dovozní clo ve výši 65 EUR za tunu.
(2)
Za účelem provedení dohody mezi Unií a Thajskem bylo článkem 140 nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (4) stanoveno dovozní clo pro zlomkovou rýži ve výši 65 EUR za tunu.
(3)
Nařízení (EU) č. 1308/2013, které zrušuje a nahrazuje nařízení (ES) č. 1234/2007, neobsahuje ustanovení podobné článku 140 nařízení (ES) č. 1234/2007. Pokud jde o dovozní cla, článek 183 nařízení (EU) č. 1308/2013 zmocňuje Komisi k přijetí prováděcích aktů, kterými stanoví výši použitého dovozního cla v souladu s pravidly stanovenými mimo jiné v mezinárodní dohodě uzavřené v souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie.
(4)
Aby byla dohoda mezi Unií a Thajskem plněna i nadále, mělo by být stanoveno dovozní clo uplatňované na zlomkovou rýži,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od sazby dovozního cla stanovené ve společném celním sazebníku dovozní clo pro zlomkovou rýži kódu KN 1006 40 00 činí 65 EUR za tunu.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. června 2014.