KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 27. november 2012
om ændring af bilag I og II til Rådets direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet
(meddelt under nummer C(2012) 8518)
(EØS-relevant tekst)
(2012/737/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 5, stk. 2, første og andet led, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Unionen er der fastsat kriterier for anmeldelse af de pågældende dyresygdomme, hvis forekomst den ramte medlemsstat skal anmelde til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
(2)
Bilag I til direktiv 82/894/EØF, der indeholder en liste over sygdomme, hvis forekomst skal anmeldes til Kommissionen og de øvrige medlemsstater, omfatter af sygdomme hos landdyr hesteencephalitis uden at sondre mellem de forskellige former. Af klarhedshensyn og for at tilvejebringe nyttige oplysninger af betydning for dyre- eller folkesundheden om kausale patogene agenser bør de forskellige former for hesteencephalitis eksplicit anføres i dette bilag.
(3)
Endvidere har de fleste medlemsstater i stor udstrækning udryddet sygdommene rabies, miltbrand, kvægtuberkulose, kvægbrucellose, enzootisk kvægleukose og fåre- og gedebrucellose. Derfor er udbrud af disse sygdomme blevet mindre hyppige i store områder af Unionen. Fremover bør sådanne udbrud anmeldes til Kommissionen og de øvrige medlemsstater. Det er derfor nødvendigt at indsætte disse sygdomme i bilag I.
(4)
For at undgå administrative byrder bør det under visse omstændigheder kræves, at primærudbrud af ovennævnte sygdomme anmeldes hver uge, og at sekundærudbrud anmeldes hver måned.
(5)
Visse medlemsstater og regioner deraf har endnu ikke opnået status som officielt frie for ikke-eksotiske sygdomme som f.eks. kvægtuberkulose, kvægbrucellose, enzootisk kvægleukose eller fåre- og gedebrucellose, jf. Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (2) og Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet (3). For at undgå et uforholdsmæssigt stort antal anmeldelser bør der ikke stilles krav om, at udbrud af ovennævnte sygdomme i ikke-sygdomsfrie medlemsstater eller regioner deraf anmeldes.
(6)
I fremtiden vil anmeldelser vedrørende dyresygdomme til Kommissionen og til det verdensomspændende dyresundhedsinformationssystem under Verdensorganisationen for Dyresundhed (i det følgende benævnt »OIE«) blive indført i ét system (informationssystemet om dyresygdomme - ADIS). Derfor bør der om muligt i bilag I til direktiv 82/894/EØF anvendes samme terminologi som den, der anvendes af OIE.
(7)
Der findes allerede et online-indberetningssystem for lavpatogen aviær influenza hos vilde fugle. Det bør derfor tydeligt angives, at for så vidt angår aviær influenza bør udbrud af højpatogen aviær influenza hos fjerkræ, fugle i fangenskab og vilde fugle være anmeldelsespligtig, mens udbrud af lavpatogen aviær influenza kun bør være anmeldelsespligtig, når der er tale om fjerkræ og fugle i fangenskab.
(8)
Epizootisk ulcerativt syndrom udgik af listen over eksotiske sygdomme i del II i bilag IV til Rådets direktiv 2006/88/EF af 24. oktober 2006 om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (4) ved Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/31/EU af 25. oktober 2012 om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår listen over fiskearter, der er modtagelige for egtvedsyge (VHS), og om sletning af oplysningerne om epizootisk ulcerativt syndrom (5). Disse sygdomme bør derfor også udgå af bilag I til direktiv 82/894/EØF.
(9)
Bilag I og II til direktiv 82/894/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(10)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I og II til direktiv 82/894/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2013.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2012.
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. listopadu 2012,
kterým se mění přílohy I a II směrnice Rady 82/894/EHS o hlášení chorob zvířat ve Společenství
(oznámeno pod číslem C(2012) 8518)
(Text s významem pro EHP)
(2012/737/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 první a druhou odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 82/894/EHS týkající se hlášení nákaz zvířat v Unii stanoví kritéria pro hlášení těch nákaz zvířat, jejichž výskyt musí dotčený členský stát hlásit Komisi a ostatním členským státům.
(2)
Příloha I směrnice 82/894/EHS, která uvádí seznam nákaz, jejichž výskyt se musí hlásit Komisi a ostatním členským státům, zahrnuje mezi nákazami suchozemských živočichů encefalomyelitidu koní bez rozlišení jejích různých typů. V zájmu jasnosti a s cílem poskytnout cenné informace o patogenním původci, které jsou významné z hlediska zdraví zvířat nebo veřejného zdraví, by ve zmíněné příloze měly být výslovně uvedeny různé typy encefalomyelitidy koní.
(3)
Dále většina členských států ve velké míře eradikovala tyto nákazy: vzteklinu, sněť slezinnou, tuberkulózu skotu, brucelózu skotu, enzootickou leukózu skotu a brucelózu ovcí a koz. V důsledku toho jsou ohniska těchto nákaz ve velké části Unie méně častá. Od nynějška by se ohniska měla hlásit Komisi a ostatním členským státům. Je proto nezbytné doplnit tyto nákazy do přílohy I.
(4)
S cílem omezit administrativní zátěž je za určitých okolností vhodné vyžadovat týdenní hlášení o primárních ohniscích a měsíční hlášení o sekundárních ohniscích výše uvedených nákaz.
(5)
Některé členské státy a jejich oblasti dosud nedosáhly statusu země/oblasti úředně prosté neexotických nákaz, jako jsou tuberkulóza skotu, brucelóza skotu, enzootická leukóza skotu nebo brucelóza ovcí a koz, jež spadají do oblasti působnosti směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (2) a směrnice Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (3). S cílem vyhnout se nadměrnému množství hlášení by nemělo být požadováno, aby byla hlášena ohniska výše uvedených nákaz v členských státech nebo jejich oblastech, které nejsou prosté nákazy.
(6)
V budoucnosti budou hlášení Komisi a do světového informačního systému pro zdraví zvířat při Světové organizaci pro zdraví zvířat (dále jen „OIE“) ohledně nákaz zvířat evidována v jednom systému (dále jen „informační systém pro nákazy zvířat (ADIS)“). Proto je vhodné používat, je-li to možné, v příloze I směrnice 82/894/EHS stejnou terminologii, kterou používá OIE.
(7)
Elektronický systém hlášení již je zaveden pro výskyt nízkopatogenní influenzy ptáků u volně žijících ptáků. Je proto vhodné výslovně uvést, že pokud jde o influenzu ptáků, ohniska vysokopatogenní influenzy ptáků by měla být hlášena u drůbeže, ptactva chovaného v zajetí a u volně žijících ptáků, zatímco ohniska nízkopatogenní influenzy ptáků by měla být hlášena pouze u drůbeže a ptactva chovaného v zajetí.
(8)
Epizootický vředový syndrom byl odstraněn ze seznamu exotických nákaz uvedeného v příloze IV části II směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (4) prováděcí směrnicí Komise 2012/31/EU ze dne 25. října 2012, kterou se mění příloha IV směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o seznam druhů ryb vnímavých k virové hemoragické septikémii a odstranění položky týkající se epizootického vředového syndromu (5). V důsledku toho by měla být nákaza odstraněna také z přílohy I směrnice 82/894/EHS.
(9)
Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2013.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. listopadu 2012.