KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 29. oktober 2012
om forlængelse af den periode, hvor Den Europæiske Union stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Bosnien-Hercegovina
(2012/674/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets afgørelse 2009/891/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (1), særlig artikel 1, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den periode, hvor Den Europæiske Union stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Bosnien-Hercegovina i henhold til ovennævnte afgørelse 2009/891/EF, udløber den 7. november 2012.
(2)
I henhold til artikel 1, stk. 4, i afgørelse 2009/891/EF kan Kommissionen forlænge denne periode med op til et år.
(3)
Perioden bør forlænges med et år for at afslutte programmet for den finansielle bistand.
(4)
Det Økonomiske og Finansielle Udvalg er blevet hørt om forlængelsen -
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den periode, hvor Den Europæiske Union stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Bosnien-Hercegovina, forlænges med et år indtil den 7. november 2013.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2012.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. října 2012
o prodloužení období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině
(2012/674/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/891/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 1 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině končí v souladu s výše uvedeným rozhodnutím 2009/891/ES dnem 7. listopadu 2012.
(2)
Podle ustanovení čl. 1 odst. 4 rozhodnutí 2009/891/ES může Komise prodloužit období dostupnosti pomoci maximálně o jeden rok.
(3)
Období dostupnosti by mělo být prodlouženo o jeden rok s cílem dokončit program finanční pomoci.
(4)
Hospodářský a finanční výbor byl ve věci tohoto prodloužení řádně konzultován,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Období dostupnosti makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině se prodlužuje o další rok, a to do dne 7. listopadu 2013.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 29. října 2012.