KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 9. oktober 2013
om en foranstaltning, der er truffet af Finland i overensstemmelse med artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF for så vidt angår en snekketransportør til gulerødder og kålrabi
(meddelt under nummer C(2013) 6392)
(EØS-relevant tekst)
(2013/494/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (1), særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
De finske myndigheder har i overensstemmelse med proceduren i artikel 11, stk. 2, i direktiv 2006/42/EF givet Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om en foranstaltning vedrørende en snekketransportør til gulerødder og kålrabi af typen TSF 350, fremstillet af Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Danmark. Maskinen var forsynet med CE-mærkning og var ledsaget af en EF-overensstemmelseserklæring.
(2)
Begrundelsen for foranstaltningen var, at maskinen ikke opfylder nedenstående væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i bilag I til direktiv 2006/42/EF:
-
1.3.7 - Risici i forbindelse med bevægelige dele
-
1.3.8 - Valg af beskyttelse mod risici forårsaget af bevægelige dele
-
1.4.2.2 - Bevægelige afskærmninger med tvangskobling
-
2.1.1, litra d) og e) - Fødevaremaskiner - rengøring.
(3)
Foranstaltningen blev truffet efter en ulykke, som fandt sted under rengøringen af maskinen, da operatøren rakte ind i transportørens drænrør, mens snekken kørte, for at frigøre grøntsager, som havde sat sig fast, og derved pådrog sig skader på fingrene. Den klap, som forhindrer adgang til drænrøret, er en fast afskærmning. Da den skal åbnes flere gange om dagen med henblik på rengøring, fandt de finske myndigheder, at det var nødvendigt at montere en bevægelig afskærmning med tvangskobling. De finske myndigheder gjorde desuden opmærksom på, at maskinen ikke kan rengøres effektivt på den måde, som er anført i brugsanvisningen, når den ikke er i drift.
(4)
Kommissionen har i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i direktiv 2006/42/EF anmodet fabrikanten Cabinplant A/S om at fremsætte bemærkninger til foranstaltningen. Fabrikanten svarede, at snekketransportøren af typen TSF 350 var designet og fremstillet af en leverandør og indkøbt af Cabinplant A/S med henblik på indsætning i en samlet løsning. Fabrikanten gjorde opmærksom på, at denne ved eventuelt fremtidige indkøb af snekketransportører af denne type vil sikre sig, at disse opfylder kravene i direktiv 2006/42/EF.
(5)
Det fremgår af den dokumentation, der er fremlagt af de finske myndigheder, og de bemærkninger, der er fremsat af fabrikanten, at snekketransportører af typen TSF 350, som ikke er forsynet med en bevægelig afskærmning med tvangskobling, der skal forhindre adgang til drænrøret, mens snekken kører, ikke er i overensstemmelse med de væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav i bilag I til direktiv 2006/42/EF, og at denne manglende overensstemmelse udgør en alvorlig sikkerhedsrisiko for brugerne -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den foranstaltning, der er truffet af de finske myndigheder, og som forbyder markedsføring af snekketransportører af typen TSF 350, som ikke er forsynet med en bevægelig afskærmning med tvangskobling, der skal forhindre adgang til drænrøret, mens snekken kører, er berettiget.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2013.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 9. října 2013
o opatření přijatém Finskem podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES týkajícím se šnekového dopravníku na mrkev a kedlubny
(oznámeno pod číslem C(2013) 6392)
(Text s významem pro EHP)
(2013/494/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES oznámily finské orgány Komisi a ostatním členským státům opatření, které se týká šnekového dopravníku typu TSF 350 na mrkev a kedlubny vyráběného společností Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Dánsko. Strojní zařízení bylo opatřeno označením CE a bylo k němu připojeno ES prohlášení o shodě.
(2)
Důvodem k přijetí opatření byl nesoulad strojního zařízení s těmito základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES:
-
1.3.7 - Rizika způsobená pohybujícími se částmi
-
1.3.8 - Volba ochrany před riziky vyplývajícími z pohybujících se částí
-
1.4.2.2 - Snímatelné ochranné kryty se zajištěním
-
2.1.1 d) a e) - Potravinářská strojní zařízení - čištění.
(3)
Opatření následovalo po úrazu, k němuž došlo při čištění strojního zařízení, kdy pracovník obsluhy za chodu šneku sáhl do odtokové trubky dopravníku, aby uvolnil uvízlou zeleninu, a utrpěl zranění prstů. Klapka zabraňující v přístupu k odtokové trubce byla typem pevného ochranného krytu. Vzhledem k tomu, že klapku bylo nutné kvůli čištění otevírat několikrát denně, byly finské orgány názoru, že by se měl namontovat snímatelný ochranný kryt se zajištěním. Kromě toho finské orgány poukázaly na to, že nebylo možné strojní zařízení náležitě čistit při odstavení, jak je uvedeno v návodu k obsluze.
(4)
V souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice 2006/42/ES požádala Komise výrobce, společnost Cabinplant A/S, aby předložila své připomínky k dotčenému opatření. Výrobce odpověděl, že šnekový dopravník typu TSF 350 byl zkonstruován a vyroben dodavatelem a společnost Cabinplant A/S jej zakoupila za účelem montáže do integrovaného systému. Uvedl, že bude-li ještě pořizovat šnekové dopravníky tohoto typu, zajistí, aby byly v souladu s požadavky směrnice 2006/42/ES.
(5)
Přezkoumáním důkazů poskytnutých finskými orgány a připomínek výrobce se potvrdilo, že šnekový dopravník typu TSF 350, který není vybaven snímatelným ochranným krytem pro zamezení přístupu k odtokové trubce za chodu šneku, nesplňuje základní požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví podle přílohy I směrnice 2006/42/ES a že v důsledku toho hrozí pracovníkům obsluhy vážné nebezpečí úrazu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření přijaté finskými orgány, které zakazuje uvádět na trh šnekové dopravníky typu TSF 350, které nejsou vybaveny snímatelným ochranným krytem pro zamezení přístupu k odtokové trubce za chodu šneku, je oprávněné.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 9. října 2013.