KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 11. marts 2013
om ændring af afgørelse 2011/163/EU om godkendelse af tredjelandes planer forelagt i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 96/23/EF
(meddelt under nummer C(2013) 1279)
(EØS-relevant tekst)
(2013/161/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 96/23/EF af 29. april 1996 om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf og om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (1), særlig artikel 29, stk. 1, fjerde afsnit, og artikel 29, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved direktiv 96/23/EF er der fastsat kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til direktivet omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer. Ved direktivet kræves det, at tredjelande, hvorfra medlemsstaterne har tilladelse til at importere dyr og animalske produkter, der er omfattet af direktivet, forelægger en overvågningsplan for restkoncentrationer med de krævede garantier. Overvågningsplanen bør mindst indeholde de stoffer og grupper af restkoncentrationer, der er nævnt i bilag I.
(2)
Ved Kommissionens afgørelse 2011/163/EU (2) blev de planer, der er omhandlet i artikel 29 i direktiv 96/23/EF (i det følgende benævnt »planerne«), og som er forelagt af visse tredjelande, der er opført på listen i afgørelsens bilag, godkendt for de dyr og animalske produkter, der er omfattet af listen.
(3)
Det er i lyset af de nye planer, som visse tredjelande har forelagt, og de supplerende oplysninger, som Kommissionen har modtaget, nødvendigt at ajourføre listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne i henhold til direktiv 96/23/EF må indføre visse dyr og animalske produkter, som for øjeblikket er opført i bilaget til afgørelse 2011/163/EU (i det følgende benævnt »listen«).
(4)
Bosnien-Hercegovina har forelagt Kommissionen en plan vedrørende fjerkræ, mælk, æg og honning. Planen giver tilstrækkelige garantier og bør godkendes. Bosnien-Hercegovina bør derfor opføres på listen med hensyn til fjerkræ, mælk, æg og honning.
(5)
Japan har forelagt Kommissionen en plan vedrørende kvæg. Planen giver tilstrækkelige garantier og bør godkendes. Japan bør derfor opføres på listen med hensyn til kvæg.
(6)
Moldova har forelagt Kommissionen en plan vedrørende fjerkræ, akvakultur og æg. Planen giver tilstrækkelige garantier og bør godkendes. Moldova bør derfor opføres på listen med hensyn til fjerkræ, akvakultur og æg.
(7)
Pitcairn er for øjeblikket opført på listen med hensyn til honning. Pitcairn har imidlertid ikke forelagt en plan som påkrævet i henhold til artikel 29 i direktiv 96/23/EF. Pitcairn bør derfor udgå af listen.
(8)
Vietnam har forelagt Kommissionen en plan vedrørende honning. Planen giver tilstrækkelige garantier og bør godkendes. Vietnam bør derfor opføres på listen med hensyn til honning.
(9)
For at undgå en eventuel afbrydelse af samhandelen bør der fastsættes en overgangsperiode for de relevante sendinger fra Pitcairn, der er udstedt certifikater for og afsendt til Unionen inden datoen for anvendelse af denne afgørelse.
(10)
Afgørelse 2011/163/EU bør ændres i overensstemmelse hermed.
(11)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilaget til afgørelse 2011/163/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 16. maj 2013 accepterer medlemsstaterne sendinger af honning fra Pitcairn, forudsat at importøren af de pågældende produkter kan godtgøre, at der er udstedt certifikater for produkterne og at de var afsendt fra Pitcairn og var på vej til Unionen inden den 1. april 2013.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2013.
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. března 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2011/163/EU o schválení plánů předložených třetími zeměmi v souladu s článkem 29 směrnice Rady 96/23/ES
(oznámeno pod číslem C(2013) 1279)
(Text s významem pro EHP)
(2013/161/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (1), a zejména na čl. 29 odst. 1 čtvrtý pododstavec a čl. 29 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 96/23/ES stanoví kontrolní opatření u látek a skupin reziduí uvedených v příloze I dané směrnice. Uvedená směrnice stanoví, že třetí země, z nichž je členským státům povoleno dovážet některá zvířata a živočišné produkty, na které se vztahuje uvedená směrnice, předloží plán sledování reziduí obsahující požadované záruky. Tento plán by měl zahrnovat alespoň skupiny reziduí a látky uvedené v dané příloze I.
(2)
Rozhodnutím Komise 2011/163/EU (2) se schvalují plány stanovené v článku 29 směrnice 96/23/ES (dále jen „plány“) předložené některými třetími zeměmi, které jsou v tabulce v příloze uvedeného nařízení, pro zvířata a živočišné produkty, jež jsou na uvedeném seznamu.
(3)
S ohledem na nedávné plány předložené některými třetími zeměmi a doplňující informace, které Komise obdržela, je třeba aktualizovat seznam třetích zemí, z nichž je členským státům povoleno dovážet některá zvířata a živočišné produkty, jak je stanoveno ve směrnici 96/23/ES, přičemž tento seznam je v současnosti uveden v příloze rozhodnutí 2011/163/EU (dále jen „seznam“).
(4)
Bosna a Hercegovina předložila Komisi plán týkající se drůbeže, mléka, vajec a medu. Uvedený plán poskytuje dostatečné záruky a měl by být schválen. Položky pro Bosnu a Hercegovinu týkající se drůbeže, mléka, vajec a medu by proto měly být zařazeny na seznam.
(5)
Japonsko předložilo Komisi plán týkající se hovězího dobytka. Uvedený plán poskytuje dostatečné záruky a měl by být schválen. Na seznam by proto měla být zařazena položka pro Japonsko týkající se hovězího dobytka.
(6)
Moldavsko předložilo Komisi plán týkající se drůbeže, akvakultury a vajec. Uvedený plán poskytuje dostatečné záruky a měl by být schválen. Položky pro Moldavsko týkající se drůbeže, akvakultury a vajec by proto měly být zařazeny na seznam.
(7)
Pitcairnovy ostrovy jsou v současnosti uvedeny v seznamu, pokud jde o med. Pitcairnovy ostrovy však nepředložily plán, jak vyžaduje článek 29 směrnice 96/23/ES. Pitcairnovy ostrovy by proto měly být ze seznamu odstraněny.
(8)
Vietnam předložil Komisi plán týkající se medu. Uvedený plán poskytuje dostatečné záruky a měl by být schválen. Na seznam by proto měla být zařazena položka pro Vietnam týkající se medu.
(9)
Aby se zabránilo narušení obchodu, mělo by být stanoveno přechodné období pro příslušné zásilky z Pitcairnových ostrovů, které byly osvědčeny a odeslány do Unie před datem použitelnosti tohoto rozhodnutí.
(10)
Rozhodnutí 2011/163/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2011/163/EU se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Po dobu přechodného období do 16. května 2013 členské státy přijmou zásilky medu z Pitcairnových ostrovů, pokud dovozce prokáže, že produkty byly osvědčeny a odeslány do Unie před 1. dubnem 2013.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. března 2013.