DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE
af 27. juni 2014
om forslag til Europa-Parlamentet til en kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen
(2014/414/EU)
DET EUROPÆISKE RÅD HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 17, stk. 7, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I artikel 17, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Union fastsættes det, at under hensyntagen til valget til Europa-Parlamentet og efter passende høringer foreslår Det Europæiske Råd Europa-Parlamentet en kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen.
(2)
Valget til Europa-Parlamentet blev afholdt mellem den 22. og 25. maj 2014 i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2013/299/EU, Euratom (1).
(3)
I overensstemmelse med erklæring nr. 11, der er knyttet som bilag til slutakten fra regeringskonferencen, der vedtog Lissabontraktaten, har repræsentanter for Europa-Parlamentet og Det Europæiske Råd foretaget de nødvendige høringer.
(4)
Derfor bør der foreslås Europa-Parlamentet en kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Jean-Claude JUNCKER foreslås Europa-Parlamentet som kandidat til posten som formand for Europa-Kommissionen.
Artikel 2
Denne afgørelse fremsendes til Europa-Parlamentet.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 27. června 2014,
kterým se Evropskému parlamentu navrhuje kandidát na funkci předsedy Evropské komise
(2014/414/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 17 odst. 7 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 17 odst. 7 Smlouvy o Evropské unii stanoví, že s přihlédnutím k volbám do Evropského parlamentu a po náležitých konzultacích navrhne Evropská rada Evropskému parlamentu kandidáta na funkci předsedy Komise.
(2)
V souladu s rozhodnutím Rady 2013/299/EU, Euratom (1) se volby do Evropského parlamentu se konaly ve dnech 22. až 25. května 2014.
(3)
Zástupci Evropského parlamentu a Evropské rady vedli v souladu s prohlášením č. 11 připojeným k závěrečnému aktu mezivládní konference, která přijala Lisabonskou smlouvu, nezbytné konzultace.
(4)
Evropskému parlamentu by tedy měl být navržen kandidát na funkci předsedy Evropské komise,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Jean-Claude JUNCKER se Evropskému parlamentu navrhuje jako kandidát na funkci předsedy Evropské komise.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude postoupeno Evropskému parlamentu.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 27. června 2014.