RÅDETS AFGØRELSE
af 6. maj 2014
om den holdning, der skal indtages på vegne af Den Europæiske Union i Handelsudvalget, der er nedsat ved handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side, for så vidt angår vedtagelse af forretningsordenen for Handelsudvalget samt forretningsordenen og adfærdskodeksen for voldgiftsmænd, udfærdigelse af lister over voldgiftsmænd og listen over eksperter i ekspertgruppen og vedtagelse af forretningsordenen for ekspertgruppen vedrørende handel og bæredygtig udvikling
(2014/277/EU)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 19. januar 2009 bemyndigede Rådet Kommissionen til at forhandle om en flerpartshandelsaftale på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater med Det Andinske Fællesskabs medlemslande.
(2)
Disse forhandlinger er afsluttet, og handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (»aftalen«) (1) blev undertegnet i Bruxelles den 26. juni 2012.
(3)
I henhold til artikel 330, stk. 3, i aftalen har aftalen fundet foreløbig anvendelse med Peru siden 1. marts 2013 og med Colombia siden 1. august 2013 med forbehold af dens senere indgåelse.
(4)
Ved artikel 12 i aftalen nedsættes et handelsudvalg, som blandt andet skal sikre, at aftalen fungerer efter hensigten.
(5)
I artikel 13, stk. 1, litra j), i aftalen bestemmes det, at Handelsudvalget skal vedtage sin egen forretningsorden.
(6)
I artikel 13, stk.1, litra h), og artikel 315 i aftalen bestemmes det, at Handelsudvalget på sit første møde skal vedtage en forretningsorden og en adfærdskodeks for voldgiftsmænd.
(7)
I artikel 304, stk. 1 og 4, i aftalen bestemmes det, at Handelsudvalget på sit første møde skal udfærdige en liste over 25 personer, der er i stand til at fungere som voldgiftsmænd, og fastsætte supplerende lister med 12 personer, som har ekspertise om bestemte spørgsmål inden for sektorer, der er omfattet af aftalen.
(8)
I artikel 284, stk. 3, i aftalen bestemmes det, at Handelsudvalget på sit første møde skal godkende en liste over mindst 15 personer med ekspertviden om de emner, der er omfattet af afsnit IX i aftalen, som skal indgå i ekspertgruppen.
(9)
I artikel 284, stk. 6, i aftalen fastsættes det, at Handelsudvalget på sit første møde skal vedtage forretningsordenen for ekspertgruppen.
(10)
Unionen bør fastlægge den holdning der skal indtages, for så vidt angår vedtagelse af forretningsordenen for Handelsudvalget samt forretningsordenen og adfærdskodeksen for voldgiftsmænd, udfærdigelse af lister over personer, der er i stand til at fungere som voldgiftsmænd, og listen over personer med ekspertviden om emner, der er omfattet afafsnit IX i aftalen, og vedtagelse af forretningsordenen for ekspertgruppen -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Handelsudvalget, der er nedsat ved handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side, for så vidt angår vedtagelse af forretningsordenen for Handelsudvalget samt forretningsordenen og adfærdskodeksen for voldgiftsmænd, udfærdigelse af lister over personer, der er i stand til at fungere som voldgiftsmænd, og listen over personer med ekspertviden om emner, der er omfattet af afsnit IX i aftalen, og vedtagelse af forretningsordenen for ekspertgruppen, skal bygge på de udkast til afgørelser fra Handelsudvalget, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Mindre tekniske ændringer af udkastene til afgørelser fra Handelsudvalget kan vedtages af repræsentanter for Unionen i Handelsudvalget uden yderligere afgørelse vedtaget af Rådet.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2014.
ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 6. května 2014
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé k přijetí jednacího řádu Výboru pro obchod, jednacího řádu a kodexu chování rozhodců, sestavení seznamů rozhodců a seznamu odborníků odborné komise a přijetí jednacího řádu odborné komise pro obchod a udržitelný rozvoj
(2014/277/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 19. ledna 2009 zmocnila Rada Komisi jménem Evropské unie a jejích členských států k dojednání mnohostranné obchodní dohody s členskými zeměmi Andského společenství.
(2)
Tato jednání byla dokončena a Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (dále jen „dohoda“) (1) byla podepsána dne 26. června 2012 v Bruselu.
(3)
Podle čl. 330 odst. 3 dohody se dohoda prozatímně provádí s Peru od 1. března 2013 a s Kolumbií od 1. srpna 2013 s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(4)
Článkem 12 dohody se zřizuje Výbor pro obchod, který zajišťuje mimo jiné řádné fungování uvedené dohody.
(5)
V čl. 13 odst. 1 písm. j) dohody se stanoví, že Výbor pro obchod přijme svůj jednací řád.
(6)
V čl. 13 odst. 1 písm. h) a článku 315 dohody se stanoví, že Výbor pro obchod přijme na svém prvním zasedání jednací řád a kodex chování pro rozhodce.
(7)
Podle čl. 304 odst. 1 a 4 dohody Výbor pro obchod sestaví na svém prvním zasedání seznam 25 kandidátů na funkci rozhodců a další seznamy 12 osob, které mají odborné znalosti v oborech, jichž se uvedená dohoda týká.
(8)
Podle čl. 284 odst. 3 dohody Výbor pro obchod na svém prvním zasedání schválí seznam nejméně 15 osob, které mají odborné znalosti problematiky, jíž se týká hlava IX dohody, a které mohou být členy odborné komise.
(9)
V čl. 284 odst. 6 dohody se stanoví, že Výbor pro obchod přijme na svém prvním zasedání jednací řád odborné komise.
(10)
Unie by měla vymezit postoj, který má být zaujat k přijetí jednacího řádu Výboru pro obchod, jednacího řádu a kodexu chování pro rozhodce, sestavení seznamů kandidátů na funkci rozhodce a seznamu osob s odbornými znalostmi problematiky, jíž se týká hlava IX dohody, jakož i přijetí jednacího řádu odborné komise,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro obchod zřízeném Obchodní dohodou mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé k přijetí jednacího řádu Výboru pro obchod, jednacího řádu a kodexu chování rozhodců, sestavení seznamů kandidátů na funkci rozhodců a seznamu osob s odbornými znalostmi problematiky, jíž se týká hlava IX dohody, jakož i přijetí jednacího řádu odborné komise, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod připojených k tomuto rozhodnutí.
Zástupci Unie ve Výboru pro obchod mohou schválit menší technické opravy v návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod bez dalšího rozhodnutí Rady.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 6. května 2014.