KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 1. december 2014
om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands meddelelse om, at det ønsker at deltage i Unionens retsakter på området politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager, der er vedtaget inden Lissabontraktatens ikrafttrædelse, og som ikke indgår i Schengenreglerne
(2014/858/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til protokol nr. 36 om overgangsbestemmelser, særlig artikel 10, stk. 5, sammenholdt med artikel 4 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed og artikel 331, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 10, stk. 4, i protokol nr. 36 gav Det Forenede Kongerige mulighed for senest seks måneder inden udløbet af den femårige overgangsperiode, jf. artikel 10, stk. 3, i protokol 36, at meddele Rådet, at det med hensyn til Unionens retsakter på området politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager, der er vedtaget inden Lissabontraktatens ikrafttrædelse, ikke godkender Kommissionens og Domstolens beføjelser, jf. artikel 10, stk. 1, i protokol 36.
(2)
Ved skrivelse af 24. juli 2013 til formanden for Rådet gjorde Det Forende Kongerige brug af ovennævnte mulighed ved at meddele, at det ikke godkender Kommissionens og Domstolens nævnte beføjelser, med den konsekvens, at de relevante retsakter på området politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager er ophørt med at finde anvendelse på Det Forenede Kongerige fra den 1. december 2014.
(3)
Artikel 10, stk. 5, i protokol 36 giver Det Forenede Kongerige mulighed for at meddele, at det ønsker at deltage i de retsakter, der ikke længere finder anvendelse på Det Forenede Kongerige.
(4)
Ved skrivelse af 1. december 2014 til formanden for Rådet gjorde Det Forende Kongerige brug af denne mulighed ved at meddele, at det ønsker at deltage i visse af ovennævnte retsakter.
(5)
For de pågældende retsakter, der ikke indgår i Schengenreglerne, henviser artikel 10, stk. 5, i protokol 36 til protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed; artikel 4 heri henviser til proceduren i artikel 331, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Ifølge sidstnævnte bestemmelse skal Kommissionen bekræfte deltagelsen af den medlemsstat, der ønsker at deltage, og om nødvendigt anføre, at betingelserne for deltagelse er opfyldt.
(6)
I henhold til artikel 10, stk. 5, sidste punktum, i protokol nr. 36 søger EU-institutionerne og Det Forenede Kongerige at genoprette den videst mulige grad af deltagelse for Det Forenede Kongerige i gældende EU-ret for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, uden at det alvorligt berører den praktiske gennemførelse af de forskellige dele heraf, og samtidig med at sammenhængen mellem disse dele respekteres.
(7)
Betingelserne i artikel 10, stk. 5, sidste punktum, i protokol nr. 36 er opfyldt for de retsakter, som Det Forenede Kongerige har givet meddelelse om, der er opført i bilaget til denne afgørelse.
(8)
Det Forenede Kongeriges deltagelse i de retsakter, der er opført i bilaget til denne afgørelse, bør derfor bekræftes -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Det Forenede Kongeriges deltagelse i de retsakter, der er opført i bilaget til denne afgørelse, bekræftes fra datoen for denne afgørelses ikrafttræden.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. december 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2014.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 1. prosince 2014
o oznámení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, že si přeje účastnit se aktů Unie v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, které byly přijaty před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost a které nejsou součástí schengenského acquis
(2014/858/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na protokol č. 36 o přechodných ustanoveních, a zejména na čl. 10 odst. 5 uvedeného protokolu ve spojení s článkem 4 protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva a čl. 331 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 10 odst. 4 protokolu č. 36 může Spojené království nejpozději šest měsíců před uplynutím přechodného období podle čl. 10 odst. 3 protokolu č. 36 oznámit Radě, že v případě aktů Unie v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, které byly přijaty před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost, nepřijímá pravomoci Komise a Soudního dvora podle čl. 10 odst. 1 protokolu č. 36.
(2)
Dopisem předsedovi Rady ze dne 24. července 2013 Spojené království využilo výše uvedené možnosti a oznámilo, že nepřijímá uvedené pravomoci Komise a Soudního dvora, v důsledku čehož se příslušné akty v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech přestanou vztahovat na Spojené království dne 1. prosince 2014.
(3)
Ustanovení čl. 10 odst. 5 protokolu č. 36 umožňuje Spojenému království oznámit, že si přeje účastnit se aktů, jež se na ně přestaly vztahovat.
(4)
Dopisem, který byl adresován předsedovi Rady a který nabývá účinku dne 1. prosince 2014, Spojené království využilo uvedené možnosti a oznámilo, že si přeje účastnit se některých z výše uvedených aktů.
(5)
V případě aktů, které nejsou součástí schengenského acquis, odkazuje čl. 10 odst. 5 protokolu č. 36 na protokol č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, jehož článek 4 odkazuje na postup podle čl. 331 odst. 1 SFEU. Podle tohoto posledně uvedeného ustanovení Komise potvrzuje účast členským státům, které si účast přejí, a v případě potřeby stanoví, že jsou splněny podmínky účasti.
(6)
Podle poslední věty čl. 10 odst. 5 protokolu č. 36 usilují orgány Unie a Spojené království o obnovení co největší možné míry účasti Spojeného království v acquis Unie v prostoru svobody, bezpečnosti a práva, aniž by došlo k vážnému narušení praktické funkčnosti jeho jednotlivých částí a za současného respektování jejich soudržnosti.
(7)
Podmínky stanovené v poslední větě čl. 10 odst. 5 protokolu č. 36 jsou splněny u těch aktů oznámených Spojeným královstvím, které jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
(8)
Účast Spojeného království na aktech uvedených v příloze tohoto rozhodnutí by proto měla být schválena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Účast Spojeného království na aktech uvedených v příloze tohoto rozhodnutí se potvrzuje ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
Článek 2
Toto rozhodnutí se zveřejňuje v Úředním věstníku Evropské unie.
Vstupuje v platnost dne 1. prosince 2014.
V Bruselu dne 1. prosince 2014.