KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESDIREKTIV 2014/96/EU
af 15. oktober 2014
om krav vedrørende mærkning, lukning og emballering af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion, som er omfattet af Rådets direktiv 2008/90/EF
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2008/90/EF af 29. september 2008 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (1), særlig artikel 9, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Der bør vedtages krav vedrørende mærkning, lukning og emballering af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion for at sikre, at materialet eller planterne afsættes i overensstemmelse med direktiv 2008/90/EF.
(2)
For så vidt angår frugtplanteformeringsmateriale, der er officielt certificeret som kerneplanter, basismateriale eller certificeret materiale, og frugtplanter, der er officielt certificeret som certificeret materiale, er det nødvendigt at fastsætte luknings- og emballeringskrav.
(3)
Kerneplanter, basismateriale og certificeret materiale, der afsættes, bør være forsynet med en etiket, der opfylder bestemte krav. Denne etiket bør udfærdiges og fastgøres af det officielle ansvarlige organ. Medlemsstaterne bør have mulighed for at beslutte, at det officielle ansvarlige organ kan give leverandøren ret til at udfærdige og fastgøre etiketten under det officielle ansvarlige organs tilsyn. Etikettens udformning bør under alle omstændigheder fastlægges af det officielle ansvarlige organ i overensstemmelse med de i dette direktiv fastsatte krav.
(4)
For gøre det muligt at afsætte partier af forskellige sorter eller typer af kerneplanter, basismateriale eller certificeret materiale sammen bør medlemsstaterne kunne foreskrive brug af et ledsagedokument, som supplerer etiketten, med henblik på at gøre det lettere at informere brugerne og forbedre sporbarheden for og kontrollen af partier i alle afsætningsled. Dette dokument bør udfærdiges af det officielle ansvarlige organ eller af den pågældende leverandør under det officielle ansvarlige organs tilsyn.
(5)
Ved afsætning af CAC-materiale (Conformitas Agraria Communitatis) bør et dokument udfærdiget af leverandøren være påkrævet.
(6)
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter -
VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
Artikel 1
Mærknings-, luknings- og emballeringskrav
Medlemsstaterne sikrer, at frugtplanteformeringsmateriale (i det følgende benævnt »formeringsmateriale«), der er officielt certificeret som kerneplanter, basismateriale eller certificeret materiale, og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (i det følgende benævnt »frugtplanter«), der er officielt certificeret som certificeret materiale, kun afsættes, hvis de opfylder mærknings-, luknings- og emballeringskravene i artikel 2 og 4. Etiketten kan, hvis det er relevant, suppleres med et ledsagedokument som omhandlet i artikel 3.
Medlemsstaterne sikrer, at formeringsmateriale og frugtplanter, der kan klassificeres som CAC-materiale (Conformitas Agraria Communitatis), kun afsættes, hvis de(t) opfylder kravene til leverandørdokumentet, jf. artikel 5.
Artikel 2
Etiket til kerneplanter, basismateriale og certificeret materiale
1. Medlemsstaterne sikrer, at der for kerneplanter, basismateriale og certificeret materiale udfærdiges en etiket, som er i overensstemmelse med stk. 2-5, og at det officielle ansvarlige organ fastgør etiketten til de planter eller plantedele, der skal afsættes som formeringsmateriale eller frugtplanter. En medlemsstat kan beslutte, at det officielle ansvarlige organ kan give leverandøren ret til at udfærdige og fastgøre etiketten under det officielle ansvarlige organs tilsyn. Etikettens udformning fastlægges af det officielle ansvarlige organ i overensstemmelse med stk. 2, 3 og 4.
Formeringsmateriale eller frugtplanter, der indgår i samme parti, kan afsættes med én enkelt etiket, hvis det pågældende materiale eller de pågældende planter indgår i samme pakning, bundt eller beholder, og etiketten er fastgjort i overensstemmelse med stk. 5, andet afsnit.
En medlemsstat kan beslutte, at frugtplanter, der er mindst et år gamle, skal mærkes individuelt. I dette tilfælde kan mærkningen gennemføres i marken før eller under optagning eller på et senere tidspunkt. Hvis mærkningen foretages på et senere tidspunkt, skal planter tilhørende samme parti optages sammen og holdes adskilt fra andre partier i mærkede beholdere, indtil de pågældende planter er blevet mærket.
2. Etiketten skal indeholde følgende oplysninger:
a)
angivelsen »EU's regler og standarder«
b)
medlemsstat, hvori mærkningen er foretaget, eller dennes kode
c)
det officielle ansvarlige organ eller dettes kode
d)
leverandørens navn eller registreringsnummer/kode som udstedt af det officielle ansvarlige organ
e)
pakningens eller bundtets referencenummer, individuelle løbenummer, ugenummer eller batchnummer
f)
botanisk navn
g)
kategori, og for basismateriale tillige generationsnummer
h)
sortens og eventuelt klonens betegnelse. For grundstammer, der ikke tilhører nogen sort, angives navnet på den pågældende art eller interspecifikke hybrid. For podede frugtplanter gives disse oplysninger for grundstammen og podekvisten. For sorter, for hvilke en ansøgning om officiel registrering eller sortsbeskyttelse endnu ikke er færdigbehandlet, skal disse oplysninger omfatte angivelserne »foreslået betegnelse« og »ansøgning ikke færdigbehandlet«
i)
angivelsen »sort med en officielt anerkendt beskrivelse«, i det omfang det er relevant
j)
mængde
k)
produktionsland og dettes kode, hvis landet er forskelligt fra den medlemsstat, hvori mærkningen er foretaget
l)
udstedelsesår
m)
hvis den oprindelige etiket udskiftes med en anden etiket: udstedelsesåret for den oprindelige etiket.
3. Angivelserne på etiketten skal være trykt med let synlig og let læselig skrift, som ikke kan slettes, på et af Unionens officielle sprog.
4. Hvis der for en kategori af planter eller plantedele anvendes en farvet etiket, skal etikettens farve være:
a)
hvid med en diagonal violet tværstribe for kerneplanter
b)
hvid for basismateriale
c)
blå for certificeret materiale.
5. Etiketten fastgøres til de planter eller plantedele, der skal afsættes som formeringsmateriale eller frugtplanter. Hvis sådanne planter eller plantedele skal afsættes i en pakning, et bundt eller en beholder, fastgøres etiketten til pakningen, bundtet eller beholderen.
Hvis formeringsmateriale eller frugtplanter i overensstemmelse med stk. 1, andet afsnit, afsættes med én enkelt etiket, fastgøres denne til den pakning, det bundt eller den beholder, som det pågældende formeringsmateriale eller de pågældende frugtplanter udgør.
Artikel 3
Ledsagedokument til kerneplanter, basismateriale og certificeret materiale
1. En medlemsstat kan beslutte, at det officielle ansvarlige organ eller den pågældende leverandør, under det officielle ansvarlige organs tilsyn, kan udfærdige et ledsagedokument for partier af forskellige sorter eller typer af kerneplanter, basismateriale eller certificeret materiale, der skal afsættes sammen, som supplement til den i artikel 2 omhandlede etiket.
2. Ledsagedokumentet skal opfylde følgende krav:
a)
Det skal indeholde de oplysninger, der er angivet i artikel 2, stk. 2, og på den pågældende etiket.
b)
Det skal være skrevet på et af Unionens officielle sprog.
c)
Det skal udstedes i mindst to eksemplarer (leverandør og modtager).
d)
Det skal ledsage materialet fra leverandørens sted til modtagerens sted.
e)
Det skal indeholde modtagerens navn og adresse.
f)
Det skal indeholde datoen for dokumentets udstedelse.
g)
Det skal indeholde eventuelle yderligere oplysninger af relevans for de pågældende partier.
3. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem oplysningerne i ledsagedokumentet og oplysningerne på etiketten som omhandlet i artikel 2 er det oplysningerne på etiketten, der gælder.
Artikel 4
Luknings- og emballeringskrav for kerneplanter, basismateriale og certificeret materiale
1. Medlemsstaterne sikrer, hvor kerneplanter, basismateriale eller certificeret materiale afsættes i partier af to eller flere planter eller plantedele, at de pågældende partier er tilstrækkeligt ensartede.
De planter eller plantedele, der udgør sådanne partier, skal opfylde kravene i litra a) eller b):
a)
Planterne eller plantedelene er indeholdt i en pakning eller en beholder, der er lukket efter betydningen i stk. 2, eller
b)
planterne eller plantedelene indgår i et bundt, der er lukket efter betydningen i stk. 2.
2. I dette direktiv forstås ved »lukning«, hvis der er tale om en pakning eller beholder, at lukke på en sådan måde, at pakningen eller beholderen ikke kan åbnes, uden at lukningen beskadiges, og hvis der er tale om et bundt, at binde på en sådan måde, at planter eller plantedele, der indgår i bundtet, ikke kan udskilles uden at beskadige bindebåndet eller -båndene. Pakningen, beholderen eller bundtet mærkes på en sådan måde, at fjernelse af etiketten gør den/det ugyldig(t).
Artikel 5
Leverandørdokument til CAC-materiale
1. Medlemsstaterne sikrer, at CAC-materiale afsættes med et dokument udfærdiget af leverandøren og i overensstemmelse med stk. 2 og 3 (i det følgende benævnt »leverandørdokumentet«).
Medlemsstaterne sikrer, at leverandørdokumentet ikke ligner en etiket som omhandlet i artikel 2 eller et ledsagedokument som omhandlet i artikel 3, med det formål at undgå enhver risiko for forveksling af leverandørdokumentet med disse to dokumenter.
2. Leverandørdokumentet skal som minimum indeholde følgende oplysninger/oplysninger om følgende:
a)
angivelsen »EU's regler og standarder«
b)
medlemsstat, hvori leverandørdokumentet er udfærdiget, eller dennes kode
c)
det officielle ansvarlige organ eller dettes kode
d)
leverandørens navn eller registreringsnummer/kode som udstedt af det officielle ansvarlige organ
e)
individuelt løbenummer, ugenummer eller batchnummer
f)
botanisk navn
g)
CAC-materiale
h)
sortens og eventuelt klonens betegnelse. For grundstammer, der ikke tilhører nogen sort, angives navnet på den pågældende art eller interspecifikke hybrid. For podede frugtplanter gives disse oplysninger for grundstammen og podekvisten. For sorter, for hvilke en ansøgning om officiel registrering eller sortsbeskyttelse endnu ikke er færdigbehandlet, skal disse oplysninger omfatte angivelserne »foreslået betegnelse« og »ansøgning ikke færdigbehandlet«
i)
mængde
j)
produktionsland og dettes kode, hvis landet er forskelligt fra den medlemsstat, hvor leverandørdokumentet er udfærdiget
k)
dato for dokumentets udstedelse.
3. Angivelserne i leverandørdokumentet skal være trykt med let synlig og let læselig skrift, som ikke kan slettes, på et af Unionens officielle sprog.
Artikel 6
Gennemførelse
1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. december 2016 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. januar 2017.
Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Artikel 7
Revisionsklausul
Kommissionen tager senest den 1. januar 2019 artikel 2, stk. 4, op til vurdering.
Artikel 8
Ikrafttræden
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 9
Adressater
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2014.
PROVÁDĚCÍ SMĚRNICE KOMISE 2014/96/EU
ze dne 15. října 2014
o požadavcích na označování, uzavírání a balení rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce, spadajících do oblasti působnosti směrnice Rady 2008/90/ES
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2008/90/ES ze dne 29. září 2008 o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Je vhodné přijmout požadavky týkající se označování, uzavírání a balení rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce, aby uvádění na trh probíhalo v souladu se směrnicí 2008/90/ES.
(2)
Co se týče rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin úředně certifikovaného jako prvotní, základní nebo certifikovaný materiál a ovocných rostlin úředně certifikovaných jako certifikovaný materiál, je nutné stanovit požadavky na uzavírání a balení.
(3)
Prvotní, základní nebo certifikovaný materiál by měl být uváděn na trh s návěskou splňující určité požadavky. Tato návěska by měla být připravena a upevněna příslušným úředním subjektem. Členské státy by měly mít možnost stanovit, že příslušný úřední subjekt může povolit dodavateli připravit a upevnit návěsku pod jeho dohledem. Návrh návěsky by měl v každém případě stanovit příslušný úřední subjekt, a to v souladu s požadavky uvedenými v této směrnici.
(4)
Aby mohly být partie různých odrůd nebo typů prvotního, základního nebo certifikovaného materiálu uváděny na trh společně, členským státům by mělo být umožněno stanovit průvodní doklad doplňující návěsku s cílem usnadnit informování uživatelů a zlepšit vysledovatelnost a kontroly partií ve všech etapách uvádění na trh. Tento doklad by měl být připraven příslušným úředním subjektem nebo dotčeným dodavatelem pod dohledem příslušného úředního subjektu.
(5)
Pro uvádění na trh materiálu CAC (Conformitas Agraria Communitatis) by měl být vyžadován doklad připravený dodavatelem.
(6)
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Požadavky na označování, uzavírání a balení
Členské státy zajistí, aby rozmnožovací materiál ovocných rostlin, dále jen „rozmnožovací materiál“, úředně certifikovaný jako prvotní materiál, základní materiál nebo certifikovaný materiál, a ovocné rostliny určené k produkci ovoce, dále jen „ovocné rostliny“, úředně certifikované jako certifikovaný materiál, byly uváděny na trh pouze tehdy, pokud splňují požadavky na označování, uzavírání a balení stanovené v článcích 2 a 4. Popřípadě lze jako doplněk návěsky použít průvodní doklad, jak je stanoveno v článku 3.
Členské státy zajistí, aby rozmnožovací materiál a ovocné rostliny, které jsou kvalifikovány jako materiál CAC (Conformitas Agraria Communitatis), byly uváděny na trh pouze tehdy, pokud splňují požadavky pro doklad dodavatele stanovené v článku 5.
Článek 2
Návěska pro prvotní, základní nebo certifikovaný materiál
1. Členské státy zajistí, aby pro prvotní, základní nebo certifikovaný materiál, který splňuje požadavky odstavců 2 až 5, příslušný úřední subjekt připravil návěsku a upevnil ji na rostliny nebo části rostlin, které mají být uvedeny na trh jako rozmnožovací materiál nebo ovocné rostliny. Členské státy mohou stanovit, že příslušný úřední subjekt může povolit dodavateli připravit a upevnit návěsku pod jeho dohledem. Návrh návěsky stanoví příslušný úřední subjekt, a to v souladu s odstavci 2, 3 a 4.
Rozmnožovací materiál nebo ovocné rostliny, které tvoří součást stejné partie, lze uvádět na trh s jednou návěskou, pokud jsou takový materiál nebo takové rostliny součástí stejného balení, svazku nebo nádoby a uvedená návěska je upevněna v souladu s odst. 5 druhým pododstavcem.
Členské státy mohou stanovit, že ovocné rostliny, které jsou jeden nebo více roků staré, se mají označovat jednotlivě. V tomto případě lze označení provést na poli před vydobytím, během vydobytí nebo později. V případě, že označení je prováděno později, rostliny ze stejné partie musí být vydobyty společně a musí být uchovávány odděleně od ostatních partií v označených nádobách, dokud tyto rostliny nejsou označeny.
2. Návěska musí obsahovat tyto informace:
a)
údaj „pravidla a normy EU“;
b)
členský stát označení nebo příslušný kód;
c)
příslušný úřední subjekt nebo příslušný kód;
d)
jméno dodavatele nebo jeho registrační číslo/kód vydané příslušným úředním subjektem;
e)
referenční číslo obalu nebo svazku, individuální pořadové číslo, číslo týdne nebo číslo šarže;
f)
botanický název;
g)
kategorie a pro základní materiál rovněž číslo generace;
h)
název odrůdy a popřípadě klonu. V případě podnoží, které nepatří k odrůdě, název dotčeného druhu nebo interspecifického hybridu. V případě naroubovaných ovocných rostlin musí být tyto informace uvedeny pro podnož a roub. V případě odrůd, u nichž se žádost o úřední registraci nebo o odrůdové právo projednává, musí tato informace uvádět tyto údaje: „navržený název“ a „žádost se projednává“;
i)
popřípadě údaj „odrůda s úředně uznaným popisem“;
j)
množství;
k)
země produkce a příslušný kód, pokud se liší od členského státu označení;
l)
rok vydání;
m)
pokud je původní návěska nahrazena jinou návěskou, rok vydání původní návěsky.
3. Návěska musí být nesmazatelně vytištěna v jednom z úředních jazyků Unie a musí být snadno viditelná a čitelná.
4. Pokud se používá barevná návěska pro jakoukoliv kategorii rostlin nebo částí rostlin, barva návěsky je:
a)
bílá s úhlopříčným fialovým pruhem pro prvotní materiál;
b)
bílá pro základní materiál;
c)
modrá pro certifikovaný materiál.
5. Návěska musí být upevněna na rostliny nebo části rostlin, které mají být uvedeny na trh jako rozmnožovací materiál nebo ovocné rostliny. Jestliže takové rostliny nebo části rostlin mají být uvedeny na trh v jednom balení, svazku nebo nádobě, návěska musí být upevněna na uvedené balení, svazek nebo nádobu.
Jestliže v souladu s odst. 1 druhým pododstavcem jsou rozmnožovací materiál nebo ovocné rostliny uváděny na trh s jednou návěskou, návěska musí být upevněna na balení, svazek nebo nádobu tvořené uvedeným rozmnožovacím materiálem nebo uvedenými ovocnými rostlinami.
Článek 3
Průvodní doklad pro prvotní, základní nebo certifikovaný materiál
1. Členské státy mohou stanovit, že příslušný úřední subjekt nebo dotčený dodavatel pod dohledem uvedeného subjektu mohou vystavit průvodní doklad pro partie různých odrůd nebo typů prvotního, základního nebo certifikovaného materiálu, které mají být uvedeny na trh společně, jako doplněk návěsky uvedené v článku 2.
2. Průvodní doklad musí splňovat tyto požadavky:
a)
obsahovat informace stanovené v čl. 2 odst. 2 a jak je uvedeno na příslušné návěsce;
b)
být napsán v jednom z úředních jazyků Unie;
c)
být dodán alespoň ve dvou vyhotoveních (dodavatel a příjemce);
d)
doprovázet materiál z místa dodavatele do místa příjemce;
e)
obsahovat jméno a adresu příjemce;
f)
obsahovat datum vydání dokladu;
g)
obsahovat popřípadě další informace týkající se dotčených partií.
3. Pokud jsou informace v průvodním dokladu v rozporu s informacemi na návěsce uvedené v článku 2, informace na uvedené návěsce mají přednost.
Článek 4
Požadavky na uzavírání a balení pro prvotní, základní nebo certifikovaný materiál
1. Členské státy zajistí, aby v případě, kdy je prvotní, základní nebo certifikovaný materiál uváděn na trh v partiích o dvou nebo více rostlinách nebo částech rostlin, byly uvedené partie dostatečně homogenní.
Rostliny nebo části rostlin, které tvoří takové partie, musí splňovat požadavky písmene a) nebo písmene b):
a)
rostliny nebo části rostlin jsou v balení nebo nádobě, které jsou uzavřeny, jak je vymezeno v odstavci 2;
b)
rostliny nebo části rostlin tvoří součást svazku, který je uzavřen, jak je vymezeno v odstavci 2.
2. Pro účely této směrnice se „uzavřením“ rozumí: v případě balení nebo nádoby uzavření způsobem, že balení nebo nádobu nelze otevřít bez poškození uzávěru, v případě svazku spojení takovým způsobem, že rostliny nebo části rostlin tvořící součást svazku nelze oddělit bez poškození vazby nebo vazeb. Balení, nádoba nebo svazek musí být označeny takovým způsobem, že je odstranění návěsky zneplatní.
Článek 5
Doklad dodavatele pro materiál CAC
1. Členské státy zajistí, aby materiál CAC byl uváděn na trh s dokladem, který připraví dodavatel a který je v souladu s odstavci 2 a 3, dále jen „doklad dodavatele“.
Členské státy zajistí, aby se doklad dodavatele nepodobal návěsce uvedené v článku 2 nebo průvodnímu dokladu uvedenému v článku 3, aby se zabránilo možné záměně mezi dokladem dodavatele a uvedenými dvěma dokumenty.
2. Doklad dodavatele musí obsahovat alespoň tyto informace:
a)
údaj „pravidla a normy EU“;
b)
členský stát, v němž byl doklad dodavatele připraven, nebo příslušný kód;
c)
příslušný úřední subjekt nebo příslušný kód;
d)
jméno dodavatele nebo jeho registrační číslo/kód vydané příslušným úředním subjektem;
e)
individuální pořadové číslo, číslo týdne nebo číslo šarže;
f)
botanický název;
g)
materiál CAC;
h)
název odrůdy a popřípadě klonu. V případě podnoží, které nepatří k odrůdě, název dotčeného druhu nebo interspecifického hybridu. V případě naroubovaných ovocných rostlin musí být tyto informace uvedeny pro podnož a roub. V případě odrůd, u nichž se žádost o úřední registraci nebo o odrůdové právo projednává, musí tato informace uvádět tyto údaje: „navržený název“ a „žádost se projednává“;
i)
množství;
j)
země produkce a příslušný kód, pokud se liší od členského státu, kde byl doklad dodavatele připraven;
k)
datum vydání dokladu.
3. Doklad dodavatele musí být nesmazatelně vytištěn v jednom z úředních jazyků Unie a musí být snadno viditelný a čitelný.
Článek 6
Provedení
1. Členské státy přijmou a zveřejní právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 2016. Neprodleně sdělí Komisi jejich znění.
Použijí tyto předpisy ode dne 1. ledna 2017.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Článek 7
Ustanovení o přezkumu
Komise přezkoumá čl. 2 odst. 4 do 1. ledna 2019.
Článek 8
Vstup v platnost
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 9
Určení
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 15. října 2014.