KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 968/2014
af 12. september 2014
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Kroatiens tiltrædelse
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse,
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse (1), særlig artikel 41 og artikel 16 sammenholdt med bilag IV, afdeling 3a, punkt 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 (2) fastsætter overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Kroatiens tiltrædelse af Unionen. Kapitel II, afdeling 2, i forordningen omhandler fastsættelse og fjernelse af de overskudsmængder af sukker, der er oplagret i Kroatien på datoen for tiltrædelsen. Heri fastsættes navnlig frister for fastsættelsen af overskudsmængderne af sukker, for deres fjernelse og for de beviser for fjernelsen, som de berørte erhvervsdrivende i Kroatien skal fremlægge. Endvidere fastsættes de referenceperioder, der skal ligge til grund for beregningen af de afgifter, som Kroatien skal betale, hvis eventuelle overskudsmængder ikke fjernes.
(2)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 50/2014 (3) forlængede de frister, der var fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 for fastsættelse af overskudsmængder af sukker, hvilket skete på baggrund af den tid, der kræves for at foretage en grundig analyse af de oplysninger, som Kroatien indgav, gennemføre drøftelser med Kroatien og med henblik på korrekt anvendelse af kapitel II, afdeling 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013. På baggrund af de yderligere oplysninger, som Kroatien forelagde, må det antages, at forlængelsen af de frister, som fastsættes i gennemførelsesforordning (EU) nr. 50/2014, ikke er tilstrækkelig, og at det derfor er nødvendigt at forlænge disse frister yderligere.
(3)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 bør derfor ændres.
(4)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med den udtalelse, som Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har afgivet -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I gennemførelsesforordning (EU) nr. 170/2013 foretages følgende ændringer:
1)
I artikel 7, stk. 1, ændres »30. september 2014« til »31. december 2014«.
2)
I artikel 9, stk. 1, ændres »30. juni 2015« til »30. september 2015«.
3)
Artikel 10 ændres således:
a)
»30. juni 2015« ændres til »30. september 2015«
b)
»29. februar 2016« ændres til »31. maj 2016«.
4)
Artikel 11 ændres således:
a)
I stk. 1 ændres »30. september 2015« til »31. december 2015«
b)
I stk. 2, fjerde afsnit, ændres »30. juni 2015« til »30. september 2015«.
5)
Artikel 12 ændres således:
a)
I stk. 1 ændres »31. oktober 2015« til »31. januar 2016«.
b)
Stk. 2 ændres således:
i)
i første afsnit ændres »30. juni 2015« til »30. september 2015«
ii)
i andet afsnit ændres »29. februar 2016« til »31. maj 2016«
iii)
i tredje afsnit ændres »31. december 2015« til »31. marts 2016«.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2014.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 968/2014
ze dne 12. září 2014,
kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska (1), a zejména na články 41 a 16 tohoto aktu ve spojení s bodem 4 oddílu 3 písm. a) přílohy IV tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013 (2) stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska k Unii. Kapitola II oddíl 2 uvedeného nařízení se zabývá stanovením a odstraněním přebytečných množství cukru existujících v Chorvatsku ke dni jeho přistoupení. V uvedeném oddílu jsou zejména stanoveny lhůty pro stanovení přebytečných množství cukru, pro jejich odstranění a pro důkazy o odstranění, které mají předložit identifikované hospodářské subjekty v Chorvatsku. Dále jsou v tomto oddílu stanovena období, která se mají použít k výpočtu poplatků Chorvatska v případě, že přebytečná množství nebudou odstraněna.
(2)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 50/2014 (3) prodloužilo lhůty stanovené v prováděcím nařízení (EU) č. 170/2013, pokud se týkají stanovení přebytečných množství cukru, z důvodu času potřebného pro důkladnou analýzu informací sdělených Chorvatskem a k diskusi s tímto členským státem, a aby bylo zajištěno správné uplatňování kapitoly II oddílu 2 prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013. Z dalších informací poskytnutých Chorvatskem vyplývá, že prodloužení lhůt prováděcím nařízením (EU) č. 50/2014 není dostatečné, a proto je nezbytné tyto lhůty dále prodloužit.
(3)
Prováděcí nařízení (EU) č. 170/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 170/2013 se mění takto:
1)
V čl. 7 odst. 1 se datum „30. září 2014“ nahrazuje datem „31. prosince 2014“.
2)
V čl. 9 odst. 1 se datum „30. června 2015“ nahrazuje datem „30. září 2015“.
3)
Článek 10 se mění takto:
a)
datum „30. června 2015“ se nahrazuje datem „30. září 2015“;
b)
datum „29. února 2016“ se nahrazuje datem „31. května 2016“.
4)
Článek 11 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se datum „30. září 2015“ nahrazuje datem „31. prosince 2015“;
b)
v odst. 2 čtvrtém pododstavci se datum „30. června 2015“ nahrazuje datem „30. září 2015“.
5)
Článek 12 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se datum „31. října 2015“ nahrazuje datem „31. ledna 2016“;
b)
odstavec 2 se mění takto:
i)
v prvním pododstavci se datum „30. června 2015“ nahrazuje datem „30. září 2015“,
ii)
v druhém pododstavci se datum „29. února 2016“ nahrazuje datem „31. května 2016“,
iii)
ve třetím pododstavci se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „31. března 2016“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. září 2014.