RÅDETS AFGØRELSE 2014/861/FUSP
af 1. december 2014
om ændring af afgørelse 2012/699/FUSP om Unionens støtte til aktiviteter i Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger med henblik på at styrke dens overvågnings- og kontrolkapaciteter og inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 31, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådet vedtog den 13. november 2012 afgørelse 2012/699/FUSP (1).
(2)
Afgørelse 2012/699/FUSP fastsætter en gennemførelsesperiode på 24 måneder for projekterne i artikel 1, stk. 2, fra datoen for indgåelsen af den finansieringsaftale, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3.
(3)
Det midlertidige tekniske sekretariat for Den Forberedende Kommission for Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger (»CTBTO«) anmodede den 18. juni 2014 Unionen om tilladelse til at forlænge den 24-måneders gyldighed, der er fastsat artikel 5 i afgørelse 2012/699/FUSP, med 12 måneder for at kunne gennemføre de resterende dele af de projekter, der endnu ikke er gennemført ved slutningen af nævnte periode.
(4)
De resterende dele af de projekter, der er nævnt i afsnit 2.1 (Teknisk bistand og kapacitetsopbygning), 2.2 (Udvikling af kapacitet for fremtidige generationer af eksperter i CTBT - initiativet til udvikling af kapacitet (CDI)), 2.3 (Forbedring af den atmosfæriske transportmodel (ATM)), 2.4 (Karakterisering og modvirkning af radioaktiv xenon) og 2.6 (Understøttelse af certificerede seismiske hjælpestationer i IMS) i bilaget til afgørelse 2012/699/FUSP, som er nævnt specifikt i CTBTO's anmodning af 18. juni 2014, kan gennemføres uden nogen ressourcemæssige virkninger.
(5)
Afgørelse 2012/699/FUSP bør derfor ændres for at kunne muliggøre den fulde gennemførelse af de projekter, der er omhandlet i afgørelsen, ved at forlænge dens gyldighed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 2012/699/FUSP ændres således:
1)
Artikel 5, stk. 2, affattes således:
»Den udløber 36 måneder efter datoen for indgåelsen af den i artikel 3, stk. 3, nævnte finansieringsaftale.«
.
2)
Afsnittet i afdeling 3 i bilaget affattes således:
»Den samlede anslåede varighed af projekternes gennemførelse er 36 måneder.«
.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2014.
ROZHODNUTÍ RADY 2014/861/SZBP
ze dne 1. prosince 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2012/699/SZBP o podpoře činností Přípravné komise pro Organizaci smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek ze strany Unie za účelem posílení jejích kapacit pro monitorování a ověřování a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada přijala dne 13. listopadu 2012 rozhodnutí 2012/699/SZBP (1).
(2)
Rozhodnutí 2012/699/SZBP stanoví prováděcí období u projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 na 24 měsíců ode dne uzavření finanční dohody uvedené v čl. 3 odst. 3.
(3)
Prozatímní technický sekretariát Přípravné komise pro Organizaci smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBTO) požádal dne 18. června 2014 Unii o schválení prodloužení doby platnosti 24 měsíců stanoveného v článku 5 rozhodnutí 2012/699/SZBP o 12 měsíců, aby bylo možno provést zbývající část projektů, které nebyly během tohoto období provedeny.
(4)
Provedení zbývajících částí projektů uvedených v bodech 2.1 (Technická pomoc a budování kapacit), 2.2 (Rozvoj kapacit pro budoucí generace odborníků v oblasti CTBT - iniciativa pro rozvoj kapacit), 2.3 (Posílení modelu atmosférického přenosu (ATM), 2.4 (Charakterizace a snižování úrovně radioaktivního xenonu) a 2.6 (Udržování certifikovaných pomocných seizmických stanic v rámci Mezinárodního monitorovacího systému) přílohy rozhodnutí 2012/699/SZBP, jak je konkrétně uvedeno v žádosti učiněné ze strany CTBTO dne 18. června 2014, by mohlo být učiněno bez potřeby dalších zdrojů.
(5)
Aby mohly být projekty uvedené v rozhodnutí 2012/699/SZBP plně provedeny, je třeba toto rozhodnutí změnit tak, že se prodlouží doba jeho platnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2012/699/SZBP se mění takto:
1)
V článku 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Pozbývá platnosti 36 měsíců ode dne uzavření finanční dohody uvedené v čl. 3 odst. 3.“
2)
Jediný odstavec v oddíle 3 přílohy se nahrazuje tímto:
„Celková odhadovaná délka provádění projektů je 36 měsíců.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 1. prosince 2014.