KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 17. december 2013
om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til billedbehandlingsudstyr
(meddelt under nummer C(2013) 9097)
(EØS-relevant tekst)
(2013/806/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,
efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 kan produkter, hvis miljøbelastning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, tildeles EU-miljømærket.
(2)
Forordning (EF) nr. 66/2010 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.
(3)
Formålet med kriterierne er især at fremme produkter, hvis miljøbelastning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, der er ressource- og energieffektive, og som indeholder en begrænset mængde farlige stoffer. Da billedbehandlingsudstyrs miljøpåvirkning i løbet af en livscyklus først og fremmest hænger sammen med forbruget af papir, energiforbruget og anvendelsen af farlige stoffer, bør de produkter, der giver bedre resultater i forhold til disse parametre, fremmes. Der bør derfor fastsættes kriterier for tildeling af EU’s miljømærke til produktgruppen »billedbehandlingsudstyr«.
(4)
EU's miljømærkekriterier vil kunne supplere de krav til miljøvenligt design af billedbehandlingsudstyr beregnet til EU's marked, som er fastlagt i en selvreguleringsforanstaltning indgået af industrien i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (2). Selvreguleringsforanstaltningen blev anerkendt af Europa-Kommissionen i rapporten fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om den frivillige ordning for miljøvenligt design af billedbehandlingsudstyr (3).
(5)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Produktgruppen »billedbehandlingsudstyr« omfatter produkter, som markedsføres til kontor- eller hjemmebrug, eller begge dele, og som producerer trykte billeder i form af papirdokumenter eller fotos fra følgende kilder:
a)
et digitalt billede fra en netgrænseflade eller kortgrænseflade
b)
en papirkopi via en kopieringsproces.
Billedbehandlingsudstyr, der har den yderligere funktion, at det kan producere et digitalt billede fra en papirkopi via en scanningsproces, er omfattet af denne afgørelse. Denne afgørelse finder anvendelse på produkter, som markedsføres som printere, kopimaskiner og multifunktionsenheder.
2. Faxmaskiner, digitale duplikatorer, frankeringsmaskiner og scannere er ikke omfattet af denne afgørelse.
3. Større produkter, som ikke normalt er en del af udstyr til kontor- eller hjemmebrug, er heller ikke omfattet af denne afgørelse, hvis de opfylder en af følgende tekniske specifikationer:
a)
produkter til standardformat i sort-hvid med en maksimal hastighed på over 66 A4-billeder pr. minut
b)
produkter til standardformat i farve med en maksimal hastighed på over 51 A4-billeder pr. minut
c)
produkter beregnet til medier i A2-format eller større
d)
produkter, der markedsføres som plottere;
hastigheden afrundes til nærmeste hele tal.
Artikel 2
I denne afgørelse forstås ved:
1) »printer«: et kommercielt tilgængeligt billedreproducerende produkt, som kan udskrive papirkopier, og som kan modtage data fra enkeltbruger- eller netcomputere eller andre inputenheder, hvor enheden skal kunne strømforsynes fra en stikkontakt eller fra en data- eller netværksforbindelse
2) »kopimaskine«: et kommercielt tilgængeligt billedreproducerende produkt, hvis eneste funktion er at lave kopier af en trykt papiroriginal, hvor enheden skal kunne strømforsynes fra en stikkontakt eller fra en data- eller netværksforbindelse
3) »multifunktionsenhed«: et kommercielt tilgængeligt billedreproducerende produkt, der er en fysisk integreret enhed eller en kombination af funktionelt integrerede dele, der udfører to eller flere af de kerneopgaver, der omfatter kopiering, udskrivning, scanning eller faxning, hvor enheden skal kunne strømforsynes fra en stikkontakt eller fra en data- eller netværksforbindelse, og kopieringsfunktionen adskiller sig fra ad hoc-kopiering af enkelte ark, som kan udføres på faxmaskiner
4) »emballage«: alle produkter af et hvilket som helst materiale, som anvendes til pakning, beskyttelse, håndtering, levering og præsentation af varer fra producenten til brugeren
5) »genanvendelse«: enhver nyttiggørelsesoperation, hvor affaldsmaterialer genforarbejdes til produkter, materialer eller stoffer, hvad enten de bruges til det oprindelige formål eller til andre formål, herunder genforarbejdning af organisk materiale, men ikke energiudnyttelse og genforarbejdning til materialer, der skal anvendes til brændsel eller til opfyldningsoperationer
6) »genbrug«: enhver operation, hvor produkter eller komponenter, der ikke er affald, bruges igen til samme formål, som de var udformet til
7) »genbrugt indhold (af et produkt)«: indholdet af et produkt, der har gennemgået en genbrugsoperation
8) »anordninger, som hindrer genanvendelse af patroner«: anordninger monteret på patroner og/eller software/hardware, der er nødvendige for patronens funktion, og som forhindrer umiddelbart genbrug af patronen
9) »reservedel«: en udskiftelig del, som opbevares på lager og bruges til at reparere eller udskifte defekte dele
10) »forbrugsstoffer«: produkter, undtagen elektricitet, der også markedsføres adskilt fra det primære billedbehandlingsudstyr, og som er en forudsætning for produktets funktion
11) »netværksudstyr«: udstyr, som kan forbindes til et netværk og har én eller flere netværksporte
12) »netværksport«: netværksforbindelsens fysiske grænseflade (kablet eller trådløs) ved eller på udstyret, hvorigennem udstyret kan fjernaktiveres
13) »netværksudstyr med god nettilgængelighed (HiNA-udstyr)«: udstyr, hvis hovedfunktion er én eller flere af følgende funktioner: router, netværksswitch, trådløs basisstation, hub, modem, VoIP-telefon eller videotelefon
14) »storformatprinter«: printer konstrueret til at håndtere A2-medier eller endnu større formater, herunder printere, der er konstrueret til at håndtere medier i endeløse baner med en bredde på over 406 mm
Artikel 3
Et produkt kan kun få tildelt EU-miljømærket i medfør af forordning (EF) nr. 66/2010, hvis det tilhører produktgruppen »billedbehandlingsudstyr« som defineret i artikel 1 og opfylder kriterierne og de dertil hørende vurderings- og verifikationskrav i bilaget.
Artikel 4
Kriterierne og de dertil hørende vurderingskrav i bilaget gælder i en periode på fire år fra datoen for vedtagelse af denne afgørelse.
Artikel 5
Til administrative formål tildeles produktgruppen »billedbehandlingsudstyr« kodenummeret »43«.
Artikel 6
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2013.
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. prosince 2013,
kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pro zařízení k tisku a kopírování
(oznámeno pod číslem C(2013) 9097)
(Text s významem pro EHP)
(2013/806/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že ekoznačku EU lze udělit produktům s omezeným dopadem na životní prostředí během celého jejich životního cyklu.
(2)
Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že zvláštní kritéria pro udělování ekoznačky EU mají být stanovena podle skupin produktů.
(3)
Cílem těchto kritérií je především podporovat produkty, které mají během svého životního cyklu omezený dopad na životní prostředí, které účinně využívají zdroje včetně energií a které obsahují omezené množství nebezpečných látek. Vzhledem k tomu, že hlavní dopady zařízení k tisku a kopírování na životní prostředí během celého jejich životního cyklu souvisí s používáním papíru, spotřebou energie a použitím nebezpečných látek, měly by být podporovány produkty, které v tomto ohledu vykazují lepší parametry. Proto je třeba stanovit kritéria ekoznačky EU pro skupinu produktů „zařízení k tisku a kopírování“.
(4)
Kritéria pro udělování ekoznačky EU doplní požadavky na ekodesign zařízení k tisku a kopírování uváděných na trh EU, které stanoví samoregulační opatření uzavřené výrobním odvětvím podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES ze dne 21. října 2009 o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (2). Ve zprávě Komise Evropskému parlamentu a Radě o dobrovolném systému pro ekodesign zařízení k tisku a kopírování (3) Evropská komise samoregulační opatření uznala.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Skupina produktů „zařízení k tisku a kopírování“ zahrnuje produkty, které jsou uváděny na trh pro použití v kancelářích či domácnostech nebo oboje a produkují tištěné zobrazení ve formě papírového dokumentu nebo fotografie snímáním z jednoho nebo z obou následujících podkladů:
a)
digitálního snímku získaného ze síťového nebo kartového rozhraní;
b)
z tištěného dokumentu kopírováním.
Do oblasti působnosti tohoto rozhodnutí jsou zahrnuta zařízení, která mají doplňkové funkce k vytváření digitálního obrazu skenováním tištěného dokumentu. Rozhodnutí se vztahuje na produkty, které jsou uváděny na trh jako tiskárny, kopírky a multifunkční zařízení.
2. Do oblasti působnosti tohoto rozhodnutí nepatří faxy, digitální kopírky, frankovací stroje a skenery.
3. Z rozsahu působnosti tohoto rozhodnutí jsou rovněž vyloučeny rozměrné produkty, které se v domácnostech a kancelářích běžně nepoužívají a které splňují jednu z níže uvedených technických specifikací:
a)
maximální rychlost tisku standardního černobílého formátu A4 je vyšší než 66 stran za minutu;
b)
maximální rychlost tisku standardního barevného formátu A4 je vyšší než 51 stran za minutu;
c)
jsou určeny pro média formátu A2 a větší nebo
d)
jedná se o produkty, které jsou uváděny na trh jako souřadnicové zapisovače (plottery),
přičemž uvedená rychlost se zaokrouhluje na celá čísla.
Článek 2
Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí následující definice:
1)
„tiskárnou“ se rozumí komerčně dostupný zobrazovací produkt, který slouží jako přístroj pro zhotovování papírových kopií a je schopen přijímat informace od samostatně nebo síťově zapojených počítačů nebo jiných vstupních zařízení, které je možno napájet z elektrické zásuvky nebo z datové nebo síťové přípojky;
2)
„kopírkou“ se rozumí komerčně dostupný zobrazovací produkt, jehož jedinou funkcí je zhotovování papírových kopií podle grafické papírové předlohy, který je vybaven jednotkou umožňující napájení z elektrické zásuvky nebo z datové či síťové přípojky;
3)
„multifunkčním zařízením“ se rozumí komerčně dostupný zobrazovací produkt, který je fyzicky integrovaným zařízením nebo kombinací funkčně integrovaných součástí a který vykonává dvě nebo více z funkcí kopírování, tisku, skenování nebo faxování; je vybaven jednotkou umožňující napájení z elektrické zásuvky nebo z datové či síťové přípojky a jeho funkce kopírování je jiná než příležitostné kopírování jednotlivých listů papíru, které umožňují faxy;
4)
„obaly“ se rozumí veškeré produkty zhotovené z jakéhokoli materiálu libovolných vlastností, které se používají k zabalení, ochraně, manipulaci, dodávce a k prezentaci zboží, od výrobce až po uživatele;
5)
„recyklací“ se rozumí jakákoli operace, při níž jsou odpadní materiály znovu zpracovány na produkty, materiály nebo látky, ať už pro původní, nebo jiné účely, včetně přepracování organických materiálů, ne však pro energetické využití a přepracování na materiály, které mají být použity jako palivo nebo jako zásypový materiál;
6)
„opětovným použitím“ se rozumí jakýkoliv postup, kterým jsou produkty nebo jejich části, které nejsou odpadem, znovu použity pro tentýž účel, pro který byly původně určeny;
7)
„opětovně použitým obsahem (produktu)“ se rozumí obsah produktu, který prošel procesem opětovného použití;
8)
„zařízením proti opětovnému použití kazety“ se rozumí zařízení nezbytné pro funkci kazety instalované do kazety nebo softwaru/hardwaru, které zabrání přímému opětovnému použití kazety;
9)
„náhradním dílem“ se rozumí vyměnitelná část, která je uchovávána v inventáři a používá se k opravě nebo výměně poškozených částí;
10)
„spotřebním materiálem“ se rozumí produkty jiné než elektrická energie, které jsou rovněž prodávány odděleně od vlastních zobrazovacích zařízení a které jsou k provozu produktu nezbytné;
11)
„zařízením připojeným na síť“ se rozumí zařízení, které lze připojit k počítačové síti a které má jeden nebo více síťových portů;
12)
„síťovým portem“ se rozumí pevné nebo bezdrátové fyzické rozhraní pro připojení k počítačové síti, které se nachází na zařízení a pomocí kterého lze zařízení dálkově aktivovat;
13)
„zařízením připojeným na síť s vysokou dostupností sítě“ (zařízení HiNA) se rozumí zařízení, které má jako hlavní jednu nebo více z následujících funkcí: router, síťový switch, bezdrátový přístupový bod sítě, hub, modem, telefon pro VoIP, videotelefon;
14)
„zařízením pro velkoformátový tisk“ se rozumí zařízení určené pro tisk na média formátu A2 a větší, včetně zařízení určených pro tisk na nekonečná média širší než 406 mm.
Článek 3
Kritéria pro udělování ekoznačky EU podle nařízení (ES) č. 66/2010 pro produkty spadající do skupiny produktů „zařízení k tisku a kopírování“ definované v článku 1 tohoto rozhodnutí, jakož i související požadavky na posuzování a ověřování jsou uvedeny v příloze.
Článek 4
Kritéria a související požadavky na posuzování stanovené v příloze platí po dobu čtyř let ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Pro správní účely se skupině produktů „zařízení k tisku a kopírování“ přiděluje číselný kód 43.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 17. prosince 2013.