KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 78/2014
af 22. november 2013
om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 om fødevareinformation til forbrugerne for så vidt angår visse kornprodukter, som forårsager allergier eller intolerans, og fødevarer tilsat plantesteroler, plantesterolestere, plantestanoler eller plantestanolestere
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne (1), særlig artikel 10, stk. 2, og artikel 21, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Bilag II til forordning (EU) nr. 1169/2011 indeholder en liste over stoffer eller produkter, som forårsager allergier eller intolerans. I punkt 1 i bilag II er bl.a. nævnt »kamut« og »spelt«. »Kamut« er imidlertid et registreret varemærke for en type hvede, kendt som »khorasanhvede«, og spelt er også en type hvede. »Khorasanhvede« og »spelt« bør derfor anføres som typer af hvede i bilagets punkt 1.
(2)
Bilag III til forordning (EU) nr. 1169/2011 indeholder en liste over fødevarer, hvis mærkning skal omfatte en eller flere supplerende oplysninger. Det fremgår af bilagets punkt 5.1, at mærkningen af fødevarer eller fødevareingredienser tilsat plantesteroler, plantesterolestere, plantestanoler eller plantestanolestere bl.a. skal omfatte en erklæring om, at fødevaren udelukkende er beregnet til personer, der ønsker at sænke kolesterolindholdet i blodet.
(3)
Denne erklæring sammenholdt med de sundhedsanprisninger, der er tilladt for disse fødevarer eller fødevareingredienser, kunne potentielt føre til, at forbrugere, som ikke har behov for at regulere deres kolesterolindhold i blodet, bruger produktet, og bør derfor ændres. En sådan ændring bør afspejle ordlyden i den erklæring, som på nuværende tidspunkt er indeholdt i Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 (2). Nævnte forordning vil blive ophævet og afløst af forordning (EU) nr. 1169/2011 fra den 13. december 2014.
(4)
Forordning (EU) nr. 1169/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Punkt 1, indledningen, i bilag II til forordning (EU) nr. 1169/2011, affattes således:
»1.
Glutenholdige kornprodukter, dvs. hvede (som f.eks. spelt og khorasanhvede), rug, byg, havre eller hybridiserede stammer heraf, og produkter på basis heraf, undtagen:«.
Artikel 2
I punkt 5.1, anden kolonne, i bilag III til forordning (EU) nr. 1169/2011, affattes nr. 3 således:
»3)
en erklæring om, at produktet ikke er beregnet til personer, som ikke har behov for at regulere deres kolesterolindhold i blodet«.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2013.
NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 78/2014
ze dne 22. listopadu 2013,
kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, pokud jde o některé obiloviny vyvolávající alergie nebo nesnášenlivost a potraviny s přidanými fytosteroly, estery fytosterolů, fytostanoly nebo estery fytostanolů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 ze dne 25. října 2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 a čl. 21 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha II nařízení (EU) č. 1169/2011 stanoví seznam látek nebo produktů vyvolávajících alergie nebo nesnášenlivost. Na seznamu v bodě 1 přílohy II jsou uvedeny mj. „kamut“ a „špalda“. „Kamut“ je však registrovaná obchodní značka určitého druhu pšenice, známého jako „pšenice khorasan“, a špalda je také druhem pšenice. „Pšenice khorasan“ a „špalda“ by proto měly být v bodě 1 této přílohy uvedeny jako druhy pšenice.
(2)
Příloha III nařízení (EU) č. 1169/2011 stanoví seznam potravin, jejichž označení musí obsahovat jeden nebo více dalších údajů. Bod 5.1 této přílohy stanoví, že označení potravin nebo složek potravin s přidanými fytosteroly, estery fytosterolů, fytostanoly nebo estery fytostanolů musí mimo jiné obsahovat údaj, že potravina je určena výhradně pro osoby, které si přejí snížit hladinu cholesterolu v krvi.
(3)
Uvedený údaj, v kombinaci se zdravotními tvrzeními schválenými pro tyto potraviny nebo složky potravin, by případně mohl vést spotřebitele, kteří si nemusí regulovat hladinu cholesterolu v krvi, k tomu, aby výrobek používali, a měl by proto být změněn. Změna by měla odrážet znění údaje, které je v současné době stanoveno v nařízení Komise (ES) č. 608/2004 (2). Uvedené nařízení bude s účinkem ode dne 13. prosince 2014 zrušeno a nahrazeno nařízením (EU) č. 1169/2011.
(4)
Nařízení (EU) č. 1169/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V bodě 1 přílohy II nařízení (EU) č. 1169/2011 se úvodní slova nahrazují tímto:
„1.
Obiloviny obsahující lepek, konkrétně: pšenice (například špalda a khorasan), žito, ječmen, oves nebo jejich hybridní odrůdy a výrobky z nich, kromě:“
Článek 2
Ve druhém sloupci pododdílu 5.1 přílohy III nařízení (EU) č. 1169/2011 se bod 3 nahrazuje tímto:
„3)
údaj, že výrobek není určen pro osoby, které si nemusí regulovat hladinu cholesterolu v krvi;“.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. listopadu 2013.