KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 27. marts 2014
om ændring af beslutning 2007/777/EF for så vidt angår importen af kødprodukter, behandlede maver, blærer og tarme, der er fremstillet af fersk kød af tamfjerkræ, herunder kød fra opdrættet og vildtlevende fjervildt
(meddelt under nummer C(2014) 1904)
(EØS-relevant tekst)
(2014/175/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 92/118/EØF af 17. december 1992 om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af produkter, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbestemmelser, som omhandlet i bilag A, kapitel I, i direktiv 89/662/EØF, og for så vidt angår patogener, i direktiv 90/425/EØF (1), særlig artikel 10, stk. 2, litra c),
under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (2), særlig artikel 8, indledningen, artikel 8, stk. 1, første afsnit, artikel 8, stk. 4, artikel 9, stk. 2, litra b), og artikel 9, stk. 4, litra b) og c), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 2007/777/EF (3) fastsættes reglerne for import til Unionen af sendinger af visse kødprodukter til konsum og behandlede maver, blærer og tarme. Beslutningen indeholder en liste over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra sådan import er tilladt, og i bilag III til beslutningen fastsættes standardfolke- og dyresundhedscertifikatet for de varer, der skal sendes til Unionen fra tredjelande.
(2)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008 (4) fastsættes kravene vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat for import til og transit gennem Fællesskabet af fjerkræ og fjerkræprodukter. Ifølge forordningen må fjerkræprodukter, der er omfattet heraf, kun importeres til og sendes i transit gennem Unionen fra de tredjelande, områder, zoner og segmenter, der er opført i skemaet i del 1 i bilag I til samme forordning. Den fastsætter også, at denne import skal ledsages af et veterinærcertifikat, som omhandles i skemaet, for det pågældende fjerkræprodukt, udfyldt i overensstemmelse med bemærkningerne og standardveterinærcertifikaterne i del 2 i samme bilag.
(3)
Ifølge de i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 fastsatte standardveterinærcertifikater for kød af fjerkræ (POU), kød af opdrættede strudsefugle til konsum (RAT) og kød af vildtlevende fjervildt (WGM) skal det ferske kød tillige være fremstillet af fjerkræ eller strudsefugle fra virksomheder, der ikke har været omfattet af dyresundhedsmæssige restriktioner pga. en eller flere af de sygdomme, som fjerkræ eller strudsefugle er modtagelige for, eller af vildtlevende fjervildt, der er blevet nedlagt i områder, omkring hvilke(n) der inden for en radius af 10 km, i givet fald indbefattet et nabolands område, ikke har været udbrud af højpatogen aviær influenza eller Newcastle disease i mindst de foregående 30 dage.
(4)
De dyresundhedsmæssige betingelser for fremstilling af kødprodukter, behandlede maver, blærer og tarme, som er fremstillet af fersk kød af tamfjerkræ, herunder kød fra opdrættet og vildtlevende fjervildt, er fastsat i punkt II.1.3 i standardfolke- og dyresundhedscertifikatet i bilag III til beslutning 2007/777/EF og omfatter aviær influenza eller Newcastle disease. Standardveterinærcertifikaterne (POU), (RAT) og (WGM) i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 omfatter dog kun højpatogen aviær influenza. Det er derfor nødvendigt at ændre standardfolke- og dyresundhedscertifikatet i bilag III til beslutning 2007/777/EF for at bringe det i overensstemmelse med de krav for fersk kød, der er fastsat i standardveterinærcertifikaterne (POU), (RAT) og (WGM) i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
(5)
Derudover henviser standardfolke- og dyresundhedscertifikatet i bilag III til beslutning 2007/777/EF til Rådets direktiv 90/539/EØF (5), der er blevet afløst af Rådets direktiv 2009/158/EF (6), og til Kommissionens beslutning 2006/696/EF (7), der er blevet afløst af forordning (EF) nr. 798/2008. Det er derfor nødvendigt at ajourføre disse henvisninger.
(6)
Bilag III til beslutning 2007/777/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(7)
For at undgå handelsforstyrrelser bør det i en overgangsperiode fortsat være tilladt at anvende standardfolke- og dyresundhedscertifikater for visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, der skal sendes til Unionen fra tredjelande, og hvis de er udfærdiget i overensstemmelse med standardfolke- og dyresundhedscertifikatet i bilag III til beslutning 2007/777/EF inden ændringen ved nærværende afgørelse.
(8)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Ændring af beslutning 2007/777/EF
Bilag III til beslutning 2007/777/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Overgangsbestemmelser
I en overgangsperiode til den 30. september 2014 tillades import til Unionen af sendinger af kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, der ledsages af et folke- og dyresundhedscertifikat udfyldt i overensstemmelse certifikatet i bilag III til beslutning 2007/777/EF i den version, der var gældende inden den ændring, som gennemføres ved artikel 1 i denne afgørelse, fortsat, såfremt folke- og dyresundhedscertifikatet er underskrevet før den 30. juli 2014.
Artikel 3
Adressater
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2014.
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. března 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2007/777/ES, pokud jde o dovoz masných výrobků, opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev vyrobených z čerstvého masa domácí drůbeže, včetně masa pernaté zvěře ve farmovém chovu a volně žijící pernaté zvěře
(oznámeno pod číslem C(2014) 1904)
(Text s významem pro EHP)
(2014/175/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 písm. c) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (2), a zejména na čl. 8 úvodní větu, čl. 8 bod 1 první pododstavec, čl. 8 bod 4, čl. 9 odst. 2 písm. b) a čl. 9 odst. 4 písm. b) a c) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES (3) stanoví pravidla pro dovoz zásilek některých masných výrobků určených k lidské spotřebě a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie. Uvedené rozhodnutí obsahuje seznam třetích zemí a jejich částí, z nichž je takový dovoz povolen, a v příloze III uvedeného rozhodnutí je stanoven vzor veterinárního a hygienického osvědčení pro uvedené zboží určené k zaslání do Evropské unie ze třetích zemí.
(2)
Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 (4) stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro dovoz drůbeže a drůbežích produktů do Unie a jejich přepravu přes území Unie. Uvedené nařízení stanoví, že drůbeží komodity, na něž se vztahuje, lze do Unie dovážet a přes její území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených v tabulce v části 1 přílohy I zmíněného nařízení. Rovněž stanoví, že k těmto dováženým komoditám musí být připojeno veterinární osvědčení podle zmíněné tabulky pro dotčenou drůbeží komoditu, vyplněné v souladu s poznámkami a vzorovými veterinárními osvědčeními stanovenými v části 2 zmíněné přílohy.
(3)
Kromě toho vzorová veterinární osvědčení pro maso drůbeže (POU), pro maso farmových ptáků nadřádu běžci k lidské spotřebě (RAT) a pro maso volně žijící pernaté zvěře (WGM) uvedená v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 stanoví, že čerstvé maso musí být získáno z drůbeže nebo ptáků nadřádu běžci pocházejících ze zařízení, na něž se nevztahují žádná veterinární omezení v souvislosti s jakoukoli nákazou, vůči níž jsou ptáci nadřádu běžci nebo drůbež vnímaví, nebo z volně žijící pernaté zvěře, která byla usmrcena na území, v jehož okolí se v okruhu 10 km, případně včetně území sousední země, nevyskytlo ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků nebo newcastleské choroby nejméně po dobu předcházejících 30 dnů.
(4)
Veterinární podmínky pro výrobu masných výrobků, opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev z čerstvého masa domácí drůbeže, včetně pernaté zvěře ve farmovém chovu a volně žijící pernaté zvěře, stanovené v části II.1.3 vzoru veterinárního a hygienického osvědčení uvedeného v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES odkazují na influenzu ptáků a newcastleskou chorobu. Vzory veterinárních osvědčení (POU), (RAT) a (WGM) stanovené v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 však odkazují pouze na vysoce patogenní influenzu ptáků. Je proto třeba změnit vzor veterinárního a hygienického osvědčení stanovený v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES, aby odpovídal požadavkům na čerstvé maso stanoveným ve vzorech veterinárních osvědčení (POU), (RAT) a (WGM) uvedených v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
(5)
Kromě toho vzor veterinárního a hygienického osvědčení uvedený v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES odkazuje na směrnici Rady 90/539/EHS (5), která byla nahrazena směrnicí Rady 2009/158/ES (6), a na rozhodnutí 2006/696/ES (7), které bylo nahrazeno nařízením (ES) č. 798/2008. Proto je nutné tyto odkazy aktualizovat.
(6)
Příloha III rozhodnutí 2007/777/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Aby se zamezilo jakémukoli narušení obchodu, mělo by být na přechodné období nadále povoleno použití veterinárních a hygienických osvědčení pro určité masné výrobky a opracované žaludky, močové měchýře a střeva určené k zaslání do Unie ze třetích zemí, která byla vyplněna v souladu se vzorem veterinárního a hygienického osvědčení stanoveným v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES před změnami zavedenými tímto rozhodnutím.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Změna rozhodnutí 2007/777/ES
Příloha III rozhodnutí 2007/777/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Přechodná ustanovení
Na přechodné období do 30. září 2014 se nadále povoluje dovoz zásilek masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie, k nimž je připojeno veterinární a hygienické osvědčení vyplněné v souladu se vzorem stanoveným v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES, a to ve verzi před změnami stanovenými v článku 1 tohoto rozhodnutí, pokud bylo uvedené veterinární osvědčení podepsáno před 30. červencem 2014.
Článek 3
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. března 2014.