KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
af 31. juli 2013
om ændring af bilag II til beslutning 93/195/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikatet ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, til Den Europæiske Union efter midlertidig udførsel i en periode på under 30 dage
(meddelt under nummer C(2013) 4850)
(EØS-relevant tekst)
(2013/416/EU)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (1), særlig artikel 19, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens beslutning 93/195/EØF af 2. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (2), er der fastsat en række standardsundhedscertifikater til brug ved genindførsel til Unionen af registrerede heste, der er midlertidigt udført til tredjelande med henblik på deltagelse i væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer.
(2)
Standardsundhedscertifikatet ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, til Den Europæiske Union efter midlertidig udførsel i en periode på under 30 dage, er fastsat i bilag II til nævnte beslutning.
(3)
Ved Kommissionens beslutning 2007/240/EF (3) om nye veterinærcertifikater for levende dyr, sæd, embryoner, æg og animalske produkter, der føres ind i Fællesskabet, i henhold til bl.a. beslutning 93/195/EØF, er der fastsat en standardmodel for sundhedscertifikater.
(4)
Det er nødvendigt at tilpasse standardsundhedscertifikatet i bilag II til beslutning 93/195/EØF til den standardmodel, der er fastsat i beslutning 2007/240/EF.
(5)
Endvidere er det i bilag II til beslutning 93/195/EØF som ændret ved Kommissionens afgørelse 2010/266/EU af 30. april 2010 om ændring af beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/197/EØF og 2004/211/EF for så vidt angår import af registrerede heste fra visse dele af Kina og tilpasning af visse tredjelandes betegnelser (4) nødvendigt at foretage visse ændringer af hensyn til den juridiske klarhed.
(6)
Beslutning 93/195/EØF bør derfor ændres.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag II til beslutning 93/195/EØF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
I en overgangsperiode indtil den 1. oktober 2013 tillader medlemsstaterne genindførsel til Unionen af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel til et tredjeland i en periode på højst 30 dage, og som er ledsaget at et veterinærcertifikat, der er udstedt senest den 21. september 2013 i overensstemmelse med den model, der er fastsat i bilag II til beslutning 93/195/EØF i den udgave af bilaget, der var gældende inden de ved denne afgørelse indførte ændringer.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2013.
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 31. července 2013,
kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/195/EHS, pokud jde o vzor veterinárního osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce do Evropské unie po jejich dočasném vývozu na dobu maximálně 30 dní
(oznámeno pod číslem C(2013) 4850)
(Text s významem pro EHP)
(2013/416/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 19 písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 93/195/EHS ze dne 2. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu (2) stanoví několik vzorů veterinárních osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce do Unie po jejich dočasném vývozu do třetích zemí.
(2)
Vzor veterinárního osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce do Evropské unie po jejich dočasném vývozu na dobu maximálně 30 dnů je stanoven v příloze II uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí Komise 2007/240/ES (3), kterým se stanoví nová veterinární osvědčení pro dovoz živých zvířat, spermatu, embryí, vajíček a produktů živočišného původu do Společenství v rámci mimo jiné rozhodnutí 93/195/EHS, stanoví jednotný vzor veterinárního osvědčení.
(4)
Je třeba upravit vzor veterinárního osvědčení v příloze II rozhodnutí 93/195/EHS, aby odpovídal vzoru stanovenému v rozhodnutí 2007/240/ES.
(5)
V zájmu právní jasnosti je také třeba provést některé opravy v příloze II rozhodnutí 93/195/EHS ve znění rozhodnutí Komise 2010/266/EU ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/197/EHS a 2004/211/ES, pokud jde o dovoz evidovaných koní z některých částí Číny a o úpravu některých názvů třetích zemí (4).
(6)
Rozhodnutí 93/195/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 93/195/EHS se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Pro přechodné období do 1. října 2013 členské státy nadále povolí zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce do Unie po jejich dočasném vývozu do třetích zemí na dobu maximálně 30 dnů, pokud budou provázeni veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 21. září 2013 v souladu se vzorem uvedeným v příloze II rozhodnutí 93/195/EHS ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 31. července 2013.