RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1012/2014
af 25. september 2014
om tilpasning af forordning (EF) nr. 1340/2008 om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan som følge af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 50,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Artikel 50 i akten om Kroatiens tiltrædelse fastsætter, at hvis retsakter vedtaget af institutionerne før tiltrædelsen kræver tilpasning på grund af tiltrædelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i denne akt eller bilagene hertil, vedtager Rådet de fornødne retsakter, hvis den oprindelige retsakt er vedtaget af Kommissionen.
(2)
Rådets forordning (EF) nr. 1340/2008 (1) blev vedtaget inden Kroatiens tiltrædelse og kræver tilpasning som følge af denne tiltrædelse, og en sådan tilpasning er ikke fastlagt i akten om Kroatiens tiltrædelse eller bilagene hertil.
(3)
Derfor er det hensigtsmæssigt at tilføje »HR« som betegnelse for Kroatien som forventet bestemmelsesmedlemsstat i det standardiserede løbenummer, der er knyttet til hver eksportlicens eller tilsvarende dokument, og tilføje den kroatiske nationale myndigheds navn og kontaktdetaljer på listen over de kompetente nationale myndigheder med ansvar for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1340/2008.
(4)
Anvendelse med tilbagevirkende kraft af denne forordning er nødvendig for at sikre, at handelen med stålprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1340/2008 ikke påvirkes.
(5)
Forordning (EF) nr. 1340/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 1340/2008 ændres således:
1)
Artikel 9, stk. 6, affattes således:
»6. Dette løbenummer sammensættes således:
-
to bogstaver som betegnelse for eksportlandet:
KZ = Republikken Kasakhstan
-
følgende to bogstaver som betegnelse for den forventede bestemmelsesmedlemsstat:
-
BE = Belgien
-
BG = Bulgarien
-
CZ = Tjekkiet
-
DK = Danmark
-
DE = Tyskland
-
EE = Estland
-
IE = Irland
-
GR = Grækenland
-
ES = Spanien
-
FR = Frankrig
-
HR = Kroatien
-
IT = Italien
-
CY = Cypern
-
LV = Letland
-
LT = Litauen
-
LU = Luxembourg
-
HU = Ungarn
-
MT = Malta
-
NL = Nederlandene
-
AT = Østrig
-
PL = Polen
-
PT = Portugal
-
RO = Rumænien
-
SI = Slovenien
-
SK = Slovakiet
-
FI = Finland
-
SE = Sverige
-
GB = Det Forenede Kongerige
-
et etcifret tal til identifikation af kontingentåret svarende til det sidste ciffer i det pågældende år, f.eks. »9« for 2009
-
et tocifret tal til identifikation af det kontor i eksportlandet, der har udstedt dokumentet
-
et fortløbende femcifret tal fra 00 001 til 99 999, som tildeles den pågældende bestemmelsesmedlemsstat.«
2)
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1340/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2013.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2014.
NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1012/2014
ze dne 25. září 2014,
kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska k Evropské unii mění nařízení (ES) č. 1340/2008 o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Republikou Kazachstán
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 50 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 50 aktu o přistoupení Chorvatska má v případě, že u právních aktů orgánů přijatých před přistoupením, které musejí být upraveny v důsledku přistoupení, ale jejich nezbytné úpravy nejsou stanoveny aktem o přistoupení ani přílohami k němu, přijme tyto nezbytné akty Rada, pokud původní akt nepřijala Komise.
(2)
Nařízení Rady (ES) č. 1340/2008 (1) bylo přijato před přistoupením Chorvatska, vyžaduje v důsledku tohoto přistoupení úpravu a tato úprava nebyla stanovena aktem o přistoupení ani přílohami k němu.
3)
Proto je vhodné přidat písmena „HR“ označující Chorvatsko jako členský stát, který je zamýšleným místem určení, ve standardizovaném pořadovém čísle připojeném ke každém vývozní licenci nebo rovnocennému dokladu a přidat název a kontaktní údaje vnitrostátního orgánu Chorvatska do seznamu příslušných vnitrostátních orgánů odpovědných za provedení nařízení (ES) č. 1340/2008.
(4)
Aby nebyl ovlivněn obchod s výrobky z oceli podle nařízení (ES) č. 1340/2008, je nutná zpětná působnost tohoto nařízení.
(5)
Nařízení (ES) č. 1340/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1340/2008 se mění takto:
1)
V článku 9 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
„6. Toto pořadové číslo se skládá z těchto prvků:
-
dvou písmen označujících zemi vývozu:
KZ = Republika Kazachstán,
-
dvou písmen označujících členský stát, který je zamýšleným místem určení:
-
BE = Belgie
-
BG = Bulharsko
-
CZ = Česká republika
-
DK = Dánsko
-
DE = Německo
-
EE = Estonsko
-
IE = Irsko
-
GR = Řecko
-
ES = Španělsko
-
FR = Francie
-
HR = Chorvatsko
-
IT = Itálie
-
CY = Kypr
-
LV = Lotyšsko
-
LT = Litva
-
LU = Lucembursko
-
HU = Maďarsko
-
MT = Malta
-
NL = Nizozemsko
-
AT = Rakousko
-
PL = Polsko
-
PT = Portugalsko
-
RO = Rumunsko
-
SI = Slovinsko
-
SK = Slovensko
-
FI = Finsko
-
SE = Švédsko
-
GB = Spojené království,
-
jednomístného čísla označujícího kvótový rok, které odpovídá poslednímu číslu příslušného roku, např. ‚9‘ pro rok 2009,
-
dvoumístného čísla identifikujícího vydávající orgán ve vyvážející zemi,
-
pětimístného čísla jdoucího postupně od 00 001 do 99 999 přiděleného konkrétnímu členskému státu určení.“
2)
Příloha IV se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. září 2014.