KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/26
af 7. januar 2015
om fastsættelse af tildelingskoefficienten for de mængder, der er omfattet af ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden 1. til 2. januar 2015 inden for rammerne af det toldkontingent for visse kornarter med oprindelse i Ukraine, der er åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 1 og 3, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 (2) blev der åbnet toldkontingenter for import af visse kornarter med oprindelse i Ukraine.
(2)
I artikel 1, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014 fastsættes for perioden 1. januar 2015 til 31. december 2015 mængden for kontingentet med løbenummer 09.4308 til 400 000 ton.
(3)
De mængder, som er omfattet af de ansøgninger om importlicens, som er indgivet fra den 1. januar 2015 til den 2. januar 2015, kl. 13, Bruxelles-tid, for kontingentet med løbenummer 09.4308, overstiger de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for det pågældende kontingent, og som beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3).
(4)
Der bør ikke udstedes flere importlicenser for toldkontingentet med løbenummer 09.4308, der er omfattet af gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014, for den nuværende kontingentperiode.
(5)
For at sikre at foranstaltningen fungerer effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
1. På de mængder, som er omfattet af ansøgninger om importlicens inden for rammerne af det toldkontingent med løbenummer 09.4308, som er opført i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014, som er indgivet fra den 1. januar 2015 til den 2. januar 2015, kl. 13.00, Bruxelles-tid, anvendes en tildelingskoefficient på 7,385870 % for de ansøgninger, der er indgivet inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.4308.
2. Muligheden for at indgive nye licensansøgninger for det kontingent med løbenummer 09.4308, der er opført i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 416/2014, suspenderes fra den 2. januar 2015, kl. 13, Bruxelles-tid, for den igangværende kontingentperiode.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 2015.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/26
ze dne 7. ledna 2015,
kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný pro množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. do 2. ledna 2015 v rámci celních kvót otevřených prováděcím nařízením (EU) č. 416/2014 pro některé obiloviny pocházející z Ukrajiny
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 416/2014 (2) otevřelo celní kvóty pro dovoz některých obilovin pocházejících z Ukrajiny.
(2)
V čl. 1 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 416/2014 je stanoveno, že v období od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2015 činí množství pro kvótu s pořadovým číslem 09.4308 400 000 tun.
(3)
Množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence podané od 1. ledna 2015 do 2. ledna 2015 13:00 hodin bruselského času, jsou v případě kvóty s pořadovým číslem 09.4308 vyšší než dostupná množství. Je proto nutné vymezit rozsah vydávání dovozních licencí stanovením koeficientu přidělení, který se použije na množství požadovaná pro příslušnou kvótu, v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (3).
(4)
Pro toto kvótové období je rovněž nutné zastavit vydávání dovozních licencí na celní kvótu s pořadovým číslem 09.4308, na niž se vztahuje prováděcí nařízení (EU) č. 416/2014.
(5)
Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Na množství, na něž se vztahují žádosti o dovozní licence pro kvótu s pořadovým číslem 09.4308 uvedenou v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 416/2014, které byly podány od 1. ledna 2015 do 2. ledna 2015 13:00 hodin bruselského času, se použije koeficient přidělení 7,385870 % v případě žádostí podaných v rámci celní kvóty s pořadovým číslem 09.4308.
2. Podávání nových žádostí o licence v rámci kvóty s pořadovým číslem 09.4308, která je uvedena v příloze prováděcího nařízení (EU) č. 416/2014, se pro stávající kvótové období pozastavuje od 2. ledna 2015 13:00 hodin bruselského času.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. ledna 2015.