RÅDETS AFGØRELSE 2014/906/FUSP
af 15. december 2014
om ændring af afgørelse 2013/726/FUSP om støtte til UNSCR 2118 (2013) og OPCW's eksekutivråd EC-M-33/Dec 1 inden for rammerne af gennemførelsen af EU-strategien mod spredning af masseødelæggelsesvåben
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, stk. 1, og artikel 31, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 9. december 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/726/FUSP (1).
(2)
Afgørelse 2013/726/FUSP fastsætter en gennemførelsesperiode på 12 måneder for projektet, der er omhandlet i afgørelsens artikel 1, stk. 2, fra datoen for indgåelsen af den finansieringsaftale, der er omhandlet i afgørelsens artikel 3, stk. 3.
(3)
Det tekniske sekretariat for Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben (OPCW) anmodede den 6. november 2014 Unionen om tilladelse til at forlænge gennemførelsesperioden i afgørelse 2013/726/FUSP indtil den 30. september 2015 med henblik på den fortsatte gennemførelse af projektet ud over den udløbsdato, der er nævnt i afgørelsens artikel 5, stk. 2.
(4)
Den ønskede ændring af afgørelse 2013/726/FUSP vedrører dennes artikel 5, stk. 2, og afdelingen »Aktiviteter« i bilaget, hvor varigheden af projektets gennemførelse skal ændres.
(5)
Fortsættelsen af det projekt, som er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i afgørelse 2013/726/FUSP, og som er nævnt specifikt i OPCW's anmodning af 6. november 2014, kan gennemføres uden nogen ressourcemæssige virkninger.
(6)
Afgørelse 2013/726/FUSP bør derfor ændres for at muliggøre den fulde gennemførelse af det projekt, der er omhandlet i afgørelsen, ved at forlænge dens gyldighedsperiode -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Afgørelse 2013/726/FUSP ændres således:
1)
Artikel 5, stk. 2, affattes således:
»2. Den udløber den 30. september 2015.«
2)
I bilaget affattes afdelingen »Aktiviteter«, første afsnit, således:
»Der vil blive ydet støtte til OPCW i form af levering af op til 5 satellitbilledsprodukter fra EU's Satellitcenter (EU SATCEN) til OPCW om ugen i hele perioden med start fra kontraktens undertegnelse og indtil den 30. september 2015.«
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2014.
ROZHODNUTÍ RADY 2014/906/SZBP
ze dne 15. prosince 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2013/726/SZBP na podporu rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2118 (2013) a rozhodnutí Výkonné rady Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) č. EC-M-33/Dec 1 v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 9. prosince 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/726/SZBP (1).
(2)
Rozhodnutí 2013/726/SZBP stanoví prováděcí období u projektu uvedeného v jeho čl. 1 odst. 2 na 12 měsíců ode dne uzavření dohody o financování podle čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí.
(3)
Technický sekretariát Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) požádal dne 6. listopadu 2014 Unii o schválení prodloužení prováděcího období rozhodnutí 2013/726/SZBP do 30. září 2015, aby bylo možno pokračovat v provádění projektu po skončení lhůty uvedené v čl. 5 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.
(4)
Požadovaná změna rozhodnutí 2013/726/SZBP se týká čl. 5 odst. 2 uvedeného rozhodnutí a prvního pododstavce oddílu „Činnosti“ přílohy, v nichž je třeba změnit dobu provádění projektu.
(5)
Pokračování projektu uvedeného v čl. 1 odst. 2 rozhodnutí 2013/726/SZBP, jak je konkrétně uvedeno v žádosti OPCW ze dne 6. listopadu 2014, by mohlo být provedeno bez jakýchkoli dopadů na zdroje.
(6)
Aby bylo možno plně provést projekt uvedený v rozhodnutí 2013/726/SZBP, je třeba toto rozhodnutí změnit, a to odpovídajícím prodloužením jeho platnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2013/726/SZBP se mění takto:
1)
V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Je použitelné do dne 30. září 2015.“
2)
V oddílu „Činnosti“ přílohy se první pododstavec nahrazuje tímto:
„OPCW bude poskytována podpora dodáváním až 5 satelitních snímků a souvisejících informačních produktů Satelitního střediska EU (SATCEN) týdně v celkové době trvání od podpisu smlouvy do 30. září 2015.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 15. prosince 2014.