KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 441/2013
af 7. maj 2013
om ændring eller ophævelse af visse forordninger om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Visse kommissionsforordninger om tarifering af varer, der er vedtaget for at sikre ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur som fastsat ved forordning (EØF) nr. 2658/87, henviser til koder eller bestemmelser, der ikke længere eksisterer eller ikke længere er gyldige. De bør derfor ajourføres ved ændringer, hvormed der tages hensyn til de relevante gældende koder og bestemmelser.
(2)
Tariferingen af varer i visse andre forordninger er blevet overflødig eller er ikke længere relevant eller gyldig, bl.a. på grund af ændringer i varebeskrivelser og de dertil knyttede koder i det harmoniserede system eller i den kombinerede nomenklatur. Disse forordninger bør derfor ændres eller ophæves.
(3)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Forordningerne i kolonne 2 i skemaet i bilag I til denne forordning ændres som anført i samme bilag.
Artikel 2
Forordningen i kolonne 2 i skemaet i bilag II til denne forordning ændres som anført i samme bilag.
Artikel 3
Forordningerne i bilag III til denne forordning ophæves.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2013.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 441/2013
ze dne 7. května 2013,
kterým se mění nebo zrušují některá nařízení o zařazení zboží do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Některá nařízení Komise o zařazení zboží, přijatá v zájmu jednotného uplatňování kombinované nomenklatury zřízené nařízením (EHS) č. 2658/87, odkazují na kódy nebo poznámky, které již neexistují nebo už nejsou platné. Měla by se proto změnit, aby se zohlednily vhodné platné kódy a poznámky.
(2)
Zařazení zboží, jež jsou stanovena v některých nařízeních, se stala nadbytečnými nebo již nejsou relevantní nebo platná, neboť by měla mimo jiné zohlednit změny popisů zboží a jejich souvisejících kódů v harmonizovaném systému nebo v kombinované nomenklatuře. Uvedená nařízení by proto měla být pozměněna nebo zrušena.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení uvedená ve sloupci 2 tabulky v příloze I tohoto nařízení se mění tak, jak je stanoveno v uvedené příloze.
Článek 2
Nařízení uvedené ve sloupci 2 tabulky v příloze II tohoto nařízení se mění tak, jak je stanoveno v uvedené příloze.
Článek 3
Nařízení stanovená v příloze III tohoto nařízení se zrušují.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. května 2013.