RÅDETS AFGØRELSE 2014/775/FUSP
af 7. november 2014
om forlængelse af afgørelse 2014/73/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 28. januar 2014 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2134 (2014) om bemyndigelse af Den Europæiske Union til at gennemføre en operation i Den Centralafrikanske Republik (CAR).
(2)
Rådet vedtog den 10. februar 2014 afgørelse 2014/73/FUSP (1), hvoraf det fremgår, at Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik (EUFOR RCA) bør udløbe senest seks måneder efter, at der er opnået fuld operativ kapacitet.
(3)
Den 10. september 2014 sendte CAR's midlertidige præsident en skrivelse til Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) med en anmodning om at forlænge EUFOR RCA.
(4)
Det er nødvendigt at skabe en problemfri overgang fra EUFOR RCA til De Forenede Nationers multidimensionelle integrerede stabiliseringsmission i Den Centralafrikanske Republik (MINUSCA), som nedsat ved FN's Sikkerhedsråds resolution 2149 (2014), indtil MINUSCA kan påtage sig det fulde ansvar for sikkerheden i Banguiregionen.
(5)
Den 21. oktober 2014 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2181 (2014), hvorved en forlængelse af EUFOR RCA til den 15. marts 2015 godkendes.
(6)
Afgørelse 2014/73/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Forordning 2014/73/FUSP ændres således:
1)
I artikel 1, stk. 1, erstattes ordene »inden for fire til seks måneder« af »inden for ni måneder«.
2)
Artikel 10, stk. 2, affattes således:
»2. Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EUFOR RCA for perioden indtil den 15. december 2014 er 25,9 mio. EUR. Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EUFOR RCA for perioden fra den 16. december 2014 til den 15. marts 2015 er 5,7 mio. EUR.
Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse 2011/871/FUSP for perioden indtil den 15. december 2014, er 50 %. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse 2011/871/FUSP for perioden fra den 16. december 2014 til den 15. marts 2015, er 0 %.«
.
3)
Artikel 12, stk. 2, affattes således:
»2. EUFOR RCA udløber den 15. marts 2015.«
.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2014.
ROZHODNUTÍ RADY 2014/775/SZBP
ze dne 7. listopadu 2014,
kterým se prodlužuje rozhodnutí 2014/73/SZBP o vojenské operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 28. ledna 2014 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2134 (2014), kterou se Evropské unii povoluje rozmístit operaci ve Středoafrické republice.
(2)
Dne 10. února 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/73/SZBP (1), ve kterém je uvedeno, že by vojenská operace Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) měla skončit nejpozději šest měsíců po dosažení plné operační kapacity.
(3)
Dne 10. září 2014 zaslala prozatímní prezidentka Středoafrické republiky dopis vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, ve kterém požádala o prodloužení operace EUFOR RCA.
(4)
Je třeba zajistit hladké předání činnosti mezi operací EUFOR RCA a integrovanou vícerozměrnou misí OSN pro stabilizaci ve Středoafrické republice (MINUSCA) zřízenou rezolucí Rady bezpečnosti OSN 2149 (2014) do doby, než bude mise MINUSCA moci převzít plnou odpovědnost za bezpečnost v okolí Bangui.
(5)
Dne 21. října 2014 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2181(2014) schvalující prodloužení operace EUFOR RCA do 15. března 2015.
(6)
Rozhodnutí 2014/73/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2014/73/SZBP se mění takto:
1)
v čl. 1 odst. 1 se slova „do čtyř až šesti měsíců“ nahrazují slovy „do devíti měsíců“;
2)
v článku 10 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů operace EUFOR RCA v období do 15. prosince 2014 se stanoví na 25,9 milionů EUR. Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů operace EUFOR RCA v období od 16. prosince 2014 do 15. března 2015 se stanoví na 5,7 milionů EUR.
Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí 2011/871/SZBP na období do 15. prosince 2014 se stanoví na 50 %. Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí 2011/871/SZBP na období od 16. prosince 2014 do 15. března 2015 se stanoví na 0 %.“
;
3)
V článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Operace EUFOR RCA skončí dne 15. března 2015.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne, 7. listopadu 2014.