KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/579
af 9. april 2015
om fastsættelse af EU-tilskuddet til de udgifter, Italien har afholdt i 2012 til finansiering af aktioner af hastende karakter til bekæmpelse af aviær influenza
(meddelt under nummer C(2015) 2235)
(Kun den italienske udgave er autentisk)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 652/2014 af 15. maj 2014 om bestemmelser vedrørende forvaltning af udgifter i tilknytning til fødevarekæden, dyresundhed og dyrevelfærd samt til plantesundhed og planteformeringsmateriale, om ændring af Rådets direktiv 98/56/EF, 2000/29/EF og 2008/90/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002, (EF) nr. 882/2004 og (EF) nr. 396/2005 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af Rådets afgørelse 66/399/EØF, afgørelse 76/894/EØF og beslutning 2009/470/EF (1), særlig artikel 36, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 349/2005 (2) fastsættes reglerne om udbetaling af EU-tilskud til aktioner af hastende karakter til udryddelse af visse sygdomme hos dyr, herunder aviær influenza. I artikel 7 i forordningen fastsættes, hvilken dokumentation der skal fremlægges af den medlemsstat, som anmoder om tilskud fra Unionen, og fristerne for indgivelse af denne dokumentation.
(2)
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/775/EU (3) fastsættes et EU-tilskud til Italien til dækning af landets udgifter til foranstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza i 2012 i henhold til Rådets beslutning 2009/470/EF (4). En første tranche på 40 000,00 EUR for 2012 er blevet betalt til den pågældende medlemsstat som en del af tilskuddet fra Unionen. Endvidere fastsættes størrelsen af EU-tilskuddet ifølge gennemførelsesafgørelse 2013/775/EU ved en senere afgørelse, som vil blive vedtaget i overensstemmelse med proceduren i afgørelsen.
(3)
Forordning (EU) nr. 652/2014 indeholder bestemmelser om betalinger til medlemsstaterne under disse omstændigheder. I den forbindelse foreskriver den vedtagelse af gennemførelsesretsakter, hvori EU-tilskuddet fastsættes. Nævnte forordning ophævede endvidere beslutning 2009/470/EF, og henvisninger til den ophævede beslutning skal betragtes som henvisninger til forordning (EU) nr. 652/2014.
(4)
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/775/EU er kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (5), særlig artikel 84, blevet opfyldt.
(5)
Den 19. august 2014 indgav Italien en officiel anmodning til Kommissionen om godtgørelse vedlagt en finansieringsrapport, dokumentation og en epidemiologisk rapport om hver bedrift, hvor dyr er blevet slået ned eller destrueret. Anmodningen om godtgørelse beløber sig til 1 431 549,96 EUR for 2012. Efter en gennemgang af de dokumenter, som medlemsstaten har indsendt, anser Kommissionen dog et beløb på 68 238,40 EUR for at være ikkestøtteberettiget i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 349/2005.
(6)
Dermed kan det endelige tilskud for 2012 fastsættes til 1 363 311,56 EUR, svarende til forskellen mellem det beløb, der er ansøgt om, og det beløb, som ikke er støtteberettiget. Efter fradrag af den første rate, jf. betragtning 2, kan det restbeløb, der skal udbetales til Italien for 2012, fastsættes til 1 323 311,56 EUR.
(7)
Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder -
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. EU-tilskuddet til de udgifter, Italien har afholdt i 2012 til finansiering af aktioner til udryddelse af aviær influenza, fastsættes til 1 363 311,56 EUR.
2. Restbeløbet af EU-tilskuddet, der mangler at blive udbetalt til Italien, fastsættes til 1 323 311,56 EUR.
Artikel 2
Denne afgørelse er rettet til Den Italienske Republik.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 2015.
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/579
ze dne 9. dubna 2015,
kterým se stanoví finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Itálií v roce 2012 v souvislosti s financováním nouzových opatření pro tlumení influenzy ptáků
(oznámeno pod číslem C(2015) 2235)
(Pouze italské znění je závazné)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (1), a zejména na čl. 36 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 349/2005 (2) stanoví pravidla pro výplatu finančního příspěvku Unie na nouzová opatření za účelem eradikace některých nákaz zvířat, včetně influenzy ptáků. Článek 7 uvedeného nařízení stanoví, které doklady má členský stát žádající o finanční příspěvek Unie předložit, a rovněž lhůty pro předložení těchto dokladů.
(2)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/775/EU (3) stanoví finanční příspěvek Unie, který se poskytne Itálii na náklady, které uvedený členský stát vynaložil při přijímání opatření za účelem tlumení influenzy ptáků v roce 2012 podle rozhodnutí Rady 2009/470/ES (4). V souladu s tím byla v rámci finančního příspěvku Unie uvedenému členskému státu vyplacena první splátka ve výši 40 000,00 EUR za rok 2012. V prováděcím rozhodnutí 2013/775/EU je dále uvedeno, že výše finančního příspěvku Unie se stanoví v pozdějším rozhodnutí, které má být přijato postupem stanoveným v uvedeném rozhodnutí.
(3)
Nařízení (EU) č. 652/2014 stanoví platby, které mají být provedeny členským státům za uvedených podmínek. V tomto ohledu stanoví přijetí prováděcích aktů, kterými se stanoví finanční příspěvek. Uvedené nařízení rovněž zrušilo rozhodnutí 2009/470/ES a odkazy na uvedené rozhodnutí se považují za odkazy na nařízení (EU) č. 652/2014.
(4)
Prostřednictvím prováděcího rozhodnutí 2013/775/EU byly splněny požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména článku 84 uvedeného nařízení.
(5)
Dne 19. srpna 2014 předložila Itálie Komisi úřední žádost o náhradu a k ní připojenou finanční zprávu, doklady a epizootologickou zprávu o každém hospodářství, jehož zvířata byla usmrcena a zničena. Žádost o náhradu se týká částky 1 431 549,96 EUR za rok 2012. Nicméně po posouzení dokladů předložených uvedeným členským státem se částka 68 238,40 EUR považuje za nezpůsobilou pro náhradu v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 349/2005.
(6)
Proto lze konečný příspěvek za rok 2012 stanovit na 1 363 311,56 EUR, což představuje rozdíl mezi požadovanou částkou k proplacení a nezpůsobilou částkou. Po odečtení první splátky uvedené ve 2. bodě odůvodnění lze zůstatek, který má být vyplacen Itálii za rok 2012, stanovit na 1 323 311,56 EUR.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Finanční příspěvek Unie na výdaje vynaložené Itálií v roce 2012 v souvislosti s financováním nouzových opatření pro tlumení influenzy ptáků se stanoví na 1 363 311,56 EUR.
2. Zůstatek finančního příspěvku Unie, který má být uhrazen Itálii, se stanoví na 1 323 311,56 EUR.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Italské republice.
V Bruselu dne 9. dubna 2015.