KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1175/2014
af 30. oktober 2014
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring for så vidt angår statistikker over voksnes deltagelse i livslang læring og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 823/2010
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 af 23. april 2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Ved forordning (EF) nr. 452/2008 er der fastlagt fælles retningslinjer for systematisk udarbejdelse af europæiske statistikker over uddannelse og livslang læring.
(2)
Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 823/2010 (2) blev der indført foranstaltninger til gennemførelse af individuelle statistiske aktioner med henblik på udarbejdelse af statistikker over voksnes deltagelse i livslang læring, som er omfattet af område 2 i forordning (EF) nr. 452/2008.
(3)
Ved udarbejdelsen og formidlingen af europæiske statistikker over voksnes deltagelse i livslang læring bør medlemsstaternes og EU's statistiske myndigheder overholde de principper, der er fastsat i adfærdskodeksen for europæiske statistikker, som blev godkendt af Udvalget for det Europæiske Statistiske System i september 2011.
(4)
Indsamlingen af data over voksnes deltagelse i livslang læring skal regelmæssigt tilpasses, således at såvel ændringer og nye tendenser inden for livslang læring som nye informationsbehov tilgodeses.
(5)
Med henblik på at fremme harmoniseringen af de forskellige landes undersøgelsesresultater mest muligt bør Kommissionen udarbejde metodologiske retningslinjer for undersøgelsens gennemførelse.
(6)
Forordning (EU) nr. 823/2010 bør derfor ophæves.
(7)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Indsamlingen af data i forbindelse med den anden undersøgelse af voksnes deltagelse eller ikke-deltagelse i livslang læring (i det følgende benævnt »anden voksenundervisningsundersøgelse«) finder sted mellem den 1. juli 2016 og den 31. marts 2017. Den referenceperiode, for hvilken der skal indsamles data om deltagelse i livslange læringsaktiviteter, er de 12 måneder, der går forud for interviewet.
Artikel 2
Undersøgelsen skal dække aldersgruppen 25-64 år. Aldersgrupperne 18-24 og 65-69 år dækkes på frivillig basis.
Artikel 3
Variablerne for de emner, der er omfattet af den anden voksenundervisningsundersøgelse som anført under område 2 i bilaget til forordning (EF) nr. 452/2008, og opdelingen heraf fremgår af bilag I til nærværende forordning.
Artikel 4
Stikprøveudtagnings- og præcisionsstandarder til opfyldelse af kravene vedrørende datakilder og stikprøvestørrelser anført under område 2 i bilaget til forordning (EF) nr. 452/2008 fremgår af bilag II til nærværende forordning.
Artikel 5
Medlemsstaterne indsender en standardkvalitetsrapport om den anden voksenundervisningsundersøgelse til Kommissionen (Eurostat). Rapportens struktur skal overholde det europæiske statistiske systems krav til strukturen i standardkvalitetsrapporter og særlig tage hensyn til de kvalitetskriterier, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 452/2008, og de yderligere krav, der er fastsat i bilag III til nærværende forordning.
Artikel 6
1. Medlemsstaterne indberetter »rene« mikrodatafiler vedrørende den anden voksenundervisningsundersøgelse til Kommissionen (Eurostat) senest 6 måneder efter udløbet af den nationale dataindsamlingsperiode.
2. Medlemsstaterne indsender standardkvalitetsrapporten vedrørende den anden voksenundervisningsundersøgelse til Kommissionen (Eurostat) senest 3 måneder efter indberetningen af mikrodatafilerne.
Artikel 7
Kravene i denne forordning er minimumskrav. Medlemsstaterne kan fastsætte yderligere nationale krav vedrørende den anden voksenundervisningsundersøgelse, forudsat at kvalitetskravene i denne forordning overholdes.
Artikel 8
Forordning (EU) nr. 823/2010 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning.
Artikel 9
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2014.
NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1175/2014
ze dne 30. října 2014,
kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení, pokud jde o statistiky o účasti dospělých na celoživotním učení, a zrušuje nařízení Komise (EU) č. 823/2010
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 ze dne 23. dubna 2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 452/2008 stanoví společný rámec pro systematické vypracovávání evropských statistik v oblasti vzdělávání a celoživotního učení.
(2)
Nařízením Komise (EU) č. 823/2010 (2) byla zavedena opatření pro provádění jednotlivých statistických opatření pro vypracovávání statistik o účasti dospělých na celoživotním učení zahrnutých do oblasti 2 nařízení (ES) č. 452/2008.
(3)
Při vytváření a šíření evropských statistik o účasti dospělých na celoživotním učení by měly statistické úřady členských států a Unie zohlednit zásady stanovené v Kodexu evropské statistiky ve znění, které bylo v září 2011 schváleno Výborem pro Evropský statistický systém.
(4)
Sběr údajů o účasti dospělých na celoživotním učení se musí pravidelně přizpůsobovat, aby byly zohledněny změny a nový vývoj v oblasti celoživotního učení a aby se reagovalo na nové informační potřeby.
(5)
Za účelem dosažení vysoké úrovně harmonizace výsledků šetření mezi jednotlivými zeměmi by Komise měla navrhnout metodické pokyny pro provedení zjišťování.
(6)
Nařízení (EU) č. 823/2010 by proto mělo být zrušeno.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Sběr údajů pro druhé zjišťování o účasti a neúčasti dospělých na celoživotním učení (dále jen „druhé zjišťování o vzdělávání dospělých“) proběhne od 1. července 2016 do 31. března 2017. Referenčním obdobím, za které dochází ke sběru údajů o účasti na činnostech celoživotního učení, je dvanáct měsíců před dotazováním.
Článek 2
Věkové rozpětí populace zahrnuté do zjišťování je 25-64 let. Věkové skupiny 18-24 a 65-69 let se zahrnují volitelně.
Článek 3
Proměnné týkající se témat zahrnutých do druhého zjišťování o vzdělávání dospělých, jak jsou uvedena v oblasti 2 přílohy nařízení (ES) č. 452/2008, a jejich členění jsou stanoveny v příloze I tohoto nařízení.
Článek 4
Standardy pro provedení výběru a pro přesnost, které jsou potřebné pro vyhovění požadavkům v souvislosti se zdroji údajů a rozsah výběru podle oblasti 2 přílohy nařízení (ES) č. 452/2008, se stanoví v příloze II tohoto nařízení.
Článek 5
Členské státy předají Komisi (Eurostatu) standardní zprávu o kvalitě druhého zjišťování o vzdělávání dospělých. Struktura zprávy je v souladu se strukturou Evropského statistického systému pro standardní zprávy o kvalitě, přičemž se zohlední zejména kritéria kvality uvedená v čl. 4 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 452/2008 a další požadavky stanovené v příloze III tohoto nařízení.
Článek 6
1. Členské státy předají Komisi (Eurostatu) čisté soubory mikrodat z druhého zjišťování o vzdělávání dospělých, a to do šesti měsíců po skončení období sběru vnitrostátních údajů.
2. Členské státy předají Komisi (Eurostatu) standardní zprávu o kvalitě druhého zjišťování o vzdělávání dospělých do tří měsíců po předání souborů mikrodat.
Článek 7
Požadavky uvedené v tomto nařízení jsou minimální požadavky. Členské státy mohou ohledně druhého zjišťování o vzdělávání dospělých zavést další požadavky na vnitrostátní úrovni, pokud jsou splněny požadavky na kvalitu stanovené v tomto nařízení.
Článek 8
Nařízení (EU) č. 823/2010 se zrušuje.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Článek 9
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v plném rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. října 2014.