KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 504/2013
af 31. maj 2013
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1225/2011 for så vidt angår meddelelse af oplysninger om afgiftsfritagelse
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 af 16. november 2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (1) og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
I henhold til artikel 17 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1225/2011 af 28. november 2011 til artikel 42 til 52 og artikel 57 og 58 i Rådets forordning (EF) nr. 1186/2009 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (2) skal medlemsstaterne videregive oplysninger til Kommissionen om afgiftsfritagelse på visse reservedele, dele, tilbehør, værktøj og udstyr, hvis toldværdi eller pris overstiger en vis værdi. Kommissionen skal videregive oplysningerne til medlemsstaterne. I henhold til den nævnte gennemførelsesforordnings artikel 18 gennemgås oplysningerne regelmæssigt i Toldkodeksudvalget.
(2)
I henhold til artikel 20 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1225/2011 skal visse oplysninger, der er anført i ansøgningerne om afgiftsfritagelse på varer, der indføres af eller på vegne af videnskabelige institutioner eller organer, som er etableret i Unionen, fremsendes til Kommissionen af de medlemsstater, som har fået forelagt ansøgningen.
(3)
Disse forpligtelser, som stammer fra 1983, er ikke længere nødvendige af hensyn til en god forvaltning af import med afgiftsfritagelse. Desuden indebærer de en unødvendig administrativ byrde for både medlemsstaterne og Kommissionen. Af hensyn til en forenkling af lovgivningen og overskueligheden bør de tilsvarende bestemmelser derfor udgå eller forenkles.
(4)
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1225/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I gennemførelsesforordning (EU) nr. 1225/2011 foretages følgende ændringer:
1)
Kapitel VII udgår.
2)
Artikel 20 affattes således:
»Artikel 20
Den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor modtagerinstitutionen eller -organet er beliggende, træffer umiddelbart afgørelse om den i artikel 19 omhandlede anmodning i alle tilfælde.«
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2013.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 504/2013
ze dne 31. května 2013,
kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1225/2011, pokud jde o sdělování informací pro účely osvobození od cla
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1186/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o systému Společenství pro osvobození od cla (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 17 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1225/2011 ze dne 28. listopadu 2011 k článkům 42 až 52 a článkům 57 a 58 nařízení Rady (ES) č. 1186/2009 o systému Společenství pro osvobození od cla (2) musí členské státy Komisi sdělovat informace, pokud jde o osvobození některých náhradních dílů, částí, příslušenství, nářadí a vybavení, které přesahují určitou hodnotu nebo cenu, od cla. Komise musí tyto informace předat členským státům. Podle článku 18 uvedeného prováděcího nařízení tyto informace pravidelně přezkoumává Výbor pro celní kodex.
(2)
Podle článku 20 prováděcího nařízení (EU) č. 1225/2011 musí být některé informace uvedené v žádostech o osvobození zboží dovezeného vědeckovýzkumnými zařízeními nebo subjekty se sídlem v Unii nebo jejich jménem od cla sděleny Komisi členskými státy, kterým byla žádost předložena.
(3)
Povinnosti z roku 1983 již nejsou pro řádné řízení při dovozu s osvobozením od cla nezbytné. Kromě toho pro členské státy i Komisi představují zbytečnou administrativní zátěž. V zájmu zjednodušení a racionalizace právních předpisů by proto odpovídající ustanovení měla být zrušena nebo zjednodušena.
(4)
Prováděcí nařízení (EU) č. 1225/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 1225/2011 se mění takto:
1)
Kapitola VII se zrušuje.
2)
Článek 20 se nahrazuje tímto:
„Článek 20
Příslušný orgán členského státu, ve kterém se nachází zařízení nebo subjekt, kterému je zboží určeno, přímo rozhoduje o žádostech uvedených v článku 19 ve všech případech.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 31. května 2013.