KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 724/2014
af 26. juni 2014
om den udvekslingstandard for fremsendelse af data, der kræves i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (1), særlig artikel 3, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Det fremgår af artikel 3, stk. 2, i forordning (EU) nr. 549/2013, at medlemsstaterne skal fremsende de data og metadata, der kræves i henhold til forordningen, til Kommissionen i overensstemmelse med en nærmere angivet udvekslingsstandard og andre praktiske bestemmelser, som fastsættes af Kommissionen.
(2)
Anvendelse af en enkelt standard for udveksling og fremsendelse af data om de statistikker, der er omfattet af forordning (EU) nr. 549/2013, vil bidrage væsentligt til integration af forretningsprocesser på det statistiske område.
(3)
Initiativet Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) vedrørende statistiske og tekniske standarder for udveksling og deling af data og metadata blev iværksat af Den Internationale Betalingsbank, Den Europæiske Centralbank, Kommissionen (Eurostat), Den Internationale Valutafond, Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD), FN og Verdensbanken. Til udveksling af officielle statistikker tilvejebringer SDMX statistiske og tekniske standarder, herunder SDMX Markup Language, der anvender XML-syntaks (»SDMX-ML-format«). Der bør derfor indføres et nyt dataformat og en ny datastrukturdefinition, der er udformet i overensstemmelse med denne standard. For at lette overgangen til dette nye format bør Kommissionen i de første to år efter forordningens ikrafttræden forsyne medlemsstaterne med skabeloner, som kan anvendes som input til SDMX-konverteringsværktøjer.
(4)
Kommissionen bør stille detaljeret dokumentation til rådighed om SDMX-datastrukturdefinitionerne og udstede retningslinjer for deres gennemførelse.
(5)
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System -
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Standard for fremsendelse af data
Medlemsstaterne leverer de data, der kræves i henhold til forordning (EU) nr. 549/2013, ved anvendelse af SDMX-datastrukturdefinitioner.
Artikel 2
Tekniske specifikationer for dataformatet
Medlemsstaterne leverer data og metadata i SDMX-ML-format.
Artikel 3
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. september 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2014.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 724/2014
ze dne 26. června 2014
o normě pro výměnu údajů pro předávání údajů požadovaných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Z ustanovení čl. 3 odst. 2 nařízení (EU) č. 549/2013 vyplývá, že by členské státy měly Komisi údaje a metadata vyžadovaná uvedeným nařízením předávat v souladu se stanovenou normou pro výměnu údajů a jinými praktickými opatřeními, která určí Komise.
(2)
Používání jednotné normy pro výměnu a předávání údajů pro účely statistik, jichž se týká nařízení (EU) č. 549/2013, by významným způsobem přispělo ke sjednocení produkčních procesů v této statistické oblasti.
(3)
Banka pro mezinárodní platby, Evropská centrální banka, Komise (Eurostat), Mezinárodní měnový fond, Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD), OSN a Světová banka společně zahájily iniciativu pro výměnu statistických údajů a metadat (SDMX - Statistical Data and Metadata eXchange) týkající se statistických a technických norem pro výměnu a sdílení údajů a metadat. SDMX pro účely výměny úředních statistik stanoví statistické a technické normy, včetně značkovacího jazyka, který používá syntaxi XML („formát SDMX-ML“). Měl by být proto zaveden nový formát a nová struktura údajů navržené v souladu s touto normou. Aby bylo pro členské státy snazší přejít na nový formát, měla by jim Komise po první dva roky po vstupu nařízení v platnost poskytovat šablony, které lze použít jako vstup pro nástroje konverze na SDMX-ML.
(4)
Komise by měla dát k dispozici podrobnou dokumentaci týkající se definic datové struktury SDMX a poskytnout pokyny k jejich provádění.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Norma pro předávání údajů
Členské státy poskytují údaje požadované nařízením (EU) č. 549/2013 za použití definic datové struktury SDMX.
Článek 2
Technické specifikace datového formátu
Členské státy poskytují údaje a metadata ve formátu SDMX-ML.
Článek 3
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. září 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. června 2014.