PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/126/SZBP
ze dne 28. února 2012,
kterým se provádí rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/639/SZBP.
(2)
Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP zařazeny některé osoby.
(3)
Informace týkající se osob uvedených na seznamu v příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP by měly být aktualizovány.
(4)
Přílohy IIIA a V rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP se položky týkající se těchto osob:
1.
Chadaněvič, Aljaksandr Aljaksandravič
2.
Pykinová, Natalja
3.
Sajkouski, Uladzimir
4.
Čubkovec, Kiril
5.
Chrobostov, Vladimir Ivanovič
6.
Šylko, Alena Mikalajeuna
7.
Stěpurko, Vladimir Michajlovič
nahrazují položkami uvedenými v příloze I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 28. února 2012.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2012/126/PESC A CONSILIULUI
din 28 februarie 2012
privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/639/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarusului
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
având în vedere Decizia 2010/639/PESC (1), în special articolul 4 alineatul (1),
întrucât:
(1)
La 25 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/639/PESC.
(2)
Având în vedere gravitatea situației din Belarus, anumite persoane ar trebui incluse în anexa V la Decizia 2010/639/PESC.
(3)
Informațiile referitoare la persoanele de pe lista din anexa IIIA la Decizia 2010/639/PESC ar trebui actualizate.
(4)
Anexele IIIA și V la Decizia 2010/639/PESC a Consiliului ar trebui modificate în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În anexa IIIA la Decizia 2010/639/PESC, mențiunile referitoare la următoarele persoane:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich (Hadanevici, Aliaksandr Aleksandrauvici)
2.
Pykina, Natallia (Pîkina, Natallia)
3.
Saikouski, Uladzimir (Saikouski, Uladzimir)
4.
Chubkavets, Kiril (Ciubkaveț, Kiril)
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich (Hrobastau, Uladzimir Ivanavici)
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna (Șilko, Alena Mikalaeuna)
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich (Sțiapurka, Uladzimir Mihailavici)
se înlocuiesc cu mențiunile care figurează în anexa I la prezenta decizie.
Articolul 2
Persoanele menționate în anexa II la prezenta decizie se adaugă în anexa V la Decizia 2010/639/PESC.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 28 februarie 2012.