ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 12. září 2011
o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění pozměněného statutu a jednacího řádu Mezinárodní studijní skupiny pro kaučuk
(2011/664/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 3 a 4 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Vedoucí delegací v Mezinárodní studijní skupině pro kaučuk (dále jen „skupina“) se dne 14. července 2011, po několika kolech vyjednávání, dohodli na znění změn statutu a jednacího řádu skupiny.
(2)
Unie je členkou skupiny.
(3)
Členské státy Unie, které byly členy skupiny, předložily formální oznámení o vystoupení a ze skupiny vystoupily dne 1. července 2011.
(4)
Je nezbytné přijmout pozměněný statut a jednací řád skupiny, aby bylo potvrzeno nové sídlo skupiny a formulována jednoznačná ustanovení o postavení Unie ve skupině a aby se znovu nastavila organizační struktura, příspěvky do rozpočtu a postupy rozhodování,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis pozměněného statutu a jednacího řádu Mezinárodní studijní skupiny pro kaučuk (dále jen „skupina“), ve znění dohodnutém na zasedání vedoucích delegací dne 14. července 2011 v Singapuru, se schvaluje jménem Unie s výhradou uzavření.
Článek 2
Pozměněný statut a jednací řád jsou prováděny prozatímně (1) do dokončení postupů nezbytných pro jejich uzavření.
Článek 3
Toto rozhodnutí provede Komise formou dopisu zaslaného skupině, jímž se potvrzuje souhlas Unie se zněním pozměněného statutu a jednacího řádu a v němž se uvádí prozatímní provádění pozměněného statutu a jednacího řádu Unií do dokončení postupů nezbytných pro jejich uzavření.
Komise je rovněž zmocněna uložit prohlášení o pravomocích připojené k tomuto rozhodnutí u generálního tajemníka skupiny v souladu s čl. XVI odst. 2 pozměněného statutu.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 12. září 2011.
DECIZIA CONSILIULUI
din 12 septembrie 2011
privind semnarea în numele Uniunii Europene și aplicarea cu titlu provizoriu a statutului și a regulamentului de procedură modificate ale Grupului internațional de studii în domeniul cauciucului
(2011/664/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatele (3) și (4), coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Ca urmare a mai multor runde de negocieri, la 14 iulie 2011, șefii de delegație ai Grupului internațional de studii în domeniul cauciucului („Grupul”) au aprobat textul modificărilor statutului și regulamentului de procedură ale acestuia.
(2)
Uniunea este membră a Grupului.
(3)
Statele membre ale Uniunii care erau membre ale Grupului au notificat retragerea lor și se vor retrage din Grup cu începere de la 1 iulie 2011.
(4)
Adoptarea modificărilor la statutul și a regulamentul de procedură este indispensabilă pentru a confirma instalarea Grupului la noul său sediu și pentru a face explicite prevederile referitoare la statutul Uniunii în cadrul Grupului precum și pentru a realinia structura organizațională, contribuțiile bugetare și procedurile decizionale,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Prin prezenta se autorizează semnarea în numele Uniunii a statutului și a regulamentului de procedură modificate ale Grupului internațional de studii în domeniul cauciucului („Grupul”), convenită de șefii de delegație la reuniunea din 14 iulie 2011 de la Singapore, sub rezerva încheierii acestora.
Articolul 2
Statutul și regulamentul de procedură modificate se aplică cu titlu provizoriu (1) până la încheierea formalităților privind încheierea acestora.
Articolul 3
Prezenta decizie se pune în aplicare de către Comisie, sub forma unei scrisori adresate Grupului prin care se confirmă acordul Uniunii cu privire la textele statutului și regulamentului de procedură modificate și arătând aplicarea cu titlu provizoriu a statutului și a regulamentului de procedură modificate de către Uniune până la încheierea formalităților privind încheierea acestora.
Comisia este împuternicită, de asemenea, să prezinte secretarului general al Grupului declarația de competență atașată prezentei decizii, în conformitate cu articolul XVI punctul 2 din statutul modificat.
Articolul 4
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 12 septembrie 2011.