ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. června 2010,
kterým se povoluje odchylka pro provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 o statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa, pokud jde o Bulharsko a Německo
(oznámeno pod číslem K(2010) 3617)
(Pouze bulharské a německé znění je závazné)
(2010/323/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 ze dne 19. listopadu 2008 o statistice chovu hospodářských zvířat a produkce masa a o zrušení směrnic Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na žádost Bulharska ze dne 10. února 2009,
s ohledem na žádost Německa ze dne 20. března 2009,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 20 nařízení (ES) č. 1165/2008 může Komise členským státům povolit odchylku pro provádění uvedeného nařízení, pokud jeho uplatňování na jejich vnitrostátní statistické systémy vyžaduje zásadní úpravy a může způsobit značné praktické obtíže.
(2)
Tyto odchylky by se na vlastní žádost příslušných států měly povolit Bulharsku a Německu.
(3)
V souladu s nařízením (ES) č. 1165/2008 se na členský stát, kterému byla přiznána odchylka do 1. ledna 2010, až do uvedeného data nadále vztahují ustanovení směrnic Rady 93/23/EHS (2), 93/24/EHS (3) a 93/25/EHS (4).
(4)
V souladu s nařízením (ES) č. 1165/2008 se na členský stát, kterému byla přiznána odchylka do 1. ledna 2011, až do uvedeného data nadále vztahují ustanovení směrnice 93/25/EHS,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Bulharsku a Německu se povoluje odchylka pro používání nařízení (ES) č. 1165/2008 na období končící dne 1. ledna 2010.
2. Německu se povoluje odchylka pro používání nařízení (ES) č. 1165/2008, pokud jde o ovce a kozy, na období končící dne 1. ledna 2011.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice a Spolkové republice Německo.
Toto rozhodnutí se použije od 1. ledna 2009.
V Bruselu dne 10. června 2010.
DECIZIA COMISIEI
din 10 iunie 2010
de acordare a unei derogări de la aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1165/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la efectivele de animale și la carne în ceea ce privește Bulgaria și Germania
[notificată cu numărul C(2010) 3617]
(Numai textele în limbile bulgară și germană sunt autentice)
(2010/323/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1165/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind statisticile referitoare la efectivele de animale și la carne și de abrogare a Directivelor 93/23/CEE, 93/24/CEE și 93/25/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 20, alineatul (1),
având în vedere cererea înaintată de Bulgaria la 10 februarie 2009,
având în vedere cererea înaintată de Germania la 20 martie 2009,
întrucât:
(1)
În conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 1165/2008, Comisia poate acorda statelor membre o derogare de la aplicarea regulamentului în cauză, dacă pentru aplicarea acestui regulament la sistemele lor naționale de statistică este nevoie de adaptări majore și este probabil ca acest lucru să cauzeze probleme practice importante.
(2)
Ca urmare a cererilor lor, astfel de derogări ar trebui acordate Bulgariei și Germaniei.
(3)
În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1165/2008, un stat membru căruia i-a fost acordată o derogare până la 1 ianuarie 2010 continuă să aplice dispozițiile Directivelor 93/23/CEE (2), 93/24/CEE (3) și 93/25/CEE (4) ale Consiliului până la această dată.
(4)
În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1165/2008, un stat membru căruia i-a fost acordată o derogare până la 1 ianuarie 2011 continuă să aplice dispozițiile Directivei 93/25/CEE până la această dată,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Se acordă Bulgariei și Germaniei o derogare de la aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1165/2008 pentru o perioadă care se încheie la 1 ianuarie 2010.
(2) Se acordă Germaniei o derogare de la aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1165/2008 în ceea ce privește ovinele și caprinele pentru o perioadă care se încheie la 1 ianuarie 2011.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează Republicii Bulgaria și Republicii Federale Germania.
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2009.
Adoptată la Bruxelles, 10 iunie 2010.