ROZHODNUTÍ RADY 2010/677/SZBP
ze dne 8. listopadu 2010,
kterým se zrušuje společný postoj 98/409/SZBP k Sieře Leone
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. června 1998 přijala Rada společný postoj 98/409/SZBP k Sieře Leone (1) k provedení opatření uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
(2)
Dne 28. ledna 2008 přijala Rada společný postoj 2008/81/SZBP, kterým se mění společný postoj 98/409/SZBP (2), k provedení opatření uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1793(2007), jež stanoví výjimku z opatření uložených v odstavci 5 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
(3)
Dne 29. září 2010 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1940(2010), kterou se zrušuje rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
(4)
Společný postoj 98/409/SZBP by proto měl být zrušen,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společný postoj 98/409/SZBP se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 8. listopadu 2010.
DECIZIA 2010/677/PESC A CONSILIULUI
din 8 noiembrie 2010
de abrogare a Poziției comune 98/409/PESC referitoare la Sierra Leone
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
întrucât:
(1)
La 29 iunie 1998, Consiliul a adoptat Poziția comună 98/409/PESC referitoare la Sierra Leone (1) în vederea punerii în aplicare a măsurilor impuse de Rezoluția 1171(1998) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite („RCSONU”).
(2)
La 28 ianuarie 2008, Consiliul a adoptat Poziția comună 2008/81/PESC (2) privind modificarea Poziției comune 98/409/PESC în vederea punerii în aplicare a măsurilor impuse de RCSONU 1793(2007), care prevede o derogare de la măsurile impuse la punctul 5 din RCSONU 1171(1998).
(3)
La 29 septembrie 2010, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat RCSONU 1940(2010) de abrogare a RCSONU 1171(1998).
(4)
Prin urmare, Poziția comună 98/409/PESC ar trebui să fie abrogată,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția comună 98/409/PESC se abrogă.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2010.