PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 521/2011
ze dne 26. května 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 620/2009 o správě dovozní celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 a článek 148 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Aby se zamezilo spekulativním žádostem o dovozní licence, jež se mají udělovat podle nařízení Komise (ES) č. 620/2009 (2), a aby bylo zajištěno vydávání dovozních licencí skutečným dovozcům, je vhodné na odpovídající úrovni stanovit historické referenční množství dováženého hovězího a telecího masa, jež bude podmínkou pro žádost o dovozní licence.
(2)
Aby nedošlo k nesprávnému výkladu, je třeba objasnit požadavky na vysoce jakostní hovězí maso stanovené v příloze I nařízení (ES) č. 620/2009; zejména by mělo být přesněji stanoveno, že minimální obsah energie se použije na veškerou potravu a že jalovice odkazují na kategorii E a voli na kategorii C, jež jsou definovány v části A přílohy V nařízení (ES) č. 1234/2007.
(3)
Nařízení (ES) č. 620/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Jelikož příští kvótový rok začíná 1. července 2011, mělo by se toto nařízení používat od zmíněného dne a pro žádosti o licence podané na uvedené období.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 620/2009 se mění takto:
1)
V čl. 3 odst. 2 se doplňuje pododstavec, který zní:
„Pro účely článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 předkládá žadatel o dovozní licenci při předložení své první žádosti týkající se daného celního kvótového období důkaz, že v každém ze dvou období uvedených v článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 dovezl nejméně 100 tun produktů, na něž se vztahuje část XV přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007.“
2)
Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od začátku kvótového roku, tj. ode dne 1. července 2011, a pro žádosti o licence podané na uvedené období.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech.
V Bruselu dne 26. května 2011.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 521/2011 AL COMISIEI
din 26 mai 2011
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 620/2009 privind modul de gestionare a unui contingent tarifar de import pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 144 alineatul (1) și articolul 148, în coroborare cu articolul 4,
întrucât:
(1)
Pentru a evita cererile cu caracter speculativ de licențe de import acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 620/2009 al Comisiei (2) și pentru a garanta că licențele de import sunt atribuite adevăraților importatori, este necesară stabilirea unui nivel adecvat al cantității de referință istorice pentru carnea de vită și mânzat importată, ca o condiție pentru cererea de licențe de import.
(2)
Pentru a evita o interpretare eronată, este necesară clarificarea cerințelor pentru carne de vită și mânzat de calitate superioară, stabilite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 620/2009; este necesar, în special, să se precizeze mai clar faptul că conținutul energetic minim se aplică la întreaga rație și că „juninci” și „boi” se referă la categoriile E, respectiv C, definite în partea A din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
(3)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 620/2009 trebuie modificat în consecință.
(4)
Ținând cont de faptul că următorul an de contingent începe la 1 iulie 2011, prezentul regulament se va aplica începând cu această dată, pentru cererile de licență depuse pentru perioada respectivă.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 620/2009 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 3 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
„Pentru aplicarea articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, în momentul prezentării primei cereri pentru o perioadă de contingent dată, solicitantul unei licențe de import prezintă dovada că a importat, în cursul fiecăreia dintre cele două perioade menționate la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006, cel puțin 100 de tone din produsele specificate în partea XV din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.”
2.
Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică începând cu anul de contingent care începe la 1 iulie 2011 cererilor de licență depuse pentru perioada respectivă.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 26 mai 2011.