ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 27. září 2010
o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšené radě CARIFORUM-EU, zřízené Dohodou o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, ke změně přílohy IV dohody za účelem začlenění závazků Bahamského společenství
(2010/669/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 15. října 2008 a je prozatímně uplatňována od 29. prosince 2008.
(2)
Článek 63 dohody stanoví, že jednání o seznamu závazků Bahamského společenství týkajících se služeb a investic bude dokončeno do šesti měsíců ode dne podepsání dohody.
(3)
Tato jednání byla úspěšně dokončena dne 25. ledna 2010.
(4)
Výsledek těchto jednání by měl být stanoven v rozhodnutí Smíšené rady CARIFORUM-EU zřízené dohodou.
(5)
Unie by proto měla ve Smíšené radě CARIFORUM-EU zaujmout postoj obsažený v návrhu rozhodnutí připojeném k tomuto rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Jediný článek
Postoj, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšené radě CARIFORUM-EU zřízené Dohodou o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé ke změně přílohy IV dohody, se zakládá na návrhu rozhodnutí Smíšené rady CARIFORUM-EU připojeném k tomuto rozhodnutí. Formální změny zmíněného návrhu rozhodnutí, které neovlivňují jeho podstatu, lze však dohodnout, aniž by to vyžadovalo změnu tohoto rozhodnutí.
V Bruselu dne 27. září 2010.
DECIZIA CONSILIULUI
din 27 septembrie 2010
privind poziția Uniunii Europene în cadrul Consiliului mixt CARIFORUM-UE, instituit prin Acordul de parteneriat economic dintre statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea anexei IV la acord în sensul includerii angajamentelor Uniunii Bahamas
(2010/669/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Acordul de parteneriat economic dintre statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 15 octombrie 2008 și s-a aplicat, în mod provizoriu, de la 29 decembrie 2008.
(2)
Articolul 63 din acord prevede finalizarea negocierii listei de angajamente în materie de servicii și investiții a Uniunii Bahamas în termen de șase luni de la data semnării acordului.
(3)
Respectivele negocieri au fost încheiate cu succes la data de 25 ianuarie 2010.
(4)
Rezultatele respectivelor negocieri ar trebui să fie consemnate într-o decizie a Consiliului mixt CARIFORUM-UE instituit prin acord.
(5)
Uniunea ar trebui să adopte în cadrul Consiliului mixt CARIFORUM-UE poziția prevăzută în proiectul de decizie atașat la prezenta decizie,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articol unic
Poziția care trebuie adoptată de Uniunea Europeană, în cadrul Consiliului mixt CARIFORUM-UE, instituit prin Acordul de parteneriat economic dintre statele CARIFORUM, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea anexei IV la acord are la bază proiectul de decizie a Consiliului mixt CARIFORUM-UE atașat la prezenta decizie. Cu toate acestea, se poate conveni ca respectivului proiect de decizie să i se aducă unele modificări de formă care să nu-i afecteze fondul, fără a fi necesară modificarea prezentei decizii.
Adoptată la Bruxelles, 27 septembrie 2010.