PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 914/2011
ze dne 13. září 2011,
kterým se mění nařízení (EU) č. 605/2010, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a podmínky veterinárních osvědčení pro dovoz syrového mléka a mléčných výrobků určených k lidské spotřebě do Evropské unie
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 úvodní větu a písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EU) č. 605/2010 ze dne 2. července 2010, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a podmínky veterinárních osvědčení pro dovoz syrového mléka a mléčných výrobků určených k lidské spotřebě do Evropské unie (2), stanoví, že k zásilkám syrového mléka a mléčných výrobků určených k lidské spotřebě, které jsou povoleny pro dovoz do Unie, musí být připojeno veterinární osvědčení vyhotovené podle příslušného vzoru stanoveného v části 2 přílohy II uvedeného nařízení pro dotčené zboží (dále jen „vzory veterinárních osvědčení“).
(2)
Mělo by být upřesněno, že požadavek týkající se použití vzorů veterinárních osvědčení stanovený v uvedeném nařízení se použije, aniž jsou dotčeny konkrétní požadavky na osvědčení stanovené v jiných právních předpisech Unie nebo v dohodách Unie se třetími zeměmi.
(3)
Vzory veterinárních osvědčení uvádí kód zboží pro zboží, na které se vztahuje nařízení (EU) č. 605/2010, na základě harmonizovaného systému popisu a číselného označování zboží (dále jen „kódy HS“) celní nomenklatury zajišťované Světovou celní organizací (WCO).
(4)
Některé mléčné výrobky, na něž se vztahuje nařízení (EU) č. 605/2010, nespadají do kódů zboží ve vzorech veterinárních osvědčeních. Aby bylo možné toto zboží ve vzorech veterinárních osvědčení blíže určit, je nutné tyto vzory změnit a doplnit chybějící kódy HS, zejména pokud jde o kódy HS 35.01 a 35.02 (kasein, kaseináty a albuminy).
(5)
Dále by mělo být ve vzorech veterinárních osvědčení upřesněno, že požadavky týkající se reziduí antibiotik, kontaminujících látek a reziduí pesticidů mohou vycházet ze zjištění úředních monitorovacích programů, které jsou přinejmenším rovnocenné programům stanoveným v právních předpisech Unie.
(6)
Z důvodů jasnosti a přehlednosti právních předpisů Unie by se měly tyto vzory veterinárních osvědčení nahradit vzory veterinárních osvědčení uvedenými v příloze tohoto nařízení.
(7)
Nařízení (EU) č. 605/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 605/2010 se mění takto:
1)
V článku 1 se doplňuje druhý pododstavec, který zní:
„Toto nařízení se použije, aniž jsou dotčeny konkrétní požadavky na osvědčení stanovené v jiných právních předpisech Unie nebo v dohodách Unie se třetími zeměmi.“
2)
Příloha II se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Během přechodného období do 30. listopadu 2011 mohou být nadále dováženy do Unie zásilky syrového mléka a mléčných výrobků, pro které byla před vstupem tohoto nařízení v platnost vydána příslušná veterinární osvědčení v souladu s nařízením (EU) č. 605/2010.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. září 2011.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 914/2011 AL COMISIEI
din 13 septembrie 2011
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 605/2010 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și sănătate publică și de certificare veterinară pentru introducerea în Uniunea Europeană a laptelui crud și a produselor lactate destinate consumului uman
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 9 alineatul (4) prima teză și litera (b),
întrucât:
(1)
Regulamentul (UE) nr. 605/2010 din 2 iulie 2010 (2) de stabilire a condițiilor de sănătate animală și sănătate publică și de certificare veterinară pentru introducerea în Uniunea Europeană a laptelui crud și a produselor lactate destinate consumului uman prevede că loturile de lapte crud și de produse lactate destinate consumului uman și autorizate pentru import în Uniune trebuie să fie însoțite de un certificat de sănătate animală întocmit în conformitate cu modelul corespunzător prezentat în partea 2 din anexa II la regulamentul menționat anterior pentru produsul în cauză („modelele de certificate sanitare”).
(2)
Ar trebui să se clarifice faptul că cerința privind utilizarea modelelor de certificate sanitare prevăzute în respectivul regulament se aplică fără a aduce atingere cerințelor specifice în materie de certificare prevăzute în alte acte ale Uniunii sau în acorduri încheiate de Uniune cu țări terțe.
(3)
Modelele de certificate sanitare precizează codul produsului pentru produsele reglementate prin Regulamentul (UE) nr. 605/2010 pe baza Sistemului armonizat de denumire și codificare a mărfurilor („codurile SA”) al nomenclaturii tarifare a Organizației Mondiale a Vămilor (OMV).
(4)
Anumite produse lactate care intră sub incidența Regulamentului (UE) nr. 605/2010 nu se încadrează la codurile produselor din modelele de certificate sanitare. Pentru a permite o identificare mai exactă a acestor produse în modelele de certificate sanitare, este necesar să se modifice aceste modele și să se adauge codurile SA care lipsesc, în special în ceea ce privește codurile SA 35.01 și 35.02 (cazeină, cazeinați și albumine).
(5)
În plus, ar trebui specificat în modelele de certificate sanitare că cerințele referitoare la reziduuri de antibiotice, contaminanți și reziduuri de pesticide se pot baza pe constatări ale programelor de monitorizare oficiale care sunt cel puțin echivalente cu cele prevăzute în legislația Uniunii.
(6)
Pentru o mai mare claritate și transparență a legislației Uniunii, modelele de certificate sanitare ar trebui să fie înlocuite cu modelele de certificate sanitare stabilite în anexa la prezentul regulament.
(7)
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 605/2010 ar trebui modificat în consecință.
(8)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (UE) nr. 605/2010 se modifică după cum urmează:
(1)
La articolul 1 se adaugă un al doilea paragraf:
„Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere cerințelor specifice în materie de certificare prevăzute în alte acte ale Uniunii sau în acorduri încheiate de Uniune cu țări terțe.”
(2)
Anexa II se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
În mod provizoriu, până la 30 noiembrie 2011, loturile de lapte crud și de produse lactate pentru care au fost eliberate certificate sanitare relevante, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 605/2010, înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, pot fi introduse în continuare în Uniune.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 13 septembrie 2011.