ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. dubna 2010,
kterým se mění rozhodnutí 92/216/EHS, pokud jde o zveřejnění seznamu koordinačních orgánů pro soutěže koňovitých
(oznámeno pod číslem K(2010) 2630)
(Text s významem pro EHP)
(2010/256/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 90/428/EHS ze dne 26. června 1990 o obchodu s koňovitými určenými pro soutěže a o podmínkách jejich účasti v soutěžích (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 90/428/EHS stanoví podmínky obchodu s koňovitými určenými pro soutěže a podmínky jejich účasti. Jmenovitě v čl. 4 odst. 2 jsou stanoveny možnosti, které mají členské státy, aby prostřednictvím organizací pro tyto účely úředně schválených nebo uznaných věnovaly určitý procentní podíl z peněžní výhry nebo ze zisku, které mohou plynout z určitých soutěží nebo typů soutěží uvedených v tomto článku, na zachování, rozvoj nebo zkvalitnění chovu.
(2)
V souladu s čl. 1 odst. 2 rozhodnutí Komise 92/216/EHS ze dne 26. března 1992 o sběru dat týkajících se soutěží koňovitých podle čl. 4 odst. 2 směrnice Rady 90/428/EHS (2) musí členský stát sdělit Komisi ke zveřejnění jméno a adresu koordinačního orgánu pověřeného sběrem potřebných dat, která se týkají soutěží a rozdělení prostředků, jak je stanoveno v čl. 4 odst. 2 směrnice 90/428/ES.
(3)
Směrnice Rady 2008/73/ES ze dne 15. července 2008, kterou se zjednodušují postupy tvorby seznamů a zveřejňování informací ve veterinární a zootechnické oblasti (3), změnila, mimo jiné, čl. 4 odst. 2 směrnice 90/428/EHS tak, že povinnost poskytnout informace, které vznikly v rámci jejich zodpovědnosti, převedla na členské státy.
(4)
V souladu s čl. 4 odst. 2 směrnice 90/428/EHS je nyní v odpovědnosti každého členského státu informovat ostatní členské státy a veřejnost o využití možností, které dává čl. 4 odst. 2 první odrážka uvedené směrnice, a o kritériích pro rozdělení prostředků uvedených v čl. 4 odst. 2 druhé odrážce.
(5)
Podobně jako v jiných oblastech práva Evropské unie, kde byly směrnicí 2008/73/ES zavedeny postupy informování prostřednictvím internetu, má Komise za to, že je nezbytné usnadňovat členským státům a veřejnosti přístup k takovým informacím vytvořením internetové stránky, na kterou členské státy umístí odkaz na svoji vnitrostátní internetovou stránku.
(6)
Členské státy by měly mít dostatek času k tomu, aby vytvořily své vnitrostátní internetové stránky. Změny zavedené tímto rozhodnutím by se proto měly použít od 1. května 2010.
(7)
Rozhodnutí 92/216/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého zootechnického výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 1 rozhodnutí 92/216/EHS se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Každý členský stát umístí na internetovou stránku přístupnou Komisi, ostatním členským státům i veřejnosti jméno a adresu koordinačního orgánu určeného podle odstavce 1.
3. Aby členským státům usnadnila zpřístupnění této informace, zprovozní Komise internetovou stránku, na kterou členské státy umístí odkaz na vlastní internetovou stránku, vytvořenou podle odstavce 2.
Členské státy sdělí Komisi uvedené odkazy nejpozději do 30. dubna 2010.“
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. května 2010.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 30. dubna 2010.
DECIZIA COMISIEI
din 30 aprilie 2010
de modificare a Deciziei 92/216/CEE privind publicarea listei autorităților de coordonare a competițiilor de ecvidee
[notificată cu numărul C(2010) 2630]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2010/256/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 90/428/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind schimburile de cai pentru concursuri și stabilirea condițiilor de participare la aceste concursuri (1), în special articolul 4 alineatul (3),
întrucât:
(1)
Directiva 90/428/CEE stabilește condițiile care reglementează schimburile de cai pentru concursuri și condițiile care reglementează participarea acestor cai la respectivele concursuri. În special articolul 4 alineatul (2) prevede posibilitatea ca statele membre să rezerve, prin intermediul organismelor oficial aprobate sau recunoscute în acest sens, un anumit procent din valoarea câștigurilor sau profiturilor care se pot acumula din anumite concursuri sau tipuri de concursuri menționate în articolul respectiv, în vederea protejării, promovării și îmbunătățirii creșterii cailor.
(2)
În conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Decizia 92/216/CEE a Comisiei din 26 martie 1992 privind culegerea datelor referitoare la competițiile de ecvidee în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Directiva 90/428/CEE a Consiliului (2), statele membre comunică Comisiei numele și adresa autorității de coordonare desemnate pentru culegerea datelor necesare privind concursurile și distribuirea fondurilor, astfel cum se prevede la articolul 4 alineatul (2) din Directiva 90/428/CEE, în scopul publicării de către Comisie.
(3)
Directiva 2008/73/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 de simplificare a procedurilor de întocmire a listelor și publicare a informațiilor în domeniul veterinar și zootehnic (3) a modificat, printre altele, articolul 4 alineatul (2) din Directiva 90/428/CEE, impunând statelor membre obligația de a face disponibile informațiile create sub responsabilitatea lor.
(4)
În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Directiva 90/428/CEE, în prezent, fiecărui stat membru îi revine responsabilitatea de a informa celelalte state membre și publicul cu privire la utilizarea posibilităților menționate la articolul 4 alineatul (2) prima liniuță din directiva respectivă și la criteriile de distribuire a fondurilor menționate la articolul 4 alineatul (2) a doua liniuță.
(5)
La fel ca în alte domenii ale legislației Uniunii Europene în care Directiva 2008/73/CE a introdus proceduri de informare bazate pe site-urile web, se consideră necesar ca statele membre și publicul să fie sprijinite de Comisie pentru a avea acces la astfel de informații, aceasta creând un site web pe care statele membre pot să adauge un link către site-ul lor web național.
(6)
Statele membre ar trebui să dispună de timp suficient pentru crearea site-urilor lor web naționale. Prin urmare, modificările introduse prin prezenta decizie ar trebui să se aplice de la 1 mai 2010.
(7)
Prin urmare, Decizia 92/216/CEE ar trebui modificată în consecință.
(8)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului zootehnic permanent,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Articolul 1 alineatul (2) din Decizia 92/216/CEE se înlocuiește cu următorul text:
„(2) Fiecare stat membru pune, pe un site web, la dispoziția Comisiei, a celorlalte state membre și a publicului, numele și adresa autorității de coordonare desemnate în conformitate cu alineatul (1).
(3) Pentru a ajuta statele membre să facă disponibile aceste informații, Comisia creează un site web pe care fiecare stat membru adaugă un link către site-ul său înființat în conformitate cu alineatul (2).
Statele membre comunică aceste linkuri Comisiei până cel târziu 30 aprilie 2010.”
Articolul 2
Prezenta decizie se aplică de la 1 mai 2010.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2010.