ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 23. března 2012
o zmocnění k zahájení jednání o mezinárodní dohodě o zřízení nadace EU-LAK jako mezinárodní organizace
(2012/493/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Evropské komise,
vzhledem k tomu,
že by měla být zahájena jednání za účelem uzavření mezinárodní dohody o zřízení nadace EU-LAK jako mezinárodní organizace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a zeměmi Latinské Ameriky a Karibiku,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Komise se zmocňuje k zahájení jednání o mezinárodní dohodě o zřízení nadace EU-LAK jako mezinárodní organizace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a zeměmi Latinské Ameriky a Karibiku.
2. Jednání se řídí směrnicemi Rady pro jednání stanovenými v dodatku tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Vyjednavačem Unie je jmenována Komise.
Článek 3
Při jednání je konzultována Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku (COLAT/AMLAT).
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno Komisi.
V Bruselu dne 23. března 2012.
DECIZIA CONSILIULUI
din 23 martie 2012
de autorizare a deschiderii negocierilor pentru un acord internațional privind înființarea Fundației UE-ALC cu statut de organizație internațională
(2012/493/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 218 alineatele (3) și (4),
având în vedere recomandarea Comisiei Europene,
întrucât
ar trebui deschise negocieri în vederea încheierii unui acord internațional privind înființarea Fundației UE-ALC cu statut de organizație internațională între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia și țările din America Latină și Caraibi,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Comisia este autorizată să deschidă negocieri pentru un acord internațional privind înființarea Fundației UE-ALC cu statut de organizație internațională între Uniunea Europeană și statele sale membre și țările din America Latină și Caraibi.
(2) Negocierile se desfășoară pe baza directivelor de negociere care figurează în addendumul la prezenta decizie.
Articolul 2
Comisia este desemnată drept negociator din partea Uniunii.
Articolul 3
Negocierile se desfășoară în consultare cu Grupul de lucru pentru America Latină (COLAT/AMLAT).
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează Comisiei.
Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2012.