ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 22. března 2010
o podpisu Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků jménem Evropské unie
(2010/319/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé (dále jen „dohoda o přidružení“) (1) vstoupila v platnost dnem 20. listopadu 1995.
(2)
Článek 47 dohody o přidružení stanoví případné uzavření evropské dohody o posuzování shody a článek 55 dohody o přidružení ukládá povinnost vynaložit veškeré úsilí o sblížení právních předpisů stran.
(3)
Měl by být podepsán protokol k dohodě o přidružení o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků (dále jen „protokol“), parafovaný v Bruselu dne 24. června 2009,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Podpis Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků (dále jen „protokol“ (2)) se schvaluje jménem Unie s výhradou jeho uzavření. Znění protokolu je připojeno k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat protokol jménem Unie s výhradou jeho uzavření.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 4
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 22. března 2010.
DECIZIA CONSILIULUI
din 22 martie 2010
privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a unui protocol la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Statul Israel, pe de altă parte, referitor la evaluarea conformității și acceptarea produselor industriale (ECA)
(2010/319/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și statul Israel, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul de asociere”) (1), a intrat în vigoare la 20 noiembrie 1995.
(2)
Articolul 47 din acordul de asociere prevede încheierea, dacă este cazul, a unui acord european de evaluare a conformității și articolul 55 din acordul de asociere prevede depunerea de eforturi susținute pentru apropierea legislațiilor părților.
(3)
Protocolul la acordul de asociere privind evaluarea conformității și acceptarea produselor industriale (ECA) (denumit în continuare „protocolul”), parafat la Bruxelles la 24 iunie 2009, ar trebui semnat,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Prin prezenta decizie se aprobă semnarea, în numele Uniunii, a protocolului la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Statul Israel, pe de altă parte, privind evaluarea conformității și acceptarea produselor industriale (ECA) [denumit în continuare „protocolul” (2)], sub rezerva încheierii acestuia.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze protocolul în numele Uniunii, sub rezerva încheierii acestuia.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 22 martie 2010.