ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 9. června 2011,
kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pro osobní počítače
(oznámeno pod číslem K(2011) 3737)
(Text s významem pro EHP)
(2011/337/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle nařízení (ES) č. 66/2010 může být udělena ekoznačka EU produktům s menším dopadem na životní prostředí během celého jejich životního cyklu.
(2)
Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že konkrétní kritéria pro ekoznačku EU mají být stanovena podle skupin produktů.
(3)
Rozhodnutí Komise 2001/686/ES (2) stanovilo ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro osobní počítače. V návaznosti na přezkoumání kritérií stanovených v uvedeném rozhodnutí stanovilo rozhodnutí Komise 2005/341/ES (3) revidovaná kritéria, která jsou platná do 30. června 2011.
(4)
Tato kritéria byla dále přezkoumána s ohledem na technologický vývoj. Kromě toho byla v roce 2006 uzavřena dohoda mezi vládou Spojených států amerických a Evropským společenstvím (dále jen „dohoda“), jež byla schválena rozhodnutím Rady 2006/1005/ES (4), ve znění rozhodnutí č. 2010/C 186/1 ze dne 12. srpna 2009 přijatého řídícími orgány dle dohody mezi vládou Spojených států amerických a Evropským společenstvím o koordinaci programů označování energetické účinnosti kancelářských přístrojů štítky a týkajícího se revize specifikací počítačů v části VIII přílohy C dohody (dále jen „Energy Star v5.0“) (5), kterou se stanoví kritéria pro Energy Star.
(5)
Tato nová kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování by měla platit tři roky ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
(6)
Rozhodnutí 2005/341/ES by v zájmu větší srozumitelnosti mělo být nahrazeno.
(7)
Pro výrobce osobních počítačů, jejichž produktům byla udělena ekoznačka, je třeba stanovit přechodné období na základě kritérií uvedených v rozhodnutí 2005/341/ES, aby měli dostatek času na přizpůsobení svých produktů pozměněným kritériím a požadavkům. Výrobcům by také mělo být umožněno podávat žádosti na základě kritérií stanovených v rozhodnutí 2005/341/ES nebo kritérií stanovených v tomto rozhodnutí, a to až do uplynutí platnosti uvedeného rozhodnutí.
(8)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Skupinou produktů „osobní počítače“ se rozumějí: stolní počítače, integrované stolní počítače, počítače typu tenký klient (thin client), displeje a klávesnice (jako samostatná položka), jak jsou definovány v článku 2.
Notebooky, malé servery, pracovní stanice, herní konzole a digitální fotorámečky se pro účely tohoto rozhodnutí za osobní počítače nepovažují.
Článek 2
Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:
1)
Počítačem se rozumí zařízení, které provádí logické operace a zpracovává údaje, je schopné využívat vstupní zařízení a obrazovky a zahrnuje centrální procesor (CPU), který provádí operace. Pro účely tohoto rozhodnutí zahrnují počítače pouze stacionární jednotky, včetně stolních počítačů, integrovaných stolních počítačů a počítačů typu tenký klient.
Pokud k počítači při dodání patří monitor, klávesnice nebo jiné vstupní zařízení, musí být tato zařízení rovněž v souladu s kritérii. Pro klávesnice a obrazovky mohou platit jako pro samostatný předmět.
2)
Počítačovou obrazovkou se rozumí obrazovka a související elektronika zabudovaná v jednom pouzdře nebo ve skříni počítače (např. integrovaný stolní počítač), která je schopná zobrazovat výstupní informace z počítače přijímané prostřednictvím jednoho nebo více vstupů, jako je např. VGA, DVI, Display Port a/nebo IEEE 1394. Příklady zobrazovacích zařízení počítačů jsou katodová trubice (CRT) a obrazovka na bázi tekutých krystalů (LCD).
3)
Klávesnicí se rozumí vstupní zařízení, které používá sestavu tlačítek, jež lze použít k zadávání diskrétních dat do počítače.
4)
Vnějším zdrojem napájení se rozumí součástka obsažená v odděleném fyzickém pouzdře vně skříně počítače, určená pro přeměnu střídavého síťového napětí na nižší stejnosměrné (stejnosměrná) napětí za účelem napájení počítače. Vnější zdroj napájení se musí k počítači připojovat prostřednictvím odpojitelného nebo pevně připojeného elektrického spojení zástrčka/zásuvka, kabelu, šňůry nebo jiné přípojky.
5)
Vnitřním zdrojem napájení se rozumí součástka umístěná uvnitř skříně počítače, určená pro přeměnu střídavého síťového napětí na stejnosměrné (stejnosměrná) napětí za účelem napájení součástek počítače. Pro účely této definice musí být vnitřní zdroj napájení umístěn uvnitř skříně počítače, ale oddělený od hlavní počítačové desky. Zdroj napájení se musí napojovat na elektrickou síť pomocí jediného kabelu bez mezilehlých obvodů mezi zdrojem napájení a elektrickou sítí. Kromě toho musí být všechny elektrické přípojky vedoucí od napájecího zdroje k součástkám počítače s výjimkou stejnosměrné přípojky počítačové obrazovky u integrovaného stolního počítače umístěny uvnitř skříně počítače (tzn. žádné vnější kabely spojující napájecí zdroj s počítačem nebo s jednotlivými součástkami). Za vnitřní napájecí zdroje se nepovažují vnitřní měniče ss/ss, používané k přeměně jednoho stejnosměrného napětí z vnějšího napájecího zdroje na více stejnosměrných napětí používaných počítačem.
6)
Stolním počítačem se rozumí počítač, jehož hlavní jednotka má být umístěna na trvalém stanovišti, nejčastěji na kancelářském stole nebo na podlaze. Stolní počítače nejsou uzpůsobeny k tomu, aby byly přenosné, a používají vnější počítačovou obrazovku, klávesnici a myš. Stolní počítače jsou koncipovány pro širokou škálu domácích a kancelářských aplikací.
7)
Integrovaným stolním počítačem se rozumí stolní sestava, ve které počítač a obrazovka fungují jako jediný celek, který je napájen střídavým proudem prostřednictvím jednoho kabelu. Integrované počítače mohou mít jednu ze dvou podob: 1) systém, u kterého je obrazovka fyzicky spojena s počítačem v jeden celek, nebo 2) systém, který tvoří jednu soustavu, u níž je obrazovka oddělená, ale přitom je připojena k hlavní skříni kabelem stejnosměrného napájení a počítač i obrazovka jsou napájeny jediným napájecím zdrojem. Jako podmnožina stolních počítačů jsou integrované stolní počítače typicky určeny k plnění podobných funkcí jako stolní počítače.
8)
Počítačem typu tenký klient se rozumí samostatně napájený počítač, jehož primární funkčnost zajišťuje připojení ke vzdáleným výpočetním zařízením. Hlavní výpočetní funkce (např. provádění programů, ukládání údajů, interakce s jinými internetovými zdroji apod.) probíhají za použití vzdálených výpočetních zařízení. Počítače typu tenký klient spadající do rámce této definice jsou pouze zařízení, ve kterých není zabudováno žádné rotační paměťové médium. Hlavní jednotka počítače typu tenký klient spadajícího do rámce této definice musí být určena k umístění na trvalém stanovišti (např. na stole), a nikoli koncipována jako přenosná.
9)
Samostatný grafický procesor (GPU): Grafický procesor s rozhraním řadiče lokální paměti a speciální lokální pamětí pro zpracování grafických informací.
Článek 3
Aby mohla být udělena ekoznačka EU podle nařízení (ES) č. 66/2010, musí produkt spadat do skupiny produktů „osobní počítače“, jak je definována v článku 1 tohoto rozhodnutí, a musí splňovat ekologická kritéria i související požadavky na posuzování a ověřování, které jsou stanoveny v příloze k tomuto rozhodnutí.
Článek 4
Kritéria pro skupinu produktů „osobní počítače“ a související požadavky na posuzování a ověřování platí tři roky ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Pro správní účely se skupině produktů „osobní počítače“ přiděluje číselný kód „013“.
Článek 6
Rozhodnutí 2005/341/ES se zrušuje.
Článek 7
1. Odchylně od článku 6 se žádosti o ekoznačku pro produkty spadající do skupiny produktů „osobní počítače“ podané před dnem přijetí tohoto rozhodnutí hodnotí podle podmínek stanovených v rozhodnutí 2005/341/ES.
2. Žádosti o ekoznačku EU pro produkty spadající do skupiny produktů „osobní počítače“ podané ode dne přijetí tohoto rozhodnutí, avšak nejpozději dne 30. června 2011, mohou být založeny buď na kritériích stanovených v rozhodnutí 2005/341/ES nebo na kritériích stanovených v tomto rozhodnutí.
Takové žádosti se hodnotí podle kritérií, na nichž jsou založeny.
3. Pokud je ekoznačka udělena na základě žádosti hodnocené podle kritérií stanovených v rozhodnutí 2005/341/ES, smí být taková ekoznačka používána 12 měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.
Článek 8
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 9. června 2011.
DECIZIA COMISIEI
din 9 iunie 2011
de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru computerele personale
[notificată cu numărul C(2011) 3737]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2011/337/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta UE ecologică (1), în special articolul 8 alineatul (2),
după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,
întrucât:
(1)
În temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, eticheta ecologică a UE poate fi acordată produselor care au un impact redus asupra mediului pe durata întregului lor ciclu de viață.
(2)
Regulamentul (CE) nr. 66/2010 prevede stabilirea unor criterii specifice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru diverse categorii de produse.
(3)
Decizia 2001/686/CE a Comisiei (2) a stabilit criteriile ecologice și cerințele aferente de evaluare și verificare pentru calculatoarele personale. În urma revizuirii criteriilor stabilite în decizia respectivă, Decizia 2005/341/CE a Comisiei (3) a stabilit criterii revizuite care sunt valabile până la 30 iunie 2011.
(4)
Criteriile respective au făcut obiectul unei revizuiri suplimentare în lumina evoluțiilor tehnologice. În plus, în 2006 a fost încheiat acordul între Guvernul Statelor Unite ale Americii și Comunitatea Europeană (denumit în continuare „acordul”), aprobat prin Decizia 2006/1005/CE a Consiliului (4) și modificat prin Decizia 2010/C 186/1 din 12 august 2009 a autorităților administrative, în temeiul Acordului între Guvernul Statelor Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou, cu privire la revizuirea specificațiilor pentru computere prevăzute în partea VIII a anexei C la acord (denumită în continuare „Energy Star v5.0”) (5), prin care se stabilesc criteriile pentru eticheta Energy Star.
(5)
Aceste noi criterii, precum și cerințele de evaluare și verificare aferente trebuie să fie valabile o perioadă de trei ani de la data adoptării prezentei decizii.
(6)
Din motive de claritate, Decizia 2005/341/CE trebuie înlocuită.
(7)
Trebuie prevăzută o perioadă de tranziție pentru producătorii ale căror produse au primite eticheta ecologică pentru computere personale în baza criteriilor stabilite în Decizia 2005/341/CE, astfel încât aceștia să aibă suficient timp pentru a-și adapta produsele în vederea îndeplinirii criteriilor și cerințelor revizuite. De asemenea, trebuie să se permită producătorilor să depună cereri în temeiul criteriilor stabilite în Decizia 2005/341/CE sau al criteriilor stabilite în prezenta decizie până când expiră valabilitatea deciziei respective.
(8)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 66/2010,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Categoria de produse „computere personale” cuprinde: computerele de birou, computerele de birou integrate, terminalele ușoare (thin client), ecranele și tastaturile (ca elemente autonome), astfel cum sunt definite la articolul 2.
Laptopurile, serverele de mici dimensiuni, stațiile de lucru, consolele de jocuri și ramele foto digitale nu sunt considerate computere personale în sensul prezentei decizii.
Articolul 2
În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:
1.
„computer” înseamnă un aparat care efectuează operațiuni logice și prelucrează date, poate utiliza dispozitive de intrare și ecrane de computer și include o unitate centrală de procesare (Central Processing Unit - CPU) pentru efectuarea operațiunilor. În sensul prezentei decizii, computerele sunt doar unități staționare precum computerele de birou, computerele de birou integrate și terminalele ușoare.
Dacă un computer este livrat cu un monitor, o tastatură sau orice alt dispozitiv de intrare, acestea trebuie, la rândul lor, să respecte criteriile. De asemenea, tastaturile și ecranele pot fi luate și ca elemente autonome;
2.
„ecran de computer” înseamnă un ecran de afișare și componentele sale electronice conexe, integrate într-o structură unică separată sau încorporate în computer (de exemplu, în cazul unui computer de birou integrat), care poate afișa informațiile de ieșire generate de un computer prin unul sau mai multe canale, precum VGA, DVI, Display Port și/sau IEEE 1394. Tehnologia de afișare poate, de exemplu, să utilizeze tuburi cu raze catodice (CRT) și ecrane cu cristale lichide (LCD);
3.
„tastatură” înseamnă un dispozitiv de introducere a datelor care utilizează un ansamblu de taste ce pot fi folosite pentru a introduce date discrete într-un computer.
4.
„sursă de alimentare externă” înseamnă o componentă aflată într-o carcasă de protecție separată fizic de carcasa computerului, concepută pentru a converti curentul alternativ de intrare provenit din rețeaua de curent electric în curent continuu de tensiuni mai joase, în scopul alimentării cu curent electric a computerului. O sursă de alimentare externă trebuie conectată la computer printr-o conexiune electrică mamă-tată, un cablu, fir sau altă formă de cablaj detașabil sau integrat;
5.
„sursă de alimentare internă” înseamnă o componentă aflată în interiorul carcasei computerului, concepută pentru a converti tensiunea curentului alternativ provenit din rețeaua de curent electric în tensiuni de curent continuu, în scopul alimentării cu curent electric a componentelor computerului. În sensul prezentei definiții, o sursă de alimentare internă trebuie să se afle în interiorul carcasei computerului, dar separată de placa de bază. Sursa de alimentare trebuie să fie legată la rețeaua electrică printr-un singur cablu, fără circuite intermediare între sursa de alimentare și rețeaua electrică. De asemenea, toate cablurile electrice de conectare a sursei de alimentare la componentele computerului, cu excepția unei conexiuni de curent continuu cu un ecran de computer în cazul unui computer de birou integrat, trebuie să se afle în interiorul carcasei computerului (ceea ce înseamnă că niciun cablu care leagă sursa de alimentare de computer sau de componentele individuale ale acestuia nu trebuie să se afle în afara carcasei). Transformatoarele c.c.-c.c. interne, care au ca funcție transformarea curentului continuu de tensiune mono provenit de la o sursă de alimentare externă în mai multe combinații de tensiune care pot fi utilizate de computer, nu sunt considerate surse de alimentare interne;
6.
„computer de birou” înseamnă un computer cu o unitate de bază concepută pentru a rămâne în același loc, deseori pe un birou sau pe podea. Computerele de birou nu sunt concepute pentru a fi portabile și folosesc un monitor, o tastatură și un mouse externe. Computerele de birou sunt concepute pentru o gamă largă de aplicații casnice și de birou;
7.
„computer de birou integrat” înseamnă un sistem de birou în cadrul căruia computerul și ecranul său funcționează ca o singură unitate alimentată cu curent alternativ printr-un singur cablu. Computerele de birou integrate se pot prezenta sub două forme: 1. un sistem în care ecranul și computerul sunt combinate fizic într-o singură unitate; sau 2. un sistem prezentat ca sistem unic, în care ecranul este separat, dar este conectat la unitatea principală printr-un cablu de curent continuu, atât computerul, cât și ecranul fiind alimentate de la aceeași sursă. Dat fiind că fac parte din categoria computerelor de birou, computerele de birou integrate sunt, în mod normal, concepute pentru a oferi aceleași funcționalități ca acestea;
8.
„terminal ușor” înseamnă un computer cu alimentare autonomă care depinde de conexiunea cu resurse informatice aflate la distanță pentru a obține funcții primare. Principalele operațiuni informatice (de exemplu executarea de programe, stocarea de date, interacțiunea cu alte resurse de pe Internet etc.) au loc cu ajutorul resurselor informatice aflate la distanță. Terminalele ușoare care fac obiectul prezentei definiții se limitează la echipamente în cazul cărora computerul nu include medii de stocare cu rotație. Unitatea de bază a unui terminal ușor care face obiectul prezentei definiții trebuie să fie concepută pentru a fi plasată într-o locație permanentă (de exemplu pe un birou), și nu pentru a fi portabilă;
9.
„unitate de procesare grafică (GPU) discretă” înseamnă un procesor grafic cu interfață de control al memoriei locale și cu memorie grafică locală.
Articolul 3
Pentru a primi eticheta ecologică a UE în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, un articol trebuie să se încadreze în categoria de produse „computere personale” definită la articolul 1 din prezenta decizie și să respecte criteriile ecologice, precum și cerințele de evaluare și verificare aferente stabilite în anexa la prezenta decizie.
Articolul 4
Criteriile pentru categoria de produse „computere personale”, precum și cerințele de evaluare și verificare aferente sunt valabile timp de trei ani de la data adoptării prezentei decizii.
Articolul 5
În scopuri administrative, numărul de cod atribuit categoriei de produse „computere personale” este „013”.
Articolul 6
Decizia 2005/341/CE se abrogă.
Articolul 7
(1) Prin derogare de la articolul 6, cererile de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produsele care se încadrează în categoria de produse „computere personale” depuse înainte de data adoptării prezentei decizii se evaluează în conformitate cu condițiile stabilite în Decizia 2005/341/CE.
(2) Cererile de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produse care se încadrează în categoria de produse „computere personale” depuse după data adoptării prezentei decizii, dar până cel târziu la 30 iunie 2011, se pot baza fie pe criteriile stabilite în Decizia 2005/341/CE, fie pe criteriile stabilite în prezenta decizie.
Respectivele cereri sunt evaluate în funcție de criteriile pe baza cărora au fost elaborate.
(3) În cazul în care eticheta ecologică a UE se acordă în baza unei cereri evaluate în conformitate cu criteriile stabilite în Decizia 2005/341/CE, eticheta ecologică respectivă poate fi utilizată timp de 12 luni de la data adoptării prezentei decizii.
Articolul 8
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 9 iunie 2011.