ROZHODNUTÍ RADY 2011/100/SZBP
ze dne 14. února 2011,
kterým se mění společný postoj 2003/495/SZBP o Iráku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 7. července 2003 Rada přijala společný postoj 2003/495/SZBP o Iráku (1), kterým se provádí rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1483 (2003).
(2)
Dne 15. prosince 2010 Rada bezpečnosti OSN přijala rezoluci č. 1956 (2010), v níž je mimo jiné obsaženo rozhodnutí prodloužit do 30. června 2011 platnost opatření týkajících se ukládání výnosů z vývozních prodejů ropy, ropných produktů a zemního plynu do Fondu rozvoje pro Irák a opatření týkající se vynětí určitého majetku Iráku ze soudních řízení, jak je stanoveno v rezolucích Rady bezpečnosti OSN č. 1483 (2003) a č. 1546 (2004).
(3)
Společný postoj 2003/495/SBZP by proto měl být změněn.
(4)
K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 7 společného postoje 2003/495/SZBP se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Články 4 a 5 se použijí do dne 30. června 2011.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. února 2011.
DECIZIA 2011/100/PESC A CONSILIULUI
din 14 februarie 2011
de modificare a Poziției comune 2003/495/PESC cu privire la Irak
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
întrucât:
(1)
La 7 iulie 2003, Consiliul a adoptat Poziția comună 2003/495/PESC cu privire la Irak (1) , în cadrul punerii în aplicare a Rezoluției 1483 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU).
(2)
La 15 decembrie 2010, CSONU a adoptat Rezoluția 1956 (2010) prin care a hotărât, printre altele, să prelungească până la 30 iunie 2011 aplicarea dispozițiilor prin care sunt vărsate, în Fondul de Dezvoltare pentru Irak, veniturile din vânzările la exportul de petrol, produse petroliere și gaze naturale și a dispozițiilor privind imunitatea anumitor active irakiene în ceea ce privește urmărirea în justiție, astfel cum sunt menționate în Rezoluția CSONU 1483 (2003) și în Rezoluția CSONU 1546 (2004).
(3)
Poziția comună 2003/495/PESC ar trebui, prin urmare, să fie modificată în consecință.
(4)
Sunt necesare acțiuni suplimentare ale Uniunii pentru a pune în aplicare anumite măsuri,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
La articolul 7 din Poziția comună 2003/495/PESC, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„Articolele 4 și 5 se aplică până la 30 iunie 2011.”.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 14 februarie 2011.