NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 532/2010
ze dne 18. června 2010,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 423/2007 (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 písm. c) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha IV nařízení (ES) č. 423/2007 obsahuje seznam osob, subjektů a orgánů označených Radou bezpečnosti OSN nebo Výborem pro sankce Rady bezpečnosti OSN, kterých se v souladu se zmíněným nařízením týká zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů.
(2)
Dne 9. června 2010 Rada bezpečnosti OSN rozhodla o změně seznamu osob, subjektů a orgánů, kterých se týká zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha IV by se proto měla odpovídajícím způsobem změnit.
(3)
Ustanovení čl. 8 písm. a), článku 9 a čl. 11 odst. 2 písm. b) nařízení (ES) č. 423/2007 uvádějí datum, ke kterému byla osoba, subjekt nebo orgán označen sankčním výborem, Radou bezpečnosti OSN nebo Radou. Je vhodné ke každému zápisu připojit příslušné datum.
(4)
K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením musí toto nařízení okamžitě vstoupit v platnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha IV nařízení (ES) č. 423/2007 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. června 2010.
REGULAMENTUL (UE) NR. 532/2010 AL COMISIEI
din 18 iunie 2010
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 423/2007 privind măsuri restrictive împotriva Iranului
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 423/2007 al Consiliului (1), în special articolul 15 alineatul (1) litera (c),
întrucât:
(1)
Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 423/2007 enumără persoane, entități și organisme identificate de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite sau de Comitetul de sancțiuni din cadrul Consiliul de Securitate al ONU, cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului menționat anterior.
(2)
La data de 9 iunie 2010, Consiliul de Securitate al ONU a decis să modifice lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice. Prin urmare, anexa IV ar trebui să fie modificată corespunzător.
(3)
Articolul 8 litera (a), articolul 9 și articolul 11 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 423/2007 se referă la data la care persoana, entitatea sau organismul au fost identificate de către Comitetul de sancțiuni, Consiliul de Securitate al ONU sau de către Consiliu. Este necesar să se adauge data corespunzătoare fiecărei intrări.
(4)
Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare imediat,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 423/2007 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 18 iunie 2010.