ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 3. února 2011
o některých opatřeních k zabránění přenosu viru afrického moru prasat z Ruska do Unie
(oznámeno pod číslem K(2011) 503)
(Text s významem pro EHP)
(2011/78/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1), a zejména na čl. 22 odst. 1 třetí odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Africký mor prasat je vysoce nakažlivou virovou infekcí prasat domácích a prasat divokých, která má potenciál pro velmi závažné a rychlé rozšíření bez ohledu na hranice jednotlivých států.
(2)
Od roku 2007 Rusko hlásí četná ohniska afrického moru prasat na různých místech země u prasat domácích i prasat divokých.
(3)
V lednu 2011 bylo ohnisko afrického moru prasat hlášeno v blízkosti hranice s Unií v oblasti Petrohradu. Výskyt této nákazy v blízkosti hranice Unie představuje závažné riziko pro hospodářská zvířata v Unii.
(4)
Dopravce by měl zajistit, aby se pro každé vozidlo používané pro přepravu zvířat vedl rejstřík obsahující údaje o čištění a dezinfekci uchovávané nejméně po dobu tří let v souladu se směrnicí Rady 64/432/EHS (2).
(5)
Dovoz prasat a vepřového masa z Ruska není povolen, avšak virus způsobující nákazu přetrvává i v kontaminovaném prostředí mimo hostitelské zvíře a může být do Unie zavlečen auty, která přepravovala prasata.
(6)
Proto je nutné na úrovni Unie přijmout určitá ochranná opatření zohledňující riziko rozšíření nákazy, přežívání viru v okolním prostředí a potenciální přenosové trasy. Zejména je nutné zajistit, aby auta, která přepravovala prasata a která do Unie vstupují z Ruska, byla náležitě očištěna a vydezinfikována.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely tohoto rozhodnutí se „vozidlem pro přepravu hospodářských zvířat“ rozumí každé vozidlo, které je používáno nebo které bylo použito pro přepravu prasat.
Článek 2
Členské státy zajistí, aby provozovatel nebo řidič vozidla pro přepravu hospodářských zvířat při příjezdu z Ruska do místa vstupu na území Unie poskytl příslušnému orgánu členského státu údaje prokazující, že vozidlo bylo po poslední vykládce prasat očištěno a vydezinfikováno.
Tyto údaje mohou být podány ve formě prohlášení podle přílohy I nebo jinou rovnocennou formou. Pokud jsou údaje poskytnuty jinou formou, musí obsahovat položky stanovené v uvedené příloze. Originál prohlášení si ponechá příslušný orgán a kopii si ponechá provozovatel/řidič vozidla pro přepravu hospodářských zvířat.
Článek 3
Příslušný orgán členského státu, který je místem vstupu do Unie, provede kontrolu za účelem zjištění, zda vozidla pro přepravu hospodářských zvířat vstupující na území Unie z Ruska byla uspokojivým způsobem očištěna a vydezinfikována.
Pokud byly očištění a dezinfekce provedeny uspokojivým způsobem, vydá příslušný orgán osvědčení podle vzoru stanoveného v příloze II. Originál osvědčení si ponechá provozovatel/řidič vozidla pro přepravu hospodářských zvířat a kopii si ponechá příslušný orgán.
Pokud očištění a dezinfekce nebyly provedeny uspokojivým způsobem, příslušný orgán může:
a)
odepřít vstup vozidla pro přepravu hospodářských zvířat na území Unie, nebo
b)
nařídit provedení náležitého očištění a vydezinfikování vozidla pro přepravu hospodářských zvířat na místě, které určí příslušný orgán a které je co nejblíže místa vstupu na území Unie v dotčeném členském státě.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 3. února 2011.
DECIZIA COMISIEI
din 3 februarie 2011
privind anumite măsuri destinate prevenirii introducerii, din Rusia, a virusului pestei porcine africane pe teritoriul Uniunii Europene
[notificată cu numărul C(2011) 503]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2011/78/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (1), în special articolul 22 alineatul (1) a treia liniuță,
întrucât:
(1)
Pesta porcină africană este o infecție virală extrem de contagioasă care afectează porcii domestici și porcii mistreți, care are potențialul unei extinderi foarte grave și rapide, neținând cont de frontierele naționale.
(2)
Din 2007, Rusia a raportat numeroase focare de pestă porcină africană la porcii domestici și mistreți răspândite pe întreg teritoriul acesteia.
(3)
În ianuarie 2011 un focar de pestă porcină africană a fost raportat aproape de frontiera Uniunii, în regiunea Sankt Petersburg. Prezența bolii respective în apropiere de frontiera Uniunii constituie un risc grav pentru efectivele de animale din Uniune.
(4)
Transportatorul trebuie să asigure, pentru fiecare mijloc de transport utilizat la transportul animalelor, păstrarea unui registru conținând informații privind curățarea și dezinfectarea, pentru o perioadă minimă de trei ani, în conformitate cu Directiva 64/432/CEE a Consiliului (2).
(5)
Importul de porcine și de produse pe bază de carne de porc originare din Rusia nu este autorizat, însă virusul care cauzează boala poate persista, de asemenea, într-un mediu contaminat în afara animalului-gazdă și poate fi astfel introdus în Uniune prin intermediul mijloacelor de transport care au transportat porcine.
(6)
Prin urmare, este necesar să se adopte anumite măsuri de protecție la nivelul Uniunii ținând cont de riscul de răspândire al bolii, de supraviețuirea virusului în mediu și de căile posibile ale transmiterii sale. În special, este necesar să se asigure că vehiculele care au transportat porcine și care intră pe teritoriul Uniunii din Rusia sunt curățate și dezinfectate în mod adecvat.
(7)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În sensul prezentei decizii, prin „mijloc de transport pentru animale” se înțelege orice mijloc de transport utilizat sau care a fost utilizat pentru transportul porcinelor.
Articolul 2
Statele membre se asigură că, la sosirea din Rusia, operatorul de transport sau șoferul unui mijloc de transport pentru animale furnizează autorității competente a statului membru în cauză, la punctul de intrare pe teritoriul Uniunii, informații care atestă că mijlocul de transport a fost curățat și dezinfectat după ultima descărcare a porcinelor.
Aceste informații pot fi prezentate sub forma unei declarații, astfel cum este stabilită în anexa I sau într-o altă formă echivalentă. Dacă informațiile sunt prezentate într-o altă formă, acestea vor include toate elementele stabilite în anexa menționată. Originalul declarației se păstrează de către autoritatea competentă, iar copia de către operatorul de transport/șoferul mijlocului de transport pentru animale.
Articolul 3
Autoritatea competentă a statului membru în care este situat punctul de intrare în Uniune verifică mijloacele de transport pentru animale care intră pe teritoriul Uniunii din Rusia, în scopul de a determina dacă au fost curățate și dezinfectate în mod corespunzător.
Dacă curățarea și dezinfectarea s-au efectuat în mod satisfăcător, autoritatea competentă eliberează un certificat în conformitate cu modelul prezentat în anexa II. Originalul certificatului se păstrează de către operatorul de transport/șoferul mijlocului de transport pentru animale, iar copia documentului se păstrează de către autoritatea competentă.
Dacă curățarea și dezinfectarea nu au fost efectuate în mod corespunzător, autoritatea competentă poate:
(a)
să refuze intrarea mijlocului de transport pentru animale pe teritoriul Uniunii; sau
(b)
să supună mijlocul de transport pentru animale unei curățări și dezinfectări corespunzătoare într-un loc desemnat de autoritatea competentă, cât mai aproape posibil de punctul de intrare pe teritoriul Uniunii din statul membru în cauză.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 3 februarie 2011.