ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 15. července 2010
o uzavření memoranda o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP)
(2010/398/Euratom)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména článek 199 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 35 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii jsou členské státy povinny zřídit zařízení nezbytná k soustavnému monitorování úrovně radioaktivity v životním prostředí na svém území a Komise má právo přístupu k těmto monitorovacím zařízením.
(2)
Evropská komise v této souvislosti vypracovala společný formát údajů zvaný EURDEP (Evropská platforma pro výměnu radiologických údajů), jakož i vhodnou internetovou síť za účelem usnadnění nepřetržité a hladké výměny údajů, které poskytují vnitrostátní sítě pro automatické monitorování dávkování a programy dohledu nad radiací v životním prostředí, jež se v Evropském společenství pro atomovou energii používají již několik let a nyní jsou považovány za dostatečně zralé pro rozšíření.
(3)
Evropská komise a Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) vyjádřily ve společném prohlášení podepsaném v roce 2008 vzájemné odhodlání významně posílit kvalitu a intenzitu své spolupráce.
(4)
Radiační ochrana, včetně zpřístupnění celosvětových údajů o monitorování radiace v reálném čase, byla označena za jednu z oblastí spolupráce se zvláštní prioritou.
(5)
Používání osvědčené technologie vyvinuté Evropskou komisí pro EURDEP je vynikajícím způsobem, jak usnadnit automatickou výměnu údajů, a významným způsobem se podílí na celosvětovém vývoji monitorování radioaktivity v životním prostředí.
(6)
Zpřístupnění technologie EURDEP agentuře MAAE je v zájmu Evropského společenství pro atomovou energii, neboť díky podílu MAAE budou mít účastníci evropské sítě přístup k celosvětovým údajům o monitorování radioaktivity v životním prostředí.
(7)
V této souvislosti bylo vypracováno toto memorandum o porozumění, jehož cílem je zahrnout technické aspekty spolupráce mezi MAEE a Euratomem ohledně EURDEP v rámci vztahů mezi Euratomem a MAEE.
(8)
Tímto memorandem o porozumění nevznikají žádné finanční dopady či právní závazky,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP) uvedené v příloze se schvaluje.
Článek 2
Komisař pro energetiku Günther Oettinger podepíše memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP) jménem Komise.
V Bruselu dne 15. července 2010.
DECIZIA COMISIEI
din 15 iulie 2010
privind încheierea unui memorandum de înțelegere între Comisia Europeană și Agenția Internațională pentru Energie Atomică referitor la EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform - Platforma europeană de schimb de date radiologice)
(2010/398/Euratom)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 199,
întrucât:
(1)
În temeiul articolului 35 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, statele membre sunt obligate să realizeze instalații destinate monitorizării continue a radioactivității mediului pe teritoriul național, iar Comisia are drept de acces la aceste instalații.
(2)
Comisia Europeană a elaborat, în acest context, un format de date comun numit EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform - Platforma europeană de schimb de date radiologice), precum și o rețea Internet corespunzătoare, în vederea facilitării unui schimb de date continuu și coerent, furnizate de rețelele naționale automate de monitorizare a nivelului dozelor și de programele de monitorizare a radioactivității mediului. Acestea sunt utilizate de mai mulți ani în Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și se consideră că au atins la ora actuală un grad suficient de maturitate pentru a putea fi utilizate pe scară mai largă.
(3)
Comisia Europeană și Agenția Internațională pentru Energie Atomică (AIEA) și-au exprimat hotărârea reciprocă de a consolida în mod semnificativ calitatea și intensitatea cooperării dintre cele două instituții printr-o declarație comună semnată în 2008.
(4)
Protecția împotriva radiațiilor, inclusiv punerea la dispoziție a datelor de monitorizare a radioactivității în timp real la nivel mondial, a fost identificată drept unul dintre domeniile prioritare specifice de cooperare.
(5)
Utilizarea tehnologiei testate, dezvoltate de Comisia Europeană pentru EURDEP, este o manieră excelentă de a facilita schimbul de date automat și reprezintă o contribuție importantă la dezvoltarea globală a monitorizării radioactivității mediului.
(6)
Punerea tehnologiei EURDEP la dispoziția AIEA este în interesul Comunității Europene a Energiei Atomice, deoarece, datorită contribuției AIEA, participanții la rețeaua europeană vor avea acces la datele de monitorizare a radioactivității mediului din întreaga lume.
(7)
În acest context, prezentul memorandum de înțelegere a fost elaborat în cadrul relațiilor dintre Euratom și AIEA, pentru acoperirea aspectelor tehnice ale cooperării dintre AIEA și Euratom în ceea ce privește EURDEP.
(8)
Din prezentul memorandum nu decurge niciun fel de implicație financiară sau obligație juridică,
DECIDE:
Articolul 1
Se aprobă memorandumul de înțelegere dintre Comisia Europeană și Agenția Internațională pentru Energie Atomică referitor la EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform - Platforma europeană de schimb de date radiologice), anexat la prezenta decizie.
Articolul 2
Comisarul pentru energie Günther Oettinger semnează memorandumul de înțelegere dintre Comisia Europeană și Agenția Internațională pentru Energie Atomică referitor la EURDEP (EUropean Radiological Data Exchange Platform - Platforma europeană de schimb de date radiologice) în numele Comisiei.
Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2010.