PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 3. května 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2004/211/ES, pokud jde o položku týkající se Jižní Afriky v seznamu třetích zemí a jejich částí, ze kterých je povolen dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých do Evropské unie
(oznámeno pod číslem K(2011) 2959)
(Text s významem pro EHP)
(2011/267/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 17 odst. 3 písm. a) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (2), a zejména na čl. 12 odst. 1 a čl. 19 úvodní větu a písm. a) a b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví podmínky pro dovoz zvířat, spermatu, vajíček a embryí. Tyto podmínky mají být přinejmenším rovnocenné podmínkám platným pro obchod mezi členskými státy.
(2)
Směrnice 2009/156/ES stanoví veterinární předpisy pro přesun živých koňovitých mezi členskými státy a pro jejich dovoz ze třetích zemí. Podle uvedené směrnice musí koňovití pocházet ze třetích zemí prostých moru koní.
(3)
Rozhodnutí Komise 2004/211/ES ze dne 6. ledna 2004, kterým se stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých, a kterým se mění rozhodnutí 93/195/EHS a 94/63/ES (3), stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy mají povolit dovoz koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých, a uvádí další podmínky, které se na tento dovoz vztahují. Tento seznam je stanoven v příloze I uvedeného rozhodnutí. Metropolitní oblast Kapské Město je v tomto seznamu uvedena.
(4)
V březnu 2011 Jižní Afrika ohlásila ohniska moru koní na hranicích mezi pásmem dozoru a pásmem prostým moru koní v metropolitní oblasti Kapské Město stanovenými v souladu s rozhodnutím Komise 2008/698/ES ze dne 8. srpna 2008 o dočasném dovozu a dovozu evidovaných koní z Jižní Afriky do Společenství (4).
(5)
Tento stav může představovat vážné riziko pro zdraví populace koňovitých v Unii, a z toho důvodu by měl být dočasný dovoz a dovoz evidovaných koní a spermatu těchto koní z metropolitní oblasti Kapské Město do Unie pozastaven.
(6)
Rozhodnutí 2004/211/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I rozhodnutí 2004/211/ES se položka pro Jižní Afriku nahrazuje tímto:
„ZA
Jižní Afrika
ZA-0
celá země
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ZA-1
metropolitní oblast Kapské Město (viz pole 2)
F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
rozhodnutí 2008/698/ES“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 3. května 2011.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 3 mai 2011
de modificare a Deciziei 2004/211/CE în ceea ce privește rubrica referitoare la Africa de Sud din lista țărilor terțe și a părților acestora din care sunt autorizate importuri în Uniunea Europeană de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și de embrioni din specia ecvină
[notificată cu numărul C(2011) 2959]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2011/267/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute la punctul I din anexa A la Directiva 90/425/CEE (1), în special articolul 17 alineatul (3) litera (a),
având în vedere Directiva 2009/156/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (2), în special articolul 12 alineatul (1), precum și articolul 19 teza introductivă și literele (a) și (b),
întrucât:
(1)
Directiva 92/65/CEE stabilește condițiile aplicabile importurilor de animale, material seminal, de ovule și embrioni. Respectivele condiții trebuie să fie cel puțin echivalente celor aplicate pentru comerțul între statele membre.
(2)
Directiva 2009/156/CE stabilește condițiile de sănătate animală pentru circulația între statele membre și importul în Comunitate din țări terțe de ecvidee vii. În temeiul directivei, ecvideele trebuie să provină din țări terțe care sunt indemne de pesta cabalină africană.
(3)
Decizia 2004/211/CE a Comisiei din 6 ianuarie 2004 de elaborare a listei țărilor terțe și a părților din teritoriile acestor țări din care statele membre autorizează importurile de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și embrioni din specia ecvină și de modificare a Deciziilor 93/195/CEE și 94/63/CE (3) stabilește o listă de țări terțe și părți din teritoriile acestora din care statele membre autorizează importurile de ecvidee și de material seminal, de ovule și embrioni de animale din specia ecvină și precizează celelalte condiții aplicabile acestor importuri. Lista respectivă figurează în anexa I la decizia respectivă. Zona metropolitană Cape Town figurează în lista respectivă.
(4)
În martie 2011, Africa de Sud a notificat existența unor focare de pestă cabalină africană la granița dintre zona de supraveghere și zona indemnă de pesta cabalină africană din zona metropolitană Cape Town, stabilită în conformitate cu Decizia 2008/698/CE a Comisiei din 8 august 2008 privind admiterea temporară și importurile în Comunitate de cai înregistrați din Africa de Sud (4).
(5)
Această situație poate constitui un risc grav pentru sănătatea animalelor din populația ecvină din Uniune și, prin urmare, ar trebui să se suspende admiterea temporară și importurile în Uniune de cai înregistrați, precum și importurile de material seminal de la animale din specia ecvină provenind din zona metropolitană Cape Town.
(6)
Prin urmare, Decizia 2004/211/CE ar trebui modificată în consecință.
(7)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În anexa I la Decizia 2004/211/CE, rubrica referitoare la Africa de Sud se înlocuiește cu următorul text:
„ZA
Africa de Sud
ZA-0
Întreaga țară
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ZA-1
Zona metropolitană Cape Town (pentru informații suplimentare, a se vedea caseta 2)
F
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Decizia 2008/698/CE”
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 3 mai 2011.