ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. srpna 2010,
kterým se stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat
(oznámeno pod číslem K(2010) 5779)
(Text s významem pro EHP)
(2010/470/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 čtvrtou odrážku a čl. 11 odst. 3 třetí odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární požadavky pro obchod uvnitř Unie se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi, pokud se na ně nevztahují veterinární požadavky stanovené ve zvláštních předpisech Unie. Zahrnuje požadavky na obchod se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat („zboží“). Kromě toho stanoví veterinární osvědčení pro obchod s tímto zbožím uvnitř Unie.
(2)
Příloha D směrnice 92/65/EHS ve znění nařízení Komise (EU) č. 176/2010 (2) stanoví některé nové požadavky na toto zboží, které mají platit od 1. září 2010.
(3)
Příloha D směrnice 92/65/EHS ve znění nařízení (EU) č. 176/2010 zavádí pravidla týkající se středisek pro skladování spermatu a podrobné podmínky pro jejich schvalování a dozor nad nimi. Rovněž stanoví podrobné podmínky pro schvalování týmů pro odběr a produkci embryí a dozor nad nimi, podmínky pro odběr a ošetření embryí získaných in vivo a pro produkci a ošetření embryí oplodněných in vitro a embryí podrobených mikromanipulaci. Takto pozměněná příloha D také změnila podmínky platné pro koňovité, ovce a kozy - dárce spermatu, vajíček a embryí, a pro prasata - dárce vajíček a embryí.
(4)
Je třeba stanovit nová vzorová veterinární osvědčení pro obchod s tímto zbožím uvnitř Unie, přičemž je třeba vzít v úvahu veterinární požadavky stanovené v příloze D směrnice 92/65/EHS ve znění nařízení (EU) č. 176/2010.
(5)
Dále by mělo být přijato opatření pro stávající zásoby zboží v Unii, které je v souladu s ustanoveními směrnice 92/65/EHS platnými před vstupem změn zavedených nařízením (EU) č. 176/2010 v platnost. Je proto třeba stanovit zvláštní vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a pro obchod s vajíčky a embryi prasat, která byla vyprodukována, ošetřena a skladována v souladu s přílohou D směrnice 92/65/EHS před 1. zářím 2010.
(6)
Možnost dlouhodobého skladování takového zboží znemožňuje v současné době stanovit pevné datum pro vyčerpání stávajících zásob. Proto není možné stanovit pevné datum pro konec používání vzorových veterinárních osvědčení pro stávající zásoby.
(7)
V zájmu jednotnosti a zjednodušení právních předpisů Unie by vzorová veterinární osvědčení měla být stanovena v jediném rozhodnutí a měla by zohledňovat nařízení Komise (ES) č. 599/2004 ze dne 30. března 2004 o přijetí harmonizovaného vzoru osvědčení a inspekční zprávy pro obchod se zvířaty a produkty živočišného původu uvnitř Společenství (3).
(8)
Aby byla zajištěna plná sledovatelnost zboží, měla by být v tomto rozhodnutí stanovena vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem koňovitých, ovcí a koz odebraným ve schválených inseminačních stanicích a odeslaným ze schváleného střediska pro skladování spermatu, které je či není součástí inseminační stanice schválené pod jiným číslem schválení.
(9)
V zájmu srozumitelnosti právních předpisů Unie by měly být výslovně zrušeny předpisy Unie, které stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod s dotčeným zbožím uvnitř Unie. Mělo by tedy být zrušeno rozhodnutí Komise 95/294/ES ze dne 24. července 1995, kterým se stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod s vajíčky a embryi koňovitých (4), rozhodnutí Komise 95/307/ES ze dne 24. července 1995, kterým se stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod se spermatem koňovitých (5), rozhodnutí Komise 95/388/ES ze dne 19. září 1995, kterým se stanoví vzor osvědčení pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi ovcí a koz uvnitř Společenství (6), a rozhodnutí Komise 95/483/ES ze dne 9. listopadu 1995, kterým se stanoví vzor osvědčení pro obchod s vajíčky a embryi prasat uvnitř Společenství (7).
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předmět
Toto rozhodnutí stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie s následujícím zbožím:
a)
sperma koňovitých;
b)
vajíčka a embrya koňovitých;
c)
sperma ovcí a koz;
d)
vajíčka a embrya ovcí a koz;
e)
vajíčka a embrya prasat.
Článek 2
Obchod se spermatem koňovitých
Zásilky spermatu koňovitých musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze I:
a)
vzorové osvědčení IA stanovené v části A pro zásilky spermatu odebraného po 31. srpnu 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu;
b)
vzorové osvědčení IB stanovené v části B pro zásilky zásob spermatu odebraného, ošetřeného a skladovaného před 1. zářím 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu po 31. srpnu 2010;
c)
vzorové osvědčení IC stanovené v části C pro zásilky spermatu a zásob spermatu uvedeného v písmenech a) a b), odeslaného ze schváleného střediska pro skladování spermatu.
Článek 3
Obchod s vajíčky a embryi koňovitých
Zásilky vajíček a embryí koňovitých musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze II:
a)
vzorové osvědčení IIA stanovené v části A pro zásilky vajíček a embryí odebraných nebo vyprodukovaných po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr nebo produkci embryí původu vajíček nebo embryí;
b)
vzorové osvědčení IIB stanovené v části B pro zásilky zásob vajíček a embryí odebraných, ošetřených a skladovaných před 1. zářím 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr embryí původu vajíček nebo embryí po 31. srpnu 2010.
Článek 4
Obchod se spermatem ovcí a koz
Zásilky spermatu ovcí a koz musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze III:
a)
vzorové osvědčení IIIA stanovené v části A pro zásilky spermatu odebraného po 31. srpnu 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu;
b)
vzorové osvědčení IIIB stanovené v části B pro zásilky zásob spermatu odebraného, ošetřeného a skladovaného před 1. zářím 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu po 31. srpnu 2010;
c)
vzorové osvědčení IIIC stanovené v části C pro zásilky spermatu a zásob spermatu uvedeného v písmenech a) a b), odeslaného ze schváleného střediska pro skladování spermatu.
Článek 5
Obchod s vajíčky a embryi ovcí a koz
Zásilky vajíček a embryí ovcí a koz musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze IV:
a)
vzorové osvědčení IVA stanovené v části A pro zásilky vajíček a embryí odebraných nebo vyprodukovaných po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr nebo produkci embryí původu vajíček nebo embryí;
b)
vzorové osvědčení IVB stanovené v části B pro zásilky zásob vajíček a embryí odebraných, ošetřených a skladovaných před 1. zářím 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr embryí původu vajíček nebo embryí po 31. srpnu 2010.
Článek 6
Obchod s vajíčky a embryi prasat
Zásilky vajíček a embryí prasat musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze V:
a)
vzorové osvědčení VA stanovené v části A pro zásilky vajíček a embryí odebraných nebo vyprodukovaných po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr nebo produkci embryí původu vajíček nebo embryí;
b)
vzorové osvědčení VB stanovené v části B pro zásilky zásob vajíček a embryí odebraných, ošetřených a skladovaných před 1. zářím 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr embryí původu vajíček nebo embryí po 31. srpnu 2010.
Článek 7
Zrušení
Rozhodnutí 95/294/ES, 95/307/ES, 95/388/ES a 95/483/ES se zrušují.
Článek 8
Použitelnost
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2010.
Článek 9
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. srpna 2010.
DECIZIA COMISIEI
din 26 august 2010
de stabilire a unor modele de certificate de sănătate aplicabile comerțului în interiorul Uniunii cu material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ecvină, ovină și caprină, precum și cu ovule și embrioni de animale din specia porcină
[notificată cu numărul C(2010) 5779]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2010/470/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute la punctul I din anexa A la Directiva 90/425/CEE (1), în special liniuța a patra din articolul 11 alineatul (2) și liniuța a treia din articolul 11 alineatul (3),
întrucât:
(1)
Directiva 92/65/CEE stabilește cerințele de sănătate animală care reglementează comerțul în interiorul Uniunii cu animale, material seminal, ovule și embrioni care nu fac obiectul cerințelor de sănătate animală stabilite în acte specifice ale Uniunii. Aceasta cuprinde cerințele pentru comerțul cu material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ecvină, ovină și caprină, precum și cu ovule și embrioni de animale din specia porcină (denumite în continuare „produsele”). De asemenea, directiva prevede stabilirea de certificate de sănătate aplicabile comerțului cu produse în interiorul Uniunii.
(2)
Anexa D la Directiva 92/65/CEE, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (UE) nr. 176/2010 al Comisiei (2), stabilește noi cerințe aplicabile produselor începând cu 1 septembrie 2010.
(3)
Anexa D la Directiva 92/65/CEE, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (UE) nr. 176/2010, introduce norme privind centrele de stocare a materialului seminal și condiții detaliate pentru autorizarea și supravegherea centrelor respective. De asemenea, ea stabilește condiții detaliate pentru autorizarea și supravegherea echipelor de colectare și producție de embrioni, pentru colectarea și prelucrarea embrionilor obținuți in vivo și pentru producerea și prelucrarea embrionilor fertilizați in vitro și a embrionilor micromanipulați. Anexa D, astfel cum a fost modificată, modifică, de asemenea, condițiile aplicabile animalelor donatoare de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ecvină, ovină și caprină, precum și de ovule și embrioni de animale din specia porcină.
(4)
Este necesar să se stabilească noi modele de certificate de sănătate aplicabile comerțului cu produse în interiorul Uniunii, luând în considerare cerințele de sănătate animală prevăzute în anexa D la Directiva 92/65/CEE, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (UE) nr. 176/2010.
(5)
De asemenea, ar trebui să se prevadă măsuri în ceea ce privește stocurile de produse existente în Uniune care respectă dispozițiile Directivei 92/65/CEE, stabilite înaintea intrării în vigoare a modificărilor introduse prin Regulamentul (UE) nr. 176/2010. În consecință, este necesar să se stabilească modele de certificate de sănătate distincte aplicabile comerțului în interiorul Uniunii cu material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ecvină, ovină și caprină, precum și comerțului cu ovule și embrioni de animale din specia porcină colectați sau produși, prelucrați și stocați în conformitate cu anexa D la Directiva 92/65/CEE, înainte de 1 septembrie 2010.
(6)
Având în vedere capacitățile de stocare de lungă durată pentru astfel de produse, este imposibil în prezent să se determine o dată pentru epuizarea stocurilor existente. Prin urmare, nu este posibil să se stabilească o dată pentru încetarea utilizării acestor modele de certificate de sănătate pentru stocurile existente.
(7)
În vederea asigurării coerenței și a simplificării legislației Uniunii, modelele de certificate de sănătate ar trebui stabilite într-o decizie unică și ar trebui să țină seama de Regulamentul (CE) nr. 599/2004 al Comisiei din 30 martie 2004 de adoptare a unui model armonizat de certificat și de proces-verbal al inspecției, referitoare la schimburile intracomunitare cu animale și cu produse de origine animală (3).
(8)
În vederea asigurării trasabilității complete a produselor, în prezenta decizie ar trebui stabilite modele de certificate de sănătate aplicabile comerțului în interiorul Uniunii cu material seminal de animale din speciile ecvină, ovină și caprină colectat în centre de colectare a materialului seminal autorizate și expediat de la un centru de stocare a materialului seminal autorizat, indiferent dacă acesta din urmă face parte dintr-un centru de colectare a materialului seminal autorizat sub un număr de autorizare diferit.
(9)
Din motive de claritate a legislației Uniunii, actele Uniunii de stabilire a modelelor de certificate de sănătate aplicabile comerțului cu produsele în cauză în interiorul Uniunii ar trebui abrogate în mod expres. În consecință, ar trebui să se abroge Decizia 95/294/CE a Comisiei din 24 iulie 1995 de stabilire a modelului de certificat de sănătate animală pentru schimburile cu ovule și embrioni din specia ecvină (4), Decizia 95/307/CE a Comisiei din 24 iulie 1995 de stabilire a certificatului de sănătate animală tip pentru schimburile de material seminal din specia ecvină (5), Decizia 95/388/CE a Comisiei din 19 septembrie 1995 de stabilire a modelului de certificat pentru schimburile intracomunitare de material seminal, ovule și embrioni de la speciile ovină și caprină (6) și Decizia 95/483/CE a Comisiei din 9 noiembrie 1995 de stabilire a modelului de certificat pentru schimburile intracomunitare cu ovule și embrioni de animale din specia porcină (7).
(10)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Obiect
Prezenta decizie stabilește modelele de certificate de sănătate aplicabile comerțului în interiorul Uniunii cu următoarele produse:
(a)
material seminal de la animale din specia ecvină;
(b)
ovule și embrioni de la animale din specia ecvină;
(c)
material seminal de la animale din speciile ovină și caprină;
(d)
ovule și embrioni de la animale din speciile ovină și caprină;
(e)
ovule și embrioni de la animale din specia porcină.
Articolul 2
Comerțul cu material seminal de la animale din specia ecvină
Un certificat de sănătate în conformitate cu unul dintre următoarele modele prevăzute în anexa I însoțește transporturile de material seminal de la animale din specia ecvină pe parcursul transportului dintr-un stat membru în altul:
(a)
modelul de certificat de sănătate IA astfel cum figurează în partea A, pentru transporturile de material seminal colectat după 31 august 2010 și expediat de la un centru de colectare a materialului seminal autorizat care este locul de origine al materialului seminal;
(b)
modelul de certificat de sănătate IB astfel cum figurează în partea B, pentru transporturile de stocuri de material seminal colectat, prelucrat și stocat înainte de 1 septembrie 2010 și expediat după 31 august 2010 de la un centru de colectare a materialului seminal autorizat care este locul de origine al materialului seminal;
(c)
modelul de certificat de sănătate IC astfel cum figurează în partea C, pentru transporturile de material seminal și stocuri de material seminal menționate la literele (a) și (b) expediate de la un centru de stocare a materialului seminal autorizat.
Articolul 3
Comerțul cu ovule și embrioni de la animale din specia ecvină
Un certificat de sănătate în conformitate cu unul dintre următoarele modele prevăzute în anexa II însoțește transporturile de ovule și embrioni de la animale din specia ecvină pe parcursul transportului dintr-un stat membru în altul:
(a)
modelul de certificat de sănătate IIA astfel cum figurează în partea A, pentru transporturile de ovule și embrioni colectați sau produși după 31 august 2010 și expediați de o echipă de colectare sau producere a embrionilor autorizată care este locul de origine al ovulelor sau embrionilor;
(b)
modelul de certificat de sănătate IIB astfel cum figurează în partea B, pentru transporturile de stocuri de ovule și embrioni colectați, prelucrați și stocați înainte de 1 septembrie 2010 și expediați după 31 august 2010 de o echipă de colectare a embrionilor autorizată care este locul de origine al ovulelor sau embrionilor.
Articolul 4
Comerțul cu material seminal de la animale din speciile ovină și caprină
Un certificat de sănătate în conformitate cu unul dintre următoarele modele prevăzute în anexa III însoțește transporturile de material seminal de la animale din speciile ovină și caprină pe parcursul transportului dintr-un stat membru în altul:
(a)
modelul de certificat de sănătate IIIA astfel cum figurează în partea A, pentru transporturile de material seminal colectat după 31 august 2010 și expediat de la un centru de colectare a materialului seminal autorizat care este locul de origine al materialului seminal;
(b)
modelul de certificat de sănătate IIIB astfel cum figurează în partea B, pentru transporturile de stocuri de material seminal colectat, prelucrat și stocat înainte de 1 septembrie 2010 și expediat după 31 august 2010 de la un centru de colectare a materialului seminal autorizat care este locul de origine al materialului seminal;
(c)
modelul de certificat de sănătate IIIC astfel cum figurează în partea C, pentru transporturile de material seminal și de stocuri de material seminal menționate la literele (a) și (b) expediate de la un centru de stocare a materialului seminal autorizat.
Articolul 5
Comerțul cu ovule și embrioni de la animale din speciile ovină și caprină
Un certificat de sănătate în conformitate cu unul dintre următoarele modele prevăzute în anexa IV însoțește transporturile de ovule și embrioni de la animale din speciile ovină și caprină pe parcursul transportului dintr-un stat membru în altul:
(a)
modelul de certificat de sănătate IVA astfel cum figurează în partea A, pentru transporturile de ovule și embrioni colectați sau produși după 31 august 2010 și expediați de o echipă de colectare sau producere a embrionilor autorizată care este locul de origine al ovulelor sau embrionilor;
(b)
modelul de certificat de sănătate IVB astfel cum figurează în partea B, pentru transporturile de stocuri de ovule și embrioni colectați, prelucrați și stocați înainte de 1 septembrie 2010 și expediați după 31 august 2010 de o echipă de colectare a embrionilor autorizată care este locul de origine al ovulelor sau embrionilor.
Articolul 6
Comerțul cu ovule și de embrioni de la animale din specia porcină
Un certificat de sănătate în conformitate cu unul dintre următoarele modele prevăzute în anexa V însoțește transporturile de ovule și embrioni de la animale din specia porcină pe parcursul transportului dintr-un stat membru în altul:
(a)
modelul de certificat de sănătate VA astfel cum figurează în partea A, pentru transporturile de ovule și embrioni colectați sau produși după 31 august 2010 și expediați de o echipă de colectare sau producere a embrionilor autorizată care este locul de origine al ovulelor sau embrionilor;
(b)
modelul de certificat de sănătate VB astfel cum figurează în partea B, pentru transporturile de stocuri de ovule și embrioni colectați, prelucrați și stocați înainte de 1 septembrie 2010 și expediați după 31 august 2010 de o echipă de colectare a embrionilor autorizată care este locul de origine al ovulelor sau embrionilor.
Articolul 7
Abrogări
Deciziile 95/294/CE, 95/307/CE, 95/388/CE și 95/483/CE se abrogă.
Articolul 8
Aplicabilitate
Prezenta decizie se aplică de la 1 septembrie 2010.
Articolul 9
Destinatari
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 26 august 2010.