ROZHODNUTÍ RADY 2011/430/SZBP
ze dne 18. července 2011,
kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 27. prosince 2001 přijala Rada společný postoj 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (1).
(2)
Dne 12. července 2010 aktualizovala Rada rozhodnutím 2010/386/SZBP (2) seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP.
(3)
Dne 31. ledna 2011 Rada rozhodnutím 2011/70/SZBP (3) dále aktualizovala seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, a zrušila rozhodnutí 2010/386/SZBP, s výjimkou ustanovení týkajících se skupiny uvedené v položce č. 25 v části 2 přílohy uvedeného rozhodnutí.
(4)
V souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP je nutné provést úplný přezkum seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují rozhodnutí 2010/386/SZBP a 2011/70/SZBP.
(5)
Toto rozhodnutí obsahuje výsledky uvedeného přezkumu, který provedla Rada.
(6)
Rada rozhodla, že již neexistují důvody k tomu, aby určité osoby a skupiny byly ponechány na seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP.
(7)
Rada dospěla k závěru, že osoby, skupiny a subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí byla zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 společného postoje 2001/931/SZBP, že příslušné orgány ve vztahu k nim přijaly rozhodnutí ve smyslu čl. 1 odst. 4 uvedeného společného postoje a že by i nadále měly být předmětem zvláštních omezujících opatřeních stanovených v uvedeném společném postoji.
(8)
Seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, je obsažen v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí 2010/386/SZBP, pokud jde o ustanovení týkající se skupiny uvedené v položce č. 25 v části 2 přílohy uvedeného rozhodnutí, a rozhodnutí 2011/70/SZBP se zrušují.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 18. července 2011.
DECIZIA 2011/430/PESC A CONSILIULUI
din 18 iulie 2011
de actualizare a listei persoanelor, grupurilor și entităților care fac obiectul articolelor 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
întrucât:
(1)
La 27 decembrie 2001, Consiliul a adoptat Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului (1).
(2)
La 12 iulie 2010, prin Decizia 2010/386/PESC (2), Consiliul a actualizat lista persoanelor, grupurilor și entităților care fac obiectul articolelor 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC.
(3)
La 31 ianuarie 2011, prin Decizia 2011/70/PESC (3), Consiliul a actualizat în continuare lista persoanelor, grupurilor și entităților care fac obiectul articolelor 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC și a abrogat Decizia 2010/386/PESC, exceptând în ceea ce privește grupul menționat la punctul 25 din partea 2 a anexei la aceasta.
(4)
În conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931/PESC, se impune o revizuire integrală a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică Deciziile 2010/386/PESC și 2011/70/PESC.
(5)
În prezenta decizie figurează rezultatul revizuirii respective, efectuate de Consiliu.
(6)
Consiliul a stabilit că nu se mai justifică menținerea anumitor persoane și grupuri pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC.
(7)
Consiliul a conchis că persoanele, grupurile și entitățile enumerate în anexa la prezenta decizie au fost implicate în acte de terorism în sensul articolului 1 alineatele (2) și (3) din Poziția comună 2001/931/PESC, că s-a luat o decizie în privința lor de către o autoritate competentă în sensul articolului 1 alineatul (4) din poziția comună respectivă și că ar trebui să facă în continuare obiectul măsurilor restrictive specifice prevăzute în respectiva poziție comună.
(8)
Lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC ar trebui să fie actualizată în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC este lista prevăzută în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Decizia 2010/386/PESC, în măsura în care se referă la grupul menționat la punctul 25 din partea 2 a anexei la aceasta, și Decizia 2011/70/PESC se abrogă.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 18 iulie 2011.