PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1287/2011
ze dne 9. prosince 2011,
kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 2014/2005 o vydávání licencí v rámci režimu pro dovoz banánů do Společenství pro banány propuštěné do volného oběhu s celní sazbou podle společného celního sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1964/2005 ze dne 29. listopadu 2005 o celních sazbách pro banány (1), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Komise (ES) č. 2014/2005 (2) byl vytvořen mechanismus pro sledování dovozů banánů, který funguje na základě vydávání dovozních licencí.
(2)
Rozhodnutím 2011/194/EU (3) Rada schválila uzavření Ženevské dohody mezi Evropskou unií a Brazílií, Kolumbií, Kostarikou, Ekvádorem, Guatemalou, Hondurasem, Mexikem, Nikaraguou, Panamou, Peru a Venezuelou o obchodu s banány (dále jen „Ženevská dohoda“) a Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o obchodu s banány (dále jen „Dohoda mezi EU a USA“). Tyto dohody nyní u všech signatářských stran procházejí ratifikací. Uzavřením uvedených dohod se změnily struktura a fungování obchodního režimu Unie pro banány kódu KN 0803 00 19.
(3)
Vzhledem k novým celním sazbám pro banány, jež se mají používat podle Ženevské dohody, bylo nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 306/2011 (4) zrušeno nařízení (ES) č. 1964/2005, a to s účinkem k datu vstupu uvedené dohody v platnost.
(4)
Na základě přijetí výše uvedených dohod, jimiž byl urovnán dlouhotrvající spor o banánech, již dovozní licence podmíněné složením jistoty nejsou jako statistický nástroj vhodným nástrojem pro sledování trhů s banány.
(5)
Byly vyvinuty nové a přesnější prostředky sledování dovozu banánů, které nejsou tak těžkopádné jako licence, jež společnostem i státním správám způsobují administrativní zátěž.
(6)
Povinnost obchodníků získat pro dovoz banánů jakéhokoli původu dovozní licence je tudíž třeba zrušit. Nařízení (ES) č. 2014/2005 by proto mělo být zrušeno. Protože ustanovením čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 2014/2005 se omezuje platnost licencí na rok vydání, je povinnost získat dovozní licence třeba zrušit od 1. ledna 2012.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2014/2005 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. prosince 2011.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1287/2011 AL COMISIEI
din 9 decembrie 2011
de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2014/2005 privind certificatele în cadrul regimului de import de banane în Comunitate pentru bananele puse în liberă circulație la taxa vamală din Tariful vamal comun
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1964/2005 al Consiliului din 29 noiembrie 2005 privind taxele vamale aplicabile bananelor (1), în special articolul 2,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 2014/2005 (2) al Comisiei a stabilit un mecanism de monitorizare a importurilor de banane pe baza licențelor de import.
(2)
Prin Decizia 2011/194/UE (3), Consiliul a aprobat încheierea Acordului de la Geneva privind comerțul cu banane între Uniunea Europeană și Brazilia, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Peru și Venezuela („Acordul de la Geneva”), precum și a Acordului privind comerțul cu banane între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii („Acordul UE/SUA”). Acordurile sunt în curs de ratificare de către toate părțile semnatare. În urma concluziilor respectivelor acorduri, s-au modificat structura și funcționarea regimului de comercializare al Uniunii cu privire la bananele de la codul NC 0803 00 19.
(3)
Având în vedere noile taxe vamale pentru banane care trebuie aplicate conform Acordului de la Geneva, Regulamentul (UE) nr. 306/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (4) a abrogat Regulamentul (CE) nr. 1964/2005 începând cu data la care intră în vigoare respectivul acord.
(4)
În lumina adoptării acordurilor menționate anterior, care au pus capăt unei dispute de lungă durată pe tema bananelor, utilizarea ca instrument statistic a licențelor de import condiționate de depunerea unei garanții nu mai este considerată adecvată pentru a monitoriza piețele de banane.
(5)
Au fost elaborate mijloace noi și mai precise de monitorizare a importurilor de banane, cu un nivel de complexitate inferior licențelor, care creează sarcini administrative și costuri suplimentare pentru companii și administrațiile naționale.
(6)
Astfel, este oportună abrogarea obligației comercianților de a obține licențe de import pentru importarea bananelor de orice proveniență. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2014/2005 trebuie abrogat. Având în vedere că articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2014/2005 limitează valabilitatea licențelor la anul în care sunt eliberate, este oportună abrogarea obligației de a obține licențe de import de la 1 ianuarie 2012.
(7)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 2014/2005 se abrogă.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 9 decembrie 2011.