ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. června 2010,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2006/601/ES o mimořádných opatřeních týkajících se nepovoleného geneticky modifikovaného organismu „LL RICE 601“ v produktech z rýže a stanoví se namátkové testy nepřítomnosti tohoto organismu v produktech z rýže
(oznámeno pod číslem K(2010) 3527)
(Text s významem pro EHP)
(2010/315/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2006/601/ES (2) vyžaduje, aby zásilky produktů z rýže pocházející ze Spojených států amerických, které jsou pravděpodobně smíšené, mohly být uváděny na trh pouze, pokud jsou k nim přiloženy určité doklady prokazující, že dotčené produkty neobsahují geneticky modifikovaný organismus „LL RICE 601“. Kromě toho stanoví uvedené rozhodnutí další kontrolní opatření.
(2)
Ministerstvo zemědělství USA zveřejnilo výsledky svého šetření, které se týkalo především přítomnosti „LL RICE 601“ v rýži z USA určené pro obchodní účely. Přesné mechanismy týkající se příměsí sice nebylo možné zjistit, z výsledků však vyplývá, že zdroj příměsí organismu „LL RICE 601“ byl omezen.
(3)
Kromě toho přijala organizace US Rice Federation plán, jehož cílem je vyjmout „LL RICE 601“ z vývozu USA. Tento plán zahrnuje testování osiva před výsadbou a rovněž kontroly dokladů a analytické kontroly v místech dodání.
(4)
Po poslední změně rozhodnutí 2006/601/ES rozhodnutím 2008/162/ES (3) byly všechny výsledky testů osiva z roku 2008 v pěti státech, kde se pěstuje rýže (Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas a Missouri) a které jsou uvedeny v rámci zmíněného plánu, negativní, pokud jde o přítomnost „LL RICE 601“.
(5)
Ze zjištění a závěrů zprávy Potravinového a veterinárního úřadu z roku 2008 týkající se hodnocení kontrolních činností ve Spojených státech ohledně mimořádných opatření pro vývoz rýže do EU [Spojené státy 2008-7857] vyplývá, že pokud jde o opatření stanovená v rozhodnutí 2006/601/ES, byl zaveden přijatelný systém.
(6)
V rámci testů provedených organizací US Rice Federation na sklizni rýže z roku 2009, která je rovněž známa jako zelená rýže, nebyly nalezeny žádné partie obsahující „LL RICE 601“. Kromě toho výrobní odvětví Spojených států uvedlo, že zmíněný plán použije i na sklizeň z roku 2010 a bude-li zachování opatření v zájmu trhu, bude nadále provádět testování a certifikaci před vývozem i v případě, že opatření bude zrušeno.
(7)
V důsledku toho již nejsou relevantní důvody, na jejichž základě platilo rozhodnutí 2006/601/ES. Uvedené rozhodnutí by proto mělo být zrušeno.
(8)
Členské státy by však měly situaci na vhodné úrovni formou namátkového testování nadále monitorovat s cílem ověřovat nepřítomnost produktů z rýže smíšených s „LL RICE 601“ na trhu. Výsledky tohoto monitorování musí být prostřednictvím RASFF urychleně sděleny Komisi, která posoudí, zda jsou nutná další opatření.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2006/601/ES se zrušuje.
Článek 2
V souladu s nařízením (ES) č. 178/2002 zajistí členské státy vhodnou úroveň namátkového testování, jehož cílem je ověřit nepřítomnost na trhu produktů z rýže, které obsahují nebo sestávají z geneticky modifikovaného organismu „LL RICE 601“ nebo jsou z něj vyrobeny.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. června 2010.
DECIZIA COMISIEI
din 8 iunie 2010
de abrogare a Deciziei 2006/601/CE privind măsurile de urgență în ceea ce privește prezența organismului modificat genetic neautorizat „LL RICE 601” în produsele pe bază de orez și de prevedere a unor verificări aleatorii ale absenței organismului respectiv din produsele pe bază de orez
[notificată cu numărul C(2010) 3527]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2010/315/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (1), în special articolul 53 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Decizia 2006/601/CE a Comisiei (2) prevede că loturile de produse pe bază de orez originare din Statele Unite ale Americii și pentru care există probabilitatea de a fi amestecate pot fi introduse pe piață doar dacă sunt însoțite de anumite documente care demonstrează că produsele în cauză nu conțin organismul modificat genetic „LL RICE 601”. În plus, decizia respectivă prevede și alte măsuri de control.
(2)
Departamentul pentru Agricultură al Statelor Unite ale Americii (USDA) a publicat rezultatele investigației pe care a efectuat-o privind, în special, prezența „LL RICE 601” în orezul comercializat în Statele Unite. Deși nu pot fi stabilite mecanismele exacte de amestecare, constatările arată că sursa amestecului cu „LL RICE 601” a fost limitată.
(3)
În plus, Federația Americană a Orezului a adoptat un plan prin care se urmărește eliminarea „LL RICE 601” din canalele de export din SUA. Respectivul plan includea testarea semințelor înainte de plantare, precum și controale documentare și de analiză la punctele de livrare.
(4)
În urma ultimei modificări a Deciziei 2006/601/CE, prin Decizia 2008/162/CE a Comisiei (3), rezultatele testelor efectuate pe semințe, în 2008, în cele cinci state producătoare de orez, respectiv Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas și Missouri, și realizate în cadrul planului respectiv au fost în totalitate negative în ceea ce privește prezența „LL RICE 601”.
(5)
Constatările și concluziile raportului din 2008 al Oficiul Alimentar și Veterinar privind evaluarea activităților de control în Statele Unite referitoare la măsurile de urgență pentru exporturile de orez către UE [Statele Unite 2008-7857] arată că sistemul în vigoare este acceptabil în ceea ce privește măsurile prevăzute în Decizia 2006/601/CE.
(6)
Verificările efectuate de către Federația Americană a Orezului asupra recoltei de orez din 2009, cunoscut și sub denumirea de orez verde, nu au descoperit loturi care să conțină „LL Rice 601”. În plus, industria din SUA a indicat că va continua să-și aplice planul pentru recolta de orez din 2010 și să ofere verificări și certificări anterioare exportului chiar și în eventualitatea abrogării măsurii, în cazul în care interesele pieței ar necesita continuarea măsurilor.
(7)
În consecință, motivele care au justificat Decizia 2006/601/CE nu mai există. Prin urmare, decizia respectivă ar trebui abrogată.
(8)
Cu toate acestea, statele membre ar trebui să continue monitorizarea, realizând verificări aleatorii la un nivel adecvat, pentru a verifica absența de pe piață a produselor pe bază de orez amestecate cu „LL RICE 601”. Rezultatele acestei monitorizări trebuie să fie comunicate rapid, prin intermediul SARAF, Comisiei, care va evalua dacă sunt necesare măsuri suplimentare.
(9)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2006/601/CE se abrogă.
Articolul 2
Statele membre asigură verificări aleatorii la un nivel adecvat, pentru a verifica absența de pe piață a produselor pe bază de orez care conțin, sunt compuse sau fabricate din organismul modificat genetic „LL RICE 601”, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 178/2002.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2010.