ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 14. března 2011
o jmenování čtyř maďarských členů a šesti maďarských náhradníků Výboru regionů
(2011/165/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh maďarské vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. prosince 2009 a dne 18. ledna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.
(2)
Po skončení mandátu pana Ference BENKŐHO, pana Attily JÓSZAIE, pana Gyögyho IPKOVICHE a pana Andráse SZALAYE se uvolnila čtyři místa členů Výboru regionů. Po skončení mandátu pana László BÁKONYIHO, paní Károlyné KOCSISOVÉ, pana Zoltána NAGYHO a pana Józsefa PAIZSE se uvolnila čtyři místa náhradníků Výboru regionů. Po jmenování pana Istvána BÓKY a pana Attily KISSE členy Výboru regionů se uvolní dvě místa náhradníků tohoto výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
a)
jako členové:
-
pan István BÓKA, Balatonfüred város polgármestere
-
pan Attila KISS, Hajdúböszörmény város polgármestere
-
pan Sándor KOVÁCS, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyűlés elnöke
-
pan Jenő MANNINGER, Zala Megyei Közgyűlés elnöke
a
b)
jako náhradníci:
-
pan Zoltán HORVÁTH, Baranya Megyei Közgyűlés alelnöke
-
pan Ferenc KOVÁCS, Vas Megyei Közgyűlés elnöke
-
pan Ferenc TEMERINI, Soltvadkert, önkormányzati képviselő
-
pan Attila TILKI, Fehérgyarmat Város polgármestere
-
pan Botond VÁNTSA, Szigetszentmiklós, önkormányzati képviselő
-
pan Tamás VARGHA, Fejér Megyei Közgyűlés elnöke.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. března 2011.
DECIZIA CONSILIULUI
din 14 martie 2011
de numire a patru membri maghiari și a șase supleanți maghiari în cadrul Comitetului Regiunilor
(2011/165/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,
având în vedere propunerea guvernului ungar,
întrucât:
(1)
La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2009/1014/UE (1) și Decizia 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010-25 ianuarie 2015.
(2)
Patru locuri de membri în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnilor Ferenc BENKŐ, Attila JÓSZAI, Gyögy IPKOVICH și András SZALAY. Patru locuri de supleanți în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului László BÁKONYI, doamnei Károlyné KOCSIS, domnului Zoltán NAGY și domnului József PAIZS. Două locuri de supleanți vor deveni vacante ca urmare a numirii domnului István BÓKA și a domnului Attila KISS în calitate de membri în cadrul Comitetului Regiunilor,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se numesc în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015:
(a)
în calitate de membri:
-
Domnul István BÓKA, Balatonfüred város polgármestere
-
Domnul Attila KISS, Hajdúböszörmény város polgármestere
-
Domnul Sándor KOVÁCS, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Közgyűlés elnöke
-
Domnul Jenő MANNINGER, Zala Megyei Közgyűlés elnöke
și
(b)
în calitate de supleanți:
-
Domnul Zoltán HORVÁTH, Baranya Megyei Közgyűlés alelnöke
-
Domnul Ferenc KOVÁCS, Vas Megyei Közgyűlés elnöke
-
Domnul Ferenc TEMERINI, Soltvadkert, önkormányzati képviselő
-
Domnul Attila TILKI, Fehérgyarmat város polgármestere
-
Domnul Botond VÁNTSA, Szigetszentmiklós, önkormányzati képviselő
-
Domnul Tamás VARGHA, Fejér Megyei Közgyűlés elnöke.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 14 martie 2011.