ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 11. července 2012,
kterým se mění status ostrova Mayotte vůči Evropské unii
(2012/419/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 355 bod 6 této smlouvy,
s ohledem na podnět Francouzské republiky,
s ohledem na stanovisko Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 355 bodu 6 Smlouvy o fungování Evropské unie může Evropská rada z podnětu dotyčného členského státu přijmout po konzultaci s Komisí jednomyslně rozhodnutí, kterým se vůči Unii mění status dánské, francouzské nebo nizozemské země nebo území uvedených odstavcích 1 a 2 uvedeného článku.
(2)
Dopisem svého prezidenta ze dne 26. října 2011 požádala Francouzská republika (dále jen „Francie“) Evropskou radu, aby takové rozhodnutí přijala s cílem umožnit ostrovu Mayotte, který v současnosti patří mezi zámořské země a území ve smyslu čl. 355 bodu 2 Smlouvy o fungování EU a který je z tohoto důvodu uveden v příloze II této smlouvy, aby získal status nejvzdálenějšího regionu ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU.
(3)
Žádost Francie vychází z vůle obyvatel ostrova Mayotte postupně se sbližovat s metropolitní Francií potvrzené referendem, které se konalo dne 29. března 2009 a při němž se 95,2 % všech odevzdaných hlasů vyjádřilo pro návrh na změnu statusu ostrova Mayotte na departement. Ode dne 31. března 2011 je tak Mayotte sto prvním francouzským departementem a pátým francouzským zámořským departementem.
(4)
Strukturální sociální a hospodářská situace a zeměpisná poloha ostrova Mayotte vykazují všechny charakteristiky nejvzdálenějšího regionu ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU. Do uvedeného článku by tudíž měl být vložen odkaz na Mayotte, aby na něj tento článek mohl být uplatňován v plném rozsahu, a dále by tento odkaz měl být vložen i do čl. 355 bodu 1 Smlouvy o fungování EU.
(5)
Změna statusu ostrova Mayotte vůči Unii provedená v reakci na demokraticky vyjádřený požadavek by měla být krokem, jenž logicky navazuje na skutečnost, že tento ostrov získal status, který se přibližuje statusu metropolitní Francie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dnem 1. ledna 2014 Mayotte pozbývá statusu zámořské země a území, na něž se vztahují ustanovení části čtvrté Smlouvy o fungování Evropské unie, a stává se nejvzdálenějším regionem ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU.
Článek 2
Smlouva o fungování EU se tudíž mění takto:
1)
v čl. 349 prvním pododstavci se za slovo „Martiniku“ vkládá slovo „Mayotte“;
2)
v čl. 355 bodu 1 se za slovo „Martinik“ vkládá slovo „Mayotte“;
3)
v příloze II se zrušuje šestá odrážka.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
V Bruselu dne 11. července 2012.
DECIZIA CONSILIULUI EUROPEAN
din 11 iulie 2012
de modificare a statutului Mayotte în raport cu Uniunea Europeană
(2012/419/UE)
CONSILIUL EUROPEAN,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 355 alineatul (6),
având în vedere inițiativa Republicii Franceze,
având în vedere avizul Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
În conformitate cu articolul 355 alineatul (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), Consiliul European, la inițiativa statului membru în cauză, poate adopta, în unanimitate și după consultarea Comisiei, o decizie de modificare a statutului în raport cu Uniunea al unei țări sau teritoriu danez, francez sau neerlandez prevăzut la articolul 355 alineatele (1) și (2).
(2)
Prin scrisoarea Președintelui său din 26 octombrie 2011, Republica Franceză (denumită în continuare „Franța”) a solicitat Consiliului European să adopte o asemenea decizie astfel încât Mayotte, care are în prezent statutul de țară și teritoriu de peste mări în sensul articolului 355 alineatul (2) din TFUE și care figurează în acest sens în anexa II la TFUE, să primească statutul de regiune ultraperiferică în sensul articolului 349 din TFUE.
(3)
Cererea Franței dă curs alegerii făcute de locuitorii din Mayotte de a se apropia progresiv de metropolă, confirmată de referendumul din 29 martie 2009 prin care s-a aprobat, în procent de 95,2 % din sufragiile exprimate, propunerea de transformare a Mayotte în departament. Începând cu 31 martie 2011, Mayotte constituie cel de al 101-lea departament francez și cel de al 5-lea departament francez de peste mări.
(4)
Situația economică și socială structurală și situarea geografică a Mayotte prezintă toate caracteristicile, menționate la articolul 349 din TFUE, ale unei regiuni ultraperiferice, în sensul acestei dispoziții. Prin urmare, ar trebui inclusă o mențiune referitoare la Mayotte în articolul 349 pentru ca acesta să i se aplice în totalitate, precum și în articolul 355 alineatul (1) din TFUE.
(5)
Modificarea statutului Mayotte în raport cu Uniunea, care răspunde unei cereri exprimate în mod democratic, ar trebui să constituie o etapă consecventă cu accesul Mayotte la un statut apropiat de cel al metropolei,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Începând cu 1 ianuarie 2014, Mayotte nu mai are statutul de țară și teritoriu de peste mări, căruia i se aplică dispozițiile părții a patra a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), fiindu-i conferit statutul de regiune ultraperiferică în sensul articolului 349 din TFUE.
Articolul 2
TFUE se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 349 primul paragraf, cuvântul „Mayotte” se introduce după cuvântul „Martinica”.
2.
La articolul 355 alineatul (1), cuvântul „Mayotte” se introduce după cuvântul „Martinica”.
3.
În anexa II, se elimină a șasea liniuță.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2014.
Adoptată la Bruxelles, 11 iulie 2012.