NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 454/2010
ze dne 26. května 2010
o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokud jde o ustanovení o označování krmiv
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv (1), a zejména na čl. 32 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 767/2009 stanoví celkovou revizi pravidel EU týkajících se podmínek pro uvádění krmných surovin a krmných směsí na trh a čl. 32 odst. 4 uvedeného nařízení povoluje opatření, jež mají usnadnit přechod k používání nových pravidel.
(2)
Pravidla o označování stanovená nařízením (ES) č. 767/2009 budou muset být použita od 1. září 2010. Tato skutečnost by znamenala náhlou změnu a provozovatelům krmivářských podniků, kteří uvádějí krmiva na trh, by nebyl umožněn hladký přechod k používání těchto nových pravidel. Změna designu a výroby etiket, jakož i stávajícího strojního zařízení z jednoho dne na druhý by byla pro tyto podniky finančně nákladná. Vzniklá zátěž by byla neúměrná cíli této změny. Je proto vhodné stanovit přechodné období, během něhož budou moci být krmiva označována v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009 před 1. zářím 2010.
(3)
Pokud jde o krmiva určená pro zvířata v zájmovém chovu, trh se skládá z velkého množství různých produktů se specifickými etiketami. Ve srovnání se stávajícími pravidly o označování krmiv pro zvířata v zájmovém chovu přinese změny v označování těchto produktů pouze čl. 15 písm. f), čl. 17 odst. 1 písm. f) a článek 19 nařízení (ES) č. 767/2009, přičemž jde pouze o menší změny, které nijak neovlivní bezpečnost. Aby byl dotčeným provozovatelům krmivářských podniků umožněn hladký přechod k novým pravidlům, je oprávněné stanovit přechodné období jednoho roku, během něhož bude možné po 1. září 2010 dále používat stávající etikety pro krmiva pro zvířata v zájmovém chovu.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 33 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 767/2009 a aniž jsou dotčeny směrnice Rady 79/373/EHS (2), 82/471/EHS (3), 93/74/EHS (4) a 96/25/ES (5), mohou být krmiva označená v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009 uváděna na trh ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Článek 2
Odchylně od čl. 33 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 767/2009 mohou být krmiva určená pro zvířata v zájmovém chovu a označená v souladu se směrnicí 79/373/EHS a s článkem 16 směrnice Rady 70/524/EHS (6) uváděna na trh do 31. srpna 2011. Po tomto datu mohou zůstat na trhu až do vyčerpání zásob.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. května 2010.
REGULAMENTUL (UE) NR. 454/2010 AL COMISIEI
din 26 mai 2010
privind măsuri tranzitorii aplicate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 767/2009 în ceea ce privește dispozițiile privind etichetarea furajelor
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 767/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind introducerea pe piață și utilizarea furajelor (1), în special articolul 32 alineatul (4),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 767/2009 prevede o revizuire generală a normelor UE privind condițiile de comercializare a materiilor furajere și a furajelor mixte, iar prin articolul 32 alineatul (4) se permite aplicarea unor măsuri de facilitare a tranziției către noile norme.
(2)
Normele privind etichetarea menționate în Regulamentul (CE) nr. 767/2009 vor trebui aplicate începând cu 1 septembrie 2010. Aceasta va însemna o modificare bruscă și nu va permite o tranziție lină pentru operatorii economici care comercializează furaje. Schimbarea aspectului și a modului de producție a etichetelor, precum și conversia aparaturii existente de la o zi la alta ar însemna costuri mari pentru operatorii economici respectivi. Sarcina rezultată ar fi disproporționată față de obiectivul schimbării. Prin urmare este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție în care furajele pot fi etichetate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 767/2009 înainte de 1 septembrie 2010.
(3)
În ceea ce privește hrana pentru animalele de companie, pe piață există o imensă varietate de produse diferite cu etichete specifice. Față de normele în vigoare referitoare la hrana pentru animalele de companie, doar articolul 15 litera (f), articolul 17 alineatul (1) litera (f) și articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 767/2009 vor introduce modificări în etichetarea respectivelor produse, reprezentând doar modificări minore, fără impact asupra siguranței. Pentru a permite o tranziție lină pentru respectivii operatori economici care comercializează hrană pentru animale de companie, este justificat să se prevadă o perioadă de tranziție de 1 an, în care actualele etichete pentru hrana pentru animale de companie să poată fi utilizate după 1 septembrie 2010.
(4)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Prin derogare de la articolul 33 paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 767/2009 și fără a aduce atingere Directivelor 79/373/CEE (2), 82/471/CEE (3), 93/74/CEE (4) și 96/25/CE (5) ale Consiliului, furajele etichetate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 767/2009 pot fi comercializate de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Articolul 2
Prin derogare de la articolul 33 paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 767/2009, hrana pentru animale de companie etichetată în conformitate cu Directiva 79/373/CEE și articolul 16 din Directiva 70/524/CEE (6) poate fi comercializată până la 31 august 2011. După data respectivă, poate rămâne pe piață până la epuizarea stocurilor.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 26 mai 2010.