ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 6. srpna 2010,
kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2008/185/ES, pokud jde o zařazení Slovinska na seznam členských států prostých Aujeszkyho choroby a Polska a oblastí Španělska na seznam členských států, ve kterých byl zaveden schválený vnitrostátní program na tlumení Aujeszkyho choroby
(oznámeno pod číslem K(2010) 5358)
(Text s významem pro EHP)
(2010/434/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 10 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 64/432/EHS stanoví pravidla použitelná pro obchod se skotem a prasaty s výjimkou divokých prasat uvnitř Unie. Článek 9 uvedené směrnice stanoví kritéria pro schvalování povinných vnitrostátních programů tlumení určitých nakažlivých chorob, včetně Aujeszkyho choroby. Článek 10 uvedené směrnice navíc stanoví, že domnívá-li se členský stát, že jeho území nebo část jeho území jsou prosté takových chorob, včetně Aujeszkyho choroby, předloží Komisi příslušnou podpůrnou dokumentaci.
(2)
Rozhodnutí Komise 2008/185/ES ze dne 21. února 2008 o stanovení dalších záruk týkajících se Aujeszkyho choroby při obchodu s prasaty uvnitř Společenství a o stanovení kritérií pro poskytování informací o této nákaze (2) stanoví další záruky pro přemísťování prasat mezi členskými státy. Tyto záruky souvisí s klasifikací členských států na základě jejich nákazového statusu, pokud jde o Aujeszkyho chorobu.
(3)
Příloha I rozhodnutí 2008/185/ES uvádí členské státy nebo jejich oblasti prosté Aujeszkyho choroby, ve kterých je zakázáno očkování. Příloha II uvedeného rozhodnutí uvádí členské státy nebo jejich oblasti, ve kterých byly zavedeny schválené vnitrostátní programy tlumení pro eradikaci Aujeszkyho choroby.
(4)
V Polsku a Španělsku jsou vnitrostátní programy na tlumení Aujeszkyho choroby prováděny již několik let. Pro některé španělské oblasti byly vnitrostátní programy na tlumení Aujeszkyho choroby schváleny rozhodnutím Komise 2007/603/ES (3).
(5)
Slovinsko předložilo Komisi podpůrnou dokumentaci ohledně statusu území Slovinska jakožto prostého Aujeszkyho choroby a prokázalo, že choroba nikdy v tomto členském státě nebyla zjištěna.
(6)
Komise dokumentaci předloženou Slovinskem posoudila a shledala, že je v souladu s požadavky čl. 10 odst. 1 směrnice 64/432/EHS. Tento členský stát by proto měl být zahrnut do seznamu uvedeného v příloze I rozhodnutí 2008/185/ES. Uvedená příloha by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Polsko předložilo Komisi podpůrnou dokumentaci týkající se programu zavedeného na celém území Polska a požádalo o schválení tohoto programu.
(8)
Španělsko nyní předložilo Komisi podpůrnou dokumentaci týkající se programu zavedeného v autonomních oblastech Andalusie, Aragon, Baleárské ostrovy, Kastilie - La Mancha, Katalánsko, Extremadura, Madrid, Murcie a v oblasti Valencie, v provinciích Salamanca, Segovia a Soria v autonomní oblasti Kastilie a León a v provincii Tenerife v autonomní oblasti Kanárských ostrovů a požádalo o schválení uvedeného programu.
(9)
Komise rovněž došla k závěru, že vnitrostátní programy tlumení předložené Polskem a Španělskem vyhovují kritériím stanoveným v čl. 9 odst. 1 směrnice 64/432/EHS. Polsko a Španělsko by proto měly být zahrnuty do seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2008/185/ES. Uvedená příloha by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(10)
Rozhodnutí 2008/185/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II rozhodnutí 2008/185/ES se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. srpna 2010.
DECIZIA COMISIEI
din 6 august 2010
de modificare a anexelor I și II la Decizia 2008/185/CE cu privire la includerea Sloveniei pe lista statelor membre indemne de boala Aujeszky și a Poloniei și regiunilor Spaniei pe lista statelor membre în care se aplică un program național aprobat de combatere a acestei boli
[notificată cu numărul C(2010) 5358]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2010/434/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veterinară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (1), în special articolul 9 alineatul (2) și articolul 10 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Directiva 64/432/CEE stabilește normele aplicabile schimburilor în interiorul Uniunii de bovine și porcine, cu excepția porcilor sălbatici. Articolul 9 din directiva menționată anterior prevede criterii pentru aprobarea programelor naționale obligatorii de combatere a anumitor boli contagioase, inclusiv boala Aujeszky. În plus, articolul 10 din directiva respectivă prevede că în cazul în care un stat membru consideră teritoriul său sau o parte din acesta ca fiind indemn de astfel de boli, inclusiv de boala Aujeszky, statul respectiv trebuie să prezinte documente justificative adecvate Comisiei.
(2)
Decizia 2008/185/CE a Comisiei din 21 februarie 2008 privind garanțiile suplimentare în legătură cu boala Aujeszky în schimburile intracomunitare cu porci și criteriile de furnizare a informațiilor despre această boală (2) prevede garanții suplimentare pentru circulația porcilor între statele membre. Garanțiile sunt în funcție de clasificarea statelor membre potrivit statutului lor cu privire la boala Aujeszky.
(3)
Anexa I la Decizia 2008/185/CE enumeră statele membre sau regiuni din acestea care sunt indemne de boala Aujeszky și în care vaccinarea este interzisă. Anexa II la decizia menționată anterior enumeră statele membre sau regiuni din acestea în care se aplică programe naționale aprobate de eradicare a bolii Aujeszky.
(4)
În Polonia și Spania au fost implementate de câțiva ani programe naționale de combatere a bolii Aujeszky. În cazul câtorva regiuni din Spania, programul național de combatere a bolii Aujeszky este deja aprobat prin Decizia 2007/603/CE a Comisiei (3).
(5)
Slovenia a prezentat Comisiei documente justificative cu privire la statutul său de teritoriu indemn de boala Aujeszky, demonstrând că boala nu a fost depistată niciodată în acest stat membru.
(6)
Comisia a examinat documentele prezentate de Slovenia și a constatat că acestea respectă cerințele articolului 10 alineatul (1) din Directiva 64/432/CEE. În consecință, acest stat membru ar trebui inclus pe lista din anexa I la Decizia 2008/185/CE. Prin urmare, anexa respectivă ar trebui modificată în consecință.
(7)
Polonia a prezentat Comisiei documente justificative cu privire la programul care este pus în aplicare pe întreg teritoriul Poloniei și a solicitat aprobarea programului în cauză.
(8)
Spania a prezentat acum Comisiei documente justificative cu privire la programul pus în aplicare în comunitățile autonome Andalucia, Aragon, Insulele Baleare, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Madrid, Regiunea Murcia, Comunitatea Valencia și în provinciile Salamanca, Segovia și Soria din comunitatea autonomă Castilla y León, precum și în provincia Tenerife din comunitatea autonomă a Insulelor Canare și a solicitat aprobarea acestui program.
(9)
De asemenea, Comisia a constatat că programele naționale de combatere a bolii prezentate de Polonia și Spania respectă criteriile prevăzute la articolul 9 alineatul (1) din Directiva 64/432/CEE. În consecință, Polonia și Spania ar trebui incluse pe lista din anexa II la Decizia 2008/185/CE. Prin urmare, anexa respectivă ar trebui modificată în consecință.
(10)
Prin urmare, Decizia 2008/185/CE ar trebui modificată în consecință.
(11)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele I și II la Decizia 2008/185/CE se înlocuiesc cu textul anexei la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 6 august 2010.