PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 2. května 2012
o zařazení odrůd révy do dodatku IV Protokolu o označování vína etiketami podle čl. 8 odst. 2 Dohody o obchodu s vínem mezi ES a USA
(2012/275/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Spojené státy americké požádaly, aby byl změněn dodatek IV Protokolu o označování vína etiketami podle čl. 8 odst. 2 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (2), aby zahrnoval odrůdy révy, které byly oznámeny Spojenými státy Komisi dne 27. října 2011. Tato žádost byla podána v souladu s bodem 3.6 písm. b) výše uvedeného protokolu.
(2)
Oznámení odkazuje na závěrečné pravidlo přijaté daňovým a obchodním úřadem pro alkohol a tabák (Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau) a zveřejněné ve Federálním rejstříku ze dne 27. října 2011 (3), kterým se mění právní předpisy daňového a obchodního úřadu pro alkohol a tabák doplněním několika nových názvů na seznam názvů odrůdu vinných hroznů schválených pro označení americká vína.
(3)
Komise informovala Spojené státy do 60 dnů ode dne přijetí oznámení, že odrůdy révy „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“ mohou být v současné době používány pouze u vín z některých členských států v souladu s čl. 62 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 (4).
(4)
Komise by proto měla potvrdit, že Unie souhlasí s navrženými změnami dodatku IV Protokolu o označování vína etiketami, s výjimkou odrůd révy „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“.
(5)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V souladu s čl. 11 odst. 5 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem Komise potvrdí, že Unie souhlasí s navrženými změnami dodatku IV Protokolu o označování vína etiketami, s výjimkou odrůd révy „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“.
Pozměněné znění dodatku IV, jak bylo přijato Unií, je stanoveno v příloze.
Článek 2
Generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova je oprávněn předat písemnou odpověd Spojeným státům americkým.
V Bruselu dne 2. května 2012.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 2 mai 2012
privind includerea soiurilor de viță de vie în apendicele IV la Protocolul privind etichetarea vinului prevăzută la articolul 8 alineatul (2) din Acordul dintre CE și SUA privind comerțul cu vin
(2012/275/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Decizia 2006/232/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 referitoare la încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin (1), în special articolul 3,
întrucât:
(1)
Statele Unite ale Americii au solicitat ca apendicele IV la Protocolul privind etichetarea vinului prevăzută la articolul 8 alineatul (2) din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin (2) să fie modificat pentru a include soiurile de viță de vie care au fost notificate Comisiei de Statele Unite ale Americii la 27 octombrie 2011. Solicitarea a fost efectuată în conformitate cu punctul 3.6 litera (b) din protocolul menționat.
(2)
Notificarea se referă la reglementarea finală adoptată de Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau și publicată în Registrul Federal din 27 octombrie 2011 (3), prin care se modifică reglementările emise de Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, adăugându-se o serie de denumiri noi la lista denumirilor soiurilor de struguri aprobate pentru desemnarea vinurilor americane.
(3)
Comisia a informat Statele Unite ale Americii în termen de 60 de zile de la data primirii notificării că denumirile soiurilor de viță de vie „Montepulciano” și „Blaufränkisch” pot fi utilizate în prezent doar pentru vinurile provenind din anumite state membre, în conformitate cu articolul 62 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei (4).
(4)
Comisia ar trebui, prin urmare, să confirme că Uniunea este de acord cu modificările propuse ale apendicelui IV la Protocolul privind etichetarea vinului, cu excepția aspectelor legate de soiurile de viță de vie „Montepulciano” și „Blaufränkisch”.
(5)
Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președintele său,
DECIDE:
Articolul 1
În conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din Acordul dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin, Comisia confirmă că Uniunea este de acord cu modificările propuse ale apendicelui IV la Protocolul privind etichetarea vinului, cu excepția aspectelor legate de soiurile de viță de vie „Montepulciano” și „Blaufränkisch”.
Textul modificat al apendicelui IV, astfel cum a fost acceptat de Uniune, este reprodus în anexă.
Articolul 2
Directorul general pentru agricultură și dezvoltare rurală este autorizat să transmită răspunsul scris Statelor Unite ale Americii.
Adoptată la Bruxelles, 2 mai 2012.