PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/698/SZBP
ze dne 20. října 2011,
kterým se provádí rozhodnutí 2011/486/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP ze dne 1. srpna 2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, skupinám, podnikům a subjektům vzhledem k situaci v Afghánistánu (1), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 1. srpna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/486/SZBP.
(2)
Dne 4. října 2011 schválil výbor Rady bezpečnosti OSN, zřízený podle bodu 30 rezoluce Rady bezpečnosti č. 1988 (2011), doplnění tří osob na seznam osob, skupin, podniků a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.
(3)
Příloha rozhodnutí 2011/486/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se doplňují na seznam uvedený v příloze rozhodnutí 2011/486/SZBP.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 20. října 2011.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2011/698/PESC A CONSILIULUI
din 20 octombrie 2011
privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/486/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
având în vedere Decizia 2011/486/PESC a Consiliului din 1 august 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan (1), în special articolul 5,
întrucât:
(1)
La 1 august 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/486/PESC.
(2)
La 4 octombrie 2011, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, instituit în temeiul punctului 30 din Rezoluția Consiliului de Securitate 1988 (2011) a aprobat adăugarea a trei persoane pe lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive.
(3)
Anexa la Decizia 2011/486/PESC ar trebui modificată în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Persoanele care figurează în lista din anexa la prezenta decizie se adaugă în lista din anexa la Decizia 2011/486/PESC.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 20 octombrie 2011.