ROZHODNUTÍ RADY 2011/487/SZBP
ze dne 1. srpna 2011,
kterým se mění společný postoj 2002/402/SZBP o omezujících opatřeních proti Usámu bin Ládinovi, členům organizace Al-Kajdá a Talibanu a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 27. května 2002 přijala Rada společný postoj 2002/402/SZBP (1).
(2)
Dne 17. června 2011 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1989 (2011) („rezoluce 1989(2011)“), v níž se znepokojením konstatovala, že organizace Al-Kajdá a další osoby, skupiny, podniky a subjekty, které jsou s ní spojeny, trvale ohrožují celosvětový mír a bezpečnost a potvrdila své odhodlání zabývat se všemi aspekty této hrozby.
(3)
V této souvislosti rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1989 (2011) zachovala omezující opatření, která byla již uložena podle bodu 8 písm. c) rezoluce 1333 (2000) a bodů 1 a 2 rezoluce 1390 (2002) ve vztahu k organizaci Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s ní spojeny, včetně těch, jež jsou uvedeny v oddíle C („Osoby spojené s organizací Al-Kajdá“) a v oddíle D („Subjekty a další skupiny a podniky spojené s organizací Al-Kajdá“) konsolidovaného seznamu vypracovaného na základě rezolucí 1267 (1999) a 1333 (2000), jakož i osob, skupin, podniků a subjektů určených po dni přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1989 (2011).
(4)
Společný postoj 2002/402/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(5)
Prováděcí opatření Unie jsou stanovena v nařízení Rady (ES) č. 881/2002 (2).
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společný postoj 2002/402/SZBP se mění takto:
1)
Název se nahrazuje tímto:
2)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Tento společný postoj se vztahuje na členy organizace Al-Kajdá a další osoby, skupiny, podniky a subjekty s nimi spojené, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí 1267(1999) a 1333 (2000), který by měl být pravidelně aktualizován výborem zřízeným podle rezoluce 1267 (1999).“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu 1. srpna 2011.
DECIZIA 2011/487/PESC A CONSILIULUI
din 1 august 2011
de modificare a Poziției comune 2002/402/PESC privind unele măsuri restrictive împotriva lui Osama ben Laden, a membrilor organizației Al-Qaida, precum și a talibanilor și a altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceștia
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
întrucât:
(1)
La 27 mai 2002, Consiliul a adoptat Poziția comună 2002/402/PESC (1).
(2)
La 17 iunie 2011, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1989 (2011) [RCSONU 1989 (2011)] luând notă cu preocupare de continua amenințare pentru pacea și securitatea internațională pe care o reprezintă Al-Qaida și alte persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceasta și reafirmând hotărârea Consiliului de Securitate de a aborda toate aspectele respectivei amenințări.
(3)
În acest context, RCSONU 1989 (2011) a menținut măsurile restrictive impuse în prealabil prin punctul 8 litera (c) din Rezoluția 1333 (2000) și punctele 1 și 2 din Rezoluția 1390 (2002), referitoare la Al-Qaida și alte persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceasta, inclusiv cele la care se face trimitere în secțiunea C („Persoane asociate cu Al-Qaida”) și în secțiunea D („Entități și alte grupuri și întreprinderi asociate cu Al-Qaida”), din lista consolidată stabilită în conformitate cu Rezoluțiile 1267 (1999) și 1333 (2000), precum și cele desemnate după data adoptării RCSONU 1989 (2011).
(4)
Poziția comună 2002/402/PESC ar trebui modificată în consecință.
(5)
Măsurile de punere în aplicare ale Uniunii sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului (2),
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția comună 2002/402/PESC se modifică după cum urmează:
1.
Titlul se înlocuiește cu următorul text:
2.
Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 1
Prezenta poziție comună se aplică membrilor organizației Al-Qaida, precum și altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceștia, menționate în lista întocmită în temeiul RCSONU 1267(1999) și 1333(2000), care trebuie actualizată periodic de către comitetul creat în temeiul RCSONU 1267(1999).”
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 1 august 2011.