ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 27. září 2010,
kterým se pozměňuje a prodlužuje období uplatňování rozhodnutí 2007/641/ES o uzavření konzultací s Republikou Fidžijské ostrovy podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU a článku 37 finančního nástroje pro rozvojovou spolupráci
(2010/589/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a revidovanou v Lucemburku dne 25. června 2005 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 této dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 této dohody,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (4) (dále jen „nástroj pro rozvojovou spolupráci“), a zejména na článek 37 tohoto nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 2007/641/ES (5) o uzavření konzultací s Republikou Fidžijské ostrovy podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU a článku 37 nástroje pro rozvojovou spolupráci bylo přijato k provedení vhodných opatření po porušení podstatných prvků uvedených v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU a hodnot, na které odkazuje článek 3 nástroje pro rozvojovou spolupráci.
(2)
Použitelnost těchto opatření byla prodloužena rozhodnutím 2009/735/ES (6) a následně rozhodnutím 2010/208/EU (7), jelikož nejenže dosud nebyly splněny důležité závazky týkající se podstatných prvků dohody o partnerství AKT-EU a nástroje pro rozvojovou spolupráci, ale naopak v poslední době došlo k významnému regresivnímu vývoji v řadě těchto závazků.
(3)
Období uplatňování opatření uvedených v rozhodnutí 2007/641/ES skončí dne 1. října 2010. Je vhodné prodloužit jeho platnost a aktualizovat uvedená vhodná opatření po technické stránce,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/641/ES se mění takto:
1)
V článku 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Je použitelné do dne 31. března 2011. Bude pravidelně přezkoumáváno alespoň jednou za šest měsíců.“
2)
Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Dopis uvedený v přílze tohoto rozhodnutí je určen Republice Fidžijské ostrovy.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 27. září 2010.
DECIZIA CONSILIULUI
din 27 septembrie 2010
de modificare și de extindere a perioadei de aplicare a Deciziei 2007/641/CE privind încheierea consultărilor cu Republica Insulelor Fiji în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE și al articolului 37 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare
(2010/589/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217,
având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1) și revizuit la Luxemburg la 25 iunie 2005 (2) („Acordul de parteneriat ACP-UE”), în special articolul 96,
având în vedere Acordul intern încheiat între reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind măsurile care trebuie adoptate și procedurile care trebuie urmate pentru punerea în aplicare a Acordului de parteneriat ACP-CE (3), în special articolul 3,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (4) („Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare”), în special articolul 37,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Decizia 2007/641/CE (5) privind încheierea consultărilor cu Republica Insulelor Fiji în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE și al articolului 37 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare a fost adoptată pentru a pune în aplicare unele măsuri corespunzătoare ca urmare a încălcării elementelor esențiale menționate la articolul 9 din Acordul de parteneriat ACP-UE, precum și a valorilor menționate la articolul 3 din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare.
(2)
Respectivele măsuri au fost extinse prin Decizia 2009/735/CE (6) și, ulterior, prin Decizia 2010/208/UE (7), dat fiind nu numai că unele angajamente importante privind elemente esențiale din Acordul de parteneriat ACP-UE și din Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare nu au fost încă puse în aplicare de către Republica Insulelor Fiji, ci și faptul că, recent, au avut loc importante evoluții negative în ceea ce privește o parte a acestor angajamente.
(3)
Perioada de aplicare a măsurilor din Decizia 2007/641/CE expiră la 1 octombrie 2010. Este oportună prelungirea valabilității acesteia, precum și actualizarea corespunzătoare, din punct de vedere tehnic, a conținutului măsurilor adecvate,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2007/641/CE se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 3, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„Expiră la 31 martie 2011. Este reexaminată periodic, cel puțin o dată la fiecare șase luni.”
2.
Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Scrisoarea din anexa la prezenta decizie este adresată Republicii Insulelor Fiji.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 27 septembrie 2010.