NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 927/2012
ze dne 16. července 2012,
kterým se stanoví lhůta v případě nevyužití rybolovných práv podle Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 28. června 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 753/2007 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (1).
(2)
Vzhledem k tomu, že platnost stávajícího Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (2) (dále jen „stávající protokol“) skončí dne 31. prosince 2012, byl dne 3. února 2012 parafován nový protokol. Nový protokol stanoví rybolovná práva pro rybářská plavidla EU ve vodách Grónska.
(3)
Dne 16. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/653/EU (3) o podpisu a prozatímním provádění nového protokolu.
(4)
V souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 ze dne 29. září 2008 o udělování oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody Společenství a o přístupu plavidel třetích zemí do vod Společenství (4), jestliže se ukáže, že rybolovná práva přidělená Unii podle stávajícícho protokolu nejsou plně využívána, uvědomí o tom Komise dotčené členské státy. Neobdržení odpovědi ve lhůtě, které stanoví Rada, se má považovat za potvrzení toho, že plavidla dotčeného členského státu v daném období plně nevyužívají svých rybolovných práv. Rada by tedy měla stanovit uvedenou lhůtu.
(5)
Vzhledem k tomu, že platnost stávajího protokolu skončí dne 31. prosince 2012 a že nový protokol bude prozatímně prováděn od 1. ledna 2013, mělo by se toto nařízení používat ode dne 1. ledna 2013,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Pokud do příslušného dne stanoveného v příloze tohoto nařízení žádosti o oprávnění k rybolovu z členských států podle protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu nepokrývají pro jednotlivé druhy všechna ročně přidělená rybolovná práva stanovená v uvedeném protokolu, zváží Komise žádosti o oprávnění k rybolovu od dalších členských států podle článku 10 nařízení (ES) č. 1006/2008.
2. Lhůta uvedená v čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1006/2008 se stanoví na 10 pracovních dní.
3. U každého druhu uvedeného v příloze informuje Komise členské státy o míře využití rybolovných práv na základě žádostí o licence obdržených nejpozději:
a)
jeden měsíc přede dnem uvedeným v příloze a
b)
do dne uvedeného v příloze.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. července 2012.
REGULAMENTUL (UE) NR. 927/2012 AL CONSILIULUI
din 16 iulie 2012
privind stabilirea termenului în cazul subutilizării posibilităților de pescuit în temeiul Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
La 28 iunie 2007, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 753/2007 privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (1).
(2)
Deoarece actualul Protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (2) („protocolul actual”) va expira la 31 decembrie 2012, un nou protocol a fost parafat la 3 februarie 2012. Noul protocol oferă navelor de pescuit ale UE posibilități de pescuit în apele Groenlandei.
(3)
La 16 iulie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/653/UE (3) privind semnarea și aplicarea provizorie a noului protocol.
(4)
În conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 privind autorizațiile pentru activități de pescuit ale navelor de pescuit comunitare în afara apelor comunitare și accesul navelor țărilor terțe în apele comunitare (4), dacă se constată că numărul de autorizații de pescuit sau cantitatea de posibilități de pescuit alocate Uniunii în temeiul protocolului actual nu sunt utilizate integral, Comisia trebuie să informeze statele membre în cauză. Neprimirea unui răspuns în termenul care urmează să fie stabilit de către Consiliu se interpretează ca fiind o confirmare a faptului că navele statului membru respectiv nu își utilizează integral posibilitățile de pescuit în perioada considerată. Termenul respectiv ar trebui, prin urmare, să fie stabilit de către Consiliu.
(5)
Dat fiind faptul că actualul protocol va expira la 31 decembrie 2012 și că noul protocol urmează să fie aplicat cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2013, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2013,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Dacă, până la data relevantă prevăzută în anexa la prezentul regulament, cererile statelor membre de autorizații de pescuit în temeiul Protocolului la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte, nu acoperă toate posibilitățile de pescuit alocate anual stabilite în protocolul menționat, Comisia analizează cererile de autorizații de pescuit primite de la alte state membre în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008.
(2) Termenul menționat la articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008 este fixat la 10 zile lucrătoare.
(3) Comisia informează statele membre cu privire la nivelul utilizării posibilităților de pescuit pentru fiecare stoc menționat în anexă, pe baza cererilor de licență primite, cel târziu:
(a)
cu o lună înainte de data prevăzută în anexă; și
(b)
până la data prevăzută în anexă.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2013.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 16 iulie 2012.