ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 7. června 2012
o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Radě ministrů AKT-EU ke statusu Jihosúdánské republiky ve vztahu k Dohodě o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
(2012/352/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (1), a zejména na článek 1 této dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (2), byla pozměněna poprvé v Lucemburku dne 25. června 2005 (3) a podruhé dne 22. června 2010 (4) v Ouagadougou (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“). Druhá změna je prozatímně prováděna od 31. října 2010.
(2)
Podle článku 94 dohody o partnerství AKT-EU se každá žádost o přistoupení podaná státem předloží Radě ministrů AKT-EU ke schválení.
(3)
Dne 20. března 2012 předložila Jihosúdánská republika žádost o přistoupení podle článku 94 dohody o partnerství AKT-EU a o přiznání statusu pozorovatele, který jí umožní podílet se na společných orgánech zřízených podle uvedené dohody, než bude ukončen postup nutný k přistoupení.
(4)
Souhlas Rady ministrů AKT-EU s přistoupením Jižního Súdánu a v mezidobí udělení Jižnímu Súdánu statusu pozorovatele do dne 20. listopadu 2012 by měly být schváleny Unií. Jižního Súdán by měl do uvedeného dne uložit svou listinu o přistoupení u depozitářů dohody o partnerství AKT-EU, a to Generálního sekretariátu Rady Evropské unie a Sekretariátu států AKT.
(5)
Je vhodné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v Radě ministrů AKT-EU ke statusu Jižního Súdánu ve vztahu k dohodě o partnerství AKT-EU.
(6)
Postoj Unie v Radě ministrů AKT-EU by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Evropská unie zaujmout v Radě ministrů AKT-EU, pokud jde o žádost Jihosúdánské republiky o přistoupení a udělení statusu pozorovatele, spočívá v přijetí těchto žádostí za podmínek stanovených v návrhu rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU připojeném k tomuto rozhodnutí.
Status pozorovatele bude platný do dne 20. listopadu 2012. Jižní Súdán do uvedeného dne uloží svou listinu o přistoupení u Generálního sekretariátu Rady Evropské unie a Sekretariátu států AKT.
O formálních a nepodstatných změnách návrhu rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU může být rozhodnuto, aniž by bylo nutné toto rozhodnutí měnit.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.
V Lucemburku dne 7. června 2012.
DECIZIA CONSILIULUI
din 7 iunie 2012
privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de miniștri ACP-UE referitoare la statutul Republicii Sudanul de Sud în ceea ce privește Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte
(2012/352/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere Acordul intern între reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind măsurile care trebuie luate și procedurile care trebuie urmate pentru punerea în aplicare a Acordului de parteneriat ACP-CE (1), în special articolul 1,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (2), a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (3) și a fost modificat pentru a doua oară la Ouagadougou la 22 iunie 2010 (4) (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-UE”). Cea de a doua modificare se aplică provizoriu de la 31 octombrie 2010.
(2)
Articolul 94 din Acordul de parteneriat ACP-UE stipulează că orice cerere de aderare formulată de un stat trebuie prezentată Consiliului de miniștri ACP-UE și aprobată de acesta.
(3)
La 20 martie 2012, Republica Sudanul de Sud a prezentat o cerere de aderare, în conformitate cu articolul 94 din Acordul de parteneriat ACP-UE, și o cerere privind statutul de observator, care să îi permită să participe în cadrul instituțiilor comune instituite prin acordul menționat, până la finalizarea procedurii de aderare.
(4)
Aprobarea, de către Consiliul de miniștri ACP-UE, a aderării Sudanului de Sud și acordarea, între timp, către Sudanul de Sud, a statutului de observator de către Consiliul de miniștri ACP-UE, până la 20 noiembrie 2012, ar trebui să fie aprobate de către Uniune. Sudanul de Sud ar trebui să depună actul de aderare la depozitarii Acordului de parteneriat ACP-UE, și anume Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene și Secretariatul statelor ACP, cel târziu la data menționată.
(5)
Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată de către Uniune în cadrul Consiliului de miniștri ACP-UE cu privire la statutul Sudanului de Sud față de Acordul de parteneriat ACP-UE.
(6)
Poziția Uniunii în cadrul Consiliului de miniștri ACP-UE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Consiliului de miniștri ACP-UE, cu privire la cererea Republicii Sudanul de Sud de aderare și de acordare a statutului de observator, este de a accepta cererile menționate, în conformitate cu proiectul de decizie a Consiliului de miniștri ACP-UE atașat la prezenta decizie.
Statutul de observator este valabil până la 20 noiembrie 2012. Sudanul de Sud depune actul de aderare la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene și la Secretariatul statelor ACP înainte de data menționată.
Pot fi convenite modificări formale și minore ale proiectului de decizie a Consiliului de miniștri ACP-UE, fără a fi necesară modificarea deciziei respective.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 7 iunie 2012.