ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 1. března 2012
o zvolení předsedy Evropské rady
(2012/151/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 15 odst. 5 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 1. prosince 2009 byl rozhodnutím Evropské rady 2009/879/EU (1) pan Herman VAN ROMPUY zvolen předsedou Evropské rady na období od 1. prosince 2009 do 31. května 2012.
(2)
V souladu se Smlouvou může být osoba vykonávající funkci předsedy Evropské rady jednou opětovně zvolena předsedou,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Herman VAN ROMPUY je opětovně zvolen předsedou Evropské rady na období od 1. června 2012 do 30. listopadu 2014.
Článek 2
Toto rozhodnutí oznámí panu Hermanu VAN ROMPUYOVI generální tajemník Rady.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 1. března 2012.
DECIZIA CONSILIULUI EUROPEAN
din 1 martie 2012
de alegere a președintelui Consiliului European
(2012/151/UE)
CONSILIUL EUROPEAN,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 15 alineatul (5),
întrucât:
(1)
La 1 decembrie 2009, prin Decizia 2009/879/UE a Consiliului European (1), domnul Herman VAN ROMPUY a fost ales președinte al Consiliului European pentru perioada 1 decembrie 2009-31 mai 2012.
(2)
În conformitate cu tratatul, titularul mandatului de președinte al Consiliului European poate fi reales o singură dată,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Prin prezenta decizie, domnul Herman VAN ROMPUY este reales președinte al Consiliului European pentru perioada 1 iunie 2012-30 noiembrie 2014.
Articolul 2
Prezenta decizie se notifică domnului Herman VAN ROMPUY de către Secretarul General al Consiliului.
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 1 martie 2012.