NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1264/2010
ze dne 20. prosince 2010,
kterým se mění nařízení (EU) č. 7/2010 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
S cílem zajistit dostatečné a nepřerušované dodávky některého zboží, jež se v Unii vyrábí v nedostatečné míře, a zabránit narušení trhu, pokud jde o některé zemědělské produkty a průmyslové výrobky, byly nařízením Rady (EU) č. 7/2010 (1) otevřeny autonomní celní kvóty. Produkty a výrobky v rámci těchto celních kvót mohou být dováženy se sníženými nebo nulovými celními sazbami. Z tohoto důvodu by měly být s účinkem ode dne 1. ledna 2011 otevřeny nové celní kvóty s nulovou sazbou pro příslušný objem některých dalších produktů nebo výrobků.
(2)
Objem autonomních celních kvót pořadových čísel 09.2977 a 09.2635 nedostačuje k pokrytí potřeb hospodářských odvětví Unie pro současné kvótové období, které končí dnem 31. prosince 2010. Proto by uvedené objemy kvót měly být zvýšeny s účinkem ode dne 1. července 2010.
(3)
V roce 2011 již není v zájmu Unie nadále poskytovat celní kvóty pro některé produkty a výrobky, pro které byly tyto kvóty stanoveny na rok 2010. Tyto kvóty by tedy s účinkem ode dne 1. ledna 2011 měly být uzavřeny a dotyčné produkty a výrobky by měly být vypuštěny ze seznamu uvedeného v příloze nařízení (EU) č. 7/2010.
(4)
Vzhledem k mnoha změnám je třeba v zájmu jasnosti nahradit přílohu nařízení (EU) č. 7/10 v celém rozsahu.
(5)
Nařízení (EU) č. 7/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Jelikož celní kvóty musí začít platit ode dne 1. ledna 2011, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne a vstoupit okamžitě v platnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 7/2010 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
S účinkem ode dne 1. července 2010 se v příloze nařízení (EU) č. 7/2010:
-
objem celní kvóty pořadového čísla 09.2977 stanoví na 40 000 tun,
-
objem celní kvóty pořadového čísla 09.2635 stanoví na 1 300 000 km.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2011.
Článek 2 se použije ode dne 1. července 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. prosince 2010.
REGULAMENTUL (UE) NR. 1264/2010 AL CONSILIULUI
din 20 decembrie 2010
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 7/2010 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Pentru a asigura furnizarea neîntreruptă și în cantitate suficientă a anumitor mărfuri produse insuficient în Uniune și pentru a evita perturbarea pieței, în cazul anumitor produse agricole și industriale au fost deschise contingente tarifare autonome prin Regulamentul (UE) nr. 7/2010 al Consiliului (1). Produsele din cadrul acestor contingente tarifare pot fi importate cu o rată redusă sau zero a taxelor. Din aceleași motive ar trebui deschise, cu începere de la 1 ianuarie 2011, noi contingente tarifare cu rata taxei zero, pentru un volum corespunzător, pentru anumite alte produse.
(2)
Volumele contingentelor tarifare autonome cu numerele de ordine 09.2977 și 09.2635 sunt insuficiente raportat la nevoile industriei din Uniune pentru actuala perioadă contingentară, care se încheie la 31 decembrie 2010. Prin urmare, aceste volume contingentare trebuie mărite începând cu 1 iulie 2010.
(3)
Continuarea acordării în 2011 de contingente tarifare pentru anumite produse pentru care asemenea contingente fuseseră stabilite pentru anul 2010 nu mai este în interesul Uniunii. Prin urmare, aceste contingente ar trebui închise începând cu 1 ianuarie 2011, iar produsele în cauză ar trebui eliminate din lista din anexa la Regulamentul (UE) nr. 7/2010.
(4)
Având în vedere numeroasele modificări care trebuie efectuate, anexa la Regulamentul (UE) nr. 7/2010 trebuie înlocuită integral, din motive de claritate.
(5)
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 7/2010 trebuie modificat în consecință.
(6)
Întrucât contingentele tarifare trebuie să se aplice începând de la 1 ianuarie 2011, prezentul regulament trebuie să se aplice cu începere de la aceeași dată și să intre în vigoare imediat,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa la Regulamentul (UE) nr. 7/2010 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Începând cu 1 iulie 2010, în anexa la Regulamentul (UE) nr. 7/2010:
-
volumul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.2977 se stabilește la 40 000 de tone;
-
volumul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.2635 se stabilește la 1 300 000 km.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2011.
Articolul 2 se aplică de la 1 iulie 2010.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 2010.