ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 19. prosince 2011
o jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky
(2011/897/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 283 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.2 tohoto protokolu,
s ohledem na doporučení Rady Evropské unie (1),
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),
s ohledem na stanovisko Rady guvernérů Evropské centrální banky (3),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dopisem ze dne 10. listopadu 2011 oznámil prezident Evropské centrální banky, pan Mario DRAGHI, rozhodnutí pana Lorenza BINIHO SMAGHIHO odstoupit z funkce ve Výkonné radě s účinkem ke skončení dne 31. prosince 2011. Proto je třeba jmenovat nového člena Výkonné rady Evropské centrální banky.
(2)
Evropská rada si přeje jmenovat pana Benoîta COEURÉ, neboť podle jejího názoru splňuje všechny požadavky uvedené v čl. 283 odst. 2 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Benoît COEURÉ je jmenován členem Výkonné rady Evropské centrální banky na funkční období osmi let ode dne 1. ledna 2012.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 19. prosince 2011.
DECIZIA CONSILIULUI EUROPEAN
din 19 decembrie 2011
de numire a unui membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene
(2011/897/UE)
CONSILIUL EUROPEAN,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 283 alineatul (2),
având în vedere Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 11.2,
având în vedere recomandarea Consiliului Uniunii Europene (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
având în vedere avizul Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene (3),
întrucât:
(1)
Prin scrisoarea din 10 noiembrie 2011, președintele Băncii Centrale Europene, domnul Mario DRAGHI, a anunțat decizia domnului Lorenzo BINI SMAGHI de a demisiona din funcția sa din cadrul Comitetului executiv cu efect de la sfârșitul zilei de 31 decembrie 2011. Prin urmare, este necesară numirea unui nou membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene.
(2)
Consiliul European dorește să îl numească pe domnul Benoît COEURÉ care, în opinia sa, întrunește toate cerințele prevăzute de articolul 283 alineatul (2) din tratat,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Domnul Benoît COEURÉ este numit membru în cadrul Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene pentru un mandat de opt ani, începând de la 1 ianuarie 2012.
Articolul 2
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 2011.