ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY A KOMISE
ze dne 23. ledna 2012,
kterým se jmenují členové dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)
(2012/45/EU, Euratom)
EVROPSKÝ PARLAMENT, RADA A EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na rozhodnutí Komise 1999/352/ES, ESUO, Euratom ze dne 28. dubna 1999 o zřízení Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) (1), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 ze dne 25. května 1999 (2) a nařízení Rady (Euratom) č. 1074/1999 ze dne 25. května 1999 (3) o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF), a zejména na čl. 11 odst. 2 obou těchto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1073/1999 a nařízení (Euratom) č. 1074/1999 stanoví, že dozorčí výbor Evropského úřadu pro boj proti podvodům se skládá z pěti nezávislých osob nepatřících k úřadu, které jsou ve svých zemích kvalifikovány k vysokým funkcím souvisejícím s oblastmi činnosti úřadu a že tyto osoby jmenuje vzájemnou dohodou Evropský parlament, Rada a Komise.
(2)
Podle čl. 11 odst. 3 je funkční období členů dozorčího výboru tříleté a může být jednou prodlouženo.
(3)
Skončila maximální doba trvání funkčního období členů dozorčího výboru jmenovaných s účinností od 30. listopadu 2005. V souladu s čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 1073/1999 a nařízení (Euratom) č. 1074/1999 zůstávají tito členové ve funkci i po skončení funkčního období do doby, než bude ukončen postup jmenování nových členů dozorčího výboru. Noví členové by tedy měli být jmenováni co možná nejdříve.
ROZHODLY TAKTO:
Článek 1
1. Členy dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) jsou ode dne 23. ledna 2012 jmenovány tyto osoby:
-
pan Herbert BÖSCH,
-
pan Johan DENOLF,
-
paní Catherine PIGNONOVÁ,
-
paní Rita SCHEMBRIOVÁ,
-
pan Christiaan TIMMERMANS.
2. Pokud by některá z výše uvedených osob z dozorčího výboru rezignovala, zemřela nebo byla trvale neschopná výkonu funkce, bude okamžitě nahrazena osobou uvedenou na prvním místě následujícího seznamu, která do té doby nebyla do dozorčího výboru jmenována:
-
pan Jens MADSEN,
-
paní Cristina NICOARĂOVÁ,
-
pan Tuomas Henrik PÖYSTI,
-
pan Dimitrios ZIMIANITIS.
Článek 2
Při plnění svých úkolů nesmějí členové dozorčího výboru požadovat ani přijímat pokyny od žádné vlády ani orgánu, subjektu, úřadu nebo agentury.
Nesmějí jednat ve věci, na níž mají, přímo či nepřímo, jakékoliv osobní zájmy (zejména rodinné a finanční), které by mohly omezit jejich nezávislost.
Se spisy jim předloženými a s jejich přezkoumáním musí nakládat přísně důvěrně.
Článek 3
Členům dozorčího výboru budou proplaceny výdaje vzniklé v souvislosti s plněním jejich úkolů. Členové dále obdrží denní náhradu za každý den strávený plněním těchto úkolů. Výši této náhrady a postup při proplácení výdajů určí Komise.
Článek 4
Komise informuje o tomto rozhodnutí výše uvedené osoby a bez prodlení také informuje všechny osoby následně jmenované do dozorčího výboru podle čl. 1 odst. 2.
Toto jmenování se provádí podle čl. 11 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1073/1999. Nejsou jím dotčeny žádné případné změny těchto ustanovení později přijaté Evropským parlamentem a Radou, zejména eventuální změna trvání jejich mandátu tak, aby bylo zajištěno možné zavedení obnovování členů výboru s určitým časovým odstupem.
Článek 5
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 23. ledna 2012.
V Bruselu dne 23. ledna 2012.
DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN, A CONSILIULUI ȘI A COMISIEI
din 23 ianuarie 2012
de numire a membrilor Comitetului de supraveghere a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF)
(2012/45/UE, Euratom)
PARLAMENTUL EUROPEAN, CONSILIUL ȘI COMISIA,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
având în vedere Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 28 aprilie 1999 de instituire a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) (1), în special articolul 4,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 mai 1999 (2) și Regulamentul (Euratom) nr. 1074/1999 al Consiliului din 25 mai 1999 (3) privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF), în special articolul 11 alineatul (2) din fiecare dintre aceste două regulamente,
întrucât:
(1)
Articolul 11 alineatul (2) din Regulamentele (CE) nr. 1073/1999 și (Euratom) nr. 1074/1999 prevede că Comitetul de supraveghere a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) este compus din cinci persoane externe independente, care posedă calificările necesare pentru a fi numite în țările respective în posturi de conducere în sfera de activitate a oficiului și că aceste persoane sunt numite de comun acord de către Parlamentul European, Consiliu și Comisie.
(2)
În conformitate cu articolul 11 alineatul (3), mandatul membrilor Comitetului de supraveghere este de trei ani și poate fi reînnoit o singură dată.
(3)
Mandatele maxime ale membrilor Comitetului de supraveghere numiți de la 30 noiembrie 2005 s-au încheiat. În conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din Regulamentele (CE) nr. 1073/1999 și (Euratom) nr. 1074/1999, acești membri au rămas în funcție după terminarea mandatului, până la finalizarea procesului de numire a noilor membri ai Comitetului de supraveghere. În consecință, noi membri ar trebui numiți cât mai curând posibil,
DECID:
Articolul 1
(1) Următoarele persoane sunt numite membri ai Comitetului de supraveghere a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) începând din 23 ianuarie 2012:
-
domnul Herbert BÖSCH;
-
domnul Johan DENOLF;
-
doamna Catherine PIGNON;
-
doamna Rita SCHEMBRI;
-
domnul Christiaan TIMMERMANS.
(2) În cazul în care una dintre persoanele ale căror nume sunt enumerate mai sus demisionează din Comitetul de supraveghere, decedează sau este afectată de incapacitate permanentă, aceasta este imediat înlocuită cu prima persoană al cărei nume figurează pe următoarea listă și care nu a fost deja numită de Comitetul de supraveghere:
-
domnul Jens MADSEN;
-
doamna Cristina NICOARĂ;
-
domnul Tuomas Henrik PÖYSTI;
-
domnul Dimitrios ZIMIANITIS.
Articolul 2
În îndeplinirea îndatoririlor lor, membrii Comitetului de supraveghere nu solicită și nu acceptă instrucțiuni de la niciun guvern sau instituție, organism, oficiu sau agenție.
Membrii comitetului nu tratează cazurile în care au, în mod direct sau indirect, orice interes personal care le-ar putea afecta independența și, în special, orice interese familiale sau financiare.
Aceștia tratează dosarele care le sunt prezentate, precum și deliberările referitoare la acestea, în strictă confidențialitate.
Articolul 3
Membrilor Comitetului de supraveghere li se rambursează cheltuielile efectuate în exercitarea îndatoririlor lor; membrii Comitetului de supraveghere primesc o plată zilnică pentru fiecare zi petrecută pentru îndeplinirea îndatoririlor respective. Suma care trebuie plătită și procedura de rambursare sunt stabilite de Comisie.
Articolul 4
Comisia informează persoanele menționate mai sus cu privire la prezenta decizie și informează imediat orice persoană numită ulterior de Comitetul de supraveghere în temeiul articolului 1 alineatul (2).
Numirea se face în temeiul articolului 11 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1073/1999. Numirea nu aduce atingere niciunei modificări viitoare a prezentelor dispoziții care poate fi adoptată de Parlamentul European și de Consiliu, în special posibilei modificări a duratei mandatului, pentru a asigura posibila introducere a unei reînnoiri eșalonate a membrilor comitetului.
Articolul 5
Decizia intră în vigoare la 23 ianuarie 2012.
Adoptată la Bruxelles, 23 ianuarie 2012.