ROZHODNUTÍ RADY 2011/705/SZBP
ze dne 27. října 2011,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2010/145/SZBP, kterým se obnovují opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 8. března 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/145/SZBP (1), kterým se obnovují opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY). Uvedené rozhodnutí je použitelné do 16. března 2012.
(2)
Cílem rozhodnutí 2010/145/SZBP je zabránit vstupu na území členských států nebo průjezdu přes ně osobám, které jsou zapojeny do činností napomáhajících osobám na svobodě pokračovat v unikání spravedlnosti za zločiny, z jejichž spáchání je ICTY obvinil, nebo jinak jednají takovým způsobem, který by mohl bránit účinnému provádění mandátu ICTY.
(3)
Dne 22. července 2011 byl do vyšetřovací vazby ICTY předán Goran HADŽIĆ. Byl poslední osobou obviněnou ICTY, která zůstávala na svobodě.
(4)
Rozhodnutí 2010/145/SZBP by proto mělo být zrušeno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2010/145/SZBP se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Lucemburku dne 27. října 2011.
DECIZIA 2011/705/PESC A CONSILIULUI
din 27 octombrie 2011
de abrogare a Deciziei 2010/145/PESC de reînnoire a măsurilor stabilite în sprijinul punerii efective în aplicare a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie (TPII)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
întrucât:
(1)
La 8 martie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/145/PESC (1) privind reînnoirea măsurilor stabilite în sprijinul punerii efective în aplicare a mandatului Tribunalului Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie (TPII). Respectiva decizie încetează să se aplice la 16 martie 2012.
(2)
Obiectivul Deciziei 2010/145/PESC este acela de a împiedica intrarea sau tranzitul pe teritoriul statelor membre ale persoanelor care desfășoară activități menite să ajute persoane aflate în libertate să se sustragă în continuare justiției, deși au comis infracțiuni pentru care au fost puse sub acuzare de către TPII, sau care acționează în orice mod care ar putea împiedica TPII să își îndeplinească în mod corespunzător mandatul.
(3)
La 22 iulie 2011, Goran HADZIC a fost transferat în custodia TPII. Goran HADZIC era ultima persoană pusă sub acuzare de TPII și aflată încă în libertate.
(4)
În consecință, Decizia 2010/145/PESC ar trebui abrogată,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2010/145/PESC se abrogă.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Luxemburg, 27 octombrie 2011.