ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPM/1/2010
ze dne 30. listopadu 2010
o prodloužení mandátu vedoucího policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině
(2010/754/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/906/SZBP ze dne 8. prosince 2009 o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí Rady 2009/906/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení policejní mise Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině, včetně zejména rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Dne 15. prosince 2009 Politický a bezpečnostní výbor na návrh generálního tajemníka, vysokého představitele prodloužil rozhodnutím EUPM/1/2009 (2) mandát pana Stefana FELLERA jako vedoucího policejní EUPM v Bosně a Hercegovině do 31. prosince 2010.
(3)
Dne 15. listopadu 2010 předložila vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Politickému a bezpečnostnímu výboru návrh na prodloužení mandátu pana Stefana FELLERA jako vedoucího policejní mise EUPM v Bosně a Hercegovině o další rok, tedy do 31. prosince 2011,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát pana Stefana FELLERA jako vedoucího policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině se prodlužuje do 31. prosince 2011.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se do dne 31. prosince 2011.
V Bruselu dne 30. listopadu 2010.
COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE DECIZIA MPUE/1/2010
din 30 noiembrie 2010
privind prelungirea mandatului șefului Misiunii de Poliție a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina
(2010/754/PESC)
COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
având în vedere Decizia 2009/906/PESC a Consiliului din 8 decembrie 2009 privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (MPUE) în Bosnia și Herțegovina (BiH) (1), în special articolul 10 alineatul (1),
întrucât:
(1)
În temeiul articolului 10 alineatul (1) din Decizia 2009/906/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu al treilea paragraf al articolului 38 din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a Misiunii de Poliție a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (MPUE BiH), printre care se numără, în special, decizia de numire a unui șef al misiunii.
(2)
La 15 decembrie 2009, la propunerea Secretarului General/Înaltului Reprezentant, COPS, prin Decizia MPUE/1/2009 (2), a prelungit până la 31 decembrie 2010 mandatul domnului Stefan FELLER în calitate de șef de misiune al MPUE BiH.
(3)
La 15 noiembrie 2010, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus COPS să prelungească mandatul domnului Stefan FELLER, în calitate de șef al MPUE BiH, cu încă un an, până la 31 decembrie 2011,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Mandatul domnului Stefan FELLER în calitate de șef al Misiunii de Poliție a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina se prelungește până la 31 decembrie 2011.
Articolul 2
Prezenta decizie întră în vigoare la data adoptării.
Decizia se aplică până la 31 decembrie 2011.
Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2010.