PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 165/2012
ze dne 24. února 2012
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Alföldi kamillavirágzat (CHOP))
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 5 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006 byla žádost Maďarska o zápis názvu „Alföldi kamillavirágzat“ jako chráněného označení původu doručená dne 21. prosince 2005 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).
(2)
Německo podalo v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 510/2006 proti tomuto zápisu námitku. Námitky byly na základě čl. 7 odst. 3 písm. c) uvedeného nařízení shledány přípustnými. Dopisem ze dne 17. února 2011 vyzvala Komise dotčené strany, aby se v souladu se svými vnitřními postupy pokusily o dosažení vzájemné dohody.
(3)
Dohody mezi Maďarskem a Německem bylo dosaženo, a došlo tak ke zrušení tohoto textu v bodě 4.2 přehledu (zveřejněného v Úředním věstníku dne 16. července 2010): „Tento sušený produkt Chamomillae anthodium - obecně zvaný jako heřmánek pravý - je uveden v seznamu oficiálních léčivých přípravků v aktuální verzi Maďarského lékopisu a Evropského lékopisu a používá se jako vzácná surovina v čajových a nálevových sáčcích připravených z heřmánku pravého.“
(4)
Na základě této dohody stáhl oponent námitky.
(5)
Podle čl. 16 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 1898/2006 (3) má-li být změna považována za změnu malého rozsahu ve smyslu čl. 7 odst. 5 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 510/2006, nesmí:
a)
se týkat hlavních vlastností produktu;
b)
měnit souvislost;
c)
zahrnovat změnění názvu nebo jakékoli části názvu produktu;
d)
se dotýkat vymezené zeměpisné oblasti;
e)
představovat nárůst omezení obchodu s daným produktem nebo jeho surovinami.
(6)
S ohledem na výše uvedené skutečnosti by název „Alföldi kamillavirágzat“ měl být zapsán do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení a přehled by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a zveřejněn,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Název uvedený v příloze I tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.
Článek 2
Aktualizovaný přehled je uveden v příloze II tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. února 2012.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 165/2012 AL COMISIEI
din 24 februarie 2012
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Alföldi kamillavirágzat (DOP)]
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (5) al doilea paragraf,
întrucât:
(1)
În temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 s-a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2) o cerere de înregistrare a denumirii „Alföldi kamillavirágzat” ca denumire de origine protejată depusă de Ungaria la 21 decembrie 2005.
(2)
Germania a formulat o declarație de opoziție cu privire la o astfel de înregistrare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Această declarație de opoziție a fost considerată admisibilă în temeiul articolului 7 alineatul (3) litera (c) din regulamentul menționat. Prin scrisoarea din data de 17 februarie 2011, Comisia a invitat părțile în cauză să încerce să ajungă la un acord în conformitate cu procedurile lor interne.
(3)
Ungaria și Germania au ajuns la un acord, care a dus la ștergerea următorului text de la punctul 4.2 din fișa rezumat (în conformitate cu cele publicate în JO la 16 iulie 2010): „Chamomillae anthodium - plantă cunoscută și sub denumirea populară «romaniță» - în stare uscată figurează ca medicament oficial în Farmacopeea maghiară aflată în vigoare, precum și în Farmacopeea europeană, și constituie materia primă a ceaiului din flori de mușețel distribuit la cutie și la plic.”
(4)
În temeiul acordului menționat, opozantul și-a retras declarația de opoziție.
(5)
În conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1898/2006 al Comisiei (3), modificarea este considerată minoră, în sensul articolului 7 alineatul (5) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, în cazul în care:
(a)
nu se referă la caracteristicile esențiale ale produsului;
(b)
nu modifică legătura;
(c)
nu include o schimbare a denumirii sau a unei părți a denumirii produsului;
(d)
nu influențează aria geografică delimitată;
(e)
nu generează restricții suplimentare în ceea ce privește comercializarea produsului sau a materiilor prime.
(6)
Având în vedere cele menționate anterior, denumirea de „Alföldi kamillavirágzat” trebuie introdusă în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate, iar fișa rezumat trebuie actualizată în mod corespunzător și publicată,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Se introduce în registru denumirea din anexa I la prezentul regulament.
Articolul 2
Fișa rezumat actualizată figurează în anexa II la prezentul regulament.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 24 februarie 2012.