ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. ledna 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2010/89/EU, pokud jde o přechodná opatření týkající se uplatňování některých strukturálních požadavků nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 na zařízení v Rumunsku
(oznámeno pod číslem K(2010) 9695)
(Text s významem pro EHP)
(2011/9/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (1), a zejména na čl. 12 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (2), a zejména na čl. 9 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2010/89/EU ze dne 9. února 2010 o přechodných opatřeních týkajících se uplatňování některých strukturálních požadavků nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 na některá zařízení na maso, produkty rybolovu a vaječné výrobky a chladírny v Rumunsku (3) omezuje uplatňování některých strukturálních požadavků stanovených v uvedených nařízeních na některá zařízení a chladírny v daném členském státě. Tato přechodná opatření se uplatňují do 31. prosince 2010.
(2)
Rozhodnutí 2010/89/EU také stanoví, že produkty a výrobky vyráběné nebo skladované v zařízeních uvedených v přílohách I až IV uvedeného rozhodnutí smí být uváděny pouze na vnitrostátní na trh nebo používány k dalšímu zpracování pouze v uvedených zařízeních.
(3)
V říjnu 2010 informovalo Rumunsko Komisi o tom, že podle posouzení provedeného rumunskou veterinární správou dokončila některá zařízení uvedená v daném rozhodnutí program modernizace a byla schválena a některá zařízení byla zavřena. Seznamy uvedené v přílohách rozhodnutí 2010/89/EU je tedy nutné aktualizovat. Přílohy uvedeného rozhodnutí by tedy měly být odpovídajícím způsobem pozměněny.
(4)
Rumunsko odhaduje, že ze 117 zařízení, jichž se programy modernizace týkají, 36 zařízení na maso, tři zařízení na produkty rybolovu a jedna chladírna nebudou s to je dokončit před 31. prosincem 2010, a to i přes to, že v plnění požadavků již dosáhly pokročilé úrovně.
(5)
Dle odhadu Rumunska by dotčená zařízení měla příslušné strukturální požadavky stanovené v nařízeních (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004 plně splnit do 31. prosince 2011. Vzhledem k probíhajícím strukturálním změnám je nutné prodloužit dobu použitelnosti přechodných opatření stanovenou v rozhodnutí 2010/89/EU až do uvedeného data.
(6)
Situace v uvedeném členském státě by měla být znovu přezkoumána před 31. prosincem 2011. Rumunsko by proto mělo do 31. října 2011 předložit Komisi zprávu o pokroku při modernizaci dotčených zařízení a chladíren.
(7)
Doba použitelnosti rozhodnutí 2010/89/EU by tedy měla být prodloužena do 31. prosince 2011.
(8)
K tomu, aby se zajistila kontinuita přechodných opatření a předešlo se narušení výrobního odvětví, by se navíc toto rozhodnutí mělo uplatňovat ode dne 1. ledna 2011.
(9)
Rozhodnutí 2010/89/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2010/89/EU se mění takto:
1)
V článku 2 se datum „31. prosince 2010“ nahrazuje datem „31. prosince 2011“.
2)
Článek 3 se mění takto:
a)
v úvodní větě se datum „31. prosince 2010“ nahrazuje datem „31. prosince 2011“;
b)
písmeno c) se zrušuje.
3)
V čl. 4 odst. 1 se úvodní věta nahrazuje tímto:
„1. Produkty a výrobky vyráběné v zařízeních uvedených v přílohách I nebo II nebo skladované v zařízeních uvedených v příloze IV smí být:“.
4)
V čl. 5 odst. 2 se datum „31. října 2010“ nahrazuje datem „31. října 2011“.
5)
V článku 6 se datum „31. prosince 2010“ nahrazuje datem „31. prosince 2011“.
6)
Přílohy se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2011.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. ledna 2011.
DECIZIA COMISIEI
din 10 ianuarie 2011
de modificare a Deciziei 2010/89/UE privind măsurile tranzitorii în legătură cu aplicarea anumitor cerințe structurale din Regulamentele (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului la anumite unități din România
[notificată cu numărul C(2010) 9695]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2011/9/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (1), în special articolul 12 al doilea paragraf,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (2), în special articolul 9 al doilea paragraf,
întrucât:
(1)
Decizia 2010/89/UE a Comisiei din 9 februarie 2010 privind măsurile tranzitorii în legătură cu aplicarea anumitor cerințe structurale din Regulamentele (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului la anumite unități de prelucrare a cărnii, de produse pescărești și de produse din ouă și la anumite depozite frigorifice din România (3) limitează aplicarea anumitor cerințe structurale prevăzute în regulamentele respective la anumite unități și depozite frigorifice din statul membru respectiv. Măsurile tranzitorii menționate se aplică până la data de 31 decembrie 2010.
(2)
Decizia 2010/89/UE prevede, de asemenea, că produsele fabricate sau depozitate în unitățile și depozitele enumerate în anexele I-IV la decizie pot fi comercializate numai pe piața internă sau pot fi utilizate numai pentru prelucrarea ulterioară în unități.
(3)
În octombrie 2010, România a informat Comisia că, în urma unei evaluări efectuate de serviciile sale veterinare, anumite unități enumerate în respectiva decizie au finalizat programul de modernizare și au fost autorizate, iar unele unități au fost închise. În consecință, este necesară actualizarea listelor prevăzute în anexele la Decizia 2010/89/UE. Prin urmare, anexele la respectiva decizie ar trebui modificate în consecință.
(4)
România estimează că din cele 117 unități vizate de programele de modernizare, 36 dintre unitățile din sectorul cărnii, trei dintre unitățile de produse pescărești și un depozit frigorific nu își vor putea finaliza programele înainte de 31 decembrie 2010, chiar dacă se află la un nivel avansat de punere în conformitate.
(5)
România estimează că unitățile în cauză vor fi în deplină conformitate cu cerințele structurale relevante prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 852/2004 și 853/2004 până la data de 31 decembrie 2011. În lumina îmbunătățirilor structurale în curs de desfășurare, este necesară prelungirea perioadei de aplicare a măsurilor tranzitorii prevăzute în Decizia 2010/89/UE până la data respectivă.
(6)
Situația din statul membru respectiv ar trebui reexaminată înainte de 31 decembrie 2011. Prin urmare, România ar trebui să înainteze Comisiei, până la data de 31 octombrie 2011, un raport privind progresele făcute în legătură cu modernizarea unităților și depozitelor frigorifice în cauză.
(7)
În consecință, perioada de aplicare a Deciziei 2010/89/UE ar trebui prelungită până la data de 31 decembrie 2011.
(8)
În plus, pentru a asigura continuitatea măsurilor tranzitorii și pentru a preveni orice perturbări în industrie, prezenta decizie ar trebui să se aplice începând cu data de 1 ianuarie 2011.
(9)
Prin urmare, Decizia 2010/89/UE ar trebui modificată în consecință.
(10)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2010/89/UE se modifică după cum urmează:
1.
la articolul 2, data de „31 decembrie 2010” se înlocuiește cu „31 decembrie 2011”;
2.
articolul 3 se modifică după cum urmează:
(a)
în teza introductivă, data de „31 decembrie 2010” se înlocuiește cu „31 decembrie 2011”;
(b)
litera (c) se elimină;
3.
la articolul 4 alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Produsele fabricate de unitățile enumerate în anexele I sau II sau depozitate în unitățile enumerate în anexa IV sunt numai:”;
4.
la articolul 5 alineatul (2), data de „31 octombrie 2010” se înlocuiește cu „31 octombrie 2011”;
5.
la articolul 6, data de „31 decembrie 2010” se înlocuiește cu „31 decembrie 2011”;
6.
anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se aplică de la data de 1 ianuarie 2011.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 10 ianuarie 2011.