NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 11/2011
ze dne 7. ledna 2011,
kterým se mění některá nařízení o zařazení zboží do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prášek ze žraločích chrupavek v želatinových kapslích používaný jako doplněk stravy byl podle nařízení Komise (ES) č. 1858/98 ze dne 27. srpna 1998 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury (2) zařazen do čísla 0305. Olejový přípravek (obsahující pupalkový olej, mléčný tuk a vitamín E) v želatinových kapslích používaný jako doplněk stravy byl podle nařízení Komise (EHS) č. 3513/92 ze dne 3. prosince 1992 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury (3) zařazen do čísla 1517.
(2)
Ve spojených věcech C-410/08 až C-412/08 Swiss Caps AG v. Hauptzollamt Singen (4) Soudní dvůr Evropské unie rozhodl, že produkty v kapslích určené k použití jako doplněk stravy by měly být zařazeny do čísla 2106 jako potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté.
(3)
Je proto vhodné nařízení (ES) č. 1858/98 a nařízení (EHS) č. 3513/92 upravit, aby se zabránilo různým sazebním zařazením a aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury v Evropské unii.
(4)
Nařízení (ES) č. 1858/98 a nařízení (EHS) č. 3513/92 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(5)
Kromě výše zmíněných oprav je třeba změnit nařízení Komise (ES) č. 1179/2009 ze dne 26. listopadu 2009, kterým se mění nebo zrušují některá nařízení o zařazení zboží do kombinované nomenklatury (5). V tabulkách obsažených v přílohách I, II a III uvedeného nařízení je seznam nařízení podléhajících změnám (formou změny kódu KN, zrušení položky v nařízení nebo zrušení nařízení). Položka 1 v tabulce v uvedené příloze I a položka 3 v tabulce v uvedené příloze III odkazují na nařízení Komise (EHS) č. 484/79 ze dne 13. března 1979 (6); podobně položka 79 v tabulce v uvedené příloze I a položka 31 v tabulce v uvedené příloze II odkazují na bod 3 tabulky v příloze nařízení Komise (ES) č. 2696/95 ze dne 21. listopadu 1995 (7).
(6)
Za účelem napravení tohoto stavu by měla být příloha I nařízení Komise (ES) č. 1179/2009 změněna tak, že se položky 1 a 79 v ní obsažené zruší.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Bod 2 v tabulce uvedené v příloze nařízení (ES) č. 1858/98 se zrušuje.
Článek 2
Bod 1 v tabulce uvedené v příloze nařízení (EHS) č. 3513/92 se zrušuje.
Článek 3
V tabulce uvedené v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1179/2009 se zrušují položky 1 a 79.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. ledna 2011.
REGULAMENTUL (UE) NR. 11/2011 AL COMISIEI
din 7 ianuarie 2011
de modificare a anumitor regulamente privind clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
întrucât:
(1)
Pudra din cartilagiu de rechin, în capsule gelatinoase, utilizată ca supliment alimentar, a fost clasificată la poziția 0305 în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1858/98 al Comisiei din 27 august 1998 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată (2). Preparatul de ulei (conținând ulei de semințe de luminiță, grăsimi din lapte și vitamina E) în capsule de gelatină, utilizat ca supliment alimentar, a fost clasificat la poziția 1517 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 3513/92 al Comisiei din 3 decembrie 1992 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată (3).
(2)
În cauzele conexate C-410/08 - C-412/08 Swiss Caps AG v Hauptzollamt Singen (4), Curtea de Justiție a Uniunii Europene a hotărât că produsele sub formă de capsule, utilizate ca supliment alimentar, trebuie clasificate la poziția 2106 ca preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte.
(3)
În consecință, se impune adaptarea Regulamentului (CE) nr. 1858/98 și a Regulamentului (CEE) nr. 3513/92 pentru a se evita clasificările tarifare contradictorii și pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate în Uniunea Europeană.
(4)
Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 1858/98 și Regulamentul (CEE) nr. 3513/92 să fie modificate în consecință.
(5)
Pe lângă modificările susmenționate, se impune și modificarea Regulamentul (CE) nr. 1179/2009 al Comisiei din 26 noiembrie 2009 de modificare sau de abrogare a anumitor regulamente privind clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată (5). În tabelele care figurează în anexele I, II și III la acest regulament sunt enumerate regulamentele care fac obiectul unor modificări (constând în schimbarea codurilor NC, în eliminarea unor elemente din regulamente sau în abrogarea regulamentelor respective). Punctul 1 din tabelul care figurează în anexa I și punctul 3 din tabelul care figurează în anexa III, ambele menționate anterior, se referă la Regulamentul (CEE) nr. 484/79 din 13 martie 1979 (6). Punctul 79 din tabelul care figurează în anexa I și punctul 31 din tabelul care figurează în anexa II se referă la punctul 3 din tabelul care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2696/95 al Comisiei din 21 noiembrie 1995 (7).
(6)
Pentru a remedia această situație, este necesar să se modifice anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1179/2009 al Comisiei prin eliminarea punctelor 1 și 79.
(7)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Punctul 2 din tabelul care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1858/98 se elimină.
Articolul 2
Punctul 1 din tabelul care figurează în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3513/92 se elimină.
Articolul 3
În tabelul care figurează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1179/2009 al Comisiei, punctele 1 și 79 se elimină.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 7 ianuarie 2011.