ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUMM GEORGIA/2/2011
ze dne 14. září 2011
o prodloužení mandátu vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)
(2011/539/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2008/736/SZBP ze dne 15. září 2008 o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 této společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. září 2008 přijala Rada společnou akci 2008/736/SZBP, kterou byla zřízena Pozorovatelská mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (dále jen „EUMM Georgia“).
(2)
Dne 1. července 2011 přijal Politický a bezpečnostní výbor na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku rozhodnutí EUMM/1/2011 (2), kterým se pan Andrzej TYSZKIEWICZ jmenuje vedoucím mise EUMM Georgia do dne 14. září 2011.
(3)
Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí Rady 2010/452/SZBP (3) je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení EUMM Georgia, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát pana Andrzeje TYSZKIEWICZE jakožto vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) se prodlužuje do dne 14. září 2012.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 14. září 2011.
DECIZIA EUMM GEORGIA/2/2011 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
din 14 septembrie 2011
privind prelungirea mandatului șefului misiunii de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia
(2011/539/PESC)
COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
având în vedere Acțiunea comună 2008/736/PESC a Consiliului din 15 septembrie 2008 privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia (1), în special articolul 10 alineatul (1),
întrucât:
(1)
La 15 septembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/736/PESC de instituire a misiunii de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia (denumită în continuare „EUMM Georgia”).
(2)
La 1 iulie 2011, la propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, Comitetul politic și de securitate (denumit în continuare „COPS”) a adoptat Decizia EUMM/1/2011 (2) privind numirea domnului Andrzej TYSZKIEWICZ ca șef al misiunii EUMM Georgia până la 14 septembrie 2011.
(3)
În temeiul articolului 10 alineatul (1) din Decizia 2010/452/PESC a Consiliului (3), COPS este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a misiunii EUMM Georgia, inclusiv decizia de numire a unui șef de misiune,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Mandatul domnului Andrzej TYSZKIEWICZ în calitate de șef al misiunii de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia, se prelungește până la 14 septembrie 2012.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 14 septembrie 2011.