ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. srpna 2010
o dovozu spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie, pokud jde o seznamy inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu a seznamy týmů pro odběr a produkci embryí a pokud jde o požadavky na veterinární osvědčení
(oznámeno pod číslem K(2010) 5781)
(Text s významem pro EHP)
(2010/471/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 17 odst. 2 písm. b), čl. 17 odst. 3, čl. 18 odst. 1 první odrážku a čl. 19 úvodní větu a písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární předpisy pro dovoz spermatu, vajíček a embryí koňovitých („zboží“) do Unie. Stanoví, že do Unie může být dováženo pouze zboží, které pochází ze třetí země nebo části třetí země uvedených na seznamu třetích zemí sestaveném v souladu s uvedenou směrnicí a které je doprovázeno veterinárním osvědčením podle vzoru rovněž vyhotoveného v souladu se zmíněnou směrnicí. Veterinární osvědčení musí dokládat, že příslušné zboží pochází ze schválených inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu nebo od schválených týmů pro odběr a produkci embryí, a musí poskytovat záruky přinejmenším rovnocenné těm, které jsou stanoveny v kapitole I přílohy D zmíněné směrnice.
(2)
Rozhodnutí Komise 2004/211/ES ze dne 6. ledna 2004, kterým se stanoví seznam třetích zemí a částí jejich území, ze kterých členské státy povolují dovoz živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí druhů koňovitých (2), stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž členské státy povolí dovoz zboží. V zájmu soudržnosti a jednotnosti právních předpisů Unie by toto rozhodnutí mělo uvedený seznam zohledňovat.
(3)
Směrnice 92/65/EHS ve znění směrnice Rady 2008/73/ES (3) zavedla zjednodušené postupy tvorby seznamů inseminačních stanic a středisek pro skladování spermatu a týmů pro odběr a produkci embryí ve třetích zemích schválených pro dovoz zboží do Unie.
(4)
Příloha D směrnice 92/65/EHS ve znění nařízení Komise (EU) č. 176/2010 (4) stanoví některé nové požadavky na zboží, které mají platit od 1. září 2010. Zavádí pravidla týkající se středisek pro skladování spermatu a podrobné podmínky pro jejich schvalování a pro dozor nad nimi. Rovněž stanoví podrobné podmínky pro schvalování týmů pro odběr a produkci embryí a dozor nad nimi, podmínky pro odběr a ošetření embryí získaných in vivo a pro produkci a ošetření embryí oplodněných in vitro a embryí podrobených mikromanipulaci. Uvedená příloha rovněž změnila podmínky pro koňovité, kteří jsou dárci spermatu, vajíček a embryí, doplňkové k podmínkám stanoveným ve směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (5).
(5)
Je proto třeba stanovit nové vzory veterinárních osvědčení pro dovoz zboží do Unie, přičemž je třeba vzít v úvahu změny provedené směrnicí 2008/73/ES a nařízením (EU) č. 176/2010 ve směrnici 92/65/EHS.
(6)
Dále by mělo být přijato opatření pro dovoz do Unie, co se týče stávajících zásob zboží, které je v souladu s ustanoveními směrnice 92/65/EHS stanovenými před tím, než vstoupily v platnost její změny provedené nařízením (EU) č. 176/2010. Je proto třeba stanovit zvláštní vzory veterinárních osvědčení pro dovoz zásilek zboží, které bylo odebráno nebo vyprodukováno, ošetřeno a skladováno v souladu s přílohou D směrnice 92/65/EHS před 1. zářím 2010.
(7)
Možnost dlouhodobého skladování takového zboží znemožňuje v současné době stanovit pevné datum pro vyčerpání stávajících zásob. Proto není možné stanovit pevné datum pro konec používání vzorových veterinárních osvědčení pro stávající zásoby.
(8)
Aby byla zajištěna plná sledovatelnost zboží, měla by být v tomto rozhodnutí stanovena vzorová veterinární osvědčení pro dovoz spermatu koňovitých do Unie odebraného ve schválených inseminačních stanicích a odeslaného ze schváleného střediska pro skladování spermatu, které je či není součástí inseminační stanice schválené pod jiným číslem schválení.
(9)
V zájmu jednotnosti a zjednodušení právních předpisů Unie by vzorová veterinární osvědčení pro dovoz zboží měla zohledňovat rozhodnutí Komise 2007/240/ES (6), které stanoví, že různá veterinární osvědčení a osvědčení o zdravotní nezávadnosti požadovaná pro dovoz živých zvířat, spermatu, embryí, vajíček a produktů živočišného původu do Unie vychází z jednotných vzorů veterinárních osvědčení uvedených v příloze I uvedeného rozhodnutí.
(10)
Kromě toho je vhodné, aby zásilky tohoto zboží dováženého do Unie ze Švýcarska byly doprovázeny veterinárními osvědčeními vyhotovenými podle vzorů používaných pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, uvedených v rozhodnutí Komise 2010/470/EU ze dne 26. srpna 2010, kterým se stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat (7), v souladu s úpravami uvedenými v bodech 8 a 9 kapitoly IX části B dodatku 2 přílohy 11 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, která byla schválena rozhodnutím Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkajícím se dohody o vědeckotechnické spolupráci, ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (8).
(11)
Při provádění tohoto rozhodnutí by se měly zohlednit zvláštní požadavky na veterinární osvědčení a vzorová osvědčení o zdravotní nezávadnosti, které mohou být stanoveny v souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (9), schválenou rozhodnutím Rady 1999/201/ES (10).
(12)
Při provádění tohoto rozhodnutí by se rovněž měly zohlednit zvláštní požadavky na veterinární osvědčení a vzorová osvědčení o zdravotní nezávadnosti, které mohou být stanoveny v souladu s Dohodou mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (11), schválenou rozhodnutím Rady 97/132/ES (12).
(13)
V zájmu srozumitelnosti právních předpisů Unie je nutné zrušit akty Unie, které v současnosti stanoví požadavky na osvědčení pro dovoz zboží do Unie. Rozhodnutí Komise 96/539/ES ze dne 4. září 1996 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz spermatu koňovitých do Společenství (13) a rozhodnutí Komise 96/540/ES ze dne 4. září 1996 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz vajíček a embryí koňovitých do Evropského společenství (14) by proto měla být zrušena.
(14)
Kromě toho rozhodnutí Komise 2004/616/ES ze dne 26. července 2004 o stanovení seznamu schválených sběren spermatu pro dovoz koňského spermatu z třetích zemí (15) je v současnosti zastaralé a mělo by být zrušeno.
(15)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předmět
Toto rozhodnutí stanoví některé veterinární požadavky týkající se dovozu zásilek spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie.
Stanoví vzorová veterinární osvědčení pro použití při dovozu uvedeného zboží do Unie.
Článek 2
Dovoz spermatu
Členské státy povolí dovoz zásilek spermatu koňovitých, pokud tyto zásilky splňují následující podmínky:
a)
pocházejí ze třetích zemí nebo částí jejich území uvedených ve sloupcích 2, resp. 4 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES, z nichž je povolen trvalý dovoz evidovaných koní, evidovaných koňovitých nebo plemenných a užitkových koňovitých;
b)
pocházejí ze schválené inseminační stanice nebo střediska pro skladování spermatu uvedených na seznamu v souladu s čl. 17 odst. 3 písm. b) směrnice 92/65/EHS;
c)
jsou doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným podle jednoho z následujících vzorů uvedených v příloze I části 2 a vyplněným v souladu s vysvětlivkami v části 1 uvedené přílohy:
i)
vzorové osvědčení 1 stanovené v oddíle A pro zásilky spermatu odebraného po 31. srpnu 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu,
ii)
vzorové osvědčení 2 stanovené v oddíle B pro zásilky zásob spermatu odebraného, ošetřeného a skladovaného před 1. zářím 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu po 31. srpnu 2010,
iii)
vzorové osvědčení 3 stanovené v oddíle C pro zásilky spermatu a zásob spermatu uvedeného v bodech i) a ii), odeslaného ze schváleného střediska pro skladování spermatu.
Pokud jsou však v dvoustranných dohodách mezi Evropskou unií a třetími zeměmi stanoveny zvláštní požadavky na veterinární osvědčení, platí tyto požadavky;
d)
splňují požadavky stanovené ve veterinárním osvědčení podle písmene c).
Článek 3
Dovoz vajíček a embryí
Členské státy povolí dovoz zásilek vajíček a embryí koňovitých, pokud tyto zásilky splňují následující podmínky:
a)
pocházejí ze třetích zemí nebo částí jejich území uvedených ve sloupcích 2, resp. 4 přílohy I rozhodnutí 2004/211/ES, z nichž je povolen trvalý dovoz evidovaných koní, evidovaných koňovitých nebo plemenných a užitkových koňovitých;
b)
pocházejí od schváleného týmu pro odběr nebo produkci embryí uvedeného na seznamu v souladu s čl. 17 odst. 3 písm. b) směrnice 92/65/EHS;
c)
jsou doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným podle vzoru uvedeného v příloze II části 2 a vyplněným v souladu s vysvětlivkami v příloze II části 1;
Pokud jsou však v dvoustranných dohodách mezi Evropskou unií a třetími zeměmi stanoveny zvláštní požadavky na veterinární osvědčení, platí tyto požadavky;
d)
splňují požadavky stanovené ve veterinárním osvědčení podle písmene c).
Článek 4
Obecné podmínky týkající se přepravy zásilek spermatu, vajíček a embryí do Evropské unie
1. Zásilky spermatu, vajíček a embryí se nesmí přepravovat v témže kontejneru s jinými zásilkami spermatu, vajíček a embryí, které:
a)
nejsou určeny pro vstup na území Unie; nebo
b)
mají nižší veterinární status.
2. Během přepravy do Unie se zásilky spermatu, vajíček a embryí umístí do uzavřených a zaplombovaných kontejnerů a plomba nesmí být při přepravě porušena.
Článek 5
Zrušení
Rozhodnutí 96/539/ES, 96/540/ES a 2004/616/ES se zrušují.
Článek 6
Použitelnost
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2010.
Článek 7
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. srpna 2010.
DECIZIA COMISIEI
din 26 august 2010
privind importul în Uniune de material seminal, ovule și embrioni de animale din specia ecvină în ceea ce privește listele de centre de colectare și de depozitare a materialului seminal și echipele de colectare și de producție a embrionilor și cerințele de certificare
[notificată cu numărul C(2010) 5781]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2010/471/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute în anexa A punctul I la Directiva 90/425/CEE (1), în special articolul 17 alineatul (2) litera (b), articolul 17 alineatul (3), articolul 18 alineatul (1) prima liniuță și articolul 19 teza introductivă și litera (b),
întrucât:
(1)
Directiva 92/65/CEE definește cerințele de sănătate animală care reglementează importurile în Uniune de material seminal, ovule și embrioni din specia ecvină (denumite în continuare „produsele”). Ea prevede că numai produsele care provin dintr-o țară terță sau din părți din teritoriul unei țări terțe incluse într-o listă de țări terțe întocmită în conformitate cu directiva respectivă și sunt însoțite de un certificat de sănătate corespunzător unui model stabilit, de asemenea, în conformitate cu respectiva directivă, pot fi importate în Uniune. Certificatul de sănătate trebuie să ateste că produsele provin din centre de colectare și de depozitare aprobate sau că echipele de colectare și de producție prezintă garanții cel puțin echivalente cu cele stabilite în anexa D punctul (I) la respectiva directivă.
(2)
Decizia 2004/211/CE a Comisiei din 6 ianuarie 2004 de stabilire a listei țărilor terțe și a părților din teritoriile acestor țări din care statele membre autorizează importurile de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și embrioni din specia ecvină (2) stabilește o listă de țări terțe sau de părți din teritoriul acestora din care statele membre autorizează importurile de produse. În interesul coerenței și armonizării legislației Uniunii, respectiva listă trebuie să fie luată în considerare în prezenta decizie.
(3)
Directiva 92/65/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2008/73/CE a Consiliului (3), a introdus o procedură simplificată de întocmire a listelor centrelor de colectare și de depozitare a materialului seminal și a echipelor de colectare și de producție de embrioni din țările terțe, autorizate pentru importul de produse în Uniune.
(4)
Anexa D la Directiva 92/65/CEE, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (UE) nr. 176/2010 al Comisiei (4), stabilește anumite cerințe noi privind produsele, aplicabile de la 1 septembrie 2010. Aceasta introduce norme privind centrele de depozitare a materialului seminal și condiții detaliate pentru autorizarea și supravegherea acestora. Ea stabilește, de asemenea, condițiile detaliate pentru autorizarea și supravegherea echipelor de colectare și de producție a embrionilor, pentru colectarea și prelucrarea embrionilor obținuți in vivo și pentru producția și prelucrarea embrionilor obținuți in vitro și a embrionilor micromanipulați. Ea a modificat, de asemenea, condițiile aplicabile animalelor donatoare de material seminal, ovule și embrioni din specia ecvină, care se adaugă celor stabilite de Directiva 2009/156/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (versiunea codificată) (5).
(5)
În consecință, este necesar să se stabilească noi modele de certificate de sănătate pentru importul produselor în Uniune, ținând seama de modificările aduse la Directiva 92/65/CEE de către Directiva 2008/73/CE și Regulamentul (UE) nr. 176/2010.
(6)
În plus, ar trebui să se adopte dispoziții pentru importurile în Uniune ale stocurilor existente de produse care sunt conforme cu prevederile Directivei 92/65/CEE, stabilite înainte de intrarea în vigoare a amendamentelor introduse prin Regulamentul (UE) nr. 176/2010. În consecință, este necesar să se stabilească modele de certificate de sănătate separate pentru importul de transporturi de produse colectate sau produse, prelucrate și depozitate în conformitate cu anexa D la Directiva 92/65/CEE, înainte de 1 septembrie 2010.
(7)
Capacitatea durabilă de depozitare a unor astfel de produse nu permite stabilirea, în prezent, a unei date pentru epuizarea stocurilor existente. Prin urmare, nu se poate fixa o dată finală pentru utilizarea acestor modele de certificate de sănătate pentru stocurile existente.
(8)
Pentru asigurarea trasabilității depline a mărfurilor, prezenta decizie ar trebui să stabilească modele de certificate de sănătate pentru importul în Uniune de material seminal de animale din specia ecvină colectat în centre autorizate de colectare a materialului seminal și distribuit dintr-un centru autorizat de stocare a materialului seminal, indiferent dacă acesta din urmă face sau nu parte dintr-un centru autorizat de colectare a materialului seminal și deține un alt număr de autorizare.
(9)
În interesul coerenței și simplificării legislației Uniunii, modelele de certificate sanitare veterinare pentru importul de produse ar trebui să țină seama de Decizia 2007/240/CE a Comisiei (6), care prevede că diferitele certificate sanitare veterinare, publice și animale necesare pentru importul în Uniune de animale vii, material seminal, embrioni, ovule și produse de origine animală trebuie să se bazeze pe modelele standard de certificate veterinare din anexa I la prezentul document.
(10)
În plus, este indicat ca loturile de produse importate în Uniune originare din Elveția să fie însoțite de certificate de sănătate întocmite în conformitate cu modelele utilizate în cadrul comerțului din interiorul Uniunii cu material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ecvine și instituite prin Decizia 2010/470/UE din 26 august 2010 a Comisiei care stabilește modelele de certificate de sănătate pentru comerțul din interiorul Uniunii cu material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ecvine, ovine și caprine și cu ovule și embrioni de animale din specia porcine (7), cu adaptările stabilite la punctele 8 și 9 din Capitolul IX (B) al apendicelui 2 la anexa 11 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole, astfel cum a fost aprobat prin Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană (8).
(11)
În aplicarea prezentei decizii, ar trebui să se ia în considerare cerințele specifice de certificare și modelele de atestare de sănătate animală care pot fi stabilite în conformitate cu Acordul între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei cu privire la măsurile sanitare pentru protecția sănătății publice și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală (9), astfel cum a fost aprobat prin Decizia 1999/201/CE a Consiliului (10).
(12)
În aplicarea prezentei decizii, ar trebui să se ia în considerare, de asemenea, cerințele specifice de certificare și modelele de atestare de sănătate animală care pot fi stabilite în conformitate cu Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală (11), astfel cum a fost aprobat prin Decizia 97/132/CE a Consiliului (12).
(13)
În interesul clarității legislației Uniunii, este necesar să se abroge actele din Uniune care stabilesc, în prezent, cerințele de certificare pentru importul de produse în Uniune. Prin urmare, Decizia 96/539/CE a Comisiei din 4 septembrie 1996 de stabilire a cerințelor de sănătate și certificare veterinară necesare pentru importurile de material seminal de animale din specia ecvină (13) și Decizia 96/540/CE a Comisiei din 4 septembrie 1996 privind cerințele de sănătate animală și certificarea veterinară necesare pentru importurile de ovule și embrioni din specia ecvină în Comunitatea Europeană (14) ar trebui să fie abrogate.
(14)
În plus, Decizia 2004/616/CE a Comisiei din 26 iulie 2004 de stabilire a listei centrelor de colectare a materialului seminal autorizate pentru importurile de material seminal cabalin din țări terțe (15) este în prezent depășită și ar trebui să fie abrogată.
(15)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Obiect
Prezenta decizie definește anumite cerințe de sănătate animală privind importurile în Uniune de loturi de material seminal, ovule și embrioni din specia ecvină.
Ea stabilește modelul de certificate de sănătate aplicabil importurilor unor astfel de produse în Uniune.
Articolul 2
Importurile de material seminal
Statele membre autorizează importurile de loturi de material seminal de animale din specia ecvină cu condiția ca acestea să respecte următoarele condiții:
(a)
să provină din țări terțe sau din părți din teritoriul unor țări terțe menționate în coloanele 2 și 4 din anexa I la Decizia 2004/211/CE, din care se autorizează importurile permanente de cai înregistrați, ecvidee înregistrate sau ecvidee pentru reproducere și producție;
(b)
să provină dintr-un centru de colectare sau depozitare a materialului seminal menționat în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) litera (b) din Directiva 92/65/CEE;
(c)
să fie însoțite de un certificat de sănătate întocmit în conformitate cu unul din modelele stabilite în partea 2 a anexei I; și completate în mod corespunzător cu notele explicative stabilite în partea 1 a respectivei anexe:
(i)
MODELUL 1, astfel cum este stabilit în secțiunea A, pentru loturile de material seminal colectate după 31 august 2010 și distribuite de la un centru de origine a materialului seminal autorizat pentru colectarea acestuia;
(ii)
MODELUL 2, astfel cum este stabilit în secțiunea B, pentru loturile de material seminal colectate, prelucrate și depozitate înainte de 1 septembrie 2010 dar distribuite după 31 august 2010 de la un centru de origine a materialului seminal autorizat pentru colectarea acestuia;
(iii)
MODELUL 3, astfel cum este stabilit în secțiunea C, pentru loturile și stocurile de material seminal menționate la punctele (i) și (ii), distribuite de la un centru autorizat de depozitare a materialului seminal.
Cu toate acestea, atunci când sunt prevăzute cerințe specifice de certificare în acordurile bilaterale dintre Uniunea Europeană și țările terțe, se aplică cerințele respective;
(d)
ele corespund cerințelor prevăzute în certificatul de sănătate, menționate la litera (c).
Articolul 3
Importurile de ovule și embrioni
Statele membre autorizează importurile de loturi de ovule și de embrioni de animale din specia ecvină cu condiția ca acestea să respecte următoarele condiții:
(a)
să provină din țări terțe sau din părți din teritoriul unor țări terțe menționate în coloanele 2 și 4 din anexa I la Decizia 2004/211/CE, respectiv din care se autorizează importurile permanente de cai înregistrați, ecvidee înregistrate sau ecvidee pentru reproducere și producție;
(b)
să provină de la o echipă autorizată de colectare sau de producție de embrioni menționată în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) litera (b) din Directiva 92/65/CEE;
(c)
să fie însoțite de un certificat de sănătate întocmit în conformitate cu modelul de certificat stabilit în partea a doua a anexei II; și completat în conformitate cu notele explicative stabilite în partea întâia a anexei II;
cu toate acestea, atunci când sunt prevăzute cerințe specifice de certificare în acordurile bilaterale dintre Uniunea Europeană și țările terțe, se aplică cerințele respective.
(d)
ele corespund cerințelor prevăzute în certificatul de sănătate, menționate la litera (c).
Articolul 4
Condiții generale privind transportul loturilor de material seminal, ovule și embrioni către Uniunea Europeană
(1) Loturile de material seminal, ovule și embrioni nu se transportă în același container cu alte loturi de material seminal, ovule și embrioni care:
(a)
nu sunt destinate introducerii în Uniune; sau
(b)
au o stare de sănătate inferioară.
(2) În cursul transportului către Uniune, loturile de material seminal, ovule și embrioni se plasează în containere închise și sigilate, iar sigiliul trebuie să rămână intact pe durata transportului.
Articolul 5
Abrogare
Deciziile 96/539/CE, 96/540/CE și 2004/616/CE se abrogă.
Articolul 6
Aplicabilitate
Prezenta decizie se aplică de la 1 septembrie 2010.
Articolul 7
Destinatari
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 26 august 2010.