PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2011/174/SZBP
ze dne 21. března 2011,
kterým se provádí rozhodnutí 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP ze dne 25. října 2010 o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí ve spojení s čl. 31 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým představitelům Běloruska.
(2)
Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by v přílohách IIIA a IV rozhodnutí 2010/639/SZBP měly být na seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření, zařazeny další osoby. Je rovněž třeba aktualizovat informace týkající se některých osob uvedených na seznamech v přílohách I, II, III, IIIA a IV uvedeného rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I, II, III, IIIA a IV rozhodnutí 2010/639/SZBP se nahrazují zněním uvedeným v přílohách I, II, III, IV a V tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 21. března 2011.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2011/174/PESC A CONSILIULUI
din 21 martie 2011
privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/639/PESC privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Decizia 2010/639/PESC a Consiliului din 25 octombrie 2010 privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus (1), în special articolul 4 alineatul (1) din aceasta, coroborat cu articolul 31 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană,
întrucât:
(1)
La 25 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/639/PESC privind măsuri restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus.
(2)
Având în vedere gravitatea situației din Belarus, ar trebui incluse noi persoane în listele de persoane cărora li se aplică măsurile restrictive care figurează în anexele IIIA și IV la Decizia 2010/639/PESC. În plus, ar trebui să fie actualizate informațiile referitoare la anumite persoane din listele cuprinse în anexele I, II, III, IIIA și IV la respectiva decizie,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele I, II, III, IIIA și IV la Decizia 2010/639/PESC se înlocuiesc cu textul prevăzut în anexele I, II, III, IV și V la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptat la Bruxelles, 21 martie 2011.