NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 385/2010
ze dne 5. května 2010,
kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1831/96 o otevření a správě celních kvót Společenství konsolidovaných v rámci GATT pro některé ovoce a zeleninu a pro některé produkty zpracované z ovoce a zeleniny od roku 1996
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 148 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 1831/96 (2) otevřelo celní kvóty pro některé ovoce a zeleninu a pro některé produkty zpracované z ovoce a zeleniny uvedené v přílohách zmíněného nařízení a stanoví správu uvedených celních kvót.
(2)
Od přijetí nařízení (ES) č. 1831/96 došlo ke změně několika kódů KN uvedených v původních přílohách I, II a III zmíněného nařízení. Z tohoto důvodu byly uvedené přílohy nahrazeny nařízením Komise (ES) č. 973/2006 (3).
(3)
Zjistilo se, že v příloze I nařízení (ES) č. 1831/96 ve znění nařízení (ES) č. 973/2006 chybí kód KN 2009 80 34 a že je třeba jej vložit.
(4)
Příloha I nařízení (ES) č. 1831/96 ve znění nařízení (ES) č. 973/2006 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze I nařízení (ES) č. 1831/96 se ve sloupci „Kód KN Třídění TARIC“ u pořadového čísla 09.0093 vkládá kód KN „2009 80 34“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 3. července 2006.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. května 2010.
REGULAMENTUL (UE) NR. 385/2010 AL COMISIEI
din 5 mai 2010
de corectare a Regulamentului (CE) nr. 1831/96 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare obligatorii prin Acordul GATT la anumite fructe și legume și produse transformate pe bază de fructe și legume începând cu anul 1996
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 148 coroborat cu articolul 4,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 1831/96 al Comisiei (2) a deschis contingente tarifare la anumite fructe și legume și produse transformate pe bază de fructe și legume enumerate în listele din anexele la regulamentul respectiv și prevede gestionarea contingentelor tarifare respective.
(2)
De la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1831/96, s-au modificat mai multe coduri NC menționate în anexele I, II și III la regulamentul respectiv. Din acest motiv, anexele respective au fost înlocuite prin Regulamentul (CE) nr. 973/2006 al Comisiei (3).
(3)
S-a constatat că din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1831/96, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 973/2006, lipsește codul NC 2009 80 34 și că este necesar ca acesta să fie introdus în text.
(4)
Prin urmare, este necesară corectarea în consecință a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1831/96, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 973/2006.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1831/96, în coloana „Cod NC Subpoziție TARIC”, la numărul de ordine 09.0093, se introduce codul NC „2009 80 34”.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 3 iulie 2006.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 5 mai 2010.