ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. května 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2006/968/ES, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 21/2004, pokud jde o pokyny a postupy pro elektronickou identifikaci ovcí a koz
(oznámeno pod číslem K(2010) 3009)
(Text s významem pro EHP)
(2010/280/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 21/2004 ze dne 17. prosince 2003 o stanovení systému identifikace a evidence ovcí a koz a o změně nařízení (ES) č. 1782/2003 a směrnic 92/102/EHS a 64/432/EHS (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 21/2004 stanoví, že každý členský stát musí zavést systém identifikace a evidence ovcí a koz v souladu s uvedeným nařízením. Podle nařízení (ES) č. 21/2004 jsou ovce a kozy identifikovány první a druhou identifikační značkou. Jednou z těchto identifikačních značek musí být elektronický identifikátor a druhou viditelný identifikátor.
(2)
Rozhodnutí Komise 2006/968/ES (2) stanoví pokyny a postupy pro schvalování identifikátorů a čtecích zařízení pro elektronickou identifikaci ovcí a koz podle nařízení (ES) č. 21/2004. Uvedené rozhodnutí stanoví minimální požadavky týkající se určitých zkoušek shody a výkonu pro schvalování uvedených zařízení, aby se zajistilo, že elektronické identifikátory jsou čitelné v celé Unii a splňují minimální čtecí vzdálenosti stanovené v nařízení (ES) č. 21/2004.
(3)
Uvedené zkušební postupy byly stanoveny v souladu s metodami uvedenými v Mezinárodní dohodě o postupech kontroly užitkovosti (International Agreement on Recording Practices) Mezinárodního výboru pro kontrolu užitkovosti (směrnice ICAR - ICAR Guidelines). Směrnice ICAR byly dále rozvíjeny a jsou nyní nahrazeny normami ISO 24631-1, 24631-2, 24631-3 a 24631-4. V zájmu transparentnosti by měl být zaveden přímý odkaz na příslušné body v normách ISO.
(4)
Zvířata lze po celý jejich život přemisťovat a mohou tak být chována v různých hospodářstvích. Je nezbytné stanovit minimální kritéria výkonu elektronických identifikátorů, aby se zajistilo, že tato zařízení jsou čitelná za různých podmínek v celé Unii.
(5)
Ke snížení možné administrativní zátěže by měly být vyjasněny požadavky na postup schvalování čtecích zařízení. Na rozdíl od identifikátorů by pro čtecí zařízení neměly být stanoveny žádné závazné požadavky na úrovni Unie. Členské státy by však měly mít možnost stanovit doplňující kritéria, aby byla, v případě potřeby, zajištěna funkčnost elektronických identifikátorů v rámci specifických geografických, klimatických a správních podmínek.
(6)
Praktické zkušenosti s prováděním nařízení (ES) č. 21/2004 ukázaly, že k provedení všech testů vyžadovaných uvedeným nařízením postačuje jen malý počet laboratoří. Zvláštní postup pro určení vnitrostátních zkušebních laboratoří ve všech členských státech proto není zapotřebí. Postačí, aby byly zkoušky prováděny v laboratořích akreditovaných pro uvedené zkoušky v souladu s normou EN ISO/IEC 17025.
(7)
Rozhodnutí 2006/968/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2006/968/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2010.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 12. května 2010.
DECIZIA COMISIEI
din 12 mai 2010
de modificare a Deciziei 2006/968/CE de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 al Consiliului în ceea ce privește orientările și procedurile de identificare electronică a animalelor din speciile de ovine și caprine
[notificată cu numărul C(2010) 3009]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2010/280/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului din 17 decembrie 2003 de stabilire a unui sistem de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile ovină și caprină și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 și a Directivelor 92/102/CEE și 64/432/CEE (1), în special articolul 9 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 21/2004 prevede că fiecare stat membru trebuie să instituie un sistem de identificare și de înregistrare a animalelor din speciile de ovine și caprine în conformitate cu dispozițiile respectivului regulament. În temeiul Regulamentului (CE) nr. 21/2004, animalele din speciile ovină și caprină sunt identificate printr-un prim și printr-un al doilea mijloc de identificare. Unul dintre mijloacele de identificare respective trebuie să fie un dispozitiv de identificare electronică, iar celălalt un dispozitiv de identificare vizibil.
(2)
Decizia 2006/968/CE a Comisiei (2) stabilește orientări și proceduri pentru aprobarea dispozitivelor de identificare și a cititoarelor necesare pentru identificarea electronică a animalelor din speciile de ovine și caprine, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 21/2004. Respectiva decizie stabilește cerințele minime aplicabile anumitor teste de conformitate și de performanță efectuate pentru aprobarea respectivelor dispozitive destinate să garanteze faptul dispozitivele electronice în cauză sunt lizibile în ansamblul Uniunii și sunt conforme distanțelor minime de citire stabilite în Regulamentul (CE) nr. 21/2004.
(3)
Procedurile de testare respective au fost definite conform metodelor specificate în International Agreement on Recording Practices al Comitetului internațional pentru controlul performanțelor în creșterea animalelor (orientările ICAR). Orientările ICAR au fost dezvoltate și sunt înlocuite în prezent de standardele ISO 24631-1, 24631-2, 24631-3 și 24631-4. Din motive de transparență, se cuvine să se facă o trimitere directă la punctele corespunzătoare din standardele ISO.
(4)
De-a lungul vieții, este posibil ca animalele să fie deplasate și ținute, astfel, în exploatații diferite. Este necesar să se stabilească criterii minime de performanță aplicabile dispozitivelor de identificare electronice, pentru a se garanta faptul că respectivele dispozitive sunt lizibile în condițiile diferite din întreaga Uniune.
(5)
În scopul reducerii sarcinii administrative potențiale, ar trebui să fie clarificate cerințele referitoare la procedura de omologare a cititoarelor. Contrar dispozitivelor de identificare, pentru cititoare nu este necesar să se stabilească cerințe obligatorii la nivelul Uniunii. Cu toate acestea, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea să stabilească criterii suplimentare, dacă este necesar, pentru a garanta funcționalitatea dispozitivelor de identificare electronice în condițiile geografice, climatice și administrative proprii.
(6)
Experiența practică dobândită în cadrul punerii în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 21/2004 a dovedit că un număr mic de laboratoare este suficient pentru a efectua toate testele prevăzute de respectivul regulament. Prin urmare, nu este necesar să fie definită o procedură specifică pentru desemnarea laboratoarelor de testare naționale în toate statele membre. Este suficient ca testele să fie realizate în laboratoarele acreditate pentru testele respective, în conformitate cu standardul EN ISO/IEC 17025.
(7)
Prin urmare, Decizia 2006/968/CE ar trebui modificată în consecință.
(8)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa la Decizia 2006/968/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 2010.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 12 mai 2010.