ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY, KOMISE, SOUDNÍHO DVORA EVROPSKÉ UNIE, ÚČETNÍHO DVORA, EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
ze dne 29. června 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2009/496/ES, Euratom o organizaci a způsobu práce Úřadu pro publikace Evropské unie
(2012/368/EU, Euratom)
EVROPSKÝ PARLAMENT,
RADA,
EVROPSKÁ KOMISE,
SOUDNÍ DVŮR EVROPSKÉ UNIE,
ÚČETNÍ DVŮR,
EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR,
VÝBOR REGIONŮ,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Je třeba změnit rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Evropského hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů 2009/496/ES, Euratom ze dne 26. června 2009 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro publikace Evropské unie (1), aby bylo přizpůsobeno ustanovením Smluv ve znění Lisabonské smlouvy, a zejména aby byla Evropská rada doplněna jako signatářský orgán.
(2)
Řídící výbor Úřadu pro publikace na svém zasedání dne 2. července 2010 souhlasil s tím, že se Evropská rada stane signatářským orgánem, a dne 14. dubna 2011 souhlasil s tím, že je tedy třeba změnit rozhodnutí 2009/496/ES, Euratom,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2009/496/ES, Euratom se mění takto:
1)
Původní název se nahrazuje názvem „Rozhodnutí Evropského parlamentu, Evropské rady, Rady, Komise, Soudního dvora Evropské unie, Účetního dvora, Evropského hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů o organizaci a způsobu práce Úřadu pro publikace Evropské unie“.
2)
Seznam orgánů a institucí, které přijímají rozhodnutí, se nahrazuje tímto:
„EVROPSKÝ PARLAMENT,
EVROPSKÁ RADA,
RADA,
EVROPSKÁ KOMISE,
SOUDNÍ DVŮR EVROPSKÉ UNIE,
ÚČETNÍ DVŮR,
EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR,
VÝBOR REGIONŮ“.
3)
V čl. 1 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„1. Úřad pro publikace Evropské unie (dále jen „úřad“) je interinstitucionální úřad, jehož cílem je za co nejlepších podmínek zajišťovat vydávání publikací orgánů Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii.“
4)
V článku 4 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
„6. Orgány mohou s úřadem uzavírat dohody o poskytování služeb, v nichž budou vymezeny podmínky jejich spolupráce. Spolupracovat s úřadem a uzavřít dohodu o poskytování služeb za tímto účelem může rovněž Evropská služba pro vnější činnost.“
5)
V článku 6 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Zřizuje se řídící výbor, v němž jsou zastoupeny všechny signatářské orgány. Řídící výbor se skládá z vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora Evropské unie a generálních tajemníků ostatních orgánů nebo jejich zástupců. Evropská centrální banka se podílí na práci řídícího výboru jako pozorovatel. Evropskou centrální banku zastupuje tajemník její Výkonné rady nebo osoba, jež byla jmenována jeho náhradníkem.“
6)
Seznam signatářů se nahrazuje tímto:
„Za Evropský parlament
Za Evropskou radu
Za Radu
Za Komisi
Za Soudní dvůr Evropské unie
Za Účetní dvůr
Za Evropský hospodářský a sociální výbor
Za Výbor regionů“.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu a Lucemburku dne 29. června 2012.
DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN, A CONSILIULUI, A COMISIEI, A CURȚII DE JUSTIȚIE A UNIUNII EUROPENE, A CURȚII DE CONTURI, A COMITETULUI ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN ȘI A COMITETULUI REGIUNILOR
din 29 iunie 2012
de modificare a Deciziei 2009/496/CE, Euratom privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene
(2012/368/UE, Euratom)
PARLAMENTUL EUROPEAN,
CONSILIUL,
COMISIA EUROPEANĂ,
CURTEA DE JUSTIȚIE A UNIUNII EUROPENE,
CURTEA DE CONTURI,
COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN,
COMITETUL REGIUNILOR,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
întrucât:
(1)
Este necesar să se modifice Decizia 2009/496/CE, Euratom a Parlamentului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social European și a Comitetului Regiunilor din 26 iunie 2009 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene (1), în vederea adaptării acesteia la dispozițiile tratatelor, astfel cum au fost modificate prin Tratatul de la Lisabona, și, în special, în vederea introducerii Consiliului European ca instituție semnatară.
(2)
Comitetul de conducere al Oficiului pentru Publicații a convenit, în cadrul reuniunii sale din 2 iulie 2010, ca Consiliul European să devină o instituție semnatară și, la 14 aprilie 2011, că Decizia 2009/496/CE, Euratom ar trebui, prin urmare, să fie modificată,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2009/496/CE, Euratom se modifică după cum urmează:
1.
Titlul se înlocuiește cu „Decizia Parlamentului European, a Consiliului European, a Consiliului, a Comisiei, a Curții de Justiție a Uniunii Europene, a Curții de Conturi, a Comitetului Economic și Social European și a Comitetului Regiunilor privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene”.
2.
Lista instituțiilor și organismelor care au adoptat actul se înlocuiește cu următorul text:
„PARLAMENTUL EUROPEAN,
CONSILIUL EUROPEAN,
CONSILIUL,
COMISIA EUROPEANĂ,
CURTEA DE JUSTIȚIE A UNIUNII EUROPENE,
CURTEA DE CONTURI,
COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN,
COMITETUL REGIUNILOR”.
3.
La articolul 1 alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene (denumit în continuare «Oficiul») este un oficiu interinstituțional care are drept obiect de activitate să asigure, în cele mai bune condiții posibile, editarea publicațiilor instituțiilor Uniunii Europene și ale Comunității Europene a Energiei Atomice.”
4.
Articolul 4 alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
„(6) Instituțiile pot încheia cu Oficiul acorduri de servicii în scopul stabilirii modalităților de colaborare. Serviciul European de Acțiune Externă poate, de asemenea, să coopereze cu Oficiul și, în acest scop, să încheie un acord de servicii.”
5.
Articolul 6 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Se înființează un comitet de conducere în cadrul căruia sunt reprezentate toate instituțiile semnatare. Comitetul de conducere este alcătuit din grefierul Curții de Justiție a Uniunii Europene și din secretarii generali ai celorlalte instituții sau din reprezentanți ai acestora. Banca Centrală Europeană participă la lucrările comitetului de conducere în calitate de observator. Banca Centrală Europeană este reprezentată de secretarul Comitetului său executiv sau de locțiitorul numit al acestuia.”
6.
Lista semnatarilor se înlocuiește cu următorul text:
„Pentru Parlamentul European,
Pentru Consiliul European,
Pentru Consiliu,
Pentru Comisie,
Pentru Curtea de Justiție a Uniunii Europene,
Pentru Curtea de Conturi,
Pentru Comitetul Economic și Social European,
Pentru Comitetul Regiunilor”.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles și la Luxemburg, 29 iunie 2012.