PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2014/40/SZBP
ze dne 28. ledna 2014,
kterým se provádí rozhodnutí 2011/423/SZBP o omezujících opatřeních vůči Súdánu a Jižnímu Súdánu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této Smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/423/SZBP o omezujících opatřeních vůči Súdánu a Jižnímu Súdánu (1), a zejména na článek 6 tohoto rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 18. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/423/SZBP ze dne 18. července 2011, které provedlo rezoluci Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1591 (2005) (dále jen „rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1591 (2005)“) stanovující seznam osob, na které se vztahuje zákaz cestování a zmrazení majetku.
(2)
Ve dnech 11. března a 4. září 2013 výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle bodu 3 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1591 (2005) pozměnil uvedený seznam a dodal další informace o důvodech pro zařazení na uvedený seznam.
(3)
Příloha rozhodnutí 2011/423/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2011/423/SZBP se nahrazuje přílohou uvedenou v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 28. ledna 2014.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2014/40/PESC A CONSILIULUI
din 28 ianuarie 2014
privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/423/PESC privind măsuri restrictive împotriva Sudanului și a Sudanului de Sud
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
având în vedere Decizia 2011/423/PESC a Consiliului din 18 iulie 2011 privind măsuri restrictive împotriva Sudanului și a Sudanului de Sud (1), în special articolul 6,
întrucât:
(1)
La 18 iulie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/423/PESC, care a pus în aplicare Rezoluția 1591 (2005) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite [RCSONU 1591 (2005)] care a instituit o listă a persoanelor fizice care fac obiectul unei interdicții de călătorie și al înghețării activelor.
(2)
La 11 martie și 4 septembrie 2013, Comitetul de sancțiuni instituit în temeiul punctului 3 din RCSONU 1591 (2005) a modificat lista menționată și a adăugat informații suplimentare privind motivele pentru care respectivele persoane se găsesc pe listă.
(3)
Prin urmare, anexa la Decizia 2011/423/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa la Decizia 2011/423/PESC se înlocuiește cu anexa care figurează în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2014.