NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) č. 37/2014
ze dne 15. ledna 2014,
kterým se mění některá nařízení týkající se společné obchodní politiky, pokud jde o postupy přijímání určitých opatření
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
v souladu s řádným legislativním postupem (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Několik základních nařízení týkajících se společné obchodní politiky stanoví, že akty, kterými se provádí společná obchodní politika, mají být přijímány Radou postupy stanovenými v různých dotčených nástrojích nebo Komisí zvláštními postupy, kdy podléhají kontrole Rady. Takové postupy nejsou předmětem rozhodnutí Rady 1999/468/ES (2).
(2)
Je vhodné zmíněná základní nařízení změnit, aby byla zajištěna soudržnost s ustanoveními zavedenými Lisabonskou smlouvou. Ve vhodných případech by tak mělo být učiněno svěřením přenesených pravomocí Komisi a použitím určitých postupů stanovených v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (3).
(3)
Proto by měla být odpovídajícím způsobem změněna následující nařízení:
-
nařízení Rady (EHS) č. 2841/72 (4),
-
nařízení Rady (EHS) č. 2843/72 (5),
-
nařízení Rady (EHS) č. 1692/73 (6),
-
nařízení Rady (ES) č. 3286/94 (7),
-
nařízení Rady (ES) č. 385/96 (8),
-
nařízení Rady (ES) č. 2271/96 (9),
-
nařízení Rady (ES) č. 1515/2001 (10),
-
nařízení Rady (ES) č. 153/2002 (11),
-
nařízení Rady (ES) č. 427/2003 (12),
-
nařízení Rady (ES) č. 452/2003 (13),
-
nařízení Rady (ES) č. 673/2005 (14),
-
nařízení Rady (ES) č. 1236/2005 (15),
-
nařízení Rady (ES) č. 1616/2006 (16),
-
nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 (17),
-
nařízení Rady (ES) č. 140/2008 (18),
-
nařízení Rady (ES) č. 55/2008 (19),
-
nařízení Rady (ES) č. 594/2008 (20),
-
nařízení Rady (ES) č. 597/2009 (21),
-
nařízení Rady (ES) č. 260/2009 (22),
-
nařízení Rady (ES) č. 625/2009 (23),
-
nařízení Rady (ES) č. 1061/2009 (24),
-
nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (25).
(4)
K zajištění právní jistoty by postupy pro přijetí opatření, které byly zahájeny, avšak nikoli dokončeny před vstupem tohoto nařízení v platnost, neměly být tímto nařízením dotčeny,
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení uvedená v příloze tohoto nařízení se mění v souladu s ní.
Článek 2
Odkazy na ustanovení nařízení uvedených v příloze tohoto nařízení se považují za odkazy na zmíněná ustanovení ve znění tohoto nařízení.
Odkazy na původní názvy výborů se považují za odkazy na nové názvy výborů podle tohoto nařízení.
Ve všech nařízeních uvedených v příloze se:
a)
veškeré odkazy na pojmy „Evropské společenství“, „Evropská společenství“ či „Společenství“ považují za odkazy na „Evropská unie“ či „Unie“;
b)
veškeré odkazy na pojem „společný trh“ považují za odkaz na „vnitřní trh“;
c)
veškeré odkazy na „výbor podle článku 113“, „výbor podle článku 133“, „výbor uvedený v článku 113“ nebo „výbor uvedený v článku 133“ považují za odkaz na „výbor podle článku 207“; a
d)
veškeré odkazy na „článek 113 Smlouvy“ či „článek 133 Smlouvy“ považují za odkaz na „článek 207 Smlouvy“.
Článek 3
Tímto nařízením nejsou dotčeny již zahájené postupy přijímání opatření podle nařízení uvedených v příloze tohoto nařízení, jestliže před vstupem nebo během vstupu tohoto nařízení v platnost:
a)
Komise přijala akt;
b)
některé z nařízení uvedených v příloze vyžaduje konzultaci a taková konzultace již byla zahájena; nebo
c)
některé z nařízení uvedených v příloze vyžaduje přijetí návrhu a Komise takový návrh přijala.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost třicátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Ve Štrasburku dne 15. ledna 2014.
REGULAMENTUL (UE) NR. 37/2014 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
din 15 ianuarie 2014
de modificare a anumitor regulamente privind politica comercială comună în ceea ce privește procedurile de adoptare a anumitor măsuri
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (1),
întrucât:
(1)
O serie de regulamente de bază referitoare la politica comercială comună prevăd că actele de punere în aplicare a politicii comerciale comune urmează să fie adoptate de către Consiliu în conformitate cu procedurile stabilite în diversele instrumente în cauză sau de către Comisie sub rezerva unor proceduri specifice și a controlului exercitat de Consiliu. Asemenea proceduri nu fac obiectul Deciziei 1999/468/CE a Consiliului (2).
(2)
Este oportun să se modifice regulamentele de bază respective pentru a se asigura coerența cu dispozițiile introduse prin Tratatul de la Lisabona. Acest lucru ar trebui efectuat, după caz, prin delegarea de competențe Comisiei și prin aplicarea anumitor proceduri prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (3).
(3)
Prin urmare, următoarele regulamente ar trebui să fie modificate în consecință:
-
Regulamentul (CEE) nr. 2841/72 al Consiliului (4);
-
Regulamentul (CEE) nr. 2843/72 al Consiliului (5);
-
Regulamentul (CEE) nr. 1692/73 al Consiliului (6);
-
Regulamentul (CE) nr. 3286/94 al Consiliului (7);
-
Regulamentul (CE) nr. 385/96 al Consiliului (8);
-
Regulamentul (CE) nr. 2271/96 al Consiliului (9);
-
Regulamentul (CE) nr. 1515/2001 al Consiliului (10);
-
Regulamentul (CE) nr. 153/2002 al Consiliului (11);
-
Regulamentul (CE) nr. 427/2003 al Consiliului (12);
-
Regulamentul (CE) nr. 452/2003 al Consiliului (13);
-
Regulamentul (CE) nr. 673/2005 al Consiliului (14);
-
Regulamentul (CE) nr. 1236/2005 al Consiliului (15);
-
Regulamentul (CE) nr. 1616/2006 al Consiliului (16);
-
Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului (17);
-
Regulamentul (CE) nr. 140/2008 al Consiliului (18);
-
Regulamentul (CE) nr. 55/2008 al Consiliului (19);
-
Regulamentul (CE) nr. 594/2008 al Consiliului (20);
-
Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului (21);
-
Regulamentul (CE) nr. 260/2009 al Consiliului (22);
-
Regulamentul (CE) nr. 625/2009 al Consiliului (23);
-
Regulamentul (CE) nr. 1061/2009 al Consiliului (24);
-
Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (25).
(4)
În scopul asigurării securității juridice, procedurile pentru adoptarea măsurilor care au fost inițiate, însă nu au fost finalizate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, nu ar trebui să fie afectate de prezentul regulament,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentele enumerate în anexa la prezentul regulament se modifică în conformitate cu anexa.
Articolul 2
Trimiterile la dispozițiile regulamentelor enumerate în anexa la prezentul regulament se interpretează ca trimiteri la dispozițiile respective astfel cum au fost modificate de prezentul regulament.
Trimiterile la vechile denumiri ale comitetelor se interpretează ca fiind trimiteri la denumirile noi ale comitetelor prevăzute de prezentul regulament.
În toate regulamentele enumerate în anexă:
(a)
orice trimitere la cuvintele „Comunitatea Europeană”, „Comunitate”, „Comunitățile Europene” sau „Comunități” se înțelege ca o trimitere la „Uniunea Europeană” sau la „Uniune”;
(b)
orice trimitere la cuvintele „piața comună” se înțelege ca fiind o trimitere la „piața internă”;
(c)
orice trimitere la cuvintele „comitetul prevăzut la articolul 113”, „comitetul prevăzut la articolul 133”, „comitetul menționat la articolul 113” sau „comitetul menționat la articolul 133” se înțelege ca fiind o trimitere la „comitetul prevăzut la articolul 207”;
(d)
orice trimitere la cuvintele „articolul 113 din tratat” sau la „articolul 133 din tratat” se înțelege ca fiind o trimitere la „articolul 207 din tratat”.
Articolul 3
Prezentul regulament nu aduce atingere procedurilor inițiate în vederea adoptării măsurilor prevăzute în regulamentele enumerate în anexa la prezentul regulament dacă, cel târziu în momentul intrării în vigoare a prezentului regulament:
(a)
Comisia a adoptat un act;
(b)
este necesară o consultare în temeiul unuia dintre regulamentele enumerate în anexă și o astfel de consultare a fost inițiată; sau
(c)
este necesară o propunere în temeiul unuia dintre regulamentele enumerate în anexă și Comisia a adoptat o astfel de propunere.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în a treizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Strasbourg, 15 ianuarie 2014.