PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. listopadu 2013
o zamítnutí žádosti o zápis do rejstříku zaručených tradičních specialit podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (Pomazánkové máslo (ZTS))
(oznámeno pod číslem C(2013) 7615)
(Pouze české znění je závazné)
(2013/658/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise v souladu s čl. 50 odst. 1 nařízení (EU) č. 1151/2012 provedla přezkum žádosti o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ jakožto zaručené tradiční speciality, kterou jí zaslala Česká republika dne 22. prosince 2010.
(2)
Dne 1. dubna 2011 Komise Českou republiku informovala, že název „máslo“ je definován a podléhá podmínkám použití podle nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (2), konkrétně pak článku 115 a přílohy XV uvedeného nařízení, které zejména požadují obsah mléčného tuku nejméně 80 % a méně než 90 %; popis produktu „Pomazánkové máslo“ však tyto podmínky nesplňuje. V návaznosti na žalobu pro nesplnění povinnosti podanou Komisí dne 25. ledna 2011 Soudní dvůr ve svém rozsudku ze dne 18. října 2012 ve věci C-37/11 mimo jiné potvrdil, že název „Pomazánkové máslo“ není v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 1234/2007.
(3)
V čl. 2 odst. 3 nařízení (EU) č. 1151/2012 je stanoveno, že „toto nařízení se použije, aniž jsou dotčeny jiné zvláštní předpisy Unie týkající se uvádění produktů na trh, a zejména předpisy o jednotné společné organizaci trhů (…)“; je tedy třeba konstatovat, že žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ jakožto zaručené tradiční speciality není v souladu s nařízením (ES) č. 1234/2007, konkrétně pak s článkem 115 a přílohou XV uvedeného nařízení.
(4)
Vzhledem k těmto skutečnostem musí být žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ zamítnuta.
(5)
Opatření stanovené tímto rozhodnutím je v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Žádost o zápis názvu „Pomazánkové máslo“ se zamítá.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno České republice.
V Bruselu dne 13. listopadu 2013.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 13 noiembrie 2013
de respingere a unei cereri de înscriere în Registrul specialităților tradiționale garantate prevăzut de Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului [Pomazánkové máslo (STG)]
[notificată cu numărul C(2013) 7615]
(Numai textul în limba cehă este autentic)
(2013/658/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Comisia a analizat, în conformitate cu articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Pomazánkové máslo” ca specialitate tradițională garantată, transmisă de Republica Cehă și primită la 22 decembrie 2010.
(2)
La 1 aprilie 2011, Comisia a informat Republica Cehă că denumirea „máslo” este definită și face obiectul unor condiții de utilizare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (2), în special al articolului 115 și al anexei XV la regulamentul menționat, fiind obligatoriu mai ales un conținut de grăsimi din lapte de cel puțin 80 %, dar mai mic de 90 %, însă descrierea produsului „Pomazánkové máslo” nu îndeplinește aceste condiții. În urma unei acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor inițiate de Comisie la 25 ianuarie 2011, Curtea de Justiție a confirmat, incidental, în hotărârea sa din 18 octombrie 2012 în cauza C-37/11, faptul că denumirea „Pomazánkové máslo” nu este conformă dispozițiilor sus-menționate din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
(3)
Articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 prevede că „prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere altor dispoziții specifice ale Uniunii referitoare la plasarea produselor pe piață și în special privind organizarea comună a piețelor […]”, ceea ce duce la constatarea că cererea de înregistrare a denumirii „Pomazánkové máslo” ca specialitate tradițională garantată nu respectă dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1234/2007, în special pe cele de la articolul 115 și din anexa XV.
(4)
În lumina acestor elemente, cererea de înregistrare a denumirii „Pomazánkové máslo” trebuie respinsă.
(5)
Măsura prevăzută în prezenta decizie este conformă cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Cererea de înregistrare a denumirii „Pomazánkové máslo” se respinge.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează Republicii Cehe.
Adoptată la Bruxelles, 13 noiembrie 2013.