ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. května 2014
o potvrzení použití příslušných dohod o zpětném přebírání osob uzavřených mezi Unií a Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Macao, Albánskou republikou, Šrílanskou demokratickou socialistickou republikou, Ruskou federací, Černou Horou, Republikou Srbsko, Bosnou a Hercegovinou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Moldavskou republikou, Pákistánskou islámskou republikou a Gruzií na Irsko
(2014/298/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 331 odst. 1 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie uzavřela dohodu o zpětném přebírání osob se Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Macao rozhodnutím Rady 2004/424/ES (1), s Albánskou republikou rozhodnutím Rady 2005/809/ES (2), se Šrílanskou demokratickou socialistickou republikou rozhodnutím Rady 2005/372/ES (3), s Ruskou federací rozhodnutím Rady 2007/341/ES (4), s Černou Horou rozhodnutím Rady 2007/818/ES (5), s Republikou Srbsko rozhodnutím Rady 2007/819/ES (6), s Bosnou a Hercegovinou rozhodnutím Rady 2007/820/ES (7), s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií rozhodnutím Rady 2007/817/ES (8), s Moldavskou republikou rozhodnutím Rady 2007/826/ES (9), s Pákistánskou islámskou republikou rozhodnutím Rady 2010/649/EU (10) a s Gruzií rozhodnutím Rady 2011/118/EU (11).
(2)
V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Irsko neúčastnilo přijímání rozhodnutí, jimiž byly uzavřeny příslušné dohody o zpětném přebírání osob, a proto pro ně nebyla závazná ani použitelná.
(3)
V souladu s článkem 4 uvedeného protokolu Irsko Komisi dopisem ze dne 11. prosince 2013 oznámilo, že si přeje tyto dohody přijmout a být jimi vázáno.
(4)
Komise by dotčeným třetím zemím měla písemně oznámit, že Irsko se rozhodlo být příslušnými dohodami vázáno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na Irsko se v souladu s tímto rozhodnutím použijí níže uvedené dohody o zpětném přebírání osob uzavřené Unií:
a)
dohoda se Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Macao, uzavřená rozhodnutím 2004/424/ES;
b)
dohoda s Albánskou republikou, uzavřená rozhodnutím 2005/809/ES;
c)
dohoda se Šrílanskou demokratickou socialistickou republikou, uzavřená rozhodnutím 2005/372/ES;
d)
dohoda s Ruskou federací, uzavřená rozhodnutím 2007/341/ES;
e)
dohoda s Černou Horou, uzavřená rozhodnutím 2007/818/ES;
f)
dohoda s Republikou Srbsko, uzavřená rozhodnutím 2007/819/ES;
g)
dohoda s Bosnou a Hercegovinou, uzavřená rozhodnutím 2007/820/ES;
h)
dohoda s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, uzavřená rozhodnutím 2007/817/ES;
i)
dohoda s Moldavskou republikou, uzavřená rozhodnutím 2007/826/ES;
j)
dohoda s Pákistánskou islámskou republikou, uzavřená rozhodnutím 2010/649/EU;
k)
dohoda s Gruzií, uzavřená rozhodnutím 2011/118/EU.
Článek 2
Komise každé z třetích zemí, jež jsou smluvními stranami dohod uvedených v článku 1, oznámí, že příslušná dohoda uzavřená s touto třetí zemí se použije na Irsko.
Každá příslušná dohoda se na Irsko použije od prvního dne druhého měsíce následujícího po převzetí oznámení příslušnou třetí zemí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 22. května 2014.
DECIZIA COMISIEI
din 22 mai 2014
privind confirmarea aplicării de către Irlanda a acordurilor de readmisie încheiate între Uniunea Europeană și Regiunea Administrativă Specială Macao din Republica Populară Chineză, Republica Albania, Republica Democratică Socialistă Sri Lanka, Federația Rusă, Republica Muntenegru, Republica Serbia, Bosnia și Herțegovina, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Republica Moldova, Republica Islamică Pakistan și, respectiv, Georgia
(2014/298/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 331 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Uniunea a încheiat acorduri de readmisie cu Regiunea Administrativă Specială Macao din Republica Populară Chineză prin Decizia 2004/424/CE a Consiliului (1), cu Republica Albania prin Decizia 2005/809/CE a Consiliului (2), cu Republica Democratică Socialistă Sri Lanka prin Decizia 2005/372/CE a Consiliului (3), cu Federația Rusă prin Decizia 2007/341/CE a Consiliului (4), cu Republica Muntenegru prin Decizia 2007/818/CE a Consiliului (5), cu Republica Serbia prin Decizia 2007/819/CE a Consiliului (6), cu Bosnia și Herțegovina prin Decizia 2007/820/CE a Consiliului (7), cu fosta Republică iugoslavă a Macedoniei prin Decizia 2007/817/CE a Consiliului (8), cu Republica Moldova prin Decizia 2007/826/CE a Consiliului (9), cu Republica Islamică Pakistan prin Decizia 2010/649/UE a Consiliului (10) și cu Georgia prin Decizia 2011/118/UE a Consiliului (11).
(2)
În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Irlanda nu a participat la adoptarea deciziilor privind încheierea acordurilor de readmisie menționate și, în consecință, nu a avut obligații în temeiul acestor decizii și nu a făcut obiectul aplicării acestora.
(3)
În conformitate cu articolul 4 din protocolul menționat, Irlanda a notificat Comisiei, prin scrisoarea din 11 decembrie 2013, dorința sa de a accepta acordurile menționate și de ași asuma obligații în temeiul acestora.
(4)
Comisia ar trebui să notifice în scris țărilor terțe în cauză faptul că Irlanda a decis să își asume obligații în temeiul acordurilor menționate,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Următoarele acorduri de readmisie încheiate de Uniune se aplică Irlandei, în conformitate cu prezenta decizie:
(a)
Acordul cu Regiunea Administrativă Specială Macao din Republica Populară Chineză, încheiat prin Decizia 2004/424/CE;
(b)
Acordul cu Republica Albania, încheiat prin Decizia 2005/809/CE;
(c)
Acordul cu Republica Democratică Socialistă Sri Lanka, încheiat prin Decizia 2005/372/CE;
(d)
Acordul cu Federația Rusă, încheiat prin Decizia 2007/341/CE;
(e)
Acordul cu Republica Muntenegru, încheiat prin Decizia 2007/818/CE;
(f)
Acordul cu Republica Serbia, încheiat prin Decizia 2007/819/CE;
(g)
Acordul cu Bosnia și Herțegovina, încheiat prin Decizia 2007/820/CE;
(h)
Acordul cu fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, încheiat prin Decizia 2007/817/CE;
(i)
Acordul cu Republica Moldova, încheiat prin Decizia 2007/826/CE;
(j)
Acordul cu Republica Islamică Pakistan, încheiat prin Decizia 2010/649/UE;
(k)
Acordul cu Georgia, încheiat prin Decizia 2011/118/UE.
Articolul 2
Comisia notifică fiecărei țări terțe care este parte la unul dintre acordurile menționate la articolul 1 faptul că acordul încheiat cu țara terță respectivă se aplică Irlandei.
Fiecare acord se aplică Irlandei începând cu prima zi a celei de a doua luni de la primirea notificării de către țara terță respectivă.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 22 mai 2014.