PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 6. května 2014,
kterým se mění rozhodnutí Rady 2009/935/SVV, pokud jde o seznam třetích států a organizací, se kterými Europol uzavře dohody
(2014/269/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/371/SVV ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu (Europol) (1), a zejména na čl. 26 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/934/SVV ze dne 30. listopadu 2009, kterým se přijímají prováděcí pravidla upravující vztahy Europolu s partnery, včetně výměny osobních údajů a utajovaných informací (2), a zejména na články 5 a 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 30. listopadu 2009 přijala Rada rozhodnutí 2009/935/SVV (3).
(2)
Jelikož stanovení seznamu třetích států a organizací, se kterými Europol podle čl. 26 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2009/371/SVV uzavře dohody, (dále jen „seznam“) souvisí s vnějšími vztahy Unie a jejích členských států, svěřuje uvedené písmeno a) Radě prováděcí pravomoci ke stanovení tohoto seznamu. Na základě rozhodnutí 2009/371/SVV a 2009/935/SVV je seznam stanoven v příloze rozhodnutí 2009/935/SVV.
(3)
Správní rada Europolu má seznam, je-li to nutné, přezkoumávat a rozhodnout o tom, zda Radě navrhne jeho změnu.
(4)
Správní rada Europolu na zasedání ve dnech 3. a 4. října 2012 rozhodla, že Radě doporučí, aby doplnila na seznam určité třetí státy, a zdůvodnila, proč je z operačních důvodů nezbytné s těmito třetími státy uzavřít dohody o spolupráci.
(5)
Je nanejvýš důležité, aby Europol zahájil postupy vedoucí k uzavření dohody o spolupráci prioritně s Gruzií, a to vzhledem k závazkům v rámci Východního partnerství zřízeného v roce 2009, k parafování dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Gruzií v listopadu roku 2013 a k programu přidružení EU-Gruzie, jakož i k akčnímu plánu na uvolnění vízového režimu mezi EU a Gruzií.
(6)
Rozhodnutí 2009/935/SVV by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Dne 19. prosince 2012 se Rada rozhodla konzultovat Evropský parlament, který v rámci této konzultace vydal stanovisko (4),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V bodě 1 přílohy rozhodnutí Rady 2009/935/SVV se vkládají tyto třetí státy:
-
Brazílie
-
Gruzie
-
Mexiko
-
Spojené arabské emiráty.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 6. května 2014.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A CONSILIULUI
din 6 mai 2014
de modificare a Deciziei 2009/935/JAI în ceea ce privește lista statelor terțe și organizațiilor cu care Europol încheie acorduri
(2014/269/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Decizia 2009/371/JAI a Consiliului din 6 aprilie 2009 privind înființarea Oficiului European de Poliție (Europol) (1), în special articolul 26 alineatul (1) litera (a),
având în vedere Decizia 2009/934/JAI a Consiliului din 30 noiembrie 2009 de adoptare a normelor de punere în aplicare care reglementează relațiile Europol cu partenerii, inclusiv schimbul de date cu caracter personal și de informații clasificate (2), în special articolele 5 și 6,
întrucât:
(1)
Consiliul a adoptat, la 30 noiembrie 2009, Decizia 2009/935/JAI (3).
(2)
Având în vedere faptul că stabilirea listei statelor terțe și organizațiilor cu care Europol încheie acorduri, menționată la articolul 26 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2009/371/JAI (denumită în continuare „lista”), are legătură cu relațiile externe ale Uniunii și statelor sale membre, dispoziția respectivă conferă Consiliului competențe de executare în ceea ce privește stabilirea listei respective. În temeiul Deciziilor 2009/371/JAI și 2009/935/JAI, lista este prevăzută în anexa la Decizia 2009/935/JAI.
(3)
Consiliul de administrație al Europol are competența de a revizui, dacă este necesar, lista și de a decide dacă să propună Consiliului modificarea acesteia.
(4)
În cadrul reuniunii sale din 3-4 octombrie 2012, Consiliul de administrație al Europol a decis să recomande Consiliului ca acesta să adauge pe listă anumite state terțe, subliniind necesitatea operațională de a încheia acorduri de cooperare cu respectivele state terțe.
(5)
Este deosebit de important ca Europol să inițieze procedura pentru încheierea unui acord de cooperare acordând prioritate Georgiei, date fiind angajamentele din cadrul Parteneriatului estic stabilite în 2009, parafarea în noiembrie 2013 a Acordului de asociere dintre Uniunea Europeană și Georgia și agenda de asociere UE-Georgia, precum și Planul de acțiune privind liberalizarea vizelor UE-Georgia.
(6)
Prin urmare, Decizia 2009/935/JAI ar trebui modificată în consecință.
(7)
La 19 decembrie 2012, Consiliul a decis să consulte Parlamentul European și, în urma consultării respective, Parlamentul European a emis un aviz (4),
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
La punctul 1 din anexa la Decizia 2009/935/JAI, se introduc următoarele rubrici:
-
Brazilia
-
Georgia
-
Mexic
-
Emiratele Arabe Unite.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 6 mai 2014.