PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 388/2014
ze dne 10. dubna 2014,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanoví nomenklaturu zboží, dále jen „kombinovanou nomenklaturu“, která je uvedena v příloze I uvedeného nařízení.
(2)
Zařazení zmrazeného a soleného filé z tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) do podpoložek 0304 71 10 a 0304 71 90 (zmrazené filé) nebo do podpoložek 0305 32 11 a 0305 32 19 (solené filé) závisí do značné míry na obsahu soli v produktu.
(3)
Solená treska, obecně známá jako „salt cod“ či „clipfish“, je tradičním produktem o celkovém obsahu soli 12 % hmotnostních nebo větším, který je způsobilý k lidskému požívání bez dalšího průmyslového zpracování. Sůl má v tomto případě proniknout do rybího masa, a zajistit tak jeho dlouhodobou trvanlivost.
(4)
Filé z tresky, jež je pouze mírně solené (obvykle o celkovém obsahu soli kolem 2 % hmotnostních, avšak vždy méně než 12 %), má jiné objektivní vlastnosti, neboť jeho momentální a dlouhodobou konzervaci zajišťuje nezbytně dodatečný vnější proces, např. zmrazení.
(5)
V zájmu konzistentního používání kombinované nomenklatury by se tedy zařazení zmrazeného a soleného filé z tresky do podpoložek 0304 71 10 a 0304 71 90 nebo do podpoložek 0305 32 11 a 0305 32 19 mělo řídit tím, jaký proces ve skutečnosti zajišťuje konzervaci produktu. To je v souladu s judikaturou Soudního dvora, který použil stejné kritérium pro zařazení lehce sušeného a mírně uzeného masa (2).
(6)
Mírně solená treska by tedy měla být zařazena do podpoložek 0304 71 10 a 0304 71 90, jelikož k zabránění znehodnocení produktu je zapotřebí jeho zmrazení. Pokud je to naopak sůl, která zajišťuje konzervaci produktu, mělo by být filé z tresky zařazeno do podpoložek 0305 32 11 a 0305 32 19.
(7)
Do kapitoly 3 druhé části kombinované nomenklatury by proto měla být vložena doplňková poznámka, aby byl zajištěn její jednotný výklad v celé Unii.
(8)
Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Do kapitoly 3 druhé části kombinované nomenklatury stanovené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se vkládá doplňková poznámka 1, která zní:
„1.
Pro účely podpoložek 0305 32 11 a 0305 32 19 se filé z tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) o celkovém obsahu soli 12 % hmotnostních nebo větším, jež je způsobilé k lidskému požívání bez dalšího průmyslového zpracování, považuje za solenou rybu.
Avšak zmrazené filé z tresky o celkovém obsahu soli nižším než 12 % hmotnostních se zařazuje do podpoložek 0304 71 10 a 0304 71 90, pokud jeho momentální a dlouhodobá konzervace závisí nezbytně na zmrazení.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. dubna 2014.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 388/2014 AL COMISIEI
din 10 aprilie 2014
de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit o nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare Nomenclatura combinată, care figurează în anexa I la regulamentul respectiv.
(2)
Clasificarea fileurilor de cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) congelate și sărate la subpozițiile 0304 71 10 și 0304 71 90 (fileuri congelate) sau la subpozițiile 0305 32 11 și 0305 32 19 (fileuri sărate) depinde, în mare măsură, de conținutul de sare al produsului.
(3)
Codul sărat este un produs tradițional cu un conținut total de sare de minimum 12 % în greutate, adecvat pentru consumul uman fără prelucrare industrială ulterioară. În acest caz, rolul sării este de a pătrunde carnea de pește pentru a-i conferi o durată lungă de conservare.
(4)
Fileurile de cod care au fost doar ușor sărate (având, de regulă, un conținut total de sare de aproximativ 2 % în greutate, dar în orice caz mai mic de 12 %) prezintă caracteristici obiective diferite, în măsura în care conservarea efectivă și de durată depinde în principal de un proces extern suplimentar, cum ar fi congelarea.
(5)
Pentru a asigura o aplicare consecventă a Nomenclaturii combinate, clasificarea fileurilor de cod congelate și sărate la subpozițiile 0304 71 10 și 0304 71 90 sau la subpozițiile 0305 32 11 și 0305 32 19 ar trebui, prin urmare, să depindă de procesul care garantează conservarea efectivă a produsului. Această interpretare este conformă cu jurisprudența Curții de Justiție, care a utilizat același criteriu pentru clasificarea cărnii ușor uscate și a cărnii ușor afumate (2).
(6)
Codul care a fost doar ușor sărat ar trebui așadar clasificat la subpozițiile 0304 71 10 și 0304 71 90, în măsura în care, pentru a se evita degradarea produsului, este necesară congelarea acestuia. În schimb, dacă elementul care asigură conservarea produsului este sarea, fileurile de cod ar trebui clasificate la subpozițiile 0305 32 11 și 0305 32 19.
(7)
Este necesar așadar să se insereze o notă complementară în capitolul 3 din partea a doua a Nomenclaturii combinate, pentru a asigura interpretarea sa uniformă în întreaga Uniune.
(8)
Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 ar trebui modificată în consecință.
(9)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În capitolul 3 din partea a doua a Nomenclaturii combinate prevăzute în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se inserează următoarea notă complementară 1:
„1.
În sensul subpozițiilor 0305 32 11 și 0305 32 19, fileurile de cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) cu un conținut total de sare de minimum 12 % în greutate care sunt adecvate pentru consumul uman fără prelucrare industrială ulterioară sunt considerate a fi pește sărat.
În schimb, fileurile de cod congelate care au un conținut total de sare mai mic de 12 % în greutate trebuie clasificate la subpozițiile 0304 71 10 și 0304 71 90, în măsura în care conservarea efectivă și de durată depinde în principal de congelare.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 10 aprilie 2014.