PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 743/2013
ze dne 31. července 2013,
kterým se zavádějí ochranná opatření na dovoz mlžů určených k lidské spotřebě z Turecka
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1), a zejména na čl. 22 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Auditorský útvar Komise, Potravinový a veterinární úřad, provedl následný audit v Turecku s cílem vyhodnotit úřední kontroly produkce produktů rybolovu a mlžů určených pro vývoz do Unie. Audit odhalil několik nedostatků při provádění úředních kontrol, a zejména významné nedostatky u analýz v navštívených úředních laboratořích. Turecký příslušný orgán tudíž nemůže s jistotou zaručit, že u všech mlžů vyvážených do Unie jsou splněny zdravotní standardy Unie.
(2)
Kromě toho členské státy oznámily vysoký počet nevyhovujících zásilek mlžů pocházejících z Turecka, které nesplňovaly mikrobiologické normy Unie.
(3)
V zájmu ochrany lidského zdraví je vhodné mlže pocházející z Turecka podrobit příslušným kontrolám, aby se zabránilo uvedení produktů nevhodných pro lidskou spotřebu na trh. Příslušné orgány by dotyčné zásilky měly úředně zadržet na stanovišti hraniční kontroly v místě vstupu do Unie, dokud neobdrží výsledky těchto kontrol.
(4)
Velmi krátká skladovací životnost živých a chlazených mlžů vylučuje vyšetření na hranici Unie jako méně omezující obchodní opatření. Zásilky těchto měkkýšů by byly nevhodné k lidské spotřebě před tím, než budou k dispozici laboratorní výsledky. Proto je vhodné pozastavit dovoz živých a chlazených mlžů pocházejících z Turecka do Unie, dokud turecké orgány nebudou schopny poskytnout nezbytné záruky.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Toto nařízení se vztahuje na živé, chlazené, zmrazené a zpracované mlže určené k lidské spotřebě a pocházející z Turecka.
Článek 2
Členské státy nepovolí dovoz živých a chlazených mlžů z Turecka do Unie.
Článek 3
1. Členské státy s použitím příslušných plánů odběru vzorků a metod detekce provedou vyšetření zásilek zmrazených a zpracovaných mlžů pocházejících z Turecka, jak je stanoveno v odstavci 2.
Tato vyšetření se provedou na stanovišti hraniční kontroly v místě vstupu dotyčných zásilek do Unie.
2. Členské státy provedou vyšetření potřebná pro zjištění:
a)
míry kontaminace bakterií Escherichia coli u všech zásilek zmrazených mlžů;
b)
přítomnosti mořských biotoxinů u všech zásilek zmrazených nebo zpracovaných mlžů.
3. Zásilky podrobené vyšetřením uvedeným v odstavcích 1 a 2 musí zůstat pod dohledem příslušných orgánů na dotčeném stanovišti hraniční kontroly do získání a posouzení výsledků těchto vyšetření.
4. Jestliže vyšetření uvedená v odstavcích 1 a 2 naznačují, že zásilka může být škodlivá pro lidské zdraví, příslušný orgán zásilky neprodleně zabaví a zničí.
Článek 4
Veškeré výdaje vzniklé při uplatňování tohoto nařízení hradí hospodářský subjekt nebo jeho zástupce odpovědný za zásilku v okamžiku předložení této zásilky na stanovišti hraniční kontroly v místě vstupu na území Unie.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se do 4. srpna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 31. července 2013.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 743/2013 AL COMISIEI
din 31 iulie 2013
de introducere a măsurilor de protecție privind importurile de moluște bivalve din Turcia destinate consumului uman
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (1), în special articolul 22 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Serviciul de audit al Comisiei, Oficiul Alimentar și Veterinar a efectuat un audit de urmărire în Turcia pentru a evalua controalele oficiale asupra producției de produse pescărești și moluște bivalve destinate exportului către Uniune. Auditul a identificat mai multe deficiențe în ceea ce privește punerea în aplicare a controalelor oficiale și, în special, deficiențe semnificative ale analizelor efectuate în laboratoare oficiale vizitate. În consecință, autoritatea competentă turcă nu poate garanta în mod fiabil că sunt îndeplinite standardele de sănătate ale Uniunii pentru toate moluștele bivalve exportate către Uniune.
(2)
În plus, statele membre au raportat un număr ridicat de transporturi de moluște bivalve originare din Turcia, care nu au îndeplinit standardele microbiologice ale Uniunii.
(3)
Pentru a proteja sănătatea umană, se recomandă supunerea moluștelor bivalve care provin din Turcia la controale corespunzătoare, cu scopul prevenirii introducerii pe piață a produselor improprii pentru consumul uman. Autoritățile competente ar trebui să rețină oficial loturile în cauză la punctul de control la frontieră prin care intră în Uniune până la primirea rezultatelor acestor controale.
(4)
Durata foarte scurtă de valabilitate a moluștelor bivalve vii și refrigerate exclude testarea la frontiera Uniunii ca măsură comercială mai puțin restrictivă. Moluștele din aceste transporturi ar fi improprii pentru consumul uman înainte ca rezultatele de laborator să fie disponibile. Prin urmare, este oportun să se suspende importurile în Uniune de moluște bivalve vii și refrigerate originare din Turcia până când autoritățile turce vor fi în măsură să ofere garanțiile necesare.
(5)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Prezentul regulament se aplică moluștelor bivalve vii, refrigerate, congelate și procesate destinate consumului uman și originare din Turcia.
Articolul 2
Statele membre nu autorizează importul în Uniune de moluște bivalve vii și refrigerate din Turcia.
Articolul 3
(1) Aplicând planuri de eșantionare și metode de detecție corespunzătoare, statele membre efectuează teste asupra transporturilor de moluște bivalve congelate sau procesate originare din Turcia, astfel cum se prevede la alineatul (2).
Aceste teste au loc la punctul de control la frontieră prin care intră în Uniune transporturile în cauză.
(2) Statele membre execută testele necesare pentru a identifica:
(a)
nivelul de contaminare cu Escherichia coli în toate transporturile de moluște bivalve congelate;
(b)
prezența biotoxinelor marine la toate transporturile de moluște bivalve congelate sau procesate.
(3) Transporturile supuse testelor menționate la alineatele (1) și (2) trebuie să rămână sub supravegherea autorităților competente de la punctul de inspecție la frontieră în cauză până la primirea și evaluarea rezultatelor testelor respective.
(4) În cazul în care testele menționate la alineatele (1) și (2) indică faptul că un transport poate fi dăunător pentru sănătatea umană, autoritatea competentă confiscă și distruge de îndată transporturile.
Articolul 4
Toate cheltuielile care decurg din aplicarea prezentului regulament sunt suportate de agentul economic sau reprezentantul său responsabil de transport în momentul prezentării transportului respectiv la punctul de control la frontiera de intrare în Uniune.
Articolul 5
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică până la 4 august 2014.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 31 iulie 2013.