PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 725/2014
ze dne 30. června 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 499/96, pokud jde o nové celní kvóty Unie pro některé ryby a produkty rybolovu pocházející z Islandu
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 499/96 ze dne 19. března 1996 o otevření a správě celních kvót Unie pro některé ryby a produkty rybolovu pocházející z Islandu (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Rady 2014/343/EU (2) byly v důsledku přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii schváleny podpis a prozatímní provádění dodatkového protokolu k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem.
(2)
Dodatkový protokol stanovuje dvě nové celní kvóty za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro zmrazeného humra severského a čerstvé nebo chlazené filety z okouníka pocházející z Islandu.
(3)
Za účelem provedení nových celních kvót je třeba změnit nařízení (ES) č. 499/96.
(4)
Nové celní kvóty by se měly používat po dobu dvanácti měsíců. V souladu s rozhodnutím 2014/343/EU se použijí ode dne, kdy se začne provádět prozatímní dodatkový protokol. Toto nařízení by se tudíž mělo použít od stejného data.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze nařízení (ES) č. 499/96 se doplňují tyto řádky:
„09.0813
0304 49 50
Filety z okouníků (Sebastes spp), čerstvé nebo chlazené
Od 1.8.2014 do 31.7.2015
100
0
09.0814
0306 15 90
Humr severský (Nephrops norvegicus), zmrazený
Od 1.8.2014 do 31.7.2015
60
0“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. srpna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. června 2014.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 725/2014 AL COMISIEI
din 30 iunie 2014
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 499/96 al Consiliului în ceea ce privește noile contingente tarifare ale Uniunii pentru anumiți pești și produse pescărești originare din Islanda
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 499/96 al Consiliului din 19 martie 1996 privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare ale Uniunii pentru anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Islanda (1), în special articolul 5 alineatul (1) litera (b),
întrucât:
(1)
Prin Decizia 2014/343/UE a Consiliului (2) s-au aprobat semnarea și aplicarea provizorie a unui protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Islanda ca urmare a aderării Republicii Croația la Uniunea Europeană.
(2)
Protocolul adițional prevede două noi contingente tarifare pentru punerea în liberă circulație în Uniunea Europeană a langustinelor congelate sau a fileurilor proaspete sau refrigerate de sebastă originare din Islanda.
(3)
Pentru a implementa noile contingente tarifare este necesară modificarea Regulamentului (CE) nr. 499/96.
(4)
Noile contingente tarifare ar trebui să se aplice pe o perioadă de douăsprezece luni. În conformitate cu Decizia 2014/343/UE, acestea urmează să se aplice de la data aplicării provizorii a protocolului adițional. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la aceeași dată.
(5)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În anexa la Regulamentul (CE) nr. 499/96 se adaugă următoarele rânduri:
„09.0813
0304 49 50
Fileuri de sebastă (Sebastes spp.), proaspete sau refrigerate
De la 1.8.2014 la 31.7.2015
100
0
09.0814
0306 15 90
Homari norvegieni (Nephrops norvegicus), congelați
De la 1.8.2014 la 31.7.2015
60
0”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 august 2014.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 30 iunie 2014.