ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 22. července 2013
o novém obsazení členů Výboru pro vědu a techniku a o zrušení rozhodnutí ze dne 13. listopadu 2012 o jmenování členů Výboru pro vědu a techniku
(2013/412/Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 134 odst. 2 této smlouvy,
po konzultaci s Evropskou komisí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 134 odst. 2 Smlouvy ve znění článku 11 aktu o přistoupení Chorvatska stanoví, že Výbor pro vědu a techniku se má skládat ze čtyřiceti dvou členů.
(2)
Rozhodnutím ze dne 13. listopadu 2012 (1) Rada jmenovala členy Výboru pro vědu a techniku na období od 23. ledna 2013 do 22. ledna 2018. Podle čl. 26 odst. 2 Aktu o přistoupení Chorvatska by měl být Výbor pro vědu a techniku při přistoupení Chorvatska nově obsazen v plném rozsahu. Proto by měli být jmenováni noví členové a rozhodnutí ze dne 13. listopadu by mělo být zrušeno.
(3)
Aby mohl Výbor pro vědu a techniku plně využívat široké škály odborných znalostí potřebných k plnění svých úkolů, by měl mít možnost v souladu se svými vnitřními postupy povolávat náhradníky k účasti na svých zasedáních,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Na období od 25. července 2013 do 24. července 2018 jsou členy Výboru pro vědu a techniku jmenovány tyto osoby:
Rosa ALBOVÁ
Vanni ANTONI
Kathrin APELOVÁ
Evgenia BENOVA
Bernard BONIN
Michel BOURGUIGNON
Frank BRISCOE
Panicos DEMETRIADES
Daniela DIACONUOVÁ
Tony DONNÉ
James DRAKE
Juan ESPOSITO
János GADÓ
Carlos HIDALGO VERA
Kyriakos HIZANIDIS
Sue IONOVÁ
Eugene KENNEDY
Jan Leen KLOOSTERMAN
Wolfgang LIEBERT
Peter LĺŠKA
Merle LUST
Jens-Peter LYNOV
Gabriel MARBACH
José MARQUES
Emilio MÍNGUEZ
Martin MURRAY
Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI
Milan PATRĺK
Pavol PAVLO
Rainer SALOMAA
Jean-Paul SAMAIN
Edouard SINNER
Borut SMODIŠ
Thomas SUNN PEDERSEN
Tonči TADIĆ
Ioan URSU
Eugenijus USPURAS
Theo VAN RENTERGEM
Carlos VARANDAS
Franck-Peter WEISS
Roman ZAGÓRSKI
Sándor ZOLETNIK
Článek 2
Rozhodnutí ze dne 13. listopadu 2012 se zrušuje s účinkem ode dne 25. července 2013.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí
V Bruselu dne 22. července 2013.
DECIZIA CONSILIULUI
din 22 iulie 2013
privind reînnoirea componenței Comitetului Științific și Tehnic și de abrogare a Deciziei din 13 noiembrie 2012 de numire a membrilor Comitetului Științific și Tehnic
(2013/412/Euratom)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 134 alineatul (2),
după consultarea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Articolul 134 alineatul (2) din tratat, modificat prin articolul 11 din Actul de aderare a Croației, prevede că Comitetul Științific și Tehnic este alcătuit din 42 de membri.
(2)
Prin Decizia din 13 noiembrie 2012 (1), Consiliul a numit membrii Comitetului Științific și Tehnic pentru perioada 23 ianuarie 2013-22 ianuarie 2018. Totuși, în temeiul articolului 26 alineatul (2) din Actul de aderare a Croației, componența Comitetului Științific și Tehnic urmează să fie reînnoită în totalitate în momentul aderării Croației. Prin urmare, ar trebui să fie numiți noi membri ai Comitetului și să se abroge Decizia din 13 noiembrie 2012.
(3)
Pentru a exploata la maximum gama largă de competențe necesare în îndeplinirea sarcinilor sale, Comitetul Științific și Tehnic poate să invite supleanți să participe la reuniunile sale, sub rezerva normelor sale interne,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Sunt numiți membri ai Comitetului Științific și Tehnic pentru perioada 25 iulie 2013-24 iulie 2018 următorii:
Rosa ALBA
Vanni ANTONI
Kathrin APEL
Evgenia BENOVA
Bernard BONIN
Michel BOURGUIGNON
Frank BRISCOE
Panicos DEMETRIADES
Daniela DIACONU
Tony DONNÉ
James DRAKE
Juan ESPOSITO
János GADÓ
Carlos HIDALGO VERA
Kyriakos HIZANIDIS
Sue ION
Eugene KENNEDY
Jan Leen KLOOSTERMAN
Wolfgang LIEBERT
Peter LĺŠKA
Merle LUST
Jens-Peter LYNOV
Gabriel MARBACH
José MARQUES
Emilio MÍNGUEZ
Martin MURRAY
Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI
Milan PATRĺK
Pavol PAVLO
Rainer SALOMAA
Jean-Paul SAMAIN
Edouard SINNER
Borut SMODIŠ
Thomas SUNN PEDERSEN
Tonči TADIĆ
Ioan URSU
Eugenijus USPURAS
Theo VAN RENTERGEM
Carlos VARANDAS
Franck-Peter WEISS
Roman ZAGÓRSKI
Sándor ZOLETNIK
Articolul 2
Decizia din 13 noiembrie 2012 se abrogă cu efect de la 25 iulie 2013.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 2013.