ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 22. července 2013
o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XIII Dohody o EHP
(2013/411/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
(2)
Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XIII této dohody.
(3)
Příloha XIII Dohody o EHP obsahuje zvláštní ustanovení pro všechny druhy dopravy.
(4)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1070/2009 ze dne 21. října 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004, (ES) č. 551/2004 a (ES) č. 552/2004 s cílem zvýšit výkonnost a udržitelnost evropského leteckého systému (3), je třeba začlenit do Dohody o EHP, a to s určitými úpravami pro státy ESVO EHP.
(5)
Úpravy pro státy ESVO EHP se týkají použitelnosti změn provedených nařízením (ES) č. 1070/2009 v článcích 5, 11 a 13a nařízení (ES) č. 549/2004 (4), v čl. 9a odst. 2 písm. c), čl. 9a odst. 2 písm. i) a čl. 9a odst. 5 a 6 nařízení (ES) č. 550/2004 (5) a v čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 551/2004 (6) ve znění nařízení (ES) č. 1070/2009.
(6)
Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XIII Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 22. července 2013.
DECIZIA CONSILIULUI
din 22 iulie 2013
privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE cu privire la modificarea anexei XIII la Acordul privind SEE
(2013/411/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2) coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 1 alineatul (3),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Acordul privind Spațiul Economic European (2) („Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.
(2)
În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, anexa XIII la acesta.
(3)
Anexa XIII la Acordul privind SEE cuprinde dispoziții specifice privind toate modurile de transport.
(4)
Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 549/2004, (CE) nr. 550/2004, (CE) nr. 551/2004 și (CE) nr. 552/2004 în vederea îmbunătățirii performanței și durabilității sistemului aviatic european (3) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE cu anumite adaptări pentru statele AELS care fac parte din SEE.
(5)
Adaptările pentru statele AELS care fac parte din SEE au ca obiect aplicabilitatea modificărilor introduse prin Regulamentul (CE) nr. 1070/2009 la articolele 5, 11 și 13a din Regulamentul (CE) nr. 549/2004 (4), la articolul 9a alineatul (2) litera (c), articolul 9a alineatul (2) litera (i) și articolul 9a alineatele (5) și (6) din Regulamentul (CE) nr. 550/2004 (5) și la articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 551/2004 (6).
(6)
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui să fie modificată în consecință.
(7)
Poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la modificarea propusă a anexei XIII la Acordul privind SEE se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 2013.