ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 13. listopadu 2012
o přijetí doplňkového programu výzkumu reaktoru s vysokým tokem neutronů na období 2012-2015, který má být prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomovou energii
(2012/709/Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 7 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po konzultaci Výboru pro vědu a techniku (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V rámci Evropského výzkumného prostoru reaktor s vysokým tokem neutronů (dále jen „HFR“) v Pettenu je a na určitou dobu zůstane významným prostředkem, který má Společenství k dispozici k tomu, aby přispíval k naukám o materiálech, k testování materiálů, k nukleární medicíně a k výzkumu bezpečnosti reaktorů v oblasti jaderné energie.
(2)
Provoz HFR podporovala série doplňkových programů výzkumu, z nichž poslední, zřízený rozhodnutím Rady 2009/410/Euratom ze dne 25. května 2009 o přijetí doplňkového programu výzkumu, který má být prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomovou energii (2), skončil dne 31. prosince 2011. V zájmu zajištění kontinuity mezi doplňkovými programy výzkumu a hladkého fungování doplňkového programu výzkumu reaktoru s vysokým tokem neutronů na období 2012-2015 by se mělo toto rozhodnutí použít od 1. ledna 2012.
(3)
Protože HFR je nadále potřebný jakožto nenahraditelná infrastruktura Společenství pro výzkum v oblasti zlepšení bezpečnosti jaderných reaktorů, ochrany zdraví včetně vývoje lékařských izotopů k řešení otázek lékařského výzkumu, jaderné fúze, základního výzkumu a vzdělávání i nakládání s odpady včetně možnosti studovat bezpečnostně relevantní chování jaderných paliv pro reaktorové systémy, jež jsou předmětem zájmu v Evropě, mělo by se v jeho provozu podle tohoto doplňkového programu výzkumu pokračovat do konce roku 2015.
(4)
Pro svůj zvláštní zájem na dalším provozu HFR by měly, jak samy naznačily, Nizozemsko, Francie a Belgie tento program financovat prostřednictvím finančních příspěvků do souhrnného rozpočtu Evropské unie ve formě účelově vázaných příjmů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Doplňkový program výzkumu pro provoz HFR (dále jen „program“), jehož cíle jsou uvedeny v příloze I, se přijímá na dobu čtyř let počínaje 1. lednem 2012.
Článek 2
Náklady na provedení programu, odhadované ve výši 31 400 000 EUR, budou plně financovány z příspěvků Nizozemska, Francie a Belgie. Rozpis této částky je stanoven v příloze II. Tento příspěvek se považuje za účelově vázaný příjem v souladu s čl. 18 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3).
Článek 3
1. Řízením programu je pověřena Komise. Za tímto účelem využívá služeb Společného výzkumného střediska.
2. Správní rada Společného výzkumného střediska je o provádění programu průběžně informována.
Článek 4
Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu v polovině období a závěrečnou zprávu o provádění tohoto rozhodnutí.
Článek 5
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 13. listopadu 2012.
DECIZIA CONSILIULUI
din 13 noiembrie 2012
privind adoptarea programului suplimentar de cercetare pentru 2012-2015 referitor la reactorul cu flux ridicat care va fi implementat de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice
(2012/709/Euratom)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 7,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
după consultarea Comitetului științific și tehnic (1),
întrucât:
(1)
În cadrul Spațiului european de cercetare, reactorul cu flux ridicat de la Petten (denumit în continuare „HFR”) reprezintă de la o vreme un mijloc important aflat la dispoziția Comunității de a contribui la studierea și testarea materialelor, la medicina nucleară și la cercetarea în materie de securitate a reactoarelor în domeniul energiei nucleare.
(2)
Exploatarea HFR a făcut obiectul unei serii de programe suplimentare de cercetare, dintre care ultimul, Decizia 2009/410/Euratom a Consiliului din 25 mai 2009 privind adoptarea unui program suplimentar de cercetare care va fi implementat de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (2), a expirat la 31 decembrie 2011. Pentru a se asigura continuitatea între programele suplimentare de cercetare și o bună funcționare a programului suplimentar de cercetare pentru 2012-2015 referitor la HFR, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2012.
(3)
Dată fiind nevoia continuă ca HFR, în calitate de infrastructură indispensabilă cercetării comunitare în domenii precum îmbunătățirea securității reactoarelor nucleare, sănătate, inclusiv dezvoltarea de izotopi medicali pentru a răspunde unor întrebări ce țin de cercetarea medicală, fuziunea nucleară, cercetarea fundamentală, formarea și gestionarea deșeurilor, inclusiv posibilitatea de a studia, din punct de vedere al securității, comportamentul combustibililor nucleari pentru sistemele de reactoare de interes pentru Europa, exploatarea acestui tip de reactor ar trebui să continue, în temeiul prezentului program suplimentar de cercetare, până la sfârșitul anului 2015.
(4)
Datorită interesului lor deosebit pentru exploatarea în continuare a HFR, Țările de Jos, Franța și Belgia ar trebui, după cum au indicat, să finanțeze prezentul program prin contribuții financiare la bugetul general al Uniunii Europene sub formă de venituri alocate,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Programul suplimentar de cercetare privind exploatarea HFR (denumit în continuare „programul”), ale cărui obiective sunt stabilite în anexa I, se adoptă pentru o perioadă de patru ani, începând cu 1 ianuarie 2012.
Articolul 2
Costurile de execuție a programului, estimate la 31 400 000 EUR, se finanțează în întregime prin contribuții din partea Țărilor de Jos, a Franței și a Belgiei. Defalcarea acestei sume este prezentată în anexa II. Această contribuție se consideră ca venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (3).
Articolul 3
(1) Comisia este responsabilă de gestionarea programului. În acest scop, ea recurge la serviciile Centrului Comun de Cercetare.
(2) Consiliul de administrație al Centrului Comun de Cercetare este informat cu privire la implementarea programului.
Articolul 4
Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport intermediar și un raport final privind punerea în aplicare a prezentei decizii.
Articolul 5
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Articolul 6
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 13 noiembrie 2012.