ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. prosince 2013,
kterým se mění její jednací řád
(2013/746/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu Rady (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 3 prvního a čtvrtého pododstavce protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se do 31. října 2014 při přijímání aktu Rady kvalifikovanou většinou na žádost kteréhokoli člena Rady ověří, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie.
(2)
Tento procentní podíl je vypočten podle údajů o počtu obyvatel uvedených v článku 1 přílohy III jednacího Rady (dále jen „jednací řád“).
(3)
Podle čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu upraví Rada s účinkem od 1. ledna každého roku údaje uvedené v článku 1 uvedené přílohy na základě údajů, které má Statistický úřad Evropské unie k dispozici k 30. září předchozího roku.
(4)
Jednací řád by proto měl být pro období od 1. ledna 2014 do 31. října 2014 odpovídajícím způsobem upraven.
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 1 přílohy III jednacího řádu se nahrazuje tímto:
„Článek 1
K provedení čl. 16 odst. 5 Smlouvy o EU a čl. 3 odst. 3 a 4 Protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních je celkový počet obyvatel každého členského státu na období od 1. ledna 2014 do 31. října 2014 tento:
Členský stát
Počet obyvatel
(v tisících)
Německo
80 523,7
Francie
65 633,2
Spojené království
63 730,1
Itálie
59 685,2
Španělsko
46 704,3
Polsko
38 533,3
Rumunsko
20 057,5
Nizozemsko
16 779,6
Belgie
11 161,6
Řecko
11 062,5
Česká republika
10 516,1
Portugalsko
10 487,3
Maďarsko
9 908,8
Švédsko
9 555,9
Rakousko
8 451,9
Bulharsko
7 284,6
Dánsko
5 602,6
Finsko
5 426,7
Slovensko
5 410,8
Irsko
4 591,1
Chorvatsko
4 262,1
Litva
2 971,9
Slovinsko
2 058,8
Lotyšsko
2 023,8
Estonsko
1 324,8
Kypr
865,9
Lucembursko
537,0
Malta
421,4
Celkem
505 572,5
práh (62 %)
313 455,0“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
V Bruselu dne 10. prosince 2013.
DECIZIA CONSILIULUI
din 10 decembrie 2013
de modificare a regulamentului de procedură al Consiliului
(2013/746/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere articolul 2 alineatul (2) din anexa III la Regulamentul de procedură al Consiliului (1),
întrucât:
(1)
Articolul 3 alineatul (3) primul și al patrulea paragraf din Protocolul (nr. 36) privind dispozițiile tranzitorii anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede că, până la 31 octombrie 2014, atunci când un act trebuie adoptat de către Consiliu cu majoritate calificată și în cazul în care un membru al Consiliului solicită acest lucru, se verifică dacă statele membre care constituie majoritatea calificată reprezintă cel puțin 62 % din populația totală a Uniunii.
(2)
Procentul respectiv este calculat în conformitate cu statisticile referitoare la populație stabilite la articolul 1 din anexa III la Regulamentul de procedură al Consiliului („regulamentul de procedură”).
(3)
Articolul 2 alineatul (2) din anexa III la regulamentul de procedură prevede că, de la data de 1 ianuarie a fiecărui an, Consiliul, în conformitate cu datele de care dispune Biroul Statistic al Uniunii Europene la data de 30 septembrie a anului precedent, trebuie să modifice cifrele prevăzute la articolul 1 din anexa menționată.
(4)
Prin urmare, regulamentul de procedură ar trebui să fie modificat în consecință în ceea ce privește perioada 1 ianuarie 2014 - 31 octombrie 2014.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În anexa III la regulamentul de procedură, articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 1
În scopul punerii în aplicare a articolului 16 alineatul (5) din TUE și a articolului 3 alineatele (3) și (4) din Protocolul (nr. 36) privind dispozițiile tranzitorii, populația totală a fiecărui stat membru, pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 octombrie 2014, este următoarea:
Stat membru
Populație
(× 1 000)
Germania
80 523,7
Franța
65 633,2
Regatul Unit
63 730,1
Italia
59 685,2
Spania
46 704,3
Polonia
38 533,3
România
20 057,5
Țările de Jos
16 779,6
Belgia
11 161,6
Grecia
11 062,5
Republica Cehă
10 516,1
Portugalia
10 487,3
Ungaria
9 908,8
Suedia
9 555,9
Austria
8 451,9
Bulgaria
7 284,6
Danemarca
5 602,6
Finlanda
5 426,7
Slovacia
5 410,8
Irlanda
4 591,1
Croația
4 262,1
Lituania
2 971,9
Slovenia
2 058,8
Letonia
2 023,8
Estonia
1 324,8
Cipru
865,9
Luxemburg
537,0
Malta
421,4
Total
505 572,5
Prag (62 %)
313 455,0”
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2014.
Adoptată la Bruxelles, 10 decembrie 2013.