PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. prosince 2013
o opatřeních proti zavlékání Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus) do Unie a proti jejich rozšiřování na území Unie, pokud jde o Jihoafrickou republiku
(oznámeno pod číslem C(2013) 8781)
(2013/754/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 třetí větu uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (všechny kmeny patogenní pro Citrus), dále jen „dotčený organismus“, je škodlivý organismus uvedený v bodě 11 písm. c) kapitoly I části A přílohy II směrnice 2000/29/ES. Jeho výskyt v Unii není znám. Jeho hostitelskými rostlinami jsou převážně rostliny Citrus L., pro něž je obzvláště škodlivý.
(2)
V souladu s čl. 5 odst. 1 směrnice 2000/29/ES ve spojení s bodem 16.4 kapitoly I části A přílohy IV uvedené směrnice členské státy stanoví, že plody Citrus L. a jejich kříženci, dále jen „dotčené plody“, původem ze třetích zemí, se smějí dovážet na jejich území pouze tehdy, pokud splňují zvláštní požadavky uvedené v tomto bodě.
(3)
Přestože Komise již Jihoafrickou republiku informovala o svých obavách týkajících se fytosanitárního stavu dotčených plodů a Jihoafrická republika poskytla záruky, že budou přijata potřebná opatření, členské státy v období od července do listopadu 2013 během prohlídky dovozu dotčených plodů původem z Jihoafrické republiky oznámily zachycení 36 zásilek těchto plodů napadených dotčeným organismem.
(4)
Z uvedeného zachycení zásilek lze vyvodit, že stávající ochranná fytosanitární opatření přijatá Jihoafrickou republikou jsou nedostatečná k tomu, aby se zamezilo zavlečení dotčeného organismu do Unie.
(5)
Tato zachycení se netýkají oblastí, které Jihoafrická republika uznala za prosté dotčeného organismu. Ačkoli je stále třeba posoudit fytosanitární stav těchto oblastí, aby byly pozměněním rozhodnutí Komise 2006/473/ES (2) uznány za prosté dotčeného organismu, měl by být dovoz dotčených plodů z těchto oblastí nadále povolen. Dovoz z jakékoli jiné oblasti Jihoafrické republiky by vzhledem k souvisejícímu fytosanitárnímu riziku povolen být neměl.
(6)
Dovoz dotčených plodů pocházejících z Jihoafrické republiky do Unie, kromě oblastí uznaných za prosté dotčeného organismu rozhodnutím 2006/473/ES, by tudíž měl být povolen pouze z oblastí uznaných Jihoafrickou republikou za prosté tohoto organismu. V úředním rostlinolékařském osvědčení, které dotčené plody doprovází, by mělo být uvedeno, že pochází z jedné z těchto oblastí.
(7)
Opatření uvedená v tomto rozhodnutí by se měla použít pouze na dotčené plody vypěstované v průběhu vegetačního období 2012-2013.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pokud jde o plody Citrus L. pocházející z Jihoafrické republiky a vypěstované v průběhu vegetačního období 2012-2013, bod 16.4 písm. c) a d) kapitoly I části A přílohy IV směrnice 2000/29/ES se použije pouze na plody, které pocházejí z následujících oblastí:
a)
Severní Kapsko (Northern Cape): úřední obvody Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland a Prieska;
b)
provincie Svobodný stát (Free State): úřední obvody Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein a Philippolis a
c)
Severozápadní provincie (North-West Province): úřední obvody Christiana a Taung.
V úředním rostlinolékařském osvědčení podle čl. 13 odst. 1 písm. ii) směrnice 2000/29/ES, které doprovází uvedené plody, je v kolonce „Dodatkové prohlášení“ uvedena oblast původu.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. prosince 2013.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 11 decembrie 2013
privind măsurile de prevenire a introducerii și a răspândirii în Uniune a Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene la Citrus), în ceea ce privește Africa de Sud
[notificată cu numărul C(2013) 8781]
(2013/754/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolul 16 alineatul (3) a treia teză,
întrucât:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene la Citrus), denumit în continuare „organismul specificat”, este un organism dăunător menționat în anexa II partea A secțiunea I litera (c) punctul 11 la Directiva 2000/29/CE. Nu s-a înregistrat prezența sa în Uniune. El este găzduit, în principal, de plantele de Citrus L. și este deosebit de dăunător pentru aceste plante.
(2)
În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE, coroborat cu anexa IV partea A secțiunea I punctul 16.4 la directiva respectivă, statele membre trebuie să interzică introducerea pe teritoriul lor a fructelor de Citrus L. și a hibrizilor acestora, denumite în continuare „fructele specificate”, originare din țări terțe, dacă nu sunt îndeplinite cerințele speciale menționate la acest punct.
(3)
Deși Comisia îi comunicase deja Africii de Sud preocupările sale referitoare la statutul fitosanitar al fructelor specificate și deși Africa de Sud oferise garanții conform cărora măsurile necesare urmau să fie luate, statele membre au semnalat 36 de interceptări de loturi de fructe specificate infestate cu organismul specificat în perioada cuprinsă între iulie și noiembrie 2013, în cursul inspecțiilor importurilor de astfel de fructe originare din Africa de Sud.
(4)
Ținând cont de aceste interceptări, se concluzionează că actualele garanții fitosanitare ale Africii de Sud nu sunt suficiente pentru prevenirea introducerii organismului specificat în Uniune.
(5)
Aceste interceptări nu au vizat zone recunoscute de Africa de Sud ca fiind indemne de organismul specificat. Deși o evaluare a statutului fitosanitar a acestor zone este încă necesară pentru a le recunoaște ca fiind indemne de organismul specificat, prin modificarea Deciziei 2006/473/CE a Comisiei (2), introducerea fructelor specificate originare din aceste zone ar trebui să fie, în continuare, autorizată. Având în vedere riscul fitosanitar implicat, nu ar trebui autorizată introducerea fructelor specificate originare din orice altă zonă din Africa de Sud.
(6)
În consecință, introducerea în Uniune a fructelor specificate originare din zone din Africa de Sud, altele decât cele recunoscute ca fiind indemne de organismul specificat prin Decizia 2006/473/CE, ar trebui autorizată doar dacă fructele sunt originare din zone recunoscute de Africa de Sud ca fiind indemne de organismul respectiv. Certificatul fitosanitar oficial care însoțește aceste fructe specificate ar trebui să specifice originea lor într-una dintre aceste zone.
(7)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie ar trebui să se aplice doar fructelor specificate produse în cursul perioadei de vegetație 2012/2013.
(8)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În ceea ce privește fructele de Citrus L. originare din Africa de Sud și produse în cursul perioadei de vegetație 2012/2013, punctul 16.4 literele (c) și (d) din anexa IV partea A secțiunea I la Directiva 2000/29/CE se aplică doar fructelor originare din următoarele zone:
(a)
Provincia Cap Nord: districtele magistrale Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland și Prieska;
(b)
Provincia Free State: districtele magistrale Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein și Philippolis; și
(c)
Provincia de Nord-Vest: districtele magistrale Christiana și Taung.
Certificatul fitosanitar oficial menționat la articolul 13 alineatul (1) punctul (ii) din Directiva 2000/29/CE, care însoțește aceste fructe, specifică zona de origine la rubrica „Declarație suplimentară”.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2013.