PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2013/469/SZBP
ze dne 23. září 2013,
kterým se provádí rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/101/SZBP.
(2)
Ze seznamu osob a subjektů obsaženého v příloze I rozhodnutí 2011/101/SZBP by měl být vypuštěn jeden subjekt.
(3)
Rozhodnutí 2011/101/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Ze seznamu osob a subjektů obsaženého v příloze I rozhodnutí 2011/101/SZBP se vypouští tento subjekt:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 23. září 2013.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2013/469/PESC A CONSILIULUI
din 23 septembrie 2013
de punere în aplicare a Deciziei 2011/101/PESC privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
având în vedere Decizia 2011/101/PESC a Consiliului (1), în special articolul 6 alineatul (1),
întrucât:
(1)
La 15 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/101/PESC.
(2)
O entitate ar trebui eliminată din lista persoanelor și entităților cuprinsă în anexa I la Decizia 2011/101/PESC.
(3)
Decizia 2011/101/PESC ar trebui modificată în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Următoarea entitate este eliminată din lista persoanelor și entităților cuprinsă în anexa I la Decizia 2011/101/PESC:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 23 septembrie 2013.