PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 366/2014
ze dne 7. dubna 2014,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanoví nomenklaturu zboží, dále jen „kombinovanou nomenklaturu“ nebo „KN“, která je uvedena v příloze I uvedeného nařízení.
(2)
V zájmu právní jistoty je třeba ujasnit rozsah položky 1302 20, kapitoly 17 a čísla 2101 v druhé části kombinované nomenklatury, pokud jde o směsi cukru kapitoly 17 s malým množstvím jiných látek.
(3)
Vzhledem k tomu, že pektinové látky položky 1302 20 lze standardizovat přidáním cukru, aby byla při použití zajištěna konstantní aktivita, je třeba stanovit maximální množství cukru, které lze přidat, má-li si výrobek zachovat charakter pektinové látky. Směs obsahující 90 % cukru a 10 % pektinových látek nemá charakter cukru a měla by být zařazena do kapitoly 13. Avšak výrobky obsahující více než 90 % cukru mají charakter cukru, a měly by proto být zařazeny do kapitoly 17. V důsledku toho je třeba doplnit do kapitoly 13 novou doplňkovou poznámku, která tuto skutečnost zohlední.
(4)
Rovněž je třeba doplnit příslušnou novou doplňkovou poznámku do kapitoly 17, aby bylo zajištěno, že směsi cukru s malým množstvím jiných látek zůstanou zařazeny do uvedené kapitoly, pokud si směs zachovala charakter cukru.
(5)
Pokud jde o přípravky na bázi kávy, čaje nebo maté nebo výtažků, esencí (trestí) a koncentrátů z nich o vysokém obsahu cukru, Soudní dvůr Evropské unie rozhodl, že nařízení Komise (ES) č. 306/2001 (2), kterým byly dva výrobky obsahující především 90,1 % cukru a 2,5 % čajového extraktu, resp. 58,1 % cukru (94 % v sušině) a 2,2 % čajového extraktu, zařazeny do kódu KN 2101 20 92, je analogicky použitelné na dvě směsi určené k výrobě nápojů na bázi čaje, z nichž obě obsahují 64 % granulovaného cukru (cca 97 % v sušině) a 1,9 % čajového extraktu a vodu (3).
(6)
Nicméně v přípravcích na bázi kávy, čaje nebo maté nebo výtažků, esencí (trestí) a koncentrátů z nich o obsahu cukru v sušině 97 % nebo vyšším již charakter výrobku není dán kávou, čajem nebo maté nebo výtažky, esencemi (tresťmi) a koncentráty z nich. Tyto přípravky by měly být z čísla 2101 vyloučeny. Je proto nutná nová doplňková poznámka ke kapitole 21, která upřesní zařazení těchto výrobků.
(7)
V zájmu zajištění jednotného výkladu kombinované nomenklatury v celé Unii, pokud jde o směsi cukru s malým množstvím jiných látek, by měly být vytvořeny nové doplňkové poznámky ke kapitolám 13, 17 a 21.
(8)
Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Druhá část kombinované nomenklatury stanovené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění takto:
1)
V kapitole 13 se doplňuje nová doplňková poznámka 1, která zní:
„1.
Směsi pektinových látek a cukru o obsahu cukru v sušině převyšujícím 90 % hmotnostních jsou vyloučeny z položky 1302 20 a mají být v zásadě zařazeny do kapitoly 17, neboť se má za to, že charakter výrobku je dán cukrem.“
2)
V kapitole 17 se doplňuje nová doplňková poznámka 8, která zní:
„8.
V celé kombinované nomenklatuře se směsi cukru s malým množstvím jiných látek zařazují do kapitoly 17, pokud nemají charakter přípravku zařazeného jinde.“
3)
V kapitole 21 se doplňuje nová doplňková poznámka 6, která zní:
„6.
Přípravky na bázi kávy, čaje nebo maté nebo výtažků, esencí (trestí) a koncentrátů z nich o obsahu cukru v sušině 97 % hmotnostních nebo vyšším jsou vyloučeny z čísla 2101 a mají být v zásadě zařazeny do kapitoly 17. Má se za to, že charakter těchto výrobků již není dán kávou, čajem nebo maté nebo výtažky, esencemi (tresťmi) a koncentráty z nich.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. dubna 2014.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 366/2014 AL COMISIEI
din 7 aprilie 2014
de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit o nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare „Nomenclatura combinată” sau „NC”, care figurează în anexa I la regulamentul menționat.
(2)
Din rațiuni de certitudine juridică, este necesar să se clarifice domeniul de aplicare al subpoziției 1302 20 din capitolul 17 și al poziției 2101 din partea a doua a Nomenclaturii combinate în ceea ce privește amestecurile compuse din zahărul clasificat în capitolul 17 și din mici cantități de alte substanțe.
(3)
Dat fiind faptul că substanțele pectice de la subpoziția 1302 20 pot fi standardizate prin adăugarea de zahăr pentru asigurarea unei activități constante în utilizare, este necesar să se determine cantitatea maximă de zahăr care poate fi adăugată, dacă se dorește ca produsul să-și păstreze caracterul de substanță pectică. Un amestec care constă în 90 % zahăr și 10 % substanțe pectice nu are caracter de zahăr și ar trebui clasificat în capitolul 13. Produsele care conțin însă peste 90 % zahăr au caracter de zahăr și, prin urmare, ar trebui clasificate în capitolul 17. În consecință, este necesară adăugarea unei note complementare noi în capitolul 13, pentru a reflecta acest fapt.
(4)
De asemenea, este necesară includerea unei note complementare noi corespondente în capitolul 17, pentru a se asigura că amestecurile formate din zahăr și din mici cantități de alte substanțe continuă să fie clasificate în capitolul respectiv, în măsura în care amestecul își păstrează caracterul de zahăr.
(5)
În ceea ce privește preparatele pe bază de cafea, ceai sau maté sau pe bază de extracte, esențe și concentrate ale acestora cu conținut ridicat de zahăr, Curtea de Justiție a Uniunii Europene a hotărât că Regulamentul (CE) nr. 306/2001 al Comisiei (2), care a clasificat două produse alcătuite în principal din 90,1 % zahăr și 2,5 % extract de ceai, respectiv 58,1 % zahăr (94 % calculat în raport cu substanța uscată) și 2,2 % ceai la codul NC 2101 20 92, este aplicabil prin analogie în cazul a două amestecuri destinate producerii de băuturi pe bază de ceai, ambele compuse din 64 % zahăr granulat (circa 97 %, calculat în raport cu substanța uscată), 1,9 % extract de ceai și apă (3).
(6)
Cu toate acestea, în cazul preparatelor pe bază de cafea, ceai sau maté sau pe bază de extracte, esențe și concentrate ale acestora cu un conținut de zahăr de minimum 97 %, calculat în raport cu substanța uscată, caracterul produsului nu mai este determinat de cafea, ceai sau maté sau de extractele, esențele și concentratele acestora. Clasificarea acestor preparate la poziția 2101 ar trebui să fie exclusă. Prin urmare, este necesară o notă complementară nouă în capitolul 21, pentru a preciza clasificarea produselor respective.
(7)
Pentru a se asigura o interpretare uniformă a Nomenclaturii combinate în întreaga Uniune în ceea ce privește amestecurile formate din zahăr și din mici cantități de alte substanțe, ar trebui create note complementare noi în capitolele 13, 17 și 21.
(8)
Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 ar trebui modificată în consecință.
(9)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Partea a doua a Nomenclaturii combinate stabilite în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică după cum urmează:
1.
În capitolul 13 se adaugă nota complementară 1, cu următorul text:
„1.
Este exclusă clasificarea la subpoziția 1302 20 a amestecurilor de substanțe pectice și zahăr cu un conținut de zahăr de peste 90 % în greutate, calculat în raport cu substanța uscată. Aceste amestecuri trebuie clasificate, în principiu, în capitolul 17, deoarece caracterul produsului este considerat a fi determinat de zahăr.”
2.
În capitolul 17 se adaugă nota complementară 8, cu următorul text::
„8.
În întreaga Nomenclatură combinată, amestecurile formate din zahăr și din mici cantități de alte substanțe sunt clasificate în capitolul 17, cu excepția cazului în care ele au caracterul unui preparat clasificat în altă parte.”
3.
În capitolul 21 se adaugă nota complementară 6, cu următorul text:
„6.
Este exclusă clasificarea la poziția 2101 a preparatelor pe bază de cafea, ceai sau maté sau pe bază de extracte, esențe și concentrate ale acestora cu un conținut de zahăr de minimum 97 % în greutate, calculat în raport cu substanța uscată. Aceste preparate trebuie clasificate, în principiu, în capitolul 17. Caracterul acestor produse nu mai este considerat a fi determinat de cafea, ceai sau maté sau de extractele, esențele și concentratele acestora.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 7 aprilie 2014.