ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUFOR RCA/2/2014
ze dne 11. března 2014
o zřízení Výboru přispěvatelů pro vojenskou operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA)
(2014/138/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/73/SZBP ze dne 10. února 2014 o vojenské operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) (1), a zejména na čl. 5 odst. 8 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovením čl. 8 odst. 5 rozhodnutí 2014/73/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijetí příslušných rozhodnutí ke zřízení Výboru přispěvatelů pro vojenskou operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA).
(2)
V závěrech ze zasedání Evropské rady konaného v Nice ve dnech 7., 8. a 9. prosince 2000 a ze zasedání konaného v Bruselu ve dnech 24. a 25. října 2002 byla stanovena úprava pro účast třetích států na operacích pro řešení krizí a pro zřízení výboru přispěvatelů.
(3)
Výbor přispěvatelů by měl být fórem pro jednání o všech otázkách týkajících se řízení operace EUFOR RCA s přispívajícími třetími státy. Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení EUFOR RCA, by měl názory výboru přispěvatelů zohledňovat.
(4)
V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se tudíž neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zřízení a mandát
Zřizuje se Výbor přispěvatelů pro vojenskou operaci Evropské unie ve Středoafrické republice (EUFOR RCA) (dále jen „výbor přispěvatelů“). Jeho mandát je stanoven v závěrech ze zasedání Evropské rady konaného v Nice ve dnech 7., 8. a 9. prosince 2000 a ze zasedání konaného v Bruselu ve dnech 24. a 25. října 2002.
Článek 2
Složení
1. Členy výboru přispěvatelů jsou:
-
zástupci všech členských států,
-
zástupci třetích států, které se účastní operace EUFOR RCA a poskytují významné příspěvky.
2. Zasedání výboru přispěvatelů se rovněž může účastnit zástupce Komise.
Článek 3
Informace poskytované velitelem operace EU
Výboru přispěvatelů poskytuje informace velitel operace EU.
Článek 4
Předseda
Výboru přispěvatelů předsedá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku nebo jeho zástupce v úzké spolupráci s předsedou Vojenského výboru Evropské unie nebo jeho zástupcem.
Článek 5
Zasedání
1. Zasedání výboru přispěvatelů svolává pravidelně předseda. Pokud to vyžadují okolnosti, lze z podnětu předsedy nebo na žádost některého člena svolat mimořádné zasedání.
2. Předseda předem rozešle předběžný pořad jednání a dokumenty týkající se zasedání. Předseda odpovídá za to, že výsledek jednání výboru přispěvatelů bude předán Politickému a bezpečnostnímu výboru.
Článek 6
Důvěrnost
1. V souladu s rozhodnutím Rady 2013/488/EU (2) se na zasedání a jednání výboru přispěvatelů vztahují bezpečnostní předpisy Rady. Zástupci ve výboru přispěvatelů musejí mít zejména odpovídající bezpečnostní prověrku.
2. Na jednání výboru přispěvatelů se vztahuje služební tajemství, pokud výbor přispěvatelů jednomyslně nerozhodne jinak.
Článek 7
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 11. března 2014.
DECIZIA EUFOR RCA/2/2014 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
din 11 martie 2014
privind instituirea Comitetului contribuitorilor pentru operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA)
(2014/138/PESC)
COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
având în vedere Decizia 2014/73/PESC a Consiliului din 10 februarie 2014 privind o operație militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA) (1), în special articolul 8 alineatul (5),
întrucât:
(1)
În temeiul articolului 8 alineatul (5) din Decizia 2014/73/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile corespunzătoare cu privire la instituirea unui comitet al contribuitorilor (CoC) pentru operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA).
(2)
Concluziile Consiliului European de la Nisa din 7-9 decembrie 2000 și ale celui de la Bruxelles din 24-25 octombrie 2002 au stabilit mecanismele pentru participarea statelor terțe la operațiile de gestionare a crizelor și pentru instituirea unui CoC.
(3)
CoC ar trebui să reprezinte un for de dezbatere a tuturor problemelor legate de gestionarea EUFOR RCA cu statele terțe contribuitoare. COPS, care exercită controlul politic și conducerea strategică a EUFOR RCA, ar trebui să țină cont de punctele de vedere exprimate de CoC.
(4)
În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării. În consecință, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, nu este obligată în temeiul acesteia și nici nu face obiectul aplicării sale,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Instituire și mandat
Se instituie un Comitet al contribuitorilor (CoC) pentru operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUFOR RCA). Mandatul său este stabilit prin concluziile Consiliului European de la Nisa din 7, 8 și 9 decembrie 2000 și prin concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 24 și 25 octombrie 2002.
Articolul 2
Componență
(1) CoC este format din următorii membri:
-
reprezentanți ai tuturor statelor membre;
-
reprezentanți ai statelor terțe care participă la EUFOR RCA oferind contribuții semnificative.
(2) La reuniunile CoC poate, de asemenea, să participe un reprezentant al Comisiei.
Articolul 3
Informații din partea comandantului operației UE
CoC primește informații din partea comandantului operației UE.
Articolul 4
Președinția
CoC este prezidat de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate sau de reprezentantul acestuia, în strânsă consultare cu președintele Comitetului militar al Uniunii Europene sau cu reprezentantul acestuia.
Articolul 5
Reuniuni
(1) CoC este convocat periodic de către președinte. Atunci când circumstanțele o impun, se pot convoca reuniuni de urgență la inițiativa președintelui sau la cererea unui membru.
(2) Președintele distribuie, în prealabil, o ordine de zi provizorie și documente referitoare la reuniune. Președintele este responsabil de comunicarea rezultatelor dezbaterilor din cadrul CoC către COPS.
Articolul 6
Confidențialitate
(1) În conformitate cu Decizia 2013/488/UE a Consiliului (2), normele de securitate ale Consiliului se aplică reuniunilor și procedurilor din cadrul CoC. În special, reprezentanții din cadrul CoC trebuie să dețină autorizări de securitate adecvate.
(2) Deliberările CoC fac obiectul obligației de păstrare a secretului profesional, cu excepția cazurilor în care CoC decide în unanimitate contrariul.
Articolul 7
Intrarea în vigoare
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 11 martie 2014.