NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 97/2014
ze dne 3. února 2014,
kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 ze dne 15. ledna 2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 (1), a zejména na čl. 17 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Postupem podle čl. 17 odst. 1 nařízení (ES) č. 110/2008 požádalo sdružení Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, guatemalský subjekt zřízený podle guatemalského práva, o zápis produktu „Ron de Guatemala“ jako zeměpisného označení do přílohy III uvedeného nařízení. „Ron de Guatemala“ je rum, který se tradičně vyrábí v Guatemale.
(2)
Podle čl. 17 odst. 6 nařízení (ES) č. 110/2008 byly hlavní specifikace technické dokumentace produktu „Ron de Guatemala“ zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie (2) pro účely postupu podávání námitek.
(3)
V souladu s čl. 17 odst. 7 nařízení (ES) č. 110/2008 Francie a několik francouzských výrobců rumu vznesli námitky vůči zápisu produktu „Ron de Guatemala“ jako zeměpisného označení, a to na základě odůvodnění, že specifikace produktu a definice rumu podle guatemalských právních předpisů, na něž technická dokumentace odkazuje, neodpovídají definici rumu v kategorii 1 přílohy II uvedeného nařízení ani ostatním požadavkům uvedeného nařízení, zejména pokud jde o zákaz používat při výrobě rumu látky určené k aromatizaci, barviva a sladidla a o pravidla pro používané suroviny, pro kvalitu přidávané vody a pro uvádění údaje o staření v popisu, obchodní úpravě a označování produktu.
(4)
Žádost o zápis produktu „Ron de Guatemala“ obsahuje podrobný popis produktu, který odpovídá definici rumu v kategorii 1 přílohy II nařízení (ES) č. 110/2008 i ostatním požadavkům uvedeného nařízení. Z tohoto popisu vyplývá, že výrobní pravidla, která se na „Ron de Guatemala“ použijí, jsou přísnější než v případě standardního rumu vyráběného v této zemi.
(5)
Žádost o zápis produktu „Ron de Guatemala“ jako zeměpisného označení splňuje podmínky článku 17 nařízení (ES) č. 110/2008. Na základě specifikací technické dokumentace dospěla Komise k závěru, že tento produkt splňuje příslušné požadavky práva Unie.
(6)
S ohledem na výše uvedené dospěla Komise k závěru, že odůvodnění námitek vůči zápisu zeměpisného označení „Ron de Guatemala“ do přílohy III nařízení (ES) č. 110/2008, jež se týká nesplnění podmínek podle uvedeného nařízení, není opodstatněné.
(7)
Název „Ron de Guatemala“ by měl být zapsán jako zeměpisné označení do přílohy III nařízení (ES) č. 110/2008.
(8)
Nařízení (ES) č. 110/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
Opatření upravená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro lihoviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V příloze III nařízení (ES) č. 110/2008 se v kategorii výrobku „1. Rum“ doplňuje nová položka, která zní:
„Ron de Guatemala
Guatemala“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. února 2014.
REGULAMENTUL (UE) NR. 97/2014 AL COMISIEI
din 3 februarie 2014
de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (1), în special articolul 17 alineatul (8),
întrucât:
(1)
Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, organism guatemalez înființat în conformitate cu legislația din Guatemala, a solicitat înregistrarea „Ron de Guatemala” ca indicație geografică în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 alineatul (1) din regulamentul respectiv. „Ron de Guatemala” este un rom fabricat în mod tradițional în Guatemala.
(2)
În conformitate cu articolul 17 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, specificațiile de bază din dosarul tehnic pentru „Ron de Guatemala” au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2) în scopul aplicării procedurii de opoziție.
(3)
În conformitate cu articolul 17 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Franța și o serie de producători de rom francezi au prezentat declarații de opoziție cu privire la înregistrarea „Ron de Guatemala” ca indicație geografică, pe motiv că specificațiile produsului și definiția romului conform legislației din Guatemala, la care face referire dosarul tehnic, nu ar fi conforme cu definiția romului de la categoria 1 din anexa II la regulamentul respectiv și cu celelalte cerințe ale regulamentului, în principal în ceea ce privește interdicția de a utiliza arome, coloranți și îndulcitori pentru fabricarea romului și normele privind materiile prime care pot fi utilizate, calitatea apei adăugate și indicarea perioadei de maturare în desemnarea, prezentarea sau etichetarea produsului.
(4)
Cererea de înregistrare a „Ron de Guatemala” include o descriere detaliată a produsului, care este conform cu definiția romului de la categoria 1 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 și cu celelalte cerințe ale regulamentului respectiv. Descrierea arată că normele privind fabricarea aplicabile produsului „Ron de Guatemala” sunt mai stricte decât cele care se aplică romului standard produs în această țară.
(5)
Cererea de înregistrare a „Ron de Guatemala” ca indicație geografică respectă condițiile prevăzute la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 110/2008. Comisia consideră că, potrivit specificațiilor din dosarul tehnic, produsul îndeplinește cerințele pertinente ale legislației Uniunii.
(6)
În lumina celor de mai sus, Comisia a considerat că motivele invocate în declarațiile de opoziție cu privire la înregistrarea indicației geografice „Ron de Guatemala” în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008, referitoare la neîndeplinirea condițiilor prevăzute în acest regulament, nu sunt întemeiate.
(7)
Denumirea „Ron de Guatemala” ar trebui să fie înregistrată ca indicație geografică în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008.
(8)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 110/2008 ar trebui modificat în consecință.
(9)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru băuturi spirtoase,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008, la categoria de produse „1. Rom”, se adaugă următoarea intrare:
„Ron de Guatemala
Guatemala”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 3 februarie 2014.