NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1012/2014
ze dne 25. září 2014,
kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska k Evropské unii mění nařízení (ES) č. 1340/2008 o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Republikou Kazachstán
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 50 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle článku 50 aktu o přistoupení Chorvatska má v případě, že u právních aktů orgánů přijatých před přistoupením, které musejí být upraveny v důsledku přistoupení, ale jejich nezbytné úpravy nejsou stanoveny aktem o přistoupení ani přílohami k němu, přijme tyto nezbytné akty Rada, pokud původní akt nepřijala Komise.
(2)
Nařízení Rady (ES) č. 1340/2008 (1) bylo přijato před přistoupením Chorvatska, vyžaduje v důsledku tohoto přistoupení úpravu a tato úprava nebyla stanovena aktem o přistoupení ani přílohami k němu.
3)
Proto je vhodné přidat písmena „HR“ označující Chorvatsko jako členský stát, který je zamýšleným místem určení, ve standardizovaném pořadovém čísle připojeném ke každém vývozní licenci nebo rovnocennému dokladu a přidat název a kontaktní údaje vnitrostátního orgánu Chorvatska do seznamu příslušných vnitrostátních orgánů odpovědných za provedení nařízení (ES) č. 1340/2008.
(4)
Aby nebyl ovlivněn obchod s výrobky z oceli podle nařízení (ES) č. 1340/2008, je nutná zpětná působnost tohoto nařízení.
(5)
Nařízení (ES) č. 1340/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1340/2008 se mění takto:
1)
V článku 9 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
„6. Toto pořadové číslo se skládá z těchto prvků:
-
dvou písmen označujících zemi vývozu:
KZ = Republika Kazachstán,
-
dvou písmen označujících členský stát, který je zamýšleným místem určení:
-
BE = Belgie
-
BG = Bulharsko
-
CZ = Česká republika
-
DK = Dánsko
-
DE = Německo
-
EE = Estonsko
-
IE = Irsko
-
GR = Řecko
-
ES = Španělsko
-
FR = Francie
-
HR = Chorvatsko
-
IT = Itálie
-
CY = Kypr
-
LV = Lotyšsko
-
LT = Litva
-
LU = Lucembursko
-
HU = Maďarsko
-
MT = Malta
-
NL = Nizozemsko
-
AT = Rakousko
-
PL = Polsko
-
PT = Portugalsko
-
RO = Rumunsko
-
SI = Slovinsko
-
SK = Slovensko
-
FI = Finsko
-
SE = Švédsko
-
GB = Spojené království,
-
jednomístného čísla označujícího kvótový rok, které odpovídá poslednímu číslu příslušného roku, např. ‚9‘ pro rok 2009,
-
dvoumístného čísla identifikujícího vydávající orgán ve vyvážející zemi,
-
pětimístného čísla jdoucího postupně od 00 001 do 99 999 přiděleného konkrétnímu členskému státu určení.“
2)
Příloha IV se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. září 2014.
REGULAMENTUL (UE) NR. 1012/2014 AL CONSILIULUI
din 25 septembrie 2014
de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 1340/2008 privind comerțul cu anumite produse siderurgice între Comunitatea Europeană și Republica Kazahstan, ca urmare a aderării Croației la Uniunea Europeană
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Actul de aderare a Croației, în special articolul 50,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
În conformitate cu articolul 50 din Actul de aderare a Croației, atunci când actele instituțiilor, adoptate înainte de data aderării, necesită adaptări ca urmare a aderării, iar adaptările necesare nu au fost prevăzute în actul de aderare sau în anexele acestuia, Consiliul urmează să adopte actele necesare dacă actul originar nu fost adoptat de Comisie.
(2)
Regulamentul (CE) nr. 1340/2008 al Consiliului (1) a fost adoptat înainte de aderarea Croației și necesită adaptare ca urmare a acestei aderări, iar adaptarea respectivă nu este prevăzută în Actul de aderare a Croației sau în anexele acestuia.
(3)
Prin urmare, este oportun să se adauge „HR” pentru a identifica Croația în calitate de stat membru de destinație în numărul de serie standard atașat fiecărei licențe de export sau document echivalent și să se adauge numele și datele de contact ale autorității naționale croate pe lista autorităților naționale competente însărcinate cu punerea în aplicare a Regulamentul (CE) nr. 1340/2008.
(4)
Aplicarea retroactivă a prezentului regulament este necesară pentru a se asigura că nu este afectat comerțul cu produse siderurgice desfășurat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1340/2008.
(5)
Regulamentul (CE) nr. 1340/2008 ar trebui modificat în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 1340/2008 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 9, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
„(6) Numărul de serie este compus din următoarele elemente:
-
două litere care identifică țara exportatoare, după cum urmează:
KZ = Republica Kazahstan;
-
două litere care identifică statul membru de destinație, după cum urmează:
-
BE = Belgia
-
BG = Bulgaria
-
CZ = Republica Cehă
-
DK = Danemarca
-
DE = Germania
-
EE = Estonia
-
IE = Irlanda
-
GR = Grecia
-
ES = Spania
-
FR = Franța
-
HR = Croația
-
IT = Italia
-
CY = Cipru
-
LV = Letonia
-
LT = Lituania
-
LU = Luxemburg
-
HU = Ungaria
-
MT = Malta
-
NL = Țările de Jos
-
AT = Austria
-
PL = Polonia
-
PT = Portugalia
-
RO = România
-
SI = Slovenia
-
SK = Slovacia
-
FI = Finlanda
-
SE = Suedia
-
GB = Regatul Unit;
-
un număr compus dintr-o cifră de identificare a anului de cotație corespunzător ultimei cifre a anului în cauză, de exemplu «9» pentru 2009;
-
un număr compus din două cifre de identificare a biroului emițător din țara exportatoare;
-
un număr compus din cinci cifre de la 00 001 până la 99 999 alocat statului membru specific de destinație.”
2.
Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1340/2008 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 iulie 2013.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 25 septembrie 2014.