PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 340/2014
ze dne 1. dubna 2014,
kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 mění nařízení Komise (EU) č. 1272/2009, pokud jde o některá pravidla týkající se veřejné intervence pro některé zemědělské produkty
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 20 písm. a), b), c) a o) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 (2) stanoví prováděcí pravidla pro provádění mechanismu veřejné intervence týkající se některých zemědělských produktů, jak je stanoveno v nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (3). Nařízení (ES) č. 1234/2007 bylo zrušeno a nahrazeno nařízením (EU) č. 1308/2013 s platností od 1. ledna 2014.
(2)
Nařízení (EU) č. 1308/2013 zavádí v části II hlavě I kapitole I řadu změn v systému veřejné intervence platných od 1. ledna 2014.
(3)
V odvětví obilovin a rýže byl zrušen pojem intervenčních center a ze seznamu produktů způsobilých pro veřejnou intervenci je vypuštěn čirok.
(4)
V odvětví mléka a mléčných výrobků se bude nákup másla a sušeného odstředěného mléka provádět prostřednictvím nabídkového řízení, které zahájí Komise, jakmile bude dosaženo množství za pevně stanovené ceny.
(5)
V odvětví hovězího masa bude stanovení maximální nákupní ceny založeno na průměrné tržní ceně v členském státě nebo regionu členského státu. Kromě toho byla původní kategorie A jatečně upravených těl zvířat samčího pohlaví rozdělena na novou kategorii A a novou kategorii Z u jatečně upravených těl skotu a zařazena do klasifikace v příloze IV nařízení (EU) č. 1308/2013; zvířata samčího pohlaví v této kategorii Z budou způsobilá pro veřejnou intervenci.
(6)
Je proto vhodné zavést tyto změny odpovídající změnou nařízení (EU) č. 1272/2009.
(7)
Vzhledem k tomu, že byl zrušen pojem intervenčních center, stala se nařízení Komise (EU) č. 1125/2010 (4) a (EU) č. 162/2011 (5) bezpředmětnými. V zájmu právní jistoty by uvedená nařízení měla být zrušena.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 1272/2009 se mění takto:
1)
Nadpis hlavy I kapitoly I se nahrazuje tímto:
„Oblast působnosti, definice a schválení intervenčních skladovacích prostor“.
2)
Článek 2 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Intervenční skladovací prostory
1. Intervenční skladovací prostory (skladovací prostory), kde se skladují nakoupené produkty, spadají do odpovědnosti intervenčních agentur v souladu s tímto nařízením a nařízením (ES) č. 884/2006, zejména pokud jde o záležitosti odpovědnosti a kontrol podle ustanovení článku 2 uvedeného nařízení.
2. Intervenční agentury zajistí, aby skladovací prostory splňovaly alespoň podmínky stanovené v článku 3 tohoto nařízení. Skladovací prostory pro obiloviny a rýži podléhají schválení intervenčními agenturami.
3. Informace týkající se skladovacích prostor pro obiloviny a rýži se aktualizují a zpřístupní členským státům a veřejnosti podle článku 55 tohoto nařízení.“
3)
Článek 3 se mění takto:
a)
nadpis se nahrazuje tímto:
„Požadavky na skladovací prostory“;
b)
v odstavci 1 se zrušuje písmeno a);
c)
v odstavci 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Pro účely tohoto odstavce se ‚minimální skladovací kapacitou‘ rozumí minimální kapacita, která nemusí být k dispozici neustále, ale které lze snadno dosáhnout během doby, v níž by se mohl uskutečnit nákup. Minimální skladovací kapacita platí pro všechny nakupované obiloviny a odrůdy rýže.“
4)
V čl. 8 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
„a)
u pšenice obecné, ječmene a kukuřice: 80 tun;“.
5)
Článek 10 se mění takto:
a)
v odst. 1 písm. a) se bod iv) nahrazuje tímto:
„iv)
u obilovin a rýže schválené skladovací prostory, pro které se podává nabídka nebo nabídka do nabídkového řízení za nejnižší cenu, se zohledněním článku 29; nesmí se jednat o skladovací prostory, kde se produkt nachází v době nabídky nebo nabídky do nabídkového řízení;“;
b)
v odstavci 2 se odkaz na „čl. 2 odst. 3“ nahrazuje „čl. 2 odst. 2“.
6)
Článek 16 se mění takto:
a)
odstavec 2 se mění takto:
i)
písmeno a) se nahrazuje tímto:
„a)
nabídkové řízení pro nákup pšenice obecné, másla nebo sušeného odstředěného mléka u objemů překračujících maximální nabízené množství 3 milionů tun, 50 000 tun nebo 109 000 tun;“,
ii)
písmeno b) se zrušuje;
b)
vkládá se nový odstavec 2a, který zní:
„2a. Komise může v souladu s čl. 13 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 1308/2013 bez pomoci výboru uvedeného v čl. 229 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (6) zahájit nabídkové řízení pro nákup hovězího masa podle kategorie a členského státu či jeho regionu na základě dvou posledních zaznamenaných týdenních tržních cen. Uvedené nabídkové řízení může Komise ukončit stejným postupem podle kategorie a členského státu či jeho regionu na základě posledních zaznamenaných týdenních tržních cen.
(6) Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.“;" 						
c)
odstavec 5 se nahrazuje tímto:
„5. Pokud jde o rýži, nabídkové řízení lze omezit na konkrétní odrůdy jednoho nebo více druhů neloupané rýže vymezených v příloze II části I bodě I odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 (‚kulatozrnná rýže‘, ‚střednězrnná rýže‘, ‚dlouhozrnná rýže A‘ nebo ‚dlouhozrnná rýže B‘).“
7)
V článku 21 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. U hovězího masa nejsou zohledněny nabídky do nabídkového řízení, jejichž nabízená cena je vyšší než průměrná tržní cena zaznamenaná podle kategorie v každém členském státě nebo v jeho regionu, převedená na jakost R3 pomocí koeficientů stanovených v příloze III části II.“
8)
V článku 26 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Nelze-li obiloviny nebo rýži dodat do skladovacích prostor uvedených nabízejícím nebo účastníkem nabídkového řízení podle čl. 10 odst. 1 písm. a) bodu iv), určí intervenční agentura jiné skladovací prostory, do kterých se musí uskutečnit dodání za nejnižší cenu.“
9)
V čl. 31 odst. 2 se odkaz na „čl. 2 odst. 3“ nahrazuje „čl. 2 odst. 2“.
10)
V čl. 32 odst. 5 se zrušuje bod i).
11)
V čl. 47 odst. 3 se slova „… v souladu s přílohou I částmi IX, X a XI“ nahrazují slovy „… v souladu s přílohou I částmi IX a XI“.
12)
Článek 55 se mění takto:
a)
nadpis se nahrazuje tímto:
„Intervenční agentury a skladovací prostory pro obiloviny a rýži“;
b)
odstavec 1 se mění takto:
i)
písmeno b) se zrušuje,
ii)
písmeno c) se nahrazuje tímto:
„c)
schválené skladovací prostory a“;
c)
odstavec 3 se nahrazuje tímto:
„3. Seznam intervenčních agentur, seznam skladovacích prostor a jejich aktualizace se zpřístupní členským státům a veřejnosti všemi vhodnými prostředky za pomoci informačních systémů zavedených Komisí, včetně zveřejnění na internetu.“
13)
Příloha I se mění v souladu s částí A přílohy tohoto nařízení.
14)
Příloha III se mění v souladu s částí B přílohy tohoto nařízení.
15)
Seznam příloh se mění v souladu s částí C přílohy tohoto nařízení.
Článek 2
Zrušují se nařízení (EU) č. 1125/2010 a (EU) č. 162/2011.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. dubna 2014.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 340/2014 AL COMISIEI
din 1 aprilie 2014
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1272/2009 al Comisiei în ceea ce privește anumite norme referitoare la intervenția publică cu privire la anumite produse agricole, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 20 literele (a), (b), (c) și (o),
întrucât:
(1)
Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 al Comisiei (2) a stabilit norme de punere în aplicare a mecanismului de intervenție publică în ceea ce privește anumite produse agricole, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (3). Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 a fost abrogat și înlocuit cu Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 de la 1 ianuarie 2014.
(2)
Partea II titlul I capitolul I din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 introduce o serie de modificări la schema de intervenție publică, aplicabile de la 1 ianuarie 2014.
(3)
În sectoarele cerealelor și orezului, noțiunea de centre de intervenție a fost abolită, iar sorgul este eliminat din lista de produse eligibile pentru intervenția publică.
(4)
În sectorul laptelui și al produselor lactate, achiziționarea de unt și lapte praf degresat se va realiza prin intermediul unui sistem de licitație deschis de Comisie atunci când sunt atinse cantitățile la preț fix.
(5)
În sectorul cărnii de vită, determinarea prețului maxim de achiziție se va baza pe prețul mediu al pieței dintr-un stat membru sau dintr-o regiune a unui stat membru. În plus, fosta categorie A pentru carcase de animale de sex masculin a fost divizată în noua categorie A și noua categorie Z pentru carcase de animale din specia bovine și a fost introdusă în clasificarea prevăzută în anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013; animalele de sex masculin din această categorie Z vor fi eligibile pentru intervenția publică.
(6)
Prin urmare, este necesară punerea în aplicare a acestor schimbări prin modificarea Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 în consecință.
(7)
Având în vedere că noțiunea de centre de intervenție este abolită, Regulamentele (UE) nr. 1125/2010 (4) și (UE) nr. 162/2011 (5) ale Comisiei au devenit caduce. Din motive de securitate juridică, aceste regulamente ar trebui să fie abrogate.
(8)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 se modifică după cum urmează:
1.
În titlul I, denumirea capitolului I se înlocuiește cu următoarea denumire:
„Domeniu de aplicare, definiție și aprobarea spațiilor de depozitare pentru intervenție”.
2.
Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 2
Spațiile de depozitare pentru intervenție
(1) În conformitate cu prezentul regulament și cu Regulamentul (CE) nr. 884/2006, responsabilitatea pentru spațiile de depozitare pentru intervenție («spații de depozitare») în care se depozitează produsele achiziționate le revine agențiilor de intervenție, în special în ceea ce privește problemele legate de responsabilitate și controale, după cum prevede articolul 2 din regulamentul respectiv.
(2) Agențiile de intervenție garantează că spațiile de depozitare îndeplinesc cel puțin condițiile stabilite la articolul 3 din prezentul regulament. Spațiile de depozitare pentru cereale și orez fac obiectul unei aprobări de către agențiile de intervenție.
(3) Informațiile referitoare la spațiile de depozitare pentru cereale și orez sunt actualizate și sunt puse la dispoziția statelor membre și a publicului, în conformitate cu articolul 55 din prezentul regulament.”
3.
Articolul 3 se modifică după cum urmează:
(a)
titlul se înlocuiește cu următorul text:
„Cerințe privind spațiile de depozitare”;
(b)
se elimină litera (a) de la alineatul (1);
(c)
la alineatul (1), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„În sensul prezentului alineat, «capacitate minimă de depozitare» înseamnă capacitatea minimă care poate să nu fie disponibilă permanent, dar este capacitatea ușor de realizat în perioada când poate avea loc achiziționarea. Capacitățile minime de depozitare se aplică în cazul tuturor cerealelor și soiurilor de orez care trebuie achiziționate.”
4.
La articolul 8 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
„(a)
pentru grâul comun, orz și porumb: 80 de tone;”.
5.
Articolul 10 se modifică după cum urmează:
(a)
la alineatul (1) litera (a), punctul (iv) se înlocuiește cu următorul text:
„(iv)
în cazul cerealelor și al orezului, spațiul de depozitare aprobat pentru care sunt prezentate oferta sau oferta de participare la licitație, în condiții de costuri minime, ținând seama de articolul 29; spațiul de depozitare respectiv nu este locul unde este depozitat produsul la momentul ofertei sau ofertei de participare la licitație;”;
(b)
la alineatul (2), trimiterea la „articolul 2 alineatul (3)” se înlocuiește cu „articolul 2 alineatul (2)”.
6.
Articolul 16 se modifică după cum urmează:
(a)
alineatul (2) se modifică după cum urmează:
(i)
litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
„(a)
procedura de licitație pentru achiziționarea de grâu comun, unt sau lapte praf degresat pentru cantitățile care depășesc cantitatea maximă propusă de 3 milioane de tone, 50 000 de tone și, respectiv, 109 000 de tone;”;
(ii)
litera (b) se elimină;
(b)
se inserează un nou alineat (2a):
„(2a) Comisia poate deschide, fără asistența comitetului menționat la articolul 229 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6), procedura de licitație pentru achiziționarea de carne de vită pe categorie și pe stat membru sau pe regiune a acestuia, pe baza celor mai recente două prețuri de piață săptămânale înregistrate, în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. Procedura de licitație poate fi închisă de către Comisie urmând aceeași procedură, pe categorie și pe stat membru sau pe regiune a acestuia, pe baza celor mai recente prețuri de piață săptămânale înregistrate.
(6) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.”;" 						
(c)
alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
„(5) Pentru orez, procedura de licitație poate fi limitată la soiuri specifice sau la unul sau mai multe tipuri de orez nedecorticat, astfel cum sunt definite în partea I punctul I.2 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 («orez cu bobul rotund», «orez cu bobul mediu», «orez cu bobul lung de categoria A» sau «orez cu bobul lung de categoria B»).”
7.
La articolul 21, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) În cazul cărnii de vită, ofertele de participare la licitație nu se iau în considerare în cazul în care prețul propus este mai mare decât prețul mediu de piață înregistrat pentru fiecare categorie în fiecare stat membru sau regiune a acestuia, convertit la calitatea R3 prin aplicarea coeficienților stabiliți în anexa III partea II.”
8.
La articolul 26, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) În cazul în care cerealele sau orezul nu pot fi livrate către spațiul de depozitare indicat de ofertant sau de participantul la licitație, menționat la articolul 10 alineatul (1) litera (a) punctul (iv), agenția de intervenție desemnează un alt spațiu de depozitare, unde trebuie să aibă loc livrarea, în condiții de costuri minime.”
9.
La articolul 31 alineatul (2), trimiterea la „articolul 2 alineatul (3)” se înlocuiește cu „articolul 2 alineatul (2)”.
10.
La articolul 32 alineatul (5), punctul (i) se elimină.
11.
La articolul 47 alineatul (3), sintagma „[…] în conformitate cu anexa I părțile IX, X și XI” se înlocuiește cu „[…] în conformitate cu anexa I părțile IX și XI”.
12.
Articolul 55 se modifică după cum urmează:
(a)
titlul se înlocuiește cu următorul text:
„Agenții de intervenție și spații de depozitare pentru cereale și orez”;
(b)
alineatul (1) se modifică după cum urmează:
(i)
litera (b) se elimină;
(ii)
litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
„(c)
spațiile de depozitare aprobate; precum și”;
(c)
alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
„(3) Lista agențiilor de intervenție, lista spațiilor de depozitare și varianta actualizată a acestora sunt puse la dispoziția statelor membre și a publicului prin toate mijloacele adecvate, prin intermediul sistemelor informatizate instituite de Comisie, inclusiv prin publicarea pe internet.”
13.
Anexa I se modifică în conformitate cu partea A a anexei la prezentul regulament.
14.
Anexa III se modifică în conformitate cu partea B a anexei la prezentul regulament.
15.
Lista anexelor se modifică în conformitate cu partea C a anexei la prezentul regulament.
Articolul 2
Regulamentele (UE) nr. 1125/2010 și (UE) nr. 162/2011 se abrogă.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 1 aprilie 2014.