PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 20. září 2013,
kterým se mění rozhodnutí 2010/470/EU a 2010/472/EU, pokud jde o veterinární požadavky týkající se klusavky pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi ovcí a koz uvnitř Unie a jejich dovoz do Unie
(oznámeno pod číslem C(2013) 5917)
(Text s významem pro EHP)
(2013/470/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 čtvrtou odrážku, čl. 11 odst. 3 třetí odrážku, čl. 17 odst. 2 písm. b), čl. 18 odst. 1 první odrážku a čl. 19 úvodní větu a písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2010/470/EU (2) stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie mimo jiné se zásilkami spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz. Příslušná vzorová veterinární osvědčení jsou stanovena v přílohách III a IV uvedeného rozhodnutí.
(2)
Rozhodnutí Komise 2010/472/EU (3) stanoví mimo jiné požadavky na veterinární osvědčení pro dovoz zásilek spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do Unie. Příslušná vzorová veterinární osvědčení jsou stanovena v části 2 přílohy II a v části 2 přílohy IV uvedeného rozhodnutí.
(3)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 (4) stanoví pravidla pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií u skotu, ovcí a koz. Podmínky obchodu se živými zvířaty, spermatem a embryi uvnitř Unie jsou stanoveny v kapitole A přílohy VIII uvedeného nařízení. V příloze IX uvedeného nařízení jsou kromě toho stanoveny podmínky dovozu živých zvířat, embryí, vajíček a produktů živočišného původu do Unie.
(4)
Na základě nových vědeckých poznatků bylo nařízení (ES) č. 999/2001 změněno nařízením Komise (EU) č. 630/2013 (5). Změny nařízení (ES) č. 999/2001 ruší většinu omezení týkajících se atypické klusavky. Dále také sbližují pravidla týkající se obchodu s ovcemi a kozami a jejich spermatem a embryi uvnitř Unie a jejich dovozu do Unie s normami Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE), aby tato pravidla odrážela přísnější přístup ke klasické klusavce.
(5)
Vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se zásilkami spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz stanovená v přílohách III a IV rozhodnutí 2010/470/EU a vzorová veterinární osvědčení pro dovoz zásilek spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do Unie stanovená v přílohách II a IV rozhodnutí 2010/472/EU by proto měla být změněna tak, aby odrážela požadavky stanovené v nařízení (ES) č. 999/2001 ve znění nařízení (EU) č. 630/2013.
(6)
Rozhodnutí 2010/470/EU a 2010/472/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Aby nedošlo k narušení obchodu se zásilkami spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz uvnitř Unie a jejich dovozu do Unie, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných v souladu s rozhodnutím 2010/470/EU a rozhodnutím 2010/472/EU ve zněních platných před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy III a IV rozhodnutí 2010/470/EU se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Přílohy II a IV rozhodnutí 2010/472/EU se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
1. Na přechodné období do 31. prosince 2014 povolí členské státy obchod uvnitř Unie se zásilkami:
a)
spermatu ovcí a koz, které bylo odebráno, ošetřeno a skladováno v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a které je doprovázeno veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části A přílohy III rozhodnutí 2010/470/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí;
b)
vajíček a embryí ovcí a koz, která byla odebrána, ošetřena a skladována v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a která jsou doprovázena veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části A přílohy IV rozhodnutí 2010/470/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
2. Na přechodné období do 31. prosince 2014 povolí členské státy dovoz do Unie zásilek:
a)
spermatu ovcí a koz, které bylo odebráno, ošetřeno a skladováno v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a které je doprovázeno veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části 2 oddíle A přílohy II rozhodnutí 2010/472/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí;
b)
vajíček a embryí ovcí a koz, která byla odebrána, ošetřena a skladována v souladu se směrnicí 92/65/EHS do 31. prosince 2013 a která jsou doprovázena veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 31. prosince 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením uvedeným v části 2 přílohy IV rozhodnutí 2010/472/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. září 2013.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 20 septembrie 2013
de modificare a Deciziilor 2010/470/UE și 2010/472/UE în ceea ce privește cerințele de sănătate animală referitoare la scrapie pentru comerțul și importurile în Uniune de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină
[notificată cu numărul C(2013) 5917]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2013/470/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 92/65/CEE a Consiliului din 13 iulie 1992 de definire a cerințelor de sănătate animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de animale, material seminal, ovule și embrioni care nu se supun, în ceea ce privește cerințele de sănătate animală, reglementărilor comunitare speciale prevăzute la punctul I din anexa A la Directiva 90/425/CEE (1), în special articolul 11 alineatul (2) a patra liniuță, articolul 11 alineatul (3) a treia liniuță, articolul 17 alineatul (2) litera (b), articolul 18 alineatul (1) prima liniuță și articolul 19 teza introductivă și litera (b),
întrucât:
(1)
Decizia 2010/470/UE a Comisiei (2) stabilește modelele de certificate de sănătate pentru comerțul în interiorul Uniunii, printre altele pentru transporturile de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină. Anexele III și IV la decizia respectivă stabilesc modelele relevante de certificate de sănătate.
(2)
Decizia 2010/472/UE a Comisiei (3) stabilește, printre altele, cerințele de certificare pentru importul în Uniune de transporturi de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină. Partea 2 din anexa II și partea 2 din anexa IV la decizia respectivă stabilesc modelele relevante de certificate de sănătate.
(3)
Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4) stabilește norme pentru prevenirea, controlul și eradicarea unor encefalopatii spongiforme transmisibile („EST”) la bovine, ovine și caprine. Capitolul A din anexa VIII la regulamentul menționat stabilește condițiile pentru comerțul în interiorul Uniunii cu animale vii, material seminal și embrioni. De asemenea, anexa IX la regulamentul menționat stabilește condițiile pentru importul în Uniune de animale vii, embrioni, ovule și produse de origine animală.
(4)
Având în vedere noile dovezi științifice, Regulamentul (CE) nr. 999/2001 a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 630/2013 al Comisiei (5). Modificările la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ridică majoritatea restricțiilor cu privire la scrapia atipică. Prin aceste modificări se continuă, de asemenea, alinierea la standardele Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) a normelor referitoare la comerțul în interiorul Uniunii și la importurile de ovine și caprine, precum și de material seminal și embrioni ai acestora, pentru a reflecta abordarea mai strictă în ceea ce privește scrapia clasică.
(5)
Prin urmare, modelele de certificate de sănătate pentru comerțul în interiorul Uniunii cu loturi de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină stabilite în anexele III și IV la Decizia 2010/470/UE și modelele de certificate de sănătate pentru importurile în Uniune de transporturi de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină stabilite în anexele II și IV la Decizia 2010/472/UE ar trebui să fie modificate pentru a reflecta cerințele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 999/2001, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 630/2013.
(6)
Prin urmare, Deciziile 2010/470/UE și 2010/472/UE ar trebui modificate în consecință.
(7)
Pentru a se evita eventuale perturbări ale comerțului și ale importurilor în Uniune de transporturi de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină, utilizarea certificatelor de sănătate emise în conformitate cu Decizia 2010/470/UE și Decizia 2010/472/UE, în versiunile lor anterioare modificărilor introduse prin prezenta decizie, ar trebui să fie autorizată pentru o perioadă de tranziție, în anumite condiții.
(8)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele III și IV la Decizia 2010/470/UE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.
Articolul 2
Anexele II și IV la Decizia 2010/472/UE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
Articolul 3
(1) Pentru o perioadă de tranziție, până la 31 decembrie 2014, statele membre autorizează comerțul în interiorul Uniunii cu loturi de:
(a)
material seminal de animale din speciile ovină și caprină, care a fost recoltat, prelucrat și depozitat în conformitate cu Directiva 92/65/CEE până la 31 decembrie 2013 și este însoțit de un certificat de sănătate emis cel târziu la 31 decembrie 2014, în conformitate cu modelul de certificat de sănătate prezentat în partea A din anexa III la Decizia 2010/470/UE, în versiunea de dinainte de introducerea modificărilor prin prezenta decizie;
(b)
ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină, care au fost recoltați, prelucrați și depozitați în conformitate cu Directiva 92/65/CEE până la 31 decembrie 2013 și sunt însoțiți de un certificat de sănătate emis cel târziu la 31 decembrie 2014, în conformitate cu modelul de certificat de sănătate prezentat în partea A din anexa IV la Decizia 2010/470/UE, în versiunea de dinainte de introducerea modificărilor prin prezenta decizie.
(2) Pentru o perioadă de tranziție, până la 31 decembrie 2014, statele membre autorizează importurile în Uniune de transporturi de:
(a)
material seminal de animale din speciile ovină și caprină, care a fost recoltat, prelucrat și depozitat în conformitate cu Directiva 92/65/CEE până la 31 decembrie 2013 și este însoțit de un certificat de sănătate emis cel târziu la 31 decembrie 2014, în conformitate cu modelul de certificat de sănătate prezentat în partea 2 secțiunea A din anexa II la Decizia 2010/472/UE, în versiunea de dinainte de introducerea modificărilor prin prezenta decizie;
(b)
ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină, care au fost recoltați, prelucrați și depozitați în conformitate cu Directiva 92/65/CEE până la 31 decembrie 2013 și sunt însoțiți de un certificat de sănătate emis cel târziu la 31 decembrie 2014, în conformitate cu modelul de certificat de sănătate prezentat în partea 2 din anexa IV la Decizia 2010/472/UE, în versiunea de dinainte de introducerea modificărilor prin prezenta decizie.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2013.