ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 17. května 2013
o jmenování evropských hlavních měst kultury pro rok 2017 v Dánsku a na Kypru a evropského hlavního města kultury pro rok 2018 na Maltě
(2013/286/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1622/2006/ES ze dne 24. října 2006 o zavedení akce Společenství na podporu projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro roky 2007 až 2019 (1), a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na doporučení Evropské komise,
s ohledem na zprávy poroty ze září roku 2012 týkající se procesu výběru evropských hlavních měst kultury v Dánsku a na Kypru,
s ohledem na zprávu poroty z listopadu roku 2012 týkající se procesu výběru evropského hlavního města kultury na Maltě,
vzhledem k tomu, že:
kritéria stanovená v článku 4 rozhodnutí č. 1622/2006/ES jsou splněna v plném rozsahu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
„Evropskými hlavními městy kultury pro rok 2017“ jsou jmenována města Aarhus v Dánsku a Pafos na Kypru.
„Evropským hlavním městem kultury pro rok 2018“ je jmenováno město Valletta na Maltě.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 17. května 2013.
DECIZIA CONSILIULUI
din 17 mai 2013
privind desemnarea Capitalei europene a culturii pentru anul 2017 în Danemarca și în Cipru, precum și a Capitalei europene a culturii pentru anul 2018 în Malta
(2013/286/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Decizia nr. 1622/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 2006 de stabilire a unei acțiuni comunitare în favoarea evenimentului „Capitala europeană a culturii” pentru anii 2007-2019 (1), în special articolul 9 alineatul (3),
având în vedere recomandarea Comisiei Europene,
având în vedere rapoartele comitetului de selecție din septembrie 2012 privind procesul de selecție a Capitalelor europene ale culturii în Danemarca și Cipru,
având în vedere raportul comitetului de selecție din noiembrie 2012 privind procesul de selecție a Capitalei europene a culturii în Malta,
întrucât:
criteriile menționate la articolul 4 din Decizia nr. 1622/2006/CE sunt întrunite pe deplin,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Orașele Aarhus și Paphos sunt desemnate „Capitale europene ale culturii 2017” în Danemarca și, respectiv, în Cipru.
Orașul Valletta este desemnat „Capitală europeană a culturii 2018” în Malta.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 17 mai 2013.