PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/536
ze dne 27. března 2015,
kterým se mění příloha II rozhodnutí 2007/777/ES, pokud jde o položku týkající se Spojených států amerických na seznamu třetích zemí nebo jejich částí, z nichž je do Unie povolen dovoz masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev, v souvislosti s dalšími ohnisky vysoce patogenní influenzy ptáků v uvedené zemi
(oznámeno pod číslem C(2015) 1990)
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 8 úvodní větu, čl. 8 odst. 1 první pododstavec, čl. 8 odst. 4 a čl. 9 odst. 4 písm. c) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES (2) stanoví veterinární a hygienické předpisy pro dovoz do Unie, tranzit přes Unii a uskladnění v Unii v případě zásilek masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev (dále jen „komodity“).
(2)
Část 1 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES popisuje oblasti třetích zemí, z nichž je omezen dovoz komodit do Unie z veterinárních důvodů a pro které se použije regionalizace. Část 2 uvedené přílohy stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž je dovoz komodit do Unie povolen pod podmínkou, že komodity byly podrobeny příslušnému ošetření podle části 4 uvedené přílohy.
(3)
Spojené státy jsou uvedeny na seznamu v části 2 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES jako třetí země, z níž je povolen z určitých částí jejího území v závislosti na výskytu ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků (dále jen „HPAI“) dovoz do Unie a tranzit přes Unii zásilek komodit získaných z drůbeže, pernaté zvěře ve farmovém chovu a volně žijící pernaté zvěře. Uvedená regionalizace byla uznána rozhodnutím 2007/777/ES, ve znění prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2015/252 (3) a prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2015/349 (4), v návaznosti na ohniska HPAI ve státech Kalifornie, Idaho, Oregon a Washington. Rozhodnutí 2007/777/ES stanoví, že z postižených oblastí těchto států může být povolen dovoz do Unie těch komodit, které byly podrobeny ošetření „D“, jak je stanoveno v části 4 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES (dále jen „ošetření D“).
(4)
Spojené státy americké potvrdily další ohniska HPAI podtypu H5 u hejn drůbeže ve státech Kalifornie, Oregon, Minnesota a Washington během února a března 2015. Veterinární orgány Spojených států amerických neprodleně pozastavily vydávání veterinárních osvědčení pro zásilky dotčených komodit určených k dovozu do Unie z těchto států, na které uvalily veterinární omezení v souvislosti s těmito novými ohnisky. Spojené státy americké rovněž zavedly politiku depopulace s cílem tlumit HPAI a omezit její šíření.
(5)
Dohoda mezi Unií a Spojenými státy americkými (5) stanoví urychlené vzájemné uznávání regionalizačních opatření v případě ohniska nákazy v Unii nebo ve Spojených státech amerických (dále jen „dohoda“).
(6)
Vzhledem k dalšímu výskytu HPAI ve státech Kalifornie, Oregon, Minnesota a Washington by komodity získané z drůbeže, pernaté zvěře ve farmovém chovu a volně žijící pernaté zvěře z těchto částí výše uvedených států, na které veterinární orgány Spojených států amerických uvalily omezení, měly být podrobeny nejméně „ošetření D“, aby se zabránilo zavlečení viru HPAI do Unie.
(7)
V souvislosti s těmito ohnisky HPAI byla nařízením Komise (ES) č. 798/2008 (6), ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/243 (7) a prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/342 (8), rovněž uznána regionalizace území Spojených států amerických pro dovoz některých drůbežích komodit spadajících do oblasti působnosti uvedeného nařízení.
(8)
Z důvodů jednotnosti by popis území v části 1 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES měl odkazovat na regionalizaci, jak je popsána ve sloupci 3 tabulky v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008, a měl by být použitelný v období vymezeném v uvedené příloze daty zahájení a ukončení ve sloupcích 6 A a 6B.
(9)
Část 1 přílohy II rozhodnutí 2007/777/ES by proto měla být změněna.
(10)
Rozhodnutí 2007/777/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(11)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 2007/777/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. března 2015.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/536 A COMISIEI
din 27 martie 2015
de modificare a anexei II la Decizia 2007/777/CE în ceea ce privește rubrica referitoare la Statele Unite ale Americii din lista țărilor terțe sau a părților acestora din care se autorizează introducerea în Uniune de produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate, în urma apariției unor noi focare gripă aviară înalt patogenă în această țară
[notificată cu numărul C(2015) 1990]
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special teza introductivă de la articolul 8, articolul 8 punctul 1 primul paragraf, articolul 8 punctul 4 și articolul 9 alineatul (4) litera (c),
întrucât:
(1)
Decizia 2007/777/CE a Comisiei (2) stabilește norme de sănătate publică și animală pentru importul în Uniune și tranzitul și depozitarea în Uniune a transporturilor de produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate (denumite în continuare „produsele”).
(2)
Partea 1 din anexa II la Decizia 2007/777/CE descrie regiunile din țările terțe din care introducerea de produse în Uniune este restricționată din motive de sănătate animală și în cazul cărora se aplică regionalizarea. Partea 2 din anexa respectivă stabilește o listă de țări terțe sau părți ale acestora din care introducerea de produse în Uniune este autorizată, cu condiția ca produsele să fi fost supuse unui tratament corespunzător, astfel cum este stabilit în partea 4 din anexa respectivă.
(3)
Statele Unite ale Americii sunt enumerate în partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE ca țară terță din care sunt autorizate importurile în Uniune și tranzitul prin Uniune de transporturi de produse obținute de la păsări de curte, vânat de crescătorie cu pene și vânat sălbatic cu pene din anumite părți ale teritoriului lor, în funcție de prezența focarelor de gripă aviară înalt patogenă (HPAI). Această regionalizare a fost recunoscută prin Decizia 2007/777/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/252 a Comisiei (3) și prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/349 a Comisiei (4), ca urmare a apariției unor focare de HPAI în statele California, Idaho, Oregon și Washington. Decizia 2007/777/CE prevede că produsele respective, provenind din zonele afectate ale acestor state, pot fi autorizate în vederea introducerii în Uniune după ce au fost supuse tratamentului „D”, astfel cum figurează în partea 4 din anexa II la Decizia 2007/777/CE (denumit în continuare „tratamentul D”).
(4)
Statele Unite au confirmat apariția unor noi focare de HPAI de subtip H5 la efectivele de păsări de curte din statele California, Oregon, Minnesota și Washington, în cursul lunilor februarie și martie 2015. Autoritățile veterinare din Statele Unite au suspendat imediat eliberarea de certificate sanitar-veterinare pentru transporturile de produse în cauză destinate introducerii în Uniune, provenite din statele respective, care au fost supuse unor restricții sanitar-veterinare ca urmare a apariției acestor noi focare. De asemenea, Statele Unite au pus în aplicare o politică de depopulare totală cu scopul de a ține sub control HPAI și de a-i limita răspândirea.
(5)
Un acord între Uniune și Statele Unite (5) prevede recunoașterea reciprocă rapidă a măsurilor de regionalizare în cazul apariției unor focare de boală în Uniune sau în Statele Unite (denumit în continuare „acordul”).
(6)
Având în vedere noua prezență a HPAI în statele California, Oregon, Minnesota și Washington, produsele obținute de la păsări de curte, vânat de crescătorie cu pene și vânat sălbatic cu pene provenite din părțile statelor menționate mai sus pe care autoritățile Statelor Unite ale Americii le-au supus restricțiilor ar trebui să fie supuse cel puțin „tratamentului D”, în scopul de a împiedica introducerea virusului HPAI în Uniune.
(7)
În ceea ce privește aceste focare de HPAI, regionalizarea teritoriului Statelor Unite a fost, de asemenea, recunoscută prin Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (6), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/243 al Comisiei (7) și prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/342 al Comisiei (8) pentru importurile de anumite produse obținute de la păsări de curte care intră în domeniul de aplicare al acestui regulament.
(8)
Din motive de coerență, descrierea teritoriilor cuprinsă în partea 1 din anexa II la Decizia 2007/777/CE ar trebui să facă referire la regionalizare astfel cum este descrisă în coloana 3 din tabelul care figurează în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 și să fie aplicabilă în perioada definită în anexa respectivă prin datele de deschidere și de închidere din coloanele 6A și 6B.
(9)
Prin urmare, partea 1 din anexa II la Decizia 2007/777/CE ar trebui modificată.
(10)
Prin urmare, Decizia 2007/777/CE ar trebui modificată în consecință.
(11)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa II la Decizia 2007/777/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 27 martie 2015.