PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 287/2013
ze dne 22. března 2013,
kterým se mění přílohy IV a VIII nařízení Rady (ES) č. 73/2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor pro zemědělce v rámci společné zemědělské politiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 písm. a) a b) a čl. 40 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 10b nařízení (ES) č. 73/2009 stanoví, že členské státy, které pro kalendářní rok 2012 uplatnily dobrovolné odlišení, mohou pokračovat ve snižování přímých plateb v kalendářním roce 2013. Spojené království oznámilo Komisi, že se rozhodlo této možnosti využít, což vedlo k prováděcímu rozhodnutí Komise 2013/146/EU ze dne 20. března 2013, kterým se stanoví částky vyplývající z uplatnění dobrovolné úpravy ve Spojeném království na kalendářní rok 2013 (2). Podle článku 8 nařízení (ES) č. 73/2009 je proto vhodné příslušné stropy přezkoumat.
(2)
Řecko, Španělsko, Lucembursko, Malta a Spojené království oznámily Komisi, že hodlají poskytnout podporu pěstitelům révy na rok 2014 tak, že jim přidělí platební nároky v souladu s článkem 103o nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (3). Příslušné vnitrostátní stropy podle čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měly být odpovídajícím způsobem upraveny.
(3)
V době, kdy byly v příloze IV nařízení (ES) č. 73/2009 ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 671/2012 (4) stanoveny stropy netto podle článku 8 nařízení (ES) č. 73/2009 na rok 2013, nebyly ještě známy informace týkající se vyklučených ploch, které mají členské státy oznámit v souladu s čl. 188a odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007, a informace týkající se regionálního průměru hodnoty nároků vyklučených ploch, které mají členské státy oznámit v souladu s čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009. Částky uvedených stropů se proto zakládaly na odhadech. Na základě oznámení Německa, Řecka, Španělska, Francie, Itálie, Lucemburska, Rakouska, Portugalska a Slovinska podle čl. 188a odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007 a čl. 40 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měly být částky stropů stanovené v příloze IV nařízení (ES) č. 73/2009 na rok 2013 přezkoumány.
(4)
Přílohy IV a VIII nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy IV a VIII nařízení (ES) č. 73/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. března 2013.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 287/2013 AL COMISIEI
din 22 martie 2013
de modificare a anexelor IV și VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (1), în special articolul 8 alineatul (2) literele (a) și (b) și articolul 40 alineatul (1) al doilea paragraf,
întrucât:
(1)
Articolul 10b din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 prevede că statele membre care au aplicat modularea voluntară în ceea ce privește anul calendaristic 2012 pot continua să reducă suma plăților directe în ceea ce privește anul calendaristic 2013. Regatul Unit a notificat Comisiei decizia sa de a utiliza această posibilitate, în urma căreia a fost adoptată Decizia de punere în aplicare 2013/146/UE a Comisiei din 20 martie 2013 de stabilire a sumelor rezultate din aplicarea ajustării voluntare în Regatul Unit în ceea ce privește anul calendaristic 2013 (2). Prin urmare, este oportun să se revizuiască plafonul corespondent prevăzut la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
(2)
Grecia, Spania, Luxemburg, Malta și Regatul Unit au notificat Comisiei intenția lor de a oferi sprijin viticultorilor pentru anul 2014 prin alocarea unor drepturi la plată în conformitate cu articolul 103 litera (o) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul OCP unic”) (3). Plafoanele naționale corespondente menționate la articolul 40 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 ar trebui, prin urmare, să fie adaptate în consecință.
(3)
Informațiile care trebuie notificate de către statele membre în conformitate cu articolul 188a alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, în legătură cu suprafețele care au fost defrișate, și în conformitate cu articolul 40 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, în legătură cu media regională a valorii drepturilor la plată pentru zonele defrișate, nu fuseseră încă notificate la data stabilirii plafoanelor nete prevăzute la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru 2013, prin anexa IV la respectivul regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 671/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (4). Prin urmare, valorile acestor plafoane au fost bazate pe estimări. În urma notificărilor realizate de Germania, Grecia, Spania, Franța, Italia, Luxemburg, Austria, Portugalia și Slovenia în conformitate cu articolul 188a alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și cu articolul 40 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, sumele plafoanelor stabilite în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru 2013 ar trebui să fie revizuite.
(4)
Prin urmare, anexele IV și VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 ar trebui să fie modificate în consecință.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare privind plățile directe,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexele IV și VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 22 martie 2013.