PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. května 2014,
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/44/EU o pravidlech týkajících se veterinárních kontrol živých zvířat a produktů živočišného původu dovážených do určitých francouzských zámořských departementů ze třetích zemí
(oznámeno pod číslem C (2014) 3053)
(Pouze francouzské znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2014/282/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na článek 13 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (2), a zejména na článek 18 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/44/EU (3) stanoví pravidla týkající se veterinárních kontrol živých zvířat a produktů živočišného původu dovážených do určitých francouzských zámořských departementů ze třetích zemí, včetně seznamu povolených vstupních míst.
(2)
Francie předložila Komisi plán na vytvoření jednoho povoleného vstupního místa nacházejícího se ve francouzském zámořském departementu Mayotte. Tento plán podrobně popisuje zařízení, potřebné vybavení a vyškolené zaměstnance pro provádění veterinárních kontrol k potvrzení, že jsou plněny požadavky Unie na veřejné zdraví a zdraví zvířat, pokud jde o produkty živočišného původu.
(3)
Kromě toho tento plán prokazuje, že všechny dovážené zásilky produktů živočišného původu musí být předloženy na povoleném vstupním místě a že bude účinně zabráněno jejich odeslání na ostatní území Unie. Z tohoto plánu rovněž vyplývá, že jsou splněny zvláštní požadavky stanovené v článcích 3, 4 a 5 prováděcího rozhodnutí 2012/44/EU.
(4)
Vstupní místo francouzského zámořského departementu Mayotte by proto mělo být doplněno na seznam povolených vstupních míst, pokud jde o některé produkty živočišného původu.
(5)
Článek 1 a příloha prováděcího rozhodnutí 2012/44/EU by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Prováděcí rozhodnutí 2012/44/EU se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Pro účely článku 13 směrnice 91/496/EHS a článku 18 směrnice 97/78/ES jsou povolená vstupní místa do francouzských zámořských departementů Guadeloupe, Martinik, Francouzská Guyana a Mayotte uvedena v příloze tohoto rozhodnutí.“
2)
V příloze v seznamu povolených vstupních míst se za položku pro Francouzskou Guyanu - St George de l'Oyapock doplňuje nová položka pro Mayotte, která zní:
„Mayotte - Longoni
FR09900
P
HC, NHC-NT“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.
V Bruselu dne 14. května 2014.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 14 mai 2014
de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2012/44/UE privind normele aplicabile controalelor sanitar-veterinare efectuate asupra animalelor vii și produselor de origine animală introduse în anumite departamente franceze de peste mări provenind din țări terțe
[notificată cu numărul (2014) 3053]
(Numai textul în limba franceză este autentic)
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2014/282/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (1), în special articolul 13,
având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor sanitar-veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (2), în special articolul 18,
întrucât:
(1)
Decizia de punere în aplicare 2012/44/UE a Comisiei (3) stabilește normele aplicabile controalelor sanitar-veterinare efectuate asupra animalelor vii și produselor de origine animală introduse în anumite departamente franceze de peste mări din țări terțe, inclusiv o listă a punctelor de intrare autorizate („lista punctelor de intrare autorizate”).
(2)
Franța a prezentat Comisiei un plan referitor la un punct de intrare situat în departamentul francez de peste mări Mayotte. Planul respectiv detaliază instalațiile, echipamentele necesare și personalul format pentru a efectua controalele veterinare destinate verificării dacă cerințele Uniunii de sănătate publică și animală pentru produsele de origine animală sunt îndeplinite.
(3)
În plus, planul demonstrează că toate transporturile de produse de origine animală trebuie prezentate în vederea importului la punctele de intrare autorizate și că expedierea lor către alte zone ale teritoriului Uniunii este în mod efectiv împiedicată. De asemenea, el arată că cerințele specifice prevăzute la articolele 3, 4 și 5 din Decizia de punere în aplicare 2012/44/UE sunt îndeplinite.
(4)
Punctul de intrare din departamentul francez de peste mări Mayotte ar trebui, prin urmare, să fie adăugat la lista punctelor de intrare autorizate, în ceea ce privește anumite produse de origine animală.
(5)
Prin urmare, articolul 1 și anexa la Decizia de punere în aplicare 2012/44/UE ar trebui modificate în consecință.
(6)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia de punere în aplicare 2012/44/UE se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 1
În scopul aplicării articolului 13 din Directiva 91/496/CEE și a articolului 18 din Directiva 97/78/CE, punctele de intrare autorizate în departamentele franceze de peste mări Guadelupa, Martinica, Guyana Franceză și Mayotte sunt cele enumerate în anexa la prezenta decizie.”
2.
În anexă, pe lista punctelor de intrare autorizate se adaugă următoarea rubrică pentru Mayotte, după rubrica referitoare la Guyana Franceză - Saint Georges de l'Oyapock:
„Mayotte - Longoni
FR09900
P
HC, NHC-NT”
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează Republicii Franceze.
Adoptată la Bruxelles, 14 mai 2014.