PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 968/2014
ze dne 12. září 2014,
kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska (1), a zejména na články 41 a 16 tohoto aktu ve spojení s bodem 4 oddílu 3 písm. a) přílohy IV tohoto aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 170/2013 (2) stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Chorvatska k Unii. Kapitola II oddíl 2 uvedeného nařízení se zabývá stanovením a odstraněním přebytečných množství cukru existujících v Chorvatsku ke dni jeho přistoupení. V uvedeném oddílu jsou zejména stanoveny lhůty pro stanovení přebytečných množství cukru, pro jejich odstranění a pro důkazy o odstranění, které mají předložit identifikované hospodářské subjekty v Chorvatsku. Dále jsou v tomto oddílu stanovena období, která se mají použít k výpočtu poplatků Chorvatska v případě, že přebytečná množství nebudou odstraněna.
(2)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 50/2014 (3) prodloužilo lhůty stanovené v prováděcím nařízení (EU) č. 170/2013, pokud se týkají stanovení přebytečných množství cukru, z důvodu času potřebného pro důkladnou analýzu informací sdělených Chorvatskem a k diskusi s tímto členským státem, a aby bylo zajištěno správné uplatňování kapitoly II oddílu 2 prováděcího nařízení (EU) č. 170/2013. Z dalších informací poskytnutých Chorvatskem vyplývá, že prodloužení lhůt prováděcím nařízením (EU) č. 50/2014 není dostatečné, a proto je nezbytné tyto lhůty dále prodloužit.
(3)
Prováděcí nařízení (EU) č. 170/2013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 170/2013 se mění takto:
1)
V čl. 7 odst. 1 se datum „30. září 2014“ nahrazuje datem „31. prosince 2014“.
2)
V čl. 9 odst. 1 se datum „30. června 2015“ nahrazuje datem „30. září 2015“.
3)
Článek 10 se mění takto:
a)
datum „30. června 2015“ se nahrazuje datem „30. září 2015“;
b)
datum „29. února 2016“ se nahrazuje datem „31. května 2016“.
4)
Článek 11 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se datum „30. září 2015“ nahrazuje datem „31. prosince 2015“;
b)
v odst. 2 čtvrtém pododstavci se datum „30. června 2015“ nahrazuje datem „30. září 2015“.
5)
Článek 12 se mění takto:
a)
v odstavci 1 se datum „31. října 2015“ nahrazuje datem „31. ledna 2016“;
b)
odstavec 2 se mění takto:
i)
v prvním pododstavci se datum „30. června 2015“ nahrazuje datem „30. září 2015“,
ii)
v druhém pododstavci se datum „29. února 2016“ nahrazuje datem „31. května 2016“,
iii)
ve třetím pododstavci se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „31. března 2016“.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. září 2014.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 968/2014 AL COMISIEI
din 12 septembrie 2014
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013 de stabilire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului ca urmare a aderării Croației
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul de aderare a Croației,
având în vedere Actul de aderare a Croației (1), în special articolele 41 și 16 coroborate cu secțiunea 3 litera (a) punctul 4 din anexa IV,
întrucât:
(1)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013 al Comisiei (2) stabilește măsuri tranzitorii în sectorul zahărului ca urmare a aderării Croației la Uniune. Capitolul II secțiunea 2 din respectivul regulament se referă la stabilirea și eliminarea cantităților excedentare de zahăr prezente în Croația la data aderării sale. Secțiunea respectivă stabilește în special termene limită pentru determinarea cantităților excedentare de zahăr, pentru eliminarea acestora și pentru prezentarea dovezilor eliminării de către operatorii identificați din Croația. Secțiunea respectivă stabilește, de asemenea, perioade de referință care să fie utilizate la calcularea sumelor care trebuie achitate de Croația în cazul în care nu sunt eliminate cantitățile excedentare de zahăr.
(2)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 50/2014 al Comisiei (3) a prelungit termenele stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013, în măsura în care acestea se referă la stabilirea cantităților excedentare de zahăr, din cauza timpului necesar pentru analiza aprofundată a informațiilor comunicate de Croația și pentru discuțiile cu statul membru în cauză, precum și în scopul de a se asigura aplicarea corectă a capitolului II secțiunea 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013. Având în vedere informațiile suplimentare furnizate de Croația, se pare că prelungirea termenelor prevăzută de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 50/2014 nu este suficientă și că, prin urmare, este necesar să se prelungească din nou termenele respective.
(3)
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013 ar trebui modificat în consecință.
(4)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 170/2013 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 7 alineatul (1), „30 septembrie 2014” se înlocuiește cu „31 decembrie 2014”.
2.
La articolul 9 alineatul (1), „30 iunie 2015” se înlocuiește cu „30 septembrie 2015”.
3.
Articolul 10 se modifică după cum urmează:
(a)
„30 iunie 2015” se înlocuiește cu „30 septembrie 2015”;
(b)
„29 februarie 2016” se înlocuiește cu „31 mai 2016”.
4.
Articolul 11 se modifică după cum urmează:
(a)
la alineatul (1), „30 septembrie 2015” se înlocuiește cu „31 decembrie 2015”;
(b)
la alineatul (2) paragraful al patrulea, „30 iunie 2015” se înlocuiește cu „30 septembrie 2015”.
5.
Articolul 12 se modifică după cum urmează:
(a)
la alineatul (1), „31 octombrie 2015” se înlocuiește cu „31 ianuarie 2016”;
(b)
alineatul (2) se modifică după cum urmează:
(i)
în primul paragraf, „30 iunie 2015” se înlocuiește cu „30 septembrie 2015”;
(ii)
în paragraful al doilea, „29 februarie 2016” se înlocuiește cu „31 mai 2016”;
(iii)
în paragraful al treilea, „31 decembrie 2015” se înlocuiește cu „31 martie 2016”.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 12 septembrie 2014.