NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 5/2014
ze dne 6. ledna 2014,
kterým se mění směrnice 2008/38/ES, kterou se stanoví seznam určených užití krmiv pro zvláštní účely výživy
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 32 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2009 bylo Komisi před 1. zářím 2010 předloženo několik žádostí o povolení aktualizace seznamu určených užití stanoveného v článku 10 uvedeného nařízení.
(2)
Některé z uvedených žádostí se týkají změn podmínek, které souvisejí se zvláštními účely výživy „nutriční obnova, regenerace“, pokud jde o psy, a „stabilizace fyziologické využitelnosti“, pokud jde o krmiva, která mohou obsahovat doplňkové látky v koncentracích vyšších než stonásobek příslušného stanoveného maximálního obsahu v kompletním krmivu podle čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2009. Ostatní žádosti se týkají nových zvláštních účelů výživy s ohledem na požadavek stanovený v čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2009.
(3)
Kromě toho obdržela Komise v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 767/2009 žádost o doplnění zvláštního účelu výživy „snížení obsahu jódu v krmivu v případě hypertyreózy“, pokud jde o kočky.
(4)
Specifickým způsobem krmení je zavedení bolusu. Aby se zaručilo vhodné a bezpečné použití bolusu jako krmiva pro zvláštní účely výživy, měly by být stanoveny obecné požadavky na podmínky, které souvisejí s některými určenými užitími.
(5)
Komise všechny žádosti včetně dokumentace zpřístupnila členským státům.
(6)
Žádosti obsahovaly dokumentaci prokazující, že specifické složení příslušných krmiv vyhovuje zvláštním určeným účelům výživy „nutriční obnova, regenerace“, pokud jde o psy, „stabilizace fyziologické využitelnosti“, „snížení obsahu jódu v krmivu v případě hypertyreózy“, pokud jde o kočky, „podpora přípravy na sportovní výkony a následného zotavení“, pokud jde o koňovité, „kompenzace nedostatečné dostupnosti železa po narození“, pokud jde o sající selata a telata, „podpora regenerace kopyt, nohou a pokožky“, pokud jde o koně, přežvýkavce a prasata, „podpora přípravy na říji a reprodukci“, pokud jde o savce a ptáky, a „dlouhodobý zdroj stopových prvků a/nebo vitaminů pro pasená zvířata“, pokud jde o přežvýkavce s funkčním bachorem.
(7)
Kromě toho hodnocení ukázalo, že dotčená krmiva nemají žádné nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví, životní prostředí ani na životní podmínky zvířat. Hodnocení dokumentace zahrnovalo ověření, že charakteristika „vysoký obsah určité doplňkové látky“ znamená významný obsah příslušné doplňkové látky, který se blíží příslušnému stanovenému maximálnímu obsahu v kompletním krmivu, ale tento obsah nepřekračuje.
(8)
Žádosti jsou tedy platné a tyto zvláštní účely výživy by měly být doplněny na seznam určených užití a podmínky, které souvisejí se zvláštními účely výživy „nutriční obnova, regenerace“ a „stabilizace fyziologické využitelnosti“, by měly být změněny.
(9)
Směrnice 2008/38/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(10)
Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn u krmiv, která byla uvedena na trh v souladu s právními předpisy, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament, ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I směrnice 2008/38/ES se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Krmiva zahrnutá v příloze tohoto nařízení a uvedená v čl. 8 odst. 2 nařízení (ES) č. 767/2009, která byla uvedena na trh v souladu s právními předpisy před 1. zářím 2010 a která byla vyrobena a označena před 27. červencem 2014, mohou být nadále uváděna na trh a používána do vyčerpání zásob. Pokud jsou tato krmiva určena pro zvířata v zájmovém chovu, rozumí se datem uvedeným v poslední větě datum 27. července 2016.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. ledna 2014.
REGULAMENTUL (UE) NR. 5/2014 AL COMISIEI
din 6 ianuarie 2014
de modificare a Directivei 2008/38/CE de stabilire a listei utilizărilor prevăzute pentru furajele destinate unor scopuri nutriționale speciale
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 767/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind introducerea pe piață și utilizarea furajelor, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 79/373/CEE a Consiliului, a Directivei 80/511/CEE a Comisiei, a Directivelor 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE și 96/25/CE ale Consiliului și a Deciziei 2004/217/CE a Comisiei (1), în special articolul 10 alineatul (5),
întrucât:
(1)
În conformitate cu articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 767/2009, mai multe cereri privind autorizarea actualizării listei utilizărilor preconizate menționate la articolul 10 din regulamentul respectiv au fost înaintate Comisiei înainte de 1 septembrie 2010.
(2)
Unele dintre aceste cereri se referă la modificări ale condițiilor aferente scopurilor nutriționale speciale „Recuperare nutrițională, convalescență” în ceea ce privește câinii și „Stabilizarea digestiei fiziologice” în ceea ce privește furajele care pot conține aditivi în concentrații de 100 de ori mai mari decât valoarea maximă stabilită pentru furaje complete vizată la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 767/2009. Celelalte cereri se referă la noi scopuri nutriționale speciale în ceea ce privește cerința stabilită la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 767/2009.
(3)
În plus, în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 767/2009, Comisia a primit o cerere de a adăuga scopul nutrițional special „Reducerea nivelurilor de iod din furaje în caz de hipertiroidie” în ceea ce privește pisicile.
(4)
Administrarea unui bolus reprezintă o modalitate specifică de hrănire a animalelor. Pentru a garanta utilizarea adecvată și în condiții de siguranță a unui bolus ca furaj destinat unor scopuri nutriționale speciale, este necesar să se stabilească cerințe generale pentru condițiile aferente anumitor utilizări preconizate.
(5)
Comisia a pus la dispoziția statelor membre toate cererile, inclusiv dosarele.
(6)
Dosarele care însoțesc cererile demonstrează că elementele din componența specifică a furajului în cauză corespund scopurilor nutriționale speciale preconizate „Recuperare nutrițională, convalescență” în ceea ce privește câinii, „Stabilizarea digestiei fiziologice” și „Reducerea nivelurilor de iod din furaje în caz de hipertiroidie” în ceea ce privește pisicile, „Sprijinirea pregătirii pentru efort sportiv și recuperarea după efort sportiv” în ceea ce privește ecvideele, „Compensarea carenței de fier postnatale” în ceea ce privește purceii și vițeii neînțărcați, „Sprijinirea regenerării ongloanelor, a copitelor și a pielii” în ceea ce privește caii, rumegătoarele și porcii, „Sprijinirea pregătirii pentru estru și reproducere” în ceea ce privește mamiferele și păsările și „Administrarea pe termen lung a oligoelementelor și/sau a vitaminelor la animalele erbivore” în ceea ce privește rumegătoarele cu un rumen funcțional.
(7)
În plus, evaluarea a arătat că furajele în cauză nu au efecte adverse asupra sănătății animale, a sănătății umane, a mediului înconjurător sau a bunăstării animale. În cadrul evaluării dosarelor s-a verificat dacă descrierea „conținut ridicat de un anumit aditiv furajer” înseamnă un nivel înalt al aditivului respectiv care este aproape de valoarea maximă stabilită pentru furaje complete, fără a depăși însă această valoare.
(8)
Prin urmare, cererile sunt valabile și este necesar să se adauge scopurile nutriționale speciale pe lista utilizărilor preconizate și să se modifice condițiile aferente scopurilor nutriționale speciale „Recuperare nutrițională, convalescență” și „Stabilizarea digestiei fiziologice”.
(9)
Prin urmare, Directiva 2008/38/CE ar trebui modificată în consecință.
(10)
Deoarece niciun motiv de siguranță nu impune aplicarea imediată a modificărilor cu privire la furajele introduse deja în mod legal pe piață, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe.
(11)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa I la Directiva 2008/38/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Furajele incluse în anexa la prezentul regulament și vizate la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 767/2009 care au fost deja introduse în mod legal pe piață înainte de 1 septembrie 2010 și care sunt produse și etichetate înainte de 27 iulie 2014 pot continua să fie introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente. În cazul în care această hrană este destinată animalelor de companie, data menționată în ultima teză este 27 ianuarie 2016.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 6 ianuarie 2014.