PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 865/2012
ze dne 21. září 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 867/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv, jejich pracovní programy a financování
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 103 odst. 2 třetí pododstavec ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 11 nařízení Komise (ES) č. 867/2008 (2) mohou organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv obdržet pod podmínkou složení jistoty zálohu až do výše 90 % způsobilých ročních výdajů. Za tímto účelem členský stát vyplatí první tranši před koncem měsíce následujícího po měsíci zahájení každoročního provádění pracovního programu.
(2)
Toto ustanovení, jehož cílem je umožnit rychlé zahájení prací, však nemělo v Řecku předpokládaný účinek z důvodu hospodářské krize. V důsledku této krize nemohly některé organizace hospodářských subjektů složit jistotu stanovenou v čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 867/2008, takže nemohly obdržet zálohu stanovenou v odstavci 2 uvedeného článku a zahájit svůj program na období 2012-2015.
(3)
Za této situace by mělo být uvedenému členskému státu umožněno, aby za předpokladu, že budou splněny všechny příslušné podmínky, vyplatil první tranši zálohy stanovené v čl. 11 odst. 2 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 867/2008 výjimečně do 30. září 2012, což by příjemcům umožnilo znovu použít jistoty, jež byly složeny na předchozí pracovní programy a mezitím uvolněny.
(4)
Nařízení (ES) č. 867/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 867/2008 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Odchylně od prvního pododstavce a v prvním roce provádění schválených pracovních programů na období 2012-2015 může Řecko vyplatit dotčeným organizacím hospodářských subjektů první tranši rovnající se polovině částky stanovené v odstavci 1 přede dnem 30. září 2012.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. září 2012.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 865/2012 AL COMISIEI
din 21 septembrie 2012
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 867/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește organizațiile de operatori din sectorul oleicol, programele de lucru și finanțarea acestora
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 103 alineatul (2) al treilea paragraf, coroborat cu articolul 4,
întrucât:
(1)
În conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 867/2008 al Comisiei (2), cu condiția constituirii unei garanții, organizațiile de operatori din sectorul oleicol pot primi un avans maxim de 90 % din cheltuielile anuale eligibile. În acest scop, statul membru plătește o primă tranșă înainte de sfârșitul lunii următoare celei în care începe execuția anuală a programului de lucru.
(2)
Această dispoziție, al cărei scop este de a permite demararea rapidă a lucrărilor, nu a avut efectul preconizat în Grecia din cauza crizei economice. De fapt, din cauza crizei, anumite organizații de operatori, care nu au putut constitui garanția prevăzută la articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 867/2008, nu au putut primi avansul prevăzut la alineatul (2) din articolul menționat și, din acest motiv, nu au putut începe să își pună în aplicare programele pentru perioada 2012-2015.
(3)
În aceste condiții, este oportun să se permită acestui stat membru să plătească în mod excepțional, până la 30 septembrie 2012, prima tranșă a avansului prevăzut la articolul 11 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 867/2008, ceea ce ar permite beneficiarilor să reutilizeze garanțiile constituite pentru programele de lucru anterioare și eliberate între timp, dacă sunt îndeplinite toate celelalte condiții relevante.
(4)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 867/2008 trebuie modificat în consecință.
(5)
Pentru a se garanta eficacitatea acestei măsuri, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(6)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 867/2008, se adaugă următorul paragraf:
„Prin derogare de la primul paragraf și pentru primul an de punere în aplicare a programelor de lucru aprobate pentru perioada 2012-2015, Grecia poate plăti organizațiilor de operatori în cauză, până la 30 septembrie 2012, o primă tranșă egală cu jumătate din cuantumul menționat la alineatul (1).”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 21 septembrie 2012.