ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/77
ze dne 19. ledna 2015
o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 18. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/426/SZBP (1) o jmenování pana Petera SØRENSENA zvláštním zástupcem Evropské unie v Bosně a Hercegovině. Jeho mandát má skončit dne 30. června 2015.
(2)
Po jmenování pana Petera SØRENSENA do jiné funkce by zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině měl být ode dne 1. března 2015 jmenován pan Lars-Gunnar WIGEMARK.
(3)
Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Mandát pana Petera SØRENSENA jako zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině končí dnem 31. října 2014.
2. Pan Lars-Gunnar WIGEMARK je jmenován zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině na období od 1. března 2015 do 30. června 2015. Svůj mandát bude vykonávat v souladu s rozhodnutím 2011/426/SZBP.
3. Na základě posouzení Politického a bezpečnostního výboru a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku může Rada rozhodnout, že mandát zvláštního zástupce EU bude ukončen dříve.
Článek 2
K pokrytí výdajů souvisejících se zachováním správní kontinuity v období mezi mandáty obou zvláštních zástupců EU od 1. listopadu 2014 do 28. února 2015 se použije finanční referenční částka stanovená v čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2011/426/SZBP.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 2 se použije od 1. listopadu 2014.
V Bruselu dne 19. ledna 2015.
DECIZIA (PESC) 2015/77 A CONSILIULUI
din 19 ianuarie 2015
de numire a Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2) și articolul 33,
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
(1)
La 18 iulie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/426/PESC (1), numindu-l pe domnul Peter SØRENSEN în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (RSUE) în Bosnia și Herțegovina. Mandatul RSUE urmează să expire la 30 iunie 2015.
(2)
Ca urmare a numirii domnului Peter SØRENSEN în altă funcție, domnul Lars-Gunnar WIGEMARK ar trebui să fie numit în calitate de RSUE în Bosnia și Herțegovina începând cu 1 martie 2015.
(3)
RSUE își va exercita mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) Mandatul domnului Peter SØRENSEN în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (RSUE) în Bosnia și Herțegovina se încheie la 31 octombrie 2014.
(2) Se numește domnul Lars-Gunnar WIGEMARK în calitate de RSUE în Bosnia și Herțegovina pentru perioada 1 martie 2015-30 iunie 2015. Acesta își exercită mandatul în conformitate cu Decizia 2011/426/PESC.
(3) Consiliul poate decide ca mandatul RSUE să se încheie mai devreme, pe baza unei evaluări din partea Comitetului politic și de securitate și a unei propuneri din partea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.
Articolul 2
Cheltuielile legate de asigurarea continuității administrative în perioada dintre mandatele RSUE, 1 noiembrie 2014-28 februarie 2015, se acoperă din valoarea financiară de referință stabilită la articolul 5 alineatul (1) din Decizia 2011/426/PESC.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Articolul 2 se aplică începând cu 1 noiembrie 2014.
Adoptată la Bruxelles, 19 ianuarie 2015.