ROZHODNUTÍ RADY 2014/728/SZBP
ze dne 20. října 2014,
kterým se mění rozhodnutí Rady 2010/638/SZBP o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/638/SZBP (1).
(2)
Na základě přezkumu rozhodnutí 2010/638/SZBP by měla být použitelnost omezujících opatření prodloužena do 27. října 2015.
(3)
Rozhodnutí 2010/638/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2010/638/SZBP se mění takto:
V článku 8 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Toto rozhodnutí se použije do dne 27. října 2015. Je průběžně přezkoumáváno. Pokud bude mít Rada za to, že cílů tohoto rozhodnutí nebylo dosaženo, prodlouží podle okolností dobu jeho použitelnosti, nebo jej změní.“
.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Lucemburku dne 20. října 2014.
DECIZIA 2014/728/PESC A CONSILIULUI
din 20 octombrie 2014
de modificare a Deciziei 2010/638/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Guineea
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
întrucât:
(1)
La 25 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/638/PESC (1).
(2)
Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2010/638/PESC, măsurile restrictive ar trebui prelungite până la 27 octombrie 2015.
(3)
Decizia 2010/638/PESC ar trebui modificată în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2010/638/PESC se modifică după cum urmează:
La articolul 8, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
„(2) Prezenta decizie se aplică până la data de 27 octombrie 2015. Aceasta se reexaminează în permanență. Aceasta se reînnoiește sau se modifică, după caz, în situația în care Consiliul consideră că obiectivele acesteia nu au fost îndeplinite.”
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Luxemburg, 20 octombrie 2014.