ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. ledna 2014,
kterým se potvrzuje účast Řecka na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky
(2014/39/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 328 odst. 1 a čl. 331 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/405/EU ze dne 12. července 2010, kterým se povoluje posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky (1),
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1259/2010 ze dne 20. prosince 2010, kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky (2),
s ohledem na oznámení Řecka o jeho záměru účastnit se posílené spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada dne 12. července 2010 přijala rozhodnutí, kterým se Belgii, Bulharsku, Německu, Španělsku, Francii, Itálii, Lotyšsku, Lucembursku, Maďarsku, Maltě, Rakousku, Portugalsku, Rumunsku a Slovinsku povoluje posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky.
(2)
Rada dne 20. prosince 2010 přijala nařízení (EU) č. 1259/2010, kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky.
(3)
Komise dne 21. listopadu 2012 přijala rozhodnutí 2012/714/EU, kterým se potvrzuje účast Litvy na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky (3).
(4)
Řecko oznámilo svůj záměr účastnit se posílené spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky dopisem ze dne 14. října 2013, který Komise zaevidovala dne 15. října 2013.
(5)
Komise poznamenává, že ani rozhodnutí 2010/405/EU ani nařízení (EU) č. 1259/2010 nestanovuje žádné zvláštní podmínky účasti na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky a že účast Řecka by měla zvýšit přínos této posílené spolupráce.
(6)
Účast Řecka na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky by proto měla být potvrzena.
(7)
Komise by měla pro Řecko přijmout přechodná opatření, jež jsou pro používání nařízení (EU) č. 1259/2010 nezbytná.
(8)
Nařízení (EU) č. 1259/2010 by mělo v Řecku vstoupit v platnost prvním dnem po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Účast Řecka na posílené spolupráci
1. Účast Řecka na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky povolené rozhodnutím 2010/405/EU se potvrzuje.
2. Nařízení (EU) č. 1259/2010 se vztahuje na Řecko v souladu s tímto rozhodnutím.
Článek 2
Informace poskytované Řeckem
Do dne 29. října 2014 oznámí Řecko Komisi případné vnitrostátní právní předpisy týkající se:
a)
formálních požadavků týkajících se dohod o volbě rozhodného práva podle čl. 7 odst. 2 až 4 nařízení (EU) č. 1259/2010 a
b)
možnosti určit rozhodné právo podle čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 1259/2010.
Článek 3
Přechodná ustanovení pro Řecko
1. Nařízení (EU) č. 1259/2010 se v Řecku použije pouze na zahájená soudní řízení a na dohody podle článku 5 nařízení (EU) č. 1259/2010 uzavřené po dni 29. července 2015.
Dohody o volbě rozhodného práva uzavřené před dnem 29. července 2015 jsou v Řecku rovněž platné, pokud jsou v souladu s články 6 a 7 nařízení (EU) č. 1259/2010.
2. Nařízením (EU) č. 1259/2010 nejsou v Řecku dotčeny dohody o volbě rozhodného práva uzavřené v souladu s právem zúčastněného členského státu, u jehož soudu bylo zahájeno řízení před dnem 29. července 2015.
Článek 4
Vstup v platnost a použitelnost nařízení (EU) č. 1259/2010 v Řecku
Nařízení (EU) č. 1259/2010 vstupuje v Řecku v platnost prvním dnem po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.
Nařízení (EU) č. 1259/2010 se v Řecku použije ode dne 29. července 2015.
Článek 5
Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 27. ledna 2014.
DECIZIA COMISIEI
din 27 ianuarie 2014
de confirmare a participării Greciei la cooperarea consolidată în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept
(2014/39/UE)
COMISIA EUROPEANĂ
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 328 alineatul (1) și articolul 331 alineatul (1),
având în vedere Decizia 2010/405/UE a Consiliului din 12 iulie 2010 de autorizare a unei forme de cooperare consolidată în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept (1),
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 al Consiliului din 20 decembrie 2010 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în domeniul legii aplicabile divorțului și separării de corp (2),
având în vedere faptul că Grecia și-a notificat intenția de a participa la cooperarea consolidată în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept,
întrucât:
(1)
La data de 12 iulie 2010, Consiliul a decis să autorizeze cooperarea consolidată între Belgia, Bulgaria, Germania, Spania, Franța, Italia, Letonia, Luxemburg, Ungaria, Malta, Austria, Portugalia, România și Slovenia în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept.
(2)
La data de 20 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în domeniul legii aplicabile divorțului și separării de corp.
(3)
La 21 noiembrie 2012, Comisia a adoptat Decizia 2012/714/UE de confirmare a participării Lituaniei la cooperarea consolidată în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept (3).
(4)
Grecia și-a notificat intenția de a participa la cooperarea consolidată în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept prin scrisoarea din data de 14 octombrie 2013, pe care Comisia a înregistrat-o la data de 15 octombrie 2013.
(5)
Comisia precizează că nici Decizia 2010/405/UE și nici Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 nu impun condiții speciale de participare la cooperarea consolidată în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept și că participarea Greciei ar trebui să sporească beneficiile acestei cooperări consolidate.
(6)
Participarea Greciei la cooperarea consolidată în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept ar trebui, prin urmare, să fie confirmată.
(7)
Comisia ar trebui să adopte măsuri tranzitorii pentru Grecia, care sunt necesare în vederea aplicării Regulamentului (UE) nr. 1259/2010.
(8)
Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 ar trebui să intre în vigoare în Grecia în ziua următoare publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Participarea Greciei la cooperarea consolidată
(1) Se confirmă participarea Greciei la cooperarea consolidată în domeniul legislației aplicabile divorțului și separării de drept, autorizată prin Decizia 2010/405/UE.
(2) Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 se aplică Greciei în conformitate cu prezenta decizie.
Articolul 2
Informații care trebuie furnizate de Grecia
Până la 29 octombrie 2014, Grecia transmite Comisiei dispozițiile sale naționale, dacă este cazul, cu privire la:
(a)
condițiile de formă ale acordurilor privind alegerea legii aplicabile în temeiul articolului 7 alineatele (2)-(4) din Regulamentul (UE) nr. 1259/2010; precum și
(b)
la posibilitatea de a desemna legea aplicabilă în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1259/2010.
Articolul 3
Dispoziții tranzitorii pentru Grecia
(1) Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 se aplică Greciei numai în ceea ce privește acțiunile judiciare intentate și acordurile menționate la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 încheiate începând cu 29 iulie 2015.
Cu toate acestea, un acord privind alegerea legii aplicabile încheiat înainte de 29 iulie 2015 produce, de asemenea, efecte în Grecia, cu condiția ca acesta să fie conform cu articolele 6 și 7 din Regulamentul (UE) nr. 1259/2010.
(2) Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 se aplică Greciei fără a aduce atingere acordurilor privind alegerea legii aplicabile încheiate în conformitate cu legea statului membru participant pe teritoriul căruia se află instanța sesizată înainte de 29 iulie 2015.
Articolul 4
Intrarea în vigoare și data aplicării Regulamentului (UE) nr. 1259/2010 în Grecia
Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 intră în vigoare în Grecia în ziua următoare publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 se aplică Greciei începând cu 29 iulie 2015.
Articolul 5
Intrarea în vigoare
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 27 ianuarie 2014.