PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 31. července 2013,
kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/195/EHS, pokud jde o vzor veterinárního osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce do Evropské unie po jejich dočasném vývozu na dobu maximálně 30 dní
(oznámeno pod číslem C(2013) 4850)
(Text s významem pro EHP)
(2013/416/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2009/156/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních pravidlech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 19 písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 93/195/EHS ze dne 2. února 1993 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu (2) stanoví několik vzorů veterinárních osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce do Unie po jejich dočasném vývozu do třetích zemí.
(2)
Vzor veterinárního osvědčení pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce do Evropské unie po jejich dočasném vývozu na dobu maximálně 30 dnů je stanoven v příloze II uvedeného rozhodnutí.
(3)
Rozhodnutí Komise 2007/240/ES (3), kterým se stanoví nová veterinární osvědčení pro dovoz živých zvířat, spermatu, embryí, vajíček a produktů živočišného původu do Společenství v rámci mimo jiné rozhodnutí 93/195/EHS, stanoví jednotný vzor veterinárního osvědčení.
(4)
Je třeba upravit vzor veterinárního osvědčení v příloze II rozhodnutí 93/195/EHS, aby odpovídal vzoru stanovenému v rozhodnutí 2007/240/ES.
(5)
V zájmu právní jasnosti je také třeba provést některé opravy v příloze II rozhodnutí 93/195/EHS ve znění rozhodnutí Komise 2010/266/EU ze dne 30. dubna 2010, kterým se mění rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/197/EHS a 2004/211/ES, pokud jde o dovoz evidovaných koní z některých částí Číny a o úpravu některých názvů třetích zemí (4).
(6)
Rozhodnutí 93/195/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 93/195/EHS se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Pro přechodné období do 1. října 2013 členské státy nadále povolí zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce do Unie po jejich dočasném vývozu do třetích zemí na dobu maximálně 30 dnů, pokud budou provázeni veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 21. září 2013 v souladu se vzorem uvedeným v příloze II rozhodnutí 93/195/EHS ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 31. července 2013.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 31 iulie 2013
de modificare a anexei II la Decizia 93/195/CEE în ceea ce privește modelul de certificat de sănătate pentru reintroducerea în Uniunea Europeană a cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale, după exportul temporar pentru o perioadă de mai puțin de 30 de zile
[notificat cu numărul C(2013) 4850]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2013/416/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2009/156/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee (1) provenind din țări terțe, în special articolul 19 litera (b),
întrucât:
(1)
Decizia 93/195/CEE a Comisiei din 2 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale, după exportul temporar (2) stabilește mai multe modele de certificate de sănătate pentru reintroducerea în Uniune de cai înregistrați exportați temporar în țări terțe pentru participări la curse, competiții și evenimente culturale.
(2)
Modelul de certificat de sănătate pentru reintroducerea în Uniunea Europeană a cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale, după exportul temporar pentru o perioadă de mai puțin de 30 de zile, este prevăzut în anexa II la decizia respectivă.
(3)
Decizia 2007/240/CE a Comisiei (3) de stabilire a noilor certificate veterinare pentru importul de animale vii, material seminal, embrioni, ovule și produse de origine animală pe teritoriul Comunității în conformitate cu, printre altele, Decizia 93/195/CEE stabilește un model standardizat de certificat de sănătate.
(4)
Este necesară adaptarea modelului de certificat de sănătate din anexa II la Decizia 93/195/CEE la modelul prevăzut în Decizia 2007/240/CE.
(5)
În plus, anexa II la Decizia 93/195/CEE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2010/266/UE din 30 aprilie 2010 de modificare a Deciziilor 92/260/CEE, 93/195/CEE, 93/197/CEE și 2004/211/CE cu privire la importul de cai înregistrați provenind din anumite părți ale Chinei și de adaptare a anumitor denumiri de țări terțe (4) necesită anumite corecții pentru claritate juridică.
(6)
Prin urmare, Decizia 93/195/CEE ar trebui modificată în consecință.
(7)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa II la Decizia 93/195/CEE se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Pentru o perioadă de tranziție până la 1 octombrie 2013, statele membre continuă să autorizeze reintroducerea în Uniune a cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale, după exportul temporar în țări terțe pentru o perioadă de maximum 30 de zile, care sunt însoțiți de un certificat veterinar emis cel târziu la 21 septembrie 2013, în conformitate cu modelul prevăzut în anexa II la Decizia 93/195/CEE în versiunea sa înainte de modificările introduse prin prezenta decizie.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 31 iulie 2013.