ROZHODNUTÍ RADY 2014/861/SZBP
ze dne 1. prosince 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2012/699/SZBP o podpoře činností Přípravné komise pro Organizaci smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek ze strany Unie za účelem posílení jejích kapacit pro monitorování a ověřování a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada přijala dne 13. listopadu 2012 rozhodnutí 2012/699/SZBP (1).
(2)
Rozhodnutí 2012/699/SZBP stanoví prováděcí období u projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 na 24 měsíců ode dne uzavření finanční dohody uvedené v čl. 3 odst. 3.
(3)
Prozatímní technický sekretariát Přípravné komise pro Organizaci smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBTO) požádal dne 18. června 2014 Unii o schválení prodloužení doby platnosti 24 měsíců stanoveného v článku 5 rozhodnutí 2012/699/SZBP o 12 měsíců, aby bylo možno provést zbývající část projektů, které nebyly během tohoto období provedeny.
(4)
Provedení zbývajících částí projektů uvedených v bodech 2.1 (Technická pomoc a budování kapacit), 2.2 (Rozvoj kapacit pro budoucí generace odborníků v oblasti CTBT - iniciativa pro rozvoj kapacit), 2.3 (Posílení modelu atmosférického přenosu (ATM), 2.4 (Charakterizace a snižování úrovně radioaktivního xenonu) a 2.6 (Udržování certifikovaných pomocných seizmických stanic v rámci Mezinárodního monitorovacího systému) přílohy rozhodnutí 2012/699/SZBP, jak je konkrétně uvedeno v žádosti učiněné ze strany CTBTO dne 18. června 2014, by mohlo být učiněno bez potřeby dalších zdrojů.
(5)
Aby mohly být projekty uvedené v rozhodnutí 2012/699/SZBP plně provedeny, je třeba toto rozhodnutí změnit tak, že se prodlouží doba jeho platnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2012/699/SZBP se mění takto:
1)
V článku 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Pozbývá platnosti 36 měsíců ode dne uzavření finanční dohody uvedené v čl. 3 odst. 3.“
2)
Jediný odstavec v oddíle 3 přílohy se nahrazuje tímto:
„Celková odhadovaná délka provádění projektů je 36 měsíců.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 1. prosince 2014.
DECIZIA 2014/861/PESC A CONSILIULUI
din 1 decembrie 2014
de modificare a Deciziei 2012/699/PESC privind susținerea de către Uniune a activităților comisiei pregătitoare a Organizației Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare în vederea consolidării capacităților acesteia de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (1),
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
întrucât:
(1)
La 13 noiembrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/699/PESC (1).
(2)
Decizia 2012/699/PESC prevede o perioadă de punere în aplicare de 24 de luni pentru proiectele menționate la articolul 1 alineatul (2), perioadă calculată de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3).
(3)
La 18 iunie 2014, Secretariatul tehnic provizoriu al comisiei pregătitoare a Organizației Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare (CTBTO) a solicitat Uniunii autorizarea extinderii cu 12 luni a duratei de 24 de luni prevăzută la articolul 5 din Decizia 2012/699/PESC, pentru a permite punerea în aplicare a părților nefinalizate ale proiectelor încă nepuse în aplicare până la sfârșitul perioadei respective.
(4)
Punerea în aplicare a părților încă nefinalizate ale proiectelor menționate la punctele 2.1. (Asistență tehnică și consolidarea capacităților), 2.2. [Dezvoltarea capacității pentru viitoarele generații de experți ai CTBT - Inițiativa de dezvoltare a capacităților (CDI)], 2.3. [Consolidarea modelului de transport atmosferic (ATM)], 2.4. (Caracterizarea și atenuarea xenonului radioactiv) și 2.6. (Susținerea stațiilor seismice auxiliare certificate ale IMS) din anexa la Decizia 2012/699/PESC, în forma specifică descrisă în solicitarea formulată de CTBTO la 18 iunie 2014, ar putea fi realizată fără a genera implicații pe planul resurselor.
(5)
Decizia 2012/699/PESC ar trebui, prin urmare, să fie modificată pentru a permite punerea completă în aplicare a proiectelor prevăzute în decizie, prin extinderea în mod corespunzător a duratei deciziei,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Decizia 2012/699/PESC se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 5, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„Prezenta decizie expiră la 36 de luni de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3).”
2.
Textul de la secțiunea 3 din anexă se înlocuiește cu următorul text:
„Durata totală a punerii în aplicare a proiectelor este estimată la 36 de luni.”
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 1 decembrie 2014.