PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. června 2013,
kterým se stanoví přechodná opatření pro některé produkty živočišného původu, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, dovezené ze třetích zemí do Chorvatska přede dnem 1. července 2013
(oznámeno pod číslem C(2013) 3475)
(Text s významem pro EHP)
(2013/291/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 42 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle očekávání přistoupí dne 1. července 2013 Chorvatsko k Evropské unii. Na produkty živočišného původu se budou vztahovat požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (1). Některé produkty živočišného původu dovezené do Chorvatska před zmíněným datem však nejsou v souladu s příslušnými pravidly stanovenými v uvedeném nařízení.
(2)
Některé z těchto produktů byly v Chorvatsku propuštěny do volného oběhu, zatímco jiné ještě do tohoto celního režimu propuštěny nebyly a jsou stále pod celním dohledem.
(3)
S cílem usnadnit přechod od stávajícího režimu uplatňovaného v Chorvatsku na režim, který vyplyne z uplatňování právních předpisů Unie, je vhodné stanovit přechodná opatření pro uvádění těchto produktů na trh.
(4)
Tyto produkty by měly být na domácí trh v Chorvatsku uváděny pouze za vhodných podmínek. Zvláště by, vzhledem k tomu, že stávající systém sledovatelnosti není dostačující, neměly být takové produkty, jež nejsou v souladu s právními předpisy Unie, zpracovávány v zařízeních, která jsou oprávněna zasílat své produkty do ostatních členských států.
(5)
Produkty, které nejsou v souladu s nařízením (ES) č. 853/2004, by neměly být dováženy do ostatních členských států. Aby se zajistilo, že dotčené produkty nejsou předmětem obchodu uvnitř Unie, měly by členské státy provádět vhodné kontroly podle směrnice Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2).
(6)
Vývoz takových produktů do třetích zemí by měl být v souladu s odpovídajícími dohodami a řídit se nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (3).
(7)
Produkty, které v Chorvatsku ještě nebyly propuštěny do volného oběhu ani nebyly uvedeny na trh nebo vyvezeny a jsou nadále skladovány pod celním dohledem, by po uplynutí jednoho roku od přistoupení měly být zničeny.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Oblast působnosti
Toto rozhodnutí se vztahuje na produkty živočišného původu, které splňují tyto podmínky:
a)
spadají do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 853/2004;
b)
nesplňují požadavky nařízení (ES) č. 853/2004;
c)
byly do Chorvatska dovezeny ze třetích zemí před dnem 1. července 2013.
Článek 2
Produkty živočišného původu, které byly v Chorvatsku propuštěny do volného oběhu před dnem 1. července 2013
Produkty uvedené v článku 1, které byly v Chorvatsku propuštěny do volného oběhu před dnem 1. července 2013, mohou být na území Chorvatska nadále uváděny na trh po dobu jednoho roku po tomto datu, pokud splňují tyto požadavky:
a)
nesmí být zpracovávány v zařízeních, která jsou oprávněna zasílat své produkty do ostatních členských států;
b)
musí být označeny vnitrostátním označením stanoveným podle předpisů platných v Chorvatsku v den propuštění do volného oběhu, jež se liší od označení zdravotní nezávadnosti uvedeného v příloze I oddílu I kapitole III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 (4) a od identifikačního označení uvedeného v příloze II oddílu I nařízení (ES) č. 853/2004.
Článek 3
Produkty živočišného původu, které byly dovezeny do Chorvatska, ale nebyly před dnem 1. července 2013 propuštěny do volného oběhu
Produkty uvedené v článku 1, které byly dovezeny do Chorvatska před dnem 1. července 2013, ale nebyly před tímto datem propuštěny do volného oběhu, mohou být v Chorvatsku propuštěny do volného oběhu a uváděny na trh na území Chorvatska pouze do 30. června 2014, a to v případě, že splňují požadavky stanovené v článku 2.
Článek 4
Zákaz odesílání produktů živočišného původu z Chorvatska do ostatních členských států
1. Produkty uvedené v článku 1 nesmí být z Chorvatska odeslány do ostatních členských států.
2. Členské státy v souladu se směrnicí Rady 89/662/EHS, a zejména s článkem 3 uvedené směrnice, zajistí, že se s produkty uvedenými v článku 1 mezi členskými státy nebude obchodovat.
Článek 5
Vývoz do třetích zemí
Produkty uvedené v článku 1 mohou být během přechodného období do 1. července 2014 nadále vyváženy z Chorvatska do třetích zemí, pokud jsou splněny tyto podmínky:
a)
vývoz musí probíhat v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 178/2002;
b)
každá zásilka musí pod dohledem příslušného orgánu přímo opustit území Chorvatska, aniž by byla převážena přes území ostatních členských států;
c)
každá zásilka musí být přepravována v dopravním prostředku, který příslušné orgány opatří celní závěrou, jež musí být v místě výstupu z Chorvatska patřičně zkontrolována.
Článek 6
Zničení zásilek pod celním dohledem dne 1. července 2014
Zásilky produktů uvedených v článku 1, které jsou dne 1. července 2014 stále pod celním dohledem, se pod kontrolou příslušného orgánu zničí.
Veškeré náklady vzniklé zničením těchto zásilek nese vlastník zásilky.
Článek 7
Použití
Toto rozhodnutí se použije s výhradou a ode dne vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
Článek 8
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. června 2013.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 14 iunie 2013
de stabilire a măsurilor tranzitorii pentru anumite produse de origine animală care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului introduse în Croația din țări terțe înaintea datei de 1 iulie 2013
[notificat cu numărul C(2013) 3475]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2013/291/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul de aderare a Croației, în special articolul 3 alineatul (4),
având în vedere Actul de aderare a Croației, în special articolul 42,
întrucât:
(1)
Croația ar trebui să adere la Uniunea Europeană la data de 1 iulie 2013. Produsele de origine animală vor fi supuse cerințelor Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor de igienă specifice produselor alimentare de origine animală (1). Cu toate acestea, anumite produse de origine animală introduse în Croația înaintea datei aderării nu respectă normele corespunzătoare stabilite de regulamentul menționat.
(2)
Unele dintre produsele în cauză au fost puse în liberă circulație în Croația, în vreme ce altele nu au fost încă vămuite și sunt încă sub supraveghere vamală.
(3)
Pentru a facilita tranziția de la regimul existent în Croația la regimul care rezultă în urma aplicării legislației Uniunii, este necesar să se stabilească măsuri de tranziție pentru comercializarea produselor în cauză.
(4)
Aceste produse ar trebui comercializate pe piața internă în Croația în condițiile corespunzătoare. În special, luând în considerare faptul că sistemul de trasabilitate actual nu este suficient, este necesar ca produsele care nu respectă cerințele să nu fie prelucrate de către unitățile autorizate să își expedieze produsele în alte state membre.
(5)
Produsele care nu îndeplinesc condițiile Regulamentului (CE) nr. 853/2004 nu ar trebui să fie introduse în alte state membre. Pentru a se asigura că produsele în cauză nu fac obiectul comerțului în interiorul Uniunii, statele membre ar trebui să desfășoare controalele adecvate conform Directivei 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (2).
(6)
Exportul de astfel de produse către țări terțe ar trebui să respecte dispozițiile adecvate și să se desfășoare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și a Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (3).
(7)
La un an de la data aderării, produsele care nu au fost încă puse în liberă circulație și comercializate în Croația sau exportate și rămân în antrepozit sub supraveghere vamală ar trebui distruse.
(8)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Domeniul de aplicare
Prezenta decizie se aplică produselor de origine animală care îndeplinesc următoarele condiții:
(a)
intră în domeniul de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 853/2004;
(b)
nu respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 853/2004;
(c)
au fost introduse în Croația din țări terțe înaintea datei de 1 iulie 2013.
Articolul 2
Produse de origine animală puse în liberă circulație în Croația înainte de 1 iulie 2013
Produsele menționate la articolul 1 care au fost puse în liberă circulație în Croația înainte de 1 iulie 2013 pot continua să fie comercializate pe teritoriul Croației pe o perioadă de un an de la această dată, cu condiția să respecte următoarele cerințe:
(a)
nu trebuie să fie prelucrate de către unități autorizate să își expedieze produsele spre alte state membre;
(b)
trebuie să poarte o marcă națională prevăzută de normele naționale din Croația în vigoare la data punerii în liberă circulație și care este diferită de marca de sănătate menționată în capitolul III secțiunea I din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (4) sau de marca de sănătate menționată în secțiunea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004.
Articolul 3
Produse de origine animală introduse în Croația, dar care nu au fost puse în liberă circulație înainte de 1 iulie 2013
Produsele menționate la articolul 1 care au fost introduse în Croația înainte de 1 iulie 2013, dar care nu au fost puse în liberă circulație înainte de această dată pot fi puse în liberă circulație în Croația și pot fi comercializate pe teritoriul Croației numai până la 30 iunie 2014, cu condiția să îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 2.
Articolul 4
Interzicerea expedierii produselor de origine animală din Croația în alte state membre
(1) Produsele menționate la articolul 1 nu pot fi expediate din Croația în alte state membre.
(2) Statele membre se asigură, în conformitate cu Directiva 89/662/CEE a Consiliului, în special articolul 3, că produsele menționate la articolul 1 nu fac obiectul schimburilor între statele membre.
Articolul 5
Exportul către țări terțe
Pentru o perioadă de tranziție până la 1 iulie 2014, produsele menționate la articolul 1 continuă să fie exportate din Croația către țări terțe, cu condiția respectării următoarelor condiții:
(a)
exportul trebuie efectuat în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002;
(b)
fiecare lot trebuie să iasă direct de pe teritoriul croat sub supravegherea autorității competente, fără a traversa teritoriul altor state membre;
(c)
fiecare lot trebuie să folosească un mijloc de transport sigilat de către autoritatea competentă, iar sigiliile trebuie verificate la punctul de ieșire din Croația.
Articolul 6
Distrugerea loturilor aflate sub supraveghere vamală la 1 iulie 2014
Loturile de produse menționate la articolul 1 care se află încă sub supraveghere vamală la 1 iulie 2014 sunt distruse sub controlul autorității competente.
Toate costurile legate de distrugerea loturilor în cauză sunt suportate de proprietarul lotului.
Articolul 7
Aplicarea
Prezenta decizie se aplică sub rezerva și de la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Croației.
Articolul 8
Destinatari
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 14 iunie 2013.