ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 9. července 2013
o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu, kterou se stanoví obecný rámec pro posílenou spolupráci
(Text s významem pro EHP)
(2014/305/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropská komise vyjednala jménem Unie Dohodu mezi Evropskou unií a Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu, kterou se stanoví obecný rámec pro posílenou spolupráci (dále jen „dohoda“).
(2)
Dohoda byla podepsána dne 20. prosince 2012 s výhradou jejího uzavření k pozdějšímu datu.
(3)
Je třeba stanovit procesní pravidla pro účast Unie ve smíšeném výboru zřízeném dohodou.
4)
Dohoda by měla být schválena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dohoda mezi Evropskou unií a Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu, kterou se stanoví obecný rámec pro posílenou spolupráci, se schvaluje jménem Unie (1).
Článek 2
Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení stanovené v bodu 13.2 dohody.
Článek 3
Komise zastupuje Unii ve společném výboru zřízeném bodem 7 dohody.
Článek 4
1. Komise po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou určí postoj, který má Unie zaujmout ve společném výboru, pokud jde o uplatňování dohody, přijetí příloh k dohodě a změny těchto příloh.
2. Komise může přijmout vhodná opatření podle bodů 5, 6, 8, 9, 10 a 11 dohody.
Článek 5
Komise pravidelně informuje Radu o provádění dohody.
Článek 6
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 9. července 2013.
DECIZIA CONSILIULUI
din 9 iulie 2013
privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene care asigură un cadru general pentru cooperarea consolidată
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2014/305/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2) coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
având în vedere avizul Parlamentului European,
întrucât:
(1)
Comisia a negociat în numele Uniunii Acordul dintre Uniunea Europeană și Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene care asigură un cadru general pentru cooperarea consolidată (denumit în continuare „acordul”).
(2)
Acordul a fost semnat la 20 decembrie 2012, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.
(3)
Este necesar să se stabilească dispozițiile procedurale în vederea participării Uniunii în cadrul Comitetului mixt instituit prin acord.
(4)
Acordul ar trebui să fie aprobat,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Acordul dintre Uniunea Europeană și Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene care asigură un cadru general pentru cooperarea consolidată se aprobă în numele Uniunii (1).
Articolul 2
Președintele Consiliului procedează, în numele Uniunii, la notificarea prevăzută la punctul 13.2 din acord.
Articolul 3
Comisia reprezintă Uniunea în cadrul Comitetului mixt instituit în temeiul punctului 7 din acord.
Articolul 4
(1) Comisia, după consultarea cu comitetului special numit de Consiliu, stabilește poziția care urmează să fie adoptată de Uniune în cadrul comitetului mixt în ceea ce privește aplicarea acordului și adoptarea anexelor la acord și a modificărilor anexelor respective.
(2) Comisia poate lua orice măsuri adecvate în temeiul punctelor 5, 6, 8, 9, 10 și 11 din acord.
Articolul 5
Comisia informează în mod regulat Consiliul cu privire la punerea în aplicare a acordului.
Articolul 6
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 9 iulie 2013.