PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 520/2014
ze dne 16. května 2014,
kterým se podle čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 k rybolovným kvótám na rok 2014 přičítá určité množství převedené v roce 2013
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 mohou členské státy požádat Komisi do 31. října roku, na který se jim přidělená kvóta vztahuje, o převedení maximálně 10 % dané kvóty do následujícího roku. Komise přičte převedené množství k příslušné kvótě.
(2)
Nařízení Rady (EU) č. 1262/2012 (2), (EU) č. 1088/2012 (3), (EU) č. 1261/2012 (4), (EU) č. 39/2013 (5) a (EU) č. 40/2013 (6) stanoví rybolovné kvóty pro některé populace na rok 2013 a uvádí rybí populace, na něž se mohou vztahovat opatření podle nařízení (ES) č. 847/96.
(3)
Nařízení Rady (EU) č. 1262/2012, (EU) č. 1180/2013 (7), (EU) č. 24/2014 (8) a (EU) č. 43/2014 (9) stanoví rybolovné kvóty pro některé populace na rok 2014.
(4)
Některé členské státy požádaly před 31. říjnem 2013 podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96, aby byla část jejich kvót na rok 2013 převedena do následujícího roku. V rámci omezení stanovených v uvedeném nařízení by měla být převedená množství připočtena ke kvótám na rok 2014.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Rybolovné kvóty stanovené na rok 2014 v nařízeních (EU) č. 1262/2012, (EU) č. 1180/2013, (EU) č. 24/2014 a (EU) č. 43/2014 se zvyšují tak, jak je uvedeno v příloze.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. května 2014.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 520/2014 AL COMISIEI
din 16 mai 2014
de adăugare la cotele de pescuit pentru 2014 a anumitor cantități reținute în anul 2013 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (1), în special articolul 4 alineatul (2),
întrucât:
(1)
În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, statele membre pot solicita Comisiei, înaintea datei de 31 octombrie a anului de aplicare a unei cote de pescuit, să rețină un procentaj maxim de 10 din această cotă în vederea transferării pentru anul următor. Comisia adaugă cantitatea reținută la cota relevantă.
(2)
Regulamentele (UE) nr. 1262/2012 (2), (UE) nr. 1088/2012 (3), (UE) nr. 1261/2012 (4), (UE) nr. 39/2013 (5) și (UE) nr. 40/2013 (6) stabilesc cote de pescuit pentru anumite stocuri pentru anul 2013 și precizează care stocuri pot face obiectul măsurilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 847/96.
(3)
Regulamentele (UE) nr. 1262/2012, (UE) nr. 1180/2013 (7), (UE) nr. 24/2014 (8) și (UE) nr. 43/2014 (9) ale Consiliului stabilesc cote pentru anumite stocuri pentru 2014.
(4)
Înainte de 31 octombrie 2013, anumite state membre au solicitat, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, ca o parte din cotele lor pentru 2013 să fie reținute și transferate pentru anul următor. În limitele specificate în respectivul regulament, cantitățile reținute trebuie adăugate la cotele pentru 2014.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Cotele de pescuit stabilite pentru 2014 în Regulamentele (UE) nr. 1262/2012, (UE) nr. 1180/2013, (UE) nr. 24/2014 și (UE) nr. 43/2014 se măresc în conformitate cu anexa.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 16 mai 2014.