PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 896/2014
ze dne 18. srpna 2014,
kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 793/2013, kterým se stanoví opatření ve vztahu k Faerským ostrovům, jež mají zajistit zachování populace atlantsko-skandinávského sledě obecného
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1026/2012 ze dne 25. října 2012 o některých opatřeních za účelem zachování populací ryb ve vztahu k zemím, které umožňují neudržitelný rybolov (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 793/2013 ze dne 20. srpna 2013, kterým se stanoví opatření ve vztahu k Faerským ostrovům, jež mají zajistit zachování populace atlantsko-skandinávského sledě obecného (2), označuje Faerské ostrovy za zemi umožňující neudržitelný rybolov a na základě nařízení (EU) č. 1026/2012 stanoví určitá opatření pro rybolov populací atlantsko-skandinávského sledě obecného a jeho přidružených druhů.
(2)
Článek 7 nařízení (EU) č. 1026/2012 stanoví, že tato opatření pozbývají použitelnosti, jakmile země umožňující neudržitelný rybolov přijme nezávisle nebo v rámci konzultací vhodná nápravná opatření k zachování a řízení populace společného zájmu, která nesnižují účinek opatření přijatých Unií.
(3)
Podle oznámení ministra Faerských ostrovů pro rybolov ze dne 12. června 2014 přijaly Faerské ostrovy pro rok 2014 omezení odlovu představující 40 000 tun sledě obecného, což je v absolutním i relativním vyjádření hodnota podstatně nižší, než v případě omezení odlovu představujícího 105 230 tun, jež bylo přijato pro rok 2013. Tím by se pro rok 2014 o 4,4 % zvýšily celkové přípustné odlovy navržené ostatními pobřežními státy v rámci stávajícího dlouhodobého plánu řízení.
(4)
Podle nejnovějších vědeckých poznatků by odhadovaný účinek tohoto zvýšení odlovů v roce 2014 na biomasu sledě obecného do začátku roku 2015 byl pouze 0,4 %, což je hodnota, kterou lze považovat z hlediska zachování populace za nevýznamnou.
(5)
Nápravné opatření přijaté Faerskými ostrovy ve spojení s podíly společně přijatými ostatními pobřežními státy, tj. Ruskou federací, Norskem, Islandem a Unií, nebude tedy narušovat úsilí o její zachování dohodnuté mezi EU a ostatními pobřežními státy.
(6)
V důsledku toho opatření přijatá Komisí na základě prováděcího nařízení (EU) č. 793/2013 by v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 1026/2012 měla pozbýt použitelnosti. Prováděcí nařízení (EU) č. 793/2013 by proto mělo být zrušeno.
(7)
Jelikož se nepožaduje další používání těchto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení.
(8)
Uvedenými ustanoveními nejsou dotčeny budoucí kvóty stanovené Faerskými ostrovy nebo nadcházející konzultace pobřežních států o společném řízení populací atlantsko-skandinávského sledě obecného.
(9)
Výbor pro rybolov a akvakulturu nezaujal žádné stanovisko,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 793/2013 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. srpna 2014.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 896/2014 AL COMISIEI
din 18 august 2014
de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 793/2013 de stabilire a unor măsuri privind Insulele Feroe pentru a asigura conservarea stocului de hering atlantico-scandinav
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1026/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind anumite măsuri în scopul conservării stocurilor de pește aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil (1), în special articolul 7,
întrucât:
(1)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 793/2013 al Comisiei din 20 august 2013 de stabilire a unor măsuri privind Insulele Feroe pentru a asigura conservarea stocului de hering atlantico-scandinav (2) identifică Insulele Feroe ca țară care permite pescuitul nedurabil și adoptă anumite măsuri privind pescuitul de hering atlantico-scandinav și speciile asociate, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1026/2012.
(2)
Articolul 7 din Regulamentul (UE) nr. 1026/2012 prevede că aceste măsuri încetează să se mai aplice atunci când țara care permite pescuitul nedurabil adoptă, în mod autonom sau în cadrul consultărilor, măsuri corective adecvate pentru conservarea și gestionarea stocului de interes comun care nu subminează efectul măsurilor luate de Uniune.
(3)
La 12 iunie 2014, ministrul pescuitului din Insulele Feroe a anunțat că Insulele Feroe au adoptat o limită de captură de 40 000 de tone de hering pentru 2014, cifră care, în termeni absoluți și relativi, este cu mult sub nivelul limitei de captură de 105 230 de tone adoptată pentru 2013. Această cifră ar crește cu 4,4 % captura totală admisibilă pentru 2014 propusă de celelalte state de coastă în conformitate cu planul de gestionare pe termen lung existent.
(4)
În conformitate cu cele mai recente recomandări științifice, efectul estimat al acestei creșteri a capturilor în 2014 asupra biomasei stocurilor de hering până la începutul anului 2015 ar fi de numai 0,4 %, o cifră care poate fi considerată nesemnificativă în ceea ce privește conservarea stocului.
(5)
Prin urmare, măsura corectivă adoptată de Insulele Feroe, luată în considerare împreună cu cotele adoptate împreună de celelalte state de coastă, și anume Federația Rusă, Norvegia, Islanda și Uniunea Europeană, nu va submina eforturile de conservare convenite între UE și celelalte state de coastă.
(6)
În consecință, măsurile adoptate de Comisie prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 793/2013 ar trebui să înceteze să se aplice în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1026/2012. Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 793/2013 ar trebui abrogat.
(7)
Deoarece nu este necesară continuarea aplicării măsurilor respective, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării.
(8)
Această dispoziție se aplică fără a aduce atingere viitoarelor cote care urmează să fie stabilite de Insulele Feroe sau consultărilor viitoare ale statelor de coastă privind gestionarea comună a stocurilor de hering atlantico-scandinav.
(9)
Comitetul pentru pescuit și acvacultură nu a emis un aviz,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 793/2013 se abrogă.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 18 august 2014.