NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 638/2013
ze dne 2. července 2013,
kterým se ukončuje šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 925/2009 na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem některých nežíhaných hliníkových fólií v rolích o šířce přesahující 650 mm pocházejících z Čínské lidové republiky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 9 odst. 2 a čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,
po konzultaci s poradním výborem,
vzhledem k těmto důvodům:
1. POSTUP
(1)
Nařízením (ES) č. 925/2009 (2) uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících mimo jiné z Čínské lidové republiky (ČLR) (dále jen „stávající opatření“).
(2)
Dne 24. září 2012 obdržela Evropská komise (dále jen „Komise“) žádost podle čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení stávajících opatření a aby zavedla celní evidenci dovozu hliníkových fólií o tloušťce nejméně 0,008 mm a nejvýše 0,018 mm, nevytvrzených, válcovaných, ale dále již neupravených, nežíhaných, v rolích o šířce přesahující 650 mm a o hmotnosti nad 10 kg, v současnosti kódu KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111920), pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „výrobek, který je předmětem šetření“).
(3)
Žádost podaly společnosti Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet a Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, čtyři výrobci hliníkových fólií v Unii.
(4)
Žádost obsahovala přímé důkazy o tom, že stávající opatření jsou obcházena dovozem výrobku, který je předmětem šetření, a jeho přeměnou v hliníkové fólie v rolích o šířce nepřesahující 650 mm, což je výrobek podléhající stávajícím opatřením.
(5)
Na základě čl. 13 odst. 3 a čl. 14 odst. 5 základního nařízení Komise po konzultaci s poradním výborem zahájila prostřednictvím nařízení (EU) č. 973/2012 (3) šetření a vyzvala celní orgány k provádění celní evidence dovozu výrobku, který je předmětem šetření.
(6)
Devíti vyvážejícím výrobcům a orgánům v ČLR byly zaslány dotazníky. Žádný z vyvážejících výrobců ani orgánů v ČLR se nepřihlásil a neposkytl odpovědi na dotazník. Dotazníky byly zaslány také šestnácti dovozcům v Unii. Pouze jeden dovozce se přihlásil, avšak na dotazník neodpověděl.
2. STAŽENÍ ŽÁDOSTI A UKONČENÍ ŠETŘENÍ
(7)
V dopisech ze dne 3. a 4. dubna 2013 zaslaných Komisi uvedení čtyři výrobci z Unie formálně stáhli svou žádost o prošetření možného obcházení stávajících opatření.
(8)
Podle čl. 9 odst. 1 a čl. 13 odst. 3 základního nařízení platí, že pokud je žádost stažena, může být šetření ukončeno, s výjimkou případů, kdy to není v zájmu Unie.
(9)
Komise zastává názor, že by stávající šetření mělo být ukončeno, jelikož šetření neodhalilo žádné okolnosti, které by naznačovaly, že jeho ukončení není v zájmu Unie. Zúčastněné strany o tom byly patřičně informovány a dostaly příležitost vyjádřit své stanovisko. Nebyly obdrženy žádné připomínky, jež by naznačovaly, že ukončení šetření není v zájmu Unie.
(10)
Komise tudíž dospěla k závěru, že šetření možného obcházení antidumpingových opatření uložených na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem některých nežíhaných hliníkových fólií v rolích o šířce přesahující 650 mm pocházejících z Čínské lidové republiky by mělo být ukončeno.
(11)
Celní evidence dovozu výrobku, který je předmětem šetření, jež byla zavedena nařízením (EU) č. 973/2012, by proto měla být zastavena a nařízení (EU) č. 973/2012 by mělo být zrušeno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Šetření zahájené nařízením (EU) č. 973/2012, které se týká možného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením (ES) č. 925/2009 na dovoz některých hliníkových fólií pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem hliníkových fólií o tloušťce nejméně 0,008 mm a nejvýše 0,018 mm, nevytvrzených, válcovaných, ale dále již neupravených, nežíhaných, v rolích o šířce přesahující 650 mm a o hmotnosti nad 10 kg, v současnosti kódu KN ex 7607 11 19 (kód TARIC 7607111920), pocházejících z Čínské lidové republiky, se ukončuje.
Článek 2
Celní orgány ukončí celní evidenci dovozu zavedenou podle článku 2 nařízení (EU) č. 973/2012.
Článek 3
Nařízení (EU) č. 973/2012 se zrušuje.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. července 2013.
REGULAMENTUL (UE) NR. 638/2013 AL COMISIEI
din 2 iulie 2013
de încheiere a anchetei privind eventuala eludare a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 925/2009 al Consiliului asupra importurilor de anumite folii de aluminiu originare din Republica Populară Chineză prin importuri de anumite folii de aluminiu care nu a fost recopt, în role cu o lățime de peste 650 mm, originare din Republica Populară Chineză
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 9 alineatul (2) și articolul 13 alineatul (3),
în urma consultării comitetului consultativ,
întrucât:
1. PROCEDURA
(1)
Prin Regulamentul (CE) nr. 925/2009 (2), Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de anumite folii de aluminiu originare, printre altele, din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”) („măsurile existente”).
(2)
La 24 septembrie 2012, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) și cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, în vederea anchetării unei posibile eludări a măsurilor existente și în vederea înregistrării importurilor de folie de aluminiu cu o grosime de minimun 0,008 mm și maximum 0,018 mm, fără suport, simplu laminată, care nu este recoaptă, în role, cu o lățime de peste 650 mm și o greutate de peste 10 kg și care se încadrează în prezent la codul NC ex 7607 11 19 (cod TARIC 7607111920), originare din Republica Populară Chineză (denumit în continuare „produsul care face obiectul anchetei”).
(3)
Cererea a fost depusă de către Symetal S.A, Eurofoil Luxemburg S.A., Alcomet și Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, patru producători de folie de aluminiu din Uniune.
(4)
Cererea conținea elemente de probă prima facie care indică faptul că măsurile existente sunt eludate prin importul produsului care face obiectul anchetei și transformarea sa ulterioară în folie de aluminiu în rulouri cu o lățime de maximum 650 mm, fiind produsul supus măsurilor existente.
(5)
În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) și cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia, după consultarea comitetului consultativ, prin Regulamentul (UE) nr. 973/2012 (3) a inițiat o anchetă și a determinat autoritățile vamale să înregistreze importurile de produs care face obiectul anchetei.
(6)
S-au trimis chestionare unui număr de nouă producători-exportatori, precum și autorităților din RPC. Nici producătorii-exportatori, nici autoritățile din RPC nu s-au manifestat și nu au prezentat un răspuns la chestionar. De asemenea, au fost trimise chestionare unui număr de 16 importatori din Uniune. Un singur importator s-a făcut cunoscut, dar nu a răspuns la chestionar.
2. RETRAGEREA CERERII ȘI ÎNCHEIEREA ANCHETEI
(7)
Prin scrisorile din 3 și 4 aprilie 2013 către Comisie, cei patru producători din Uniune și-au retras în mod oficial cererea de deschidere a unei anchete privind o eventuală eludare a măsurilor existente.
(8)
În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) și cu articolul 13 alineatul (3) din regulamentul de bază, procedura poate fi încheiată atunci când plângerea este retrasă, cu excepția cazului în care încheierea ei nu ar fi în interesul Uniunii.
(9)
Comisia a considerat că prezenta anchetă ar trebui încheiată, dat fiind că aceasta nu a relevat niciun motiv care să arate că încheierea ei nu ar fi în interesul Uniunii Europene. Părțile interesate au fost informate în consecință și au avut posibilitatea de a prezenta observații. Nu au fost primite observații care să indice că încheierea anchetei nu ar fi în interesul Uniunii.
(10)
Prin urmare, Comisia concluzionează că ancheta privind posibila eludare a măsurilor antidumping instituite asupra importurilor de anumite folii de aluminiu originare din Republica Populară Chineză prin importuri de anumite folii de aluminiu care nu a fost recopt, în role cu o lățime de peste 650 mm, originare din Republica Populară Chineză, ar trebui încheiată.
(11)
Înregistrarea importurilor de produs care face obiectul anchetei, astfel cum a fost introdusă prin Regulamentul (UE) nr. 973/2012 ar trebui, prin urmare, să fie oprită, iar Regulamentul (UE) nr. 973/2012 ar trebui abrogat,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Ancheta deschisă prin Regulamentul (UE) nr. 973/2012 privind eventuala eludare a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 925/2009 asupra importurilor de anumite folii de aluminiu originare din Republica Populară Chineză prin importuri de folii de aluminiu cu o grosime de minimum 0,008 mm și de maximum 0,018 mm, fără suport, simplu laminate, în role de aluminiu care nu a fost recopt, cu o lățime de peste 650 mm și o greutate de peste 10 kg și care se încadrează în prezent la codul NC ex 7607 11 19 (cod TARIC 7607111920), originare din Republica Populară Chineză, se încheie.
Articolul 2
Autoritățile vamale trebuie să întrerupă înregistrarea importurilor, introdusă în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 973/2012.
Articolul 3
Regulamentul (UE) nr. 973/2012 se abrogă.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 2 iulie 2013.