PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 600/2013
ze dne 24. června 2013,
kterým se mění nařízení (ES) č. 555/2008, pokud jde o provádění izotopových rozborů vinařských výrobků v Chorvatsku během přechodného období
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy (1),
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 41 odst. 1 uvedeného aktu (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
S ohledem na přistoupení Chorvatska k Evropské unii by měla být stanovena zvláštní pravidla pro izotopové rozbory vinařských výrobků, které se mají provádět podle ustanovení článku 87 nařízení Komise (ES) č. 555/2008 (3). Izotopový rozbor je metoda rozboru používaná pro kontrolu a potírání podvodů v odvětví vína, která vyžaduje vysoce specializované vědecké znalosti a technické vybavení. Chorvatsko nemá pro tuto metodu náležité vybavení. V zájmu zajištění jednotného používání kontrolních postupů je třeba, aby Společné výzkumné středisko provádělo rozbor pro Chorvatsko, dokud Chorvatsko nezíská nezbytné znalosti a vybavení pro provádění tohoto úkolu.
(2)
Nařízení (ES) č. 555/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 89 nařízení (ES) č. 555/2008 se nahrazuje tímto:
„Článek 89
V období do 30. června 2015, dokud si Chorvatsko nepořídí odpovídající vybavení, zasílá své vzorky vína k rozboru do Společného výzkumného střediska.
Chorvatsko může jmenovat příslušný subjekt, který bude disponovat údaji o vzorcích odebraných na jeho území.“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem a s výhradou vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost.
Je použitelné do dne 30. června 2015.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a je přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. června 2013.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 600/2013 AL COMISIEI
din 24 iunie 2013
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 555/2008 în ceea ce privește efectuarea analizelor izotopice asupra produselor vinicole în Croația în timpul perioadei de tranziție
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul de aderare Croației, în special articolul 3 alineatul (4) (1),
având în vedere Actul de aderare a Croației, în special articolul 41 alineatul (1) (2),
întrucât:
(1)
În vederea aderării Croației la Uniunea Europeană, ar trebui stabilite norme specifice în ceea ce privește analiza izotopică a produselor vinicole care trebuie efectuată după cum se menționează la articolul 87 din Regulamentul (CE) nr. 555/2008 al Comisiei (3). Analiza izotopică este o metodă de analiză utilizată pentru a controla și a lupta împotriva fraudei în sectorul vitivinicol care necesită cunoștințe științifice și un echipament tehnic deosebit de specifice. Croația nu are dotările necesare pentru a aplica această metodă. Pentru a se asigura aplicarea uniformă a procedurilor de control, Centrul Comun de Cercetare (JRC) ar trebui să efectueze analiza în numele Croației pentru o perioadă care să permită Croației să obțină cunoștințele și echipamentele necesare pentru îndeplinirea acestei sarcini.
(2)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 555/2008 ar trebui modificat în consecință.
(3)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Articolul 89 din Regulamentul (CE) nr. 555/2008 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 89
Pentru o perioadă care se încheie la 30 iunie 2015, în așteptarea instalării echipamentelor de analiză adecvate, Croația trimite eșantioanele de vinuri la JRC pentru analiză.
Croația poate desemna un organism competent autorizat să aibă acces la informațiile privind eșantioanele pe teritoriul Croației.”
Articolul 2
Intrare în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Croației.
Prezentul regulament expiră la 30 iunie 2015.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 24 iunie 2013.