PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 228/2014
ze dne 10. března 2014,
kterým se mění nařízení (ES) č. 601/2006, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic, pokud jde o formát a postup pro předávání údajů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 ze dne 12. ledna 2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 601/2006 (2) stanovilo prováděcí pravidla, pokud jde o formát a postup pro předávání požadovaných údajů Komisi (Eurostatu) o platební bilanci, mezinárodním obchodu službami a přímých zahraničních investicích, a vymezilo technické specifikace pro datovou strukturu.
(2)
Nařízení Komise (EU) č. 555/2012 (3) aktualizovalo požadavky na údaje a definice vymezené v nařízení (ES) č. 184/2005, aby byly v souladu s novými mezinárodními normami, které stanoví obecná pravidla pro sestavování uvedených statistik, například manuálem Mezinárodního měnového fondu o platební bilanci a investiční pozici vůči zahraničí, srovnávacími definicemi přímých zahraničních investic podle Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj a příručkou o statistice mezinárodního obchodu službami Organizace spojených národů.
(3)
Podle mezinárodních norem je jednotným formátem pro podávání zpráv při elektronické výměně údajů a metadat standard SDMX pro přenos statistických údajů a metadat („Statistical Data and Metadata eXchange“), který byl nebo má být přijat mnoha vnitrostátními orgány, které produkují údaje, a mezinárodními organizacemi. Je proto nezbytné zavést širší definici datových formátů vyhovujících standardu SDMX a nově definovat datovou strukturu tak, aby tomuto standardu odpovídala.
(4)
Nařízení (ES) č. 601/2006, podle něhož bylo používání datového formátu „Gesmes“ jediným možným prostředkem pro předávání údajů ze strany členských států Komisi (Eurostatu), by mělo být změněno, aby obsahovalo rovněž odkaz na SDMX.
(5)
Technické specifikace pro datovou strukturu by neměly být právně závazné. Namísto toho by technické specifikace doporučené Komisí měly být uvedeny v příručce Eurostatu „Balance of Payments Vademecum“ (4), jež je každoročně aktualizována. Nařízení (ES) č. 601/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro platební bilanci,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 601/2006 se mění takto
(1)
Článek 2 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Datový formát
Členské státy používají datové formáty vyhovující standardu SDMX. Komise (Eurostat) zpřístupní podrobnou dokumentaci v souvislosti s těmito formáty a poskytne pokyny k tomu, jak provádět tyto formáty v souladu s požadavky tohoto nařízení.“
(2)
Článek 3 se zrušuje.
(3)
Příloha se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. června 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. března 2014.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 228/2014 AL COMISIEI
din 10 martie 2014
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 601/2006 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare ale balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii și ale investițiilor străine directe, cu privire la formatul și la procedura pentru transmiterea de date
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 ianuarie 2005 privind statisticile comunitare ale balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii și ale investițiilor străine directe (1), în special articolul 7,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 601/2006 al Comisiei (2) a stabilit normele de aplicare privind formatul și procedura pentru transmiterea către Comisie (Eurostat) a datelor solicitate referitoare la balanța de plăți, la comerțul internațional cu servicii și la investițiile străine directe și a definit specificațiile tehnice în ceea ce privește structura datelor.
(2)
Regulamentul (UE) nr. 555/2012 al Comisiei (3) a actualizat cerințele referitoare la date și la definițiile din Regulamentul (CE) nr. 184/2005, pentru a reflecta noile standarde internaționale care stabilesc normele generale pentru elaborarea acestor statistici, cum ar fi manualul balanței de plăți și al poziției investițiilor internaționale al Fondului Monetar Internațional (FMI), definiția model a investițiilor străine directe a Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) și manualul privind statisticile referitoare la comerțul internațional cu servicii elaborat de Organizația Națiunilor Unite (ONU).
(3)
În conformitate cu standardele internaționale, standardul privind schimbul de date și metadate statistice (SDMX) a fost stabilit drept formatul comun de raportare a datelor în schimbul electronic de date și metadate și a fost, sau este planificat să fie, adoptat de numeroase organizații internaționale și de autoritățile naționale producătoare de date. Este, prin urmare, necesară introducerea unei definiții mai largi a formatelor de date conforme cu SDMX și a unei noi definiții a structurii datelor elaborate în conformitate cu prezentul standard.
(4)
Regulamentul (CE) nr. 601/2006, în care se cerea utilizarea formatului de date „Gesmes” ca unicul mijloc de transmitere a datelor de către statele membre către Comisie (Eurostat), ar trebui modificat pentru a include trimiteri la SDMX.
(5)
Specificațiile tehnice privind structura datelor nu ar trebui să aibă caracter juridic obligatoriu. În schimb, specificațiile tehnice recomandate de către Comisie ar trebui să fie incluse în Vademecumul balanței de plăți al Eurostat (4), revizuit anual. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 601/2006 ar trebui modificat în consecință.
(6)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru balanța de plăți,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 601/2006 se modifică după cum urmează:
(1)
Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 2
Formatul datelor
Statele membre utilizează formatele de date conforme cu SDMX. Comisia (Eurostat) pune la dispoziție o documentație detaliată privind formatele respective și oferă orientări pentru punerea lor în aplicare, în conformitate cu cerințele prezentului regulament.”
(2)
Articolul 3 se elimină.
(3)
Anexa se elimină.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 iunie 2014.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 10 martie 2014.