NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 262/2014
ze dne 14. března 2014,
kterým se mění nařízení (ES) č. 234/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na společný postoj Rady 2008/109/SZBP ze dne 12. února 2008 o omezujících opatřeních vůči Libérii (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Rady (ES) č. 234/2004 (2) se ukládá všeobecný zákaz poskytování technického poradenství, pomoci, odborného vzdělávání, financování nebo finanční pomoci vztahující se k vojenské činnosti jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu v Libérii.
(2)
Dne 10. prosince 2013 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci 2128 (2013), kterou se znovu potvrzuje zbrojní embargo uvalené odstavcem 2 rezoluce 1521 (2003) a změněné odstavci 1 a 2 rezoluce 1683 (2006), odst. 1 písm. b) rezoluce 1731 (2006), odstavci 3, 4, 5 a 6 rezoluce 1903 (2009) a odstavcem 3 rezoluce 1961 (2010) a kterou se upravují související požadavky na oznamování.
(3)
Rada dne 14. března 2014 přijala rozhodnutí 2014/141/SZBP (3), kterým se za tímto účelem mění společný postoj 2008/109/SZBP.
(4)
Některá z těchto opatření spadají do působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie a k jejich provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména s ohledem na nutnost zajištění jejich jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.
(5)
Nařízení (ES) č. 234/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 234/2004 se mění takto:
1)
V čl. 3 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
technické pomoci, jež se vztahuje k nesmrtícímu vybavení určenému výhradně pro humanitární nebo ochranné účely.“
2)
Článek 4 se nahrazuje tímto:
„Článek 4
Fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány, které mají v úmyslu poskytovat liberijské vládě pomoc týkající se vojenských nebo jiných činností v bezpečnostním sektoru ve smyslu článku 1, předem informují příslušný orgán, na který odkazují internetové stránky uvedené v příloze I, v členském státě, v němž mají pobyt či sídlo nebo kde se nacházejí. V oznámení uvedou veškeré důležité údaje, případně včetně účelu a koncového uživatele, technických specifikací a množství zasílaného vybavení, dodavatele, navrhovaného data dodání, způsobu přepravy a trasy přepravy dodávek. Dotčený členský stát poté, co obdrží příslušné informace, a po konzultaci s liberijskou vládou uvědomí Výbor pro sankce, pokud liberijská vláda neučinila toto oznámení podle odst. 2 písm. b) bodů ii) a iii) rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2128 (2013).“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. března 2014.
REGULAMENTUL (UE) NR. 262/2014 AL CONSILIULUI
din 14 martie 2014
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 234/2004 de impunere a unor măsuri restrictive împotriva Liberiei
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,
având în vedere Poziția comună 2008/109/PESC a Consiliului din 12 februarie 2008 privind măsuri restrictive împotriva Liberiei (1),
având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 234/2004 al Consiliului (2) impune o interdicție generală privind furnizarea de consiliere tehnică, asistență, instruire, finanțare și asistență financiară în legătură cu activități militare către orice persoană, entitate sau organism din Liberia.
(2)
La 10 decembrie 2013, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2128 (2013), care reafirmă embargoul asupra armelor impus prin punctul 2 din Rezoluția 1521 (2003) și modificat prin punctele 1 și 2 din Rezoluția 1683 (2006), prin punctul 1 litera (b) din Rezoluția 1731 (2006), prin punctele 3, 4, 5 și 6 din Rezoluția 1903 (2009) și prin punctul 3 din Rezoluția 1961 (2010) și care modifică cerințele de notificare asociate.
(3)
La data de 14 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/141/PESC (3), care modifică Poziția comună 2008/109/PESC în acest sens.
(4)
Unele dintre aceste măsuri intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, prin urmare, este necesară o reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare, în special în scopul de a se asigura aplicarea uniformă a acestor măsuri de către operatorii economici în toate statele membre.
(5)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 234/2004 ar trebui modificat în mod corespunzător,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 234/2004 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 3 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
„(b)
de asistență tehnică legată de echipamente neletale destinate exclusiv utilizării în scop umanitar sau de protecție.”
2.
Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 4
Persoanele fizice și juridice, entitățile și organele care intenționează să furnizeze guvernului Liberiei orice fel de asistență în domeniul activităților militare sau alte activități din sectorul securității, astfel cum se precizează la articolul 1, informează în prealabil autoritatea competentă, indicată pe paginile de internet enumerate în anexa I, din statul membru în care își au reședința sau în care sunt stabilite. Astfel de notificări conțin toate informațiile relevante, inclusiv, după caz, scopul și utilizatorul final, specificațiile tehnice și cantitatea de echipamente care urmează a fi transportate, furnizorul, data propusă a livrării, modul de transport și itinerariul transporturilor. Statul membru în cauză, în momentul primirii informațiilor relevante, în consultare cu guvernul Liberiei, notifică Comitetul de sancțiuni cu privire la acestea, în cazul în care guvernul Liberiei nu a transmis notificarea respectivă în conformitate cu alineatul (2) litera (b) punctele (ii) și (iii) din Rezoluția 2128 (2013) a Consiliului de Securitate al ONU.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 14 martie 2014.