PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 19. listopadu 2013,
kterým se schvaluje aktualizace makroekonomického ozdravného programu Portugalska
(2013/704/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 472/2013 ze dne 21. května 2013 o posílení hospodářského a rozpočtového dohledu nad členskými státy eurozóny, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (1), a zejména na čl. 7 odst. 5 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EU) č. 472/2013 se vztahuje na členské státy, které k datu jeho vstupu v platnost již přijímají finanční pomoc, včetně států zahrnutých do evropského mechanismu finanční stabilizace (EFSM) nebo evropského nástroje finanční stability (EFSF).
(2)
Nařízení (EU) č. 472/2013 stanoví pravidla schvalování makroekonomických ozdravných programů členských států, které dostávají finanční pomoc, jež musí být v případě, že daný členský stát přijímá pomoc zároveň z EFSM i z jiných zdrojů, uplatňována v souladu s nařízením Rady (EU) č. 407/2010 (2).
(3)
Portugalsku byla přislíbena finanční pomoc jak z EFSM, a sice prováděcím rozhodnutím Rady 2011/344/EU (3), tak z EFSF.
(4)
Z důvodu jednotnosti by aktualizace makroekonomického ozdravného programu Portugalska podle nařízení (EU) č. 472/2013 měla být schválena formou odkazu na příslušná ustanovení prováděcího rozhodnutí 2011/344/EU.
(5)
V souladu s čl. 3 odst. 10 prováděcího rozhodnutí 2011/344/EU provedla Komise společně s Mezinárodním měnovým fondem a ve spolupráci s Evropskou centrální bankou kombinovaný osmý a devátý přezkum za účelem posouzení pokroku, jehož portugalské orgány dosáhly při provádění dohodnutých opatření v rámci makroekonomického ozdravného programu, jakož i jejich účinnosti a hospodářského a sociálního dopadu. V návaznosti na tento přezkum je nutné ve stávajícím makroekonomickém ozdravném programu provést určité změny.
(6)
Tyto změny jsou obsaženy v příslušných ustanoveních prováděcího rozhodnutí 2011/344/EU, ve znění prováděcího rozhodnutí Rady 2013/703/EU ze dne 19. listopadu 2013, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/344/EU o poskytnutí finanční pomoci Unie Portugalsku (4),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření stanovená v čl. 3 odst. 7 až 9 prováděcího rozhodnutí 2011/344/EU, která má Portugalsko přijmout v rámci svého makroekonomického ozdravného programu, se tímto schvalují.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Portugalské republice.
V Bruselu dne 19. listopadu 2013.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A CONSILIULUI
din 19 noiembrie 2013
prin care se aprobă actualizarea programului de ajustare macroeconomică al Portugaliei
(2013/704/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 472/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind consolidarea supravegherii economice și bugetare a statelor membre din zona euro care întâmpină sau care sunt amenințate de dificultăți grave în ceea ce privește stabilitatea lor financiară (1), în special articolul 7 alineatul (5),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)
Regulamentul (UE) nr. 472/2013 se aplică statelor membre care la data intrării sale în vigoare beneficiază deja de asistență financiară, inclusiv prin Mecanismul european de stabilizare financiară (MESF) și/sau din Fondul european de stabilitate financiară (FESF).
(2)
Regulamentul (UE) nr. 472/2013 prevede norme pentru aprobarea programului de ajustare macroeconomică al statelor membre care beneficiază de o astfel de asistență financiară, a căror aplicare trebuie să fie coordonată cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 407/2010 al Consiliului (2) în cazul în care statul membru în cauză primește asistență din partea MESF și din alte surse.
(3)
Portugalia beneficiază de asistență financiară atât din partea MESF, prin Decizia de punere în aplicare 2011/344/UE a Consiliului (3), cât și din partea FESF.
(4)
Din motive de coerență, aprobarea actualizării programului de ajustare macroeconomică al Portugaliei în temeiul Regulamentului (UE) nr. 472/2013 ar trebui să facă trimitere la dispozițiile pertinente din Decizia de punere în aplicare 2011/344/UE.
(5)
În conformitate cu articolul 3 alineatul (10) din Decizia de punere în aplicare 2011/344/UE, Comisia a efectuat, împreună cu Fondul Monetar Internațional și în colaborare cu Banca Centrală Europeană, cea de a opta și a noua evualuare combinată a progreselor înregistrate de autoritățile portugheze în implementarea măsurilor convenite în cadrul programului de ajustare macroeconomică, precum și a eficacității și a impactului social și economic al acestor măsuri. Ca urmare a acestei evaluări, trebuie aduse unele modificări programului de ajustare macroeconomică existent.
(6)
Modificările respective sunt prevăzute în Decizia de punere în aplicare 2011/344/UE astfel cum a fost modificată prin Decizia de punere în aplicare 2013/703/UE a Consiliului din 19 noiembrie 2013 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/344/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Portugalia (4),
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Prin prezenta decizie se aprobă măsurile prevăzute la articolul 3 alineatele (7)-(9) din Decizia de punere în aplicare 2011/344/UE, care trebuie adoptate de Portugalia în cadrul programului de ajustare macroeconomică.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data notificării.
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează Republicii Portugheze.
Adoptată la Bruxelles, 19 noiembrie 2013.