PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. října 2014,
kterým se udělují výjimky z uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení, pokud jde o Belgii, Irsko, Francii, Maltu a Finsko
(oznámeno pod číslem C(2014) 7865)
(Pouze anglické, finské, francouzské, maltské, nizozemské a švédské znění je závazné)
(2014/773/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008 ze dne 23. dubna 2008 o vypracovávání a rozvoji statistik o vzdělávání a celoživotním učení (1), a zejména na čl. 6 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na žádosti podané Belgickým královstvím, Irskem, Francouzskou republikou, Republikou Malta a Finskou republikou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 452/2008 stanoví společný rámec pro systematické vypracovávání evropských statistik v oblasti vzdělávání a celoživotního učení. Vztahuje se na tvorbu statistik o účasti dospělých na celoživotním učení.
(2)
V čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 452/2008 se stanoví, že v případě nutnosti lze pro členské státy přijmout omezené výjimky, které musí být založeny na objektivních důvodech.
(3)
Belgické království, Irsko, Francouzská republika, Republika Malta a Finská republika podaly žádost o výjimky s ohledem na to, že pro dosažení plného souladu s nařízením (ES) č. 452/2008 vyžadují jejich vnitrostátní statistické systémy rozsáhlé úpravy.
(4)
Proto by uvedeným členským státům měly být takovéto výjimky povoleny.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V Irsku proběhne sběr údajů pro druhé zjišťování o účasti a neúčasti dospělých na celoživotním učení (dále jen „druhé zjišťování o vzdělávání dospělých“) od 1. ledna do 31. prosince 2017. Referenčním obdobím, za které dochází ke sběru údajů o účasti na činnostech celoživotního učení, je dvanáct měsíců před dotazováním.
Ve Francii a Finsku proběhne sběr údajů pro druhé zjišťování o vzdělávání dospělých od 1. ledna do 30. června 2017. Referenčním obdobím, za které dochází ke sběru údajů o účasti na činnostech celoživotního učení, je dvanáct měsíců před dotazováním.
Belgie a Malta předají Komisi (Eurostatu) čisté soubory mikrodat z druhého zjišťování o vzdělávání dospělých do devíti měsíců po skončení období sběru vnitrostátních údajů.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Irsku, Francouzské republice, Republice Malta a Finské republice.
V Bruselu dne 30. října 2014.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 30 octombrie 2014
de acordare a unor derogări de la punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 452/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind producerea și dezvoltarea de statistici în materie de educație și învățare continuă în ceea ce privește Belgia, Irlanda, Franța, Malta și Finlanda
[notificată cu numărul C(2014) 7865]
(Numai textele în limba engleză, finlandeză, franceză, malteză, neerlandeză și suedeză sunt autentice)
(2014/773/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 452/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 privind producerea și dezvoltarea de statistici în materie de educație și învățare continuă (1) și în special articolul 6 alineatul (3),
având în vedere solicitările formulate de Regatul Belgiei, Irlanda, Republica Franceză, Republica Malta și Republica Finlanda,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 452/2008 stabilește un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici europene în materie de educație și învățare continuă. Cadrul se aplică producerii de statistici privind participarea adulților la învățarea continuă.
(2)
Articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 452/2008 prevede că, dacă este necesar, se pot adopta derogări limitate pentru unul sau mai multe state membre, în temeiul unor motive obiective.
(3)
Regatul Belgiei, Irlanda, Republica Franceză, Republica Malta și Republica Finlanda au solicitat derogări motivate de necesitatea unor adaptări ample ale sistemelor lor statistice naționale pentru a se alinia pe deplin la cerințele Regulamentului (CE) nr. 452/2008.
(4)
Prin urmare, ar trebui să se acorde aceste derogări statelor membre respective.
(5)
Măsurile stabilite în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
În Irlanda, colectarea datelor pentru cea de a doua anchetă privind participarea și neparticiparea adulților la învățarea continuă (denumită în continuare „a doua anchetă privind educația adulților”) va avea loc între 1 ianuarie și 31 decembrie 2017. Perioada de referință pentru care sunt colectate datele privind participarea la activitățile de învățare continuă este perioada de 12 luni anterioară interviului.
În Franța și Finlanda, colectarea datelor pentru cea de a doua anchetă privind educația adulților va avea loc între 1 ianuarie și 30 iunie 2017. Perioada de referință pentru care sunt colectate datele privind participarea la activitățile de învățare continuă este perioada de 12 luni anterioară interviului.
Belgia și Malta transmit Comisiei (Eurostat) fișierele de microdate curățate referitoare la cea de a doua anchetă privind educația adulților în termen de nouă luni de la încheierea perioadei de colectare a datelor naționale.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei, Irlandei, Republicii Franceze, Republicii Malta și Republicii Finlanda.
Adoptată la Bruxelles, 30 octombrie 2014.