PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 768/2013
ze dne 8. srpna 2013
o změně nařízení (ES) č. 917/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 797/2004 o opatřeních ke zlepšení obecných podmínek pro produkci včelařských produktů a jejich uvádění na trh
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na článek 110 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 917/2004 (2) obsahuje ustanovení pro provádění vnitrostátních včelařských programů, které jsou stanoveny v článku 105 nařízení (ES) č. 1234/2007. Podle čl. 2 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 917/2004 se opatření včelařských programů stanovená pro každý rok tříletého období provedou před 31. srpnem rozpočtového roku, který se jich týká, a platby se provádějí během ročního rozpočtového období stanoveného na období od 16. října toho samého roku do 15. října následujícího roku. V důsledku toho členské státy nemohou provádět opatření včelařských programů mezi 1. zářím roku včelařského programu a 15. říjnem stejného roku.
(2)
Aby se odstranila mezera mezi prováděním a financováním včelařských opatření, je třeba změnit příslušná data tak, aby mohla být tato opatření prováděna po celý rok.
(3)
Finanční příspěvek Unie na vnitrostátní včelařské programy se zakládá na včelstvech / počtu úlů v jednotlivých členských státech, jak stanoví příloha I nařízení (ES) č. 917/2004.
(4)
Členské státy předložily své vnitrostátní včelařské programy v souladu s článkem 109 nařízení (ES) č. 1234/2007 a aktualizovaly počet úlů podle čl. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 917/2004. Aktualizovaný počet úlů by se měl odrazit v příloze I nařízení (ES) č. 917/2004.
(5)
Nařízení (ES) č. 917/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Změny stanovené tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 917/2004 se mění takto:
1)
V článku 2 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
„2. Každý rok včelařského programu („včelařský rok“) probíhá po dobu dvanácti po sobě jdoucích měsíců od 1. září do 31. srpna.
3. Opatření včelařských programů stanovená pro každý včelařský rok se zcela provedou v příslušném včelařském roce.
Platby související s opatřeními prováděnými během každého včelařského roku se provedou v dvanáctiměsíčním období začínajícím dne 16. října příslušného včelařského roku a končícím dne 15. října roku následujícího.“
2)
Příloha I se nahrazuje textem uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od včelařského roku 2014, který začíná dne 1. září 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 8. srpna 2013.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 768/2013 AL COMISIEI
din 8 august 2013
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 917/2004 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 797/2004 al Consiliului referitor la acțiunile care au ca scop îmbunătățirea condițiilor de producere și de comercializare a produselor apicole
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 110 coroborat cu articolul 4,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 917/2004 al Comisiei (2) stabilește norme de punere în aplicare a programelor naționale apicole prevăzute de articolul 105 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. În conformitate cu articolul 2 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 917/2004, acțiunile programelor apicole, prevăzute pentru fiecare an din perioada de trei ani, trebuie integral aplicate până la data de 31 august a anului la care fac referire, iar plățile aferente se fac în cursul exercițiului financiar stabilit între data de 16 octombrie a aceluiași an și 15 octombrie a anului următor. În consecință, statele membre nu pot pune în aplicare acțiunile din domeniul apicol între 1 septembrie a anului programului apicol și 15 octombrie a aceluiași an.
(2)
Pentru a evita disparitățile între punerea în aplicare și finanțarea acțiunilor din domeniul apicol, trebuie modificate datele relevante, astfel încât măsurile să poată fi puse în aplicare pe tot parcursul anului.
(3)
Contribuția financiară a Uniunii la programele naționale apicole se face pe baza recensământului apicol sau a numărului de stupi din fiecare stat membru, în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CE) nr. 917/2004.
(4)
În conformitate cu articolul 109 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, statele membre și-au prezentat programele naționale apicole și și-au actualizat numărul de stupi, astfel cum se prevede la articolul 1 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 917/2004. Actualizarea numărului de stupi ar trebui să se reflecte în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 917/2004.
(5)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 917/2004 ar trebui modificat în consecință.
(6)
Modificările prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 917/2004 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 2, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:
„(2) Fiecare an al programului apicol («an apicol») se derulează pe o perioadă de 12 luni consecutive, de la 1 septembrie până la 31 august.
(3) Acțiunile programelor apicole, prevăzute pentru fiecare an apicol, trebuie să fie integral aplicate în decursul anului apicol în cauză.
Plățile legate de acțiunile puse în aplicare în fiecare an apicol se fac în perioada de 12 luni care începe la 16 octombrie a anului apicol respectiv și se sfârșește la data de 15 octombrie a anului următor.”
2.
Anexa I se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică începând cu anul apicol 2014 care începe la 1 septembrie 2013.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 8 august 2013.