SMĚRNICE KOMISE 2014/39/EU
ze dne 12. března 2014,
kterou se mění směrnice 2012/9/EU, pokud jde o den jejího provedení a lhůtu pro ukončení přechodného období
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice Komise 2012/9/EU (2) nahrazuje přílohu I směrnice 2001/37/ES, stanovující nová zdravotní varování, která mají být uvedena na jednotlivých baleních tabákových výrobků podle čl. 5 odst. 2 písm. b) směrnice 2001/37/ES.
(2)
Směrnicí 2012/9/EU se stanoví lhůta pro její provedení členskými státy na den 28. března 2014 a lhůta pro ukončení přechodného období v souladu s článkem 3 uvedené směrnice na den 28. března 2016.
(3)
Rozhodnutí Komise 2003/641/ES (3) zavádí pravidla pro používání barevných fotografií nebo jiných ilustrací jako zdravotních varování na baleních tabákových výrobků.
(4)
Rozhodnutí Komise K(2005) 1452 ze dne 26. května 2005 zavádí elektronickou knihovnu vybraných zdrojových dokumentů, které obsahují barevné fotografie nebo jiné ilustrace pro každé z dalších zdravotních varování uvedených v příloze I směrnice 2001/37/ES.
(5)
Po přijetí směrnice 2012/9/EU zahájila Komise studie zaměřené na vývoj a testování nových barevných fotografií nebo jiných ilustrací pro každé z dalších zdravotních varování uvedených v příloze směrnice 2012/9/EU, která nahrazuje přílohu I směrnice 2001/37/ES. Tyto studie zatím nebyly ukončeny.
(6)
Členské státy, které vyžadují další varování ve formě barevných fotografií nebo jiných ilustrací podle čl. 5 odst. 3 směrnice 2001/37/ES musí disponovat vybranými zdrojovými dokumenty s dostatečným předstihem, aby mohly provést směrnici 2012/9/EU.
(7)
Vzhledem ke složitosti procesu aktualizace elektronické knihovny vybraných zdrojových dokumentů a změny rozhodnutí K(2005) 1452 existuje riziko, že proces nebude dokončen v termínu, který by členským státům poskytl dostatek času na dodržení lhůty pro provedení směrnice 2012/9/EU.
(8)
Aby se zajistilo, že členské státy budou mít dostatek času, je vhodné prodloužit lhůty pro provedení směrnice 2012/9/EU a pro ukončení přechodného období stanovené uvedenou směrnicí.
(9)
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 10 odst. 1 směrnice 2001/37/ES,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 2012/9/EU se mění takto:
1)
V čl. 2 odst. 1 se datum „28. března 2014“ nahrazuje datem „28. března 2016“.
2)
V článku 3 se datum „28. března 2016“ nahrazuje datem „28. března 2018“.
Článek 2
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 12. března 2014.
DIRECTIVA 2014/39/UE A COMISIEI
din 12 martie 2014
de modificare a Directivei 2012/9/UE în ceea ce privește data de transpunere și termenul-limită pentru încheierea perioadei de tranziție
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2001/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2001 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun (1), în special articolul 9 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Directiva 2012/9/UE a Comisiei (2) înlocuiește anexa I la Directiva 2001/37/CE, prevăzând utilizarea unor noi avertismente suplimentare referitoare la sănătate pe pachetele individuale de produse de tutun, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2001/37/CE.
(2)
Directiva 2012/9/UE stabilește data de 28 martie 2014 drept termen-limită pentru transpunerea sa de către statele membre și data de 28 martie 2016 drept termen-limită pentru încheierea perioadei de tranziție prevăzute la articolul 3 din aceeași directivă.
(3)
Decizia 2003/641/CE a Comisiei (3) stabilește regulile privind utilizarea fotografiilor color sau a altor ilustrații ca avertismente referitoare la sănătate pe pachetele de țigări.
(4)
Decizia C(2005) 1452 a Comisiei din 26 mai 2005 stabilește biblioteca documentelor-sursă selecționate, care conțin fotografii color sau alte ilustrații pentru fiecare dintre avertismentele suplimentare referitoare la sănătate enumerate în anexa I la Directiva 2001/37/CE.
(5)
În urma adoptării Directivei 2012/9/UE, Comisia a inițiat o serie de studii pentru elaborarea și testarea noilor fotografii color sau a altor ilustrații pentru fiecare dintre avertismentele suplimentare referitoare la sănătate menționate în anexa la Directiva 2012/9/UE, care înlocuiește anexa I la Directiva 2001/37/CE. Aceste studii nu s-au încheiat încă.
(6)
Statele membre care solicită avertismente suplimentare sub formă de fotografii color sau alte ilustrații, astfel cum se specifică la articolul 5 alineatul (3) din Directiva 2001/37/CE, trebuie să dispună de documentele-sursă selectate cu suficient timp în prealabil, pentru a transpune Directiva 2012/9/UE.
(7)
Având în vedere complexitatea procesului de actualizare a bibliotecii de documente-sursă selecționate și de modificare a Deciziei C(2005) 1452, există riscul ca procesul să nu fie încheiat într-un termen care să le ofere statelor membre suficient timp pentru a respecta termenul de transpunere a Directivei 2012/9/UE.
(8)
Pentru a se asigura că statele membre dispun de suficient timp, este necesară amânarea termenelor-limită pentru transpunerea Directivei 2012/9/UE și pentru încheierea perioadei de tranziție prevăzute în directiva respectivă.
(9)
Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul comitetului instituit prin articolul 10 alineatul (1) din Directiva 2001/37/CE,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Directiva 2012/9/UE se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 2 alineatul (1), data de „28 martie 2014” se înlocuiește cu data de „28 martie 2016”.
2.
La articolul 3, data de „28 martie 2016” se înlocuiește cu data de „28 martie 2018”.
Articolul 2
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 3
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 12 martie 2014.