ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 20. listopadu 2012
o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků
(2013/1/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) a odst. 7 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé (dále jen „dohoda o přidružení“) (1) vstoupila v platnost dnem 20. listopadu 1995.
(2)
Článek 47 dohody o přidružení stanoví případné uzavření dohody o vzájemném uznávání v oblasti posuzování shody a článek 55 dohody o přidružení ukládá povinnost vynaložit veškeré úsilí o sblížení právních předpisů stran k usnadnění provádění dohody o přidružení.
(3)
Protokol k dohodě o přidružení o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků (dále jen „protokol“) byl podepsán jménem Unie dne 6. května 2010.
(4)
Protokol by měl být schválen.
(5)
Komise odpovídá za zajištění vnějšího zastupování Unie v souvislosti s protokolem, včetně funkcí v oblasti informování a oznamování, a za odpovídání na žádosti v souladu s přílohami. Protokol bude prováděn na základě příslušných právních předpisů Unie o akreditaci, dozoru nad trhem a uváděním výrobků na trh.
(6)
Je nezbytné zmocnit Komisi k provádění technických změn protokolu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků se schvaluje jménem Unie.
Znění protokolu je připojeno k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady předá jménem Unie diplomatickou nótu podle článku 16 protokolu.
Článek 3
Komise je po konzultaci se zvláštním výborem určeným Radou podle čl. 218 odst. 4 Smlouvy oprávněna schvalovat změny podle článků 7, 13 a 15 protokolu.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 20. listopadu 2012.
DECIZIA CONSILIULUI
din 20 noiembrie 2012
privind încheierea unui protocol la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Statul Israel, pe de altă parte, referitor la evaluarea conformității și acceptarea produselor industriale (ECA)
(2013/1/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v) și cu articolul 218 alineatul (7),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
având în vedere aprobarea Parlamentului European,
întrucât:
(1)
Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Statul Israel, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul de asociere”), a intrat în vigoare la 20 noiembrie 1995.
(2)
Articolul 47 din acordul de asociere prevede încheierea, dacă este cazul, a unor acorduri privind recunoașterea reciprocă în domeniul evaluării conformității, iar articolul 55 din acord prevede depunerea de eforturi susținute pentru apropierea legislațiilor părților în vederea punerii în aplicare a acordului.
(3)
Protocolul la acordul de asociere privind evaluarea conformității și acceptarea produselor industriale (ECA) (denumit în continuare „protocolul”) a fost semnat în numele Uniunii la 6 mai 2010.
(4)
Protocolul ar trebui aprobat.
(5)
Comisia este responsabilă de asigurarea reprezentării externe a Uniunii în privința protocolului, incluzând funcțiile de informare și de notificare, precum și de transmiterea răspunsurilor la solicitări, în conformitate cu anexele. Protocolul va fi pus în aplicare pe baza legislației relevante a Uniunii privind acreditarea, supravegherea pieței și comercializarea produselor.
(6)
Este necesară împuternicirea Comisiei pentru a efectua modificări de natură tehnică la protocol,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Prin prezenta decizie se aprobă în numele Uniunii protocolul la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Statul Israel, pe de altă parte, privind evaluarea conformității și acceptarea produselor industriale (ECA).
Textul protocolului se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului transmite, în numele Uniunii, nota diplomatică prevăzută la articolul 16 din protocol.
Articolul 3
Comisia este autorizată să aprobe modificările în temeiul articolelor 7, 13 și 15 din protocol, după consultarea comitetului special desemnat de Consiliu în conformitate cu articolul 218 alineatul (4) din tratat.
Articolul 4
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 20 noiembrie 2012.