ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUTM MALI/1/2014
ze dne 18. března 2014
o jmenování velitele mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) a o zrušení rozhodnutí EUTM MALI/1/2013
(2014/174/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/34/SZBP ze dne 17. ledna 2013 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (1), a zejména na článek 5 tohoto rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2013/34/SZBP Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii týkajících se výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUTM Mali, včetně rozhodnutí o jmenování následných velitelů mise EU.
(2)
Dne 19. července 2013 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUTM MALI/1/2013 (2), kterým jmenoval brigádního generála Bruna GUIBERTA velitelem mise EU EUTM Mali.
(3)
Dne 15. února 2014 navrhla Francie, aby byl novým velitelem mise EU pro misi EUTM Mali jmenován brigádní generál Marc RUDKIEWICZ, který má nahradit ve funkci brigádního generála Bruna GUIBERTA.
(4)
Dne 21. února 2014 doporučil Vojenský výbor EU Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby jmenoval brigádního generála Marca RUDKIEWICZE velitelem mise EU pro EUTM Mali, který má nahradit ve funkci brigádního generála Bruna GUIBERTA.
(5)
Rozhodnutí EUTM MALI/1/2013 by mělo být zrušeno.
(6)
V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Brigádní generál Marc RUDKIEWICZ je od 1. dubna 2014 jmenován velitelem mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EU EUTM Mali).
Článek 2
Rozhodnutí EUTM MALI/1/2013 se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost 1. dubna 2014.
V Bruselu dne 18. března 2014.
DECIZIA EUTM MALI/1/2014 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE
din 18 martie 2014
privind numirea comandantului de misiune UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) și de abrogare a Deciziei EUTM Mali/1/2013
(2014/174/PESC)
COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
având în vedere Decizia 2013/34/PESC a Consiliului din 17 ianuarie 2013 privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) (1), în special articolul 5,
întrucât:
(1)
În temeiul articolului 5 alineatul (1) din Decizia 2013/34/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS), în conformitate cu articolul 38 din Tratatul privind Uniunea Europeană, să adopte deciziile relevante referitoare la controlul politic și la conducerea strategică a misiunii EUTM Mali, inclusiv deciziile de numire a următorilor comandanți de misiuni UE.
(2)
La 19 iulie 2013, COPS a adoptat Decizia EUTM Mali/1/2013 (2) de numire a generalului de brigadă Bruno GUIBERT în calitate de comandant al misiunii UE pentru EUTM Mali.
(3)
La 15 februarie 2014, Franța a propus numirea generalului de brigadă Marc RUDKIEWICZ în calitate de nou comandant al misiunii UE pentru EUTM Mali, pentru a-i succeda generalului de brigadă Bruno GUIBERT.
(4)
La 21 februarie 2014, Comitetul militar al UE a recomandat COPS să îl numească pe generalul de brigadă Marc RUDKIEWICZ în calitate de comandant al misiunii UE pentru EUTM Mali pentru a-i succeda generalului de brigadă Bruno GUIBERT.
(5)
Decizia EUTM Mali/1/2013 ar trebui abrogată.
(6)
În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Generalul de brigadă Marc RUDKIEWICZ este numit în calitate de comandant al misiunii UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) începând cu 1 aprilie 2014.
Articolul 2
Decizia EUTM Mali/1/2013 se abrogă.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la 1 aprilie 2014.
Adoptată la Bruxelles, 18 martie 2014.