ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2015/509
ze dne 18. února 2015,
kterým se zrušuje rozhodnutí ECB/2013/6 o pravidlech týkajících se používání vlastních nekrytých bankovních dluhopisů zaručených státem jako zajištění při operacích měnové politiky Eurosystému, rozhodnutí ECB/2013/35 o dodatečných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění a články 1, 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 o úročení vkladů, zůstatků a přebytečných rezerv (ECB/2015/9)
RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1 a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V zájmu srozumitelnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit rámec Eurosystému pro zajištění byly povinnosti stanovené v rozhodnutích ECB/2013/6 (1) a ECB/2013/35 (2) a v článku 1 rozhodnutí ECB/2014/23 (3) zahrnuty do obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (4), které jsou základním právním aktem týkajícím se nástrojů a postupů měnové politiky Eurosystému.
(2)
V zájmu srozumitelnosti a jednotnosti a s cílem zjednodušit právní rámec Eurosystému byla ustanovení článku 3 rozhodnutí ECB/2014/23 začleněna do obecných zásad ECB/2012/27 (5) a ustanovení článku 4 rozhodnutí ECB/2014/23 byla začleněna do obecných zásad ECB/2014/9 (6).
(3)
Rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 a články 1, 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 je proto třeba zrušit,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Zrušení rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 a článku 1 rozhodnutí ECB/2014/23
1. Rozhodnutí ECB/2013/6 a ECB/2013/35 se zrušují.
2. Článek 1 rozhodnutí ECB/2014/23 se zrušuje.
3. Odkazy na zrušená rozhodnutí uvedená v odstavci 1 a na zrušený článek uvedený v odstavci 2 se považují za odkazy na obecné zásady (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Článek 2
Zrušení článků 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23
1. Články 3 a 4 rozhodnutí ECB/2014/23 se zrušují.
2. Odkazy na zrušený článek 3 rozhodnutí ECB/2014/23 se považují za odkazy na čl. 12 odst. 5 přílohy II obecných zásad ECB/2012/27.
3. Odkazy na zrušený článek 4 rozhodnutí ECB/2014/23 se považují za odkazy na čl. 5 odst. 2 a 3 obecných zásad ECB/2014/9.
Článek 3
Vstup v platnost
1. Článek 1 tohoto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015.
2. Článek 2 tohoto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 18. února 2015.
DECIZIA (UE) 2015/509 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE
din 18 februarie 2015
de abrogare a Deciziei BCE/2013/6 privind regulile aplicabile utilizării drept colateral pentru operațiunile de politică monetară din Eurosistem a obligațiunilor bancare neacoperite utilizate în scopuri proprii și garantate de stat, a Deciziei BCE/2013/35 privind măsuri suplimentare legate de operațiunile de refinanțare din Eurosistem și eligibilitatea colateralului și a articolelor 1, 3 și 4 din Decizia BCE/2014/23 privind remunerarea depozitelor, soldurilor și deținerilor de rezerve excedentare (BCE/2015/9)
CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (2) prima liniuță,
având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 3.1 prima liniuță, articolul 12.1 și articolul 34.1 a doua liniuță,
întrucât:
(1)
Pentru claritate și consecvență și pentru simplificarea cadrului aplicabil colateralului în Eurosistem, obligațiile prevăzute în Decizia BCE/2013/6 (1) și Decizia BCE/2013/35 (2) și la articolul 1 din Decizia BCE/2014/23 (3) au fost incluse în Orientarea (UE) 2015/510 a Băncii Centrale Europene (BCE/2014/60) (4), care constituie principalul act normativ în ceea ce privește instrumentele și procedurile de politică monetară din Eurosistem.
(2)
Pentru claritate și consecvență și pentru simplificarea cadrului normativ din Eurosistem, prevederile articolului 3 din Decizia BCE/2014/23 au fost incluse în Orientarea BCE/2012/27 (5), iar prevederile articolului 4 din Decizia BCE/2014/23 au fost incluse în Orientarea BCE/2014/9 (6).
(3)
Deciziile BCE/2013/6 și BCE/2013/35 și articolele 1, 3 și 4 din Decizia BCE/2014/23 ar trebui, prin urmare, abrogate,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Abrogarea Deciziilor BCE/2013/6 și BCE/2013/35 și a articolului 1 din Decizia BCE/2014/23
(1) Deciziile BCE/2013/6 și BCE/2013/35 se abrogă.
(2) Articolul 1 din Decizia BCE/2014/23 se abrogă.
(3) Trimiterile la deciziile și articolul abrogate, astfel cum sunt menționate la alineatele (1) și (2), se interpretează ca trimiteri la Orientarea (UE) 2015/510 (BCE/2014/60).
Articolul 2
Abrogarea articolelor 3 și 4 din Decizia BCE/2014/23
(1) Articolele 3 și 4 din Decizia BCE/2014/23 se abrogă.
(2) Trimiterile la articolul 3 abrogat din Decizia BCE/2014/23 se interpretează ca trimiteri la articolul 12 alineatul (5) din anexa II la Orientarea BCE/2012/27.
(3) Trimiterile la articolul 4 abrogat din Decizia BCE/2014/23 se interpretează ca trimiteri la articolul 5 alineatele (2) și (3) din Orientarea BCE/2014/9.
Articolul 3
Intrare în vigoare
(1) Articolul 1 din prezenta decizie intră în vigoare la 1 mai 2015.
(2) Articolul 2 din prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Frankfurt pe Main, 18 februarie 2015.