PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 5. prosince 2012
o opatřeních proti zavlékání bakterie Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu a Goto do Unie a proti jejímu rozšiřování na území Unie
(oznámeno pod číslem C(2012) 8816)
(2012/756/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 třetí větu uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Itálie informovala Komisi, že se na jejím území vyskytuje nový agresivní kmen bakterie Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu a Goto (dále jen „dotčený organismus“), původce rakoviny kiwi, a že přijala úřední opatření proti dalšímu zavlékání a rozšiřování dotčeného organismu na svém území. Z dostupných informací rovněž vyplývá, že tento nový agresivní kmen dotčeného organismu se vyskytuje ve třetí zemi, která vyváží rozmnožovací materiál rostlin kiwi, včetně pylu, do Unie.
(2)
Dotčený organismus není uveden ani v příloze I, ani v příloze II směrnice 2000/29/ES. Z předběžné analýzy rizika škodlivého organismu, kterou Komise provedla na základě posouzení, které vypracovala Evropská a středozemní organizace ochrany rostlin (EPPO), vyplývá, že dotčený organismus působí škody na rostlinách Actinidia Lindl.
(3)
Vzhledem ke složitosti taxonomické identifikace tohoto nového agresivního kmene dotčeného organismu je vhodné stanovit opatření, která se použijí na dotčený organismus jako takový a neomezí se jen na dotčený kmen.
(4)
Měla by být stanovena opatření týkající se dovozu rostlin k výsadbě Actinidia Lindl. ze třetích zemí do Unie. Měla by být rovněž stanovena opatření týkající se pohybu těchto rostlin pocházejících z Unie v rámci Unie.
(5)
Ve všech členských státech by měly být provedeny průzkumy zaměřené na zjišťování výskytu dotčeného organismu a jejich výsledky by měly být oznámeny.
(6)
Členské státy by měly v případě potřeby přizpůsobit své právní předpisy tak, aby byly v souladu s tímto rozhodnutím.
(7)
Toto rozhodnutí by se mělo použít do 31. března 2016, aby byl zajištěn dostatek času pro sledování a hodnocení situace.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mimořádná opatření proti Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu a Goto
Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu a Goto (dále jen „dotčený organismus“) nesmí být zavlékán do Unie ani rozšiřován na území Unie.
Článek 2
Dovoz živého pylu a rostlin Actinidia Lindl. určených k pěstování, jiných než osivo, do Unie
Živý pyl a rostliny Actinidia Lindl. určené k pěstování, jiné než osivo, (dále jen „dotčené rostliny“) pocházející ze třetích zemí smí být dováženy do Unie pouze tehdy, pokud splňují zvláštní požadavky na dovoz stanovené v příloze I.
Článek 3
Pohyb dotčených rostlin v rámci Unie
Dotčené rostliny smí být přemísťovány v rámci Unie pouze tehdy, pokud splňují zvláštní požadavky stanovené v příloze II.
Článek 4
Průzkumy a oznamování dotčeného organismu
1. Členské státy provádějí u dotčených rostlin každoroční úřední průzkumy zaměřené na zjišťování výskytu dotčeného organismu.
Členské státy oznámí výsledky uvedených průzkumů Komisi a ostatním členským státům do 31. ledna roku následujícího po roce, ve kterém byl průzkum proveden.
2. Každý členský stát neprodleně oznámí písemně Komisi a ostatním členským státům výskyt dotčeného organismu v té části jeho území, kde se dříve nevyskytoval.
3. Každý výskyt nebo podezření na výskyt dotčeného organismu v oblasti, kde se dříve nevyskytoval, se neprodleně oznámí odpovědným úředním subjektům.
Článek 5
Soulad
Členské státy neprodleně uvědomí Komisi o opatřeních přijatých k dosažení souladu s tímto rozhodnutím.
Článek 6
Použitelnost
Toto rozhodnutí se použije do 31. března 2016.
Článek 7
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 5. prosince 2012.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 5 decembrie 2012
în ceea ce privește măsurile de prevenire a introducerii și răspândirii în Uniune a Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto
[notificată cu numărul C(2012) 8816]
(2012/756/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (1), în special articolului 16 alineatul (3) a treia teză,
întrucât:
(1)
Italia a informat Comisia cu privire la faptul că o nouă tulpină agresivă de Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto, denumită în continuare „organismul menționat”, agentul cauzal al bacteriozei la kiwi, este prezentă pe teritoriul său și că Italia a adoptat măsuri oficiale pentru prevenirea introducerii în continuare și a răspândirii pe teritoriul său a organismului menționat. Informațiile disponibile arată, de asemenea, că noua tulpină agresivă a organismului menționat este prezentă într-o țară terță care exportă material de înmulțire a plantelor de kiwi, inclusiv polen, către Uniune.
(2)
Organismul menționat nu este enumerat nici în anexa I, nici în anexa II la Directiva 2000/29/CE. Dintr-o analiză preliminară a riscului fitosanitar efectuată de către Comisie pe baza unei evaluări pregătite de Organizația Europeană și Mediteraneeană pentru Protecția Plantelor (OEPP) reiese că organismul menționat provoacă efecte dăunătoare plantelor din genul Actinidia Lindl.
(3)
Datorită complexității identificării taxonomice a noii tulpini agresive a organismului menționat, este oportun să se prevadă măsuri aplicabile organismului menționat ca atare, fără a restrânge măsurile la tulpina în cauză.
(4)
Ar trebui prevăzute măsuri privind introducerea în Uniune a plantelor destinate plantării din genul Actinidia Lindl. provenite din țări terțe. Ar trebui, de asemenea, să fie prevăzute măsuri privind circulația în interiorul Uniunii a acestor plante originare din Uniune.
(5)
Ar trebui să se realizeze în toate statele membre anchete de detectare a prezenței organismului menționat și să se notifice rezultatele acestora.
(6)
Dacă este necesar, statele membre ar trebui să-și adapteze legislația pentru a se conforma prezentei decizii.
(7)
Prezenta decizie se aplică până la 31 martie 2016 pentru a permite monitorizarea evaluării situației.
(8)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Măsuri de urgență împotriva Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto
Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto, denumit în continuare „organismul menționat”, nu se introduce și nu se răspândește în Uniune.
Articolul 2
Introducerea în Uniune a polenului viu și a plantelor destinate plantării, altele decât semințele, din genul Actinidia Lindl.
Polenul viu și plantele destinate plantării, altele decât semințele, din genul Actinidia Lindl., denumite în continuare „plantele menționate”, care provin din țări terțe, pot fi introduse în Uniune numai dacă acestea respectă cerințele specifice privind introducerea prevăzute în anexa I.
Articolul 3
Circulația în Uniune a plantelor menționate
Plantele menționate pot fi transportate pe teritoriul Uniunii numai dacă îndeplinesc cerințele specifice prevăzute în anexa II.
Articolul 4
Anchete și notificări privind organismul menționat
(1) Statele membre efectuează anchete anuale oficiale pentru a verifica prezența organismului menționat la plantele menționate.
Statele membre notifică rezultatele acestor anchete Comisiei și celorlalte state membre până la data de 31 ianuarie a anului următor anului în care s-a desfășurat ancheta.
(2) Fiecare stat membru notifică imediat, în scris, Comisiei și celorlalte state membre prezența într-o parte a teritoriului său a organismului menționat, în cazul în care prezența acestuia era necunoscută anterior.
(3) În cazul în care organismul menționat este identificat sau se suspectează a fi prezent într-o zonă în care prezența sa era necunoscută anterior, organismele oficiale responsabile sunt notificate imediat.
Articolul 5
Conformitate
Statele membre informează imediat Comisia cu privire la măsurile pe care le-au luat pentru a se conforma prezentei decizii.
Articolul 6
Aplicarea
Prezenta decizie se aplică până la 31 martie 2016.
Articolul 7
Destinatari
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptat la Bruxelles, 5 decembrie 2012.