PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1221/2012
ze dne 12. prosince 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 684/2009, pokud jde o údaje, které se mají předkládat v rámci elektronického postupu pro přepravu zboží podléhajícího spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 o obecné úpravě spotřebních daní a o zrušení směrnice 92/12/EHS (1), a zejména na čl. 29 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V případě, kdy je podle přílohy I nařízení Komise (ES) č. 684/2009 (2) možné vyplnit pole v návrhu elektronického správního dokladu pouze daňovým identifikačním číslem, maximální délka pole by měla odpovídat maximální délce daňových identifikačních čísel vydávaných členskými státy.
(2)
Pevná přepravní zařízení nemají vždy jedinečný identifikátor, a proto by se požadavek identifikovat použitý dopravní prostředek stanovený v příloze I měl uplatnit pouze v případech, kdy způsob identifikace existuje.
(3)
Struktura tabulek 1, 2 a 5 přílohy I nařízení (ES) č. 684/2009 by se měla změnit vzhledem k tomu, že některé datové skupiny, které obsahují, mohou vyžadovat více než jeden záznam.
(4)
Z kódů třetích zemí používané v datovém prvku Třetí země původu datové podskupiny VINAŘSKÉ VÝROBKY v tabulce 1 přílohy I by se měly vyloučit kódy uvedené v seznamu kódů členských států v příloze II a měl by se rovněž vyloučit kód „GR“, což je kód Řecka používaný v normě ISO 3166. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(5)
Seznam kódů způsobu dopravy v příloze II nařízení (ES) č. 684/2009 obsahuje kód pro způsoby dopravy jiné než uvedené ve zbývající části seznamu. V případě použití kódu pro jiné druhy dopravy je nutné doplnit popis dotyčného způsobu dopravy. Příloha I by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Pro účely identifikace změn místa určení nebo rozdělení přepravy, ke kterým došlo při přepravě zboží podléhajícího spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně ve smyslu článků 5 a 6 nařízení (ES) č. 684/2009, by se do elektronického správního dokladu mělo doplnit pořadové číslo každé z těchto operací. Tabulka 4 přílohy I by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Zpráva o rozdělení přepravy uvedená v tabulce 5 přílohy I nařízení (ES) č. 684/2009 by měla obsahovat informaci o tom, ve kterém členském státě k rozdělení přepravy dochází. Tato tabulka by proto měla být upravena tak, aby obsahovala další datovou skupinu s touto informací.
(8)
Seznam kódů pro důvod, proč nevyhovuje, v tabulce 6 přílohy I nařízení (ES) č. 684/2009 obsahuje číselný kód 6 „Jeden nebo více záznamů s nesprávnými hodnotami“, avšak tento kód neuvádí konkrétní důvod nesprávných hodnot a nepřináší tedy žádné informace, které nejsou poskytnuty jinde. Proto by měl být zrušen.
(9)
Ustanovení čl. 19 odst. 3 směrnice 2008/118/ES umožňuje členským státům udělit osobě dočasné povolení být registrovaným příjemcem. Toto povolení může uvádět maximální povolené množství pro každou kategorii zboží podléhajícího spotřební dani, které je možné přijmout. Měla by existovat možnost uvést, že bylo maximální množství v zásilce překročeno. Seznam kódů pro důvod, proč nevyhovuje, v tabulce 6 přílohy I nařízení (ES) č. 684/2009 by se proto měl změnit tak, aby za tímto účelem obsahoval nový kód.
(10)
Pro účely identifikace celního úřadu uváděné v elektronickém správním dokumentu by se měly užívat dvoupísmenné kódy zemí stanovené normou ISO 3166. Příloha II by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(11)
Měla by existovat možnost zahrnout do návrhu elektronického správního dokumentu záznam o použití pevného přepravního zařízení jako dopravního prostředku pro zboží podléhající spotřební dani. Seznam kódů dopravních prostředků v příloze II nařízení (ES) 684/2009 by se proto měl změnit tak, aby obsahoval nový prvek.
(12)
Podle prováděcího rozhodnutí Komise 2012/209/EU ze dne 20. dubna 2012 o použití ustanovení o sledování a pohybu ve směrnici Rady 2008/118/ES na některé přísady v souladu s čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 2003/96/ES (3) se na některé produkty určené k použití jako přísady pro pohonné hmoty mají vztahovat ustanovení směrnice 2008/118/ES o sledování a pohybu. Seznam kódů dopravních prostředků v příloze II nařízení (ES) č. 684/2009 by se proto měl změnit tak, aby obsahoval nový kód výrobku podléhajícího spotřební dani pro tyto produkty.
(13)
Nařízení (ES) č. 684/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(14)
Změna seznamu kódů výrobků podléhajících spotřební dani v příloze II nařízení (ES) č. 684/2009 by se měla použít ode dne, kdy se podle prováděcího rozhodnutí Komise 2012/209/EU začínají na některé produkty určené k použití jako přísady pro pohonné hmoty vztahovat ustanovení směrnice 2008/118/ES o sledování a pohybu. Kromě toho je nutné poskytnout členským státům a hospodářským subjektům dostatek času, aby se přizpůsobily novým požadavkům, než toto nařízení vstoupí v platnost.
(15)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro spotřební daně,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 684/2009 se mění takto:
1)
Příloha I se mění způsobem stanoveným v příloze I tohoto nařízení.
2)
Příloha II se mění způsobem stanoveným v příloze II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech
V Bruselu dne 12. prosince 2012.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1221/2012 AL COMISIEI
din 12 decembrie 2012
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 684/2009 în ceea ce privește datele care trebuie transmise în cadrul procedurii informatizate pentru deplasarea produselor accizabile în regim suspensiv de accize
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE (1), în special articolul 29 alineatul (1),
întrucât:
(1)
În cazul în care, în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CE) nr. 684/2009 al Comisiei (2), un câmp în proiectul de document administrativ electronic nu poate fi completat decât cu un număr TVA, lungimea maximă a câmpului trebuie să corespundă cu lungimea maximă a câmpului numerelor TVA emise de statele membre.
(2)
Instalațiile de transport fixe nu au întotdeauna un cod unic de identificare și, prin urmare, cerința prevăzută în anexa I de a identifica unitatea de transport utilizată folosind codul unic de identificare trebuie să se aplice numai în cazurile în care există respectivul mijloc de identificare.
(3)
Structura tabelelor 1, 2 și 5 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 684/2009 trebuie modificată pentru a ține seama de faptul că unele dintre grupurile de date pe care le conțin pot necesita mai mult de o intrare.
(4)
Codurile țărilor terțe aplicate elementului de date Țara terță de origine din subgrupul de date VIN din anexa I tabelul I trebuie să excludă codurile prevăzute în lista codurilor statelor membre din anexa II și trebuie să excludă, de asemenea, „GR”, codul pentru Grecia utilizat în ISO 3166. Prin urmare, anexa I trebuie modificată în consecință.
(5)
Lista codurilor modurilor de transport din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 684/2009 include un cod pentru alte moduri de transport decât cele specificate în restul listei. Atunci când se utilizează codul pentru alte moduri de transport, este necesar să se adauge o descriere textuală a respectivului mod de transport. Anexa I trebuie modificată în consecință.
(6)
În vederea identificării schimbărilor destinației sau a operațiunilor de divizare care au avut loc în cursul deplasării unor produse accizabile în regim suspensiv de accize în sensul articolelor 5 și 6 din Regulamentul (CE) nr. 684/2009, numărul secvențial al fiecărei astfel de operațiuni trebuie adăugat în documentul administrativ electronic. Prin urmare, tabelul 4 din anexa I trebuie modificat în consecință.
(7)
Mesajul privind operațiunea de divizare prevăzut în tabelul 5 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 684/2009 trebuie să indice în ce stat membru are loc operațiunea de divizare. Prin urmare, tabelul respectiv trebuie restructurat pentru a conține un grup de date suplimentar care să prezinte aceste informații.
(8)
Lista codurilor pentru motivele insatisfacției din tabelul 6 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 684/2009 include codul numărul 6 „Unul sau mai multe corpuri de date cu coduri incorecte”, însă acest cod nu oferă un motiv specific pentru valorile incorecte, prin urmare nu furnizează informații care nu au fost deja prezentate. În consecință, acesta trebuie eliminat.
(9)
Articolul 19 alineatul (3) din Directiva 2008/118/CE permite statelor membre să acorde unei persoane o autorizație temporară de a acționa în calitate de destinatar înregistrat. Autorizația poate preciza cantitatea maximă autorizată pentru fiecare categorie de produs accizat care poate fi primită. Trebuie să existe posibilitatea de a indica dacă un lot a depășit cantitatea maximă. Prin urmare, lista codurilor pentru motivele insatisfacției din tabelul 6 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 684/2009 trebuie modificată în vederea adăugării unui nou cod în acest scop.
(10)
Pentru numărul de referință al biroului vamal care trebui indicat în documentul administrativ electronic, trebuie utilizate codurile țărilor formate din două litere prevăzute de standardul ISO 3166. Anexa II trebuie modificată în consecință.
(11)
Trebuie să existe posibilitatea de a înregistra într-un proiect de document administrativ electronic utilizarea unei instalații de transport fixe ca unitate de transport pentru produse accizabile. Prin urmare, lista codurilor pentru unitățile de transport din tabelul 6 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 684/2009 trebuie modificată în scopul adăugării unui nou element.
(12)
În temeiul Deciziei de punere în aplicare 2012/209/UE a Comisiei din 20 aprilie 2012 privind aplicarea dispozițiilor în materie de controale și circulație din Directiva 2008/118/CE a Consiliului în cazul anumitor aditivi, în conformitate cu articolul 20 alineatul (2) din Directiva 2003/96/CE a Consiliului (3), anumite produse destinate a fi utilizate ca aditivi pentru carburanți fac obiectul dispozițiilor Directivei 2008/118/CE în materie de control și circulație. Lista codurilor pentru produsele accizabile din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 684/2009 trebuie modificată pentru a include un nou cod pentru produse accizabile corespunzător produselor sus-menționate.
(13)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 684/2009 trebuie modificat în consecință.
(14)
Modificarea listei codurilor pentru produsele accizabile din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 684/2009 trebuie să se aplice de la data la care, în conformitate cu Decizia de punere în aplicare nr. 2012/209/UE, anumite produse destinate a fi utilizate ca aditivi pentru carburanți încep să facă obiectul dispozițiilor Directivei 2008/118/CE în materie de control și circulație. Mai mult, este necesar să se acorde statelor membre și agenților economici suficient timp pentru a se adapta la noile cerințe înainte de aplicarea prezentului regulament.
(15)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru accize,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 684/2009 se modifică după cum urmează:
1.
Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
2.
Anexa II se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2013.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 2012.