PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1076/2013
ze dne 31. října 2013,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství, pokud jde o dočasný dovoz, vývoz a zpětný dovoz přenosných hudebních nástrojů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Oddíl 2 kapitoly 3 hlavy VII části I nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (2) stanoví pravidla týkající se „celních prohlášení podaných jinými formami projevu vůle“. V souladu s články 230, 231 a 232 zmíněného nařízení se u určitých kategorií zboží má za to, že celní prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu, do režimu vývozu nebo do režimu dočasného použití bylo podáno projevem vůle platným jako celní prohlášení způsoby stanovenými v článku 233.
(2)
Přenosné hudební nástroje, které cestující dočasně dovážejí se záměrem použít je jako zařízení k výkonu povolání, však musí být předloženy celnímu úřadu a musí být předmětem výslovného celního prohlášení s návrhem na propuštění do režimu dočasného použití.
(3)
Nedávné případy, kdy byli hudební umělci negativně ovlivněni uplatňováním celních pravidel při dovozu, ukázaly, že je třeba zjednodušit přístup k režimu dočasného použití tím, že se umožní podat celní prohlášení pro tyto přenosné hudební nástroje jinými formami projevu vůle. Aby se zabránilo tomu, že se podobné problémy vyskytnou v souvislosti s vývozem a zpětným dovozem, mělo by se toto zjednodušení vztahovat rovněž na přenosné hudební nástroje, pro které cestující podali vývozní celní prohlášení nebo je dovezli zpět a podali pro ně celní prohlášení s návrhem na propuštění do volného oběhu jako vrácené zboží.
(4)
Nařízení (EHS) č. 2454/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:
1)
V článku 230 se doplňuje nové písmeno e), které zní:
„e)
pro přenosné hudební nástroje dovážené cestujícími a osvobozené od cla jako vrácené zboží.“
2)
V článku 231 se doplňuje nové písmeno e), které zní:
„e)
pro přenosné hudební nástroje cestujících.“
3)
V čl. 232 odst. 1 se doplňuje nové písmeno d), které zní:
„d)
pro přenosné hudební nástroje uvedené v čl. 569 odst. 1a.“
4)
V článku 569 se vkládá nový odstavec 1a, který zní:
„1a. Úplně osvobozeny od dovozního cla jsou přenosné hudební nástroje dočasně dovážené cestujícím, jak je vymezen v čl. 236 písm. A, se záměrem použít je jako zařízení k výkonu povolání.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 31. října 2013.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1076/2013 AL COMISIEI
din 31 octombrie 2013
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar în ceea ce privește admiterea temporară, exportul și reimportul instrumentelor muzicale portabile
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (1), în special articolul 247,
întrucât:
(1)
Partea I titlul VII capitolul 3 secțiunea 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (2) stabilește normele în ceea ce privește „Declarații vamale făcute prin orice altă acțiune”. În conformitate cu articolele 230, 231 și 232 din regulamentul respectiv, anumite categorii de mărfuri sunt considerate ca fiind declarate pentru punerea în liberă circulație, pentru export sau pentru admiterea cu titlu temporar printr-o acțiune considerată a fi o declarație vamală în formele prevăzute la articolul 233.
(2)
Cu toate acestea, instrumentele muzicale portabile care sunt importate cu titlu temporar de către călători cu intenția de a le utiliza ca echipament profesional trebuie să fie prezentate în vamă și să fie declarate în mod explicit în cadrul regimului de admitere temporară.
(3)
Incidentele recente în care artiști din sectorul muzical au fost afectați în mod negativ de aplicarea unor norme vamale la import au arătat că există necesitatea de a simplifica accesul la regimul de admitere temporară, permițând ca astfel de instrumente muzicale portabile să fie declarate prin orice alt act. Pentru a evita survenirea unor probleme similare în cadrul exportului și reimportului, o astfel de simplificare ar trebui să acopere, de asemenea, instrumentele muzicale portabile care au fost declarate pentru export sau care au fost reimportate și declarate pentru punerea în liberă circulație drept mărfuri reintroduse de către călători.
(4)
Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 trebuie modificat în consecință.
(5)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 230, se adaugă următoarea literă (e):
„(e)
instrumentele muzicale portabile importate de călători și care beneficiază de scutire în calitate de mărfuri reintroduse.”
2.
La articolul 231, se adaugă următoarea literă (e):
„(e)
instrumentele muzicale portabile ale călătorilor.”
3.
La articolul 232 alineatul (1), se adaugă următoarea literă (d):
„(d)
instrumente muzicale portabile menționate la articolul 569 alineatul (1a).”
4.
La articolul 569, se introduce următorul alineat (1a):
„(1a) Se acordă scutire totală de drepturi de import în cazul instrumentelor muzicale portabile importate temporar de către un călător, conform definiției de la articolul 236 litera A, cu intenția de a le utiliza ca echipament profesional.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 31 octombrie 2013.