ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 9. října 2013
o opatření přijatém Finskem podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, kterým se zakazuje určitý typ klínového štípače
(oznámeno pod číslem C(2013) 6442)
(Text s významem pro EHP)
(2013/495/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES finské orgány oznámily Komisi a ostatním členským státům opatření, kterým se zakazuje uvádění na trh a používání hydraulického klínového štípače typu Hakki Pilke Z100 vyráběného společností Maaselän Kone Oy, Valimotie1, 85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND, a kterým se výrobci ukládá povinnost přijmout nápravná opatření v souvislosti se stroji, které již byly uvedeny na trh.
(2)
Důvodem pro toto opatření ze strany finských orgánů byl nesoulad dotčeného strojního zařízení s těmito základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES (s odkazem na specifikace norem EN 609-1 - Zemědělské a lesnické stroje - Bezpečnost štípačů polen - Část 1: Klínové štípače, a EN 574 - Bezpečnost strojních zařízení - Dvouruční ovládací zařízení - Funkční hlediska - Zásady pro konstrukci:
-
1.1.2 - Zásady zajišťování bezpečnosti
-
1.2.2 - Ovládací zařízení
-
1.2.3 - Spouštění
-
1.3.7 - Rizika způsobená pohybujícími se částmi
-
1.4.3 - Zvláštní požadavky na ochranná zařízení
(3)
Finské orgány přijaly dotčené opatření v důsledku šetření vážné nehody, ke které došlo vzhledem k tomu, že páky dvouručního ovládacího zařízení používané ke spouštění strojního zařízení byly svázány dohromady. Finské orgány měly za to, že příslušné dvouruční ovládací zařízení tohoto strojního zařízení nebylo navrženo tak, aby zabránilo snadnému uvedení do chodu nebo spuštění jednou rukou nebo jinou částí těla.
(4)
Komise zaslala výrobci dopis, ve kterém ho vyzvala, aby sdělil své připomínky k opatření přijatému Finskem. Ve své odpovědi výrobce uvedl, že pokud jde o výrobky vyrobené od podzimu 2010, uvedl v důsledku opatření konstrukci strojního zařízení do souladu s požadavky, a pro stroje uvedené na trh před tímto datem navrhl nápravná opatření. Od léta 2011 byl klínový štípač prodáván pod názvem Hakki Pilke HH100.
(5)
Finské orgány potvrdily, že klínové štípače typů Hakki Pilke Z100 a HH100 uváděné na trh od podzimu 2010 splňují požadavky směrnice 2006/42/ES, a proto byl zákaz uvádění na trh a používání tohoto strojního zařízení zrušen. Nicméně povinnost týkající se stažení a uvedení v soulad klínových štípačů vyrobených do podzimu 2010 zůstává v platnosti.
(6)
Přezkoumání důkazů poskytnutých finskými orgány a připomínek sdělených výrobcem potvrzuje, že klínové štípače typu Hakki Pilke Z100 s dvouručním ovládacím zařízením, které lze snadno uvést do chodu nebo spustit jednou rukou nebo jinou částí těla, nejsou v souladu se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES a že tato skutečnost znamená vážné nebezpečí úrazu pro uživatele,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření přijaté finskými orgány, kterým se zakazuje uvádění na trh a používání klínových štípačů typu Hakki Pilke Z100 s dvouručním ovládacím zařízením, jež lze snadno uvést do chodu nebo spustit jednou rukou nebo jinou částí těla, a kterým se výrobci ukládá povinnost stáhnout nebo uvést do souladu nevyhovující výrobky, které již byly uvedeny na trh, je proto oprávněné.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 9. října 2013.
DECIZIA COMISIEI
din 9 octombrie 2013
privind o măsură de interzicere a unui tip de fierăstrău cu pană adoptată de Finlanda în conformitate cu Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului
[notificată cu numărul C(2013) 6442]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2013/495/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (1), în special articolul 11,
întrucât:
(1)
În conformitate cu procedura stabilită la articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2006/42/CE, autoritățile finlandeze au notificat Comisiei și celorlalte state membre o măsură care interzice introducerea pe piață și utilizarea unui fierăstrău hidraulic cu pană de tipul Hakki Pilke Z100 produs de Maaselän Kone Oy, Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, SUOMI/FINLAND și care cere producătorului să ia măsuri de remediere cu privire la utilajele deja introduse pe piață.
(2)
Motivul care justifică măsura adoptată de autoritățile finlandeze este lipsa de conformitate a utilajului cu următoarele cerințe esențiale de sănătate și siguranță din anexa I la Directiva 2006/42/CE (cu trimitere la specificațiile standardelor EN 609-1 - Utilaje agricole și forestiere - Siguranța fierăstraielor pentru bușteni - Partea 1 - Fierăstraie cu pană și EN 574 - Securitatea utilajelor - Dispozitive de control cu două mânere - Aspecte funcționale - Principii de proiectare):
-
1.1.2 - Principii de integrare a siguranței;
-
1.2.2 - Dispozitive de control;
-
1.2.3 - Pornire;
-
1.3.7 - Riscuri aferente pieselor mobile;
-
1.4.3 - Cerințe speciale pentru dispozitive de protecție.
(3)
Măsura adoptată de autoritățile finlandeze este consecutivă unei anchete referitoare la un accident grav în care cele două mânere ale dispozitivului de control cu două mânere utilizat pentru pornirea utilajului erau legate împreună. Autoritățile finlandeze au considerat că dispozitivul de control cu două mânere cu care era echipat utilajul nu era proiectat astfel încât să evite posibilitatea de a fi dezactivat sau activat cu ușurință cu o singură mână sau cu alte părți ale corpului.
(4)
Comisia a trimis o scrisoare producătorului, pentru a-l invita să-i comunice observațiile sale cu privire la măsura adoptată de Finlanda. În răspunsul său, producătorul a indicat că, în urma măsurii, el a procedat la punerea în conformitate a proiectului utilajului pentru produsele fabricate începând din toamna anului 2010 și a propus măsuri corective pentru utilajele introduse pe piață înainte de data respectivă. Începând din vara anului 2011, fierăstrăul cu pană a fost comercializat sub denumirea Hakki Pilke HH100.
(5)
Autoritățile finlandeze au confirmat faptul că fierăstraiele cu pană de tipurile Hakki Pilke Z100 și HH100 introduse pe piață începând din toamna anului 2010 sunt conforme cu cerințele Directivei 2006/42/CE și că, prin urmare, interdicția de introducere pe piață și de utilizare a acestor utilaje a fost anulată. Cu toate acestea, obligația de a rechema și de a pune în conformitate fierăstraiele cu pană produse înainte de toamna anului 2010 rămâne în vigoare.
(6)
Examinarea probelor furnizate de autoritățile finlandeze și a observațiilor transmise de producător confirmă faptul că fierăstraiele cu pană de tipul Hakki Pilke Z100 prevăzute cu un dispozitiv de control cu două mânere care poate fi dezactivat sau activat cu ușurință cu o singură mână sau cu alte părți ale corpului nu îndeplinește cerințele esențiale de sănătate și siguranță din anexa I la Directiva 2006/42/CE și că această lipsă de conformitate expune utilizatorii la un risc grav de vătămare,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Măsura adoptată de autoritățile finlandeze care interzice introducerea pe piață și utilizarea fierăstraielor cu pană de tipul Hakki Pilke Z100, prevăzute cu un dispozitiv de control cu două mânere care poate fi dezactivat sau activat cu ușurință cu o singură mână sau cu alte părți ale corpului și care cere producătorului să recheme sau să pună în conformitate produsele neconforme deja introduse pe piață, este justificată.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 9 octombrie 2013.