ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 1. července 2013,
kterým se mění její jednací řád
(2013/345/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 3 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 3 prvního a čtvrtého pododstavce protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvám, se do 31. října 2014 při přijímání aktu Rady kvalifikovanou většinou na žádost kteréhokoli člena Rady ověří, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie.
(2)
Tento procentní podíl se počítá podle údajů o počtu obyvatel uvedených v článku 1 přílohy III jednacího řádu Rady (1) (dále jen „jednací řád“).
(3)
Dne 14. ledna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/37/EU (2), kterým se mění jednací řád s cílem aktualizovat s účinkem od 1. ledna 2013 údaje uvedené v článku 1 přílohy III jednacího řádu, jak stanoví jeho čl. 2 odst. 2.
(4)
Z důvodu přistoupení Chorvatské republiky k Unii je třeba změnit přílohu III jednacího řádu s cílem zohlednit počet jejích obyvatel,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Tabulka v článku 1 přílohy III jednacího řádu se mění takto:
1)
Za položku pro Irsko se vkládá nová položka, která zní:
„Chorvatsko
4 398,2“.
2)
Položka s názvem „Celkem“ se nahrazuje tímto:
„Celkem
508 077,9“.
3)
Položka s názvem „práh (62 %)“ se nahrazuje tímto:
„práh (62 %)
315 008,3“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. července 2013.
V Bruselu dne 1. července 2013.
DECIZIA CONSILIULUI
din 1 iulie 2013
de modificare a regulamentului de procedură al Consiliului
(2013/345/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 240 alineatul (3),
întrucât:
(1)
Articolul 3 alineatul (3) primul și al patrulea paragraf din Protocolul (nr. 36) privind dispozițiile tranzitorii anexat la tratate prevede că, până la 31 octombrie 2014, atunci când trebuie adoptat un act de către Consiliu cu majoritate calificată și în cazul în care un membru al Consiliului solicită acest lucru, se verifică dacă statele membre care constituie majoritatea calificată reprezintă cel puțin 62 % din populația totală a Uniunii.
(2)
Procentajul respectiv este calculat în conformitate cu cifrele referitoare la populație stabilite la articolul 1 din anexa III la regulamentul de procedură (1) al Consiliului (denumit în continuare „regulamentul de procedură”).
(3)
La 14 ianuarie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/37/UE (2) de modificare a regulamentului de procedură al Consiliului, în vederea actualizării cifrelor de la articolul 1 din anexa III la regulamentul de procedură cu începere de la 1 ianuarie 2013, în conformitate cu dispozițiile articolului 2 alineatul (2) din acesta.
(4)
În urma aderării Republicii Croația la Uniunea Europeană, anexa III la regulamentul de procedură ar trebui să fie modificată pentru a lua în considerare populația acesteia,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Tabelul de la articolul 1 din anexa III la regulamentul de procedură se modifică după cum urmează:
1.
după rubrica referitoare la Irlanda, se introduce următoarea rubrică nouă:
„Croația
4 398,2”
2.
rubrica intitulată „Total” se înlocuiește cu următoarea rubrică:
„Total
508 077,9”
3.
rubrica intitulată „Prag (62 %)” se înlocuiește cu următoarea rubrică:
„Prag (62 %)
315 008,3”.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 2013.
Adoptată la Bruxelles, 1 iulie 2013.