PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 454/2014
ze dne 29. dubna 2014,
kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 1066/2010 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1066/2010 (2), ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 441/2013 (3), zařazuje výrobek sestávající z nízkofrekvenčního zesilovače a reproduktoru v jediném uzavření do kódu KN 8518 40 89 jako elektrický nízkofrekvenční zesilovač.
(2)
Výbor pro harmonizovaný systém (HS) přijal na svém 52. zasedání v září 2013 stanovisko k zařazení, jímž byl totožný výrobek zařazen do podpoložky HS jako 8518 22 jako složené reproduktory, vestavěné.
(3)
Rozhodnutím Rady 87/369/EHS ze dne 7. dubna 1987 (4) je EU smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (známém jako harmonizovaný systém nebo HS), vypracované Radou pro celní spolupráci (známou jako Světová celní organizace nebo WCO).
(4)
Soudní dvůr Evropské unie rozhodl, že přestože stanoviska WCO k zařazení zboží do HS nejsou právně závazná, představují v rámci zařazení tohoto výrobku do kombinované nomenklatury (KN) indicie, které významně přispívají k výkladu dosahu různých položek KN, pokud nejsou v rozporu se zněním příslušné položky (viz mimo jiné rozsudky Soudního dvora Evropské unie C-206/03 (5), C-15/05 (6) a C-227/11 (7)).
(5)
Za účelem zajištění jednotného výkladu a provádění harmonizovaného systému na mezinárodní úrovni, a vzhledem k tomu, že je uvedené rozhodnutí v souladu se zněním podpoložky HS 8518 22, by EU měla toto stanovisko k zařazení použít.
(6)
Nařízení (EU) č. 1066/2010, ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 441/2013, by proto mělo být zrušeno.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 1066/2010 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. dubna 2014.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 454/2014 AL COMISIEI
din 29 aprilie 2014
de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1066/2010 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
întrucât:
(1)
Regulamentul (UE) nr. 1066/2010 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 441/2013 al Comisiei (3), clasifică un produs care constă într-un amplificator de audiofrecvență și un difuzor integrate în aceeași carcasă la codul NC 8518 40 80 ca amplificator electric de audiofrecvență.
(2)
În septembrie 2013, cu ocazia celei de a 52-a sesiuni, Comitetul Sistemului armonizat (SA) a aprobat un aviz de clasificare prin care un produs identic este clasificat la subpoziția SA 8518 22 ca difuzoare multiple montate în aceeași carcasă.
(3)
În virtutea Deciziei 87/369/CEE a Consiliului (4), UE este parte contractantă la Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor (cunoscută sub denumirea de „Sistemul armonizat” sau „SA”), elaborată de Consiliul pentru Cooperare Vamală (cunoscut sub denumirea de „Organizația Mondială a Vămilor” sau „OMV”).
(4)
Curtea de Justiție a Uniunii Europene (CJUE) a stabilit că, deși avizele OMV de clasificare a mărfurilor în SA nu au forță juridică obligatorie, ele reprezintă, pentru clasificarea mărfurilor respective în Nomenclatura combinată (NC), indicații importante pentru interpretarea sferei de aplicare a diverselor poziții tarifare din NC, în măsura în care nu contravin textului poziției corespondente [a se vedea, între altele, hotărârile CJUE în cauzele C-206/03 (5), C-15/05 (6) și C-227/11 (7)].
(5)
Pentru a asigura uniformitatea interpretării și a aplicării Sistemului armonizat la nivel internațional și având în vedere că decizia este conformă cu textul subpoziției SA 8518 22, UE ar trebui să aplice acest aviz de clasificare.
(6)
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1066/2010, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 441/2013, ar trebui abrogat.
(7)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (UE) nr. 1066/2010 se abrogă.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 29 aprilie 2014.