ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. října 2013
k opatření přijatému Německem podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, kterým byla zakázána elektrická miničtyřkolka typu HB-ATV49Q-Electric vyráběná společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(oznámeno pod číslem C(2013) 6552)
(Text s významem pro EHP)
(2013/499/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES oznámily německé orgány Komisi a ostatním členským státům opatření, kterým se zakazuje uvádět na trh elektrickou miničtyřkolku typu HB-ATV49Q-Electric vyráběnou společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Čína a do Evropské unie dováženou společností QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Německo.
(2)
Německé orgány své opatření odůvodnily tím, že byl zjištěn nesoulad miničtyřkolky s těmito základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES:
-
1.3.2 - Riziko destrukce při provozu
Při používání by mohlo dojít k rozlomení rámu čtyřkolky způsobenému špatnou kvalitou svárů,
-
1.3.7 - Rizika způsobená pohybujícími se částmi
Přístupný a nezakrytovaný hnací řetěz,
-
1.7.3 - Značení strojního zařízení
Nebyl vyznačen úplný název a adresa výrobce,
-
1.7.4 - Pokyny
K miničtyřkolce nebyl přiložen návod k použití v němčině.
(3)
Německé orgány také poznamenaly, že i když výrobek nese označení CE, nebylo k němu připojeno ES prohlášení o shodě vystavené a podepsané výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem, jak vyžaduje čl. 5 odst. 1 písm. e) směrnice 2006/42/ES.
(4)
K oznámení byla přiložena kontrolní zpráva vypracovaná subjektem Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 3 směrnice 2006/42/ES se Komise písemně obrátila na výrobce a dovozce a vyzvala je, aby předložili své připomínky k opatření přijatému německými orgány. Komisi nebyla doručena žádná odpověď.
(6)
Přezkoumání důkazů předložených německými orgány potvrzuje, že elektrická miničtyřkolka typu HB-ATV49Q-Electric vyráběná společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd. nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle směrnice 2006/42/ES a že v důsledku toho uživatelům hrozí vážné nebezpečí úrazu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření přijaté německými orgány, které zakazuje uvádět na trh elektrickou miničtyřkolku typu HB-ATV49Q-Electric vyráběnou společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd., je oprávněné.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. října 2013.
DECIZIA COMISIEI
din 10 octombrie 2013
cu privire la o măsură adoptată de Germania, în conformitate cu articolul 11 din Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului, de interzicere a unui mini ATV electric de tipul HB-ATV49Q-Electric fabricat de Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
[notificată cu numărul C(2013) 6552]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2013/499/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (1), în special articolul 11,
întrucât:
(1)
În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2006/42/CE, autoritățile germane au notificat Comisiei și celorlalte state membre o măsură de interzicere a introducerii pe piață a unui mini ATV electric (vehicul pentru toate tipurile de teren) de tipul HB-ATV49Q-Electric fabricat de Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, China, importat în UE prin societatea QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Germania.
(2)
Justificarea prezentată de către autoritățile germane a fost neconformitatea mini ATV-ului cu următoarele cerințe esențiale de sănătate și siguranță prevăzute în anexa I la Directiva 2006/42/CE:
-
1.3.2 - Riscul de rupere în timpul funcționării
Cadrul ATV-ului a fost predispus la rupere în timpul utilizării din cauza calității scăzute a sudurii;
-
1.3.7 - Riscuri legate de piesele mobile
Cureaua de transmisie a fost accesibilă și nu a fost asigurată;
-
1.7.3 - Marcarea echipamentelor tehnice
Marcajul nu a inclus numele și adresa complete ale producătorului;
-
1.7.4 - Instrucțiuni
Mini ATV-ul nu a fost însoțit de instrucțiuni în limba germană.
(3)
De asemenea, autoritățile germane au observat că, deși produsul purta marcajul CE, acesta nu era însoțit de o declarație de conformitate CE întocmită și semnată de producător sau de reprezentantul său autorizat, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (e) din Directiva 2006/42/CE.
(4)
Notificarea a fost însoțită de un raport de inspecție întocmit de către Landesamt für Umwelt und Wasserwirtschaft gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 alineatul (3) din Directiva 2006/42/CE, Comisia s-a adresat în scris producătorului și importatorului, invitându-i să își prezinte observațiile privind măsura luată de către autoritățile germane. Nu a fost primit niciun răspuns.
(6)
Examinarea elementelor de probă furnizate de autoritățile germane confirmă faptul că mini ATV-ul electric de tipul HB-ATV49Q-Electric fabricat de Huabao Electric Appliance Co. Ltd. nu este conform cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță ale Directivei 2006/42/CE și că această neconformitate generează riscuri grave de rănire a utilizatorilor,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Măsura luată de autoritățile germane de interzicere a introducerii pe piață a unui mini ATV electric de tipul HB-ATV49Q-Electric fabricat de Huabao Electric Appliance Co. Ltd. este justificată.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 10 octombrie 2013.