PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. prosince 2014
o odstranění odkazu na normu EN 13525:2005+A2:2009 pro štěpkovače dřeva podle směrnice 2006/42/ES Evropského parlamentu a Rady z Úředního věstníku Evropské unie
(oznámeno pod číslem C(2014) 9507)
(Text s významem pro EHP)
(2014/934/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
s ohledem na stanovisko výboru zřízeného podle článku 22 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (2),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Jestliže vnitrostátní norma, která přejímá harmonizovanou normu, na kterou byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropské unie, obsahuje jeden nebo více základních požadavků na ochranu zdraví a na bezpečnost uvedených v příloze I směrnice 2006/42/ES, pak u stroje vyrobeného podle této normy platí předpoklad, že splňuje příslušné základní požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost.
(2)
V červenci roku 2012 vznesla Francie formální námitku v souladu s článkem 10 směrnice 2006/42/ES ohledně normy EN 13525:2005+A2:2009 „Lesnické stroje - Štěpkovače dřeva - Bezpečnost“, kterou navrhl Evropský výbor pro normalizaci (CEN) a která má být harmonizována v rámci směrnice 2006/42/ES. Tato norma nahrazuje předchozí verzi EN 13525:2005+A1:2007, na niž byl odkaz poprvé zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie dne 6. listopadu 2007 (3).
(3)
Zmíněná formální námitka je založena na skutečnosti, že ustanovení 4.2.4 Ovladač zastavení plnění a 4.3.3 Nebezpečí vztahující se k plnicím součástem a štěpkovacím součástem normy nedostatečně splňují základní požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost stanovené v příloze I směrnice 2006/42/ES, jelikož náležitě nezohledňují možnost, že obsluha může být zachycena a tažena k nebezpečným pohybujícím se částem stroje, aniž by mohla aktivovat funkci nouzového zastavení.
(4)
Po přezkoumání normy EN 13525:2005+A2:2009 společně se zástupci výboru zřízeného podle článku 22 směrnice 2006/42/ES dospěla Komise k závěru, že norma nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a na bezpečnost stanovené v bodech 1.3.7 Rizika způsobená pohybujícími se částmi a 1.3.8.2 Pohybující se části přímo se podílející na pracovním procesu přílohy I směrnice 2006/42/ES, z toho důvodu, že stroje konstruované tak, aby splňovaly požadavky normy, představují závažná rizika pro obsluhu i pro třetí strany a byly zaznamenány smrtelné nehody.
(5)
S ohledem na nutnost zlepšit bezpečnostní prvky normy EN 13525:2005+A2:2009 by měl být odkaz na tuto normu odstraněn z Úředního věstníku Evropské unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Odkaz na normu EN 13525:2005+A2:2009 „Lesnické stroje - Štěpkovače dřeva - Bezpečnost“ se odstraňuje z Úředního věstníku Evropské unie.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 17. prosince 2014.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 17 decembrie 2014
privind retragerea din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a referinței standardului EN 13525:2005+A2:2009 referitor la tocătoarele de lemn, în temeiul Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului
[notificată cu numărul C(2014) 9507]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2014/934/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (1), în special articolul 10,
având în vedere avizul comitetului instituit prin articolul 22 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2),
întrucât:
(1)
În cazul în care un standard național care transpune un standard armonizat, a cărui referință a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, are ca obiect una sau mai multe cerințe esențiale de sănătate și siguranță prevăzute în anexa I la Directiva 2006/42/CE, se presupune că mașina construită în conformitate cu acest standard satisface cerințele esențiale în cauză.
(2)
În iulie 2012, Franța a depus o contestație oficială în conformitate cu articolul 10 din Directiva 2006/42/CE în legătură cu standardul EN 13525:2005+A2:2009 „Mașini forestiere - Tocătoare - Securitate” propus spre armonizare în temeiul Directivei 2006/42/CE de Comitetul European de Standardizare (CEN). Standardul înlocuiește versiunea anterioară EN 13525:2005+A1:2007, a cărei referință a fost publicată pentru prima dată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 6 noiembrie 2007 (3).
(3)
Contestația oficială se bazează pe faptul că dispozițiile 4.2.4. Dispozitive de control al alimentării și 4.3.3. Pericole legate de componentele pentru alimentare și tocare ale standardului nu acoperă într-o măsură suficientă cerințele esențiale de sănătate și siguranță prevăzute în anexa I la Directiva 2006/42/CE, deoarece nu iau în considerare în mod corespunzător posibilitatea ca operatorii să fie prinși și trași către părțile mobile periculoase ale mașinii, fără a putea activa funcția de oprire de avarie.
(4)
În urma examinării standardului EN 13525:2005+A2:2009 împreună cu reprezentanții comitetului instituit prin articolul 22 din Directiva 2006/42/CE, Comisia a ajuns la concluzia că standardul nu îndeplinește cerințele esențiale de sănătate și siguranță prevăzute la punctele 1.3.7. Riscuri legate de piesele mobile și 1.3.8.2. Piese în mișcare implicate în proces din anexa I la Directiva 2006/42/CE, deoarece mașinile proiectate pentru a respecta aceste cerințe prezintă riscuri majore pentru operatori și terți, petrecându-se deja accidente mortale.
(5)
Luând în considerare necesitatea de a îmbunătăți aspectele de siguranță ale standardului EN 13525:2005+A2:2009, referința standardului respectiv ar trebui retrasă din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Referința standardului EN 13525:2005+A2:2009 „Mașini forestiere - Tocătoare - Securitate” se retrage din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 2014.