PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 9. dubna 2014,
kterým se mění přílohy prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU, pokud jde o veterinární požadavky týkající se katarální horečky ovcí a epizootického hemoragického onemocnění
(oznámeno pod číslem C(2014) 2256)
(Text s významem pro EHP)
(2014/199/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz (1), a zejména na čl. 8 odst. 1, čl. 10 odst. 2 první pododstavec a čl. 11 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Příloha I prováděcího rozhodnutí Komise 2011/630/EU (2) stanoví seznam třetích zemí nebo jejich částí, z nichž členské státy povolují dovoz spermatu skotu (dále jen „sperma“). Příloha II část 1 oddíl A uvedeného prováděcího rozhodnutí stanoví vzorové veterinární osvědčení pro dovoz do Unie a tranzit přes Unii spermatu odeslaného ze střediska pro odběr spermatu, ve kterém bylo sperma odebráno. Část 1 oddíl C uvedené přílohy II stanoví vzorové veterinární osvědčení pro dovoz do Unie a tranzit přes Unii spermatu odeslaného ze střediska pro skladování spermatu.
(2)
V seznamu třetích zemí nebo jejich částí, z nichž členské státy povolují dovoz spermatu, v příloze I prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU musí být změněn popis doplňkových záruk pro Austrálii a Spojené státy, aby zohlednil změny podmínek pro epizootické hemoragické onemocnění (EHD) uvedených v bodech II.5.4.1 a II.5.4.2 potvrzení o zdraví zvířat v části II vzorového veterinárního osvědčení stanoveného v příloze II části 1 oddíle A uvedeného rozhodnutí.
(3)
Příloha I prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(4)
Vzorová veterinární osvědčení stanovená v příloze II části 1 oddílech A a C prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU jsou vyhotovena v souladu s rozhodnutím Komise 2007/240/ES (3) ve formátu, který je kompatibilní s integrovaným počítačovým veterinárním systémem (TRACES) zavedeným rozhodnutím Komise 2003/623/ES (4), a sestávají z popisu zásilky uvedeného v části I a potvrzení o zdraví zvířat obsaženého v části II uvedeného vzorového veterinárního osvědčení.
(5)
Jelikož v souladu s čl. 2 odst. 1 písm. c) body i) a iii) prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU lze vzorová veterinární osvědčení stanovená v příloze II části 1 oddíle A a oddíle C uvedeného prováděcího rozhodnutí použít pouze pro zásilky spermatu odeslaného z jediného střediska pro odběr nebo pro skladování spermatu, měly by informace uvedené v bodě I.11 příslušného vzorového veterinárního osvědčení odpovídat středisku pro odběr spermatu, kde bylo sperma odebráno, nebo středisku pro skladování spermatu, odkud bylo sperma odesláno. Ve zmíněných bodech by tudíž měly být uvedeny pouze název, adresa a číslo schválení jediného střediska pro odběr nebo pro skladování spermatu.
(6)
Potvrzení o zdraví zvířat v části II vzorového veterinárního osvědčení stanoveného v příloze II části 1 oddíle A prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU uvádí seznam pěti alternativních podmínek pro deklarování absence viru katarální horečky ovcí a čtyř alternativních podmínek pro deklarování absence viru EHD u plemenných býků, včetně tří režimů pro vyšetření plemenných býků na EHD, které musí být potvrzeny, pokud je sperma dováženo z Austrálie, Kanady a Spojených států. V současné době je povoleno potvrdit pouze zásilky spermatu odebraného od plemenných býků, kteří splňují jednu z podmínek uvedených v seznamu ve zmíněném potvrzení o zdraví zvířat. Některé zásilky spermatu odeslaného do Unie však tvoří sperma odebrané v různém čase od plemenných býků, kteří splňují více než jednu z uvedených podmínek.
(7)
Dále příloha III oddíl B nařízení Komise (ES) č. 1266/2007 (5) stanoví, že sperma určené pro obchod uvnitř Unie nebo pro vývoz do třetí země by mělo být odebráno od dárcovských zvířat, která splňují nejméně jednu z podmínek uvedených ve zmíněném oddíle týkajících se katarální horečky ovcí, které by měly být upřesněny ve veterinárním osvědčení, jehož vzor je stanoven mimo jiné v příloze II části 1 oddíle A prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU.
(8)
V důsledku toho jsou zapotřebí informace o zmíněných podmínkách uvedených v seznamu a použitých režimech vyšetření plemenných býků na katarální horečku ovcí a EHD, jakož i o datech, kdy byly uvedené podmínky splněny nebo kdy byla podrobena vyšetření konkrétní sada pejet spermatu odebraného od určeného plemenného býka, v případě, že je dovezené sperma následně odesláno do jiného členského státu.
(9)
Jelikož všech pět podmínek pro deklaraci absence katarální horečky ovcí a čtyři podmínky pro deklaraci absence EHD poskytují stejnou úroveň veterinárních záruk, mělo by být znění potvrzení o zdraví zvířat v části II vzorového veterinárního osvědčení stanoveného v příloze II části 1 oddíle A prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU změněno, aby umožňovalo dovoz do Unie a tranzit přes Unii zásilek spermatu odebraného od plemenných býků, kteří splňují více než jednu z podmínek uvedených v seznamu. Do uvedeného vzorového veterinárního osvědčení by dále měly být zahrnuty podrobné informace o daných podmínkách a použitých režimech vyšetření, aniž by nezbytně došlo ke zvýšení administrativní zátěže.
(10)
V zájmu dalšího snížení administrativní zátěže veterinárního lékaře střediska a úředního veterinárního lékaře je vhodné v bodě I.28 vzorového veterinárního osvědčení stanoveného v příloze II části 1 oddíle A prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU odstranit informace o čísle schválení střediska a umístit v tomto bodě položky pro podrobný popis zásilky, pokud jde o podmínky týkající se katarální horečky ovcí a EHD, které se vztahují na konkrétní pejetu spermatu odebraného k oznámenému datu od určeného plemenného býka.
(11)
Příloha II prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(12)
Prováděcí rozhodnutí 2011/630/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(13)
Aby nedošlo k narušení obchodu, mělo by být za určitých podmínek v přechodném období povoleno používání veterinárních osvědčení vydaných v souladu s prováděcím rozhodnutím 2011/630/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
(14)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Na přechodné období do 31. prosince 2014 povolí členské státy dovoz do Unie a tranzit přes Unii zásilek spermatu skotu ze třetích zemí, které jsou doprovázeny veterinárním osvědčením vydaným nejpozději 30. listopadu 2014 v souladu se vzorovým veterinárním osvědčením stanoveným v příloze II části 1 oddíle A nebo C prováděcího rozhodnutí 2011/630/EU ve znění platném před zavedením změn na základě tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2015.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 9. dubna 2014.
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 9 aprilie 2014
de modificare a anexelor la Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE în ceea ce privește cerințele în materie de sănătate animală legate de boala limbii albastre și boala hemoragică epizootică
[notificată cu numărul C(2014) 2256]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2014/199/UE)
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Directiva 88/407/CEE a Consiliului din 14 iunie 1988 de stabilire a cerințelor de sănătate animală aplicabile în schimburile intracomunitare și la importul de material seminal de animale domestice din specia bovină (1), în special articolul 8 alineatul (1), articolul 10 alineatul (2) primul paragraf și articolul 11 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Anexa I la Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE a Comisiei (2) stabilește o listă a țărilor terțe sau a părților acestora din care statele membre autorizează importurile de material seminal de la animale domestice din specia bovină (denumit în continuare „material seminal”). Partea 1 secțiunea A din anexa II la decizia de punere în aplicare menționată stabilește modelul de certificat de sănătate animală aplicabil în cazul importului în și tranzitului prin Uniune de material seminal expediat dintr-un centru de colectare a materialului seminal în care a fost colectat materialul seminal. Partea 1 secțiunea C din anexa II stabilește modelul de certificat de sănătate animală aplicabil în cazul importului în și tranzitului prin Uniune de material seminal expediat dintr-un centru de depozitare a materialului seminal.
(2)
În lista țărilor terțe sau a părților acestora din care statele membre autorizează importurile de material seminal, care figurează în anexa I la Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE, este necesară modificarea garanțiilor suplimentare pentru Australia și Statele Unite pentru a ține cont de modificările aduse condițiilor pentru boala hemoragică epizootică (BHE) de la punctele II.5.4.1 și II.5.4.2 ale atestărilor de sănătate din partea II a modelului de certificat de sănătate animală stabilit în Partea 1 secțiunea A din anexa II la decizia menționată.
(3)
Prin urmare, anexa I la Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE ar trebui modificată în consecință.
(4)
Modelele de certificate de sănătate animală stabilite în partea 1 secțiunile A și C din anexa II la Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE se stabilesc în conformitate cu Decizia 2007/240/CE a Comisiei (3) într-un format compatibil cu sistemul computerizat veterinar integrat (TRACES) stabilit prin Decizia 2003/623/CE a Comisiei (4) și constă într-o descriere a transportului în partea I și o atestare de sănătate în partea II a certificatului.
(5)
Deoarece, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (c) punctele (i) și (iii) din Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE, modelele de certificate de sănătate animală stabilite în partea 1 secțiunile A și C din anexa II la decizia menționată pot fi utilizate numai pentru transporturile de material seminal expediate dintr-un singur centru de colectare a materialului seminal, respectiv dintr-un singur centru de depozitare, informațiile de la rubrica I.11 din respectivul model de certificat de sănătate animală ar trebui să corespundă cu centrul de colectare a materialului seminal în care a fost colectat materialul seminal sau cu centrul de depozitare a materialului seminal de unde acesta a fost expediat. Prin urmare, numai denumirea, adresa și numărul de autorizare al unui singur centru de colectare sau de depozitare a materialului seminal ar trebui să fie indicate la rubricile respective.
(6)
Atestarea de sănătate din partea II a modelului de certificate de sănătate animală prevăzută în partea 1 secțiunea A din anexa II la Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE enumeră cinci condiții alternative pentru declararea absenței virusului bolii limbii albastre și patru condiții alternative pentru declararea absenței virusului BHE la taurii donatori, inclusiv trei regimuri pentru testarea taurilor donatori pentru depistarea BHE, în vederea certificării atunci când materialul seminal este importat din Australia, Canada și Statele Unite. În prezent este autorizată numai certificarea transporturilor de material seminal colectat de la tauri donatori care îndeplinesc o singură condiție dintre cele enumerate în atestarea de sănătate menționată. Cu toate acestea, anumite transporturi de material seminal expediate din Uniune constau din material seminal colectat în momente diferite de la tauri donatori care îndeplinesc mai multe din condițiile menționate.
(7)
În plus, secțiunea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 al Comisiei (5) prevede că materialul seminal destinat comerțului în interiorul Uniunii sau pentru export către o țară terță trebuie colectat de la animale donatoare care îndeplinesc cel puțin una din condițiile enumerate în regulamentul menționat referitor la boala limbii albastre și care trebuie precizate în modelul de certificat de sănătate animală prevăzut, printre altele, în partea 1 secțiunea A din anexa II la Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE.
(8)
În consecință, sunt necesare informații privind condițiile enumerate și regimurile de testare aplicate taurilor donatori referitor la boala limbii albastre și BHE, precum și privind datele la care condițiile enumerate erau îndeplinite sau la care au fost efectuate testele pentru un anumit set de paiete cu material seminal colectat de la un taur identificat, în cazul în care un material seminal importat este expediat ulterior către alt stat membru.
(9)
Deoarece toate cele cinci condiții pentru declararea absenței bolii limbii albastre și cele patru condiții pentru declararea absenței BHE oferă același nivel de garanții privind sănătatea animală, formularea atestării de sănătate din partea II a modelului de certificat de sănătate animală prevăzut în partea 1 secțiunea A din anexa II la Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE ar trebui să fie modificată pentru a permite importurile în și tranzitul prin Uniune a transporturilor de material seminal colectat de la tauri donatori care îndeplinesc mai multe dintre condițiile enumerate. Mai mult, modelul respectiv de certificat de sănătate animală ar trebui să cuprindă informații detaliate privind condițiile și regimurile de testare aplicate, fără creșterea inutilă a sarcinii administrative.
(10)
Pentru a reduce și mai mult sarcina administrativă a medicului veterinar al centrului și al medicului veterinar oficial, este necesar ca la rubrica I.28. din modelul de certificat de sănătate animală prevăzut în partea 1 secțiunea A din anexa II la Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE să se elimine informațiile privind numărul de autorizare al centrului și să se prevadă la această rubrică descrierea detaliată a transportului cu privire la condițiile referitoare la boala limbii albastre și BHE aplicabile unei anumite paiete de material seminal, colectat la o anumită dată precizată de la un taur donator identificat.
(11)
Prin urmare, anexa II la Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE ar trebui modificată în consecință.
(12)
Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE ar trebui modificată în consecință.
(13)
Pentru a se evita perturbarea comerțului, utilizarea certificatelor de sănătate animală emise în conformitate cu Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE înainte de introducerea modificărilor prin prezenta decizie ar trebui autorizată pentru o perioadă de tranziție, cu anumite condiții.
(14)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexele la Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Pentru o perioadă de tranziție până la 31 decembrie 2014, statele membre autorizează importurile în și tranzitul prin Uniune de transporturi de material seminal de bovine domestice din țări terțe care sunt însoțite de un certificat de sănătate animală eliberat până la 30 noiembrie 2014 cel târziu, în conformitate cu modelul de certificat de sănătate animală stabilit în partea 1 secțiunea A sau C din anexa II la Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE înainte de introducerea modificărilor prin prezenta decizie.
Articolul 3
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2015.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 9 aprilie 2014.