PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 137/2014
ze dne 12. února 2014,
kterým se mění nařízení (EU) č. 468/2010, kterým se stanoví seznam EU s plavidly provádějícími nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, mění nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a zrušují nařízení (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (1), a zejména na článek 30 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Kapitola V nařízení (ES) č. 1005/2008 stanoví postupy pro určení plavidel provádějících nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov (rybářská plavidla NNN), jakož i postupy pro vytvoření seznamu Unie s těmito plavidly. Článek 37 uvedeného nařízení stanoví, jaká opatření budou vůči rybářským plavidlům zařazeným na tento seznam přijata.
(2)
Seznam Unie s rybářskými plavidly NNN byl sestaven v nařízení Komise (EU) č. 468/2010 (2) a následně pozměněn prováděcími nařízeními (EU) č. 724/2011 (3), (EU) č. 1234/2012 (4) a (EU) č. 672/2013 (5).
(3)
Podle čl. 30 odst. 1 nařízení (ES) č. 1005/2008 by měl seznam Unie obsahovat rybářská plavidla zařazená na seznamy plavidel NNN přijaté regionálními organizacemi pro řízení rybolovu.
(4)
Všechny regionální organizace pro řízení rybolovu na základě svých předpisů vypracovávají a pravidelně aktualizují seznamy s plavidly NNN (6).
(5)
Podle článku 30 nařízení (ES) č. 1005/2008 Komise poté, co obdrží od regionálních organizací pro řízení rybolovu seznamy rybářských plavidel, u nichž se předpokládá nebo je potvrzeno, že jsou zapojena do rybolovu NNN, aktualizuje seznam Unie.
(6)
Komise obdržela od regionálních organizací pro řízení rybolovu aktualizované seznamy.
(7)
Plavidlo „Marta Lucia R“, které bylo uvedeno na seznamech stanovených nebo pozměněných nařízením (EU) č. 468/2010 a prováděcími nařízeními (EU) č. 724/2011, (EU) č. 1234/2012 a (EU) č. 672/2013, bylo Meziamerickou komisí pro tropické tuňáky (IATTC) na zasedání ve dnech 10. až 14. června 2013 a oběžníkem Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) ze dne 20. srpna 2013 ze seznamu vyňato. Je třeba mít za to, že toto plavidlo bylo od 20. srpna 2013 vyňato ze seznamu Unie.
(8)
Plavidlo „RED“, které bylo uvedeno na seznamech stanovených nebo pozměněných nařízením (EU) č. 468/2010 a prováděcími nařízeními (EU) č. 724/2011, (EU) č. 1234/2012 a (EU) č. 672/2013, bylo vyňato se seznamu Komisí pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) dne 14. listopadu 2012, Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku (NAFO) dne 21. prosince 2012 a Organizací pro rybolov v jihovýchodním Atlantiku (SEAFO) na zasedání svého Výboru pro kontrolu dodržování pravidel dne 11. prosince 2013. Je třeba mít za to, že toto plavidlo bylo od 11. prosince 2013 vyňato ze seznamu Unie.
(9)
Vzhledem k tomu, že stejné plavidlo může být uvedeno na seznamu pod různými názvy a/nebo vlajkami podle toho, kdy bylo na seznamy regionálních organizací pro řízení rybolovu zařazeno, měl by aktualizovaný seznam Unie obsahovat různé názvy a/nebo vlajky podle toho, jak jsou uváděny příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu.
(10)
Nařízení (EU) č. 468/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(11)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Část B přílohy nařízení (EU) č. 468/2010 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. února 2014.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 137/2014 AL COMISIEI
din 12 februarie 2014
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 468/2010 de stabilire a listei UE a navelor care practică activități de pescuit ilicite, nedeclarate și nereglementate
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1936/2001 și (CE) nr. 601/2004 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1093/94 și (CE) nr. 1447/1999 (1), în special articolul 30,
întrucât:
(1)
Capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 stabilește procedurile de identificare a navelor de pescuit implicate în activități de pescuit ilegale, nedeclarate și nereglementate (nave de pescuit INN), precum și procedurile de întocmire a listei navelor de pescuit INN a Uniunii. Articolul 37 din respectivul regulament prevede măsurile care trebuie luate împotriva navelor de pescuit incluse pe lista respectivă.
(2)
Lista navelor de pescuit INN a Uniunii a fost stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 468/2010 (2) și a fost modificată ulterior prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 724/2011 (3), (UE) nr. 1234/2012 (4) și (UE) nr. 672/2013 (5) ale Comisiei.
(3)
În conformitate cu articolul 30 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, lista Uniunii ar trebui să cuprindă navele de pescuit incluse pe listele navelor INN adoptate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului.
(4)
Toate organizațiile regionale de gestionare a pescuitului asigură întocmirea și actualizarea periodică a listelor navelor INN, în conformitate cu normele lor respective (6).
(5)
În conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, după primirea din partea organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului a listelor cu navele de pescuit în legătură cu care s-a presupus sau s-a confirmat implicarea în activități de pescuit INN, Comisia actualizează lista Uniunii.
(6)
Comisia a primit listele actualizate din partea organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului.
(7)
Nava „Marta Lucia R”, care s-a aflat pe listele stabilite sau modificate prin Regulamentul (UE) nr. 468/2010 și Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 724/2011, (UE) nr. 1234/2012 și (UE) nr. 672/2013, a fost eliminată de pe listele lor respective de către Comisia interamericană pentru tonul tropical (CITT) în cadrul reuniunii sale din perioada 10-14 iunie 2013 și de către Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) prin circulara sa din 20 august 2013. Nava respectivă ar trebui să fie considerată ca fiind eliminată de pe lista Uniunii de la data de 20 august 2013.
(8)
Nava „RED”, care s-a aflat pe listele stabilite sau modificate prin Regulamentul (UE) nr. 468/2010 și Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 724/2011, (UE) nr. 1234/2012 și (UE) nr. 672/2013, a fost eliminată de pe listele lor respective de către Comisia pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (CPANE) la 14 noiembrie 2012, de către Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) la 21 decembrie 2012 și de către Organizația de Pescuit în Atlanticul de Sud-Est (SEAFO) în cadrul reuniunii Comitetului său de conformare din data de 11 decembrie 2013. Nava respectivă ar trebui considerată ca fiind eliminată de pe lista Uniunii de la data 11 decembrie 2013.
(9)
Având în vedere că aceeași navă poate figura cu denumiri și/sau sub pavilioane diferite, în funcție de momentul în care a fost introdusă pe lista organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului, lista actualizată a Uniunii trebuie să cuprindă diferitele denumiri și/sau pavilioane menționate de organizațiile regionale de gestionare a pescuitului.
(10)
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 468/2010 ar trebui modificat în consecință.
(11)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Partea B a anexei la Regulamentul (UE) nr. 468/2010 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 12 februarie 2014.