ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/77
ze dne 19. ledna 2015
o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 18. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/426/SZBP (1) o jmenování pana Petera SØRENSENA zvláštním zástupcem Evropské unie v Bosně a Hercegovině. Jeho mandát má skončit dne 30. června 2015.
(2)
Po jmenování pana Petera SØRENSENA do jiné funkce by zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině měl být ode dne 1. března 2015 jmenován pan Lars-Gunnar WIGEMARK.
(3)
Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Mandát pana Petera SØRENSENA jako zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině končí dnem 31. října 2014.
2. Pan Lars-Gunnar WIGEMARK je jmenován zvláštním zástupcem EU v Bosně a Hercegovině na období od 1. března 2015 do 30. června 2015. Svůj mandát bude vykonávat v souladu s rozhodnutím 2011/426/SZBP.
3. Na základě posouzení Politického a bezpečnostního výboru a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku může Rada rozhodnout, že mandát zvláštního zástupce EU bude ukončen dříve.
Článek 2
K pokrytí výdajů souvisejících se zachováním správní kontinuity v období mezi mandáty obou zvláštních zástupců EU od 1. listopadu 2014 do 28. února 2015 se použije finanční referenční částka stanovená v čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2011/426/SZBP.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 2 se použije od 1. listopadu 2014.
V Bruselu dne 19. ledna 2015.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2015/77
tad-19 ta' Jannar 2015
li taħtar Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 31(2) u 33 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
Billi:
(1)
Fit-18 ta' Lulju 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/426/PESK (1) li taħtar lis-Sur Peter SØRENSEN bħala r-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea (RSUE) fil-Bosnja-Ħerzegovina. Il-mandat tar-RSUE jiskadi fit-30 ta' Ġunju 2015.
(2)
Wara l-ħatra tas-Sur Peter SØRENSEN għal funzjoni oħra, is-Sur Lars-Gunnar WIGEMARK għandu jiġi maħtur bħala r-RSUE fil-Bosnja-Ħerzegovina mill-1 ta' Marzu 2015.
(3)
Ir-RSUE ser jimplimenta l-mandat fil-kuntest ta' sitwazzjoni li tista' tiddeterjora u li tista' timpedixxi l-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbilit fl-Artikolu 21 tat-Trattat,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJON:
Artikolu 1
1. Il-mandat tas-Sur Peter SØRENSEN bħala r-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea (RSUE) fil-Bosnja-Ħerzegovina b'dan qiegħed jintemm fil-31 ta' Ottubru 2014.
2. Is-Sur Lars-Gunnar WIGEMARK huwa b'dan maħtur RSUE fil-Bosnja-Ħerzegovina mill-1 ta' Marzu 2015 sat-30 ta' Ġunju 2015. Huwa għandu jeżerċita l-mandat tiegħu skont id-Deċiżjoni 2011/426/PESK.
3. Il-Kunsill jista' jiddeċiedi li l-mandat tar-RSUE jintemm qabel, abbażi ta' valutazzjoni mill-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà u proposta mir-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina.
Artikolu 2
In-nefqa marbuta maż-żamma tal-kontinwità amministrattiva fil-perijodu bejn il-mandati tar-RSUE mill-1 ta' Novembru 2014 sat-28 ta' Frar 2015 għandha tkun koperta mill-ammont ta' referenza finanzjarju stipulat fl-Artikolu 5(1) tad-Deċiżjoni 2011/426/PESK.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
L-Artikolu 2 għandu japplika mill-1 ta' Novembru 2014.
Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Jannar 2015.