NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1253/2013
ze dne 21. října 2013,
kterým se mění nařízení (EU) č. 1089/2010, kterým se provádí směrnice 2007/2/ES, pokud jde o interoperabilitu sad prostorových dat a služeb prostorových dat
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES ze dne 14. března 2007 o zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství (INSPIRE) (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EU) č. 1089/2010 ze dne 23. listopadu 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o interoperabilitu sad prostorových dat a služeb prostorových dat (2), stanoví technické podmínky interoperability sad prostorových dat ve vztahu k tématům prostorových dat v příloze I směrnice 2007/2/ES.
(2)
Aby byla zajištěna plná interoperabilita sad prostorových dat, je vhodné stanovit technické podmínky interoperability sad prostorových dat souvisejících s tématy prostorových dat v přílohách II a III směrnice 2007/2/ES.
(3)
Aby byla zajištěna celková shoda technických podmínek interoperability sad prostorových dat uvedených v tomto nařízení, měly by být změněny stávající technické podmínky interoperability sad prostorových dat souvisejících s tématy prostorových dat v příloze I směrnice 2007/2/ES.
(4)
Za prvé, požadavky týkající se číselníků by měly být změněny s cílem umožnit flexibilní přístup k popisu hodnot číselníků na různých úrovních podrobnosti a zajistit technické podmínky pro sdílení rozšířených číselníků.
(5)
Za druhé, omezení prostorových vlastností na prostorové schéma Simple Feature (jednoduché jevy) by mělo být zmírněno, aby bylo umožněno rovněž zpřístupnění 2,5D dat.
(6)
Za třetí, měl by být zaveden další prvek metadat, aby se umožnila identifikace typu prostorové reprezentace (spatial representation type) užívaného pro datovou sadu.
(7)
Za čtvrté, téma prostorových dat „Systémy geografických souřadnicových sítí“ by mělo být rozšířeno tak, aby zahrnovalo i souřadnicovou síť s víceúrovňovým rozlišením založenou na zeměpisných souřadnicích.
(8)
Za páté, téma prostorových dat „Územní správní jednotky“ by mělo být rozšířeno tak, aby popisovalo i mořské územní správní jednotky.
(9)
Za šesté, aby se předešlo překrývání s typy prostorového objektu specifikovanými pro témata prostorových dat v přílohách II a III směrnice 2007/2/ES, měly by být odstraněny některé předběžné typy z témat prostorových dat „Územní správní jednotky“ a „Vodstvo“.
(10)
Nařízení (EU) č. 1089/2010 by tudíž mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(11)
Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 22 směrnice 2007/2/ES,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 1089/2010 se mění takto:
1)
Článek 2 se mění takto:
a)
úvodní věta se nahrazuje tímto:
„Pro účely tohoto nařízení se používají tyto definice a definice pro specifická témata uvedené v přílohách:“;
b)
bod 4 se zrušuje;
c)
v bodě 6 se výraz „ISO 19103“ nahrazuje výrazem „ISO/TS 19103:2005“;
d)
v bodě 9 se výraz „EN ISO 19135“ nahrazuje výrazem „EN ISO 19135:2007“;
e)
v bodě 11 se výraz „EN ISO 19128“ nahrazuje výrazem „EN ISO 19128:2008“;
f)
v bodě 13 se výraz „EN ISO 19115“ nahrazuje výrazem „EN ISO 19115:2005/AC:2008“;
g)
v bodě 15 se výraz „EN ISO 19135“ nahrazuje výrazem „EN ISO 19135:2007“;
h)
v bodě 18 se výraz „ISO 19103“ nahrazuje výrazem „ISO/TS 19103:2005“;
i)
doplňují se body 21 až 30, které znějí:
„21.
‚vlastností‘ (property) se rozumí atribut nebo přidružená role,
22.
‚typem sjednocení‘ (union type) se rozumí typ sestávající z právě jedné z několika alternativ (vyjmenovaných jako atributy prvků) v souladu s ISO/TS 19103:2005,
23.
‚třídou přidružení‘ (association class) se rozumí typ, který definuje další vlastnosti na základě vztahu mezi dvěma jinými typy,
24.
‚pokrytím‘ (coverage) se rozumí prostorový objekt, který působí jako funkce k vracení hodnot ze svého oboru hodnot pro danou polohu ve své prostorové, časové nebo prostoročasové doméně v souladu s ISO 19123:2007,
25.
‚doménou‘ (domain) se rozumí jednoznačně definovaná množina v souladu s ISO/TS 19103:2005,
26.
‚oborem hodnot‘ (range) se rozumí množina hodnot atributů vzhledu jevu sdružená funkcí s prvky domény pokrytí v souladu s EN ISO 19123:2007,
27.
‚rektifikovanou souřadnicovou sítí‘ (rectified grid) se rozumí souřadnicová síť, pro kterou existuje afinní transformace mezi souřadnicemi sítě a souřadnicemi souřadnicového referenčního systému, v souladu s EN ISO 19123:2007,
28.
‚souřadnicovou sítí s vyjádřitelnou referencí‘ (referenceable grid) se rozumí souřadnicová síť sdružená s transformací, která může být použita k převodu hodnot souřadnic sítě na hodnoty souřadnic vztažené k externímu souřadnicovému referenčnímu systému, v souladu s EN ISO 19123:2007,
29.
‚mozaikováním‘ (tessellation) se rozumí rozdělení prostoru na množinu navzájem hraničících podprostorů, které mají stejný rozměr jako dělený prostor. Mozaikování dvojrozměrného prostoru je složeno z množiny nepřekrývajících se polygonů, které zcela pokrývají oblast zájmu,
30.
‚užší hodnotou‘ (narrower value) se rozumí hodnota, která má hierarchický vztah k obecnější nadřazené hodnotě.“
2)
Článek 4 se mění takto:
a)
Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
„1. Pro výměnu a klasifikaci prostorových objektů z datových sad, které splňují podmínky stanovené v článku 4 směrnice 2007/2/ES, použijí členské státy typy prostorových objektů a přidružené datové typy, výčty a číselníky uvedené v přílohách II, III a IV pro témata, kterých se datové sady týkají.“
b)
Všechny odkazy na „přílohu II“ v bodech 2 a 3 se nahrazují odkazy na „přílohy“.
c)
V odstavci 3 se druhá věta nahrazuje tímto: „Hodnoty výčtů a číselníků jsou jednoznačně identifikovány jazykově neutrálními mnemotechnickými počítačovými kódy. Tyto hodnoty mohou rovněž obsahovat jazykově specifický název, který se použije pro interakci s člověkem.“
3)
V článku 5 se zrušuje odstavec 4.
4)
Článek 6 se nahrazuje tímto:
„Článek 6
Číselníky a výčty
1. Číselníky jsou jedním z těchto typů specifikovaných v přílohách:
a)
číselníky, jejichž přípustné hodnoty zahrnují pouze hodnoty specifikované v tomto nařízení;
b)
číselníky, jejichž přípustné hodnoty zahrnují hodnoty specifikované v tomto nařízení a užší hodnoty uvedené poskytovateli dat;
c)
číselníky, jejichž přípustné hodnoty zahrnují hodnoty specifikované v tomto nařízení a další hodnoty na jakékoli úrovni uvedené poskytovateli dat;
d)
číselníky, jejichž přípustné hodnoty zahrnují jakékoli hodnoty uvedené poskytovateli dat.
Pro účely písmen b), c) a d) mohou poskytovatelé dat kromě přípustných hodnot užívat hodnoty specifikované v příslušných technických pokynech INSPIRE (INSPIRE Technical Guidance) dostupných na internetových stránkách INSPIRE vedených Společným výzkumným střediskem (JRC).
2. Číselníky mohou být hierarchické. Hodnoty hierarchických číselníků mohou mít obecnější nadřazenou hodnotu. V případě, že jsou platné hodnoty hierarchického číselníku specifikovány v tabulce v tomto nařízení, jsou nadřazené hodnoty uvedeny v posledním sloupci.
3. Pokud u atributů, jejichž typem je číselník podle odst. 1 písm. b), c) nebo d), poskytovatel dat uvede hodnotu, která není specifikována v tomto nařízení, budou tato hodnota a její definice zpřístupněny v registru.
4. Atributy nebo přidružené role typů prostorových objektů nebo datových typů, které mají typ číselníku, mohou nabývat pouze hodnot přípustných podle specifikace číselníku.
5. Atributy nebo přidružené role typů prostorových objektů nebo datových typů, které mají typ výčtu, mohou nabývat pouze hodnot ze seznamů specifikovaných pro tento typ výčtu.“
5)
V čl. 8 odst. 2 a v čl. 11 odst. 1 se odkazy na „přílohu II“ nahrazují odkazy na „přílohy“.
6)
Článek 12 se mění takto:
a)
Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
„1. Doména hodnot prostorových vlastností definovaná v tomto nařízení je omezena na prostorové schéma Simple Feature uvedené v Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information - Simple feature access - Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011, není-li pro konkrétní téma nebo typ prostorových dat stanoveno jinak.“
b)
Odstavec 2 se mění takto:
Slova „jednotek SI“ se nahrazují slovy „jednotek SI nebo jiných jednotek než SI, jejichž užití je v rámci Mezinárodní soustavy jednotek přípustné“.
7)
V článku 13 se doplňuje bod 6, který zní:
„6.
Typ prostorové reprezentace: Metoda používaná pro prostorovou reprezentaci geografické informace.“
8)
Článek 14 se mění takto:
a)
V odstavci 2 se písm. b) nahrazuje tímto:
„b)
typ(y) prostorových objektů nebo jejich podmnožina, které tvoří obsah vrstvy.“
b)
Doplňuje se následující odstavec 3:
„3. Pro typy prostorových objektů, jejichž objekty lze dále klasifikovat s využitím atributu hodnoty číselníků, lze definovat více vrstev. Každá tato vrstva musí zahrnovat prostorové objekty odpovídající jedné konkrétní hodnotě číselníku. Při definování těchto množin vrstev v přílohách II, III a IV musí být splněny všechny následující požadavky:
a)
zástupný znak CodeListValue zastupuje hodnoty příslušného číselníku, uvádí se s prvním velkým písmenem;
b)
zástupný znak human-readable name zastupuje člověkem čitelný název hodnoty číselníků;
c)
typ prostorového objektu zahrnuje příslušný atribut a číselník v závorce;
d)
musí být uveden jeden příklad vrstvy.“
9)
Příloha I se mění způsobem stanoveným v příloze I tohoto nařízení.
10)
Příloha II se mění způsobem stanoveným v příloze II tohoto nařízení.
11)
Doplňuje se příloha III způsobem stanoveným v příloze III tohoto nařízení.
12)
Doplňuje se příloha IV způsobem stanoveným v příloze IV tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost [dvacátým] dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech v souladu se Smlouvami.
V Bruselu dne 21. října 2013.
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1253/2013
tal-21 ta’ Ottubru 2013
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1089/2010 li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-interoperabbiltà tas-settijiet ta’ dejta u servizzi ġeografiċi
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (INSPIRE) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1) tagħha,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1089/2010 tat-23 ta’ Novembru 2010 li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-interoperabbiltà tas-settijiet ta’ dejta u servizzi ġeografiċi (2) jistabbilixxi l-arranġamenti tekniċi għall-interoperabbiltà tas-settijiet ta’ dejta ġeografika relatati mat-temi ta’ dejta ġeografika fl-Anness I tad-Direttiva 2007/2/KE.
(2)
Sabiex tiġi żgurata l-interoperabbiltà sħiħa tas-settijiet ta’ dejta ġeografika, huwa xieraq li jiġu stabbiliti l-arranġamenti tekniċi għall-interoperabbiltà tas-settijiet ta’ dejta ġeografika relatati mat-temi ta’ dejta ġeografika fl-Annessi II u III tad-Direttiva 2007/2/KE.
(3)
Sabiex tiġi żgurata l-konsistenza ġenerali tal-arranġamenti tekniċi għall-interoperabbiltà tas-settijiet ta’ dejta ġeografika inklużi f’dan ir-Regolament, l-arranġamenti tekniċi eżistenti għall-interoperabbiltà tas-settijiet ta’ dejta ġeografika relatati mat-temi ta’ dejta ġeografika fl-Anness I tad-Direttiva 2007/2/KE għandhom jiġu emendati.
(4)
L-ewwel nett, ir-rekwiżiti li jikkonċernaw il-listi ta’ kodiċijiet għandhom jiġu emendati sabiex jippermettu approċċ flessibbli għad-deskrizzjoni tal-valuri tal-listi ta’ kodiċijiet fuq livelli differenti ta’ dettall u sabiex jipprovdu għall-arranġamenti tekniċi biex il-listi ta’ kodiċijiet estiżi jiġu kondiviżi.
(5)
It-tieni, ir-restrizzjoni tal-proprjetajiet ġeografiċi għall-iskema ġeografika Simple Feature (karatteristika sempliċi) għandha tiġi llaxkata sabiex ikun hemm il-possibbiltà li d-dejta 2,5D tkun disponibbli wkoll.
(6)
It-tielet, għandu jiġi introdott element ta’ metadejta addizzjonali sabiex tkun tista’ ssir l-identifikazzjoni tat-tip ta’ rappreżentazzjoni ġeografika (spatial representation type) użata għal sett ta’ dejta.
(7)
Ir-raba’, it-tema ta’ dejta ġeografika “Sistemi ta’ Grilji Ġeografiċi” għandha tiġi estiża sabiex takkomoda grilja b’multiriżoluzzjoni bbażata fuq koordinati ġeografiċi.
(8)
Il-ħames, it-tema ta’ dejta ġeografika “Unitajiet Amministrattivi” għandha tiġi estiża sabiex jiġu deskritti l-unitajiet amministrattivi marittimi.
(9)
Is-sitta, sabiex jiġi evitat li ċerti tipi ta' kandidati jikkoinċidu mat-tipi ta’ oġġetti ġeografiċi speċifikati għat-temi ta’ dejta ġeografika tal-Annessi II u III għad-Direttiva 2007/2/KE, dawn għandhom jitneħħew mit-temi ta’ dejta ġeografika “Unitajiet Amministrattivi” u “Idrografija”.
(10)
Ir-Regolament (UE) Nru 1089/2010 għandu għalhekk, jiġi emendat skont dan.
(11)
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 22 tad-Direttiva 2007/2/KE,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (UE) Nru 1089/2010 huwa emendat kif ġej:
(1)
L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
(a)
is-sentenza tal-bidu hija sostitwita bit-test li ġej:
“Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin kif ukoll id-definizzjonijiet speċifiċi għat-temi stabbiliti fl-Annessi:”
(b)
il-punt 4 huwa mħassar;
(c)
fil-punt 6, “ISO 19103” hija sostitwita b’“ISO/TS 19103:2005”;
(d)
fil-punt 9, “EN ISO 19135” hija sostitwita b’“EN ISO 19135:2007”;
(e)
fil-punt 11, “EN ISO 19128” hija sostitwita b’“EN ISO 19128:2008”;
(f)
fil-punt 13, “EN ISO 19115” hija sostitwita b’“EN ISO 19115:2005/AC:2008”;
(g)
fil-punt 15, “EN ISO 19135” hija sostitwita b’“EN ISO 19135:2007”;
(h)
fil-punt 18, “ISO 19103” hija sostitwita b’“ISO/TS 19103:2005”;
(i)
il-punti 21 sa 30 li ġejjin huma miżjuda:
“21.
‘proprjetà (property)’ tfisser attibut jew rwol ta’ assoċjazzjoni,
22.
‘tip ta’ unjoni (union type)’ tfisser tip li jikkonsisti f’alternattiva waħda u waħda biss minn diversi alternattivi (elenkati bħala attributi tal-membri), skont l-ISO/TS 19103:2005,
23.
‘klassi ta’ assoċjazzjoni (association class)’ tfisser tip li jiddefinixxi proprjetajiet addizzjonali dwar relazzjoni bejn żewġ tipi oħrajn,
24.
‘kopertura (coverage)’ tfisser oġġett ġeografiku li jagħmilha ta’ funzjoni għall-valuri ta’ ritorn mill-medda tiegħu għal kwalunkwe pożizzjoni diretta fi ħdan id-dominju ġeografiku, temporali jew ġeotemporali tiegħu, skont l-ISO 19123:2007,
25.
‘dominju (domain)’ tfisser sett iddefinit sew, skont l-ISO/TS 19103:2005,
26.
‘medda (range)’ tfisser sett ta’ valuri ta’ attributi ta’ karatteristiki assoċjati minn funzjoni mal-elementi tad-dominju ta’ kopertura, skont l-EN ISO 19123:2007,
27.
‘grilja rettifikata (rectified grid)’ tfisser grilja li għaliha jkun hemm trasformazzjoni affini bejn il-koordinati tal-grilja u l-koordinati ta’ sistema ta’ referenza ta’ koordinati, skont l-EN ISO 19123:2007,
28.
‘grilja referenzabbli (referenceable grid)’ tfisser grilja assoċjata ma’ trasformazzjoni li tista’ tintuża sabiex il-valuri tal-koordinati tal-grilja jiġu kkonvertiti f’valuri ta’ koordinati referenzjati għal sistema ta’ referenza ta’ koordinati esterna, skont l-EN ISO 19123:2007,
29.
‘tassellazzjoni (tessellation)’ tfisser tqassim ta’ spazju f’sett ta’ spazji kontigwi iċken li jkollhom l-istess dimensjoni bħall-ispazju li jkun qed jitqassam. Tassellazzjoni fi spazju 2D tikkonsisti f’sett ta’ poligoni mhux sovrapposti li jkopru reġjun ta’ interess kompletament,
30.
‘valur idjaq (narrower value)’ tfisser valur li jkollu relazzjoni ġerarkika ma’ valur prinċipali iktar ġenerali.”
(2)
L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:
(a)
Il-punt 1 huwa sostitwit bit-test li ġej:
“1. Għall-iskambju u għall-klassifikazzjoni ta’ oġġetti ġeografiċi minn settijiet ta’ dejta li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 2007/2/KE, l-Istati Membri għandhom jużaw it-tipi ta’ oġġetti ġeografiċi u t-tipi ta’ dejta, l-enumerazzjonijiet u l-listi ta’ kodiċijiet assoċjati li ġew iddefiniti fl-Annessi II, III u IV għat-temi li s-settijiet tad-dejta jkunu relatati magħhom.”
(b)
Ir-referenzi kollha għall-“Anness II” fil-punti 2 u 3 huma sostitwiti b’referenzi għall-“Annessi”.
(c)
Fil-punt 3, it-tieni sentenza hija sostitwita bit-test li ġej: “Il-valuri tal-enumerazzjonijiet u tal-listi ta’ kodiċijiet jiġu identifikati b’mod uniku permezz ta’ kodiċijiet mnemoniċi newtrali għall-kompjuters. Il-valuri jistgħu jinkludu wkoll isem speċifiku għal-lingwa li għandu jintuża għal interazzjoni umana.”
(3)
Fl-Artikolu 5, il-paragrafu 4 huwa mħassar.
(4)
L-Artikolu 6 huwa sostitwit bit-test li ġej:
“Artikolu 6
Listi ta’ Kodiċijiet u Enumerazzjonijiet
1. Il-listi ta’ kodiċijiet għandhom ikunu ta’ wieħed mit-tipi li ġejjin, kif ġie speċifikat fl-Annessi:
(a)
listi ta’ kodiċijiet li l-valuri permessi tagħhom jinkludu l-valuri speċifikati f’dan ir-Regolament biss;
(b)
listi ta’ kodiċijiet li l-valuri permessi tagħhom jinkludu l-valuri speċifikati f’dan ir-Regolament u valuri idjaq iddefiniti mill-fornituri tad-dejta;
(c)
listi ta’ kodiċijiet li l-valuri permessi tagħhom jinkludu l-valuri speċifikati f’dan ir-Regolament u valuri addizzjonali fuq kwalunkwe livell iddefiniti mill-fornituri tad-dejta;
(d)
listi ta’ kodiċijiet li l-valuri permessi tagħhom jinkludu kwalunkwe valur iddefinit mill-fornituri tad-dejta.
Għall-finijiet tal-punti (b), (c) u (d), minbarra l-punti permessi, il-fornituri tad-dejta jistgħu jużaw il-valuri speċifikati fid-dokument ta’ Gwida Teknika tal-INSPIRE (INSPIRE Technical Guidance) rilevanti disponibbli fuq il-websajt tal-INSPIRE taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka.
2. Il-listi ta’ kodiċijiet jistgħu jkunu ġerarkiċi. Il-valuri tal-listi ta’ kodiċijiet ġerarkiċi jista’ jkollhom valur prinċipali iktar ġenerali. Fejn il-valuri validi ta’ lista ta’ kodiċijiet ġerarkika jiġu speċifikati f’tabella f’dan ir-Regolament, il-valuri prinċipali jiġu elenkati fl-aħħar kolonna.
3. Fejn, għal attribut li t-tip tiegħu jkun lista ta’ kodiċijiet kif imsemmi fil-punti (b), (c) jew (d) tal-paragrafu 1, fornitur tad-dejta jipprovdi valur li ma jkunx speċifikat f’dan ir-Regolament, dak il-valur u d-definizzjoni tiegħu għandhom ikunu disponibbli f’reġistru.
4. L-attributi jew ir-rwoli ta’ assoċjazzjoni ta’ tipi ta’ oġġetti ġeografiċi jew ta’ tipi ta’ dejta li t-tip tagħhom ikun lista ta’ kodiċijiet jistgħu jieħdu biss valuri li jkunu permessi skont l-ispeċifikazzjoni tal-lista ta’ kodiċijiet.
5. L-attributi jew ir-rwoli ta’ assoċjazzjoni ta’ tipi ta’ oġġetti ġeografiċi jew ta’ tipi ta’ dejta li jkollhom tip ta’ enumerazzjoni jistgħu jieħdu biss valuri mil-listi speċifikati għat-tip ta’ enumerazzjoni.”
(5)
Fil-paragrafu 2 tal-Artikolu 8 u fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 11, ir-referenzi għall-“Anness II” huma sostitwiti b’referenzi għall-“Annessi”.
(6)
L-Artikolu 12 huwa emendat kif ġej:
(a)
Il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
“1. Id-dominju tal-valur tal-proprjetajiet ġeografiċi ddefiniti f’dan ir-Regolament għandu jiġi ristrett għall-iskema ġeografika Simple Feature kif ġiet iddefinita f’Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information - Simple feature access - Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011, sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor għal tema ta’ dejta ġeografika speċifika jew għal tip ta’ dejta ġeografika speċifiku.”
(b)
Il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:
“Unitajiet SI” hija sostitwita b'“Unitajiet SI jew unitajiet mhux SI aċċettati għall-użu mas-Sistema Internazzjonali tal-Unitajiet”.
(7)
Fl-Artikolu 13, il-paragrafu 6 li ġej huwa miżjud:
“6.
Tip ta’ Rappreżentazzjoni Ġeografika: Il-metodu użat sabiex l-informazzjoni ġeografika tiġi rrappreżentata b’mod ġeografiku.”
(8)
L-Artikolu 14 huwa emendat kif ġej:
(a)
Il-paragrafu 2 (b) huwa sostitwit bit-test li ġej:
“(b)
it-tip(i) ta’ oġġett(i) ġeografiku/ġeografiċi jew subsett tiegħu/tagħhom, li jikkostitwixxi/u l-kontenut tas-saff.”
(b)
Il-paragrafu 3 li ġej huwa miżjud:
“3. Għat-tipi ta’ oġġetti ġeografiċi li l-oġġetti tagħhom jistgħu jiġu kklassifikati ulterjorment billi jintuża attribut b’valur ta’ lista ta’ kodiċijiet, jistgħu jiġu ddefiniti diversi saffi. Kull wieħed minn dawn is-saffi għandu jinkludi l-oġġetti ġeografiċi li jikkorrispondu għal valur wieħed speċifiku ta’ lista ta’ kodiċijiet. Fid-definizzjoni ta’ settijiet ta’ saffi bħal dawn fl-Annessi II, III u IV, għandhom jiġu ssodisfati r-rekwiżiti kollha li ġejjin:
(a)
l-ispazju riżervat CodeListValue għandu jirrappreżenta l-valuri tal-lista ta’ kodiċijiet rilevanti, bl-ewwel ittra tkun ittra kapitali;
(b)
l-ispazju riżervat human-readable name għandu jirrappreżenta l-isem li jista’ jinqara mill-bniedem tal-valuri tal-listi ta’ kodiċijiet;
(c)
it-tip ta’ oġġett ġeografiku għandu jinkludi l-attribut u l-lista ta’ kodiċijiet rilevanti fil-parenteżi;
(d)
għandu jingħata eżempju wieħed ta’ saff.”
(9)
L-Anness I huwa emendat kif ġie stabbilit fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.
(10)
L-Anness II huwa emendat kif ġie stabbilit fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.
(11)
L-Anness III, kif stabbilit fl-Anness III ta' dan ir-Regolament, huwa miżjud.
(12)
L-Anness IV, kif stabbilit fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament, huwa miżjud.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-[għoxrin] jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skont it-Trattati.
Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Ottubru 2013.