PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1260/2014
ze dne 25. listopadu 2014,
kterým se stanoví paušální snížení dovozního cla na dovoz čiroku do Španělska ze třetích zemí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 180 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve smyslu dohod uzavřených v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání (2) se Unie zavázala umožňovat dovoz ročního množství 300 tun čiroku do Španělska.
(2)
V období od 1. ledna 2014 do 15. července 2014, které je obdobím, během kterého bylo clo na dovoz čiroku v souladu s nařízením Komise (EU) č. 642/2010 (3) stanoveno na hodnotu 0 EUR za tunu, se do Španělska dovezlo 41 580 tun čiroku. Od 16. července 2014 a od opětovného zavedení kladného cla při dovozu čiroku podle nařízení (EU) č. 642/2010 se žádný dovoz čiroku do Španělska neuskutečnil.
(3)
V článku 6 nařízení Komise (ES) č. 1296/2008 (4) se stanoví, že Komise může použít snížení dovozního cla, které je určeno v souladu s nařízením (EU) č. 642/2010, aby se zajistilo úplné využití dovozních kvót.
(4)
Vzhledem k podmínkám obchodování s čirokem na trhu, zejména ke skutečnosti, že jeho cena na světovém trhu je výrazně vyšší než cena kukuřice, je třeba uplatnit 100 % paušální snížení dovozního cla stanoveného v souladu s nařízením (EU) č. 642/2010.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. V případě zbývajících dostupných množství čiroku, která se mají dovézt do Španělska v rámci celní kvóty otevřené dne 1. ledna 2014, se paušální snížení dovozního cla při dovozu čiroku uvedené v článku 6 nařízení (ES) č. 1296/2008 stanoví ve výši 100 % dovozního cla při dovozu čiroku stanoveného v souladu s nařízením (EU) č. 642/2010.
2. Použijí se ustanovení nařízení (ES) č. 1296/2008.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Jeho použitelnost skončí dnem 31. prosince 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. listopadu 2014.
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1260/2014
tal-25 ta' Novembru 2014
li jiffissa tnaqqis b'rata fissa għad-dazju tal-importazzjoni għas-sorgu fi Spanja importat minn pajjiżi terzi
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 180 tiegħu,
Billi:
(1)
Skont il-ftehimiet konklużi fi ħdan il-kuntest tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj (2), l-Unjoni impenjat ruħha li tippermetti lil Spanja timporta l-ammont ta' 300 000 tunnellata sorgu kull sena.
(2)
Bejn l-1 ta' Jannar 2014 u l-15 ta' Lulju 2014, il-perjodu li matulu d-dazju tal-importazzjoni għas-sorgu ġie stabbilit bħala EUR 0 kull tunnellata, skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 (3), fi Spanja ġew importati 41 580 tunnellata sorgu. Mis-16 ta' Lulju 2014, u wara l-introduzzjoni mill-ġdid ta' dazju tal-importazzjoni ta' aktar minn żero għas-sorgu skont ir-Regolament (UE) Nru 642/2010, ma ġie importat ebda sorgu fi Spanja.
(3)
L-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1296/2008 tal-Kummissjoni (4) jistipola li jista' jiġi applikat tnaqqis għad-dazju tal-importazzjoni stabbilit skont ir-Regolament (UE) Nru 642/2010 sabiex ikun żgurat li l-kwoti tal-importazzjoni jiġu utilizzati b'mod sħiħ.
(4)
B'kunsiderazzjoni għall-kundizzjonijiet tas-suq tas-sorgu, partikolarment għall-fatt li l-prezz tas-sorgu fis-suq globali huwa ogħla b'mod sinifikanti minn dak tal-qamħ, jeħtieġ li jiġi applikat tnaqqis b'rata fissa ta' 100 % tad-dazju tal-importazzjoni stabbilit skont ir-Regolament (UE) Nru 642/2010.
(5)
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. Fir-rigward tal-bilanċ disponibbli tal-kwantitajiet tas-sorgu li jrid jiġi impurtat fi Spanja skont il-kwota tariffarja miftuħa fl-1 ta' Jannar 2014, it-tnaqqis b'rata fissa tad-dazju tal-importazzjoni għas-sorgu msemmi fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1296/2008 hija stabbilita għal 100 % tad-dazju tal-importazzjoni stabbilit skont ir-Regolament (UE) Nru 642/2010.
2. Għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1296/2008.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Ir-Regolament għandu jiskadi fil-31 ta' Diċembru 2014.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Novembru 2014.