PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 454/2014
ze dne 29. dubna 2014,
kterým se zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 1066/2010 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1066/2010 (2), ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 441/2013 (3), zařazuje výrobek sestávající z nízkofrekvenčního zesilovače a reproduktoru v jediném uzavření do kódu KN 8518 40 89 jako elektrický nízkofrekvenční zesilovač.
(2)
Výbor pro harmonizovaný systém (HS) přijal na svém 52. zasedání v září 2013 stanovisko k zařazení, jímž byl totožný výrobek zařazen do podpoložky HS jako 8518 22 jako složené reproduktory, vestavěné.
(3)
Rozhodnutím Rady 87/369/EHS ze dne 7. dubna 1987 (4) je EU smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (známém jako harmonizovaný systém nebo HS), vypracované Radou pro celní spolupráci (známou jako Světová celní organizace nebo WCO).
(4)
Soudní dvůr Evropské unie rozhodl, že přestože stanoviska WCO k zařazení zboží do HS nejsou právně závazná, představují v rámci zařazení tohoto výrobku do kombinované nomenklatury (KN) indicie, které významně přispívají k výkladu dosahu různých položek KN, pokud nejsou v rozporu se zněním příslušné položky (viz mimo jiné rozsudky Soudního dvora Evropské unie C-206/03 (5), C-15/05 (6) a C-227/11 (7)).
(5)
Za účelem zajištění jednotného výkladu a provádění harmonizovaného systému na mezinárodní úrovni, a vzhledem k tomu, že je uvedené rozhodnutí v souladu se zněním podpoložky HS 8518 22, by EU měla toto stanovisko k zařazení použít.
(6)
Nařízení (EU) č. 1066/2010, ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 441/2013, by proto mělo být zrušeno.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Prováděcí nařízení (EU) č. 1066/2010 se zrušuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. dubna 2014.
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 454/2014
tad-29 ta' April 2014
li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1066/2010 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1066/2010 (2), kif emendat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 441/2013 (3), jikklassifika prodott li jikkonsisti f'amplifikatur ta' frekwenza awdjo u lowdspiker f'kisi uniku skont il-kodiċi NM 8518 40 80 bħala amplifikatur elettriku ta' frekwenza awdjo.
(2)
Il-Kumitat tas-Sistema Armonizzata (SA) approva matul it-52 sessjoni tiegħu f'Settembru 2013 opinjoni ta' klassifikazzjoni li tikklassifika prodott identiku fis-SA subintestatura 8518 22 bħala loudspeakers multipli, armati fl-istess kisi.
(3)
L-UE hija, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/369/KEE (4), parti kontraenti tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar is-Sistema Armonizzata ta' Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija (Is-Sistema Armonizzata jew SA), imfassla mill-Kunsill tal-Kooperazzjoni Doganali (magħruf bħala l-Organizzazzjoni Dinjija Doganali jew WCO).
(4)
Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (QĠUE) ddeċidiet li, għalkemm l-opinjonijiet tal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali li jikklassifikaw il-merkanzija fis-SA ma għandhomx saħħa vinkolanti, huma jikkostitwixxu, fir-rigward tal-klassifikazzjoni ta' dik il-merkanzija fin-Nomenklatura Magħquda (NM), indikazzjonijiet li huma ta' għajnuna kbira għall-interpretazzjoni tal-kamp ta' applikazzjoni tal-bosta intestaturi tariffarji tan-NM, sakemm dawn ma jmorrux kontra l-kliem tal-intestatura rispettiva (ara, fost l-oħrajn, is-sentenzi tal-QĠUE fil-Kawżi C-206/03 (5), C-15/05 (6) u C-227/11 (7)).
(5)
Bil-għan li tiġi żgurata uniformità fl-interpretazzjoni u fl-applikazzjoni tas-Sistema Armonizzata fuq livell internazzjonali u meta wieħed iqis li d-deċiżjoni hija f'konformità mal-kliem tas-SA subintestatura 8518 22, l-UE għandha tapplika din l-opinjoni ta' klassifikazzjoni.
(6)
Ir-Regolament (UE) Nru 1066/2010, kif emendat mir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 441/2013, għandu għalhekk jiġi mħassar.
(7)
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1066/2010 jiġi mħassar.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, id-29 ta' April 2014.