PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 174/2014
ze dne 25. února 2014
o změně nařízení (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství, pokud jde o identifikaci osob v rámci dohod o vzájemném uznávání oprávněných hospodářských subjektů
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie uznává programy obchodního partnerství některých třetích zemí, které byly vypracovány podle rámce norem pro zabezpečení a zjednodušení celosvětového obchodu Světové celní organizace. Proto Unie poskytuje úlevy těm hospodářským subjektům třetí země, které mají členský status v programu obchodního partnerství celních orgánů dané třetí země.
(2)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 58/2013 ze dne 23. ledna 2013, kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 2454/93, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2), zavádí prostředky, jimiž se ve vstupních souhrnných celních prohlášeních určuje členský status odesílatele v programech obchodního partnerství.
(3)
Je nezbytné rozšířit povinnost poskytnout identifikační číslo s cílem zlepšit analýzu rizik prostřednictvím identifikace přepravce v kódované formě ve vstupním souhrnném celním prohlášení.
(4)
Aby se mohly poskytnout příslušné úlevy osobám jiným než odesílatel uvedený ve vstupním nebo výstupním souhrnném celním prohlášení nebo v celním prohlášení, které jej nahrazuje, je nezbytné přizpůsobit přílohy 30A, 37 a 38 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (3), aby se mohlo uvést jedinečné identifikační číslo osoby v třetí zemi, které dala Unii k dispozici dotčená třetí země. Toto číslo lze uvést místo čísla EORI dotčené osoby.
(5)
Mělo by se objasnit používání jména a adresy nebo číselných kódů k identifikaci stran v příloze 30A.
(6)
Nařízení (EHS) č. 2454/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:
1)
V čl. 4l odst. 3 se doplňují nová písmena, která znějí:
„f)
tato osoba vystupuje jako přepravce podle článku 181b, jedná-li se o námořní a vnitrozemskou vodní dopravu či leteckou dopravu, pokud jí nebylo přiděleno jedinečné identifikační číslo v třetí zemi, které bylo dáno k dispozici v rámci programu obchodního partnerství třetí země uznaného Unií; to platí, aniž je dotčeno písmeno b);
g)
tato osoba vystupuje jako přepravce, který má připojení na celní informační systém, a přeje si dostávat oznámení stanovená v čl. 183 odst. 6 a 8 nebo v čl. 184d odst. 2.“
2)
Příloha 30A se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
3)
Příloha 37 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
4)
Příloha 38 se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. prosince 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. února 2014.
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 174/2014
tal-25 ta’ Frar 2014
dwar ir-Regolament ta' emenda (KEE) Nru 2454/93 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju rigward l-identifikazzjoni ta' persuni fil-kuntest ta' Ftehimiet ta' Rikonoxximent Reċiproku ta' AEO
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta’ Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (1), u b’ mod partikolari l-Artikolu 247 tiegħu,
Billi:
(1)
L-Unjoni tagħraf il-programmi ta’ sħubija kummerċjali ta’ ċerti pajjiżi terzi li ġew żviluppati b'konformità mal-Qafas ta’ Standards tal-Organizzazzjoni Doganali Dinjija għas-Sigurtà u l-Faċilitazzjoni tal-Kummerċ Globali. Bħala riżultat ta' dan, l-Unjoni tagħti ffaċilitar lil dawk l-operaturi ekonomiċi ta’ pajjiżi terzi li jkollhom stejtus ta' sħubija bħala parti minn programm ta' sħubija kummerċjali tal-awtoritajiet doganali ta' dak il-pajjiż terz.
(2)
Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 58/2013 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (2) introduċa l-mezz biex ikun identifikat fid-dikjarazzjonijiet fil-qosor tad-dħul l-istejtus ta' sħubija ta' kunsinnatur skont il-programmi ta' sħubija kummerċjali.
(3)
Huwa meħtieġ li jiġi estiż l-obbligu li wieħed jipprovdi numru ta’ identifikazzjoni sabiex tittejjeb l-analiżi tar-riskju billi jiġi identifikat it-trasportatur f’forma kodifikata fid-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul.
(4)
Sabiex jiġu pprovduti l-faċilitajiet relevanti lil persuni, għajr il-kunsinnatur iddikjarat f'dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul jew ħruġ jew f'dikjarazzjoni doganali li tissostitwiha, huwa meħtieġ li jiġu adattati l-Annessi 30A, 37 u 38 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 (3) sabiex ikun jista' jiġi indikat in-numru uniku tal-pajjiż terz ta' dawk il-persuni li dak il-pajjiż terz ikkonċernat ikun qiegħed għad-dispożizzjoni tal-Unjoni. Dak in-numru jista' jiġi indikat minflok in-numru tal-EORI tal-persuna kkonċernata.
(5)
Għandhom isiru kjarifiki rigward l-użu tal-isem u l-indirizz jew in-numri ta’ kodiċi sabiex jiġu identifikati l-partijiet fl-Anness 30A.
(6)
Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għandu għalhekk jiġi emendat f’dan is-sens.
(7)
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 huwa emendat kif ġej:
(1)
Il-punti li ġejjin jiżdiedu mal-Artikolu 41(3):
“(f)
Huwa jaġixxi bħala trasportatur kif imsemmi fl-Artikolu 181b fejn jirrigwarda trasport bil-baħar, bil-passaġġi tal-ilma interni jew bl-ajru sakemm ma jkunx assenjat numru ta’ identifikazzjoni uniku ta' pajjiż terz li jkun sar disponibbli fil-qafas ta’ programm ta’ sħubija kummerċjali ta' pajjiżi terzi li huwa rrikonoxxut mill-Unjoni; dan japplika mingħajr preġudizzju għall-punt (b).
(g)
Huwa jaġixxi bħala trasportatur li għandu konnessjoni mas-sistema doganali u jixtieq jirċievi kwalunkwe min-notifiki stipulati fl-Artikolu 183(6) u (8) jew fl-Artikolu 184d(2).”
(2)
L-Anness 30A hu emendat kif stabbilit fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
(3)
L-Anness 37 hu emendat kif stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
(4)
L-Anness 38 hu emendat kif stabbilit fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 2014.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Frar 2014.