PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 865/2012
ze dne 21. září 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 867/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv, jejich pracovní programy a financování
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 103 odst. 2 třetí pododstavec ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 11 nařízení Komise (ES) č. 867/2008 (2) mohou organizace hospodářských subjektů v odvětví oliv obdržet pod podmínkou složení jistoty zálohu až do výše 90 % způsobilých ročních výdajů. Za tímto účelem členský stát vyplatí první tranši před koncem měsíce následujícího po měsíci zahájení každoročního provádění pracovního programu.
(2)
Toto ustanovení, jehož cílem je umožnit rychlé zahájení prací, však nemělo v Řecku předpokládaný účinek z důvodu hospodářské krize. V důsledku této krize nemohly některé organizace hospodářských subjektů složit jistotu stanovenou v čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 867/2008, takže nemohly obdržet zálohu stanovenou v odstavci 2 uvedeného článku a zahájit svůj program na období 2012-2015.
(3)
Za této situace by mělo být uvedenému členskému státu umožněno, aby za předpokladu, že budou splněny všechny příslušné podmínky, vyplatil první tranši zálohy stanovené v čl. 11 odst. 2 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 867/2008 výjimečně do 30. září 2012, což by příjemcům umožnilo znovu použít jistoty, jež byly složeny na předchozí pracovní programy a mezitím uvolněny.
(4)
Nařízení (ES) č. 867/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Aby byla zaručena účinnost tohoto opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 867/2008 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
„Odchylně od prvního pododstavce a v prvním roce provádění schválených pracovních programů na období 2012-2015 může Řecko vyplatit dotčeným organizacím hospodářských subjektů první tranši rovnající se polovině částky stanovené v odstavci 1 přede dnem 30. září 2012.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. září 2012.
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 865/2012
tal-21 ta’ Settembru 2012
li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 867/2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 dwar l-organizzazzjonijiet ta’ operaturi fis-settur taż-żebbuġ, il-programmi ta’ ħidma tagħhom u l-finanzjament ta’ dawn
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 103(2) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
(1)
Skont l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 867/2008 tal-Kummissjoni (2) l-organizzazzjonijiet tal-operaturi fis-settur taż-żebbuġ jistgħu jirċievu, suġġett għall-preżentazzjoni ta’ garanzija, pagament bil-quddiem ta’ massimu ta’ 90 % tan-nefqa annwali eleġibbli. Għal dan il-għan, l-Istat Membru jħallas l-ewwel parti qabel l-aħħar tax-xahar wara x-xahar tal-bidu tal-implimentazzjoni annwali tal-programm ta’ ħidma.
(2)
Madankollu, din id-dispożizzjoni, li għandha bħala għan li tippermetti l-bidu malajr tax-xogħlijiet, ma ħallietx l-effett mixtieq fil-Greċja, minħabba l-kriżi ekonomika. Fil-fatt, minħabba din il-kriżi, xi organizzazzjonijiet tal-operaturi, peress li ma kinux f’pożizzjoni li jippreżentaw il-garanzija prevista fl-Artikolu 11(4) tar-Regolament (KE) Nru 867/2008, ma setgħux jirċievu l-pagament bil-quddiem imsemmi fil-paragrafu 2 ta’ dak l-Artikolu, u għalhekk, ma bdewx il-programmi tagħhom tal-perjodu 2012-2015.
(3)
F’dawn il-kundizzjonijiet, huwa l-każ li jingħata l-permess lill-Istati Membri biex, b’mod eċċezzjonali, iħallsu l-ewwel parti tal-pagament bil-quddiem previst skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 867/2008 sat-30 ta’ Settembru 2012 li għandu jippermetti lill-benefiċjari li jużaw mill-ġdid il-garanziji ppreżentati għall-programmi ta’ ħidma ta’ qabel u li fil-frattemp ġew rilaxxati, sakemm il-kundizzjonijiet l-oħra kollha rilevanti jkunu ġew issodisfati.
(4)
Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 867/2008 għandu jiġi emendat.
(5)
Sabiex tiġi żgurata l-ġestjoni effikaċi ta’ din il-miżura, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
(6)
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 867/2008, għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
“B’deroga mill-ewwel subparagrafu u għall-ewwel sena ta’ implimentazzjoni tal-programmi ta’ ħidma approvati għall-perjodu 2012-2015, il-Greċja tista’ tħallas l-ewwel parti ugwali għal nofs l-ammont imsemmi fil-paragrafu 1 lill-organizzazzjonijiet tal-operaturi kkonċernati, qabel it-30 ta’ Settembru 2012.”
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Settembru 2012.