PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 4. prosince 2013,
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/861/EU o dočasné odchylce od pravidel původu stanovených v příloze II nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 s ohledem na zvláštní situaci Keni, pokud jde o hřbety z tuňáka
(oznámeno pod číslem C(2013) 8537)
(2013/716/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1528/2007 ze dne 20. prosince 2007 o uplatňování režimu stanoveného v dohodách zakládajících hospodářské partnerství nebo vedoucích k jeho založení na produkty pocházející z některých států, které jsou součástí skupiny afrických, karibských a tichomořských států (AKT) (1), a zejména na čl. 36 odst. 4 přílohy II uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 19. prosince 2011 Komise přijala prováděcí rozhodnutí 2011/861/EU (2), kterým se přiznává dočasná odchylka od pravidel původu stanovených v příloze II nařízení (ES) č. 1528/2007 s ohledem na zvláštní situaci Keni, pokud jde o hřbety z tuňáka. Prováděcím rozhodnutím Komise 2012/208/EU (3) bylo přiznáno prodloužení uvedené dočasné odchylky do 31. prosince 2013.
(2)
Dne 22. července 2013 požádala Keňa v souladu s článkem 36 přílohy II nařízení (ES) č. 1528/2007 o další prodloužení zmíněné odchylky od pravidel původu stanovených v uvedené příloze na 2 000 tun hřbetů z tuňáka na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014. Dne 3. října 2013 předložila Keňa další informace spolu s revidovanou žádostí na 1 500 tun hřbetů z tuňáka v období od 1. ledna 2014 do 30. září 2014.
(3)
Podle informací, které Keňa poskytla, zůstávají dodávky tuňáka v porovnání s běžnými sezónními rozdíly neobvykle nízké a vlastníci plavidel nechtějí podstoupit riziko spojené s dodávkou syrového tuňáka kvůli pirátství. Proto Keňa stále nebude schopna dodržet pravidla původu stanovená v příloze II nařízení (ES) č. 1528/2007 poté, co dne 31. prosince 2013 vyprší platnost odchylky.
(4)
Vzhledem k tomu, že situace Keni se, pokud jde o hřbety z tuňáka, dosud uspokojivě nezlepšila, je prodloužení odchylky oprávněné. Prodloužení by mělo být uděleno do dne 30. září 2014.
(5)
Prováděcí rozhodnutí 2011/861/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Prováděcí rozhodnutí 2011/861/EU se mění takto:
1)
Článek 2 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Odchylka stanovená v článku 1 se vztahuje na produkty a množství uvedené v příloze, které jsou v celním prohlášení navrženy k propuštění do volného oběhu v Unii z Keni v období od 1. ledna 2011 do 30. září 2014 nebo do dne prozatímního provádění dohody o hospodářském partnerství mezi Východoafrickým společenstvím na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé, pokud toto datum nastane dříve.“
2)
Článek 6 se nahrazuje tímto:
„Článek 6
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2011 do 30. září 2014.“
3)
Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2014.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 4. prosince 2013.
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-4 ta’ Diċembru 2013
li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/861/UE dwar deroga temporanja mir-regoli tal-oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 biex titqies is-sitwazzjoni speċjali li hemm fil-Kenja fir-rigward tal-flettijiet tat-tonn
(notifikata bid-dokument C(2013) 8537)
(2013/716/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f’ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (AKP) previsti fi ftehimiet li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehimiet ta’ Sħubija Ekonomika (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 36(4) tal-Anness II tiegħu,
Billi:
(1)
Fit-19 ta’ Diċembru 2011 il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/861/UE (2) li tagħti deroga temporanja mir-regoli ta’ oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 biex titqies is-sitwazzjoni speċjali tal-Kenja fir-rigward ta’ flettijiet tat-tonn. Permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/208/UE (3) ingħatat estensjoni ta’ dik id-deroga temporanja sal-31 ta’ Diċembru 2013.
(2)
Fit-22 ta’ Lulju 2013, b’konformità mal-Artikolu 36 tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007, il-Kenja talbet estensjoni oħra tal-imsemmija deroga mir-regoli tal-oriġini stipulati f’dak l-Anness għal 2 000 tunnellata ta’ flettijiet tat-tonn għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014. Fit-3 ta’ Ottubru 2013, il-Kenja ppreżentat informazzjoni addizzjonali flimkien ma’ talba riveduta għal 1 500 tunnellata ta’ flettijiet tat-tonn għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sat-30 ta’ Settembru 2014.
(3)
Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Kenja, il-qabdiet tat-tonn baqgħu żgħar ħafna meta mqabbla ma’ varjazzjoni normali staġjonali u s-sidien tal-bastimenti ma jridux jidħlu għas-sogru biex ifornu tonn nej minħabba l-piraterija. Għalhekk, il-Kenja għadha mhix kapaċi li tħares ir-regoli ta’ oriġini stipulati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 wara l-iskadenza tad-deroga fil-31 ta’ Diċembru 2013.
(4)
Minħabba li s-sitwazzjoni tal-Kenja fir-rigward tal-flettijiet tat-tonn għadha ma tjibitx b’mod suffiċjenti, estensjoni tad-deroga hija ġġustifikata. L-estensjoni għandha tingħata sat-30 ta’ Settembru 2014.
(5)
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/861/UE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
(6)
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/861/UE, hija emendata kif ġej:
(1)
L-Artikolu 2 jinbidel b’dan li ġej:
“Artikolu 2
Id-deroga prevista fl-Artikolu 1 għandha tapplika għall-prodotti u l-kwantitajiet stabbiliti fl-Anness li huma dikjarati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-Unjoni mill-Kenja matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sat-30 ta’ Settembru 2014 jew sad-data tal-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika bejn il-Komunità tal-Afrika tal-Lvant bħala parti u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha bħala l-parti l-oħra, jekk din id-data tkun l-ewwel.”;
(2)
L-Artikolu 6 jinbidel b’dan li ġej:
“Artikolu 6
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2011 sat-30 ta’ Settembru 2014.”
(3)
L-Anness jinbidel bit-test imniżżel fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2014.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Diċembru 2013.