ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 8. července 2014
o vyškrtnutí jména přechodného soudce Soudu pro veřejnou službu Evropské unie ze seznamu sestaveného rozhodnutím Rady 2013/181/EU
(2014/444/EU, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 257 této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 106a odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na Protokol o statutu Soudního dvora Evropské unie, a zejména na čl. 62c druhý pododstavec tohoto protokolu,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 979/2012 ze dne 25. října 2012 o přechodných soudcích Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (1), a zejména na čl. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dopisem ze dne 7. března 2014 pan Haris TAGARAS odstoupil ze své funkce přechodného soudce Soudu pro veřejnou službu Evropské unie.
(2)
Nařízení (EU, Euratom) č. 979/2012 stanoví, že jméno přechodného soudce se v případě odstoupení vyškrtne ze seznamu přechodných soudců.
(3)
Je proto třeba přijmout rozhodnutí o vyškrtnutí jména pana Harise TAGARASE ze seznamu přechodných soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie sestaveného rozhodnutím Rady 2013/181/EU (2),
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Jméno pana Harise TAGARASE, bývalého soudce Soudu pro veřejnou službu, je vyškrtnuto ze seznamu přechodných soudců Soudu pro veřejnou službu sestaveného podle článku 1 rozhodnutí Rady 2013/181/EU.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 8. července 2014.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-8 ta' Lulju 2014
dwar it-tħassir tal-isem ta' mħallef ad interim fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea mil-lista stabbilita bid-Deċiżjoni 2013/181/UE
(2014/444/UE, Euratom)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 257 tiegħu,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a(1) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 62c, tiegħu,
Wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 979/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-Imħallfin ad interim tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
(1)
Permezz ta' ittra datata s-7 ta' Marzu 2014, is-Sur Haris TAGARAS irriżenja mill-funzjonijiet tiegħu bħala mħallef ad interim fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (minn hawn 'il quddiem it-“Tribunal għas-Servizz Pubbliku”).
(2)
Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 979/2012 jipprevedi li isem imħallef ad interim għandu jitħassar mil-lista ta' mħallfin ad interim f'każ ta' riżenja.
(3)
Għalhekk jeħtieġ li tiġi adottata deċiżjoni li twassal għat-tħassir tal-isem tas-Sur Haris TAGARAS mil-lista ta' mħallfin ad interim fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku stabbilita bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/181/UE (2),
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-isem tas-Sur Haris TAGARAS, ex imħallef fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, huwa mħassar mil-lista ta' mħallfin ad interim fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku stabbilita bl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2013/181/UE.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Lulju 2014.