PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 230/2013
ze dne 14. března 2013
týkající se stažení některých doplňkových látek patřících do funkční skupiny zchutňujících a dochucujících látek z trhu
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 10 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. Článek 10 uvedeného nařízení stanoví přehodnocení doplňkových látek povolených podle směrnice Rady 70/524/EHS (2).
(2)
Doplňkové látky uvedené v příloze byly povoleny bez časového omezení směrnicí 70/524/EHS. Tyto doplňkové látky byly v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003 následně zapsány do Registru Společenství pro doplňkové látky jako stávající produkty.
(3)
Pokud jde o použití doplňkových látek uvedených v části A přílohy jako zchutňující a dochucující látky, nebyly před koncem lhůty stanovené v uvedeném ustanovení podány žádné žádosti o povolení v souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003. Pokud jde o použití doplňkových látek uvedených v části B přílohy jako zchutňující a dochucující látky, nebyly před uplynutím uvedené lhůty podány žádné žádosti o povolení pro některé druhy zvířat nebo kategorie druhů zvířat, pro které byly dotčené doplňkové látky povoleny v souladu se směrnicí 70/524/EHS. Pokud však jde o použití sacharinu a sacharinu vápenatého uvedených v části B přílohy jako zchutňující a dochucující látky, nebyly před uplynutím uvedené lhůty podány žádné žádosti o povolení pro jedinou kategorii zvířat, pro kterou byly dotčené doplňkové látky povoleny v souladu se směrnicí 70/524/EHS.
(4)
Doplňkové látky, pro něž nebyly předloženy žádné žádosti o povolení ve lhůtě stanovené v čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1831/2003, byly za účelem transparentnosti uvedeny v samostatné části Registru Společenství pro doplňkové látky.
(5)
Uvedené doplňkové látky by proto měly být staženy z trhu, pokud jde o jejich použití jako zchutňujících a dochucujících látek, s výjimkou druhů zvířat a kategorií druhů zvířat, pro něž byly předloženy žádosti o povolení. Toto opatření není v rozporu s použitím některých z výše uvedených doplňkových látek v rámci jiných druhů zvířat nebo kategorií druhů zvířat nebo jiné funkční skupiny, pro které mohou být povoleny.
(6)
Je vhodné stanovit pro zúčastněné strany přechodné období pro spotřebování stávajících zásob dotčených doplňkových látek a premixů, krmných směsí a krmných surovin, které byly vyrobeny s použitím těchto doplňkových látek, přičemž se vezme v úvahu doba použitelnosti některých krmiv obsahujících příslušné doplňkové látky.
(7)
Stažením produktů uvedených v příloze z trhu není dotčeno udělování povolení, které se jich týká, ani přijetí opatření týkajícího se jejich statusu v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Stažení
Doplňkové látky uvedené v části A přílohy, které patří do skupiny „zchutňujících a dochucujících látek“, musí být staženy z trhu.
Doplňkové látky uvedené v části B přílohy, které patří do skupiny „zchutňujících a dochucujících látek“, budou staženy z trhu pro určité druhy zvířat nebo kategorie druhů zvířat stanovené v dotčené části uvedené přílohy.
Článek 2
Přechodná opatření
1. Stávající zásoby doplňkových látek uvedených v části A přílohy mohou být i nadále uváděny na trh a používány jako doplňkové látky patřící do skupiny „zchutňujících a dochucujících látek“ do 10. dubna 2014.
2. Premixy vyrobené s použitím doplňkových látek uvedených v odstavci 1 mohou být i nadále uváděny na trh a používány do 10. října 2014.
3. Krmné směsi a krmné suroviny vyrobené s použitím doplňkových látek uvedených v odstavci 1 nebo premixů uvedených v odstavci 2 a označené v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009 do 10. dubna 2015 mohou být nadále uváděny na trh a používány až do vyčerpání zásob.
4. Pokud jde o doplňkové látky uvedené v části B přílohy, body 1, 2 a 3 se použijí pro druhy zvířat nebo kategorie druhů zvířat, jež jsou uvedeny ve zmíněné části přílohy.
Článek 3
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. března 2013.
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 230/2013
tal-14 ta’ Marzu 2013
dwar l-irtirar mis-suq ta’ ċerti addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-grupp ta’ sustanzi aromatizzanti u palatabbli
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-additivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(5) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprovdi għall-awtorizzazzjoni sabiex jintużaw addittivi fl-għalf għall-annimali u għar-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti tat-tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta’ dak ir-Regolament jipprovdi għall-evalwazzjoni mill-ġdid ta’ addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).
(2)
L-addittivi tal-għalf stabbiliti fl-Anness ġew awtorizzati mingħajr limitu ta’ żmien bid-Direttiva 70/524/KEE. Imbagħad, dawk l-addittivi tal-għalf iddaħħlu fir-Reġistru tal-Komunità tal-Addittivi tal-Għalf bħala prodotti eżistenti, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
(3)
Fir-rigward tal-użu tal-addittivi tal-għalf speċifikati fil-Parti A tal-Anness bħala sustanzi aromatizzanti u palatabbli, ma ġew ippreżentati l-ebda applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 qabel id-data ta’ skadenza stipulata f’dik id-dispożizzjoni. Fir-rigward tal-użu ta’ addittivi tal-għalf speċifikati fil-Parti B tal-Anness bħala sustanzi aromatizzanti u palatabbli, ma ġew ippreżentati l-ebda applikazzjonijiet qabel dik id-data ta’ skadenza għal uħud mill-ispeċijiet ta’ annimali jew kategoriji ta’ speċijiet ta’ annimali li għalihom kienu ġew awtorizzati l-addittivi tal-għalf ikkonċernati skont id-Direttiva 70/524/KEE. Madankollu, fir-rigward tal-użu ta’ sakkarina u sakkarina tal-kalċju speċifikati fil-Parti B tal-Anness bħala sustanzi aromatizzanti u palatabbli, ma ġiet ippreżentata l-ebda applikazzjoni qabel dik id-data ta’ skadenza għall-unika kategorija ta’ annimali li għaliha ġew awtorizzati dawk l-addittivi tal-għalf skont id-Direttiva 70/524/KEE.
(4)
Għall-fini ta’ trasparenza, l-addittivi tal-għalf li għalihom ma ġiet ippreżentata l-ebda applikazzjoni għal awtorizzazzjoni fi ħdan il-perjodu speċifikat fl-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 ġew elenkati f’parti separata tar-Reġistru tal-Komunità tal-Addittivi tal-Għalf.
(5)
Għaldaqstant, dawk l-addittivi tal-għalf għandhom jiġu rtirati mis-suq f’dak li għandu x’jaqsam mal-użu tagħhom bħala sustanzi aromatizzanti u palatabbli, minbarra għal speċijiet ta’ annimali u kategoriji ta’ speċijiet ta’ annimali li għalihom ġew ippreżentati applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni. Din il-miżura ma xxekkilx l-użu ta’ xi addittivi msemmija hawn fuq skont speċijiet ta’ annimali jew kategoriji ta’ speċijiet ta’ annimali oħrajn jew gruppi funzjonali oħrajn li għalihom jistgħu jitħallew jintużaw.
(6)
Huwa xieraq li jingħata perjodu tranżitorju għall-partijiet interessati li matulu l-ħażniet eżistenti tal-addittivi kkonċernati, it-taħlitiet lesti minn qabel, l-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li ġew prodotti b’dawk l-addittivi jistgħu jintużaw kollha, filwaqt li jittieħed f’kunsiderazzjoni kemm idum tajjeb ċertu għalf li fih l-addittivi inkwistjoni.
(7)
L-irtirar mis-suq tal-prodotti elenkati fl-Anness huwa mingħajr ħsara għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni li tikkonċerna lilhom jew għall-adozzjoni ta’ miżura li tikkonċerna l-istatus tagħhom skont ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
(8)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Irtirar
L-addittivi tal-għalf speċifikati fil-Parti A tal-Anness, li jappartjenu għall-grupp “sustanzi aromatizzanti u palatabbli”, għandhom jiġu rtirati mis-suq.
L-addittivi tal-għalf speċifikati fil-Parti B tal-Anness, li jappartjenu għall-grupp “sustanzi aromatizzanti u palatabbli”, għandhom jiġu rtirati mis-suq fir-rigward ta’ ċerti speċijiet ta’ annimali jew kategoriji ta’ speċijiet ta’ annimali kif inhu speċifikat f’dik il-Parti tal-Anness.
Artikolu 2
Miżuri tranżitorji
1. Il-ħażniet eżistenti tal-addittivi tal-għalf stipulati fil-Parti A tal-Anness jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw bħala addittivi tal-għalf li jappartjenu għall-grupp “sustanzi aromatizzanti u palatabbli” sal-10 ta’ April 2014.
2. It-taħlitiet lesti minn qabel prodotti bl-addittivi msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sa10 ta’ Ottubru 2014.
3. Għalf kompost u materjali tal-għalf prodotti bl-addittivi msemmija fil-paragrafu 1 jew bit-taħlitiet lesti minn qabel imsemmija fil-paragrafu 2 u li ġew tikkettati skont ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 sal-10 ta’ April 2015 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet.
4. Fir-rigward tal-addittivi tal-għalf stipulati fil-Parti B tal-Anness, il-paragrafi 1, 2 u 3 għandhom japplikaw fir-rigward tal-ispeċijiet ta’ annimali jew kategoriji ta’ speċijiet ta’ annimali speċifikati f’dik il-Parti tal-Anness.
Artikolu 3
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Marzu 2013.