PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/474
ze dne 18. března 2015,
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2013/92/EU o dohledu, rostlinolékařských kontrolách a opatřeních, která mají být přijata v případě dřevěného obalového materiálu, jenž se v současnosti používá při přepravě některých vymezených komodit pocházejících z Číny
(oznámeno pod číslem C(2015) 1684)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 čtvrtou větu uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/92/EU (2) stanoví dohled, rostlinolékařské kontroly a opatření, která mají být přijata v případě dřevěného obalového materiálu, jenž se v současnosti používá při přepravě některých vymezených komodit pocházejících z Číny.
(2)
Z uplatňování prováděcího rozhodnutí 2013/92/EU vyplynulo, že dřevěný obalový materiál, jenž se používá při přepravě některých komodit pocházejících z Číny nadále, představuje rostlinolékařské riziko pro Unii. Uvedené rozhodnutí by se proto mělo dále uplatňovat do dne 31. března 2017.
(3)
Rostlinolékařskými kontrolami, které členské státy provedly, se zjistilo, že dřevěný obalový materiál používaný při přepravě některých komodit z břidlice, glazované keramiky a plochých válcovaných výrobků ze železa nebo nelegované oceli byl také kontaminován napaden škodlivými organismy, zejména Anoplophora glabripennis (Motschulsky). Prováděcí rozhodnutí 2013/92/EU by proto mělo být změněno tak, aby se vztahovalo také na tyto komodity.
(4)
Prováděcí směrnicí Komise 2014/78/EU (3) se zrušil bod 8 kapitoly I části A přílohy IV směrnice 2000/29/ES. Odkazy na tento bod 8 v článcích 3 a 4 prováděcího rozhodnutí 2013/92/EU by se proto měly zrušit.
(5)
Ze zkušeností vyplývá, že rostlinolékařská kontrola v minimální četnosti 15 % je odpovídající, s přihlédnutím k rostlinolékařskému riziku každé komodity, na niž se vztahuje toto rozhodnutí, a že je potřeba přiměřeněji rozdělit zdroje na dostatečné a účinné kontroly všech komodit rovnoměrným způsobem. U určitých komodit by se proto měla četnost rostlinolékařských kontrol snížit z 90 % na 15 %.
(6)
Podle zkušeností je pro poskytování dalších podrobností čínské státní organizaci ochrany rostlin o zaznamenaných zachyceních škodlivých organismů na dřevěném obalovém materiálu, je nutné, aby členské státy sdělovaly informace potřebné k identifikaci zdrojů nespolehlivého značení a důvody, proč se značka považuje za nesprávnou.
(7)
V zájmu soudržnosti, pokud jde o rostlinolékařské kontroly provedené v období od 1. října 2014 do 31. března 2015 a jejich oznamování, je vhodné pro dané období poskytnout přechodné ustanovení.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Prováděcí rozhodnutí 2013/92/EU se mění takto:
1)
V článku 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Dřevěný obalový materiál u zásilek vymezených komodit podléhá rostlinolékařským kontrolám podle čl. 13a odst. 1 písm. b) bodu iii) směrnice 2000/29/ES s minimální četností stanovenou v příloze I tohoto rozhodnutí, aby se potvrdilo, že daný dřevěný obalový materiál splňuje požadavky stanovené v bodě 2 kapitoly I části A přílohy IV směrnice 2000/29/ES.“
2)
Článek 4 se nahrazuje tímto:
„Článek 4
Opatření při nesplnění požadavků
Jestliže rostlinolékařské kontroly uvedené v článku 3 prokáží, že nejsou splněny požadavky bodu 2 kapitoly I části A přílohy IV směrnice 2000/29/ES nebo že je dřevěný obalový materiál napaden škodlivými organismy uvedenými v části A přílohy I uvedené směrnice, dotčený členský stát neprodleně podrobí nevyhovující dřevěný obalový materiál jednomu z opatření stanovených v čl. 13c odst. 7 uvedené směrnice.“
3)
Článek 5 se nahrazuje tímto:
„Článek 5
Zprávy
Aniž jsou dotčena ustanovení směrnice Komise 94/3/ES (4), oznámí členské státy Komisi počet a výsledky rostlinolékařských kontrol provedených v souladu s články 2 a 3 tohoto rozhodnutí za použití vzoru zprávy stanoveného v příloze II v těchto lhůtách: do 31. července 2016 za období od 1. dubna 2015 do 31. března 2016 a do 31. července 2017 za období od 1. dubna 2016 do 31. března 2017.
4)
V článku 7 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Články 1 až 4 se použijí do 31. března 2017.“
5)
Přílohy I a II se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Pokud jde o rostlinolékařské kontroly provedené v období od 1. října 2014 do 31. března 2015 a oznámení počtu a výsledků těchto kontrol, nadále se použije rozhodnutí 2013/92/EU v jeho podobě před tím, než bylo změněno tímto prováděcím rozhodnutím.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. března 2015.
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/474
tat-18 ta' Marzu 2015
li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/92/UE dwar is-superviżjoni, il-kontrolli tas-saħħa tal-pjanti u l-miżuri li għandhom jittieħdu rigward il-materjal għall-imballaġġar tal-injam li bħalissa jintuża fit-trasport ta' prodotti speċifikati li joriġinaw fiċ-Ċina
(notifikata bid-dokument C(2015) 1684)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara [għall-pjanti jew] għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b'mod partikolari r-raba' sentenza tal-Artikolu 16(3) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/92/UE (2) tistipula s-superviżjoni, il-kontrolli tas-saħħa tal-pjanti u l-miżuri li għandhom jittieħdu rigward il-materjal għall-imballaġġar tal-injam li bħalissa jintuża fit-trasport ta' prodotti speċifikati li joriġinaw fiċ-Ċina
(2)
L-applikazzjoni tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/92/UE uriet li l-materjal għall-imballaġġar tal-injam li jintuża fit-trasport ta' ċerti prodotti li joriġinaw fiċ-Ċina għadu jippreżenta riskju fitosanitarju lill-Unjoni. Għaldaqstant dik id-Deċiżjoni għandha tkompli tapplika sal-31 ta' Marzu 2017.
(3)
Il-kontrolli tas-saħħa tal-pjanti tal-Istati Membri wrew li l-materjal għall-imballaġġar tal-injam li jintuża fit-trasport ta' prodotti tal-lavanja, taċ-ċeramika gglejżjata u prodotti tal-ħadid jew tal-azzar mhux liga rrumblati ċatt kien ukoll ikkontaminat b'organiżmi ta' ħsara, b'mod partikolari l-Anoplophora glabripennis (Motschulsky). Għaldaqstant id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/92/UE għandha tkopri wkoll dawn il-prodotti.
(4)
Id-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/78/UE (3) ħassret il-punt (8) tat-Taqsima I tal-Parti A tal-Anness IV tad-Direttiva 2000/29/KE. Għalhekk, ir-referenzi għal dak il-punt (8) fl-Artikoli 3 u 4 tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/92/UE għandhom jitħassru.
(5)
L-esperjenza turi li kontroll tas-saħħa tal-pjanti bi frekwenza minima ta' 15 % huwa biżżejjed, fid-dawl tar-riskju fitosanitarju ta' kull prodott kopert minn din id-Deċiżjoni, u li l-ħtieġa li tiġi żgurata allokazzjoni aktar proporzjonata tar-riżorsi għall-kontroll effettiv u effiċjenti tal-prodotti kollha għandha l-istess importanza. Għaldaqstant, għal ċerti prodotti l-frekwenza tal-kontrolli tas-saħħa tal-pjanti għandha titnaqqas minn 90 % għal 15 %.
(6)
L-esperjenza turi li, sabiex jingħataw aktar dettalji dwar l-interċettazzjonijiet irreġistrat fuq il-materjal tal-imballaġġar tal-injam lill-organizzazzjoni nazzjonali Ċiniża għall-protezzjoni tal-pjanti, jeħtieġ li l-Istati Membri jirrappurtaw l-informazzjoni meħtieġa sabiex jidentifikaw is-sorsi ta' mmarkar mhux affidabbli u r-raġunijiet għala marka tkun meqjusa bħala żbaljata.
(7)
Sabiex ikun hemm konsistenza fil-kuntest tal-kontrolli tas-saħħa tal-pjanti mwettqa fil-perjodu mill-1 ta' Ottubru 2014 sal-31 ta' Marzu 2015 u n-notifika tagħhom, huwa xieraq li jiġi stipulat arranġament tranżitorju għal dak il-perjodu.
(8)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/92/UE hija emendata kif ġej:
1.
L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 jinbidel b'dan li ġej:
“Il-materjal għall-imballaġġar tal-injam ta' kunsinni tal-prodotti speċifikati għandu jkun soġġett għall-kontrolli tas-saħħa tal-pjanti stipulati fl-Artikolu 13a(1)(b)(iii) tad-Direttiva 2000/29/KE fil-frekwenzi minimi stipulati fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni biex ikun konfermat li l-materjal għall-imballaġġar tal-injam jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-punt (2) tat-Taqsima I tal-Parti A tal-Anness IV tad-Direttiva 2000/29/KE.”
2.
L-Artikolu 4 jinbidel b'dan li ġej:
“Artikolu 4
Miżuri f'każ ta' nuqqas ta' konformità
F'każ li l-kontrolli tas-saħħa tal-pjanti li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 3 juru li m'hemmx konformità mal-punt (2) tat-Taqsima I tal-Parti A tal-Anness IV tad-Direttiva 2000/29/KE jew li l-materjal għall-imballaġġar tal-injam huwa kontaminat bl-organiżmi ta' ħsara elenkati fil-Parti A tal-Anness I ta' dik id-Direttiva, l-Istat Membru kkonċernat għandu minnufih jissoġġetta l-materjal għall-imballaġġar tal-injam mhux konformi għal waħda mill-miżuri stipulati fl-Artikolu 13c(7) ta' dik id-Direttiva”
.
3.
L-Artikolu 5 jinbidel b'dan li ġej:
“Artikolu 5
Rappurtar
Mingħajr ħsara għad-Direttiva tal-Kummissjoni 94/3/KE (*), l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw in-numru u r-riżultati tal-kontrolli tas-saħħa tal-pjanti mwettqa skont l-Artikoli 2 u 3 ta' din id-Deċiżjoni lill-Kummissjoni permezz tal-formularju tar-rapportar fl-Anness II sal-31 ta' Lulju 2016 għall-perjodu mill-1 ta' April 2015 sal-31 ta' Marzu 2016 u sal-31 ta' Lulju 2017 għall-perjodu mill-1 ta' April 2016 sal-31 ta' Marzu 2017.
(*) Id-Direttiva tal-KummissjonI 94/3/KE tal-21 ta' Jannar 1994 li tistabbilixxi proċedura għan-notifika ta' interċettazzjoni ta' kunsinna jew organiżmu jikkawżaw ħsara minn pajjiżi terzi u li jkun ta' periklu fitosanitarju imminenti (ĠU L 32, 5.2.1994, p. 37).”" 						
(4)
It-tieni paragrafu tal-Artikolu 7 jinbidel b'dan li ġej:
“L-Artikoli minn 1 sa 4 għandhom japplikaw sal-31 ta' Marzu 2017.”
(5)
L-Annessi I u II huma emendati skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Fil-kuntest tal-kontrolli tas-saħħa tal-pjanti mwettqa matul il-perijodu mill-1 ta' Ottubru 2014 sal-31 ta' Marzu 2015 u n-notifika tan-numru u r-riżultati tagħhom, għandha tkompli tapplika d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/92/UE kif kienet qabel ma ġiet emendata b'din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Marzu 2015.