PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1044/2013
ze dne 25. října 2013,
kterým se mění příloha IV nařízení (EU) č. 206/2010, pokud jde o vzor veterinárního osvědčení pro zásilky včelích a čmeláčích královen
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 17 odst. 2 písm. b) a čl. 19 písm. b) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární předpisy pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Unie a jejich dovoz do Unie, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Unie zmíněné v příloze F uvedené směrnice.
(2)
Včelí varroáza je uvedena na seznamu v příloze B směrnice 92/65/EHS. Způsobují ji ektoparazitičtí roztoči rodu Varroa a vyskytuje se celosvětově.
(3)
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (2) stanoví požadavky na veterinární osvědčení pro vstup zásilek některých živých zvířat do Unie. Část 2 přílohy IV nařízení (EU) č. 206/2010 stanoví veterinární osvědčení QUE, které se používá pro zásilky včelích královen a čmeláčích královen (Apis mellifera a Bombus spp.).
(4)
Některá území členských států byla prováděcím rozhodnutím Komise 2013/503/EU (3) uznána za prostá varroázy. Doplňkové záruky pro obchod stanovené v uvedeném rozhodnutí s cílem ochránit status těchto území jako prostých varroázy vyžadují, aby členské státy zakázaly vstup zásilek včelích královen a jejich doprovodu na území Unie, pokud je jejich konečným místem určení území prosté varroázy.
(5)
Veterinární osvědčení QUE uvedené v části 2 přílohy IV nařízení (EU) č. 206/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Veterinární osvědčení QUE v části 2 přílohy IV nařízení (EU) č. 206/2010 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Na přechodnou dobu do dne 30. května 2014 se povoluje vstup na území Unie pro zásilky včel uvedené v čl. 7 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 206/2010, pokud jsou doprovázeny veterinárním osvědčením vyplněným a podepsaným podle vzoru QUE uvedeného v části 2 přílohy IV nařízení (EU) č. 206/2010 v podobě, jakou měl před vstupem tohoto nařízení v platnost.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. října 2013.
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1044/2013
tal-25 ta’ Ottubru 2013
li jemenda l-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 fejn jidħol iċ-ċertifikat veterinarju mudell għall-konsenji ta’ naħal reġina u rġejjen tan-naħal bagħal
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta’ Lulju 1992 li tistabbilixxi l-ħtiġijiet dwar saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ ta’, u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux soġġetti għal ħtiġijiet ta’ saħħa tal-annimali meħtieġa f’regoli speċifiċi tal-Komunità li hemm referenza għalihom fl-Anness A(I) tad-Direttiva 90/425/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(2)(b) u l-Artikolu 19(b) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Direttiva 92/65/KEE tistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ fl-Unjoni u l-importazzjonijiet lejn l-Unjoni ta’ annimali, semen, ova u embrijuni mhux soġġetti għar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fl-atti speċifiċi tal-Unjoni msemmija fl-Anness F tagħha.
(2)
Il-varroażi fin-naħal hi mniżżla fl-Anness B tad-Direttiva 92/65/KEE. Din jikkawżaha dud ektoparassita tal-ġeneru Varroa u ġiet rappurtata mad-dinja kollha.
(3)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja biex jiddaħħlu konsenji ta’ ċerti annimali ħajjin fl-Unjoni. Il-Parti 2 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 tistabbilixxi ċ-ċertifikat veterinarju QUE li jrid jintuża għal konsenji ta’ naħal reġina u rġejjen tan-naħal bagħal (Apis mellifera u Bombus spp.).
(4)
Ċerti territorji tal-Istati Membri ġew rikonoxxutoi bħala ħielsa minn varroażi bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/503/UE (3). Il-garanziji addizzjonali meħtieġa fil-kummerċ stipulati f’dik id-Deċiżjoni għall-protezzjoni tal-qagħda ħielsa mill-varroażi f’dawk it-territorji, jipprovdu li l-Istati Membri jridu jipprojbixxu l-introduzzjoni ta’ konsenji ta’ naħal reġina u l-qaddejja tiegħu fl-Unjoni, meta d-destinazzjoni finali tagħhom tkun territorju ħieles mill-varroażi.
(5)
Għalhekk iċ-ċertifikat veterinarju QUE stipulat fil-Parti 2 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 għandu jiġi emendat skont dan.
(6)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fil-Parti 2 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 206/2010, iċ-ċertifikat veterinarju QUE jinbidel bit-test stipulat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Għal perjodu ta’ tranżizzjoni sat-30 ta’ Mejju 2014, għandha tiġi awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ konsenji tan-naħal imsemmi fl-Artikolu 7(3)(a) tar-Regolament (UE) Nru 206/2010 li jkollhom magħhom ċertifikat veterinarju mimli u ffirmat skont il-mudell QUE stipulat fil-Parti 2 tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 206/2010, fil-verżjoni tagħha qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Ottubru 2013.