NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 338/2013
ze dne 15. dubna 2013,
kterým se v důsledku přistoupení Chorvatska k Evropské unii upravuje nařízení (EU) č. 1125/2010, kterým se stanoví intervenční centra pro obiloviny
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 3 odst. 4 této smlouvy,
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na článek 50 uvedeného aktu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V příloze nařízení Komise (EU) č. 1125/2010 ze dne 3. prosince 2010, kterým se stanoví intervenční centra pro obiloviny a kterým se mění nařízení (ES) č. 1173/2009 (1), jsou uvedena intervenční centra pro obiloviny.
(2)
Vzhledem k přistoupení Chorvatska je nezbytné stanovit pro tuto zemi intervenční centra pro obiloviny a zařadit je do seznamu stanoveného nařízením (EU) č. 1125/2010.
(3)
Podle čl. 55 odst. 1 nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (2), Chorvatsko sdělilo Komisi seznam svých intervenčních center pro obiloviny a seznam skladovacích prostor (3) těchto center, jež byly schváleny jako centra a prostory splňující minimální podmínky požadované právními předpisy Unie.
(4)
Je tudíž nezbytné nařízení (EU) č. 1125/2010 upravit a na internetu zveřejnit seznam skladovacích prostor intervenčních center a veškeré informace, které potřebují hospodářské subjekty, jichž se veřejná intervence týká,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EU) č. 1125/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost a s výhradou jejích ustanovení.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. dubna 2013.
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 338/2013
tal-15 ta’ April 2013
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1125/2010 li jistabbilixxi ċ-ċentri tal-intervent għaċ-ċereali fir-rigward tal-adeżjoni tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat tal-Adeżjoni tal-Kroazja u b’mod partikolari l-Artikolu 3(4) tiegħu,
Wara li kkunsidrat it-Trattat tal-Adeżjoni tal-Kroazja, u b’mod partikolari l-Artikolu 50 tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1125/2010 tat-3 ta’ Diċembru 2010 li jistabbilixxi ċ-ċentri tal-intervent għaċ-ċereali u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1173/2009 (1) jistipula, fl-Anness tiegħu, iċ-ċentri tal-intervent għaċ-ċereali.
(2)
Fir-rigward tal-adeżjoni tal-Kroazja, huwa neċessarju li jiġu ddeterminati ċ-ċentri tal-intervent għaċ-ċereali u li dawn jiġu inklużi fil-lista stabbilita fir-Regolament Nru 1125/2010.
(3)
B’konformità mal-Artikolu 55(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1272/2009 tal-11 ta’ Diċembru 2009 li jistabbilixxi regoli komuni ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f’dak li għandu x’jaqsam max-xiri u l-bejgħ ta’ prodotti agrikoli taħt intervent pubbliku (2), il-Kroazja nnotifikat lill-Kummissjoni l-lista taċ-ċentri tal-intervent għaċ-ċereali tagħha, kif ukoll il-lista tal-postijiet tal-ħżin ta’ dawn iċ-ċentri (3) li kienu ġew approvati bħala konformi mal-istandards minimi meħtieġa mil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.
(4)
Għalhekk jeħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 1125/2010 jiġi emendat skont dan, u li tiġi ppubblikata fuq l-Internet il-lista tal-postijiet tal-ħżin tagħhom bl-informazzjoni neċessarja kollha meħtieġa mill-operaturi kkonċernati mill-intervent pubbliku,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1125/2010 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat tal-Adeżjoni tal-Kroazja u suġġett għalih.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ April 2013.