SMĚRNICE KOMISE 2014/39/EU
ze dne 12. března 2014,
kterou se mění směrnice 2012/9/EU, pokud jde o den jejího provedení a lhůtu pro ukončení přechodného období
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/37/ES ze dne 5. června 2001 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice Komise 2012/9/EU (2) nahrazuje přílohu I směrnice 2001/37/ES, stanovující nová zdravotní varování, která mají být uvedena na jednotlivých baleních tabákových výrobků podle čl. 5 odst. 2 písm. b) směrnice 2001/37/ES.
(2)
Směrnicí 2012/9/EU se stanoví lhůta pro její provedení členskými státy na den 28. března 2014 a lhůta pro ukončení přechodného období v souladu s článkem 3 uvedené směrnice na den 28. března 2016.
(3)
Rozhodnutí Komise 2003/641/ES (3) zavádí pravidla pro používání barevných fotografií nebo jiných ilustrací jako zdravotních varování na baleních tabákových výrobků.
(4)
Rozhodnutí Komise K(2005) 1452 ze dne 26. května 2005 zavádí elektronickou knihovnu vybraných zdrojových dokumentů, které obsahují barevné fotografie nebo jiné ilustrace pro každé z dalších zdravotních varování uvedených v příloze I směrnice 2001/37/ES.
(5)
Po přijetí směrnice 2012/9/EU zahájila Komise studie zaměřené na vývoj a testování nových barevných fotografií nebo jiných ilustrací pro každé z dalších zdravotních varování uvedených v příloze směrnice 2012/9/EU, která nahrazuje přílohu I směrnice 2001/37/ES. Tyto studie zatím nebyly ukončeny.
(6)
Členské státy, které vyžadují další varování ve formě barevných fotografií nebo jiných ilustrací podle čl. 5 odst. 3 směrnice 2001/37/ES musí disponovat vybranými zdrojovými dokumenty s dostatečným předstihem, aby mohly provést směrnici 2012/9/EU.
(7)
Vzhledem ke složitosti procesu aktualizace elektronické knihovny vybraných zdrojových dokumentů a změny rozhodnutí K(2005) 1452 existuje riziko, že proces nebude dokončen v termínu, který by členským státům poskytl dostatek času na dodržení lhůty pro provedení směrnice 2012/9/EU.
(8)
Aby se zajistilo, že členské státy budou mít dostatek času, je vhodné prodloužit lhůty pro provedení směrnice 2012/9/EU a pro ukončení přechodného období stanovené uvedenou směrnicí.
(9)
Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 10 odst. 1 směrnice 2001/37/ES,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 2012/9/EU se mění takto:
1)
V čl. 2 odst. 1 se datum „28. března 2014“ nahrazuje datem „28. března 2016“.
2)
V článku 3 se datum „28. března 2016“ nahrazuje datem „28. března 2018“.
Článek 2
Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 12. března 2014.
DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2014/39/UE
tat-12 ta’ Marzu 2014
li temenda d-Direttiva 2012/9/UE rigward id-data tat-traspożizzjoni tagħha u l-iskadenza ghal tmiem il-perjodu ta’ tranżizzjoni
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2001/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2001 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri li jirrelataw mal-manifattura, preżentazzjoni u bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/9/UE (2) tissostitwixxi l-Anness I tad-Direttiva 2001/37/KE, u tipprevedi twissijiet tas-saħħa addizzjonali ġodda biex jintużaw fuq kull pakkett ta’ prodotti tat-tabakk, kif previst fl-Artikolu 5(2)(b) tad-Direttiva 2001/37/KE.
(2)
Id-Direttiva 2012/9/UE tistabbilixxi t-28 ta’ Marzu 2014 bħala l-iskadenza għat-traspożizzjoni tagħha mill-Istati Membri u t-28 ta’ Marzu 2016 bħala l-iskadenza għal tmiem il-perjodu transizzjonali previst fl-Artikolu 3 ta’ dik id-Direttiva.
(3)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/641/KE (3) tistabbilixxi r-regoli dwar l-użu ta’ ritratti bil-kulur jew stampi oħra bħala twissijiet dwar is-saħħa fuq pakketti tat-tabakk.
(4)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2005) 1452 tas-26 ta’ Mejju 2005 tistabbilixxi l-librerija ta’ dokumenti sors magħżula li fihom ritratti jew stampi oħra bil-kulur għal kull waħda mit-twissijiet tas-saħħa addizzjonali elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 2001/37/KE.
(5)
Wara l-adozzjoni tad-Direttiva 2012/9/UE, il-Kummissjoni nediet l-istudji għall-iżvilupp u l-ittestjar ta’ ritratti bil-kulur jew stampi oħra għal kull waħda mit-twissijiet addizzjonali tas-saħħa speċifikati fl-Anness tad-Direttiva 2012/9/UE, li jissostitwixxi l-Anness I tad-Direttiva 2001/37/KE. Dawn l-istudji sa issa għadhom ma ġewx konklużi.
(6)
L-Istati Membri li jeħtieġu t-twissijiet addizzjonali fil-forma ta’ ritratti bil-kulur jew stampi oħrajn, kif imsemmi fl-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 2001/37/KE jeħtieġ li jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom id-dokumenti sors magħżula kmieni biżżejjed biex jittrasponu d-Direttiva 2012/9/UE.
(7)
Minħabba l-kumplessità tal-proċess tal-aġġornament tal-librerija ta’ dokumenti sors magħżula u l-emendar tad-Deċiżjoni C (2005) 1452, hemm riskju li l-proċess ma jkunx ġie konkluż f’ħin li jippermetti lill-Istati Membri żmien biżżejjed biex jikkonformaw mal-iskadenza għat-traspożizzjoni tad-Direttiva 2012/9/UE.
(8)
Sabiex ikun żgurat li l-Istati Membri jkollhom biżżejjed żmien jixraq li jiġu posposti l-iskadenzi għat-traspożizzjoni tad-Direttiva 2012/9/UE u għat-tmiem tal-perjodu transizzjonali previst minn dik id-Direttiva.
(9)
Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 10(1) tad-Direttiva 2001/37/KE,
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
Id-Direttiva 2012/9/UE għandha tiġi emendata kif ġej:
(1)
Fl-Artikolu 2(1), “it-28 ta’ Marzu 2014” tinbidel b’“it-28 ta’ Marzu 2016”.
(2)
Fl-Artikolu 3, “it-28 ta’ Marzu 2016” tinbidel b’“it-28 ta’ Marzu 2018”.
Artikolu 2
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Artikolu 3
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Marzu 2014.