ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/76
ze dne 19. ledna 2015,
kterým se zahajuje mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) a mění rozhodnutí 2014/219/SZBP
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/219/SZBP ze dne 15. dubna 2014 o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. dubna 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/219/SZBP.
(2)
Dne 14. října 2014 schválila Rada koncepci operací pro misi EUCAP Sahel Mali.
(3)
V návaznosti na doporučení civilního velitele operace a dosažení počátečních operačních schopností by mise EUCAP Sahel Mali měla být zahájena dne 15. ledna 2015 trvat po dobu 24 měsíců.
(4)
Rozhodnutí 2014/219/SZBP stanovilo pro prvních devět měsíců od vstupu rozhodnutí v platnost finanční referenční částku 5 500 000 EUR. Je třeba stanovit novou referenční částku na období v délce dvanácti měsíců, které začíná dne 15. ledna 2015. Za tímto účelem je třeba rozhodnutí 2014/219/SZBP pozměnit.
(5)
Mise EUCAP Sahel Mali bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy o Evropské unii,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) bude zahájena dne 15. ledna 2015.
Článek 2
Civilní velitel operace pro misi EUCAP Sahel Mali se zmocňuje zahájit provádění mise s okamžitým účinkem.
Článek 3
V článku 14 rozhodnutí 2014/219/SZBP se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP Sahel Mali v období od 15. dubna 2014 do 14. ledna 2015 činí 5 500 000 EUR. Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP Sahel Mali v období od 15. ledna 2015 do 14. ledna 2016 činí 11 400 000 EUR. Finanční referenční částku na následující období stanoví Rada.“
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 15. ledna 2015.
V Bruselu dne 19. ledna 2015
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2015/76
tad-19 ta' Jannar 2015
li tvara l-Missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali) u li temenda d-Deċiżjoni 2014/219/PESK
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 28, l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/219/PESK tal-15 ta' April 2014 dwar il-Missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha,
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
Billi:
(1)
Fil-15 ta' April 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/219/PESK.
(2)
Fl-14 ta' Ottubru 2014, il-Kunsill approva l-Kunċett tal-Operazzjonijiet għal EUCAP Sahel Mali.
(3)
Wara r-rakkomandazzjoni tal-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili u l-kisba ta' Kapaċità Operattiva Inizjali mill-EUCAP Sahel Mali, il-Missjoni għandha tiġi varata fil-15 ta' Jannar 2015 u għandha tibqa' valida għal perijodu ta' 24 xahar.
(4)
Id-Deċiżjoni 2014/219/PESK ipprevediet l-ammont ta' referenza finanzjarja ta' EUR 5 500 000 għall-ewwel disa' xhur wara d-dħul fis-seħħ tagħha. Għandu jsir provvediment għal ammont ta' referenza ġdid għall-perijodu ta' tnax-il xahar li jibda fil-15 ta' Jannar 2015. Għal dan il-għan, id-Deċiżjoni 2014/219/PESK għandha tiġi emendata.
(5)
L-EUCAP Sahel Mali ser titmexxa fil-kuntest ta' sitwazzjoni li tista' tiddeterjora u li tista' timpedixxi l-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 21 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-missjoni ta' PSDK tal-Unjoni Ewropea f'Mali (EUCAP Sahel Mali) għandha tiġi varata fil-15 ta' Jannar 2015.
Artikolu 2
Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għall-EUCAP Sahel Mali huwa b'dan awtorizzat b'effett immedjat li jagħti bidu għall-eżekuzzjoni tal-missjoni.
Artikolu 3
L-Artikolu 14(1) tad-Deċiżjoni 2014/219/PESK huwa sostitwit b'dan li ġej:
“1. L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub sabiex ikopri n-nefqa relatata mal-EUCAP Sahel Mali mill-15 ta' April 2014 sal-14 ta' Jannar 2015 għandu jkun ta' EUR 5 500 000. L-ammont ta' referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa marbuta mal-EUCAP Sahel Mali mill-15 ta' Jannar 2015 sal-14 ta' Jannar 2016 għandu jkun ta' EUR 11 400 000. L-ammont ta' referenza finanzjarja għall-perijodi sussegwenti għandu jiġi deċiż mill-Kunsill.”
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Hija għandha tapplika mill-15 ta' Jannar 2015.
Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Jannar 2015.