ROZHODNUTÍ RADY 2014/906/SZBP
ze dne 15. prosince 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2013/726/SZBP na podporu rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2118 (2013) a rozhodnutí Výkonné rady Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) č. EC-M-33/Dec 1 v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 9. prosince 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/726/SZBP (1).
(2)
Rozhodnutí 2013/726/SZBP stanoví prováděcí období u projektu uvedeného v jeho čl. 1 odst. 2 na 12 měsíců ode dne uzavření dohody o financování podle čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí.
(3)
Technický sekretariát Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) požádal dne 6. listopadu 2014 Unii o schválení prodloužení prováděcího období rozhodnutí 2013/726/SZBP do 30. září 2015, aby bylo možno pokračovat v provádění projektu po skončení lhůty uvedené v čl. 5 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.
(4)
Požadovaná změna rozhodnutí 2013/726/SZBP se týká čl. 5 odst. 2 uvedeného rozhodnutí a prvního pododstavce oddílu „Činnosti“ přílohy, v nichž je třeba změnit dobu provádění projektu.
(5)
Pokračování projektu uvedeného v čl. 1 odst. 2 rozhodnutí 2013/726/SZBP, jak je konkrétně uvedeno v žádosti OPCW ze dne 6. listopadu 2014, by mohlo být provedeno bez jakýchkoli dopadů na zdroje.
(6)
Aby bylo možno plně provést projekt uvedený v rozhodnutí 2013/726/SZBP, je třeba toto rozhodnutí změnit, a to odpovídajícím prodloužením jeho platnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2013/726/SZBP se mění takto:
1)
V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Je použitelné do dne 30. září 2015.“
2)
V oddílu „Činnosti“ přílohy se první pododstavec nahrazuje tímto:
„OPCW bude poskytována podpora dodáváním až 5 satelitních snímků a souvisejících informačních produktů Satelitního střediska EU (SATCEN) týdně v celkové době trvání od podpisu smlouvy do 30. září 2015.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 15. prosince 2014.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2014/906/PESK
tal-15 ta' Diċembru 2014
li temenda d-Deċiżjoni 2013/726/PESK b'appoġġ għal UNSCR 2118 (2013) u l-Kunsill Eżekuttiv tal-OPCW EC-M-33/Dec 1, fil-qafas tal- implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 28(1) u 31(1) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
Billi:
(1)
Fit-9 ta' Diċembru 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/726/PESK (1).
(2)
Id-Deċiżjoni 2013/726/PESK tipprovdi għal perijodu ta' implimentazzjoni ta' 12-il xahar tal-proġett imsemmi fl-Artikolu 1(2) tagħha wara d-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta' finanzjament imsemmi fl-Artikolu 3(3) tagħha.
(3)
Fis-6 ta' Novembru 2014, is-Segretarjat Tekniku tal-Organizzazzjoni għall-Projbizzjoni ta' Armamenti Kimiċi (OPCW, Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons) talab l-awtorizzazzjoni tal-Unjoni biex jestendi l-perijodu ta' implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2013/726/PESK sat-30 ta' Settembru 2015 sabiex tkun tista' titkompla l-implimentazzjoni tal-proġett lil hinn mill-iskadenza msemmija fl-Artikolu 5(2) tagħha.
(4)
L-emenda mitluba tad-Deċiżjoni 2013/726/PESK tikkonċerna l-Artikolu 5(2) tagħha u l-ewwel paragrafu tat-Taqsima “Attivitajiet” fl-Anness fejn id-durata tal-implimentazzjoni tal-proġett għandha tiġi modifikata.
(5)
Il-kontinwazzjoni tal-proġett imsemmi fl-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni 2013/726/PESK, kif ikkwotat b'mod speċifiku fit-talba li saret mill-OPCW fis-6 ta' Novembru 2014, setgħet issir mingħajr l-ebda implikazzjoni fuq ir-riżorsi.
(6)
Id-Deċiżjoni 2013/726/PESK għandha, għalhekk, tiġi emendata sabiex ikun jista' jiġi implimentat b'mod sħiħ il-proġett imsemmi fiha, billi tiġi estiża d-durata tal-implimentazzjoni kif meħtieġ,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2013/726/PESK hija b'dan emendata kif ġej:
(1)
l-Artikolu 5(2) jiġi sostitwit b'dan li ġej:
“2. Hija għandha tiskadi fit-30 ta' Settembru 2015.”
.
(2)
Fit-Taqsima “Attivitajiet” fl-Anness, l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:
“L-appoġġ lill-OPCW ser jiġi pprovdut permezz tal-provvista ta' massimu ta' 5 prodotti ta' immaġni bis-satellita taċ-Centru Satellitari tal-UE (ĊENSAT UE) kull ġimgħa għal perijodu totali li jibda mill-iffirmar tal-kuntratt sat-30 ta' Settembru 2015.”
.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Diċembru 2014.