NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 1421/2013
ze dne 30. října 2013,
kterým se mění přílohy I, II a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 978/2012 ze dne 25. října 2012 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 732/2008 (1), a zejména na čl. 3 odst. 2, čl. 5 odst. 3 a čl. 17 odst. 2 tohoto nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 3 nařízení (EU) č. 978/2012 stanoví, že seznam způsobilých zemí by měl být změněn s ohledem na změny mezinárodního statusu nebo klasifikace zemí. Seznam způsobilých zemí je uveden v příloze I uvedeného nařízení.
(2)
Článek 4 nařízení (EU) č. 978/2012 stanoví kritéria pro poskytnutí celních preferencí v rámci obecného režimu systému všeobecných preferencí. V souladu s těmito kritérii by země, která byla Světovou bankou během tří po sobě následujících let zařazena mezi země s vysokými nebo vyššími středními příjmy, neměla tyto preference využívat. Seznam zemí zvýhodněných v rámci obecného režimu systému všeobecných preferencí je uveden v příloze II uvedeného nařízení.
(3)
Ustanovení čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 978/2012 stanoví, že země, která je OSN zařazena mezi nejméně rozvinuté země, využívá celní preference v rámci režimu EBA (vše kromě zbraní). Seznam zemí zvýhodněných v rámci zvláštního pobídkového režimu pro nejméně rozvinuté země je uveden v příloze IV uvedeného nařízení.
(4)
Chorvatská republika (dále jen „Chorvatsko“) se stala členem Evropské unie od 1. července 2013. Chorvatsko by proto mělo být odstraněno z přílohy I.
(5)
Jihosúdánská republika (dále jen „Jižní Súdán“) se stala nezávislým státem. Dne 14. července 2011 přijalo Valné shromáždění OSN rezoluci A/RES/65/308, jíž přijalo Jižní Súdán za člena Organizace spojených národů. Dne 18. prosince 2012 přijalo Valné shromáždění OSN rezoluci A/RES/67/136, jíž zařadilo Jižní Súdán na seznam nejméně rozvinutých zemí. Jižní Súdán by proto měl být zařazen do přílohy I, přílohy II a přílohy IV.
(6)
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 607/2013 ze dne 12. června 2013 o zrušení nařízení Rady (ES) č. 552/97, kterým se Myanmaru/Barmě dočasně ruší přístup k všeobecným celním preferencím (2), zrušilo dočasné odnětí přístupu Myanmaru/Barmy k celním preferencím v rámci systému všeobecných preferencí. Myanmar/Barma by proto měly být odstraněny z tabulky v příloze I, která uvádí „způsobilé země systému podle článku 3, které jsou z tohoto systému dočasně vyňaty v souvislosti se všemi nebo některými produkty pocházejícími z těchto zemí“, z tabulky v příloze II, která uvádí „země zvýhodněné v rámci obecného režimu podle čl. 1 odst. 2 písm a), které jsou z tohoto režimu dočasně vyňaty v souvislosti se všemi nebo některými produkty pocházejícími z těchto zemí“ a z tabulky v příloze IV, která uvádí „země zvýhodněné v rámci zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země podle čl. 1 odst. 2 písm. c), které jsou z tohoto režimu dočasně vyňaty v souvislosti se všemi nebo některými produkty pocházejícími z těchto zemí“.
(7)
Čínská lidová republika (dále jen „Čína“), Ekvádorská republika (dále jen „Ekvádor“), Maledivská republika (dále jen „Maledivy“) a Thajské království (dále jen „Thajsko“) byly v letech 2011, 2012 a 2013 zařazeny Světovou bankou mezi země s vyššími středními příjmy. Proto by Čína, Ekvádor, Maledivy a Thajsko měly být z přílohy II odstraněny jeden rok po vstupu tohoto nařízení v platnost.
(8)
Nařízení Komise (EU) č. 1127/2010 (3) stanoví tříleté přechodné období pro vynětí Malediv ze seznamu příjemců zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země („Vše kromě zbraní“ (EBA)) a stanoví odstranění Malediv ze seznamu zemí zvýhodněných v rámci režimu EBA ode dne 1. ledna 2014. Proto by měly být Maledivy odstraněny z přílohy IV.
(9)
Ustanovení čl. 5 odst. 2 nařízení o systému všeobecných preferencí poskytuje zemím zvýhodněným v rámci systému GSP a hospodářským subjektům dostatek času na řádné přizpůsobení se změně statusu země v rámci systému: Toto období by pro každou zemi zvýhodněnou v rámci systému GSP mělo být uvedeno v příslušné příloze nařízení (EU) č. 978/2012,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 978/2012 se mění takto:
1)
Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
2)
Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
3)
Příloha IV se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2014.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. října 2013.
REGOLAMENT TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1421/2013
tat-30 ta’ Ottubru 2013
li jemenda l-Anness I, II u IV tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 978/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 732/2008 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 3(2), 5(3) u 17(2) tiegħu,
Billi:
(1)
L-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 jistipula li l-lista ta’ pajjiż eliġibbli għandha tiġi emendata biex jitqiesu tibdiliet fl-istatus internazzjonali jew fil-klassifikazzjoni ta’ pajjiżi. Il-lista ta’ pajjiżi eliġibbli hija stabbilita fl-Anness I għal dak ir-Regolament.
(2)
L-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 jistabbilixxi l-kriterji għall-għoti tal-preferenzi tariffarji skont l-arranġament ġenerali tas-Sistema ta’ Preferenzi Ġeneralizzati (SPĠ). Skont it-tali kriterji, pajjiż li kien ikklassifikat mill-Bank Dinji bħala pajjiż bi dħul għoli jew bi dħul medju superjuri għal tliet snin konsekuttivi m’għandux jibbenefika mit-tali preferenzi. Il-lista tal-pajjiżi benefiċjarji tal-arranġament ġenerali tas-SPĠ hija stabbilita fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament.
(3)
L-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) Nru 978/2012 jistipula li pajjiż, li jkun identifikat min-Nazzjonijiet Uniti bħala pajjiż l-anqas żviluppat jibbenefika mill-preferenzi tariffarji taħt l-arranġament speċjali għall-pajjiżi l-inqas żviluppati (EBA - Kollox Barra l-Armi). Il-lista ta’ pajjiżi benefiċjarji EBA hija stabbilita fl-Anness IV ta’ dak ir-Regolament.
(4)
Ir-Repubblika tal-Kroazja (minn hawn’ il quddiem il-Kroazja) saret membru tal-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Lulju 2013. Għalhekk, il-Kroazja titneħħa mill-Anness I.
(5)
Ir-Repubblika tas-Sudan t’Isfel (minn hawn ‘il quddiem is-Sudan t’Isfel) saret Stat indipendenti. Fl-14 ta’ Lulju 2011 l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti adottat ir-Riżoluzzjoni A/RES/65/308 li daħħlet is-Sudan t’Isfel bħala membru fin-Nazzjonijiet Uniti. Fit-18 ta’ Diċembru 2012 l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti adottat ir-Riżolużjoni A/RES/67/136 li żiedet lis-Sudan t’Isfel mal-lista tal-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati. Għalhekk, is-Sudan ta’ Isfel jiddaħħal fl-Anness I, l-Anness II u l-Anness IV.
(6)
Ir-Regolament (UE) Nru 607/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2013 li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 552/97 li jirtira temporanjament l-aċċess għal preferenzi tariffarji ġeneralizzati mill-Mjanmar/Burma (2) ħassar it-tneħħija temporanja tal-aċċess tal-Mjanmar/Burma għat-tariffi preferenziarji tal-iskema ġeneralizzata ta’ preferenzi (SĠP). Għalhekk, il-Mjanmar/Burma għandha titneħħew mit-tabella fl-Anness I, li telenka l-“Pajjiżi eliġibbli għall-iskema msemmija fl-Artikolu 3 li ġew temporanjament irtirati mill-iskema, fir-rigward tal-prodotti kollha jew ta’ ċerti prodotti li joriġinaw f’dawn il-pajjiżi”, mit-tabella tal-Anness II li telenka l-“Pajjiżi benefiċjarji tal-arranġament ġenerali msemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 1(2) ġew temporanjament irtirati mill-iskema, fir-rigward tal-prodotti kollha jew ta’ ċerti prodotti li joriġinaw f’dawn il-pajjiżi” u mit-tabella tal-Anness IV li telenka l-“Pajjiżi benefiċjarji tal-arranġament speċjali għall-pajjiżi l-anqas żviluppati msemmi fil-punt (c) tal-Artikolu 1(2) li ġew temporanjament irtirati mill-iskema, fir-rigward tal-prodotti kollha jew ta’ ċerti prodotti li joriġinaw f’dawn il-pajjiżi”
(7)
Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (minn hawn’ il quddiem “iċ-Ċina), ir-Repubblika tal-Ekwador (minn hawn’ il quddiem l-Ekwador), ir-Repubblika tal-Maldivi (minn hawn ‘l quddiem il-Maldivi) u r-Renju tat-Tajlandja (minn hawn’ il quddiem it-Tajlandja) ġew klassifikati mill-Bank Dinji bħala pajjiżi bi dħul medju superjuri fl-2011, il-2012 u l-2013. Għaldaqstant, iċ-Ċina, l-Ekwador, il-Maldivi u t-Tajlandja għandhom jitneħħew mill-Anness II minnsena wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
(8)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1127/2010 (3) jistabbilixxi perijodu ta’ tranżizzjoni ta’ tliet snin għall-irtirar tal-Maldivi mill-arranġament speċjali għall-pajjiżi l-inqas żviluppati (Kollox barra armi (EBA)) u jistipula t-tneħħija tal-Maldivi mil-lista ta’ pajjiżi benefiċjarji EBA mill-1 ta’ Jannar 2014. Għalhekk, il-Maldivi għandhom jitneħħew mill-Anness IV.
(9)
L-Artikolu 5(2) tar-Regolament SĠP jistipula li l-pajjiż benefiċjarju tal-SĠP u l-operaturi ekonomiċi jkollhom żmien biżżejjed għall-adattament ordnat għall-bidla fl-istatus tal-pajjiż skont l-iskema. Dan il-perjodu għandu jkun indikat għal kull pajjiż benefiċjarju tal-SĠP ikkonċernat fl-Anness rispettiv tar-Regolament (UE) Nru 978/2012,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (UE) Nru 978/2012 huwa emendat kif ġej:
(1)
L-Anness I jiġi sostitwit bit-test kif jidher fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
(2)
L-Annex II jiġi sostitwit bit-test kif jidher fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
(3)
L-Anness IV jiġi sostitwit bit-test kif jidher fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-1 ta’ Jannar 2014.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Ottubru 2013.