PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 888/2014
ze dne 14. srpna 2014
o zákazu dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 4 odst. 6 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 338/97 může Komise vyhlásit omezení pro dovoz exemplářů některých druhů do Unie v souladu s podmínkami stanovenými v písmenech a) až d) uvedeného odstavce. Prováděcí opatření pro taková omezení byla stanovena v článku 71 nařízení Komise (ES) č. 865/2006 (2).
(2)
Seznam druhů, u nichž je zakázán dovoz do Unie, byl naposledy stanoven v červnu 2013 prováděcím nařízením Komise (EU) č. 578/2013 (3).
(3)
Chorvatsko přistoupilo k Unii dne 1. července 2013. Ze seznamu druhů, jejichž dovoz do Unie je zakázán, by proto měly být vymazány veškeré odkazy na uvedený členský stát.
(4)
Vědecká prověřovací skupina dospěla na základě nejnovějších informací k závěru, že stav zachování některých dodatečných druhů uvedených v příloze A a B nařízení (ES) č. 338/97 bude vážně ohrožen, pokud nebude zakázán jejich dovoz z určitých zemí původu do Unie. Dovoz exemplářů těchto nových druhů do Unie by proto měl být zakázán:
-
Loxodonta africana (lovecké trofeje) z Kamerunu,
-
Manis tricuspis z Guineje,
-
Balearica pavonina z Jižního Súdánu,
-
Balearica regulorum z Rwandy a Tanzanie,
-
Calumma tarzan z Madagaskaru,
-
Trioceros perreti a Trioceros serratus z Kamerunu,
-
Cordylus rhodesianus z Mosambiku,
-
Uroplatus sameiti z Madagaskaru,
-
Candoia carinata z Indonésie,
-
Python bivittatus z Číny,
-
Kinixys erosa z Demokratické republiky Kongo,
-
Pandinus imperator z Beninu (exempláře z volné přírody) a Toga (volně žijící exempláře a exempláře z farem).
(5)
Vědecká prověřovací skupina rovněž dospěla k závěru, že na základě nejnovějších dostupných informací by se u exemplářů těchto druhů již neměl požadovat zákaz dovozu do Unie:
-
Gopherus agassizii z Mexika,
-
Stigmochelys pardalis z Mosambiku (exempláře z farem) a Zambie (exempláře z farem a exempláře s kódem F),
-
Ornithoptera urvillianus (exempláře z volné přírody a exempláře z farem) z Šalamounových ostrovů,
-
Nardostachys grandiflora z Nepálu.
(6)
Proběhly konzultace se všemi zeměmi původu druhů, jichž se týkají nová omezení dovozu do Unie.
(7)
Na 16. zasedání konference smluvních stran Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES) byly přijaty nové názvoslovné příručky živočichů (rozdělení druhů a přejmenování rodu) a měly by být odpovídajícím způsobem zohledněny v právních předpisech Unie. Kromě toho by měl být vymazán druh Euphyllia picteti, neboť tento druh není uznán ve standardních názvoslovných příručkách schválených na 16. zasedání konference smluvních stran.
(8)
Seznam druhů, jejichž dovoz do Unie je zakázán, by proto měl být aktualizován a prováděcí nařízení (EU) č. 578/2013 by v zájmu větší srozumitelnosti mělo být nahrazeno.
(9)
Proběhly konzultace s vědeckou prověřovací skupinou ustanovenou podle článku 17 nařízení (ES) č. 338/97.
(10)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami ustanoveným podle článku 18 nařízení (ES) č. 338/97,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dovoz exemplářů druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvedených v příloze tohoto nařízení ze zemí uvedených v téže příloze do Unie se zakazuje.
Článek 2
Provádění nařízení (EU) č. 578/2013 se zrušuje.
Odkazy na zrušené prováděcí nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. srpna 2014.
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 888/2014
tal-14 ta' Awwissu 2014
li jipprojbixxi l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' eżemplari ta' ċerti speċijiet ta' fawna u flora selvaġġi
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 tad-9 ta' Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni ta' speċi ta' fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (1), u b'mod partikolari, l-Artikolu 4(6) tiegħu,
Billi:
(1)
L-Artikolu 4(6) tar-Regolament (KE) Nru 338/97 jipprovdi li l-Kummissjoni tista' tistabbilixxi restrizzjonijiet fuq l-introduzzjoni ta' eżemplari ta' ċerti speċijiet fl-Unjoni skont il-kundizzjonijiet stipulati fil-punti (a) sa (d) tiegħu. Barra minn hekk, miżuri ta' implimentazzjoni għal tali restrizzjonijiet ġew stipulati fl- Artikolu 71 tar- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 865/2006 (2).
(2)
Il-lista tal-ispeċijiet li għalihom l-introduzzjoni fl-Unjoni hija pprojbita kienet l-aħħar stabbilita f'Ġunju 2013 permezz tar- Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 578/2013 (3).
(3)
Il-Kroazja aderiet mal-Unjoni fl-1 ta' Lulju 2013. Għalhekk, ir-referenzi kollha għal dak l-Istat Membru għandhom jitħassru mil-lista ta' speċijiet li l-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni hija pprojbita.
(4)
Abbażi ta' informazzjoni riċenti, il-Grupp ta' Analiżi Xjentifika kkonkluda li l-istatus ta' konservazzjoni ta' ċerti speċijiet addizzjonali elenkati fl-Annessi A u B tar-Regolament (KE) Nru 338/97 se jiġi pperikolat b'mod serju jekk l-introduzzjoni tagħhom fl-Unjoni minn ċerti pajjiżi ta' oriġini ma tkunx ipprojbita. L-introduzzjoni fl-Unjoni ta' eżemplari tal-ispeċijiet ġodda li ġejjin għandha għalhekk tiġi pprojbita:
-
Loxodonta africana (trofej tal-kaċċa) mill-Kamerun;
-
Manis tricuspis mill-Ginea;
-
Balearica pavonina mis-Sudan t'Isfel;
-
Balearica regulorum mir-Rwanda u t-Tanżanija;
-
Calumma tarzan mill-Madagaskar;
-
Trioceros perreti u Trioceros serratus mill-Kamerun;
-
Cordylus rhodesianus mill-Możambik;
-
Uroplatus sameiti mill-Madagaskar;
-
Candoia carinata mill-Indonesja;
-
Python bivittatus miċ-Ċina;
-
Kinixys erosa mir-Repubblika Demokratika tal-Kongo;
-
Pandinus imperator mill-Bein (eżemplari selvaġġi) u mit-Togo (eżemplari selvaġġi u mrobbija).
(5)
Il-Grupp ta' Analiżi Xjentifika kkonkluda wkoll li, fid-dawl tal-aħħar tagħrif disponibbli, il-projbizzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni, għal eżemplari tal-ispeċijiet li ġejjin, ma għandhiex tkun meħtieġa aktar:
-
Gopherus agassizii mill-Messiku;
-
Stigmochelys pardalis mill-Możambik (eżemplari mrobbija) u miż-Żambja (eżemplari mrobbija u eżemplari bil-kodiċi F)
-
Ornithoptera urvillianus (eżemplari selvaġġi u mrobbija) mill-Gżejjer Solomon;
-
Nardostachys grandiflora min-Nepal.
(6)
Il-pajjiżi tal-oriġini tal-ispeċijiet li huma soġġetti għal restrizzjonijiet ġodda fir-rigward tal-introduzzjoni fl-Unjoni kollha ġew ikkonsultati.
(7)
Fis-16-il Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fi Speċijiet Ipperikolati ta' Fawna u Flora Selvaġġi (CITES), ġew adottati referenzi ta' nomenklatura ġdida (tqassim tal-ispeċijiet u għoti mill-ġdid tal-ismijiet tal-ġenus) u dawn għandhom ikunu riflessi kif xieraq fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Barra minn hekk, l-ispeċi Euphyllia picteti għandha titħassar peress li din l-ispeċi mhix rikonoxxuta fin-nomenklatura standard ta' referenza miftiehma fis-CoP 16.
(8)
Il-lista tal-ispeċijiet li għalihom l-introduzzjoni fl-Unjoni hija pprojbita għandha għalhekk tiġi aġġornata u r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 578/2013, għandu għal raġunijiet ta' ċarezza, jiġi sostitwit.
(9)
Il-Grupp ta' Analiżi Xjentifika stabbilit skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 338/97 ġie kkonsultat.
(10)
Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kummerċ ta' Fawna u Flora Selvaġġi stabbilit skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 338/97,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-introduzzjoni fl-Unjoni ta' eżemplari tal-ispeċijiet ta' fawna u flora selvaġġi stipulati fl-Anness ta'dan ir-Regolament mill-pajjiżi tal-oriġini indikati fih hija pprojbita.
Artikolu 2
Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 578/2013 huwa rrevokat.
Ir-referenzi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni rrevokat għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Awwissu 2014.