PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 17. ledna 2014
o finanční podpoře Unie na rok 2014 pro referenční laboratoře Evropské unie
(oznámeno pod číslem C(2014) 104)
(Pouze dánské, nizozemské, anglické, francouzské, německé, italské, španělské a švédské znění je závazné)
(2014/27/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 31 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (2), a zejména na čl. 32 odst. 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 84 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (3) (dále jen „finanční nařízení“) a článkem 94 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 (4) (dále jen „prováděcí pravidla“) musí závazku výdajů z rozpočtu Unie předcházet rozhodnutí o financování stanovující základní prvky akce, která zahrnuje výdaje z rozpočtu přijaté orgánem nebo subjekty, které tento orgán pověřil.
(2)
Útvary Komise posoudily a schválily pracovní programy a odpovídající odhady rozpočtu na rok 2014, které předložily referenční laboratoře EU v roce 2013.
(3)
Určeným referenčním laboratořím EU by proto měla být za účelem spolufinancování jejich činností, které spočívají v provádění úkolů a povinností stanovených v článku 32 nařízení (ES) č. 882/2004, poskytnuta finanční podpora Unie. Finanční podpora Unie by měla dosahovat 100 % způsobilých nákladů v rámci limitu finanční podpory EU udělené v tomto rozhodnutí.
(4)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 135/2013 (5) stanoví pravidla způsobilosti pro semináře pořádané referenčními laboratořemi EU. Rovněž omezuje finanční podporu na nejvýše 32 účastníků, 3 pozvané řečníky a 10 zástupců třetích zemí na seminářích. Odchylky od tohoto omezení by měly být poskytnuty některým referenčním laboratořím Evropské unie, které potřebují pro optimální výsledek svých seminářů podporu pro více než 32 účastníků. Odchylky lze získat zejména v případě, kdy se referenční laboratoř EU ujme vedení a odpovědnosti při pořádání semináře s jinou referenční laboratoří Evropské unie.
(5)
Pro šest referenčních laboratoří EU určených v rámci Společného výzkumného střediska jsou vztahy stanoveny v každoročním správním ujednání doprovázeném pracovním programem a jeho rozpočtem, protože Společné výzkumné středisko a Generální ředitelství pro zdraví a spotřebitele jsou útvary Komise.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Laboratoire de sécurité des aliments (LSA), de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Maisons-Alfort, Francie, na tyto činnosti v období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014:
a)
rozbor a testování mléka a mléčných výrobků; tato finanční podpora nepřekročí částku 360 000 EUR;
b)
rozbor a testování Listeria monocytogenes; tato finanční podpora nepřekročí částku 413 000 EUR;
c)
rozbor a testování koagulázopozitivních stafylokoků, včetně Staphylococcus aureus; tato finanční podpora nepřekročí částku 359 000 EUR.
Článek 2
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Nizozemsko, v souvislosti s rozborem a testováním zoonóz (salmonel).
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 497 000 EUR.
Článek 3
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Španělsko, v souvislosti se sledováním mořských biotoxinů.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 330 000 EUR.
Článek 4
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth, Spojené království, na tyto činnosti v období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014:
a)
sledování virové a bakteriální kontaminace mlžů; tato finanční podpora nepřekročí částku 344 000 EUR;
b)
nákazy korýšů; tato finanční podpora nepřekročí částku 160 000 EUR.
Článek 5
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Istituto Superiore di Sanità (ISS), Řím, Itálie, na tyto činnosti v období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014:
a)
rozbor a testování Escherichia Coli, včetně E. coli vytvářející verotoxin (VTEC); tato finanční podpora nepřekročí částku 344 000 EUR;
b)
rozbor a testování parazitů (zejména Trichinella, Echinococcus a Anisakis); tato finanční podpora nepřekročí částku 377 000 EUR;
c)
rezidua určitých látek uvedená v příloze VII oddíle I bodě 12 písm. d) nařízení (ES) č. 882/2004; tato finanční podpora nepřekročí částku 330 000 EUR.
Článek 6
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Švédsko, v souvislosti se sledováním bakterie Campylobacter.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 423 000 EUR.
Článek 7
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Kodaň, Dánsko, v souvislosti se sledováním antimikrobiální rezistence.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 517 000 EUR.
Článek 8
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (dříve VLA), Addlestone, Spojené království, na tyto činnosti v období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014:
a)
sledování přenosných spongiformních encefalopatií; tato finanční podpora nepřekročí částku 317 000 EUR;
b)
odchylně od článku 10 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 926/2011 (6), ve znění prováděcího nařízení (EU) č. 135/2013, a pokud jde o seminář související s výše uvedenou činností, má tato referenční laboratoř Evropské unie nárok na finanční podporu pro více než 32 účastníků;
c)
newcastleská choroba; tato finanční podpora nepřekročí částku 113 000 EUR;
d)
influenza ptáků; tato finanční podpora nepřekročí částku 403 000 EUR.
Článek 9
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgie, v souvislosti s rozborem a testováním živočišných proteinů v krmivech.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 599 000 EUR.
Článek 10
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, Francie, v souvislosti s rezidui určitých látek uvedenými v příloze VII oddíle I bodě 12 písm. b) nařízení (ES) č. 882/2004.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 512 000 EUR.
Článek 11
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlín, Německo, v souvislosti s rezidui určitých látek uvedenými v příloze VII oddíle I bodě 12 písm. c) nařízení (ES) č. 882/2004.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 512 000 EUR.
Článek 12
Unie poskytne finanční podporu laboratoři RIKILT - Institute for Food Safety, součást Wageningen University & Research Centre, Wageningen, Nizozemsko, v souvislosti s rezidui určitých látek uvedenými v příloze VII oddíle I bodě 12 písm. a) nařízení (ES) č. 882/2004.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 512 000 EUR.
Článek 13
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Německo, na tyto činnosti v období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014:
a)
rozbor a testování reziduí pesticidů v potravinách živočišného původu a v komoditách s vysokým obsahem tuku; tato finanční podpora nepřekročí částku 244 000 EUR;
b)
rozbor a testování dioxinů a PCB v potravinách a krmivech; tato finanční podpora nepřekročí částku 510 000 EUR.
Článek 14
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Søborg, Dánsko, v souvislosti s rozborem a testováním reziduí pesticidů v obilovinách a krmivech.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 257 000 EUR.
Článek 15
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Almeria, Španělsko, v souvislosti s rozborem a testováním reziduí pesticidů v ovoci a zelenině včetně komodit s vysokým obsahem vody a vysokým obsahem kyselin.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 440 000 EUR.
Článek 16
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Německo, v souvislosti s rozborem a testováním reziduí pesticidů pomocí metod k prokázání jediného rezidua.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 428 000 EUR.
Článek 17
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, PESCA y Alimentación, Algete (Madrid), Španělsko, v souvislosti s morem koní.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 110 000 EUR.
Článek 18
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Pirbright Institute (dříve AFRC Institute for Animal Health), Pirbright, Spojené království, na tyto činnosti v období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014:
a)
vezikulární choroba prasat; tato finanční podpora nepřekročí částku 61 000 EUR;
b)
katarální horečka ovcí; tato finanční podpora nepřekročí částku 266 000 EUR;
c)
slintavka a kulhavka; tato finanční podpora nepřekročí částku 396 000 EUR.
Článek 19
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Aarhus, Dánsko, v souvislosti s nákazami ryb.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 350 000 EUR.
Článek 20
Unie poskytne finanční podporu laboratoři IFREMER, La Tremblade, Francie, v souvislosti s nákazami mlžů.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 200 000 EUR.
Článek 21
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Německo, v souvislosti s klasickým morem prasat.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 388 000 EUR.
Článek 22
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Španělsko, v souvislosti s africkým morem prasat.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 317 000 EUR.
Článek 23
Unie poskytne finanční podporu laboratoři INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics - SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Švédsko, v souvislosti se spoluprací na sjednocování testovacích metod a vyhodnocování výsledků čistokrevného plemenného skotu.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 150 000 EUR.
Článek 24
Unie poskytne finanční podporu laboratoři ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, Francie, v souvislosti s brucelózou.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 299 000 EUR.
Článek 25
Unie poskytne finanční podporu laboratoři ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons- Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, Maisons-Alfort, Francie, v souvislosti s nákazami koňovitých kromě moru koní.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 559 000 EUR.
Článek 26
Unie poskytne finanční podporu laboratoři ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Malzéville, Francie, v souvislosti se vzteklinou.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 282 000 EUR.
Článek 27
Unie poskytne finanční podporu laboratoři Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET), Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Španělsko, v souvislosti s tuberkulózou.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 260 000 EUR.
Článek 28
Unie poskytne finanční podporu laboratoři ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, Sophia-Antipolis, Francie, v souvislosti se zdravím včel.
Na období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014 nepřekročí tato finanční podpora částku 422 000 EUR.
Článek 29
Unie poskytne finanční podporu Společnému výzkumnému středisku Evropské komise, Geel, Belgie, na tyto činnosti v období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014:
a)
činnosti související s těžkými kovy v potravinách a krmivech; tato finanční podpora nepřekročí částku 239 000 EUR;
b)
činnosti související s mykotoxiny; tato finanční podpora nepřekročí částku 271 000 EUR;
c)
činnosti související s polycyklickými aromatickými uhlovodíky; tato finanční podpora nepřekročí částku 269 000 EUR;
d)
činnosti související s doplňkovými látkami používanými ve výživě zvířat; tato finanční podpora nepřekročí částku 71 000 EUR.
Článek 30
Unie poskytne finanční podporu Společnému výzkumnému středisku Evropské komise, Ispra, Itálie, na tyto činnosti v období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2014:
a)
činnosti související s materiály a předměty přicházejícími do styku s potravinami; tato finanční podpora nepřekročí částku 380 000 EUR;
b)
činnosti související s geneticky modifikovanými organismy; tato finanční podpora nepřekročí částku 410 000 EUR.
Článek 31
Finanční podpora Unie uvedená v článcích 1 až 30 dosáhne 100 % způsobilých nákladů v rámci limitu finanční podpory EU udělené v tomto rozhodnutí.
Článek 32
Toto rozhodnutí je rozhodnutím o financování ve smyslu článku 84 finančního nařízení.
Článek 33
Toto rozhodnutí je určeno laboratořím uvedeným v příloze.
V Bruselu dne 17. ledna 2014.
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-17 ta’ Jannar 2014
dwar għajnuna finanzjarja tal-Unjoni għas-sena 2014 lil-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea
(notifikata bid-dokument C(2014) 104)
(It-testi bid-Daniż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bl-Ingliż bl-Ispanjol, bl-Isvediż, bl-Olandiż, u bit-Taljan biss huma awtentiċi)
(2014/27/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b’ mod partikolari l-Artikolu 31(2) tagħha,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 32(7) tiegħu,
Billi:
(1)
Skont l-Artikolu 84 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) (ir-“Regolament Finanzjarju”) u l-Artikolu 94 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 (4) (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ ir-“Regoli ta’ Applikazzjoni”), l-impenn ta’ nfiq mill-baġit tal-Unjoni għandu jiġi preċedut minn deċiżjoni ta’ finanzjament li tistabbilixxi l-elementi essenzjali ta’ azzjoni li tinvolvi nfiq mill-baġit u li tiġi adottata mill-istituzzjoni jew mill-awtoritajiet li lilhom ikunu ġew delegati s-setgħat mill-Istituzzjoni.
(2)
Is-servizzi tal-Kummissjoni vvalutaw u approvaw il-programm ta’ ħidma u l-istimi tal-baġit korrispondenti ppreżentati fl-2013 mil-laboratorji ta’ referenza tal-UE għas-sena 2014.
(3)
Għaldaqstant, għandha tingħata għajnuna finanzjarja tal-Unjoni lil-laboratorji ta’ referenza tal-UE maħtura sabiex jikkofinanzjaw l-attivitajiet tagħhom biex iwettqu l-funzjonijiet u d-dmirijiet provduti fl-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004. Ir-rata ta’ għajnuna finanzjarja mill-Unjoni għandha tkun ta’ 100 % tal-ispejjeż eliġibbli fil-limitu tal-ammont tal-għajnuna finanzjarja mill-UE mogħtija bid-Deċiżjoni preżenti.
(4)
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 135/2013 (5) jistipula r-regoli ta’ eliġibbiltà għal-laqgħat ta’ ħidma organizzati mil-laboratorji ta’ referenza tal-UE. Dan jillimita wkoll l-għajnuna finanzjarja għal massimu ta’ 32 parteċipant, 3 kelliema mistiedna u 10 rappreżentanti ta’ pajjiżi terzi fil-laqgħat ta’ ħidma. Għandhom jingħataw derogi għal dan il-limitu lil xi laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea li jeħtieġu s-sostenn għall-attendenza ta’ aktar minn 32 parteċipant biex jinkiseb l-aqwa riżultat tal-laqgħat ta’ ħidma. B’mod partikolari, id-derogi jistgħu jinkisbu fil-każ li laboratorju ta’ referenza tal-UE jieħu t-tmexxija u r-responsabbiltà meta tiġi organizzata laqgħa ta’ ħidma ma’ laboratorju ta’ referenza ieħor tal-Unjoni Ewropea.
(5)
Għas-sitt laboratorji ta’ referenza tal-UE maħtura fi ħdan iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka, ir-relazzjoni hi stabbilita f’arranġament amministrattiv annwali li hu sostnut minn programm ta’ ħidma u baġit tiegħu peress li ċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka u d-Direttorat Ġenerali għas-Saħħa u l-Konsumaturi huma t-tnejn servizzi tal-Kummissjoni.
(6)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil Laboratoire de sécurité des aliments(LSA), de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Maisons-Alfort, Franza, għall-attivitajiet segwenti fir-rigward tal-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014:
(a)
għall-analiżi u l-ittestjar tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż it-EUR 360 000;
(b)
għall-analiżi u l-ittestjar tal-Listeria monocytogenes, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 413 000;
(c)
għall-analiżi u l-ittestjar tal-iStaphylococci Koagulażi pożittivi, inkluz l-iStaphylococcus aureus, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż it-EUR 359 000.
Artikolu 2
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, il-Pajjiżi l-Baxxi, għall-analiżi u l-ittestjar taż-żoonożi (salmonella).
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 497 000.
Artikolu 3
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Spanja għall-monitoraġġ ta’ bijotossini marini.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż it-EUR 330 000.
Artikolu 4
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil-laboratorju tas-Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth, ir-Renju Unit, għall-attivitajiet segwenti fir-rigward tal-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014:
(a)
għall-monitoraġġ tal-kontaminazzjoni virali u batterjoloġika tal-molluski bivalvi, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż it-EUR 344 000;
(b)
għall-mard tal-krustaċi, dik l-għajnuna finanzjara ma għandhiex taqbeż il-EUR 160 000.
Artikolu 5
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil Istituto Superiore di Sanità (ISS), Ruma, l-Italja, għall-attivitajiet segwenti fir-rigward tal-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014:
(a)
għall-analiżi u l-ittestjar tal-Escherichia Coli, inkluż l-E. Coli Verotossiġeniku (VTEC), dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż it-EUR 344 000;
(b)
għall-analiżi u l-ittestjar tal-parassiti (b’mod partikolari t-Trichinella, Echinococcus u l-Anisakis), dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż it-EUR 377 000;
(c)
għar-residwi ta’ ċerti sustanzi li jissemmew fil-punt 12(d) tat-Taqsima I tal-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż it-EUR 330 000.
Artikolu 6
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, l-Isvezja, għall-monitoraġġ tal-Campylobacter.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 423 000.
Artikolu 7
L-Unjoni Ewropea tagħti għajnuna finanzjarja lil Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Kopenħagen, id-Danimarka, għall-monitoraġġ ta’ reżistenza antimikrobika.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 517 000.
Artikolu 8
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Addlestone, ir-Renju Unit, għall-attivitajiet segwenti fir-rigward tal-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014:
(a)
għall-monitoraġġ tal-enċefalopatiji sponġiformi trasmissibbli, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż it-EUR 317 000;
(b)
b’deroga għall-Artikolu 10 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 926/2011 (6) kif emendat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 135/2013 u, fir-rigward tal-laqgħa ta’ ħidma relatata mal-attività imsemmija qabel, il-laboratorju ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea għandu jkun intitolat li jiddikjara għajnuna finanzjarja għall-attendenza ta’ aktar minn 32 parteċipant;
(c)
għall-marda Newcastle, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 113 000;
(d)
għall-influwenza tat-tjur, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 403 000.
Artikolu 9
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, il-Belġju, għall-analiżi u l-ittestjar tal-proteini tal-annimali fl-għalf.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 599 000.
Artikolu 10
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil Laboratoire de Fougères, de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, Franza, għar-residwi ta’ ċerti sustanzi msemmija fil-punt 12(b) tat-Taqsima I tal-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 882/2004.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 512 000.
Artikolu 11
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, il-Ġermanja, għal residwi ta’ ċerti sustanzi li jissemmew fil-punt 12(c) tas-Sezzjoni I tal-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 512 000.
Artikolu 12
L-Unjoni Ewropea tagħti għajnuna finanzjarja lil RIKILT - Institute for Food Safety, part of Wageningen University & Research Centre, Wageningen, il-Pajjiżi l-Baxxi, għar-residwi ta’ ċerti sustanzi msemmija fil-punt 12(a) tat-Taqsima I tal-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 512 000.
Artikolu 13
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, il-Ġermanja għall-attivitajiet segwenti fir-rigward tal-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014:
(a)
għall-analiżi u l-ittestjar tar-residwi tal-pestiċidi fl-ikel li joriġina mill-annimali u komoditajiet b’kontenut għoli ta’ xaħam, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 244 000;
(b)
għall-analiżi u l-ittestjar tad-diossini u l-poliklorobifenil fl-għalf u fl-ikel, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 510 000.
Artikolu 14
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Søborg, id-Danimarka, għall-analiżi u l-ittestjar tar-residwi tal-pestiċidi fiċ-ċereali u fl-għalf.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 257 000.
Artikolu 15
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Almeria, Spanja, għall-analiżi u l-ittestjar ta’ residwi tal-pestiċidi fil-frott u l-ħxejjex, inklużi l-komoditajiet b’kontenut għoli ta’ ilma u aċidu.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 440 000.
Artikolu 16
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart, il-Ġermanja, għall-analiżi u l-ittestjar ta’ residwi tal-pestiċidji permezz ta’ metodi monoresidwi.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 428 000.
Artikolu 17
L-Unjoni Ewropea tagħti għajnuna finanzjarja lil Laboratorio Central de Veterinaria (LCV) de Algete, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Algete (Madrid), Spanja, għall-marda Afrikana taż-żwiemel.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 110 000.
Artikolu 18
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil Pirbright Institute (li qabel kien AFRC Institute for Animal Health), Pirbright, ir-Renju Unit, għall-attivitajiet segwenti fir-rigward tal-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014:
(a)
għall-marda vesikulari tal-ħnieżer, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 61 000;
(b)
għall-marda tal-ilsien blu, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 266 000;
(c)
għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż it-EUR 396 000;
Artikolu 19
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Aarhus, id-Danimarka, għall-mard tal-ħut.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż it-EUR 350 000.
Artikolu 20
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil IFREMER, La Tremblade, Franza, għall-mard tal-molluski bivalvi.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 200 000.
Artikolu 21
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, il-Ġermanja, għad-deni klassiku tal-ħnieżer.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż it-EUR 388 000.
Artikolu 22
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Spanja, għad-deni Afrikan tal-ħnieżer.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż it-EUR 317 000.
Artikolu 23
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics - SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, l-Isvezja, għall-kollaborazzjoni biex jiġu uniformizzati l-metodi ta’ ttestjar u l-valutazzjoni tar-riżultati għall-annimali tat-tgħammir ta’ razza pura tal-ispeċi bovina.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 150 000.
Artikolu 24
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons-Alfort, Franza, għall-bruċellożi.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 299 000.
Artikolu 25
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil ANSES, Laboratoire de santé animale, Maisons Alfort/Laboratoire de pathologie équine, Dozulé, Maisons-Alfort, Franza, għall-mard taż-żwiemel ħlief għall-Marda Afrikana taż-Żwiemel.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 559 000.
Artikolu 26
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Malzéville, Franża, għall-marda tal-idrofobija.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 282 000.
Artikolu 27
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil Centro de Vigilancia Sanitaria Veterinaria (VISAVET), Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spanja, għat-tuberkulożi.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 260 000.
Artikolu 28
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil ANSES, Laboratoire de Sophia-Antipolis, Sophia-Antipolis, Franza, għas-saħħa tan-naħal.
Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 422 000.
Artikolu 29
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja liċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea, Geel, il-Belġju, għall-attivitajiet segwenti fir-rigward tal-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014:
(a)
l-attivitajiet relatati mal-metalli tqal fl-għalf u l-ikel; dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 239 000.
(b)
l-attivitajiet relatati mal-Mikotossini; dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 271 000;
(c)
l-attivitajiet relatati mal-Idrokarburi Aromatiċi Poliċikliċi (IAP); dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 269 000;
(d)
l-attivitajiet relatati mal-addittivi użati fin-nutrizzjoni tal-annimali; dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż il-EUR 71 000;
Artikolu 30
L-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja liċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka għall-Kummissjoni Ewropea, Ispra, l-Italja, għall-attivitajiet segwenti fir-rigward tal-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2014:
(a)
l-attivitajiet relatati mal-Materjali u l-Artikoli f’kuntatt mal-ikel; dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż it-EUR 380 000;
(b)
l-attivitajiet relatati mal-OĠM; dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex taqbeż l-EUR 410 000;
Artikolu 31
Ir-rata ta’-għajnuna finanzjarja mill-Unjoni msemmija fl-Artikoli 1 sa 30 għandha tkun ta’ 100 % tal-ispejjeż eliġibbli fil-limitu tal-ammont tal-għajnuna finanzjarja mill-UE mogħtija lid-Deċiżjoni preżenti.
Artikolu 32
Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi deċiżjoni ta’ finanzjament skont it-tifsira tal-Artikolu 84 tar-Regolament Finanzjarju.
Artikolu 33
Din id-deċiżjoni hija indirizzata lil-laboratorji elenkati fl-Anness.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Jannar 2014.