PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. května 2013,
kterým se stanoví vzor pro vnitrostátní akční plány energetické účinnosti podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU
(oznámeno pod číslem C(2013) 2882)
(Text s významem pro EHP)
(2013/242/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU ze dne 25. října 2012 o energetické účinnosti, o změně směrnic 2009/125/ES a 2010/30/EU a o zrušení směrnic 2004/8/ES a 2006/32/ES (1), a zejména na čl. 24 odst. 2 a přílohu XIV uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 2012/27/EU vyžaduje, aby každý členský stát předložil do 30. dubna 2014 a poté každé tři roky vnitrostátní akční plán energetické účinnosti. Uvedené plány mají popsat významná opatření zaměřená na zvýšení energetické účinnosti a očekávané nebo dosažené úspory energie, včetně úspor při dodávkách, přenosu či přepravě a distribuci energie, jakož i v konečném využití energie s cílem splnit cíle energetické účinnosti podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2012/27/EU. Vnitrostátní akční plány energetické účinnosti musí v každém případě obsahovat údaje specifikované v části 2 přílohy XIV směrnice 2012/27/EU. Vnitrostátní akční plány energetické účinnosti jsou doplněny o aktualizované odhady očekávané celkové spotřeby primární energie do roku 2020, jakož i o odhadovanou úroveň spotřeby primární energie v odvětvích uvedených v části 1 přílohy XIV směrnice 2012/27/EU.
(2)
V souladu s čl. 24 odst. 2 druhým pododstavcem směrnice 2012/27/EU Komise poskytne vzor sloužící jako vodítko pro vnitrostátní akční plány energetické účinnosti, jenž se přijme poradním postupem uvedeným v čl. 26 odst. 2 směrnice. Podle čl. 26 odst. 1 směrnice je Komisi nápomocen výbor ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (2) a čl. 26 odst. 2 stanoví, že se použije článek 4 uvedeného nařízení.
(3)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím v nejvyšší míře zohledňují diskuse ve Výboru pro směrnici o energetické účinnosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přijímá se vzor pro vnitrostátní akční plány energetické účinnosti požadovaný podle čl. 24 odst. 2 a přílohy XIV směrnice 2012/27/EU, který je stanoven v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 22. května 2013.
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-22 ta’ Mejju 2013
li tistabbilixxi mudell għall-Pjanijiet ta’ Azzjoni Nazzjonali għall-Effiċjenza Enerġetika skont id-Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(notifikata bid-dokument C(2013) 2882)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2013/242/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-effiċjenza fl-enerġija, li temenda d-Direttivi 2009/125/KE u 2010/30/UE u li tħassar id-Direttivi 2004/8/KE u 2006/32/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 24(2) u l-Anness XIV tagħha,
Billi:
(1)
Id-Direttiva 2012/27/UE tirrikjedi li kull Stat Membru jissottometti Pjanijiet ta’ Azzjoni Nazzjonali għall-Effiċjenza Enerġetika sat-30 ta' April 2014 u kull tliet snin wara dan. Dawn il-pjanijiet għandhom jistabbilixxu miżuri sinifikanti għat-titjib tal-effiċjenza enerġetika u/jew frankar tal-enerġija mistennija/miksuba, inklużi dawk fil-provvista, fit-trażmissjoni u fid-distribuzzjoni tal-enerġija kif ukoll fl-użu finali tal-enerġija, fid-dawl tal-ksib tal-miri tal-effiċjenza enerġetika msemmija fl-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2012/27/UE. Il-Pjanijiet ta’ Azzjoni Nazzjonali għall-Effiċjenza Enerġetika għandhom jinkludu fi kwalunkwe każ l-informazzjoni speċifikata fl-Anness XIV Parti 2 tad-Direttiva 2012/27/UE. Il-Pjanijiet ta’ Azzjoni Nazzjonali għall-Effiċjenza Enerġetika għandhom ikunu kkomplementati minn stimi aġġornati tal-konsum totali mistenni tal-enerġija primarja fl-2020, kif ukoll b'livelli stmati tal-konsum tal-enerġija primarja fis-setturi indikati fl-Anness XIV(1) tad-Direttiva 2012/27/UE.
(2)
Skont l-Artikolu 24(2) it-tieni paragrafu tad-Direttiva 2012/27/UE, il-Kummissjoni għandha tipprovdi mudell bħala gwida għall-Pjanijiet ta’ Azzjoni Nazzjonali għall-Effiċjenza Enerġetika, li għandu jiġi adottat skont il-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 26(2) tad-Direttiva. L-Artikolu 26(1) tad-Direttiva jipprovdi li l-Kummissjoni ser tkun assistita minn kumitat skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u l-Artikolu 26(2) jipprevedi li għandu japplika dak l-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament.
(3)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni jikkunsidraw bl-akbar reqqa d-diskussjonijiet tal-Kumitat tad-Direttiva tal-Effiċjenza Enerġetika,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-mudell għall-Pjanijiet ta’ Azzjoni Nazzjonali għall-Effiċjenza Enerġetika meħtieġa skont l-Artikolu 24(2) u l-Anness XIV tad-Direttiva 2012/27/UE kif stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni qed jiġi adottat.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Mejju 2013.