PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. března 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2007/777/ES, pokud jde o dovoz masných výrobků, opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev vyrobených z čerstvého masa domácí drůbeže, včetně masa pernaté zvěře ve farmovém chovu a volně žijící pernaté zvěře
(oznámeno pod číslem C(2014) 1904)
(Text s významem pro EHP)
(2014/175/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 písm. c) uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (2), a zejména na čl. 8 úvodní větu, čl. 8 bod 1 první pododstavec, čl. 8 bod 4, čl. 9 odst. 2 písm. b) a čl. 9 odst. 4 písm. b) a c) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2007/777/ES (3) stanoví pravidla pro dovoz zásilek některých masných výrobků určených k lidské spotřebě a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie. Uvedené rozhodnutí obsahuje seznam třetích zemí a jejich částí, z nichž je takový dovoz povolen, a v příloze III uvedeného rozhodnutí je stanoven vzor veterinárního a hygienického osvědčení pro uvedené zboží určené k zaslání do Evropské unie ze třetích zemí.
(2)
Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 (4) stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro dovoz drůbeže a drůbežích produktů do Unie a jejich přepravu přes území Unie. Uvedené nařízení stanoví, že drůbeží komodity, na něž se vztahuje, lze do Unie dovážet a přes její území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených v tabulce v části 1 přílohy I zmíněného nařízení. Rovněž stanoví, že k těmto dováženým komoditám musí být připojeno veterinární osvědčení podle zmíněné tabulky pro dotčenou drůbeží komoditu, vyplněné v souladu s poznámkami a vzorovými veterinárními osvědčeními stanovenými v části 2 zmíněné přílohy.
(3)
Kromě toho vzorová veterinární osvědčení pro maso drůbeže (POU), pro maso farmových ptáků nadřádu běžci k lidské spotřebě (RAT) a pro maso volně žijící pernaté zvěře (WGM) uvedená v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 stanoví, že čerstvé maso musí být získáno z drůbeže nebo ptáků nadřádu běžci pocházejících ze zařízení, na něž se nevztahují žádná veterinární omezení v souvislosti s jakoukoli nákazou, vůči níž jsou ptáci nadřádu běžci nebo drůbež vnímaví, nebo z volně žijící pernaté zvěře, která byla usmrcena na území, v jehož okolí se v okruhu 10 km, případně včetně území sousední země, nevyskytlo ohnisko vysoce patogenní influenzy ptáků nebo newcastleské choroby nejméně po dobu předcházejících 30 dnů.
(4)
Veterinární podmínky pro výrobu masných výrobků, opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev z čerstvého masa domácí drůbeže, včetně pernaté zvěře ve farmovém chovu a volně žijící pernaté zvěře, stanovené v části II.1.3 vzoru veterinárního a hygienického osvědčení uvedeného v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES odkazují na influenzu ptáků a newcastleskou chorobu. Vzory veterinárních osvědčení (POU), (RAT) a (WGM) stanovené v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 však odkazují pouze na vysoce patogenní influenzu ptáků. Je proto třeba změnit vzor veterinárního a hygienického osvědčení stanovený v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES, aby odpovídal požadavkům na čerstvé maso stanoveným ve vzorech veterinárních osvědčení (POU), (RAT) a (WGM) uvedených v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
(5)
Kromě toho vzor veterinárního a hygienického osvědčení uvedený v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES odkazuje na směrnici Rady 90/539/EHS (5), která byla nahrazena směrnicí Rady 2009/158/ES (6), a na rozhodnutí 2006/696/ES (7), které bylo nahrazeno nařízením (ES) č. 798/2008. Proto je nutné tyto odkazy aktualizovat.
(6)
Příloha III rozhodnutí 2007/777/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7)
Aby se zamezilo jakémukoli narušení obchodu, mělo by být na přechodné období nadále povoleno použití veterinárních a hygienických osvědčení pro určité masné výrobky a opracované žaludky, močové měchýře a střeva určené k zaslání do Unie ze třetích zemí, která byla vyplněna v souladu se vzorem veterinárního a hygienického osvědčení stanoveným v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES před změnami zavedenými tímto rozhodnutím.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Změna rozhodnutí 2007/777/ES
Příloha III rozhodnutí 2007/777/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Přechodná ustanovení
Na přechodné období do 30. září 2014 se nadále povoluje dovoz zásilek masných výrobků a opracovaných žaludků, močových měchýřů a střev do Unie, k nimž je připojeno veterinární a hygienické osvědčení vyplněné v souladu se vzorem stanoveným v příloze III rozhodnutí 2007/777/ES, a to ve verzi před změnami stanovenými v článku 1 tohoto rozhodnutí, pokud bylo uvedené veterinární osvědčení podepsáno před 30. červencem 2014.
Článek 3
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. března 2014.
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-27 ta’ Marzu 2014
li temenda d-Deċiżjoni 2007/777/KE fir-rigward tal-importazzjoni ta’ prodotti tal-laħam, tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati imħejjija minn laħam frisk ta' tjur domestiċi, inkluż laħam tal-għasafar selvaġġi u mrobbijin fl-irziezet
(notifikata bid-dokument C(2014) 1904)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2014/175/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE tas-17 ta' Diċembru 1992 li tipprovdi għal rekwiżiti fir-rigward tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika li jirregolaw il-kummerċ u l-importazzjoni fil-Komunità ta' prodotti mhux soġġetti għar-rekwiżiti stabbiliti f'regoli Komunitarji speċifiċi msemmija fl-Anness A(I) tad-Direttiva 89/662/KEE u, fejn jidħlu l-patoġeni, fid-Direttiva 90/425/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(2)(c) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (2), u b'mod partikolari l-fażi introduttorja tal-Artikolu 8, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 8(1), l-Artikolu 8(4), l-Artikolu 9(2)(b) u l-Artikolu 9(4)(b) u (c) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE (3) tistabbilixxi regoli dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' konsenji ta' ċerti prodotti tal-laħam għall-konsum mill-bniedem u tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati. Dik id-Deċiżjoni fiha lista ta' pajjiżi terzi u ta' partijiet minnhom, minn fejn l-importazzjonijiet huma awtorizzati u l-Anness III tagħha jipprovdi l-mudell ta' ċertifikat tas-saħħa pubblika u tal-annimali għal dawk il-prodotti maħsuba għall-konsenja lejn l-Unjoni minn pajjiżi terzi.
(2)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (4) jistabbilixxi rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet lejn l-Unjoni jew għat-tranżitu fl-Unjoni ta' tjur u prodotti tat-tjur. Dak ir-Regolament jistipula li l-prodotti tat-tjur li jkopri għandhom biss jiġu importati lejn l-Unjoni u jgħaddu minnha bi tranżitu mill-pajjiżi terzi, mit-territorji, miż-żoni jew mill-kompartimenti li jissemmew fit-tabella tal-Parti 1 tal-Anness I tiegħu. Dan jistipula wkoll li dawn l-importazzjonijiet għandu jkollhom magħhom ċertifikat veterinarju, kif jissemma f'dik it-tabella, għall-prodott tat-tjur konċernat, li jkun mimli skont in-noti u ċ-ċertifikati veterinarji mudell li hemm fil-Parti 2 ta' dak l-Anness.
(3)
Barra minn hekk, iċ-ċertifikati veterinarji mudell għal-laħam tat-tjur (POU), għal-laħam tal-għasafar li ma jtirux imkabbrin fl-irziezet għall-konsum mill-bniedem (RAT) u għal-laħam tal-għasafar selvaġġi (WGM) li hemm fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jistipulaw li l-laħam frisk għandu jkun ġej minn tjur jew għasafar li ma jtirux li ġejjin minn stabbilimenti mingħajr restrizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali b'rabta ma' xi marda li t-tjur jew għasafar li ma jtirux huma suxxettibbli għaliha jew minn għasafar tal-kaċċa selvaġġi li nqatlu f'territorji b'raġġ ta' 10km, inkluż fejn xieraq it-territorju ta' pajjiż ġar, li fihom ma kien hemm ebda tifqigħa tal-influwenza tat-tjur b'patoġenità għolja jew tal-marda ta' Newcastle għal mill-anqas 30 jum.
(4)
Il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-preparazzjoni ta' prodotti tal-laħam, tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati mil-laħam frisk tat-tjur domestiċi, inklużi għasafar selvaġġi u mrobbijin fl-irziezet, kif stabbiliti fil-Parti II. 1.3 taċ-ċertifikat mudell tas-saħħa tal-annimali u pubblika stabbiliti fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/777/KE, jirreferu għall-influwenza tat-tjur u l-marda ta' Newcastle. Madankollu, iċ-ċertifikati veterinarji mudell (POU), (RAT) u (WGM) stabbiliti fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jirreferu biss għall-influwenza tat-tjur b'patoġenità għolja. Għalhekk hemm bżonn li jiġi emendat iċ-ċertifikat mudell tas-saħħa tal-annimali u pubblika stabbilit fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/777/KE ħalli jallinja mar-rekwiżiti tal-laħam frisk kif stabbiliti fiċ-ċertifikati veterinarji mudell (POU), (FAR) u (WGM) stipulati fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
(5)
Barra minn hekk, iċ-ċertifikat mudell tas-saħħa tal-annimali u pubblika stabbilit fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/777/KE jirreferi għad-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE (5) li nbidlet bid-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE (6) u għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/696/KE (7) li nbidlet bir-Regolament (KE) Nru 798/2008. Għaldaqstant, dawk ir-referenzi jeħtieġ jiġu aġġornati.
(6)
U għalhekk l-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/777/KE għandu jiġi emendat skont dan.
(7)
Sabiex ikun evitat kull tip ta' tħarbit fil-kummerċ, l-użu taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali u pubblika għal ċerti prodotti tal-laħam u tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati li huma maħsuba għall-konsenja lejn l-Unjoni minn pajjiżi terzi, li mtela skont iċ-ċertifikat mudell tas-saħħa tal-annimali u pubblika stabbilit fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/777/KE, qabel l-emendi li daħħlet din id-Deċiżjoni, għandu jibqa' jkun awtorizzat matul perjodu tranżitorju.
(8)
Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Emenda fid-Deċiżjoni 2007/777/KE
L-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/777/KE jinbidel bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Dispożizzjoni tranżizzjonali
Għal perjodu tranżitorju sat-30 ta’ Settembru 2014, l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' konsenji ta' prodotti tal-laħam u tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati, akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa tal-annimali u pubblika mimli skont il-mudell stabbilit fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2007/777/KE, fil-verżjoni tiegħu qabel l-emenda li għamel l-Artikolu 1 ta' din id-Deċiżjoni, għandhom jibqgħu jiġu awtorizzati, diment li ċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali u pubblika jkun ġie ffirmat qabel it-30 ta’ Lulju 2014.
Artikolu 3
Id-destinatarji
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Marzu 2014.