NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/458
ze dne 19. března 2015,
kterým se mění nařízení (ES) č. 657/2007, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 1165/98 o konjunkturálních statistikách, pokud jde o zavedení evropských programů výběrových šetření
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1165/98 ze dne 19. května 1998 o konjunkturálních statistikách (1), a zejména na čl. 17 třetí pododstavec, ve spojení s čl. 17 prvním pododstavcem písm. d) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1165/98 zavádí společný rámec pro tvorbu evropských konjunkturálních statistik.
(2)
Nařízení Komise (ES) č. 657/2007 (2) stanoví pravidla a podmínky pro předávání údajů ze strany členských států účastnících se evropských programů výběrových šetření pro konjunkturální statistiky. Tato pravidla umožňují upravení podmínek evropských programů výběrových šetření s ohledem na změny základního roku.
(3)
Váhy používané při sestavování evropských souhrnných ukazatelů všech krátkodobých statistik byly aktualizovány v roce 2013. Tato změna základního roku vedla k přezkoumání položek činností NACE a výrobků CPA vybraných pro jednotlivé členské státy účastnící se evropských programů výběrových šetření. Výběr položek činností NACE a výrobků CPA by měl být přizpůsoben tak, aby odpovídal změnám významnosti jednotlivých položek činností NACE a výrobků CPA, jež byly provedeny v posledních letech.
(4)
Nařízení (ES) č. 657/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 657/2007 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. března 2015.
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/458
tad-19 ta' Marzu 2015
li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 657/2007 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1165/98 li jikkonċerna l-istatistika għal żmien qasir fir-rigward tat-twaqqif ta' skemi ta' kampjuni Ewropej
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1165/98 tad-19 ta' Mejju 1998 li jikkonċerna l-istatistika għal żmien qasir (1), u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu flimkien mal-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 17 tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 1165/98 jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni ta' statistika Ewropea għal terminu qasir dwar iċ-ċiklu kummerċjali.
(2)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 657/2007 (2) jistabbilixxi regoli u kundizzjonijiet li japplikaw għat-trażmissjoni ta' dejta mill-Istati Membri li jipparteċipaw fl-iskemi ta' kampjuni Ewropej għall-istatistika ta' terminu qasir. Dawn ir-regoli jippermettu l-adattament tal-iskemi ta' kampjuni Ewropej għall-bidliet tas-sena bażi.
(3)
Il-ponderazzjonijiet għall-produzzjoni tal-aggregati Ewropej tal-indikaturi kollha ta' terminu qasir ġew aġġornati fl-2013. Din il-bidla tas-sena bażi wasslet għal eżami tal-intestaturi għall-attività tan-NACE u l-prodotti tas-CPA magħżula għall-Istati Membri individwali li jipparteċipaw fl-iskemi ta' kampjuni Ewropej. L-għażla tal-intestaturi għall-attività tan-NACE u l-prodotti tas-CPA kellha tiġi adattata sabiex tirrifletti l-bidliet li saru f'dawn l-aħħar snin rigward l-intestaturi individwali għall-attività tan-NACE u l-prodotti tas-CPA.
(4)
Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 657/2007 għandu jiġi emendat skont dan.
(5)
Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 657/2007 huwa sostitwit bl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Marzu 2015.