ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EU OPERATIONS CENTRE/1/2014
ze dne 27. února 2014
o jmenování vedoucího operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu
(2014/126/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí odstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/173/SZBP ze dne 23. března 2012 o aktivaci operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Na základě čl. 3 odst. 1 rozhodnutí 2012/173/SZBP byl vedoucím operačního střediska EU na období do 23. března 2014 jmenován kapitán (námořnictva) Ad VAN DER LINDE.
(2)
Rozhodnutím 2013/725/SZBP (2) Rada změnila rozhodnutí 2012/173/SZBP. Podle čl. 3 odst. 1a rozhodnutí 2012/173/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání rozhodnutí o jmenování následných vedoucích operačního střediska EU.
(3)
Španělsko dne 28. listopadu 2013 navrhlo jako nového vedoucího operačního střediska EU, který má v této funkci nahradit kapitána (námořnictva) Ada VAN DER LINDEHO, kapitána (námořnictva) Francisca CORNAGA.
(4)
Vojenský výbor EU dne 19. prosince 2013 souhlasil s tím, že Politickému a bezpečnostnímu výboru doporučí jmenovat kapitána (námořnictva) Francisca CORNAGA vedoucím operačního střediska EU,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Vedoucím operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu je od 24. března 2014 jmenován kapitán (námořnictva) Francisco CORNAGO.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 24. března 2014.
V Bruselu dne 27. února 2014.
DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ ĊENTRU TAL-OPERAZZJONIJIET TAL-UE/1/2014
tas-27 ta’ Frar 2014
dwar il-ħatra tal-Kap taċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tal-UE għall-missjonijiet u l-operazzjoni ta' Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni fil-Qarn tal-Afrika
(2014/126/PESK)
IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/173/PESK tat-23 ta' Marzu 2012 dwar l-attivazzjoni taċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tal-UE għall-missjonijiet u l-operazzjoni tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni fil-Qarn tal-Afrika (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,
Billi:
(1)
Bis-saħħa tal-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni 2012/173/PESK, Captain (Navy) Ad VAN DER LINDE nħatar Kap taċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tal-UE sat-23 ta' Marzu 2014.
(2)
Permezz tad-Deċiżjoni 2013/725/PESK (2), il-Kunsill emenda d-Deċiżjoni 2012/173/PESK. Skont l-Artikolu 3(1a) tad-Deċiżjoni 2012/173/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà hu awtorizzat, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, li jieħu deċiżjonijiet dwar il-ħatra tal-Kapijiet sussegwenti taċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tal-UE.
(3)
Fit-28 ta' Novembru 2013, Spanja pproponiet lil Captain (Navy) Francisco CORNAGO bħala l-Kap il-ġdid taċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tal-UE biex jieħu post Captain (Navy) Ad VAN DER LINDE.
(4)
Fid-19 ta' Diċembru 2013 il-Kumitat Militari tal-UE qabel li jirrakkomanda li l-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà jaħtar lil Captain (Navy) Francisco CORNAGO bħala l-Kap taċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tal-UE,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Captain (Navy) Francisco CORNAGO huwa b'dan maħtur Kap taċ-Ċentru tal-Operazzjonijiet tal-UE għall-missjonijiet u l-operazzjoni tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni fil-Qarn tal-Afrika mill-24 ta' Marzu 2014.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-24 ta' Marzu 2014.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Frar 2014.