PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 14. února 2014
o změně přílohy II rozhodnutí 97/794/ES, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí
(oznámeno pod číslem C(2014) 750)
(Text s významem pro EHP)
(2014/92/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na čl. 4 odst. 5, čl. 5 druhý pododstavec, čl. 7 odst. 2 a čl. 8 bod B uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 97/794/ES (2) stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí.
(2)
Článek 4 uvedeného rozhodnutí požaduje, aby byli při fyzické kontrole stanovené v čl. 4 odst. 2 směrnice 91/496/EHS živí sudokopytníci a koňovití vykládáni na stanovištích hraniční kontroly v přítomnosti úředního veterinárního lékaře a aby byli podrobeni kontrole způsobilosti pro přepravu a klinickému vyšetření, které může zahrnovat odběr vzorků. Tato vyšetření a odběr vzorků se provádějí v souladu s ustanoveními přílohy II rozhodnutí 97/794/ES.
(3)
Příloha II rozhodnutí 97/794/ES požaduje, aby nejméně 3 % zásilek sudokopytníků a koňovitých podléhaly měsíčnímu odebírání vzorků k sérologickému vyšetření za účelem kontroly dodržování veterinárních náležitostí stanovených v průvodním veterinárním osvědčení.
(4)
V čl. 2 písm. c) směrnice Rady 2009/156/ES (3) je stanovena definice evidovaných koňovitých, jejichž taxonomickou podskupinou jsou v souladu s článkem 19 uvedené směrnice evidovaní koně. Proto může být rozhodnuto, že dovoz z některé třetí země nebo z části třetí země má být omezen na určité druhy nebo kategorie koňovitých nebo se stanoví zvláštní podmínky pro dočasný vstup evidovaných koňovitých nebo koňovitých určených pro zvláštní využití na území Unie nebo pro jejich opětovný vstup na území Unie poté, co byli dočasně vyvezeni.
(5)
Přijetím rozhodnutí Komise 92/260/EHS (4) o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dočasný dovoz evidovaných koní a rozhodnutí Komise 93/195/EHS (5) o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro zpětný dovoz evidovaných koní určených pro dostihy, soutěže a kulturní akce po jejich dočasném vývozu a omezením, v souladu s rozhodnutím Komise 2004/211/ES (6), dovozu koňovitých do Unie z určitých třetích zemí stanovených v příloze I rozhodnutí Komise 93/197/EHS (7) pouze na evidované koně Komise nejen definovala evidované koně jakožto taxonomickou podskupinu evidovaných koňovitých definovaných v čl. 2 písm. c) směrnice 2009/156/ES, ale rovněž zohlednila omezená rizika plynoucí ze vstupu těchto zvířat do Unie.
(6)
Ve světle získaných zkušeností se zdá, že v případě evidovaných koní není 3 % míra odebírání vzorků krve opodstatněná očekávaným přínosem pro monitoring dodržování veterinárních náležitostí stanovených v průvodních veterinárních osvědčeních. Proto by se v případě evidovaných koní pevně stanovená míra odběru vzorků k sérologickému vyšetření měla nahradit odběrem jakéhokoli vhodného vzorku na základě rizik, považuje-li to za nezbytné úřední veterinární lékař na stanovišti hraniční kontroly.
(7)
Příloha II rozhodnutí 97/794/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha II rozhodnutí 97/794/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 14. února 2014.
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-14 ta’ Frar 2014
li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 97/794/KE li tistabbilixxi ċerti regoli ddettaljati sabiex tiġi applikata d-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE rigward il-kontrolli veterinarji tal-annimali ħajjin li jridu jiġu importati mill-pajjiżi terzi
(notifikata bid-dokument C(2014) 750)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2014/92/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(5), it-tieni paragrafu tal-Artikolu 5, u l-Artikoli 7(2) u 8(B) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/794/KE (2) li tistabbilixxi ċerti regoli ddettaljati sabiex tiġi applikata d-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE rigward il-kontrolli veterinarji tal-annimali ħajjin li jridu jiġu importati mill-pajjiżi terzi.
(2)
L-Artikolu 4 ta’ dik id-Deċiżjoni jirrikjedi li, matul il-kontrolli fiżiċi previsti fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 91/496/KEE, il-bhejjem tal-ifrat ħajjin u l-ekwidi jinħattu fuq il-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-preżenza tal-veterinarju uffiċjali fejn għandhom jgħaddu minn spezzjoni fir-rigward tal-idoneità tagħhom li jivvjaġġaw u li joqogħdu għal eżami kliniku, li jista’ jinkludi l-ġbir ta’ kampjuni. Dawk l-eżamijiet u l-ġbir ta’ kampjuni għandhom jitwettqu skont l-Anness II tad-Deċiżjoni 97/794/KE.
(3)
L-Anness II tad-Deċiżjoni 97/794/KE jirrikjedi li mill-inqas 3 % tal-kunsinni tal-bhejjem tal-ifrat u l-ekwidi jkunu soġġetti fuq bażi ta’ kull xahar għal teħid ta’ kampjuni seroloġiċi bl-iskop li tiġi kkontrollata l-konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa stabbiliti fiċ-ċertifikat veterinarju mehmuż.
(4)
L-Artikolu 2(c) tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/156/KE (3) jipprovdi definizzjoni għall-ekwidi rreġistrati, li minnhom iż-żwiemel irreġistrati jirrappreżentaw sottosett tassonomiku skont l-Artikolu 19 ta’ dik id-Direttiva. Għalhekk jista’ jiġi deċiż li l-importazzjoni minn pajjiż terz jew minn parti ta’ pajjiż terz għandha tiġi ristretta għal speċi jew kategoriji partikolari ta’ ekwidi jew li għandhom jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet speċjali għad-dħul temporanju fit-territorju tal-Unjoni ta’ ekwidi rreġistrati jew ekwidi intenzjonati għal użi speċjali jew għad-dħul mill-ġdid tagħhom fit-territorju tal-Unjoni wara li jkunu ġew esportati temporanjament.
(5)
Billi adottat id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 92/260/KEE (4) u 93/195/KEE (5) dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għad- dħul temporanju ta’ żwiemel irreġistrati u għad-dħul mill-ġdid ta’ żwiemel irreġistrati għat-tiġrija, għall-kompetizzjonijiet u okkażjonijiet kulturali wara esportazzjoni temporanja, u billi, skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/211/KE (6), ġew limitati l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ekwidi minn ċerti pajjiżi terzi għal żwiemel irreġistrati biss skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE (7), il-Kummissjoni mhux biss iddefinixxiet iż-żwiemel irreġistrati bħala sottosett tassonomiku ta’ ekwidi rreġistrati definit fl-Artikolu 2(c) tad-Direttiva 2009/156/KE, iżda kkunsidrat ukoll ir-riskji limitati li jinħolqu bl-introduzzjoni ta’ dawn l-annimali fl-Unjoni.
(6)
Fid-dawl tal-esperjenza miksuba jidher li, fil-każ ta’ żwiemel irreġistrati, ir-rata ta’ 3 % tat-teħid ta’ kampjuni tad-demm mhijiex iġġustifikata mill-benefiċċji li mistennija jirriżultaw għall-monitoraġġ tal-konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa stipulati fiċ-ċertifikati veterinarji li jkun hemm mehmuża. Għalhekk, fil-każ taż-żwiemel irreġistrati, fejn jiġi meqjus li huwa neċessarju mill-veterinarju uffiċjali fil-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera, ir-rata fissa ta’ teħid ta’ kampjuni għall-ittestjar seroloġiku għandha tiġi sostitwita minn ġabra abbażi tar-riskju ta’ kull kampjun li jitqies xieraq..
(7)
L-Anness II tad-Deċiżjoni 97/794/KE għandu, għalhekk, jiġi emendat skont dan.
(8)
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness II tad-Deċiżjoni 97/794/KE huwa emendat skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Frar 2014.