PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. listopadu 2012,
kterým se mění přílohy I a II směrnice Rady 82/894/EHS o hlášení chorob zvířat ve Společenství
(oznámeno pod číslem C(2012) 8518)
(Text s významem pro EHP)
(2012/737/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 první a druhou odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 82/894/EHS týkající se hlášení nákaz zvířat v Unii stanoví kritéria pro hlášení těch nákaz zvířat, jejichž výskyt musí dotčený členský stát hlásit Komisi a ostatním členským státům.
(2)
Příloha I směrnice 82/894/EHS, která uvádí seznam nákaz, jejichž výskyt se musí hlásit Komisi a ostatním členským státům, zahrnuje mezi nákazami suchozemských živočichů encefalomyelitidu koní bez rozlišení jejích různých typů. V zájmu jasnosti a s cílem poskytnout cenné informace o patogenním původci, které jsou významné z hlediska zdraví zvířat nebo veřejného zdraví, by ve zmíněné příloze měly být výslovně uvedeny různé typy encefalomyelitidy koní.
(3)
Dále většina členských států ve velké míře eradikovala tyto nákazy: vzteklinu, sněť slezinnou, tuberkulózu skotu, brucelózu skotu, enzootickou leukózu skotu a brucelózu ovcí a koz. V důsledku toho jsou ohniska těchto nákaz ve velké části Unie méně častá. Od nynějška by se ohniska měla hlásit Komisi a ostatním členským státům. Je proto nezbytné doplnit tyto nákazy do přílohy I.
(4)
S cílem omezit administrativní zátěž je za určitých okolností vhodné vyžadovat týdenní hlášení o primárních ohniscích a měsíční hlášení o sekundárních ohniscích výše uvedených nákaz.
(5)
Některé členské státy a jejich oblasti dosud nedosáhly statusu země/oblasti úředně prosté neexotických nákaz, jako jsou tuberkulóza skotu, brucelóza skotu, enzootická leukóza skotu nebo brucelóza ovcí a koz, jež spadají do oblasti působnosti směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (2) a směrnice Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (3). S cílem vyhnout se nadměrnému množství hlášení by nemělo být požadováno, aby byla hlášena ohniska výše uvedených nákaz v členských státech nebo jejich oblastech, které nejsou prosté nákazy.
(6)
V budoucnosti budou hlášení Komisi a do světového informačního systému pro zdraví zvířat při Světové organizaci pro zdraví zvířat (dále jen „OIE“) ohledně nákaz zvířat evidována v jednom systému (dále jen „informační systém pro nákazy zvířat (ADIS)“). Proto je vhodné používat, je-li to možné, v příloze I směrnice 82/894/EHS stejnou terminologii, kterou používá OIE.
(7)
Elektronický systém hlášení již je zaveden pro výskyt nízkopatogenní influenzy ptáků u volně žijících ptáků. Je proto vhodné výslovně uvést, že pokud jde o influenzu ptáků, ohniska vysokopatogenní influenzy ptáků by měla být hlášena u drůbeže, ptactva chovaného v zajetí a u volně žijících ptáků, zatímco ohniska nízkopatogenní influenzy ptáků by měla být hlášena pouze u drůbeže a ptactva chovaného v zajetí.
(8)
Epizootický vředový syndrom byl odstraněn ze seznamu exotických nákaz uvedeného v příloze IV části II směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (4) prováděcí směrnicí Komise 2012/31/EU ze dne 25. října 2012, kterou se mění příloha IV směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o seznam druhů ryb vnímavých k virové hemoragické septikémii a odstranění položky týkající se epizootického vředového syndromu (5). V důsledku toho by měla být nákaza odstraněna také z přílohy I směrnice 82/894/EHS.
(9)
Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2013.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. listopadu 2012.
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-27 ta’ Novembru 2012
li temenda l-Annessi I u II tad-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE dwar in-notifika ta’ mard tal-annimali fil-Komunità
(notifikata bid-dokument numru C(2012) 8518)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2012/737/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 82/894/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1982 dwar in-notifika ta’ mard tal-annimali fil-Komunità (1), u b’mod partikolari l-ewwel u t-tieni inċiż tal-Artikolu 5(2) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Direttiva 82/894/KEE dwar in-notifika ta’ mard tal-annimali fl-Unjoni tistipula l-kriterji għan-notifika ta’ dak il-mard tal-annimali li l-okkorrenza tiegħu għandha tiġi notifikata mill-Istat Membru milqut lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra.
(2)
L-Anness I tad-Direttiva 82/894/KEE li telenka l-mard li l-okkorrenza tagħhom għandha tiġi nnotifikata lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra, jinkludi l-enċefalomjelite ekwina, fost il-mard li jaffettwa l-annimali terrestri, mingħajr ma jagħmel distinzjoni bejn it-tipi differenti tagħha. Għall-fini ta’ ċarezza u sabiex tiġi provduta informazzjoni prezzjuża li hija importanti għas-saħħa tal-annimali jew għas-saħħa pubblika dwar l-aġent patoġenu kawżali, it-tipi differenti ta’ enċefalomjelite ekwina għandhom jiġu elenkati f’dan l-Anness b’mod espliċitu.
(3)
Barra minn hekk, il-mard tar-rabja, l-antraċe, it-tuberkulożi bovina, il-bruċellożi bovina, il-lewkożi enzootika bovina u l-bruċellożi ovina u kaprina inqered b’mod estensiv mill-maġġoranza tal-Istati Membri. Bħala riżultat, it-tifqigħat tagħhom saru inqas frekwenti f’żoni kbar tal-Unjoni. Minn issa ‘l quddiem, it-tifqigħat għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra. Għalhekk huwa meħtieġ li dan il-mard jiġi miżjud fl-Anness I.
(4)
Sabiex jiġi evitat il-piż amministrattiv, f’ċerti ċirkostanzi huwa xieraq li wieħed jirrikjedi notifiki kull ġimgħa ta’ tifqigħat primarji u notifiki kull xahar ta’ tifqigħat sekondarji tal-mard imsemmi hawn fuq.
(5)
Ċerti Stati Membri u reġjuni tagħhom għadhom ma kisbux l-istatus uffiċjali li huma ħielsa minn mard mhux eżotiku bħat-tuberkolożi bovina, il-bruċellożi bovina, il-lewkożi enzootika bovina jew il-bruċellożi ovina u kaprina, kif irregolat mid-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffettwaw il-kummerċ ta’ annimali bovini u suwini fil-Komunità (2) u d-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta’ Jannar 1991 dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju tan-nagħaġ u tal-mogħoż (3). Sabiex tiġi evitata kwantità mhux proporzjonata ta’ notifiki, ma għandux jiġi rikjest li jiġu nnotifikati t-tifqigħat tal-mard imsemmi hawn fuq fl-Istati Membri mhux ħielsa jew ir-reġjuni tagħhom.
(6)
Fil-ġejjieni, in-notifiki lill-Kummissjoni u lis-Sistema Dinjija ta’ Informazzjoni dwar is-Saħħa tal-Annimali tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (aktar ‘il quddiem “OIE”) li jikkonċernaw il-mard tal-annimali se jiddaħħlu f’sistema waħda (is-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Mard tal-Annimali - ADIS). Għalhekk huwa xieraq, fejn possibbli, li fl-Anness I tad-Direttiva 82/894/KEE tintuża l-istess terminoloġija bħal dik li tintuża mill-OIE.
(7)
Hija diġà stabbilita sistema onlajn ta’ rappurtaġġ għall-okkorrenza tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa fl-għasafar selvaġġi. Għalhekk huwa xieraq li wieħed jindika b’mod espliċitu li fir-rigward tal-influwenza avjarja, it-tifqigħat tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja għandhom jiġu nnotifikati għat-tjur, l-għasafar fil-gaġeġ u l-għasafar selvaġġi, filwaqt li t-tifqigħat tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità baxxa għandhom jiġu nnotifikati biss għat-tjur u l-għasafar fil-gaġeġ.
(8)
Is-Sindromu Ulċerativ Epiżotiku tneħħa mil-lista tal-mard eżotiku stabbilita fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġijiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard f’annimali akkwatiċi (4) permezz tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/31/UE tal-25 ta’ Ottubru 2012 li temenda l-Anness IV tad-Direttva ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward tal-lista tal-ispeċijiet tal-ħut li huma suxxettibbli għas-Settiċemija Emorraġika Virali u t-tħassir tal-entrata għas-Sindromu Ulċerativ Epiżotiku (5). Għalhekk, il-marda għandha titħassar ukoll mill-Anness I tad-Direttiva 82/894/KEE.
(9)
L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 82/894/KEE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
(10)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Annessi I u II tad-Direttiva 82/894/KEE huma b’dan emendati b’konformità mal-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2013.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Novembru 2012.