PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. listopadu 2013,
kterým se stanoví finanční příspěvek Unie na výdaje vzniklé v souvislosti s plány nouzového očkování proti katarální horečce ovcí ve Španělsku v letech 2007 a 2008
(oznámeno pod číslem C(2013) 7281)
(Pouze španělské znění je závazné)
(2013/643/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 a 4 a odst. 6 druhou odrážku uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (2) (dále jen „finanční nařízení“), a zejména na článek 84 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 84 finančního nařízení a článkem 94 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (3) (dále jen „prováděcí pravidla“), musí závazku výdajů z rozpočtu Unie předcházet rozhodnutí o financování, které stanoví základní prvky akce, jež zahrnuje výdaj z rozpočtu, a které musí přijmout orgán nebo subjekty, které tento orgán pověřil.
(2)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Unie na specifická veterinární opatření zahrnující i nouzová opatření. V zájmu přispění k co nejrychlejší eradikaci katarální horečky ovcí by Unie na způsobilé výdaje členských států měla poskytovat finanční příspěvek. Ustanovení čl. 3 odst. 6 druhé odrážky uvedeného rozhodnutí stanoví pravidla týkající se procentního podílu, která se musí uplatnit na výdaje vynaložené členskými státy.
(3)
Nařízení Komise (ES) č. 349/2005 (4) stanoví pravidla pro financování nouzových opatření a opatření pro tlumení některých chorob zvířat uvedených v rozhodnutí Rady 90/424/EHS Společenstvím. Článek 3 uvedeného nařízení stanoví pravidla týkající se výdajů způsobilých pro finanční příspěvek Unie.
(4)
Rozhodnutím Komise 2008/655/ES (5) byl poskytnut finanční příspěvek Unie na nouzová opatření pro tlumení katarální horečky ovcí ve Španělsku v letech 2007 a 2008.
(5)
Dne 14. dubna 2009 Španělsko předložilo úřední žádost o náhradu dle ustanovení čl. 7 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 349/2005. Připomínky Komise, metoda výpočtu způsobilých výdajů a konečné závěry byly Španělsku sděleny dopisy ze dne 26. prosince 2012 a 9. července 2013. Souhlas španělských orgánů byl doručen dne 4. září 2013.
(6)
Vyplacení finančního příspěvku Unie musí být podmíněno tím, že plánovaná opatření byla skutečně provedena a že orgány poskytly veškeré nezbytné informace ve stanovených lhůtách.
(7)
Španělské orgány zcela splnily své technické a správní povinnosti podle čl. 3 odst. 4 rozhodnutí 2009/470/ES a článku 7 nařízení (ES) č. 349/2005.
(8)
S ohledem na výše uvedené by nyní podle čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2008/655/ES měla být stanovena celková výše finančního příspěvku Unie na způsobilé výdaje vzniklé v souvislosti s eradikací katarální horečky ovcí ve Španělsku v letech 2007 a 2008.
(9)
První část ve výši 8 000 000,00 EUR, druhá část ve výši 17 000 000,00 EUR a třetí část ve výši 15 000 000,00 EUR již byly vyplaceny.
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční příspěvek Unie na výdaje spojené s eradikací katarální horečky ovcí ve Španělsku v letech 2007 a 2008 se stanoví na 41 158 940,11 EUR. Jedná se o rozhodnutí o financování ve smyslu článku 84 finančního nařízení.
Článek 2
S ohledem na celkový příspěvek Unie ve výši 41 158 940,11 EUR zbývá vyplatit zbývající částku finančního příspěvku stanovenou na 1 158 940,11 EUR.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Španělskému království.
V Bruselu dne 7. listopadu 2013.
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-7 ta’ Novembru 2013
li tistabbilixxi l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għan-nefqa mġarrba fil-kuntest tal-pjanijiet ta’ tilqim ta’ emerġenza kontra l-marda tal-ilsien blu fi Spanja fl-2007 u l-2008
(notifikata bid-dokument C(2013) 7281)
(It-test bl-Ispanjol biss huwa awtentiku)
(2013/643/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 3(3), (4) u t-tieni inċiż tal-paragrafu (6),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (2) (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “ir-Regolament Finanzjarju”), u b’mod partikolari l-Artikolu 84 tiegħu,
Billi:
(1)
Skont l-Artikolu 84 tar-Regolament Finanzjarju u l-Artikolu 94 tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 tad-29 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) (minn hawn “il quddiem imsejħa ‘ir-Regoli ta’ Applikazzjoni”), l-impenn tan-nefqa mill-baġit tal-Unjoni għandu jiġi preċedut minn deċiżjoni ta’ finanzjament li tistabbilixxi l-elementi essenzjali tal-azzjoni li tinvolvi l-infiq u li tkun ġiet adottata mill-istituzzjoni jew mill-awtoritajiet li lilhom tkun ġiet iddelegata s-setgħa mill-istituzzjoni.
(2)
Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni lejn miżuri veterinarji speċifiċi, inkluż miżuri ta’ emerġenza. Sabiex il-marda tal-ilsien blu tiġi eradikata l-aktar malajr possibbli, l-Unjoni għandha tagħti kontribuzzjoni finanzjarja għal infiq eliġibbli li jrid jitħallas mill-Istati Membri. It-tieni inċiż tal-Artikolu 3(6) tal-istess Deċiżjoni jistabbilixxi regoli dwar il-persentaġġ li għandu jiġi applikat għall-ispejjeż imġarrba mill-Istati Membri.
(3)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2005 (4) jistabilixxi regoli dwar il-finanzjament Komunitarju għal interventi ta’ emerġenza u dwar il-ġlieda kontra ċertu mard tal-annimali kif imsemmi fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE. L-Artikolu 3 ta’ dak ir-Regolament jistabbilixxi regoli dwar l-infiq li huwa eliġibbli għal appoġġ finanzjarju mill-Unjoni.
(4)
Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/655/KE tal-24 ta’ Lulju 2008 ingħatat kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni favur miżuri ta’ emerġenza biex tiġi miġġielda l-marda tal-ilsien blu fi Spanja fl-2007 u fl-2008 (5).
(5)
Fl-14 ta’ April 2009, Spanja ressqet talba uffiċjali għal rimborż b’konformità mal-Artikoli 7(1) u 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 349/2005. L-osservazzjonijiet tal-Kummissjoni, il-metodu kif jiġi kkalkulat l-infiq eliġibbli u l-konklużjonijiet finali ġew ikkomunikati lil Spanja fl-ittri tas-26 ta’ Diċembru 2012 u tad-9 ta’ Lulju 2013. Il-ftehim mill-awtoritajiet Spanjoli wasal fl-4 ta’ Settembru 2013.
(6)
Il-ħlas tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandu jkun soġġett għall-kondizzjoni li l-attivitajiet ippjanati jkunu ġew implimentati verament, u li l-awtoritajiet ikunu pprovdew l-informazzjoni kollha meħtieġa qabel tmiem l-iskadenzi stabbiliti.
(7)
L-awtoritajiet Spanjoli ikkonformaw bis-sħiħ mal-obbligi tekniċi u amministrattivi tagħhom, kif stabbiliti fl-Artikolu 3(4) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE u fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 349/2005
(8)
Fid-dawl tal-konsiderazzjonijiet ta’ hawn fuq, l-ammont totali tal-appoġġ finanzjarju mill-Unjoni għan-nefqa mġarrba fil-kuntest tal-eradikazzjoni tal-marda tal-ilsien blu fi Spanja fl-2007 u fl-2008 issa għandu jiġi ffissat b’konformità mal-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni 2008/655/KE.
(9)
Diġà sar ħlas parzjali inizjali ta’ EUR 8 000 000,00, ħlas parzjali ieħor ta’ EUR 17 000 000,00, u t-tielet ħlas parzjali ta’ EUR 15 000 000,00.
(10)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għan-nefqa mġarrba fil-kuntest tal-eradikazzjoni tal-marda tal-ilsien blu fi Spanja fl-2007 u fl-2008 hija ffissata għall-ammont ta’ EUR 41 158 940,11. Din tikkostitwixxi deċiżjoni ta’ finanzjament skont it-tifsira tal-Artikolu 84 tar-Regolament finanzjarju.
Artikolu 2
Meta titqies il-kontribuzzjoni totali ta’ EUR 41 158 940,11 mill-Unjoni, għad irid jitħallas il-bilanċ tal-kontribuzzjoni finanzjarja fissa għall-ammont ta’ EUR 1 158 940,11.
Artikolu 3
Din id-deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju ta’ Spanja.
Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Novembru 2013.