ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 25. února 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2007/479/ES o slučitelnosti opatření přijatých Belgií podle čl. 3a odst. 1 směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání s právními předpisy Unie
(2014/110/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/13/EU ze dne 10. března 2010 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících poskytování audiovizuálních mediálních služeb (směrnice o audiovizuálních mediálních službách) (1), a zejména na čl. 14 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V rozhodnutí 2007/479/ES (2) Komise rozhodla, že opatření podle čl. 3a odst. 1 směrnice Rady 89/552/EHS (3) oznámená Belgií Komisi dne 10. prosince 2003 jsou slučitelná s právními předpisy Společenství. Toto rozhodnutí potvrdil Soudní dvůr (4).
(2)
Článek 3a směrnice 89/552/EHS byl nahrazen článkem 14 směrnice 2010/13/EU.
(3)
Dopisem ze dne 19. listopadu 2013 oznámilo Belgické království Komisi vyhlášku ze dne 17. ledna 2013, již přijala vláda francouzského společenství Belgie a jíž se pozměňují opatření vztahující se na francouzské společenství Belgie.
(4)
Komise ověřila, že vyhláška ze dne 17. ledna 2013 přijatá vládou francouzského společenství Belgie se týká pouze aktualizace terminologie a velmi omezených a formálních změn týchž opatření, jež byla původně oznámena Komisi v roce 2003, která Komise přezkoumala a na jejichž základě přijala rozhodnutí, jež je uvedeno v bodě odůvodnění 1. Tato vyhláška přináší jen formální a terminologické aktualizace zmíněných opatření. Přesněji řečeno nahrazuje název opatření, v celém znění nahrazuje výraz služby „televizního vysílání“ výrazem „lineární televizní“ služby, mění definici „subjektu“ majícího výhradní právo na vysílání události zásadního významu (aniž by se zmíněná terminologická změna týkala jiných subjektů než těch, na něž se vztahují původně oznámená opatření); dále znovu potvrzuje právo poskytovatele vysílat takovou událost prostřednictvím lineární televizní služby, jež není volně dosažitelná, pokud tuto událost nabídl poskytovatelům volně dosažitelných služeb, aby ji vysílali.
(5)
Komise informovala ostatní členské státy o záměru vlády francouzského společenství Belgie přijmout pozměňující opatření a o jejich konečném přijetí podle bodu odůvodnění 3 na 34. a 38. zasedání výboru zřízeného podle článku 29 směrnice 2010/13/EU,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2007/479/ES se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Opatření podle čl. 3a odst. 1 směrnice 89/552/EHS, která Belgie oznámila Komisi dne 10. prosince 2003, jsou ve znění zveřejněném v Úředním věstníku Evropské unie C 158 ze dne 29. června 2005, pozměněném opatřením zveřejněným ve věstníku Moniteur belge ze dne 19. března 2013 [C-2013/29212], s. 16401 a oznámeném dne 26. listopadu 2013 Komisi podle čl. 14 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/13/EU (5) jsou slučitelná s právními předpisy Unie.
2)
Doplňuje se nový článek 3, který zní:
„Článek 3
Opatření přijatá Belgií, kterými se mění opatření přijatá podle čl. 3a odst. 1 směrnice 89/552/EHS, a uvedená v příloze A se v souladu s čl. 14 odst. 2 směrnice 2010/13/EU zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.“
3)
V souladu s přílohou tohoto rozhodnutí se doplňuje příloha A.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 25. února 2014.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-25 ta’ Frar 2014
li temenda d-Deċiżjoni 2007/479/KE dwar il-kompatibbiltà mal-liġi tal-Unjoni tal-miżuri meħuda mill-Belġju skont l-Artikolu 3a(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta’ attivitajiet ta’ xandir bit-televiżjoni
(2014/110/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2010/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2010 dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta’ servizzi tal-media awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media awdjoviżiva) (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 14(2) tagħha,
Billi:
(1)
Permezz tad-Deċiżjoni 2007/479/KE (2), il-Kummissjoni ddeċidiet li l-miżuri skont l-Artikolu 3a(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE (3) notifikati mill-Belġju lill-Kummissjoni fl-10 ta’ Diċembru 2003 huma kompatibbli mal-liġi tal-Komunità. Dik id-Deċiżjoni ġiet ikkonfermata mill-Qorti tal-Ġustizzja (4).
(2)
L-Artikolu 3a tad-Direttiva 89/552/KEE ġie sostitwit mill-Artikolu 14 tad-Direttiva 2010/13/UE.
(3)
Permezz ta’ ittra datata d-19 ta’ Novembru 2013 ir-Renju tal-Belġju nnotifika lill-Kummissjoni b’Ordni tas-17 ta’ Jannar 2013 adottata mill-Gvern tal-Komunità Franċiża tal-Belġju, li timmodifika l-miżuri li japplikaw għall-Komunità Franċiża tal-Belġju.
(4)
Il-Kummissjoni vverifikat li l-Ordni tas-17 ta’ Jannar 2013 adottata mill-Gvern tal-Komunità Franċiża tal-Belġju tirrigwarda biss aġġornamenti terminoloġiċi u modifiki formali u limitati ferm tal-istess miżuri oriġinarjament innotifikati lill-Kummissjoni fl-2003, li fir-rigward tagħhom il-Kummissjoni wettqet ir-rieżami tagħha u adottat id-Deċiżjoni msemmija fil-premessa 1. Din l-Ordni twassal biss għal aġġornamenti formali u terminoloġiċi tal-miżuri. B’mod aktar speċifiku, din tbiddel it-titlu tal-miżura; tissostitwixxi, fit-test kollu, it-terminu “servizzi tax-xandir bit-televiżjoni” bit-terminu “servizzi tat-televiżjoni lineari”; temenda d-definizzjoni ta’ “xandar” li jeżerċita dritt esklussiv rigward avveniment ta’ importanza kbira (bla ma tali modifika terminoloġika tkopri xandara oħra għajr dawk koperti fil-miżuri notifikati oriġinarjament); u tafferma mill-ġdid id-dritt tax-xandar li jxandar tali avvenimenti permezz ta’ servizz lineari li mhuwiex liberament aċċessibbli, sakemm l-isfruttament ta’ dawn l-avvenimenti jkun diġà ġie offrut lill-fornituri ta’ dawn is-servizzi.
(5)
Il-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri l-oħra li l-Gvern tal-Komunità Franċiża tal-Belġju kien beħsiebu jadotta u finalment adotta l-miżuri ta’ emenda, kif imsemmi fil-premessa 3, waqt l-34 u t-38 laqgħa tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva 2010/13/UE,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2007/479/KE hija emendata kif ġej:
1.
L-Artikolu 1 jinbidel b’dan li ġej:
“Artikolu 1
Il-miżuri skont l-Artikolu 3a(1) tad-Direttiva 89/552/KEE nnotifikati mill-Belġju lill-Kummissjoni fl-10 ta’ Diċembru 2003, kif ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 158 tad-29 ta’ Ġunju 2005 u modifikati b’miżura pubblikata fil-Moniteur belge tad-19 ta’ Marzu 2013 [C-2013/29212], p. 16401, u nnotifikati lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 14(2) tad-Direttiva 2010/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*) fis-26 ta’ Novembru 2013, huma kompatibbli mal-liġi tal-Unjoni.
(*) Id-Direttiva 2010/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2010 dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta’ servizzi tal-media awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media awdjoviżiva) (ĠU L 95, 15.4.2010, p. 1).”" 						
2.
Qed jiżdied l-Artikolu 3 li ġej:
“Artikolu 3
Il-miżuri meħuda mill-Belġju, li jimmodifikaw il-miżuri meħuda skont l-Artikolu 3a(1) tad-Direttiva 89/552/KEE, u stabbiliti fl-Anness A, għandhom jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l- Artikolu 14(2) tad-Direttiva 2010/13/UE.”
3.
L-Anness A qed jiżdied skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Frar 2014.