ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 9. října 2013
o opatření přijatém Finskem podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES týkajícím se šnekového dopravníku na mrkev a kedlubny
(oznámeno pod číslem C(2013) 6392)
(Text s významem pro EHP)
(2013/494/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES oznámily finské orgány Komisi a ostatním členským státům opatření, které se týká šnekového dopravníku typu TSF 350 na mrkev a kedlubny vyráběného společností Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Dánsko. Strojní zařízení bylo opatřeno označením CE a bylo k němu připojeno ES prohlášení o shodě.
(2)
Důvodem k přijetí opatření byl nesoulad strojního zařízení s těmito základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES:
-
1.3.7 - Rizika způsobená pohybujícími se částmi
-
1.3.8 - Volba ochrany před riziky vyplývajícími z pohybujících se částí
-
1.4.2.2 - Snímatelné ochranné kryty se zajištěním
-
2.1.1 d) a e) - Potravinářská strojní zařízení - čištění.
(3)
Opatření následovalo po úrazu, k němuž došlo při čištění strojního zařízení, kdy pracovník obsluhy za chodu šneku sáhl do odtokové trubky dopravníku, aby uvolnil uvízlou zeleninu, a utrpěl zranění prstů. Klapka zabraňující v přístupu k odtokové trubce byla typem pevného ochranného krytu. Vzhledem k tomu, že klapku bylo nutné kvůli čištění otevírat několikrát denně, byly finské orgány názoru, že by se měl namontovat snímatelný ochranný kryt se zajištěním. Kromě toho finské orgány poukázaly na to, že nebylo možné strojní zařízení náležitě čistit při odstavení, jak je uvedeno v návodu k obsluze.
(4)
V souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice 2006/42/ES požádala Komise výrobce, společnost Cabinplant A/S, aby předložila své připomínky k dotčenému opatření. Výrobce odpověděl, že šnekový dopravník typu TSF 350 byl zkonstruován a vyroben dodavatelem a společnost Cabinplant A/S jej zakoupila za účelem montáže do integrovaného systému. Uvedl, že bude-li ještě pořizovat šnekové dopravníky tohoto typu, zajistí, aby byly v souladu s požadavky směrnice 2006/42/ES.
(5)
Přezkoumáním důkazů poskytnutých finskými orgány a připomínek výrobce se potvrdilo, že šnekový dopravník typu TSF 350, který není vybaven snímatelným ochranným krytem pro zamezení přístupu k odtokové trubce za chodu šneku, nesplňuje základní požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví podle přílohy I směrnice 2006/42/ES a že v důsledku toho hrozí pracovníkům obsluhy vážné nebezpečí úrazu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření přijaté finskými orgány, které zakazuje uvádět na trh šnekové dopravníky typu TSF 350, které nejsou vybaveny snímatelným ochranným krytem pro zamezení přístupu k odtokové trubce za chodu šneku, je oprávněné.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 9. října 2013.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tad-9 ta’ Ottubru 2013
dwar miżura meħuda mill-Finlandja skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ trasportaturi elikojdali għall-karotti u l-ġdur
(notifikata bid-dokument C(2013) 6392)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2013/494/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2006 dwar il-makkinarju, u li temenda d-Direttiva 95/16/KE (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 11 tagħha,
Billi:
(1)
F’konformità mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 2006/42/KE, l-awtoritajiet Finlandiżi nnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra miżura fir-rigward ta’ trasportaturi elikojdali għall-karotti u l-ġdur tat-tip TSF 350 mmanifatturat minn Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, id-Danimarka. Il-makkinarju kellu l-marka CE u kien akkumpanjat minn dikjarazzjoni ta’ konformità tal-KE.
(2)
Il-miżura kienet motivata minn nuqqas ta’ konformità tal-makkinarju mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u s-sikurezza li ġejjin tal-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE:
-
1.3.7 - Riskji li għandhom x’jaqsmu mal-partijiet li jiċċaqilqu
-
1.3.8 - L-għażla tal-protezzjoni kontra r-riskji li ġejjin mill-partijiet li jiċċaqilqu
-
1.4.2.2 - Mezzi ta’ lqugħ li jistgħu jiġu mċaqilqa u li jillokkjaw ma’ xulxin
-
2.1.1 (d) u (e) - Makkinarju tal-ikel u - tindif
(3)
Il-miżura saret wara aċċident li seħħ matul it-tindif tal-makkinarju meta l-operatur daħħal idu fil-pajp tat-trasportatur biex inaddfu mill-ħaxix li kien qed isoddu waqt li kien għaddej l-iskrun, u spiċċa darab subgħajħ. L-għatu li jipprevjeni l-aċċess għall-pajp tad-drenaġġ kien ilqugħ protettiv fiss. Peress li jkollha tinfetaħ diversi drabi kuljum għat-tindif, l-awtoritajiet Finlandiżi kkunsidraw li missha jitwaħħal ilqugħ protettiv mobbli li jinqafel. Barra minn hekk, l-awtoritajiet Finlandiżi nnutaw li l-magna ma setgħetx titnaddaf effettivament waqt li mitfija, kif speċifikat fl-istruzzjonijiet.
(4)
Skont l-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2006/42/KE, il-Kummissjoni talbet lill-manifattur Cabinplant A/S jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu dwar il-miżura. Il-manifattur wieġeb li t-trasportaturi elikojdali tat-tip TSF 350 tfasslu u ġew manifatturati minn fornitur u mixtrija minn Cabinplant A/S għall-immuntar f’sistema integrata. Stqarr li jekk jinxtraw trasportaturi elikojdali ta’ dan it-tip fil-futur, jiżgura illi jkunu konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva 2006/42/KE.
(5)
L-istħarriġ tal-evidenza pprovduta mill-awtoritajiet Finlandiżi u l-osservazzjonijiet ikkomunikati mill-manifattur jikkonfermaw li t-trasportaturi elikojdali tat-tip TSF 350 mhux mgħammra b’ilqugħ protettiv mobbli li jinqafel biex jipprevjeni l-aċċess għall-pajp filwaqt li jkun għadu għaddej l-iskrun jonqsu milli jikkonformaw mar-rekwiżiti essenzjali ta’ saħħa u sikurezza tal-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE u li dan in-nuqqas ta’ konformità jwassal għal riskju serju ta’ ħsara lill-operaturi,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-miżura meħuda mill-awtoritajiet Finlandiżi li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ trasportaturi bi skrun tat-tip TSF 350 mhux mgħammra b’ilqugħ protettiv mobbli li jinqafel biex jipprevjeni l-aċċess għall-pajp filwaqt li jkun għadu għaddej l-iskrun hija ġustifikata.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Ottubru 2013.