ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 15. listopadu 2013
o jmenování jedné německé členky a jednoho německého náhradníka Výboru regionů
(2013/670/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh německé vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.
(2)
Po skončení mandátu paní Martiny KROGMANNOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.
(3)
Po skončení mandátu pana Wilhelma HOGREFEHO se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
a)
jako členka:
-
paní Birgit HONÉOVÁ, Staatssekretärin
a
b)
jako náhradník:
-
pan Sven AMBROSY, Landrat des Kreises Friesland.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 15. listopadu 2013.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tal-15 ta’ Novembru 2013
li taħtar membru Ġermaniż u membru supplenti Ġermaniż fil-Kumitat tar-Reġjuni
(2013/670/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Gvern Ġermaniż,
Billi:
(1)
Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) dwar il-ħatra tal-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.
(2)
Wara t-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Martina KROGMANN, sar vakanti l-post ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni.
(3)
Wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Wilhelm HOGREFE, sar vakanti l-post ta’ membru supplenti,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Dawn li ġejjin huma b’dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015:
(a)
bħala membru:
-
Is-Sinjura Birgit HONÉ, Staatssekretärin
u
(b)
bħala membru supplenti:
-
Is-Sur Sven AMBROSY, Landrat des Kreises Friesland.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Novembru 2013.