PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 861/2014
ze dne 5. srpna 2014,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením Rady (EU) č. 1326/2013 (2) byla změněna příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 a kódy KN 9619 00 až 9619 00 90 byly nahrazeny kódy KN 9619 00 až 9619 00 89.
(2)
Kódy KN 9619 00 71 až 9619 00 89 se vztahují na hygienické vložky a tampony, dětské pleny a podobné hygienické výrobky z jiných než textilních materiálů. Výrobky uvedených kódů KN mohou být například zhotoveny z papíroviny, papíru, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken. Mohou být též zhotoveny z kombinace uvedených materiálů.
(3)
Vzhledem k rozdílným názorům na zařazení výrobků spadajících do podpoložek KN 9619 00 71 až 9619 00 89 a s cílem usnadnit toto zařazení na celém území Unie je rozsah uvedených nových podpoložek nutné dále vyjasnit.
(4)
V zájmu právní jistoty je tedy nutné v kapitole 96 kombinované nomenklatury doplnit novou doplňkovou poznámku s cílem zajistit po celé Unii jednotný výklad uvedených podpoložek.
(5)
Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V kapitole 96 druhé části kombinované nomenklatury stanovené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 se doplňuje nová doplňková poznámka 1, která zní:
„1.
Podpoložky 9619 00 71 až 9619 00 89 zahrnují zboží z papíroviny, papíru, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken.
Tyto podpoložky zahrnují také složené zboží sestávající z:
a)
vnitřní vrstvy (například z netkaných textilií) určené k odvádění tekutiny od pokožky uživatele a k předcházení odření;
b)
savého jádra pro hromadění a uchovávání tekutiny až do doby odstranění výrobku;
c)
vnější vrstvy (například z plastů), jež má zamezit úniku tekutiny ze savého jádra.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. srpna 2014.
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 861/2014
tal-5 ta' Awwissu 2014
li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1326/2013 (2) li emenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 u li ssostitwixxa l-kodiċijiet NM minn 9619 00 sa 9619 00 90 bil-kodiċijiet NM minn 9619 00 sa 9619 00 89.
(2)
Il-kodiċijiet NM minn 9619 00 71 sa 9619 00 89 ikopru l-assorbenti iġeniċi u t-tampuni, il-ħrieqi u l-qliebi għat-trabi u oġġetti simili, ta' materjali oħra barra materjali tessili. L-oġġetti ta' dawn il-kodiċijiet NM, jistgħu jkunu magħmulin pereżempju minn polpa tal-karta, karta, materjal artab taċ-ċelluloża jew nsiġ ta' fibri ċellulożi. Dawn jistgħu jkunu magħmulin ukoll billi dawn il-materjali jiġu kkumbinati.
(3)
Minħabba l-fehmiet differenti dwar il-klassifikazzjoni ta' oġġetti li jaqgħu taħt is-subintestaturi NM minn 9619 00 71 sa 9619 00 89, u sabiex tiġi ffaċilitata din il-klassifikazzjoni fit-territorju kollu tal-Unjoni, jeħtieġ ukoll li jiġi ċċarat il-kamp ta' applikazzjoni ta' dawn is-subintestaturi ġodda.
(4)
Sabiex ikun hemm ċertezza legali, huwa għalhekk meħtieġ li tiddaħħal nota addizzjonali ġdida fil-Kapitolu 96 tan-Nomenklatura Magħquda sabiex tiġi żgurata interpretazzjoni uniformi għal dawn is-subintestaturi fl-Unjoni kollha.
(5)
L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
(6)
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fil-Kapitolu 96 ta' Parti Tnejn tan-Nomenklatura Magħquda stipulata fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, tiddaħħal in-nota addizzjonali 1 li ġejja:
“1.
Is-subintestaturi minn 9619 00 71 sa 9619 00 89 jinkludu oġġetti magħmulin minn polpa tal-karta, karta, materjal artab taċ-ċelluloża jew nsiġ ta' fibri ċellulożi.
Dawk is-subintestaturi jinkludu wkoll oġġetti komposti li jikkonsistu f'dan li ġej:
(a)
is-saff ta' ġewwa (pereżempju ta' materjal mhux minsuġ) mfassal sabiex jassorbi l-likwidu minn fuq il-ġilda ta' min jilbsu, u b'hekk jiġu evitati l-irritazzjonijiet,
(b)
qalba assorbenti għall-ġbir u l-ħżin tal-likwidu, sakemm il-prodott ikun jista' jintrema,
(c)
is-saff ta' barra (pereżempju ta' plastiċi) li jimpedixxi t-tnixxija ta' likwidu mill-qalba assorbenti.”
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Awwissu 2014.