ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 9. prosince 2014,
kterým se mění jednací řád Rady
(2014/900/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na čl. 11 odst. 6 jednacího řádu Rady (1),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Od 1. listopadu 2014 se v případě, že Rada přijímá akt kvalifikovanou většinou, musí ověřit, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 65 % počtu obyvatel Unie.
(2)
Do 31. března 2017 platí, že má-li Rada akt přijmout kvalifikovanou většinou, může člen Rady požádat, aby bylo toto rozhodnutí přijato kvalifikovanou většinou podle čl. 3 odst. 3 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii. V takovém případě může člen Rady požádat, aby bylo ověřeno, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie.
(3)
Tyto procentní podíly se vypočtou podle údajů o počtu obyvatel uvedených v příloze III jednacího řádu Rady (dále jen „jednací řád“).
(4)
Podle čl. 11 odst. 6 jednacího řádu upraví Rada s účinkem ode dne 1. ledna každého roku údaje uvedené v dané příloze na základě údajů, které má Statistický úřad Evropské unie k dispozici ke dni 30. září předchozího roku.
(5)
Jednací řád by proto měl být odpovídajícím způsobem upraven pro rok 2015,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha III jednacího řádu se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA III
Údaje o počtu obyvatel Unie a o počtu obyvatel každého členského státu k provedení ustanovení o hlasování kvalifikovanou většinou v Radě
K provedení čl. 16 odst. 4 Smlouvy o EU, čl. 238 odst. 2 a 3 Smlouvy o fungování EU a čl. 3 odst. 2 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních je počet obyvatel Unie a počet obyvatel každého členského státu, jakož i procentní podíl počtu obyvatel každého členského státu ve vztahu k počtu obyvatel Unie na dobu od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2015 tento:
Členský stát
Počet obyvatel (v tisících)
Procentní podíl z celkového počtu obyvatel Unie
Německo
80 704,691
15,91
Francie
66 076,909
13,02
Spojené království
64 105,654
12,63
Itálie
61 152,798
12,05
Španělsko
46 507,760
9,17
Polsko
38 018,000
7,49
Rumunsko
19 942,642
3,93
Nizozemsko
17 082,000
3,37
Belgie
11 203,992
2,21
Řecko
10 992,783
2,17
Portugalsko
10 427,301
2,06
Česká republika
10 398,697
2,05
Maďarsko
9 877,365
1,95
Švédsko
9 644,864
1,90
Rakousko
8 511,000
1,68
Bulharsko
7 245,677
1,43
Dánsko
5 621,607
1,11
Finsko
5 451,270
1,07
Slovensko
5 400,598
1,06
Irsko
4 604,029
0,91
Chorvatsko
4 246,809
0,84
Litva
2 943,472
0,58
Slovinsko
2 061,085
0,41
Lotyšsko
2 001,468
0,39
Estonsko
1 315,819
0,26
Kypr
858,000
0,17
Lucembursko
549,680
0,11
Malta
425,384
0,08
Celkem
507 371,354
Práh (62 %)
314 570,239
Práh (65 %)
329 791,380“
.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2015.
V Bruselu dne 9. prosince 2014.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tad-9 ta' Diċembru 2014
li temenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill
(2014/900/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra l-Artikolu 11(6) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill (1),
Billi:
(1)
Mill-1 ta' Novembru 2014, meta att jiġi adottat mill-Kunsill li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, għandu jiġi verifikat li l-Istati Membri li jikkostitwixxu l-maġġoranza kwalifikata jirrappreżentaw mill-inqas 65 % tal-popolazzjoni tal-Unjoni.
(2)
Sal-31 ta' Marzu 2017, meta att jiġi adottat mill-Kunsill li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, membru tal-Kunsill jista' jitlob li dan jiġi adottat f'konformità mal-maġġoranza kwalifikata kif definita fl-Artikolu 3(3) tal-Protokoll Nru 36 dwar id-dispożizzjonijiet transitorji, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, għat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u għat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika. F'dak il-każ, membru tal-Kunsill jista' jitlob li ssir verifika biex jiġi żgurat li l-Istati Membri li jikkostitwixxu l-maġġoranza kwalifikata jirrappreżentaw mill-inqas 62 % tat-total tal-popolazzjoni tal-Unjoni.
(3)
Dawk il-perċentwali jiġu kkalkolati konformement maċ-ċifri tal-popolazzjonijiet stipulati fl-Anness III għar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill (minn hawn 'il quddiem “ir-Regoli ta' Proċedura”).
(4)
L-Artikolu 11(6) tar-Regoli ta' Proċedura jipprovdi li, b'effett mill-1 ta' Jannar ta' kull sena, il-Kunsill għandu jemenda ċ-ċifri stipulati fl-Anness, konformement mad-data li tkun disponibbli għall-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Unjoni Ewropea fit-30 ta' Settembru tas-sena ta' qabel.
(5)
Għaldaqstant, ir-Regoli ta' Proċedura għandhom jiġu emendati għa-sena 2015,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness III għar-Regoli ta' Proċedura għandu jiġi ssostitwit bit-test li ġej:
“ANNESS III
Iċ-ċifri rigward il-popolazzjoni tal-Unjoni u l-popolazzjoni ta' kull Stat Membru għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar il-votazzjoni b'maġġoranza kwalifikata fil-Kunsill
Għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-Artikolu16(4) TUE, l-Artikolu 238(2) u (3) tat-TFUE u l-Artikolu 3(2) tal-Protokoll Nru 36, il-popolazzjoni tal-Unjoni u l-popolazzjoni ta' kull Stat Membru, kif ukoll il-perċentwal tal-popolazzjoni ta' kull Stat Membru meta mqabbel mal-popolazzjoni tal-Unjoni, għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2015 sal-31 ta' Diċembru 2015, għandhom ikunu kif ġej:
Stat Membru
Popolazzjoni (× 1 000 )
Perċentwal tal-popolazzjoni totali tal-Unjoni
Ġermanja
80 704,691
15,91
Franza
66 076,909
13,02
Renju Unit
64 105,654
12,63
Italja
61 152,798
12,05
Spanja
46 507,760
9,17
Polonja
38 018,000
7,49
Rumanija
19 942,642
3,93
Pajjiżi l-Baxxi
17 082,000
3,37
Belġju
11 203,992
2,21
Greċja
10 992,783
2,17
Portugall
10 427,301
2,06
Repubblika Ċeka
10 398,697
2,05
Ungerija
9 877,365
1,95
Svezja
9 644,864
1,90
Awstrija
8 511,000
1,68
Bulgarija
7 245,677
1,43
Danimarka
5 621,607
1,11
Finlandja
5 451,270
1,07
Slovakkja
5 400,598
1,06
Irlanda
4 604,029
0,91
Kroazja
4 246,809
0,84
Litwanja
2 943,472
0,58
Slovenja
2 061,085
0,41
Latvja
2 001,468
0,39
Estonja
1 315,819
0,26
Ċipru
858,000
0,17
Lussemburgu
549,680
0,11
Malta
425,384
0,08
Total
507 371,354
Livell limitu (62 %)
314 570,239
Livell limitu (65 %)
329 791,380 ”
.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Hija għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2015.
Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Diċembru 2014.