PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. listopadu 2014
o společných specifikacích registru železniční infrastruktury a o zrušení prováděcího rozhodnutí 2011/633/EU
(oznámeno pod číslem C(2014) 8784)
(Text s významem pro EHP)
(2014/880/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (1), a zejména na čl. 35 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Na základě článku 35 směrnice 2008/57/ES přijala Komise prováděcí rozhodnutí 2011/633/EU (2).
(2)
Na základě doporučení Evropské agentury pro železnice (dále jen „agentura“) je v zájmu snadného přístupu k údajům z jednotlivých registrů zapotřebí vypracovat doplňující společné specifikace. Tyto registry by měly být k dispozici pro konzultace prostřednictvím společného uživatelského elektronického rozhraní zřízeného a spravovaného agenturou. Členské státy by s pomocí agentury měly spolupracovat na tom, aby registry byly funkční, obsahovaly veškeré údaje a byly navzájem propojené.
(3)
Prováděcí rozhodnutí 2011/633/EU by proto mělo být zrušeno.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 29 odst. 1 směrnice 2008/57/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Společné specifikace registru železniční infrastruktury uvedené v článku 35 směrnice 2008/57/ES jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
2. Registry infrastruktury členských států budou k dispozici pro konzultace prostřednictvím společného uživatelského rozhraní zřízeného a spravovaného agenturou.
3. Společné uživatelské rozhraní uvedené v odstavci 2 je internetová aplikace umožňující přístup k údajům z registrů infrastruktury. Rozhraní musí být zprovozněno nejpozději do 15 dnů od data použitelnosti uvedeného v článku 8.
Článek 2
1. Všechny členské státy zajistí, aby jejich registry infrastruktury byly nejpozději do osmi měsíců od data použitelnosti dostupné v elektronické formě a splňovaly požadavky společných specifikací uvedených v článku 1.
2. Členské státy zajistí, aby jejich registry infrastruktury byly vzájemně propojené a napojené na společné uživatelské rozhraní nejpozději do osmi měsíců poté, co bude uvedené rozhraní zprovozněno.
Článek 3
Nejpozději 15 dnů po datu použitelnosti zveřejní agentura návod pro používání společných specifikací registru infrastruktury a průběžně ho bude aktualizovat. Tento návod případně stanoví pro každý parametr odkaz na příslušná ustanovení technických specifikací pro interoperabilitu (TSI).
Článek 4
Pokud to vyžaduje pokrok ve vývoji TSI nebo při zavádění registrů infrastruktury, doporučí agentura aktualizace společných specifikací.
Článek 5
1. Členské státy zajistí, aby byly potřebné údaje shromážděny a vloženy do jejich registrů infrastruktury v souladu s odstavci 2 až 6. Zajistí, aby tyto údaje byly spolehlivé a aktuální.
2. Údaje týkající se infrastruktur nákladních koridorů definovaných v příloze nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 913/2010 (3) ve znění platném k 1. lednu 2013 budou shromážděny a vloženy do registru infrastruktury nejpozději do devíti měsíců od data použitelnosti.
3. Jiné údaje než údaje uvedené v odstavci 2 týkající se infrastruktur uvedených do provozu po vstupu směrnice 2008/57/ES v platnost, avšak nejpozději do data použitelnosti tohoto rozhodnutí, se shromáždí a do vnitrostátního registru infrastruktury vloží nejpozději devět měsíců po tomto datu.
4. Jiné údaje než údaje uvedené v odstavci 2 týkající se infrastruktur uvedených do provozu před vstupem směrnice 2008/57/ES v platnost se shromáždí a do registru infrastruktury vloží v souladu s vnitrostátním plánem provádění uvedeným v čl. 6 odst. 1 nejpozději do 16. března 2017.
5. Údaje týkající se soukromých vedlejších kolejí uvedených do provozu před vstupem směrnice 2008/57/ES v platnost se shromáždí a do registru infrastruktury vloží v souladu s vnitrostátním plánem provádění uvedeným v čl. 6 odst. 1 nejpozději do 16. března 2019.
6. Údaje týkající se sítě, na kterou se nevztahují TSI, se shromáždí a do registru infrastruktury vloží v souladu s vnitrostátním plánem provádění uvedeným v čl. 6 odst. 1 nejpozději do 16. března 2019.
7. Údaje týkající se infrastruktur uvedených do provozu po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost se do registru infrastruktury vloží ihned po uvedení infrastruktur do provozu a zprovoznění společného uživatelského rozhraní.
Článek 6
1. Každý členský stát vypracuje vnitrostátní plán a časový harmonogram provádění závazků uvedených v článku 5. Oznámí veškerá zpoždění nebo potíže při plnění ustanovení článku 5 a Komise případně stanovenou lhůtu prodlouží. Vnitrostátní plán provádění se Komisi předloží nejpozději šest měsíců po datu použitelnosti.
2. Každý členský stát určí subjekt odpovědný za zřízení a údržbu svého registru infrastruktury a oznámí ho Komisi nejpozději tři měsíce po datu použitelnosti.
Tyto subjekty zašlou agentuře do tří měsíců po datu jejich oznámení a poté vždy jednou za čtyři měsíce zprávu o pokroku při zavádění registru infrastruktury.
3. Agentura zavádění registrů infrastruktury koordinuje, sleduje a podporuje. Zřídí skupinu zástupců subjektů pověřených zřízením a vedením registrů infrastruktury a koordinuje jejich činnost. Agentura pravidelně informuje Komisi o pokroku při provádění tohoto rozhodnutí.
Článek 7
Prováděcí rozhodnutí 2011/633/EU se zrušuje s účinkem od data použitelnosti stanoveného v článku 8.
Článek 8
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2015.
Článek 9
Toto rozhodnutí je určeno členským státům a Evropské agentuře pro železnice.
V Bruselu dne 26. listopadu 2014.
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-26 ta' Novembru 2014
dwar l-ispeċifikazzjonijiet komuni tar-reġistru tal-infrastruttura ferrovjarja u li tħassar id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/633/UE
(notifikata bid-dokument C(2014) 8784)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2014/880/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2008/57/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Ġunju 2008 dwar l-interoperabilità tas-sistema ferrovjarja fil-Komunità (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 35(2) tagħha,
Billi:
(1)
Fuq il-bażi tal-Artikolu 35 tad-Direttiva 2008/57/KE, il-Kummissjoni adottat d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/633/UE. (2)
(2)
Fuq il-bażi ta' rakkomandazzjoni tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (l-Aġenzija), hemm bżonn ta' speċifikazzjonijiet komuni komplementari biex id-dejta tar-reġistri tkun aċċessibbli faċilment. Dawn ir-reġistri għandhom ikunu disponibbli għall-konsultazzjoni permezz ta' interfaċċja tal-utent kompjuterizzata komuni li titwaqqaf u titmexxa mill-Aġenzija. L-Istati Membri, bl-għajnuna tal-Aġenzija, għandhom jikkooperaw biex jiżguraw li r-reġistri jkunu qed jiffunzjonaw, li jkun fihom id-dejta kollha u li jkunu interkonnessi.
(3)
Għalhekk, id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/633/UE għandha titħassar.
(4)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2008/57/KE,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. L-ispeċifikazzjonijiet komuni tar-reġistru tal-infrastruttura ferrovjarja kif imsemmija fl-Artikolu 35 tad-Direttiva 2008/57/KE huma stabbiliti fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
2. Dawn ir-reġistri tal-Istati Membri għandhom ikunu disponibbli għall-konsultazzjoni permezz ta' interfaċċja tal-utent kompjuterizzata komuni li titwaqqaf u titmexxa mill-Aġenzija.
3. L-interfaċċja tal-utent komuni msemmija fil-paragrafu 2 għandha tkun applikazzjoni onlajn li tiffaċilita l-aċċess għad-dejta tar-reġistri tal-infrastruttura fil-livell Ewropew. Din għandha tkun operattiva mhux aktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-applikazzjoni msemmija fl-Artikolu 8.
Artikolu 2
1. Kull Stat Membru għandu jiżgura li r-reġistru tal-infrastruttura tiegħu jkun kompjuterizzat u jissodisfa r-rekwiżiti tal-ispeċifikazzjonijiet komuni msemmija fl-Artikolu 1 sa mhux iktar tard minn tmien xhur wara d-data tal-applikazzjoni.
2. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li r-reġistri tal-infrastruttura tagħhom huma interkonnessi u konnessi mal-interfaċċja tal-utent komuni mhux aktar tard minn tmien xhur wara li l-interfaċċja ssir operattiva.
Artikolu 3
L-Aġenzija għandha tippubblika gwida dwar l-applikazzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet komuni għar-reġistru tal-infrastruttura mhux aktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-applikazzjoni u għandha żżommha aġġornata. Il-gwida dwar l-applikazzjoni għandha tinkludi, fejn xieraq, referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Ispeċifikazzjonijiet Tekniċi għall-Interoperabilità (TSIs) għal kull parametru.
Artikolu 4
Meta l-progress fl-iżvilupp tat-TSIs jew fl-implimentazzjoni tar-reġistri tal-infrastruttura jeħtieġ hekk, l-Aġenzija għandha tirrakkomanda aġġornamenti tal-ispeċifikazzjonijiet komuni.
Artikolu 5
1. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li d-dejta meħtieġa tinġabar u tiddaħħal fir-reġistri tagħhom tal-infrastruttura skont il-paragrafi 2 sa 6. Huma għandhom jiżguraw li din id-dejta tkun affidabbli u tinżamm aġġornata.
2. Id-dejta relatata mal-infrastrutturi għal kurituri tat-trasport tal-merkanzija ddefiniti fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 913/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u fil-verżjoni fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2013, għandha tinġabar u tiddaħħal fir-reġistru tal-infrastruttura mhux iktar tard minn 9 xhur wara d-data tal-applikazzjoni.
3. Id-dejta relatata mal-infrastrutturi mdaħħla fis-servizz wara d-dħul fis-seħħ tad-Direttiva 2008/57/KE u sa mhux aktar tard mid-data tal-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni, u li ma tkunx id-dejta msemmija fil-paragrafu 2, għandha tinġabar u tiddaħħal fir-reġistru nazzjonali tal-infrastruttura mhux aktar tard minn disa' xhur wara din id-data.
4. Id-dejta relatata mal-infrastrutturi mdaħħla fis-servizz qabel id-dħul fis-seħħ tad-Direttiva 2008/57/KE, u li ma tkunx id-dejta msemmija fil-paragrafu 2, għandha tinġabar u tiddaħħal fir-reġistru nazzjonali skont il-pjan ta' implimentazzjoni nazzjonali msemmi fl-Artikolu 6(1) sa mhux iktar tard mis-16 ta' Marzu 2017.
5. Id-dejta relatata mal-infrastrutturi privati mdaħħla fis-servizz qabel id-dħul fis-seħħ tad-Direttiva 2008/57/KE għandha tinġabar u tiddaħħal fir-reġistru tal-infrastruttura skont il-pjan ta' implimentazzjoni nazzjonali msemmi fl-Artikolu 6(1) sa mhux iktar tard mis-16 ta' Marzu 2019.
6. Id-dejta relatata man-netwerk mhux kopert mill-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-interoperabilità (TSIs) għandha tinġabar u tiddaħħal fir-reġistru tal-infrastruttura skont il-pjan ta' implimentazzjoni nazzjonali msemmi fl-Artikolu 6(1) sa mhux iktar tard mis-16 ta' Marzu 2019.
7. Id-dejta relatata mal-infrastrutturi mdaħħla fis-servizz wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni għandha tiddaħħal fir-reġistru tal-infrastruttura hekk kif l-infrastrutturi jiddaħħlu fis-servizz u hekk kif tiġi funzjonali l-interfaċċja komuni tal-utenti.
Artikolu 6
1. Kull Stat Membru għandu jagħmel abbozz ta' pjan ta' implimentazzjoni nazzjonali u skeda taż-żmien għall-implimentazzjoni tal-obbligi msemmija fl-Artikolu 5. L-istat għandu jinnotifika kwalunkwe dewmien jew diffikultajiet għas-sodisfar tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 5 u l-Kummissjoni, fejn ikun il-każ, għandha tagħti estensjoni tad-data tal-iskadenza prevista. Il-pjan ta' implimentazzjoni nazzjonali għandu jiġi ppreżentat lill-Kummissjoni mhux iktar tard minn sitt xhur wara d-data tal-applikazzjoni.
2. Kull Stat Membru għandu jaħtar entità responsabbli għat-twaqqif u l-manutenzjoni tar-reġistru tal-infrastruttura tiegħu u għandu jinnotifika lill-Kummissjoni dwarha sa mhux aktar tard minn tliet xhur wara d-data tal-applikazzjoni.
Dawn l-entitajiet għandhom jibagħtu lill-Aġenzija tliet xhur wara d-data tan-notifika tagħhom u minn hemm 'il quddiem kull erba' xhur, rapport ta' progress dwar l-implimentazzjoni tar-reġistru tal-infrastruttura.
3. L-Aġenzija għandha tikkoordina, tissorvelja u tappoġġja l-implimentazzjoni tar-reġistri tal-infrastruttura. B'mod partikolari, hija għandha twaqqaf grupp magħmul minn rappreżentanti tal-entitajiet inkarigati mill-istabbiliment u ż-żamma tar-reġistri tal-infrastruttura u għandha tikkoordina l-ħidma tiegħu. L-Aġenzija għandha tirrapporta regolarment lill-Kummissjoni dwar il-progress fl-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 7
Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/633/UE hija mħassra b'seħħ mid-data tal-applikazzjoni msemmija fl-Artikolu 8.
Artikolu 8
Din id-Deċiżjoni tibda tgħodd mill-1 ta' Jannar 2015.
Artikolu 9
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri u lill-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea.
Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Novembru 2014.