ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 11. února 2014,
kterým se mění rozhodnutí 2009/1014/EU o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015
(2014/83/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fingování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na žádost španělské vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 22. prosince 2009 přijala Rada rozhodnutí 2009/1014/EU (1) o jmenování, zejména španělských, členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.
(2)
Pan Ramón Luis VALCÁRCEL SISO je členem Výboru regionů ode dne 26. ledna 2010 a na základě návrhu Španělského království byl jmenován předsedou autonomní oblasti Murcie (2).
(3)
Dopisem ze dne 8. ledna 2014 informovalo stálé zastoupení Španělska Radu o tom, že pan Ramón Luis VALCÁRCEL SISO kromě toho, že je předsedou autonomní oblasti Murcie, je zvoleným poslancem regionálního shromáždění oblasti Murcie a že španělské orgány žádají, aby bylo v souladu s tím změněno rozhodnutí 2009/1014/EU.
(4)
Pan Ramón Luis VALCÁRCEL SISO vykonával oba tyto mandáty v době přijetí rozhodnutí 2009/1014/EU,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I rozhodnutí 2009/1014/EU se údaj týkající se D. Ramóna Luise VALCÁRCELA SISA nahrazuje tímto:
„D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y Diputado de la Asamblea Regional de Murcia“.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 11. února 2014.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tal-11 ta’ Frar 2014
li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/1014/UE li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015
(2014/83/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
Wara li kkunsidra t-talba tal-Gvern Spanjol,
Billi:
(1)
Fit-22 ta’ Diċembru 2009, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2009/1014/UE (1) li taħtar, b’mod partikolari, il-membri Spanjoli għall-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.
(2)
Mr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO ilu membru tal-Kumitat tar-Reġjuni mis-26 ta’ Jannar 2010 u nħatar President tal-Komunità Awtonoma tar-Reġjun ta’ Murcia f’konformità mal-proposta tar-Renju ta’ Spanja (2).
(3)
Bl-ittra tat-8 ta’ Jannar 2014, ir-Rappreżentanza Permanenti Spanjola infurmat lill-Kunsill li s-Sur Ramón Luis VALCÁRCEL SISO huwa membru elett tal-Assemblea Reġjonali tar-Reġjun ta’ Murcia barra milli hu President tal-Komunità Awtonoma tar-Reġjun ta’ Murcia u li l-awtoritajiet Spanjoli talbu li d-Deċiżjoni 2009/1014/UE tiġi emendata skont dan.
(4)
Is-Sur Ramón Luis VALCÁRCEL SISO kellu dawn iż-żewġ mandati fil-ħin tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni 2009/1014/UE.
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/1014/UE, l-annotazzjoni li tirrigwarda D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO hija b’dan mibdula kif ġej:
“D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y Diputado de la Asamblea Regional de Murcia”.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Frar 2014.