PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 41/2013
ze dne 17. ledna 2013,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 441/91 o zařazení určitého zboží do kódů 1704 10 19, 1704 10 99 a 9502 10 10 kombinované nomenklatury a o zrušení nařízení (EHS) č. 1287/83
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.
(2)
V souladu s nařízením Komise (EHS) č. 441/91 ze dne 25. února 1991 o zařazení určitého zboží do kódů 1704 10 19, 1704 10 99 a 9502 10 10 kombinované nomenklatury a o zrušení nařízení (EHS) č. 1287/83 (2) byly panenky z plastu s průhledným plastovým hrudníkem naplněné malými bonbóny zařazeny do kódů KN 1704 10 19 a 1704 10 99, pokud jde o sladkosti, a do kódu KN 9502 10 10, pokud jde o panenky a loutky. Poté, co byla ke kapitole 95 kombinované nomenklatury zavedena poznámka 4 s účinkem od 1. ledna 2007, by měly být uvedené položky zařazeny společně do kódu KN 9503 00 21 jako kombinace mající převážně charakter hraček.
(3)
Nařízení (EHS) č. 441/91 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Tabulka uvedená v příloze nařízení (EHS) č. 441/91 se nahrazuje tabulkou uvedenou v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. ledna 2013.
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 41/2013
tas-17 ta’ Jannar 2013
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 441/91 dwar il-klassifika ta’ ċerti oġġetti fil-kodiċi NM 1704 10 19, 1704 10 99, u 9502 10 10 tan-Nomenklatura Magħquda li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1287/83
IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u speċjalment l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
Billi:
(1)
Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti msemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
(2)
Skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 441/91 tal-25 ta’ Frar 1991 dwar il-klassifika ta’ ċerti oġġetti fil-kodiċi NM 1704 10 19, 1704 10 99, u 9502 10 10 tan-nomenklatura magħquda li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1287/83 (2), pupi tal-plastik b’sider tal-plastik trasparenti mimli b’ħelu żgħir ġew ikklassifikati taħt il-kodiċi NM 1704 10 19 u 1704 10 99 fir-rigward tal-ħelu u taħt il-kodiċi NM 9502 10 10 fir-rigward tal-pupi. B’konsegwenza tal-introduzzjoni tan-Nota 4 tal-Kapitolu 95 tan-Nomenklatura Magħquda b’effett mill-1 ta’ Jannar 2007, dawk l-oġġetti għandhom jiġu kklassifikati flimkien bħala kombinazzjonijiet li għandhom il-karattru essenzjali ta’ ġugarell taħt il-kodiċi NM 9503 00 21.
(3)
Ir-Regolament (KEE) Nru 441/91 għandu għalhekk jiġi emendat f’dan is-sens.
(4)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament jikkonformaw mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
It-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 441/91 tinbidel bit-tabella mniżżla fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Jannar 2013.