NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 1047/2014
ze dne 29. července 2014,
kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o vnitrostátní a regionální strategie členských států pro účely projektu Mléko do škol
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 27 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 26 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 od 1. srpna 2015 musí členské státy, které se chtějí podílet na projektu Mléko do škol, mít nejdříve na celostátní nebo regionální úrovni strategii pro jeho provádění.
(2)
Podle čl. 26 odst. 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 musí členské státy při vypracovávání strategií sestavit seznam produktů odvětví mléka a mléčných výrobků, které jsou způsobilé v rámci příslušných projektů. Má-li dojít ke zvýšení účinnosti projektu Mléko do škol, musí strategie daného členského státu obsahovat rovněž další klíčové náležitosti, tedy věkovou skupinu dětí a četnost dodávek, předběžné výdaje na projekt, včetně informace, zda budou prováděny vnitrostátní platby, a způsoby posuzování účinnosti projektu.
(3)
Jestliže má členský stát v úmyslu zavést doprovodná opatření v souladu s čl. 26 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013, měl by tato opatření také popsat ve své strategii.
(4)
Měla by být přijata zvláštní ustanovení o vnitrostátních a regionálních strategiích členských států pro účely projektu Mléko do škol. Tato ustanovení by měla platit počínaje rokem 2015,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Strategie
1. Strategie provádění projektu Mléko do škol vypracovaná členskými státy v souladu s čl. 26 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 bude Komisi předložena nejpozději do 1. července každého roku.
2. Strategie musí obsahovat alespoň tyto náležitosti:
a)
úroveň administrativy, na níž bude projekt Mléko do škol spravován;
b)
seznam KN kódů mléka a mléčných výrobků vybraných pro projekt a vysvětlení, jakým způsobem bylo stanoveno, které výrobky mají být předmětem dodávek;
c)
způsoby dodávání výrobků v rámci projektu, včetně četnosti a časového rozvrhu dodávek a příjemců zahrnutých do projektu;
d)
předběžné výdaje na projekt, včetně informace, zda budou prováděny vnitrostátní platby podle článku 217 nařízení (EU) č. 1308/2013, a způsobu financování takových plateb;
e)
způsoby posuzování účinnosti projektu.
3. Jestliže se členské státy rozhodnou zavést pro svůj projekt Mléko do škol doprovodná opatření v souladu s čl. 26 odst. 2 nařízení (EU) č. 1308/2013, popíší tato opatření ve svých strategiích, včetně cílů a očekávaných přínosů těchto opatření a způsobů jejich financování.
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od roku 2015.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. července 2014.
REGOLAMENT TA' DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1047/2014
tad-29 ta' Lulju 2014
li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istrateġija nazzjonali jew reġjonali li l-Istati Membri għandhom ifasslu għall-finijiet tal-iskema ta' ħalib għall-iskejjel
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-punt (b) tal-Artikolu 27(1) tiegħu,
Billi:
(1)
L-Artikolu 26(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jipprevedi li, mill-1 ta' Awwissu 2015, l-Istati Membri li jixtiequ jipparteċipaw fl-iskema ta' ħalib għall-iskejjel huma mitluba jkollhom, fil-livell nazzjonali jew reġjonali, strateġija minn qabel għall-implimentazzjoni tagħha.
(2)
L-Artikolu 26(3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, jirrikjedi li, meta jkunu qed ifasslu l-istrateġiji tagħhom, l-Istati Membri għandhom ifasslu lista tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib li se jkunu eliġibbli skont l-iskemi rispettivi tagħhom. Sabiex l-iskema ta' ħalib għall-iskejjel issir aktar effettiva, l-istrateġija ta' Stat Membru għandu jkun fiha wkoll elementi ewlenin oħrajn, jiġifieri l-grupp ta' età tat-tfal u l-frekwenza tad-distribuzzjoni, in-nefqa provviżorja fil-kuntest tal-iskema, inkluża informazzjoni dwar jekk hux se jsiru pagamenti nazzjonali, u l-arranġamenti biex tiġi vvalutata l-effikaċja tal-iskema.
(3)
Meta Stat Membru jkun beħsiebu jipprevedi miżuri ta' akkumpanjament skont l-Artikolu 26(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, huwa għandu jiddeskrivi wkoll dawk il-miżuri fl-istrateġija tiegħu.
(4)
Għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet dwar l-istrateġija nazzjonali jew reġjonali li l-Istati Membri għandhom ifasslu għall-finijiet tal-iskema ta' ħalib għall-iskejjel. Dawk id-dispożizzjonijiet għandhom japplikaw mill-2015 'il quddiem,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Strateġija
1. L-istrateġija għall-implimentazzjoni tal-iskema ta' ħalib għall-iskejjel li l-Istati Membri għandhom ifasslu hekk kif imsemmi fl-Artikolu 26(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għandha tiġi ppreżentata lill-Kummissjoni sal-1 ta' Lulju ta' kull sena.
2. L-istrateġija għandha tinkludi mill-inqas l-affarijiet li ġejjin:
(a)
il-livell amministrattiv li fih se tiġi amministrata l-iskema ta' ħalib għall-iskejjel;
(b)
lista ta' ħalib u prodotti tal-ħalib identifikati bil-kodiċijiet tan-NM tagħhom, magħżula fil-kuntest tal-iskema, u spjegazzjoni tal-proċess biex jiġu stabbiliti l-prodotti li għandhom jiġu fornuti;
(c)
l-arranġamenti għall-provvista tal-prodotti fil-kuntest tal-iskema, inklużi l-frekwenza u t-twaqqit tad-distribuzzjoni u l-benefiċjarji koperti mill-iskema;
(d)
in-nefqa provviżorja fil-kuntest tal-iskema, inkluża informazzjoni dwar jekk hux se jsir pagament nazzjonali skont l-Artikolu 217 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u indikazzjoni tal-mezzi ta' finanzjament ta' pagamenti ta' dan it-tip;
(e)
l-arranġamenti mdaħħlin fis-seħħ għall-valutazzjoni tal-effikaċja tal-iskema.
3. Meta l-Istati Membri jiddeċiedu li jintroduċu miżuri ta' akkumpanjament għall-iskema tagħhom ta' ħalib għall-iskejjel skont l-Artikolu 26(2) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, huma għandhom jiddeskrivu t-tali miżuri fl-istrateġija tagħhom, inklużi l-għanijiet tal-miżuri u l-benefiċċji li mistennija joħorġu minnhomu kif dawn ser jiġu ffinanzjati.
Artikolu 2
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-2015 'il quddiem.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Lulju 2014.