PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 902/2014
ze dne 19. srpna 2014,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1415/2004, pokud jde o úpravu roční maximální intenzity rybolovu Spojeného království v některých rybolovných oblastech
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o řízení intenzity rybolovu některých rybolovných oblastí a zdrojů Společenství (1), a zejména s ohledem na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1954/2003 stanoví přijetí nařízení o určení maximální roční intenzity rybolovu pro každý členský stát a pro každou oblast a druh rybolovu vymezené v článcích 3 a 6 uvedeného nařízení. Nařízení Rady (ES) č. 1415/2004 (2) stanovilo roční maximální intenzitu rybolovu pro tyto rybolovné oblasti a populace.
(2)
Podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1954/2003 může Komise na žádost členského státu převést intenzitu rybolovu z jedné oblasti či divize do jiné, a umožnit tak dotyčnému členskému státu plné využití jeho rybolovných práv.
(3)
Dne 2. června 2014 požádalo Spojené království Komisi o převedení 30 000 kilowattdnů z oblasti ICES VII do oblasti ICES VIII. Dne 16. června 2014 předložilo Spojené království další informace týkající se využití kvót a provozu plavidel v oblasti ICES VIII. Informace, které poskytlo Spojené království, odůvodňují požadovaný převod intenzity rybolovu mezi dotčenými oblastmi.
(4)
Nařízení (ES) č. 1415/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (ES) č. 1415/2004
V příloze I nařízení (ES) č. 1415/2004 se sloupec týkající se roční maximální intenzity rybolovu pro druhy žijící při dně pro Spojené království uvedené v tabulce A „Druhy žijící při dně vyjma druhy uvedené v nařízení (ES) č. 2347/2002“ nahrazuje tímto:
Celkem
„50 021 901
ICES V, VI
24 017 229
ICES VII
25 756 266
ICES VIII
248 406
ICES IX
0
ICES X
0
CECAF 34.1.1
0
CECAF 34.1.2
0
CECAF 34.2.0
0“
Článek 2
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. srpna 2014.
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 902/2014
tad-19 ta' Awwissu 2014
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1415/2004 rigward l-addattament tal-isforz annwali massimu tas-sajd għar-Renju Unit f'ċerti żoni tas-sajd
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 tal-4 ta' Novembru 2003 dwar l-immaniġġjar tal-isforz għas-sajd li jirrigwarda ċerti żoni u riżorsi tas-sajd tal-Komunità (1), u b'mod speċjali l-Artikolu 12(1) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 1954/2003 jipprevedi l-adozzjoni ta' Regolament li jiffissal-isforz annwali massimu tas-sajd għal kull Stat Membru u għal kull żona u medda tas-sajd iddefinita fl-Artikoli 3 u 6 ta' dak ir-Regolament. Għaldaqstant, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1415/2004 (2) stabbilixxa l-isforz annwali massimu tas-sajd għal dawk iż-żoni u l-meded tas-sajd.
(2)
Skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1954/2003, il-Kummissjoni tista', fuq talba ta' Stat Membru, tressaq l-isforz tas-sajd minn żoni jew taqsimiet għal oħrajn biex b'hekk Stat Membru jkun jista' jisfrutta b'mod sħiħ il-possibbiltajiet tas-sajd.
(3)
Fit-2 ta' Ġunju 2014, ir-Renju Unit talab lill-Kummissjoni tittrasferixxi 30 000 jum kw miż-żona ICES VII għaż-żona ICES VIII. Fis-16 ta' Ġunju 2014, ir-Renju Unit ressaq tagħrif addizzjonali dwar l-isfruttar ta' kwoti u t-tħaddim ta' bastimenti fiż-żona ICES VIII. It-tagħrif li ta r-Renju Unit jiġġustifika t-tressiq tal-isforz tas-sajd mitlub minn żona għall-oħra kkonċernati.
(4)
Ir-Regolament (KE) Nru 1415/2004 għaldaqstant għandu jiġi emendat skont dan.
(5)
Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Emenda tar-Regolament (KE) Nru 1415/2004
Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1415/2004, il-kolonna dwar l-isforz annwali massimu tas-sajd għall-ispeċijiet tal-qiegħ għar-Renju Unit fit-Tabella A, “L-ispeċijiet tal-qiegħ minbarra dawk koperti mir-Regolament (KE) Nru 2347/2002” hija sostitwita b'dan li ġej:
Total
“50 021 901
ICES V, VI
24 017 229
ICES VII
25 756 266
ICES VIII
248 406
ICES IX
0
ICES X
0
CECAF 34.1.1
0
CECAF 34.1.2
0
CECAF 34.2.0
0”
Artikolu 2
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Awwissu 2014.