ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 20. září 2013,
kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES stanoví hodnoty pro klasifikace monitorovacích systémů členských států vyplývající z mezikalibračního porovnání a kterým se ruší rozhodnutí 2008/915/ES
(oznámeno pod číslem C(2013) 5915)
(Text s významem pro EHP)
(2013/480/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (1), a zejména na oddíl 1.4.1 bod ix) přílohy V uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. a) bodu ii) směrnice 2000/60/ES požaduje, aby členské státy zajistily ochranu, zlepšení stavu a obnovu všech útvarů povrchových vod s cílem dosáhnout dobrého stavu povrchových vod nejpozději do 15 let ode dne vstupu uvedené směrnice v platnost, s výhradou určitých výjimek, v souladu s ustanoveními podle přílohy V uvedené směrnice. Ustanovení čl. 4 odst. 1 písm. a) bodu iii) směrnice 2000/60/ES požaduje, aby členské státy zajistily ochranu a zlepšení stavu všech umělých a silně ovlivněných vodních útvarů s cílem dosáhnout dobrého ekologického potenciálu a dobrého chemického stavu povrchových vod nejpozději do 15 let ode dne vstupu uvedené směrnice v platnost, s výhradou určitých výjimek, v souladu s ustanoveními podle přílohy V uvedené směrnice. V souladu s oddílem 1.4.1 bodem i) přílohy V směrnice 2000/60/ES by měly být odkazy na ekologický stav chápány jako odkazy na ekologický potenciál, pokud se týká umělých a silně ovlivněných vodních útvarů.
(2)
Mezikalibrační porovnání předpokládá společný postup s cílem definovat jeden z hlavních cílů směrnice 2000/60/ES týkajících se životního prostředí, kterým je dobrý ekologický stav.
(3)
Oddíl 1.4.1 přílohy V směrnice 2000/60/ES stanoví postup k zajištění porovnatelnosti výsledků biologického monitorování v členských státech jako hlavní součásti klasifikace ekologického stavu. To vyžaduje, aby výsledky biologického monitorování a klasifikace monitorovacích systémů členských států byly porovnávány v rámci mezikalibrační sítě vytvořené z monitorovacích míst v každém členském státu a v každém ekoregionu Unie. Směrnice 2000/60/ES požaduje, aby členské státy podle potřeby shromažďovaly nezbytné informace k místům zahrnutým do mezikalibrační sítě, aby tak bylo možné zhodnotit soulad klasifikace vnitrostátních monitorovacích systémů s normativními definicemi oddílu 1.2 přílohy V směrnice 2000/60/ES a porovnatelnost výsledků klasifikace monitorovacích systémů mezi členskými státy.
(4)
Za účelem provádění mezikalibračního porovnání jsou členské státy rozděleny do geografických interkalibračních skupin, které zahrnují členské státy sdílející jednotlivé typy útvarů povrchových vod, jak jsou definovány v oddílu 2 přílohy rozhodnutí Komise 2005/646/ES ze dne 17. srpna 2005 o zřízení registru míst, která mají tvořit interkalibrační síť v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES (2).
(5)
Podle oddílu 1.4.1 přílohy V směrnice 2000/60/ES se mezikalibrační porovnání provádí na úrovni biologických složek, přičemž jsou u každé biologické složky a každého společného typu útvaru povrchových vod v členských státech ve stejné geografické interkalibrační skupině porovnány výsledky klasifikace vnitrostátních monitorovacích systémů a je posouzen soulad výsledků s normativními definicemi oddílu 1.2 přílohy V směrnice 2000/60/ES.
(6)
Komise usnadnila dvě fáze mezikalibračního porovnání prostřednictvím Institutu pro životní prostředí a udržitelný rozvoj Společného výzkumného střediska.
(7)
Na základě rámcové směrnice o vodě byly v zájmu usnadnění mezikalibračního procesu vypracovány troje pokyny ke společné prováděcí strategii (č. 6 (3) a 14 (ve dvou verzích) (4)). Pokyny obsahují přehled základních principů mezikalibračního procesu a možné způsoby provádění mezikalibračního porovnání včetně časových harmonogramů a požadavků na podávání zpráv.
(8)
Před rokem 2007 obdržela Komise výsledky mezikalibračního porovnání týkající se řady složek biologické kvality. Ty byly zahrnuty do rozhodnutí Komise 2008/915/ES ze dne 30. října 2008, kterým se podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES stanoví hodnoty pro klasifikace monitorovacích systémů členských států vyplývající z mezikalibračního porovnání (5), kterým se stanoví hodnoty hranic mezi třídami, jež by členské státy měly používat při klasifikaci svých vnitrostátních monitorovacích systémů. Výsledky první fáze mezikalibračního porovnání byly neúplné, jelikož nepokrývaly všechny složky biologické kvality. Bylo však třeba dostupné výsledky mezikalibračního porovnání přijmout, aby mohly být tyto informace použity při sestavování prvních plánů povodí a programů opatření v souladu s články 11 a 13 směrnice 2000/60/ES.
(9)
Výsledky první fáze mezikalibračního porovnání byly přijaty v rozhodnutí 2008/915/ES, kam byly začleněny jako dočasné s tím, že další výsledky budou předmětem nového rozhodnutí poté, co členské státy předloží příslušné informace v souladu s oddílem 1.4.1 přílohy V směrnice 2000/60/ES.
(10)
Aby se včas vyplnily mezery a zlepšila porovnatelnost výsledků mezikalibračního porovnání tak, aby mohly být připraveny druhé plány povodí, které mají být hotovy do roku 2015, spustila Komise druhou fázi mezikalibračního porovnání.
(11)
V příloze I tohoto rozhodnutí jsou uvedeny výsledky mezikalibračního porovnání, jež bylo v rámci současných technických možností úspěšně dokončeno.
(12)
Příloha II tohoto rozhodnutí obsahuje výsledky mezikalibračního porovnání, jež bylo dokončeno částečně. Veškeré nezbytné kroky mezikalibračního porovnání by měly být dokončeny, aby mohly být výsledky zahrnuty do nového rozhodnutí. Tyto výsledky jsou proto dočasné.
(13)
Členské státy by měly dokončit mezikalibrační porovnání do 22. prosince 2016, aby Komise mohla výsledky obsažené v přílohách I a II tohoto rozhodnutí přesunout do samostatné přílohy nového rozhodnutí. Tyto výsledky pak budou moci být použity při tvorbě třetího plánovacího cyklu.
(14)
Do 22. prosince 2016 by měly být dokončeny veškeré nezbytné kroky mezikalibračního porovnání rovněž v geografických interkalibračních skupinách a u složek biologické kvality, kde zatím žádné výsledky mezikalibračního porovnání, které by mohly být zahrnuty do tohoto rozhodnutí, neexistují. Tyto výsledky pak budou moci být zahrnuty do nového rozhodnutí a použity při tvorbě třetího plánovacího cyklu.
(15)
Ačkoli směrnice 2000/60/ES vyžaduje, aby mezikalibrační porovnání probíhalo na úrovni složek biologické kvality, má se za to, že jednotlivé parametry (např. koncentrace chlorofylu-a nebo mezní hloubky makrořas a krytosemenných rostlin) jsou v některých případech pro složku biologické kvality plně reprezentativní. V takových případech jsou výsledky mezikalibračního porovnání uvedeny v příloze I.
(16)
Existují případy, kdy členské státy vyvinuly samostatné metody pokrývající jen část složky biologické kvality (např. samostatnou metodu pro makrofyta a fytobentos pro složku kvality s názvem „makrofyta a fytobentos“). V případech, kdy byla mezikalibrace u dílčích složek biologické kvality úspěšně dokončena, jsou výsledky mezikalibračního porovnání uvedeny v přílohách a označeny jako dílčí složky biologické kvality.
(17)
Výsledky mezikalibračního porovnání by měly poukazovat na ekologický stav vodních útvarů. Pokud jsou vodní útvary, které odpovídají typům podrobeným mezikalibračnímu porovnání, vymezeny v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 2000/60/ES jako silně ovlivněné, lze výsledky uvedené v přílohách I a II tohoto rozhodnutí použít v souladu s normativními definicemi stanovenými v oddíle 1.2.5 přílohy V směrnice 2000/60/ES k odvození jejich dobrého ekologického potenciálu, a to s ohledem na jejich fyzikální změny a související využívání vod.
(18)
Členské státy by měly výsledky mezikalibračního porovnání aplikovat na své vnitrostátní klasifikační systémy, aby pro všechny své národní typy stanovily hranice mezi velmi dobrým a dobrým stavem a dobrým a středním stavem.
(19)
Informace zpřístupněné prostřednictvím provádění monitorovacích programů podle článku 8 směrnice 2000/60/ES a přezkoumání a aktualizace charakteristik oblastí povodí podle článku 5 směrnice 2000/60/ES by mohly poskytnout nové důkazy, jež mohou být podnětem k tomu, aby členské státy přizpůsobily své monitorovací a klasifikační systémy vědeckému a technickému pokroku, a nakonec k přezkoumání výsledků mezikalibračního porovnání s cílem zvýšit jejich kvalitu.
(20)
Rozhodnutí 2008/915/ES by proto mělo být zrušeno a nahrazeno.
(21)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v čl. 21 odst. 1 směrnice 2000/60/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Pro účely oddílu 1.4.1 bodu iii) přílohy V směrnice 2000/60/ES použijí členské státy při klasifikaci monitorovacích systémů hodnoty hranic mezi třídami stanovené v přílohách I a II tohoto rozhodnutí.
2. Členské státy dokončí veškeré nezbytné kroky mazikalibračního porovnání týkající se výsledků uvedených v příloze II tohoto rozhodnutí do 22. prosince 2016.
Článek 2
Rozhodnutí 2008/915/ES se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 20. září 2013.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-20 ta’ Settembru 2013
li tistabbilixxi, skont id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-valuri tal-klassifikazzjonijiet tas-sistemi ta’ monitoraġġ tal-Istati Membri bħala riżultat tal-eżerċizzju tal-interkalibrar u li tħassar id-Deċiżjoni 2008/915/KE
(notifikata bid-dokument C(2013) 5915)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2013/480/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma (1), u partikolarment it-taqsima 1.4.1(ix) tal-Anness V tagħha,
Billi:
(1)
L-Artikolu 4(1)(a)(ii) tad-Direttiva 2000/60/KE jesiġi li l-Istati Membri jħarsu, itejbu u jirrestawraw l-ilmijiet kollha tal-wiċċ bil-għan li jiksbu status tajjeb tal-ilma tal-wiċċ sa, l-iktar tard, 15-il sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Direttiva, soġġett għal ċerti derogi, skont id-dispożizzjonijiet stipulati fl-Anness V tagħha. L-Artikolu 4(1)(a)(iii) tad-Direttiva 2000/60/KE jesiġi li l-Istati Membri jħarsu u jtejbu l-ilmijiet kollha artifiċjali u dawk immodifikati ħafna bil-għan li jiksbu potenzjal ekoloġiku tajjeb u status kimiku tajjeb tal-ilma tal-wiċċ sa mhux aktar tard minn 15-il sena wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Direttiva, soġġett għal ċerti derogi, skont id-dispożizzjonijiet stipulati fl-Anness V tagħha. Skont il-punt (i) tat-Taqsima 1.4.1 tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE, ir-referenzi għall-istatus ekoloġiku għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal potenzjal ekoloġiku fir-rigward ta’ ilmijiet artifiċjali u dawk immodifikati ħafna.
(2)
L-eżerċizzju tal-interkalibrar jipprevedi approċċ armonizzat sabiex jiġi definit wieħed mill-għanijiet ambjentali prinċipali tad-Direttiva 2000/60/KE, jiġifieri status ekoloġiku tajjeb.
(3)
It-Taqsima 1.4.1 tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE tipprevedi proċess li jiżgura l-komparabbiltà bejn ir-riżultati tal-monitoraġġ bijoloġiku tal-Istati Membri, li huwa parti ċentrali mill-klassifikazzjoni tal-istatus ekoloġiku. Dan jeħtieġ li r-riżultati tal-monitoraġġ bijoloġiku tal-Istati Membri u l-klassifikazzjonijiet tas-sistemi ta’ monitoraġġ tagħhom jiġu mqabbla permezz ta’ netwerk ta’ interkalibrar magħmul minn siti ta’ monitoraġġ f’kull Stat Membru u f’kull ekoreġjun fl-Unjoni. Id-Direttiva 2000/60/KE tesiġi li l-Istati Membri jiġbru, kif xieraq, it-tagħrif meħtieġ għas-siti inklużi fin-netwerk ta’ interkalibrar, sabiex dan jippermetti l-valutazzjoni tal-konsistenza tal-klassifikazzjonijiet tas-sistemi nazzjonali ta’ monitoraġġ mad-definizzjonijiet normattivi tat-Taqsima 1.2 tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE u l-komparabbiltà tar-riżultati tal-klassifikazzjonijiet tas-sistemi nazzjonali bejn l-Istati Membri.
(4)
Sabiex jitwettaq l-eżerċizzju tal-interkalibrar, l-Istati Membri huma organizzati fi Gruppi Ġeografiċi tal-Interkalibrar, magħmula minn Stati Membri li bejniethom jaqsmu tipi partikolari ta’ ilmijiet tal-wiċċ, kif iddefinit fit-Taqsima 2 tal-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/646/KE tas-17 ta’ Awwissu 2005 dwar l-istabbiliment ta’ reġistru ta’ siti sabiex jifformaw in-netwerk ta’ interkalibrar skont id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).
(5)
It-Taqsima 1.4.1 tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE tispeċifika li l-eżerċizzju tal-interkalibrar għandu jitwettaq fil-livell tal-element bijoloġiku, fejn jitqabblu r-riżultati tal-klassifikazzjoni tas-sistema nazzjonali ta’ monitoraġġ għal kull element bijoloġiku u għal kull tip ta’ massa ta’ ilma tal-wiċċ fost l-Istati Membri fl-istess Grupp Ġeografiku tal-Interkalibrar, u fejn tiġi vvalutata l-konsistenza tar-riżultati mad-definizzjonijiet normattivi msemmija fit-Taqsima 1.2 tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE.
(6)
Il-Kummissjoni ffaċilitat żewġ fażijiet tal-eżerċizzju tal-interkalibrar permezz tal-Istitut għall-Ambjent u s-Sostenibbiltà taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka.
(7)
Fil-kuntest tal-Istrateġija ta’ Implimentazzjoni Komuni għad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma, tħejjew tliet Dokumenti ta’ Gwida (Nru 6 (3) u 14 (żewġ verżjonijiet) (4)) sabiex jiġi ffaċilitat il-proċess ta’ interkalibrar. Huma pprovdew deskrizzjoni ġenerali tal-punti ewlenin tal-proċess ta’ interkalibrar u l-għażliet għat-twettiq tal-eżerċizzju inkluż il-perjodi ta’ żmien u r-rekwiżiti dwar ir-rappurtar.
(8)
Sal-2007, il-Kummissjoni kienet irċeviet riżultati ta’ interkalibrar għal għadd ta’ elementi ta’ kwalità bijoloġika. Dawn ġew inklużi fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/915/KE tat-30 ta’ Ottubru 2008 li tistabbilixxi, skont id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-valuri tal-klassifikazzjonijiet tas-sistemi ta’ monitoraġġ tal-Istati Membri bħala riżultat tal-eżerċizzju tal-interkalibrar (5), li tistabbilixxi l-valuri tal-limiti bejn il-klassijiet li l-Istati Membri għandhom jużaw fil-klassifikazzjonijiet tas-sistemi nazzjonali tal-monitoraġġ tagħhom. Ir-riżultati tal-ewwel fażi tal-eżerċizzju ta’ interkalibrar ma kinux kompluti, minħabba li mhux l-elementi kollha ta’ kwalità bijoloġika kienu koperti. Madankollu kien neċessarju li r-riżultati disponibbli tal-eżerċizzju tal-interkalibrar jiġu adottati sabiex jiġu żviluppati l-pjanijiet ta’ ġestjoni u l-programmi ta’ miżuri tal-ewwel baċir ta’ xmara skont l-Artikoli 11 u 13 tad-Direttiva 2000/60/KE.
(9)
Ir-riżultati ta’ din l-ewwel fażi tal-eżerċizzju ta’ interkalibrar ġew adottati fid-Deċiżjoni 2008/915/KE. Dawn ir-riżultati ġew inklużi fuq bażi provviżorja bi qbil li riżultati ulterjuri jkunu soġġetti għal Deċiżjoni ġdida meta l-Istati Membri jkunu pprovdew l-informazzjoni rilevanti skont it-Taqsima 1.4.1 tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE.
(10)
Sabiex jitneħħew il-lakuni u tittejjeb il-komparabbiltà tar-riżultati tal-interkalibrar fil-ħin qabel il-pjanijiet ta’ ġestjoni tat-tieni baċir ta’ xmara fl-2015, il-Kummissjoni bdiet it-tieni fażi tal-eżerċizzju ta’ interkalibrar.
(11)
L-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni jistabbilixxi r-riżultati tal-eżerċizzju ta’ interkalibrar fejn ikun inkiseb b’suċċess l-interkalibrar, fil-limiti ta’ dak li huwa teknikament fattibbli f’dan il-punt.
(12)
L-Anness II tad-Deċiżjoni jistabbilixxi r-riżultati tal-eżerċizzju ta’ interkalibrar li fihom l-interkalibrar jinkiseb parzjalment. It-tlestija tal-passi kollha neċessarji fl-eżerċizzju ta’ interkalibrar għandu jsir b’mod li r-riżultati jiġu inklużi f’Deċiżjoni ġdida. Għaldaqstant, dawk ir-riżultati huma provviżorji.
(13)
L-Istati Membri għandhom ilestu l-eżerċizzju ta’ interkalibrar sat-22 ta’ Diċembru 2016 sabiex jippermettu li l-Kummissjoni tmexxi r-riżultati li hemm fih fl-Annessi I u II ta’ din id-Deċiżjoni f’Anness wieħed ta’ Deċiżjoni ġdida. Dan se jippermetti li dawn ir-riżultati jintużaw fiċ-ċiklu ta’ ppjanar tat-tielet baċir ta’ xmara.
(14)
It-tlestija tal-passi kollha neċessarji fl-eżerċizzju ta’ interkalibrar għandu wkoll jitwettaq sat-22 ta’ Diċembru 2016 għal dawk il-Gruppi Ġeografiċi tal-Interkalibrar u l-elementi ta’ kwalità bijoloġika fejn sa issa għad ma hemmx riżultati ta’ interkalibrar biex jiġu inklużi f’din id-Deċiżjoni. Dan se jippermetti wkoll li dawn ir-riżultati jiġu inklużi f’Deċiżjoni ġdida u jintużaw fiċ-ċiklu ta’ ppjanar tat-tielet baċir ta’ xmara.
(15)
Filwaqt li d-Direttiva 2000/60/KE tesiġi li l-interkalibrar għandu jitwettaq fil-livell tal-element ta’ kwalità bijoloġika, il-parametri uniċi (eż. il-klorofilla - konċentrazzjoni, jew il-limiti tal-fond tal-makroalgej u anġjospermi) f’ċerti każijiet huma meqjusa bħala rappreżentanti ta’ element ta’ kwalità bijoloġika sħiħ. F’każijiet tali, ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ interkalibrar huma stabbiliti fl-Anness I.
(16)
Hemm każijiet fejn l-Istati Membri żviluppaw metodi indipendenti li jkopru biss parti minn element ta’ kwalità bijoloġika (eż. metodu indipendenti għal makrofiti u fitobentos għall-element ta’ kwalità “makrofiti u fitobentos”). F’każijiet fejn l-interkalibrar għal tali elementi ta’ kwalità sottobijoloġika tlesta b’suċċess, ir-riżultati tal-eżerċizzju tal-interkalibrar ġew inklużi fl-Annessi u identifikati bħala element ta’ kwalità sottobijoloġika.
(17)
Ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ interkalibrar għandhom jirreferu għall-istatus ekoloġiku tal-mases tal-ilma. Jekk il-mases tal-ilma li jikkorrispondu għat-tipi interkalibrati jkunu mmarkati bħala mases ta’ ilma modifikati ħafna skont l-Artikolu 4(3) tad-Direttiva 2000/60/KE, ir-riżultati ppreżentati fl-Anness I u II ta’ din id-Deċiżjoni jistgħu jintużaw biex jinkiseb il-potenzjal ekoloġiku tajjeb tagħhom, sakemm jitqiesu l-modifiki fiżiċi tagħhom u l-użu relatat tal-ilma min-naħa tagħhom, skont id-definizzjonijiet normattivi fit-Taqsima 1.2.5 tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE.
(18)
L-Istati Membri għandhom japplikaw ir-riżultati tal-eżerċizzju ta’ interkalibrar għas-sistemi ta’ klassifikazzjoni nazzjonali tagħhom sabiex jistabbilixxu l-limiti bejn status għoli u dak tajjeb u bejn status tajjeb u dak moderat għat-tipi nazzjonali kollha tagħhom.
(19)
L-informazzjoni li se ssir disponibbli billi jiġu stabbiliti programmi ta’ monitoraġġ previsti fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 2000/60/KE u r-reviżjoni u l-aġġornament tal-karatteristiċi tad-distrett tal-baċir tax-xmara previsti fl-Artikolu 5 tad-Direttiva 2000/60/KE, jistgħu jwasslu għal evidenza ġdida li tista’ twassal għall-addattament tal-progress xjentifiku u tekniku tas-sistemi ta’ monitoraġġ u klassifikazzjoni tal-Istati Membri, u eventwalment għal reviżjoni tar-riżultati tal-eżerċizzju ta’ interkalibrar sabiex tittejjeb il-kwalità tagħhom.
(20)
Id-Deċiżjoni 2008/915/KE għandha, għalhekk, titħassar u tiġi sostitwita skont dan.
(21)
Il-miżuri previsti f’din id-Deciżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 21(1) tad-Direttiva 2000/60/KE,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. Għall-fini tat-Taqsima 1.4.1(iii) tal-Anness V tad-Direttiva 2000/60/KE, l-Istati Membri għandhom jużaw fil-klassifikazzjoni tas-sistemi ta’ monitoraġġ tagħhom, il-valuri ta’ limitu bejn il-klassijiet li huma stipulati fl-Anness I u II ta’ din id-Deċiżjoni.
2. L-Istati Membri għandhom ilestu l-passi kollha meħtieġa fl-eżerċizzju ta’ interkalibrar għar-riżultati inklużi fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni sat-22 ta’ Diċembru 2016.
Artikolu 2
Id-Deċiżjoni 2008/915/KE hija mħassra.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri,
Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Settembru 2013.