PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 898/2014
ze dne 18. srpna 2014
o zrušení konečného antidumpingového cla na dovoz práškového aktivního uhlí pocházejícího z Čínské lidové republiky na základě přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 9 a čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
A. POSTUP
1. Platná opatření
(1)
Na základě antidumpingového šetření (dále jen „původní antidumpingové šetření“) uložila Rada nařízením (ES) č. 1006/96 (2) konečné antidumpingové clo na dovoz práškového aktivního uhlí v současnosti kódů KN ex 3802 10 00 pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) (dále jen „konečná antidumpingová opatření“). Opatření měla podobu pevně stanoveného cla ve výši 323 EUR na tunu (čisté hmotnosti).
(2)
Na základě dvou přezkumů opatření před pozbytím platnosti Rada zachovala opatření platná podle nařízení (ES) č. 1011/2002 (3) (dále jen „první přezkum před pozbytím platnosti“) a nařízení (ES) č. 649/2008 (4) (dále jen „druhý přezkum před pozbytím platnosti“).
2. Žádost o přezkum před pozbytím platnosti
(3)
Po zveřejnění oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti (5) platných konečných antidumpingových opatření obdržela Komise dne 9. dubna 2013 žádost o zahájení přezkumu těchto opatření před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení. Žádost podaly společnosti Cabot Norit Nederland BV a Cabot Norit (UK) Ltd. (dále jen „žadatelé“) jménem výrobců představujících podstatnou část celkové výroby práškového aktivního uhlí v Unii, v tomto případě více než 25 %.
(4)
Žádost byla odůvodněna tím, že pokud by opatření pozbyla platnosti, vedlo by to pravděpodobně k přetrvávání dumpingu a obnovení újmy působené výrobnímu odvětví Unie.
3. Zahájení přezkumu před pozbytím platnosti
(5)
Komise po konzultaci s poradním výborem dospěla k závěru, že pro zahájení přezkumu před pozbytím platnosti existují dostatečné důkazy, a dne 6. července 2013 oznámila zveřejněním oznámení v Úředním věstníku Evropské unie (6) (dále jen „oznámení o zahájení přezkumu“) zahájení přezkumu před pozbytím platnosti v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení.
B. STAŽENÍ ŽÁDOSTI O PŘEZKUM PŘED POZBYTÍM PLATNOSTI A ZASTAVENÍ ŘÍZENÍ
(6)
Dopisem ze dne 7. května 2014 adresovaným Komisi žadatelé svou žádost o přezkum před pozbytím platnosti formálně stáhli.
(7)
V souladu s čl. 9 odst. 1 základního nařízení může být řízení v případě stažení žádosti o přezkum zastaveno, ledaže by toto zastavení nebylo v zájmu Unie.
(8)
Šetření neodhalilo žádné skutečnosti, z nichž by vyplývalo, že by zastavení řízení bylo v rozporu se zájmem Unie. Komise proto dospěla k závěru, že by stávající řízení mělo být zastaveno a platné antidumpingové clo by mělo být zrušeno.
(9)
Zúčastněné strany o tom byly patřičně informovány a dostaly příležitost vyjádřit své stanovisko. Žádné připomínky obdrženy nebyly.
(10)
Komise tudíž dospěla k závěru, že antidumpingové řízení týkající se dovozu práškového aktivního uhlí pocházejících z ČLR do Unie by mělo být zastaveno a antidumpingové clo zrušeno.
(11)
Zrušení opatření stanovených tímto nařízením je v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 základního nařízení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Antidumpingové clo na dovoz práškového aktivního uhlí v současnosti kódů KN ex 3802 10 00 (kód TARIC 3802100020) pocházejícího z Čínské lidové republiky se zrušuje a příslušné řízení se zastavuje.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. srpna 2014.
REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 898/2014
tat-18 ta' Awwissu 2014
li jħassar id-dazju definittiv ta' antidumping fuq l-importazzjonijiet ta' karbonju attivat mitħun li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara rieżami ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”), u b'mod partikolari l-Artikoli 9 u 11(2) tiegħu,
Billi:
A. PROĊEDURA
1. Il-miżuri fis-seħħ
(1)
Wara investigazzjoni tal-antidumping (“l-investigazzjoni oriġinali”), il-Kunsill impona dazju definittiv ta' antidumping fuq il-karbonju attivat mitħun (“KAM”) li bħalissa jaqa' taħt il-kodiċi NM ex 3802 10 00 li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (“RPĊ”) (“il-miżuri antidumping definittivi”) bir-Regolament (KE) Nru 1006/96 (2). Il-miżuri ħadu l-forma ta' dazju fiss ta' EUR 323 kull tunnellata (piż nett).
(2)
Wara żewġ rieżamijiet ta' skadenza, il-Kunsill ħalla l-miżuri fis-seħħ bir-Regolament (KE) Nru 1011/2002 (3) (“l-ewwel rieżami ta' skadenza”) u r-Regolament (KE) Nru 649/2008 (4) (“it-tieni rieżami ta' skadenza”) rispettivament.
2. Talba għal rieżami ta' skadenza
(3)
Wara l-pubblikazzjoni ta' avviż ta' skadenza imminenti (5) tal-miżuri antidumping definittivi fis-seħħ, fid-9 ta' April 2013 il-Kummissjoni rċeviet talba għall-bidu ta' rieżami ta' skadenza ta' dawn il-miżuri skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku. It-talba tressqet minn Cabot Norit Nederland BV u Cabot Norit (UK) Ltd. (“l-applikanti”) f'isem il-produtturi li jirrappreżentaw proporzjon kbir tal-produzzjoni totali tal-Unjoni tal-KAM, f'dan il-każ aktar minn 25 %.
(4)
It-talba kienet ibbażata fuq ir-raġuni li l-iskadenza tal-miżuri aktarx twassal għall-kontinwazzjoni ta' dumping u r-rikorrenza ta' ħsara għall-industrija tal-Unjoni.
3. Bidu ta' rieżami ta' skadenza
(5)
Billi ddeterminat, wara li kkonsultat mal-Kumitat Konsultattiv, li kien hemm biżżejjed evidenza għall-bidu ta' rieżami ta' skadenza, fis-6 ta' Lulju 2013 il-Kummissjoni ħabbret, permezz ta' avviż ippubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6) (“in-Notifika ta' bidu”), il-bidu ta' rieżami ta' skadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku.
B. IRTIRAR TAT-TALBA GĦAL RIEŻAMI TA' SKADENZA U TWAQQIF TAL-PROĊEDIMENT
(6)
Permezz ta' ittra indirizzata lill-Kummissjoni, datata 7 ta' Mejju 2014, l-applikanti rtiraw formalment it-talba tagħhom għal rieżami ta' skadenza.
(7)
Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament bażiku, proċediment jista' jitwaqqaf meta t-talba għal rieżami tiġi rtirata sakemm dan it-tmiem ma jkunx fl-interess tal-Unjoni.
(8)
L-investigazzjoni ma żvelat l-ebda kunsiderazzjoni li turi li dan it-twaqqif imur kontra l-interess tal-Unjoni. Għaldaqstant, il-Kummissjoni qieset li l-proċediment attwali għandi jitwaqqaf u d-dazju antidumping fis-seħħ jiġi rtirat.
(9)
Il-partijiet interessati ġew infurmati b'dan u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw. Madankollu, ma waslu l-ebda kummenti.
(10)
Il-Kummissjoni għalhekk tikkonkludi li l-proċediment ta' antidumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet fl-Unjoni tal-KAM, li joriġinaw mir-RPĊ, għandu jitwaqqaf u d-dazju antidumping jiġi rtirat.
(11)
L-irtirar tal-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 15(1) tar-Regolament bażiku,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Id-dazju antidumping fuq l-importazzjonijiet tal-karbon attivat mitħun li bħalissa jaqa' taħt il-kodiċi NM ex 3802 10 00 (kodiċi TARIC 3802100020) u li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina huwa b'dan irtirat u l-proċediment rilevanti jitwaqqaf.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Awwissu 2014.