PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 16. června 2014,
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2011/778/EU, kterým se některým členským státům povoluje stanovit dočasné odchylky od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES, pokud jde o sadbové brambory pocházející z některých provincií Kanady
(oznámeno pod číslem C(2014) 3878)
(Pouze řecké, italské, maltské, portugalské a španělské znění je závazné)
(2014/368/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Prováděcí rozhodnutí Komise 2011/778/EU (2) stanoví za určitých podmínek povolení odchylky pro dovoz sadbových brambor pocházejících z některých provincií Kanady do Řecka, Španělska, Itálie, na Kypr, Maltu a do Portugalska.
(2)
Odchylka povolená prováděcím rozhodnutím 2011/778/EU byla časově omezená. Portugalsko požádalo o prodloužení použitelnosti uvedené odchylky. Situace odůvodňující uvedenou odchylku zůstává beze změn, a odchylka by proto měla i nadále platit. Lze důvodně předpokládat, že dovážené brambory budou i nadále vyhovovat právním předpisům Unie. Uvedené rozhodnutí navíc stanoví vhodné mechanismy, jež mají zajistit sledování podmínek uplatňování odchylek. Je proto vhodné povolení odchylek udělená uvedeným rozhodnutím prodloužit na delší dobu, než jak bylo učiněno předchozími rozhodnutími, konkrétně do 31. března 2024.
(3)
Prováděcí rozhodnutí 2011/778/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Prováděcí rozhodnutí 2011/778/EU se mění takto:
1)
V čl. 1 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
tržní sezony pro brambory ode dne 1. prosince do 31. března každého roku až do 31. března 2024.“
2)
Článek 15 se nahrazuje tímto:
„Článek 15
Povolení stanovit odchylky uvedené v článku 1 se zruší před datem 31. března 2024, pokud:
a)
ustanovení článků 2 až 13:
i)
zjevně nedostatečně předcházejí zavlékání škodlivých organismů uvedených v článku 2 do Unie nebo
ii)
nebyla dodržována;
b)
existují prvky, které svědčí o nesprávném fungování koncepce ‚škůdců prosté oblasti‘ v Kanadě.“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice, Španělskému království, Italské republice, Kyperské republice, Republice Malta a Portugalské republice.
V Bruselu dne 16. června 2014.
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-16 ta' Ġunju 2014
li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/778/UE li tawtorizza lil ċerti Stati Membri jipprevedu derogi temporanji minn ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE fir-rigward ta' patata għaż-żrigħ li toriġina minn ċerti provinċji tal-Kanada
(notifikata bid-dokument C(2014) 3878)
(It-testi bil-Grieg, bl-Ispanjol, bil-Malti, bil-Portugiż u bit-Taljan biss huma awtentiċi)
(2014/368/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(1) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/778/UE (2) tipprevedi deroga għall-importazzjoni ta' patata għaż-żrigħ li toriġina minn ċerti provinċji tal-Kanada f'Ċipru, fil-Greċja, fl-Italja, f'Malta, fil-Portugall u fi Spanja, soġġetta għal ċerti kundizzjonijiet.
(2)
Id-deroga mogħtija permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/778/UE kellha limitu taż-żmien. Il-Portugall talab għal estensjoni ta' dik id-deroga. Is-sitwazzjoni li tiġġustifika dik id-deroga baqgħet ma nbidlitx u għaldaqstant id-deroga għandha tkompli tapplika. Huwa f'loku li wieħed jistenna li l-patata importata tkompli tikkonforma mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Barra minn hekk, f'din id-Deċiżjoni ġew stabbiliti mekkaniżmi xierqa biex jiżguraw il-monitoraġġ tal-kundizzjonijiet ta' meta japplikaw id-derogi. Għaldaqstant huwa xieraq li l-awtorizzazzjonijiet għad-derogi mogħtija f'din id-Deċiżjoni jiġu estiżi għal perjodu itwal minn dawk awtorizzati b'Deċiżjonijiet preċedenti, jiġifieri sal-31 ta' Marzu 2024.
(3)
Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/778/UE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
(4)
Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2011/778/UE hija emendata kif ġej:
(1)
Fl-Artikolu 1(2), il-punt (c) jinbidel b'dan li ġej:
“(c)
għall-istaġuni tal-kummerċjalizzazzjoni tal-patata mill-1 ta' Diċembru sal-31 ta' Marzu ta' kull sena sal-31 ta' Marzu 2024.”
(2)
L-Artikolu 15 jinbidel b'dan li ġej:
“L-Artikolu 15
L-awtorizzazzjoni dwar il-provvediment tad-derogi li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1 għandha tiġi revokata qabel il-31 ta' Marzu 2024 jekk:
(a)
id-dispożizzjonijiet stipulati fl-Artikoli minn 2 sa 13:
(i)
jintwerew li huma insuffiċjenti biex l-Unjoni tiġi mħarsa mill-introduzzjoni tal-organiżmi ta' ħsara li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 2 jew
(ii)
ma nżammitx konformità magħhom;
(b)
ikun hemm elementi li jisfidaw l-iffunzjonar kif xieraq tal-kunċett ta' ‘żona ħielsa mill-pesti’ fil-Kanada.”
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika ta' Malta u r-Repubblika Portugiża.
Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Ġunju 2014.