ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 10. října 2013
k opatření přijatému Německem podle článku 11 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES, kterým byla zakázána elektrická miničtyřkolka typu HB-ATV49Q-Electric vyráběná společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(oznámeno pod číslem C(2013) 6552)
(Text s významem pro EHP)
(2013/499/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES (1), a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 11 odst. 2 směrnice 2006/42/ES oznámily německé orgány Komisi a ostatním členským státům opatření, kterým se zakazuje uvádět na trh elektrickou miničtyřkolku typu HB-ATV49Q-Electric vyráběnou společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Čína a do Evropské unie dováženou společností QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Německo.
(2)
Německé orgány své opatření odůvodnily tím, že byl zjištěn nesoulad miničtyřkolky s těmito základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnosti stanovenými v příloze I směrnice 2006/42/ES:
-
1.3.2 - Riziko destrukce při provozu
Při používání by mohlo dojít k rozlomení rámu čtyřkolky způsobenému špatnou kvalitou svárů,
-
1.3.7 - Rizika způsobená pohybujícími se částmi
Přístupný a nezakrytovaný hnací řetěz,
-
1.7.3 - Značení strojního zařízení
Nebyl vyznačen úplný název a adresa výrobce,
-
1.7.4 - Pokyny
K miničtyřkolce nebyl přiložen návod k použití v němčině.
(3)
Německé orgány také poznamenaly, že i když výrobek nese označení CE, nebylo k němu připojeno ES prohlášení o shodě vystavené a podepsané výrobcem nebo jeho zplnomocněným zástupcem, jak vyžaduje čl. 5 odst. 1 písm. e) směrnice 2006/42/ES.
(4)
K oznámení byla přiložena kontrolní zpráva vypracovaná subjektem Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
V souladu s postupem stanoveným v čl. 11 odst. 3 směrnice 2006/42/ES se Komise písemně obrátila na výrobce a dovozce a vyzvala je, aby předložili své připomínky k opatření přijatému německými orgány. Komisi nebyla doručena žádná odpověď.
(6)
Přezkoumání důkazů předložených německými orgány potvrzuje, že elektrická miničtyřkolka typu HB-ATV49Q-Electric vyráběná společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd. nesplňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle směrnice 2006/42/ES a že v důsledku toho uživatelům hrozí vážné nebezpečí úrazu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Opatření přijaté německými orgány, které zakazuje uvádět na trh elektrickou miničtyřkolku typu HB-ATV49Q-Electric vyráběnou společností Huabao Electric Appliance Co. Ltd., je oprávněné.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. října 2013.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-10 ta’ Ottubru 2013
dwar miżura meħuda mill-Ġermanja skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva Nru 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ mini-ATV tat-tip HB-ATV49Q-Electric manifatturata minn Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(notifikata bid-dokument C(2013) 6552)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2013/499/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Mejju 2006 dwar il-makkinarju, u li temenda d-Direttiva 95/16/KE (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 11 tagħha,
Billi:
(1)
Skont l-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 2006/42/KE, l-awtoritajiet Ġermaniżi nnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra b’miżura li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ mini-ATV elettrika (vettura all-terrain) tat-tip HB-ATV49Q-Electric immanifatturata minn HuaBao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, iċ-Ċina, importata fl-UE minn QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, il-Ġermanja.
(2)
Ir-raġuni mogħtija mill-awtoritajiet Ġermaniżi kienet in-nuqqas ta’ konformità tal-mini-ATV ma’ dawn ir-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u s-sikurezza stabbiliti fl-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE:
-
1.3.2 - Ir-riskju ta’ ksur waqt it-tħaddim
Il-frejm tal-ATV kellu probabbiltà li jinkiser waqt l-użu minħabba l-kwalità ħażina tal-welding;
-
1.3.7 - Riskji li għandhom x’jaqsmu mal-partijiet li jiċċaqilqu
It-trażmissjoni biċ-ċinga (belt drive) kienet aċċessibbli u mingħajr ilqugħ protettiv;
-
1.7.3 - Immarkar tal-makkinarju
L-immarkar ma kienx jinkludi l-isem sħiħ u l-indirizz tal-manifattur;
-
1.7.4 - Struzzjonijiet
Il-mini-ATV ma kinetx akkumpanjata bi struzzjonijiet bil-Ġermaniż.
(3)
L-awtoritajiet Ġermaniżi indikaw li, filwaqt li l-prodott kellu t-tikketta KE, ma kellux dikjarazzjoni tal-konformità tal-KE miktuba u ffirmata mill-manifattur jew mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu, kif meħtieġ skont l-Artikolu 5(1)(e) tad-Direttiva Nru 2006/42/KE.
(4)
In-notifika kienet akkumpanjata minn rapport ta’ spezzjoni stabbilit mil-Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
Skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 11(3) tad-Direttiva Nru 2006/42/KE, il-Kummissjoni kitbet lill-manifattur u lill-importatur, fejn talbithom jikkummentaw dwar il-miżuri meħuda mill-awtoritajiet Ġermaniżi. Ma waslet ebda tweġiba.
(6)
Il-verifika tal-evidenza mogħtija mill-awtoritajiet Ġermaniżi tikkonferma li l-mini-ATV elettrika tat-tip HB-ATV49Q-Electric manifatturata minn Huabao Electric Appliance Co. Ltd. mhix konformi mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u s-sikurezza tad-Direttiva Nru 2006/42/KE u li dan in-nuqqas ta’ konformità jwassal għal riskji serji ta’ korriment tal-utenti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-miżura meħuda mill-awtoritajiet Ġermaniżi li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ mini-ATV elettrika tat-tip HB-ATV49Q-Electric manifatturata minn Huabao Electric Appliance Co. Ltd. hija ġustifikata.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Ottubru 2013.