PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/144
ze dne 28. ledna 2015,
kterým se stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti s nákazami zvířat uvedenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014
(oznámeno pod číslem C(2015) 250)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (1), a zejména na čl. 36 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 652/2014 mohou být členským státům uděleny granty v souvislosti s nouzovými opatřeními přijatými v případě potvrzení výskytu některé z nákaz zvířat uvedených na seznamu v příloze I zmíněného nařízení.
(2)
Aby se zajistilo řádné finanční řízení a aby mohly být rychle získány informace o zvládání nákaz, je vhodné stanovit lhůty, během nichž musí členské státy předložit své žádosti o granty a žádosti o platbu, a upřesnit, které informace musí být poskytnuty. Zejména by měly být poskytnuty první a aktualizované odhady výdajů vzniklých členským státům.
(3)
Je nezbytné specifikovat sazbu, která se použije při přepočtu odhadů a žádostí o platbu předložených členskými státy, které nepoužívají euro jako svou národní měnu.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předběžné informace
Členské státy poskytnou do 30 dnů od úředního potvrzení výskytu některé z nákaz uvedených v příloze I zmíněného nařízení předběžné informace o dotčených kategoriích zvířat a produktech a o tržních hodnotách pro každou z uvedených kategorií s použitím elektronického souboru podle šablony stanovené v příloze I tohoto rozhodnutí.
Členské státy zároveň poskytnou popis probíhajících a plánovaných opatření a právních předpisů pro účely stanovení hodnoty zvířat a produktů, za něž má být poskytnuto odškodnění.
Článek 2
Informace o odhadovaných nákladech
Nejpozději dva měsíce po úředním potvrzení výskytu nákazy předloží členské státy Komisi žádost o grant podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 652/2014 prostřednictvím elektronického souboru v souladu se šablonou „Předběžný rozpočet“ stanovenou v příloze II tyto informace:
a)
odhadované náklady na odškodnění vlastníků podle čl. 8 odst. 1 písm. a) a c) nařízení (EU) č. 652/2014;
b)
odhadované provozní náklady podle čl. 8 odst. 1 písm. b) a d) až g) nařízení (EU) č. 652/2014;
c)
v příslušných případech odhadované jiné náklady nezbytné k eradikaci nákazy podle čl. 8 odst. 1 písm. h) nařízení (EU) č. 652/2014 spolu s příslušným zdůvodněním.
Popis opatření uvedených v článku 1 se považuje za součást žádosti o grant.
Každé dva měsíce po předložení informací uvedených v prvním pododstavci předloží členské státy aktualizované informace o nákladech uvedených ve zmíněném pododstavci.
Článek 3
Žádosti o platbu
Do šesti měsíců po konečném datu stanoveném v rozhodnutí o financování nebo po potvrzení eradikace dané nákazy, podle toho, co nastane dříve, předloží členské státy Komisi:
a)
žádost o platbu vzniklých způsobilých nákladů s použitím elektronického souboru v souladu se šablonou stanovenou v příloze III tohoto rozhodnutí;
b)
podrobný rozpis nákladů na podporu žádosti o platbu s podrobnými informacemi o nákladech vzniklých a zaplacených podle jednotlivých kategorií způsobilých výdajů, a sice prostřednictvím elektronického souboru v souladu se šablonou stanovenou v příloze IV tohoto rozhodnutí;
c)
technickou zprávu v souladu s přílohou V tohoto rozhodnutí.
Článek 4
Přepočítací koeficient
Pokud jsou částky odhadovaných nákladů nebo výdajů vzniklých členskému státu vyjádřeny v jiné měně než v eurech, přepočte je dotčený členský stát na eura na základě posledního směnného kurzu stanoveného Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém daný členský stát předložil žádost o grant.
Článek 5
Určení
Toto prováděcí rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 28. ledna 2015.
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/144
tat-28 ta' Jannar 2015
li tistabbilixxi l-proċeduri għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għal għotjiet u talbiet ta' ħlas, u t-tagħrif marbut ma' dawn, fir-rigward tal-miżuri ta' emerġenza kontra l-mard tal-annimali msemmi fir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(notifikata bid-dokument C(2015) 250)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(5) tiegħu,
Billi:
(1)
Skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 jista' jingħata finanzjament lill-Istati Membri għall-miżuri ta' emerġenza li jittieħdu minħabba li tiġi kkonfermata waħda mill-mardiet tal-annimali elenkati fl-Anness I ta' dak ir-Regolament.
(2)
Biex tkun żgurata ġestjoni finanzjarja tajba, u biex jasal malajr kull tagħrif dwar il-ġestjoni tal-mard, jixraq li jiġu stabbiliti d-dati ta' skadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għal għotjiet u talbiet ta' ħlas mingħand l-Istati Membri, u li jiġi speċifikat it-tagħrif li dawn iridu jagħtu. B'mod partikolari, għandhom jingħataw l-ewwel stimi tal-ispejjeż li jġarrbu l-Istati Membri u l-aġġornamenti tagħhom..
(3)
Jeħtieġ li tiġi speċifikata r-rata li għandha tintuża għall-kambju tal-istimi u tat-talbiet għall-ħlas li jippreżentaw dawk l-Istati Membri li ma jużawx l-euro bħala munita nazzjonali.
(4)
Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Informazzjoni preliminari
Fi żmien 30 jum wara li tiġi kkonfermata uffiċjalment tifqigħa ta' waħda mill-mardiet elenkati fl-Anness I ta' dak ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom jagħtu tagħrif preliminari dwar il-kategoriji ta' annimali u prodotti kkonċernati, u l-valuri tas-suq għal kull waħda minn dawn il-kategoriji, permezz ta' fajl elettroniku mfassal fuq il-mudell stabbilit fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
Fl-istess waqt, l-Istati Membri għandhom jagħtu deskrizzjoni tal-azzjonijiet fis-seħħ u dawk ippjanati, u tal-leġiżlazzjoni dwar id-determinazzjoni tal-valuri tal-annimali u tal-prodotti li jridu jiġu kumpensati.
Artikolu 2
It-tagħrif dwar l-ispejjeż stmati
Mhux aktar tard minn xahrejn wara li tiġi kkonfermata uffiċjalment tifqigħa tal-marda, l-Istati Membri għandhom iressqu applikazzjoni għal għotja skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 lill-Kummissjoni, permezz ta' fajl elettroniku mfassal fuq il-mudell tal-“Baġit Preliminari” stabbilit fl-Anness II dwar dawn li ġejjin:
(a)
l-ispejjeż stmati ta' kumpens għas-sidien, kif imsemmi fl-Artikolu 8(1)(a) u (c) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014;
(b)
l-ispejjeż operazzjonali stmati, kif imsemmi fl-Artikolu 8(1)(b) u (d) sa (g) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014;
(c)
fejn ikun japplika, stima ta' spejjeż oħrajn li jkunu essenzjali għall-qerda tal-marda, kif imsemmi fl-Artikolu 8(1)(h) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014, bil-ġustifikazzjonijiet rilevanti mhemużin.
Id-deskrizzjoni tal-azzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 1 titqies bħala parti mill-applikazzjoni għal għotja.
Kull xahrejn wara l-preżentazzjoni tat-tagħrif imsemmi fl-ewwel paragrafu, l-Istati Membri għandhom jippreżentaw tagħrif aġġornat dwar l-ispejjeż imsemmijin f'dak il-paragrafu.
Artikolu 3
It-talbiet ta' ħlas
Fi żmien sitt xhur wara d-data tat-tmiem stabbilita fid-deċiżjoni dwar il-finanzjament jew wara l-konferma tal-qerda tal-marda, skont liema waħda tiġi l-ewwel, l-Istati Membri għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni:
(a)
it-talba ta' ħlas tal-ispejjeż eliġibbli li jkunu ġġarrbu, permezz ta' fajl elettroniku mfassal fuq il-mudell stabbilit fl-Anness III ta' din id-Deċiżjoni;
(b)
id-dettalji tal-ispejjeż li jiġġustifikaw it-talba ta' ħlas, bit-tagħrif iddettaljat dwar in-nefqiet li jkunu saru fil-kategoriji differenti tan-nefqiet eliġibbli, permezz ta' fajl elettroniku mfassal fuq il-mudell stabbilit fl-Anness IV ta' din id-Deċiżjoni;
(c)
rapport tekniku bi qbil mal-Anness V ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 4
Ir-rata tal-kambju
Meta l-ammonti tal-ispejjeż stmati jew tan-nefqa mġarrba minn Stat Membru jkunu f'munita differenti mill-euro, l-Istat Membru kkonċernat għandu jikkonvertihom għall-euro bl-aktar rata riċenti li tkun stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum ta' dak ix-xahar li fih l-Istat Membru jkun applika għall-għotja.
Artikolu 5
Id-destinatarji
Din id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Jannar 2015.