PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 13. června 2014
o souladu evropské normy EN 16281:2013 pro spotřebitelem montovaná zajišťovací zařízení odolná vůči manipulaci dětmi, určená pro okna a balkonové dveře, s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES a o zveřejnění odkazu na tuto normu v Úředním věstníku Evropské unie
(Text s významem pro EHP)
(2014/358/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 první pododstavec uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2001/95/ES jsou výrobci povinni uvádět na trh pouze bezpečné výrobky.
(2)
Podle čl. 3 odst. 2 druhého pododstavce směrnice 2001/95/ES se, pokud jde o rizika a kategorie rizik, na které se vztahují příslušné vnitrostátní normy, předpokládá, že výrobek je bezpečný, je-li ve shodě s nezávaznými vnitrostátními normami přejímajícími evropské normy, na něž v souladu s čl. 4 odst. 2 uvedené směrnice Komise zveřejnila odkazy v Úředním věstníku Evropské unie.
(3)
Podle čl. 4 odst. 1 směrnice 2001/95/ES evropské normy stanovují evropské normalizační organizace pověřené Komisí.
(4)
Podle čl. 4 odst. 2 směrnice 2001/95/ES musí Komise zveřejnit odkazy na tyto normy.
(5)
Dne 7. ledna 2010 přijala Komise rozhodnutí 2010/11/EU o požadavcích na bezpečnost, které mají splňovat evropské normy pro spotřebitelem montovaná zajišťovací zařízení bezpečná pro dítě určená pro okna a balkonové dveře podle směrnice 2001/95/ES (2).
(6)
Dne 10. května 2010 vydala Komise mandát M/465 evropským normalizačním organizacím pro vypracování evropské normy pro spotřebitelem montovaná zajišťovací zařízení odolná vůči manipulaci dětmi, určená pro okna a balkonové dveře, s cílem řešit nebezpečí udušení, které představují malé části, nebezpečí mechanického poranění o ostré hrany a vyčnívající části a nebezpečí zachycení prstů. Uvedený mandát rovněž obsahoval požadavek na stanovení vhodných zkoušek, pokud jde o odolnost zajišťovacích zařízení vůči manipulaci dětmi, které zajistí kompaktnost jejich konstrukce po celou dobu jejich předpokládané doby životnosti a rovněž odolnost vůči stárnutí materiálu a působení povětrnostních podmínek.
(7)
V reakci na mandát Komise přijal Evropský výbor pro normalizaci (CEN) evropskou normu EN 16281:2013 pro spotřebitelem montovaná zajišťovací zařízení odolná vůči manipulaci dětmi, určená pro okna a balkonové dveře.
(8)
Evropská norma EN 16281:2013 odpovídá mandátu M/465 a je v souladu s obecným požadavkem na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES. Odkaz na tuto normu by proto měl být zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle směrnice 2001/95/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Evropská norma EN 16281:2013 „Výrobky pro ochranu dětí - Spotřebitelem montovaná zajišťovací zařízení odolná vůči manipulaci dětmi, určená pro okna a balkonové dveře - Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení“ splňuje obecný požadavek na bezpečnost podle směrnice 2001/95/ES u rizik, na která se vztahuje.
Článek 2
Odkaz na normu EN 16281:2013 se zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 13. června 2014.
DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-13 ta' Ġunju 2014
dwar il-konformità tal-istandard Ewropew EN 16281:2013 għal apparat ta' sokor installat mill-konsumatur għal twieqi u bibien tal-gallarija sikuri għat-tfal mar-rekwiżit ta' sigurtà ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-pubblikazzjoni tar-referenza ta' dak l-istandard f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2014/358/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Diċembru 2001 dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti (1), u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(2) tagħha,
Billi:
(1)
L-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2001/95/KE jeħtieġ li l-produtturi jqiegħdu biss prodotti siguri fis-suq.
(2)
Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2001/95/KE, prodott għandu jitqies bħala sikur, safejn għandhom x'jaqsmu r-riskji u l-kategoriji tar-riskji koperti bl-istandards nazzjonali rilevanti, meta jkun konformi mal-istandards nazzjonali volontarji li jittrasponu l-istandards Ewropej, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati mill-Kummissjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, skont l-Artikolu 4(2) ta' dik id-Direttiva.
(3)
Skont l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2001/95/KE, l-istandards Ewropej huma stabbiliti minn organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni (ESOs) skont mandati stipulati mill-Kummissjoni.
(4)
Skont l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2001/95/KE, il-Kummissjoni trid tippubblika r-referenzi ta' dawn l-istandards.
(5)
Fis-7 ta' Jannar 2010, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2010/11/UE dwar ir-rekwiżiti ta' sikurezza li għandhom jiġu ssodisfatti mill-istandards Ewropej għal apparat ta' sokor installat mill-konsumatur għal twieqi u bibien tal-gallarija sikuri għat-tfal skont id-Direttiva 2001/95/KE (2).
(6)
Fl-10 ta' Mejju 2010, il-Kummissjoni ħarġet mandat M/465 lill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni biex ifasslu standard Ewropew għal apparat ta' sokor installat mill-konsumatur għal twieqi u bibien tal-gallarija sikuri għat-tfal sabiex jiġi indirizzat ir-riskju ta' fgar minħabba partijiet żgħar, ir-riskju ta' xi korriment fiżiku minħabba truf li jaqtgħu u partijiet li jisporġu “l barra u r-riskju li jinqabdu s-swaba”. Barra minn hekk, il-mandat talab li jiġu identifikati testijiet xierqa biex jinstab kemm is-serraturi huma reżistenti għat-tfal, biex tiġi żgurata l-integrità strutturali tagħhom tul il-ħajja operattiva mistennija kif ukoll sabiex tiġi żgurata r-reżistenza tagħhom għaż-żmien u l-espożizzjoni għal kondizzjonijiet tat-temp.
(7)
Il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) adotta l-Istandard Ewropew EN 16281:2013 għal apparat ta' sokor installat mill-konsumatur għal twieqi u bibien tal-gallarija sikuri għat-tfal b'reazzjoni għall-mandat tal-Kummissjoni.
(8)
L-istandard Ewropew EN 16281:2013 jissodisfa l-mandat M/465 u huwa konformi mar-rekwiżit ta' sigurtà ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE. Ir-referenza tiegħu għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
(9)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma fi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf skont id-Direttiva 2001/95/KE,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Istandard Ewropew EN 16281:2013 “Child protective products - Consumer fitted child resistant locking devices for windows and balcony doors - Safety requirements and test methods” jissodisfa r-rekwiżit ta' sigurtà ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE għar-riskji li jkopri.
Artikolu 2
Ir-referenza tal-istandard EN 16281:2013 għandha tiġi ppubblikata fil-parti C ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Ġunju 2014.