Nařízení Rady (EHS) č. 2039/85
ze dne 23. července 1985,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1784/77 o vydávání ověřovacích listin původu pro chmel
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 1979, a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1784/77 [2] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3041/79 [3] stanoví obecná pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu; že články 4 a 5 uvedeného nařízení stanoví, že na každém balení a na každé ověřovací listině původu je nutné uvést odrůdu nebo odrůdy chmele; že tomuto požadavku nelze vyhovět, pokud jde o chmel z pokusných kmenů, jehož uvedení na trh je nezbytné, pokud jsou jeho produkty předmětem velkých pokusů v pivovarnictví; že je proto nutné doplnit výše uvedené nařízení o zvláštní ustanovení týkající se označení uvedeného chmele na obalech a ověřovacích listinách původu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V nařízení (EHS) č. 1784/77 se vkládá nový článek, který zní:
"Článek 5a
Pokud jde o chmel z pokusných kmenů v průběhu jejich šlechtění a zkoušení, který je produkován buď výzkumným ústavem na jeho vlastním pozemku nebo producentem na účet takového ústavu, může být údaj o odrůdě nebo odrůdách podle čl. 4 písm. b) a podle čl. 5 odst. 1 písm. f) nahrazen jménem nebo číslem, které umožňuje identifikaci příslušného pokusného kmene."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. července 1985.
*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2039/85 DES RATES
vom 23. Juli 1985
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 über die Zertifizierung von Hopfen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3041/79 (3), enthält die allgemeinen Regeln für die Zertifizierung. Sie sieht in den Artikeln 4 und 5 vor, daß auf den einzelnen Packstücken und in den einzelnen Bescheinigungen die Hopfensorte(n) anzugeben sind. Dem kann nicht bei Versuchshopfen entsprochen werden, dessen Vermarktung gelegentlich erforderlich ist, wenn mit diesen Erzeugnissen Großversuche in Brauereien durchgeführt werden. Die vorgenannte Verordnung ist daher durch Sonderbestimmungen über die Bezeichnung solchen Hopfens auf Verpackungen und in Bescheinigungen zu ergänzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In die Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 wird folgender Artikel eingefügt:
»Artikel 5a
Bei noch im Entwicklungsstadium befindlichem Versuchshopfen, der entweder von einem Forschungsinstitut auf dessen Gelände oder von einem Erzeuger für Rechnung eines solchen Instituts erzeugt wurde, kann die Angabe der Sorte nach Artikel 4 Buchstabe b) und Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe f) durch eine Namens- oder Zahlenangabe ersetzt werden, die eine Identifizierung des betreffenden Versuchshopfens ermöglicht."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 23. Juli 1985.