Rozhodnutí Komise
ze dne 18. července 2003,
kterým se odkládá den provedení směrnice Rady 1999/36/ES pro některá přepravitelná tlaková zařízení
(oznámeno pod číslem K(2003) 2591)
(Text s významem pro EHP)
(2003/525/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 1999/36/ES ze dne 29. dubna 1999 o přepravitelném tlakovém zařízení [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2002/50/ES [2], a zejména na čl. 17 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Pro tlakové bubny, svazky tlakových lahví a cisterny uvedené v článku 2 směrnice 1999/36/ES neexistují žádné podrobné technické specifikace a k přílohám směrnice Rady 94/55/ES ze dne 31. listopadu 1994 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se silniční přepravy nebezpečných věcí [3], naposledy pozměněné směrnicí Komise 2003/28/ES ze dne 7. dubna 2003 [4], a směrnice Rady 96/49/ES ze dne 23. července 1996 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se železniční přepravy nebezpečných věcí [5], naposledy pozměněné směrnicí Komise 2003/29/ES ze dne 7. dubna 2003 [6], nebyly doplněny vhodné odkazy na odpovídající evropské normy. Proto by měl být den provedení směrnice 94/55/ES, pokud jde o tato přepravitelná tlaková zařízení, odložen.
(2) Článek 18 směrnice 1999/36/ES stanoví, že během přechodného období v délce 24 měsíců od provedení této směrnice povolí členské státy uvedení na trh a do provozu takového přepravitelného tlakového zařízení, které na jejich území splňuje předpisy platné před 1. červencem 2001. Proto by mělo být ukončení tohoto období rovněž odloženo.
(3) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přepravu nebezpečných věcí, zřízeného článkem 9 směrnice 94/55/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Den provedení směrnice 1999/36/ES, pokud jde o tlakové bubny, svazky lahví a cisterny, se odkládá na 1. července 2005.
Článek 2
Členské státy povolí uvedení na trh a do provozu zařízení uvedených v článku 1, která na jejich území splňují předpisy platné před 1. červencem 2005, a to na období až 24 měsíců od tohoto dne, a také následné uvedení do provozu zařízení uvedených na trh před tímto dnem.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2003.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. července 2003.
Entscheidung der Kommission
vom 18. Juli 2003
zur Verschiebung des Anwendungsdatums der Richtlinie 1999/36/EG des Rates über ortsbewegliche Druckgeräte hinsichtlich bestimmter Geräte
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 2591)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/525/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 1999/36/EG des Rates vom 29. April 1999 über ortsbewegliche Druckgeräte(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/50/EG der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Für die in Artikel 2 der Richtlinie 1999/36/EG aufgeführten Druckfässer, Flaschenbündel und Tanks bestehen keine detaillierten technischen Vorschriften und wurden keine hinreichenden Fundstellen einschlägiger europäischer Normen in die Anhänge der Richtlinie 94/55/EG des Rates vom 21. November 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für den Gefahrguttransport auf der Straße(3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/28/EG der Kommission vom 7. April 2003(4), und der Richtlinie 96/49/EG des Rates vom 23. Juli 1996 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter(5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/29/EG der Kommission vom 7. April 2003(6), aufgenommen. Daher ist es angezeigt, das Anwendungsdatum der Richtlinie 94/55/EG für diese ortsbeweglichen Druckgeräte zu verschieben.
(2) Nach Artikel 18 der Richtlinie 1999/36/EG haben die Mitgliedstaaten während eines Übergangszeitraums von zwei Jahren ab dem Zeitpunkt der Anwendung jener Richtlinie das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme ortsbeweglicher Druckgeräte, die den in ihrem Hoheitsgebiet vor dem 1. Juli 2001 geltenden Vorschriften entsprechen, zu erlauben. Daher ist es angezeigt, auch das Datum des Ablaufs dieses Übergangszeitraums zu verschieben.
(3) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Gefahrguttransport nach Artikel 9 der Richtlinie 94/55/EG -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Datum der Anwendung der Richtlinie 1999/36/EG hinsichtlich der Druckfässer, Flaschenbündel und Tanks wird auf den 1. Juli 2005 verschoben.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten gestatten das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme der in Artikel 1 genannten Geräte, die den in ihrem Hoheitsgebiet vor dem 1. Juli 2005 geltenden Vorschriften entsprechen, für einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren nach diesem Zeitpunkt sowie die spätere Inbetriebnahme solcher Geräte, die vor dem genannten Zeitpunkt in Verkehr gebracht wurden.
Artikel 3
Diese Entscheidung gilt ab 1. Juli 2003.
Artikel 4
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 18. Juli 2003