Nařízení Komise (ES) č. 3330/94
ze dne 21. prosince 1994
o sazebním zařazení některého děleného drůbežího masa a o změně nařízení (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1574/93 [2], a zejména na článek 3 a čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že bylo zjištěno, že zařazení některého děleného drůbežího masa představuje problém, protože v celní a statistické nomenklatuře, která byla zavedena nařízením Rady (EHS) č. 2658/87 [3] naposledy pozměněným nařízením Komise (EHS) č. 3115/94 [4], nejsou obsaženy přesné definice; že by tyto definice měly být stanoveny za účelem zjištění jednotného uplatňování dávek v odvětví drůbežího masa;
vzhledem k tomu, že podle čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2777/75 se celní nomenklatura vyplývající z používání uvedeného nařízení přejímá do kombinované nomenklatury; že by proto měla být změněna;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro drůbeží maso a vejce,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro účely uplatňování dávek v odvětví drůbežího masa se rozumí:
1. "půlkami" ve smyslu podpoložek 02073913, 02073933, 02073957, 02073961, 02073963, 02074111, 02074211, 02074321, 02074323 a 02074325 půlky jatečně upravených těl drůbeže získané podélným řezem v rovině hrudní kosti a páteře;
2. "čtvrtkami" ve smyslu podpoložek 02073913, 02073933, 02073957, 02073961, 02073963, 02074111, 02074321, 02074323 a 02074325 přední čtvrtky nebo zadní čtvrtky získané příčným řezem půlky;
3. "celými křídly, též bez špiček" ve smyslu podpoložek 02073915, 02073935, 02073965, 02074121, 02074331 dělené drůbeží maso sestávající z kosti pažní, vřetenní a loketní včetně svaloviny. Špička včetně zápěstních a záprstních kůstek může nebo nemusí být oddělena. Řezy se vedou v kloubech;
4. "prsy" ve smyslu podpoložek 02073921, 02073941, 02073971, 02073973, 02074141, 02074241, 02074351 a 02074353 dělené drůbeží maso sestávající z hrudní kosti a žeber po obou stranách včetně svaloviny. Řezy se vedou v kloubech;
5. "stehny" ve smyslu podpoložek 02073923, 02073975, 02073977, 02074151, 02074361 a 02074363 dělené drůbeží maso sestávající z kosti stehenní, holenní a lýtkové včetně svaloviny. Oba řezy se vedou v kloubech;
6. "krůtími stehny spodními" ve smyslu podpoložek 02073943, 02074251 dělené krůtí maso sestávající z kosti holenní a lýtkové včetně svaloviny. Oba řezy se vedou v kloubech;
7. "krůtími stehny, jinými než spodními" ve smyslu podpoložek 02073945, 02074259 dělené krůtí maso sestávající z kosti stehenní včetně svaloviny nebo z kosti stehenní, holenní a lýtkové včetně svaloviny. Oba řezy se vedou v kloubech.
Článek 2
Kapitola 2 přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 se mění takto:
1. Doplňková poznámka 4 se nahrazuje tímto:
"4. Následujícími výrazy se rozumí:
a) "nevykostěným děleným drůbežím masem" ve smyslu podpoložek 02073913 až 02073923, 02073933 až 02073945, 02073957 až 02073977, 02074111 až 02074151, 02074211 až 02074259 a 02074321 až 02074363 uvedené části včetně všech kostí.
Dělené drůbeží maso uvedené v bodě a), které bylo částečně vykostěno, patří do podpoložek 02073925, 02073947, 02073983, 02074171 nebo 02074381;
b) "půlkami" ve smyslu podpoložek 02073913, 02073933, 02073957, 02073961, 02073963, 02074111, 02074211, 02074321, 02074323, 02074325 půlky opracované jatečné drůbeže získané podélným řezem v rovině hrudní kosti a páteře;
c) "čtvrtkami" ve smyslu podpoložek 02073913, 02073933, 02073957, 02073961, 02073963, 02074111, 02074211, 02074321, 02074323 a 02074325 přední čtvrtky nebo zadní čtvrtky získané příčným řezem půlky;
d) "celými křídly, též bez špiček" ve smyslu podpoložek 02073915, 02073935, 02073965, 02074121, 02074221, 02074331 dělené drůbeží maso sestávající z kosti pažní, vřetenní a loketní včetně svaloviny. Špička včetně zápěstních a záprstních kůstek může nebo nemusí být oddělena. Řezy se vedou v kloubech;
e) "prsy" ve smyslu podpoložek 02073921, 02073941, 02073971, 02073973, 02074141, 02074241, 02074351 a 02074353 dělené drůbeží maso sestávající z hrudní kosti a žeber po obou stranách včetně svaloviny;
f) "stehny" ve smyslu podpoložek 02073923, 02073975, 02073977, 02074151, 02074361 a 02074363 dělené drůbeží maso sestávající z kosti stehenní, holenní a lýtkové včetně svaloviny. Oba řezy se vedou v kloubech;
g) "krůtími stehny spodními" ve smyslu podpoložek 02073943, 02074251 dělené krůtí maso sestávající z kosti holenní a lýtkové včetně svaloviny. Oba řezy se vedou v kloubech;
h) "krůtími stehny, jinými než spodními" ve smyslu podpoložek 02073945, 02074259 dělené krůtí maso sestávající z kosti stehenní včetně svaloviny nebo z kosti stehenní, holenní a lýtkové včetně svaloviny. Oba řezy se vedou v kloubech;
i) "husí nebo kachní paletou" ve smyslu podpoložek 020781 a 02074371 oškubané husy nebo kachny bez vnitřností, hlav a běháků, s odstraněnou hrudí (prsní kost, žebra, páteř a křížová kost) avšak se stehenními, holenními, lýtkovými a pažními kostmi."
2. Zrušuje se doplňková poznámka 7. Doplňková poznámka 8 se označuje jako doplňková poznámka 7.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1995.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. prosince 1994.
VERORDNUNG (EG) Nr. 3330/94 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1994 zur zolltariflichen Einteilung bestimmter Gefluegelteilstücke und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den gemeinsamen Zolltarif
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1574/93 (2), insbesondere auf Artikel 3 und Artikel 5 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Da die Einteilung bestimmter Gefluegelteilstücke mangels genauer Definition in der zolltariflichen und statistischen Nomenklatur gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3115/94 der Kommission (4), Schwierigkeiten aufwirft, sollte diese Definition, damit die Abschöpfungsregelung im Gefluegelfleischsektor vereinheitlicht wird, genauer festgelegt werden.
Gemäß Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 ist die nach der genannten Verordnung anwendbare Nomenklatur in der kombinierten Nomenklatur festgelegt. Letztere sollte deshalb geändert werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Eier und Gefluegelfleisch -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die Erhebung von Abschöpfungen im Sektor Gefluegelfleisch gelten folgende Definitionen:
1. "Hälften" im Sinne der Unterpositionen 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 und 0207 43 25: der halbe Schlachtkörper, der durch geraden Längsschnitt entlang des Brustbeins und des Rückgrats anfällt;
2. "Viertel" im Sinne der Unterpositionen 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 und 0207 43 25: die durch Querschnitt in zwei Teile Vorderviertel und Hinterviertel, zerlegte Hälfte;
3. "ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen" im Sinne der Unterpositionen 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21 und 0207 43 31: Teile von Gefluegel, bestehend aus Humerus (Oberarm), Radius (Speiche) und Ulna (Elle), einschließlich anhaftendem Muskelfleisch. Die Entfernung der Flügelspitze, einschließlich Karpal- (Mittelhand-)knochen, ist fakultativ. Die Schnitte werden an den Gelenken angesetzt;
4. "Brust" im Sinne der Unterpositionen 0207 39 21, 0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0702 41 41, 0207 42 41, 0207 43 51 und 0207 43 53: Teile von Gefluegel, bestehend aus Brustbein und beidseitigen Rippen, einschließlich anhaftendem Muskelfleisch;
5. "Schenkel" im Sinne der Unterpositionen 0207 39 23, 0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 und 0207 43 63: Teile von Gefluegel, bestehend aus Femur (Oberschenkelknochen), Tibia (Schienbein) und Fibula (Wadenbein), einschließlich anhaftendem Muskelfleisch. Die beiden Schnitte werden an den Gelenken angesetzt;
6. "Unterschenkel von Truthühnern" im Sinne der Unterpositionen 0207 39 43 und 0207 42 51: Teile von Truthühnern, bestehend aus Tibia (Schienbein) und Fibula (Wadenbein), einschließlich anhaftendem Muskelfleisch. Die beiden Schnitte werden an den Gelenken angesetzt;
7. "andere Schenkel von Truthühnern" im Sinne der Unterpositionen 0207 39 45 und 0207 42 59: Teile von Truthühnern bestehend aus Femur (Oberschenkelknochen) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch oder aus Femur (Oberschenkelknochen), Tibia (Schienbein) und Fibula (Wadenbein) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch. Die beiden Schnitte werden an den Gelenken angesetzt.
Artikel 2
Kapitel 2 in Anhang I zur Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird wie folgt geändert:
1. Die zusätzlichen Anmerkungen 4 erhalten folgende Fassung:
"4. Es gelten als
a) "Teile von Gefluegel, nicht entbeint" im Sinne der Unterpositionen 0207 39 13 bis 0207 39 23, 0207 39 33 bis 0207 39 45, 0207 39 57 bis 0207 39 77, 0207 41 11 bis 0207 41 51, 0207 42 11 bis 0207 42 59 und 0207 43 21 bis 0207 43 63: die dort genannten Teile mit allen Knochen.
Die unter Buchstabe a) bezeichneten Teile von Gefluegel, bei denen ein Teil der Knochen entfernt wurde, gehören zu den Unterpositionen 0207 39 25, 0207 39 47, 0207 39 83, 0207 41 71 oder 0207 43 81;
b) "Hälften" im Sinne der Unterpositionen 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 und 0207 43 25: der halbe Schlachtkörper, der durch geraden Längsschnitt entlang des Brustbeins und des Rückgrats anfällt;
c) "Viertel" im Sinne der Unterpositionen 0207 39 13, 0207 39 33, 0207 39 57, 0207 39 61, 0207 39 63, 0207 41 11, 0207 42 11, 0207 43 21, 0207 43 23 und 0207 43 25: die durch Querschnitt in zwei Teile, Vorderviertel und Hinterviertel, zerlegte Hälfte;
d) "Ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen" im Sinne der Unterpositionen 0207 39 15, 0207 39 35, 0207 39 65, 0207 41 21, 0207 42 21 und 0207 43 31: Teile von Gefluegel, bestehend aus Humerus (Oberarm), Radius (Speiche) und Ulna (Elle), einschließlich anhaftendem Muskelfleisch. Die Flügelspitze einschließlich Karpal-(Mittelhand-)knochen kann entfernt worden sein. Die Schnitte werden an den Gelenken angesetzt;
e) "Brust" im Sinne der Unterpositionen 0207 39 21, 0207 39 41, 0207 39 71, 0207 39 73, 0207 41 41, 0207 42 41, 0207 43 51 und 0207 43 53: Teile von Gefluegel, bestehend aus Brustbein und beidseitigen Rippen, einschließlich anhaftendem Muskelfleisch;
f) "Schenkel" im Sinne der Unterpositionen 0207 39 23, 0207 39 75, 0207 39 77, 0207 41 51, 0207 43 61 und 0207 43 63: Teile von Gefluegel, bestehend aus Femur (Oberschenkelknochen), Tibia (Schienbein) und Fibula (Wadenbein), einschließlich anhaftendem Muskelfleisch. Die beiden Schnitte werden an den Gelenken angesetzt;
g) "Unterschenkel von Truthühnern" im Sinne der Unterpositionen 0207 39 43 und 0207 42 51: Teile von Truthühnern, bestehend aus Tibia (Schienbein) und Fibula (Wadenbein), einschließlich anhaftendem Muskelfleisch. Die beiden Schnitte werden an den Gelenken angesetzt;
h) "andere Schenkel von Truthühnern" im Sinne der Unterpositionen 0207 39 45 und 0207 42 59: Teile von Truthühnern, bestehend aus Femur (Oberschenkelknochen), einschließlich anhaftendem Muskelfleisch, oder aus Femur (Oberschenkelknochen), Tibia (Schienbein) und Fibula (Wadenbein) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch. Die beiden Schnitte werden an den Gelenken angesetzt;
i) "Gänserümpfe oder Entenrümpfe" im Sinne der Unterpositionen 0207 39 81 und 0207 43 71: Gänse oder Enten, gerupft und vollständig ausgenommen, ohne Kopf und Paddeln, ohne Knochen des Rumpfes (Brustbein, Rippen, Wirbelsäule und Kreuzbein), jedoch mit Femur (Oberschenkelknochen), Tibia (Unterschenkelknochen) und Humerus (Flügelknochen)."
2. Die zusätzliche Anmerkung 7 wird gestrichen. Die zusätzliche Anmerkung 8 wird zusätzliche Anmerkung 7.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1995 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21. Dezember 1994