Nařízení Komise (EHS) č. 2415/78
ze dne 17. října 1978
o statistickém prahu ve statistice zahraničního obchodu Společenství a statistice obchodu mezi členskými státy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1736/75 ze dne 24. června 1975 o statistice zahraničního obchodu Společenství a statistice obchodu mezi členskými státy [1] ve znění nařízení (EHS) č. 2845/77 [2], a zejména s ohledem na články 24 a 41 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2845/77 ze dne 19. prosince 1977 vstoupilo v platnost a stanovilo nový statistický práh ve výši 300 evropských zúčtovacích jednotek, což se doporučuje převést na národní měny;
vzhledem k tomu, že přepočítací koeficient jednotlivých měn vůči evropské zúčtovací jednotce se denně mění; že podmínkou pro stanovení statistického prahu je pevný přepočítací koeficient; že tento pevný přepočítací koeficient může být založen na průměrných koeficientech za období od ledna do prosince 1977;
vzhledem k tomu, že v zájmu zjednodušení se doporučuje vypočítané částky zaokrouhlit;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistiku zahraničního obchodu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Statistický práh ve smyslu článku 24 nařízení (EHS) č. 1736/75 vyjádřený v národních měnách nepřekročí:
pro hospodářskou unii Belgie a Lucemburska | 12 500 | belgických franků, |
pro Dánsko | 2 000 | dánských korun, |
pro Francii | 1 700 | francouzských franků, |
pro Německo | 800 | německých marek, |
pro Irsko | 200 | irských liber, |
pro Itálii | 300 000 | italských lir, |
pro Nizozemsko | 850 | nizozemských guldenů, |
pro Spojené království | 200 | liber šterlinků. |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. října 1978.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2415/78 DER KOMMISSION vom 17. Oktober 1978 über die statistische Schwelle in der Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2845/77 (2), insbesondere auf die Artikel 24 und 41,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Es empfiehlt sich, nach dem Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 2845/77 des Rates vom 19. Dezember 1977, die von dieser Verordnung auf 300 Europäische Rechnungseinheiten festgelegte neue statistische Schwelle in nationale Währungen umzurechnen.
Der Umrechnungskurs der einzelnen Währungen gegenüber der Europäischen Rechnungseinheit ändert sich täglich. Da zur Bestimmung des Schwellenwertes ein fester Umrechnungskurs benutzt werden muß, können für diesen die mittleren Wechselkurse des Zeitraums von Januar bis Dezember 1977 zugrunde gelegt werden.
Der Einfachheit halber empfiehlt es sich, die so errechneten Beträge abzurunden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Aussenhandelsstatistik -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die statistische Schwelle im Sinne von Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 darf, ausgedrückt in der jeweiligen Landeswährung, folgende Werte nicht übersteigen: PIC FILE= "T
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17. Oktober 1978