Nařízení Komise (ES) č. 811/2002
ze dne 16. května 2002,
kterým se s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2031/2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, mění nařízení Rady (ES) č. 32/2000
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 32/2000 ze dne 17. prosince 1999 o otevření a správě celních kvót Společenství závazných v rámci GATT a některých jiných celních kvót Společenství, o podrobných pravidlech pro úpravy těchto kvót a o zrušení nařízení (ES) č. 1808/95 [1], ve znění nařízení Komise (ES) č. 2511/2001 [2], a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení Komise (ES) č. 2031/2001 ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [3], učinilo změny v nomenklatuře pro některé výrobky spadající do působnosti přílohy I, II a IV nařízení (ES) č. 32/2000. Tyto přílohy by se proto měly upravit.
(2) Podle nařízení (ES) č. 2031/2001 je novinový papír (kód KN 48010000) od 1. ledna 2002 osvobozen od cla. Celní kvóty pro tento výrobek se proto staly nadbytečnými a měly by se od 31. prosince 2001 uzavřít.
(3) Výše uvedené úpravy by se měly použít ode dne vstupu nařízení (ES) č. 2031/2001 v platnost.
(4) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 32/2000 se mění takto:
1. Příloha I se mění takto:
a) pořadová čísla 09.0015 a 09.0017 se zrušují;
b) u pořadového čísla 09.0091 se v sedmém sloupci zrušuje číslice "20".
2. V příloze II se u pořadového čísla 09.2501 ve druhém sloupci kód KN "6002" nahrazuje kódy KN "6002 až 6006".
3. V příloze IV se u pořadového čísla 09.0106 ve druhém sloupci kód KN "ex61101035" nahrazuje kódem KN "ex61101210", kód KN "ex61101038" se nahrazuje kódem KN "ex61101910", kód KN "ex61101095" se nahrazuje kódem KN "ex61101290" a kód KN "ex61101098" se nahrazuje kódem KN "ex61101990".
V příloze IV se v seznamu kódů TARIC u pořadového čísla 09.0106 ve sloupci "kód KN" kód KN "ex61101035" nahrazuje kódem KN "ex61101210", kód KN "ex61101038" se nahrazuje kódem KN "ex61101910", kód KN "ex61101095" se nahrazuje kódem KN "ex61101290" a kód KN "ex61101098" se nahrazuje kódem KN "ex61101990".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. května 2002.
Verordnung (EG) Nr. 811/2002 der Kommission
vom 16. Mai 2002
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 32/2000 des Rates zwecks Berücksichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 der Kommission zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates für die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 32/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 zur Eröffnung und Verwaltung von im GATT gebundenen und bestimmten anderen Gemeinschaftszollkontingenten, zur Festlegung des Verfahrens zur Änderung oder Anpassung dieser Zollkontingente und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1808/95(1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2511/2001 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 der Kommission vom 6. August 2001 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif(3) wurde die Nomenklatur für einige Waren, die unter die Anhänge I, II und IV der Verordnung (EG) Nr. 32/2000 fallen, geändert. Diese Anhänge sind infolgedessen entsprechend anzupassen.
(2) Seit dem 1. Januar 2002 werden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 keine Zölle mehr auf Zeitungsdruckpapier (KN-Code 4801 00 00 ) erhoben. Daher sind die Zollkontingente für diese Ware nicht mehr erforderlich und mit Wirkung vom 31. Dezember 2001 aufzuheben.
(3) Die nachfolgenden Anpassungen sollten ab dem Tag des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 2031/2001 gelten.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 32/2000 wird wie folgt geändert:
1. Anhang I wird wie folgt geändert:
a) Die laufenden Nummern 09.0015 und 09.0017 werden gestrichen.
b) Unter der laufenden Nummer 09.0091 wird in der siebten Spalte die Zahl "20" gestrichen.
2. In Anhang II wird unter der laufenden Nummer 09.2501 in der zweiten Spalte der KN-Code " 6002 " durch die KN-Codes " 6002 bis 6006 " ersetzt.
3. In Anhang IV werden unter der laufenden Nummer 09.0106 in der zweiten Spalte der KN-Code " ex 6110 10 35 " durch den KN-Code " ex 6110 12 10 ", der KN-Code " ex 6110 10 38 " durch den KN-Code " ex 6110 19 10 ", der KN-Code " ex 6110 10 95 " durch den KN-Code " ex 6110 12 90 " und der KN-Code " ex 6110 10 98 " durch den KN-Code " ex 6110 19 90 " ersetzt.
In Anhang IV, in der TARIC-Liste, werden unter der laufenden Nummer 09.0106, in der Spalte KN-Code der KN-Code " ex 6110 10 35 " durch den KN-Code " ex 6110 12 10 ", der KN-Code " ex 6110 10 38 " durch den KN-Code " ex 6110 19 10 ", der KN-Code " ex 6110 10 95 " durch den KN-Code " ex 6110 12 90 " und der KN-Code " ex 6110 10 98 " durch den KN-Code " ex 6110 19 90 " ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Januar 2002.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. Mai 2002