Nařízení Komise (ES) č. 1983/98
ze dne 17. září 1998,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2273/93, kterým se stanoví intervenční centra pro obiloviny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 923/96 [2], a zejména na článek 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že intervenční centra pro obiloviny jsou stanovena v příloze nařízení Komise (EHS) č. 2273/93 [3] naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1877/97 [4]; že některé členské státy požádaly o změnu této přílohy; že by se těmto žádostem mělo vyhovět;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EHS) č. 2273/93 se mění takto:
1. Část
"France"
se mění takto:
Departement | Zrušená centra | Vytvořená centra |
Aube | Thennelières (ječmen) Thennelières (kukuřice) Nogent-sur-Seine (pšenice tvrdá) | Châtres (ječmen) Roncenay (kukuřice) Luyères (ječmen) |
Creuse | La Souterraine (ječmen) | |
Allier | | Tréteau (kukuřice) |
Loire | Feurs (pšenice) | |
Rhône | | Lyon (kukuřice) |
Tarn-et-Garonne | Valence d'Agen (pšenice) | Malause (kukuřice) |
Aude | Trèbes (ječmen) | Castelnaudary (čirok) |
2. V části "Österreich" se:
- centrum "Absdorf-Hippersdorf" přejmenuje na "Absdorf",
- centrum "Palterndorf-Dobermannsdorf" přejmenuje na "Dobermannsdorf",
- centrum "Siebenbrunn-Leopoldsdorf" přejmenuje na "Untersiebenbrunn".
3. V části "Suomi" se centrum "Mustio" přejmenuje na "Mustio-kirkniemi".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. září 1998.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1983/98 DER KOMMISSION vom 17. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Interventionsorte für Getreide sind im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1877/97 (4), festgelegt. Einige Mitgliedstaaten haben Änderungen dieses Anhangs beantragt. Den betreffenden Anträgen sollte stattgegeben werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2273/93 wird:
1. der Teil "Frankreich" wie folgt geändert:
PLATZ FÜR EINE TABELLE
2. im Teil "Österreich":
- der Ort "Absdorf-Hippersdorf" als "Absdorf" bezeichnet,
- der Ort "Palterndorf-Dobermannsdorf" als "Dobermannsdorf" bezeichnet,
- der Ort "Siebenbrunn-Leopoldsdorf" als "Untersiebenbrunn" bezeichnet;
3. im Teil "Suomi" der Ort "Mustio" als "Mustio-kirkniemi" bezeichnet.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17. September 1998