Rozhodnutí Komise
ze dne 10. prosince 2003,
kterým se stanoví kritéria pro informace podávané podle směrnice Rady 64/432/EHS
(oznámeno pod číslem K(2003) 4606)
(Text s významem pro EHP)
(2003/886/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství [1], naposledy pozměněnou nařízením Komise (ES) č. 1226/2002 [2], a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnice 64/432/EHS stanoví, že členské státy musí předávat Komisi údaje o výskytu chorob uvedených v příloze E části I a o všech dalších chorobách, na které se vztahují doplňkové záruky stanovené právními předpisy Společenství, na území Společenství.
(2) Rozhodnutí Komise 2002/677/ES [3] ze dne 22. srpna 2002 naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/394/ES [4] stanoví standardní požadavky na zprávy o programech eradikace a tlumení chorob zvířat spolufinancovaných Společenstvím.
(3) Na základě informací poskytovaných členskými státy může Komise členské státy a oblasti členských států podle rozhodnutí Komise 2003/467/ES [5] úředně prohlásit za prosté tuberkulózy, brucelózy nebo enzootické leukózy skotu, pokud jde o stáda skotu, nebo tento status pozastavit či odvolat.
(4) Pokud jde o infekční rhinotracheitidu skotu, může Komise použít informace poskytnuté členskými státy k udělení nebo odvolání doplňkových záruk členským státům nebo oblastem členských států prostým choroby, jak je stanoveno v rozhodnutí Komise 93/42/EHS [6], nebo které mají povinný program v souladu se směrnicí 64/432/EHS.
(5) Pokud jde infekci brucelózy prasat (Brucella suis) a přenosnou gastroenteritidu, může Komise použít informace poskytnuté členskými státy k udělení nebo odvolání doplňkových záruk členským státům nebo oblastem členských států, které mají povinné programy v souladu s článkem 9 směrnice 64/432/EHS nebo jsou prosté chorob v souladu s článkem 10 téže směrnice.
(6) Kritéria pro informace, které musejí členské státy poskytovat, pokud jde o Aujeszkyho chorobu, jsou stanovena v rozhodnutí Komise 2001/618/ES [7], a zejména v příloze IV uvedeného rozhodnutí.
(7) Aby bylo Komisi umožněno řádné posouzení nákazové situace, je rovněž zapotřebí sladit předkládání informací poskytovaných členskými státy o jiných chorobách uvedených ve směrnici 64/432/EHS, tj. o vzteklině, slintavce a kulhavce, nakažlivé pleuropneumonii skotu, vezikulární chorobě prasat, klasickém moru prasat, africkém moru prasat, infekci brucelózy prasat (Brucella suis), přenosné gastroenteritidě a sněti slezinné, jestliže mohou uvedené choroby postihnout skot nebo prasata, jakož i stanovit některé odchylky.
(8) Je proto třeba jasně určit jednotná kritéria pro informace podávané o těchto chorobách členskými státy.
(9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Není-li v souladu s články 4 a 5 rozhodnutí 2002/677/ES požadováno jinak, musí být informace o výskytu chorob uvedených v příloze E uvedené směrnice, s výjimkou Aujezskyho choroby, předávané Komisi členskými státy podle článku 8 směrnice 64/432/EHS, založeny na jednotných kritériích stanovených v přílohách I až VII tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se poprvé použije pro informace týkající se roku 2003, které mají být poslány Komisi do 31. května 2004.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. prosince 2003.
Entscheidung der Kommission
vom 10. Dezember 2003
zur Festlegung der Kriterien für die Übermittlung der Angaben gemäß der Richtlinie 64/432/EWG des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 4606)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/886/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1226/2002 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Richtlinie 64/432/EWG müssen die Mitgliedstaaten der Kommission Angaben über das Vorliegen der in Anhang E Teil I genannten Tierseuchen und jeder anderen Seuche übermitteln, für die nach den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Gemeinschaft zusätzliche Garantien gelten.
(2) Mit der Entscheidung 2002/677/EG der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/394/EG(4), wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlicht.
(3) Die Kommission kann die von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben verwenden, um Mitgliedstaaten oder Regionen von Mitgliedstaaten gemäß der Entscheidung 2003/467/EC der Kommission(5) in Bezug auf die Rinderbestände amtlich als frei von Tuberkulose, Brucellose oder Rinderleukose anzuerkennen oder diesen Status auszusetzen oder zu widerrufen.
(4) Die Kommission kann die von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben über die infektiöse bovine Rhinotracheitis verwenden, um Mitgliedstaaten oder Regionen von Mitgliedstaaten, die gemäß der Entscheidung 93/42/EWG der Kommission(6) frei von dieser Tierseuche sind oder in denen es ein obligatorisches Seuchenbekämpfungsprogramm gemäß der Richtlinie 64/432/EWG gibt, zusätzliche Garantien zu gewähren oder diese Garantien zu widerrufen.
(5) Die Kommission kann die von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben über die Schweinebrucellose und die transmissible Gastroenteritis verwenden, um Mitgliedstaaten oder Regionen von Mitgliedstaaten, in denen es entweder ein obligatorisches Seuchenbekämpfungsprogramm gemäß Artikel 9 der Richtlinie 64/432/EWG gibt oder die gemäß Artikel 10 der Richtlinie 64/432/EWG frei von diesen Tierseuchen sind, zusätzliche Garantien zu gewähren oder diese Garantien zu widerrufen.
(6) Die Kriterien für die von den Mitgliedstaaten zu übermittelnden Angaben über die Aujeszky-Krankheit sind in der Entscheidung 2001/618/EG der Kommission(7), insbesondere in Anhang IV, festgelegt.
(7) Damit die Kommission die Tierseuchenlage richtig beurteilen kann, empfiehlt es sich außerdem, die Präsentation der Angaben, die die Mitgliedstaaten über die anderen in der Richtlinie 64/432/EWG genannten Tierseuchen, d. h. Tollwut, Maul- und Klauenseuche, infektiöse bovine Pleuropneumonie, vesikuläre Schweinekrankheit, klassische Schweinepest, afrikanische Schweinepest, Schweinebrucellose, transmissible Gastroenteritis und Milzbrand, übermitteln, insoweit zu harmonisieren, wie diese Tierseuchen Rinder oder Schweine betreffen können, sowie bestimmte Abweichungen vorzusehen.
(8) Es empfiehlt sich daher, einheitliche Kriterien für die Übermittelung der Angaben festzulegen, die die Mitgliedstaaten über diese Tierseuchen mitzuteilen haben.
(9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen der Artikel 4 und 5 der Entscheidung 2002/677/EG gelten für die Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 8 der Richtlinie 64/432/EWG über das Auftreten der in Anhang E der genannten Richtlinie aufgeführten Tierseuchen, mit Ausnahme der Aujeszky-Krankheit, übermitteln, die in den Anhängen I bis VII der vorliegenden Entscheidung festgelegten einheitlichen Kriterien.
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt erstmals für die Angaben über das Jahr 2003, die der Kommission bis 31. Mai 2004 zu übermitteln sind.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 10. Dezember 2003