Nařízení Rady (EHS) č. 2216/78
ze dne 26. září 1978
o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrskou arabskou republikou
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 238 této smlouvy,
s ohledem na doporučení Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
vzhledem k tomu, že je třeba, aby byla uzavřena
Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrskou arabskou republikou podepsaná v Bruselu dne 18. ledna 1977,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrskou arabskou republikou se schvaluje jménem Společenství.
Znění dohody se připojuje k tomuto nařízení.
Článek 2
Předseda Rady Evropských společenství provede oznámení stanovené v článku 49 dohody [2].
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. září 1978.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2216/78 DES RATES vom 26. September 1978 über den Abschluß des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 238,
auf Empfehlung der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
in der Erwägung, daß es angezeigt ist, das am 18. Januar 1977 in Brüssel unterzeichnete Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien zu schließen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.
Artikel 2
Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 49 des Abkommens vorgesehene Notifizierung vor (2).
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 26. September 1978.