ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 24. srpna 2007
o finančním příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení vezikulární choroby prasat v Itálii v roce 2006 a 2007
(oznámeno pod číslem K(2007) 3957)
(Pouze italské znění je závazné)
(2007/587/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V roce 2006 a 2007 se v Itálii vyskytla ohniska vezikulární choroby prasat. Výskyt této nákazy představuje vážné riziko pro hospodářská zvířata ve Společenství.
(2)
S cílem předejít šíření nákazy a pomoci ji co nejrychleji vymýtit by mělo Společenství finančně přispět na způsobilé výdaje vzniklé členskému státu v souvislosti s nouzovými opatřeními přijatými pro tlumení této choroby, jak stanoví rozhodnutí 90/424/EHS.
(3)
Vyplacení finančního příspěvku Společenství na nouzová opatření pro tlumení vezikulární choroby prasat podléhá pravidlům stanoveným nařízením Komise (ES) č. 349/2005 ze dne 28. února 2005, kterým se stanoví pravidla pro financování nouzových opatření a opatření pro tlumení některých chorob zvířat uvedených v rozhodnutí Rady 90/424/EHS Společenstvím (2).
(4)
Dne 4. června 2007 předložila Itálie konečný hrubý odhad výdajů vzniklých v důsledku eradikace nákazy.
(5)
Italské orgány zcela splnily své technické a správní povinnosti podle článku 3 rozhodnutí 90/424/EHS a článku 6 nařízení (ES) č. 349/2005.
(6)
Vyplacení finančního příspěvku Společenství musí být podmíněno tím, aby plánovaná opatření byla skutečně provedena a orgány poskytly veškeré nezbytné informace ve stanovených lhůtách.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Finanční příspěvek Společenství
1. Itálii se uděluje finanční příspěvek Společenství na výdaje vynaložené tímto členským státem v roce 2006 a 2007 na opatření pro tlumení vezikulární choroby prasat uvedená v čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 90/424/EHS.
2. Finanční příspěvek Společenství představuje 50 % výdajů, které jsou způsobilé pro financování Společenstvím podle odstavce 1. Je vyplacen za podmínek stanovených v nařízení (ES) č. 349/2005.
Článek 2
Platební podmínky
V rámci finančního příspěvku Společenství uvedeného v článku 1 se vyplatí první splátka ve výši 1 200 000 EUR.
Článek 3
Určení
Toto rozhodnutí je určeno Italské republice.
V Bruselu dne 24. srpna 2007.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 24. August 2007
über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung der vesikulären Schweinekrankheit in Italien in den Jahren 2006 und 2007
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3957)
(Nur die italienische Fassung ist verbindlich)
(2007/587/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In Italien traten 2006 und 2007 Ausbrüche der vesikulären Schweinekrankheit auf. Das Auftreten dieser Seuche stellt ein ernstes Risiko für die gemeinschaftlichen Tierbestände dar.
(2)
Zur schnellstmöglichen Eindämmung und Tilgung der Seuche sollte die Gemeinschaft dem betroffenen Mitgliedstaat eine Finanzhilfe für zuschussfähige Ausgaben im Rahmen der Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung der Seuche gemäß den in der Entscheidung 90/424/EWG genannten Bedingungen gewähren.
(3)
Die gemeinschaftliche Finanzhilfe im Rahmen der Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung der vesikulären Schweinekrankheit unterliegt den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 349/2005 der Kommission vom 28. Februar 2005 zur Festlegung der Regeln für die gemeinschaftliche Finanzierung der Dringlichkeitsmaßnahmen und der Bekämpfung bestimmter Tierseuchen gemäß der Entscheidung 90/424/EWG des Rates (2).
(4)
Am 4. Juni 2007 hat Italien eine letzte grobe Schätzung der zur Tilgung der Seuche angefallenen Kosten vorgelegt.
(5)
Die italienischen Behörden haben ihre technischen und administrativen Verpflichtungen gemäß Artikel 3 der Entscheidung 90/424/EWG und Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 349/2005 vollständig erfüllt.
(6)
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird davon abhängig gemacht, dass die geplanten Maßnahmen effektiv durchgeführt werden und die Behörden alle Angaben fristgerecht übermitteln.
(7)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Finanzhilfe der Gemeinschaft
(1) Italien wird eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Kosten gewährt, die diesem Mitgliedstaat für die Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Entscheidung 90/424/EWG zur Bekämpfung der vesikulären Schweinekrankheit 2006 und 2007 entstanden sind.
(2) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft beträgt 50 % der in Absatz 1 genannten zuschussfähigen Ausgaben. Sie wird nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 349/2005 gezahlt.
Artikel 2
Zahlungsvereinbarung
Als Teil der Finanzhilfe der Gemeinschaft gemäß Artikel 1 wird eine erste Tranche von 1 200 000 EUR gezahlt.
Artikel 3
Adressat
Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.
Brüssel, den 24. August 2007