ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 3. října 2008,
kterým se mění rozhodnutí 2006/588/ES, kterým se členským státům přidělují pro období 2006 až 2012 částky vyplývající z odlišení podle článku 10 nařízení Rady (ES) č. 1782/2006
(oznámeno pod číslem K(2008) 5534)
(2008/789/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (1), a zejména na čl. 10 odst. 3 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2006/410/ES (2) stanovilo zejména částky vyplývající z uplatnění snížení přímých plateb podle č. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003 pro období 2006 až 2012, které jsou na rozpočtové roky 2007 až 2013 k dispozici Evropskému zemědělskému fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).
(2)
Rozhodnutím Komise 2008/787/ES (3) se změnily částky vyplývající z uplatňování odlišení, stanoveného v rozhodnutí 2006/410/ES. Tato změna ovlivní příslušné částky na období 2008 až 2012. Důvodem této změny byl na jedné straně nárůst přímých plateb vyplývající z reformy v odvětví ovoce a zeleniny a vína a na druhé straně snížení vnitrostátních stropů stanovených v příloze II nařízení (ES) č. 1782/2003, k němuž se přistoupilo na základě přezkumu stanoveného v čl. 12 odst. 4 uvedeného nařízení. Částky vyplývající z odlišení podle článku 10 nařízení (ES) č. 1782/2003 pro roky 2006 až 2012 je rovněž třeba upravit.
(3)
Rozhodnutí Komise 2006/588/ES (4) je tudíž třeba odpovídajícím způsobem změnit.
(4)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2006/588/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 3. října 2008.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 3. Oktober 2008
zur Änderung der Entscheidung 2006/588/EG zur Zuweisung der sich aus der Modulation nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates ergebenden Beträge an die Mitgliedstaaten für die Jahre 2006 bis 2012
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 5534)
(2008/789/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2019/93, (EG) Nr. 1452/2001, (EG) Nr. 1453/2001, (EG) Nr. 1454/2001, (EG) Nr. 1868/94, (EG) Nr. 1251/1999, (EG) Nr. 1254/1999, (EG) Nr. 1673/2000, (EWG) Nr. 2358/71 und (EG) Nr. 2529/2001 (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3 Unterabsatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Beschluss 2006/410/EG der Kommission (2) enthält die Beträge, die sich aus der Anwendung der Kürzungen der Direktzahlungen gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für die Jahre 2006 bis 2012 ergeben und dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) für die Haushaltsjahre 2007 bis 2013 zur Verfügung gestellt werden.
(2)
Die Beträge, die sich aus der Anwendung der Modulation ergeben und die in dem Beschluss 2006/410/EG festgesetzt sind, wurden mit dem Beschluss 2008/787/EG der Kommission (3) geändert. Diese Änderung betrifft die Beträge für die Jahre 2008 bis 2012. Sie lag zum einen in der Erhöhung der Direktzahlungen auf Grund der Reform in den Sektoren Obst und Gemüse sowie Wein und zum anderen in der Verringerung der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 festgesetzten einzelstaatlichen Obergrenzen infolge der Überprüfung gemäß Artikel 12 Absatz 4 der genannten Verordnung begründet. Auch die Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 für die Jahre 2006 bis 2012 ergeben, müssen geändert werden.
(3)
Die Entscheidung 2006/588/EG der Kommission (4) ist daher zu ändern.
(4)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 2006/588/EG erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Entscheidung.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 3. Oktober 2008