Nařízení Komise (EHS) č. 3642/88
ze dne 23. listopadu 1988,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3083/73 o sdělování údajů nezbytných k uplatňování nařízení (EHS) č. 2358/71 o společné organizaci trhu s osivem
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2358/71 ze dne 26. října 1971 o společné organizaci trhu s osivem [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 3997/87 [2], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3083/73 [3] naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2811/86 [4] upřesnilo údaje, které členské státy musí sdělovat Komisi, a lhůty pro tato sdělení; že je stanoveno, že údaje o vydání dovozních licencí pro hybridní kukuřici jsou sdělovány jednou měsíčně; že tato periodicita neumožňuje znát včas předpokládaný objem dovozu a přijímat opatření, která může vyžadovat vývoj trhu; že by data pro sdělení údajů měla být změněna;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro osiva,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EHS) č. 3083/73 se mění takto:
1. Bod 10 se nahrazuje tímto:
"Číslo | Druh údajů | Datum dodání údajů |
10 | Údaje o dovozu hybridní kukuřice ze třetích zemí: (9) | |
| -pro hybridní kukuřici | 10., 20. a posledního dne každého měsíce |
| -pro hybridní čirok | 10. každého měsíce" |
2. V poznámce č. 9 se úvodní věta a první odrážka nahrazují tímto:
"Za každý kalendářní měsíc se vykazují údaje podle následující tabulky:
- vydané vývozní licence na hybridní kukuřici na 100 kg,
- vydané vývozní licence na hybridní čirok v průběhu měsíce… na 100 kg."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. listopadu 1988.
*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3642/88 DER KOMMISSION
vom 23. November 1988
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3083/73 betreffend die Übermittlung der zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut erforderlichen Angaben
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26. Oktober 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Saatgut (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3997/87 (2), insbesondere auf Artikel 9,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In der Verordnung (EWG) Nr. 3083/73 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2811/86 (4), sind die Angaben, welche die Mitgliedstaaten der Kommission mitzuteilen haben, und die Termine für diese Mitteilungen vorgesehen. Die Angaben bezueglich der Erteilung von Einfuhrlizenzen für Hybridmais müssen monatlich übermittelt werden. Eine solche Reihenfolge lässt jedoch nicht zu, rechtzeitig den voraussichtlichen Umfang der Einfuhren abzuschätzen und die Maßnahmen zu treffen, die angesichts der Entwicklung des Marktes erforderlich werden könnten. Die Termine für die Übermittlung der betreffenden Angaben sollten deshalb geändert werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Saatgut -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3083/73 wird wie folgt geändert:
1. Der Wortlaut unter Nummer 10 erhält folgende Fassung:
1.2.3 // // // // »Nummer // Angaben // Tag der Angaben- übermittlung // // // // 10 // Erteilung von Einfuhrlizenzen (9) // // // - für Hybridmais // Der 10., 20. und letzte Tag jedes Monats // // - für Hybridsorghum // der 10. Tag jedes Monats" // // //
2. In der Fußnote 9 erhalten der Einleitungsteil und erste Gedankenstrich folgende Fassung:
»Die nachstehenden Angaben sind wie folgt zu übermitteln:
- Erteilung von Einzellizenzen für Hybridmais: je 100 kg,
- Erteilung von Einfuhrlizenzen für Hybridsorghum im Monat . . . je 100 kg".
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23. November 1988