Rozhodnutí Rady
ze dne 6. října 1998,
kterým se mění rozhodnutí Komise 97/80/ES, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 96/16/ES o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích
(98/582/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 96/16/ES ze dne 19. března 1996 o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích [1], a zejména na čl. 3 odst. 2 a čl. 6 odst. 1 této směrnice,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [2] stanovuje podmínky pro máslo, které se nalézá ve veřejném intervenčním režimu, a pro máslo, na které je možné poskytovat podporu soukromého skladování; že máslo, které je předmětem veřejného intervenčního řízení, musí být vyrobeno přímo a výhradně z pasterizované smetany; že tato podmínka se nevztahuje na máslo v rámci soukromého skladování; že máslo musí být vyrobeno přímo a výhradně z pasterizované smetany, aby se mohlo kvalifikovat pro určitá opatření poskytujících podporu při prodeji másla na trhu Společenství, a zejména pro účast na programu uvedeném v nařízení Komise (ES) č. 2571/97 [3];
vzhledem k tomu, že velké množství másla, které je předmětem podpor Společenství, v poměru k celkové výrobě způsobuje, že je nutné zavést statistickou základnu, která by byla vhodná pro monitorování různých druhů másla a mohla by zohlednit výše uvedené rozdíly;
vzhledem k tomu, že pro zajištění řádného řízení společné zemědělské politiky, zejména pokud jde o trh s máslem, Komise potřebuje přesná data poskytující spolehlivé informace o přesné situaci u různých druhů másla a ostatních výrobků z mléčných tuků;
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [4] již uvádí klasifikaci různých druhůmásla podle kódu kombinované nomenklatury použitelného pro obchod; že za účelem zachování souladu s tímto přístupem je vhodné používat stejnou klasifikaci másla při shromažďování statistických informací v tomto odvětví; že rozhodnutí Komise 97/80/ES ze dne 18. prosince 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici 96/16/ES o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích [5], by tedy mělo být pozměněno;
vzhledem k tomu, že u některých druhů másla a dalších výrobků z mléčných tuků je však dostačující, pokud budou sběr a předávání údajů v tomto stádiu prováděny nepovinně;
vzhledem k tomu, že Stálý výbor pro zemědělskou statistiku nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou; že opatření uvedená v tomto rozhodnutí musí tedy být podle článku 7 směrnice 96/16/ES přijata Radou,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Přílohy I a II k rozhodnutí Komise 97/80/ES se mění způsobem uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Lucemburku dne 6. října 1998.
ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 6. Oktober 1998 zur Änderung der Entscheidung 97/80/EG der Kommission mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 96/16/EG des Rates betreffend die statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse (98/582/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 96/16/EG des Rates vom 19. März 1996 betreffend die statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 1,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (2) legt fest, unter welchen Bedingungen Butter unter die Interventionsregelung fällt oder für Beihilfen für die private Lagerhaltung in Betracht kommt. Interventionsfähige Butter muß unmittelbar und ausschließlich aus pasteurisiertem Rahm gewonnen worden sein. Diese Bedingung gilt nicht für Butter in privater Lagerhaltung. Um bestimmte Maßnahmen zur Förderung des Absatzes von Butter auf dem Gemeinschaftsmarkt und insbesondere die in der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommission (3) vorgesehene Regelung in Anspruch nehmen zu können, muß Butter unmittelbar und ausschließlich aus pasteurisiertem Rahm gewonnen worden sein.
Da die Buttermengen, für die Gemeinschaftssubventionen gewährt werden, im Verhältnis zur Gesamtproduktion beträchtlich sind, ist die Schaffung einer statistischen Grundlage erforderlich, die auf die Beobachtung der verschiedenen Buttersorten ausgerichtet ist und der vorstehend genannten Differenzierung Rechnung trägt.
Um eine ordnungsgemäße Verwaltung der gemeinsamen Agrarpolitik und insbesondere des Buttermarktes zu gewährleisten, benötigt die Kommission genaue Angaben, anhand deren sie sich in zuverlässiger Weise über die genaue Entwicklung der verschiedenen Arten von Butter und sonstigen Streichfetten informieren kann.
Die Verordnung (EG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (4) sieht für den Handel bereits eine Untergliederung der verschiedenen Buttersorten nach Codes der Kombinierten Nomenklatur vor. Um im Einklang mit diesem Ansatz zu bleiben, ist es wünschenswert, die gleiche Untergliederung der Butter auch für die Sammlung der statistischen Informationen in diesem Sektor zu verwenden. Daher ist die Entscheidung 97/80/EG der Kommission vom 18. Dezember 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie 96/16/EG betreffend die statistischen Erhebungen über Milch und Milcherzeugnisse (5) zu ändern.
Für bestimmte Arten von Butter und sonstigen Streichfetten reicht es zur Zeit jedoch aus, eine fakultative Erhebung und Übermittlung der Daten vorzusehen.
Der Ständige Agrarstatistische Ausschuß (CPSA) hat innerhalb der von seinem Vorsitzenden gewährten Frist keine Stellungnahme abgegeben. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen müssen daher gemäß Artikel 7 der Richtlinie 96/16/EG vom Rat getroffen werden -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Anhänge I und II der Entscheidung 97/80/EG werden entsprechend dem Anhang der vorliegenden Entscheidung geändert.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Luxemburg am 6. Oktober 1998.