Rozhodnutí Komise
ze dne 21. března 2002,
kterým se mění rozhodnutí 94/360/ES o snížené četnosti fyzických kontrol zásilek některých produktů při dovozu ze třetích zemí podle směrnice Rady 90/675/EHS
(oznámeno pod číslem K(2002) 1121)
(Text s významem pro EHP)
(2002/237/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství [1], a zejména na článek 10 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Směrnicí 97/78/ES byla zrušena a nahrazena směrnice 90/675/EHS [2], na jejímž základě bylo přijato rozhodnutí Komise 94/360/ES [3].
(2) Po objevení stop růstových cizorodých hormonů v mase dováženém ze Spojených států amerických bylo rozhodnutím Komise 1999/302/ES [4] pozměněno rozhodnutí 94/360/ES tak, aby byl zaveden zesílený kontrolní systém u veškerého dovozu čerstvého hovězího masa a drobů, vyjma bizoního maso a drobů, dovážených z uvedené země.
(3) Po objevení těchto reziduí posílily orgány Spojených států amerických v červnu 1999 svůj program skotu bez hormonů. Program byl však pozastaven v červenci 1999, když byly v průběhu návštěvy Potravinového a veterinárního úřadu Komise ve Spojených státech amerických zjištěny v rámci tohoto programu další obtíže, a znovu spuštěn v září 1999 v zesílené formě jako program hormonálně neošetřovaného skotu.
(4) Rozhodnutím Komise 1999/518/ES [5] byla dále rozšířena kontrolní opatření na stanovištích hraniční kontroly Společenství o zvláštní testování na stilbeny poté, co příslušné orgány Švýcarska objevily v hovězím mase dováženém ze Spojených států dietylstilboestrol (DES).
(5) Na základě příznivých výsledků programu testů byla v září 2000 rozhodnutím Komise 2000/583/ES [6] snížena četnost kontrol čerstvého masa dováženého ze Spojených států amerických z kontrol všech zásilek na kontroly 20 % zásilek a členské státy byly zproštěny povinnosti umožnit dovoz zásilek na své území pouze v případě příznivých výsledků vyšetření a analýz.
(6) Toto rozhodnutí bylo prvním krokem k úplnému zrušení povinnosti podrobovat testům na zjištění hormonů všechny zásilky vybrané k fyzickým kontrolám a uvedené rozhodnutí bylo třeba přezkoumat na základě pozdějších výsledků testů podle článku 2 rozhodnutí 1999/302/ES.
(7) Doplňkové kontroly zavedené rozhodnutím 1999/302/ES a rozhodnutím 1999/518/ES a testy uskutečněné v rámci programu Evropského společenství s doplňkovými testy na zjištění hormonů neodhalily za příslušné období žádné pozitivní vzorky čerstvého hovězího masa a drobů.
(8) Je tedy třeba zrušit požadavek na testování 20 % zásilek masa dováženého ze Spojených států amerických na výskyt hormonů a s ohledem na laboratorní vyšetření nakládat s těmito dováženými produkty stejně jako s masem dováženým z ostatních třetích zemí.
(9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 94/360/ES se mění takto:
Článek 1a se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. března 2002.
Entscheidung der Kommission
vom 21. März 2002
zur Änderung der Entscheidung 94/360/EG betreffend die Verringerung der Kontrollhäufigkeit bei bestimmten Erzeugnissendungen aus Drittländern gemäß der Richtlinie 90/675/EWG des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 1121)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2002/237/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Erzeugnissen(1), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Richtlinie 97/78/EG ist die Richtlinie 90/675/EWG des Rates(2) aufgehoben und ersetzt worden, gemäß der die Entscheidung 94/360/EG der Kommission(3) erlassen wurde.
(2) Nachdem Spuren von xenobiotischen Wachstumshormonen in Fleisch aus den Vereinigten Staaten von Amerika gefunden worden waren, ist die Entscheidung 94/360/EG mit der Entscheidung 1999/302/EG der Kommission(4) geändert worden, um ein erweitertes Kontrollsystem für alle Einfuhren von frischem Rindfleisch und Schlachtnebenerzeugnissen aus diesem Land, mit Ausnahme von Bisonfleisch und Bison-Schlachtnebenerzeugnissen, einzuführen.
(3) Daraufhin haben die Behörden der Vereinigten Staaten von Amerika ihr Programm für hormonfreies Rindfleisch im Juni 1999 verstärkt. Als bei einem Kontrollbesuch des Lebensmittel- und Veterinäramtes der Kommission in den USA weitere Probleme festgestellt wurden, ist das Programm jedoch im Juli 1999 ausgesetzt und später im September 1999 in erweiterter Form als Programm für nicht hormonbehandeltes Rindfleisch wiederaufgenommen worden.
(4) Nachdem die zuständigen schweizerischen Behörden bei aus den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführtem Rindfleisch Diethylstilboestrol (DES) nachgewiesen haben, sind die an den Grenzkontrollstellen der Gemeinschaft angewandten Kontrollmaßnahmen mit der Entscheidung 1999/518/EG der Kommission(5) weiter geändert worden, um spezifische Untersuchungen auf Stilbene zu umfassen.
(5) Aufgrund der günstigen Ergebnisse des Untersuchungsprogramms ist die Häufigkeit der Untersuchungen von aus den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführtem Frischfleisch im September 2000 mit der Entscheidung 2000/583/EG der Kommission(6) von Untersuchungen aller Sendungen auf 20 % der Sendungen reduziert worden, und wurden die Mitgliedstaaten von der Verpflichtung befreit, die Einfuhr von Sendungen in ihr Hoheitsgebiet nur zu gestatten, wenn die Untersuchungen und Analysen zu unbedenklichen Ergebnissen geführt hatten.
(6) Die vorgenannte Entscheidung war ein erster Schritt zur vollständigen Abschaffung der Verpflichtung zur Untersuchung aller für Warenuntersuchungen ausgewählten Sendungen auf Hormone, und sie musste gemäß Artikel 2 der Entscheidung 1999/302/EG unter Berücksichtigung künftiger Untersuchungsergebnisse überprüft werden.
(7) Die mit den Entscheidungen 1999/302/EG und 1999/518/EG eingeführten zusätzlichen Kontrollen sowie die im Rahmen des zusätzlichen Hormon-Untersuchungsprogramms der Gemeinschaft durchgeführten Tests haben in der Zwischenzeit keine einzige positive Probe bei frischem Rindfleisch und Schlachtnebenerzeugnissen ergeben.
(8) Daher ist es angebracht, die Anforderung der Untersuchung von 20 % der aus den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführten Sendungen auf die mögliche Anwesenheit von Hormonen aufzuheben und diese Einfuhren hinsichtlich der Laboruntersuchungen genau so zu behandeln wie Fleischeinfuhren aus anderen Drittländern.
(9) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Entscheidung 94/360/EG wird wie folgt geändert:
Artikel 1a wird aufgehoben.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 21. März 2002