Nařízení Komise (ES) č. 3125/94
ze dne 20. prosince 1994,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1722/93, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Rady (EHS) č. 1766/92 a (EHS) č. 1418/76 týkajícím se produkčních náhrad v odvětví obilovin a rýže
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na Akt o přistoupení Norska, Rakouska, Finska a Švédska [1], a zejména na čl. 169 odst. 2 uvedeného aktu,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1866/94 [3], a nařízení Rady (EHS) č. 1418/76 ze dne 21. června 1976 o společné organizaci trhu s rýží [4], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1869/94 [5],
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1722/93 [6], ve znění nařízení (ES) č. 1586/94 [7], jež je dále platné i po dni 1. ledna 1995, musí být upraveno, aby mohly být poskytovány výrobní náhrady pro ječný a ovesný škrob ve Finsku a Švédsku;
vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 3 smlouvy o přistoupení [8] stanoví, že orgány Společenství mohou před přistoupením přijmout opatření podle článku 169 aktu o přistoupení a že tato opatření vstoupí v platnost pouze s výhradou a dnem vstupu uvedené smlouvy v platnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 1722/93 se mění takto:
1. V čl. 1 odst. 1 se vkládá nový pododstavec, který zní:
"Finsku a Švédsku může být poskytována náhrada také pro použití ječného a ovesného škrobu v celkovém množství do 50000 tun ve Finsku a 10000 tun ve Švédsku."
2. V článku 3:
a) se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
"2. Náhrada pro tunu kukuřičného, pšeničného, bramborového, rýžového škrobu nebo škrobu ze zlomkové rýže se vypočte mimo jiné na základě rozdílu mezi
i) intervenční cenou obilovin platnou v dotyčném měsíci s přihlédnutím k odchylkám u tržních cen kukuřice
a
ii) průměrem cen CIF, které se použijí pro výpočet dovozní dávky pro kukuřici, zjištěných během prvních 25 dnů měsíce předcházejícího měsíci použití, násobeným koeficientem 1,60.
3. Náhrada pro tunu ječného a ovesného škrobu se vypočte mimo jiné na základě rozdílu mezi
i) intervenční cenou obilovin v dotyčném měsíci s ohledem na odchylky u tržních cen ječmene
a
ii) průměrem cen CIF, které se použijí pro výpočet dovozní dávky pro ječmen, zjištěných během prvních 25 dnů měsíce předcházejícího měsíci podání žádosti, násobeným koeficientem 2,7.
4. Pokud se však tržní ceny kukuřice nebo pšenice nebo ječmene ve Společenství nebo na světovém trhu během období určeného v odstavci 1 výrazně změní, lze náhradu vypočtenou podle odstavců 2 a 3 upravit, aby byly tyto změny zohledněny.";
b) se dosavadní odstavce 4, 5 a 6 označují jako 5, 6 a 7.
3. V příloze II
a) se kapitola A nahrazuje tímto:
"A. ZÁKLADNÍ ŠKROBY (1) (4)
ex1108 | Škroby; inulin: | |
| - Škroby: | |
11081100 | - - Pšeničný škrob | 1,00 |
11081200 | - - Kukuřičný škrob | 1,00 |
11081300 | - - Bramborový škrob | 1,00 |
ex110819 | - - ostatní škroby: | |
11081910 | - - - Rýžový škrob | 1,00 |
11081990 | - - - ostatní škroby: ječný nebo ovesný škrob | 1,00" |
b) se poznámka 1 nahrazuje tímto:
"(1) Uvedený koeficient se používá pro škrob o obsahu sušiny nejméně 87 % u kukuřičného, rýžového, pšeničného, ječného a ovesného škrobu a 80 % u bramborového škrobu.
Výrobní náhrada poskytovaná pro primární škrob o obsahu sušiny nižším, než je uveden, se upraví podle tohoto vzorce:
1. Kukuřičný, rýžový, pšeničný, ječný a ovesný škrob:
× produkční náhrada
2. Bramborový škrob:
× produkční náhrada
Obsah sušiny škrobu se určuje metodou popsanou v příloze nařízení Komise (EHS) č. 1908/84 (Úř. věst. L 178, 5. 7. 1984, s. 22). Pro vyplacení produkční náhrady pro škrob kódu KN 1108 musí být stupeň čistoty škrobu v sušině minimálně 97 %.
Pro určení stupně čistoty škrobu se použije metoda popsaná v příloze III tohoto nařízení."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost s výhradou a dnem vstupu smlouvy o přistoupení Norska, Rakouska, Finska a Švédska v platnost.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. prosince 1994.
VERORDNUNG (EG) Nr. 3125/94 DER KOMMISSION vom 20. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EWG) Nr. 1766/92 und (EWG) Nr. 1418/76 des Rates hinsichtlich der Produktionserstattungen für Getreide und Reis
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt von Norwegen, Österreich, Finnland und Schweden (1), insbesondere auf Artikel 169 Absatz 2,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1866/94 (3), und die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1869/94 (5),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Da die Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission (6), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1586/94 (7), über den 1. Januar 1995 hinaus gilt, muß sie so angepasst werden, daß die für die Erzeugung von Gersten- und Haferstärke in Finnland und Schweden vorgesehenen Erstattungen gewährt werden können.
Nach Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags (8) können die Europäischen Gemeinschaften vor dem Beitritt die in Artikel 169 der Akte genannten Maßnahmen treffen und gelten diese Maßnahmen vorbehaltlich des Inkrafttretens des Beitrittsvertrags ab dem Zeitpunkt dieses Inkrafttretens -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 1 wird Absatz 1 wie folgt vervollständigt:
"In Finnland und Schweden kann eine Erstattung auch für die Verwendung von Gersten- und Haferstärke in einer Menge von insgesamt 50 000 Tonnen bzw. 10 000 Tonnen gewährt werden."
2. In Artikel 3:
a) erhalten die Absätze 2 und 3 folgende Fassung:
"(2) Die je Tonne Stärke von Mais, Weizen, Kartoffeln, Reis oder Reisbruch ausgedrückte Erstattung wird berechnet insbesondere unter Zugrundelegung des Unterschieds zwischen
i) dem in dem fraglichen Monat geltenden Interventionspreis für Getreide unter Berücksichtigung der bei den Marktpreisen für Mais festgestellten Abweichungen und
ii) dem Durchschnitt der cif-Preise, die zur Berechnung der Einfuhrabschöpfung für Mais während der ersten 25 Tage des dem Anwendungsmonat vorausgehenden Monats herangezogen werden, multipliziert mit dem Koeffizienten 1,60.
(3) Die je Tonne Stärke von Gerste und Hafer ausgedrückte Erstattung wird berechnet insbesondere unter Zugrundelegung des Unterschieds zwischen
i) dem in dem fraglichen Monat geltenden Interventionspreis für Getreide unter Berücksichtigung der bei den Marktpreisen für Gerste geltenden Abweichungen und
ii) dem Durchschnitt der cif-Preise, die zur Berechnung der Einfuhrabschöpfung für Gerste während der ersten 25 Tage des dem Anwendungsmonat vorausgehenden Monats herangezogen werden, multipliziert mit dem Koeffizienten 2,7.
(4) Verändern sich jedoch die Marktpreise für Mais und/oder Weizen und/oder Gerste in der Gemeinschaft oder auf dem Weltmarkt während des Zeitraums nach Absatz 1 erheblich, so kann die gemäß den Absätzen 2 und 3 berechnete Erstattung berichtigt werden, um dieser Änderung Rechnung zu tragen";
b) werden die Absätze 4, 5 und 6 zu den Absätzen 5, 6 und 7.
3. In Anhang II
a) erhält Kapitel A folgende Fassung:
"A. PRIMÄRSTÄRKE (1) (4)
ex 1108 Stärke; Inulin: Stärke: 1108 11 00 von Weizen 1, 1108 12 00 von Mais 1, 1108 13 00 von Kartoffeln 1, ex 1108 19 andere Stärke: 1108 19 10 von Reis 1, 1108 19 90 andere Stärke: von Gerste und/oder Hafer 1,00
b) erhält die Fußnote 1 folgende Fassung:
"Der angegebene Koeffizient gilt für Stärke mit einem Mindestgehalt an Trockenmasse von 87 % bei Mais-, Reis-, Weizen-, Gersten- und Haferstärke und 80 % bei Kartoffelstärke.
Die für Primärstärke mit niedrigerem Trockengehalt zu gewährende Produktionserstattung wird nach folgender Formel angepasst:
1) Mais-, Reis-, Weizen-, Gersten- und Haferstärke:
vorhandene Trockenmasse % 87 × Produktionserstattung
2) Kartoffelstärke:
vorhandene Trockenmasse % 80 × Produktionserstattung
Der Trockenmassegehalt der Stärke wird nach der in Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 der Kommission (ABl. Nr. L 178 vom 5. 7. 1984, S. 22) beschriebenen Methode bestimmt. Wird die Produktionserstattung für die Verwendung von Stärke des KN-Codes 1108 gezahlt, so muß der Reinheitsgrad der Stärke in der Trockenmasse mindestens 97 % betragen.
Zur Bestimmung des Reinheitsgrads der Stärke ist die in Anhang III dieser Verordnung beschriebene Methode anzuwenden."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt Norwegens, Österreichs, Finnlands und Schwedens und zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 20. Dezember 1994