Směrnice Komise
ze dne 22. července 1988,
kterou se po desáté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek
(88/490/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek [1], naposledy pozměněnou směrnicí Komise 79/831/EHS [2], a zejména na článek 19 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že příloha I směrnice 67/548/EHS obsahuje seznam nebezpečných látek společně s podrobnými údaji o postupech klasifikace a označování pro každou látku; že zkoumání seznamu nebezpečných látek ukázalo, že je nezbytné tento seznam přizpůsobit s ohledem na současné vědecké a technické poznatky;
vzhledem k tomu, že část D přílohy VI směrnice 67/548/EHS obsahuje pokyny pro klasifikaci a označování nebezpečných látek a přípravků; že je nezbytné opravit v této příloze některá kritéria pro výběr jistého standardního pokynu pro bezpečné zacházení (S-věty) ve francouzském jazyce;
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic pro odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 67/548/EHS se mění takto:
1. Příloha I (seznam nebezpečných látek):
1.1 Za poznámku E v předmluvě k příloze I se doplňuje poznámka F:
"Poznámka F:
Tato látka může obsahovat stabilizátor. Jestliže stabilizátor změní nebezpečné vlastnosti látky, které jsou uvedeny označením v příloze I, stanoví se označení podle pravidel pro označování nebezpečných přípravků."
1.2 Název, číslo CAS, klasifikace a označení látek v příloze I této směrnice nahrazuje odpovídající položky přílohy I směrnice 67/548/EHS se stejným číslem EHS.
1.3 Příloha I směrnice 67/548/EHS se doplňuje o látky uvedené v příloze II této směrnice.
2. Příloha VI část D (Pokyny pro klasifikaci a označování nebezpečných látek a přípravků):
Ve francouzském jazyce v kapitole 4 (výběr standardních vět označujících specifickou rizikovost) u věty S 16 (Tenir à l’écart de toute source d’ignition - ne pas fumer) pod odrážkou "applicabilité" se slova "substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l’effet de la chaleur" nahrazují slovy "Liquides et gaz extrêmement inflammables ou facilement inflammables."
Článek 2
Členské státy přijmou a zveřejní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1990. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Budou tyto předpisy používat nejpozději od 1. července 1990.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 22. července 1988.
RICHTLINIE DER KOMMISSION vom 22 . Juli 1988 zur zehnten Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie 67/548/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts - und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe ( 88/000/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 67/548 /EWG des Rates vom 27 . Juni 1967 zur Angleichung der Rechts - und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe(1 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 79/831/EWG(2 ), insbesondere auf Artikel 19,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG enthält eine Liste gefährlicher Stoffe sowie besondere Kriterien für die Verfahren zur Einstufung und Kennzeichnung der jeweiligen Stoffe . Eine Prüfung der Liste gefährlicher Stoffe hat ergeben, daß diese dem gegenwärtigen wissenschaftlichen und technischen Kenntnisstand anzupassen ist .
Anhang VI der Richtlinie 67/548/EWG enthält einen Leitfaden zur Einstufung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe und Zubereitungen . In diesem Anhang sind die Kriterien für die Wahl eines bestimmten Sicherheitsratschlags in der französischen Fassung zu berichtigen .
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel 1 Die Richtlinie 67/548/EWG wird wie folgt geändert :
1.Anhang I ( Liste der gefährlichen Stoffe ):
1.1.In der Vorbemerkung zum Anhang I wird nach Nota E folgende Nota F eingefügt :
"Nota F Diese Stoffe können Stabilisatoren enthalten . Wenn die Stabilisatoren die gefährlichen Eigenschaften des Stoffes, wie sie in Anhang I angegeben sind, verändern, so ist die Kennzeichnung des Stoffes in Übereinstimmung mit den Regeln für die Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen vorzunehmen ." 1.2.Diese Bezeichnung, Cas-Nummer, Einstufung und Kennzeichnung der Stoffe in Anhang I dieser Richtlinie ersetzen die entsprechenden Angaben in Anhang I der Richtlinie 67 /548/EWG für die Stoffe, die dieselbe EWG-Nummer haben .
1.3.Die in Anhang II dieser Richtlinie aufgeführten Stoffe werden zu Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG hinzugefügt .
2.Anhang VI D ( Leitfaden zur Einstufung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe und Zubereitungen ):
In der französischen Fassung wird in Abschnitt 4 ( Wahl der Sicherheitsratschläge ) unter S16 ( Tenir à l'écart de toute source d'ignition - ne pas fumer ) im Unterabsatz "applicabilité" der Satz "Substances et préparations susceptibles de réagir ou de se décomposer spontanément sous l'effet de la chaleur" durch den Satz "Liquides et gaz extrêmement inflammables ou facilement inflammables" ersetzt .
Artikel 2 Die Mitgliedstaaten verabschieden und veröffentlichen vor dem 1 . Januar 1990 die erforderlichen Vorschriften, um dieser Richtlinie nachzukommen und setzen hiervon die Kommission unverzueglich in Kenntnis .
Sie wenden diese Bestimmungen spätestens ab 1 . Juli 1990 an .
Artikel 3 Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel, den 22 . Juli 1988