Rozhodnutí Komise
ze dne 10. ledna 2003,
kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství, pokud jde o Spojené státy americké a Švýcarsko
(oznámeno pod číslem K(2002) 5560)
(Text s významem pro EHP)
(2003/12/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozu těchto embryí ze třetích zemí (Úř. věst. L 302, 19.10.1989, s. 1), naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 94/113/ES (Úř. věst. L 53, 24.2.1994, s. 23), a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Příslušné veterinární útvary Spojených států amerických a Švýcarska požádaly o provedení změn v seznamech týmů úředně schválených na jejich územích pro vývoz embryí domácího skotu do Společenství, které stanoví rozhodnutí Komise 92/452/EHS (Úř. věst. L 250, 29.8.1992, s. 40.) naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/637/ES (Úř. věst. L 206, 3.8.2002, s. 29.).
(2) Komise obdržela od příslušných veterinárních útvarů dotyčných zemí záruky týkající se dodržování požadavků stanovených v článku 8 směrnice 89/556/EHS a týmy pro odběr embryí byly úředně schváleny pro vývoz do Společenství.
(3) Je proto nezbytné odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 92/452/EHS
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 92/452/EHS:
1. se zrušuje řádek týkající se amerického týmu č. 96ID083;
2. se řádek týkající se amerického týmu č. 01WI098 nahrazuje tímto:
"US | | 01WI098 E 1306 | | Dairyland Veterinary Practice 370 Flower Court Platterville, WI 53818 | Dr Leah Penza" |
3. se doplňuje tento řádek týkající se amerických týmů:
"US | | 02ID106 E 1107 | | Western Genetics, Inc. 2875 E 3000 N Sugar City, ID 83448 | Dr Galen B. Lusk" |
4. se doplňuje tento řádek týkající se švýcarských týmů:
"CH | | CH-ET-1133 | | Embryotransfer Pokorny Murtenstrasse 22 CH-3177 Laupen | Dr Eli Schipper Dr Norbert Stäuber" |
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 31. ledna 2003.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 10. ledna 2003.
Entscheidung der Kommission
vom 10. Januar 2003
zur Änderung der Entscheidung 92/452/EWG betreffend die Listen der für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten und Embryo-Erzeugungseinheiten in Drittländern hinsichtlich der Vereinigten Staaten von Amerika und der Schweiz
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 5560)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/12/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und ihrer Einfuhr aus DrittländernABl. L 302 vom 19.10.1989, S. 1., zuletzt geändert durch die Entscheidung 94/113/EG der KommissionABl. L 53 vom 24.2.1994, S. 23., insbesondere auf Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die zuständigen Veterinärbehörden der Vereinigten Staaten von Amerika und der Schweiz haben beantragt, die mit der Entscheidung 92/452/EWG der KommissionABl. L 250 vom 29.8.1992, S. 40., zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/637/EGABl. L 206 vom 3.8.2002, S. 29., erstellte Liste der in ihrem Hoheitsgebiet amtlich zur Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Einheiten zu ändern.
(2) Die zuständigen Veterinärbehörden der betreffenden Länder haben der Kommission garantiert, dass die Anforderungen des Artikels 8 der Richtlinie 89/556/EWG erfuellt sind, und die betreffenden Entnahmeeinheiten sind amtlich für Ausfuhren in die Gemeinschaft zugelassen worden.
(3) Die Entscheidung 92/452/EWG ist daher entsprechend zu ändern.
(4) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Anhang der Entscheidung 92/452/EWG:
1. wird die Zeile für die amerikanische Einheit Nr. 96ID083 gestrichen;
2. erhält die Zeile für die amerikanische Einheit Nr. 01WI098 folgende Fassung:
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
3. wird folgende Zeile betreffend die amerikanischen Einheiten angefügt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
4. wird folgende Zeile betreffend die schweizerischen Einheiten angefügt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab dem 31. Januar 2003.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 10. Januar 2003