Nařízení Komise (ES) č. 349/2003
ze dne 25. února 2003
o pozastavení dovozu exemplářů určitých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (EC) č. 2476/2001 [2], a zejména na čl. 19 odst. 2 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Vědeckou prověřovací skupinou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Dovoz určitých druhů do Společenství může být Komisí omezen v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 338/97.
(2) Seznam druhů, u nichž je dovoz do Společenství pozastaven, byl naposledy stanoven nařízením Komise (ES) č. 2087/2001 ze dne 24. října 2001 o pozastavení dovozu exemplářů určitých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Společenství [3]. Tento seznam vyžaduje změnu s ohledem na nejnovější dostupné informace. Z důvodu jasnosti by nařízení (ES) č. 2087/2001 mělo být zrušeno a nahrazeno tímto nařízením.
(3) Proběhly konzultace se zeměmi původu druhů, jichž se týkají tato omezení.
(4) Článek 41 nařízení Komise (ES) č. 1808/2001 ze dne 30. srpna 2001 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi [4] obsahuje ustanovení, kterými členské státy provádějí omezení stanovená Komisí.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
S výhradou ustanovení článku 41 nařízení (ES) č. 1808/2001 se pozastavuje dovoz exemplářů druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvedených v příloze tohoto nařízení do Společenství.
Článek 2
Zrušuje se nařízení (ES) č. 2087/2001.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. února 2003.
Verordnung (EG) Nr. 349/2003 der Kommission
vom 25. Februar 2003
zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten in die Gemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 zum Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2476/2001 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 2,
nach Befragung der Wissenschaftlichen Prüfgruppe,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Einfuhr bestimmter Arten in die Gemeinschaft kann von der Kommission gemäß den in Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 festgelegten Bedingungen beschränkt werden.
(2) Eine Liste der Arten, für die die Einfuhr in die Gemeinschaft ausgesetzt worden ist, wurde zuletzt durch die Verordnung (EG) Nr. 2087/2001 der Kommission vom 24. Oktober 2001 zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren frei lebender Tier- und Pflanzenarten in die Gemeinschaft(3) festgelegt. Diese Liste muss geändert werden, um den neuesten verfügbaren Informationen Rechnung zu tragen. Aus Gründen der Klarheit ist die Verordnung (EG) Nr. 2087/2001 daher aufzuheben und durch diese Verordnung zu ersetzen.
(3) Die Ursprungsländer der Arten, für die die Beschränkungen gelten, sind konsultiert worden.
(4) Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 1808/2001 der Kommission vom 30. August 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates über den Schutz von Exemplaren wild lebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels(4) enthält Bestimmungen zur Durchführung der von der Kommission festgelegten Beschränkungen durch die Mitgliedstaaten.
(5) Die in dieser Verordnung festgelegten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Handel mit wild lebenden Tieren und Pflanzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Vorbehaltlich der Vorschriften des Artikels 41 der Verordnung (EG) Nr. 1808/2001 wird die Einfuhr von Exemplaren der im Anhang dieser Verordnung aufgeführten wild lebenden Tier- und Pflanzenarten in die Gemeinschaft hiermit ausgesetzt.
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 2087/2001 wird hiermit aufgehoben.
Verweise auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 25. Februar 2003