Nařízení Komise (EHS) č. 569/87
ze dne 26. února 1987,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3143/85 o prodeji intervenčního másla, které je určeno k přímé spotřebě ve formě zahuštěného másla, za snížené ceny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 231/87 [2], a zejména na čl. 6 odst. 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že článek 5 nařízení Komise (EHS) č. 3143/85 [3] naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 3157/86 [4] stanoví složení a označení zahuštěného másla, aby bylo zajištěno jeho odlišení od ostatního másla; že s ohledem na získané zkušenosti je vhodné stanovit, pokud jde o údaje, které mají být uvedeny na balení zahuštěného másla, novou podobu francouzského označení, které by bylo pro spotřebitele srozumitelnější;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 5 odst. 4 páté odrážce nařízení Komise (EHS) č. 3143/85 se doplňuje nový údaj, který zní: "nebo "Beurre Cuisinier",".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. února 1987.
*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 569/87 DER KOMMISSION
vom 26. Februar 1987
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 231/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3157/86 (4), sind Zusammensetzung und Bezeichnung des Butterfetts so bestimmt, daß es damit von anderer Butter unterscheidbar ist. Hinsichtlich der auf der Butterfettverpackung zu machenden Angaben sollte erfahrungsgemäß, in französischer Sprache, eine zusätzliche, für die Verbraucher verständlichere Kennzeichnung vorgesehen werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 5 Absatz 4 fünfter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 wird die nachstehende Bezeichnung angefügt: »oder ,Beurre cuisinier'".
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 26. Februar 1987