ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. července 2009,
kterým se mění rozhodnutí 2006/433/ES, kterým se stanoví finanční příspěvek Společenství na výdaje vzniklé v souvislosti s nouzovými opatřeními přijatými pro tlumení klasického moru prasat v Německu v roce 2002
(oznámeno pod číslem K(2009) 5866)
(Pouze německé znění je závazné)
(2009/580/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na článek 3,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na specifická veterinární opatření zahrnující i nouzová opatření.
(2)
Rozhodnutím Komise 2003/745/ES (2) byl Německu přiznán finanční příspěvek Společenství na výdaje vzniklé v souvislosti s nouzovými opatřeními pro tlumení klasického moru prasat v roce 2002.
(3)
Rozhodnutím Komise 2006/433/ES (3) byl stanoven celkový finanční příspěvek Společenství na výdaje související s eradikací klasického moru prasat v roce 2002.
(4)
Výše zmíněný příspěvek byl stanoven na základě žádosti, kterou německé orgány podaly v souladu s rozhodnutím 2003/745/ES dne 19. listopadu 2003. Zmíněná žádost obsahovala odkaz na některé stále otevřené případy. Tyto případy byly vyřešeny až dne 27. prosince 2007. Výsledná platba byla německými orgány provedena dne 8. ledna 2008. Komise ve světle výslovné zmínky o otevřených případech v původní žádosti usuzuje, že čas potřebný k vyřešení těchto případů musí být považován za řádně odůvodněné prodlení s platbou, čímž se povoluje uplatnění nulového snížení platby podle čl. 4 odst. 1 posledního pododstavce rozhodnutí 2003/745/ES.
(5)
Dne 19. června 2008 Německo podalo doplňující oficiální žádost o náhradu, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2003/745/ES. Částky uvedené v doplňující žádosti se vztahují na výdaje, které nebyly zpočátku uhrazeny německými orgány.
(6)
Rozhodnutí 2003/745/ES a především čl. 2 písm. b) a c) a článek 4 uvedeného rozhodnutí se podle potřeby použijí pro zmíněnou doplňující žádost.
(7)
S ohledem na výše uvedené skutečnosti by výše celkového finančního příspěvku zmíněného v rozhodnutí 2006/433/ES měla být pozměněna.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 1 rozhodnutí 2006/433/ES se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Celkový finanční příspěvek Společenství na výdaje související s eradikací klasického moru prasat v Německu v roce 2002 podle rozhodnutí 2003/745/ES se stanoví na 970 167,31 EUR.
Vzhledem k tomu, že dvě splátky ve výši 460 000 EUR a 465 808,47 EUR již byly poskytnuty, se zůstatek finančního příspěvku Společenství stanoví na 44 358,84 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo.
V Bruselu dne 29. července 2009.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 29. Juli 2009
zur Änderung der Entscheidung 2006/433/EG zur Festsetzung der Finanzhilfe der Gemeinschaft für die im Rahmen der Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest in Deutschland im Jahr 2002 entstandenen Kosten
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 5866)
(Nur der deutsche Text ist verbindlich)
(2009/580/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Entscheidung 90/424/EWG sind die Modalitäten der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an spezifischen veterinärrechtlichen Maßnahmen, einschließlich Dringlichkeitsmaßnahmen, festgelegt.
(2)
Mit der Entscheidung 2003/745/EG der Kommission (2) wurde Deutschland eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für die 2002 im Rahmen der Dringlichkeitsmaßnahmen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest entstandenen Kosten gewährt.
(3)
Mit der Entscheidung 2006/433/EG der Kommission (3) wurde der Betrag der gesamten Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Kosten zur Tilgung der klassischen Schweinepest 2002 festgesetzt.
(4)
Die genannte Finanzhilfe beruhte auf dem am 19. November 2003 gemäß der Entscheidung 2003/745/EG vorgelegten Antrag der deutschen Behörden. In diesem Antrag wurde auf einige noch offene Vorgänge Bezug genommen. Diese Vorgänge wurden erst am 27. Dezember 2007 abgeschlossen. Am 8. Januar 2008 leisteten die deutschen Behörden die entsprechenden Zahlungen. Angesichts der ausdrücklichen Erwähnung der offenen Vorgänge im ursprünglichen Antrag ist die Kommission der Auffassung, dass die Zeit für deren Abschluss als stichhaltig begründete Zahlungsverzögerung zu betrachten ist, welche gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Entscheidung 2003/745/EG die Anwendung des Nullprozentsatzes für eine Kürzung rechtfertigt.
(5)
Am 19. Juni 2008 reichte Deutschland einen zusätzlichen formellen Antrag auf Kostenerstattung gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Entscheidung 2003/745/EG ein. Die Beträge des zusätzlichen Antrags beziehen sich auf Kosten, die von den deutschen Behörden ursprünglich nicht erstattet worden waren.
(6)
Die Entscheidung 2003/745/EG, insbesondere Artikel 2 Buchstaben b und c sowie Artikel 4, ist auf diesen zusätzlichen Antrag anwendbar.
(7)
Dementsprechend sollte der in der Entscheidung 2006/433/EG genannte Betrag der Gesamtfinanzhilfe geändert werden.
(8)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 1 der Entscheidung 2006/433/EG erhält folgende Fassung:
„Artikel 1
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft für die im Rahmen der Tilgung der klassischen Schweinepest in Deutschland im Jahr 2002 entstandenen Kosten wird gemäß der Entscheidung 2003/745/EG auf insgesamt 970 167,31 EUR festgesetzt.
Da bereits zwei Tranchen von 460 000 EUR und 465 808,47 EUR gezahlt wurden, wird der Restbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft auf 44 358,84 EUR festgesetzt.“
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet.
Brüssel, den 29. Juli 2009