NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2120/2004
ze dne 10. prosince 2004,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2729/2000, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro kontroly v odvětví vína
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem (1), a zejména na čl. 72 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V čl. 11 odst. 2 druhém pododstavci nařízení Komise (ES) č. 2729/2000 (2) je stanoveno minimální množství vzorků, které má být odebráno každý rok pro databanku analytických hodnot uvedenou v článku 10 daného nařízení. V důsledku přistoupení České republiky, Kypru, Maďarska, Malty, Slovinska a Slovenska by mělo být množství vzorků, které má být odebráno, určeno rovněž pro tyto země.
(2)
V článku 12 je stanoven počet rozborů, které má provést Společné výzkumné středisko (SVS), včetně rozboru vzorků z členských států, které ještě nejsou k provádění rozboru vybaveny. Pro zřízení a organizaci odborných izotopových laboratoří v uvedených členských státech by mělo být stanoveno přechodné období.
(3)
Přílohy I, II a III nařízení (ES) č. 2729/2000 uvádějí podrobné pokyny pro zpracování a rozbor vzorků, jakož i pro podávání zpráv o výsledku rozboru. Tyto pokyny by měly být s ohledem na zkušenosti a technický pokrok zaktualizovány.
(4)
Nařízení (ES) č. 2729/2000 by proto mělo být změněno.
(5)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro víno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2729/2000 se mění takto:
1.
V čl. 11 odst. 2 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Množství vzorků, které má být každý rok pro databanku odebráno, je nejméně:
-
20 vzorků v České republice,
-
200 vzorků v Německu,
-
50 vzorků v Řecku,
-
200 vzorků ve Španělsku,
-
400 vzorků ve Francii,
-
400 vzorků v Itálii,
-
10 vzorků na Kypru,
-
4 vzorky v Lucembursku,
-
50 vzorků v Maďarsku,
-
4 vzorky na Maltě,
-
50 vzorků v Rakousku,
-
50 vzorků v Portugalsku,
-
20 vzorků ve Slovinsku,
-
15 vzorků na Slovensku,
-
4 vzorky ve Spojeném království.“
2.
V čl. 12 odst. 1 se první věta nahrazuje tímto:
„Pro období do 31. července 2008 platí, že členské státy, které vyrábějí víno a nejsou vybaveny k provádění izotopového rozboru, zasílají své vzorky vína do doby, než si odpovídající vybavení pořídí, k rozboru do Společného výzkumného střediska.“
3.
Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
4.
Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
5.
Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze III tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. prosince 2004.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2120/2004 DER KOMMISSION
vom 10. Dezember 2004
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2729/2000 mit Durchführungsbestimmungen für die Kontrollen im Weinsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 72 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2729/2000 der Kommission (2) ist die Mindestanzahl der jährlich zu entnehmenden Proben für die Datenbank für Analysewerte gemäß Artikel 10 der genannten Verordnung festgelegt. Infolge des Beitritts der Tschechischen Republik, Zyperns, Ungarns, Maltas, Sloweniens und der Slowakei ist die Anzahl der für diese Länder zu entnehmenden Proben festzulegen.
(2)
In Artikel 12 ist die Anzahl der von der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) durchzuführenden Analysen, einschließlich der Analysen von Proben der noch nicht entsprechend ausgerüsteten Mitgliedstaaten, festgelegt. Es ist ein Übergangszeitraum für die Einrichtung und Organisation von für die Isotopenanalyse qualifizierten Laboratorien in diesen Mitgliedstaaten vorzusehen.
(3)
Die Anhänge I, II und III der Verordnung (EG) Nr. 2729/2000 enthalten präzise Vorschriften für die Verarbeitung und Analyse der Proben sowie für die Übermittlung der Ergebnisse. Um den bisherigen Erfahrungen und dem technischen Fortschritt Rechnung zu tragen, sollten diese Vorschriften aktualisiert werden.
(4)
Die Verordnung (EG) Nr. 2729/2000 ist entsprechend zu ändern.
(5)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2729/2000 wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 11 Absatz 2 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
„Die Proben für die Datenbank werden jährlich mindestens in folgendem Umfang entnommen:
-
20 Proben in der Tschechischen Republik,
-
200 Proben in Deutschland,
-
50 Proben in Griechenland,
-
200 Proben in Spanien,
-
400 Proben in Frankreich,
-
400 Proben in Italien,
-
10 Proben in Zypern,
-
4 Proben in Luxemburg,
-
50 Proben in Ungarn,
-
4 Proben in Malta,
-
50 Proben in Österreich,
-
50 Proben in Portugal,
-
20 Proben in Slowenien,
-
15 Proben in der Slowakei,
-
4 Proben im Vereinigten Königreich“
.
2.
Artikel 12 Absatz 1 Satz 1 erhält folgende Fassung:
„Für die Zeit bis zum 31. Juli 2008 senden die Wein erzeugenden Mitgliedstaaten, die nicht für die Durchführung der Isotopenanalyse ausgerüstet sind, ihre Weinproben der GFS zur Analyse ein, bis sie über eine angemessene Analyseausrüstung verfügen.“
3.
Anhang I erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
4.
Anhang II erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
5.
Anhang III erhält die Fassung von Anhang III der vorliegenden Verordnung.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. Dezember 2004