Nařízení Komise (ES) č. 27/2002
ze dne 28. prosince 2001,
kterým se mění přílohy I, III, V, VII a IX nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1809/2001 [2], a zejména na článek 19 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Měla by se aktualizovat společná pravidla dovozu textilních výrobků ze třetích zemí tak, aby byla zohledněna řada nových změn.
(2) Rada nařízením (ES) č. 2474/2000 [3] přijala seznam textilních a oděvních výrobků, které mají být ke dni 1. ledna 2002 začleněny do režimu GATT 1994.
(3) Dne 27. července 2001 se Moldavsko stalo řádným členem Světové obchodní organizace.
(4) Rada schválila rozhodnutím ze dne 17. prosince 2001 jménem Evropského společenství podepsání Dohody ve formě memoranda o porozumění mezi Evropským společenstvím a Pakistánskou islámskou republikou o opatřeních v oblasti přístupu na trh textilních výrobků a oděvů a povolila prozatímní provádění uvedené dohody.
(5) Dne 11. prosince 2001 se Čínská lidová republika stala řádným členem Světové obchodní organizace.
(6) Dne 1. ledna 2001 se Tchaj-wan stal řádným členem Světové obchodní organizace.
(7) Některé kódy kombinované nomenklatury byly změněny kvůli revizi nomenklatury harmonizovaného systému v příloze Úmluvy o Světové celní organizaci. Tyto změny se týkají také některých kódů v příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93.
(8) Nařízení (EHS) č. 3030/93 by se mělo změnit odpovídajícím způsobem.
(9) Z důvodů jasnosti je třeba nahradit některé přílohy.
(10) Aby se zajistilo, že Společenství plní své mezinárodněprávní závazky, použijí se opatření uvedená v tomto nařízení s účinkem od 1. ledna 2002.
(11) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Množstevní omezení pro Čínu pro rok 2001 v kategoriích 19, 76, ex 13, ex 24, ex 39, 123, 124, 125 A, 126, 127 A, 127 B, 140 a 151 B se zrušují dnem 11. prosince 2001.
Článek 2
Pokud se jedná o množstevní omezení pro rok 2002, přílohy I, III, V, VII a IX nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 2002.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 28. prosince 2001.
Verordnung (EG) Nr. 27/2002 der Kommission
vom 28. Dezember 2001
zur Änderung der Anhänge I, III, V, VII und IX der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1809/2001 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 19,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die gemeinsame Einfuhrregelung für Textilwaren mit Ursprung in Drittländern sollte angepasst werden, um den jüngsten Entwicklungen Rechnung zu tragen.
(2) Der Rat nahm mit Verordnung (EG) Nr. 2474/2000(3) die Liste der am 1. Januar 2002 in das GATT 1994 einzubeziehenden Textil- und Bekleidungswaren an.
(3) Die Republik Moldau ist der Welthandelsorganisation am 27. Juli 2001 als Vollmitglied beigetreten.
(4) Mit Beschluss vom 17. Dezember 2001 genehmigte der Rat die Unterzeichnung eines Abkommens in Form einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan über die Regelung des Marktzugangs für Textilwaren und Bekleidung im Namen der Europäischen Gemeinschaft und deren vorläufige Anwendung.
(5) Die Volksrepublik China ist der Welthandelsorganisation am 11. Dezember 2001 als Vollmitglied beigetreten.
(6) Taiwan wird der Welthandelsorganisation am 1. Januar 2002 als Vollmitglied beitreten.
(7) Einige Codes der Kombinierten Nomenklatur wurden infolge der Überarbeitung der Nomenklatur des Harmonisierten Systems im Anhang zum Übereinkommen über die Weltzollorganisation geändert. Diese Änderungen betreffen auch einige Codes in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93.
(8) Die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 ist demnach entsprechend zu ändern.
(9) Aus Gründen der Klarheit sollten bestimmte Anhänge ersetzt werden.
(10) Um sicherzustellen, dass die Gemeinschaft ihren internationalen Verpflichtungen nachkommt, sollten die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen am 1. Januar 2002 in Kraft treten.
(11) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die mengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen für China für 2001 in den Kategorien 19, 76, ex 13, ex 24, ex 39, 123, 124, 125A, 126, 127A, 127B, 140 und 151B werden ab dem 11. Dezember 2001 aufgehoben.
Artikel 2
Hinsichtlich der mengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen für das Jahr 2002 werden die Anhänge I, III, V, VII und IX der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 gemäß dem Anhang zu dieser Verordnung geändert.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab dem 1. Januar 2002.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 28. Dezember 2001