Rozhodnutí Komise
ze dne 18. února 2000,
kterým se mění rozhodnutí Komise 92/160/EHS, pokud jde o dovoz koňovitých z Brazílie
(oznámeno pod číslem K(2000) 365)
(Text s významem pro EHP)
(2000/163/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 92/160/EHS [2] naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/558/ES [3] stanoví regionalizaci některých třetích zemí pro účely dovozu koňovitých.
(2) Brazilské státy Alagoas a Pernambuco jsou zahrnuty do seznamu brazilských států, ze kterých členské státy povolují dovoz koňovitých, v příloze rozhodnutí 92/160/EHS.
(3) Brazílie ohlásila výskyt případů vozhřivky u pracovních koní v některých okresech států Alagoas a Pernambuco. Původ infekce je dosud neznámý.
(4) V souladu s právními předpisy Společenství mohou členské státy dovážet koňovité ze třetích zemí nebo, v případě úřední regionalizace, z částí území třetích zemí, které jsou šest měsíců před vývozem prosty vozhřivky. Je proto třeba přizpůsobit regionalizaci nákazové situace v dotyčné zemi.
(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze rozhodnutí 92/160/EHS se v seznamu brazilských států zrušují slova "Alagoas" a "Pernambuco".
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. února 2000.
ANHANG
"Bei der Einfuhr sind die entsprechenden Bedingungen für Tiergesundheit und öffentliche Gesundheit einzuhalten.
TEIL 1
LEBENDE TIERE, FRISCHES FLEISCH UND FLEISCHERZEUGNISSE
PLATZ FÜR EINE TABELLE
B= Rinder (einschließlich Büffel und Bison).
S/G= Schafe und Ziegen.
P= Schweine.
E= Einhufer.
CH= Klauentiere.
x= Genehmigt.
o= Nicht genehmigt.
s= Ab 15. Februar 2000 ausgesetzt für die Ausfuhr von zum Verzehr bestimmtem frischen Fleisch und Fleischerzeugnissen.
Sonderbestimmungen
Anmerkungen
a) Die Einfuhr lebender Rinder beschränkt sich auf Zuchtrinder und Fleischkälber, die weniger als zwei Wochen alt und zur Mast bestimmt sind.
b) Die Einfuhr von Rindfleisch, das zum Verzehr bestimmt ist, ist beschränkt auf:
i) Fleisch von Kühen, die ausschließlich zur Milcherzeugung verwendet worden sind;
ii) Fleisch:
- das den zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Gemeinschaft vereinbarten Bedingungen genügt.
und
- das in Frischfleischbetrieben von Schlachttieren aus landwirtschaftlichen Betrieben gewonnen worden ist, die von der Kommission anerkannt sind. Die Kommission übermittelt die Namen dieser Betriebe den Mitgliedstaaten in einer besonderen Mitteilung."
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 18. Februar 2000
zur Änderung der Entscheidung 92/160/EWG hinsichtlich der Einfuhr von Equiden aus Brasilien
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 365)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2000/163/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Entscheidung 92/160/EWG der Kommission(2), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/558/EG(3), wurde eine Regionalisierung bestimmter Drittländer für die Einfuhr von Einhufern festgelegt.
(2) Die brasilianischen Staaten Alagoas und Pernambuco werden in der Liste der Teile von Drittländern im Anhang der Entscheidung 92/160/EWG geführt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Equiden genehmigen.
(3) In Brasilien sind in bestimmten Bezirken der Staaten Alagoas und Pernambuco bei Arbeitspferden Fälle von Rotz aufgetreten. Der Ursprung der Infektion ist bisher noch unbekannt.
(4) Gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften können die Mitgliedstaaten Equiden aus Drittländern oder - bei einer offiziellen Regionalisierung - aus Teilen von Drittländern einführen, die in den letzten sechs Monaten vor der Ausfuhr frei von Rotz waren. Die Regionalisierung ist daher an die Seuchenlage in dem betreffenden Land anzupassen.
(5) Die in dieser Entscheidung vorgesehen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Aus der Liste der Staaten Brasiliens im Anhang der Entscheidung 92/160/EWG werden "Alagoas" und "Pernambuco" gestrichen.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 18. Februar 2000