Rozhodnutí Komise
ze dne 23. května 2003,
kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství, pokud jde o Spojené státy americké
(oznámeno pod číslem K(2003) 1643)
(Text s významem pro EHP)
(2003/391/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením (ES) č. 806/2003 [2], a zejména na článek 8 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Rozhodnutí Komise 92/452/EHS [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/151/ES [4] stanoví, že členské státy mohou dovážet embrya ze třetích zemí pouze tehdy, pokud byla tato embrya odebrána, zpracována a uchována týmem pro odběr embryí uvedeným na seznamu v příloze uvedeného rozhodnutí. Spojené státy americké požádaly, aby údaje o této zemi byly v tomto seznamu změněny.
(2) Spojené státy americké poskytly záruky ohledně dodržování příslušných pravidel stanovených ve směrnici 89/556/EHS a příslušné týmy pro odběr embryí byly úředně schváleny orgány veterinární péče uvedené země pro vývoz do Společenství.
(3) Rozhodnutí 92/452/EHS by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 92/452/EHS se mění takto:
1. zrušuje se níže uvedený řádek týkající se týmů ve Spojených státech amerických:
"USA | | 96NY089 E1062 | | Toole Veterinary Clinic 388 Erieville Road Erieville, NY | Dr. Robert Toole" |
2. vkládá nový řádek týkající se týmů ve Spojených státech amerických, který zní:
"USA | | 02CA106 E752 | | Lander Veterinary Clinic 2930 Lander Ave Turlock, CA 95380 | Dr. Larry Lanzon" |
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije ode dne 6. června 2003.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 23. května 2003.
Entscheidung der Kommission
vom 23. Mai 2003
zur Änderung der Entscheidung 92/452/EWG betreffend die Listen der für die Ausfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten und Embryo-Erzeugungseinheiten in Drittländern hinsichtlich der Vereinigten Staaten von Amerika
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2003) 1643)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2003/391/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und ihrer Einfuhr aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003(2), insbesondere auf Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Entscheidung 92/452/EWG der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2003/151/EG(4), dürfen die Mitgliedstaaten nur Embryonen aus Drittländern einführen, wenn sie dort in einer in den Listen derselben Entscheidung aufgeführten Embryo-Entnahmeeinheit entnommen, aufbereitet und gelagert worden sind. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben beantragt, diese Listen hinsichtlich der Eintragungen für ihr Land zu ändern.
(2) Die Vereinigten Staaten von Amerika haben Garantien gegeben, dass die einschlägigen Anforderungen der Richtlinie 89/556/EWG erfuellt sind, und die betreffenden Entnahmeeinheiten sind von den Veterinärdiensten des Landes amtlich für Ausfuhren in die Gemeinschaft zugelassen worden.
(3) Die Entscheidung 92/452/EWG ist daher entsprechend zu ändern.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Entscheidung 92/452/EWG wird wie folgt geändert:
1. Folgende Zeile betreffend die amerikanischen Einheiten wird gestrichen:
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
2. Folgende Zeile betreffend die amerikanischen Einheiten wird angefügt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE "
Artikel 2
Diese Entscheidung gilt ab 6. Juni 2003.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 23. Mai 2003