ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 13. září 2004
o jmenování nového člena Komise Evropských společenství
(2004/652/ES, Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 215 druhý pododstavec této smlouvy,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 128 druhý pododstavec této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Louis MICHEL je jmenován členem Komise na období od 13. září 2004 do 31. října 2004.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 13. září 2004.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 13. září 2004.
BESCHLUSS DES RATES
vom 13. September 2004
zur Ernennung eines neuen Mitglieds der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
(2004/652/EG, Euratom)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 215 Absatz 2,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 128 Absatz 2,
in Erwägung nachstehenden Grundes:
BESCHLIESST:
Artikel 1
Louis MICHEL wird für den Zeitraum vom 13. September 2004 bis zum 31. Oktober 2004 zum Mitglied der Kommission ernannt.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am 13. September 2004 wirksam.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 13. September 2004.