Rozhodnutí Komise
ze dne 27. července 1992
o dotaznících ke směrnicím v oblasti vody
(92/446/EHS)
Komise Evropských Společenství,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropských hospodářských společenství,
s ohledem na směrnici Rady 76/464/EHS ze dne 4. května 1976 o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství [1] a na směrnici 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí [2], a zejména na čl. 13 odst. 1 této směrnice i na příslušná ustanovení dalších směrnic uvedených v příloze I směrnice 91/692/EHS,
s ohledem na směrnici Rady 75/440/EHS ze dne 16. června 1975 o požadované jakosti povrchových vod určených v členských státech k odběru pitné vody [3], naposledy pozměněnou směrnicí 91/692/EHS, a zejména článkem 9a této směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 80/778/EHS ze dne 15. července 1980 o jakosti vody určené k lidské spotřebě [4], naposledy pozměněnou směrnicí 91/692/EHS, a zejména na článek 17a této směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 76/160/EHS ze dne 8. prosince 1975 o jakosti vod ke koupání [5], naposledy pozměněnou směrnicí 91/692/EHS, a zejména na článek 13 této směrnice,
vzhledem k tomu, že se vyžaduje, aby členské státy vypracovaly zprávu o provádění některých směrnic Společenství na základě dotazníků a návrhů zpracovaných Komisí; že dotazníky a návrhy zpracovala Komise podle článku 6 směrnice 91/692/EHS za pomoci výboru složeného z představitelů členských států a za předsednictví zástupců Komise;
vzhledem k tomu, že opatření zamýšlená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem uvedeného výboru, nebo k němu dosud výbor stanovisko v časovém rámci stanoveném jeho předsedou nezaujal,
Přijala toto Rozhodnutí:
Článek 1
Přijímají se dotazníky uvedené v příloze.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. července 1992.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Juli 1992 über die Fragebögen zu den Wasserrichtlinien (92/446/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 76/464/EWG des Rates vom 4. Mai 1976 betreffend die Verschmutzung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft(1) , geändert durch die Richtlinie 91/692/EWG des Rates vom 23. Dezember 1991 zur Vereinheitlichung und zweckmässigen Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien(2) , insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1 sowie die entsprechenden Bestimmungen der übrigen in Anhang I der Richtlinie 91/692/EWG aufgeführten Richtlinien,
gestützt auf die Richtlinie 75/440/EWG des Rates vom 16. Juni 1975 über die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten(3) , zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/692/EWG, insbesondere auf Artikel 9a,
gestützt auf die Richtlinie 80/778/EWG des Rates vom 15. Juli 1980 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch(4) , zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/692/EWG, insbesondere auf Artikel 17a,
gestützt auf die Richtlinie 76/160/EWG des Rates vom 8. Dezember 1975 über die Qualität der Badegewässer(5) , zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/692/EWG, insbesondere auf Artikel 13,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, einen Bericht über die Durchführung bestimmter Richtlinien der Gemeinschaft auf der Grundlage von Fragebögen oder Schemata anzufertigen, die von der Kommission nach Verfahren des Artikels 6 der Richtlinie 91/692/EWG ausgearbeitet werden.
Einige der in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des in Artikel 6 der Richtlinie 91/692/EWG vorgesehenen Ausschusses. Zu anderen hat der Ausschuß in der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist nicht Stellung genommen -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Anhang enthaltenen Fragebögen werden angenommen.
Artikel 2
Die Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 27. Juli 1992