Směrnice Rady 94/30/ES
ze dne 23. června 1994,
kterou se mění příloha II směrnice 90/642/EHS o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu, a kterou se stanoví seznam maximálních limitů
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 90/642/EHS ze dne 27. listopadu o stanovení maximálních limitů reziduí pesticidů v některých produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny, a na jejich povrchu [1], a zejména na článek 1 uvedené směrnice,
s ohledem na návrh Komise,
vzhledem k tomu že Komise obdržela v rámci směrnice 90/642/EHS mandát vypracovat seznam reziduí pesticidů a jejich maximálních limitů ke schválení Radou;
vzhledem k tomu, že v důsledku zemědělské praxe se mohou rezidua pesticidů nacházet v produktech rostlinného původu, včetně ovoce a zeleniny; že při stanovení maximálních limitů pro tato rezidua je nezbytné zohlednit důležité údaje vyplývající jak z použití povolených pesticidů, tak z cílených kontrolních pokusů; že však dostupné údaje jsou často podle současných měřítek nedostatečné pro stanovení maximálních limitů;
vzhledem k tomu, že má-li být lépe odhadnut maximální možný příjem reziduí pesticidů stravou, je prozíravé stanovit, pokud možno současně, maximální limity reziduí pro jednotlivé pesticidy ve všech hlavních složkách stravy; že tyto limity představují použití minimálních množství pesticidu potřebných pro dosažení přiměřené regulace, aplikovaných takovým způsobem, že množství reziduí je co nejmenší a je toxikologicky přijatelné;
vzhledem k tomu, že je nyní vhodné, aby byly stanoveny maximální limity pro určité pesticidy v produktech rostlinného původu, jmenovitě pro látky daminozid, lambda-cyhalothrin, propikonazol, karbofuran, karbosulfan, benfurakarb, furathiokarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol a ethefon; že však není možné stanovit maximální limity reziduí pesticidů pro všechny kombinace pesticidu a produktu pro nedostatek údajů;
vzhledem k tomu, že v případech nedostatečných údajů by měla být pro získání nezbytných údajů poskytnuta lhůta; že lhůta nepřekračující čtyři roky se jeví přiměřenou; že maximální limity by tedy měly být na základě takových údajů stanoveny nejpozději do 30. června 1999; že nejsou-li předloženy dostatečné údaje, jsou limity obvykle stanoveny na úrovni odpovídající meze stanovitelnosti;
vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí pesticidů stanovené v této směrnici budou muset být přezkoumány v rámci přehodnocení účinných látek podle pracovního programu ve smyslu čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [2],
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
V příloze II směnice 90/642/EHS se doplňují tato rezidua pesticidů:
V příloze II směrnice 90/642/EHS se doplňují tato rezidua pesticidů:
a) b) c) Od 30. června 1999, a nebudou-li přijaty jiné limity, budou platit tyto limity
a) 0,02;
b) 0,05;
c) 0,1.
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |
Daminozid (suma látek daminozid a 1,1dimethylhydrazin, vyjádřeno jako daminozid) | Lambda-cyhalothrin | Propikonazol |
1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
iCITRUSOVÉ PLODY | 0,02 | a | 0,05 |
Grapefruity | | | |
Citrony | | | |
Kyselé lajmy | | | |
Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | | |
Pomeranče | | | |
Šedok (pomelo) | | | |
Ostatní | | | |
iiOŘECHY (ve skořápce nebo jádra) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Mandle | | | |
Para ořechy | | | |
Kešu ořechy | | | |
Kaštany jedlé | | | |
Kokosové ořechy | | | |
Lískové ořechy | | | |
Makadamie | | | |
Pekanové ořechy | | | |
Piniové oříšky | | | |
Pistácie | | | |
Vlašské ořechy | | | |
Ostatní | | | |
iiiJÁDROVÉ OVOCE | | 0,1 | 0,05 |
Jablka | 0,02 | | |
Hrušky | | | |
Kdoule | | | |
Ostatní | 0,02 | | |
ivPECKOVÉ OVOCE | 0,02 | | |
Meruňky | | 0,2 | 0,2 |
Třešně a višně | | | b) |
Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | 0,2 | 0,2 |
Švestky a slívy | | | b) |
Ostatní | | 0,1 | 0,05 |
vBOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | 0,02 | | |
aHrozny révy vinné stolní a moštové | | 0,2 | 0,5 |
Hrozny stolní | | | |
Hrozny moštové | | | |
bJahody (kromě lesních) | | a) | 0,05 |
cOvoce z keřů (kromě planě rostoucích) | | 0,02 | 0,05 |
Ostružiny | | | |
Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | |
Ostružinomaliny | | | |
Maliny | | | |
Ostatní | | | |
dOstatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího) | | | 0,05 |
Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | |
Klikva | | | |
Rybíz (červený, bílý a černý) | | 0,1 | |
Angrešt | | 0,1 | |
Ostatní | | 0,02 | |
ePlaně rostoucí bobulové ovoce | | 0,02 | 0,05 |
viRŮZNÉ | 0,02 | 0,02 | |
Avokádo | | | 0,1 |
Banány | | | |
Datle | | | |
Fíky | | | |
Kiwi | | | |
Kumkvat | | | |
Liči | | | |
Mango | | | |
Olivy | | | |
Mučenka | | | |
Ananas | | | |
Granátová jablka | | | |
Ostatní | | | 0,05 |
2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená
iKOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | 0,02 | 0,02 | 0,05 |
Řepa salátová | | | |
Mrkev | | | |
Celer bulvový | | | |
Křen | | | |
Topinambur | | | |
Pastinák | | | |
Petržel kořenová | | | |
Ředkvička | | | |
Černý kořen | | | |
Batáty | | | |
Tuřín | | | |
Vodnice | | | |
Jam | | | |
Ostatní | | | |
iiCIBULOVÁ ZELENINA | 0,02 | | 0,05 |
Česnek | | | |
Cibule kuchyňská | | | |
Šalotka | | | |
Cibule jarní | | a) | |
Ostatní | | 0,02 | |
iiiPLODOVÁ ZELENINA | 0,02 | | |
aLilkovité | | a) | |
Rajčata | | | |
Paprika zeleninová | | | |
Lilek | | | b) |
Ostatní | | | 0,05 |
bTykvovité - s jedlou slupkou | | 0,1 | b) |
Okurky salátové | | | |
Okurky nakládačky | | | |
Cukety | | | |
Ostatní | | | |
cTykvovité - s nejedlou slupkou | | a) | b) |
Melouny cukrové | | | |
Tykve | | | |
Melouny vodní | | | |
Ostatní | | | |
dKukuřice cukrová | | 0,02 | 0,05 |
ivKOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | 0,02 | | 0,05 |
aKošťálová zelenina vytvářející růžice | | a) | |
Brokolice | | | |
Květák | | | |
Ostatní | | | |
bKošťálová zelenina vytvářející hlávky | | | |
Kapusta růžičková | | 0,05 | |
Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | 0,2 | |
Ostatní | | 0,02 | |
cKošťálová zelenina listová | | a) | |
Pekingské zelí | | | |
Kadeřávek | | | |
Ostatní | | | |
dKedlubny | | a) | |
vLISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | 0,02 | | 0,05 |
aSalát a podobná zelenina | | 1 | |
Řeřicha setá | | | |
Polníček | | | |
Salát hlávkový | | | |
Endivie | | | |
Ostatní | | | |
bŠpenát a podobná zelenina | | a) | |
Mangold (řapíky) | | | |
cPotočnice lékařská | | 0,02 | |
dČekanka salátová | | a) | |
eČerstvé bylinky | | 1 | |
Kerblík | | | |
Pažitka | | | |
Petrželová nať | | | |
Celerová nať | | | |
Ostatní | | | |
viLUSKOVÁ ZELENINA (ČERSTVÁ) | 0,02 | | 0,05 |
Fazolové lusky | | 0,2 | |
Vyluštěná fazolová semena | | | |
Hrachové lusky | | 0,2 | |
Vyluštěná hrachová zrna | | 0,2 | |
Ostatní | | 0,02 | |
viiŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | 0,02 | | |
Chřest | | 0,02 | |
Kardy | | | b) |
Celer řapíkatý | | | |
Fenykl sladký | | | b) |
Artyčoky | | | |
Pór | | | |
Reveň | | | |
Ostatní | | a) | 0,05 |
viiiHOUBY | 0,02 | | 0,05 |
Žampiony pěstované | | a) | |
Žampiony volně rostoucí | | 0,02 | |
3Luštěniny | 0,02 | 0,02 | 0,05 |
Fazole | | | |
Čočka | | | |
Hrách | | | |
Ostatní | | | |
4Olejnatá semena | 0,05 | 0,02 | |
Lněná semena | | | b) |
Jádra podzemnice olejné | | | |
Mák | | | |
Sezamová semena | | | |
Slunečnicová semena | | | |
Semena řepky | | | |
Sojové boby | | | |
Hořčičná semena | | | |
Bavlníková semena | | | |
Ostatní | | | 0,05 |
5Brambory | 0,02 | 0,02 | 0,05 |
Konzumní brambory rané | | | |
Konzumní brambory pozdní | | | |
6Čaj (lístky čajovníku Camellia sinensis zpracované na černý čaj) | 0,1 | 1 | 0,1 |
7Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 0,1 | 10 | 0,1 |
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |
Karbofuran (suma látek karbofuran a 3hydroxykarbofuran, vyjádřeno jako karbofuran) | Karbosulfan | Benfurakarb | Furathiokarb |
1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
iCITRUSOVÉ PLODY | c) | b) | b) | 0,05 |
Grapefruity | | | | |
Citrony | | | | |
Kyselé lajmy | | | | |
Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | | | |
Pomeranče | | | | |
Šedok (pomelo) | | | | |
Ostatní | | | | |
iiOŘECHY (ve skořápce nebo jádra) | | 0,05 | | 0,05 |
Mandle | | | | |
Para ořechy | | | | |
Kešu ořechy | | | | |
Kaštany jedlé | | | | |
Kokosové ořechy | | | | |
Lískové ořechy | c) | | b) | |
Makadamie | | | | |
Pekanové ořechy | | | | |
Piniové oříšky | | | | |
Pistácie | | | | |
Vlašské ořechy | | | | |
Ostatní | 0,1 | | 0,05 | |
iiiJÁDROVÉ OVOCE | c) | b) | 0,05 | 0,05 |
Jablka | | | | |
Hrušky | | | | |
Kdoule | | | | |
Ostatní | | | | |
ivPECKOVÉ OVOCE | c) | b) | 0,05 | 0,05 |
Meruňky | | | | |
Třešně a višně | | | | |
Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | | | |
Švestky a slívy | | | | |
Ostatní | | | | |
vBOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
aHrozny révy vinné stolní a moštové | 0,01 | | | |
Hrozny stolní | | | | |
Hrozny moštové | | | | |
bJahody (kromě lesních) | c) | | | |
cOvoce z keřů (kromě planě rostoucích) | 0,1 | | | |
Ostružiny | | | | |
Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | | |
Ostružinomaliny | | | | |
Maliny | | | | |
Ostatní | | | | |
dOstatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího) | 0,1 | | | |
Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | | |
Klikva | | | | |
Rybíz (červený, bílý a černý) | | | | |
Angrešt | | | | |
Ostatní | | | | |
ePlaně rostoucí bobulové ovoce | 0,1 | | | |
viRŮZNÉ | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Avokádo | | | | |
Banány | | | | |
Datle | | | | |
Fíky | | | | |
Kiwi | | | | |
Kumkvat | | | | |
Liči | | | | |
Mango | | | | |
Olivy | | | | |
Mučenka | | | | |
Ananas | | | | |
Granátová jablka | | | | |
Ostatní | | | | |
2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená
iKOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | | | 0,05 | 0,05 |
Řepa salátová | | | | |
Mrkev | 0,3 | 0,1 | | |
Celer bulvový | c) | | | |
Křen | | | | |
Topinambury | | | | |
Pastinák | 0,3 | 0,1 | | |
Petržel kořenová | | | | |
Ředkvička | 0,5 | | | |
Černý kořen | | | | |
Batáty | | | | |
Tuřín | c) | b) | | |
Vodnice | c) | b) | | |
Jam | | | | |
Ostatní | 0,1 | 0,05 | | |
iiCIBULOVÁ ZELENINA | | | 0,05 | 0,05 |
Česnek | 0,3 | | | |
Cibule kuchyňská | 0,3 | b) | | |
Šalotka | 0,3 | | | |
Cibule jarní | | | | |
Ostatní | 0,1 | 0,05 | | |
iiiPLODOVÁ ZELENINA | | | | |
aLilkovité | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Rajčata | | | | |
Paprika zeleninová | | | | |
Lilek | | | | |
Ostatní | | | | |
bTykvovité - s jedlou slupkou | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Okurky salátové | | | | |
Okurky nakládačky | | | | |
Cukety | | | | |
Ostatní | | | | |
cTykvovité - s nejedlou slupkou | | b) | b) | 0,05 |
Melouny cukrové | c) | | | |
Tykve | | | | |
Melouny vodní | | | | |
Ostatní | 0,1 | | | |
dKukuřice cukrová | c) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
ivKOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | | | | |
aKošťálová zelenina vytvářející růžice | 0,2 | b) | b) | 0,1 |
Brokolice | | | | |
Květák | | | | |
Ostatní | | | | |
bKošťálová zelenina vytvářející hlávky | c) | b) | b) | 0,05 |
Kapusta růžičková | | | | |
Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | | | |
Ostatní | | | | |
cKošťálová zelenina listová | c) | b) | 0,05 | 0,05 |
Pekingské zelí | | | | |
Kadeřávek | | | | |
Ostatní | | | | |
dKedlubny | 0,2 | b) | 0,05 | 0,05 |
vLISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
aSalát a podobná zelenina | | | | |
Řeřicha setá | | | | |
Polníček | | | | |
Salát hlávkový | | | | |
Endivie | | | | |
Ostatní | | | | |
bŠpenát a podobná zelenina | | | | |
Mangold (řapíky | | | | |
cPotočnice lékařská | | | | |
dČekanka salátová | | | | |
eČerstvé bylinky | | | | |
Kerblík | | | | |
Pažitka | | | | |
Petrželová nať | | | | |
Celerová nať | | | | |
Ostatní | | | | |
viLUSKOVÁ ZELENINA | | 0,05 | 0,05 | |
Fazolové lusky | c) | | | b) |
Vyluštěná fazolová semena | c) | | | b) |
Hrachové lusky | | | | |
Vyluštěná hrachová zrna | | | | |
Ostatní | 0,1 | | | 0,05 |
viiŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | | | 0,05 | |
Chřest | | | | |
Kardy | | | | |
Celer řapíkatý | c) | b) | | b) |
Fenykl sladký | | | | |
Artyčoky | | | | |
Pór | c) | b) | | |
Reveň | | | | |
Ostatní | 0,1 | 0,05 | | 0,05 |
viiiHOUBY | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
ampiony pěstované | | | | |
ampiony volně rostoucí | | | | |
3Luštěniny | | 0,05 | 0,05 | |
Fazole | c) | | | b) |
Čočka | | | | |
Hrách | | | | |
Ostatní | 0,1 | | | 0,05 |
4Olejnatá semena | | 0,05 | | |
Lněná semena | c) | | | |
Jádra podzemnice olejné | c) | | | |
Mák | | | | |
Sezamová semena | c) | | | |
Slunečnicová semena | c) | b) | | |
Semena řepky | c) | b) | | b) |
Sojové boby | c) | | | b) |
Hořčičná semena | | | | |
Bavlníková semena | c) | b) | b) | b) |
Ostatní | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
5Brambory | c) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |
Konzumní brambory rané Konzumní brambory pozdní | | | | |
6Čaj (lístky čajovníku Camellia sinensis zpracované na černý čaj) | 0,2 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |
7Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 10 | b) | 5 | 5 |
Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí | Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg) |
Cyfluthrin včetně jiných izomerů (suma izomerů) | Metalaxyl | Benalaxyl | Fenarimol | Ethefon |
1.Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
iCITRUSOVÉ PLODY | 0,02 | b) | 0,05 | 0,02 | b) |
Grapefruity | | | | | |
Citrony | | | | | |
Kyselé lajmy | | | | | |
Mandarinky (včetně klementin a podobných hybridů) | | | | | |
Pomeranče | | | | | |
Šedok (pomelo) | | | | | |
Ostatní | | | | | |
iiOŘECHY (ve skořápce nebo jádra) | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,1 |
Mandle | | | | | |
Para ořechy | | | | | |
Kešu ořechy | | | | | |
Kaštany jedlé | | | | | |
Kokosové ořechy | | | | | |
Lískové ořechy | | | | | |
Makadamie | | | | | |
Pekanové ořechy | | | | | |
Piniové oříšky | | | | | |
Pistácie | | | | | |
Vlašské ořechy | | | | | |
Ostatní | | | | | |
iiiJÁDROVÉ OVOCE | 0,2 | 1 | 0,05 | 0,3 | 3 |
Jablka | | | | | |
Hrušky | | | | | |
Kdoule | | | | | |
Ostatní | | | | | |
ivPECKOVÉ OVOCE | | | 0,05 | a) | |
Meruňky | | | | | |
Třešně a višně | 0,2 | b) | | | 3 |
Broskve (včetně nektarinek a podobných hybridů) | | b) | | | |
Švestky a slívy | 0,2 | | | | |
Ostatní | a) | 0,05 | | | 0,05 |
vBOBULOVÉ A DROBNÉ OVOCE | | | | | |
aHrozny révy vinné stolní a moštové | 0,3 | | 0,2 | 0,3 | b) |
Hrozny stolní | | 2 | | | |
Hrozny moštové | | 1 | | | |
bJahody (kromě lesních) | a) | 0,5 | 0,05 | 0,3 | 0,05 |
cOvoce z keřů (kromě planě rostoucích) | 0,02 | b) | 0,05 | | 0,05 |
Ostružiny | | | | | |
Ostružiny ostružiníku ježiníku | | | | | |
Ostružinomaliny | | | | | |
Maliny | | | | a) | |
Ostatní | | | | 0,02 | |
dOstatní bobulové a drobné ovoce (kromě planě rostoucího) | | 0,05 | 0,05 | | |
Borůvky (plody druhu Vaccinium myrtillus) | | | | | |
Klikva | | | | | |
Rybíz (červený, bílý a černý) | a) | | | 1 | 5 |
Angrešt | a) | | | 1 | |
Ostatní | 0,02 | | | 0,02 | 0,05 |
ePlaně rostoucí bobulové ovoce | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
viRŮZNÉ | 0,02 | | 0,05 | 0,02 | |
Avokádo | | b) | | | |
Banány | | | | | |
Datle | | | | | |
Fíky | | | | | b) |
Kiwi | | b) | | | |
Kumkvat | | | | | |
Liči | | | | | |
Mango | | | | | |
Olivy (pro přímou spotřebu) | | | | | b) |
Olivy (pro lisování oleje) | | | | | b) |
Mučenka | | | | | |
Ananas | | | | | b) |
Granátová jablka | | | | | |
Ostatní | | 0,05 | | | 0,05 |
2.Zelenina, čerstvá nebo tepelně neupravená, zmrazená nebo sušená
iKOŘENOVÁ A HLÍZNATÁ ZELENINA | 0,02 | | | 0,02 | 0,05 |
Řepa salátová | | | | | |
Mrkev | | 0,1 | | | |
Celer bulvový | | | | | |
Křen | | | | | |
Topinambury | | | | | |
Pastinák | | 0,1 | | | |
Petržel kořenová | | | | | |
Ředkvička | | | | | |
Černý kořen | | | b) | | |
Batáty | | | | | |
Tuřín | | | | | |
Vodnice | | | | | |
Jam | | | | | |
Ostatní | | 0,05 | 0,05 | | |
iiCIBULOVÁ ZELENINA | 0,02 | b) | | 0,02 | |
Česnek | | | | | |
Cibule kuchyňská | | | 0,2 | | b) |
Šalotka | | | | | |
Cibule jarní | | | | | |
Ostatní | | | 0,05 | | 0,05 |
iii)PLODOVÁ ZELENINA | | | | | |
aLilkovité | | | | a) | |
Rajčata | 0,05 | b) | 0,2 | | 3 |
Paprika zeleninová | a) | b) | 0,2 | | 3 |
Lilek | | | | | |
Ostatní | 0,02 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 |
bTykvovité - s jedlou slupkou | a) | b) | 0,05 | a) | 0,05 |
Okurky salátové | | | | | |
Okurky nakládačky | | | | | |
Cukety | | | | | |
Ostatní | | | | | |
cTykvovité - s nejedlou slupkou | 0,02 | | | a) | 0,05 |
Melouny cukrové | | b) | b) | | |
Tykve | | | | | |
Melouny vodní | | b) | b) | | |
Ostatní | | 0,05 | 0,05 | | |
dKukuřice cukrová | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | b) |
iv)KOŠŤÁLOVÁ ZELENINA | | | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
aKošťálová zelenina vytvářející růžice | | b) | | | |
Brokolice | a) | | | | |
Květák | 0,05 | | | | |
Ostatní | 0,02 | | | | |
bKošťálová zelenina vytvářející hlávky | 0,2 | | | | |
Kapusta růžičková | | | | | |
Kapusta hlávková a zelí hlávkové | | 1 | | | |
Ostatní | | 0,05 | | | |
cKošťálová zelenina listová | a) | | | | |
Pekingské zelí | | b) | | | |
Kadeřávek | | b) | | | |
Ostatní | | 0,05 | | | |
dKedlubny | 0,02 | 0,05 | | | |
vLISTOVÁ ZELENINA A ČERSTVÉ BYLINKY | | | 0,02 | 0,05 | |
aSalát a podobná zelenina | 0,5 | b) | | | |
Řeřicha setá | | | | | |
Polníček | | | | | |
Salát hlávkový | | | b) | | |
Endivie | | | | | |
Ostatní | | | 0,05 | | |
bŠpenát a podobná zelenina | 0,02 | b) | 0,05 | | |
Mangold (řapíky) | | | | | |
cPotočnice lékařská | 0,02 | b) | 0,05 | | |
dČekanka salátová | 0,02 | b) | 0,05 | | |
eČerstvé bylinky | 0,02 | b) | 0,05 | | |
Kerblík | | | | | |
Pažitka | | | | | |
Petrželová nať | | | | | |
Celerová nať | | | | | |
Ostatní | | | | | |
viLUSKOVÁ ZELENINA | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 |
Fazolové lusky | | | | | |
Vyluštěná fazolová semena | | | | | |
Hrachové lusky | | | | a) | |
Vyluštěná hrachová zrna | | | | a) | |
Ostatní | | | | 0,02 | |
viiŘAPÍKATÁ A STONKOVÁ ZELENINA | | | 0,05 | | 0,05 |
Chřest | | | | | |
Kardy | | | | | |
Celer řapíkatý | | | | | |
Fenykl sladký | | | | | |
Artyčoky | | b) | | a) | |
Pór | a) | b) | | | |
Reveň | | | | | |
Ostatní | 0,02 | 0,05 | | 0,02 | |
viiiHOUBY | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
Žampiony pěstované | | | | | |
ampiony volně rostoucí | | | | | |
3Luštěniny | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
Fazole | | | | | |
Čočka | | | | | |
Hrách | | | | | |
Ostatní | | | | | |
4Olejnatá semena | | | | 0,02 | 0,05 |
Lněná semena | | b) | | | |
Jádra podzemnice olejné | | | | | |
Mák | | | | | |
Sezamová semena | | | | | |
Slunečnicová semena | | | | | |
Semena řepky | 0,05 | | b) | | |
Sojové boby | | | b) | | |
Hořčičná semena | | | | | |
Bavlníková semena | | | | | |
Ostatní | 0,02 | 0,05 | 0,05 | | |
5Brambory | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |
Konzumní brambory rané Konzumní brambory pozdní | | | | | |
6Čaj (lístky čajovníku Camellia sinensis zpracované na černý čaj) | c) | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 |
7Chmel (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu | 20 | 10 | 0,1 | 5 | 0,1 |
Článek 2
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 30. června 1995.
Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Článek 4
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 23. června 1994.
RICHTLINIE 94/30/EG DES RATES vom 23. Juni 1994 zur Änderung des Anhangs II der Richtlinie 90/642/EWG über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, sowie zur Erstellung einer Liste von Hoechstgehalten
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 90/642/EWG des Rates vom 27. November 1990 über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 1,
auf Vorschlag der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Kommission wurde im Rahmen der Richtlinie 90/642/EWG beauftragt, die Liste der Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln mit Hoechstwerten zu erstellen und dem Rat zur Genehmigung vorzulegen.
Als Folge der landwirtschaftlichen Praxis können Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, mit Rückständen von in der Landwirtschaft verwendeten Schädlingsbekämpfungsmitteln belastet sein. Bei der Festsetzung von Hoechstgehalten an solchen Rückständen muß den einschlägigen Daten über zugelassene Verwendungen von Schädlingsbekämpfungsmitteln und kontrollierte Versuche Rechnung getragen werden. Allerdings reichen die verfügbaren Daten nach heutigen Maßstäben oft nicht aus, um Hoechstgehalte festsetzen zu können.
Damit die potentielle Hoechstmenge der über die Nahrung aufgenommenen Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln besser veranschlagt werden kann, sollten, wo dies möglich ist, sicherheitshalber Hoechstgehalte zugleich auch für einzelne Schädlingsbekämpfungsmittel in allen wichtigen Grundbestandteilen der Nahrung festgesetzt werden. Diese Hoechstgehalte entsprechen der zur effizienten Bekämpfung erforderlichen Mindestaufwandmenge, die so ausgebracht wird, daß die Menge der anfallenden Rückstände möglichst gering und toxikologisch annehmbar ist.
Für Rückstände folgender Schädlingsbekämpfungsmittel auf und in Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs müssen jetzt Hoechstgehalte festgesetzt werden: Daminozid, Lambda-Cyhalothrin, Propiconazol, Carbofuran, Carbosulfan, Benfuracarb, Furathiocarb, Cyfluthrin, Metalaxyl, Benalaxyl, Fenarimol und Ethephon. Mangels ausreichender Daten ist es jedoch nicht möglich, Rückstandshöchstgehalte für alle Rückstands-/Produkt-Kombinationen festzusetzen.
Für den Fall unzureichender Daten soll eine Frist zugestanden werden, um diese Daten zu erheben. Eine Frist von höchstens vier Jahren scheint für diesen Zweck angemessen. Auf der Grundlage dieser Daten sollten dann bis spätestens 30. Juni 1999 Hoechstgehalte festgelegt werden. Werden keine zufriedenstellenden Daten gewonnen, so sind die Gehalte normalerweise auf der Grundlage angemessener Bestimmungsgrenzen festzulegen.
Die in dieser Richtlinie festgelegten Rückstandshöchstgehalte sind im Rahmen einer Neubewertung der Wirkstoffe nach dem Arbeitsprogramm gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (2) zu überprüfen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG wird um folgende Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln ergänzt:
1. Früchte, frisch oder getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Pampelmusen Zitronen Limonen Mandarinen (einschl. Clementinen und ähnliche Hybriden) Orangen Pomelos Sonstige ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale) 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mandeln Paranüsse Kaschunüsse Eßkastanien Kokosnüsse Haselnüsse Makadamia Pekannüsse Pinienkerne Pistazienkerne Walnüsse Sonstige iii) KERNOBST 0,1 0,05 (4)() Äpfel 0,02 (4)() (×) Birnen Quitten Sonstige 0,02 (4)() iv) STEINOBST 0,02 (4)() Aprikosen 0,2 0, Kirschen (6)() Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden) 0,2 0, Pflaumen (6)() Sonstige 0,1 0,05 (4)() v) BEEREN UND KLEINOBST 0,02 (4)() a) Tafel- und Keltertrauben 0,2 0, Tafeltrauben Keltertrauben b) Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) (5)() 0,05 (4)() c) Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte) 0,02 0,05 (4)() Brombeeren Taubeeren Loganbeeren Himbeeren Sonstige d) Sonstige Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) 0,05 (4)() Heidelbeeren (Früchte der Art Vaccinium myrtillus) Preiselbeeren Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) 0, Stachelbeeren 0, Sonstige 0,02 (4)() e) Wildbeeren und Wildfrüchte 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) SONSTIGE FRÜCHTE 0,02 (4)() 0,02 (4)() Avocados Bananen 0, Datteln Feigen Kiwis Kumquats Litchis Mangos Oliven Passionsfrüchte Ananas Granatäpfel Sonstige 0,05 (4)() 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Rote Rüben Karotten und Möhren Knollensellerie Meerrettich Topinambur Pastinaken Petersilienwurzeln Radieschen Schwarzwurzeln Bataten Kohlrüben Speiserüben Yam Sonstige ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,02 (4)() 0,05 (4)() Knoblauch Zwiebeln Schalotten Frühlingszwiebeln (5)() Sonstige 0,02 (4)() iii) FRUCHTGEMÜSE 0,02 (4)() a) Solanaceä (5)() Tomaten Paprika Auberginen (6)() Sonstige 0,05 (4)() b) Cucurbitaceä mit genießbarer Schale 0,1 (6)() Gurken Gewürzgurken Zucchini Sonstige c) Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale (5)() (6)() Melonen Kürbisse Wassermelonen Sonstige d) Zuckermais 0,02 (4)() 0,05 (4)() iv) KOHLGEMÜSE 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Blumenkohle (5)() Brokkoli Blumenkohl Sonstige b) Kopfkohle Rosenkohl 0,05 Kopfkohl 0, Sonstige 0,02 (4)() c) Blattkohle (5)() Chinakohl Grünkohl Sonstige d) Kohlrabi (5)() v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Salate u. ä. Kresse Feldsalat Kopfsalat Endivien Sonstige b) Spinat u. ä. (5)() Mangold c) Brunnenkresse 0,02 (4)() d) Chicoree (5)() e) Kräuter Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige vi) HÜLSENGEMÜSE (frisch) 0,02 (4)() 0,05 (4)() Bohnen (mit Schoten) 0, Bohnen (ohne Schoten) Erbsen (mit Schoten) 0, Erbsen (ohne Schoten) Sonstige 0,02 (4)() vii) STENGELGEMÜSE 0,02 (4)() Spargel 0,02 (4)() Kardonen Stangensellerie (6)() Fenchel Artischocken (6)() Porree Rhabarber Sonstige (5)() 0,05 (4)() viii) FUNGI 0,02 (4)() 0,05 (4)() Zuchtpilze (5)() Wildwachsende Pilze 0,02 (4)() 3. Hülsenfrüchte 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Bohnen Linsen Erbsen Sonstige 4. Ölsaaten 0,05 (4)() 0, Leinsamen (6)() Erdnüsse Mohnsamen Sesamsamen Sonnenblumenkerne (6)() Rapssamen Sojabohnen Senf Baumwollsamen Sonstige 0,05 (4)() 5. Kartoffeln 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Frühe und gelagerte Kartoffeln 6. Tee (Schwarzer Tee aus den Blättern von Camellia sinensis) 0,1 (4)() 1 0,1 (4)() 7. Hopfen (getrocknet) einschließlich Hopfenpellets und nichtkonzentriertes Hopfenpulver 0,1 (4)() 10 0,1 (4)()
1. Früchte, frisch oder getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker: Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE (7)() (6)() (6)() 0,05 (4)() Pampelmusen Zitronen Limonen Mandarinen (einschließlich Clementinen und ähnliche Hybriden) Orangen Pomelos Sonstige ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Mandeln Paranüsse Kaschunüsse Eßkastanien Kokosnüsse Haselnüsse (7)() (6)() Makadamia Pekannüsse Pinienkerne Pistazienkerne Walnüsse Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) KERNOBST (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Äpfel Birnen Quitten Sonstige iv) STEINOBST (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Aprikosen Kirschen Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden) Pflaumen Sonstige v) BEEREN UND KLEINOBST 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Tafel- und Keltertrauben 0,01 (4)() Tafeltrauben Keltertrauben b) Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) (7)() c) Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte): 0,1 (4)() Brombeeren Taubeeren Loganbeeren Himbeeren d) Sonstige Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) 0,1 (4)() Heidelbeeren (Früchte der Art Vaccinium myrtillus) Preiselbeeren Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) Stachelbeeren Sonstige e) Wildbeeren und Wildfrüchte 0,1 (4)() vi) SONSTIGE FRÜCHTE 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Avocados Bananen Datteln Feigen Kiwis Kumquats Litchis Mangos Oliven Passionsfrüchte Ananas Granatäpfel Sonstige 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE 0,05 (4)() 0,05 (4)() Rote Rüben Karotten und Möhren 0,3 0, Knollensellerie (7)() Meerrettich Topinambur Pastinaken 0,3 0, Petersilienwurzeln Radieschen 0, Schwarzwurzeln Bataten Kohlrüben (7)() (6)() Speiserüben (7)() (6)() Yam Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,05 (4)() 0,05 (4)() Knoblauch 0, Zwiebeln 0,3 (6)() Schalotten 0, Frühlingszwiebeln Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() iii) FRUCHTGEMÜSE a) Solanaceä 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Tomaten Paprika Auberginen Sonstige b) Cucurbitaceä mit genießbarer Schale 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Gurken Gewürzgurken Zucchini Sonstige c) Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale (6)() (6)() 0,05 (4)() Melonen (7)() Kürbisse Wassermelonen Sonstige 0,1 (4)() d) Zuckermais (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() iv) KOHLGEMÜSE a) Blumenkohle 0,2 (6)() (6)() 0, Brokkoli Blumenkohl Sonstige b) Kopfkohle (7)() (6)() (6)() 0, Rosenkohl Kopfkohl Sonstige c) Blattkohle (7)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Chinakohl Grünkohl Sonstige d) Kohlrabi 0,2 (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() a) Salate u. ä. Kresse Feldsalat Kopfsalat Endivien Sonstige b) Spinat u. ä. Mangold c) Brunnenkresse d) Chicoree e) Kräuter Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige vi) HÜLSENGEMÜSE 0,05 (4)() 0,05 (4)() Bohnen (mit Schoten) (7)() (6)() Bohnen (ohne Schoten) (7)() (6)() Erbsen (mit Schoten) Erbsen (ohne Schoten) Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() vii) STENGELGEMÜSE 0,05 (4)() Spargel Kardonen Stangensellerie (7)() (6)() (6)() Fenchel Artischocken Porree (7)() (6)() Rhabarber Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() viii) FUNGI 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Zuchtpilze Wildwachsende Pilze 3. Hülsenfrüchte 0,05 (4)() 0,05 (4)() Bohnen (7)() (6)() Linsen Erbsen Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() 4. Ölsaaten 0,05 (4)() Leinsamen (7)() Erdnüsse (7)() Mohnsamen Sesamsamen (7)() Sonnenblumenkerne (7)() (6)() Rapssamen (7)() (6)() (6)() Sojabohnen (7)() (6)() Senf Baumwollsamen (7)() (6)() (6)() (6)() Sonstige 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Kartoffeln (7)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Frühe und gelagerte Kartoffeln 6. Tee (Schwarzer Tee aus den Blättern von Camellia sinensis) 0,2 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 7. Hopfen (getrocknet) einschließlich Hopfenpellets und nichtkonzentriertes Hopfenpulver 10 (6)() 5
1. Früchte, frisch oder getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte i) ZITRUSFRÜCHTE 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() Pampelmusen Zitronen Limonen Mandarinen (einschließlich Clementinen und ähnliche Hebriden) Orangen Pomelos Sonstige ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schale) 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,1 (4)() Mandeln Paranüsse Kaschunüsse Eßkastanien Kokosnüsse Haselnüsse Makadamia Pekannüsse Pinienkerne Pistazienkerne Walnüsse Sonstige iii) KERNOBST 0,2 1 0,05 (4)() 0,3 Äpfel Birnen Quitten Sonstige iv) STEINOBST 0,05 (4)() (5)() Aprikosen Kirschen 0,2 (6)() Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und ähnliche Hybriden) (6)() Pflaumen 0, Sonstige (5)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() v) BEEREN UND KLEINOBST a) Tafel- und Keltertrauben 0,3 0,2 0,3 (6)() Tafeltrauben Keltertrauben b) Erdbeeren (ohne Wildfrüchte) (5)() 0,5 0,05 (4)() 0,3 0,05 (4)() c) Strauchbeerenobst (ohne Wildfrüchte) 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Brombeeren Taubeeren Loganbeeren Himbeeren (5)() Sonstige 0,02 (4)() d) Sonstige Kleinfrüchte und Beeren (ohne Wildfrüchte) 0,05 (4)() 0,05 (4)() Heidelbeeren (Früchte der Art Vaccinium myrtillus) Preiselbeeren Johannisbeeren (rote, schwarze und weisse) (5)() 1 Stachelbeeren (5)() Sonstige 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() e) Wildbeeren und Wildfrüchte 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() vi) SONSTIGE FRÜCHTE 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() Avocados (6)() Bananen Datteln Feigen (6)() Kiwis (6)() Kumquats Litchis Mangos Oliven (Tafeloliven) (6)() Oliven (Kelteroliven) (6)() Passionsfrüchte Ananas (6)() Granatäpfel Sonstige 0,05 (4)() 0,05 (4)() 2. Gemüse, frisch oder ungekocht, gefroren oder getrocknet i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE 0,02 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Rote Rüben Karotten und Möhren 0, Knollensellerie Meerrettich Topinambur Pastinaken 0, Petersilienwurzeln Radieschen Schwarzwurzeln (6)() Bataten Kohlrüben Speiserüben Yam Sonstige 0,05 (4)() 0,05 (4)() ii) ZWIEBELGEMÜSE 0,02 (4)() (6)() 0,02 (4)() Knoblauch Zwiebeln 0,2 (6)() Schalotten Frühlingszwiebeln Sonstige 0,05 (4)() 0,05 (4)() iii) FRUCHTGEMÜSE a) Solanaceä (5)() Tomaten 0,05 (4)() (6)() 0,2 Paprika (5)() (6)() 0,2 Auberginen Sonstige 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() b) Cucurbitaceä mit genießbarer Schale (5)() (6)() 0,05 (4)() (5)() 0,05 (4)() Gurken Gewürzgurken Zucchini Sonstige c) Cucurbitaceä mit ungenießbarer Schale 0,02 (4)() (5)() 0,05 (4)() Melonen (6)() (6)() Kürbisse Wassermelonen (6)() (6)() Sonstige 0,05 (4)() 0,05 (4)() d) Zuckermais 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() (6)() iv) KOHLGEMÜSE 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Blumenkohle (6)() Brokkoli (5)() Blumenkohl 0, Sonstige 0,02 (4)() b) Kopfkohle 0, Rosenkohl Kopfkohl Sonstige 0,05 (4)() c) Blattkohle (5)() Chinakohl (6)() Grünkohl (6)() Sonstige 0,05 (4)() d) Kohlrabi 0,02 (4)() 0,05 (4)() v) BLATTGEMÜSE UND FRISCHE KRÄUTER 0,02 (4)() 0,05 (4)() a) Salate u. ä. 0,5 (6)() Kresse Feldsalat Kopfsalat (6)() Endivien Sonstige 0,05 (4)() b) Spinat u. ä. 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Mangold c) Brunnenkresse 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() d) Chicoree 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() e) Kräuter 0,02 (4)() (6)() 0,05 (4)() Kerbel Schnittlauch Petersilie Sellerieblätter Sonstige vi) HÜLSENGEMÜSE (frisch) 0,05 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() Bohnen (mit Schoten) Bohnen (ohne Schoten) Erbsen (mit Schoten) (5)() Erbsen (ohne Schoten) (5)() Sonstige 0,02 (4)() vii) STENGELGEMÜSE 0,05 (4)() 0,05 (4)() Spargel Kardonen Stangensellerie Fenchel Artischocken (6)() (5)() Porree (5)() (6)() Rhabarber Sonstige 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() viii) FUNGI 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Zuchtpilze Wildwachsende Pilze 3. Hülsenfrüchte 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Bohnen Linsen Erbsen Sonstige 4. Ölsaaten 0,02 (4)() 0,05 (4)() Leinsamen (6)() Erdnüsse Mohnsamen Sesamsamen Sonnenblumenkerne Rapssamen 0,05 (6)() Sojabohnen (6)() Senf Baumwollsamen Sonstige 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 5. Kartoffeln 0,02 (4)() 0,05 (4)() 0,05 (4)() 0,02 (4)() 0,05 (4)() Frühe und gelagerte Kartoffeln 6. Tee (Schwarzer Tee aus den Blättern von Camellia sinensis) (7)() 0,1 (4)() 0,1 (4)() 0,05 (4)() 0,1 (4)() 7. Hopfen (getrocknet) einschließlich Hopfenpellets und nichtkonzentriertes Hopfenpulver 20 10 0,1 (4)() 5 0,1 (4)()
"
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am 30. Juni 1995 nachzukommen.
Wenn die Mitgliedstaaten Vorschriften nach Absatz 1 erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Artikel 3
Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 4
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Luxemburg am 23. Juni 1994.