Nařízení Komise (EHS) č. 1544/89
ze dne 2. června 1989,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 3460/85, kterým se stanoví prováděcí pravidla k poskytování vyrovnávacího příspěvku na sardinky ze Středozemního moře
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3117/85 ze dne 4. listopadu 1985, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování vyrovnávacích příspěvků na sardinky druhu Sardina pilchardus [1], pozměněné nařízením (EHS) č. 3940/87 [2], a zejména na článek 4 tohoto nařízení,
vzhledem k tomu, že někdy není možné u určitých solených produktů z důvodu požadované doby pro nasolení dodržet lhůtu pro podání žádosti na vyplacení příspěvku stanovenou nařízením Komise (EHS) č. 3460/85 [3]; že je nutno čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení pozměnit, aby nebyly tyto produkty vyloučeny z možnosti čerpat vyrovnávací příspěvek;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V čl. 5 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3460/85 se vkládá nový pododstavec, který zní:
"U solených produktů, které musejí být naloženy v soli po dobu, jejíž délka vylučuje dodržení výše uvedené šestiměsíční lhůty, prodlužuje případně dotčený členský stát tuto lhůtu o čas potřebný pro nasolení produktů. Toto prodloužení lhůty nesmí v žádném případě přesáhnout šest měsíců."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1987.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. června 1989.
*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1544/89 DER KOMMISSION
vom 2. Juni 1989
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3460/85 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Ausgleichsentschädigung für Mittelmeersardinen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 des Rates vom 4. November 1985 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Gewährung von Ausgleichsentschädigungen für Sardinen der Art Sardina pilchardus (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3940/87 (2), insbesondere auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
In einigen Fällen ist es bei bestimmten gesalzenen Erzeugnissen aufgrund der erforderlichen Garzeit nicht möglich, die in der Verordnung (EWG) Nr. 3460/85 der Kommission (3) festgesetzte Frist für die Einreichung des Antrags auf Auszahlung der Entschädigung einzuhalten. Um zu verhindern, daß diese Erzeugnisse von der Gewährung der Ausgleichsentschädigung ausgeschlossen werden, muß Artikel 5 Absatz 1 der genannten Verordnung geändert werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3460/85 wird folgender Unterabsatz angefügt:
»Für gesalzene Erzeugnisse, die eine Salzgare voraussetzen, deren Dauer die Einhaltung der obengenannten Frist von sechs Monaten ausschließt, verlängert der betreffende Mitgliedstaat gegebenenfalls diese Frist im Rahmen der für den Garvorgang erforderlichen Zeit. Diese Fristverlängerung darf in keinem Fall sechs Monate überschreiten."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1987.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 2. Juni 1989