Nařízení Komise (ES) č. 395/98
ze dne 19. února 1998,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2807/83, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku [1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 2635/97 [2], a zejména na čl. 19e odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 779/97 [3] zavádí s účinkem od 1. ledna 1998 režim řízení intenzity rybolovu v Baltském moři;
vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 2635/97 pozměnilo nařízení (EHS) č. 2847/93, aby bylo zajištěno dodržování režimu řízení intenzity rybolovu v Baltském moři;
vzhledem k tomu, že tyto změny se kromě jiného týkají i ustanovení pro zaznamenávání údajů o intenzitě rybolovu do lodního deníku;
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2807/83 [4] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2945/95 [5] stanoví zvláštní pravidla pro zaznamenávání údajů o úlovcích ryb členských států;
vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 19e odst. 5 nařízení (EHS) č. 2847/93, by se měla stanovit prováděcí pravidla pro zaznamenávání údajů o intenzitě rybolovu do lodního deníku, aby mohl být zaveden režim řízení intenzity rybolovu podle nařízení (ES) č. 779/97;
vzhledem k tomu, že by se proto mělo pozměnit nařízení (EHS) č. 2807/83;
vzhledem k tomu že, opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2807/83 se mění takto:
1. V čl. 1a odst. 1 se po slovech "nařízení Rady (ES) č. 685/95" vkládají tato slova: "a v článku 1 nařízení Rady (ES) č. 779/97 [6],"
2. V příloze VIa:
- se ve sloupci
"Skupiny cílových druhů"
doplňuje tento řádek:
"ANADROMNÍ A SLADKOVODNÍ RYBY | Losos, pstruh obecný a sladkovodní ryby"; |
- se ve sloupci
"Oblasti intenzity"
doplňují tyto řádky:
"T : Oblasti IBSFC (subdivize 22 až 32)
U : Správní jednotka 3 [7]
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. července 1998.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. února 1998.
VERORDNUNG (EG) Nr. 395/98 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 zur Festlegung der Einzelheiten der Aufzeichnung von Informationen über den Fischfang durch die Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2635/97 (2), insbesondere auf Artikel 19e Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EG) Nr. 779/97 des Rates (3) wurde ab dem 1. Januar 1998 eine Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in der Ostsee eingeführt.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2635/97 des Rates wurde die Verordnung (EG) Nr. 2847/93 geändert, um die Einhaltung der Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in der Ostsee zu gewährleisten.
Diese Änderungen beziehen sich unter anderem auch auf die Eintragung der Fischereiaufwandsdaten ins Logbuch.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2945/95 (5), wurden die Einzelheiten der Aufzeichnung von Informationen über den Fischfang durch die Mitgliedstaaten festgelegt.
Gemäß Artikel 19e Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates sollten Durchführungsbestimmungen für die Eintragung der Fischereiaufwandsdaten in das Logbuch festgelegt werden, um die Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands gemäß der Verordnung (EG) Nr. 779/97 umzusetzen.
Die Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 ist daher entsprechend zu ändern.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 2807/83 wird wie folgt geändert:
1. In Artikel 1a Absatz 1 wird nach den Worten "Verordnung (EG) Nr. 685/95 des Rates" folgender Text eingefügt:
"sowie in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 779/97 des Rates (*),
(*) ABl. L 113 vom 30. 4. 1997, S. 1."
2. In Anhang VIa
- wird der Spalte "Gruppe von Zielarten" folgendes angefügt:
PLATZ FÜR EINE TABELLE
- wird der Spalte "Aufwandgebiete" folgendes angefügt:
"T: IBSFC-Gebiete (Untergebiete 22-32)
U: Bewirtschaftsungseinheit 3 (*)
(*) umfaßt die Untergebiete 29, 30 und 31 nördlich von 59°30' nördlicher Breite".
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. Juli 1998.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19. Februar 1998