Nařízení Komise (ES) č. 809/2003
ze dne 12. května 2003
o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 týkajících se norem zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na kompostování
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 808/2003 [2], a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Nařízení (ES) č. 1774/2002 stanoví, že musejí být zcela přepracovány předpisy Společenství týkající se vedlejších produktů živočišného původu, které nejsou určeny k lidské spotřebě, zejména zavádění řady přísných požadavků. Uvedené nařízení dále stanoví, že mohou být přijata vhodná přechodná opatření.
(2) S přihlédnutím k přísnosti těchto požadavků by měla být pro členské státy stanovena přechodná opatření, aby měl průmysl dostatečný čas se přizpůsobit. Navíc by měly být dále rozvíjeny alternativní metody sběru, přepravy, skladování, manipulace, zpracování a využití, jakož i likvidace vedlejších produktů živočišného původu.
(3) Z toho důvodu by měla být členským státům dočasně schválena odchylka, která by jim umožnila nadále povolovat provozovatelům, aby pro normy zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na kompostování používali vnitrostátní pravidla.
(4) Za tím účelem, aby se zamezilo ohrožení zdraví lidí a zvířat, by měly být během období používání přechodných opatření ve členských státech zachovány vhodné systémy kontrol.
(5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylka týkající se zpracování materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na kompostování
1. V souladu s čl. 32 odst. 1 nařízení (ES) č. 1774/2002 a odchylně od částí A, C a D kapitoly II přílohy VI uvedeného nařízení mohou členské státy provozovatelům provozoven a zařízení, které jsou v souladu s vnitrostátními předpisy, až do 31. prosince 2004 přidělovat schválení pro používání těchto předpisů pro normy zpracování materiálu kategorie 3 nebo hnoje používaného v zařízeních na kompostování, pokud tyto předpisy:
a) zaručují celkové snížení patogenních původců;
b) používají se pouze v provozovnách a zařízeních, které tyto předpisy používaly ke dni 1. listopadu 2002, a
c) jsou v souladu s požadavky uvedenými v části B kapitoly II přílohy VI nařízení (ES) č. 1774/2002.
2. Zařízení na kompostování musí být vybaveno:
a) zařízením na sledování teploty v reálném čase;
b) přístroji pro zaznamenávání výsledků těchto měření a
c) odpovídajícím bezpečnostním systémem k zabránění nedostatečného ohřevu a
d) odpovídajícím vybavením pro očistu a dezinfekci vozidel a nádob při výstupu ze zařízení na kompostování.
3. Každé zařízení na kompostování musí mít vlastní laboratoř nebo využívat laboratoř externí. Laboratoř musí být vybavena tak, aby mohla provádět nezbytné rozbory a musí být schválena příslušným orgánem.
Článek 2
Kontrolní opatření
Příslušný orgán přijme nezbytná opatření, aby ověřil, zda schválení provozovatelé provozoven a zařízení dodržují podmínky stanovené v článku 1.
Článek 3
Odebrání schválení a likvidace materiálu, který není v souladu s tímto nařízením
1. Jednotlivá schválení přidělená příslušným orgánem pro normy zpracování materiálu kategorie 3 nebo materiálu kategorie 3 a hnoje používaného v zařízeních na kompostování se okamžitě a natrvalo odeberou všem provozovatelům, provozovnám či zařízením, kteří nedodržují podmínky stanovené tímto nařízením.
2. Příslušný orgán odebere všechna schválení přidělená podle prvního článku nejpozději do 31. prosince 2004.
Příslušný orgán přidělí konečné schválení podle nařízení (ES) č. 1774/2002 pouze tehdy, je-li na základě inspekcí ujištěn, že provozovny a zařízení uvedené v článku 1 splňují všechny požadavky uvedeného nařízení.
3. Všechen materiál, který neodpovídá požadavkům tohoto nařízení, se zlikviduje podle pokynů příslušného orgánu.
Článek 4
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. května 2003 do 31. prosince 2004.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. května 2003.
Verordnung (EG) Nr. 809/2003 der Kommission
vom 12. Mai 2003
betreffend Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verarbeitungsstandards für Material der Kategorie 3 und Gülle, die in Kompostieranlagen verwendet werden
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Oktober 2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte(1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 808/2003 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 sieht eine vollständige Überarbeitung der Gemeinschaftsvorschriften über nicht zum menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte vor, einschließlich der Aufnahme einer Reihe strenger Bestimmungen. Außerdem legt sie fest, dass geeignete Übergangsmaßnahmen verabschiedet werden können.
(2) Angesichts des strengen Charakters dieser Bestimmungen sind Übergangsmaßnahmen für die Mitgliedstaaten vorzusehen, damit die Industrie ausreichend Zeit hat, sich anzupassen. Darüber hinaus müssen alternative Verfahren zur Abholung/Sammlung, Beförderung, Lagerung, Handhabung, Verarbeitung und Verwendung tierischer Nebenprodukte sowie Verfahren zur Entsorgung dieser Nebenprodukte weiterentwickelt werden.
(3) Folglich sollte für die Mitgliedstaaten als Übergangsmaßnahme eine Ausnahmeregelung erlassen werden, damit sie die weitere Anwendung nationaler Vorschriften auf die Verarbeitungsstandards für Material der Kategorie 3 und Gülle, die in Kompostieranlagen verwendet werden, durch die Unternehmer zulassen können.
(4) Zur Vermeidung eines Risikos für die Gesundheit von Mensch und Tier sollten in den Mitgliedstaaten während des Zeitraums, in dem die Übergangsmaßnahmen gelten, geeignete Kontrollsysteme unterhalten werden.
(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überein -
HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Ausnahmeregelung hinsichtlich der Verarbeitung von Material der Kategorie 3 und Gülle in Kompostieranlagen
(1) Gemäß Artikel 32 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 und abweichend von Anhang VI Kapitel II Abschnitte A, C und D dieser Verordnung können die Mitgliedstaaten den Betreibern von Betrieben und Einrichtungen gemäß den nationalen Vorschriften bis spätestens 31. Dezember 2004 weiterhin einzelne Zulassungen für die Anwendung solcher Vorschriften auf die Verarbeitungsstandards für Material der Kategorie 3 oder Material der Kategorie 3 und Gülle erteilen, die in Kompostieranlagen verwendet werden, sofern die nationalen Vorschriften
a) die Verringerung von Krankheitserregern insgesamt gewährleisten;
b) nur in Betrieben und Einrichtungen angewandt werden, die diese Vorschriften am 1. November 2002 anwendeten; und
c) den Bestimmungen des Anhangs VI Kapitel II Abschnitt B der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 entsprechen.
(2) Kompostieranlagen müssen über folgende Installationen verfügen:
a) Geräte zur Überwachung der Temperaturentwicklung,
b) Aufzeichnungsgeräte zur Aufzeichnung der Messergebnisse;
c) ein angemessenes Sicherheitssystem zur Vermeidung einer unzulänglichen Erhitzung; und
d) geeignete Einrichtungen zur Reinigung und Desinfektion von Fahrzeugen und Behältern beim Verlassen der Kompostieranlage.
(3) Jede Kompostieranlage muss über ein betriebseigenes Labor verfügen oder die Dienste eines externen Labors in Anspruch nehmen. Das Labor muss für die erforderlichen Analysen ausgerüstet und von der zuständigen Behörde zugelassen sein.
Artikel 2
Kontrollmaßnahmen
Die zuständige Behörde ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um die Einhaltung der in Artikel 1 genannten Bedingungen durch die zugelassenen Betreiber von Betrieben und Einrichtungen zu kontrollieren.
Artikel 3
Entzug von Zulassungen und Beseitigung von Material, das die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung nicht erfuellt
(1) Einzelne durch die zuständige Behörde erteilte Zulassungen für die Verarbeitungsstandards von Material der Kategorie 3 oder von Material der Kategorie 3 und Gülle, die in Kompostieranlagen verwendet werden, werden hinsichtlich des Betreibers, des Betriebs oder der Einrichtung sofort und endgültig entzogen, sofern die in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen nicht mehr erfuellt sind.
(2) Die zuständige Behörde entzieht alle gemäß Artikel 1 erteilten Zulassungen spätestens am 31. Dezember 2004.
Die zuständige Behörde erteilt nur dann eine endgültige Zulassung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002, wenn sie auf der Grundlage ihrer Inspektionen davon überzeugt ist, dass die in Artikel 1 genannten Betriebe und Einrichtungen alle Bestimmungen dieser Verordnung erfuellen.
(3) Material, das die Bestimmungen der vorliegenden Verordnung nicht erfuellt, ist gemäß den Anweisungen der zuständigen Behörde zu beseitigen.
Artikel 4
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt vom 1. Mai 2003 bis 31. Dezember 2004.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 12. Mai 2003