ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 27. listopadu 2009,
kterým se schvalují některé pozměněné programy eradikace a sledování nákaz zvířat a zoonóz na rok 2009 a kterým se mění rozhodnutí 2008/897/ES, pokud jde o přerozdělení finančního příspěvku Společenství poskytovaného určitým členským státům na programy schválené uvedeným rozhodnutím 2009/560/ES
(oznámeno pod číslem K(2009) 9193)
(2009/858/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 a 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz.
(2)
Rozhodnutí Komise 2008/897/ES ze dne 28. listopadu 2008, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Společenství na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2009 a následující roky (2), schvaluje některé vnitrostátní programy a stanoví podíl a maximální výši finančního příspěvku Společenství poskytovaného pro každý program předložený členskými státy.
(3)
Rozhodnutí Komise 2009/560/ES ze dne 22. července 2009, kterým se schvalují některé pozměněné programy eradikace a sledování nákaz zvířat a zoonóz na rok 2009 a kterým se mění rozhodnutí 2008/897/ES, pokud jde o finanční příspěvek Společenství poskytovaný určitým členským státům na programy schválené uvedeným rozhodnutím (3), schvaluje pozměněné verze některých vnitrostátních programů schválených rozhodnutím 2008/897/ES.
(4)
Komise posoudila zprávy o vzniklých výdajích na tyto programy předložené členskými státy. Výsledky tohoto posouzení ukazují, že některé členské státy nevyužijí celý příspěvek na rok 2009, zatímco jiné utratí víc než přidělenou částku.
(5)
Výši finančního příspěvku Společenství na řadu těchto vnitrostátních programů je proto nutné upravit. Je vhodné přerozdělit finanční prostředky z vnitrostátních programů, které nevyužijí celý příspěvek, na programy, které jej překročí. Přerozdělení by mělo být založeno na nejnovějších informacích o skutečných výdajích vzniklých daným členským státům.
(6)
Rumunsko a Slovensko navíc předložily pozměněné programy eradikace vztekliny a Polsko a Slovinsko předložily pozměněné programy pro katarální horečku ovcí.
(7)
Komise posoudila tyto pozměněné programy jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního. Bylo zjištěno, že uvedené programy jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Společenství, zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES. Pozměněné programy předložené uvedenými čtyřmi členskými státy by proto měly být schváleny.
(8)
Rozhodnutí 2008/897/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pozměněný program sledování a eradikace katarální horečky ovcí předložený Polskem dne 30. dubna 2009 se schvaluje na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
Článek 2
Pozměněný program sledování a eradikace katarální horečky ovcí předložený Slovinskem dne 23. července 2009 se schvaluje na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
Článek 3
Pozměněný program eradikace vztekliny předložený Rumunskem dne 20. srpna 2009 se schvaluje na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
Článek 4
Pozměněný program eradikace vztekliny předložený Slovenskem dne 3. srpna 2009 se schvaluje na období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2009.
Článek 5
Rozhodnutí 2008/897/ES se mění takto:
1)
V článku 1 se odstavec 2 mění takto:
a)
písmena a) a b) se nahrazují tímto:
„a)
1 400 000 EUR pro Irsko;
b)
2 500 000 EUR pro Španělsko;“;
b)
v písmenu g) se částka „2 000 000 EUR“ nahrazuje částkou „1 370 000 EUR“.
2)
V článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
„2. Finanční příspěvek Společenství se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na tuberkulinaci a test na interferon gama a na odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů, a nepřesáhne:
a)
14 000 000 EUR pro Irsko;
b)
9 100 000 EUR pro Španělsko;
c)
2 900 000 EUR pro Itálii;
d)
120 000 EUR pro Polsko;
e)
200 000 EUR pro Portugalsko.“
3)
V čl. 3 odst. 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:
„b)
3 600 000 EUR pro Španělsko;“.
4)
V článku 4 se odstavec 2 mění takto:
a)
písmena e) až g) se nahrazují tímto:
„e)
16 650 000 EUR pro Německo;
f)
90 000 EUR pro Estonsko;
g)
60 000 EUR pro Irsko;“;
b)
písmena j) až l) se nahrazují tímto:
„j)
55 000 000 EUR pro Francii;
k)
2 000 000 EUR pro Itálii;
l)
20 000 EUR pro Lotyšsko;“;
c)
v písmenu o) se částka „1 400 000 EUR“ nahrazuje částkou „300 000 EUR“;
d)
písmena r) až u) se nahrazují tímto:
„r)
3 550 000 EUR pro Rakousko;
s)
100 000 EUR pro Polsko;
t)
2 700 000 EUR pro Portugalsko;
u)
100 000 EUR pro Rumunsko.“;
e)
písmena w) a x) se nahrazují tímto:
„w)
490 000 EUR pro Finsko;
x)
1 600 000 EUR pro Švédsko.“
5)
V článku 5 se odstavec 2 mění takto:
a)
v písmenu c) se částka „1 400 000 EUR“ nahrazuje částkou „1 600 000 EUR“;
b)
v písmenu d) se částka „75 000 EUR“ nahrazuje částkou „140 000 EUR“;
c)
v písmenu f) se částka „600 000 EUR“ nahrazuje částkou „350 000 EUR“;
d)
písmena h) až m) se nahrazují tímto:
„h)
700 000 EUR pro Řecko;
i)
1 250 000 EUR pro Španělsko;
j)
1 450 000 EUR pro Francii;
k)
1 700 000 EUR pro Itálii;
l)
100 000 EUR pro Kypr;
m)
90 000 EUR pro Lotyšsko;“;
e)
v písmenu q) se částka „1 700 000 EUR“ nahrazuje částkou „2 350 000 EUR“;
f)
písmena s) až u) se nahrazují tímto:
„s)
4 500 000 EUR pro Polsko;
t)
650 000 EUR pro Portugalsko;
u)
50 000 EUR pro Rumunsko.“
6)
V čl. 6 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
670 000 EUR pro Francii;“.
7)
V článku 8 se odstavec 2 mění takto:
a)
v písmenu e) se částka „500 000 EUR“ nahrazuje částkou „250 000 EUR“;
b)
v písmenu k) se částka „550 000 EUR“ nahrazuje částkou „1 400 000 EUR“;
c)
v písmenu s) se částka „50 000 EUR“ nahrazuje částkou „80 000 EUR“;
d)
v písmenu v) se částka „400 000 EUR“ nahrazuje částkou „220 000 EUR“.
8)
V článku 9 se odstavec 2 mění takto:
a)
písmena a) a c) se nahrazují tímto:
„a)
1 400 000 EUR pro Belgii;
b)
350 000 EUR pro Bulharsko;
c)
1 050 000 EUR pro Českou republiku;“;
b)
písmena g) až k) se nahrazují tímto:
„g)
3 300 000 EUR pro Irsko;
h)
1 200 000 EUR pro Řecko;
i)
5 400 000 EUR pro Španělsko;
j)
14 100 000 EUR pro Francii;
k)
5 350 000 EUR pro Itálii;“;
c)
v písmenu m) se částka „230 000 EUR“ nahrazuje částkou „250 000 EUR“;
d)
v písmenu r) se částka „2 900 000 EUR“ nahrazuje částkou „2 600 000 EUR“;
e)
písmena t) až v) se nahrazují tímto:
„t)
790 000 EUR pro Polsko;
u)
1 530 000 EUR pro Portugalsko;
v)
580 000 EUR pro Rumunsko.“;
f)
písmena x) a y) se nahrazují tímto:
„x)
500 000 EUR pro Slovensko;
y)
500 000 EUR pro Finsko;“;
g)
v písmenu za) se částka „5 900 000 EUR“ nahrazuje částkou „4 600 000 EUR“.
9)
V článku 10 se odstavec 2 mění takto:
a)
písmena a) až c) se nahrazují tímto:
„a)
1 100 000 EUR pro Bulharsko;
b)
500 000 EUR pro Litvu;
c)
880 000 EUR pro Maďarsko;“;
b)
v písmenu f) se částka „500 000 EUR“ nahrazuje částkou „760 000 EUR“.
10)
V čl. 11 odst. 2 se písmeno d) nahrazuje tímto:
„d)
1 100 000 EUR pro Polsko.“
11)
V čl. 12 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
1 650 000 EUR pro Polsko.“
12)
V čl. 13 odst. 2 se písmena c) až e) nahrazují tímto:
„c)
870 000 EUR pro Estonsko;
d)
850 000 EUR pro Lotyšsko;
e)
550 000 EUR pro Slovinsko“.
13)
V čl. 14 odst. 2 se částka „175 000 EUR“ nahrazuje částkou „310 000 EUR“.
14)
V čl. 15 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
„c)
460 000 EUR pro Portugalsko.“
15)
V čl. 15a odst. 4 se částka „5 400 000 EUR“ nahrazuje částkou „3 000 000 EUR“.
Článek 6
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 27. listopadu 2009.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 27. November 2009
zur Genehmigung bestimmter geänderter Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen und Zoonosen für das Jahr 2009 und zur Änderung der Entscheidung 2008/897/EG in Bezug auf die Neuzuteilung der Finanzhilfe der Gemeinschaft an bestimmte Mitgliedstaaten für mit der genannten Entscheidung und mit der Entscheidung 2009/560/EG genehmigte Programme
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 9193)
(2009/858/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 2009/470/EG des Rates vom 25. Mai 2009 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich (1), insbesondere auf Artikel 27 Absätze 5 und 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
In der Entscheidung 2009/470/EG sind die Modalitäten der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an Programmen zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen und Zoonosen festgelegt.
(2)
Mit der Entscheidung 2008/897/EG der Kommission vom 28. November 2008 zur Genehmigung der von den Mitgliedstaaten für 2009 und die Folgejahre vorgelegten Jahres- und Mehrjahresprogramme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung bestimmter Tierseuchen und Zoonosen und der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft daran (2) wurden bestimmte nationale Programme genehmigt sowie Anteil und Höchstbetrag der Finanzhilfe der Gemeinschaft für jedes einzelne von den Mitgliedstaaten vorgelegte Programm festgesetzt.
(3)
Mit der Entscheidung 2009/560/EG der Kommission vom 22. Juli 2009 zur Genehmigung bestimmter geänderter Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen und Zoonosen für das Jahr 2009 sowie zur Änderung der Entscheidung 2008/897/EG in Bezug auf die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an Programmen, die mit der genannten Entscheidung genehmigt wurden, zugunsten bestimmter Mitgliedstaaten (3) wurden die geänderten Fassungen bestimmter mit der Entscheidung 2008/897/EG genehmigter nationaler Programme gebilligt.
(4)
Die Kommission hat die Berichte der Mitgliedstaaten über die Ausgaben für diese Programme geprüft. Die Prüfung hat ergeben, dass für einige Programme die ihnen für 2009 zugeteilten Mittel nicht voll ausgeschöpft werden, während für andere mehr als der zugeteilte Betrag ausgegeben wird.
(5)
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft für einige dieser nationalen Programme muss daher angepasst werden. Es empfiehlt sich, die Finanzmittel von den Mitgliedstaaten, die ihre Zuteilung nicht voll ausschöpfen, auf diejenigen Mitgliedstaaten umzuschichten, die ihre Zuteilung überschreiten werden. Die Neuzuteilung sollte auf den jüngsten Angaben über die den betreffenden Mitgliedstaaten tatsächlich entstandenen Kosten basieren.
(6)
Darüber hinaus haben Rumänien und die Slowakei geänderte Programme zur Tilgung der Tollwut vorgelegt, Polen und Slowenien haben geänderte Programme für die Blauzungenkrankheit vorgelegt.
(7)
Die Kommission hat diese geänderten Programme sowohl aus veterinärmedizinischer als auch aus finanzieller Sicht geprüft. Dies hat ergeben, dass die genannten Programme den einschlägigen gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften entsprechen, insbesondere den Kriterien gemäß der Entscheidung 2008/341/EG. Daher sollten die geänderten Programme dieser vier Mitgliedstaaten genehmigt werden.
(8)
Die Entscheidung 2008/897/EG sollte deshalb entsprechend geändert werden.
(9)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Das von Polen am 30. April 2009 vorgelegte geänderte Programm zur Überwachung und Tilgung der Blauzungenkrankheit wird mit Laufzeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2009 genehmigt.
Artikel 2
Das von Slowenien am 23. Juli 2009 vorgelegte geänderte Programm zur Überwachung und Tilgung der Blauzungenkrankheit wird mit Laufzeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2009 genehmigt.
Artikel 3
Das von Rumänien am 20. August 2009 vorgelegte geänderte Programm zur Tilgung der Tollwut wird mit Laufzeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2009 genehmigt.
Artikel 4
Das von der Slowakei am 3. August 2009 vorgelegte geänderte Programm zur Tilgung der Tollwut wird mit Laufzeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2009 genehmigt.
Artikel 5
Die Entscheidung 2008/897/EG wird wie folgt geändert:
1.
Artikel 1 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
a)
Die Buchstaben a und b erhalten folgende Fassung:
„a)
1 400 000 EUR für Irland,
b)
2 500 000 EUR für Spanien,“.
b)
In Buchstabe g wird der Betrag „2 000 000 EUR“ ersetzt durch „1 370 000 EUR“.
2.
Artikel 2 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
„(2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft wird auf 50 % der Kosten festgesetzt, die den in Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten für die Durchführung von Tuberkulin- und Gamma-Interferon-Tests sowie die Entschädigung von Bestandseigentümern für die Schlachtung der unter das Programm fallenden Tiere entstehen, bzw. auf einen Höchstbetrag von
a)
14 000 000 EUR für Irland,
b)
9 100 000 EUR für Spanien,
c)
2 900 000 EUR für Italien,
d)
120 000 EUR für Polen,
e)
200 000 EUR für Portugal.“
3.
Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
„b)
3 600 000 EUR für Spanien,“.
4.
Artikel 4 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
a)
Die Buchstaben e bis g erhalten folgende Fassung:
„e)
16 650 000 EUR für Deutschland,
f)
90 000 EUR für Estland,
g)
60 000 EUR für Irland,“.
b)
Die Buchstaben j bis l erhalten folgende Fassung:
„j)
55 000 000 EUR für Frankreich,
k)
2 000 000 EUR für Italien,
l)
20 000 EUR für Lettland,“.
c)
In Buchstabe o wird der Betrag „1 400 000 EUR“ ersetzt durch „300 000 EUR“.
d)
Die Buchstaben r bis u erhalten folgende Fassung:
„r)
3 550 000 EUR für Österreich,
s)
100 000 EUR für Polen,
t)
2 700 000 EUR für Portugal,
u)
100 000 EUR für Rumänien,“.
e)
Die Buchstaben w und x erhalten folgende Fassung:
„w)
490 000 EUR für Finnland,
x)
1 600 000 EUR für Schweden.“
5.
Artikel 5 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
a)
In Buchstabe c wird der Betrag „1 400 000 EUR“ ersetzt durch „1 600 000 EUR“.
b)
In Buchstabe d wird der Betrag „75 000 EUR“ ersetzt durch „140 000 EUR“.
c)
In Buchstabe f wird der Betrag „600 000 EUR“ ersetzt durch „350 000 EUR“.
d)
Die Buchstaben h bis m erhalten folgende Fassung:
„h)
700 000 EUR für Griechenland,
i)
1 250 000 EUR für Spanien,
j)
1 450 000 EUR für Frankreich,
k)
1 700 000 EUR für Italien,
l)
100 000 EUR für Zypern,
m)
90 000 EUR für Lettland,“.
e)
In Buchstabe q wird der Betrag „1 700 000 EUR“ ersetzt durch „2 350 000 EUR“.
f)
Die Buchstaben s bis u erhalten folgende Fassung:
„s)
4 500 000 EUR für Polen,
t)
650 000 EUR für Portugal,
u)
50 000 EUR für Rumänien,“.
6.
Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
„c)
670 000 EUR für Frankreich,“.
7.
Artikel 8 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
a)
In Buchstabe e wird der Betrag „500 000 EUR“ ersetzt durch „250 000 EUR“.
b)
In Buchstabe k wird der Betrag „550 000 EUR“ ersetzt durch „1 400 000 EUR“.
c)
In Buchstabe s wird der Betrag „50 000 EUR“ ersetzt durch „80 000 EUR“.
d)
In Buchstabe v wird der Betrag „400 000 EUR“ ersetzt durch „220 000 EUR“.
8.
Artikel 9 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
a)
Die Buchstaben a bis c erhalten folgende Fassung:
„a)
1 400 000 EUR für Belgien,
b)
350 000 EUR für Bulgarien,
c)
1 050 000 EUR für die Tschechische Republik,“.
b)
Die Buchstaben g bis k erhalten folgende Fassung:
„g)
3 300 000 EUR für Irland,
h)
1 200 000 EUR für Griechenland,
i)
5 400 000 EUR für Spanien,
j)
14 100 000 EUR für Frankreich,
k)
5 350 000 EUR für Italien,“.
c)
In Buchstabe m wird der Betrag „230 000 EUR“ ersetzt durch „250 000 EUR“.
d)
In Buchstabe r wird der Betrag „2 900 000 EUR“ ersetzt durch „2 600 000 EUR“.
e)
Die Buchstaben t bis v erhalten folgende Fassung:
„t)
790 000 EUR für Polen,
u)
1 530 000 EUR für Portugal,
v)
580 000 EUR für Rumänien,“.
f)
Die Buchstaben x und y erhalten folgende Fassung:
„x)
500 000 EUR für die Slowakei,
y)
500 000 EUR für Finnland,“.
g)
In Buchstabe za wird der Betrag „5 900 000 EUR“ ersetzt durch „4 600 000 EUR“.
9.
Artikel 10 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
a)
Die Buchstaben a bis c erhalten folgende Fassung:
„a)
1 100 000 EUR für Bulgarien,
b)
500 000 EUR für Litauen,
c)
880 000 EUR für Ungarn,“.
b)
In Buchstabe f wird der Betrag „500 000 EUR“ ersetzt durch „760 000 EUR“.
10.
Artikel 11 Absatz 2 Buchstabe d erhält folgende Fassung:
„d)
1 100 000 EUR für Polen.“
11.
Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
„c)
1 650 000 EUR für Polen.“
12.
Artikel 13 Absatz 2 Buchstaben c bis e erhalten folgende Fassung:
„c)
870 000 EUR für Estland,
d)
850 000 EUR für Lettland,
e)
550 000 EUR für Slowenien,“.
13.
In Artikel 14 Absatz 2 wird der Betrag „175 000 EUR“ ersetzt durch „310 000 EUR“.
14.
Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
„c)
460 000 EUR für Portugal.“
15.
In Artikel 15a Absatz 4 wird der Betrag „5 400 000 EUR“ ersetzt durch „3 000 000 EUR“.
Artikel 6
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 27. November 2009