Nařízení Komise (ES) č. 2248/94
ze dne 16. září 1994
o zavedení zpětné kontroly Společenství nad dovozy některých ocelových kabelů pocházejících ze třetích zemí
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 518/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (EHS) č. 288/82 [1], a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 519/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu z některých třetích států a o zrušení nařízení (EHS) č. 1765/82, (EHS) č. 1766/82 a (EHS) č. 3420/83 [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1921/94 [3], a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
po konzultacích v rámci výborů zřízených výše uvedenými nařízeními,
vzhledem k tomu, že z informací poskytnutých Dánskem vyplývá, že dovozy vinutých drátů, lan, kabelů, pletených kabelů, lanových smyček a dalších podobných druhů zboží ze železa nebo oceli, které nejsou elektricky izolované, kódů KN 73121091, 73121095 a 73121099 a pocházejících ze třetích zemí, se od roku 1991 zvyšují takovým způsobem, že by mohly ohrozit výrobce těchto výrobků ve Společenství; že údaje za rok 1993 potvrzují tuto vzestupnou tendenci; že ceny těchto dovozů jsou výrazně nižší než výrobní cena u výrobců ve Společenství;
vzhledem k tomu, že postavení výrobců obdobných nebo přímo konkurenčních výrobků ve Společenství se od roku 1991 zhoršilo, jak dokazují následující ekonomické ukazatele:
- výroba, která v roce 1991 činila 215395 tun, klesla v roce 1992 na 193846 tun, v roce 1993 na 173715 tun a podle posledních odhadů se očekává v roce 1994 pokles na 159900 tun,
- využití výrobních kapacit průmyslu Společenství kleslo v období od roku 1991 do 1994 o zhruba 30 %,
- počet lidí přímo zaměstnaných v průmyslu klesl o 28 % v období mezi lety 1990 a 1993, přičemž za období let 1992 až 1993 činil pokles 9 % z 4662 na 4235;
vzhledem k tomu, že tyto okolnosti vyžadují přijetí opatření, na jejichž základě bude možné získat co nejrychleji přesné a aktuální informace o trendech dovozů předmětných výrobků do Společenství, a zavedení zpětné kontroly Společenství nad těmito dovozy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Od 1. října 1994 podléhají dovozy vinutých drátů, lan, kabelů, pletených kabelů, lanových smyček a dalších podobných druhů zboží ze železa nebo oceli, které nejsou elektricky izolované, pocházejí ze třetích zemí a spadají pod kódy KN 73121091, 73121095 a 73121099 zpětné kontrole Společenství.
Článek 2
Členské státy informují Komisi každý měsíc do 10. dne druhého měsíce následujícího po sledovaném měsíci o výsledcích dozoru s uvedením množství a CIF hodnoty dovozů rozdělených podle kódů kombinované nomenklatury a země původu.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. září 1994.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2248/94 DER KOMMISSION vom 16. September 1994 zur Einführung einer nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Kabel aus Stahl mit Ursprung in Drittländern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 518/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Einfuhrregelung und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 519/94 des Rates vom 7. März 1994 über die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1765/82, (EWG) Nr. 1766/82 und (EWG) Nr. 3420/83 (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1921/94 (3), insbesondere auf Artikel 9,
nach Konsultationen in den mit diesen Verordnungen eingesetzten Ausschüssen,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Den von Dänemark übermittelten Informationen ist zu entnehmen, daß die Einfuhren von Litzen, Kabeln, Seilen, Seilschlingen und ähnlichen Waren aus Eisen oder Stahl, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik, der KN-Codes 7312 10 91, 7312 10 95 und 7312 10 99 mit Ursprung in Drittländern seit 1991 ständig steigen und unter Bedingungen getätigt werden, die geeignet sind, die Gemeinschaftserzeuger der betreffenden Waren in Schwierigkeiten zu bringen. Die für 1993 vorliegenden Angaben scheinen diese Entwicklung zu bestätigen. Die Preise, zu denen diese Einfuhren getätigt werden, liegen weit unter dem Gestehungspreis der Industrie in der Gemeinschaft.
Daß die Lage der Gemeinschaftserzeuger gleichartiger oder unmittelbar konkurrierender Waren sich seit 1991 kontinuierlich verschlechtert hat, beweist die Entwicklung der nachstehenden Wirtschaftsindikatoren:
- die Produktion ging von 215 395 Tonnen im Jahr 1991 auf 193 846 Tonnen im Jahr 1992 und auf 173 715 Tonnen im Jahr 1993 zurück und dürfte nach den letzten Schätzungen 1994 auf 159 900 Tonnen absinken;
- die Kapazitätsauslastung der Gemeinschaftsindustrie ging zwischen 1991 und 1994 stark zurück, und zwar um 30 %.
Die Zahl der damit verbundenen Arbeitsplätze sank von 1990 bis 1993 um 28 % und von 1992 bis 1993 um 9 % von 4 662 auf 4 235.
Daher müssen Maßnahmen getroffen werden, die es gestatten, so rasch wie möglich über genaue Informationen über die Entwicklung der Einfuhren der betreffenden Waren in die Gemeinschaft zu verfügen. Zu diesem Zweck muß eine nachträgliche gemeinschaftliche Überwachung dieser Einfuhren eingeführt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Ab 1. Oktober 1994 unterliegen die Einfuhren in die Gemeinschaft von Litzen, Kabeln, Seilen, Seilschlingen und ähnlichen Waren, aus Eisen oder Stahl, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik, der KN-Codes 7312 10 91, 7312 10 95 und 7312 10 99 mit Ursprung in Drittländern einer nachträglichen gemeinschaftlichen Überwachung.
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission für jeden Monat bis spätestens am 10. des zweiten darauffolgenden Monats die Ergebnisse der Überwachung unter Angabe der Menge und des anhand des cif-Preises berechneten Wertes der Einfuhren je KN-Code und Ursprungsland.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. September 1994