Rozhodnutí Komise
ze dne 29. ledna 2004
o opatřeních k posouzení zbytkového rizika BSE v produktech získaných ze skotu / o finančním příspěvku Společenství na opatření k posouzení zbytkového rizika BSE v produktech získaných ze skotu
(oznámeno pod číslem K(2004) 132)
(2004/110/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na články 19 a 20 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Podle rozhodnutí 90/424/EHS musí Společenství podniknout vědecká opatření nezbytná pro rozvoj veterinárního práva Společenství.
(2) Kvantitativní posouzení zbytkového rizika bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) právě začalo probíhat u želatiny, loje a hydrogenu fosforečnanu vápenatého z hovězích kostí, u loje z tukových tkání a loje ze směsí rozpuštěných tkání. Metodologie pro toto posouzení byla přijata bývalým Vědeckým řídícím výborem na jeho schůzi ve dnech 12. a 13. září 2002.
(3) Probíhající práce týkající se posouzení zbytkového rizika BSE musí být aktualizovány na základě nových vědeckých zjištění.
(4) Křížová kontaminace krmivy obsahujícími živočišné bílkoviny a určenými pro nepřežvýkavce se považuje za hlavní zbývající zdroj infekce BSE po zavedení zákazu používání živočišných bílkovin v krmivech pro přežvýkavce v roce 1994. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií [2] zakazuje použití živočišných bílkovin v krmivu hospodářských zvířat, s výjimkou některých živočišných bílkovin, pod názvem "rozšířený zákaz krmení". I přes tento rozšířený zákaz krmení jsou v omezeném počtu vzorků krmiv zjišťována velmi malá množství živočišných bílkovin.
(5) Je proto nutné rozšířit stávající posouzení rizika na hodnocení rizika spočívajícího v krmivech obsahujících omezená množství masokostní moučky. Toto rozšíření by též mohlo brát v úvahu proměnlivost zbytkového rizika v závislosti na přítomnosti páteře podle stáří zvířat.
(6) Opatření tohoto rozhodnutí jsou nezbytná pro rozvoj veterinárního práva Společenství, a měl by se na ně tudíž vztahovat finanční příspěvek Společenství.
(7) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Komise zajistí, aby probíhající vědecká práce na posouzení kvantitativního zbytkového rizika BSE byly aktualizovány na základě nových vědeckých zjištění, a zajistí zejména, aby do tohoto posouzení byla začleněna zbytková rizika BSE související s krmivy obsahujícími malá množství masokostní moučky.
Komise uvědomí o výsledku hodnocení rizika Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.
Článek 2
1. Při provádění opatření stanovených v článku 1 bere Komise za základ metodologii doporučenou bývalým Vědeckým řídícím výborem na jeho zasedání ve dnech 12. a 13. září 2002.
V případě potřeby požádá Komise Evropský úřad pro nezávadnost potravin (dále jen "úřad"), aby poskytl aktualizovanou metodologii pro posouzení rizika.
2. Komise vyzývá úřad, aby jí poskytl technickou pomoc a vyjádřil stanovisko ke zprávě uvedené v článku 1.
Článek 3
Finanční příspěvek Společenství na opatření uvedená v článku 1 nepřekročí 50000 EUR.
Článek 4
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2004.
Článek 5
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. ledna 2004.
Entscheidung der Kommission
vom 29. Januar 2004
über Maßnahmen zur Bewertung des BSE-Restrisikos bei aus Rindern gewonnenen Erzeugnissen/über eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für Maßnahmen zur Bewertung des BSE-Restrisikos bei aus Rindern gewonnenen Erzeugnissen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 132)
(2004/110/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Entscheidung 90/424/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über bestimmte Ausgaben im Veterinärbereich(1), insbesondere auf Artikel 19 und Artikel 20,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Entscheidung 90/424/EWG führt die Gemeinschaft die wissenschaftlichen Maßnahmen durch, die für die Weiterentwicklung des Veterinärrechts der Gemeinschaft notwendig sind.
(2) Derzeit wird eine mengenmäßige Bewertung des BSE-Restrisikos (BSE - bovine spongiforme Enzephalopathie) in Gelatine, Talg und Dikalziumphosphat aus Rinderknochen, Talg aus Fettgewebe und Talg aus ausgelassenen Gewebemischungen durchgeführt. Die Methodik für diese Bewertung wurde vom vormaligen Wissenschaftlichen Lenkungsausschuss auf seiner Sitzung vom 12. und 13. September 2002 angenommen.
(3) Die laufenden Arbeiten zur Bewertung des BSE-Restrisikos müssen angesichts neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert werden.
(4) Die Kreuzkontamination durch Futtermittel, die tierische Proteine enthalten und für Nichtwiederkäuer bestimmt sind, gilt als größte verbleibende Quelle für eine BSE-Infektion seit dem Verbot der Verfütterung an Wiederkäuer von 1994. Die Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien(2) verbietet die Verfütterung von tierischem Protein an Nutztiere, mit Ausnahme bestimmter tierischer Proteine, was als so genanntes "erweitertes Verfütterungsverbot" bezeichnet wird. Trotz dieses erweiterten Verfütterungsverbots werden sehr kleine Mengen tierischen Proteins in einigen wenigen Futtermittelproben nachgewiesen.
(5) Daher muss die derzeitige Risikobewertung auf eine Bewertung des Risikos erweitert werden, das durch Futtermittel gegeben ist, welche geringe Mengen an Fleisch- und Knochenmehl enthalten. Dabei könnte auch die Veränderung des Restrisikos berücksichtigt werden, die durch das Vorhandensein der Wirbelsäule entsprechend dem Alter der Tiere entsteht.
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen sind zur Weiterentwicklung des Veterinärrechts der Gemeinschaft erforderlich und sollten daher für eine Finanzhilfe der Gemeinschaft in Betracht kommen.
(7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überein -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Kommission stellt sicher, dass die laufenden wissenschaftlichen Arbeiten zur mengenmäßigen Bewertung des BSE-Restrisikos angesichts neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert werden, und sie gewährleistet insbesondere, dass in diese Bewertung auch das BSE-Restrisiko eingeht, mit dem geringe Mengen an Fleisch- und Knochenmehl enthaltende Futtermittel behaftet sind.
Die Kommission berichtet den Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit über das Ergebnis der Risikobewertung.
Artikel 2
(1) Bei der Durchführung der in Artikel 1 genannten Maßnahmen legt die Kommission die vom vormaligen Wissenschaftlichen Lenkungsausschuss auf seiner Sitzung vom 12. und 13. September 2002 empfohlene Methodik zugrunde.
Erforderlichenfalls ersucht die Kommission die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (Behörde) um Aktualisierung der Methodik zur Risikobewertung.
(2) Die Kommission fordert die Behörde auf, technische Unterstützung zu leisten und eine Stellungnahme zu dem in Artikel 1 genannten Bericht abzugeben.
Artikel 3
Für die in Artikel 1 genannten Maßnahmen beträgt die Finanzhilfe der Gemeinschaft höchstens 50000 EUR.
Artikel 4
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2004.
Artikel 5
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 29. Januar 2004