Nařízení Komise (ES) č. 1362/95
ze dne 15. června 1995,
kterým se mění nařízení (ES) č. 785/95, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 603/95 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 603/95 ze dne 21. února 1995 o společné organizaci trhu se sušenými krmivy [1], ve znění nařízení (ES) č. 684/95 [2], a zejména na článek 18 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 785/95 [3] stanovilo pravidla pro vyplácení záloh podpory; že s ohledem na změny v článku 6 nařízení (ES) č. 603/95 týkajícím se těchto záloh by měl být upraven i článek 6 nařízení (ES) č. 785/95;
vzhledem k tomu, že by měla být s ohledem na některá sezónní omezení, jimž výrobci musí čelit, upravena lhůta pro uzavírání smluv a lhůta pro uložení těchto smluv a prohlášení o dodávkách u příslušných orgánů, aniž by tím byl zeslaben zavedený systém kontrol;
vzhledem k tomu, že s účinkem od 1. dubna 1995 byly nařízením (ES) č. 785/95 z režimu podpory na zpracování krmiv vyloučeny produkty uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 1765/92 [4] naposledy pozměněného aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a jejich krmivové výrobky, s výjimkou sladkého vlčího bobu do období kvetení; že před vstupem nařízení (ES) č. 785/95 v platnost již někteří zemědělští producenti uzavřeli se zpracovatelskými podniky smlouvy o dodávkách některých těchto produktů ke zpracování; že tyto produkty vypěstované na plochách, na které se nevztahuje podpora uvedená v nařízení (EHS) č. 1765/92, proto nemají na tuto podporu nárok; že by proto mělo být připuštěno, aby tyto podniky mohly získat podporu na dehydrataci uvedených produktů, ale pouze pro hospodářský rok 1995/96;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Společného řídícího výboru pro obiloviny, oleje, tuky a sušená krmiva,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 785/95 se mění takto:
1. Článek 6 se nahrazuje tímto:
"Článek 6
1. Zálohy stanovené v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 603/95, které podléhají některé z jistot stanovených v témže odstavci, mohou být příjemci vyplaceny pouze tehdy, je-li k žádosti o podporu přiloženo potvrzení osvědčující složení odpovídající jistoty.
2. Členské státy přijmou veškerá opatření nezbytná k ověření nároku na podporu do 90 dnů ode dne předložení žádosti
3. Případný zůstatek uvedený v čl. 6 odst. 3 nařízení (ES) č. 603/95 je vyplacen ve lhůtě 60 dnů ode dne, kdy Komise uveřejní výši tohoto zůstatku v Úředním věstníku Evropských společenství.;"
2. Článek 8 se mění takto:
a) odstavec 4 se nahrazuje tímto:
"4. Smlouvy a prohlášení o dodávkách uvedené v odstavcích 1, 2 a 3 jsou vypracovány písemně alespoň dva pracovní dny před datem dodávky a nejpozději do 14. září po začátku příslušného hospodářského roku.";
b) v první větě pátého odstavce se datum "31. srpna" nahrazuje datem "15. září";
3. Vkládá se nový článek 17a, který zní:
"Článek 17a
1. Odchylně od čl. 2 bodu 1 a pouze pro hospodářský rok 1995/96 mohou zpracovatelské podniky požádat o podporu uvedenou v článku 3 nařízení (ES) č. 603/95 na zelené obiloviny dodané zemědělskými porducenty, kteří:
- vypěstovali tyto obiloviny na pozemcích, které nebyly uvedeny v žádosti o podporu na "plochu" v rámci podpory pro plodiny pěstované na orné půdě podle nařízení (EHS) č. 1765/92, a
- dříve, než vstoupilo v platnost nařízení (ES) č. 785/95, zaseli nebo uzavřeli se zpracovatelskými podniky smlouvy o dodávkách daných obilovin za účelem jejich zpracování na sušená krmiva.
2. Příslušné orgány členských států přijmou veškerá nezbytná kontrolní opatření zajišťující dodržení odstavce 1."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. června 1995.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1362/95 DER KOMMISSION vom 15. Juni 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 785/95 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 603/95 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 603/95 des Rates vom 21. Februar 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 684/95 (2), insbesondere auf Artikel 18,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die den Beihilfevorschuß betreffenden Zahlungsmodalitäten wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 785/95 der Kommission (3) festgelegt. Artikel 6 dieser Verordnung sollte angepaßt werden unter Berücksichtigung der Änderungen, die in Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 603/95 hinsichtlich dieser Vorschüsse vorgenommen wurden.
Da sich die landwirtschaftlichen Erzeuger nach bestimmten, insbesondere mit der jahreszeitlichen Entwicklung zusammenhängenden Vorgaben zu richten haben, sind die für den Abschluß der Verträge gesetzten Fristen sowie die Termine für die Hinterlegung dieser Verträge und der Liefererklärung bei der zuständigen Behörde anzupassen, ohne daß dadurch die eingeführte Kontrollregelung beeinträchtigt wird.
Durch die Verordnung (EG) Nr. 785/95 wurden die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1765 des Rates (4), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, genannten Erzeugnisse und die entsprechenden Futtermittel mit Ausnahme von noch nicht blühenden Süßlupinen ab 1. April 1995 von der Gewährung der Beihilfe für die Verarbeitung zu Trockenfutter ausgeschlossen. Bestimmte landwirtschaftliche Erzeuger hatten jedoch bereits vor dem Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 785/95 mit den Trocknungsbetrieben Verträge über die Lieferung der genannten Erzeugnisse zur Verarbeitung geschlossen. Da Erzeugnisse von Flächen, für die nach der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 keine Beihilfe gewährt werden darf, nicht beihilfefähig sind, sollte, allein für das Wirtschaftsjahr 1995/96, die Möglichkeit geschaffen werden, den betreffenden Unternehmen die für die Trocknung dieser Erzeugnisse vorgesehene Beihilfe zu gewähren.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trockenfutter -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 785/95 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 6 erhält folgende Fassung:
"Artikel 6
(1) Der in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 603/95 genannte, die Hinterlegung einer in demselben Absatz vorgesehenen Sicherheit voraussetzende Vorschuß wird nur gewährt, wenn dem Beihilfeantrag eine Bescheinigung beigefügt ist, der zufolge die entsprechende Sicherheit hinterlegt ist.
(2) Die Mitgliedstaaten treffen die zur Überprüfung des Beihilfeanspruchs innerhalb von 90 Tagen nach der Antragstellung erforderlichen Maßnahmen.
(3) Der in Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 603/95 genannte Restbetrag wird gegebenenfalls innerhalb von 60 Tagen nach dem Tag gezahlt, an dem die Kommission diesen Betrag im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekanntgibt."
2. Artikel 8 wird wie folgt geändert:
a) Absatz 4 erhält folgende Fassung:
"(4) Die Verträge und die Liefererklärungen in den Absätzen 1, 2 und 3 werden frühestens zwei Arbeitstage vor dem Lieferzeitpunkt, spätestens jedoch am 14. September nach Beginn des jeweiligen Wirtschaftsjahres, schriftlich ausgefertigt."
b) In Absatz 5 erster Satz wird das Datum "31. August" durch das Datum "15. September" ersetzt.
3. Der nachstehende Artikel 17a wird eingefügt:
"Artikel 17a
(1) Abweichend von Artikel 2 Absatz 1 und allein für das Wirtschaftsjahr 1995/96 gilt, daß die Verarbeitungsunternehmen die in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 603/95 genannte Beihilfe für unreifes Getreide von landwirtschaftlichen Erzeugern beantragen dürfen,
- welche dieses Getreide auf Flächen angebaut haben, die in dem Antrag auf Gewährung der flächenabhängigen, mit der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 für die Erzeugung landwirtschaftlicher Kulturpflanzen vorgesehenen Beihilfe nicht vermerkt sind, und
- welche mit den betreffenden Verarbeitungsunternehmen Verträge geschlossen oder die Aussaat vor Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 785/95 mit dem Ziel vorgenommen haben, das betreffende Getreide zur Verarbeitung zu Trockenfutter zu liefern.
(2) Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten treffen die zur Einhaltung von Absatz 1 erforderlichen Maßnahmen."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 15. Juni 1995