ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 21. listopadu 2008,
kterým se mění rozhodnutí 2003/63/ES, kterým se členské státy opravňují ke stanovení dočasných odchylek od směrnice Rady 2000/29/ES, pokud jde o brambory pocházející z některých provincií Kuby, s výjimkou brambor určených k výsadbě
(oznámeno pod číslem K(2008) 6950)
(2008/882/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle směrnice 2000/29/ES se nesmějí do Společenství dovážet brambory pocházející z Kuby, které nejsou určeny k výsadbě. Uvedená směrnice však povoluje odchylky od stanoveného pravidla, pokud neexistuje riziko šíření škodlivých organismů.
(2)
Rozhodnutí Komise 2003/63/ES (2) stanoví za zvláštních podmínek odchylku pro dovoz brambor pocházejících z některých provincií Kuby, které nejsou určeny k výsadbě.
(3)
Spojené království požádalo o prodloužení použitelnosti uvedené odchylky.
(4)
Situace odůvodňující uvedenou odchylku zůstává beze změn, a odchylka by proto měla být dále používána.
(5)
Rozhodnutí 2003/63/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Článek 3 rozhodnutí 2003/63/ES se nahrazuje tímto:
„Článek 3
Článek 1 se vztahuje na brambory, které nejsou určené k výsadbě a které jsou dovezeny do Společenství v průběhu těchto období:
i)
od 1. ledna 2009 do 31. května 2009,
ii)
od 1. ledna 2010 do 31. května 2010,
iii)
od 1. ledna 2011 do 31. května 2011.“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 21. listopadu 2008.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 21. November 2008
zur Änderung der Entscheidung 2003/63/EG zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, für nicht zum Pflanzen bestimmte Kartoffeln/Erdäpfel mit Ursprung in bestimmten Provinzen Kubas vorübergehende Ausnahmen von der Richtlinie 2000/29/EG des Rates zu gewähren
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 6950)
(2008/882/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Gemäß der Richtlinie 2000/29/EG dürfen nicht zum Pflanzen bestimmte Kartoffeln/Erdäpfel mit Ursprung in Kuba nicht in die Gemeinschaft verbracht werden. Die Richtlinie lässt jedoch Ausnahmen von dieser Regel zu, soweit eine Ausbreitung von Schadorganismen nicht zu befürchten ist.
(2)
Mit der Entscheidung 2003/63/EG der Kommission (2) wurde unter besonderen Bedingungen eine Ausnahme für nicht zum Pflanzen bestimmte Kartoffeln mit Ursprung in bestimmten Provinzen Kubas gewährt.
(3)
Das Vereinigte Königreich hat eine Verlängerung der betreffenden Ausnahmeregelung beantragt.
(4)
Die Umstände, die zur Gewährung dieser Ausnahme geführt haben, sind unverändert. Daher sollte diese weiter gelten.
(5)
Die Entscheidung 2003/63/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
(6)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 3 der Entscheidung 2003/63/EG erhält folgende Fassung:
„Artikel 3
Artikel 1 gilt für nicht zum Pflanzen bestimmte Kartoffeln, die während folgender Zeiträume in die Gemeinschaft eingeführt werden:
i)
zwischen dem 1. Januar und dem 31. Mai 2009;
ii)
zwischen dem 1. Januar und dem 31. Mai 2010;
iii)
zwischen dem 1. Januar und dem 31. Mai 2011.“
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 21. November 2008