Nařízení Komise (ES) č. 1390/97
ze dne 18. července 1997,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1091/94, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 3528/86 o ochraně lesů Společenství před důsledky znečištění ovzduší
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3528/86 ze dne 17. listopadu 1986 o ochraně lesů Společenství před důsledky znečištění ovzduší [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 307/97 [2], a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3528/86 je cílem programu Společenství pomoc členským státům při provádění intenzivního a trvalého dohledu nad lesními ekosystémy na trvalých zkusných plochách;
vzhledem k tomu, že podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3528/86 členské státy postoupí Komisi data shromážděná sítí trvalých pozorovacích zkusných ploch pro intenzivní a trvalý dohled;
vzhledem k tomu, že tato síť byla zřízena členskými státy v souladu s přílohou I nařízení Komise (ES) č. 1091/94 [3], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 690/95 [4]; že společné metody a forma pro předkládání údajů o pravidelné inventarizaci stavu koruny, inventarizaci stavu půd a olistění, měření růstu a depozice a meteorologických pozorováních byly stanoveny v přílohách III až IX nařízení (ES) č. 1091/94;
vzhledem k tomu, že výsledky sběru a analýzy půdních roztoků se již zaznamenávají a že nařízení (ES) č. 1091/94 musí být doplněno o společné metody a formu pro předkládání těchto údajů;
vzhledem k tomu, že výsledky pozorování z trvalých pozorovacích zkusných ploch pro trvalý dohled nad lesními ekosystémy musejí být Komisi předávány každoročně;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého lesnického výboru,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1091/94 se mění takto:
1. V článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
"2. Na trvalých pozorovacích zkusných plochách se bude provádět intenzivní a trvalý dohled nad lesním ekosystémem, zahrnující stálou inventarizaci stavu koruny, inventarizaci stavu půdy a listů, měření růstových změn, míru depozice a meteorologické údaje, jakož i odběr vzorků a analýzu půdního roztoku na základě objektivních postupů odběru vzorků a stanovených metod analýzy."
2. V článku 1 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
"3. Do konce každého roku předají členské státy Komisi v jednotné formě alespoň všechny údaje nashromážděné během předchozího roku za jednotlivé trvalé pozorovací zkusné plochy podle pokynů v příloze VIIa s průvodní zprávou podle přílohy VIIb. Kromě toho předají Komisi prozatímní roční zprávu o hodnocení a interpretaci výsledků provedených na národní úrovni vždy do 31. prosince každého roku v souladu s pokyny v příloze VIIb."
3. V článku 1 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
"4. Technické podrobnosti jsou definovány v přílohách III až X."
4. V čl. 2 odst. 1 se za poslední odrážku vkládá nová odrážka:
"- provádění odběru vzorků a analýzu půdního roztoku."
5. V příloze II se formuláře 2a a 2b nahrazují přílohou I tohoto nařízení.
6. Příloha III se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
7. Příloha VIIa se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
8. Příloha VIIb se nahrazuje přílohou IV tohoto nařízení.
9. Příloha V tohoto nařízení se vkládá jako příloha X.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. července 1997.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1390/97 DER KOMMISSION vom 18. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1091/94 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 des Rates über den Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 des Rates vom 17. November 1986 über den Schutz des Waldes in der Gemeinschaft gegen Luftverschmutzung (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 307/97 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 2 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 soll das Gemeinschaftsprogramm die Mitgliedstaaten bei der intensiven und fortgesetzten Überwachung des Ökosystems der Wälder auf Dauerbeobachtungsflächen unterstützen.
Nach Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3528/86 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission die auf dem Netz der Beobachtungsflächen für die intensive und fortgesetzte Überwachung ermittelten Daten.
Dieses Netz wurde von den Mitgliedstaaten gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1091/94 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 690/95 (4), eingerichtet. Die gemeinsamen Verfahren und das Format der Datenübermittlung für die laufende Erhebung des Zustands der Baumkronen, des Bodens und der Belaubung/Benadelung, Zuwachs- und Depositionsmessungen sowie meteorologische Beobachtungen sind in Anhang III bis IX der Verordnung (EG) Nr. 1091/94 festgelegt.
Die Ergebnisse der Erfassung und Analyse der Bodenlösung sind bereits ermittelt, und die Verordnung (EG) Nr. 1091/94 ist hierzu durch die gemeinsamen Verfahren und das Format der Datenübermittlung zu ergänzen.
Die Ergebnisse der laufenden Überwachung der Waldökosysteme auf den Dauerbeobachtungsflächen sollten der Kommission jährlich übermittelt werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Forstausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1091/94 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
"Auf den Dauerbeobachtungsflächen wird das forstliche Ökosystem intensiv und fortlaufend überwacht. Diese Überwachung umfaßt laufende Erhebungen des Zustands der Baumkronen, des Bodens und der Belaubung/Benadelung, Messungen der Zuwachsveränderungen und der Depositionsraten, meteorologische Beobachtungen sowie die Untersuchung der Bodenlösung unter Anwendung objektiver Probenahmeverfahren und bewährter Analysemethoden."
2. Artikel 1 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
"Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich bis spätestens 31. Dezember zumindest alle im abgelaufenen Jahr ermittelten Daten für jede Dauerbeobachtungsfläche in einheitlicher Form entsprechend Anhang VIIa, zusammen mit einem Datenbegleitbericht und einem Jahresbericht über den Stand der Auswertung und Interpretation der Ergebnisse auf einzelstaatlicher Ebene entsprechend Anhang VIIb."
3. Artikel 1 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
"Die technischen Einzelheiten sind in Anhang III bis X erläutert."
4. In Artikel 2 Absatz 1 wird ein Gedankenstrich mit folgendem Wortlaut angefügt:
"- die Untersuchung der Bodenlösung".
5. In Anhang II werden die Formblätter 2a und 2b entsprechend Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
6. Anhang III wird entsprechend Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
7. Anhang VIIa wird entsprechend Anhang III der vorliegenden Verordnung geändert.
8. Anhang VIIb wird entsprechend Anhang IV der vorliegenden Verordnung ersetzt.
9. Der Text in Anhang V der vorliegenden Verordnung wird als Anhang X angefügt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 18. Juli 1997