Nařízení Komise (ES) č. 1084/95
ze dne 15. května 1995,
kterým se ruší ochranná opatření použitelná na dovozy česneku pocházejícího z Tchaj-wanu a nahrazují se osvědčením o původu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1035/72 ze dne 18. května 1972 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1], naposledy pozměněné Aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska a nařízením (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na článek 22b a čl. 29 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 1859/93 ze dne 12. července 1993 o uplatňování režimu dovozních licencí pro česnek dovážený ze třetích zemí [3], ve znění nařízení (ES) č. 1662/94 [4], podmiňuje propuštění česneku do volného oběhu ve Společenství předložením dovozní licence;
vzhledem k tomu, že prostřednictvím nařízení (ES) č. 2091/94 [5] Komise přijala ochranné opatření použitelné na dovozy česneku pocházejícího z Tchaj-wanu a Vietnamu, kterým se vydávání dovozních licencí pro tyto dvě země odložilo do 31. května 1995;
vzhledem k tomu, že v případě Tchaj-wanu by ochranné opatření nemělo být prováděno; že z důvodů odůvodněných pochyb o skutečném původu dovozů česneku z Tchaj-wanu a za účelem zamezení jakémukoli odklonu obchodu založenému na nepřesných dokladech by však ochranné opatření mělo být nahrazeno zavedením osvědčení o původu vydaným příslušnými vnitrostátními orgány v souladu s články 55 až 64 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se stanoví určitá prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství [6], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 3254/94 [7]; že ze stejného důvodu musí být vyžadována přímá přeprava česneku pocházejícího z Tchaj-wanu do Společenství;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro ovoce a zeleninu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost se přestává na Tchaj-wan vztahovat nařízení (ES) č. 2091/94.
Článek 2
1. Uvolnění česneku pocházejícího z Tchaj-wanu do volného oběhu ve Společenství podléhá následujícím podmínkám:
a) předložení osvědčení o původu vydaného příslušným vnitrostátním orgánem země v souladu s články 55 až 65 nařízení (EHS) č. 2454/93 a
b) produkt musí být přepravován přímo z Tchaj-wanu do Společenství.
2. Příslušné orgány pro vydávání osvědčení o původu jsou uvedeny v příloze.
3. Za přímo přepravené z Tchaj-wanu do Společenství se považují:
a) produkty přepravované tak, aniž by byly přepravovány přes území jakékoli jiné země;
b) produkty přepravované přes území jiných zemí než Tchaj-wanu, ať již jsou v těchto zemích překládány a dočasně uskladněny či nikoliv, pokud je přeprava přes tyto země odůvodněná zeměpisnými důvody nebo výhradně přepravními požadavky a pokud produkty
- zůstaly pod dohledem celních orgánů tranzitní země nebo země uskladnění,
- nebyly propuštěny do volného oběhu nebo nebyly uvolněny pro spotřebu a
- neprošly jinými operacemi než je nakládka, překládka nebo jakákoli jiná operace zaměřená na zachování produktů v dobrém stavu.
4. Celním orgánům ve Společenství se důkaz o splnění podmínky uvedené v odst. 3 písm. b) předkládá v podobě:
a) jediného přepravního dokladu vydaného v Tchaj-wanu, se kterým se uskutečnil průjezd tranzitní zemí;
b) osvědčení vydaného celními orgány tranzitní země, které
- uvádí přesný popis zboží,
- uvádí datum vykládky a překládky zboží nebo jeho nalodění, případně vylodění, s označením použitých plavidel,
- a osvědčení o podmínkách, za kterých zboží zůstávalo v tranzitní zemi nebo
c) pokud výše uvedené potvrzující dokumenty nejsou k dispozici.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. května 1995.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1084/95 DER KOMMISSION vom 15. Mai 1995 zur Aufhebung der bei der Einfuhr von Knoblauch mit Ursprung in Taiwan anzuwendenden Schutzmaßnahme gegen Einführung einer Ursprungsbescheinigung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), in der Fassung der Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens und der Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 22b und Artikel 29 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1859/93 der Kommission vom 12. Juli 1993 zur Anwendung von Lizenzen für die Einfuhr von Knoblauch aus Drittländern (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/94 (4), setzt die Überführung von eingeführtem Knoblauch in den freien Verkehr in der Gemeinschaft die Vorlage einer Einfuhrlizenz voraus.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2091/94 der Kommission (5) wurde eine Schutzmaßnahme getroffen, die sich gegen die Einfuhr von Knoblauch aus Taiwan und Vietnam richtet, und zu diesem Zweck die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr aus diesen beiden Ländern bis zum 31. Mai 1995 ausgesetzt.
Diese Schutzmaßnahme sollte gegenüber Taiwan nicht mehr angewandt werden. Da jedoch begründete Zweifel am tatsächlichen Ursprung des von dort eingeführten Knoblauchs bestehen, ist diese Maßnahme, zur Vermeidung von durch falsche Dokumente ausgelösten Verkehrsverlagerungen, durch Ursprungsbescheinigungen der zuständigen einzelstaatlichen Behörden zu ersetzen gemäß den Artikeln 55 bis 65 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3254/94 (7). Aus demselben Grund ist vorzuschreiben, daß Knoblauch mit Ursprung in Taiwan unmittelbar in die Gemeinschaft eingeführt werden muß.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2091/94 ist ab dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung nicht auf Taiwan anwendbar.
Artikel 2
(1) Knoblauch mit Ursprung in Taiwan wird in der Gemeinschaft zum zollrechtlich freien Verkehr nur abgefertigt, wenn
a) eine Ursprungsbescheinigung der zuständigen Landesbehörden gemäß den Artikeln 55 bis 65 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgelegt wird
und
b) das Erzeugnis von Taiwan unmittelbar nach der Gemeinschaft befördert wurde.
(2) Die für die Erteilung von Ursprungsbescheinigungen zuständigen Behörden sind im Anhang genannt.
(3) Als unmittelbar von Taiwan nach der Gemeinschaft transportiert gelten Erzeugnisse,
a) deren Transport durch kein anderes Drittland führt;
b) deren Transport durch andere Drittländer als Taiwan führt und die in diesen Drittländern umgeladen oder zwischengelagert werden oder nicht, sofern die Durchquerung dieser Drittländer geographisch gerechtfertigt oder ausschließlich durch Transportzwänge begründet ist und die betreffenden Erzeugnisse
- ständig unter der Kontrolle der Zollbehörden des Transit- bzw. Zwischenlagerungslandes stehen;
- dort nicht in den Handel gebracht oder zum Verbrauch abgefertigt werden und
- dort keinen anderen Maßnahmen als der Ent- oder Wiederverladung oder Maßnahmen zur Gewährleistung ihrer Frischhaltung unterzogen werden.
(4) Die Erfuellung der Bedingungen nach Absatz 3 Buchstabe b) wird durch Vorlage der nachstehenden Unterlagen erbracht:
a) Entweder durch einen in Taiwan ausgestellten einzigen Frachtbrief, mit dem das Transitland durchquert wird;
b) oder durch eine Bescheinigung der Zollbehörden des Transitlandes mit
- genauer Warenbeschreibung;
- dem Zeitpunkt der Ent- und Wiederverladung oder gegebenenfalls der Anlandung oder Wiederverschiffung unter Angabe des betreffenden Schiffs;
- einer Bestätigung der Bedingungen, unter denen der Aufenthalt dieser Erzeugnisse erfolgt ist;
c) anderenfalls durch Vorlage geeigneter anderer Unterlagen.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 15. Mai 1995