Nařízení Komise (ES) č. 1021/95
ze dne 5. května 1995,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 890/78, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro vydávání ověřovacích listin původu pro chmel
(Text s významem pro EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1696/71 ze dne 26. července 1971 o společné organizaci trhu s chmelem [1], ve znění aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a na nařízení (ES) č. 3290/94 [2], a zejména na čl. 2 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že je v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska nutné změnit nařízení Komise č. 890/78 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 852/94 [4];
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro chmel,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 890/78 se mění takto:
1. Článek 5a se nahrazuje tímto:
"Článek 5a
Ověřovací listina původu podle článku 5 nařízení (EHS) č. 1784/77 obsahuje alespoň jeden z těchto údajů, které zapíše úřad oprávněný k vydávání ověřovacích listin původu:
- Produit certifié - Règlement (CEE) no 890/78,
- Certificeret produkt - Forordning (EØF) nr. 890/78,
- Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
- Πιστοποιημένο προϊόν - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
- Producto certificado - Reglamento (CEE) no 890/78,
- Certified product - Regulation (EEC) No 890/78,
- Prodotto certificato - Regolamento (CEE) no 890/78,
- Gecertificeerd produkt - Verordening (EEG) nr. 890/78,
- Produto certificado - Regulamento (CEE) n.o 890/78,
- Varmennettu tuote - Asetus (ETY) N:o 890/78,
- Certifierad produkt - Förordning (EEG) nr 890/78."
2. V článku 6 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
"3. Členské státy sdělí do 1. září 1978 Komisi seznam středisek pro ověřování a kódy přidělené každému středisku.
V případě Řecka, Španělska, Portugalska a Rakouska jsou tyto údaje sděleny do konce čtvrtého měsíce od data přistoupení.
Seznam těchto středisek a jejich kódových čísel je zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství. Každoročně se zveřejňuje aktualizovaný seznam."
3. Článek 11 se nahrazuje tímto:
"Článek 11
Členské státy sdělí Komisi do 1. září 1978 seznam chmelařských oblastí nebo regionů podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1784/77.
V případě Řecka, Španělska, Portugalska a Rakouska jsou tyto údaje sděleny do konce čtvrtého měsíce od data přistoupení."
4. Bod 2 přílohy III se v nahrazuje tímto:
"B | pro Belgii |
DK | pro Dánsko |
D | pro Německo |
GR | pro Řecko |
ES | pro Španělsko |
FR | pro Francii |
IRL | pro Irsko |
IT | pro Itálii |
L | pro Lucembursko |
NL | pro Nizozemsko |
OE | pro Rakousko |
P | pro Portugalsko |
FIN | pro Finsko |
S | pro Švédsko |
UK | pro Spojené královstvź." |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. ledna 1995.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. května 1995.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1021/95 DER KOMMISSION vom 5. Mai 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 über die Einzelheiten der Zertifizierung von Hopfen (Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens und durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Aufgrund des Beitritts Österreichs, Finnlands und Schwedens empfiehlt es sich, die Verordnung (EWG) Nr. 890/78 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 852/94 (4), anzupassen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 890/78 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 5a erhält folgende Fassung:
"Artikel 5a
Die Bescheinigung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 trägt mindestens einen der folgenden, von der zuständigen Zertifizierungsbehörde anzubringenden Vermerke:
- Produit certifié - Règlement (CEE) n° 890/78,
- Certificeret produkt - Forordning (EØF) nr. 890/78,
- Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
- ÐéóôïðïéçìÝíï ðñïúüí - Êáíïíéóìüò (ÅÏÊ) áñéè. 890/78,
- Producto certificado - Reglamento (CEE) n. 890/78,
- Certified product - Regulation (EEC) No 890/78,
- Prodotto certificato - Regolamento (CEE) n° 890/78,
- Gecertificeerd produkt - Verordening (EEG) nr. 890/78,
- Produto certificado - Regulamento (CEE) nº 890/78,
- Varmennettu tuote - Asetus (ETY) N:o 890/78,
- Certifierad produkt - Förordning (EEG) nr 890/78."
2. In Artikel 6 erhält Absatz 3 folgende Fassung:
"3. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 1. September 1978 die Liste der Zertifizierungsstellen und die jeder Stelle zugeteilte Kennzahl mit.
Im Falle Griechenlands, Spaniens, Portugals und Österreichs müssen diese Mitteilungen bis zum Ablauf des vierten Monats nach dem Beitrittszeitpunkt erfolgen.
Die Liste dieser Stellen und ihrer Kennzahlen wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Der jeweils neueste Stand dieser Liste wird jährlich veröffentlicht."
3. Artikel 11 erhält folgende Fassung:
"Artikel 11
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 1. September 1978 die Liste der Anbauzonen oder -gebiete im Sinne von Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 mit.
Im Falle Griechenlands, Spaniens, Portugals und Österreichs müssen diese Mitteilungen bis zum Ablauf des vierten Monats nach dem Beitrittszeitpunkt erfolgen."
4. In Anhang III erhält Nummer 2 folgende Fassung:
PLATZ FÜR EINE TABELLE
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1995.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 5. Mai 1995