Směrnice Komise 93/45/EHS
ze dne 17. června 1993
o výrobě nektarů bez přídavku cukrů nebo medu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 75/726/EHS ze dne 17. listopadu 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ovocných šťáv a některých podobných výrobků [1], naposledy pozměněnou směrnicí 89/394/EHS [2], a zejména na čl. 1 odst. 7 písm. b) uvedené směrnice, který stanoví, že z určitých ovocných druhů, jejichž šťáva má vysoký obsah přírodního cukru, je možné vyrábět nektar bez přídavku cukrů,
vzhledem k tomu, že ovocné druhy uvedené v bodech II a III přílohy směrnice 75/726/EHS a meruňky mohou mít přirozeně vysoký obsah cukru, a vyhovují proto tomuto požadavku;
vzhledem k tomu, že je tedy žádoucí při splnění uvedených podmínek povolit výrobu nektarů bez přídavku cukrů nebo medu;
vzhledem k tomu, že se zřetelem na rozsah a účinky zamýšlené činnosti jsou opatření Společenství stanovená touto směrnicí nejen nutná, ale i nezbytná pro dosažení stanovených cílů; že těchto cílů nemohou dosáhnout členské státy jednotlivě; že tyto cíle jsou na úrovni Společenství stanoveny již ve směrnici 75/726/EHS;
vzhledem k tomu, že seznam stanovený v této směrnici je v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potraviny,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Ovocné druhy uvedené v bodech II a III přílohy směrnice 75/726/EHS a meruňky mohou být používány, buď jednotlivě, nebo ve směsi, pro výrobu nektarů bez přídavku cukrů nebo medu, pokud k tomu opravňuje jejich přirozeně vysoký obsah cukru.
Článek 2
1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 1993.
Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
2. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Bruselu dne 17. června 1993.
RICHTLINIE 93/45/EWG DER KOMMISSION vom 17. Juni 1993 über die Herstellung von Nektar ohne Zusatz von Zuckerarten oder Honig
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 75/726/EWG des Rates vom 17. November 1975 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Fruchtsäfte und einige gleichartige Erzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/394/EWG (2), insbesondere auf Artikel 1 Nummer 7 Buchstabe b), der vorsieht, daß bei bestimmten Früchten, deren Saft einen hohen natürlichen Zuckergehalt aufweist, der Nektar ohne Zusatz von Zuckerarten hergestellt werden kann,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die im Anhang der Richtlinie 75/726/EWG unter den Ziffern II und III aufgeführten Früchte sowie Aprikosen können einen hohen natürlichen Zuckergehalt aufweisen und somit diesen Anforderungen entsprechen.
Sofern die genannten Voraussetzungen erfuellt sind, ist es daher geboten, die Herstellung von Nektar ohne den Zusatz von Zuckerarten oder Honig zu gestatten.
Wegen Tragweite und Auswirkung des Vorhabens sind die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen der Gemeinschaft für die Verwirklichung der gesteckten Ziele nicht nur notwendig, sondern auch unverzichtbar; sie können von den Mitgliedstaaten nicht getrennt erreicht werden; die Verwirklichung dieser Ziele auf Gemeinschaftsebene ist bereits in der Richtlinie 75/726/EWG vorgesehen.
Die in dieser Richtlinie vorgesehene Liste steht mit der Stellungnahme des Ständigen Lebensmittelausschusses in Einklang -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die unter den Ziffern II und III des Anhangs der Richtlinie 75/726/EWG aufgeführten Früchte sowie Aprikosen können, individuell oder miteinander vermischt, zur Herstellung von Nektar ohne Zusatz von Zuckerarten oder Honig verwendet werden, sofern ihr hoher natürlicher Zuckergehalt dies rechtfertigt.
Artikel 2
(1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 31. Dezember 1993 nachzukommen.
Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.
(2) Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in diesen selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Sie regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel, den 17. Juni 1993