Nařízení Komise (ES) č. 1946/97
ze dne 6. října 1997,
kterým se mění nařízení (ES) č. 659/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o intervenční režim v odvětví ovoce a zeleniny
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou [1], a zejména na čl. 30 odst. 7 a článek 57 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 659/97 [2] stanoví, že na produkty stažené z trhu se nevztahují normy týkající se balení a obalové úpravy;
vzhledem k tomu, že článek 2 nařízení Komise (EHS) č. 3587/86 ze dne 20. listopadu 1986, kterým se stanoví přepočítací koeficienty, které se použijí pro výpočet nákupní ceny pro ovoce a zeleninu [3], zrušené nařízením (ES) č. 659/97, stanovilo, že částka rovnající se zvýšení nákupní ceny vyplývající z použití rozdílných přepočítacích koeficientů pro tuto cenu, by měla být k této ceně připočtena, a tedy i k ceně za stažení u produktů zabalených do nového nevratného obalu, pokud byly tyto produkty určeny k bezplatnému rozdělení, aby se usnadnilo užití takových produktů pro tento účel;
vzhledem k tomu, že článek 30 nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví, že produkty stažené z trhu podle čl. 23 odst. 1, které se neprodají, mohou být užity k bezplatnému rozdělení;
vzhledem k tomu, že články 11 a další nařízení (ES) č. 659/97 stanoví, že během daného hospodářského roku mohou organizace producentů poskytnout produkty stažené z trhu dobročinným organizacím schváleným členskými státy pro bezplatné rozdělování; že stažené volně ložené produkty musí být před tím, než jsou dány k dispozici, zabaleny; že by proto měla být poskytnuta organizacím producentů paušální částka jako příspěvek na náklady na balení produktů stažených z trhu, aby mohly být tyto produkty užity k bezplatnému rozdělení; že by organizace producentů nemusely v případě neexistence uvedené částky poskytnout tyto produkty k bezplatnému rozdělení;
vzhledem k tomu, že článek 57 nařízení (ES) č. 2200/96 předpokládá přijetí opatření pro usnadnění přechodu od předcházející úpravy k úpravě stanovené uvedeným nařízením; že musíbýt stanovena přechodná opatření, podobná opatřením stanoveným nařízením (EHS) č. 3587/86, aby usnadnila provádění ustanovení o bezplatném rozdělování během hospodářského roku 1997/98;
vzhledem k tomu, že by mělo být zrušeno nařízení Komise (EHS) č. 1805/78 [4], naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1200/93 [5], a jehož ustanovení vyšla z užívání;
vzhledem k tomu, že Řídící výbor pro čerstvé ovoce a zeleninu nesdělil své stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 659/97 se mění tímto způsobem:
1. Vkládá se tento článek 15a:
"Článek 15a
Pro hospodářský rok 1997/1998:
1. Organizacím producentů se poskytuje paušální částka ve výši 7 ECU/100 kg pro produkty vyjma jablek a citrusových plodů stažených z trhu za účelem bezplatného rozdělení v souladu s články 11, 12 a 14 v baleních vážících méně než 25 kg;
2. Poskytnutí této částky je podmíněno předložením dokladů osvědčujících zejména:
- názvy přijímajících subjektů,
- množství dotčených produktů,
- náklady na obal,
- převzetí příslušnou dobročinnou organizací;
3. Členské státy oznámí elektronickou poštou Komisi do 10. dne každého měsíce množství produktů bezplatně rozdělených během předcházejícího měsíce, pro které byla poskytnuta částka uvedená v odstavci 1.";
2. Do článku 23 se vkládá: "(EHS) č. 1805/78";
3. Oddíl
"Jablka"
přílohy III se nahrazuje tímto:
"Jablka | -Odrůdy Reine des Reinettes, Cox Orange a Verde Doncella, třída jakosti I, velikost nejméně 65 mm-Odrůdy Delicious Pilafa, Golden Delicious, Jonagold, Jonagored, Elstar, Gloster, Boskoop, Idared, Golden Supreme, James Grieve, Red Chief, Top Red, Red Delicious, Reinette grise du Canada, Starking Delicious, Granny Smith, Belleza de Roma, Summered, Royal Gala a Orzak Gold, třída jakosti I, velikost nejméně 70 mm | 1. červenec až 30. červen" |
4. V příloze IV se vypouští ve čtvrté řádce prvního sloupce slovo "Velikost".
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. října 1997.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1946/97 DER KOMMISSION vom 6. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 659/97 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Interventionsregelung für Obst und Gemüse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 30 Absatz 7 und Artikel 57,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Verordnung (EG) Nr. 659/97 der Kommission (2) sind die Verpackungsauflagen im Fall der aus dem Markt genommenen Erzeugnisse nicht anwendbar.
Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3587/86 der Kommission vom 20. November 1986, zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für die Ankaufspreise auf dem Sektor Obst und Gemüse (3), aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 659/97, ist zur Förderung der unentgeltlichen Verteilung auf den Ankaufspreis - und damit auf den Rücknahmepreis - ein Zuschlag anzuwenden, welcher der Erhöhung dieses Ankaufspreises durch Multiplikation mit einem Anpassungskoeffizienten entspricht.
Nach Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 können gemäß Artikel 23 Absatz 1 derselben Verordnung aus dem Markt genommene und nicht verkaufte Erzeugnisse unentgeltlich verteilt werden.
Gemäß Artikel 11 ff. der Verordnung (EG) Nr. 659/97 können interessierte Erzeugerorganisationen den Wohltätigkeitseinrichtungen, die von den Mitgliedstaaten zugelassen sind, während eines Wirtschaftsjahres aus dem Markt genommene Erzeugnisse zur unentgeltlichen Verteilung überlassen. Die in loser Schüttung aus dem Markt genommenen Erzeugnisse sind für diesen Zweck zu verpacken. Um es den Erzeugerorganisationen zu ermöglichen, die Erzeugnisse zur unentgeltlichen Verteilung aus dem Markt zu nehmen, sollte ihnen zur Verringerung der entstehenden Verpackungskosten ein pauschaler Zuschlag gewährt werden.
Artikel 57 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 sieht Maßnahmen zur Erleichterung der Umstellung von der früheren Regelung auf die Regelung der genannten Verordnung vor. Es sind jetzt übergangsweise Maßnahmen zu erlassen, die es im Wirtschaftsjahr 1997/98 im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 3587/86 ermöglichen, die Bestimmungen bezüglich der unentgeltlichen Verteilung wirksam anzuwenden.
Die Verordnung (EWG) Nr. 1805/78 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1200/93 (5), ist aufzuheben, da ihre Bestimmungen nicht mehr angewendet werden.
Der Verwaltungsausschuß für Obst und Gemüse hat nicht in der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 659/97 wird wie folgt geändert:
1. Der nachstehende Artikel 15a wird eingefügt:
"Artikel 15a
Im Wirtschaftsjahr 1997/98 gilt folgendes:
1. Den Erzeugerorganisationen werden für andere Erzeugnisse als Äpfel und Zitrusfrüchte, die gemäß den Artikeln 11, 12 und 14 zur unentgeltlichen Verteilung aus dem Markt genommen werden und in weniger als 25 kg schweren Packstücken aufgemacht sind, pauschal 7 ECU/100 kg gewährt.
2. Dieser Betrag wird nur gewährt, wenn Belege vorgelegt werden, in denen folgendes vermerkt ist:
- Name der begünstigten Wohltätigkeitseinrichtungen,
- Menge der betreffenden Erzeugnisse,
- Verpackungskosten,
- Übernahme durch die jeweilige Wohltätigkeitseinrichtung.
3. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 10. Tag jedes Monats auf elektronischem Weg die Erzeugnismenge mit, für die der in Absatz 1 genannte Betrag gewährt wird und die im vorletzten Monat unentgeltlich verteilt wurden."
2. In Artikel 23 wird folgender Text eingefügt:
"(EWG) Nr. 1805/78".
3. In Anhang III erhält die Rubrik "Äpfel" folgende Fassung:
PLATZ FÜR EINE TABELLE
4. In Anhang IV erste Spalte wird in der vierten Querspalte die Angabe "Größenklasse" gestrichen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 6. Oktober 1997