Nařízení Rady (ES) č. 2136/2001
ze dne 23. října 2001,
kterým se mění nařízení (ES) č. 723/97 o provádění programů činnosti členských států v oblasti kontroly výdajů EZOZF, záruční sekce
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Článek 1 nařízení (ES) č. 723/97 [3] stanoví, že Společenství přispívá na krytí nákladů, které členským státům vzniknou při provádění nových programů činnosti vyplývajících z nových závazků Společenství, schválených Komisí a zaměřených na zdokonalení struktury nebo účinnosti kontroly výdajů EZOZF, záruční sekce. Článek 4 uvedeného nařízení stanoví, že finanční příspěvek Společenství je poskytován vždy na jeden kalendářní rok po dobu pěti po sobě jdoucích let, počínaje rokem 1997 v mezích ročního objemu finančních prostředků schválených rozpočtovým orgánem v mezích finančního výhledu.
(2) Komise podala Radě zprávu o výsledcích uplatňování nařízení (ES) č. 723/97 v období let 1997 až 2000. Vzhledem k hodnotícím zprávám vypracovaným členskými státy a k účinnosti prováděných programů se Komise domnívá, že by členské státy měly i nadále přijímat finanční příspěvek na provádění programů uvedených v článku 1 nařízení (ES) č. 723/97.
(3) Zejména z toho důvodu, že na základě nařízení Rady (ES) č. 1593/2000 ze dne 17. července 2000, kterým se mění nařízení (EHS) č. 3508/92 o zavedení integrovaného administrativního a kontrolního systému pro některé režimy podpor Společenství [4], byly zavedeny nové nákladné techniky v oblasti zlepšování systému identifikace zemědělských pozemků, opírající se o techniku geografického informačního systému a digitální ortofotografie, je odůvodněné, aby příspěvek Společenství kryl část nákladů vzniklých členským státům v rámci nových programů činnosti zahrnujících tuto oblast. V této souvislosti je z důvodů právní jasnosti vhodné vypustit poslední odrážku článku 5 nařízení (ES) č. 723/97.
(4) Doba, během níž lze vyplácet finanční příspěvek Společenství, by proto měla být prodloužena o dva roky.
(5) Nařízení (ES) č. 723/97 by proto mělo být změněno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 723/97 se mění takto:
1. V čl. 2 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
"Avšak u programů vztahujících se k roku 2000 se lhůta pro předložení programů činnosti Komisi stanoví do 31. ledna 2002."
2. V první větě čl. 4 odst. 1 se slova "pěti po sobě jdoucích let" nahrazují slovy "sedmi po sobě jdoucích let".
3. V článku 5 se zrušuje poslední odrážka.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 23. října 2001.
Verordnung (EG) Nr. 2136/2001 des Rates
vom 23. Oktober 2001
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 723/97 über die Durchführung von Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
auf Vorschlag der Kommission(1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 723/97(3) beteiligt sich die Gemeinschaft an den Kosten, die den Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Durchführung von durch die Kommission gebilligten, sich aus neuen Verpflichtungen der Gemeinschaft ergebenden neuen Aktionsprogrammen zur Verbesserung der Struktur oder der Wirksamkeit der Kontrollen der Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, entstehen. Nach Artikel 4 dieser Verordnung wird die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft pro Kalenderjahr über fünf aufeinander folgende Jahre ab dem Jahr 1997 im Rahmen der von der Haushaltsbehörde nach Maßgabe der Finanziellen Vorausschau für das betreffende Jahr bewilligten Mittel gewährt.
(2) Die Kommission hat dem Rat einen Bericht über die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 723/97 im Zeitraum 1997-2000 vorgelegt. Aufgrund der Bewertungsberichte der Mitgliedstaaten und der Wirksamkeit der durchgeführten Programme sollten die Mitgliedstaaten nach Auffassung der Kommission auch künftig für die Durchführung der Programme gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 723/97 eine finanzielle Unterstützung erhalten.
(3) Insbesondere weil mit der Verordnung (EG) Nr. 1593/2000 des Rates vom 17. Juli 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen(4) im Hinblick auf die Verbesserung des Systems der Identifizierung von landwirtschaftlichen Parzellen kostenaufwändige neue Techniken unter Einsatz geografischer Identifikationssysteme und der digitalen Orthofotografie eingeführt wurden, ist eine Beteiligung der Gemeinschaft an den Kosten gerechtfertigt, um einen Teil der von den Mitgliedstaaten im Rahmen neuer Aktionsprogramme in diesem Bereich getragenen Kosten zu decken. In diesem Zusammenhang sollte aus Gründen der Rechtsklarheit Artikel 5 letzter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 723/97 gestrichen werden.
(4) Der Zeitraum, in dem die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft gewährt werden kann, sollte daher um zwei Jahre verlängert werden.
(5) Die Verordnung (EG) Nr. 723/97 sollte daher entsprechend geändert werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 723/97 wird wie folgt geändert:
1. Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung: "Für die Programme des Jahres 2002 ist die Frist für die Vorlage bei der Kommission jedoch der 31. Januar 2002."
2. In Artikel 4 Absatz 1 Satz 1 werden die Worte "fünf aufeinander folgende Jahre" durch "sieben aufeinander folgende Jahre" ersetzt.
3. Artikel 5 letzter Gedankenstrich wird gestrichen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 23. Oktober 2001.