NAŘÍZENÍ KOMISE (EHS) č. 22/81
ze dne 1. ledna 1981,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1204/72, kterým se stanoví pravidla pro režim podpor pro olejnatá semena, a nařízení (EHS) č. 3136/78, kterým se stanoví pravidla pro stanovení dovozních dávek na olivový olej v nabídkovém řízení
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky1, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1917/802, a zejména na čl. 16 odst. 6 a čl. 27 odst. 5 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1204/723 naposledy pozměněného nařízením (EHS) 2924/804 a druhý pododstavec čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3136/785 naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1037/796 stanovují postup pro stanovení lhůt pro podání žádostí o osvědčení o podpoře a o dovozní licence; že uvedená ustanovení jsou v souladu se čl. 6 odst. 3 nařízení Komise (EHS) č. 193/75 ze dne 17. ledna 1975, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení sazby náhrady předem pro zemědělské produkty7, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2471/808; že v důsledku poslední změny naposledy uvedeného článku je třeba upravit nařízení (EHS) č. 1204/72 a (EHS) č. 3136/78 tak, aby obsahoval odkaz na místní čas v Bruselu;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Článek 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1204/72 se nahrazuje tímto:
"4. Pro lhůty stanovené v tomto nařízení platí belgický čas."
2. Článek 1 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (EHS) č. 3136/78 se nahrazuje tímto:
"Lhůta pro podání žádostí je 16 hodin. Pro tuto lhůtu platí belgický čas."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1981.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. ledna 1981.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 22/81 DER KOMMISSION vom 1. Januar 1981 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1204/72 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten sowie der Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 über Durchführungsbestimmungen für die Festsetzung der Einfuhrabschöpfung bei Olivenöl durch Ausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1917/80 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6 und Artikel 27 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1204/72 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2924/80 (4), und Artikel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1037/79 (6), enthalten die Methode für die Festlegung der Fristen für die Einreichung der Anträge auf Beihilfebescheinigung bzw. der Anträge auf Einfuhrlizenzen in den einzelnen Mitgliedstaaten. Diese Vorschriften stimmten mit Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 193/75 der Kommission vom 17. Januar 1975 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2471/80 (8), überein. Infolge der vor kurzem erfolgten Änderung des letztgenannten Artikels sind die Verordnungen (EWG) Nr. 1204/72 und (EWG) Nr. 3136/78 anzupassen, indem die Ortszeit Brüssel zugrunde gelegt wird.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1204/72 erhält folgende Fassung:
"(4) Für die in dieser Verordnung festgesetzten Fristen gilt die belgische Zeit."
(2) Artikel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 erhält folgende Fassung:
"Die Frist für die Einreichung der Anträge wird auf 16 Uhr festgesetzt. Für diese Frist gilt die belgische Zeit."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 1. Januar 1981