Nařízení Rady (ES) č. 2549/2000
ze dne 17. listopadu 2000,
kterým se stanoví doplňková technická opatření pro obnovu populací tresky obecné v Irském moři (divize ICES VIIa)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Populace dospělých jedinců tresky obecné v Irském moři je v současné době vyčerpána a nařízením Komise (ES) č. 304/2000 ze dne 9. února 2000, kterým se stanoví opatření k obnově populace tresky obecné v Irském moři (divize ICES VIIa) [3], byla určena naléhavá technická opatření dočasného charakteru pro rybolov v Irském moři.
(2) V Irském moři je nutné více chránit nedospělé tresky obecné, aby více z nich přežívalo a dosáhlo dospělosti.
(3) V Irském moři jsou nutná doplňková technická opatření k zajištění přežití nedospělých tresek obecných.
(4) Podmínky definované v poznámce pod čarou 6 v příloze I nařízení Rady (ES) č. 850/98 ze dne 30. března 1998 o zachování rybolovných zdrojů pomocí technických opatření na ochranu nedospělých mořských živočichů [4] rovněž povolují v současné době pro rok 2000 zmírnit procentuální omezení vedlejších úlovků pro různá lovná zařízení v Irském moři i v přilehlých vodách (divize ICES VIIa). Využívání těchto podmínek v roce 2000 není žádoucí. Výše zmíněná poznámka pod čarou 6 by tudíž neměla být v Irském moři použitelná,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Toto nařízení stanoví doplňková technická opatření k opatřením definovaným v nařízení (ES) č. 850/98, která budou použitelná výlučně pro Irské moře (divize ICES VIIa vymezená v nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 ze dne 17. prosince 1991 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku) [5].
Článek 2
Při rybolovu v Irském moři je zakázáno používat:
1. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla vybavené kapsou nebo nástavcem vyrobenými zcela nebo zčásti ze síťového materiálu z několikanásobného vlákna;
2. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla vybavené kapsou nebo nástavcem, jejichž tloušťka vlákna přesahuje 6 mm;
3. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla vybavené kapsou o velikosti ok v rozmezí 70 až 79 mm nebo o velikosti ok v rozmezí 80 až 89 mm, které mají po celém obvodu zmíněné kapsy více než 120 ok, bez spojek a okrajů;
4. jakoukoli vlečnou síť pro lov při dně, která má čtyřúhelníková oka, jejichž strany nejsou přibližně stejně dlouhé;
5. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok v rozmezí 70 až 79 mm nebo o velikosti ok v rozmezí 80 až 99 mm, pokud celá horní polovina přední části takové sítě nesestává z dílce síťového materiálu připevněného přímo k k horní žíni sítě, prodlouženého k zadní část sítě nejméně o 15 ok a zhotoveného ze síťového materiálu s kosočtverečnými oky, v němž žádné oko není menší než 140 mm;
6. jakoukoli vlečnou síť vlečenou pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok v rozmezí od 70 do 79 mm nebo o velikosti ok v rozmezí od 80 do 99 mm, pokud celá horní polovina přední části takové sítě nesestává z dílce síťového materiálu připevněného přímo k horní žíni sítě, prodlouženého k zadní část sítě nejméně o 30 ok a zhotoveného ze síťového materiálu s kosočtverečnými oky, v němž žádné oko není menší než 180 mm;
7. jakoukoli jinou vlečnou síť pro lov při dně než vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok v rozmezí 80 až 99 mm, pokud není v souladu s podmínkami stanovenými v článku 7 nařízení (ES) č. 850/98 do této sítě včleněn dílec se čtvercovými oky o velikosti ok nejméně 80 mm;
8. jakoukoli vlečnou síť pro lov při dně, ke které je kapsa o velikosti ok méně než 100 mm připevněna jiným způsobem než všitím do sítě před kapsou.
Článek 3
Poznámka pod čarou 6 v příloze I nařízení (ES) č. 850/98 se nevztahuje na oblast ICES VIIa.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Podmínky uvedené v článku 2 se použijí ode dne 1. ledna 2001.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. listopadu 2000.
Verordnung (EG) Nr. 2549/2000 des Rates
vom 17. November 2000
mit zusätzlichen technischen Maßnahmen zur Wiederauffuellung des Kabeljaubestands in der Irischen See (ICES-Gebiet VIIa)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 37,
auf Vorschlag der Kommission(1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Der Bestand geschlechtsreifer Kabeljaue in der Irischen See ist zur Zeit dezimiert; mit der Verordnung (EG) Nr. 304/2000 der Kommission vom 9. Februar 2000 mit Maßnahmen zur Wiederauffuellung des Kabeljaubestands in der Irischen See (ICES-Gebiet VIIa)(3) wurden dringende und befristete technische Maßnahmen für die Fischerei in der Irischen See festgelegt.
(2) In der Irischen See müssen junge Kabeljaue besser geschützt werden, damit eine größere Anzahl überleben und zu geschlechtsreifen Fischen heranwachsen kann.
(3) Zusätzliche technische Maßnahmen zum Schutz junger Kabeljaue sind in der Irischen See erforderlich.
(4) Gemäß der Fußnote 6 in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischreiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren(4) gelten derzeit für das Jahr 2000 weniger strenge Beifangbedingungen für unterschiedliche Fanggeräte in den Gewässern der Irischen See und in angrenzenden Gewässern (ICES-Gebiet VIIa). Diese Bestimmungen sollten im Jahr 2000 nicht angewandt werden. Die genannte Fußnote sollte daher in der Irischen See nicht gelten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Diese Verordnung enthält technische Maßnahmen, die zu den in der Verordnung (EG) Nr. 850/98 festgelegten Maßnahmen hinzukommen, aber ausschließlich in der Irischen See gelten (ICES-Gebiet VIIa gemäß der Abgrenzung der Verordnung (EWG) Nr. 3880/91 des Rates vom 17. Dezember 1991 über die Vorlage von Fangstatistiken durch die Mitgliedstaaten, die im Nordostatlantik Fischfang betreiben(5).
Artikel 2
Beim Fischfang in der Irischen See ist es verboten, folgendes Schleppnetzgeschirr zu verwenden:
1. Grundschleppnetze außer Baumkurren mit Steerte und/oder Tunnel, die zum Teil oder ganz aus Netzmaterial bestehen, das aus Mehrfachzwirn gearbeitet ist;
2. Grundschleppnetze außer Baumkurren mit Steerte und/oder Tunnel, deren Garnstärke mehr als 6 mm beträgt;
3. Grundschleppnetze außer Baumkurren mit Steerte des Maschenöffnungsbereichs 70 bis 79 mm oder 80 bis 89 mm, die im Steertumfang mehr als 120 Maschen aufweisen, Verbindungsstellen und Laschverstärkungen ausgenommen;
4. Grundschleppnetze, die rechteckige Maschen aufweisen, deren Seiten nicht ungefähr gleich lang sind;
5. Grundschleppnetze außer Baumkurren des Maschenöffnungsbereichs 70 bis 79 mm oder 80 bis 99 mm, es sei denn, die obere Hälfte eines solchen Netzes weist ein Netzblatt auf, das unmittelbar am Kopftau befestigt ist, sich von dort über mindestens 15 Maschen zum hinteren Ende des Netzes erstreckt und aus Rautenmaschen besteht, von denen keine eine geringere Öffnung als 140 mm aufweist;
6. Baumkurren des Maschenöffnungsbereichs 70 bis 79 mm oder 80 bis 99 mm, es sei denn, die obere Hälfte eines solchen Netzes weist ein Netzblatt auf, das unmittelbar am Kopftau befestigt ist, sich von dort über mindestens 30 Maschen zum hinteren Ende des Netzes erstreckt und aus Rautenmaschen besteht, von denen keine eine geringere Öffnung als 180 mm aufweist;
7. Grundschleppnetze außer Baumkurren des Maschenöffnungsbereichs 80 bis 99 mm, es sei denn, in dieses Netz ist ein Netzblatt mit Quadratmaschen von mindestens 80 mm Maschenöffnung eingearbeitet, und zwar im Einklang mit Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 850/98;
8. Grundschleppnetze, an denen ein Steert mit einer Maschenöffnung von weniger als 100 mm auf andere Weise als in den vorderen Teil des Steerts eingenäht angebracht ist.
Artikel 3
Die Fußnote (6) in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 850/98 gilt nicht für das ICES-Gebiet.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Artikel 2 gilt ab 1. Januar 2001.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Brüssel am 17. November 2000.