Rozhodnutí Rady
ze dne 28. října 1977
o uzavření Evropské dohody o výměně činidel k určování tkání a dodatkového protokolu k této dohodě
(77/715/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na doporučení Komise,
vzhledem k tomu, že Evropská dohoda o výměně činidel k určování tkání vypracovaná z podnětu Rady Evropy stanoví v čl. 5 odst. 1, že smluvní strany přijmou veškerá nezbytná opatření, aby činidla k určování tkání poskytnutá ostatními stranami byla osvobozena od jakéhokoliv dovozního cla;
vzhledem k tomu, že jakákoliv odchylka od společného celního sazebníku, autonomní nebo smluvní, spadá do výlučné pravomoci Společenství;
vzhledem k tomu, že připojení dodatkového protokolu ke zmíněné dohodě, umožňujícího Evropskému hospodářskému společenství stát se smluvní stranou uvedené dohody, umožňuje Společenství vykonávat tuto pravomoc;
vzhledem k tomu, že tato dohoda a dodatkový protokol by proto měly být uzavřeny,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Evropská dohoda o výměně činidel k určování tkání a dodatkový protokol k této dohodě se schvalují jménem Společenství.
Znění dohody a dodatkového protokolu se připojují k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu a dodatkový protokol a přiznat jim pravomoci nezbytné pro zavázání Společenství.
V Lucemburku dne 28. října 1977.
BESCHLUSS DES RATES vom 28. Oktober 1977 über den Abschluß des Europäischen Übereinkommens über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung sowie des Zusatzprotokolls zu diesem Übereinkommen (77/715/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
auf Empfehlung der Kommission,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Das auf Veranlassung des Europarats ausgearbeitete Europäische Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung bestimmt in Artikel 5 Absatz 1, daß die vertragschließenden Parteien alle notwendigen Maßnahmen treffen, um die ihnen von anderen Vertragsparteien zur Verfügung gestellten Reagenzien zur Gewebstypisierung von allen Einfuhrabgaben zu befreien.
Jede autonome oder vertragsmässige Abweichung vom Gemeinsamen Zolltarif fällt unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft.
Durch die Anfügung eines Zusatzprotokolls zu dem Übereinkommen kann die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft Vertragspartei des Übereinkommens werden und auf diese Weise ihre Zuständigkeit wahrnehmen.
Es ist daher angebracht, dieses Übereinkommen und dieses Zusatzprotokoll zu schließen -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Das Europäische Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung und das Zusatzprotokoll zu diesem Übereinkommen werden im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Der Wortlaut des Übereinkommens und des Zusatzprotokolls zu diesem Übereinkommen ist diesem Beschluß beigefügt.
Artikel 2
Der Präsident des Rates ist ermächtigt, die zur Unterzeichnung des Übereinkommens und des Zusatzprotokolls befugten Personen zu bestellen und ihnen die Vollmachten zu übertragen, die erforderlich sind, um für die Gemeinschaft rechtswirksam zu handeln.
Geschehen zu Luxemburg am 28. Oktober 1977.