ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 8. července 2008
o jmenování čtyř francouzských členů a čtyř francouzských náhradníků Výboru regionů
(2008/624/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
s ohledem na návrh francouzské vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rada přijala dne 24. ledna 2006 rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).
(2)
Po úmrtí pana Raymonda FORNIHO se uvolnilo místo člena. Tři místa členů se uvolnila po skončení funkčního období pana Jeana PUECHA, paní Juliette SOULABAILLEOVÉ a pana Michela THIERSE. Po skončení funkčního období paní Caroly JORDA-DEDIEUOVÉ a pana Jean-Pierra TEISSEIREHO se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů. Dvě místa náhradníků Výboru regionů se uvolnila po jmenování pana Pierra HUGONA a pana Christopha ROUILLONA členy Výboru regionů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou jmenováni na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010:
a)
jako členové:
-
pan Pierre HUGON, Vice-président du Conseil général de la Lozère (změna mandátu),
-
pan Pierre MAILLE, Président du Conseil général du Finistère,
-
pan René SOUCHON, Président du Conseil régional d’Auvergne,
-
pan Christophe ROUILLON, Maire de Coulaines (změna mandátu),
a
b)
jako náhradníci:
-
pan Jean-Michel DACLIN, Adjoint au Maire de Lyon,
-
paní Rose-Marie FALQUEOVÁ, Maire d’Azerailles,
-
paní Rachel PAILLARDOVÁ, Maire de Bouzy,
-
pan Jean-Louis TOURENNE, Président du Conseil général d’Ille et Vilaine.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
V Bruselu dne 8. července 2008.
BESCHLUSS DES RATES
vom 8. Juli 2008
zur Ernennung von vier französischen Mitgliedern und vier französischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
(2008/624/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263,
auf Vorschlag der französischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 24. Januar 2006 den Beschluss 2006/116/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2006 bis zum 25. Januar 2010 (1) angenommen.
(2)
Der Sitz eines Mitglieds ist infolge des Ablebens von Herrn Raymond FORNI frei geworden. Infolge des Ablaufs der Mandate von Herrn Jean PUECH, Frau Juliette SOULABAILLE und Herrn Michel THIERS sind drei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Zwei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen sind aufgrund des Ablaufs der Mandate von Frau Carola JORDA-DEDIEU und Herrn Jean-Pierre TEISSEIRE frei geworden. Infolge der Ernennung von Herrn Pierre HUGON und Herrn Christophe ROUILLON zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen sind zwei weitere Sitze von Stellvertretern in diesem Ausschuss frei geworden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010:
a)
zu Mitgliedern:
-
Herr Pierre HUGON, Vizepräsident des Conseil général de la Lozère (Mandatsänderung),
-
Herr Pierre MAILLE, Präsident des Conseil général du Finistère,
-
Herr René SOUCHON, Präsident des Conseil régional d’Auvergne,
-
Herr Christophe ROUILLON, Bürgermeister von Coulaines (Mandatsänderung),
und
b)
zu Stellvertretern:
-
Herr Jean-Michel DACLIN, Vertreter des Bürgermeisters von Lyon,
-
Frau Rose-Marie FALQUE, Bürgermeisterin von d’Azerailles,
-
Frau Rachel PAILLARD, Bürgermeisterin von Bouzy,
-
Herr Jean-Louis TOURENNE, Präsident des Conseil général d’Ille et Vilaine.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Geschehen zu Brüssel am 8. Juli 2008.