ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 1. června 2005,
kterým se Maltě povoluje používat systém stanovený v hlavě I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 namísto statistických zjišťování chovu skotu
(oznámeno pod číslem K(2005) 1588)
(Pouze anglické znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2005/415/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 93/24/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu skotu (1), a zejména na čl. 1 odst. 2 a 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Hlava I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 (2) stanoví systém identifikace a evidence skotu.
(2)
Rozhodnutí Komise 2004/588/ES (3) uznává plnou funkčnost maltské databáze skotu.
(3)
V souladu se směrnicí 93/24/EHS mohou být členské státy na vlastní žádost oprávněny používat administrativní zdroje namísto statistických zjišťování skotu pod podmínkou, že splní povinnosti vyplývající z uvedené směrnice.
(4)
Na podporu své žádosti ze dne 11. března 2005 předala Malta technickou dokumentaci týkající se struktury a aktualizace databáze stanovené v hlavě I nařízení (ES) č. 1760/2000 a způsobů výpočtu statistických údajů.
(5)
Malta zejména navrhla metody výpočtu s cílem získat statistické údaje pro kategorie uvedené v čl. 3 odst. 1 směrnice 93/24/EHS, které nejsou přímo uvedeny v databázi uvedené v hlavě I nařízení (ES) č. 1760/2000. Malta by měla přijmout veškerá vhodná opatření aby se ujistila, že tyto metody výpočtu zajišťují přesnost statistických údajů.
(6)
Po přezkoumání žádosti na základě technické dokumentace předané maltskými orgány by měla být žádost přijata.
(7)
Toto rozhodnutí je v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku zřízeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS, (4)
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Malta je oprávněna používat namísto statistických zjišťování chovu skotu stanovených směrnicí 93/24/EHS systém identifikace a evidence skotu stanovený v hlavě I nařízení (ES) č. 1760/2000 s cílem získat veškeré požadované statistické údaje pro dosažení souladu s povinnostmi požadovanými uvedenou směrnicí.
Článek 2
Pokud systém uvedený v článku 1 přestane být operativní nebo pokud jeho obsah již neumožní získávat spolehlivé statistické údaje pro všechny nebo některé kategorie skotu, použije Malta na hodnocení chovu skotu nebo dotčené kategorie opět systém statistických zjišťování.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Maltské republice.
V Bruselu dne 1. června 2005.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 1. Juni 2005
zur Ermächtigung Maltas, die Erhebungen über den Rinderbestand durch das durch Titel I der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates eingeführte System zu ersetzen
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 1588)
(Nur der englische Text ist verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)
(2005/415/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Richtlinie 93/24/EWG des Rates vom 1. Juni 1993 betreffend die statistischen Erhebungen über die Rindererzeugung (1), insbesondere auf Artikel 1 Absätze 2 und 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Durch Titel I der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) wird ein System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern eingeführt.
(2)
Durch die Entscheidung 2004/588/EG der Kommission (3) wird die volle Betriebsfähigkeit der maltesischen Datenbank für Rinder anerkannt.
(3)
Nach der Richtlinie 93/24/EWG kann den Mitgliedstaaten auf Antrag gestattet werden, anstelle der Erhebung über den Rinderbestand Verwaltungsquellen zu verwenden, sofern die sich aus der genannten Richtlinie ergebenden Verpflichtungen eingehalten werden.
(4)
Malta hat zusammen mit seinem Antrag vom 11. März 2005 technische Unterlagen über die Struktur und die Aktualisierung der in Titel I der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 genannten Datenbank und über die Verfahren zur Berechnung der statistischen Daten vorgelegt.
(5)
Insbesondere hat Malta die Methoden zur Berechnung von statistischen Informationen zu den in Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie 93/24/EWG aufgeführten Kategorien vorgeschlagen, die nicht direkt in der in Titel I der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 genannten Datenbank verfügbar sind. Malta sollte alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass mit diesen Berechnungsmethoden die Genauigkeit der statistischen Daten gewährleistet wird.
(6)
Nach Prüfung des Antrags anhand der von den maltesischen Behörden vorgelegten technischen Unterlagen ist festzustellen, dass dem Antrag stattgegeben werden sollte.
(7)
Diese Entscheidung entspricht der Stellungnahme des durch den Beschluss 72/279/EWG des Rates (4) eingesetzten Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Malta wird ermächtigt, anstelle der in der Richtlinie 93/24/EWG des Rates vorgesehenen Erhebungen über den Rinderbestand das in Titel I der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 genannte System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern zu verwenden, um alle statistischen Informationen zu erhalten, die zur Erfüllung der sich aus der genannten Richtlinie ergebenden Verpflichtungen benötigt werden.
Artikel 2
Wenn das in Artikel 1 genannte System nicht mehr operationell ist oder wenn es anhand seines Inhalts nicht mehr möglich ist, über alle oder einige Rinderkategorien zuverlässige statistische Informationen zu erhalten, setzt Malta zur Schätzung des Rinderbestands oder der betreffenden Kategorien erneut ein statistisches Erhebungssystem ein.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an die Republik Malta gerichtet.
Brüssel, den 1. Juni 2005