Nařízení Komise (ES) č. 2765/1999
ze dne 16. prosince 1999,
kterým se mění příloha nařízení (EHS) č. 3846/87, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ze dne 17. prosince 1987, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2605/1999 [2], a zejména na čl. 3 poslední pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
Nařízení (EHS) č. 3846/87 stanoví zveřejnění úplného znění nomenklatury náhrad platné k 1. lednu každého roku, jak vyplývá z ustanovení nařízení o režimech vývozu pro zemědělské produkty [3].
(2) Je třeba vzít v úvahu změny kombinované nomenklatury, které byly zavedeny nařízením Komise (ES) č. 2204/1999 ze dne 12. října 1999, kterým se měnípříloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [4], použitelná od 1. ledna 2000,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EHS) č. 3846/87 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2000.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. prosince 1999.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2765/1999 DER KOMMISSION
vom 16. Dezember 1999
zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2605/1999(2), insbesondere auf Artikel 3 letzter Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 muß die vollständige Fassung der ab 1. Januar jedes Jahres gültigen Erstattungsnomenklatur, so wie sie sich aus den Verordnungen zur Regelung der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse ergibt, veröffentlicht werden(3).
(2) Es sind Änderungen zu berücksichtigen, die mit der am 1. Januar 2000 in Kraft tretenden Verordnung (EG) Nr. 2204/1999 der Kommission vom 12. Oktober 1999 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif(4) in der Kombinierten Nomenklatur vorgenommen wurden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. Dezember 1999