Nařízení Komise (ES) č. 630/97
ze dne 10. dubna 1997,
kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 2369/96 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro 10000 tun jinak zpracovaných ovesných zrn kódů KN 11042292 a 11042299
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT [1], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že Společenství se v rámci Světové obchodní organizace zavázalo, že zavede na hospodářský rok a od 1. ledna 1996 celní kvótu s nulovým clem pro 10000 tun jinak zpracovaných ovesných zrn kódů KN 11042292 a 11042299;
vzhledem k tomu, že pravidla, kterými se řídí dovozy v rámci kvóty, stanoví nařízení Komise (ES) č. 2369/96 [2]; že nařízení Komise (ES) č. 1734/96 [3] s účinkem od 1. ledna 1997 nahrazuje kódy KN pro jinak zpracovaná ovesná zrna jediným kódem KN 11042298; že v důsledku této změny kódu KN existuje riziko špatného výkladu produktu, kterého se kvóta týká; že je třeba učinit i další změny ustanovení týkajících se platnosti dovozních licencí; že v zájmu zjednodušení je třeba rovněž zrušit odkazy na hospodářský rok 1995/96 a jednoznačně stanovit dobu oznámení Komise členským státům týkající se vydávání dovozních licencí; že je proto třeba změnit nařízení (ES) č. 2369/96;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 2369/96 se mění takto:
1. V názvu, v článku 1, čl. 3 odst. 1 a čl. 4 páté odrážce se slova "kódů KN 11042292 a 11042299" nahrazují slovy "kódu KN 11042298".
2. V článku 1 a v čl. 2 odst. 1 se zrušuje druhý pododstavec.
3. Čl. 3 odst. 3 se nahrazuje tímto:
"3. V případě, že celkové množství, pro které jsou podány žádosti o dovozní licence, překročí množství produktu, které je možné dovézt během uvedeného období, oznámí Komise členským státům do tří pracovních dnů od uplynutí lhůty pro oznámení uvedené v odstavci 2 procento snížení, které musí tyto státy při vydávání licencí použít u množství, pro něž byly žádosti podány."
4. V čl. 3 odst. 4 se za druhý pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
"Odchylně od čl. 21 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3719/88 [4] se licence pro účely určení jejich doby platnosti považují za vydané ke dni svého skutečného vydání."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. dubna 1997.
VERORDNUNG (EG) Nr. 630/97 DER KOMMISSION vom 10. April 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2369/96 zur Eröffnung und Verwaltung eines gemeinschaftlichen Zollkontingents für 10 000 Tonnen anders bearbeiteten Hafer der KN-Codes 1104 22 92 und 1104 22 99
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL (1), insbesondere auf Artikel 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Im Rahmen der WTO hat sich die Gemeinschaft verpflichtet, ab 1. Januar 1996 für jedes Wirtschaftsjahr ein Zollkontingent für die Einfuhr zum Nullsatz von je 10 000 Tonnen anders bearbeiteten Hafer der KN-Codes 1104 22 92 und 1104 22 99 festzusetzen.
Die Einfuhr im Rahmen des genannten Kontingents wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2369/96 der Kommission (2) geregelt. Durch die Verordnung (EG) Nr. 1734/96 der Kommission (3) wurden mit Wirkung ab 1. Januar 1997 die KN-Codes, unter die anders bearbeiteter Hafer eingereiht ist, durch den alleinigen KN-Code 1104 22 98 ersetzt. Wegen dieser Änderung könnten hinsichtlich des Erzeugnisses, auf das sich das genannte Kontingent bezieht, Mißverständnisse entstehen. Überdies hat sich herausgestellt, daß bezüglich der Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen zusätzliche Änderungen erforderlich sind. Es empfiehlt sich ferner, auch im Hinblick auf eine Vereinfachung, die Bezugnahmen auf das Wirtschaftsjahr 1995/96 zu streichen und den Zeitpunkt zu präzisieren, zu dem die Kommission den Mitgliedstaaten die zur Erteilung von Einfuhrlizenzen erforderlichen Mitteilungen macht. Die Verordnung (EG) Nr. 2369/96 ist deshalb entsprechend zu ändern.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 2369/96 wird wie folgt geändert:
1. Im Titel, in Artikel 1, in Artikel 3 Absatz 1 und in Artikel 4 fünfter Gedankenstrich werden die Angaben "der KN-Codes 1104 22 92 und 1104 22 99" ersetzt durch die Angaben "des KN-Codes 1104 22 98".
2. In Artikel 1 und Artikel 2 Absatz 1 wird der jeweilige Unterabsatz 2 gestrichen.
3. In Artikel 3 erhält Absatz 3 folgende Fassung:
"(3) Übersteigen die Mengen, für die Einfuhrlizenzen beantragt werden, insgesamt die in dem betreffenden Zeitraum einführbare Menge, teilt die Kommission den Mitgliedstaaten innerhalb von drei Arbeitstagen nach der in Absatz 2 genannten Mitteilungsfrist mit, um welchen Prozentsatz die beantragten Mengen bei der Lizenzerteilung zu verringern sind."
4. In Artikel 3 Absatz 4 wird nach Unterabsatz 2 der nachstehende Unterabsatz eingefügt:
"Abweichend von Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3719/88 der Kommission (*) beginnt ihre Gültigkeitsdauer am Tag ihrer tatsächlichen Erteilung.
(*) ABl. Nr. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. April 1997