Nařízení Komise (EHS) č. 1559/91
ze dne 7. června 1991,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2077/85, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu podpory produkce konzervovaného ananasu
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na nařízení (EHS) č. 525/77 ze dne 14. března 1977, kterým se zavádí režim podpory produkce konzervovaného ananasu [1], naposledy pozměněného nařízením (EHS) č. 1699/85 [2], a zejména na článek 8 tohoto nařízení;
vzhledem k tomu, že na základě nařízení Komise (EHS) č. 2077/85 [3], pozměněného nařízením (EHS) č. 344/86 [4], se některé normy, které platí pro podporu produkce zpracovaného ovoce a zeleniny, rozšiřují také na konzervovaný ananas; že odkazy obsažené ve zmíněném nařízení by měly být aktualizovány v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 1558/91 [5] a změnami kombinované nomenklatury v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 [6], naposledy pozměněného nařízením Komise (EHS) č. 1056/91 [7];
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1558/91 stanoví nová prováděcí pravidla pro režim podpory produkce produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny; že tato nová úprava by měla být používána také na konzervovaný ananas;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení (EHS) č. 2077/85 se mění takto:
"Článek 1
1. Pro účely režimu podpory produkce podle nařízení (EHS) č. 525/77 se "konzervovaným ananasem" rozumí ananasy nebo kousky ananasu bez slupky a střední části, které byly podrobeny tepelnému zpracování, zabaleny v hermeticky uzavřených obalech, v cukrovém sirupu s celkovým obsahem cukru určovaným po homogenizaci minimálně 14 %, dle kódu KN 20082051, 20082059, 20082071 a 20082079.
2. Aniž jsou dotčena ustanovení níže uvedených článků, články 2, 3, 6, 7, 9, 10, 11, 12 odst. 1 a články 14 až 17 nařízení Komise (EHS) č. 1558/91 [8] se použijí pro poskytování podpory produkce zpracovaného ananasu."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. června 1991.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1559/91 DER KOMMISSION vom 7 . Juni 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2077/85 mit Durchführungsbestimmungen zur Produktionsbeihilferegelung für Ananaskonserven
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 525/77 des Rates vom 14 . März 1977 zur Einführung einer Beihilferegelung zur Erzeugung von Ananaskonserven ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1699/85 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 8,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Aufgrund der Verordnung (EWG ) Nr . 2077/85 der Kommission ( 3 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 344/86 ( 4 ), werden bestimmte Normen, die bezueglich der Beihilfe für die Verarbeitung von Obst und Gemüse gelten, auch auf Ananaskonserven angewandt . Die in der genannten Verordnung enthaltenen Bezugnahmen sollten infolge des Erlasses der Verordnung ( EWG ) Nr . 1558/91 der Kommission ( 5 ) und der Änderung des KN-Codes in Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 2658/87 des Rates ( 6 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1056/91 der Kommission ( 7 ), auf den letzten Stand gebracht werden .
Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 1558/91 wurde die Gewährung von Beihilfen für die Verarbeitung von Obst und Gemüse neu geregelt . Diese Neuregelung sollte auch auf Ananaskonserven ausgedehnt werden .
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1
Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2077/85 erhält folgende Fassung :
"Artikel 1
( 1 ) Im Sinne der Produktionsbeihilferegelung gemäß Verordnung ( EWG ) Nr . 525 /77 sind "Ananaskonserven" ganze Ananas oder Ananasstücke ohne Fruchtwand und -kern, die einer Wärmebehandlung unterzogen worden sind, aufgemacht in luftdicht verschlossenen Behältnissen, in Zuckersirup mit einem nach der Homogenisierung bestimmten Gesamtzuckergehalt von nicht weniger als 14 %, der KN-Codes 2008 20 51, 2008 20 59, 2008 20 71 und 2008 20 79 .
( 2 ) Neben den Bestimmungen dieser Verordnung gelten die Artikel 2, 3, 6, 7, 9 bis 12 Absatz 1 sowie die Artikel 14 bis 17 der Verordnung ( EWG) Nr . 1558/91 der Kommission (*) für die Gewährung der Produktionsbeihilfe für Ananaskonserven .
(*) ABl . Nr . L 144 vom 8 . 6. 1991, S . 31 ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Brüssel, den 7 . Juni 1991