Nařízení Komise (EHS) č. 254/86
ze dne 4. února 1986,
kterým se stanoví prováděcí pravidla k postupnému zrušení množstevních omezení v členských státech, kromě Španělska a Portugalska, pro konzervované sardinky a tuňáky ze Španělska
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na Akt o přistoupení Španělska a Portugalska, a zejména na články 175 tohoto aktu,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3796/81 ze dne 29. prosince 1981 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu [1], naposledy pozměněné aktem o přistoupení, a zejména na čl. 19 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že čl. 19 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3796/81 opravňuje členské státy, až do zavedení režimu Společenství pro dovoz konzervovaných sardinek a tuňáků, aby pro tyto produkty ponechaly ve vztahu ke třetím zemím množstevní omezení uplatňovaná v době vstupu uvedeného nařízení v platnost;
vzhledem k tomu, že akt o přistoupení stanoví, že platná množstevní omezení pro dotčené produkty budou postupně zrušena a odstraněna během zvláštních přechodných období;
vzhledem k tomu, že by měl být stanoven časový plán, podle kterého budou tato množstevní omezení postupně rušena;
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro produkty rybolovu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Množstevní omezení uvedená v článku 175 aktu o přistoupení, která se uplatňují na konzervované sardinky a tuňáky, budou postupně zrušena podle pravidel uvedených v článku 2.
Článek 2
Španělské vývozy do členských států Společenství ve složení před 1. lednem 1986, na která se k 1. lednu 1985 vztahovala množstevní omezení podle čl. 19 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3796/81, se uskutečňují:
- pro upravené a konzervované sardinky položky 16.04 D společného celního sazebníku:
- od 1. března 1986 do maximálního objemu 500 tun,
- od 1. ledna 1987 do maximálního objemu 610 tun,
- od 1. ledna 1988 do maximálního objemu 720 tun,
- od 1. ledna 1989 do maximálního objemu 830 tun,
- od 1. ledna 1990 do maximálního objemu 940 tun,
- od 1. ledna 1991 do maximálního objemu 1050 tun,
- od 1. ledna 1992 do maximálního objemu 1160 tun,
- od 1. ledna 1993 do maximálního objemu 1270 tun,
- od 1. ledna 1994 do maximálního objemu 1380 tun,
- od 1. ledna 1995 do maximálního objemu 1500 tun,
- od 1. ledna 1996 bez omezení,
- pro upravené a konzervované tuňáky položky 16.04 E společného celního sazebníku:
- od 1. března 1986 do maximálního objemu 300 tun,
- od 1. ledna 1987 do maximálního objemu 415 tun,
- od 1. ledna 1988 do maximálního objemu 530 tun,
- od 1. ledna 1989 do maximálního objemu 645 tun,
- od 1. ledna 1990 do maximálního objemu 760 tun,
- od 1. ledna 1991 do maximálního objemu 875 tun,
- od 1. ledna 1992 do maximálního objemu 1000 tun,
- od 1. ledna 1993 bez omezení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Použije se ode dne 1. března 1986.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. února 1986.
*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 254/86 DER KOMMISSION
vom 4. Februar 1986
mit Durchführungsbestimmungen zur schrittweisen Aufhebung der mengenmässigen Beschränkungen in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, Spanien und Portugal ausgenommen, für Sardinen- und Thunfischkonserven aus Spanien
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 175,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte, insbesondere auf Artikel 19 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 können die Mitgliedstaaten bis zur Anwendung einer Gemeinschaftsregelung über die Einfuhr von Sardinen- und Thunfischkonserven gegenüber Drittländern die bei Inkrafttreten der betreffenden Verordnung geltenden mengenmässigen Beschränkungen für diese Erzeugnisse beibehalten.
Nach der Beitrittsakte werden die für die betreffenden Erzeugnisse geltenden mengenmässigen Beschränkungen während spezifischer Übergangszeiten schrittweise bis zur vollständigen Aufhebung beseitigt.
Es ist angezeigt, die Zeitfolge der Aufhebung der genannten mengenmässigen Beschänkungen festzulegen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 175 der Beitrittsakte genannten mengenmässigen Beschränkungen für Sardinen- und Thunfischkonserven werden nach Maßgabe von Artikel 2 schrittweise aufgehoben.
Artikel 2
Die Ausfuhren Spaniens nach den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vor dem 1. Januar 1986, in denen am 1. Januar 1985 mengenmässige Beschränkungen gemäß Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 galten, haben
- für Sardinenzubereitungen und -konserven der Tarifstelle 16.04 D des Gemeinsamen Zolltarifs
- ab 1. März 1986 einen Hoechstumfang von 500 Tonnen,
- ab 1. Januar 1987 einen Hoechstumfang von 610 Tonnen,
- ab 1. Januar 1988 einen Hoechstumfang von 720 Tonnen,
- ab 1. Januar 1989 einen Hoechstumfang von 830 Tonnen,
- ab 1. Januar 1990 einen Hoechstumfang von 940 Tonnen,
- ab 1. Januar 1991 einen Hoechstumfang von 1 050 Tonnen,
- ab 1. Januar 1992 einen Hoechstumfang von 1 160 Tonnen,
- ab 1. Januar 1993 einen Höchtumfang von 1 270 Tonnen,
- ab 1. Januar 1994 einen Hoechstumfang von 1 380 Tonnen,
- ab 1. Januar 1995 einen Hoechstumfang von 1 500 Tonnen,
- ab 1. Januar 1996 keinen Hoechstumfang;
- für Thunfischzubereitungen und -konserven der Tarifstelle 16.04 E des Gemeinsamen Zolltarifs
- ab 1. März 1986 einen Hoechstumfang von 300 Tonnen,
- ab 1. Januar 1987 einen Hoechstumfang von 415 Tonnen,
- ab 1. Januar 1988 einen Hoechstumfang von 530 Tonnen,
- ab 1. Januar 1989 einen Hoechstumfang von 645 Tonnen,
- ab 1. Januar 1990 einen Hoechstumfang von 760 Tonnen,
- ab 1. Januar 1991 einen Hoechstumfang von 875 Tonnen,
- ab 1. Januar 1992 einen Hoechstumfang von 1 000 Tonnen,
- ab 1. Januar 1993 keinen Hoechstumfang.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt ab 1. März 1986.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 4. Februar 1986