Rozhodnutí Rady
ze dne 13. června 1994
o společném postoji týkajícím se zákazu uspokojování pohledávek uvedených v odstavci 9 rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 757 (1992), zaujatém Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii
(94/366/SZBP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J.2 této smlouvy,
s ohledem na rezoluci 757 (1992) přijatou Radou bezpečnosti Organizace spojených národů dne 30. května 1992,
vzhledem k tomu, že Evropská unie a její členské státy provedly rezoluci 757 (1992) a související rezoluce mimo jiné nařízením Rady (EHS) č. 990/93 ze dne 26. dubna 1993,
ROZHODLA TAKTO:
1. Evropská unie zakazuje uspokojování pohledávek uvedených v odstavci 9 rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 757 (1992).
2. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnešním dnem.
3. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.
V Lucemburku dne 13. června 1994.
BESCHLUSS DES RATES vom 13. Juni 1994 über den vom Rat auf der Grundlage von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegten Standpunkt betreffend die Unzulässigkeit, Anträgen der unter Nummer 9 der Resolution Nr. 757 (1992) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen genannten Art stattzugeben (94/366/GASP)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel J.2,
in Kenntnis der am 30. Mai 1992 vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen angenommenen Resolution Nr. 757 (1992),
in der Erwägung, daß die Europäische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten die Resolution Nr. 757 (1992) sowie die mit ihr in Verbindung stehenden Resolutionen zur Anwendung gebracht haben, unter anderem durch die Verordnung (EWG) Nr. 990/93 des Rates vom 26. April 1993 - BESCHLIESST:
1. Die Europäische Gemeinschaft sollte untersagen, daß Anträgen der unter Nummer 9 der Resolution Nr. 757 (1992) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen genannten Art stattgegeben wird.
2. Dieser Beschluß tritt am heutigen Tag in Kraft.
3. Dieser Beschluß wird im Amtsblatt veröffentlicht.
Geschehen zu Luxemburg am 13. Juni 1994.