Nařízení Rady (ES) č. 2205/97
ze dne 30. října 1997,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2847/93 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že podle článku 19d nařízení (EHS) č. 2847/93 [4] musí Rada rozhodnout mimo jiné o opatřeních týkajících se hlášení úlovků;
vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 685/95 ze dne 27. března 1995 o řízení intenzity rybolovu některých rybolovných oblastí a zdrojů Společenství [5] stanoví, že členské státy přijmou nezbytná opatření, kterými se rybářským plavidlům plujícím pod jejich vlajkou uloží povinnost ohlašovat při vplutí do oblasti a při vyplutí z oblasti jejich úlovky nacházející se na plavidle od okamžiku zřízení infrastruktury Společenství, nejpozději k 1. lednu 1998, pro zpracování údajů o úlovcích rybářských plavidel ve vodách Společenství;
vzhledem k tomu, že pro předkládání hlášení nazývaných "hlášení o intenzitě rybolovu" musejí být přijata prováděcí ustanovení;
vzhledem k tomu, že systém Společenství satelitního sledování plavidel zajišťuje, že hlášení z těchto plavidel jsou přijímána členským státem vlajky, jakož i v případě potřeby pobřežním členským státem, mělo by být umožněno, aby byl použit pro hlášení úlovků;
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2847/93 je třeba v souladu s tím pozměnit,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) č. 2847/93 se mění takto:
1. V čl. 19b odst. 1 se doplňuje nová odrážka, která zní:
"- úlovky skladované na plavidle podle druhů v kilogramech živé hmotnosti."
2. V článku 19b se doplňuje nový odstavec, který zní:
"4. Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 36."
3. V čl. 19c odst. 1 se po slovech "dálnopisem" vkládají slova "prostřednictvím VMS,".
4. Článek 19d se nahrazuje tímto:
"Článek 19d
Členské státy přijmou potřebná opatření, aby hlášení o intenzitě rybolovu přijatá podle článků 19b a 19c byla zaznamenána v podobě snímatelné počítačem."
5. Doplňuje se nový článek, který zní:
"Článek 19j
Aby bylo zajištěno dodržování povinností stanovených v článcích 19b, 19c a 19e, podrobí každý členský stát údaje plynoucí z vykonávání těchto povinností křížové kontrole a prověření."
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 1998.
Použije se ode dne 1. července 1998.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 30. října 1997.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2205/97 DES RATES vom 30. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,
auf Vorschlag der Kommission (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Nach Artikel 19d der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 (4) hat der Rat unter anderem über Vorschriften für die Fangmeldungen zu beschließen.
Nach Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 685/95 des Rates vom 27. März 1995 zur Steuerung des Fischereiaufwands in bestimmten Fanggebieten und in bezug auf bestimmte Fischereiressourcen der Gemeinschaft (5) treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, mit denen den unter ihrer Flagge fahrenden Fischereifahrzeugen zur Auflage gemacht wird, ab dem Zeitpunkt der Einrichtung der Gemeinschaftsinfrastruktur zur Verarbeitung der Daten über die Fänge von Fischereifahrzeugen in den Gemeinschaftsgewässern, die spätestens zum 1. Januar 1998 vorhanden sein soll, bei der Einfahrt in ein Gebiet und bei der Ausfahrt aus einem Gebiet ihre an Bord behaltenen Fänge zu melden.
Für die Übermittlung der sogenannten "Aufwandsmeldung" müssen Durchführungsbestimmungen erlassen werden.
Da mit dem Gemeinschaftssystem der Satellitenüberwachung der Fischereifahrzeuge sichergestellt wird, daß deren Meldungen an den Flaggenmitgliedstaat und gegebenenfalls den Küstenmitgliedstaat übermittelt werden, sollte vorgesehen werden, daß dieses System für die Übermittlung der Fangmeldungen benutzt wird.
Die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 ist entsprechend zu ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 wird wie folgt geändert:
1. Dem Artikel 19b Absatz 1 wird folgender Gedankenstrich angefügt:
"- den an Bord behaltenen Fang nach Arten in Kilogramm Lebendgewicht."
2. Dem Artikel 19b wird folgender Absatz angefügt:
"(4) Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 36 erlassen."
3. In Artikel 19c Absatz 1 werden nach den Worten "per Fernschreiben," die Worte "im Wege des Satellitenüberwachungssystems," eingefügt.
4. Artikel 19d erhält folgende Fassung:
"Artikel 19d
Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die gemäß den Artikeln 19b und 19c eingegangenen Aufwandsmeldungen in elektronisch lesbarer Form erfaßt werden."
5. Folgender Artikel wird hinzugefügt:
"Artikel 19j
Um sicherzustellen, daß die in den Artikeln 19b, 19c und 19e festgelegten Verpflichtungen eingehalten werden, überprüft jeder Mitgliedstaat die sich aus diesen Verpflichtungen ergebenden Daten und gleicht sie miteinander ab."
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1998 in Kraft.
Sie gilt ab 1. Juli 1998.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Geschehen zu Luxemburg am 30. Oktober 1997.