NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1265/2008
ze dne 16. prosince 2008,
kterým se mění nařízení (EHS) č. 1859/82 o výběru vykazujících podniků pro stanovení příjmu zemědělských podniků
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství (1), a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 2 nařízení Komise (EHS) č. 1859/82 (2) stanoví pro každý členský stát prahy ekonomické velikosti vykazujících podniků spadajících do oblasti zjišťování zemědělské účetní datové sítě.
(2)
V případě Španělska vedly strukturální změny ke snížení počtu menších podniků a jejich příspěvku k celkové zemědělské produkci. Podniky, jejichž ekonomická velikost je menší než 4 EVJ (435 307 podniků), představují pouze 4,04 % z celkového standardního příspěvku na úhradu. Nejvýznamnější část zemědělské činnosti proto může být pokryta prahem vylučujícím menší podniky. Práh stanovený na 2 EVJ by proto měl být zvýšen na 4 EVJ.
(3)
Nařízení (EHS) č. 1859/82 by tedy mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 2 nařízení (EHS) č. 1859/82 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Pro účetní období 2008 (12 po sobě jdoucích měsíců začínajících mezi 1. lednem 2008 a 1. červencem 2008) a pro další účetní období platí tyto prahy ekonomické velikosti, uvedené v článku 4 nařízení 79/65/EHS:
-
Belgie: 16 EVJ
-
Bulharsko: 1 EVJ
-
Česká republika: 4 EVJ
-
Dánsko: 8 EVJ
-
Německo: 16 EVJ
-
Estonsko: 2 EVJ
-
Irsko: 2 EVJ
-
Řecko: 2 EVJ
-
Španělsko: 4 EVJ
-
Francie: 8 EVJ
-
Itálie: 4 EVJ
-
Kypr: 2 EVJ
-
Lotyšsko: 2 EVJ
-
Litva: 2 EVJ
-
Lucembursko: 8 EVJ
-
Maďarsko: 2 EVJ
-
Malta: 8 EVJ
-
Nizozemsko: 16 EVJ
-
Rakousko: 8 EVJ
-
Polsko: 2 EVJ
-
Portugalsko: 2 EVJ
-
Rumunsko: 1 EVJ
-
Slovinsko: 2 EVJ
-
Slovensko: 8 EVJ
-
Finsko: 8 EVJ
-
Švédsko: 8 EVJ
-
Spojené království (s výjimkou Severního Irska): 16 EVJ
-
Spojené království (pouze Severní Irsko): 8 EVJ.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od účetního období 2008.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 16. prosince 2008.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1265/2008 DER KOMMISSION
vom 16. Dezember 2008
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der EWG (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 der Kommission (2) ist die Schwelle der wirtschaftlichen Betriebsgröße der Buchführungsbetriebe, die zum Erfassungsbereich des gemeinschaftlichen Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen gehören, je Mitgliedstaat festgesetzt worden.
(2)
Im Falle Spaniens haben strukturelle Veränderungen dazu geführt, dass die Zahl der kleineren Betriebe ebenso wie deren Beitrag zur landwirtschaftlichen Gesamtproduktion zurückgegangen ist. Auf die Betriebe mit einer wirtschaftlichen Betriebsgröße von weniger als 4 EGE (435 307 Betriebe) entfallen lediglich 4,04 % des gesamten Standarddeckungsbeitrags. Der wichtigste Teil der landwirtschaftlichen Tätigkeit kann somit durch eine Schwelle abgedeckt werden, die die kleineren Betriebe nicht berücksichtigt. Die Schwelle, die gegenwärtig bei 2 EGE liegt, sollte folglich auf 4 EGE angehoben werden.
(3)
Die Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 sollte daher entsprechend geändert werden.
(4)
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 erhält folgende Fassung:
„Artikel 2
Die in Artikel 4 der Verordnung 79/65/EWG bezeichnete Schwelle der wirtschaftlichen Betriebsgröße wird für das Rechnungsjahr 2008 - Zeitraum von zwölf aufeinander folgenden Monaten, der zwischen dem 1. Januar und dem 1. Juli 2008 beginnt - und für die nachfolgenden Rechnungsjahre in EGE wie folgt festgesetzt:
-
für Belgien: 16 EGE,
-
für Bulgarien: 1 EGE,
-
für die Tschechische Republik: 4 EGE,
-
für Dänemark: 8 EGE,
-
für Deutschland: 16 EGE,
-
für Estland: 2 EGE,
-
für Irland: 2 EGE,
-
für Griechenland: 2 EGE,
-
für Spanien: 4 EGE,
-
für Frankreich: 8 EGE,
-
für Italien: 4 EGE,
-
für Zypern: 2 EGE,
-
für Lettland: 2 EGE,
-
für Litauen: 2 EGE,
-
für Luxemburg: 8 EGE,
-
für Ungarn: 2 EGE,
-
für Malta: 8 EGE,
-
für die Niederlande: 16 EGE,
-
für Österreich: 8 EGE,
-
für Polen: 2 EGE,
-
für Portugal: 2 EGE,
-
für Rumänien: 1 EGE,
-
für Slowenien: 2 EGE,
-
für die Slowakei: 8 EGE,
-
für Finnland: 8 EGE,
-
für Schweden: 8 EGE,
-
für das Vereinigte Königreich (ausgenommen Nordirland): 16 EGE,
-
für das Vereinigte Königreich (nur Nordirland): 8 EGE.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 2008.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. Dezember 2008