Nařízení Komise (ES) č. 468/94
ze dne 2. března 1994,
kterým se mění příloha VI nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (EHS) č. 2608/93 [2], a zejména na článek 13 uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že podle čl. 16 odst. 5 nařízení (EHS) č. 2092/91 je po uplynutí dvanácti měsíců po vypracování přílohy VI zakázáno jakékoli použití látek, které nejsou vyjmenovány v příloze VI, i tam, kde byly takové látky předtím povoleny podle stávajících vnitrostátních ustanovení;
vzhledem k tomu, že se některé členské státy domnívají, že by určité látky měly být zahrnuty do přílohy VI a předložily v tomto smyslu Komisi žádost;
vzhledem k tomu, že z těchto žádostí vyplývá, že některé složky nezemědělského původu jsou nezbytné pro řádnou produkci nebo konzervaci některých potravin; že se tyto sloučeniny také velice běžně vyskytují v přírodě;
vzhledem k tomu, že z těchto žádostí vyplývá, že je potřeba doplnit do přílohy VI oddílu C některé zemědělské produkty, protože se zdá, že tyto produkty nejsou ve Společenství produkovány v dostatečném množství ekologickými metodami produkce, zatímco některé jiné produkty je třeba vyjmout;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha VI nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost patnáctým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 2. března 1994.
VERORDNUNG (EG) Nr. 468/94 DER KOMMISSION vom 2. März 1994 zur Änderung von Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates vom 24. Juni 1991 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2608/93 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 16 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 dürfen Stoffe, die nicht in Anhang VI aufgeführt sind, 12 Monate nach der Festlegung von Anhang VI nicht mehr verwendet werden, selbst wenn diese Stoffe nach den bestehenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorher zugelassen waren.
Einige Mitgliedstaaten sind der Auffassung, daß Anhang VI um bestimmte Erzeugnisse ergänzt werden sollte, und haben daraufhin bei der Kommission entsprechende Anträge gestellt.
Diesen Anträgen zufolge sind bestimmte Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs unerläßlich, um bestimmte Lebensmittel in geeigneter Weise herstellen und lagern zu können. Diese Verbindungen kommen auch in der Natur häufig vor.
Diesen Anträgen zufolge müssen bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse in Teil C von Anhang VI aufgenommen werden, da sie benötigt werden, in der Gemeinschaft anscheinend aber nicht in ausreichenden Mengen nach ökologischen Anbaumethoden erzeugt werden, während andere Erzeugnisse gestrichen werden müssen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 wird gemäß dem Anhang zu dieser Verordnung geändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt 15 Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 2. März 1994