Rozhodnutí Rady
ze dne 20. listopadu 2000,
kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank
(2000/737/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 122 odst. 2,
s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 27.1 tohoto statutu,
s ohledem na doporučení Evropské centrální banky (dále jen "ECB") ze dne 5. října 2000,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Účetnictví ECB a národních centrálních bank mají přezkoumávat nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů a schválení Radou Evropské unie.
(2) S ohledem na rozhodnutí 2000/427/ES [1] se zrušuje pro Řecko výjimka uvedená ve čtvrtém bodu odůvodnění rozhodnutí 98/317/ES [2] od 1. ledna 2001, neboť Řecko splňuje nezbytné předpoklady pro zavedení jednotné měny ke dni 1. ledna 2001.
(3) Po zrušení výjimky pro Řecko doporučila Rada guvernérů ECB Radě Evropské unie, aby za externí auditory Trapeza tis Ellados od účetního roku 2001 schválila Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA a pana Charalamba Stathakise, registrovaného a schváleného auditora.
(4) Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 1999/70/ES [3],
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se doplňuje nový odstavec, který zní:
"12. Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA a pan Charalambos Stathakis, registrovaný a schválený auditor, se schvalují jako externí auditoři Trapeza tis Ellados od účetního období 2001."
Článek 2
Toto rozhodnutí bude oznámeno ECB.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
V Bruselu dne 20. listopadu 2000.
Beschluss des Rates
vom 20. November 2000
zur Änderung des Beschlusses 1999/70/EG über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken
(2000/737/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 122 Absatz 2,
gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 27 Absatz 1,
gestützt auf die Empfehlung der Europäischen Zentralbank (nachstehend "EZB" genannt) vom 5. Oktober 2000,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Jahresabschlüsse der EZB und der nationalen Zentralbanken müssen von unabhängigen externen Rechnungsprüfern, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat der Europäischen Union anerkannt werden, geprüft werden.
(2) Da Griechenland nach der Entscheidung 2000/427/EG(1) alle notwendigen Voraussetzungen für die Einführung der Einheitswährung zum 1. Januar 2001 erfuellt hatte, wurde die für Griechenland nach Erwägungsgrund 4 der Entscheidung 98/317/EG(2) geltende Ausnahmeregelung zum 1. Januar 2001 aufgehoben.
(3) Nach Aufhebung der Ausnahmeregelung für Griechenland hat der EZB-Rat dem Rat empfohlen, für die Jahresabschlüsse der Bank von Griechenland ab dem Geschäftsjahr 2001 als externe Rechnungsprüfer folgende Unternehmen zu bestellen: Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA und Herrn Charalambos Stathakis, amtlich anerkannter Wirtschaftsprüfer.
(4) Der Empfehlung des EZB-Rates sollte entsprochen und der Beschluss 1999/70/EG(3) entsprechend geändert werden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
In Artikel 1 des Beschlusses 1999/70/EG wird folgender Absatz hinzugefügt:
"(12) Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA und Herr Charalambos Stathakis, amtlich anerkannter Wirtschaftsprüfer, werden als externe Rechnungsprüfer für die Jahresabschlüsse der Bank von Griechenland ab dem Geschäftsjahr 2001 anerkannt."
Artikel 2
Dieser Beschluss wird der EZB mitgeteilt.
Artikel 3
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 20. November 2000.