ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 2. dubna 2009,
kterým se schvalují žádosti Kypru, Malty, Rakouska, Rumunska a Slovenska o výjimku z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1100/2007
(oznámeno pod číslem K(2009) 2231)
(Pouze německé, řecké, maltské, rumunské a slovenské znění je závazné)
(2009/310/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1100/2007 ze dne 18. září 2007, kterým se stanoví opatření pro obnovu populace úhoře říčního (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 1100/2007 stanoví rámec pro zajištění ochrany a udržitelného využívání populace úhoře říčního ve vodách Společenství a v pobřežních lagunách, v ústích řek a v řekách a s nimi propojených vnitrozemských vodách členských států.
(2)
Ustanovení článku 2 nařízení (ES) č. 1100/2007 vyžaduje, aby členské státy určily a vymezily jednotlivá povodí na svém vnitrostátním území, která tvoří přírodní stanoviště úhoře říčního. Pro každé povodí úhoře připraví členské státy plán řízení stavu úhořů.
(3)
Podle ustanovení čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1100/2007 může být členský stát vyňat z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů, je-li poskytnuto dostatečné vysvětlení, že povodí nebo mořské vody ležící na území tohoto členského státu netvoří přírodní stanoviště úhoře říčního. Členské státy podají ke Komisi žádost o výjimku. Žádost o výjimku musí být schválena Komisí na základě technického a vědeckého vyhodnocení provedeného Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství nebo jiným příslušným vědeckým orgánem.
(4)
Kypr, Malta, Rakousko, Rumunsko a Slovensko podaly ke Komisi žádost o výjimku z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů včetně dostatečného vysvětlení.
(5)
Mezinárodní rada pro průzkum moří (ICES) předala Komisi technické a vědecké vyhodnocení žádostí.
(6)
Podle vyhodnocení provedeného Mezinárodní radou pro průzkum moří (ICES) nemůže být pro povodí nebo mořské vody, kterých se žádosti týkají, stanoveno a vymezeno, že tvoří přírodní stanoviště úhoře říčního pro účely nařízení (ES) č. 1100/2007.
(7)
Proto je s ohledem na čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1100/2007 vhodné udělit příslušným členským státům výjimky z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Níže uvedené členské státy jsou vyňaty z povinnosti vypracovat plán řízení stavu úhořů v souladu s nařízením (ES) č. 1100/2007:
a)
Kypr;
b)
Malta;
c)
Rakousko;
d)
Rumunsko;
e)
Slovensko.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Kyperské republice, Republice Malta, Rakouské republice, Rumunsku a Slovenské republice.
V Bruselu dne 2. dubna 2009.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 2. April 2009
zur Genehmigung der Anträge von Zypern, Malta, Österreich, Rumänien und der Slowakei auf Befreiung von der Verpflichtung zur Erstellung eines Aalmanagementplans gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 des Rates
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 2231)
(Nur der deutsche, der griechische, der maltesische, der rumänische und der slowakische Text sind verbindlich)
(2009/310/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 des Rates vom 18. September 2007 mit Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Bestands des Europäischen Aals (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 werden Rahmenbedingungen für den Schutz und die nachhaltige Nutzung des Bestands des Europäischen Aals in den Gemeinschaftsgewässern und den Lagunen des Küstenraumes (Strandseen), den Flussmündungen und Flüssen sowie den damit verbundenen Binnengewässern der Mitgliedstaaten festgelegt.
(2)
Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 ermitteln die Mitgliedstaaten die Einzugsgebiete in ihrem Hoheitsgebiet, die natürliche Lebensräume des Europäischen Aals bilden („Aaleinzugsgebiete“), und grenzen diese Gebiete ab. Die Mitgliedstaaten erstellen für jedes Aaleinzugsgebiet einen Aalbewirtschaftungsplan.
(3)
Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 kann ein Mitgliedstaat von der Verpflichtung zur Ausarbeitung eines Aalbewirtschaftungsplans befreit werden, wenn hinreichend begründet wird, dass die in seinem Hoheitsgebiet gelegenen Flusseinzugsgebiete oder Seegewässer keine natürlichen Lebensräume des Europäischen Aals bilden. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission einen Antrag auf Ausnahme. Diese Anträge werden nach einer technischen und wissenschaftlichen Bewertung durch den Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für die Fischerei oder andere geeignete wissenschaftliche Einrichtungen von der Kommission genehmigt.
(4)
Zypern, Malta, Österreich, Rumänien und die Slowakei haben der Kommission ihre hinreichend begründeten Anträge auf Befreiung von der Verpflichtung zur Erstellung eines Aalmanagementplans unterbreitet.
(5)
Der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) hat der Kommission seine technische und wissenschaftliche Bewertung der Anträge übermittelt.
(6)
Entsprechend der Bewertung durch den Internationalen Rat für Meeresforschung (ICES) können die in den vorgenannten Anträgen aufgeführten Flusseinzugsgebiete oder Seegewässer nicht als natürliche Lebensräume des Europäischen Aals im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 ermittelt und abgegrenzt werden.
(7)
Daher ist es gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 angebracht, den betreffenden Mitgliedstaaten eine Befreiung von der Verpflichtung zur Ausarbeitung eines Aalbewirtschaftungsplans zu gewähren.
(8)
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur -
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die nachstehenden Mitgliedstaaten sind von der Verpflichtung zur Erstellung eines Aalbewirtschaftungsplans gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 befreit:
a)
Zypern,
b)
Malta,
c)
Österreich,
d)
Rumänien,
e)
Slowakei.
Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Republik Zypern, die Republik Malta, die Republik Österreich, Rumänien und die Slowakische Republik gerichtet.
Brüssel, den 2. April 2009