Směrnice Rady
ze dne 12. června 1985,
kterou se mění směrnice 71/118/EHS o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem
(85/326/EHS)
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 43 a 100 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise [1],
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],
vzhledem k tomu, že zkušenosti ukázaly nutnost zjednodušit kapitolu III bod 11 přílohy I směrnice 71/118/EHS [4] naposledy pozměněné směrnicí 85/324/EHS [5];
vzhledem k tomu, že kapitola III bod 12 přílohy I směrnice 71/118/EHS stanoví zejména, že u všech osob pracujících s čerstvým drůbežím masem se musí vyžadovat zdravotní osvědčení, které se musí každý rok obnovovat;
vzhledem k tomu, že s ohledem na zkušenosti se jeví nezbytné přijmout dotyčné ustanovení,
PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Směrnice 71/118/EHS se mění takto:
1. V čl. 16a písm. b) se první odrážka zrušuje.
2. V kapitole III přílohy I se body 11 a 12 nahrazují tímto:
"11. Osobě, která je možným zdrojem kontaminace, zejména prostřednictvím patogenních původců, se zakazuje pracovat nebo nakládat s čerstvým drůbežím masem.
12. U osoby zaměstnané za účelem zpracování nebo nakládání s čerstvým drůbežím masem se vyžaduje, aby zdravotním osvědčením prokázala, že neexistuje překážka pro její práci. Zdravotní osvědčení musí být předkládáno každý rok, ledaže je postupem podle článku 12a uznán jiný režim zdravotní kontroly zaměstnanců poskytující rovnocenné záruky."
Článek 2
Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. ledna 1986.
Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Článek 3
Tato směrnice je určena členským státům.
V Lucemburku dne 12. června 1985.
*****
RICHTLINIE DES RATES
vom 12. Juni 1985
zur Änderung der Richtlinie 71/118/EWG zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim Handelsverkehr mit frischem Gefluegelfleisch
(85/326/EWG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 100,
auf Vorschlag der Kommission (1),
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen erscheint es erforderlich, Anhang I Kapitel III Ziffer 11 der Richtlinie 71/118/EWG (4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 85/324/EWG (5), zu vereinfachen.
Gemäß Anhang I Kapitel III Ziffer 12 der Richtlinie 71/118/EWG muß von allen Personen, die mit frischem Gefluegelfleisch in Berührung kommen, ein ärztliches Gesundheitszeugnis verlangt werden, das jedes Jahr zu erneuern ist.
Es erscheint erforderlich, die genannte Vorschrift anhand der gewonnenen Erfahrung anzupassen -
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
Artikel 1
Die Richtlinie 71/118/EWG wird wie folgt geändert:
1. Artikel 16a Buchstabe b) erster Gedankenstrich wird gestrichen.
2. In Anhang I Kapitel III erhalten die Nummern 11 und 12 folgende Fassung:
»11. Personen, die das Gefluegelfleisch insbesondere mit Krankheitskeimen infizieren könnten, dürfen bei ihrer Tätigkeit mit diesem Fleisch nicht in Berührung kommen.
12. Bei allen Personen, die bei ihrer Tätigkeit mit frischem Gefluegelfleisch in Berührung kommen, ist durch ein ärztliches Gesundheitszeugnis nachzuweisen, daß ihrer Tätigkeit nichts entgegensteht. Das Gesundheitszeugnis ist alljährlich zu erneuern, es sei denn, daß nach dem Verfahren des Artikels 12a eine andere, gleichwertige Gewähr bietende Regelung für die ärztliche Kontrolle des Personals anerkannt wird.".
Artikel 2
Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, um dieser Richtlinie bis spätestens 1. Januar 1986 nachzukommen.
Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.
Artikel 3
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Geschehen zu Luxemburg am 12. Juni 1985.