ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 16. dubna 2007
o jmenování čtyř českých členů a čtyř českých náhradníků Výboru regionů
(2007/261/ES)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
s ohledem na návrh české vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 24. ledna 2006 přijala Rada rozhodnutí 2006/116/ES (1) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010.
(2)
Po skončení funkčního období pana Petra GANDALOVIČE, pana Jaroslava HANÁKA, paní Heleny LANGŠÁDLOVÉ a pana Tomáše ÚLEHLY se uvolnila čtyři místa členů Výboru regionů. Po skončení funkčního období paní Květy HALANOVÉ, pana Luboše PRŮŠI, pana Martina TESAŘÍKA a pana Jiřího BYTELE se uvolnila čtyři místa náhradníků Výboru regionů,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenováni
a)
jako členové:
-
pan Jan KUBATA, primátor města Ústí nad Labem,
jako nástupce pana Petra GANDALOVIČE,
-
pan Juraj THOMA, primátor města České Budějovice,
jako nástupce pana Jaroslava HANÁKA,
-
paní Helena LANGŠÁDLOVÁ, místostarostka města Černošice, Středočeský kraj,
jako nástupkyně paní Heleny LANGŠÁDLOVÉ, starostky města Černošice, Středočeský kraj,
-
pan Jiří BYTEL
jako nástupce pana Tomáše ÚLEHLY;
b)
jako náhradníci:
-
pan Tomáš ÚLEHLA
jako nástupce pana Jiřího BYTELA,
-
paní Jana ČERMÁKOVÁ, místostarostka obce Proboštov,
jako nástupkyně paní Květy HALANOVÉ,
-
paní Ivana STRÁSKÁ, místostarostka města Milevsko,
jako nástupkyně pana Luboše PRŮŠI,
-
paní Sylva KOVÁČIKOVÁ, starostka města Bílovec,
jako nástupkyně pana Martina TESAŘÍKA.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
V Lucemburku dne 16. dubna 2007.
BESCHLUSS DES RATES
vom 16. April 2007
zur Ernennung von vier tschechischen Mitgliedern und von vier tschechischen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
(2007/261/EG)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263,
auf Vorschlag der tschechischen Regierung,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat am 24. Januar 2006 den Beschluss 2006/116/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2006 bis zum 25. Januar 2010 (1) angenommen.
(2)
Infolge des Ablaufs der Mandate von Herrn Petr GANDALOVIČ, Herrn Jaroslav HANÁK, Frau Helena LANGŠÁDLOVÁ und Herrn Tomáš ÚLEHLA sind die Sitze von vier Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. Infolge des Ablaufs der Mandate von Frau Květa HALANOVÁ, Herrn Luboš PRŮŠA, Herrn Martin TESAŘÍK und Herrn Jiří BYTEL sind die Sitze von vier Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden -
BESCHLIESST:
Artikel 1
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010:
a)
zum Mitglied des Ausschusses der Regionen:
-
Herr Jan KUBATA, Bürgermeister der Stadt Ústí n. Labem, als Nachfolger von Herrn Petr GANDALOVIČ,
-
Herr Juraj THOMA, Bürgermeister der Stadt České Budějovice, als Nachfolger von Herrn Jaroslav HANÁK,
-
Frau Helena LANGŠÁDLOVÁ, Vizebürgermeisterin der Gemeinde Černošice, Středočeský kraj, als Nachfolgerin von Frau Helena LANGŠÁDLOVÁ, Bürgermeisterin der Gemeinde Černošice, Středočeský kraj, und
-
Herr Jiří BYTEL als Nachfolger von Herrn Tomáš ÚLEHLA;
b)
zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen:
-
Herr Tomáš ÚLEHLA als Nachfolger von Herrn Jiří BYTEL,
-
Frau Jana ČERMÁKOVÁ, Vizebürgermeisterin der Gemeinde Proboštov, als Nachfolgerin von Frau Květa HALANOVÁ,
-
Frau Ivana STRÁSKÁ, Vizebürgermeisterin der Stadt Milevsko, als Nachfolgerin von Herrn Luboš PRŮŠA und
-
Frau Sylva KOVÁČIKOVÁ, Bürgermeisterin der Stadt Bílovec, als Nachfolgerin von Herrn Martin TESAŘÍK.
Artikel 2
Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.
Geschehen zu Luxemburg am 16. April 2007.