Nařízení Komise (ES) č. 1232/98
ze dne 17. června 1998,
kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 o statistické klasifikaci produkce podle činností (CPA) v Evropském hospodářském společenství
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 ze dne 29. října 1993 o statistické klasifikaci produkce podle činností (CPA) v Evropském hospodářském společenství [1], a zejména na čl. 5 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 3696/93 stanovilo statistickou klasifikaci produkce (dále jen CPA), aby bylo vyhověno požadavkům statistiky v rámci Společenství;
vzhledem k tomu, že změny provedené v harmonizovaném systému a kombinované nomenklatuře podle nařízení Komise (ES) č. 2448/95 ze dne 10. října 1995, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [2] vyžadují menší změny v CPA a úpravu a vyjasnění textů;
vzhledem k tomu, že po změně CPA bude třeba stanovit přechodné období;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [3],
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (EHS) č. 3696/93 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Odkazy na HS/KN jsou aktualizovány na základě verze HS/KN z roku 1996.
Článek 3
1. Národní klasifikace produktů na základě CPA musí být upraveny nejpozději do 31. prosince 1998.
2. Pokud národní statistické systémy vyžadují větší úpravy, může Komise tuto lhůtu prodloužit o dobu nejdéle dvou let.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. června 1998.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1232/98 DER KOMMISSION vom 17. Juni 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 des Rates betreffend die statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 des Rates vom 29. Oktober 1993 betreffend die statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 5 Buchstabe b),
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 wurde eine statistische Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen geschaffen (im folgenden CPA genannt), die den statistischen Erfordernissen der Gemeinschaft entspricht.
Eine geringfügige Änderung der CPA sowie eine Angleichung und Präzisierung der Texte sind erforderlich aufgrund der Änderungen des Harmonisierten Systems und der Kombinierten Nomenklatur durch die Verordnung (EG) Nr. 2448/95 der Kommission vom 10. Oktober 1995 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (2).
Die Einführung einer geänderten CPA macht eine Übergangszeit erforderlich.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des mit dem Beschluß 89/382/EWG, Euratom des Rates (3) eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3696/93 wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Die Bezugnahmen auf HS/KN werden anhand der Fassung dieser Nomenklaturen von 1996 aktualisiert.
Artikel 3
(1) Die auf der CPA beruhenden nationalen Güterklassifikationen müssen bis zum 31. Dezember 1998 angepaßt werden.
(2) Die Kommission kann diese Frist um höchstens zwei Jahre verlängern, falls eine Anpassung der nationalen statistischen Systeme erforderlich ist.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17. Juni 1998.