32005D0075
L 032/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 26 април 2004 година
за присъединяване на Общността към Конвенцията за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан
(2005/75/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 37 във връзка с първото изречение на първа алинея от член 300, параграф 2 и втора алинея от член 300, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид съгласието на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Общността е компетентна да приема мерки за опазването и управлението на рибните ресурси и да встъпва в споразумения с други страни и международни организации.
(2)
Общността е договаряща страна по Конвенцията на ООН за международно морско право, която съдържа изискването всички членове на международната общност да сътрудничат при опазването и управлението на биологичните ресурси на моретата.
(3)
Общността е подписала Споразумението относно изпълнението на разпоредбите на Конвенцията на ООН за международно морско право от 10 декември 1982 г. във връзка с опазването и управлението на трансгранично преминаващите запаси и далекомигриращите рибни запаси (2) (Споразумението на ООН от 1995 г. относно рибните запаси).
(4)
Конвенцията относно опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан беше открита за подписване по време на седмата сесия на Многостранната конференция на високо равнище, проведена в Хонолулу на 5 септември 2000 г.
(5)
Цитираната конвенция е открита за присъединяване от Общността в съответствие с разпоредбите на член 35 от нея.
(6)
Цитираната конвенция има за цел да осигури, чрез ефективно управление, дългосрочното опазване и устойчивото използване на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан в съответствие с Конвенцията на ООН по международно морско право и Споразумението на ООН от 1995 г. относно рибните запаси.
(7)
Рибарите от Общността упражняват дейността си в района, попадащ под действието на Конвенцията. По този начин в интерес на Общността е да стане пълноправен член на регионалната риболовна организация, която предстои да бъде създадена съгласно горната конвенция в изпълнение на нейните задължения по силата на международното морско право. Следователно Общността следва да се присъедини към тази конвенция,
РЕШИ:
Член 1
Одобрява се присъединяването на Европейската общност към Конвенцията за опазване и управление на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан.
Текстът на Конвенцията е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето/лицата, оправомощено(и) да депозира(т) инструмента за присъединяване пред правителството на Нова Зеландия в съответствие с член 35 от горната конвенция.
Съставено в Люксембург на 26 април 2004 година.