31984R1591
L 153/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 1591/84 НА СЪВЕТА
от 4 юни 1984 година
относно сключването на Споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност, от една страна и Споразумението от Картахена и страните членки по него - Боливия, Колумбия, Еквадор, Перу и Венесуела, от друга страна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 113 и 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че Общността следва да одобри, за постигането на своите цели в областта на външноикономическите отношения, Споразумението за сътрудничество със Споразумението от Картахена и страните членки по него; като има предвид, че определени форми на икономическо сътрудничество, предвидени в споразумението, надхвърлят правомощията за действие, уточнени в областта на общата търговска политика,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Споразумението от Картахена и страните членки по него, се одобрява от името на Общността.
Текстът на Споразумението за сътрудничество е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотифицирането в съответствие с член 10 от споразумението (3).
Член 3
Общността се представлява в рамките на Съвместния комитет за сътрудничество, учреден по силата на член 5 от Споразумението за сътрудничество, от Комисията, подпомагана от представители от държавите-членки.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 4 юни 1984 година.