31982D0886
L 378/24
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 декември 1982 година
относно подписването на Конвенцията за опазване на сьомгата в Северния Атлантически океан
(82/886/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид препоръката на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че международното сътрудничество е от съществено значение за гарантиране на опазването, възстановяването, подобряването на състоянието и разумното управление на стадата от сьомга в Северния Атлантически океан;
като има предвид, че Общността участва в преговорите, завършили с приемането от страна на дипломатическата конференция, проведена в Рейкявик от 18 до 22 януари 1982 г. на Конвенция за опазване на сьомгата в Северния Атлантически океан;
като има предвид, че тази конвенция е съобразена с разпоредбите относно стадата от рибни видове, хвърлящи хайвера си в реките, предвидени в проектоконвенцията на третата конференция на Организацията на обединените нации по морско право;
като има предвид, че конвенцията предвижда полезна рамка за осъществяването на международно сътрудничество за гарантиране на опазването, възстановяването, подобряването на състоянието и разумното управление на запасите от сьомга в Северния Атлантически океан;
като има предвид, че Конвенцията установява задоволителен баланс между интересите на държавите, от чиито реки произхожда сьомгата, и останалите държави, под чиято юрисдикция по отношение на риболова се извършва уловът на сьомга,
РЕШИ:
Член единствен
Конвенцията за опазване на сьомгата в Северния Атлантически океан се одобрява от името на Европейската икономическа общност.
Текстът на конвенцията се прилага към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 13 декември 1982 година.