32006D0235
L 090/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 февруари 2006 година
за сключване, от името на Европейската общност, на споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за участие на последната в Европейската агенция за околна среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда
(2006/235/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по специално член 175, параграф 1, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение и член 300, параграф 3, първа алинея, първо изречение и член 300, параграф 4, от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Дейността на Европейската агенция за околна среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда, създадени с Регламент (ЕИО) № 1210/90 на Съвета (2), вече е разширена до други европейски държави посредством двустранни договори, сключени от Общността, като е отчетено трансграничното естество на екологичните проблеми и важността от засилване на международното сътрудничество в областта на екологията.
(2)
На 20 юли 2000 г. Съветът упълномощава Комисията да договори с Конфедерация Швейцария споразумение за участие в Европейската агенция за околна среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда.
(3)
Предвид на сключването му на по-късна дата, споразумението е подписано от Европейската общност на 26 октомври 2004 г.
(4)
Споразумението следва да бъде одобрено от Общността,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за участие на последната в Европейската агенция за околна среда и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена по член 20 от споразумението, от името на Европейската общност (3).
Член 3
В Съвместния комитет, създаден по член 16 от споразумението, Общността се представлява от Комисията.
По въпроси, отнасящи се до финансовата вноска на Швейцария и до значителни дерогации относно включването на актове от законодателството на Общността в приложение I и за изменение на приложение III, позицията, която Общността заема по отношение на решения на Съвместния комитет, се приема от Съвета, който действа чрез квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.
За всички останали решения на Съвместния комитет, включително редовното включване на актове на законодателството на Общността в приложение I, предвид на необходими технически корекции и въпроси, отнасящи се до вътрешното функциониране на Съвместния комитет, позицията на Общността се приема от Комисията.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 февруари 2006 година.