31993D0736
L 346/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 декември 1993 година
относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Исландия относно някои договорености в областта на земеделието
(93/736/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113, във връзка с член 228, параграф 3, алинея първа от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че в рамките на преговорите за Европейското икономическо пространство (ЕИП) стана възможно да се договори Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Исландия относно някои договорености в областта на земеделието;
като има предвид, че това споразумение е част от общия сбор на резултатите от преговорите за ЕИП и важен елемент за одобряването от страна на Общността на Споразумението за ЕИП;
като има предвид, че това споразумение следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Чрез настоящия документ се одобрява от името на Общността Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Исландия относно някои договорености в областта на земеделието.
Текстът на споразумението е приложен към Решение 93/239/ЕИО на Съвета от 15 март 1993 г. относно сключването на Споразумения под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност, от една страна, и Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия и Кралство Швеция, от друга страна, относно временното прилагане на споразуменията относно някои договорености в областта на земеделието, подписани от споменатите страни в Порто на 2 май 1992 г. (2).
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотифицирането за одобряване на споразумението от страна на Общността (3).
Съставено в Брюксел на 13 декември 1993 година.