31999D0070
L 022/69
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 25 януари 1999 година
относно външните одитори на националните централни банки
(1999/70/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокола за Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 27.1 от него,
като взе предвид Препоръката на Европейската централна банка (наричана по-долу „ЕЦБ“) от 12 ноември 1998 г. (1)
като има предвид, че сметките на ЕЦБ и на националните централни банки (наричани по-долу „НЦБ“) следва да бъдат одитирани от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет и одобрени от Съвета;
като има предвид, че ЕЦБ препоръча преназначаване на настоящите външни одитори, назначени от всяка НЦБ, при условията на едно възможно последващо решение,
РЕШИ:
Член 1
1. С настоящото се одобряват KPMG Réviseurs d′Entreprises s.c., Антверпен, и Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Брюксел, за външни одитори на Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.
2. С настоящото се одобряват KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG и PwC Deutsche Revision AG за външни одитори на Deutsche Bundesbank.
3. С настоящото се одобряват Coopers & Lybrand, които са част от международната компания PricewaterhouseCoopers, за външни одитори на Banco de España.
4. С настоящото се одобряват Mazars & Guérard, Париж, и Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Ньойи, за външни одитори на Banque de France.
5. С настоящото се одобряват PricewaterhouseCoopers, Дъблин, за външни одитори на Central Bank of Ireland.
6. С настоящото се одобряват Reconta Ernst and Young, spa, Рим, за външен одитор на Banca d′Italia.
7. С настоящото се одобряват PricewaterhouseCoopers SARL (Société à responsabilité limitée), Réviseur d′Entreprises, Люксембург, за външен одитор на Banque centrale de Luxembourg.
8. С настоящото се одобрява Prof. Dr J. A. van Manen RA (Registered Accountant) за външен одитор на De Nederlandsche Bank, определен за партньор на PricewaterhouseCoopers.
9. С настоящото се одобряват Prof. DDr Kurt Neuner, Dr Pipin Henzl, Dr Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr Peter Christian Gormasz и Dkfm. Leopold Wundsam, всичките дипломирани експерт-счетоводители, за външни одитори на Österreichische Nationalbank.
10. С настоящото се одобрява PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda. за външен одитор на Banco de Portugal.
11. С настоящото се одобрява Arthur Anderson Oy за външен одитор на Suomen Pankki.
Член 2
Настоящото решение се нотифицира на ЕЦБ.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 25 януари 1999 година.