31997D0010
L 003/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 1996 година
за изменение на Решение 79/542/ЕИО на Съвета и Решения 92/160/ЕИО, 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО на Комисията във връзка с временния достъп и вноса на регистрирани коне от Южна Африка в Общността
(текст от значение за ЕИП)
(97/10/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 12, параграф 2, член 13, параграф 2, членове 14, 15, 16 и член 19, i) от нея,
като има предвид, че Южна Африка е включена в част 1 от приложението към Решение 79/542/ЕИО на Съвета (2) относно съставянето на списък на трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на животни от рода на едрия рогат добитък, свине, еднокопитни животни, овце и кози, прясно месо и месни продукти, последно изменено с Решение 95/624/ЕО на Комисията (3); като има предвид обаче, че вносът на еднокопитни животни от Южна Африка понастоящем е преустановен;
като има предвид, че Решение 92/160/ЕИО на Комисията (4), последно изменено с Решение 95/536/ЕО (5), предвижда регионализация на някои трети страни по отношение на вноса на еднокопитни животни;
като има предвид, че Решение 92/260/ЕИО на Комисията (6), последно изменено с Решение 92/279/ЕИО (7), регламентира ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за временен достъп на регистрирани коне;
като има предвид, че Решение 93/197/ЕИО на Комисията (8), последно изменено с Решение 96/279/ЕО, регламентира ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране при внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за разплод и доотглеждане;
като има предвид, че вследствие мисията за ветеринарна инспекция на Комисията в Южна Африка здравната ситуация в страната изглежда поставена под задоволителен контрол от добре структурираните и организирани ветеринарни служби;
като има предвид, че африканската болест по конете е ендемична в някои части на Южна Африка; като има предвид, че на полуостров Кейп не е регистриран случай на африканска чума по конете в продължение на повече от пет години, а системни ваксинации не са провеждани през последните 12 месеца;
като има предвид, че първоначалният сероепидемиологичен мониторинг на африканската болест по конете е бил проведен със задоволителни резултати върху всички коне и върху представителна група от други еднокопитни животни в предложен участък, свободен от африканска чума по конете и произволно избрани проби от коне в предложени за наблюдение и защита участъци в западната част на провинция Кейп с цел установяване на серологичния статус на местната популация еднокопитни във връзка с антитела срещу африканската болест по конете и вируса причинител на енцефалопатия;
като има предвид, че дуринът е ендемичен в някои части на Южна Африка; като има предвид, че западната провинция Кейп е зона, свободна от дурин за повече от шест месеца; като има предвид, че Южна Африка е официално свободна от сап, всички разновидности на енцефаломиелит по конете, инфекциозна анемия и везикулозен стоматит за повече от шест месеца;
като има предвид, че ветеринарните власти на Южна Африка са гарантирали, че ще уведомят в рамките на двадесет и четири часа чрез телекс, телеграма или факс Комисията и държавите-членки при потвърждаване на случай на която и да е инфекциозна или заразна болест по еднокопитните животни, упомената в приложение А към Директива 90/426/ЕИО на Съвета, както и за всяка промяна в политиката на ваксинация, в подходящ срок и в политиката на внос по отношение на еднокопитните животни;
като има предвид, че ветеринарните власти на Южна Африка са представили определени гаранции за регистрираните коне, предназначени за временен достъп или за постоянен внос в Общността;
като има предвид, че ветеринарно-санитарните изисквания трябва да бъдат приети в съответствие със здравното състояние на животните във въпросната трета страна; като има предвид, че вследствие на необходимите изисквания, свързани с контрола на движението на животните и карантината в Южна Африка, настоящият случай се отнася единствено за временния достъп и внос на регистрирани коне;
като има предвид, че Решения 79/542/ЕИО, 92/160/ЕИО, 92/260/ЕИО и 93/197/ЕИО следва да бъдат съответно изменени;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Регионализацията на Южна Африка по отношение на временния достъп и внос в Общността на регистрирани коне се прилага, при условие че допълнителните гаранции в приложение I са изпълнени.
Член 2
В част 1 от приложението към Решение 79/542/ЕИО, в графа „Живи животни“, в точка „Особени забележки“ - бележка под линия (6), във връзка с Южна Африка, се заменя с (5).
Член 3
Приложението към Решение 92/160/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Добавя се следният текст:
„Южна Африка (3)
градската част на Кейптаун, очертана от следните граници:
северна граница:
Blaauwberg Road (M14)
източна граница:
Koeberg Road (M14), Plaatekloof Road (M14), магистрала N7, магистрала N1 и магистрала M5
южна граница:
Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive до Newlands Forestry Station и през Echo Gorge of Table Mountain до Camps Bay
западна граница:
Coast line от Camp bay до Blaauwberg Road“
2.
Добавя се съответната бележка под линия:
„(3)
Разрешава се единствено временният достъп и постоянният внос на регистрирани коне на територията на Общността.“
Член 4
Решение 92/260/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Към приложение I се добавя следният текст:
„Група Е
Южна Африка (1)“
2.
Към приложение II се добавя следният текст:
а)
Е. Здравен сертификат за временен достъп на регистрирани коне от трети страни, попадащи в група Е“
б)
приложение II към настоящото решение.
Член 5
Решение 93/197/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Към приложение I се добавя следният текст:
„Група Е
Южна Африка (1)“
2.
В приложение II се добавя следният текст:
а)
Е. Здравен сертификат за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за разплод и доотглеждане от трети страни, спадащи към група Е“
б)
приложение III към настоящото решение
Член 6
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 1996 година.