31985D0504
L 309/22
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 ноември 1985 година
относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно търговския режим, прилаган по отношение на супи, сосове и подправки
(85/504/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че съгласно Споразумението от 22 юли 1972 г. между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария двете договарящи се страни поемат ангажимента да подпомагат разширяването на взаимния търговски обмен;
като има предвид, че е в интерес на Общността, от една страна, и на Конфедерация Швейцария, от друга страна, да насърчават търговията със супи, сосове и подправки посредством реципрочни тарифни отстъпки;
като има предвид, че Комисията проведе преговори по този въпрос с Конфедерация Швейцария и че тези преговори завършиха с подписването на споразумение,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно търговския режим, прилаган по отношение на супи, сосове и подправки, се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицето, което е упълномощено да подпише споразумението, упоменато в член 1, с цел Общността да се обвърже с него.
Съставено в Брюксел на 11 ноември 1985 година.