31996R0788
L 108/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 788/96 НА СЪВЕТА
от 22 април 1996 година
относно предоставянето от държавите-членки на статистическа информация за производството на аквакултури
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че аквакултурите са един бързо развиващ се сектор на рибната промишленост с потенциал за допълване на ограниченото предлагане от традиционните рибни стопанства;
като има предвид, че производството на аквакултури следва да бъде наблюдавано, а когато е необходимо, и контролирано, за да се осигурят задоволителни пазарни условия;
като има предвид, че влиянието на аквакултурите върху регионалното развитие и околната среда води до нарастване на нуждата от статистическа информация за проследяване развитието на този сектор;
като има предвид, че изпълнението на структурната политика на Общността в областта на рибарството също изисква статистическа информация за производството в сектор аквакултури;
като има предвид, че целите на предлаганата мярка могат да бъдат постигнати само на основата на правен акт на Общността, който да позволи на Комисията да координира необходимото съгласуване на статистическата информация на общностно ниво, докато събирането на статистическа информация за производството на аквакултури и инфраструктурата, необходима за увеличаване и проследяване надеждността на тази статистическа информация, е най-напред и преди всичко отговорност на държавите-членки;
като има предвид, че конкретният метод на водене на съответната общностна статистика за производството на аквакултури, разработен на основата на съществуващата национална статистика, която страните водят съгласно националните и международните им задължения, изисква особено близко сътрудничество между Комисията и държавите-членки и по-специално, в рамките на Постоянния комитет по земеделска статистика, създаден с Решение 72/279/EИО (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Общи разпоредби
Всяка държава-членка ежегодно предоставя на Комисията статистика за производството на аквакултури във всички водни басейни на тази държава-членка.
Член 2
Предоставяне на данните
Държавите-членки изпращат в Комисията данните, посочени в член 1, като използват формата, описана в приложение I, в рамките на девет месеца след края на календарната година, за която се отнасят, заедно с данните, обявени от държавите-членки за поверителни по силата на вътрешното законодателство или практика по отношение на поверителността на статистическите данни в съответствие с Регламент (Евратом, ЕИО) № 1588/90 на Съвета от 11 юни 1990 г. относно предоставяне на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности (3).
Данните могат да бъдат предоставяни на магнитен носител или във форма, различна от описаната в приложение I, като форматът на така подаваните данни следва да бъде одобрен от държавата-членка и Комисията (Евростат).
Съгласно мерките, необходими за осигуряване на поверителност на статистическите данни, Комисията (Евростат) предоставя на разположение на държавите-членки данните, предоставени по силата на настоящия регламент.
Член 3
Дефиниции
Дефинициите, които следва да бъдат използвани при предоставянето на данните, са дадени в приложение II. Когато националната практика или административни процедури не позволяват строгото прилагане на тези дефиниции, съответната държава-членка информира Комисията (Евростат) за използваните дефиниции.
Член 4
Събиране на данни
Държавата-членка може да използва пробни проучвания или други подходящи източници за набавянето на данни по главните компоненти на производството на аквакултури; останалите компоненти могат да бъдат прогнозирани.
Държава-членка, чието общо годишно производство е по-малко от 1 000 тона, може да предоставя прогнози за общото производство.
Държавата-членка самостоятелно идентифицира видовете, изброени в приложение III. Въпреки това, производството на видове, което самостоятелно не надвишава 1 000 тона и не е повече от 10 тегловни процента от общото производство, може да бъде прогнозирано и посочено сумарно.
Член 5
Преходен период и дерогации
1. Ако дадена държава-членка не е в състояние да изпълни изискванията по настоящия регламент, Комисията може да определи един преходен период от максимум три години след датата на влизане в сила на настоящия регламент, по време на който да се извърши пълното прилагане на регламента.
В рамките на този преходен период е възможно да се предоставят някои временни дерогации, които освобождават дадена държава-членка от прилагането на настоящия регламент. Комисията информира всички държави-членки за подробностите, свързани с тези дерогации.
2. В случаите, когато включването на определен сектор от индустрията на аквакултурите би създало за националните власти затруднения, които са несъизмерими със значимостта на сектора в съответната държава-членка, може да се предостави дерогация съобразно с процедурата по член 7, позволяваща на държавата-членка да изключва данните за този сектор от предоставяните национални данни.
3. Предоставените по силата на параграф 2 дерогации следва да бъдат максимум за три години; въпреки това, те могат да бъдат продължавани с по-нататъшни тригодишни периоди. При подаване на молба за продължаване, държавата-членка изпраща в Комисията резултатите от извадковото изследване, показващи проблемите, срещнати в хода на прилагането на настоящия регламент. След това молбата се подлага на процедурата, установена в член 7.
Член 6
Комитет
Разпоредбите по прилагането на настоящия регламент, включително измененията във формата на предаваните данни в приложение I, дефинициите в приложение II и списъкът на видовете в приложение III, ще бъдат установени от Комисията след консултации с Постоянния комитет по земеделска статистика съобразно с процедурата, определена в член 7.
Член 7
Процедура
1. В случаите, когато е необходимо да се спази процедурата, установена в настоящия член, председателят, по своя собствена инициатива или по искане на представителя на държавата-членка, отнася въпроса към Постоянния комитет по земеделска статистика, наричан по-нататък „Комитетът“.
2. Представителят на Комисията представя на Комитета проект на мерките, които трябва да бъдат взети. Комитетът предоставя своето становище по този проект в рамките на срока, който председателят определя според неотложността на въпроса. Становището следва да бъде гласувано с мнозинството, определено в член 148, параграф 2 от Договора, при решения, за които се изисква да бъдат приети от Съвета по предложение на Комисията. Гласовете на представителите на държавите-членки в Комитета се претеглят по установения в посочения член начин. Председателят не гласува.
3. Комисията приема мерки, които се прилагат незабавно. Въпреки това, ако тези мерки не са в съответствие със становището на Комитета, Комисията ги съобщава по съответния ред на Съвета. В този случай:
-
Комисията отлага прилагането на мерките, за които е взела решение, за период от два месеца от датата на съобщаването,
-
Съветът може да вземе друго решение в рамките на срока, посочен в първото тире, като за целта се гласува с квалифицирано мнозинство.
Член 8
Заключителни разпоредби
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официалeн вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1996 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 април 1996 година.