31994R3239
L 338/48
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 3239/94 НА КОМИСИЯТА
от 21 декември 1994 година
за изменение на различни регламенти в секторите на яйцата и птичето месо, с оглед на присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като има предвид, че съгласно член 169 от Акта за присъединяване на Норвегия, Австрия, Финландия и Швеция в секторите на яйцата и птичето месо следва да се адаптират следните регламенти: Регламент (ЕИО) № 1868/77 на Комисията от 25 юли 1977 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2782/75 на Съвета относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2773/90 (2), Регламент (ЕИО) № 1274/91 на Комисията от 15 май 1991 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1907/90 на Съвета относно някои стандарти за търговията с яйца (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1259/94 (4) и Регламент (ЕИО) № 1538/91 на Комисията от 5 юни 1991 г. относно въвеждане на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1906/90 на Съвета относно някои стандарти за търговията с птиче месо (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1026/94 (6);
като има предвид, че Швеция възнамерява да вземе мерки, за да отложи прилагането на Регламенти (ЕИО) № 2782/75 (7), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1057/91 (8), (ЕИО) № 1906/90 (9), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3204/93 (10) и (ЕИО) № 1907/90 (11), изменен с Регламент (ЕИО) № 2617/93 (12) до 1 януари 1997 г. съгласно член 167 от Акта;
като има предвид, че съгласно член 2, параграф 3 от Договора за присъединяване институциите на Европейската общност могат преди присъединяването да приемат мерките по член 169 от Акта,
ПРИЕ НАТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Регламент (ЕИО) № 1868/77 се изменя, както следва:
-
В член 1, параграф 1, се добавя следното:
„АТ за Австрия
FIN за Финландия
SE за Швеция.“
-
В приложение II бележка под линия 1се допълва със следното:
„Австрия: един регион,
Финландия: един регион
Швеция: един регион.“
2. Регламент (ЕИО) № 1274/91 се изменя, както следва:
-
В член 4, параграф 2 се добавя следното:
„Австрия 13
Финландия 14
Швеция 15.“
-
В член 14, параграф 1, се добавя следното:
„-
Parasta ennen
-
Bäst före.“,
-
В член 15 се добавя следното:
„-
Pakattu
-
Förpackat den“;
-
В член 18, параграф 1, се добавя следното:
-
в a):
„-
Ulkokanojen munia
-
Ulkokanalasta
-
Ägg från utehöns.
-
Utehöns.“,
-
в б):
„-
Ulkokanojen munia, voimaperäinen tuotanto
-
Ulkokanalasta voimaperäinen tuotanto
-
Ägg från utehöns, intensivt
-
Utehöns int.“,
-
в в): въ
„-
Lattiakanojen munia
-
Lattiakanalasta
-
Ägg från golvhöns
-
golvhöns.“,
-
в г):
„-
Lattiakanojen munia, voimaperäinen tuotanto
-
Lattiakanalasta voimaperäinen tuotanto
-
Ägg från golvhöns, intensivt
-
Golvhöns, int.“;
-
В приложение I се добавя следното:
i)
в точка 1:
„-
parasta ennen
-
bäst före.“
ii)
в точка 2:
„-
pakattu
-
förp. den“
iii)
в точка 3:
„-
viimeinen myyntipäivä
-
sista försäljningsdag“
iv)
В точка 4:
„-
munintapäivä
-
värpta den.“
3. Регламент (ЕИО) № 1538/91 се изменя, както следва:
-
в член 14а, параграф 7, се добавя следното:
„-
Vesipitoisuus ylittää ETY-normin,
-
Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EEG.“,
-
в приложения I, II и III, се добавят наименованията и обозначенията от приложението към настоящия регламент,
-
в приложение VIII се добавят следните лаборатории:
„Австрия
Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft
Trunnerstraße 1-3
A-1020 Wien
Финландия:
Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos (EELA)
Hämeentie 57,
PL 368, FIN00231 Helsinki
Швеция:
Statens livsnedelsverk
Box 622
S-75126 Uppsala“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1995 г. при условие, че Договорът за присъединяване на Норвегия, Австрия, Финландия и Швеция влезе в сила.
Швеция отлага прилагането на Регламенти (ЕИО) № 1868/77, (ЕИО) № 1274/91 и (ЕИО) № 1538/91 до 1 януари 1997 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1994 година.