31997L0019
L 125/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 97/19/ЕО НА КОМИСИЯТА
от 18 април 1997 година
за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 70/221/ЕИО на Съвета за сближаване на законодателството на държавите-членки относно резервоарите за течно гориво и задно разположената защита срещу вклиняване на моторни превозни средства и техните ремаркета
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 70/221/ЕИО на Съвета от 20 март 1970 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно резервоарите за течно гориво и задно разположената защита срещу вклиняване на моторни превозни средства и техните ремаркета (1), последно изменена с Директива 81/333/ЕИО на Комисията (2), и по-специално член 3 от нея,
като има предвид, че Директива 70/221/ЕИО е една от специалните директиви в рамките на процедурата за типово одобрение на ЕО, установена с Директива 70/156/ЕИО на Съвета от 6 февруари 1970 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки относно типовото одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета (3), последно изменена с Директива 96/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4); като има предвид, че поради това постановените в Директива 70/156/ЕИО разпоредби относно системите, компонентите и обособените технически възли на превозни средства се отнасят за Директива 70/221/ЕИО;
като има предвид, по-специално, че съгласно член 3, параграф 4 и член 4, параграф 3 от Директива 70/156/ЕИО е необходимо към всяка отделна директива да се приложи информационен документ, включващ съответните точки от приложение I към Директива 70/156/ЕИО, както и сертификат за типово одобрение съгласно модела в приложение VI към Директива 70/156/ЕИО с оглед компютризиране на съответното типово одобрение;
като има предвид, че настоящите изменения се отнасят единствено за административните разпоредби в Директива 70/221/ЕИО; като има предвид, че поради това не е необходимо да се отменят одобренията, издадени по силата на Директива 70/221/ЕИО, нито да се възпрепятстват регистрацията, продажбата и въвеждането в експлоатация на нови превозни средства, обхванати от такива одобрения;
като има предвид, че предвидените в настоящата директива мерки са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, създаден по силата на Директива 70/156/ЕИО,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 70/221/ЕИО се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следния текст:
„Член 1
По смисъла на настоящата директива „превозно средство“ е всяко моторно превозно, предназначено за движение по пътищата, със или без каросерия, което има най-малко четири колела и максимална проектирана скорост повече от 25 километра в час, и прикачените към него ремаркета, с изключение на движещите се по релси превозни средства и тракторите за селското и горското стопанство, както и всички видове подвижна техника.“
2.
Член 2 се изменя, както следва:
а)
в параграф 2 частта от изречението
„по смисъла на член 9а от Директива 70/156/ЕИО и монтирано в съответствие с изискванията по точка II.5 от приложението.“
се заменя със следното:
„по смисъла на член 2 от Директива 70/156/ЕИО и монтирано в съответствие с изискванията в приложение II, точка 5.“;
б)
в параграф 3 частта от изречението
„по смисъла на член 9а от Директива 70/156/ЕИО, отговаря на съответните изисквания в приложението.“
се заменя със следното:
„по смисъла на член 2 от Директива 70/156/ЕИО, отговаря на съответните изисквания в приложение II.“;
3.
Член 2а се изменя, както следва:
а)
в параграф 2, частта от изречението
„по смисъла на член 9а от Директива 70/156/ЕИО и монтирано в съответствие с изискванията по точка II.5 от приложението.“
се заменя със следното:
„по смисъла на член 2 от Директива 70/156/ЕИО и монтирано в съответствие с изискванията в приложение II, точка 5.“;
б)
в параграф 3: изразът „член 9а“ се заменя с израза „член 2“.
4.
В член 2б изразът „в приложението точки II.2.1 и II.2.2“ се заменя с израза „точки 2.1 и 2.2 от приложение II.“
5.
В член 3 изразът „точка I“ се заменя с израза „приложение I“.
6.
Приложението се заменя с приложението към настоящата директива.
Член 2
Считано от 1 октомври 1997 г. държавите-членки:
-
престават да издават типовото одобрение на ЕО, посочено в член 4, параграф 1 и при необходимост в член 4, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО, и
-
могат да отказват да издават национално типово одобрение;
на нов тип превозно средство на основания, свързани с резервоарите за течно гориво и задно разположената защита срещу вклиняване или с нов тип задно разположено устройство за защита срещу вклиняване като обособен технически възел, ако съответният тип не отговаря на разпоредбите на Директива 70/221/ЕИО, изменена с настоящата директива.
Настоящата директива не отменя издадените досега одобрения по силата на Директива 70/221/ЕИО и не забранява да се продължава срокът на такива одобрения при условията, предвидени в директивата, по силата на която те са били първоначално издадени.
Член 3
1. Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, преди 30 септември 1997 г. Те незабавно уведомяват Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат такива разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
2. Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 4
Настоящата директива влиза сила на двадесетия ден от датата на публиткуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
Член 5
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 април 1997 година.