31995R3069
L 329/5
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 3069/95 НА СЪВЕТА
от 21 декември 1995 година
за създаване на схема за наблюдение от Европейската общност, приложима към риболовните кораби на Общността, действащи в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че Конвенцията относно бъдещото многостранно сътрудничество в риболова в северозападната част на Атлантическия океан беше одобрена от Съвета с Регламент (EИО) № 3179/78 (3) и влезе в сила на 1 януари 1979 г.;
като има предвид, че Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO), създадена от Конвенцията за NAFO, прие схема за съвместна инспекция и надзор, която беше приета от Съвета с Регламент (EИО) № 1956/88 (4);
като има предвид, че NAFO прие пилотна схема за наблюдение за периода 1993-1995 г., която беше изпълнена в Общността посредством Регламент (EИО) № 3928/92 (5);
като има предвид, че с цел подобряване на контрола и въвеждането в действие на регулаторната зона на NAFO и с цел допълване на съществуващата схема за съвместна международна инспекция и надзор, Общността се съгласи, в рамките на NAFO и Споразумението в областта на рибарството с Канада, да разположи наблюдатели на Общността на борда на риболовните кораби на Общността, които са ангажирани в риболовни дейности в посочената регулаторна зона на NAFO;
като има предвид, че на 15 септември 1995 г. Комисията по рибарство към NAFO е приела предложение да въведе една глобална схема за наблюдение;
като има предвид, че съгласно член XI от Конвенцията на NAFO, при отсъствие на възражения предложението ще стане задължително за договарящите страни, считано от 15 ноември 1995 г.;
като има предвид, че схемата е приемлива за Общността;
като има предвид, че е подходящо да се регламентира схемата за наблюдение посредством един регламент и следователно да се отмени Регламент (EИО) № 3928/92;
като има предвид, че следва да се приемат подробни правила за изпълнението на посочеата схема,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Без да се засяга член 2, параграф 2 от Регламент (EИО) № 1956/88, Европейската комисия назначава наблюдатели на Общността за всички риболовни кораби на Общността, заети или с готовност да се заемат с риболовни дейности в регулаторната зона на NAFO. Надлежно назначените наблюдатели остават на борда на риболовните кораби, към които са назначени, докато не бъдат заместени от други наблюдатели.
С изключение в случаите на непреодолима сила, на риболовни кораби без наблюдател на борда няма да бъде разрешено за започват или продължават риболов в регулаторната зона на NAFO.
Член 2
Капитаните на риболовни кораби, действащи в регулаторната зона на NAFO, приемат наблюдателите на Общността и сътрудничат с тях, с цел да им позволят да изпълнят техните задължения, докато са на борда на корабите.
Член 3
Подробните правила, ръководещи назначаването на наблюдателите, техните задължения и отговорностите на капитаните на кораби са постановени в приложение I.
Член 4
Комисията заплаща разходите, произтичащи от схемата за наблюдение, съгласно правилата в приложение II.
Член 5
Компетентните органи на държавите-членки, които получават окончателния доклад на наблюдателя при завършване на периода на наблюдение, оценяват съдържанието и заключенията на посочения доклад. В случай че докладът посочва, че наблюдаваният кораб се занимава с риболовни практики в разрез с мерките за опазване, въпросните органи предприемат всички необходими действия, за да разследват случая, за да предотвратят подобни практики.
Член 6
Регламент (EИО) № 3928/92 се отменя.
Член 7
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 1995 година.