РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 октомври 2009 година
относно подписването и предварителното прилагане на протокол за изменение на Евро-средиземноморското споразумение относно въздушните транспортни услуги между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването към Европейския съюз на Република България и на Румъния
(2012/441/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 80, параграф 2 във връзка с член 300, параграф 2, параграф 3, първа алинея и параграф 4 от него;
като взе предвид Акта за присъединяване на Република България и Румъния, и по-специално член 6, параграф 2 от него;
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
На 5 декември 2004 г. Съветът упълномощи Комисията да договори сключването на Евро-средиземноморско споразумение относно въздушните транспортни услуги между Общността и нейните държави-членки, от една страна, и Мароко, от друга страна.
(2)
Евро-средиземноморското споразумение относно въздушните транспортни услуги между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна (наричано по-долу „споразумението“), беше подписано в Брюксел на 12 декември 2006 г. (1)
(3)
Договорът за присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз бе подписан в Люксембург на 25 април 2005 г. и влезе в сила на 1 януари 2007 г.
(4)
Необходим е протокол за изменение на споразумението относно въздушните транспортни услуги, за да бъде взето предвид присъединяването на двете нови държави-членки.
(5)
Протоколът бе договорен от страните на 19 март 2007 г.
(6)
Следователно протоколът следва да бъде подписан и да се прилага временно до приключването на процедурите, необходими за неговото сключване,
РЕШИ:
Член 1
1. Подписването на протокола за изменение на Евро-средиземноморското споразумение относно въздушните транспортни услуги между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването към Европейския съюз на Република България и на Румъния (наричан по-долу „протокола“), се одобрява от името на Европейската общност при условие за сключването на посочения протокол.
2. Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) протокола от името на Европейската общност и на нейните държави-членки, при условие за сключването му.
Член 3
При спазване на условията за реципрочност и до приключването на процедурите, необходими за неговото сключване, протоколът се прилага временно от момента на подписването му от страните.
Член 4
Уведомлението, предвидено в член 4, параграф 1 от протокола, се извършва от Съвета.
Съставено в Люксембург на 9 октомври 2009 година.