32006R1104
L 197/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1104/2006 НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 2006 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 831/2002 за прилагане на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността във връзка с достъпа до поверителни данни за научни цели
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета от 17 февруари 1997 г., относно статистиката на Общността (1), и по-специално член 17, параграф 2 и член 20, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 831/2002 на Комисията (2) установява с оглед достигане до статистически заключения за научни цели условията за достъп до поверителни данни, предоставяни на органа на Общността. В него са изброени различните проучвания и източници на данни, към които се прилага.
(2)
Нараства търсенето на поверителни данни от страна на изследователите и научните среди като цяло за достъп с научни цели до данните от проучването за структурата на заплатите. Това проучване съдържа структурни данни, хармонизирани на общностно равнище, за брутните заплати, заплатените часове и дните платен годишен отпуск, които се събират всеки четири години съгласно Регламент (ЕО) № 530/1999 на Съвета от 9 март 1999 г. относно структурната статистика за заплатите и разходите за труд (3). Достъпът до тези поверителни данни би бил много полезен за изследователската работа върху заплащането на наемните работници и отношението им с характеристиките на работодателите. Следователно това проучване следва да бъде добавено към списъка на изброените в Регламент (ЕО) № 831/2002.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент са съобразени със становището на Комитета за статистическата тайна,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 831/2002 се изменя, както следва:
1.
В член 5, параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Органът на Общността може да разрешава достъп в своите помещения до поверителни данни, извлечени от следните статистически проучвания или източници:
-
извадка на домакинствата на Общността,
-
проучване на работната сила,
-
проучване на иновациите в Общността,
-
проучване на продължаващото професионално обучение,
-
проучване на структурата на заплатите.
Въпреки това по искане на националния орган, предоставил данните, достъпът до тях може да не бъде разрешен за определен специфичен научен проект.“
2.
В член 6, параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Органът на Общността може да предоставя серии от анонимни микроданни, извлечени от следните статистически проучвания или източници:
-
извадка на домакинствата на Общността,
-
проучване на работната сила,
-
проучване на иновациите в Общността,
-
проучване на продължаващото професионално обучение,
-
проучване на структурата на заплатите.
Все пак по искане на националния орган, предоставил данните, достъпът до тях може да не бъде разрешен за определен специфичен научен проект.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2006 година.