31995R2916
L 305/49
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2916/95 НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 1995 година
за изменение на някои регламенти, свързани с общата организация на пазарите на птиче месо и яйца и общата система за търговия с яйчен и млечен албумин
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно процедурата за адаптиране на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопанските продукти (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 3208/89 (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (3), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и с Регламент (ЕО) № 3290/94 (4), и по-специално член 3, параграф 2, член 5, параграф 4, член 6, параграф 4 и член 18, параграф 13 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (5), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и с Регламент (ЕО) № 3290/94, и по-специално член 5, параграф 4 и член 8, параграф 12 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата система на търговия с яйчен и млечен албумин (6), последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция и с Регламент (ЕО) № 3290/94, и по-специално член 2, параграф 2, член 3, параграф 4 и член 4, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 715/90 на Съвета от 5 март 1990 г. относно режима, приложим спрямо селскостопански продукти и определени стоки, получени от преработката на селскостопански продукти с произход от държавите от АКТБ или отвъдморските страни и територии (7), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2484/94 (8), и по-специално член 27, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3491/93 на Съвета от 13 декември 1993 г. относно някои процедури за прилагането на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Унгария, от друга страна (9), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3379/94 (10), и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3492/93 на Съвета от 13 декември 1993 г. относно някои процедури за прилагане на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Полша, от друга страна (11), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3379/94, и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3296/94 на Съвета от 19 декември 1994 г. относно някои процедури по прилагане на Европейското споразумение за асоцииране на Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Чешката република, от друга страна (12), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3379/94, и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3297/94 на Съвета от 19 декември 1994 г. относно някои процедури за прилагане на Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Словашката република, от друга страна (13), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3379/94, и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно някои специални мерки, касаещи Канарските острови по отношение на определени селскостопански продукти (14), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2537/95 на Комисията (15), и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета от 29 март 1994 г. относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци (16), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2198/95 на Комисията (17), и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3641/93 на Съвета от 20 декември 1993 г. относно някои процедури за прилагане на Временното споразумение за търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската икономическа общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република България, от друга страна (18), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3379/94, и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 3642/93 на Съвета от 20 декември 1993 г. относно някои процедури за прилагане на Временното споразумение за търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската икономическа общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Румъния, от друга страна (19), последно изменен с Регламент (ЕО) № 3379/94, и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1275/95 на Съвета от 29 май 1995 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за свободна търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Естония, от друга страна (20), и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1276/95 на Съвета от 29 май 1995 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за свободна търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Латвия, от друга страна (21), и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1277/95 на Съвета от 29 май 1995 г. относно някои процедури за прилагане на Споразумението за свободна търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Литва, от друга страна (22), и по-специално член 1 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2448/95 на Комисията от 10 октомври 1995 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (23) предвижда подразделения на кодове по КН 0105 19 10, 0105 91 00, 0207 39 90, 0207 50 10, 0207 50 90 и 1602 39 и пълно преразглеждане на позиции КН 0207 и КН 3502, влизащи в сила от 1 януари 1996 г.; като има предвид, че някои регламенти, отнасящи се до секторите птиче месо и яйца и до общата система на търговия на яйчен и млечен албумин следва да се адаптират към цитираните по-горе промени;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за птичето месо и яйцата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Код по КН 0207 31 се заменя с код по КН 0207 34; кодове по КН 0207 39 90 и 0207 50 се заменят с кодове по КН 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 и 0207 36 89; код по КН 1602 32 се добавя след код по КН 1602 31:
-
в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 2777/75,
-
в член 1 от Регламент (ЕИО) № 109/80 на Комисията (24).
2. Код по КН 0105 12 се добавя преди код по КН 0105 19:
-
в член 1 от Регламент (ЕИО) № 109/80,
-
в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2782/75 на Съвета (25).
3. Код по КН 1602 32 се добавя преди код по КН 1602 39:
-
в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 715/90,
-
в член 1 и в член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕИО) № 903/90 на Комисията (26).
4. Код по КН 0207 23 се заменя с код по КН 0207 33 в приложение I към Регламент (ЕИО) № 1729/92 на Комисията (27).
5. Кодовете по КН, посочени в приложенията към цитираните по-долу регламенти, се заменят със съответните кодове по КН, в съответствие с приложената таблица на съответствието:
-
Регламент (ЕИО) № 2771/75,
-
Регламент (ЕИО) № 2699/93 на Комисията (28),
-
Регламент (ЕО) № 1431/94 на Комисията (29),
-
Регламент (ЕО) № 1559/94 на Комисията (30),
-
Регламент (ЕО) № 1474/95 на Комисията (31),
-
Регламент (ЕО) № 1484/95 на Комисията (32),
-
Регламент (ЕО) № 1866/95 на Комисията (33).
6. Член 1 от Регламент (ЕИО) № 2783/75 се заменя със следния текст:
„Член 1
Освен ако разпоредбите на настоящия регламент не предвиждат друго, митническата ставка в Общата митническа тарифа се прилага за следните продукти:
Код по КН
Описание
3502
Албумини (включително концентратите на два или повече протеини, получени от суроватка, съдържащи тегловно повече от 80 % протеини от суроватка, изчислени в сухо вещество), албуминати и други производни на албумините:
- Яйчен албумин:
ex 3502 11
- - Изсушен:
3502 11 90
- - - Друг (различен от негоден или направен негоден за консумация от човека)
ex 3502 19
- - Друг:
3502 19 90
- - - Друг (негоден или направен негоден за консумация от човека)
ex 3502 20
- Млечен албумин, включително концентратите от два или повече протеини, получени от суроватка:
- - Друг (негоден или направен негоден за консумация от човека)
3502 20 91
- - - Изсушен (на листове, люспи, кристали, прах)
3502 20 99
- - - Друг“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1996 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 1995 година.