31994R2202
L 236/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2202/94 НА КОМИСИЯТА
от 9 септември 1994 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2273/93 относно определяне на интервенционните центрове за зърнени култури
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара на зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1866/94 (2), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че интервенционните центрове са определени в приложението към Регламент (ЕИО) № 2273/93 на Комисията (3); като има предвид, че някои държави-членки поискаха горепосоченото приложение да бъде изменено; като има предвид, че следва да се разгледат тези искания;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕИО) № 2273/93 се изменя както следва:
1.
Под „BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND“:
-
в „Land Nordrhein-Westfalen“ центърът Gelsenkirchen се заличава за ръж,
-
в „Land Niedersachsen“ центровете Seesen и Göttingen се заменят от центровете Bad Gandersheim и Rosdorf,
-
центърът Altenburg се пренася от „Land Sachsen“ в „Land Thüringen“,
-
в „Land Thüringen“ центърът Ebeleben също се счита за интервенционен център за ръж.
2.
Под „DANMARK“:
-
в „Jylland“ центърът Struer се счита за интервенционен център за ръж,
-
в „Lolland“ центърът Nakskov се премахва за ръж.
3.
Под „ФРАНЦИЯ“:
-
в „Nord“ центърът Valenciennes се заменя от центъра Prouvy,
-
в „Allier“ центъpът Varennes-sur-Allier се заличава за сорго, но се счита за интервенционен център за царевица.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 септември 1994 година.