32002R1146
L 170/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1146/2002 НА СЪВЕТА
от 25 юни 2002 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 3050/95 относно временно суспендиране на автономни мита по Общата митническа тарифа за някои продукти, предназначени за конструиране, поддръжка и ремонт на самолети
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 3050/95 (1) митата по Общата митническа тарифа за някои продукти, предназначени за конструиране, поддръжка и ремонт на самолети, бяха суспендирани напълно. Въпреки това, вносните мита за тези продукти са суспендирани само когато те са предмет на контрол за крайна употреба в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 2913/92 от 12 октомври 1992 г. относно установяване на Митническия кодекс на общността (2), (по-долу наричан „Митническият кодекс“) и Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. относно установяване на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета относно установяване на Митническия кодекс на Общността (3), т.е. когато се използват само за самолети.
(2)
Подобно тарифно суспендиране заедно със същите разпоредби за крайна употреба на Митническия кодекс бяха въведени в раздел II, точка Б от предварителните разпоредби на Комбинираната номенклатура във връзка с GATT Споразумението за самолети. Крайната употреба на тези продукти е производство, ремонт, поддръжка, реконструкция, модификация или изменение не само на гражданските самолети, а също на наземните авиотренажори за гражданска употреба.
(3)
С оглед на гореизложеното, подходящо е да се измени Регламент (ЕО) № 3050/95, за да се съгласува разпоредбата за крайна употреба с разпоредбите на Комбинираната номенклатура и да се разшири автономното тарифно суспендиране, въведено с Регламент (ЕО) № 3050/95 за наземни авиотренажори за гражданска употреба. Разширението също ще опрости управлението и контрола на крайната употреба на икономическите оператори и митническите органи.
(4)
Като се взе предвид икономическото значение на настоящия регламент, необходимо е да се включи спешността, съгласно точка I.3 от протокола, приложен към Договора за Европейския съюз, и към договорите за създаване на Европейските общности за ролята на националните парламенти в Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1 от Регламент (ЕО) № 3050/95, първото изречение се заменя със следното:
„Автономните мита по Общата митническа тарифа за продукти, включени в приложението, се суспендират напълно, при условие че тези продукти са предназначени за конструиране, поддръжка и ремонт на самолети с тежина над 2 000 kg от наземни авиотренажори за гражданска употреба.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 юли 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се приляга пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 25 юни 2002 година.