32001R1615
L 214/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1615/2001 НА КОМИСИЯТА
от 7 август 2001 година
относно определяне на стандартите за търговия с пъпеши и за изменение на Регламент (ЕО) № 1093/97
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 911/2001 на Комисията (2), и по-специално член 2, параграф 2, и член 3, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Пъпешите фигурират в приложение I към Регламент (ЕО) № 2200/96 сред продуктите, за които трябва да бъдат приети стандарти. Регламент (ЕО) № 1093/97 на Комисията от 16 юни 1997 г. относно определяне на стандартите за търговия с пъпеши и дини (3), изменен с Регламент (ЕО) № 850/2000 (4), бе предмет на изменения и вече не осигурява правна яснота.
(2)
С оглед на яснотата, уместно е правилата относно пъпешите да станат независими спрямо останалите продукти, които са предмет на Регламент (ЕО) № 1093/97. В такъв случай е необходимо да се извърши преработване на съответните правила и да се заличи приложение I към Регламент (ЕО) № 1093/97. За тази цел е подходящо, поради причини свързани с прозрачността на световния пазар, да се вземат предвид стандартите за пъпешите, препоръчани от Работната група по стандартизация на бързоразвалящи се продукти и развитие на качеството към Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ/ООН). Всъщност тези стандарти бяха неотдавна променени с цел да се разграничат минималните критерии за зрелост приложими за пъпешите тип „Шаранте“ от минималните критерии за зрелост, приложими за останалите видове пъпеши.
(3)
Прилагането на тези стандарти трябва да доведе до премахването от пазара на продуктите с незадоволително качество, производството да се приведе в съответствие с изискванията на потребителите и да улеснява търговските връзки на базата на лоялната конкуренция, като по този начин допринася за подобряване рентабилността на производството.
(4)
Стандартите са приложими на всички етапи на търговския процес. Транспортът на големи разстояния, съхраняването за определено време или различните манипулации, на които се подлагат продуктите, могат да доведат до определени изменения на качеството, дължащи се на биологичното развитие на тези продукти или на нетрайния им характер. Уместно е да се отчитат тези изменения при прилагането на стандартите на етапите от търговията, които следват етапа на експедирането.
(5)
Член 3, параграф 3, буква в) от Регламент (ЕО) № 2200/96 предвижда възможността да се дерогират действащите стандарти, когато плодовете и зеленчуците от даден регион се предлагат в търговията на дребно в този регион, за да отговорят на традиционно местно потребление, което е общоизвестно. Предлагането на пазара на някои сортове пъпеши в Испания и Португалия се осъществява по традиция в региона на производство в насипно състояние, т.е. след директно натоварване в транспортно средство или в отделение от него. Тази търговска практика е предмет на Регламенти (ЕО) № 1332/97 (5) и (ЕО) № 1438/97 (6) на Комисията, чрез дерогация, съответно за Португалия и за Испания, от стандартите за търговия, определени за пъпешите. С цел изясняване и опростяване уместно е тези дерогации да се включат в настоящия регламент и, следователно, да отпаднат Регламенти (ЕО) № 1332/97 и (ЕО) № 1438/97.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Стандартите за търговия с пъпешите от позиции по КН 0807 19 00 са посочени в приложението.
Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията при условията, предвидени в Регламент (ЕО) № 2200/96.
По време на етапите, следващи експедирането, обаче, продуктите могат да покажат спрямо предписанията на стандартите незначителна загуба на свежест и твърдост и незначителни изменения, дължащи се на тяхното развитие и на нетрайния им характер.
Член 2
Чрез дерогация от разпоредбите на настоящия регламент, следните пъпеши могат да бъдат продавани в насипно състояние в региона на производство в търговията на дребно:
а)
пъпешите произведени в Португалия, различни от тези тип „Шаранте“, „Оген“ и „Галия“,
б)
продълговатите пъпеши, произведени в Испания.
За всяка партида от тях в документа, и евентуално във фиша, посочен в член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/96, трябва да има, освен останалите необходими обозначения, и следното обозначение:„само за продажба в търговията на дребно в … (регион на производството)“.
Член 3
Регламент (ЕО) № 1093/97 се изменя, както следва:
1.
В заглавието отпадат думите „за пъпешите и“.
2.
В член 1, параграф 1 се замества със следния текст:
„1. Стандартите за търговия с дини от позиция по КН 0807 11 00 са посочени в приложението.“
3.
Приложение I се заличава.
4.
В приложение II заглавието се заменя със следното заглавие:„Приложение“.
Член 4
Регламенти (ЕО) № 1332/97 и (ЕО) № 1438/97 се отменят.
Позоваванията на отменените регламенти се считат за позовавания на настоящия регламент.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Прилага се от 1 януари 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 август 2001 година.