31990L0653
L 353/46
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА
от 4 декември 1990 година
за изменение за целите на прилагане в Германия на определени директиви на Общността, които се отнасят до статистиката на цените за превоза на товари и статистиката на цените за газ и електричество
(90/653/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 213 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че Съветът е приел Директива 78/546/ЕИО (4), последно изменена с Директиви 89/462/ЕИО (5), 80/1119/ЕИО (6) и 80/1177/ЕИО (7), и двете изменени от Акта за присъединяване на Испания и Португалия, относно статистиката за превоза на товари;
като има предвид, че Съветът е приел Директива 90/377/ЕИО относно общностната процедура за подобряване на прозрачността на цените на газ и електричество за промишлени крайни потребители (8);
като има предвид, че, считано от датата на обединението на Германия нататък, правото на Общността ще бъде изцяло приложимо за територията на бившата Германска демократична република;
като има предвид, че статистиката за регионалните тарифни разпределения за превоза би следвало да се разшири, за да обхване и територията на бившата Германска демократична република;
като има предвид, че списъкът на администрациите, които управляват основните железопътни мрежи, би следвало да се измени за целите на статистиката за превоза на товари чрез железопътен транспорт;
като има предвид, че разпределението по регион и местна единица на статистиката за газ и електричество би следвало да се разшири, за да включва и тези на територията на бившата Германска демократична република;
като има предвид, че настоящата ситуация не позволява въпросните региони и местни единици да бъдат прецизно дефинирани,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
1. За регионалните разпределения на статистиката за превоза на товари, предмет на Директиви 78/546/ЕИО, 80/1177/ЕИО и 80/1119/ЕИО, Федерална република Германия определя регионите на територията на бившата Германска демократична република и ги съобщава на Комисията, преди датата, на която временните мерки, предвидени по график съгласно Директива 90/476/ЕИО се заменят от преходни мерки и при всички обстоятелства не по-късно от 31 декември 1990 г. Настоящата информация се предоставя за информация на Европейския парламент и Съвета.
2. За регионалните разпределения на статистиката за превоза на товари с железопътен транспорт, предмет на Директива 80/1177/ЕИО, Федерална република Германия съобщава наименованията на администрациите, управляващи железопътните линии и инсталации в Германия, спрямо които временните мерки, предвидени по график съгласно Директива 90/476/ЕИО се заменят от преходни мерки и при всички обстоятелства не по-късно от 31 декември 1990 г. Настоящата информация се предоставя за информация на Европейския парламент и Съвета.
Член 2
За разпределението по регион и местна единица на статистиката за газ и електричество, предмет на Директива 90/377/ЕИО, Германия определя не по-късно от 1 юли 1992 г. регионите и местните единици на територията на бившата Германска демократична република и ги съобщава на Комисията. Настоящата информация се предоставя за информация на Съвета и Парламента.
Член 3
Комисията се упълномощава да направи изменение на следното:
-
приложениe II към директивите, посочени в член 1, параграф 1;
-
член 1, параграф 2, буква a) от Директива 80/1177/ЕИО;
-
приложения I и II към Директива 90/377/ЕИО, след консултации с компетентния комитет в съответствие с процедурата, предвидена в член 7 на същата директива.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 4 декември 1990 година.