31996R2325
L 316/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2325/96 НА КОМИСИЯТА
от 4 декември 1996 година
за изменение на Регламенти (ЕО) № 1598/95 и (ЕО) № 1600/95 в резултат на изменение на Комбинираната номенклатура за някои млечни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1587/96 (2), и по-специално член 13, параграф 3, член 15, параграф 4 и член 16, параграфи 1 и 4 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1734/96 на Комисията от 9 септември 1996 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическата номенклатура и относно Общата митническа тарифа (3) предвижда изменения по отношение на някои млечни продукти, считано от 1 януари 1997 г.;
като има предвид, че следователно следните регламенти, които са засегнати от измененията на споменатите подпозиции от кодове по КН, трябва да бъдат изменени:
-
Регламент (ЕО) № 1598/95 на Комисията от 30 юни 1995 г. за определяне на подробни правила за прилагането на режима за допълнителни вносни мита в сектора на млякото и млечните продукти (4), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1756/96 (5),
-
Регламент (ЕО) № 1600/95 на Комисията от 30 юни 1995 г. за определяне на подробни правила за прилагането на режима на внос и относно откриването на тарифни квоти в сектора на млякото и млечните продукти (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1170/96 (7);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 1598/98 се изменя, както следва:
-
Кодовете по КН 0406 90 07, 0406 90 08 и 0406 90 09 се заменят съответно със следните кодове по КН: 0406 90 13, 0406 90 15 и 0406 90 17,
-
Кодовете по КН 0406 90 12, 0406 90 14 и 0406 06 16 и данните, свързани с тях, се заличават.
Член 2
Регламент (ЕО) № 1600/95 се изменя, както следва:
-
в приложение II:
-
в пореден номер 40 кодовете по КН 0406 90 07 и 0406 90 12 се заменят с кода по КН 0406 90 13,
-
в пореден номер 41 кодовете по КН 0406 90 08 и 0406 90 14 се заменят с кода по КН 0406 90 15,
-
в пореден номер 47 кодовете по КН 0406 90 09 и 0406 90 16 се заменят с кода по КН 0406 90 17;
-
в приложение IV, пореден номер 4, кодовете по КН ех 0406 90 07, ех 0406 90 08 и ех 0406 90 09 се заменят съответно с кодове по КН ех 0406 90 13, ех 0406 90 15 и ех 0406 90 17,
-
в приложение VI, точка Б, кодовете по КН ех 0406 90 07, ех 0406 90 08 и ех 0406 90 09 се заменят съответно от кодовете по КН ех 0406 90 13, ех 0406 90 15 и ех 0406 90 17,
-
в приложение VII, в частта от таблицата, отнасяща се до Швейцария, кодовете по КН ех 0406 90 07, ех 0406 90 08 и ех 0406 90 09 се заменят съответно от кодовете по КН ех 0406 90 13, ех 0406 90 15 и ех 0406 90 17.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1997 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 4 декември 1996 година.