32006D0515
L 201/15
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ 2006/515/EO НА СЪВЕТА
oт 18 май 2006 година
относно сключването на Конвенция за опазване и насърчаване многообразието от форми на културно изразяване
(2006/515/EO)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 133, 151, 181 и 181а, и във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение и параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
През ноември 2004 г. Съветът е упълномощил Комисията да участва от името на Общността в преговорите на Организацията за образование, наука и култура към ООН във връзка с Конвенцията за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване, наричана по-долу „Конвенцията на ЮНЕСКО“. Комисията е участвала в тези преговори заедно с държавите-членки.
(2)
Конвенцията на ЮНЕСКО е приета на проведената Генерална конференция на ЮНЕСКО в Париж на 20 октомври 2005 г.
(3)
Конвенцията на ЮНЕСКО представлява релевантен и ефективен стълб за стимулиране културното многообразие и културния обмен, на които и Общността, както е закрепено в член 151, параграф 4 от Договора, и нейните държави-членки, придават най-голямо значение. Тя дава своя принос за гарантиране взаимния респект и разбирателство между културите в световен план.
(4)
Конвенцията на ЮНЕСКО следва да бъде одобрена във възможно най-кратък срок.
(5)
Както Комисията, така и държавите-членки имат своите компетенции в областите, обхванати от Конвенцията на ЮНЕСКО. Ето защо Общността и държавите-членки следва да станат договарящи се страни по нея, така че заедно да могат да изпълняват задълженията, определени от Конвенцията на ЮНЕСКО и да упражняват по съгласуван начин предоставените им от нея права, в случаи на смесена компетенции,
РЕШИ:
Член 1
1. Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване с настоящото се одобрява от името на Общността.
2. Текстът на Конвенцията на ЮНЕСКО се съдържа в приложение 1, буква a) от настоящото решение.
Член 2
1. Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лице/лица, упълномощено/ни да депозира/т документа за присъединяване от името на Общността пред Генералния директорат на ЮНЕСКО, в съответствие с член 27, параграф 4 от Конвенцията на ЮНЕСКО.
2. Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лице/лица, упълномощен/ни да депозира/т от името на Общността декларацията за компетенции, представена в приложение 1, буква б) към това решение, в съответствие с член 27, параграф 3, буква в) от Конвенцията на ЮНЕСКО.
3. Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лице/лица, упълномощено/ни да публикува/ат едностранната декларация, съдържаща се в приложение 2 към настоящото решение в момента на депозиране на документа за присъединяване.
Член 3
По отношение на въпросите, свързани с компетенциите на Общността, Комисията представлява Общността на сесиите на органите, създадени от Конвенцията на ЮНЕСКО, по-специално от Конференцията на страните, посочена в член 22 от Конвенцията, и преговаря от нейно име по въпросите от компетенциите на тези органи.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 май 2006 година.