31999L0033
L 199/57
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 1999/33/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 10 май 1999 година
за изменение на Директива 67/548/ЕИО на Съвета относно етикетирането на някои опасни вещества в Австрия и Швеция
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 95 от него,
като взеха предвид предложението на Комисията (1),
като взеха предвид становището на Икономическия и социален комитет (2),
в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора (3),
(1)
като имат предвид, че член 30 от Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (4), предвижда държавите-членки да не могат да забраняват, ограничават и възпрепятстват предлагането на пазара на вещества, отговарящи на изискванията на тази директива;
(2)
като имат предвид, че член 23, параграф 2, буква в) от Директива 67/548/ЕИО изисква всяка опаковка на едно вещество да носи символи за опасност, както е определено в приложение II; като имат предвид, че член 23, параграф 2, буква д) от цитираната директива изисква всяка опаковка на едно вещество да показва специфични S-фрази (фрази за безопасност), относно безопасната употреба на веществото, и като имат предвид, че текстовото оформление на тези S-фрази е дадено в приложение IV към посочената директива;
(3)
като имат предвид, че член 69 от Акта за присъединяване от 1994 г. и приложение VIII към него предвиждат, че член 30 във връзка с член 23, параграф 2 от Директива 67/548/ЕИО не следва да се прилага за Австрия преди 1 януари 1999 г., и че Австрия може да изисква използването на етикети с допълнителни символи, които не са включени в приложение II, както и етикети с допълнителни S-фрази, които не са включени в приложение IV към цитираната директива по отношение на ответни мерки в случай на злополука, и че тези разпоредби следва да се преразгледат в съответствие с процедурите на ЕО преди 31 декември 1998 г.;
(4)
като имат предвид, че член 23, параграф 2, буква г) от Директива 67/548/ЕИО изисква всяка опаковка на едно вещество да показва специфични R-фрази (рискови фрази), които обозначават специалните рискове, произтичащи от опасностите, свързани с използването на веществото, и като имат предвид, че текстовото оформление на тези R-фрази е определено в приложение III към цитираната директива;
(5)
като имат предвид, че член 112 от Акта за присъединяване от 1994 г. и приложение XII към него, определят член 30 във връзка с член 23, параграф 2, буква г) от Директива 67/548/ЕИО да не се прилага за Швеция преди 1 януари 1999 г., и че Швеция може да изисква използването на допълнителните R-фрази „R-322“ и „R-340“, които не са включени в приложение III към цитираната директива, и че тези разпоредби следва да се преразгледат в съответствие с процедурите на Общността преди 31 декември 1998 г.;
(6)
като имат предвид, че Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 1999 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни препарати (5), предвижда някои специфични условия за прилагането на директивата по отношение на inter alia допълнителни символи, R-фрази и S-фрази за Австрия и Швеция, за да се вземе предвид нивото на техните стандарти за защитата на здравето и защитата на околната среда; като имат предвид, че тези специфични условия се ограничават до двегодишния период от 1 януари 1999 г. до 31 декември 2000 г.; като имат предвид, че през този период следва да се търси съгласуваност на условия за търговия на опасни вещества и препарати;
(7)
като имат предвид, че научно-техническият прогрес е предвидим в рамките на международните преговори по хармонизирането на класификацията на опасните вещества по отношение на „R-322“, и като имат предвид, че в светлината на продължаващите международни преговори по етикетирането на опасни вещества, отчитайки прегледа на етикетирането, започнат от Комисията, експерти на държавите-членки се съгласиха да приемат задълбоченото ревизиране на действащото в момента законодателство на Общността по отношение на „R-340“ като един важен приоритет;
(8)
като имат предвид, че законодателство на Общността ще трябва да се преразгледа в светлината на резултатите от преговорите относно международното хармонизиране на класификацията и етикетирането на опасни вещества, и като имат предвид, че може да се очаква тези резултати да доведат в това отношение до сближаването на стандартите в цялата общност;
(9)
като имат предвид, че Резолюцията на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, от 3 декември 1990 г. относно предпазването и третирането и лечението на остри отравяния при човека (6) изисква уеднаквяване на процедурите за събиране на клинични токсикологични данни за всички центрове по отравяния в Общността, за да се улесни разработването на политика за превенцията на риска от интоксикация; като имат предвид, че за тази цел съответните компетентни власти в сътрудничество с Комисията следва да изградят между центровете по отравяния, или по целесъобразност, между други компетентни служби, система на Общността за информация и взаимодействие по наличието на антидоти;
(10)
като имат предвид, че символ, означаващ, че остатъците от някои опасни вещества следва да се събират отделно от други отпадъци, би могъл да намали потенциалното изхвърляне на опасни вещества в околната среда чрез подобряване на използването на специални системи за събиране на битови отпадъци; като имат предвид че, поради отсъствието на известни доказателства, все още се изисква известно време за обмисляне на необходимостта от такъв символ в рамките на Общността;
(11)
като имат предвид, че прегледът на законодателството на Общността относно опасни вещества по отношение на разпоредбите на Акта за присъединяване от 1994 г., отнасящи се за Австрия и Швеция, не можа да приключи до 31 декември 1998 г.;
(12)
като имат предвид, че разпоредбите от настоящата директива следва непрекъснато да се преразглеждат за съответствие с процедурите на Общността в рамките на определения период на освобождаване; като имат предвид, че без да се накърнява крайният резултат от този преглед, в края на този период acquis communautaire ще се прилага за Австрия и Швеция при същите условия, при които се прилага в другите държави-членки;
(13)
като имат предвид, че законодателството на Общността може да предвиди дерогации за ограничени периоди от време за някои държави-членки с оглед на специфичните им положения,
ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Следните параграфи се добавят към член 23 от Директива 67/548/ЕИО:
„5. Австрия може от 1 януари 1999 г. до 31 декември 2000 г. да изисква употребата на:
-
допълнителния символ „кошче за боклук, зачертано с кръст“, отнасящ се за изхвърлянето на отпадъци, който не е включен в приложение II, и
-
допълнителната S-фраза „Съществува антидот, медицинският персонал да се свърже с Информационния център по отравяния“, отнасяща се до мерки за противодействие в случай на злополука, която не е включена в приложение IV.
6. Швеция може от 1 януари 1999 г. до 31 декември 2000 г. да изисква употребата на следните допълнителни R-фрази, които не са включени в приложение III:
-
„R-322“ за вещества, имащи остри токсични въздействия, които не са обхванати от критериите за класификация в приложение VI (шведската категория „умерено вредно“), и
-
„R-340“ за вещества, класифицирани като канцерогенни, категория 3, вместо R-фраза R40.“
Член 2
Република Австрия и Кралство Швеция приемат и публикуват разпоредбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 30 юли 2000 г. Те незабавно информират Комисията за това.
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 10 май 1999 година.