32005R1751
L 282/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1751/2005 НА КОМИСИЯТА
от 25 октомври 2005 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1725/2003 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на МСФО 1, IAS 39 и ПКР 12
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. за прилагане на международните счетоводни стандарти (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1725/2003 на Комисията (2) бяха приети някои международни стандарти и разяснения, които съществуваха към 14 септември 2002 г., включително разяснение на Постоянния комитет по разясненията (ПКР) 12 Консолидация - образувания със специална цел.
(2)
На 17 декември 2003 г. Съветът по международни счетоводни стандарти (IASB) публикува преработения Международен счетоводен стандарт (IAS) 39 Финансови инструменти: Признаване и оценяване. IAS 39 установява главно основни принципи за признаване и оценяване на финансови активи и финансови пасиви и е приет от Европейската комисия с Регламент (ЕО) № 2086/2004 на Комисията (3) от 19 ноември 2004 г., с изключение на някои разпоредби, отнасящи се до използването на опцията за пълна справедлива стойност и до счетоводното отчитане на хеджирането.
(3)
На 17 декември 2004 г. IASB публикува изменение към IAS 39 Финансови инструменти: Признаване и оценяване - преминаване и първоначално признаване на финансови активи и финансови пасиви като част от инициативата на IASB да се улесни преминаването към IAS/МСФО на дружествата в Европейския съюз, по-специално регистрираните в Американската комисия за борсите и ценните книжа (SEC).
(4)
На 11 ноември 2004 г. Международният комитет по разясненията на финансовите отчети (IFRIC) публикува изменение към Разяснение на МКРФО ПКР 12 Обхват на ПКР 12: Консолидация - образувания със специална цел. Изменението разглежда съществуващите изключения от обхвата на ПКР 12 относно пенсионни планове и планове за компенсации под формата на дялове в собствен капитал (ПКР-12.6). Целта на промяната в обхвата е да се осигури съпоставимост с изискванията на IAS 19 Доходи на заети лица и да се въведат промените, които се изискват в резултат на неотдавна приетия МСФО 2 Плащания на базата на акции (4).
(5)
Комисията стигна до заключението, че измененият стандарт и измененото разяснение отговарят на критериите, посочени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1606/2002. Консултациите с технически експерти в областта също потвърждават, че двете изменения отговарят на техническите критерии за приемане.
(6)
Приемането на измененията към IAS 39 предполага като логично следствие и изменения в IFRS 1 Първоначално приемане на международните стандарти за финансова отчетност, с цел да се осигури съпоставимост между международните счетоводни стандарти.
(7)
Следователно Регламент (ЕО) № 1725/2003 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Измененията следва по изключение да бъдат приложени за финансовата година на образуванията, започваща на или след 1 януари 2005 г., т.е. от определен момент преди публикуването на настоящия регламент. Прилагането със задна дата е оправдано по изключение, за да улесни фирмите, които за първи път подготвят сметките си в съответствие с IAS/МСФО.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Регулаторния комитет по счетоводство,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 1725/2003 се изменя, както следва:
1.
Текстът на измененията към Международен счетоводен стандарт (IAS) 39 Финансови инструменти: Признаване и оценяване - преминаване и първоначално признаване на финансови активи и финансови пасиви се добавя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
2.
Текстът на изменението на IFRIC към SIC 12 Обхват на SIC 12: Консолидация - образувания със специална цел се добавя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
3.
Приемането на измененията към IAS 39 предполага като логично следствие и изменения в МСФО 1 Първоначално приемане на международните стандарти за финансова отчетност, с цел да се осигури съпоставимост между международните счетоводни стандарти.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага за всяка финансова година на образуванията, започваща на или след 1 януари 2005 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 октомври 2005 година.