32000R1591
L 186/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1591/2000 НА КОМИСИЯТА
от 10 юли 2000 година
за изменение на приложения II, III, V, VII, VIII и IX към Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1072/1999 на Комисията (2), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че:
(1)
С решение от 21 декември 1999 г. (3) Съветът реши временно да приложи споразуменията под формата на размяна на писма между Европейската общност и някои трети страни (Армения, Азeрбайджан, Грузия, Казахстан, Молдова, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан) за търговията с текстилни продукти.
(2)
С решение от 21 декември 1999 г. (4) Съветът реши временно да приложи Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Беларус за изменение на Споразумението за търговията с текстилни продукти, сключено между Европейската общност и Република Беларус.
(3)
С решение от 21 декември 1999 г (5) Съветът реши временно да приложи Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Украйна за изменение на Споразумението за търговията с текстилни продукти, сключено между Европейската общност и Украйна.
(4)
С решение от 21 декември 1999 г. (6) Съветът реши временно да приложи Споразумението под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението за търговията с текстилни изделия, сключено между Европейската общност и Китайската народна република.
(5)
С решение от 21 декември 1999 г. (7) Съветът реши временно да приложи Споразумението за търговията с текстилни продукти, сключено между Европейската общност и Бившата Югославска република Македония.
(6)
С решение от 21 декември 1999 г. (8) Съветът реши временно да приложи Меморандума за разбирателство за търговията с текстилни продукти, сключен между Европейската общност и Арабска република Египет.
(7)
С решение от 13 септември 1999 г. (9) Съветът реши временно да приложи Споразумението за търговията с текстилни продукти, сключено между Европейската общност и Кралство Непал.
(8)
С решение от 12 юли 1999 г. (10) Съветът реши временно да приложи Споразумението за търговията с текстилни продукти, сключено между Европейската общност и Кралство Камбоджа.
(9)
Всички елементи, посочени по-горе, правят необходимо изменението на съответните части от приложения II, III, V, VII, VIII и IX към Регламент (ЕИО) № 3030/93, за да се вземе предвид въвеждането на измененията, прилагащи се за вноса в Общността на някои текстилни продукти с произход от трети страни по смисъла на член 19 от горепосочения регламент. Следва да се направят и други изменения, за да се вземат предвид споразуменията, протоколите и договореностите по смисъла на посочения член.
(10)
С оглед гарантиране на спазването от Общността на нейните международни задължения мерките, предвидени в настоящия регламент, се прилагат от 1 януари 2000 г.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по текстила,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 3030/93 се изменя, както следва:
1.
Приложение II се заменя с приложение I към настоящия регламент.
2.
В приложение III член 28 се заменя със следния текст:
„Член 28
1. Лицензията за износ, посочена в членове 11 и 19, и удостоверението за произход могат да включват допълнителни копия, надлежно обозначени като такива. Те се изготвят на английски, испански или френски език.
2. Ако горепосочените документи са съставени на ръка, вписванията се правят с мастило и с печатни букви.
3. Форматът на лицензиите за износ или еквивалентните на тях документи, както и на удостоверенията за произход, е 210 × 297 mm (11). Използваната хартия е бяла, обработена за писане, оразмерена, без механичен пулп (12) и тежаща най-малко 25 g/m. Всяка част има отпечатан растерен фон във вид на преплитащи се ленти с кръгли издатъци между тях, така че с просто око да се разкрива всяка фалшификация чрез механични или химически средства (13).
4. Компетентните органи в Общността приемат само оригинала като валиден за целите на вноса, в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.
5. Всяка лицензия за износ или еквивалентен на нея документ и удостоверението за произход съдържат стандартен сериен номер, отпечатан или не, по който могат да бъдат идентифицирани (14).
6. Този номер е съставен от следните елементи (15):
-
две букви, които идентифицират страната износител, както следва:
-
=
Аржентина
=
AR
-
=
Бангладеш
=
BD
-
=
Беларус
=
BY
-
=
Бразилия
=
BR
-
=
Камбоджа
=
KH
-
=
Китай
=
CN
-
=
Египет
=
EG
-
=
Естония
=
EE
-
=
Бивша югославска република Македония
=
MK (16)
-
=
Хонконг
=
HK
-
=
Индия
=
IN
-
=
Индонезия
=
ID
-
=
Казахстан
=
KZ
-
=
Киргизстан
=
KG
-
=
Лаос
=
LA
-
=
Латвия
=
LV
-
=
Литва
=
LT
-
=
Макао
=
MO
-
=
Малайзия
=
MY
-
=
Молдова
=
MD
-
=
Монголия
=
MN
-
=
Непал
=
NP
-
=
Пакистан
=
PK
-
=
Перу
=
PE
-
=
Филипини
=
PH
-
=
Руска федерация
=
RU
-
=
Сингапур
=
SG
-
=
Южна Корея
=
KR
-
=
Шри Ланка
=
LK
-
=
Тайван
=
TW
-
=
Таджикистан
=
TJ
-
=
Тайланд
=
TH
-
=
Туркменистан
=
TM
-
=
Украйна
=
UA
-
=
Обединени арабски емирства
=
AE
-
=
Узбекистан
=
UZ
-
=
Виетнам
=
VN
-
две букви, служещи за обозначаване на държавата-членка по местоназначение, както следва:
-
=
AT
=
Австрия
-
=
BL
=
Бенелюкс
-
=
DE
=
Федерална република Германия
-
=
DK
=
Дания
-
=
EL
=
Гърция
-
=
ES
=
Испания
-
=
FI
=
Финландия
-
=
FR
=
Франция
-
=
GB
=
Обединено кралство
-
=
IE
=
Ирландия
-
=
IT
=
Италия
-
=
PT
=
Португалия
-
=
SE
=
Швеция
-
едноцифрено число, служещо за обозначаване на годината на квотата или годината, за която е бил регистриран вноса, в случая на продукти, включени в таблица А към настоящото приложение, съответстващо на последната цифра от въпросната година, например „0“ за 2000 г. За продуктите с произход от Китайската народна република, включени в допълнение В към приложение V, тази цифра ще бъде „6“ за 2000 г.,
-
двуцифрено число, служещо за идентифициране на службата в страната-износител, извършила издаването на документа,
-
петцифрено число, следващо непрекъсната номерация от 00001 до 99999, определено за съответата държава-членка по местоназначение.
3.
Таблица А към приложение III се заменя с приложение II към настоящия регламент.
4.
Приложение V се заменя с приложение III към настоящия регламент.
5.
Приложение VII се заменя с приложение IV към настоящия регламент.
6.
Приложение VIII се заменя с приложение V към настоящия регламент.
7.
Приложение IX се заменя с приложение VI към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2000 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 юли 2000 година.