32002R0765
L 117/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 765/2002 НА КОМИСИЯТА
от 3 май 2002 година
относно вземането на проби и приемането на подробни правила във връзка с физическите прегледи на говежди разфасовки без кости, които подлежат на възстановяване при износ
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2345/2001 на Комисията (2), и по-специално член 33, параграф 12 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 386/90 на Съвета от 12 февруари 1990 г. относно контрола върху износа на селскостопански продукти, за които се отпускат възстановявания или други суми (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 163/94 (4), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 33 от Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета разликата между цените за продуктите, изброени в член 1 от посочения регламент, на световния пазар и в рамките на Общността може да се покрива от възстановяване при износ. За селскостопанските продукти разпоредбите, управляващи системата, са заложени в Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията от 15 април 1999 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ на земеделски продукти (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2299/2001 (6).
(2)
Сектор 5 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г. за установяване на номенклатура за селскостопанските продукти, подлежащи на възстановяване при износ (7), последно изменен с Регламент (ЕО) № 488/2002 (8), постановява inter alia, че възстановявания ще се отпускат само за точно определени разфасовки без кости, при условие че те съдържат минимално количество месо без тлъстини от животни от рода на едрия рогат добитък и, в случаите, когато разфасовките са с произход възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, да са опаковани поотделно.
(3)
Регламент (ЕО) № 2221/95 на Комисията (9), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2655/1999 (10), определя подробни правила по отношение физическите прегледи, провеждани по време на износа на селскостопански продукти, за които се получават възстановявания при износ. Специални условия по отношение на говеждото месо са заложени в Регламент (ЕО) № 2457/97 на Комисията от 10 декември 1997 г. относно събирането на проби във връзка с физическите прегледи на говежди разфасовки без кости, които подлежат на възстановяване при износ (11).
(4)
Следва да се предвидят условия за извършването на проверки на произхода на разфасовки без кости от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, и методологията, която ще се прилага при тези проверки, с оглед на стандартизацията, както и да се установят съответни глоби в случай на отказ за съобразяване с условието за произход. В допълнение Регламент (ЕО) № 2457/97 следва да бъде осъвременен, за да може да отрази промените в номенклатурата, използвана при отпускането на възстановявания при износ за селскостопански продукти, залегнала в Регламент (ЕИО) № 3846/87, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2556/2001 (12).
(5)
С оглед на по-голямата яснота Регламент (ЕО) № 2457/97 трябва да бъде отменен и заменен с друг.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Настоящият регламент се прилага в случаите на физически проверки на естеството и характеристиките на продуктите, по смисъла на член 2, буква а) от Регламент (ЕИО) № 386/90 относно:
а)
изискването за опаковане поотделно на разфасовки без кости, които попадат в следните кодове на продукти:
-
0201 30 00 9100,
-
0201 30 00 9120;
б)
произхода на разфасовки без кости от възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, които попадат в следните кодове на продукти:
-
0201 30 00 9100,
-
0201 30 00 9120;
в)
минималното количество обезкостено месо без тлъстини в разфасовките, които попадат в следните кодове на продукти:
-
0201 30 00 9100,
-
0201 30 00 9120,
-
0201 30 00 9060,
-
0202 30 90 9200.
2. Описанието на продуктите, посочени в параграф 1, ще бъде това, което се съдържа в номенклатурата за селскостопанските продукти, подлежащи на получаване на възстановявания при износ, установена в сектор 5 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията.
Член 2
1. За целите на физическите проверки пробите ще включват два цели кашона, взети от различни части на партидата. Първият кашон ще е за органите, отговорни за проверките, докато вторият ще бъде пазен като резерва под надзора на митническите власти.
2. Цялото количество продукти, за които се отнасят една от следните декларации, ще се смята, че съставляват една партида:
а)
декларация, посочена в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 800/1999;
б)
декларация, посочена в член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 800/1999, в ситуацията, посочена в цитирания параграф, единствено в случай на складиране.
Член 3
За целите на проверките относно спазване условията, посочени в член 1, параграф 1, буква а), митническите власти ще проверяват дали всяка разфасовка в първия кашон от пробата, посочена в член 2, е опакована поотделно, и че никой от пакетите не съдържа повече от един вид разфасовки. Ако това не е така, на същата проверка ще бъде подложен и вторият кашон.
Когато, при съпоставяне на двата кашона, не повече от една разфасовка се окаже опакована не поотделно или само един от пакетите съдържа повече от един вид разфасовки, а всички други условия за предоставяне на възстановяване при износ са спазени, партидата няма да бъде сметната за невалидна. Ако не са спазени тези условия, се отбелязва нарушение.
Когато се установи нарушение, възстановяването, което следва да бъде изплатено за тази партида, ще бъде изчислено на базата на коригираното тегло. Коригираното тегло ще се получава като от декларираното нетно тегло се извади определен процент, отговарящ на теглото на разфасовките, които не отговарят на изискванията по отношение на общото нетно тегло на пробата.
Член 4
За целите на проверките на условието за произход, посочено в член 1, параграф 1, буква б), пробата за анализ ще включва една или две разфасовки, подбрани произволно от първия кашон от пробата, посочена в член 2. Когато анализът покаже, че в пробата е налично месо, различно от месо говеждо с произход възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, няма да бъде отпускано никакво възстановяване.
Проверките ще се извършват в съответствие с методологията, описана в приложението към настоящия регламент.
Без да се засягат по-нататъшни проверки в случаите, когато има подозрения за нарушение, проверките ще се извършват произволно, покривайки всички експортни операции на не по-малко от една трета от операциите, избрани за извършване на физическата проверка.
Член 5
За целите на проверките относно спазване на условието, посочено в член 1, параграф 1, буква в), цялото съдържание на първия кашон от пробата, посочена в член 2 ще бъде накълцано, докато се получи хомогенна смес. Когато съдържанието на месо без тлъстини е под минималното определено количество, съдържанието на втория кашон ще бъде изследвано по същия начин. Когато средната стойност за двата кашона е под средното съдържание на месо без тлъстини, няма да бъде отпускано никакво възстановяване.
Член 6
В съответствие с член 68 и без да се засяга член 78 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (13), пробите ще се събират и проверяват по начина, определен в настоящия регламент, веднага след като са приети и проверени декларациите, посочени в член 2, параграф 2.
Член 7
Регламент (ЕО) № 2457/97 се отменя.
Член 8
Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 2002 г.
Той ще се прилага за операции, за които се прилага декларация, посочена в член 2, параграф 2, като такава декларация се прилага от 1 юли 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 май 2002 година.