20060214
Решение на Съвета
oт 14 февруари 2006 година
за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили относно изменения в Споразумението за търговия с вина, приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна
(2006/136/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1) Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна [1] (по-нататък наричано за краткост Споразумението за асоцииране) беше подписано на 18 ноември 2002 г. и влезе в сила на 1 март 2005 г. [2].
(2) На 24 ноември 2005 г. Съветът разреши на Комисията да започне преговори с Република Чили, за да бъде изменено Споразумението за търговия с вина, приложено като приложение V [3] (по-нататък наричано за краткост приложение V) към Споразумението за асоцииране. Тези преговори приключиха успешно.
(3) Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили относно измененията в приложение V следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили относно измененията в Споразумението за търговия с вина, приложено към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна, се одобрява от името на Общността.
Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.
Член 2
Упълномощава се комисарят по селско стопанство и развитие на селските региони да подпише споразумението под формата на размяна на писма, за да обвърже Общността.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 2006 година.