32004R0830
L 127/31
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 830/2004 НА СЪВЕТА
от 26 април 2004 година
относно подписването на протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в договора между Европейската икономическа общност и правителството на Република Гвинея за риболов в гвинейски крайбрежни води за периода от 1 януари 2004 година до 31 декември 2008 година
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 от него, във връзка с член 300, параграф 2 и член 300, параграф 3, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 15, параграф 2 от Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Гвинея относно риболова в гвинейски крайбрежни води (2), (по-долу „договора“) двете страни проведоха преговори за уточняване на измененията или допълненията към споразумението в края на периода на приложение на допълнителния протокол към него.
(2)
След приключване на преговорите на 27 юни 2003 г. бе парафиран нов протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в договора, за периода от 1 януари 2004 г. до 31 декември 2008 г.
(3)
Следва да се определи методът на разпределение на риболовните възможности между държавите-членки въз основа на традиционната схема на разпределение на риболовните възможности в рамките на споразумението.
(4)
В интерес на Европейската общност е да се одобри този протокол,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Европейската общност одобрява протокола за определяне на условията за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Гвинея за риболов в гвинейските крайбрежни води за периода от 1 януари 2004 г. до 31 декември 2008 г.
Текстът на протокола е приложен към настоящия регламент.
Член 2
1. Условията за риболов, предвидени в протокола, се разпределят между държавите-членки, както следва:
а)
Улов на скариди:
-
Испания: 1 050 бруто регистър тона (GRT)
-
Португалия: 300 GRT
-
Гърция: 150 GRT
б)
Кораби за улов на риба тон с риболовни мрежи (грибове):
-
Франция: 17 кораба
-
Испания: 17 кораба
в)
Кораби за улов на тон с парагади
-
Франция: 7 кораба
-
Испания: 7 кораба
a)
Кораби с парагади за риболов на малки дълбочини
-
Испания: 8 кораба
-
Португалия: 1 кораб.
2. Възможностите за улов на риба и главоноги, предвидени в протокола за 2004 г., се разпределят, както следва:
-
Испания: 844 GRT
-
Италия: 750 GRT
-
Гърция: 906 GRT
3. Ако за 2005 г. възможностите за риболов бъдат увеличени спрямо 2004 г., съгласно член 1 от протокола увеличението се разпределя пропорционално на горепосочените възможности за риболов за 2004 г.
4. Ако заявленията за издаване на лицензии от тези държави-членки не изчерпват възможностите за риболов, определени в протокола, Комисията може да разглежда молби за издаване на лицензии от всяка друга държава-членка.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 26 април 2004 година.