32005R1155
L 187/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1155/2005 НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 2005 година
за изменение и поправяне на Регламент (ЕО) № 1419/2004 относно продължаване прилагането на многогодишните финансови споразумения и на годишните финансови споразумения, сключени между Европейската комисия, представляваща Европейската общност, от една страна, и Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Полша, Словакия и Словения, от друга, и относно предоставяне на някои дерогации от многогодишните финансови споразумения и от Регламент (ЕО) № 1266/1999 на Съвета и от Регламент (ЕО) № 2222/2000
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване, и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 7, параграф 8 от раздел А към приложението към многогодишните финансови споразумения (МФС), предвидени в Регламент (ЕО) № 1419/2004 на Комисията (1) с оглед процедурите, които ще се прилагат за плащането на окончателната сума по програмата, следва да бъде приведен в съответствие с окончателната дата за отпадане на ангажиментите, предвидени в член 3 от годишните финансови споразумения (ГФС). За тази цел срокът за внасяне в Комисията на заверения отчет на разходите в посочената разпоредба следва да бъде изменен, а процедурите относно решението за одобряване на съответствието по член 12 от раздел А от приложението към МФС следва да бъдат уточнени.
(2)
Необходимо е да бъде поправена грешка в заглавието на член 4 от Регламент (ЕО) № 1419/2004.
(3)
Следователно е необходимо Регламент (ЕО) № 1419/2004 да бъде изменен и поправен съответно.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за земеделски структури и развитие на селските райони и на Комитета на Европейския фонд за гарантиране и управление на земеделието,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на член 3 от Регламент (ЕО) № 1419/2004
Член 3 от Регламент (ЕО) № 1419/2004 се заменя със следното:
„Член 3
Изменение на МФС
1. Член 7, параграф 8 от раздел А от приложението към МФС се заменя, със следното:
„Окончателната сума по програмата се изплаща:
а)
ако националният разпоредител със средства внесе в Комисията в срока за плащане, предвиден в окончателното годишно финансово споразумение, заверен отчет на разходите, действително изплатени в съответствие с член 9 от настоящия раздел;
б)
ако окончателният доклад за изпълнението е внесен и одобрен от Комисията;
в)
когато решението по член 11 от този раздел е прието.
Плащането не засяга приемането на последващо решение съгласно член 12 от настоящия раздел.“
2. В член 10, параграф 3 от раздел А от приложението към МФС се добавя нова алинея:“
„Независимо от това лихва, която не е отчетена по проекти, подпомагани по линия на програмата на Чешката република, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Полша, Словакия и Словения, съответно, се плаща от Комисията в евро.“
Член 2
Изменение на заглавието на член 4 oт Регламент (ЕО) № 1419/2004
Заглавието на член 4 от Регламент (ЕО) № 1419/2004 се поправя, както следва:
„Член 4
Замяна на сумитe, предвидени в член 2 от ГФС за 2003 г.“
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2005 година.