31994D0184
L 086/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 януари 1994 година
относно сключването на споразумение между Европейската общност и Австралия за търговия с вино
(94/184/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че сключването на споразумението, договорено между Европейската общност и Австралия за търговия с вино ще улесни и насърчи търговията с вино между договарящите се страни; като има предвид, че в следствие на това е желателно да се одобри горепосоченото споразумение;
като има предвид, че с цел да се улесни прилагането на някои условия на споразумението, Комисията следва да бъде упълномощена да направи необходимите технически адаптирания в съответствие с процедурата, посочена в член 83 от Регламент (ЕИО) 822/87 на Съвета от 16 март 1987 г. относно общата организация на пазара на вино (1);
като има предвид, че след като условията на настоящото споразумение са пряко свързани с мерки, обхванати от общата селскостопанска политика и по-специално от правилата на Общността относно виното и отглеждането на лозя, настоящото споразумение следва да се установи на ниво Общност,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението между Европейската общност и Австралия за търговия с вино, както и протокола и размяната на писма, приложени към него, са одобрени от името на Европейската общност.
Текстът на актовете, посочени в първия параграф, е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето, упълномощено да подпише споразумението с цел да обвърже Общността и да депозира инструмента за одобрение от Общността.
Председателят на Съвета изготвя нотификацията, предвидена в член 28, параграф 1 от споразумението.
Член 3
За целите на член 17, параграф 2 от споразумението, Комисията е упълномощена да сключва необходимите договори, които изменят споразумението съгласно процедурата, посочена в член 83 от Регламент (ЕИО) № 822/87.
Член 4
Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки, представлява Общността в съвместния комитет, създаден съгласно член 18 от споразумението.
Член 5
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 24 януари 1994 година.