31983R0707
L 084/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 707/83 НА СЪВЕТА
от 28 март 1983 година
относно сключването на Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Република Гвинея Бисау относно риболова в крайбрежните води на Гвинея Бисау
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че са проведени преговори между Общността и Гвинея Бисау съгласно втори параграф от член 17 от Споразумението между правителството на Република Гвинея Бисау и Европейската икономическа общност относно риболова в крайбрежните води на Гвинея Бисау (3), за да се определят измененията или допълненията, които следва да се направят в приложението към него или към протокола по член 9 от него;
като има предвид, че на 15 март 1983 г., в резултат на тези преговори, беше подписано Споразумение за изменение;
като има предвид, че е в интерес на Общността да одобри това споразумение,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Споразумението за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Република Гвинея Бисау относно риболова в крайбрежните води на Гвинея Бисау се одобрява от името на Общността.
Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент.
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотифицирането, предвидено в член 2 от Споразумението.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 28 март 1983 година.