32004D0823
L 358/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 ноември 2004 година
относно присъединяването на Република Молдова към Споразумението за създаване на научно-технологичен център в Украйна, от 25 октомври 1993 година, между Канада, Швеция, Украйна и Съединените американски щати
(2004/823/ЕО, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1766/98 на Съвета от 30 юли 1998 г. за присъединяване на Европейската общност и на Европейската общност за атомна енергия, действащи като една страна, към Споразумението за създаването на научно-технологичен център в Украйна от 25 октомври 1993 г., сключено между Канада, Швеция, Украйна и Съединените американски щати (1), и по-специално член 3, параграфи 1, 3 и 4 от него,
като взе предвид Регламент (Евратом) № 2387/98 на Комисията от 3 ноември 1998 г. за присъединяване на Европейската общност за атомна енергия и на Европейската общност, действащи като една страна, към Споразумението за създаване на научно-технологичен център в Украйна през 1993 г., сключено между Канада, Швеция, Украйна и Съединените американски щати (2), и по-специално член 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
На 25 октомври 1993 г. Канада, Швеция, Украйна и Съединените американски щати сключиха Споразумението за създаване на научно-технологичен център в Украйна (наричано по-долу „Споразумението“).
(2)
Посредством Регламенти (ЕО) № 1766/98 и (Евратом) № 2387/98 Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия (наричани по-долу Общностите), действащи като една страна, се присъединиха към „споразумението“.
(3)
На 12 февруари 2004 г. Република Молдова депозира при Секретариата на Центъра инструмента за присъединяване на Молдова към споразумението. В съответствие с член ХIII от споразумението, Управителният съвет на Центъра е отговорен за одобряването на това присъединяване.
(4)
Общностите са представени в Управителния съвет на Центъра от председателството на Съвета и на Комисията. Позицията на Общностите по отношение на въпроси, възникнали по член ХIII от споразумението, се определя от Съвета и се изразява, по правило, от председателството,
РЕШИ:
Член 1
Присъединяването на Република Молдова към Споразумението за създаване на научно-технологичен център в Украйна, от 25 октомври 1993 г., сключено между Канада, Швеция, Украйна и Съединените американски щати, се одобрява от името на Общностите.
Член 2
Председателството на Съвета представя пред Управителния съвет на Центъра одобрението на Общностите за присъединяването на Република Молдова към споразумението.
Съставено в Брюксел на 22 ноември 2004 година.