31998D0118
L 033/21
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 декември 1997 година
относно сключването на Протокол за присъединяване на Кралство Монако към Конвенцията за опазване на Алпите
(98/118/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 130т, параграф 1 от него, във връзка с член 228, параграф 2 и първата алинея от член 228, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението от Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че Европейската общност е договаряща се страна по Конвенцията за опазване на Алпите (Алпийската конвенция) (3);
като има предвид, че опазването на Алпите е основно предизвикателство за всички държави-членки, което се дължи на презграничното естество на екологичните, икономическите и социалните проблеми на Алпийската зона;
като има предвид, че Общността е взела участие в преговорите относно Протокола за присъединяване на Кралство Монако към Конвенцията за опазване на Алпите и го е подписала на 20 декември 1994 г.;
като има предвид, че съгласието за обвързване с Алпийската конвенция също така предполага съгласие за обвързване с Протокола, което разширява географската зона, по отношение на която се прилага Конвенцията;
като има предвид, че разширяването на Конвенцията по отношение на Кралство Монако, прави много по-ефективна защита на Алпите в цялата алпийска област;
като има предвид, че поради това Общността следва да одобри Протокола,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото от името на Европейската общност се одобрява Протоколът за присъединяване на Кралство Монако към Конвенцията за опазване на Алпите.
Текстът на Протокола е прикрепен към настоящото решение.
Член 2
С настоящото се упълномощава председателят на Съвета да определи лицето/ата, оправомощено/и да депозира/т от името на Общността инструмента за одобрение в Република Австрия, в съответствие с член 11, параграф 2 от Конвенцията.
Съставено в Брюксел на 16 декември 1997 година.