31995R0306
L 036/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 306/95 НА КОМИСИЯТА
от 15 февруари 1995 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3515/92 за определяне на общи подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 1055/77 на Съвета относно съхранението и движението на продукти, изкупени от интервенционна агенция
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1055/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно съхранението и движението на продукти, изкупени от интервенционна агенция (1), и по-специално член 4 от него,
като има предвид, че поради присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция към Европейския съюз е необходимо да се въведе лингвистично съгласуване в Регламент (ЕИО) № 3515/92 на Комисията (2);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на всички заинтересовани от това Управителни комитети,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 3515/92 се изменя, както следва:
1.
Към член 2, втора алинея се добавят следните вписвания:
„-
Interventionsprodukter som innehas av … (interventionsorganets namn och adress) för lagring i … (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället). Tillämpning av artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77
-
Interventiotuotteita, jotka ovat … (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida … (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N:o 1055/77 2 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen.“
2.
Към член 5, първа алинея се добавят следните вписвания:
„-
Interventionsprodukter - överföringsförfarande,
-
Interventiotuotteita - siirtotoimi“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1995 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 февруари 1995 година.