31994D0149
L 066/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 март 1994 година
за изменение на Решение 93/350/Евратом, ЕОВС, ЕИО за изменение на Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности
(94/149/ЕОВС, ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Решение 93/350/Евратом, ЕОВС, ЕИО на Съвета от 8 юни 1993 г., за изменение на Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че съгласно така измененото Решение 88/591/ЕОВС, ЕИО, Евратом (2) Първоинстанционният съд има компетентност да разглежда и да се произнася по почти всички искове, заведени от физически или юридически лица;
като има предвид обаче, че по отношение на мерките за защита на търговския обмен, взети съгласно Договорите за създаване на Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност в случай на дъмпинг и субсидии, влизането в сила на Решение 93/350/Евратом, ЕОВС, ЕИО беше отложено;
като има предвид, че в светлината на развитието оттогава, следва да се определи датата на влизане в сила на тази част от горепосочените решения,
РЕШИ:
Член 1
Член 3, първо изречение, втората част от Решение 93/350/Евратом, ЕОВС, ЕИО се заменя със следното:
„По отношение обаче на искове, заведени от физически или юридически лица, съгласно член 33, втори параграф, член 35 и член 40, първа и втора алинеи от Договора за ЕОВС и които засягат актове, свързани с прилагането на член 74 от този Договор, както и по отношение на дела, заведени от физически или юридически лица, съгласно член 173, четвърта алинея, член 175, трета алинея и член 178 от Договора за ЕО и свързани с мерки за търговска защита смисъла на член 133 от Договора в случай на дъмпинг и субсидии, влизането в сила се определя от 15 март 1994 г.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 7 март 1994 година.