32001D0076
L 032/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 декември 2000 година
за замяна на Решение от 4 април 1978 година за прилагане на определени насоки относно официално подкрепяните експортни кредити
(2001/76/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Общността е страна по Споразумението, сключено в рамките на ОИСР, относно ръководните насоки за официално подкрепяните експортни кредити (наричано по-долу „Споразумението“).
(2)
Споразумението е предмет на Решение на Съвета от 4 април 1978 г., чийто срок на действие е продължен с Решение 93/112/ЕИО (1), последно изменено с Решение 97/530/ЕО (2).
(3)
Участниците в споразумението изработиха нов консолидиран текст, който включва всички одобрени от тях изменения след преразглеждане на споразумението, приложими по силата на Решение 93/112/ЕИО.
(4)
С приемането на измененията и допълненията към споразумението, с Решение 97/530/ЕО, наред с другото, Общността се присъедини към принципна декларация на участниците в споразумението, в която те изразяват намерението си да проучат ръководни принципи с оглед постигане на конвергенция по отношение на премиите върху експортните кредити.
(5)
Участниците в споразумението изработиха набор от допълнителни ръководни принципи, обхващащи определянето на минимални показатели на суверенен риск и държавен риск по отношение на премиите, свързани с официално подкрепяните експортни кредити; тези ръководни принципи бяха включени в новия консолидиран текст на споразумението по начин и във форма, съвместими със споразумението;
(6)
Текстът, съдържащ се в приложението към Решение от 4 април 1978 г., следва да бъде заменен с новия консолидиран текст на споразумението; цитираното решение, както и Решение 93/112/ЕИО и Решение 97/530/ЕО в тази връзка следва да бъдат отменени,
РЕШИ:
Член 1
Насоките, съдържащи се в споразумението, приложени към настоящото решение, се прилагат в Общността.
Член 2
Решение от 4 април 1978 г. и приложението към него се заменят с настоящото решение и приложението към него.
Вследствие на това, Решение от 4 април 1978 г., Решение 93/112/ЕИО и Решение 97/530/ЕО се отменят.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2000 година.