32000L0024
L 107/28
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДИРЕКТИВА 2000/24/EО НА КОМИСИЯТА
от 28 април 2000 година
за изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО на Съвета относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените храни, храните от животински произход и някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 76/895/EИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци (1), последно изменена с Директива 97/41/EО (2), и по-специално член 5 от нея,
като взе предвид Директива 86/362/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури (3), последно изменена с Директива 1999/71/EО на Комисията (4), и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 86/363/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход (5), последно изменена с Директива 1999/71/EО, и по-специално член 10 от нея,
като взе предвид Директива 90/642/EИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от растителен произход, включително плодове и зеленчуци (6), последно изменена с Директива 1999/71/EО, и по-специално член 7 от нея,
като има предвид, че:
(1)
За зърнени култури и продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци, максималните количества на остатъци отразяват употребата на минимални количества пестициди за постигане на ефективна защита на растенията, прилагани по такъв начин, че количеството на остатъците е практически възможно най-малкото и така е токсикологично приемливо, особено с оглед защитата на околната среда и спрямо дневната допустима доза. За храните от животински произход максималните количества на остатъци отразяват консумацията на зърнени храни и продукти от растителен произход, третирани с пестициди, в резултат на което се получават остатъци при животните и животинските продукти, както и отчитайки преките последствия от употребата, при необходимост, на ветеринарни лекарства там.
(2)
Максималните количества на остатъци са определени на долната граница на аналитична допустимост, при която разрешеното използване на продукти за растителна защита не води до забележими количества на пестицидни остатъци във или по повърхността на хранителните продукти, или разрешената употреба от държавите-членки не е била подкрепена от необходимите данни, или употреба в трети държави, водеща до остатъци в или по повърхността на хранителните продукти, които могат да влязат в обръщение на пазара на Общността не е била подкрепена с необходимите данни.
(3)
Максималните количества на пестицидни остатъци трябва да бъдат държани под наблюдение. Тези количества могат да бъдат променяни с оглед на нова информация или данни.
(4)
Арамит, барбан, хлоробензилат, хлорфензон, хлороксурон, хлорбезид, 1,1-дихлоро-2,2-биз (4-етил-фенил-) етан и диалат или не са разрешени за употреба в Общността, или вече не се използват на ниво Общност. Остатъците от арамит и хлорфензон са заличени от приложение II към Директива 76/895/EИО с Директива на Съвета 82/528/EИО (7), но впоследствие не са били прибавяни към приложенията на директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО. Остатъците от хлорбезид и 1,1-дихлоро-2,2-биз (4-етил-фенил-) етан са заличени от приложение II към Директива 76/895/EИО и Директива 93/58/EИО на Съвета (8), но впоследствие не са добавени към приложенията на Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО. Необходимо е всички тези остатъци да бъдат добавени към приложенията на Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО, за да се осигури възможност за нужните наблюдение и контрол върху тяхната употреба и да се защитят потребителите.
(5)
Все още се среща ограничено разрешение в Общността за хлорбуфам и метоксихлор. Разрешената употреба не следва да увеличи забележимите остатъци в храната. Максимални количества на остатъци са определени в приложение II към Директива 76/895/EИО за тези остатъци.
(6)
За да бъдат определени максимални количества на пестицидни остатъци за барбан, хлорбуфам, хлоробензилат, хлороксурон, диалат и метоксихлор на ниво Общност е необходимо да бъдат прехвърлени разпоредби от Директива 76/895/EИО в Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО. Някои от тези разпоредби трябва да бъдат изменени в светлината на техническия и научен прогрес, както и промените в употребата и разрешенията на национално ниво и на ниво Общност.
(7)
Максималните количества на остатъци на Общността и количествата, препоръчани от Codex Alimentarius, са определени и оценени в съответствие със сходни процедури. С изключение на хлоробензилат, с Кодекса не са определени лимити за максимални остатъци за активните вещества, предмет на настоящата директива. Лимитите за максимални остатъци на Кодекса за хлоробензилат са оттеглени (9). Разрешенията за продукти за растителна защита в трети държави може да изискват употребата на по-големи количества пестициди или по-кратки интервали преди прибирането на реколтата от разрешените в Общността и вследствие може да изискват по-високи количества на остатъците. Проведени са консултации с търговските партньори на Общността за количествата, определени в настоящата директива, в рамките на Световната търговска организация и техните коментари по тези количества бяха взети предвид и обсъдени от Постоянния фитосанитарен комитет. Възможността за определяне на допустима граница за максимално ниво на заразяване с остатъци за конкретни пестициди/култури ще бъде разгледана от Европейската общност въз основа на предоставените налични данни.
(8)
Възможно е максималните количества на остатъци, определени в настоящата директива, да трябва да бъдат преразгледани в рамките на преоценката на активните вещества, разпоредена в работната програма, залегнала в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (10), последно изменена с Директива 1999/80/EО на Комисията (11).
(9)
Максималното количество за картап в чая е определено на 20 мг/кг в законодателството на Общността на база информацията, съдържаща се в Codex Alimentarius. Двадесет и деветата среща на Комитета по пестицидни остатъци на Кодекса препоръча всички максимални количества на остатъци за активните вещества да бъдат оттеглени (12).
(10)
Липсата на яснота в описанието на НК кодовете в приложения I и II към Директива 86/363/EИО доведе до проблеми в класификацията на пробите за целите на процедурите за уведомяване, посочени в член 7 от Директива 86/363/EИО.
(11)
ДДТ не е разрешен за употреба като продукт за растителна защита в Общността. Максимално количество на остатъци за ДДТ в птичите яйца и яйчните жълтъци е определено в законодателството на Общността на 0,1 мг/кг от Директива 93/57/EИО на Съвета (13), за да се държи сметка за евентуалното заразяване на яйцата чрез остатъци от ДДТ в околната среда. Наблюдението на данни за ДДТ в яйцата в държавите-членки на Общността и в Норвегия показват, че това максимално количество може да бъде намалено.
(12)
Настоящата директива е в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение II към Директива 76/895/EИО се изменя както следва:
1.
Текстовете, отнасящи се до хлоробензилат, хлороксурон и метоксихлор се заличават.
2.
Думите „барбан, хлорпрофам, хлорбуфам“ се заменят с „хлорпрофам“.
3.
Думите „диалат, триалат“ се заменят с „триалат“.
Член 2
Директива 86/362/EИО се изменя както следва:
Следните пестицидни остатъци се добавят към част A от приложение II:
Пестицидни остатъци
Максимално количество
(мг/кг)
Барбан
0,05 (14)
Хлоробензилат
0,02 (14)
Хлорбуфам
0,05 (14)
Хлорбензид
0,01 (14)
Хлороксурон
0,05 (14)
Арамит
0,01 (14)
Хлорфензон
0,01 (14)
Метоксихлор
0,01 (14)
1,1-дихлоро-2,2-биз (4-етил-фенил-) етан
0,01 (14)
Диалат
0,05 (14)
Член 3
Директива 86/363/EИО се изменя както следва:
1.
Следните пестицидни остатъци се добавят към част A от Приложение II:
Пестицидни остатъци
Максимално количество
(мг/кг)
На мазнини, съдържащи се в месо, продукти от месо, субпродукти и животински мазнини, изброени в Приложение I от КН кода номера 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 и 1602 (16) (19)
За краве мляко и пълномаслено краве мляко изброени в Приложение I на КН кода номер 0401; за останалите хранителни продукти от CN кода номера 0401, 0402, 0405 00, 0406 в съответствие с (17) (19)
На пресни яйца с черупки, в птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в Приложение I от КН кода номера 0407 00 и 0408 (18) (19)
Арамит
0,01 (15)
0,01 (15)
0,01 (15)
Хлорфензон
0,05 (15)
0,05 (15)
0,05 (15)
Хлороксурон
0,05 (15)
0,05 (15)
0,05 (15)
Хлорбезид
0,05 (15)
0,05 (15)
0,05 (15)
Метоксихлор
0,01 (15)
0,01 (15)
0,01 (15)
1,1-дихлоро-2,2-биз (4-етил-фенил-) етан
0,01 (15)
0,01 (15)
0,01 (15)
Барбан
0,05 (15)
0,05 (15)
0,05 (15)
Хлорбензилат
0,1 (15)
0,1 (15)
0,1 (15)
2.
Следните пестицидни остатъци се добавят към част Б от Приложение II:
Пестицидни остатъци
Максимално количество
(мг/кг)
На месо, включително животинска мазнина, месни продукти, субпродукти и животински мазнини изброени в Приложение I от CN кода номера 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210,1601 00 и 1602
На млечни продукти изброени в Приложение I на КН кода номер 0401, 0402, 0405 00 and 0406
На пресни яйца с черупки, за птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в Приложение I от КН кода номера 0407 00 и 0408
Хлорбуфам
0,05 (20)
0,05 (20)
0,05 (20)
Диалат
0,2 (20)
0,2 (20)
0,2 (20)
3.
В приложение I, текстът в колона „Описание“, който съответства на КН код ex 0208, се заменя с текста „Други меса и ядивни месни субпродукти от домашни гълъби, домашни зайци и дивеч, пресни, охладени или замразени“.
4.
В приложение II, в таблиците на части A и Б, в колона „месо“ текстът „ex 0201“ се заменя с текста „0201“.
5.
В приложение II, в таблицата на част A, в колоната отнасяща се до птичи яйца и яйчни жълтъци стойността 0,1 мг/кг за ДДТ се заменя със стойност от 0,05 мг/кг.
Член 4
Директива 90/642/EИО се изменя както следва:
1.
Следните пестицидни остатъци се добавят към приложение II:
Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат максимални количества на остатъци
Пестицидни остатъци и максимално количество на остатъци
(мг/кг)
Метоксихлор
Барбан
Арамит
Хлорфензон
Хлорбензилат
Хлорбуфам
Хлороксирон
Хлорбензид
Диалат
1,1-дихлоро-2,2-биз (4-етил-фенил-) етан
1.
Плодове, пресни, сушени или необработени топлинно, консервирани чрез замразяване, без добавена захар; ядки
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,01 (21)
0,02 (21)
0,05 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
(I) ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕ
Грейпфрути
Лимони
Зелени лимони
Мандарини (включително клементини и други хибриди)
Портокали
Помело грейпфрути
Други
(II) Дървесни ядки
Бадеми
Бразилски орехи
Кашу
Кестени
Кокосови орехи
Лешници
Макадамия
Американски орехи
Борови ядки
Шам-фъстъци
Орехи
Други
(III) СЕМЕННИ ПЛОДОВЕ
Ябълки
Круши
Дюли
Други
(IV) КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ
Кайсии
Череши
Праскови (включително нектарини и подобни хибриди)
Сливи
Други
(V) ЗЪРНЕСТИ И ДРЕБНИ ПЛОДОВЕ
a) Трапезно и винено грозде
Трапезно грозде
Винено грозде
б) Ягоди (различни от диви)
в) Тръстиков плод (различен от див)
Къпини
Къпини Rubus
Кръстоски
Малини
Други
г) Други дребни и зърнести плодове (различни от диви)
Боровинки (плодове от вида Vacciniummyrtillus)
Червени боровинки
Френско грозде (червено, черно и бяло)
Цариградско грозде
Други
e) Диви зърнести и дребни плодове
(VI) РАЗНИ
Авокадо
Банани
Фурми
Смокини
Киви
Кумкуат
Личи
Манго
Маслини
Пасифлора
Ананаси
Нар
Други
2.
Зеленчуци, пресни или необработени топлинно, замразени или изсушени
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,01 (21)
0,02 (21)
0,05 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
(I) КОРЕНИ И КЛУБНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
Цвекло
Моркови
Целина
Хрян
Артишок
Корен магданоз
Репички
Козя брада
Сладки картофи
Шведско цвекло
Ряпа Rutabaga
Ряпа
Индийеки картоф
Други
(II) Клубни зеленчуци
Чесън
Лук
Арпаджик
Пресен лук
Други
(III) Плодови зеленчуци
a) Плодни
Домати
Чушки
Чили чушки
Патладжани
Други
б) Кратунови с ядивна кора
Краставици
Корнишони
Тиквички
Други
в) Кратунови с неядивна кора
Пъпеш
Тиква
Диня
Други
г) Сладка царевица
(IV) ЗЕЛЕВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ
a) Цветове
Броколи
Карфиол
Други
б) Глави
Брюкселско зеле
Зеле
Други
в) Листни зелеви
Китайско зеле
Къдраво зеле
Други
г) Алабаш
(V) ЛИСТНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ БИЛКИ
a) Марули и подобни
Кресон
Салата
Маруля
Широколистна цикория
Други
б) Спанак и подобни
Спанак
Листа от цвекло
Други
в) Пореч
г) Уитлуф
д) Билки
Кервел
Лук Allium schoenoprasum
Магданоз
Листа от целина
Други
(VI) Бобови зеленчуци (пресни)
Фасул (с шушулка)
Фасул (без шушулка)
Грах (с шушулка)
Грах (без шушулка)
Други
(VII) Стъблени зеленчуци (пресни)
Аспержи
Артишок Cynara cardunculus
Целина
Копър
Ангинар
Праз
Ревен
Други
(VIII) ГЪБИ
a) Култивирани гъби
б) Диворастящи гъби
3. Бобови растения
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,01 (21)
0,02 (21)
0,05 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
Боб
Лещаs
Грах
Други
4. Маслодайни семена
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,01 (21)
0,02 (21)
0,05 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
Ленено семе
Фъстъци
Маково семе
Сусамово семе
Слънчогледово семе
Рапично семе
Соеви семена
Синапено семе
Памукови семена
Други
5. Картофи
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,01 (21)
0,02 (21)
0,05 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
Ранни картофи
Стари картофи
6.
Чай (изсушени листа и стъбла, Ферментирали или не, Camellia sinensis)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
7.
Хмел (сушен), включително топчета хмел и неконцентриран прах
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
1.
В немския текст, приложения I и II, в група 2.5(a) Salat u. ä., терминът „Kopfsalat“ се заменя с термина „Salat“.
3.
В холандския текст, приложения I и II, в група „2.5(a) Sla en dergelĳke“, терминът „Kropslaĳsbergsla“ се заменя с термина „Sla“.
4.
В приложение II максималното количество на остатъци за cartap в чая (изсушени листа и стъбла, ферментирал или не, Camelliasinensis) се определя на 0,1 (*) мг/кг (където (*) посочва, че това количество е долната граница на аналитична допустимост).
Член 5
1. Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
2. Държавите-членки приемат и публикуват законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 31 декември 2000 г. Те незабавно информират Комисията за това.
3. Приетите разпоредби се прилагат от 1 януари 2001 г.
4. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Член 6
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 28 април 2000 година.