32000D0706
L 289/30
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 ноември 2000 година
относно сключването, от името на Общността, на Конвенцията за защита на Рейн
(2000/706/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 175, параграф 1 и първото изречение от първата алинея на член 300, параграф 2 и първата алинея на член 300, параграф 3,
като взе предвид предложението от Комисията,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
С Решение 77/586/ЕИО (2), Общността сключи Конвенция за защита на Рейн от химическо замърсяване и Допълнителното споразумение към Спогодбата, подписана в Берн на 29 април 1963 г., относно Международната комисия за защита на Рейн от замърсяване.
(2)
На 25-тото заседание на Координационната група на Международната комисия за защита на Рейн, крайречните държави сметнаха за необходимо да се предвиди нова Конвенция за защита на Рейн и за откриване на преговори за тази цел.
(3)
Европейската комисия, действаща от името на Общността, взе участие в тези преговори съгласно директивите за преговаряне, дадени от Съвета, и тези преговори бяха приключени през януари 1998 г.
(4)
В светлината на изхода от тези преговори, Съветът реши през март 1999 г., че Общността би подписала новата Конвенция за защита на Рейн при условие за последващото й сключване, и разреши това подписване от името на Общността. Новата Конвенция за защита на Рейн беше подписана на 12 април 1999 г. в Берн (Швейцария),
РЕШИ:
Член 1
Конвенцията за защита на Рейн се одобрява от името на Общността.
Текстът на Конвенцията е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето или лицата, упълномощени да депозират инструмента на одобрение при правителството на Конфедерация Швейцария съгласно член 17 от Конвенцията.
Подписано в Брюксел на 7 ноември 2000 година.