31995R2931
L 307/10
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2931/95 НА КОМИСИЯТА
от 19 декември 1995 година
за изменение на Регламенти (ЕИО) № 804/68, (ЕИО) № 2730/75, (ЕИО) № 776/78, (ЕИО) № 570/88, (ЕИО) № 584/92, (ЕИО) № 2219/92, (ЕО) № 2883/94, (ЕО) № 1466/95, (ЕО) № 1598/95, (ЕО) № 1600/95 и (ЕО) № 1713/95 в резултат на изменението на Комбинираната номенклатура за някои млечни продукти
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г. относно процедурата за промяна на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопанските продукти (1), изменен с Регламент (ЕИО) № 3209/89 (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 804/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на мляко и млечни продукти (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1538/95 (4), и по-специално член 13, параграф 3, член 15, параграф 4, член 16, параграфи 1 и 4 и член 17, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 518/92 на Съвета от 27 февруари 1992 г. относно някои процедури за прилагане на временното споразумение за търговия, търговски и сродни на тях въпроси, между Европейската икономическа общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Полша, от друга (5), изменен с Регламент (ЕИО) № 2233/93 (6), и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 519/92 на Съвета от 27 февруари 1992 г. относно някои процедури за прилагане на временното споразумение за търговия, търговски и сродни на тях въпроси, между Европейската икономическа общност и Европейската общност за въглища и стомана от една страна, и Република Унгария от друга (7), изменен с Регламент (ЕИО) 2234/93 (8), и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 520/92 на Съвета от 27 февруари 1992 г. относно някои процедури за реда на прилагане на временното споразумение за търговия, търговски и сродни на тях въпроси, между Европейската икономическа общност и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Чешката и Словашка федеративна република, от друга (9), изменен с Регламент (ЕИО) № 2235/93 (10), и по-специално член 1 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1600/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно специфични мерки за Азорските острови и Мадейра по отношение на някои селскостопански продукти (11), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2537/95 на Комисията (12), и по-специално член 10 и член 24, параграф 6 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета от 15 юни 1992 г. относно специфични мерки за Канарските острови по отношение на някои селскостопански продукти (13), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2537/95, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1275/95 на Съвета от 29 май 1995 г. относно някои процедури за прилагане на споразумението за свободна търговия, търговски и свързани с тях въпроси между Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Естония, от друга (14),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1276/95 на Съвета от 29 май 1995 г. относно някои процедури за прилагане на споразумението за свободна търговия, търговски и свързани с тях въпроси между Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Латвия, от друга (15),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1277/95 на Съвета от 29 май 1995 г. относно някои процедури за прилагане на споразумението за свободна търговия, търговски и свързани с тях въпроси между Европейската общност, Европейската общност за атомна енергия и Европейската общност за въглища и стомана, от една страна, и Република Литва, от друга (16),
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2448/95 на Комисията от 10 октомври 1995 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическата номенклатура и относно Общата митническа тарифа (17) предвижда промени за някои млечни продукти, считано от 1 януари 1996 г.; като има предвид, че някои други кодове по КН, отнасящи се за млечни продукти, са изменяни по-рано;
като има предвид, че е уместно следователно да се изменят съответните регламенти чрез изменение на подпозициите на горепосочените кодове по КН, и по-специално следните регламенти:
-
Регламент (ЕИО) № 804/68,
-
Регламент (ЕИО) № 2730/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно глюкозата и лактозата (18), изменен с Регламент (ЕИО) № 222/88 на Комисията (19),
-
Регламент (ЕИО) № 776/78 на Комисията от 18 април 1978 г. относно прилагането на най-нисък размер на възстановяване при износ на млечни продукти, и за отмяна и изменение на определени регламенти (20), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1586/95 (21),
-
Регламент (ЕИО) № 570/88 на Комисията от 16 февруари 1988 г. относно продажба на масло по намалени цени и за предоставяне на помощ за масло и концентрирано масло за употреба в производството на сладкарски изделия, сладолед и други хранителни продукти (22), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1802/95 (23),
-
Регламент (ЕИО) № 584/92 на Комисията от 6 март 1992 г. относно определяне на подробни правила за прилагането за мляко и млечни продукти на предвидения във временните споразумения режим между Общността и Република Полша, Република Унгария, Чешката и Словашката федеративна република (24), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2416/95 (25),
-
Регламент (ЕИО) № 2219/92 на Комисията от 30 юли 1992 г. относно подробни правила за прилагането на специфичния режим за снабдяване на Мадейра с млечни продукти и относно установяване на прогнозен баланс за снабдяване (26), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2835/95 (27),
-
Регламент (ЕО) № 2883/94 на Комисията от 28 ноември 1994 г. относно установяване на прогнозен баланс за снабдяване на Канарските острови със селскостопански продукти, предмет на специфичния режим, предвиден в членове 2, 3, 4 и 5 от Регламент (ЕИО) № 1601/92 на Съвета (28), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1820/95 (29),
-
Регламент (ЕО) № 1466/95 на Комисията от 27 юни 1995 г. относно определяне на специални подробни правила за прилагането на режима на възстановяване при износ на мляко и млечни продукти (30), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2452/95 (31),
-
Регламент (ЕО) № 1598/95 на Комисията от 30 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на режима за допълнителни вносни мита в сектора на млякото и млечните продукти (32),
-
Регламент (ЕО) № 1600/95 на Комисията от 30 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на вносния режим и откриване на тарифни квоти за мляко и млечни продукти (33), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2537/95 (12),
-
Регламент (ЕО) № 1713/95 на Комисията от 13 юли 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагането за мляко и на млечни продукти на режима, предвиден в Споразуменията за асоцииране между Общността и Прибалтийските държави (34);
като има предвид, че от съображения за яснота следва да се предвиди влизането в сила на всички изменения да стане на 1 януари 1996 г.;
като има предвид, че Управителният комитет по млякото и млечните продукти не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 804/68 се изменя, както следва:
1.
В член 1 данните, отнасящи се до букви в), д) и ж), се заменят със следните данни:
Код по КН
Описание на стоките
„в)
0403 10 11 до 39
0403 90 11 до 69
Мътеница, подквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или ацидофилни млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с прибавка на плодове, ядки или какао
д)
ex 0405
Масла и други млечни мазнини; млечни продукти за мазане с тегловно съдържание на мазнини превишаващо 75 %, но непревишаващо 80 %;
ж)
1702 19 00
Лактоза и сироп от лактоза без ароматизиращи или оцветяващи добавки, съдържащи тегловно 99 % или повече лактоза, изразена в безводна лактоза, изчислена върху сухо вещество“.
2.
В член 17, параграф 12 код по КН „2106 90 99“ се заменя с код по КН „2106 90 98“.
3.
В член 26, параграф 5 код по КН „0405 00“ се заменя с код по КН „0405“.
4.
В приложението:
-
следните данни се добавят след данните, отнасящи се до код по КН 0403:
Код по КН
Описание на стоките
- Млечни продукти за мазане:
„0405 20 10
- - с тегловно съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 39 %, но по-малко от 60 %
0405 20 30
- - с тегловно съдържание на мазнини, равно или по-голямо от 60 %, но непревишаващо 75 %“,
-
данните, отнасящи се до код по КН 1702 10, се заменят със следните данни:
Код по КН
Описание на стоките
„ex 1702
Лактоза и сироп от лактоза:
1702 11 00
- - съдържащи тегловно 99 % или повече лактоза, изразена като безводна лактоза, и изчислена върху сухо вещество“,
-
данните, отнасящи се до код по КН ех 1901 90 90, се заменят със следните данни:
Код по КН
Описание на стоките
„1901 90 99
- - - други“,
-
данните, отнасящи се до код по КН ex 1904, се заменят със следните данни:
Код по КН
Описание на стоките
„1904
Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения (например corn flakes); житни растения (различни от царевицата) на зърна или под формата на люспи или други преработени зърна (с изключение на брашно и едрозърнест или дребнозърнест грис), варени или приготвени по друг начин, неупоменати, нито включени другаде“,
-
данните, отнасящи се до код по КН 1905 90 50, се заменят със следните данни:
Код по КН
Описание на стоките
„1905 90 45
- - - Бисквити
1905 90 55
- - - Екструдирани или експандирани продукти, солени или ароматизирани“,
-
данните, отнасящи се до кодове по КН ex 2008 92 и ex 2008 99, се заличават,
-
данните, отнасящи се до кодове по КН ex 2101 10 и ex 2101 20, се заменят със следните данни:
Код по КН
Описание на стоките
„ex 2101
Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези продукти или на базата на кафе, чай или мате; печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати:
2101 12 98
- - - други
2101 20 98
- - - други“,
-
данните, отнасящи се до код по КН ex 2106, се заменят със следните данни:
Код по КН
Описание на стоките
„ex 2106
Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, с изключение на сложни (получени чрез смесване) алкохолни препарати, включени в подпозиция 2106 90 20 и захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители, включени в подпозиции 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 и 2106 90 59“,
-
данните, отнасящи се до код по КН 2208, се заменят със следните данни:
Код по КН
Описание на стоките
„2208
Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание под 80 обемни процента; ракии, ликьори и други спиртни напитки:
2208 70
- ликьори
ex 2208 90
- други:
- - други ракии и спиртни напитки, в съдове с вместимост:
- - - непревишаваща 2 л:
- - - - други:
2208 90 69
- - - - - други спиртни напитки
- - - превишаващи 2 л:
2208 90 78
- - - - други спиртни напитки“,
-
данните, отнасящи се до код по КН 3302, се вписват преди код по КН 3501:
Код по КН
Описание на стоките
„ex 3302
Смеси от ароматични вещества и смеси (включително алкохолни разтвори) на базата на едно или повече от тези вещества от видовете, използвани като суровини в промишлеността; други препарати на базата на ароматични вещества от видовете, използвани за производството на напитки:
3302 10
- видове, използвани за производството на храни или напитки:
- - видове, използвани за производството на напитки:
3302 10 29
- - - - - други“,
-
данните, отнасящи се до кодове по КН ex 3502, се заменят със следните данни:
Код по КН
Описание на стоките
„ex 3502
Албумини, албуминати и други производни на албумините:
3502 20
- лакталбумин, включително концентратите на два или повече протеини, получени от суроватка:
- - друг:
3502 20 91
- - - изсушен (на листове, люспи, кристали, прах и т.н.)
3502 20 99
- - - друг“,
Член 2
В членове 2 и 3 от Регламент (ЕИО) № 2730/75:
-
код по КН „1702 10 10“ се заменя с код по КН „1702 11 00“,
-
код по КН „1702 10 90“ се заменя с код по КН „1702 19 00“.
Член 3
В приложението към Регламент (ЕИО) № 776/78 данните, отнасящи се до код по КН 0405, се заменят със следните данни:
Код по КН
Описание на стоките
Местоназначение
„ex 0405
Масло и други млечни мазнини; млечни продукти за мазане с тегловно съдържание на мазнини над 75 %, но непревишаващо 80 %
400“.
Член 4
Регламент (ЕИО) № 570/88 се изменя, както следва:
-
В член 4, параграф 2, буква б) код по КН „2106 90 99“ се заменя с код по КН „2106 90 98“,
-
в член 4, параграф 4:
-
първо тире: код по КН „1902 20 90“ се заменя с код по КН „1902 20 99“,
-
второ тире, код по КН „2104 10 00“ се заменя с код по КН „2104 10“.
Член 5
В приложения I „А. Полша“, I „Б.1 Чешка република“ и I „Б.2 Словашка република“ към Регламент (ЕИО) № 584/92 кодове по КН „0405 00 11“ и „0405 00 19“ се заменят съответно с кодове по КН „0405 10 11“ и „0405 10 19“.
Член 6
В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2219/92 и в приложение IV към Регламент (ЕО) № 2883/94 данните за код по КН „0405“ се заменят със следните данни:
Код по КН
Описание на стоките
„ex 0405
Масло и други млечни мазнини
Член 7
В член 8, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1466/95 кодове по КН „0405 00 90“ и „0405 00 19“ се заменят с кодове по КН „0405 10 90“, „0405 90 10“, „0405 90 90“ и „0405 10 19“.
Член 8
В приложението към Регламент (ЕО) № 1598/95 данните, отнасящи се до кодове по КН „0403 10“, „0404 90“ и „0405“ се заменят с данните, отнасящи се до кодове по КН „0403 10“, „0404 90“ и „0405“, фигуриращи в приложение I към настоящия регламент.
Член 9
Регламент (ЕО) № 1600/95 се изменя, както следва:
-
в приложение I в пореден номер 28 кодове по КН „ex 0405 00 11“ и „ex 0405 00 19“ се заменят съответно с кодове по КН „ex 0405 10 11“ и „ex 0405 10 19“,
-
в приложение IV в пореден номер 1 кодове по КН „ex 0404 90 53“ и „ex 0404 90 93“ се заменят с код по КН „0404 90 83“,
-
в приложение VI, буква А кодове по КН „ex 0404 90 53“ и „ex 0404 90 93“ се заменят с код по КН „0404 90 83“,
-
в приложение VII:
-
в частта на таблицата, отнасяща се за Нова Зеландия, кодове по KN „0405 00 11“ и „0405 00 19“ се заменят съответно с кодове по КН „0405 10 11“ и „0405 10 19“,
-
в частта на таблицата, отнасяща се за Швейцария, кодове по КН „ex 0404 90 53“ и „ex 0404 90 83“ се заменят с код по КН „0404 90 83“,
-
в обобщаващата таблица:
-
данните, отнасящи се до позиции по КН „0403 10“ до „0403 10 36“, се заменят с данните, отнасящи се до позиции по КН „0403 10“ до „0403 10 39, фигуриращи в приложение II към настоящия регламент,“
-
данните, отнасящи се до позиции по КН „0404 90“ до „0405 00 90“ се заменят с данните, отнасящи се до позиции по КН „0404 90“ до „0405 90 90, фигуриращи в приложение II към настоящия регламент“,
-
данните, отнасящи се до позиция по КН „1702 10“ се заменят с данните, отнасящи се до позиции по КН „1702 11 00“ до „1702 19 00, фигуриращи в приложение II към настоящия регламент“.
Член 10
В приложение I, букви А, Б и B от Регламент (ЕО) № 1713/95 кодове по КН „0405 00 11“ и „0405 00 19“ се заменят съответно с кодове по КН „0405 10 11“ и „0405 10 19“.
Член 11
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1996 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1995 година.