31993R0251
L 028/47
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 251/93 НА КОМИСИЯТА
от 4 февруари 1993 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 3807/92 относно някои разпоредби в сектора на говеждото и телешкото месо като резултат от заменянето на Регламент (ЕИО) № 569/88 с Регламент (ЕИО) № 3002/92
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на телешко и говеждо месо (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 125/93 (2), и по-специално член 7, параграф 3 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 569/88 на Комисията (3) беше заменен с Регламент (ЕИО) № 3002/92 на Комисията от 16 октомври 1992 г. относно определяне на общите подробни правила за контролиране на използването и/или местоназначението на продукти от интервенция (4), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 75/93 (5), за да се гарантира, че тези продукти се използват според предвиденото използване или се изпращат на определеното местоназначение; като има предвид, че впоследствие бяха предвидени някои изменения в сектора на говеждото и телешкото месо с Регламент (ЕИО) № 3807/92 на Комисията (6); като има предвид, че при така приетите изменения е необходимо също така да се внесат изменения в Регламент (ЕИО) № 2824/85 на Комисията от 9 октомври 1985 г. за определяне на подробни правила за продажбата на замразено обезкостено говеждо и телешко месо от интервенционните запаси за износ (7); като има предвид, че е необходимо да се добави това изменение в Регламент (ЕИО) № 3807/92 на Комисията;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Регламент (ЕИО) № 3807/92 се добавя следният член 2а:
„Член 2а
Член 6 от Регламент (ЕИО) № 2824/85 се заменя със следното:
„Член 6
При прилагане на член 4 заповедта за изваждане, предвидена в член 3, параграф 1, буква б), и документите, предвидени в член 4 от Регламент (ЕИО) № 3002/92, както и декларацията за износ и където е приложимо, клетка 106 от контролното копие Т5 съдържат едно или повече от следните обозначения:
Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CEE) no 2824/85],
Interventionsprodukter uden restitution (forordning (EØF) nr. 2824/85),
Interventionserzeugnisse ohne Erstattung (Verordnung (EWG) Nr. 2824/85),
Προϊόντα παρεμβάσεως χωρίς επιστροφή [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2824/85],
Intervention products without refund [Regulation (EEC) No 2824/85],
Produits d'intervention sans restitution [règlement (CEE) no 2824/85],
Prodotti d'intervento senza restituzione [regolamento (CEE) n. 2824/85],
Interventieprodukten zonder restitutie (Verordening (EEG) nr. 2824/85),
Produtos de intervenção sem restituição [Regulamento (CEE) n.o 2824/85].“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 4 февруари 1993 година.