32006R2029
L 414/29
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2029/2006 НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 2006 година
за адаптиране на Регламент (ЕИО) № 1538/91 относно въвеждането на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 1906/90 относно определени стандарти за търговията с птиче месо поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 56 от него,
като има предвид, че:
(1)
Трябва да се направят някои технически изменения в Регламент (ЕИО) № 1538/91 на Комисията (1) поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз.
(2)
Член 14а, параграф 7 от Регламент (ЕИО) № 1538/91 и приложения I, II и III към него съдържат някои вписвания на всички езици на Общността в състава ѝ към 31 декември 2006 г. Тези разпоредби следва да включват вписванията на български и румънски.
(3)
Приложение VIII към Регламент (ЕИО) № 1538/91 съдържа списък с националните референтни лаборатории за контрол на съдържанието на водата в птичето месо. Той следва да включва референтните национални лаборатории на България и Румъния.
(4)
Регламент (ЕИО) № 1538/91 съответно следва да бъде изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 1538/91 се изменя, както следва:
1.
В член 14а, параграф 7, първа алинея списъкът на вписванията на всички езици на държавите-членки се заменя със следното:
„-
Съдържанието на вода превишава нормите на ЕИО
-
Contenido en agua superior al límite CEE
-
Obsah vody překračuje limit EHS
-
Vandindhold overstiger EØF-Normen
-
Wassergehalt über dem EWG-Höchstwert
-
Veesisaldus ületab EMÜ normi
-
Περιεκτικότητα σε νερό ανώτε ρη του ορίου ΕΟΚ
-
Water content exceeds EEC limit
-
Teneur en eau supérieure à la limite CEE
-
Tenore d'acqua superiore al limite CEE
-
Ūdens saturs pārsniedz EEK noteikto normu
-
Vandens kiekis viršija EEB nustatytą ribą
-
Víztartalom meghaladja az EGK által előírt határértéket
-
Il-kontenut ta „l-ilma superjuri għal-limitu KEE“
-
Watergehalte hoger dan het EEG-maximum
-
Zawartość wody przekracza normę EWG
-
Teor de água superior ao limite CEE
-
conținutul de apă depășește limita CEE
-
Obsah vody presahuje limit EHS
-
Vsebnost vode presega EES omejitev
-
Vesipitoisuus ylittää ETY-normin
-
Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EEG.“
2.
Приложения I, II и III се заменят с текста в приложение I към настоящия регламент.
3.
Приложение VIII се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяване на България и Румъния влезе в сила и на датата, на която последният влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.