31985D0336
L 175/36
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 юни 1985 година
за допълване по отношение на кадмия на Приложение IV към Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване
(85/336/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет,
като има предвид, че с Решение 77/586/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. (3) Общността одобри Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване, наричана по-долу „Химическата конвенция“, и Допълнителното споразумение към подписаното на 29 април 1963 г. в Берн споразумение относно Международната комисия за опазване на река Рейн от замърсяване, наричана по-долу „Международната комисия“;
като има предвид, че съгласно член 5 от Химическата конвенция Международната комисия предлага какви да са пределните стойности за някои от изхвърляните в повърхностните води на басейна на река Рейн вещества посредством изменения на Приложение IV към Химическата конвенция; като има предвид, че съгласно член 14 от Химическата конвенция единодушното приемане на тези изменения от страна на договарящите се страни е необходимо за тяхното влизане в сила;
като има предвид, че Международната комисия е определила пределни стойности за кадмия под формата на предложение, което има за цел да допълни Приложение IV към Химическата конвенция;
като има предвид, че Директива 83/513/ЕИО (4) определя пределните стойности за кадмия, изхвърлян във водната среда на Общността; като има предвид, че тези пределни стойности са идентични на онези, които са залегнали в предложението на Международната комисия;
като има предвид, че е необходимо Общността като договаряща се страна по Химическата конвенция да приеме гореупоменатото предложение,
РЕШИ:
Член 1
Предложението на Международната комисия за опазване на река Рейн от замърсяване, което има за цел да допълни по отношение на съдържанието на кадмий Приложение IV към Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване, се приема от името на Европейската икономическа общност.
Текстът на предложението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета ще нотифицира правителството на конфедерация Швейцария за приемането на упоменатото в член 1 предложение, в съответствие с определените в Химическата конвенция процедури.
Съставено в Люксембург на 27 юни 1985 година.