31985R3644
L 348/4
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3644/85 НА СЪВЕТА
от 19 декември 1985 година
за изменение на Регламент № 79/65/ЕИО относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия, и по-специално член 396 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2143/81 (2), трябва, освен измененията, предвидени в самия Акт за присъединяване, да бъде адаптиран, за да се вземе предвид новото положение, вследствие присъединяването; като има предвид, че такова адаптиране засяга списъка на районите, посочени в приложението към регламента;
като има предвид, че съгласно член 2, параграф 3 от Договора за присъединяване на Испания и Португалия, институциите на Общността могат преди присъединяването да приемат мерките, посочени в член 396 от Акта за присъединяване, тези мерки влизат в сила, при условие че и на датата на която гореспоменатият договор влезе в сила,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към приложението към Регламент № 79/65/ЕИО се добавя както следва:
„Испания
1. Galicia,
2. Asturias,
3. Cantabria,
4. País Vasco,
5. Navarra,
6. La Rioja,
7. Aragón,
8. Cataluña,
9. Baleares,
10. Castilla-León,
11. Madrid,
12. Castilla-La Mancha,
13. Comunidad Valenciana,
14. Murcia,
15. Extremadura,
16. Andalucía,
17. Canarias.
Португалия
1. Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral,
2. Trás-os-Montes e Beira Interior,
3. Ribatejo-Oeste,
4. Alentego e Algarve,
5. Açores e Madeira.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1986 г., при условие че Договорът за присъединяване на Испания и Португалия влезе в сила.
Той се прилага от отчетната 1986 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 1985 година.