31987R3986
L 376/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3986/87 НА КОМИСИЯТА
от 22 декември 1987 година
за изменение на различни регламенти, отнасящи се до прилагането на общата организация на пазарите на птиче месо като следствие от въвеждането на Комбинираната номенклатура
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура и относно Общата митническа тарифа (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3985/87 (2), и по-специално член 15, параграф 1, втора алинея от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3907/87 на Съвета от 22 декември 1987 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 2777/75 относно общата организация на пазарите на птиче месо (3), и по-специално член 2 от него,
като има предвид, че в съответствие с член 15, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕИО) № 2658/87 Комисията извършва технически адаптации на актове на Общността, отнасящи се до Комбинираната номенклатура; като има предвид, че съществените изменения се извършват съгласно процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета (4), съгласно член 2 от Регламент (ЕИО) № 3907/87;
като има предвид, че множество регламенти в сектора на птичето месо трябва да бъдат адаптирани технически, както и същностно, за да се вземе предвид използването на новата Комбинирана номенклатура, основана на Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките, която е предназначена да замести Конвенцията от 15 декември 1950 г. относно номенклатурата за класификация на стоките в митническите тарифи;
като има предвид, че поради броя и съдържанието на текстовете, изискващи такива адаптации, всички регламенти, които следва да бъдат адаптирани, трябва да бъдат групирани в единствен регламент за изменение;
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по птичето месо и яйцата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 от Регламент на (ЕИО) № 565/68 на Комисията от 24 април 1968 г. относно нефиксирането на допълнителни суми за закланите кокошки, патици и гъски, внесени от Полша (5), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2039/73 (6), се заменя със следното:
„Член 1
Таксите, фиксирани в съответствие с член 3 от Регламент (ЕИО) № 2777/75, не се увеличават с допълнителна сума по отношение на вноса на следните продукти, попадащи под код ex 2007 от Комбинираната номенклатура, произхождащи от и пристигащи от Полша:
a)
птици от вида Gallus domesticus, неразфасовани:
-
оскубани и изкормени, с глави и крака, наречени „пилета 83 %“,
-
оскубани и изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 70 %“,
-
оскубани и изкормени, без глави и без крака, и без шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 65 %“ или представени по друг начин;
б)
патици, неразфасовани:
-
оскубани, обезкървени, с почистени черва, но не изкормени, с глави и крака, наречени „патици 85 %“,
-
оскубани и изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „патици 70 %“,
-
оскубани и изкормени, без глави и без крака, и без шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „патици 63 %“ или представени по друг начин;
в)
гъски, неразфасовани:
-
оскубани, обезкървени, неизкормени, с глави и крака, наречени „гъски 82 %“,
-
оскубани и изкормени, без глави и без крака, със или без сърца и воденички, наречени „гъски 70 %“ или представени по друг начин.“
Член 2
Член 1 от Регламент (ЕИО) № 2261/69 на Комисията от 13 ноември 1969 г. относно нефиксирането на допълнителни суми за закланите патици и гъски, внесени от Румъния (7), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2039/73, се заменя със следното:
„Член 1
Таксите, фиксирани в съответствие с член 3 от Регламент (ЕИО) № 2777/75, не се увеличават с допълнителна сума по отношение на вноса на следните продукти, попадащи под код ex 2007 от Комбинираната номенклатура, произхождащи от и пристигащи от Румъния:
a)
патици, неразфасовани:
-
оскубани, обезкървени, с почистени черва, но неизкормени, с глави и крака, наречени „патици 85 %“,
-
оскубани и изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „патици 70 %“,
-
оскубани и изкормени, без глави и без крака, и без шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „патици 63 %“ или представени по друг начин;
б)
гъски, неразфасовани:
-
оскубани, обезкървени, неизкормени, с глави и крака, наречени „гъски 82 %“,
-
оскубани и изкормени, без глави и без крака, със или без сърца и воденички, наречени „гъски 70 %“ или представени по друг начин.“
Член 3
Член 1 от Регламент (ЕИО) № 2474/70 на Комисията от 7 декември 1970 г. относно нефиксирането на допълнителни суми за закланите пуйки, внесени от Полша (8), се заменя със следното:
„Член 1
Таксите, фиксирани в съответствие с член 3 от Регламент (ЕИО) № 2777/75, не се увеличават с допълнителна сума по отношение на вноса на заклани пуйки, попадащи кодове 0207 10 31, 0207 10 39 и 0207 22 от Комбинираната номенклатура, произхождащи от и пристигащи от Полша.“
Член 4
Приложения I и II към Регламент (ЕИО) № 2778/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за определяне на правила за изчисляване на таксите и шлюзовата цена на птичето месо (9), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3233/86 (10), се заменят с приложения I и II към настоящия регламент.
Член 5
Приложението към Регламент (ЕИО) № 3011/79 на Комисията от 20 декември 1979 г. за фиксиране на коефициентите за изчисление на таксите върху производните от птиче месо продукти и за отмяна на Регламент № 199/67/ЕИО (11), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1507/82 (12), се заменя с приложение III към настоящия регламент.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1988 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 декември 1987 година.