31998D0704
L 335/61
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 юни 1998 година
за удължаване на срока на действие на споразумението между Европейската общност за атомна енергия, правителството на Япония, правителството на Руската федерация и правителството на Съединените американски щати за сътрудничеството в инженерно-конструкторските дейности за международния експериментален термоядрен реактор (ITER)
(98/704/Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втора алинея от него,
като взе предвид проекторешението, представено от Комисията,
като има предвид, че Комисията в съответствие с директиви на Съвета от 8 април 1998 г., е провела преговори за удължаване на Споразумението за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия, правителството на Япония, правителството на Руската федерация и правителството на Съединените американски щати по отношение на сътрудничеството в инженерно-конструкторските дейности за международния експериментален термоядрен реактор (ITER) („Споразумението ITER EDA“);
като има предвид, че удължаването на срока на действие на Споразумението ITER EDA следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член единствен
Удължаването от страна на Комисията и от името на Общността на срока на действие на споразумението между Европейската общност за атомна енергия, правителството на Япония, правителството на Руската федерация и правителството на Съединените американски щати за сътрудничеството в инженерно-конструкторските дейности за международния експериментален термоядрен реактор се одобрява с настоящия документ.
Текстът на изменението, с което се удължава срокът на действие на споразумението за сътрудничеството в инженерно-конструкторските дейности в ITER, е приложен към настоящото решение заедно с текста на Договореностите за удължаване на срока на действие на споразумението за сътрудничеството в инженерно-конструкторските дейности за ITER.
Съставено в Люксембург на 22 юни 1998 година.