31990R0737
L 082/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 737/90 НА СЪВЕТА
от 22 март 1990 година
относно условията за внос на селскостопански продукти с произход от трети страни след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че след аварията в Чернобилската атомна електроцентрала на 26 април 1986 г. значителни количества радиоактивни елементи бяха изпуснати в атмосферата;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3955/87 (1), изменен с Регламент (ЕИО) 4003/89 (2), фиксира, за вноса на селскостопански продукти с произход от трети страни и предназначени за консумация от човека, максимално допустими нива на радиоактивност, чието спазване е предмет на контрол от страна на държавите-членки; като има предвид, че този регламент се прилага само до 31 март 1990 г.;
като има предвид, че без да се накърнява възможността за прибягване в бъдеще, когато е необходимо, до разпоредбите на Регламент (Евратом) № 3954/87 на Съвета от 22 декември 1987 г. относно определянето на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храни и храни за животни след ядрена авария или друг случай на извънредна радиационна обстановка (3), изменен с Регламент (Евратом) № 2218/89 (4), Общността трябва да продължава да гарантира, с оглед на специфичните последици от аварията в Чернобил, че селскостопански продукти и преработени селскостопански продукти, предназначени за консумация от човека и за които има вероятност да са замърсени, се въвеждат в Общността само съгласно общи договорености;
като има предвид, че тези общи договорености следва да защитават здравето на потребителите, да запазват единното естество на пазара, без непозволено да накърняват търговията между Общността и трети страни, както и да предотвратяват отклонения на търговията;
като има предвид, че причините, които доминираха при приемането на Регламент (ЕИО) № 3955/87 все още са актуални, по-специално предвид факта, че радиоактивното замърсяване на някои селскостопански продукти с произход от третите страни, засегнати от аварията, все още превишава максимално допустимите нива на радиоактивност, определени в същия регламент;
като има предвид, че спазването на максимално допустимите нива трябва да бъде предмет на подходящи проверки, които могат да доведат до забрана на вноса в случаите на неспазване;
като има предвид, че радиоактивното замърсяване на много селскостопански продукти е намаляло и ще продължава да намалява до нивата, съществували преди аварията в Чернобил; като има предвид, че по тази причина следва да се установи процедура, даваща възможност тези продукти да се изключат от приложното поле на гореспоменатия регламент;
като има предвид, че поради това, че настоящият регламент обхваща всички селскостопански продукти и преработени селскостопански продукти, предназначени за консумация от човека, не е необходимо, в настоящия случай, да се прилага процедурата, предвидена в член 29 от Директива 72/462/ЕИО (5);
като има предвид, че с оглед изясняване или адаптиране, ако е необходимо, на мерките, предвидени в настоящия регламент, следва да се установи опростена процедура,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
С изключение на продуктите, негодни за консумация от хора, изброени в приложение I и продукти, които могат да се изключат от приложното поле на настоящия регламент съгласно процедурата по член 7, настоящият регламент се прилага за продуктите с произход от трети страни, обхванати от:
-
приложение II към Договора,
-
Регламент (ЕИО) № 2730/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно глюкозата и лактозата (6), изменен с Регламент (ЕИО) № 222/88 на Комисията (7),
-
Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата система за търговия за яйчния албумин и млечния албумин (8), изменен с Регламент (ЕИО) № 4001/87 на Комисията (9),
-
Регламент (ЕИО) № 3033/80 на Съвета от 11 ноември 1980 г. за приемане определянето на търговските договорености, приложими за някои стоки, които са резултат от преработка на селскостопански продукти (10), изменен с Регламент (ЕИО) № 3743/87 на Комисията (11),
-
Регламент (ЕИО) № 3035/80 на Съвета от 11 ноември 1980 г. за приемане на общи правила за предоставяне на възстановявания при износ на някои селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са обхванати от приложение II към Договора, както и на критериите за фиксиране на сумата на тези възстановявания (12), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3209/88 (13).
Член 2
Без да се накърняват другите разпоредби, които са в сила, пускането в свободно обръщение на продуктите, упоменати в член 1, е подчинено на условието за съответствие с максимално допустимите нива, определени в член 3.
Член 3
Максимално допустимите нива, упоменати в член 2, са както следва:
натрупаното максимално радиоактивно ниво по отношение на цезий-134 и -137 е:
-
370 Bq/kg за млякото и млечните продукти, изброени в приложение II и за храните, предназначени за специфична хранителна употреба от кърмачета през първите 4-6 месеца от живота им, които отговарят, сами по себе си, на хранителните изисквания за тази категория лица и са пуснати за търговия на дребно в опаковки, които са ясно идентифицирани и етикетирани като „хранителни заготовки за кърмачета“ (14),
-
600 Bq/kg за всички други съответни продукти.
Член 4
1. Държавите-членки проверяват спазването на максимално допустимите нива, определени в член 3, по отношение на продуктите, упоменати в член 1, като се вземат предвид нивата на замърсяване в страната по произход. Проверката може също така да включва представяне на сертификати за износ. В зависимост от резултатите от извършените проверки, държавите-членки вземат необходимите мерки за прилагането на член 2, включително забрана за пускане в свободно обръщение, като всеки случай се разглежда поотделно или като цяло за даден продукт.
2. Всяка държава-членка предоставя на Комисията цялата информация, отнасяща се до прилагането на настоящия регламент, и по-специално случаите на несъответствие с максимално допустимите нива. Комисията разпространява тази информация до другите държави-членки.
Член 5
Когато се отчетат случаи на повтарящо се несъответствие с максимално допустимите нива, могат да се вземат необходимите мерки съгласно процедурата, предвидена в член 7. Тези мерки могат да включват дори забраната на вноса на продукти с произход от съответната трета страна.
Член 6
Условията за прилагане на настоящия регламент, измененията, които трябва да се направят в списъка на продуктите в приложение I, както и списъкът на продуктите, изключени от настоящия регламент се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 7.
Член 7
1. Комисията се подпомага от ad hoc комитет, съставен от представителите на държавите-членки и председателстван от представителя на Комисията.
2. Представителят на Комисията внася в Комитета проект за мерки, които да бъдат взети. Комитетът дава становището си по проекта в срок, който председателят може да определи в зависимост от спешността на въпроса. Становището се дава с мнозинството по член 148, параграф 2 от Договора за случая на решения, които Съветът е приканен да приеме по предложение на Комисията. Гласовете на представителите на държавите-членки в рамките на Комитета се претеглят по начина, изложен в горепосочения член. Председателят не гласува.
3. Комисията приема мерки, които се прилагат незабавно.
Въпреки това, ако тези мерки не са в съответствие със становището на Комитета, те се съобщават незабавно от Комисията на Съвета. В този случай:
-
Комисията може да отложи прилагането на мерките, за които е взела решение, за период от не повече от един месец от датата на това съобщаване,
-
Съветът, с квалифицирано мнозинство, може да вземе различно решение в срока, посочен в първото тире.
Член 8
Настоящият регламент влиза в сила на 1 април 1990 г.
Той изтича на 31 март 1995 г., освен ако Съветът реши друго преди тази дата, по-специално ако списъкът на изключените продукти, упоменат в член 6, обхваща всички продукти, годни за консумация от човека, по отношение на които се прилага настоящият регламент.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и са прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 март 1990 година.