32002D0634
L 206/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 юли 2002 година
за изменение на Решение 2001/76/ЕО по отношение на експортните кредити за кораби
(2002/634/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 133 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Общността е страна по Споразумението за насоки за официално подкрепяни експортни кредити, сключено в рамките на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), наричано по-долу „Споразумението“.
(2)
По силата на Решение 2001/76/ЕО на Съвета от 22 декември 2000 г., за замяна на Решението от 4 април 1978 г. относно прилагането на определени насоки в областта на официално подкрепяните експортни кредити (1), Споразумението за насоки за официално подкрепяни експортни кредити, което е поместено в приложение към решението, е приложимо в Общността.
(3)
Участниците в Споразумението, заедно с участниците в работна група № 6 на ОИСР по въпросите на корабостроенето, решиха да актуализират специфичните насоки относно експортните кредити, приложими към този отрасъл, както е предвидено в приложение I на Споразумението. Участниците в Споразумението утвърдиха в рамките на ОИСР новата отраслова спогодба за експортните кредити за кораби.
(4)
Споразумението продължава да се прилага за кораби, които не са обхванати от отрасловата спогодба, а също и за кораби, които са обхванати, дотолкова, доколкото спогодбата не предвижда специфични разпоредби.
(5)
Решение 2001/76/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2001/76/ЕО се изменя, както следва:
1)
член 3, буква а) се заменя, както следва:
„а)
Кораби
Споразумението се прилага по отношение на кораби, които не са обхванати от отрасловата спогодба за експортните кредити за кораби, която е приета от всички участници в споразумението като приложение към споразумението (приложение I). За участниците в отрасловата спогодба, споразумението се прилага за кораби, обхванати от това споразумение, с изключение на това, че когато в отрасловата спогодба съществува съответна разпоредба, която допълва споразумението, отрасловата спогодба има предимство.“;
2)
член 49, буква а), 4 се заличава;
3)
приложение I се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2002 година.