31997R1514
L 204/16
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1514/97 НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 1997 година
за изменение на Регламенти (ЕИО) № 903/90, (ЕИО) № 2699/93, (ЕО) № 1431/94, (ЕО) № 1559/94, (ЕО) № 1474/95, (ЕО) № 1866/95, (ЕО) № 1251/96, (ЕО) № 2497/96 и (ЕО) № 509/97 в секторите яйца, яйчен албумин и птиче месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 715/90 на Съвета от 5 март 1990 г. относно приложимия режим за селскостопански продукти и определени стоки, получени от преработка на селскостопански продукти с произход от държавите от АКТБ или от отвъдморските страни и територии (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 619/96 (2), и по-специално член 27 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2490/96 на Съвета от 20 декември 1996 г. относно разширяване обхвата на Регламент (ЕО) № 3066/95 относно установяване на определени концесии под формата на тарифни квоти на Общността за определени селскостопански продукти и предвиждане на адаптиране, като автономна и преходна мярка, на определени селскостопански концесии, предвидени в европейските споразумения за асоцииране, с цел да се вземе предвид Споразумението за селското стопанство, сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг (3),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета от 29 март 1994 г. относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци (4), изменен с Регламент (ЕО) № 2198/95 (5), и по-специално член 7 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1926/96 на Съвета от 7 октомври 1996 г. относно установяване определени концесии под формата на тарифни квоти на Общността за определени селскостопански продукти и предвиждане на адаптиране, като автономна и преходна мярка, на определени селскостопански концесии, предвидени в споразуменията за свободна търговия и въпроси, свързани с търговията, сключени с Естония, Латвия и Литва, с цел да се вземе предвид Споразумението за селско стопанство, сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг (6), и по-специално член 5 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на концесиите, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV. 6 от ГАТТ (7),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2398/96 на Съвета от 12 декември 1996 г. относно откриването на тарифна квота за пуешкото месо, произхождащо или внесено от Израел, както е предвидено в Споразумението за асоцииране и Временното споразумение между Европейската общност и държавата Израел (8), и по-специално член 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на яйца (9), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1516/96 на Комисията (10), и по-специално член 22 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (11), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95 на Комисията (12), и по-специално член 22 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата система за търговия с яйчен албумин и млечен албумин (13), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95, и по-специално член 2, параграф 1, член 4, параграф 1 и член 10 от него,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 903/90 на Комисията (14), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1206/97 (15), установява подробни правила за прилагане на режима, приложим за вноса на определени продукти от птиче месо, произхождащи от държавите от АКТБ или от отвъдморските страни и територии (ОМСТ), с оглед изпълнение на Споразумението за селското стопанство, сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг;
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2699/93 на Комисията (16), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2513/96 (17), определя подробни правила за прилагане в секторите птиче месо и яйца на режима, предвиден във временните споразумения между Общността и Полша, Унгария и бившата Чешка и Словашка федеративна република;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1431/94 на Комисията (18), последно изменен с Регламент (ЕО) № 997/97 (19), определя подробни правила за прилагането в сектора птиче месо на режима за внос, предвиден в Регламент (ЕО) № 774/94;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1559/94 на Комисията (20), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2513/96, определя подробни правила за прилагането в секторите птиче месо и яйца на режима, предвиден във временните споразумения между Общността, от една страна, и България и Румъния, от друга страна;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1474/95 на Комисията (21), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1242/97 (22), открива тарифни квоти в сектора на яйцата и за яйчен албумин;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1866/95 на Комисията от 26 юли 1995 г. относно установяване на процедури за прилагане в сектора птиче месо на режима, предвиден в споразуменията за свободна търговия между Общността, от една страна, и Литва, Латвия и Естония, от друга страна (23), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2166/96 (24), определя подробни правила за прилагането на режима, предвиден в споменатите по-горе споразумения, в сектора птиче месо; като има предвид, че споменатият регламент следва да бъде изменен, за да се вземат под внимание мерките, отнасящи се до продуктите от птиче месо и яйца, предвидени в Регламент (ЕО) № 1926/96;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1251/96 на Комисията (25), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1211/97 (26), открива тарифни квоти в сектора птиче месо;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2497/96 на Комисията (27), определя процедури за прилагането в сектора птиче месо на режим, предвиден в Споразумението за асоцииране и Временното споразумение между Европейската общност и държавата Израел;
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 509/97 на Комисията (28) определя процедури за прилагането в сектора птиче месо на режима, предвиден във Временното споразумение за търговията и съпътстващите я мерки между Европейската общност, Европейската общност за въглища и стомана и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Република Словения, от друга страна;
като има предвид, че за да се намали опасността от измами, следва да се проверява доколко заявителите отговарят на критериите за допустимост в държавата-членка, където вносителят се е установил или е установил своето седалище;
като има предвид, че лицензиите за внос, издадени съгласно Регламент (ЕО) № 1431/94, пораждат задължение вносът да се осъществява от посочената в тях страна, за групи 3 и 5; като има предвид, че независимо от това в лицензиите за страните от групи 3 и 5 следва да се посочи, че не се допуска внос от страни от другите групи по силата на тези лицензии;
като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за птичето месо и яйцата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 4, параграф 2 от Регламенти (ЕИО) № 903/90, (ЕИО) № 2699/93, (ЕО) № 1559/94, (ЕО) № 1866/95, (ЕО) № 2497/96 и (ЕО) № 509/97 се заменя със следния текст:
„2. Заявленията за лицензия трябва да се подадат до компетентния орган на държавата-членка, в която заявителят се е установил или е установил своето седалище. Заявления се допускат само ако заявителят писмено декларира, че не е подал и се задължи да не подава за същия период други заявления за продукти от същата група.
Когато същият заявител подаде повече от едно заявление за продукти от една и съща група, нито едно от заявленията от това лице не се приемат.“
Член 2
Регламент (ЕО) № 1431/94 се изменя, както следва:
1.
в член 3 се добавят букви е) и ж) със следното съдържание:
„е)
В клетка 24 от лицензиите за група 3 се вписва един от следните текстове:
Не следва да се използва за продукти, произхождащи от Бразилия и Тайланд
Reglamento (CE) no 1514/97
Forordning (EF) nr. 1514/97
Verordnung (EG) Nr. 1514/97
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1514/97
Regulation (EC) No 1514/97
Règlement (CE) no 1514/97
Regolamento (CE) n. 1514/97
Verordening (EG) nr. 1514/97
Regulamento (CE) n.o 1514/97
Asetus (EY) N:o 1514/97
Förordning (EG) nr 1514/97.
ж)
В клетка 24 от лицензиите за група 5 се вписва един от следните текстове:
Не следва да се използва за продукти, произхождащи от Бразилия
Reglamento (CE) no 1514/97
Forordning (EF) nr. 1514/97
Verordnung (EG) Nr. 1514/97
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1514/97
Regulation (EC) No 1514/97
Règlement (CE) no 1514/97
Regolamento (CE) n. 1514/97
Verordening (EG) nr. 1514/97
Regulamento (CE) n.o 1514/97
Asetus (EY) N:o 1514/97
Förordning (EG) nr 1514/97.“
2.
първа алинея от член 4, параграф 2 се заменя със следния текст:
„Заявленията за лицензия трябва да се подадат до компетентния орган на държавата-членка, в която заявителят се е установил или е установил своето седалище. Заявления се допускат само ако заявителят писмено декларира, че не е подал и се задължи да не подава за същия период други заявления за продукти от същата група.
Когато същият заявител подаде повече от едно заявление за продукти от една и съща група, нито едно от заявленията от това лице не се приемат.“
Член 3
Първата алинея от член 5, параграф 2 от Регламенти (ЕО) № 1474/95 и (ЕО) № 1251/96 се заменя със следния текст:
„Заявленията за лицензия трябва да се подадат до компетентния орган на държавата-членка, в която заявителят се е установил или е установил своето седалище. Заявления се допускат само ако заявителят писмено декларира, че не е подал и се задължи да не подава за същия период други заявления за продукти от същата група.
Когато същият заявител подаде повече от едно заявление за продукти от една и съща група, нито едно от заявленията от това лице не се приемат.“
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага директно във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 1997 година.