32006R1791
L 363/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1791/2006 НА СЪВЕТА
от 20 ноември 2006 година
за адаптиране на някои регламенти и решения в областта на свободното движение на стоки, свободното движение на хора, дружественото право, политиката на конкуренция, земеделието (включително ветеринарно и фитосанитарно законодателство), транспортната политика, данъчното облагане, статистиката, енергетиката, околната среда, сътрудничеството в областта на правосъдието и вътрешните работи, митническия съюз, външните отношения, общата външна политика и политиката на сигурност и институциите поради присъединяването на България и Румъния
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 56 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 56 от Акта за присъединяване, когато актовете на институциите остават валидни след 1 януари 2007 г. и изискват адаптиране поради присъединяването и необходимите адаптации не са предвидени в Акта за присъединяване или неговите приложения, необходимите актове предстои да бъдат приети от Съвета, освен ако първоначалният акт не е бил приет от Комисията.
(2)
Заключителният акт на конференцията, която състави Договора за присъединяване, посочи, че високодоговарящите се страни са постигнали политическо споразумение по серия адаптации на актове, приети от институциите, изисквани поради присъединяването, и покани Съвета и Комисията да приемат тези адаптации преди присъединяването, допълнени и актуализирани, където е необходимо, за да вземат предвид развитието на правото на Съюза.
(3)
Следните регламенти следва да бъдат изменени съответно:
-
в областта на свободното движение на стоки: Регламенти (ЕО) № 2003/2003 (2) и (ЕО) № 339/93 (3),
-
в областта на свободното движение на хора: Регламенти (ЕИО) № 1408/71 (4) и (ЕИО) № 574/72 (5),
-
в областта на дружественото право: Регламент (ЕО) № 2157/2001 (6),
-
в областта на политиката на конкуренция: Регламент (ЕО) № 659/1999 (7),
-
в областта на земеделието (включително ветеринарното законодателство) Регламенти: № 79/65 (8), (ЕИО) № 1784/77 (9), (ЕИО) № 2092/91 (10), (ЕИО) № 2137/92 (11), (ЕО) № 1493/1999 (12), (ЕО) № 1760/2000 (13), (ЕО) № 999/2001 (14), (ЕО) № 2160/2003 (15), (ЕО) № 21/2004 (16), (ЕО) № 853/2004 (17), (ЕО) № 854/2004 (18), (ЕО) № 882/2004 (19) и (ЕО) № 510/06 (20),
-
в областта на транспортната политика: Регламенти (ЕИО) № 1108/70 (21), (ЕИО) № 3821/85 (22), (ЕИО) № 881/92 (23), (ЕИО) № 684/92 (24), (ЕИО) № 1192/69 (25) и (ЕИО) № 2408/92 (26),
-
в областта на данъчното облагане: Регламент (ЕО) № 1798/2003 (27),
-
в областта на статистиката: Регламенти (ЕИО) № 2782/75 (28), (ЕИО) № 357/79 (29), (ЕИО) № 837/90 (30), (ЕИО) № 959/93 (31), (ЕО) № 1172/98 (32), (ЕО) № 437/2003 (33) и (ЕО) № 1177/2003 (34),
-
в областта на енергетиката: Регламент (ЕО) № 1407/2002 (35),
-
в областта на околната среда: Регламенти (ЕО) № 761/2001 (36) и (ЕО) № 2037/2000 (37),
-
в областта на сътрудничество в областите на правосъдието и вътрешните работи: Регламенти (ЕО) № 1346/2000 (38), (ЕО) № 44/2001 (39), (ЕО) № 1683/95 (40) и (ЕО) № 539/2001 (41),
-
в областта на митническия съюз: Регламент (ЕИО) № 2913/92 (42),
-
в областта на външните отношения: Регламенти (ЕИО) № 3030/93 (43), (ЕО) № 517/94 (44), (ЕО) № 152/2002 (45), (ЕО) № 2368/2002 (46) и (ЕО) № 1236/2005 (47),
-
в областта на общата външна политика и политика на сигурност: Регламенти (ЕО) № 2488/2000 (48), (ЕО) № 2580/2001 (49), ЕО № 881/2002 (50), ЕО № 1210/2003 (51), ЕО № 131/2004 (52), ЕО № 234/2004 (53), ЕО № 314/2004 (54), ЕО № 872/2004 (55), ЕО № 1763/2004 (56), ЕО № 174/2005 (57), ЕО № 560/2005 (58), ЕО № 889/2005 (59), ЕО № 1183/2005 (60), ЕО № 1184/2005 (61), ЕО № 1859/2005 (62), ЕО № 305/2006 (63), ЕО № 765/2006 (64) и ЕО № 817/2006 (65),
-
в областта на институциите: Регламент (ЕИО) № 1/58 (66).
(4)
и следните решения следва да бъдат съответно изменени:
-
в областта на свободното движение на хора: Решения № 117 от 7 юли 1982 г. (67), № 136 от 1 юли 1987 г. (68), № 150 от 26 юни 1992 г. (69) и № 192 от 29 октомври 2003 г. (70) на административната комисия на Европейските общности за социална сигурност на миграращите работници
-
в областта на земеделието (ветеринарно и фитосанитарно законодателство): Решения 79/542/ЕИО (71), 82/735/ЕИО (72), 90/424/ЕИО (73), 2003/17/ЕО (74) и 2005/834/ЕО (75),
-
в областта на транспортната политика: Решение № 1692/96/ЕО (76),
-
в областта на енергетиката: Решение № 77/270/Евратом (77) и устава на Агенцията по доставките на Евратом (78),
-
в областта на околната среда: Решения 97/602/ЕО (79) и 2002/813/ЕО (80).
-
в областта на сътрудничество в сферата на правосъдието и вътрешните работи: Решение на изпълнителния комитет от 28 април 1999 г. относно окончателния текст на общите консулски инструкции (81) и Решение на изпълнителния комитет от 22 декември 1994 г. относно сертификата, предвиден в член 75 за пренос на наркотични и психотропни вещества (82).
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Следните регламенти се изменят както е предвидено в приложението:
-
в областта на свободното движение на стоки: Регламенти (ЕО) № 2003/2003 и (ЕО) № 339/93,
-
в областта на свободното движение на хора: Регламенти (ЕИО) № 1408/71 и (ЕИО) № 574/72,
-
в областта на дружественото право: Регламент (ЕО) № 2157/2001,
-
в областта на политиката на конкуренция: Регламент (ЕО) № 659/1999,
-
в областта на земеделието (включително ветеринарно законодателство) Регламенти: № 79/65, (ЕИО) № 1784/77, (ЕИО) № 2092/91, (ЕИО) № 2137/92, (ЕО) № 1493/1999, (ЕО) № 1760/2000, (ЕО) № 999/2001, (ЕО) № 2160/2003, (ЕО) № 21/2004, (ЕО) № 853/2004, (ЕО) № 854/2004, (ЕО) № 882/2004 и (ЕО) № 510/06,
-
в областта на транспортната политика: Регламенти (ЕИО) № 1108/70, (ЕИО) № 3821/85, (ЕИО) № 881/92, (ЕИО) № 684/92, (ЕИО) № 1192/69 и (ЕИО) № 2408/92,
-
в областта на данъчното облагане: Регламент (ЕО) № 1798/2003,
-
в областта на статистиката: Регламенти (ЕИО) № 2782/75, (ЕИО) № 357/79, (ЕИО) № 837/90, (ЕИО) № 959/93, (ЕО) № 1172/98, (ЕО) № 437/2003 и (ЕО) № 1177/2003,
-
в областта на енергетиката: Регламент (ЕО) № 1407/2002,
-
в областта на околната среда: Регламенти (ЕО) № 761/2001 и (ЕО) № 2037/2000,
-
в областта на сътрудничество в сферата на правосъдието и вътрешните работи: Регламенти (ЕО) № 1346/2000, (ЕО) № 44/2001, (ЕО) № 1683/95 и (ЕО) № 539/2001,
-
в областта на митническия съюз: Регламент (ЕИО) № 2913/92,
-
в областта на външните отношения: Регламенти (ЕИО) № 3030/93, (ЕО) № 517/94, (ЕО) № 152/2002, (ЕО) № 2368/2002 и (ЕО) № 1236/2005,
-
в сферата на общата външна политика и политика на сигурност: Регламенти (ЕО) № 2488/2000, (ЕО) № 2580/2001, ЕО № 881/2002, ЕО № 1210/2003, ЕО № 131/2004, ЕО № 234/2004, ЕО № 314/2004, ЕО № 872/2004, ЕО № 1763/2004, ЕО № 174/2005, ЕО № 560/2005, ЕО № 889/2005, ЕО № 1183/2005, ЕО № 1184/2005, ЕО № 1859/2005, ЕО № 305/206, ЕО № 765/206 и ЕО № 817/206,
-
в областта на институциите: Регламент (ЕИО) № 1/58.
2. Следните решения се изменят както е предвидено в приложението:
-
в областта на свободното движение на хора: Решения № 117 от 7 юли 1982 г., № 136 от 1 юли 1987 г., № 150 от 26 юни 1992 г. и № 192 от 29 октомври 2003 г. на административната комисия на Европейските общности за социална сигурност на мигриращите работници,
-
в областта на земеделието (включително ветеринарно и фитосанитарно законодателство): Решения 79/542/ЕИО, 82/735/ЕИО, 90/424/ЕИО, 2003/17/ЕО и 2005/834/ЕО,
-
в областта на транспортната политика: Решение № 1692/96/ЕО,
-
в областта на енергетиката: Решение № 77/270/Евратом и устава на Агенцията по доставките на Евратом,
-
в областта на околната среда: Решения 97/602/ЕО и 2002/813/ЕО
-
в областта на сътрудничество в сферата на правосъдието и вътрешните работи: Решение на изпълнителния комитет от 28 април 1999 г. относно окончателния текст на общите консулски инструкции и Решение на изпълнителния комитет от 22 декември 1994 г. относно сертификата, предвиден в член 75 за пренос на наркотични и психотропни вещества.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила при условие и на датата на влизането в сила на Договора за присъединяване на България и Румъния.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 ноември 2006 година.