32004R0386
L 064/25
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 386/2004 НА КОМИСИЯТА
от 1 март 2004 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета и на Регламент (ЕО) № 1535/2003 относно кодовете от Комбинираната номенклатура на някои продукти от преработени плодове и зеленчуци
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 234/79 на Съвета от 5 февруари 1979 година относно процедурата за адаптиране на номенклатурата на Общата митническа тарифа, използвана за селскостопанските продукти (1), и по-специално член 2, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета от 28 октомври 1996 година относно общата организация на пазарите на продукти от преработени плодове и зеленчуци (2) определя продуктите, обхванати от посочената обща организация.
(2)
Приложение I от Регламент (ЕО) № 2201/96 установява продуктите, посочени в член 2 от същия регламент.
(3)
Член 2 от Регламент (ЕО) № 1535/2003 на Комисията от 29 август 2003 година относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 по отношение режим на помощи за продукти от преработени плодове и зеленчуци (3) определя продуктите, посочени в член 6а, параграф 1 и в приложение I към Регламент (ЕО) № 2201/96.
(4)
С приемането на Регламент (ЕО) № 1789/2003 на Комисията от 11 септември 2003 година относно изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифата и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа (4) бяха предвидени изменения в Комбинираната номенклатура за някои продукти от преработени плодове и зеленчуци.
(5)
Следователно е уместно член 1, параграф 2 и приложение I към Регламент (ЕО) № 2201/96 да бъдат изменени, а също и член 2 от Регламент (ЕО) № 1535/2003.
(6)
Уместно е измененията да могат да се прилагат едновременно с Регламент (ЕО) № 1789/2003.
(7)
Следователно е необходимо в Регламент (ЕО) № 2201/96 и в Регламент (ЕО) № 1535/2003 да се направят съответните изменения.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за продуктите от преработени плодове и зеленчуци,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2201/96 се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 2 буква б) от таблицата се изменя, както следва:
а)
в код „ex 2001“, шесто тире кодът „ex 2001 90 96“ се заменя с кода „ex 2001 90 99“;
б)
в код „ex 2007“, второ тире кодът „ex 2007 99 90“ се заменя с кода „ex 2007 99 57“;
в)
в код „ex 2008“, седмо тире кодът „ex 2008 99 68“ се заменя с кода „ex 2008 99 67“.
2.
Приложение I се изменя, както следва:
а)
кодове „ex 2008 40 91“ и „ex 2008 40 99“ се заменят с кода „ex 2008 40 90“;
б)
кодове „ex 2008 70 94“ и „ex 2008 70 99“ се заменят с кода „ex 2008 70 98“.
Член 2
Член 2 от Регламент (ЕО) № 1535/2003 се изменя, както следва:
1.
в точка 1 думите „ex 2008 70 94 и ex 2008 70 99“ се заменят с думите „и ex 2008 70 98“;
2)
в точка 2 думите „ex 2008 40 91 иex 2008 40 99“ се заменят с думите „и ex 2008 40 90“.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2004 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 март 2004 година.