32000R1208
L 138/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1208/2000 НА КОМИСИЯТА
от 8 юни 2000 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1420/1999 на Съвета за определяне на общи правила и процедури, които се прилагат за превози на определени видове отпадъци от Европейската общност до България и Нигерия, и на Регламент (ЕО) № 1547/1999 относно процедурите за контрол, които се прилагат за превози на определени видове отпадъци до България и Нигерия
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г. относно надзора и контрола върху превози на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност (1), последно изменен с Решение 1999/816/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 17, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 29 ноември 1999 г. Нигерия отправи официално искане да ѝ бъде разрешено да внася определени отпадъци, изброени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 259/93, при спазване на процедурата за контрол, приложима за отпадъците, изброени в приложение IV към Регламент (ЕИО) № 259/93 (т.е. „червената“ процедура).
(2)
На 9 декември 1999 г. България отправи официално искане да ѝ бъде разрешено да внася определени отпадъци, изброени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 259/93, при спазване на процедурата за контрол, приложима за отпадъците, изброени в приложение III към Регламент (ЕИО) № 259/93 (т.е. „жълтата“ процедура).
(3)
В съответствие с член 17, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 259/93 и член 3 от Регламент (ЕО) № 1420/1999 от 29 април 1999 г. за установяване на общи правила и процедури, които да се прилагат за превоза на определени видове отпадъци до определени страни, които не са членки на ОИСР (3), комитетът, учреден по член 18 на Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. за отпадъците (4), последно изменена с Решение 96/350/ЕО на Комисията (5), беше нотифицирана за официалните искания на Нигерия и България съответно на 30 ноември 1999 г. и на 15 декември 1999 г.
(4)
За да се вземе предвид новото положение на Нигерия, е необходимо едновременно да се изменят Регламент (ЕО) № 1420/1999 и Регламент (ЕО) № 1547/1999 на Комисията от 12 юли 1999 г. за определяне на процедурите за контрол съгласно Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета, които да се прилагат за превоза на определени видове отпадъци към определени страни, за които не се прилага Решение C(92)39 окончателен на ОИСР (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 354/2000 (7).
(5)
За да се вземе предвид новото положение на България, е необходимо едновременно да се изменят Регламент (ЕО) № 1420/1999 и Регламент (ЕО) № 1547/1999,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение A към Регламент (ЕО) № 1420/1999 се изменя, както следва:
1.
В раздел GH („Твърди пластмасови отпадъци“) в текста, който се отнася до България, се добавя следният текст:
„GH 014
ex 3915 90
-
Полимери или кополимери, например:
-
Полипропилен
-
Полиетилентерефталат
-
Акрилонитрил кополимер
-
Бутадиен кополимер
-
Стирен кополимер
-
Полиамиди
-
Полибутилентерефталати
-
Поликарбoнати
-
Полифенилен сулфиди
-
Акрилни полимери
-
Парафини (C10 - C13) (8)
-
Полиуретан (който не съдържа хлорофлуоровъглероди)
-
Полисилоксилани (силикони)
-
Полиметилметакрилат
-
Поливинил алкохол
-
Поливинилбутирал
-
Поливинилацетат
-
Етиленови полимери, които съдържат флуор (Тефлон, PTFE)
2.
Текстът, които се отнася до Нигерия, се променя по следния начин:
„Всички видове, с изключение на:
1.
В раздел GA („Отпадъци от метали и метални сплави в метална, недисперсна форма“)
Следните отпадъци и остатъци от цветни метали и техните сплави:
GA 120
7404 00
Отпадъци и скрап от мед
GA 130
7503 00
Отпадъци и скрап от никел
GA 140
7602 00
Отпадъци и скрап от алуминий
GA 150
7802 00
Отпадъци и скрап от олово
GA 160
7902 00
Отпадъци и скрап от цинк
GA 170
8002 00
Отпадъци и скрап от калай
GA 180
ex 8101 91
Отпадъци и скрап от волфрам
GA 190
ex 8102 91
Отпадъци и скрап от молибден
GA 200
ex 8103 10
Отпадъци и скрап от тантал
GA 210
8104 20
Отпадъци и скрап от магнезий (с изключение на посочените в AA 190)
GA 220
ex 8105 10
Отпадъци и скрап от кобалт
GA 230
ex 8106 00
Отпадъци и скрап от бисмут
GA 240
ex 8107 10
Отпадъци и скрап от кадмий
GA 250
ex 8108 10
Отпадъци и скрап от титаний
GA 260
ex 8109 10
Отпадъци и скрап от цирконий
GA 270
ex 8110 00
Отпадъци и скрап от антимон
GA 280
ex 8111 00
Отпадъци и скрап от манган
GA 290
ex 8112 11
Отпадъци и скрап от берилий
GA 300
ex 8112 20
Отпадъци и скрап от хром
GA 310
ex 8112 30
Отпадъци и скрап от германий
GA 320
ex 8112 40
Отпадъци и скрап от ванадий
ex 8112 92
Отпадъци и скрап от:
GA 330
- Хафний
GA 340
- Индий
GA 350
- Ниобий
GA 360
- Рений
GA 370
- Галий
GA 400
ex 2804 90
Отпадъци и скрап от селен
GA 410
ex 2804 50
Отпадъци и скрап от телур
GA 420
ex 2805 30
Отпадъци и скрап от редкоземни метали
2.
Всички видове в раздел GH („Твърди пластмасови отпадъци“)
3.
Всички видове в раздел GI („Хартия, картон и хартиени отпадъци“)
4.
Всички видове в раздел GJ („Текстилни отпадъци“).“
Член 2
Приложение A към Регламент (EО) № 1547/1999 се изменя, както следва:
1.
В раздел GH („Твърди пластмасови отпадъци“) в текста, който се отнася до България, се добавя следният текст:
„GH 014
ex 3915 90
-
Полимери или кополимери, например:
-
Полипропилен
-
Полиетилентерефталат
-
Акрилонитрил кополимер
-
Бутадиен кополимер
-
Стирен кополимер
-
Полиамиди
-
Полибутилентерефталати
-
Поликарбoнати
-
Полифенилен сулфиди
-
Акрилни полимери
-
Парафини (C10 - C13) (9)
-
Полиуретан (който не съдържа хлорофлуоровъглероди)
-
Полисилоксилани (силикони)
-
Полиметилметакрилат
-
Поливинил алкохол
-
Поливинилбутирал
-
Поливинилацетат
-
Етиленови полимери, които съдържат флуор (Тефлон, PTFE)
2.
Приложение Б се изменя и текстът, които се отнася до Нигерия, се променя по следния начин:
„1.
В раздел GA („Отпадъци от метали и метални сплави в метална, недисперсна форма“)
Следните отпадъци и остатъци от цветни метали и техните сплави:
GA 120
7404 00
Отпадъци и скрап от мед
GA 130
7503 00
Отпадъци и скрап от никел
GA 140
7602 00
Отпадъци и скрап от алуминий
GA 150
7802 00
Отпадъци и скрап от олово
GA 160
7902 00
Отпадъци и скрап от цинк
GA 170
8002 00
Отпадъци и скрап от калай
GA 180
ex 8101 91
Отпадъци и скрап от волфрам
GA 190
ex 8102 91
Отпадъци и скрап от молибден
GA 200
ex 8103 10
Отпадъци и скрап от тантал
GA 210
8104 20
Отпадъци и скрап от магнезий (с изключение на посочените в AA 190)
GA 220
ex 8105 10
Отпадъци и скрап от кобалт
GA 230
ex 8106 00
Отпадъци и скрап от бисмут
GA 240
ex 8107 10
Отпадъци и скрап от кадмий
GA 250
ex 8108 10
Отпадъци и скрап от титаний
GA 260
ex 8109 10
Отпадъци и скрап от цирконий
GA 270
ex 8110 00
Отпадъци и скрап от антимон
GA 280
ex 8111 00
Отпадъци и скрап от манган
GA 290
ex 8112 11
Отпадъци и скрап от берилий
GA 300
ex 8112 20
Отпадъци и скрап от хром
GA 310
ex 8112 30
Отпадъци и скрап от германий
GA 320
ex 8112 40
Отпадъци и скрап от ванадий
ex 8112 92
Отпадъци и скрап от:
GA 330
- Хафний
GA 340
- Индий
GA 350
- Ниобий
GA 360
- Рений
GA 370
- Галий
GA 400
ex 2804 90
Отпадъци и скрап от селен
GA 410
ex 2804 50
Отпадъци и скрап от телур
GA 420
ex 2805 30
Отпадъци и скрап от редкоземни метали
2.
Всички видове в раздел GH („Твърди пластмасови отпадъци“)
3.
Всички видове в раздел GI („Хартия, картон и хартиени отпадъци“)
4.
Всички видове в раздел GJ („Текстилни отпадъци“).“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 8 юни 2000 година.