32004D0809
L 354/77
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ 2004/809/ОВППС НА СЪВЕТА
от 5 юли 2004 година
за сключване на споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за участието ѝ в полицейската мисия на Европейския съюз (EUPOL „Proxima“) в Бившата югославска република Македония
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 24 от него,
като взе предвид препоръката на председателството,
като има предвид, че:
(1)
На 29 септември 2003 г. Съветът прие Съвместно действие 2003/681/ОВППС за полицейска мисия на Европейския съюз (EUPOL „Proxima“) в Бившата Югославска република Македония (1).
(2)
Член 9, параграф 6 от това съвместно действие предвижда, че подробни разпоредби по отношение участието на трети страни са предмет на споразумение в съответствие с член 24 от Договора за Европейския съюз.
(3)
Като се придържа към решение на Съвета от 2 март 2004 г., с което се упълномощава председателството, подпомогнато при необходимост от генералния секретар/върховния представител, да открие преговори, председателството договори споразумение с Конфедерация Швейцария за участието ѝ в полицейската мисия на Европейския съюз (EUPOL „Proxima“) в Бившата Югославска република Македония.
(4)
Споразумението следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за участието ѝ в полицейската мисия на Европейския съюз (EUPOL „Proxima“) в Бившата Югославска република Македония се одобрява с този документ от страна на Европейския съюз.
Текстът на споразумението се прилага към настоящото решение.
Член 2
С настоящото председателят на Съвета се упълномощава да определи лицето, което има право да подпише споразумението, за да се задължи Европейският съюз по него.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила от деня на неговото приемане.
Член 4
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 5 юли 2004 година.