32002R0962
L 149/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 962/2002 НА СЪВЕТА
от 27 май 2002 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1868/94 относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално членове 36 и 37 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
Като има предвид, че:
(1)
Член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1868/94 (4) определя квоти за картофено нишесте за държавите-членки производителки за 2000/2001 и 2001/2002 пазарни години.
(2)
Съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94 квотата се разпределя между държавите-членки производителки на тригодишни интервали, въз основа на доклад, изготвен от Комисията и представен на Съвета. Квотите, определени по-настоящем за 2001/2002 пазарна година, следователно трябва да се продължат за три години.
(3)
Комисията си запазва правото да прави други подходящи законодателни предложения за системата на картофеното нишесте в светлината на продължаващата оценка на сектора.
(4)
Държавите-членки производителки трябва да разпределят квотите си за срок от три години между всички производители на картофено нишесте въз основа на квотите, приети за 2001/2002 пазарна година.
(5)
Използваните количества, надхвърлящи наличните подквоти за 2001/2002 пазарна година, трябва да се приспаднат за 2002/2003 пазарна година в съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1868/94.
(6)
Изменението на Регламент (ЕИО) № 1766/92 (5) с Регламент (ЕО) № 1253/1999 на Съвета (6) внесе промени в терминологията относно заплащането в член 8; настоящият регламент следователно трябва да се приведе в съответствие с тази терминология,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1868/94 се изменя, както следва:
1.
Член 2 се заменя със следното:
„Член 2
1. Държавите-членки производителки на картофено нишесте, изброени по-долу, получават следните квоти за 2002/2003, 2003/2004 и 2004/2005 пазарни години:
(тонове)
Дания
168 215
Германия
656 298
Испания
1 943
Франция
265 354
Нидерландия
507 403
Австрия
47 691
Финландия
53 178
Щвеция
62 066
Общо
1 762 148
2. Всяка държава-членка производителка разпределя квотата, посочена в параграф 1, между производителите на картофено нишесте за използване през 2002/2003, 2003/2004 и 2004/2005 пазарни години, пропорционално на наличните подквоти за всеки производител за 2001/2002 пазарна година, преди прилагането на възможна корекция съгласно член 6, параграф 2.
Наличните подквоти за всеки производител за 2002/2003 пазарна година се коригират, за да се вземат предвид използваните количества, надхвърлящи квотите за 2001/2002 пазарна година, съгласно член 6, параграф 2.“
2.
Член 3 се заменя, както следва:
„Член 3
1. На или преди 30 септември 2004 г., а след това на тригодишни интервали, Комисията представя на Съвета доклади за разпределянето на квотите в рамките на Общността, придружени със съответните предложения. Тези доклади отчитат възможните промени в заплащането на производителите на картофи, както и развитието на пазара на картофено нишесте и нишесте от зърнени култури.
2. На или преди 31 декември 2004 г., а след това на тригодишни интервали, на основание на член 37 от Договора , Съветът разпределя квотите между държавите-членки въз основа на докладите, посочени в параграф 1 за използване през следващите пазарни години.
3. На или преди 31 януари 2005 г., а след това на тригодишни интервали, държавите-членки уведомяват заинтересованите за подробностите относно разпределянето на квотите за следващите три пазарни години.“
3.
Член 7 се заменя, както следва:
„Член 7
Настоящият регламент не обхваща производството на картофено нишесте от предприятия, които не купуват картофи, облагодетелствани от плащанията, посочени в член 8 от Регламент (ЕИО) № 1766/92, нито се ползват от възстановяването, посочено в член 7 от този регламент.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент се прилага от 1 юли 2002 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 май 2002 година.