31991R0560
L 062/26
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 560/91 НА КОМИСИЯТА
от 7 март 1991 година
за изменението на някои регламенти в сектора на зърнените култури и ориза в резултат от присъединяването на Португалия
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
като взе предвид Акта за присъединяване на Испания и Португалия,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1418/76 на Съвета от 21 юни 1976 г. относно общата организация на пазара на ориз (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1866/89 (2), и по-специално член 4, параграф 5 и член 10, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1180/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно вноса в Общността на определени селскостопански продукти с произход от Турция (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 4016/88 (4), и по-специално член 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1250/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно вноса в Общността на ориз от Арабска република Египет (5), и по-специално член 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 715/90 на Съвета от 5 март 1990 г. относно режима, приложим спрямо земеделски продукти и определени стоки, получени в резултат на преработката на земеделски продукти с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ) или в отвъдморските страни и територии (ОСТ) (6), изменен с Регламент (ЕИО) № 297/91 (7), и по-специално член 27 от него,
като има предвид, че в съответствие с Акта за присъединяване, разпоредбите относно общата организация на пазарите се прилагат спрямо Португалия от 1 януари 1991 г.; като има предвид, че за приложението на тези разпоредби е необходимо формулировките, които се отнасят до Португалия да бъдат добавени към следните регламенти:
-
Регламент (ЕИО) № 2622/71 на Комисията от 9 декември 1971 г. Относно подробни правила за вноса на ръж от Турция (8), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3817/85 (9),
-
Регламент (ЕИО) № 2942/73 на Комисията от 30 октомври 1973 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2412/73 на Съвета от 24 юли 1973 г. относно вноса на ориз от Арабска република Египет (10), изменен с Регламент (ЕИО) № 3817/85,
-
Регламент (ЕИО) № 2047/84 на Комисията от 17 юли 1984 г. за определяне на други интервенционни центрове за ориза освен Верчели (11), изменен с Регламент (ЕИО) № 3817/85,
-
Регламент (ЕИО) № 999/90 на Комисията от 20 април 1990 г. относно подробни правила за вноса на ориз с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ) и отвъдморските страни и територии (12);
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Следното се добавя към член 1 на Регламент (ЕИО) № 2622/71:
„Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CEE) no 1234/71, paga num montante de …“
2. Следното се добавя към член 2 на Регламент (ЕИО) № 2942/73:
„Aplicada a imposição especial de exportação“
3. Следното се добавя към приложението на Регламент (ЕИО) № 2047/84:
„5. PORTUGAL
Region
Intervention centre
Beira Litoral
- Granja do Ulmeiro
- Amieira
- Louriçal
- Caldas da Rainha
Ribatejo
- Coruche
- Mora
- Pavia
- Ponte de Sor
- Vale de Figueira
Alentejo
- Alcácer do Sal
- Águas de Moura
- Ferreira do Alentejo.“
4. Регламент (ЕИО) № 999/90 се изменя с настоящото, както следва:
Следното се добавя към член 2, параграф 2:
„Imposição especial cobrada na exportação do arroz“
Следното се добавя към член 3, параграф 1, буква а):
„Direito nivelador reduzido ACP/PTU“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 1991 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 март 1991 година.