32002R1781
L 270/3
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1781/2002 НА КОМИСИЯТА
от 7 октомври 2002 година
за поправка на Регламент (ЕО) № 936/97 за откриване и управление на тарифните квоти за висококачествено говеждо и телешко месо, прясно, охладено или замразено, и за замразено биволско месо
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазарите в сектора на говеждото месо (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2345/2001 на Комисията (2), и по-специално член 32, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В германската, нидерландската и датската версия на член 2, буква ж), втора алинея от Регламент (ЕО) № 936/97 на Комисията от 27 май 1997 г. за откриване и управление на тарифните квоти за висококачествено говеждо и телешко месо, прясно, охладено или замразено, и за замразено биволско месо (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1524/2002 (4), е допусната грешка. Следователно, уместно е да се внесе нужната поправка в германската, нидерландската и датската версия на горепосочената алинея.
(2)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 2, буква ж), втора алинея от Регламент (ЕО) № 936/97, думата „бикове“ да се чете, както следва:
(Отнася се само за германската, нидерландската и датската версия).
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 октомври 2002 година.