31994D0798
L 331/11
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 8 декември 1994 година
относно приемане от страна на Комисията на приложения Д.7 и Е.4 към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури
(94/798/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, във връзка с първото изречение от член 228, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че по реда на Решение 75/199/ЕИО на Съвета (1) Общността е одобрила Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури (Конвенция от Киото);
като има предвид, че приложенията към тази Конвенция относно замяната на стоки без митни сборове и митнически формалности при пощенски трафик могат да бъдат приети от Общността;
като отчита, че е подходящо да се поставят определени условия при това приемане, за да се отчетат специфичните изисквания на митническия съюз и действащото митническо законодателство на Общността,
РЕШИ:
Член 1
Общността приема следните приложения към Международната конвенция за опростяване и хармонизиране на митническите процедури с приложените съответни условия:
-
приложение Д.7 относно замяната на стоки без митни сборове с общо условие и условия, касаещи стандарти 3, 9 и 20 и препоръчителни практики 11, 13, 16, 17 и 25,
-
приложение Е.4 относно митнически формалности при пощенски трафик с общо условие и условия, касаещи стандарти 19 и 26 и препоръчителни практики 23, 24 и 25.
Текстовете на приложения Д.7 и Е.4 към Конвенцията са възпроизведени съответно в приложение I и II към настоящото решение, като в допълнения са посочени и съответните условия, изразени от Комисията.
Член 2
Председателят на Съвета определя пълномощник, който да нотифицира Генералния секретар на Съвета по митническо сътрудничество за приемането от страна на Комисията на приложенията по реда на член 1, както и за съдържащите се условия.
Съставено в Брюксел на 8 декември 1994 година.