31981R3020
L 302/6
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3020/81 НА СЪВЕТА
от 19 октомври 1981 година
относно изменение на Регламент (ЕИО) № 3237/76 относно предварителното прилагане на техническите приложения и предварителното използване на образеца на карнет ТИР от Митническата конвенция за международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР (Конвенция ТИР) от 14 ноември 1975 година, Женева
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 3237/76 (1) приведе в изпълнение предварителното прилагане на техническите приложения и образеца на карнет ТИР от Конвенцията ТИР от 14 ноември 1975 г.;
като има предвид, че наскоро бяха направени някои изменения на техническите приложения и на правилата по отношение използването на карнет ТИР и, съгласно процедурата за изменения, предвидена в Конвенцията;
като има предвид, че в интерес на Общността тези изменения следва да се включат възможно най-скоро в техническите приложения към Конвенцията ТИР, както и в правилата по отношение използването на карнет ТИР и;
като има предвид, че една от основните цели на тези изменения е да се позволи използването на товарителници в подкрепа на карнетите ТИР, въпреки че тези товарителници няма да имат действието да заменят декларирането на карнети ТИР, а само прикрепянето им към тях;
като има предвид, че следователно Регламент (ЕИО) № 3237/76 трябва да се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 3237/76 се изменя, както следва:
1.
В приложение 1, № 10, буква в) от правилата относно използването на карнети ТИР се заменя със следното:
„в)
към ваучерите могат да се прикрепят отделни листове от същия модел като декларацията или търговските документи, предоставящи всички сведения, изисквани от декларацията. В тези случаи всички ваучери трябва да съдържат следните данни:
i)
броя на прикрепените листове (клетка 10)
ii)
броя и вида пакети или артикули и общото бруто тегло на стоките, изброени в прикрепените листа (клетки от 11 до 13).“;
2.
в приложение 2, член 3, параграф 8 се заменя със следното:
„8. Разстоянията между пръстените/халките и разстоянията между прорезите не надвишават 200 mm. Разстоянието може въпреки това да бъде по-голямо, но не надхвърля 300 mm между пръстените/халките и прорезите от всяка вертикална страна, ако конструкцията на превозното средство и платнището са такива, че не позволяват свободен достъп до товарното отделение. Прорезите са заздравени.“;
3.
в приложение 6:
а)
следната обяснителна бележка се добавя след въведението:
„1. ПРИЛОЖЕНИЕ 1
1.10. в) Правила относно използването на карнетите ТИР
-
Товарителници, прикрепени към декларацията на стоките
№ 10 в) от правилата относно използването на карнети ТИР разрешава използването на товарителници като приложения към карнетите ТИР дори когато има достатъчно място в декларацията да се впишат пренасяните стоки. Това обаче се позволява само ако товарителните списъци съдържат всички данни, изисквани от декларацията на стоките в четлив и разпознаваем вид, както и всички други разпоредби на правило 10 в) са изпълнени.“;
б)
следната обяснителна бележка се добавя след обяснителна бележка 2.3.6. б):
„2.3.8. Параграф 8 - Разстояния между халките и между прорезите
Разстояния, които надвишават 200 mm, но не надвишават 300 mm, са допустими на вертикалните страници, ако халките са вдлъбнати в страничните канати, а прорезите са овални и толкова малки, че просто минават през халките.“
Член 2
Комисията информира изпълнителния секретар на Икономическата комисия за Европа за разпоредбите, приети в член 1.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1982 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 19 октомври 1981 година.