32002R0152
L 025/1
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 152/2002 НА СЪВЕТА
от 21 януари 2002 година
за износа на някои изделия от чугун, желязо и стомана ЕОВС и ЕО от Бивша югославска република Македония за Европейската общност (система за двоен контрол) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 190/98
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Временно споразумение за търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга (1), (наричано по-долу „временното споразумение“) е влязло в сила на 1 юни 2001 г.
(2)
В Протокол № 2 към Временното споразумение, отнасящ се до изделията от чугун, желязо и стомана, страните са се договорили да въведат при влизането в сила на споменатото временно споразумение система за двоен контрол, без количествени ограничения за вноса в Общността на изделия от чугун, желязо и стомана с произход от Бивша югославска република Македония.
(3)
Регламент (ЕО) № 190/98 на Съвета от 19 януари 1998 г. за износа на някои изделия от чугун, желязо и стомана ЕОВС и ЕО от Бивша югославска република Македония за Общността (система за двоен контрол) (2) трябва следователно да бъде отменен и заменен с нов регламент,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. От датата на влизане в сила на временното споразумение и до ново нареждане, съгласно разпоредбите на Протокол № 2 към временното споразумение, отнасящ се до изделията от чугун, желязо и стомана, вносът в Общността на изделия от чугун, желязо и стомана, обхванати от договорите за ЕОВС и ЕО, с произход от Бивша югославска република Македония и изброени в приложение I, изисква представянето на контролен документ, издаден от органите на Европейската общност
2. Класирането на визираните в настоящия регламент стоки се основава на митническата и статистическа номенклатура на Общността, наричана по-долу „Комбинирана номенклатура“, или в съкращения „КН“. Произходът на обхванатите от настоящия регламент стоки се определя съгласно действащите в Общността правила.
3. От датата на влизане в сила на временното споразумение и до ново нареждане, при внос в Общността на изделията от чугун, желязо и стомана с произход от Бивша югославска република Македония, изброени в приложение I, се изисква и експортен документ, издаден от компетентните органи на страната-износителка. Износителят е длъжен да представи оригинала на експортния документ най-късно до 31 март на годината след тази, през която е извършено експедирането на стоките, за които е издаден документът.
4. Експедирането се смята за извършено на датата на натоварване на използваното за износа транспортно средство.
5. Експортният документ трябва да съответства на образеца от приложение II. Той е в сила за износа за цялата митническа територия на Общността.
Член 2
1. Контролният документ, посочен в член 1, параграф 1, се издава автоматично от компетентния орган на държавите-членки безплатно и за всички искани количества в срок от пет работни дни от датата на внасяне на искането от всеки вносител на Общността, независимо от мястото, на което той е установен на територията на Общността. Освен при доказване на противното, искането се смята за приета от компетентния национален орган най-късно в срок от три работни дни от датата на внасянето ѝ.
2. Контролният документ, издаден от един от националните компетентни органи, изброени в приложение III, е валиден на територията на цялата Общност.
3. Контролният документ трябва да бъде изготвен съгласно образеца от приложение IV. Искането на вносителя трябва да съдържа следните данни:
a)
име и пълен адрес на заявителя (включително номер на телефон и факс, както и, ако съществува такъв, на идентификационен номер, използван от националните компетентни власти), както и на номера по ДДС, ако е субект на задължение по ДДС;
б)
име и пълен адрес на представител или упълномощено лице (когато има такъв) на заявителя (включително и номер на телефон и факс);
в)
име и пълен адрес на износителя;
г)
точно описание на стоките, включително:
-
търговско наименование,
-
код по КН,
-
страна на произход,
-
отправна страна;
д)
нетно тегло в килограми или количество, различно от нетното тегло, изразено в посочената мерна единица в съответната позиция от комбинираната номенклатура;
е)
стойността cif на стоките до границата на Общността, изразена в евро и подробно описана по позиции от комбинираната номенклатура;
ж)
по-ниското качество или категоризиране на съответните стоки;
з)
предвидения период и място за освобождаване от митница;
и)
дали искането е продължение или не на предходна искане по същия договор;
й)
следната декларация, с дата и подпис на заявителя с изписаното му име с главни букви.
„Аз, долуподписаният удостоверявам, че представената в настоящата искане информация е точна и добросъвестна и че съм установен в общността.“
Вносителят трябва да представи също копие от договора да продажба или покупка, от фактурата проформа и/или, в случай, че стоките не са купени директно в страната производител, от сертификат за производство, издаден от завода-производител.
4. Контролните документи могат да се използват само докато са в сила мерките за либерализиране на вноса по отношение на посочените транзакции. При спазване на евентуални изменения в действащия вносен режим или на особени разпоредби, които могат да бъдат приети в рамките на споразумение или при управлението на квотите:
-
срокът на валидност на контролния документ е четири месеца,
-
неизползваните или частично използваните контролни документи могат да бъдат подновени за срок със същата продължителност.
Член 3
1. Фактът, че единичната цена, при която е извършена сделката, превишава посочената в контролния документ с по-малко от 5 %, или че общата стойност или количеството на представените за износ стоки превишават стойността или количеството, посочени в експортния документ с по-малко от 5 % не е пречка за пускането в свободно обръщение на тези стоки.
2. Молбите за контролни документи и самите документи имат поверителен характер. Те са предназначени единствено за компетентните органи и за заявителя.
Член 4
1. През първите десет дни на всеки месец държавите-членки съобщават на Комисията:
a)
подробните количества и стойности (в евро), за които са издадени контролни документи през предходния месец;
б)
подробно описание на извършения внос през месеца, предхождащ посочения в точка a).
Информацията от държавите-членки е представена по продукти, кодове по КН и страни. Тя се предава по електронен път, под договорената за целта форма.
2. държавите-членки посочват установени евентуални несъответствия или измами и, в случай, че са отказали издаването на контролен документ, основанията за този отказ.
Член 5
Предвидените в настоящия регламент уведомления се адресират до Комисията на Европейските общности (Генерална дирекция „Търговия“ E/2 и Генерална дирекция „Предприятия“ E/2).
Член 6
Регламент (ЕО) № 190/98 се отменя.
Член 7
Настоящият регламент влиза в сила на датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2002 година.