32004R0999
L 183/7
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 999/2004 НА СЪВЕТА
от 17 май 2004 година
за прилагане на Регламент (ЕО) № 1531/2002 за налагане на окончателно антидъмпингово мито на вноса на цветни телевизионни приемници с произход от Китайската народна република, Република Корея, Малайзия и Тайланд и приключване на съдебната процедура относно вноса на цветни телевизионни приемници с произход от Сингапур
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основен регламент“), и по специално член 8, член 11, параграф 3 и член 22, буква в) от него,
като взе предвид предложението на Комисията след консултации с Консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРОЦЕДУРА
1. Мерки в сила
(1)
С Регламент (ЕО) № 1531/2002 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Общността на цветни телевизионни приемници („разглеждан продукт“) с произход от Китайската народна република („Китай“). С Решение 2002/683/ЕО на Комисията (3) беше приета гаранция, касаеща седем износители от Китай: Haier Electrical Appliances Corporation Ltd, Hisense Import & Export Co. Ltd, Konka Group Co. Ltd, Sichuan Changhong Electric Co. Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzhen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (HuiZhou) Co. Ltd и Xiamen Overseas Chinese Electronic Co, Ltd.
(2)
С Регламент (ЕО) № 1531/2002 ставката на митото, приложимо върху нетната цена при граница на Общността, преди обмитяване, бе определена на 44,6 % за вноса на разглеждания продукт от Китай.
2. Разследване
(3)
На 20 март 2004 г. Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз (4) известие за започването на поредица от частични междинни преразглеждания на антидъмпинговите мерки, приложими за вноса на продукти с произход от Китайска народна република, Руската федерация, Украйна и Република Беларус съгласно член 11, параграф 3 и член 22, буква в) от основния регламент. Антидъмпинговата мярка, наложена върху вноса на цветни телевизионни приемници с произход от Китай е една от мерките, поради които беше започнато преразглеждането („мерките“).
(4)
Преразглеждането беше започнато по инициатива на Комисията с цел да се извърши проверка дали, като последица от разширяването на Европейския съюз на 1 май 2004 г. („разширяването“), би било уместно мерките да бъдат адаптирани.
(5)
Тъй като определено количество от вноса на разглеждания продукт с произход от Китай понастоящем е предмет на ценови гараниции в рамките на определен обем, преразглеждането на мерките е започнато с цел да се провери дали гаранцията, определена въз основа на данни от Общността, състояща се от 15 държави-членки, следва да бъде адаптирана, за да бъде взето предвид разширяването.
3. Страни, засегнати от разследването
(6)
Всички заинтересовани страни, известни на Комисията, включително производството на Общността, сдружения на производители или потребители в Общността, износители/производители в засегнатата страна, вносители и техните сдружения и съответните власти на засегнатите страни, както и заинтересовани страни в новите 10 държави-членки, които се присъединиха към Европейския съюз на 1 май 2004 г. („ЕС 10“) бяха известени за започването на разследването и им беше предоставена възможност да изразят своето становище в писмен вид, да представят информация и да осигурят съответните доказателства в рамките на срока, посочен в уведомлението за започване на разследването. На всички заинтересовани страни, които поискаха да бъдат изслушани и обосноваха това си искане, беше предоставена тази възможност.
(7)
В тази връзка, следните заинтересовани страни изразиха становище:
а)
Производител от Общността:
-
Royal Philips Electronics, Айндховен, Нидерландия
б)
Производители износители:
-
Китайската търговска палата, Пекин, Китайската народна република; от името на следните производители износители:
-
Haier Electrical Appliances Corporation Ltd,
-
Hisense Import & Export Co., Ltd,
-
Konka Group Co., Ltd,
-
Sichuan Changhong Electric Co. Ltd,
-
Skyworth Multimedia International (Shenzhen) Co., Ltd,
-
TCL King Electrical Appliances (HuiZhou) Co., Ltd,
-
Xiamen Overseas Chinese Electronic Co, Ltd,
Б. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ
(8)
Разглежданият продукт са цветни телевизионни приемници с диагонален размер на екрана не по-малко от 15,5 сm, независимо дали са в един и същи корпус с радио приемник и/или часовник. Продуктът понастоящем е класифициран с кодове по KH ex 8528 12 52, 8528 12 54, 8528 12 56, 8528 12 58, ex 8528 12 62 и 8528 12 66.
В. РЕЗУЛТАТИ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО
1. Претенции на заинтересованите страни
(9)
Китайската търговска палата за внос и износ на оборудване и електронни продукти (КТПОЕ), която действа от името на дружествата, за които се отнася гаранцията заедно със самата КТПОЕ, заявиха, че обемът на вноса, за който се отнася ценовата гаранция, е установен като част от явното потребление в ЕС на 15 държави-членки. Следователно гаранцията следва да бъде ревизирана, за да отчете пазара на ЕС, състоящ се от 25 държави-членки. Беше заявено, че такава ревизия е важна, за да се избегне дискриминацията по отношение на другите износители на разглеждания продукт в ЕС.
2. Коментари от държавите-членки
(10)
Държавите-членки изразиха своето становище и по-голямата част от тях подкрепят адаптирането на мерките с оглед отчитането на разширяването.
3. Оценка
(11)
Въз основа на наличните данни и информация беше извършен анализ, който потвърди, че обемите на вноса на разглеждания продукт с произход от Китай в страните от ЕС 10 са значителни. Като се отчете фактът, че обема на внос, предмет на ценовата гаранция, която понастоящем е в сила, е установен въз основа на ЕС, състоящ се от 15 държави-членки, като по този начин не се взема предвид ефектът на увеличаването на пазара след разширяването.
4. Извод
(12)
Като се има предвид горепосоченото, се стига до заключението, че с цел отчитане на разширяването е целесъобразно мерките да бъдат адаптирани, за да се обхванат и допълнителните обеми от внос на пазара на ЕС 10.
(13)
Първоначалният обем от внос, предмет на ценова гаранция за ЕС, състоящ се от 15 държави-членки, е изчислен като нарастващо количество, което би трябвало да достигне определена пропорционална част от предполагаемото потребление в ЕС на петата година от гаранцията. Увеличението на обема от внос, предмет на ценовата гаранция може да бъде изчислено, като се използва същият метод на изчисление.
(14)
Във връзка с това се счита за целесъобразно Комисията да приеме предложението за изменение на гаранцията, като се отчете ситуацията след разширяването и въз основа на метода, посочен в съображение 13,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Комисията може да одобри предложение за изменение на гаранцията, с която се увеличава обемът на вноса, предмет на ценовата гаранция, приета с Решение 2002/683/ЕО относно вноса на цветни телевизионни приемници с произход от Китайска народна република. Увеличението се изчислява чрез използване на същия метод на изчисление, който е използван при определяне на първоначалната ценова гаранция за ЕС от 15 държави-членки, тоест нарастващо количество, което ще достигне определена пропорционална част от предполагаемото потребление в ЕС на петата година от ангажимента.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 май 2004 година.