32004D0305
L 099/9
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 март 2004 година
за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма за временното прилагане на Протокола, определящ риболовните квоти и финансовите компенсации, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Република Гвинея относно риболова в гвинейското крайбрежие за периода от 1 януари 2004 година до 31 декември 2008 г.
(2004/305/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37 във връзка с член 300, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 15, втори параграф от Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Гвинея относно риболова в гвинейското крайбрежие (1), двете страни проведоха преговори за уточняване на измененията или допълненията към споразумението в края на периода на прилагане на протокола, приложен към него.
(2)
След приключване на преговорите на 27 юни 2003 г. бе подписан нов протокол.
(3)
Протоколът предоставя на рибарите от Европейската общност риболовни квоти в териториалните води на Република Гвинея и риболовните зони под нейна юрисдикция за периода от 1 януари 2004 г. до 31 декември 2008 г.
(4)
За да се гарантира непрекъснатостта на риболовната дейност на корабите на Европейската общност, новият протокол трябва да бъде ратифициран в най-кратки срокове. За тази цел двете страни парафираха споразумение под формата на размяна на писма, предвиждащо временното прилагане на парафирания протокол от 1 януари 2004 г.
(5)
Следва да се определи методът на разпределение на риболовните квоти между държавите-членки въз основа на традиционната схема на разпределение в рамките на Споразумението за риболов.
(6)
Необходимо е да се одобри Споразумението под формата на размяна на писма до сключването на окончателно споразумение от Съвета,
РЕШИ:
Член 1
Споразумението под формата на размяна на писма относно временното прилагане на протокола, определящ риболовните квоти и финансовите компенсации, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Гвинея относно риболова в гвинейското крайбрежие за периода от 1 януари 2004 г. до 31 декември 2008 г., се одобрява от името на Европейската общност.
Текстът на Споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.
Член 2
1. Риболовните квоти, определени в Протокола за 2004 г., се разпределят между държавите-членки, както следва:
a)
улов на риба/главоноги:
-
Испания: 844 бруто регистър тона (БРТ),
-
Италия: 750 бруто регистър тона (БРТ),
-
Гърция: 906 бруто регистър тона (БРТ);
б)
улов на скариди:
-
Испания: 1 050 бруто регистър тона (БРТ),
-
Португалия: 300 бруто регистър тона (БРТ),
-
Гърция: 150 бруто регистър тона (БРТ);
в)
кораби за улов на риба тон с риболовни мрежи:
-
Франция: 17 кораба,
-
Испания: 17 кораба;
г)
кораби за улов на тон с индустриални въдици:
-
Франция: 7 кораба,
-
Испания: 7 кораба;
д)
кораби с индустриални въдици за риболов на малки дълбочини:
-
Испания: 8 кораба,
-
Португалия: 1 кораб.
2. Ако молбите за издаване на лицензии от тези държави-членки не изчерпват риболовните квоти, определени в протокола, Комисията ще разглежда молби за издаване на лицензия от всяка друга държава-членка.
Член 3
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето/лицата, упълномощени да подпишат Споразумението под формата на размяна на писма за да задължи Европейката общност по него.
Съставено в Брюксел 22 март 2004 година.