31991D0370
L 205/2
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 20 юни 1991 година
относно сключването на Споразумение между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховането
(91/370/ЕИО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално последното изречение на член 57, параграф 2, както и член 235 от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
в сътрудничество с Европейския парламент (2),
като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет (3),
като има предвид, че е желателно Споразумението с Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховането, подписано в Люксембург на 10 октомври 1989 г., да бъде одобрено,
РЕШИ КАКТО СЛЕДВА:
Член 1
С настоящото се одобрява Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховането, от името на Общността.
Текстът на Споразумението е приложен към това решение.
Член 2
Председателят на Съвета взема нужните мерки за размяната на документи, предвидена в член 44 от споразумението (4).
Съставено в Люксембург на 20 юни 1991 година.