32003R1461
L 208/14
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1461/2003 НА КОМИСИЯТА
от 18 август 2003 година
за установяване на условия, приложими за пилотните проекти за електронно предаване на информация относно риболовните дейности и за засичане от разстояние
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2731/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по специално член 22, параграф 3 и член 23, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Регламент (ЕО) № 2371/2002, Съветът трябва да вземе решение през 2004 г. за задължението да се предава електронно информация за риболовните дейности с цел да се подобри ефективността на управлението на възможностите за риболов и да установи средствата за засичане от разстояние с цел да откриват риболовни кораби в морето.
(2)
Пилотните проекти, отнасящи се съответно до електронно предаване на информация относно риболовните дейности и до засичането от разстояние, могат да се изпълняват в сътрудничество с Комисията с цел да се оцени използваната технология преди 1 юни 2004 г.
(3)
Следователно е необходимо, с цел да се позволи на държавите-членки да изпълняват тези пилотни проекти, да се определят условия за кандидатстване. По-специално тези условия следва да покриват, по отношение на електронно предаване на информацията, информация която трябва да се записва и докладва по електронен път и функциите на бордовите системи на риболовните кораби, които записват и предават по електронен път съответната информация. Що се отнася до засичане от разстояние, условията трябва също така да покриват функциите на тази система и на зоните, наблюдавани по време на пилотния проект.
(4)
Комисията следва да бъде информирана от държавите-членки за напредъка и за резултатите от пилотните проекти, по-специално за да оцени съотношението цена-ефективност на използваните технологии за подобряване на ефективността на контрола над рибарството.
(5)
Финансовият принос на Общността може да бъде предоставен по отношение на пилотните проекти, изпълнявани от държавите-членки съгласно условията, определени в Решението 2001/431/ЕО на Съвета от 28 май 2001 г. относно финансовия принос на Общността за определени разноски на държавите-членки за прилагането на системите за контрол, проверка и надзор, приложими при общата политика в областта на рибарството (2).
(6)
Мерките, предвидени в настоящият регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
ГЛАВА I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Предмет
Настоящият регламент установява определени условия относно осъществяването от държавите-членки на пилотни проекти, предвидени в член 22 параграф 1, буква в) и член 23, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 относно електронното предаване на информация за рибарството и засичане от разстояние.
Член 2
Срокове
1. Пилотните проекти трябва да са задействани най-късно на 1 декември 2003 г. и остават в действие най-малкото до 31 май 2004 г.
2. Проектите относно електронното предаване на информация за рибарството и засичане от разстояние, изпълнявани от държавите-членки преди датата на влизане в сила на настоящия регламент се считат като пилотни проекти за целите на настоящия регламент.
ГЛАВА II
ЕЛЕКТРОННО ПРЕДАВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО РИБОЛОВНИТЕ ДЕЙНОСТИ
Член 3
Подбор на риболовни кораби
Държавите-членки, изпълняващи пилотни проекти за електронно предаване на информация за рибарството, подбират подходящ брой такива кораби, за предпочитане с различна дължина.
Член 4
Доклади до компетентния орган
Без да се засягат задълженията, установени от правото на Общността, капитаните на риболовни кораби на Общността, участващи в пилотните проекти, всекидневно записват и докладват по електронен път на компетентните органи на държавата-членка, чийто флаг носят, информация за пътуванията и риболовните дейности, посочвайки по-специално:
а)
количествата на всеки уловен и съхраняван на борда вид, когато те надвишават еквивалента от 50 kg живо тегло;
б)
датата и мястото на такъв улов;
в)
тип на използваните съоръжения; и
г)
за риболовни кораби с обща дължина над 18 метра, осъществяващи риболовна дейност във всяка от зоните, към която се прилагат специфични правила за достъп до водите и ресурсите, датата и времето на определяне и изменение на постоянната скорост, както и датата и времето на приключване на риболовни операции с използването на статични приспособления.
Член 5
Оборудване на корабите
Държавите-членки предприемат необходимите стъпки с цел кораби, плаващи под техен флаг и участващи в пилотните проекти, да са оборудвани със системи способни да записват и предават електронно информацията за техните риболовни операции по време на пилотния проект.
Член 6
Предаване на информация
1. Не по-късно от един месец преди стартирането на проекта, държавите-членки предават на Комисията:
а)
пълно представяне на компетентния орган, предвиден да развива пилотните проекти;
б)
списък на участващите кораби, съдържащ най-малкото вътрешен флотски регистрационен номер и название на всеки кораб;
в)
описание на техническите характеристики на корабното оборудване; и
г)
описание на това как данните се събират и обработват от компетентния орган.
2. Щом проектите са стартирани, държавите-членки информират Комисията за всяка промяна в списъка на участващите кораби.
3. Комисията предоставя на държавите-членки данни, получени от нея по силата на параграфи 1 и 2.
Член 7
Обработка на данни за рибарството
1. Държавите-членки предприемат необходимите стъпки за да осигурят това, че електронно предоставената информация от кораби носещи техния флаг и участващи в проекта, се обработва от компетентния орган.
2. Каквато и да е системата, която се използва, властите записват информацията в компютър. Държавите-членки осигуряват запазване на данните до 31 декември 2004 г.
ГЛАВА III
ЗАСИЧАНЕ ОТ РАЗСТОЯНИЕ
Член 8
Система за откриване на кораба
1. Държавите-членки, изграждащи и изпробващи системи за откриване на кораби, базирани на технологията за засичане от разстояние („VDS“), използват дистанционно получени образи за откриване на риболовни кораби в морето във водите под техните суверенитет или юрисдикция, както и в други зони, в които носещи техния флаг кораби могат да действат.
2. Пилотните проекти оценяват способността на VDS за:
а)
използване на космически или въздушни дистанционно получени образи за определяне броя на риболовните кораби и тяхното местонахождение в дадена зона;
б)
насрещна проверка на местонахождението на риболовни кораби, открити от VDS, с докладите за местонахождението им от системата за наблюдаване на кораби („VMS“); и
в)
сигнализиране на възможното наличие на риболовни кораби, за местонахождението на които не са получени доклади чрез VMS.
Член 9
Наблюдавани морски зони
1. Държавите-членки определят коя морска зона или зони да се наблюдават по време на пилотния проект.
2. Не по-късно от един месец преди стартирането на проекта, държавите-членки съобщават на Комисията детайлите на проекта, по-специално компетентния орган определен да развива пилотните проекти, броя на образите и зоните, в които тези образи ще се получават. Държавите-членки обосновават техният избор на зоните.
ГЛАВА IV
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 10
Сътрудничество между държавите-членки
1. Държавите-членки могат да стартират съвместни пилотни проекти.
2. Комисията наблюдава прогреса на пилотните проекти и подпомага сътрудничеството между държавите-членки.
Член 11
Доклади до Комисията
1. До 30 април 2004 г. всяка държава-членка предоставя на Комисията доклад с оценка на пилотните проекти изпълнени от нея, съдържащ по-специално техническо описание на системите, приложени за изпълнение на пилотните проекти и как те се свързват със съществуващите системи за наблюдение, контрол и надзор.
2. До 31 юли 2004 г., всяка държава-членка представя окончателен доклад, съдържащ конкретни данни за съотношението „цена ефективност“ и функционирането на системите, както и техните забележки за използването на привлечените технологии.
Член 12
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден от публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 август 2003 година.