РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 754/2011 НА СЪВЕТА
от 1 август 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 881/2002 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/487/ОПВВС на Съвета от 1 август 2011 г. за изменение на Обща позиция 2002/402/ОПВВС относно ограничителни мерки срещу Осама бен Ладен, членовете на организацията Ал Кайда и талибаните и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях (1), прието в съответствие с дял V, глава 2 от Договора за Европейския съюз,
като взе предвид съвместното предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 27 май 2002 г. Съветът прие Обща позиция 2002/402/ОПВВС (2) и Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета (3).
(2)
На 17 юни 2011 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации, действайки съгласно глава VII от Устава на Организацията на обединените нации, прие Резолюция 1989 (2011) относно заплахите за международния мир и сигурност, предизвикани от терористични актове.
(3)
На 1 август 2011 г. Съветът прие Решение 2011/487/ОПВВС.
(4)
Следователно Регламент (ЕО) № 881/2002 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
1.
Заглавието се заменя със следното:
2.
В член 1, параграф 5 думите „и талибаните“ се заличават.
3.
В член 2, параграф 3 думите „Осама бен Ладен,“ и „и талибаните“ се заличават.
Член 2
Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 август 2011 година.
REGLAMENTO (UE) No 754/2011 DEL CONSEJO
de 1 de agosto de 2011
que modifica el Reglamento (CE) no 881/2002 por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 215, apartado 2,
Vista la Decisión 2011/487/PESC del Consejo, de 1 de agosto de 2011, que modifica la Posición común 2002/402/PESC por la que se adoptan medidas restrictivas contra Usamah bin Ladin, los miembros de la organización Al-Qaida, los talibanes y otras personas, grupos, empresas y entidades asociadas a ellos (1), adoptada de conformidad con el capítulo 2 del título V del Tratado de la Unión Europea,
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 27 de mayo de 2002 el Consejo adoptó la Posición común 2002/402/PESC (2) y el Reglamento (CE) no 881/2002 (3).
(2)
El 17 de junio de 2011, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, actuando con arreglo al capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, adoptó la Resolución 1989 (2011) relativa a las amenazas contra la paz y la seguridad internacionales provocadas por actos terroristas.
(3)
El 1 de agosto de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/487/PESC.
(4)
Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) no 881/2002 en consecuencia,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado como sigue:
1)
el título se sustituye por el texto siguiente:
2)
en el artículo 1, apartado 5, se suprimen las palabras «y los talibanes»;
3)
en el artículo 2, apartado 3, se suprimen las palabras «Usamah bin Ladin» e «y los talibanes».
Artículo 2
El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado según lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 1 de agosto de 2011.