РЕШЕНИЕ 2011/146/ОВППС НА СЪВЕТА
от 7 март 2011 година
за изменение на Решение 2010/145/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективно изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 8 март 2010 г. Съветът прие Решение 2010/145/ОВППС (1).
(2)
Мерките, предвидени в Решение 2010/145/ОВППС, следва да бъдат подновени за допълнителен срок от 12 месеца,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 4, параграф 1 от Решение 2010/145/ОВППС се заменя със следното:
„1. Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Срокът на действието му изтича на 16 март 2012 г.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 7 март 2011 година.
DECISIÓN 2011/146/PESC DEL CONSEJO
de 7 de marzo de 2011
que modifica la Decisión 2010/145/PESC por la que se renuevan las medidas en apoyo de la aplicación efectiva del mandato del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 8 de marzo de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/145/PESC (1).
(2)
Las medidas establecidas en la Decisión 2010/145/PESC deben renovarse por un nuevo período de 12 meses.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El artículo 4, apartado 1, de la Decisión 2010/145/PESC se sustituye por el texto siguiente:
«1. La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción. Expirará el 16 de marzo de 2012.».
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2011.