РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 653/2011 НА КОМИСИЯТА
от 6 юли 2011 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 1439/95, приложение III към Регламент (ЕО) № 748/2008 и приложение II към Регламент (ЕО) № 810/2008 относно компетентния орган в Аржентина, оправомощен да издава документи и сертификати
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на споразуменията, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТ (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (2),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1439/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3013/89 на Съвета по отношение на вноса и износа на продукти в сектора на овчето и козето месо (3), и по-специално член 12, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 748/2008 на Комисията от 30 юли 2008 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти за внос на замразени месести части от диафрагмата на едър рогат добитък, попадащи под код по КН 0206 29 91 (4), и по-специално член 6, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 810/2008 на Комисията от 11 август 2008 г. относно откриването и управлението на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо (5), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Регламент (ЕО) № 1439/95 се съдържа списъкът на органите в третите държави, оправомощени да издават документи за произход.
(2)
В приложение III към Регламент (ЕО) № 748/2008 са посочени органите в Аржентина, оправомощени да издават сертификати за автентичност.
(3)
В приложение II към Регламент (ЕО) № 810/2008 са посочени органите в държавите износителки, оправомощени да издават сертификати за автентичност.
(4)
Аржентина уведоми Комисията, че от 1 юли 2011 г. новият орган, оправомощен да издава документите за произход и сертификатите за автентичност за говеждо, овче и козе место с произход от Аржентина, е Министерството на икономиката и финансите.
(5)
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1439/95, приложение III към Регламент (ЕО) № 748/2008 и приложение II към Регламент (ЕО) № 810/2008 следва да бъдат съответно изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение I към Регламент (ЕО) № 1439/95 точка 1 се заменя със следното:
„1.
Аржентина: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas“.
Член 2
Приложение III към Регламент (ЕО) № 748/2008 се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
Списък на органите в Аржентина, оправомощени да издават сертификати за автентичност
Аржентина: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas:
за месести части от диафрагмата с произход от Аржентина, както е определено в член 1, параграф 3, буква а).“
Член 3
В приложение II към Регламент (ЕО) № 810/2008 първото тире се заменя със следното:
„-
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS:
за месо с произход от Аржентина, отговарящо на определението в член 2, буква а).“
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 юли 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 юли 2011 година.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 653/2011 DE LA COMISIÓN
de 6 de julio de 2011
que modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 1439/95, el anexo III del Reglamento (CE) no 748/2008 y el anexo II del Reglamento (CE) no 810/2008 en lo que atañe a la autoridad habilitada para emitir documentos y certificados en Argentina
LA COMISIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV del GATT (1),
Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (2),
Visto el Reglamento (CE) no 1439/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo, en lo relativo a la importación y exportación de productos del sector de la carne de ovino y caprino (3), y, en particular, su artículo 12, apartado 2,
Visto el Reglamento (CE) no 748/2008 de la Comisión, de 30 de julio de 2008, relativo a la apertura y al modo de gestión de un contingente arancelario de importación de delgados congelados de la especie bovina del código NC 0206 29 91 (4), y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
Visto el Reglamento (CE) no 810/2008 de la Comisión, de 11 de agosto de 2008, relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada (5), y, en particular, su artículo 7, apartado 2,
Considerando lo siguiente:
(1)
En el anexo I del Reglamento (CE) no 1439/95 figura la lista de los organismos de terceros países facultados para expedir documentos de origen.
(2)
En el anexo III del Reglamento (CE) no 748/2008 figuran las autoridades de Argentina habilitadas para emitir certificados de autenticidad.
(3)
En el anexo II del Reglamento (CE) no 810/2008 figura la lista de las autoridades de los países exportadores habilitadas para emitir certificados de autenticidad.
(4)
Argentina ha notificado a la Comisión que a partir del 1 de julio de 2011 la nueva autoridad habilitada para emitir los documentos de origen y los certificados de autenticidad para la carne de vacuno, ovino y caprino originaria de Argentina es el Ministerio de Economía y Finanzas Públicas.
(5)
Procede, por tanto, modificar el anexo I del Reglamento (CE) no 1439/95, el anexo III del Reglamento (CE) no 748/2008 y el anexo II del Reglamento (CE) no 810/2008 en consecuencia.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el anexo I del Reglamento (CE) no 1439/95, el texto de la entrada no 1. se sustituye por el siguiente:
«1.
Argentina: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas».
Artículo 2
El texto del anexo III del Reglamento (CE) no 748/2008 se sustituye por el siguiente:
«ANEXO III
Lista de las autoridades de argentina habilitadas para emitir certificados de autenticidad
Argentina: Ministerio de Economía y Finanzas Públicas:
para los delgados originarios de Argentina contemplados en el artículo 1, apartado 3, letra a).».
Artículo 3
En el anexo II del Reglamento (CE) no 810/2008, el texto del primer guión se sustituye por el siguiente:
«-
MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS PÚBLICAS:
para la carne originaria de Argentina que se ajuste a la definición contemplada en el artículo 2, letra a).».
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable desde el 1 de julio de 2011.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 2011.