РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 569/2012 НА КОМИСИЯТА
от 28 юни 2012 година
за временно суспендиране на митата за внос на някои зърнени култури за 2012/2013 пазарна година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 187 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С цел улесняване на снабдяването на общностния пазар със зърнени храни през последните шест месеца на 2011/2012 пазарна година, с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1350/2011 на Комисията (2) бяха суспендирани до 30 юни 2012 г. митата за тарифните квоти за вноса на мека пшеница с ниско и средно качество и на фуражен ечемик, открити съответно с регламенти (ЕО) № 1067/2008 (3) и (ЕО) № 2305/2003 (4) на Комисията.
(2)
Въз основа на изпратените съобщения в съответствие с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2305/2003, със своя Регламент за изпълнение (ЕС) № 20/2012 (5) Комисията суспендира от 6 януари 2012 г., 13.00 часа (брюкселско време), издаването на лицензии за внос на ечемик в рамките на тарифната квота по член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2305/2003 за текущия квотен период.
(3)
Тенденциите в развитието на пазара на зърнените култури за началото на следващата 2012/2013 пазарна година позволяват да се предположи, че високите цени вероятно ще се запазят предвид ниския обем на запасите и последните разчети на Комисията за количествата, които действително ще бъдат осигурени от реколтата за 2012 година. По тази причина, за да се улесни един непрекъснат внос, който да е от полза за равновесието на пазара на Съюза, е необходимо да се гарантира последователност в политиката на внос на зърнени култури, като се остави в сила, до 31 декември 2012 г., суспендирането на митата върху вноса на мека пшеница в рамките на 2012/2013 пазарна година за тарифната квота за внос, открита с Регламент (ЕО) № 1067/2008. Като се има предвид, че издаването на лицензии за внос на ечемик е суспендирано до 31 декември 2012 г., суспендирането на митата за този продукт по време на същия период става безпредметно.
(4)
Освен това операторите следва да не бъдат санкционирани, когато превозването на зърнените култури за внос в Съюза вече е започнало. За целта следва да се отчете времето за превоз и да се даде възможност на операторите да осъществят пускането в свободно обращение на зърнените култури съгласно режима за суспендиране на митата, предвидено с настоящия регламент, за всички продукти, чийто директен превоз за Съюза е започнал най-късно на 31 декември 2012 г. Освен това следва да се определи какво доказателство трябва да бъде представено за доказване на директния превоз за Съюза и на датата, на която е започнал този превоз.
(5)
С цел да се осигури ефикасното управление на процедурата по издаването на лицензии за внос от 1 юли 2012 г. нататък, настоящият регламент трябва да влезе в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
(6)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в указания от неговия председател срок,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Облагането с мита на вноса на мека пшеница, класирана в код по КН 1001 99 00, с качество, различно от високото качество, определено в приложение II към Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията (6), се суспендира за 2012/2013 пазарна година за целия внос, извършен в рамките на тарифната квота с намалено мито, открита с Регламент (ЕО) № 1067/2008.
2. Когато превозът на зърнените култури, посочени в параграф 1 от настоящия член, се извършва директно за Съюза и е започнал най-късно на 31 декември 2012 г., суспендирането на митата по силата на настоящия регламент продължава да се прилага за пускането в свободно обращение на съответните продукти.
Доказателство за директния превоз за Съюза и за датата, на която е започнал този превоз, се представя, както изискват компетентните органи, въз основа на оригинала на превозния документ.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Регламентът се прилага от 1 юли 2012 г. до 31 декември 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 юни 2012 година.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 569/2012 DE LA COMISIÓN
de 28 de junio de 2012
por el que se suspenden temporalmente los derechos de aduana para la importación de determinados cereales en la campaña de comercialización 2012/13
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 187, leído en relación con su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1)
Con el fin de favorecer el suministro de cereales en el mercado comunitaro durante los seis últimos meses de la campaña 2011/12, el Reglamento de Ejecución (UE) no 1350/2011 de la Comisión (2) suspendió, hasta el 30 de junio de 2012, los derechos de aduana para los contingentes arancelarios de importación de trigo blando de calidad baja y media y de cebada forrajera abiertos mediante los Reglamentos (CE) no 1067/2008 (3) y (CE) no 2305/2003 (4) de la Comisión, respectivamente.
(2)
Sobre la base de las comunicaciones realizadas conforme al artículo 3, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2305/2003, la Comisión suspendió, mediante su Reglamento de Ejecución (UE) no 20/2012 (5), a partir del 6 de enero de 2012, a las 13:00 horas, hora de Bruselas, la expedición de certificados de importación de cebada del contingente mencionado en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2305/2003 para el período contingentario en curso.
(3)
Las perspectivas de evolución del mercado de los cereales al inicio de la próxima campaña 2012/13 hacen suponer que los precios se mantendrán elevados, habida cuenta del bajo nivel de existencias y de las estimaciones actuales de la Comisión acerca de las cantidades que estarán efectivamente disponibles en la cosecha de 2012. Para facilitar el mantenimiento del flujo de importaciones útiles para el equilibrio del mercado de la Unión, resulta necesario garantizar la continuidad de la política de importación de cereales manteniendo la suspensión temporal de los derechos de aduana para la importación de trigo blando en la campaña 2012/13, con respecto al contingente arancelario abierto mediante el Reglamento (CE) no 1067/2008, hasta el 31 de diciembre de 2012. Dado que la expedición de certificados de importación de cebada se ha suspendido hasta el 31 de diciembre de 2012, es innecesaria la suspensión de los derechos de aduana para ese producto durante el mismo período.
(4)
Conviene, además, no penalizar a los agentes económicos cuando se esté realizando el transporte de cereales para su importación en la Unión. Conviene, al respecto, tener en cuenta los plazos de transporte y permitir que los agentes económicos realicen el despacho a libre práctica de los cereales de acuerdo con el régimen de suspensión de derechos de aduana previsto en el presente Reglamento con respecto a todos los productos cuyo transporte directo a la Unión haya comenzado como muy tarde el 31 de diciembre de 2012. Por otro lado, conviene decidir la prueba que debe presentarse para demostrar el transporte directo a la Unión y la fecha del inicio de este.
(5)
Con el fin de garantizar una gestión eficaz del procedimiento de expedición de certificados de importación desde el 1 de julio de 2012, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
(6)
El Comité de Gestión de la organización común de mercados agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su Presidente.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Queda suspendida, para la campaña 2012/13, la aplicación de los derechos de aduana para la importación de trigo blando del código NC 1001 99 00 de calidad distinta de la calidad alta definida en el anexo II del Reglamento (UE) no 642/2010 de la Comisión (6), con respecto a todas las importaciones efectuadas dentro del contingente arancelario con derecho reducido abierto mediante el Reglamento (CE) no 1067/2008.
2. Cuando el transporte de los cereales mencionados en el apartado 1 del presente artículo tenga como destino directo la Unión y haya comenzado como muy tarde el 31 de diciembre de 2012, la suspensión de los derechos de aduana en virtud del presente Reglamento seguirá siendo aplicable al despacho a libre práctica de estos productos.
La prueba del transporte directo a la Unión y de la fecha del inicio de este será, a satisfacción de las autoridades competentes, el original del documento de transporte.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de julio de 2012 hasta el 31 de diciembre de 2012.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2012.