РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 19 април 2010 година
за присъединяване на Европейската Комисия като партньор в Глобалното партньорство за енергия от биомаса
(2010/222/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
Европейският съюз е обявил цели в енергийния сектор за повишаване на сигурността на снабдяването и за намаляване на произтичащите от енергопотреблението емисии на парникови газове, чрез увеличаване на използването на възобновяема енергия. Енергията от биомаса представлява важна част от стратегията за възобновяема енергия. Съюзът цели устойчиво производство на биомаса и е приел критерии за устойчиво развито производство на транспортните биогорива и другите течни горива от биомаса.
(2)
В контекста на сътрудничеството си с международни партньори, включително с развиващи се страни, Комисията участва активно в диалози на тема енергетика и в други форми на сътрудничество по въпроси, свързани с енергетиката. Ползите от енергийното използване на биомасата ще реализират пълния си потенциал само при условие че други държави също изпълняват стратегии за биоенергия и ги прилагат по устойчив начин. Реализирането на устойчиво развито енергопроизводство може да бъде ускорено значително от подходящи рамки за международно сътрудничество.
(3)
В плана за действие от 2005 г., приет от Г8 в Гленийгълс, страните от Г8 одобриха стартирането на Глобално партньорство за енергия от биомаса (Global Bioenergy Partnership), с цел подпомагане на по-широко и икономически ефективно прилагане на оползотворяването на биомасата и биогоривата, по-специално в развиващите се страни. Глобалното партньорство за енергия от биомаса създаде групи със специални задачи, занимаващи се с методиките за определяне на емисиите на парникови газове и с устойчиво развитото производство на биомаса, с цел насърчаване на устойчиво развитите приложения на енергията от биомаса.
(4)
Председателят на Глобалното партньорство за енергия от биомаса, в писмо до президента Барозу от 12 април 2007 г., покани Комисията да се присъедини към Глобалното партньорство за енергия от биомаса и впоследствие повтори тази покана.
(5)
Чрез своето участие в Глобалното партньорство за енергия от биомаса, Комисията ще може по-добре да координира съответните международни дейности, отнасящи се до енергийното използване на биомасата, и съответните въпроси за нейното устойчиво развито производство.
(6)
Глобалното партньорство за енергия от биомаса разчита на вноски на членовете. Такива вноски се правят на доброволни начала и решението за участие не обвързва Комисията с финансови вноски в общи бюджети,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Европейската Комисия (наричана по-долу „Комисията“) участва като партньор в Глобалното партньорство за енергия от биомаса.
Член 2
Комисарят по енергетиката или посоченият от него представител се упълномощава да подпише мандата за Глобалното партньорство за енергия от биомаса от името на Комисията.
Съставено в Брюксел на 19 април 2010 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 19 de abril de 2010
sobre la participación de la Comisión Europea en la Asociación Mundial de la Bioenergía
(2010/222/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Unión Europea tiene los objetivos expresos en el sector energético de aumentar la seguridad del abastecimiento y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de su consumo energético mediante el incremento de la utilización de energías renovables. La bioenergía constituye una parte importante de la estrategia en materia de energías renovables. La Unión tiene el propósito de lograr una producción sostenible de biomasa y ha adoptado criterios de sostenibilidad para los biocombustibles y los biolíquidos.
(2)
En el marco de su cooperación con socios internacionales, incluidos los países en desarrollo, la Comisión promueve activamente el diálogo energético y otras formas de cooperación energética. Para que los beneficios potenciales de la bioenergía se realicen plenamente es preciso que otros países promuevan también estrategias en materia de bioenergía y que las apliquen de manera sostenible. Disponer de los marcos internacionales apropiados puede acelerar significativamente la realización de una producción energética sostenible.
(3)
En el Plan de Acción de Gleneagles adoptado en 2005 el G8 hizo suya la puesta en marcha de una Asociación Mundial de la Bioenergía para apoyar un despliegue más amplio y más rentable de la biomasa y los biocombustibles, especialmente en los países en desarrollo. La Asociación Mundial de la Bioenergía ha creado grupos de trabajo sobre metodologías aplicables a los gases de efecto invernadero y sobre sostenibilidad con miras a promover la bioenergía de una manera sostenible.
(4)
El Presidente de la Asociación Mundial de la Bioenergía escribió al Presidente Barroso el 12 de abril de 2007 invitando a la Comisión a unirse a la Asociación Mundial de la Bioenergía y ha reiterado posteriormente esta invitación.
(5)
Al participar en la Asociación Mundial de la Bioenergía, la Comisión podrá coordinar mejor sus actividades internacionales relacionadas con la bioenergía y las cuestiones de sostenibilidad conexas.
(6)
La Asociación Mundial de la Bioenergía depende de las cotizaciones de sus miembros. Estas cotizaciones se efectúan de manera voluntaria, y la decisión de participar no compromete a la Comisión a realizar contribuciones financieras a presupuestos comunes.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Comisión Europea (en lo sucesivo denominada «la Comisión») participará como socio en la Asociación Mundial de la Bioenergía.
Artículo 2
Se autoriza al Comisario de Energía o al representante que este designe a firmar en nombre de la Comisión el Mandato de la Asociación Mundial de la Bioenergía.
Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2010.