РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 11/2011 НА КОМИСИЯТА
от 7 януари 2011 година
за изменение на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като имат предвид, че:
(1)
Прах от хрущял на акула, представен в желатинови капсули и използван като хранителна добавка, бе класиран в позиция 0305 в съответствие с Регламент (ЕО) № 1858/98 на Комисията от 27 август 1998 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (2). Препарат от масло (съдържащ масло от вечерна безстъблена иглика, млечна мазнина и витамин Е), представен в желатинови капсули и използван като хранителна добавка, бе класиран в позиция 1517 в съответствие с Регламент (ЕИО) № 3513/92 на Комисията от 3 декември 1992 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (3).
(2)
В съединени дела C-410/08 до C-412/08 Swiss Caps AG/Hauptzollamt Singen (4) Европейският съд постанови, че продуктите, представени в капсули и предназначени за използване като хранителна добавка, следва да бъдат класирани в позиция 2106 като хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде.
(3)
Вследствие на гореизложеното е целесъобразно да се адаптират Регламент (ЕО) № 1858/98 и Регламент (ЕИО) № 3513/92 с цел да се избегне различното тарифно класиране и да се осигури еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура в Европейския съюз.
(4)
Следователно Регламент (ЕО) № 1858/98 и Регламент (ЕИО) № 3513/92 следва съответно да бъдат изменени.
(5)
Освен горепосочените корекции, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията от 26 ноември 2009 година за изменение или отмяна на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура (5). В таблиците, включени в приложения I, II и III към него, се изброяват регламентите, предмет на изменение (съответно под формата на промяна в кода по КН, под формата на заличаване на пункт в регламента или под формата на отмяна на регламента). Пункт (1) от таблицата в посоченото приложение I и пункт (3) от таблицата в посоченото приложение III се отнасят до Регламент (ЕИО) № 484/79 на Комисията от 13 март 1979 година (6); по същия начин пункт (79) от таблицата в посоченото приложение I и пункт (31) от таблицата в посоченото приложение II се отнасят до точка 3 от таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 2696/95 на Комисията от 21 ноември 1995 година (7).
(6)
За да се поправи положението, приложение 1 към Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията следва да бъде изменено, като се заличат пунктове (1) и (79) от него.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заличава се точка (2) от таблицата, включена в приложението към Регламент (ЕО) № 1858/98.
Член 2
Заличава се точка (1) от таблицата, включена в приложението към Регламент (ЕИО) № 3513/92.
Член 3
Заличават се пунктове (1) и (79) от приложение 1 към Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 януари 2011 година.
REGLAMENTO (UE) No 11/2011 DE LA COMISIÓN
de 7 de enero de 2011
por el que se modifican determinados reglamentos relativos a la clasificación de las mercancías en la nomenclatura combinada
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),
Considerando lo siguiente:
(1)
El polvo de cartílago de tiburón, presentado en cápsulas de gelatina y utilizado como complemento alimenticio, se clasificó en la partida 0305, con arreglo al Reglamento (CE) no 1858/98 de la Comisión, de 27 de agosto de 1998, relativo a la clasificación de cierta mercancías en la nomenclatura combinada (2). Las preparaciones de aceite (compuestas de aceite de onagra, grasa de leche y vitamina E), presentadas en cápsulas de gelatina utilizadas como complemento alimenticio, se clasificaron en la partida 1517, con arreglo al Reglamento (CEE) no 3513/92 de la Comisión, de 3 diciembre 1992, relativo a la clasificación de cierta mercancías en la nomenclatura combinada (3).
(2)
En los asuntos acumulados C-410/08 a C-412/08, Swiss Caps AG contra Hauptzollamt Singen (4), el Tribunal de Justicia de la Unión Europea sentenció que los productos presentados en cápsulas y destinados a ser utilizados como complemento alimenticio deberían clasificarse en la partida 2106, como preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte.
(3)
En consecuencia, resulta oportuno adaptar el Reglamento (CE) no 1858/98 y el Reglamento (CEE) no 3513/92, al objeto de evitar clasificaciones arancelarias divergentes y garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada en la Unión Europea.
(4)
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1858/98 y el Reglamento (CEE) no 3513/92 en consecuencia.
(5)
Junto a las citadas rectificaciones, resulta necesario modificar el Reglamento (CE) no 1179/2009 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2009, por el que se modifican o derogan determinados reglamentos relativos a la clasificación de las mercancías en la nomenclatura combinada (5). En los cuadros que figuran en los anexos I, II y III de este último Reglamento, se relacionan los Reglamentos objeto de modificación (respectivamente, mediante un cambio en el código de la NC, la supresión de un punto del Reglamento o la derogación del Reglamento). El punto (1) del cuadro recogido en el citado anexo I y el punto (3) del cuadro recogido en el citado anexo III se refieren ambos al Reglamento (CEE) no 484/79 de la Comisión, de 13 de marzo de 1979 (6); del mismo modo, el punto (79) del cuadro recogido en el citado anexo I y el punto (31) del cuadro recogido en el citado anexo II se refieren ambos al punto 3 del cuadro recogido en el anexo del Reglamento (CEE) no 2696/95 de la Comisión, de 21 de noviembre de 1995 (7).
(6)
A efectos de corregir la situación, procede modificar el anexo I del Reglamento (CE) no 1179/2009 de la Comisión, suprimiendo los puntos (1) y (79) que figuran en dicho anexo.
(7)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se suprime el punto (2) del cuadro que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1858/98.
Artículo 2
Se suprime el punto (1) del cuadro que figura en el anexo del Reglamento (CEE) no 3513/92.
Artículo 3
En el cuadro que figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 1179/2009 de la Comisión, se suprimen los puntos (1) y (79).
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 2011.