РЕШЕНИЕ EU BAM RAFAH/1/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 27 май 2011 година
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа
(2011/316/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2005/889/ОВППС на Съвета от 25 ноември 2005 г. за създаване на мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 10, параграф 1 от Съвместно действие 2005/889/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС), в съответствие с член 38 от Договора, да взема съответните решения с цел политически контрол и стратегическо ръководство на мисията EU BAM Rafah, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 11 ноември 2008 г. по предложение на генералния секретар/върховен представител КПС назначи с Решение EU BAM Rafah/1/2008 (2) г-н Alain FAUGERAS за ръководител на мисията на EU BAM Rafah.
(3)
На 13 май 2011 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи на КПС да удължи мандата на г-н Alain FAUGERAS като ръководител на мисията на EU BAM Rafah до 31 декември 2011 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на г-н Alain FAUGERAS като ръководител на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа се удължава от 25 май 2011 г. до 31 декември 2011 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 27 май 2011 година.
DECISIÓN EU BAM RAFAH/1/2011 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
de 27 de mayo de 2011
por la que se prorroga el mandato del Jefe de la Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah
(2011/316/PESC)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38, párrafo tercero,
Vista la Acción Común 2005/889/PESC del Consejo, de 25 de noviembre de 2005, por la que se establece una Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah (EU BAM Rafah) (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
En virtud del artículo 10, apartado 1, de la Acción Común 2005/889/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS), de conformidad con el artículo 38 del Tratado, a adoptar las decisiones adecuadas en lo que se refiere al control político y a la dirección estratégica de la Misión EU BAM Rafah, incluida la Decisión relativa al nombramiento del Jefe de Misión.
(2)
El 11 de noviembre de 2008, a propuesta del Secretario General/Alto Representante, el CPS nombró mediante su Decisión EU BAM Rafah/1/2008 (2) al Sr. Alain FAUGERAS Jefe de Misión de EU BAM Rafah.
(3)
El 13 de mayo de 2011, la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad propuso al CPS que prorrogara el mandato del Sr. Alain FAUGERAS como Jefe de Misión de EU BAM Rafah hasta el 31 de diciembre de 2011.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El mandato del Sr. Alain FAUGERAS como Jefe de la Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah se prorroga del 25 de mayo de 2011 al 31 de diciembre de 2011.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 2011.