РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 октомври 2011 година
за противопоставяне на приемането от Европейската комисия на проекта за директива за изменение на Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на продукти, свързани с отбраната
(2011/713/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (1), и по-специално член 5а, параграф 3, буква б) от него,
като взе предвид Директива 2009/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за опростяване на реда и условията за трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността (2);
като взе предвид проекта за директива на Комисията за изменение на Директива 2009/43/ЕО, който Комисията представи на Съвета на 15 юли 2011 г. за контрол в съответствие с член 5а, параграф 3, буква а) от Решение 1999/468/ЕО,
като има предвид, че:
Представеният от Комисията проект за директива надхвърля изпълнителните правомощия, предвидени в основния акт, доколкото изисква от държавите-членки да съобщават своите мерки за транспониране под формата на таблици на съответствието,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В съответствие с член 5а, параграф 3, буква б) от Решение 1999/468/ЕО, Съветът се противопоставя на приемането от Комисията на проекта за директива за изменение на Директива 2009/43/ЕО, който Комисията представи на Съвета за контрол в съответствие с член 5а, параграф 3, буква а) от Решение 1999/468/ЕО.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 10 октомври 2011 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 10 de octubre de 2011
por la que se opone a la adopción por la Comisión del proyecto de Directiva por la que se modifica la Directiva 2009/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la lista de productos relacionados con la defensa
(2011/713/UE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Vista la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (1), y, en particular, su artículo 5 bis, apartado 3, letra b),
Vista la Directiva 2009/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre la simplificación de los términos y las condiciones de las transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad (2),
Visto el proyecto de Directiva de la Comisión que modifica la Directiva 2009/43/CE, que la Comisión presentó al Consejo el 15 de julio de 2011 para su control, de conformidad con el artículo 5 bis, apartado 3, letra a), de la Decisión 1999/468/CE,
Considerando lo siguiente:
El proyecto de Directiva presentado por la Comisión rebasa las competencias de ejecución previstas en el acto de base, por cuanto obliga a los Estados miembros a comunicar sus medidas de incorporación al derecho interno en forma de tablas de correspondencia.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El Consejo, de conformidad con el artículo 5 bis, apartado 3, letra b), de la Decisión 1999/468/CE, se opone a la adopción, por la Comisión, del proyecto de Directiva por la que se modifica la Directiva 2009/43/CE, presentado por la Comisión al Consejo para su control con arreglo al artículo 5 bis, apartado 3, letra a), de la Decisión 1999/468/CE.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Luxemburgo, el 10 de octubre de 2011.