РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 828/2011 НА КОМИСИЯТА
от 17 август 2011 година
за временно преустановяване на въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 1 от него,
след консултации с Групата за научен преглед,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 4, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 338/97 Комисията може да установи (наложи) ограничения за въвеждане в Съюза на определени видове в съответствие с условията, определени в букви а) до г). В допълнение, мерки за прилагането на подобни ограничения бяха постановени в Регламент (ЕО) № 865/2006 от 4 май 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 338/97 относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (2).
(2)
Списък на видовете, чието въвеждане в Съюза е временно преустановено, бе установен с Регламент (ЕС) № 997/2010 на Комисията от 5 ноември 2010 г. относно временно преустановяване на въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора (3).
(3)
На основата на актуална информация, Групата за научен преглед констатира, че природозащитният статус на Sagittarius serpentarius, изброен в приложение Б към Регламент (ЕО) № 338/97 ще бъде сериозно застрашен, ако не бъде временно ограничено неговото въвеждане в Съюза от Танзания. Следователно въвеждането на Sagittarius serpentarius от Танзания следва временно да бъде преустановено.
(4)
Основавайки се на актуална информация, Групата за научен преглед констатира също, че за следните видове вече не би следвало да се изисква удължаване на временната забрана за внос на територията на Съюза:
-
Lynx lynx (Ловни трофеи) от Азербайджан;
-
Hexaprotodon liberiensis от Гвинея;
-
Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus и Moschus moschiferus от Китай;
-
Uromastyx aegyptia от Египет;
-
Chamaeleo ellioti от Бурунди;
-
Chamaeleo pfefferi от Камерун;
-
Varanus exanthematicus (отглеждани във ферма екземпляри с обща дължина по-малка или равна на 35 cm), Varanus niloticus (отглеждани във ферма екземпляри с обща дължина по-малка или равна на 35 cm) и Kinixys belliana (отглеждани във ферма екземпляри с дължина на черупката по-малка или равна на 5 cm) от Бенин;
-
Varanus niloticus от Бурунди и Мозамбик;
-
Varanus salvator от Китай, Индия и Сингапур;
-
Python reticulatus от Индия и Сингапур;
-
Aldabrachelys gigantea от Сейшелските острови;
-
Geochelone elegans от Пакистан;
-
Geochelone platynota от Мианмар;
-
Indotestudo elongata от Бангладеш, Китай и Индия.
(5)
Новите ограничения за въвеждане в Съюза, наложени съгласно настоящия регламент, са съгласувани с всички държави, от които произхождат съответните видове.
(6)
Наименованията на видовете Pachypodium sofiense и Euphorbia suzannae-marnierae са пригодени към най-актуалните означения по Конвенцията за международна търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES). Коригирани са също така и технически грешки при тип MOLLUSCA.
(7)
Поради това следва да бъде изменен списъкът на видовете, чието въвеждане в Съюза е временно преустановено, и за повече яснота Регламент (ЕС) № 997/2010 следва да бъде заменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
При спазване на разпоредбите на член 71 от Регламент (ЕО) № 865/2006, въвеждането в Съюза на екземпляри от видовете от дивата фауна и флора, изброени в приложението към настоящия регламент, временно се преустановява.
Член 2
Регламент (ЕС) № 997/2010 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се смятат за позовавания на настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 август 2011 година.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 828/2011 DE LA COMISIÓN
de 17 de agosto de 2011
por el que se suspende la introducción en la Unión de especímenes de determinadas especies de fauna y flora silvestres
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (1) y, en particular, su artículo 19, apartado 1,
Previa consulta al Grupo de Revisión Científica,
Considerando lo siguiente:
(1)
De acuerdo con el artículo 4, apartado 6, del Reglamento (CE) no 338/97, la Comisión puede restringir la introducción de determinadas especies en la Unión de acuerdo con las condiciones establecidas en sus letras a) a d). Además, el Reglamento (CE) no 865/2006 del Consejo, de 4 de mayo de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (2), prevé una serie de medidas para la aplicación de tales restricciones.
(2)
En el Reglamento (UE) no 997/2010 de la Comisión, de 5 de noviembre de 2010, por el que se suspende la introducción en la Comunidad de especímenes de determinadas especies de fauna y flora silvestres (3), se promulgó una lista de especies cuya introducción en la Unión ha quedado suspendida.
(3)
A la luz de datos recientes, el Grupo de Revisión Científica ha llegado a la conclusión de que el estado de conservación de Sagittarius serpentarius, que figura en el anexo B del Reglamento (CE) no 338/97, se verá seriamente afectado si no se suspende su introducción en la Unión desde Tanzania. Debe, por tanto, suspenderse la introducción de Sagittarius serpentarius desde Tanzania.
(4)
Por otra parte, el Grupo de Revisión Científica ha llegado a la conclusión de que, sobre la base de los datos más recientes, no debe seguir suspendida la introducción en la Unión de las especies siguientes:
-
Lynx lynx (trofeos de caza) desde Azerbaiyán;
-
Hexaprotodon liberiensis desde Guinea;
-
Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus y Moschus moschiferus desde China;
-
Uromastyx aegyptia desde Egipto;
-
Chamaeleo ellioti desde Burundi;
-
Chamaeleo pfefferi desde Camerún;
-
Varanus exanthematicus (especímenes de granjas de cría y engorde con una longitud total inferior o igual a 35 cm), Varanus niloticus (especímenes de granjas de cría y engorde con una longitud total inferior o igual a 35 cm) y Kinixys belliana (especímenes de granjas de cría y engorde con una longitud recta de espaldar inferior o igual a 5 cm) desde Benín;
-
Varanus niloticus desde Burundi y Mozambique;
-
Varanus salvator desde China, India y Singapur;
-
Python reticulatus desde India y Singapur;
-
Aldabrachelys gigantea desde Seychelles;
-
Geochelone elegans desde Pakistán;
-
Geochelone platynota desde Myanmar;
-
Indotestudo elongata desde Bangladesh, China e India.
(5)
Se ha consultado a todos los países de origen de las especies sujetas a nuevas restricciones a la introducción en la Unión con arreglo al presente Reglamento.
(6)
El nombre de las especies Pachypodium sofiense y Euphorbia suzannae-marnierae se ha adaptado para ajustarse a las referencias oficiales más recientes de la CITES. Además, se han corregido errores técnicos en el tipo MOLLUSCA.
(7)
Es necesario, en consecuencia, modificar la lista de especies cuya introducción en la Unión queda suspendida y sustituir, por motivos de claridad, el Reglamento (UE) no 997/2010.
(8)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre Comercio de Fauna y Flora Silvestres.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 71 del Reglamento (CE) no 865/2006, queda suspendida la introducción en la Unión de especímenes de las especies de fauna y flora silvestres que figuran en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
Queda derogado el Reglamento (UE) no 997/2010.
Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 17 de agosto de 2011.