РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 854/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 септември 2013 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за болестта скрейпи в образеца на ветеринарен сертификат за внос в Съюза на овце и кози, предназначени за разплод и отглеждане
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2004/68/ЕО на Съвета от 26 април 2004 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните правила за внос и транзит в Общността на някои живи копитни животни, за изменение на Директиви 90/426/ЕИО и 92/65/ЕИО и за отмяна на Директива 72/462/ЕИО (1), и по-специално член 13, параграф 1, буква д) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (2) се установяват, inter alia, изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на определени пратки от живи животни или прясно месо. В него се предвижда, че пратки от копитни животни се въвеждат в Съюза само ако отговарят на определени изисквания и са придружени от подходящия ветеринарен сертификат, съставен в съответствие с подходящия образец, установен в част 2 от приложение I към посочения регламент.
(2)
В приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 е установен образец на здравен сертификат за внос в Съюза на овце и кози за разплод - образец „OVI-X“. Този модел включва гаранциите за скрейпи.
(3)
С Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (3) се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии („ТСЕ“) при говеда, овце и кози. В глава А от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001 се определят правила за търговията с живи животни, сперма и ембриони в рамките на Съюза. В допълнение приложение IX към същия регламент определя условията за внос на живи животни, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Съюза.
(4)
В светлината на новите научни доказателства Регламент (ЕО) № 999/2001 беше изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013 на Комисията (4). Измененията на Регламент (ЕО) № 999/2001 премахват повечето ограничения по отношение на нетипичната скрейпи. Те също така осигуряват допълнително хармонизиране на правилата със стандартите на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) по отношение на класическа скрейпи, свързани с вноса на живи овце и кози, за да отрази по-строгият подход.
(5)
Образецът на сертификат „OVI-X“, установен в приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде изменен, за да бъдат отразени изискванията, свързани с вноса на овце и кози, предвидени в Регламент (ЕО) № 999/2001, изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013.
(6)
Поради това Регламент (ЕС) № 206/2010 следва да бъде съответно изменен.
(7)
За да се избегнат смущенията на вноса в Съюза на пратки от овце и кози, използването на ветеринарни сертификати, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) № 206/2010 във вида му преди измененията, които се въвеждат с настоящия регламент, следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 206/2010 образецът на ветеринарен сертификат „OVI-X“ се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
По време на преходен период до 31 декември 2013 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от живи овце и кози за разплод или отглеждане, придружавани от ветеринарен сертификат, попълнен и подписан в съответствие с образец „OVI-X“, установен в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010, във версията му преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, при условие че сертификатите са попълнени и подписани преди 1 декември 2013 г.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 септември 2013 година.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 854/2013 DE LA COMISIÓN
de 4 de septiembre de 2013
que modifica el anexo I del Reglamento (UE) no 206/2010 en lo que respecta a los requisitos zoosanitarios relativos a la tembladera en el modelo de certificado veterinario para las importaciones en la Unión de ovinos y caprinos destinados a la cría y producción
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Directiva 2004/68/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004, por la que se establecen normas zoosanitarias para la importación y tránsito en la Comunidad de determinados ungulados vivos, se modifican las Directivas 90/426/CEE y 92/65/CEE y se deroga la Directiva 72/462/CEE (1), y, en particular, su artículo 13, apartado 1, letra e),
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (UE) no 206/2010 de la Comisión (2) establece, entre otras cosas, los requisitos de certificación veterinaria para la introducción en la Unión de ciertas partidas de animales vivos o de carne fresca. En él se establece que solo se permite la introducción en la Unión de las partidas de ungulados si cumplen determinados requisitos y van acompañadas del certificado veterinario correspondiente, elaborado según el modelo pertinente que figura en la parte 2 del anexo I de dicho Reglamento.
(2)
El modelo de certificado para las importaciones en la Unión de ovinos y caprinos destinados a la cría o a la producción se establece en el anexo I del Reglamento (UE) no 206/2010 como modelo OVI-X. Este modelo contiene garantías relativas a la tembladera.
(3)
El Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) establece disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) en bovinos, ovinos y caprinos. En el capítulo A del anexo VIII de dicho Reglamento se establecen las condiciones para el comercio de animales vivos, esperma y embriones en la Unión. Además, en el anexo IX de dicho Reglamento se establecen las condiciones de importación en la Unión de animales vivos, embriones, óvulos y productos de origen animal.
(4)
El Reglamento (CE) no 999/2001 fue modificado en función de los nuevos datos científicos por el Reglamento (UE) no 630/2013 (4). Las modificaciones del Reglamento (CE) no 999/2001 suprimen la mayoría de las restricciones relativas a la tembladera atípica. También adaptan más a las normas de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) las disposiciones sobre la tembladera clásica relativas a las importaciones de ovinos y caprinos vivos, que se hacen más estrictas.
(5)
Por tanto, conviene modificar el modelo de certificado OVI-X establecido en el anexo I del Reglamento (UE) no 206/2010 para reflejar los requisitos para las importaciones de ovinos y caprinos establecidos en el Reglamento (CE) no 999/2001, modificado por el Reglamento (UE) no 630/2013.
(6)
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 206/2010 en consecuencia.
(7)
Para evitar perturbaciones de las importaciones en la Unión de partidas de ovinos y caprinos, debe autorizarse durante un período transitorio el uso de certificados veterinarios expedidos con arreglo al Reglamento (UE) no 206/2010 en su versión anterior a las modificaciones que introduce el presente Reglamento, con determinadas condiciones.
(8)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En la parte 2 del anexo I del Reglamento (UE) no 206/2010, el modelo de certificado veterinario OVI-X se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
Durante un período transitorio que expirará el 31 de diciembre de 2013, los Estados miembros autorizarán la importación en la Unión de partidas de ovinos y caprinos vivos destinados a la cría o a la producción acompañados de un certificado veterinario cumplimentado y firmado con arreglo al modelo OVI-X que figura en la parte 2 del anexo I del Reglamento (UE) no 206/2010 en su versión anterior a la fecha de la entrada en vigor del presente Reglamento, siempre y cuando dichos certificados se hayan cumplimentado y firmado antes del 1 de diciembre de 2013.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de septiembre de 2013.