РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1076/2013 НА КОМИСИЯТА
от 31 октомври 2013 година
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността по отношение на временния внос, износа и реимпорта на преносими музикални инструменти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 247 от него,
като има предвид, че:
(1)
В част I, дял VII, глава 3, раздел 2 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (2) се определят правилата относно „митническите декларации, извършени с друго действие“. В съответствие с членове 230, 231 и 232 от посочения регламент някои категории стоки се смятат за декларирани за допускане за свободно обращение, за износ или за временен внос с действие, което се смята за митническа декларация във формите, установени в член 233.
(2)
Преносимите музикални инструменти обаче, които са внесени от пътници временно с намерение да бъдат използвани като професионално оборудване, трябва да бъдат представени пред митническите органи и да бъдат декларирани изрично по режим временен внос.
(3)
Някои неотдавнашни случаи, при които хора на изкуството от музикалния сектор бяха засегнати неблагоприятно от прилагането на митническите правила при вноса, сочат, че е необходимо да се опрости достъпът до митническия режим временен внос, като се предостави възможност въпросните преносими музикални инструменти да бъдат декларирани с друго действие. С цел да се избегнат подобни проблеми във връзка с износа и реимпорта, това опростяване следва да обхваща и преносими музикални инструменти, които са били декларирани за износ или които са били реимпортирани и декларирани за допускане за свободно обращение като върнати стоки от пътници.
(4)
Поради това Регламент (ЕИО) № 2454/93 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 2454/93 се изменя, както следва:
1)
В член 230 се добавя следната буква д):
„д)
преносими музикални инструменти, внесени от пътници, с право на облекчение като върнати стоки.“
2)
В член 231 се добавя следната буква д):
„д)
преносими музикални инструменти на пътници.“
3)
В член 232, параграф 1 се добавя следната буква г):
„г)
преносими музикални инструменти, посочени в член 569, параграф1а.“
4)
В член 569 се вмъква следният параграф 1а:
„1а. Пълно освобождаване от вносни митни сборове се прилага за преносими музикални инструменти, временно внесени от пътник, както е определен в член 236, буква А, с намерение да бъдат използвани като професионално оборудване.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 31 октомври 2013 година.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1076/2013 DE LA COMISIÓN
de 31 de octubre de 2013
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2454/93 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario, en lo que respecta a la importación temporal, la exportación y la reimportación de instrumentos de música portátiles
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (1), y, en particular, su artículo 247,
Considerando lo siguiente:
(1)
La parte I, título VII, capítulo 3, sección 2, del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (2) establece las normas sobre «declaraciones en aduana mediante cualquier otro acto». De conformidad con los artículos 230, 231 y 232 de dicho Reglamento, se considerará que determinadas categorías de mercancías han sido declaradas para su despacho a libre práctica, para su exportación o para su importación temporal por un acto que es considerado como una declaración de aduana en las formas establecidas en el artículo 233.
(2)
Sin embargo, los instrumentos de música portátiles importados temporalmente por viajeros con la intención de utilizarlos como material profesional deben presentarse en aduana y declararse expresamente bajo el régimen de importación temporal.
(3)
Incidentes recientes en los que artistas del sector de la música se han visto afectados negativamente por la aplicación de la normativa aduanera en la importación, han puesto de manifiesto la necesidad de simplificar el acceso al régimen de importación temporal permitiendo que tales instrumentos de música portátiles puedan declararse mediante cualquier otro acto. Para evitar que se plantee el mismo tipo de problemas en relación con la exportación y la reimportación, esta simplificación debe incluir también los instrumentos de música portátiles que hayan sido declarados para la exportación o que hayan sido reimportados y declarados para su despacho a libre práctica como mercancías de retorno por los viajeros.
(4)
Es preciso, pues, modificar el Reglamento (CEE) no 2454/93 en consonancia.
(5)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no 2454/93 queda modificado como sigue:
1)
En el artículo 230, se añade la letra e) siguiente:
«e)
los instrumentos de música portátiles importados por los viajeros y que disfruten de franquicia por su condición de mercancías de retorno.».
2)
En el artículo 231, se añade la letra e) siguiente:
«e)
los instrumentos de música portátiles de los viajeros.».
3)
En el artículo 232, apartado 1, se añade la letra d) siguiente:
«d)
los instrumentos de música portátiles contemplados en el artículo 569, apartado 1 bis.».
4)
En el artículo 569, se inserta el siguiente apartado 1bis:
«1 bis. Se concederá la exención total de derechos de importación a los instrumentos de música portátiles temporalmente importados por un viajero en los términos definidos en el artículo 236, letra A), con la intención de utilizarlos como material profesional.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2013.