РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 4 декември 2014 година
относно назначаването на ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните и на негов заместник
(2014/886/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взеха предвид Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (1), и по-специално член 42, параграф 1 от него,
като взеха предвид предложения списък от кандидати, съставен от Европейската комисия на 16 септември 2014 г. в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 45/2001 след отправянето на публична покана за представяне на кандидатури с оглед назначаването на ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните и на негов заместник,
като имат предвид, че:
(1)
Мандатът на ръководителя на Европейския надзорен орган по защита на данните и на неговия заместник изтича на 16 януари 2014 г. При все това, в съответствие с член 42, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 45/2001, ръководителят на Европейския надзорен орган по защита на данните и неговият заместник продължават да заемат длъжностите си, докато бъдат сменени.
(2)
Ръководителят на Европейския надзорен орган по защита на данните и неговият заместник следва да бъдат назначени по общо съгласие между Европейския парламент и Съвета за срок от пет години, считано от 4 декември 2014 г.,
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За периода от 4 декември 2014 г. до 5 декември 2019 г. се назначават за:
-
ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните: г-н Giovanni BUTTARELLI,
-
заместник-ръководител: г-н Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от 4 декември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 4 декември 2014 година.
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
de 4 de diciembre de 2014
por la que se nombra al Supervisor Europeo de Protección de Datos y al Supervisor Adjunto
(2014/886/UE)
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (1), y, en particular, su artículo 42, apartado 1,
Vista la propuesta de lista de candidatos elaborada por la Comisión Europea el 16 de septiembre de 2014, de conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (CE) no 45/2001, como resultado de una convocatoria pública de candidaturas, con vistas al nombramiento del Supervisor Europeo de Protección de Datos y del Supervisor Adjunto,
Considerando lo siguiente:
(1)
El mandato del Supervisor Europeo de Protección de Datos y del Supervisor Adjunto concluyó el 16 de enero de 2014. No obstante, de conformidad con el artículo 42, apartado 6, del Reglamento (CE) no 45/2001, el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el Supervisor Adjunto seguirán en funciones hasta que se proceda a su sustitución.
(2)
El Supervisor Europeo de Protección de Datos y el Supervisor Adjunto han de ser nombrados de común acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo, para un mandato de cinco años a partir del 4 de diciembre de 2014.
HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se nombra para el período comprendido entre el 4 de diciembre de 2014 y el 5 de diciembre de 2019:
-
como Supervisor Europeo de Protección de Datos, a D. Giovanni BUTTARELLI,
-
como Supervisor Adjunto, a D. Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el 4 de diciembre de 2014.
Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 2014.