РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1282/2014 НА КОМИСИЯТА
от 2 декември 2014 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 по отношение на максимално допустимите количества от преработени продукти, които могат да бъдат изнесени или експедирани от испанските и френските най-отдалечени региони и засегнатите трети държави
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета (1), и по-специално член 14 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 15, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 на Комисията (2) се предвижда възможност операторите да изнасят в контекста на традиционните търговски потоци или регионалната търговия, или да експедират в контекста на традиционните търговски потоци, преработени продукти, съдържащи суровини, които са се възползвали от специфичния режим на снабдяване, както е посочено в член 10 от Регламент (ЕС) № 228/2013. Преработвателите, които възнамеряват да изнасят или експедират тези продукти в този контекст, могат да направят това в рамките на годишните количества, посочени в приложения II-V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014. Списъкът на трети държави, към които тези продукти могат да се изнасят, е поместен в приложение VI към посочения регламент за изпълнение.
(2)
Френските органи отправиха искане до Комисията да актуализира списъка в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 по отношение на Мартиника чрез промяна на максималните количества преработени продукти, съответстващи на кодове по КН 0403 10 и КН 1101 00, и чрез добавяне на количества за продуктите, съответстващи на кодове по КН 2202, КН 2105 и КН 2007. Те отправиха искане до Комисията да актуализира този списък по отношение на Гваделупа чрез промяна на максималните количества за продуктите, съответстващи на кодове по КН 1101 00 и КН 2309 90, и чрез добавяне на количества за продуктите, съответстващи на кодове по КН 0402 10 и КН 2007, 2008 и 2009. Освен това те отправиха искане в списъка в приложение VI към посочения регламент за изпълнение да се добавят нови трети държави за Мартиника и Гваделупа.
(3)
Максималните количества преработени продукти, които могат да се изнасят или експедират годишно от Канарските острови в контекста на традиционния износ и пратките, са определени в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014, а количествата, които могат да се изнасят годишно от Канарските острови в контекста на регионалната търговия, са определени в приложение V към посочения регламент за изпълнение.
(4)
Испанските органи отправиха искане до Комисията да опрости списъците в приложения IV и V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 чрез обобщаване на количествата преработени продукти, съответстващи на подпозициите на кодове по КН 1806 и КН 1905.
(5)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014
Приложения II, IV, V и VI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2014 година.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1282/2014 DE LA COMISIÓN
de 2 de diciembre de 2014
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 180/2014 en lo que atañe a las cantidades máximas de productos transformados que pueden ser exportadas o expedidas desde las regiones ultraperiféricas de España y Francia y a los terceros países de que se trata
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) no 228/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de marzo de 2013, por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 247/2006 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 14,
Considerando lo siguiente:
(1)
Según el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 180/2014 de la Comisión (2), los agentes económicos tienen la posibilidad de exportar en el marco de corrientes comerciales tradicionales o del comercio regional, o de expedir en el marco de corrientes comerciales tradicionales, productos transformados que contengan materias primas que se hayan beneficiado del régimen específico de abastecimiento, tal como se contempla en el artículo 10 del Reglamento (UE) no 228/2013. Los transformadores que pretendan exportar o expedir tales productos en este contexto pueden hacerlo dentro de los límites cuantitativos anuales indicados en los anexos II a V del Reglamento de Ejecución (UE) no 180/2014. La lista de terceros países a los que pueden exportarse esos productos figura en el anexo VI de dicho Reglamento de Ejecución.
(2)
Las autoridades francesas solicitaron a la Comisión la adaptación de la lista que figura en el anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) no 180/2014 con respecto a Martinica, mediante la modificación de las cantidades máximas de productos transformados correspondientes a los códigos NC 0403 10 y NC 1101 00 y la adición de cantidades para los productos correspondientes a los códigos NC 2202, NC 2105 y NC 2007. En el caso de Guadalupe, solicitaron a la Comisión que adaptase dicha lista mediante la modificación de las cantidades máximas para los productos correspondientes a los códigos NC 1101 00 y NC 2309 90 y la adición de cantidades para los productos correspondientes a los códigos NC 0402 10 y NC 2007, 2008 y 2009. También solicitaron añadir nuevos terceros países a Martinica y Guadalupe en la lista del anexo VI de dicho Reglamento de Ejecución.
(3)
En el anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) no 180/2014 se fijan las cantidades máximas anuales de productos transformados que pueden ser objeto de exportaciones tradicionales y de expediciones tradicionales desde las Islas Canarias y en el anexo V de dicho Reglamento de Ejecución se fijan las cantidades máximas anuales que pueden ser objeto de exportaciones en el marco del comercio regional desde las Islas Canarias.
(4)
Las autoridades españolas solicitaron a la Comisión la simplificación de las listas que figuran en los anexos IV y V del Reglamento de Ejecución (UE) no 180/2014 mediante la suma de las cantidades de productos transformados correspondientes a las subpartidas de los códigos NC 1806 y NC 1905.
(5)
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 180/2014 en consecuencia.
(6)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de Pagos Directos.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Modificación del Reglamento de Ejecución (UE) no 180/2014
Los anexos II, IV, V y VI del Reglamento de Ejecución (UE) no 180/2014 se modifican con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
Entrada en vigor
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 2014.