РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 2013 година
относно мярка, предприета от Германия съгласно член 11 от Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, с която се забранява пускането на пазара на мини-ATV от типа HB-ATV49Q-Electric, произведени от Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(нотифицирано под номер C(2013) 6552)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/499/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (1), и по-специално член 11 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 2006/42/ЕО, германските органи уведомиха Комисията и останалите държави членки за мярка, с която се забранява пускането на пазара на електрически мини-ATV (малки превозни средства с висока проходимост) от типа HB-ATV49Q-Electric, произведени от Huabao Electric Appliance Co. Ltd., с адрес Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Китай, внасяни в ЕС от QBB Funsporthandel, с адрес Hofstraβе 21, 56841 Traben-Trarbach, Германия.
(2)
Причината за предприемането на мярката, посочена от германските органи, е несъвместимостта на посоченото мини-ATV със следните съществени изисквания в областта на опазването на здравето и безопасността, определени в приложение I към Директива 2006/42/ЕО:
-
1.3.2 - Опасност от счупване при използване
Шасито на посоченото ATV подлежи на риск от счупване по време на използване поради ниското качество на заварките.
-
1.3.7 - Опасност, предизвиквана от движещи се части
Възможен е контакт с ремъчната предавка и липсват предпазни устройства.
-
1.7.3 - Маркировка на машините
Маркировката не включва пълното име и адреса на производителя.
-
1.7.4 - Инструкция за експлоатация
Към посоченото мини-ATV не е приложена инструкция за експлоатация на немски език.
(3)
Германските органи отбелязват също, че независимо от наличието на маркировката CE върху продукта, той не е придружен от декларация за съответствие с изискванията на ЕО, съставена и подписана от производителя или от негов упълномощен представител, както се изисква по член 5, параграф 1, буква д) от Директива 2006/42/ЕО.
(4)
Уведомлението е придружено от доклад за инспекция, извършена от Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
В съответствие с процедурата, определена в член 11, параграф 3 от Директива 2006/42/ЕО, Комисията изпрати писма до производителя и вносителя и ги покани да коментират мярката, предприета от германските органи. Отговор не беше получен.
(6)
Проучването на предоставените от германските органи данни потвърждава, че електрическите мини-ATV от тип HB-ATV49Q-Electric, произведени от Huabao Electric Appliance Co. Ltd., не съответстват на съществените изисквания за опазване на здравето и за безопасност, формулирани в Директива 2006/42/ЕО, както и че това несъответствие поражда рискове за нараняване на ползвателите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мярката, предприета от германските органи, с която се забранява пускането на пазара на електрически мини-ATV от типа HB-ATV49Q-Electric, произведени от Huabao Electric Appliance Co. Ltd., е основателна.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 2013 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 10 de octubre de 2013
relativa a una medida adoptada por Alemania, de conformidad con el artículo 11 de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se prohíbe un miniquad eléctrico del modelo HB-ATV49Q-Electric fabricado por Huabao Electric Appliance Co. Ltd
[notificada con el número C(2013) 6552]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2013/499/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE (1), y en particular su artículo 11,
Considerando lo siguiente:
(1)
De conformidad con el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 2006/42/CE, las autoridades alemanas han informado a la Comisión y a los demás Estados miembros de una medida por la que se prohíbe la comercialización de un miniquad eléctrico del modelo HB-ATV49Q-Electric fabricado por Huabao Electric Appliance Co. Ltd, Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, China, importado en la UE por QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Alemania.
(2)
Las autoridades alemanas aducen que la medida viene motivada por la no conformidad del miniquad con los siguientes requisitos esenciales de seguridad y de salud establecidos en el anexo I de la Directiva 2006/42/CE:
-
1.3.2 - Riesgo de rotura en servicio:
El bastidor del miniquad podía romperse al utilizarlo, debido a la deficiente calidad de la soldadura;
-
1.3.7 - Riesgos relacionados con los elementos móviles:
Se podía acceder a la correa de transmisión, que no estaba protegida;
-
1.7.3 - Marcado de las máquinas:
El marcado no incluía la razón social ni la dirección completa del fabricante;
-
1.7.4 - Manual de instrucciones:
El miniquad no iba acompañado de un manual de instrucciones en alemán.
(3)
Las autoridades alemanas también observaron que, aunque el producto llevaba el marcado CE, no iba acompañado de una declaración CE de conformidad redactada y firmada por el fabricante o su representante autorizado, tal como establece el artículo 5, apartado 1, letra e), de la Directiva 2006/42/CE.
(4)
La notificación iba acompañada de un informe de inspección elaborado por el Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht (Servicio regional de Medio Ambiente, Recursos Hídricos e Inspección de Trabajo) de Renania-Palatinado.
(5)
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 11, apartado 3, de la Directiva 2006/42/CE, la Comisión escribió al fabricante y al importador invitándolos a comentar la medida adoptada por las autoridades alemanas. No se recibió ninguna respuesta.
(6)
El examen de las pruebas aportadas por las autoridades alemanas confirma que el miniquad eléctrico del modelo HB-ATV49Q-Electric fabricado por Huabao Electric Appliance Co. Ltd incumple los requisitos esenciales de seguridad y de salud contemplados en la Directiva 2006/42/CE, y que dicho incumplimiento entraña un riesgo de lesiones a los usuarios.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Está justificada la medida adoptada por las autoridades alemanas por la que se prohíbe la comercialización de un miniquad eléctrico del modelo HB-ATV49Q-Electric fabricado por Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 10 de octubre de 2013.