РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 6 ноември 2013 година
за прекратяване на антидъмпинговата процедура относно вноса на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана с външен диаметър, превишаващ 406,4 mm, с произход от Китайската народна република
(2013/639/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), и по-специално член 9 от него,
като има предвид, че:
А. ЗАПОЧВАНЕ НА ПРОЦЕДУРА
(1)
На 16 февруари 2013 г. Европейската комисия („Комисията“) започна антидъмпингова процедура относно вноса на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана с външен диаметър, превишаващ 406,4 mm, с произход от Китайската народна република („КНР“) и публикува известие за започване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз (2).
(2)
Процедурата започна след подаването на жалба от Комитета за защита на производството на безшевни тръби на Европейския съюз („жалбоподателя“), който представлява производителите на повече от 25 % от общото производство в Съюза на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана с външен диаметър, превишаващ 406,4 mm. В жалбата се съдържат prima facie доказателства за наличие на дъмпинг на продукта и на произтичащата от него съществена вреда, което е било достатъчно основание за започване на процедурата.
(3)
Комисията уведоми жалбоподателя, другите известни производители от Съюза, известните производители износители в КНР, евентуалните производители в държавата аналог, известните вносители, дистрибуторите и други страни, за които е известно, че са засегнати, както и представителите на КНР за започването на процедурата. На заинтересованите страни бе предоставена възможност писмено да изложат становищата си и да поискат изслушване в срока, указан в известието за започване на процедурата.
(4)
Жалбоподателят, други производители от Съюза, производителите износители в КНР, вносителите и дистрибуторите изложиха становищата си. На всички заинтересовани страни, които поискаха да бъдат изслушани и приведоха състоятелни аргументи в подкрепа на искането си, беше предоставена такава възможност.
Б. ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(5)
С писмо до Комисията от 9 септември 2013 г. жалбоподателят официално оттегли своята жалба.
(6)
В съответствие с член 9, параграф 1 от основния регламент при оттегляне на жалба процедурата може да бъде прекратена, освен когато прекратяването не е в интерес на Съюза.
(7)
Разследването не представи съображения, които да са в подкрепа на тезата, че такова прекратяване би било в противоречие с интереса на Съюза. Поради това Комисията сметна, че настоящата процедура следва да бъде прекратена. Заинтересованите страни бяха съответно информирани и им беше предоставена възможност да изразят мнението си. Не бяха представени никакви коментари.
(8)
Поради това Комисията стига до заключението, че антидъмпинговата процедура относно вноса на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана с външен диаметър, превишаващ 406,4 mm, с произход от Китайската народна република следва да бъде прекратена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Антидъмпинговата процедура относно вноса на безшевни тръби от желязо или стомана, различни от тръби от неръждаема стомана, с кръгло напречно сечение и с външен диаметър, превишаващ 406,4 mm, с произход от Китайската народна република, понастоящем класирани в кодове по КН 7304 19 90, 7304 29 90, 7304 39 98 и 7304 59 99, се прекратява.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 6 ноември 2013 година.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 6 de noviembre de 2013
por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tubos sin soldadura de hierro o de acero, de diámetro exterior superior a 406,4 mm, originarios de la República Popular China
(2013/639/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1), y, en particular, su artículo 9,
Considerando lo siguiente:
A. INICIO
(1)
El 16 de febrero de 2013, la Comisión inició un procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Unión de determinados tubos sin soldadura de hierro o de acero, de diámetro exterior superior a 406,4 mm, originarios de la República Popular China (en adelante, «China») y publicó un anuncio de inicio en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).
(2)
El procedimiento fue iniciado a raíz de una denuncia presentada por el Defence Committee of the seamless pipes and tubes industry of the European Union (Comité de defensa de la industria de los tubos de acero sin soldadura de la Unión Europea, en lo sucesivo, «el denunciante»), que representa a más del 25 % de la producción total de la Unión de determinados tubos sin soldadura de hierro o de acero, de diámetro exterior superior a 406,4 mm. La denuncia contenía indicios razonables de la existencia de dumping y de un perjuicio importante resultante del mismo, lo que se consideró suficiente para iniciar un procedimiento antidumping.
(3)
La Comisión comunicó el inicio del procedimiento al denunciante, a otros productores de la Unión conocidos, a los productores exportadores de China, a los posibles productores del país análogo, a los importadores conocidos, a los distribuidores, a otras partes notoriamente afectadas y a los representantes de China. Se dio a las partes interesadas la oportunidad de dar a conocer sus puntos de vista por escrito y de solicitar ser oídas en el plazo fijado en el anuncio de inicio.
(4)
El denunciante, los demás productores de la Unión, los productores exportadores de China, los importadores y los distribuidores dieron a conocer sus puntos de vista. Se concedió audiencia a todas las partes interesadas que lo solicitaron y que demostraron la existencia de razones concretas para ser oídas.
B. RETIRADA DE LA DENUNCIA Y CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO
(5)
Mediante carta de 9 de septiembre de 2013 dirigida a la Comisión, el denunciante comunicó la retirada de su denuncia.
(6)
De conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento de base, el procedimiento puede darse por concluido si se retira la denuncia, salvo que esa conclusión no sea favorable a los intereses de la Unión.
(7)
La investigación no aportó datos que demostraran que dicha conclusión no fuera favorable para los intereses de la Unión. Por lo tanto, la Comisión considera que el presente procedimiento debe darse por concluido. Se ha informado al respecto a las partes interesadas y se les ha dado la oportunidad de presentar observaciones. No se recibió observación alguna.
(8)
Por tanto, la Comisión considera que debe darse por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la Unión de determinados tubos sin soldadura de hierro o de acero, de diámetro exterior superior a 406,4 mm, originarios de China.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de tubos sin soldadura de hierro o acero, excepto de acero inoxidable, de sección circular, de diámetro exterior superior a 406,4 mm, originarios de la República Popular China, clasificados actualmente en los códigos NC 7304 19 90, 7304 29 90, 7304 39 98 y 7304 59 99.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2013.