РЕШЕНИЕ 2014/205/ОВППС НА СЪВЕТА
от 10 април 2014 година
за изменение на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/235/ОВППС (1).
(2)
Въз основа на прегледа на Решение 2011/235/ОВППС срокът на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 13 април 2015 г.
(3)
Следва да се актуализират вписванията за определени лица, включени в приложението към Решение 2011/235/ОВППС.
(4)
Решение 2011/235/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 6, параграф 2 от Решение 2011/235/ОВППС се заменя със следното:
„2. Настоящото решение се прилага до 13 април 2015 г. То подлежи на постоянно преразглеждане. То се подновява или изменя, когато е уместно, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“
Член 2
Приложението към Решение 2011/235/ОВППС се изменя съгласно изложеното в приложението към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 10 април 2014 година.
DECISIÓN 2014/205/PESC DEL CONSEJO
de 10 de abril de 2014
que modifica la Decisión 2011/235/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Irán
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 12 de abril de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/235/PESC (1).
(2)
Sobre la base de una evaluación de la Decisión 2011/235/PESC, las medidas restrictivas deberían renovarse hasta el 13 de abril de 2015.
(3)
Deben modificarse las entradas relativas a determinadas entidades incluidas en el anexo de la Decisión 2011/235/PESC.
(4)
Procede modificar en consecuencia la Decisión 2011/235/PESC,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El artículo 6, apartado 2, de la Decisión 2011/235/PESC se sustituye por el texto siguiente:
«2. La presente Decisión será aplicable hasta el 13 de abril de 2015. Estará sujeta a revisión continua. Se prorrogará o modificará, si procede, en caso de que el Consejo estime que no se han cumplido los objetivos de la misma.».
Artículo 2
El anexo de la Decisión 2011/235/PESC queda modificado del modo que se indica en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 10 de abril de 2014.