РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 531/2013 НА КОМИСИЯТА
от 10 юни 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 341/2007 по отношение на режима за лицензии за внос на чесън поради присъединяването на Хърватия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяването на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 341/2007 (1) на Комисията предвижда откриването и управлението на тарифни квоти и установяването на режим за лицензии за внос и удостоверения за произход за чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни.
(2)
В член 4 от Регламент (ЕО) № 341/2007 се прави разлика между традиционните вносители и новите вносители по отношение на търговците, които могат да подават заявления за лицензии за внос на чесън в рамките на тарифните квоти, открити и управлявани съгласно посочения регламент.
(3)
Предвид очакваното присъединяване на Хърватия към Съюза на 1 юли 2013 г. е необходимо да се предвидят преходни правила, които да позволят на вносителите в Хърватия да се възползват от квотите за внос като традиционни вносители. Правилата следва да се прилагат само докато вносителите са в състояние да изпълняват действащите правила.
(4)
Следователно Регламент (ЕО) № 341/2007 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕО) № 341/2007
В член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 341/2007 се добавя следната четвърта алинея:
„За Хърватия за периодите на тарифната квота за внос 2013/2014 г., 2014/2015 г. и 2015/2016 г.:
а)
буква а) от първа алинея не се прилага; и
б)
под „внос в Съюза“ се разбира внос от страни на произход, различни от държавите членки на Съюза, в състава му към 1 юли 2013 г.“
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяването на Хърватия влезе в сила и на датата на влизането му в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 10 юни 2013 година.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 531/2013 DE LA COMISIÓN
de 10 de junio de 2013
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 341/2007 en lo que respecta al régimen de certificados de importación de ajos con motivo de la adhesión de Croacia
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Adhesión de Croacia y, en particular, su artículo 3, apartado 4,
Vista el Acta de Adhesión de Croacia y, en particular, su artículo 41,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CE) no 341/2007 de la Comisión (1) prevé la apertura de contingentes arancelarios, fija su modo de gestión e instaura un régimen de certificados de importación y de origen para los ajos y otros productos agrícolas importados de terceros países.
(2)
El artículo 4 del Reglamento (CE) no 341/2007 establece una distinción entre importadores tradicionales y nuevos importadores en lo que respecta a los comerciantes que pueden solicitar certificados de importación de ajos al amparo de los contingentes arancelarios abiertos y gestionados en virtud de dicho Reglamento.
(3)
Con vistas a la adhesión de Croacia a la Unión, prevista para el 1 de julio de 2013, es necesario establecer normas transitorias para que los importadores de Croacia puedan acogerse a los contingentes de importación en calidad de importadores tradicionales. Es conveniente que dichas normas solo sean aplicables hasta que tales importadores estén en condiciones de cumplir las normas vigentes.
(4)
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 341/2007 en consecuencia.
(5)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Modificación del Reglamento (CE) no 341/2007
En el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 341/2007 se añade el párrafo cuarto siguiente:
«En lo que respecta a Croacia, para los períodos del contingente arancelario de importación 2013/14, 2014/15 y 2015/16:
a)
no es aplicable lo dispuesto en la letra a) del párrafo primero, y
b)
por "importación en la Unión" se entenderá las importaciones procedentes de países distintos de los Estados miembros de la Unión en su composición a 1 de julio de 2013.».
Artículo 2
Entrada en vigor
El presente Reglamento entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de Adhesión de Croacia.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 2013.