РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
взето по взаимно съгласие с председателя на Комисията
от 1 юли 2013 година
за назначаване на член на Европейската комисия
(2013/344/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе пред вид Акта за присъединяване на република Хърватия, и по-специално член 21 от него,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По взаимно съгласие с г-н José Manuel DURÃO BARROSO, председател на Комисията, Съветът назначава г-н Neven MIMICA за член на Комисията за периода от 1 юли 2013 г. до 31 октомври 2014 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2013 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de común acuerdo con el Presidente de la Comisión
de 1 de julio de 2013
por la que se nombra a un miembro de la Comisión Europea
(2013/344/UE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Vista el Acta de Adhesión de la República de Croacia, y en particular su artículo 21,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
De común acuerdo con D. José Manuel DURÃO BARROSO, Presidente de la Comisión, el Consejo nombra a D. Neven MIMICA miembro de la Comisión desde el 1 de julio de 2013 hasta el 31 de octubre de 2014.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 2013.