РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/607 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 15 април 2015 година
за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), и за отмяна на Решение (ОВППС) 2015/102 (ATALANTA/3/2015)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,
като взе предвид Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 г. относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2008/851/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия („командващ силите на ЕС“).
(2)
На 20 януари 2015 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2015/102 (2) за назначаване на контраадмирал Jonas HAGGREN за командващ силите на ЕС.
(3)
Командващият операцията на ЕС препоръча капитан (военноморски сили) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA да бъде назначен за нов командващ силите на ЕС на мястото на контраадмирал Jonas HAGGREN.
(4)
Военният комитет на ЕС подкрепя тази препоръка.
(5)
Поради това Решение (ОВППС) 2015/102 следва да бъде отменено.
(6)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Капитан (военноморски сили) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta), считано от 6 май 2015 г.
Член 2
Решение (ОВППС) 2015/102 се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 6 май 2015 г.
Съставено в Брюксел на 15 април 2015 година.
DECISIÓN (PESC) 2015/607 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
de 15 de abril de 2015
por la que se nombra al comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2015/102 (ATALANTA/3/2015)
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38,
Vista la Acción Común 2008/851/PESC del Consejo, de 10 de noviembre de 2008, relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (1), y, en particular, su artículo 6,
Considerando lo siguiente:
(1)
En virtud del artículo 6, apartado 1, de la Acción Común 2008/851/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes en relación con el nombramiento del comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia («comandante de la Fuerza de la UE»).
(2)
El 20 de enero de 2015, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2015/102 (2) por la que se nombró al contralmirante Jonas HAGGREN comandante de la Fuerza de la UE.
(3)
El Comandante de la Operación de la UE ha recomendado el nombramiento del capitán de navío Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA como nuevo comandante de la Fuerza de la UE, para suceder al contralmirante Jonas HAGGREN.
(4)
El Comité Militar de la UE respalda dicha recomendación.
(5)
Por consiguiente, debe derogarse la Decisión (PESC) 2015/102.
(6)
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se nombra al capitán de navío Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) a partir del 6 de mayo de 2015.
Artículo 2
Queda derogada la Decisión (PESC) 2015/102.
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el 6 de mayo de 2015.
Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 2015.