РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/364 НА СЪВЕТА
от 5 март 2015 година
за изменение на Решение 2014/119/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на ситуацията в Украйна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 5 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/119/ОВППС на Съвета (1).
(2)
На 29 януари 2015 г. Решение (ОВППС) 2015/143 на Съвета (2) изясни критериите за посочване за целите на замразяване на средства по отношение на лица, отговорни за присвояването на финансови средства на украинската държава.
(3)
Ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/119/ОВППС, се прилагат до 6 март 2015 г. Въз основа на преглед на посоченото решение срокът на прилагане на посочените ограничителни мерки следва да бъде удължен до 6 март 2016 г. по отношение на четиринадесет лица и до 6 юни 2015 г. по отношение на четири лица. Вписванията за осемнадесет лица следва да бъдат изменени.
(4)
Поради това Решение 2014/119/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2014/119/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 5 се заменя със следното:
„Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящото решение се прилага до 6 март 2016 г. Мерките по член 1 се прилагат до 6 юни 2015 г. по отношение на вписвания 4, 8, 10 и 13 в приложението.
Настоящото решение подлежи на постоянен преглед. Действието му се подновява или то се изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са били постигнати.“
2)
Приложението се заменя с текста, поместен в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 5 март 2015 година.
DECISIÓN (PESC) 2015/364 DEL CONSEJO
de 5 de marzo de 2015
por la que se modifica la Decisión 2014/119/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Ucrania
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29.
Considerando lo siguiente:
(1)
El 5 de marzo de 2014, el Consejo adoptó su Decisión 2014/119/PESC (1).
(2)
El 29 de enero de 2015, la Decisión (PESC) 2015/143 del Consejo (2) aclaró los criterios de designación respecto a la inmovilización de fondos de personas responsables de apropiación indebida de fondos del Estado ucraniano.
(3)
Las medidas restrictivas recogidas en la Decisión 2014/119/PESC se aplican hasta el 6 de marzo de 2015. Sobre la base de la revisión de dicha Decisión, la aplicación de esas medidas restrictivas deben prorrogarse hasta el 6 de marzo de 2016 en el caso de catorce personas y hasta el 6 de junio de 2015 en el caso de cuatro personas. Las entradas correspondientes a dieciocho personas deben modificarse.
(4)
Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2014/119/PESC en consecuencia.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 2014/119/PESC se modifica como sigue:
1)
El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:
«Artículo 5
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
La presente Decisión se aplicará hasta el 6 de marzo de 2016. Las medidas que figuran en el artículo 1 se aplicarán en relación con las entradas nos 4, 8, 10 y 13 del anexo hasta el 6 de junio de 2015.
La presente Decisión estará sujeta a revisión continua. Se prorrogará o modificará, según proceda, si el Consejo estima que no se han cumplido sus objetivos.»
.
2)
El anexo se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 2015.