РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1215/2013 НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета по отношение на удължаването на периода на тарифните квоти на Съюза за изделия от юта и кокосови влакна
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 32/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността, обвързани в ГАТТ, както и на някои други тарифни квоти на Общността, и за установяване на подробни правила във връзка с уточняването на квотите и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1808/95 на Съвета (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква б), второ тире от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с предложението, което Съюзът направи в рамките на Конференцията на ООН за търговия и развитие (УНКТАД), и съгласно установената от него Обща система за преференции през 1971 г. Съюзът въведе тарифни преференции за изделия от юта и кокосови влакна с произход от някои развиващи се страни. Тези преференции бяха под формата на постепенно намаляващи ставки на митата по Общата митническа тарифа и пълно суспендиране на митата от 1978 г. до 31 декември 1994 г.
(2)
След влизането в сила на Общата система за преференции през 1995 г. Съюзът откри успоредно с ГАТТ автономни тарифни квоти с нулева ставка на митото за определени количества изделия от юта и кокосови влакна. Периодът на тарифните квоти, открити за тези изделия с Регламент (ЕО) № 32/2000, беше удължен до 31 декември 2013 г. с Регламент за изпълнение (ЕО) № 17/2012 на Комисията (2).
(3)
Тъй като от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2023 г. ще се прилага нова обща система за преференции по силата на Регламент (ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3), следва срокът на прилагане на договореностите относно тарифните квоти за изделия от юта и кокосови влакна също да бъде удължен.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 32/2000 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение III към Регламент (ЕО) № 32/2000 петата колона („Период на квотата“) от таблицата се изменя, както следва:
1.
текстът за пореден номер 09.0107 се заменя със следното:
„от 1 януари до 31 декември всяка година до 31 декември 2023 г.“;
2.
текстът за пореден номер 09.0109 се заменя със следното:
„от 1 януари до 31 декември всяка година до 31 декември 2023 г.“;
3.
текстът за пореден номер 09.0111 се заменя със следното:
„от 1 януари до 31 декември всяка година до 31 декември 2023 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2013 година.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1215/2013 DE LA COMISIÓN
de 28 de noviembre de 2013
que modifica el Reglamento (CE) no 32/2000 del Consejo por lo que se refiere a la prórroga de los contingentes arancelarios de la Unión para los productos manufacturados de yute y fibras de coco
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 32/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios consolidados en el GATT y de otros contingentes arancelarios comunitarios, por el que se definen las modalidades de corrección o adaptación de los citados contingentes y se deroga el Reglamento (CE) no 1808/95 (1), y, en particular, el segundo guion de su artículo 9, apartado 1, letra b),
Considerando lo siguiente:
(1)
De conformidad con la oferta que efectuó en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y junto a su sistema de preferencias generalizadas (SPG), la Unión introdujo en 1971 preferencias arancelarias para productos manufacturados de yute y fibras de coco originarios de determinados países en desarrollo. Estas preferencias adoptaron la forma de una reducción gradual de derechos del arancel aduanero común y desde 1978 hasta el 31 de diciembre de 1994, de una suspensión completa de los derechos.
(2)
Desde la entrada en vigor del SPG en 1995, la Unión, junto con el GATT, ha abierto contingentes arancelarios de la Unión autónomos exentos de derechos para cantidades específicas de productos manufacturados de yute y fibras de coco. El Reglamento de Ejecución (UE) no 17/2012 de la Comisión prorrogó hasta el 31 de diciembre de 2013 los contingentes arancelarios abiertos para esos productos en virtud del Reglamento (CE) no 32/2000 (2).
(3)
Dado que debe aplicarse un nuevo SPG a partir del 1 de enero de 2014 hasta el 31 de diciembre de 2023 en virtud del Reglamento (UE) no 978/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), el régimen de contingentes arancelarios para los productos manufacturados de yute y fibras de coco debe prorrogarse en consecuencia.
(4)
Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 32/2000 en consecuencia.
(5)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La quinta columna («período contingentario») del cuadro que figura en el anexo III del Reglamento (CE) no 32/2000 se modifica como sigue:
1)
el texto correspondiente al número de orden 09.0107 se sustituye por el texto siguiente:
«del 1 de enero al 31 de diciembre de cada año hasta el 31 de diciembre de 2023»;
2)
el texto correspondiente al número de orden 09.0109 se sustituye por el texto siguiente:
«del 1 de enero al 31 de diciembre de cada año hasta el 31 de diciembre de 2023»;
3)
el texto correspondiente al número de orden 09.0111 se sustituye por el texto siguiente:
«del 1 de enero al 31 de diciembre de cada año hasta el 31 de diciembre de 2023».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2013.