РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/41/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 януари 2014 година
за прилагане на Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС.
(2)
Едно образувание следва да бъде заличено от списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, поместен в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС.
(3)
Поради това Решение 2011/137/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следното образувание се заличава от списъка на лицата и образуванията, поместен в приложение IV към Решение 2011/137/ОВППС:
Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB).
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN 2014/41/PESC DEL CONSEJO
de 28 de enero de 2014
por la que se aplica la Decisión 2011/137/PESC, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31, apartado 2,
Vista la Decisión 2011/137/PESC del Consejo, de 28 de febrero de 2011, relativa a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 2,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 28 de febrero de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/137/PESC.
(2)
Debe retirarse una entidad de la lista de personas y entidades sometidas a medidas restrictivas tal como define el anexo IV de la Decisión 2011/137/PESC.
(3)
Debe modificarse en consecuencia la Decisión 2011/137/PESC.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se retira de la lista de personas y entidades que figuran en el anexo IV de la Decisión 2011/137/PESC la siguiente entidad:
Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB).
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2014.