РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2013 година
за изменение на приложение II към Решение 2006/766/ЕО по отношение на вписването на Тристан да Куня в списъка с третите страни и териториите, от които е разрешен вносът на рибни продукти, предназначени за консумация от човека, както и по отношение на заличаването на Майот от посочения списък
(нотифицирано под номер C(2013) 4848)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/415/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 854/2004 се определят специфични правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход. По-конкретно в него се предвижда, че продукти от животински произход се внасят само от трета страна или част от трета страна, която фигурира в списък, съставен в съответствие с посочения регламент.
(2)
В Регламент (ЕО) № 854/2004 се предвижда също, че при съставянето и актуализирането на посочените списъци следва да бъде взет предвид контролът на Съюза в трети страни и гаранциите, предоставени от компетентните органи на третите страни относно съответствието или придържането към законодателството на Съюза в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните, установени в Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (2).
(3)
В Решение 2006/766/ЕО на Комисията от 6 ноември 2006 г. за установяване на списъци с трети страни и територии, от които е разрешен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и рибни продукти (3) се изброяват тези трети страни, които отговарят на критериите, посочени в Регламент (ЕО) № 854/2004 и следователно са в състояние да гарантират, че тези продукти отговарят на санитарните условия, определени в законодателството на Съюза с цел опазване здравето на потребителите, и съответно могат да бъдат изнасяни за Съюза. По-конкретно, в приложение II към това решение е включен списък на третите страни и териториите, от които е разрешен вносът в Съюза на рибни продукти за консумация от човека. В този списък се посочват и ограниченията за такъв внос от някои трети страни.
(4)
На 19 декември 2012 г. компетентният орган на Тристан да Куня, част от Света Елена, Възнесение и Тристан да Куня, отвъдморска територия на Обединеното кралство, подаде на Комисията заявление за разрешаване на вноса на омари (пресни или замразени) в Съюза. Заявлението бе придружено от подробно описание на системата за контрол и друга информация, необходима за осигуряване на адекватна защита на здравето на потребителите във връзка с изнасяни за Съюза омари. Впоследствие тази информация бе оценена от Комисията, без да бъдат установени пропуски. Въз основа на наличната информация и гаранциите Тристан да Куня може да бъде включен в списъка в приложение II към Решение 2006/766/ЕО с ограничение до омари.
(5)
В съответствие с Решение 2012/419/ЕС на Европейския съвет от 11 юли 2012 г. за изменение на статута на Майот по отношение на Европейския съюз (4) считано от 1 януари 2014 г. Майот престава да бъде страна и отвъдморска територия и става най-отдалечен регион по смисъла на член 349 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Поради това вписването за Майот в приложение II към Решение 2006/766/ЕО следва да бъде заличено на тази дата.
(6)
Поради това Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение II към Решение 2006/766/ЕО вписването за Света Елена се заменя със следното:
„SH
СВЕТА ЕЛЕНА
Не включва островите Тристан да Куня и Възнесение
ТРИСТАН ДА КУНЯ
Не включва островите Света Елена и Възнесение
Само омари (пресни или замразени)“
Член 2
В приложение II към Решение 2006/766/ЕО вписването за Майот се заличава.
Член 3
Член 2 се прилага от 1 януари 2014 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2013 година.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
de 31 de julio de 2013
por la que se modifica el anexo II de la Decisión 2006/766/CE en lo que respecta a la inclusión de Tristán da Cunha en la lista de terceros países y territorios desde los que se autorizan las importaciones de determinados productos de la pesca destinados al consumo humano y a la supresión de Mayotte de dicha lista
[notificada con el número C(2013) 4848]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2013/415/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (1), y, en particular, su artículo 11, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CE) no 854/2004 establece normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal. Este Reglamento dispone, en particular, que solo pueden importarse los productos de origen animal de los terceros países o las partes de terceros países que figuren en una lista elaborada de acuerdo con dicho Reglamento.
(2)
El Reglamento (CE) no 854/2004 establece también que, al elaborar y actualizar dichas listas, es preciso tener en cuenta los controles de la Unión efectuados en terceros países y las garantías otorgadas por las autoridades competentes de terceros países con respecto al cumplimiento de la legislación de la Unión sobre piensos y alimentos y sobre sanidad animal, esta última especificada en el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (2) o a la equivalencia con tal legislación de la Unión.
(3)
La Decisión 2006/766/CE de la Comisión, de 6 de noviembre de 2006, por la que se establece la lista de terceros países y territorios desde los que se autorizan las importaciones de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados, gasterópodos marinos y productos de la pesca (3), recoge la lista de los terceros países que satisfacen los criterios contemplados en el Reglamento (CE) no 854/2004 y pueden, por tanto, garantizar que dichos productos cumplen las condiciones sanitarias estipuladas en la legislación de la Unión para proteger la salud de los consumidores y, en consecuencia, pueden exportarse a la Unión. En particular, el anexo II de dicha Decisión establece una lista de terceros países y territorios desde los que se autorizan las importaciones a la Unión de productos de la pesca destinados al consumo humano. Esa lista incluye también restricciones relacionadas con dichas importaciones desde determinados terceros países.
(4)
El 19 de diciembre de 2012, la autoridad competente de Tristán da Cunha, que forma parte del territorio británico de ultramar Santa Elena, Ascensión y Tristán da Cunha, presentó a la Comisión una solicitud de autorización de las importaciones de langostas (frescas o congeladas) a la Unión. La solicitud se presentó acompañada de una descripción detallada del sistema de control y demás información necesaria para garantizar la adecuada protección de la salud de los consumidores en relación con la langosta exportada a la Unión. Posteriormente la Comisión evaluó esta información, en la que no se detectó deficiencia alguna. Con arreglo a la información disponible y a las garantías ofrecidas, puede incluirse Tristán da Cunha en la lista del anexo II de la Decisión 2006/766/CE por lo que se refiere a la langosta.
(5)
De conformidad con la Decisión 2012/419/UE del Consejo Europeo, de 11 de julio de 2012, por la que se modifica el estatuto de Mayotte respecto de la Unión Europea (4), está previsto que, a partir del 1 de enero de 2014, Mayotte deje de ser un país o territorio de ultramar y se convierta en una región ultraperiférica de la Unión a tenor del artículo 349 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Por consiguiente, el texto correspondiente a Mayotte que figura en el anexo II de la Decisión 2006/766/CE debe suprimirse en esa fecha.
(6)
Procede, por tanto, modificar la Decisión 2006/766/CE en consecuencia.
(7)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el anexo II de la Decisión 2006/766/CE, el texto referente a Santa Elena queda modificado como sigue:
«SH
SANTA ELENA
No incluye las islas de Tristán da Cunha ni Ascensión
TRISTÁN DA CUNHA
No incluye las islas de Santa Elena ni Ascensión
Solo langostas (frescas o congeladas)»
Artículo 2
En el anexo II de la Decisión 2006/766/CE, se suprime el texto correspondiente a Mayotte.
Artículo 3
El artículo 2 será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2013.