РЕШЕНИЕ BiH/21/2014 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 18 март 2014 година
за назначаване на командващия операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина и отмяна на Решение BiH/17/2011
(2014/173/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения за назначаването на командващ операцията на ЕС.
(2)
На 14 януари 2011 г. Комитетът по политика и сигурност прие Решение BiH/17/2011 (2) за назначаване на заместник върховен командващ обединените сили в Европа генерал сър Richard SHIRREFF като командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина,
(3)
НАТО реши да назначи генерал сър Adrian BRADSHAW за заместник върховен командващ обединените сили в Европа на мястото на генерал сър Richard SHIRREFF. Назначението на генерал сър Adrian BRADSHAW започва от 28 март 2014 г. Генерал сър Adrian BRADSHAW също така следва да замени, считано от същата дата, генерал сър Richard SHIRREFF в качеството му на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
(4)
Поради това Решение BiH/17/2011 следва да бъде отменено.
(5)
В съответствие с член 5 от Протокол (№ 22) относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната.
(6)
На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет от Копенхаген прие декларация, в която се казва, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само за онези държави членки на Съюза, които са също или членки на НАТО, или страни по инициативата „Партньорство за мир“ и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Генерал сър Adrian BRADSHAW се назначава за командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина, считано от 28 март 2014 г.
Член 2
Решение BiH/17/2011 се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 28 март 2014 г.
Съставено в Брюксел на 18 март 2014 година.
DECISIÓN BiH/21/2014 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD
de 18 de marzo de 2014
por la que se nombra al Comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina, y por la que se deroga la Decisión BiH/17/2011
(2014/173/PESC)
EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38, párrafo tercero,
Vista la Acción Común 2004/570/PESC del Consejo, de 12 de julio de 2004, sobre la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (1), y, en particular, su artículo 6,
Considerando lo siguiente:
(1)
En virtud del artículo 6, apartado 1, de la Acción Común 2004/570/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a tomar las decisiones pertinentes en relación con el nombramiento del Comandante de la Operación de la UE.
(2)
El 14 de enero de 2011, el Comité Político y de Seguridad adoptó la Decisión BiH/17/2011 (2), por la que se nombró Comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina al General Sir Richard SHIRREFF, Vicecomandante Aliado Supremo para Europa.
(3)
La OTAN ha decidido nombrar Vicecomandante Aliado Supremo para Europa al General Sir Adrian BRADSHAW, en sustitución del General Sir Richard SHIRREFF. El mandato del General Sir Adrian BRADSHAW comienza el 28 de marzo de 2014. El General Sir Adrian BRADSHAW debe también sustituir, a partir de esa fecha, al General Sir Richard SHIRREFF como Comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.
(4)
Procede, por lo tanto, derogar la Decisión BiH/17/2011.
(5)
De conformidad con el artículo 5 del Protocolo no 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa.
(6)
Los días 12 y 13 de diciembre de 2002, el Consejo Europeo de Copenhague adoptó una declaración en la que se indica que los acuerdos «Berlín plus» y cualquier medida para su ejecución solo se aplicarán a aquellos Estados miembros de la Unión que sean también miembros de la OTAN o parte en la «Asociación para la Paz» y que, en consecuencia, hayan celebrado acuerdos bilaterales de seguridad con la OTAN.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se nombra al General Sir Adrian BRADSHAW Comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina a partir del 28 de marzo de 2014.
Artículo 2
Queda derogada la Decisión BiH/17/2011.
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el 28 de marzo de 2014.
Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 2014.