РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1320/2014 НА КОМИСИЯТА
от 1 декември 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 338/97 са посочени животинските и растителните видове, търговията с които е ограничена или контролирана. Те обхващат видовете, изброени в приложенията към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES), наричана по-долу „Конвенцията“.
(2)
В приложение III към Конвенцията неотдавна бяха включени следните видове: Dalbergia tucurensis (с анотация) по искане на Никарагуа; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha по искане на Пакистан; Quercus mongolica и Fraxinus mandshurica (с анотация за двата вида) по искане на Руската федерация.
(3)
Нито една от държавите членки не е внесла възражение по отношение на посочените изменения.
(4)
Поради това и вследствие на внесените изменения в приложение III към Конвенцията е необходимо да се измени приложение C към Регламент (ЕО) № 338/97.
(5)
Видът Lygodactylus williamsi се определя като критично застрашен в Червения списък на Международния съюз за опазване на природата (IUCN) и като ендемичен за малка област в Танзания. Данните сочат, че той е пряко засегнат от улова за целите на международната търговия с домашни любимци, като съществува голяма вероятност мащабите на този улов да застрашат популацията на вида. Известно е, че посоченият вид е предмет на търсене и търговия в рамките на Съюза - главно под формата на диви екземпляри. От това следва, че Lygodactylus williamsi отговаря на критериите за включване в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97 в съответствие с член 3, параграф 2, буква в), подточка i) от него. Комисията проведе консултации с Обединена република Танзания относно възможното включване на вида в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97. Поради това Lygodactylus williamsi следва да бъде включен в приложение B към посочения регламент.
(6)
През 2001 г. Bradypus pygmaeus бе разделен от Bradypus variegatus. Поради недоглеждане този вид не е бил включен в приложение II към Конвенцията. Пропускът бе коригиран на 20 ноември 2013 г. и Bradypus pygmaeus следва да бъде включен в приложение B към Регламент (ЕО) № 338/97.
(7)
Lophura leucomelanos следва да се заличи от приложение D, тъй като този вид бе включен в приложение C.
(8)
В Бележките по тълкуването на приложения A, B, C и D следва да се включат определенията на понятията „екстракт“, „крайни продукти, пакетирани и готови за продажба на дребно“, „прах“ и „дървени стърготини“, които през март 2013 г. бяха приети на 16-ото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията.
(9)
Бележката под линия за Agalychnis spp. следва да се заличи, тъй като тя става излишна след приемането на таксономичния контролен списък на земноводните, изброени в Конвенцията.
(10)
Анотацията за корали следва да се актуализира в съответствие с приложенията към Конвенцията.
(11)
Бяха извършени някои стилистични изменения на приложенията, продиктувани от съображения за яснота.
(12)
Предвид разширения обхват на измененията и с оглед на яснотата е целесъобразно приложението към посочения регламент да се замени изцяло.
(13)
Поради това Регламент (ЕО) № 338/97 следва да бъде съответно изменен.
(14)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, създаден по силата на член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.
REGLAMENTO (UE) No 1320/2014 DE LA COMISIÓN
de 1 de diciembre de 2014
por el que se modifica el Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio (1), y, en particular, su artículo 19, apartado 5,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CE) no 338/97 enumera en diversas listas las especies de animales y plantas cuyo comercio está limitado o controlado. Dichas listas incorporan las listas que figuran en los apéndices de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), en lo sucesivo denominada «la Convención».
(2)
Las especies siguientes han sido incluidas recientemente en el apéndice III de la Convención: Dalbergia tucurensis (con anotación) a petición de Nicaragua; Antilope cervicapra, Boselaphus tragocamelus, Capra hircus aegagrus, Capra sibirica, Gazella bennettii, Pseudois nayaur, Axis porcinus, Herpestes edwardsi, Herpestes javanicus, Hyaena hyaena, Lophura leucomelanos, Pavo cristatus, Pucrasia macrolopha a petición de Pakistán; Quercus mongolica y Fraxinus mandshurica (ambas con anotación) a petición de la Federación de Rusia.
(3)
Ningún Estado miembro emitió reserva alguna respecto a cualquiera de estas modificaciones.
(4)
Las enmiendas introducidas en el apéndice III de la Convención, por consiguiente, hacen necesaria la modificación del anexo C del Reglamento (CE) no 338/97.
(5)
La especie Lygodactylus williamsi está clasificada en la categoría «En peligro crítico de extinción» en la Lista Roja de la UICN y se considera endémica de una pequeña región de Tanzania. Se ha denunciado que su captura para el comercio internacional de animales de compañía afecta a la especie a una escala tal que puede suponer una amenaza para la población. Se sabe que la especie se comercializa en el territorio de la Unión, principalmente especímenes de origen silvestre, y es evidente que hay demanda en el mercado. Por consiguiente, Lygodactylus williamsi cumple los criterios para su inclusión en el anexo B del Reglamento (CE) no 338/97 de acuerdo con lo dispuesto en su artículo 3, apartado 2, letra c), inciso i). La Comisión ha consultado a la República Unida de Tanzania en relación con la posible inclusión de la especie en el anexo B del Reglamento (CE) no 338/97. Lygodactylus williamsi debe, por tanto, incluirse en el anexo B de ese Reglamento.
(6)
En 2001, Bradypus pygmaeus se identificó como una especie distinta a la de Bradypus variegatus. Debido a un descuido, esa especie no se incluyó en el apéndice II de la Convención. Esa omisión se subsanó el 20 de noviembre de 2013, y Bradypus pygmaeus debe incluirse ahora en el anexo B del Reglamento (CE) no 338/97.
(7)
Lophura leucomelanos debe suprimirse del anexo D porque ahora figura en el anexo C.
(8)
En las «Notas sobre la interpretación de los anexos A, B, C y D» deben incluirse las definiciones de los términos «Extracto», «Productos acabados empaquetados y listos para el comercio al por menor», «Polvo» y «Astillas de madera» porque tales definiciones se acordaron en la decimosexta Conferencia de las Partes en la Convención, celebrada en marzo de 2013.
(9)
Debe suprimirse la nota a pie de página correspondiente a Agalychnis spp. porque tras la adopción de la Taxonomic Checklist of CITES-listed Amphibians resulta superflua.
(10)
Debe actualizarse la anotación correspondiente a los corales para mantener la coherencia con los apéndices de la Convención.
(11)
Por motivos de claridad se han introducido algunos cambios de redacción en los anexos.
(12)
A la vista de la magnitud de las modificaciones, resulta adecuado, en aras de la claridad, sustituir la totalidad del anexo de dicho Reglamento.
(13)
Por tanto, procede modificar el Reglamento (CE) no 338/97 en consecuencia.
(14)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre Comercio de Fauna y Flora Silvestres creado en virtud del artículo 18, apartado 1, del Reglamento (CE) no 338/97.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El texto del anexo del Reglamento (CE) no 338/97 se sustituirá por el que aparece en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 2014.