РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 юни 2013 година
за подписване, от името на Европейския съюз, на Договора от Пекин относно аудиовизуалните изпълнения
(2013/275/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 7 ноември 2000 г. Съветът упълномощи Комисията да води преговори в рамките на Световната организация за интелектуална собственост (СОИС), за да осигури участието на Европейската общност в дипломатическата конференция, проведена в Женева от 7 до 20 декември 2000 г., с цел да бъде създаден инструмент за защита на правата на изпълнителите върху техните аудиовизуални изпълнения.
(2)
Преговорите бяха успешно приключени на повторно свиканата дипломатическа конференция, проведена в Пекин от 20 до 26 юни 2012 г., и на 24 юни 2012 г. беше приет Пекинският договор на СОИС относно аудиовизуалните изпълнения („Пекински договор“).
(3)
Пекинският договор установява набор от нови международни правила в областта на сродните права, които имат за цел да се гарантира адекватна защита и възнаграждение на аудиовизуалните изпълнители.
(4)
Пекинският договор е открит за подписване от страни с право на участие в него в продължение на една година след приемането му.
(5)
Съюзът има изключителна компетентност по редица разпоредби от Пекинския договор, по които е било прието съответно законодателство на Съюза. Поради това Пекинският договор следва да бъде подписан от името на Съюза при условие за сключването му на по-късна дата.
(6)
С подписването на Пекинския договор Съюзът не упражнява споделена компетентност, тъй като държавите членки запазват своята компетентност в областите, обхванати от Пекинския договор, които не засягат общите правила или не изменят обхвата на тези правила,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото се одобрява подписването, от името на Съюза, на Пекинския договор на СОИС относно аудиовизуалните изпълнения („Пекински договор“), при условие че посоченият договор бъде сключен (1).
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) Пекинския договор от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 10 юни 2013 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 10 de junio de 2013
relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Tratado de Beijing sobre Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales
(2013/275/UE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 114 en relación con su artículo 218, apartado 5,
Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 7 de noviembre de 2000, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones en el contexto de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) para garantizar la participación de la Comunidad Europea en la conferencia diplomática que iba a celebrarse en Ginebra del 7 al 20 de diciembre de 2000 a fin de elaborar un instrumento para proteger los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes sobre sus interpretaciones y ejecuciones audiovisuales.
(2)
Tras una nueva convocatoria de la conferencia diplomática, que se reunió en Beijing del 20 al 26 de junio de 2012, las negociaciones concluyeron fructíferamente con la adopción por la OMPI, el 24 de junio de 2012, del Tratado de Beijing sobre Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales («Tratado de Beijing»).
(3)
El Tratado de Beijing establece un conjunto de nuevas normas internacionales en el ámbito de los derechos afines a los derechos de autor, destinadas a garantizar la adecuada protección y remuneración de los artistas intérpretes o ejecutantes audiovisuales.
(4)
Durante un año a partir de la fecha de su adopción, el Tratado de Beijing está abierto a la firma de cualquiera que cumpla las condiciones para ser parte en él.
(5)
La Unión tiene competencia exclusiva respecto de una serie de disposiciones del Tratado de Beijing sobre las cuales la Unión ha adoptado disposiciones legislativas. Procede, por tanto, firmar el Tratado de Beijing en nombre de la Unión, a reserva de su celebración en una fecha posterior.
(6)
Al firmar el Tratado de Beijing, la Unión no está ejerciendo competencias compartidas, por lo que los Estados miembros conservan su competencia respecto de aquellos ámbitos regulados en el Tratado de Beijing que no afecten a normas comunes ni alteren el ámbito de aplicación de estas.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Queda aprobada la firma, en nombre de la Unión, del Tratado de Beijing sobre Interpretaciones y Ejecuciones Audiovisuales («Tratado de Beijing»), adoptado por la OMPI, a reserva de la celebración de dicho Tratado (1).
Artículo 2
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Tratado de Beijing en nombre de la Unión.
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Luxemburgo, el 10 de junio de 2013.