РЕШЕНИЕ 2014/750/ОВППС НА СЪВЕТА
от 30 октомври 2014 година
за изменение на Решение 2012/642/ОВППС на Съвета относно ограничителните мерки срещу Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/642/ОВППС (1).
(2)
Предвид прегледа на Решение 2012/642/ОВППС срокът на ограничителните мерки срещу Беларус следва да бъде удължен до 31 октомври 2015 г.
(3)
Съветът счита, че вече са отпаднали основанията за включване на определени лица и образувания в поместения в приложението към Решение 2012/642/ОВППС списък на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки.
(4)
Освен това следва да се актуализира информацията относно определени лица и образувания, посочени в поместения в приложението към Решение 2012/642/ОВППС списък на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки.
(5)
Поради това Решение 2012/642/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/642/ОВППС се изменя, както следва:
1)
В член 8 параграф 2 се заменя със следното:
„2. Настоящото решение се прилага до 31 октомври 2015 г. То подлежи на постоянен преглед. Решението се подновява или изменя, в зависимост от случая, ако Съветът прецени, че целите му не са били постигнати.“
2)
Приложението се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 30 октомври 2014 година.
DECISIÓN 2014/750/PESC DEL CONSEJO
de 30 de octubre de 2014
por la que se modifica la Decisión 2012/642/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 15 de octubre de 2012 el Consejo adoptó la Decisión 2012/642/PESC (1).
(2)
Tras haberse revisado la Decisión 2010/642/PESC, dichas medidas restrictivas contra Belarús deben prorrogarse hasta el 31 de octubre de 2015.
(3)
El Consejo considera que ya no existen motivos para mantener a determinadas personas y entidades en la lista de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas que figuran en el anexo de la Decisión 2012/642/PESC.
(4)
Debe, por otra parte, actualizarse la información relativa a determinadas personas y entidades de la lista de personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas que figura en el anexo de la Decisión 2012/642/PESC.
(5)
Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2012/642/PESC en consecuencia,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 2012/642/PESC queda modificada como sigue:
1)
En el artículo 8, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
«2. La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de octubre de 2015. Estará sujeta a revisión constante. Se deberá prorrogar o modificar, según proceda, si el Consejo estima que no se han logrado sus objetivos.»
.
2)
El anexo se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2014.