РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 388/2014 НА КОМИСИЯТА
от 10 април 2014 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 е установена номенклатура от стоки, наричана по-нататък „Комбинираната номенклатура“, която се съдържа в приложение I към посочения регламент.
(2)
Класирането на замразени и осолени филета от треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) в подпозиции 0304 71 10 и 0304 71 90 (замразени филета) или в подпозиции 0305 32 11 и 0305 32 19 (осолени филета) зависи до голяма степен от съдържанието на сол в продукта.
(3)
Осолената треска, известна като „солена треска“ или „сушена осолена треска“, е традиционен продукт с общо тегловно съдържание на сол, по-голямо или равно на 12 %, който е годен за консумация от човека без допълнителна промишлена обработка. В този случай солта е предназначена да прониква в месото на рибата, за да се осигури дълъг срок на годност.
(4)
Филета от треска, които са били само леко осолени (обикновено с общо тегловно съдържание на сол около 2 %, но при всички случаи по-малко от 12 %), притежават различни обективни характеристики, доколкото действителното и дълготрайно съхранение зависи основно от наличието на допълнителен външен процес, като например замразяване.
(5)
За да се гарантира последователност на прилагането на Комбинираната номенклатура, класирането на замразените и осолените филета от треска в подпозиции 0304 71 10 и 0304 71 90 или подпозиции 0305 32 11 и 0305 32 19 следва да зависи от процеса, чрез който се осигурява действителното съхранение на продукта. Това е в съответствие с практиката на Съда на Европейския съюз, в която е използван същият критерий за класирането на леко изсушено и леко пушено месо (2).
(6)
Поради това треска, която е само леко осолена, следва да бъде класирана в подпозиции 0304 71 10 и 0304 71 90, доколкото е необходимо замразяване, за да се избегне развалянето на продукта. Обратно, ако съхранението на продукта се осигурява чрез използване на сол, филетата от треска следва да бъдат класирани в подпозиции 0305 32 11 и 0305 32 19.
(7)
Следва да бъде вмъкната нова допълнителна забележка в част втора, глава 3 от Комбинираната номенклатура, за да се осигури еднаквото ѝ тълкуване в целия Съюз.
(8)
Поради това приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В част втора, глава 3 от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се вмъква следната допълнителна забележка 1:
„1.
За целите на подпозиции 0305 32 11 и 0305 32 19 филета от треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) с общо тегловно съдържание на сол, по-голямо или равно на 12 %, които са годни за консумация от човека без допълнителна промишлена обработка, се считат за осолена риба.
Замразени филета от треска обаче, които са с общо тегловно съдържание на сол под 12 %, следва да се класират в подпозиции 0304 71 10 и 0304 71 90, доколкото действителното и дълготрайно съхранение зависи основно от замразяването.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 10 април 2014 година.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 388/2014 DE LA COMISIÓN
de 10 de abril de 2014
por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),
Considerando lo siguiente:
(1)
Mediante el Reglamento (CEE) no 2658/87 se estableció una nomenclatura de las mercancías, en lo sucesivo denominada «la nomenclatura combinada», que figura en el anexo I de dicho Reglamento.
(2)
La clasificación de los filetes de bacalao congelados y salados (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) de las subpartidas 0304 71 10 y 0304 71 90 (filetes congelados) o de las subpartidas 0305 32 11 y 0305 32 19 (filetes salados) depende en gran medida del contenido de sal del producto.
(3)
El bacalao salado es un producto tradicional con un contenido total de sal en peso igual o superior al 12 %, apto para el consumo humano sin transformación industrial ulterior. En este caso, se prevé la sal para que penetre en la carne del pescado, a fin de prolongar su período de conservación.
(4)
Los filetes de bacalao que solo han sido ligeramente salados (suele tratarse de un contenido total de sal en peso del 2 % aproximadamente, pero, en cualquier caso, de menos del 12 %) presentan características objetivas distintas en la medida en que la conservación efectiva y duradera depende esencialmente de un proceso adicional externo, como por ejemplo la congelación.
(5)
Para garantizar una aplicación coherente de la nomenclatura combinada, la clasificación de los filetes de bacalao congelados y salados de las subpartidas 0304 71 10 y 0304 71 90 (filetes congelados) o de las subpartidas 0305 32 11 y 0305 32 19 debería depender por tanto del proceso que garantice la conservación efectiva del producto. Esta interpretación se ajusta a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, que utilizó el mismo criterio para clasificar la carne ligeramente secada y ligeramente ahumada (2).
(6)
Por consiguiente, procede clasificar el bacalao que solo haya sido salado ligeramente en las subpartidas 0304 71 10 y 0304 71 90 en la medida en que la congelación es necesaria para evitar la degradación del producto. Si, por el contrario, la sal es la que garantiza la conservación del producto, los filetes de bacalao deberían clasificarse en las subpartidas 0305 32 11 y 0305 32 19.
(7)
Por tanto, ha de insertarse una nota complementaria en el capítulo 3 de la parte 2 de la nomenclatura combinada para garantizar su interpretación uniforme en toda la Unión.
(8)
Por tanto, procede modificar el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 en consecuencia.
(9)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el capítulo 3 de la parte 2 de la nomenclatura combinada que figura en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87, se inserta la siguiente nota complementaria 1:
«1.
A efectos de las subpartidas 0305 32 11 y 0305 32 19, los filetes de bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) con un contenido total de sal en peso igual o superior al 12 %, aptos para el consumo humano sin transformación industrial ulterior, se consideran pescado salado.
No obstante, los filetes de bacalao congelados con un contenido total de sal en peso inferior al 12 % deben clasificarse en las subpartidas 0304 71 10 y 0304 71 90 en la medida en que la conservación efectiva y duradera depende esencialmente de la congelación.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de abril de 2014.