РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2012 година
за изменение на Решение 2007/767/ЕО по отношение на дерогацията от правилата за произход, определени с Решение 2001/822/ЕО на Съвета, във връзка с някои рибни продукти, внасяни от Фолкландските острови
(нотифицирано под номер C(2012) 9408)
(2012/806/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2001/822/ЕО на Съвета от 27 ноември 2001 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решение за отвъдморско асоцииране“) (1), и по-специално член 37 от приложение III към него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 ноември 2007 г. Комисията прие Решение 2007/767/ЕО (2) за дерогация от определението на понятието „стоки с произход“, за да се вземе предвид специалното положение на Фолкландските острови по отношение на различни видове замразена риба под код по КН 0303, замразени рибни филета под код по КН 0304, както и замразени калмари от видовете Loligo и Illex под код по КН 0307. Срокът на действие на посочената дерогация изтече на 30 ноември 2012 г.
(2)
На 12 октомври 2007 г. Фолкландските острови поискаха нова дерогация от правилата за произход, определени в приложение III към Решение 2001/822/ЕО, за периода от 1 декември 2012 г. до приемането на новото решение за отвъдморско асоцииране. Това искане се отнася за общо количество от 8 750 тона замразена риба под код по КН 0303, 1 683 тона замразени рибни филета под код по КН 0304, 29 400 тона замразени калмари от вида Loligo и 15 500 тона замразени калмари от вида Illex под код по КН 0307.
(3)
Фолкландските острови изтъкват като основание за искането си факта, че ограниченията, съществуващи на вътрешния пазар на труда, и недостигът на умения ограничават възможностите за наемане на екипажи за риболовните съдове сред жителите на Фолкландските острови. Фактът, че екипажите от отвъдморските страни и територии (ОСТ), Общността или държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), в момента не разполагат с всички необходими умения по отношение на риболова се обяснява по-специално със специфичното географско положение на Фолкландските острови.
(4)
Следва да се предостави дерогация от правилата за произход, определени в приложение III към Решение 2001/822/ЕО, за продуктите под кодове по КН 0303 и 0304, както и за калмарите от видовете Loligo и Illex под кодове по КН съответно 0307 49 35 и 0307 99 11. Основание за тази дерогация се съдържа в член 37, параграф 1 от посоченото приложение, по-специално що се отнася до развитието на вече съществуваща местна промишленост.
(5)
Необходимо е да се гарантира непрекъснатост на вноса от Фолкландските острови в Съюза. Поради това срокът на действие на Решение 2007/767/ЕО следва да бъде удължен, считано от 1 декември 2012 г., до влизането в сила на новото решение за отвъдморско асоцииране, което се предвижда да влезе в действие на 1 януари 2014 г.
(6)
Поради това Решение 2007/767/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/767/ЕО се изменя, както следва:
1)
В член 2 първата алинея се заменя със следното:
„Предвидената в член 1 дерогация се прилага за риба, добита от морето от риболовни съдове или производствени кораби, и за определените в приложението към настоящото решение годишни количества, внасяни в Общността от Фолкландските острови от 1 декември 2007 г. до 31 декември 2013 г.“
2)
Член 6 се заменя със следното:
„Член 6
Настоящото решение се прилага от 1 декември 2007 г. до 31 декември 2013 г.“
3)
Приложението се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2012 година.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
de 17 de diciembre de 2012
por la que se modifica la Decisión 2007/767/CE en lo relativo a la excepción a las normas de origen establecidas en la Decisión 2001/822/CE del Consejo por lo que respecta a determinados productos de la pesca importados de las Islas Malvinas
[notificada con el número C(2012) 9408]
(2012/806/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Europea («Decisión de Asociación ultramar») (1), y, en particular, el artículo 37 de su anexo III,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 15 de noviembre de 2007, la Comisión adoptó la Decisión 2007/767/CE (2), por la que se establece una excepción a la definición del concepto de «producto originario», a fin de tener en cuenta la situación especial de las Islas Malvinas por lo que respecta a varias especies de pescado congelado de la partida NC 0303, varias especies de filetes de pescado congelados de la partida NC 0304, el calamar congelado Loligo y el calamar congelado Illex de la partida NC 0307. Esta excepción expiró el 30 de noviembre de 2012.
(2)
El 12 de octubre de 2012, las Islas Malvinas solicitaron una nueva excepción a las normas de origen establecidas en el anexo III de la Decisión 2001/822/CE por el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2012 y la fecha en que se adopte la nueva Decisión de Asociación ultramar. Dicha solicitud se refiere a una cantidad total de 8 750 toneladas de pescado congelado de la partida NC 0303, 1 683 toneladas de filetes de pescado congelados de la partida NC 0304, 29 400 toneladas de calamar congelado Loligo y 15 500 toneladas de calamar congelado Illex de la partida NC 0307.
(3)
Las Islas Malvinas han justificado su solicitud alegando que la escasez de mano de obra local y la falta de capacitación limitan las posibilidades de contratación de población autóctona como tripulación de los buques pesqueros. El hecho de que las tripulaciones procedentes de los PTU, la UE y los Estados ACP no dispongan de toda la experiencia pesquera específica necesaria se debe, en concreto, a la situación geográfica particular de las Islas Malvinas.
(4)
Debe concederse una excepción a las normas de origen establecidas en el anexo III de la Decisión 2001/822/CE por lo que respecta a los productos de las partidas NC 0303 y 0304, el calamar Loligo de la partida 0307 49 35 y el calamar Illex de la partida 0307 99 11. Esta excepción está justificada conforme al artículo 37, apartado 1, de dicho anexo, por el desarrollo de una industria local ya existente.
(5)
Resulta necesario garantizar la continuidad de las importaciones de las Islas Malvinas a la Unión. Así pues, conviene prorrogar la Decisión 2007/767/CE con efecto desde el 1 de diciembre de 2012 hasta la entrada en vigor de la nueva Decisión de Asociación ultramar, prevista para el 1 de enero de 2014.
(6)
Procede, por tanto, modificar la Decisión 2007/767/CE en consecuencia.
(7)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 2007/767/CE se modifica como sigue:
1)
En el artículo 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
«La excepción establecida en el artículo 1 se aplicará al pescado extraído del mar por los buques pesqueros y buques factoría y a las cantidades anuales establecidas en el anexo de la presente Decisión que se importen de las Islas Malvinas en la Comunidad entre el 1 de diciembre de 2007 y el 31 de diciembre de 2013.».
2)
El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:
«Artículo 6
La presente Decisión se aplicará del 1 de diciembre de 2007 al 31 de diciembre de 2013.».
3)
El anexo se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2012.