РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 септември 2013 година
за изменение на решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания във връзка с болестта скрейпи относно търговията и вноса в Съюза на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози
(нотифицирано под номер C(2013) 5917)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/470/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 11, параграф 2, четвърто тире, член 11, параграф 3, трето тире, член 17, параграф 2, буква б), член 18, параграф 1, първо тире и уводното изречение и буква б) на член 19 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2010/470/ЕС на Комисията (2) са определени образците на ветеринарни сертификати за търговия в рамките на Съюза inter alia с пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози. Съответните образци на ветеринарни сертификати са определени в приложения III и IV към въпросното решение.
(2)
В Решение 2010/472/ЕС на Комисията (3) са определени, inter alia, изискванията за сертифициране по отношение на вноса в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози. Съответните образци на ветеринарни сертификати са определени в част 2 на приложение II и част 2 на приложение IV към въпросното решение.
(3)
С Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4) се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии („ТСЕ“) при говедата, овцете и козите. Правилата за търговията с живи животни, сперма и ембриони в рамките на Съюза са определени в глава А от приложение VIII към въпросния регламент. Освен това в приложение IX към същия регламент са определени условията за вноса на живи животни, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Съюза.
(4)
В светлината на новите научни сведения Регламент (ЕО) № 999/2001 беше изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013 на Комисията (5). С измененията на Регламент (ЕО) № 999/2001 са премахнати повечето ограничения по отношение на нетипичната скрейпи. Също така с тях правилата относно търговията и вноса в Съюза на овце и кози и на сперма и ембриони от тях се привеждат в съответствие със стандартите на Световна организация за здравеопазване на животните (OIE), така че да бъде отразен по-строгият подход по отношение на класическата скрейпи.
(5)
Поради това е необходимо образците на ветеринарни сертификати за търговия в Съюза с пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, определени в приложения III и IV към Решение 2010/470/ЕС, и образците на ветеринарни сертификати за внос в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, определени в приложения II и IV към Решение 2010/472/ЕС, да бъдат изменени, така че да отразяват изискванията, определени в Регламент (ЕО) № 999/2001, изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013.
(6)
Поради това решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС следва да бъдат съответно изменени.
(7)
За да се избегнат нарушения в търговията и вноса в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози за преходен период и при определени условия следва да бъде разрешено използването на ветеринарните сертификати, издадени в съответствие с решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС във версиите им преди измененията, внесени с настоящото Решение.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения III и IV към Решение 2010/470/ЕС се изменят в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложения II и IV към Решение 2010/472/ЕС се изменят в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 3
1. За преходен период до 31 декември 2014 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от:
а)
сперма от овце и кози, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружена от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част А на приложение III към Решение 2010/470/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение;
б)
яйцеклетки и ембриони от овце и кози, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружени от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част А на приложение IV към Решение 2010/470/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение.
2. За преходен период до 31 декември 2014 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от:
а)
сперма от овце и кози, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружена от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в раздел А от част 2 на приложение II към Решение 2010/472/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение;
б)
яйцеклетки и ембриони от овце и кози, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружени от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част 2 на приложение IV към Решение 2010/472/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 20 септември 2013 година.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
de 20 de septiembre de 2013
por la que se modifican las Decisiones 2010/470/UE y 2010/472/UE en lo que respecta a los requisitos zoosanitarios relativos a la tembladera para el comercio y las importaciones en la Unión de esperma, óvulos y embriones de animales de las especies ovina y caprina
[notificada con el número C(2013) 5917]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2013/470/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE (1), y, en particular, su artículo 11, apartado 2, cuarto guion, su artículo 11, apartado 3, tercer guion, su artículo 17, apartado 2, letra b), su artículo 18, apartado 1, primer guion, y su artículo 19, parte introductoria y letra b),
Considerando lo siguiente:
(1)
La Decisión 2010/470/UE de la Comisión (2) establece, entre otras medidas, modelos de certificados sanitarios para el comercio dentro de la Unión de partidas de esperma y de óvulos y embriones de animales de las especies ovina y caprina. En los anexos III y IV de dicha Decisión se establecen los modelos de certificados sanitarios pertinentes.
(2)
La Decisión 2010/472/UE de la Comisión (3) establece, entre otras medidas, requisitos de certificación para la importación en la Unión de partidas de esperma y de óvulos y embriones de animales de las especies ovina y caprina. En la parte 2 del anexo II y la parte 2 del anexo IV de dicha Decisión se establecen los modelos de certificados sanitarios pertinentes.
(3)
El Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) establece disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) de los animales de las especies bovina, ovina y caprina. En el capítulo A del anexo VIII de dicho Reglamento se establecen las condiciones para el comercio dentro de la Unión de animales vivos, esperma y embriones. Además, en su anexo IX se establecen las condiciones para la importación de animales vivos, embriones, óvulos y productos de origen animal en la Unión.
(4)
Atendiendo a nuevos datos científicos, el Reglamento (CE) no 999/2001 ha sido modificado por el Reglamento (UE) no 630/2013 (5). Las modificaciones del Reglamento (CE) no 999/2001 levantan la mayoría de las restricciones en relación con la tembladera atípica. Asimismo, adaptan más a las normas de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) la regulación del comercio dentro de la Unión y de las importaciones de animales de las especies ovina y caprina, así como de su esperma y embriones, para reflejar un enfoque más estricto por lo que se refiere a la tembladera clásica.
(5)
Por consiguiente, procede modificar los modelos de certificados sanitarios para el comercio dentro de la Unión de partidas de esperma y de óvulos y embriones de animales de las especies ovina y caprina que se establecen en los anexos III y IV de la Decisión 2010/470/UE y los modelos de certificados sanitarios para las importaciones en la Unión de partidas de esperma y de óvulos y embriones de animales de las especies ovina y caprina que se establecen en los anexos II y IV de la Decisión 2010/472/UE para reflejar los requisitos del Reglamento (CE) no 999/2001, modificado por el Reglamento (UE) no 630/2013.
(6)
Procede, por tanto, modificar las Decisiones 2010/470/UE y 2010/472/UE en consecuencia.
(7)
Para evitar cualquier perturbación del comercio y de las importaciones en la Unión de partidas de esperma y de óvulos y embriones de animales de las especies ovina y caprina, debe autorizarse durante un período transitorio el uso de certificados sanitarios expedidos con arreglo a la Decisión 2010/470/UE y a la Decisión 2010/472/UE en sus versiones anteriores a las modificaciones que introduce la presente Decisión, con determinadas condiciones.
(8)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los anexos III y IV de la Decisión 2010/470/UE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo I de la presente Decisión.
Artículo 2
Los anexos II y IV de la Decisión 2010/472/UE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la presente Decisión.
Artículo 3
1. Durante un período transitorio que finalizará el 31 de diciembre de 2014, los Estados miembros autorizarán el comercio dentro de la Unión de partidas de:
a)
esperma de animales de las especies ovina y caprina recogido, transformado y almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE hasta el 31 de diciembre de 2013 y acompañado de un certificado sanitario expedido a más tardar el 31 de diciembre de 2014 con arreglo al modelo de certificado sanitario que figura en la parte A del anexo III de la Decisión 2010/470/UE en su versión anterior a las modificaciones que introduce la presente Decisión;
b)
óvulos y embriones de animales de las especies ovina y caprina recogidos, transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 92/65/CEE hasta el 31 de diciembre de 2013 y acompañados de un certificado sanitario expedido a más tardar el 31 de diciembre de 2014 con arreglo al modelo de certificado sanitario que figura en la parte A del anexo IV de la Decisión 2010/470/UE en su versión anterior a las modificaciones que introduce la presente Decisión.
2. Durante un período transitorio que finalizará el 31 de diciembre de 2014, los Estados miembros autorizarán las importaciones en la Unión de partidas de:
a)
esperma de animales de las especies ovina y caprina recogido, transformado y almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE hasta el 31 de diciembre de 2013 y acompañado de un certificado sanitario expedido a más tardar el 31 de diciembre de 2014 con arreglo al modelo de certificado sanitario que figura en el anexo II, parte 2, sección A, de la Decisión 2010/472/UE en su versión anterior a las modificaciones que introduce la presente Decisión;
b)
óvulos y embriones de animales de las especies ovina y caprina recogidos, transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 92/65/CEE hasta el 31 de diciembre de 2013 y acompañados de un certificado sanitario expedido a más tardar el 31 de diciembre de 2014 con arreglo al modelo de certificado sanitario que figura en la parte 2 del anexo IV de la Decisión 2010/472/UE en su versión anterior a las modificaciones que introduce la presente Decisión.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 2013.