РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 април 2013 година
за изменение на приложение II към Решение 93/52/ЕИО по отношение на признаването на някои региони на Испания като официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) и за изменение на приложения II и III към Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на някои региони на Испания като официално свободни от бруцелоза и някои региони в Италия и Полша за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата
(нотифицирано под номер C(2013) 1951)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/177/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално приложение A, раздел II, точка 7 и приложение Г, глава I, буква Д от нея,
като взе предвид Директива 91/68/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Общността (2), и по-специално приложение А, глава I, раздел II от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 91/68/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с овце и кози в рамките на Съюза. С нея се установяват изискванията, според които държави членки или региони от тях могат да бъдат признати като официално свободни от бруцелоза.
(2)
В приложение II към Решение 93/52/ЕИО на Комисията от 21 декември 1992 г. за установяване на спазването от някои държави членки или региони на изискванията относно бруцелозата (B. melitensis) и признаването им на статут на държава членка или на регион, официално свободни от тази болест (3) се изброяват регионите на държавите членки, които са признати като официално свободни от бруцелоза (B. melitensis) в съответствие с Директива 91/68/ЕИО.
(3)
Испания представи на Комисията документация, доказваща съответствие с предвидените в Директива 91/68/ЕИО изисквания, за да бъдат признати като региони, официално свободни от бруцелоза (B. melitensis), автономната област Asturias, автономната област Cantabria, автономната област Castilla y Leon, автономната област Galicia и автономната област Pais Vasco.
(4)
След оценка на представената от Испания документация автономната област Asturias, автономната област Cantabria, автономната област Castilla y Leon, автономната област Galicia и автономната област Pais Vasco следва да бъдат признати за официално свободни от бруцелоза (B. melitensis).
(5)
Поради това вписването за Испания в приложение II към Решение 93/52/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Директива 64/432/ЕИО се прилага по отношение на търговията в рамките на Съюза с говеда и свине. С нея се установяват условията, на които трябва да отговарят дадена държава членка или регион на държава членка, за да бъдат обявени за официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда.
(7)
В приложенията към Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. за установяване на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави членки и региони на държави членки по отношение на стадата говеда (4) са изброени държавите членки и регионите в тях, които са обявени съответно за официално свободни от туберкулоза, официално свободни от бруцелоза и официално свободни от ензоотична левкоза по говедата.
(8)
Испания представи на Комисията документация, доказваща съответствие с предвидените в Директива 64/432/ЕИО условия за установяване на статут на регион, официално свободен от бруцелоза, за автономната област Балеарски острови, автономната област Pais Vasco, автономната област Murcia и автономната област La Rioja.
(9)
След оценка на представената от Испания документация автономната област Балеарски острови, автономната област Pais Vasco, автономната област Murcia и автономната област La Rioja следва да бъдат признати за региони, официално свободни от бруцелоза.
(10)
Италия представи на Комисията документация, доказваща съответствие с предвидените в Директива 64/432/ЕИО условия за установяване на статут на регион, официално свободен от ензоотична левкоза по говедата, за провинция Benevento.
(11)
След оценка на представената от Италия документация провинция Benevento следва да бъде обявена за регион, официално свободен от ензоотична левкоза по говедата.
(12)
Полша представи на Комисията документация, доказваща съответствие с предвидените в Директива 64/432/ЕИО условия за установяване на статут на регион, официално свободен от ензоотична левкоза по говедата, за двадесет и четири административни региона (powiaty) в границите на по-висшите административни единици (войводства) pomorskie и wielkopolskie.
(13)
След оценка на представената от Полша документация съответните региони следва да бъдат обявени за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони на Полша.
(14)
Приложения II и III към Решение 2003/467/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
(15)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение II към Решение 93/52/ЕИО се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложения II и III към Решение 2003/467/ЕО се изменят в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 10 април 2013 година.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
de 10 de abril de 2013
por la que se modifica el anexo II de la Decisión 93/52/CEE por lo que respecta al reconocimiento de determinadas regiones de España como oficialmente indemnes de brucelosis (Brucella melitensis) y por la que se modifican los anexos II y III de la Decisión 2003/467/CE por lo que respecta a la declaración de determinadas regiones de España oficialmente indemnes de brucelosis y de determinadas regiones de Italia y Polonia oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica
[notificada con el número C(2013) 1951]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2013/177/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), y, en particular, su anexo A, título II, punto 7, y su anexo D, título I, letra E,
Vista la Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las normas de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina (2), y, en particular, su anexo A, capítulo 1, sección II,
Considerando lo siguiente:
(1)
En la Directiva 91/68/CEE se definen las normas de policía sanitaria por las que se rigen los intercambios en la Unión de animales de las especies ovina y caprina. En ella se fijan las condiciones para reconocer a los Estados miembros o a sus regiones como oficialmente indemnes de brucelosis.
(2)
En el anexo II de la Decisión 93/52/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, por la que se reconoce que determinados Estados miembros o regiones cumplen las condiciones referentes a la brucelosis (Brucella melitensis) y se les concede la calificación de Estados miembros o regiones oficialmente indemnes de esta enfermedad (3), se establece una lista de las regiones de los Estados miembros reconocidas oficialmente indemnes de brucelosis (Brucella melitensis) con arreglo a la Directiva 91/68/CEE.
(3)
España ha presentado a la Comisión documentación que demuestra el cumplimiento de las condiciones establecidas en la Directiva 91/68/CEE para que se conceda el reconocimiento de oficialmente indemnes de brucelosis (Brucella melitensis) a la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, a la Comunidad Autónoma de Cantabria, a la Comunidad Autónoma de Castilla y León, a la Comunidad Autónoma de Galicia y a la Comunidad Autónoma del País Vasco.
(4)
De la evaluación de la documentación presentada por España resulta que se debe conceder a la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, a la Comunidad Autónoma de Cantabria, a la Comunidad Autónoma de Castilla y León, a la Comunidad Autónoma de Galicia y a la Comunidad Autónoma del País Vasco el reconocimiento de oficialmente indemnes de brucelosis (Brucella melitensis).
(5)
Por lo tanto, procede modificar en consecuencia la entrada correspondiente a España en el anexo II de la Decisión 93/52/CEE.
(6)
La Directiva 64/432/CEE se aplica al comercio de animales bovinos y porcinos en la Unión. En ella se fijan las condiciones por las que un Estado miembro o región del mismo pueden ser declarados oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica en relación con rebaños bovinos.
(7)
En los anexos de la Decisión 2003/467/CE de la Comisión, de 23 de junio de 2003, por la que se establece el estatuto de determinados Estados miembros y regiones de Estados miembros oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica en relación con rebaños bovinos (4), se establecen listas de los Estados miembros que han sido declarados oficialmente indemnes de tuberculosis, oficialmente indemnes de brucelosis y oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica.
(8)
España ha presentado a la Comisión documentación que demuestra el cumplimiento de las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE para que se conceda el reconocimiento de oficialmente indemnes de brucelosis a la Comunidad Autónoma de las Illes Balears, a la Comunidad Autónoma del País Vasco, a la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y a la Comunidad Autónoma de La Rioja.
(9)
De la evaluación de la documentación presentada por España resulta que se debe conceder a la Comunidad Autónoma de las Illes Balears, a la Comunidad Autónoma del País Vasco, a la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y a la Comunidad Autónoma de La Rioja el reconocimiento de oficialmente indemnes de brucelosis.
(10)
Italia ha presentado a la Comisión documentación que demuestra el cumplimiento de las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE para que se conceda el reconocimiento de oficialmente indemne de leucosis bovina enzoótica a la provincia de Benevento.
(11)
De la evaluación de la documentación presentada por Italia resulta que se debe conceder a la provincia de Benevento el reconocimiento de oficialmente indemne de leucosis bovina enzoótica.
(12)
Polonia ha presentado a la Comisión documentación que demuestra el cumplimiento de las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE para que se conceda el reconocimiento de oficialmente indemne de leucosis bovina enzoótica a veinticuatro distritos (powiaty) pertenecientes a las unidades administrativas superiores (voivodatos o provincias) de pomorskie y wielkopolskie.
(13)
De la evaluación de la documentación presentada por Polonia resulta que se debe conceder a dichas regiones el reconocimiento de oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica.
(14)
Por lo tanto, procede modificar en consecuencia los anexos II y III de la Decisión 2003/467/CE.
(15)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo II de la Decisión 93/52/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I de la presente Decisión.
Artículo 2
Los anexos II y III de la Decisión 2003/467/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la presente Decisión.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 10 de abril de 2013.