РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 26 май 2014 година
за назначаване на двама членове от Белгия и на един заместник-член от Белгия в Комитета на регионите
(2014/311/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Белгия,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. След изтичането на мандата на г-н Charles PICQUÉ, на 26 ноември 2012 г. с Решение 2012/736/ЕС на Съвета (3) г-н Alain HUTCHINSON беше назначен за член до 25 януари 2015 г., а г-н Charles PICQUÉ беше назначен за заместник-член. След изтичането на мандата на г-н Jos CHABERT, на 28 януари 2013 г. с Решение 2013/68/ЕС на Съвета (4) г-н Jean-Luc VANRAES беше назначен за член до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на изборните мандати, въз основа на които бяха назначени г-н Jean-Luc VANRAES и г-н Alain HUTCHINSON, се освободиха две места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на изборния мандат, въз основа на който беше назначен г-н Charles PICQUÉ, се освободи едно място за заместник-член,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите, считано от 26 май 2014 г. за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за членове:
-
г-н Jean-Luc VANRAES, Gemeenteraadslid in Ukkel
-
г-н Alain HUTCHINSON, Conseiller communal à Saint-Gilles
и
б)
за заместник-член:
-
г-н Charles PICQUÉ, Bourgmestre de la commune de Saint-Gilles.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 26 май 2014 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 26 de mayo de 2014
por la que se nombra a dos miembros y un suplente belgas del Comité de las Regiones
(2014/311/UE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,
Vista la propuesta presentada por el Gobierno belga,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2), por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015. El 26 de noviembre de 2012, mediante la Decisión 2012/736/UE del Consejo (3), el Sr. Alain HUTCHINSON fue nombrado miembro hasta el 25 de enero de 2015 a raíz del término del mandato del Sr. Charles PICQUÉ, y el Sr. Charles PICQUÉ fue nombrado miembro suplente. El 28 de enero de 2013, mediante la Decisión 2013/68/UE del Consejo (4), el Sr. Jean-Luc VANRAES fue nombrado miembro hasta el 25 de enero de 2015 a raíz del término del mandato del Sr. Jos CHABERT.
(2)
Han quedado vacantes en el Comité de las Regiones dos puestos de miembro a raíz del término de los mandatos electorales en virtud de los cuales fueron nombrados el Sr. Jean-Luc VANRAES y el Sr. Alain HUTCHINSON. Ha quedado vacante en el Comité de las Regiones un puesto de suplente a raíz del término del mandato electoral en virtud el cual fue nombrado el Sr. Charles PICQUÉ.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se nombra para el Comité de las Regiones, con efecto a partir del 26 de mayo de 2014, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:
a)
como miembros a:
-
el Sr. Jean-Luc VANRAES, Gemeenteraadslid in Ukkel
-
el Sr. Alain HUTCHINSON, Conseiller communal à Saint-Gilles
y
b)
como suplente a:
-
el Sr. Charles PICQUÉ, Bourgmestre de la commune de Saint-Gilles.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 2014.