РЕШЕНИЕ 2014/438/ОВППС НА СЪВЕТА
от 8 юли 2014
за изменение и удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 25 август 2011 г. Съветът прие Решение 2011/518/ОВППС (1) за назначаване на г-н Philippe LEFORT за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Южен Кавказ и за кризата в Грузия.
(2)
На 2 юли 2013 г. Съветът прие Решение 2013/353/ОВППС (2) за удължаване на мандата на СПЕС до 30 юни 2014 г.
(3)
На 20 януари 2014 г. Съветът прие Решение 2014/22/ОВППС (3), в което предвиди за СПЕС референтна сума от 1 040 000 EUR за периода от 1 януари 2014 г. до 30 юни 2014 г.
(4)
След оставката на г-н Philippe LEFORT от 31 януари 2014 г. г-н Herbert SALBER следва да бъде назначен за нов СПЕС за Южен Кавказ и за кризата в Грузия за периода до 28 февруари 2015 г.
(5)
СПЕС ще изпълнява мандата в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2013/353/ОВППС се изменя, както следва:
1)
В член 1 се добавя следната алинея:
„Г-н Herbert SALBER се назначава за СПЕС за Южен Кавказ и за кризата в Грузия за периода до 28 февруари 2015 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета за политика и сигурност и по предложение на ВП.“
2)
В член 5 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 юли 2013 г. до 31 декември 2013 г., е 1 050 000 EUR.
Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 януари 2014 г. до 30 юни 2014 г., е 1 050 000 EUR.
Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 юли 2014 г. до 28 февруари 2015 г. е 1 380 000 EUR“.
3)
В член 14 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Изпълнението на настоящото решение и неговата съгласуваност с други действия на Съюза в региона подлежат на редовен преглед. СПЕС представя на Съвета, ВП и Комисията подробен доклад за изпълнението на мандата до края на месец ноември 2014 г.“
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 юли 2014 г.
Съставено в Брюксел на 8 юли 2014 година.
DECISIÓN 2014/438/PESC DEL CONSEJO
de 8 de julio de 2014
por la que se modifica y prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional y la crisis en Georgia
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 25 de agosto de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/518/PESC (1) por la que se nombraba al Sr. Philippe LEFORT Representante Especial de la Unión Europea (REUE) para el Cáucaso Meridional y la crisis en Georgia.
(2)
El 2 de julio de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/353/PESC (2) por la que se prorrogaba el mandato del REUE hasta el 30 de junio de 2014.
(3)
El 20 de enero de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/22/PESC (3) que establece un importe de referencia financiera para el REUE de 1 040 000 EUR para el período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 30 de junio de 2014.
(4)
Tras la renuncia del Sr. Philippe LEFORT el 31 de enero de 2014, debe nombrarse al Sr. Herbert SALBER nuevo REUE para el Cáucaso Meridional y la crisis en Georgia para el período que va hasta el 28 de febrero de 2015.
(5)
El REUE desempeñará su mandato en el contexto de una situación que puede deteriorarse, lo que podría impedir el logro de los objetivos de la acción exterior de la Unión establecidos en el artículo 21 del Tratado.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 2013/353/PESC se modifica como sigue:
1)
En el artículo 1 se añade el apartado siguiente:
«Se nombra al Sr. Herbert SALBER REUE para el Cáucaso Meridional y la crisis en Georgia para el período que va hasta el 28 de febrero de 2015. El mandato del REUE podrá finalizar antes si el Consejo así lo decide, basándose en una evaluación del Comité Político y de Seguridad (CPS) y en una propuesta de la Alta Representante.».
2)
En el artículo 5, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
«1. El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE en el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 31 de diciembre de 2013 será de 1 050 000 EUR.
El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE en el período comprendido entre el 1 de enero de 2014 y el 30 de junio de 2014 será de 1 050 000 EUR.
El importe de referencia financiera previsto para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE en el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 28 de febrero de 2015 será de 1 380 000 EUR.».
3)
En el artículo 14, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
«1. Se revisará periódicamente la ejecución de la presente Decisión y su coherencia con las demás contribuciones de la Unión en la región. El REUE presentará al Consejo, a la Alta Representante y a la Comisión un informe global exhaustivo sobre la ejecución de su mandato a finales de noviembre de 2014, a más tardar.».
Artículo 2
Entrada en vigor
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de julio de 2014.
Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 2014.