РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 30 октомври 2014 година
за установяване на вида, формата и честотата на информацията, предоставяна от държавите членки, относно техниките за интегрирано управление на емисиите, прилагани в рафинериите за нефт и газ, съгласно Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер С(2014) 7517)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/768/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (1), и по-специално член 72, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Решение за изпълнение 2014/738/ЕС на Комисията (2) формулира заключенията за най-добрите налични техники (наричани по-нататък „заключения за НДНТ“) при рафиниране на нефт и газ. Заключенията за НДНТ 57 и 58, установени с посоченото решение, дават възможност на държавите членки да използват техника за интегрирано управление на емисиите по отношение на емисиите от някои технически съоръжения на азотни оксиди (NOx) и серен диоксид (SO2).
(2)
Рафинериите за нефт и газ са значителни източници на емисии на замърсители на въздуха, по-специално на серен диоксид и азотни оксиди. Ако рафинериите използват техника за интегрирано управление на емисиите, тя ще стане основният определящ фактор за екологичните показатели на тези рафинерии.
(3)
Необходимо е да се определят специфични изисквания за докладване, за да се даде възможност на Комисията да оцени дали НДНТ 57 и НДНТ 58 се прилагат правилно, и по-специално за да провери дали техниката за интегрирано управление на емисиите е проектирана, изпълнена и прилагана по такъв начин, че да е в съответствие с принципите на еквивалентния екологичен ефект, както са определени в тези заключения за НДНТ.
(4)
Видът на информацията, която трябва да се предоставя от държавите членки във връзка с изпълнението на техниките за интегрирано управление на емисиите, описани в НДНТ 57 и НДНТ 58, следва да се определи и това следва да включва описание на съществените проектни характеристики на изпълняваните техники, свързаните с тях установени норми за допустими емисии, както и свързаната система за мониторинг и нейните резултати.
(5)
Съгласно член 72, параграф 1 от Директива 2010/75/ЕС държавите членки трябва да предоставят информацията за прилагането на най-добрите налични техники в електронен формат. За да се осигурят последователност и съгласуваност на информацията, предоставяна от държавите членки, те следва да използват електронния формат за докладване, разработен за целта от Комисията, подпомогната от Европейската агенция за околната среда.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 75, параграф 1 от Директива 2010/75/ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Докладване от държавите членки
1. Държавите членки предоставят на Комисията информация за изпълнението на техниките за интегрирано управление на емисиите, определени в НДНТ 57 и НДНТ 58, приети с Решение за изпълнение 2014/738/ЕС.
Информацията, посочена в първата алинея, се предоставя в съответствие с приложението и покрива 2017, 2018 и 2019 г. Тази информация се предоставя за всяка от рафинериите за нефт и газ, в които се изпълнява техника за интегрирано управление на емисиите по отношение на емисиите във въздуха на азотни оксиди (NOx) или серен диоксид (SO2), която е определена в НДНТ 57 или НДНТ 58.
2. Информацията, посочена в параграф 1, се предоставя на Комисията най-късно до 30 септември 2020 г., като се използва електронният формат за докладване, предвиден за тази цел.
Член 2
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 30 октомври 2014 година.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de octubre de 2014
por la que se determinan el tipo, formato y frecuencia de la información que deben facilitar los Estados miembros sobre las técnicas de gestión integrada de emisiones aplicadas en las refinerías de petróleo y gas, con arreglo a la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo
[notificada con el número C(2014) 7517]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2014/768/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) (1), y, en particular, su artículo 72, apartado 2,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Decisión de Ejecución 2014/738/UE de la Comisión (2) establece las conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (conclusiones sobre las MTD) para el refino de petróleo y de gas. Las conclusiones sobre las MTD nos 57 y 58 previstas en esa Decisión permiten a los Estados miembros utilizar una técnica de gestión integrada de las emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx) y de dióxido de azufre (SO2) procedentes de determinadas unidades técnicas.
(2)
Las refinerías de petróleo y gas son fuentes importantes de emisiones de contaminantes atmosféricos, en particular dióxido de azufre y óxidos de nitrógeno. Si utilizaran una técnica de gestión integrada de emisiones, sería el principal factor determinante del comportamiento ambiental de esas refinerías.
(3)
Resulta necesario establecer obligaciones específicas de información para que la Comisión pueda determinar si se están aplicando correctamente las conclusiones sobre las MTD nos 57 y 58 y, más en concreto, para que pueda verificar si la técnica de gestión integrada de emisiones se ha diseñado, implantado y aplicado de conformidad con los principios de un resultado ambiental equivalente, como se establece en esas conclusiones sobre las MTD.
(4)
Debe determinarse el tipo de información que han de facilitar los Estados miembros en relación con la aplicación de las técnicas de gestión integrada de emisiones descritas en las conclusiones sobre las MTD nos 57 y 58, información que debe incluir una descripción de las características significativas de diseño de las técnicas utilizadas y los correspondientes valores límite de emisión que se hayan establecido, así como el sistema de monitorización asociado y sus resultados.
(5)
De conformidad con el artículo 72, apartado 1, de la Directiva 2010/75/UE, los Estados miembros deben presentar la información sobre la aplicación de las mejores técnicas disponibles en formato electrónico. Con el fin de garantizar la coherencia y homogeneidad de la información presentada por los Estados miembros, estos deben utilizar el formulario electrónico para la transmisión de información desarrollado a tal fin por la Comisión con la ayuda de la Agencia Europea del Medio Ambiente.
(6)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 75, apartado 1, de la Directiva 2010/75/UE.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Comunicación de información por los Estados miembros
1. Los Estados miembros facilitarán a la Comisión información sobre la aplicación de las técnicas de gestión integrada de emisiones establecidas en las conclusiones sobre las MTD nos 57 y 58 adoptadas por la Decisión de Ejecución 2014/738/UE.
La información a que se refiere el párrafo primero se facilitará conforme dispone el anexo y se referirá a los años 2017, 2018 y 2019. Se ofrecerá información sobre cada una de las refinerías de petróleo y gas en las que se aplique una de las técnicas contempladas en las conclusiones sobre las MTD nos 57 o 58 para la gestión integrada de las emisiones al aire de óxidos de nitrógeno (NOx) o de dióxido de azufre (SO2).
2. La información a que se refiere el apartado 1 se presentará a la Comisión a más tardar el 30 de septiembre de 2020 utilizando el formulario electrónico previsto a tal fin.
Artículo 2
Destinatarios
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 2014.