РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 16 юни 2014 година
за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta
(2014/370/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокол (№ 4) за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27.1 от него,
като взе предвид Препоръка ЕЦБ/2014/20 на Европейската централна банка от 17 април 2014 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Central Bank of Malta (1),
като има предвид, че:
(1)
Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки от Евросистемата се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.
(2)
Мандатът на сегашните външни одитори на Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta изтече след одита за финансовата 2013 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2014 година.
(3)
Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta избра PricewaterhouseCoopers за свои външни одитори за финансовите години 2014-2018.
(4)
Управителният съвет на ЕЦБ препоръча назначаването на PricewaterhouseCoopers за външни одитори на Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta за финансовите години 2014-2018.
(5)
Целесъобразно е да се приеме препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ и Решение 1999/70/ЕО на Съвета (2) да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 15 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следното:
„15. PricewaterhouseCoopers се одобряват за външни одитори на Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta за финансовите години 2014-2018“.
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Европейската централна банка.
Съставено в Люксембург на 16 юни 2014 година.
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 16 de junio de 2014
por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE, relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales, por lo que respecta a los auditores externos del Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta
(2014/370/UE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Protocolo (no 4) sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 27, apartado 1,
Vista la Recomendación BCE/2014/20 del Banco Central Europeo, de 17 de abril de 2014, al Consejo de la Unión Europea, sobre los auditores externos del Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta (1),
Considerando lo siguiente:
(1)
Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales del Eurosistema son controladas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.
(2)
El mandato del actual auditor externo del Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta ha expirado tras la auditoría del ejercicio de 2013. Por lo tanto, es preciso nombrar un nuevo auditor externo a partir del ejercicio de 2014.
(3)
El Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta ha seleccionado a PricewaterhouseCoopers como auditor externo para los ejercicios de 2014 a 2018.
(4)
El Consejo de Gobierno del BCE ha recomendado a PricewaterhouseCoopers como auditor externo del Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta para los ejercicios de 2014 a 2018.
(5)
Procede seguir la recomendación del Consejo de Gobierno del BCE y modificar la Decisión 1999/70/CE del Consejo (2) en consecuencia.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el artículo 1 de la Decisión 1999/70/CE, el apartado 15 se sustituye por el texto siguiente:
«15. Queda aprobada la designación de PricewaterhouseCoopers como auditor externo del Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta para los ejercicios de 2014 a 2018.».
Artículo 2
La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación.
Artículo 3
El destinatario de la presente Decisión es el Banco Central Europeo.
Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 2014.