РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 329/2013 НА КОМИСИЯТА
от 10 април 2013 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 967/2006 по отношение на крайните срокове за съобщаване на количествата захар, прехвърлени от пазарната 2012/2013 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 85 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 17 от Регламент (ЕО) № 967/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на производството над квотите в сектора на захарта (2) се поставят крайните срокове, в които държавите членки следва да съобщят на Комисията количествата захар, прехвърлени към следващата пазарна година.
(2)
Чрез дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 319/2013 на Комисията (3) за пазарната 2012/2013 година се удължават определените от държавите членки срокове, в които стопанските субекти следва да им съобщят решението си за прехвърлянето на излишъка от захар.
(3)
Следователно крайните срокове, в които държавите членки следва да съобщят на Комисията прехвърлените количества съгласно член 17 от Регламент (ЕО) № 967/2006, следва съответно да се изменят.
(4)
Поради това за пазарната 2012/2013 година се налага дерогация от крайните срокове, определени в член 17, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 967/2006.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 17, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 967/2006 държавите членки съобщават на Комисията не по-късно от 1 септември 2013 г. количествата захар от цвекло и тръстика от пазарната 2012/2013 година, които се прехвърлят към следващата пазарна година.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Срокът на действието му изтича на 30 септември 2013 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 10 април 2013 година.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 329/2013 DE LA COMISIÓN
de 10 de abril de 2013
que establece una excepción a lo dispuesto por el Reglamento (CE) no 967/2006 en lo relativo a los plazos de comunicación de las cantidades de azúcar trasladadas de la campaña de comercialización 2012/13
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 85, leído en relación con su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1)
El artículo 17 del Reglamento (CE) no 967/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que se refiere a la producción obtenida al margen de cuotas en el sector del azúcar (2), establece los plazos en los que los Estados miembros deben comunicar a la Comisión las cantidades de azúcar trasladadas a la campaña de comercialización siguiente.
(2)
No obstante lo dispuesto en el artículo 63, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 1234/2007, el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) no 319/2013 de la Comisión (3) amplía, en lo que respecta a la campaña de comercialización 2012/13, el período dentro del que los Estados miembros deben fijar el plazo en el que los agentes económicos han de comunicarles su decisión de trasladar la producción excedentaria de azúcar.
(3)
Por tanto, es necesario modificar en consecuencia los plazos en los que los Estados miembros deben comunicar a la Comisión las cantidades que se vayan a trasladar a la campaña siguiente, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 967/2006.
(4)
Procede, pues, establecer una excepción para la campaña de comercialización 2012/13 con respecto a los plazos fijados en el artículo 17, letras a) y b), del Reglamento (CE) no 967/2006.
(5)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
No obstante lo dispuesto en el artículo 17, letras a) y b), del Reglamento (CE) no 967/2006, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 1 de septiembre de 2013, las cantidades de azúcar de remolacha y de caña de la campaña de comercialización 2012/13 que deban trasladarse a la campaña de comercialización siguiente.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento expirará el 30 de septiembre de 2013.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de abril de 2013.