РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 март 2014 година
за изготвяне на списъка с инспектори на Съюза съгласно член 79, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета
(нотифицирано под номер C(2014) 1178)
(2014/120/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 79, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1224/2009 се създава система на Общността за контрол, инспекции и правоприлагане, с цел да се гарантира спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството. В Регламент (ЕО) № 1224/2009 се предвижда възможност инспекторите на Съюза да извършват инспекции в съответствие с посочения регламент във водите на Съюза и на риболовни кораби на Съюза извън водите на Съюза, без да се засяга основната отговорност на крайбрежните държави членки. Списъкът с инспектори на Съюза следва да бъде изготвен в съответствие с процедурата, предвидена в Регламент (ЕО) № 1224/2009.
(2)
В Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 на Комисията от 8 април 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (2) се определят подробни правила за прилагането на системата за контрол на Европейския съюз, създадена с Регламент (ЕО) № 1224/2009.
(3)
В Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 се предвижда списъкът с инспекторите на Съюза да се приема въз основа на уведомленията на държавите членки и Европейската агенция за контрол на рибарството.
(4)
Първоначалният списък с инспектори на Съюза бе приет с Решение за изпълнение 2011/883/ЕС на Комисията (3). Този списък бе заменен с нов списък на инспектори на Съюза, приет с Решение за изпълнение 2013/174/ЕС на Комисията (4). В член 120 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 се предвижда след изготвянето на първоначалния списък държавите членки и Европейската агенция за контрол на рибарството да уведомяват Комисията до октомври всяка година за всички изменения в списъка, които желаят да въведат за следващата календарна година, а Комисията да нанася съответните изменения в списъка до 31 декември.
(5)
Някои държави членки нотифицираха пълни списъци със съответните си инспектори. Поради това е целесъобразно да се замени списъкът, изготвен с Решение за изпълнение 2013/174/ЕС, и да се установи в приложението към настоящото решение нов списък с инспектори на Съюза въз основа на тези уведомления и на уведомленията за изменения в първоначалния списък, получени от държавите членки.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Списъкът с инспекторите на Съюза се съдържа в приложението към настоящото решение.
Член 2
Решение за изпълнение 2013/174/ЕС се отменя.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 4 март 2014 година.
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
de 4 de marzo de 2014
por la que se establece la lista de inspectores de la Unión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 79, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo
[notificada con el número C(2014) 1178]
(2014/120/UE)
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008 y (CE) no 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 y (CE) no 1966/2006 (1), y, en particular, su artículo 79, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CE) no 1224/2009 establece un régimen comunitario de control, inspección y observancia para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común. El Reglamento (CE) no 1224/2009 establece que, sin perjuicio de la responsabilidad principal de los Estados miembros ribereños, los inspectores de la Unión pueden efectuar inspecciones de acuerdo con dicho Reglamento en las aguas de la Unión y a bordo de los buques pesqueros de la Unión fuera de las aguas de la Unión. La lista de inspectores de la Unión debe establecerse de conformidad con el procedimiento dispuesto en el Reglamento (CE) no 1224/2009.
(2)
El Reglamento de Ejecución (UE) no 404/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (2), dispone normas detalladas para la aplicación del régimen de control de la Unión Europea instaurado por el Reglamento (CE) no 1224/2009.
(3)
El Reglamento de Ejecución (UE) no 404/2011 establece que la lista de inspectores de la Unión ha de adoptarse sobre la base de las notificaciones de los Estados miembros y de la Agencia Europea de Control de la Pesca.
(4)
Se adoptó una primera lista de inspectores de la Unión mediante la Decisión de Ejecución 2011/883/UE de la Comisión (3). Dicha lista fue sustituida por una nueva lista de inspectores de la Unión adoptada mediante la Decisión de Ejecución 2013/174/UE de la Comisión (4). En virtud del artículo 120 del Reglamento (UE) no 404/2011, tras el establecimiento de la lista inicial, los Estados miembros y la Agencia Europea de Control de la Pesca deben notificar todos los años, a más tardar en octubre, cualquier modificación que deseen introducir en la lista de cara al siguiente año civil y la Comisión ha de modificar la lista en consecuencia a más tardar el 31 de diciembre.
(5)
Algunos Estados miembros han notificado listas completas de sus inspectores. Es por tanto conveniente sustituir la lista que figura en la Decisión de Ejecución 2013/174/UE y establecer en el anexo de la presente Decisión una nueva lista de inspectores de la Unión sobre la base de esas notificaciones y las notificaciones de modificaciones de la lista inicial recibidas de los Estados miembros.
(6)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el anexo de la presente Decisión se establece la lista de inspectores de la Unión.
Artículo 2
Queda derogada la Decisión de Ejecución 2013/174/UE.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 2014.