РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 968/2014 НА КОМИСИЯТА
от 12 септември 2014 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 за определяне на преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяването на Хърватия,
като взе предвид Акта за присъединяването на Хърватия (1), и по-специално членове 41 и 16 от него във връзка с раздел 3, буква а), точка 4 от приложение IV към него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 на Комисията (2) се определят преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия към Съюза. В глава II, раздел 2 от посочения регламент се уреждат определянето и изтеглянето на излишните количества захар, налични в Хърватия към датата на присъединяването ѝ. По-специално се установяват срокове за определянето на излишните количества захар, за изтеглянето им и за представянето на доказателства от установените оператори в Хърватия за тяхното изтегляне. Определят се също така референтни периоди, които да се използват за изчисляване на вноските на Хърватия, ако излишните количества захар не бъдат изтеглени.
(2)
С оглед на времето, необходимо за задълбочен анализ на предоставената от Хърватия информация и за провеждането на обсъждания с посочената държава членка, както и за да се гарантира правилното прилагане на глава II, раздел 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013, с Регламент за изпълнение (ЕС) № 50/2014 на Комисията (3) бяха удължени посочените в Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 срокове, свързани с определянето на излишните количества захар. В контекста на предоставената от Хърватия допълнителна информация се оказва, че извършеното с Регламент за изпълнение (ЕС) № 50/2014 удължаване на сроковете не е достатъчно и затова е необходимо допълнително удължаване на тези срокове.
(3)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 се изменя, както следва:
1)
В член 7, параграф 1 датата „30 септември 2014 г.“ се заменя с датата „31 декември 2014 г.“.
2)
В член 9, параграф 1 датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“.
3)
Член 10 се изменя, както следва:
а)
датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“;
б)
датата „29 февруари 2016 г.“ се заменя с датата „31 май 2016 г.“.
4)
Член 11 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 датата „30 септември 2015 г.“ се заменя с датата „31 декември 2015 г.“;
б)
в параграф 2, четвърта алинея датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“.
5)
Член 12 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 датата „31 октомври 2015 г.“ се заменя с датата „31 януари 2016 г.“;
б)
параграф 2 се изменя, както следва:
i)
в първа алинея датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“;
ii)
във втора алинея датата „29 февруари 2016 г.“ се заменя с датата „31 май 2016 г.“;
iii)
в трета алинея датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с датата „31 март 2016 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 12 септември 2014 година.
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 968/2014 DE LA COMISIÓN
de 12 de septiembre de 2014
que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 170/2013, por el que se establecen medidas transitorias en el sector del azúcar con motivo de la adhesión de Croacia
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Adhesión de Croacia,
Vista el Acta de Adhesión de Croacia (1) y, en particular, sus artículos 41 y 16, leídos en relación con su anexo IV, sección 3, letra a), punto 4,
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento de Ejecución (UE) no 170/2013 de la Comisión (2) establece medidas transitorias en el sector del azúcar con motivo de la adhesión de Croacia a la Unión. El capítulo II, sección 2, de dicho Reglamento establece disposiciones relativas a la determinación y eliminación de las cantidades excedentes de azúcar presentes en Croacia en la fecha de su adhesión. En particular, fija plazos para la determinación de las cantidades excedentes de azúcar, para su eliminación y para la presentación de pruebas de la eliminación por parte de los agentes económicos identificados en Croacia. Fija asimismo los períodos de referencia que deben utilizarse para calcular los importes que deberá abonar Croacia si no se eliminan las cantidades excedentes de azúcar.
(2)
El Reglamento de Ejecución (UE) no 50/2014 de la Comisión (3) amplía los plazos fijados en el Reglamento de Ejecución (UE) no 170/2013 para la determinación de las cantidades excedentes de azúcar atendiendo al tiempo necesario para efectuar un análisis completo de la información remitida por Croacia y examinarla con ese Estado miembro, y a fin de garantizar la correcta aplicación del capítulo II, sección 2, del Reglamento de Ejecución (UE) no 170/2013. De la información adicional aportada por Croacia se desprende que la ampliación de los plazos prevista en el Reglamento de Ejecución (UE) no 50/2014 no es suficiente y que, por lo tanto, es necesario prorrogar de nuevo dichos plazos.
(3)
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 170/2013 en consecuencia.
(4)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento de Ejecución (UE) no 170/2013 se modifica de la siguiente manera:
1)
En el artículo 7, apartado 1, se sustituye «30 de septiembre de 2014» por «31 de diciembre de 2014».
2)
En el artículo 9, apartado 1, se sustituye «30 de junio de 2015» por «30 de septiembre de 2015».
3)
El artículo 10 queda modificado como sigue:
a)
se sustituye «30 de junio de 2015» por «30 de septiembre de 2015»;
b)
se sustituye «29 de febrero de 2016» por «31 de mayo de 2016».
4)
El artículo 11 queda modificado como sigue:
a)
en el apartado 1, se sustituye «30 de septiembre de 2015» por «31 de diciembre de 2015»;
b)
en el apartado 2, párrafo cuarto, se sustituye «30 de junio de 2015» por «30 de septiembre de 2015».
5)
El artículo 12 queda modificado como sigue:
a)
en el apartado 1, se sustituye «31 de octubre de 2015» por «31 de enero de 2016»;
b)
el apartado 2 se modifica como sigue:
i)
en el párrafo primero, se sustituye «30 de junio de 2015» por «30 de septiembre de 2015»,
ii)
en el párrafo segundo, se sustituye «29 de febrero de 2016» por «31 de mayo de 2016»,
iii)
en el párrafo tercero, se sustituye «31 de diciembre de 2015» por «31 de marzo de 2016».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 2014.