РЕШЕНИЕ 2011/867/ОВППС НА СЪВЕТА
от 20 декември 2011 година
за изменение на Решение 2011/137/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1) с цел, inter alia, изпълнение на Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН).
(2)
На 23 март 2011 г. Съветът прие Решение 2011/178/ОВППС (2) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС с цел изпълнение на Резолюция 1973 (2011) на СС на ООН.
(3)
На 22 септември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/625/ОВППС (3) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС с цел изпълнение на Резолюция 2009 (2011) на СС на ООН.
(4)
На 10 ноември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/729/ОВППС (4) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС с цел, inter alia, изпълнение на Резолюция 2016 (2011) на СС на ООН.
(5)
На 16 декември 2011 г. Комитетът на Съвета за сигурност, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН, като действаше в съответствие с параграф 19 от Резолюция 2009 (2011) на СС на ООН, реши да отмени посочването на две образувания.
(6)
Решение 2011/137/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 6, параграф 1а от Решение 2011/137/ОВППС се заменя със следното:
„1a Всички финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси, които са собственост или са контролирани пряко или непряко от:
а)
Libyan Investment Authority (Орган за инвестиции на Либия) и
б)
Libya Africa Investment Portfolio (Либийско инвестиционно портфолио за Африка),
които са замразени от 16 септември 2011 г., остават замразени.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2011 година.
COUNCIL DECISION 2011/867/CFSP
of 20 December 2011
amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
Whereas:
(1)
On 28 February 2011, the Council adopted Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (1), in order, inter alia, to implement United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1970 (2011).
(2)
On 23 March 2011, the Council adopted Decision 2011/178/CFSP (2) amending Decision 2011/137/CFSP in order to implement UNSCR 1973 (2011).
(3)
On 22 September 2011, the Council adopted Decision 2011/625/CFSP (3) amending Decision 2011/137/CFSP in order to implement UNSCR 2009 (2011).
(4)
On 10 November 2011, the Council adopted Decision 2011/729/CFSP (4) amending Decision 2011/137/CFSP in order to implement UNSCR 2016 (2011).
(5)
On 16 December 2011, the Security Council Committee established pursuant to UNSCR 1970 (2011), acting in accordance with paragraph 19 of UNSCR 2009(2011), decided to lift the designation relating to two entities.
(6)
Decision 2011/137/CFSP should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Article 6(1a) of Decision 2011/137/CFSP is hereby replaced by the following:
‘1a. All funds, other financial assets and economic resources, owned or controlled, directly or indirectly by the:
(a)
Libyan Investment Authority; and
(b)
Libyan Africa Investment Portfolio,
that are frozen as of 16 September 2011 shall remain frozen.’.
Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Brussels, 20 December 2011.