РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 117/2010 НА КОМИСИЯТА
от 9 февруари 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 904/2008 за определяне на методите на анализ и други разпоредби с технически характер, необходими за прилагането на режима на износ на стоките, които не са предмет на приложение I към Договора
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 904/2008 на Комисията (2) се определят методите, процедурите и формулите, които трябва да бъдат използвани за изчисляването на данните, получени от анализа на стоките, посочени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1043/2005 на Комисията от 30 юни 2005 г. за прилагането на Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета относно системата за възстановяване на средства при износа на някои селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, както и на критериите за определяне на размера на такова възстановяване (3).
(2)
Регламент (ЕО) № 904/2008 бе разгледан от група експерти, с цел да се прецени дали посоченият регламент е съобразен с научното и технологичното развитие в областта на методите, установени в посочения регламент. Осъществените в рамките на този преглед проучвания и изпитвания показват, че определянето на съдържанието на скорбяла (или декстрини) чрез хидролиза посредством натриев хидроксид и определянето на съдържанието на глюкоза при използване на ензимния метод със спектрофотометрия така, както са предвидени за повечето стоки днес, вече не отговарят на съвременните технически изисквания и съответно се нуждаят от осъвременяване.
(3)
Поради това е целесъобразно да се предвиди определянето на съдържанието на скорбяла (или декстрини) да се осъществява по ензимен път посредством амилаза и амилоглюкозидаза, а съдържанието на глюкоза - чрез използване на метода на високоефективна течна хроматография (HPLC) в съответствие с разпоредбите на приложение I към Регламент (ЕО) № 900/2008 на Комисията от 16 септември 2008 г. за определяне на методите за анализ и други технически разпоредби, необходими за прилагането на режима за внос на някои стоки, получени при преработката на селскостопански продукти (4), изменен с Регламент (ЕС) № 118/2010 на Комисията (5).
(4)
Следователно Регламент (ЕО) № 904/2008 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 2 от Регламент (ЕО) № 904/2008 точка 2 се заменя със следния текст:
„2.
Нишесте (или декстрини)
(декстрините се изразяват в скорбяла)
1.
По отношение на всички кодове по КН, без кодове по КН 3505 10 10, 3505 10 90, от 3505 20 10 до 3505 20 90 и от 3809 10 10 до 3809 10 90, съдържанието на скорбяла (или декстрини), посочено в колона 3 от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1043/2005, се изчислява при използване на формулата:
(Z - G) × 0,9
където
Z
=
съдържанието на глюкоза, определено по метода, описан в приложение I към Регламент (ЕО) № 900/2008 на Комисията (6);
G
=
съдържанието на глюкоза преди ензимното третиране, определено чрез високоефективна течна хроматография (HPLC).
2.
По отношение на кодове по КН 3505 10 10, 3505 10 90, от 3505 20 10 до 3505 20 90 и от 3809 10 10 до 3809 10 90 съдържанието на скорбяла (или декстрини) се определя при прилагане на метода, посочен в приложение II към Регламент (ЕО) № 900/2008.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 февруари 2010 година.
COMMISSION REGULATION (EU) No 117/2010
of 9 February 2010
amending Regulation (EC) No 904/2008 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the application of the export procedure for goods not covered by Annex I to the Treaty
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 9 thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 904/2008 (2) lays down the methods, procedures and formulae to be used for the calculation of the data obtained from the analysis of goods as set out in Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1043/2005 of 30 June 2005 implementing Council Regulation (EC) No 3448/93 as regards the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (3).
(2)
Regulation (EC) No 904/2008 has been examined by a group of experts, with a view to assessing whether that Regulation takes account of the scientific and technological evolution of the methods laid down in that Regulation. Studies and tests carried out in the framework of that examination indicate that the determination of the starch (or dextrin) content by hydrolysis by means of sodium hydroxide and the determination of the glucose content using the enzymatic method with spectrophotometry as prescribed for most goods now, do not meet any longer the current technical requirements and are therefore to be updated.
(3)
It is therefore appropriate to provide that the determination of starch (or dextrin) content is to be carried out in an enzymatic way by amylase and amyloglucosidase and that the glucose content is to be determined using high performance liquid chromatography (HPLC), as set out in Annex I to Commission Regulation (EC) No 900/2008 of 16 September 2008 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the application of the arrangements for imports of certain goods resulting from the processing of agricultural products (4) as amended by Commission Regulation (EU) No 118/2010 (5).
(4)
Regulation (EC) No 904/2008 should therefore be amended accordingly.
(5)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Article 2 of Regulation (EC) No 904/2008, point 2 is replaced by the following:
‘2.
Starch (or dextrin)
(dextrin shall be expressed as starch)
1.
For all CN codes other than CN codes 3505 10 10, 3505 10 90, 3505 20 10 to 3505 20 90 and 3809 10 10 to 3809 10 90, the starch (or dextrin) content referred to in column 3 of Annex IV to Regulation (EC) No 1043/2005 shall be calculated using the formula:
(Z - G) × 0,9,
where
Z
=
is the glucose content determined by the method described in Annex I to Commission Regulation (EC) No 900/2008 (6);
G
=
is the glucose content before enzymatic treatment, determined by high performance liquid chromatography (HPLC).
2.
For CN codes 3505 10 10, 3505 10 90, 3505 20 10 to 3505 20 90 and 3809 10 10 to 3809 10 90, the starch (or dextrin) content shall be determined by the method set out in Annex II to Regulation (EC) No 900/2008.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 9 February 2010.