РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 декември 2011 година
за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация
(2012/106/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея, във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Предвид икономическото значение за Съюза на износа на моторни превозни средства и на части и компоненти за тях за Руската федерация и в резултат на преговорите относно присъединяването на Руската федерация към Световната търговска организация (СТО), както е посочено в доклада на работната група във връзка с това присъединяване, прилаганият от Руската федерация инвестиционен режим в сектора на автомобилостроенето, изменен на 24 декември 2010 г., при определени условия може да продължи да се прилага до 1 юли 2018 г.
(2)
Съществува риск, че инвестиционнният режим на Руската федерация в сектора на автомобилостроенето може да доведе до изнасяне на производството на части и компоненти за моторни превозни средства от Съюза поради задълженията, наложени на инвеститорите по този режим, да спазват изискванията за местно съдържание и за място на производството.
(3)
В рамките на преговорите за присъединяването на Руската федерация към СТО Комисията е договорила от името на Съюза Споразумение за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация (наричано по-нататък „споразумението“), с което се създава компенсационен механизъм с цел да се гарантира, че вносът на части и компоненти за моторни превозни средства от Съюза в Руската федерация няма да намалее в резултат на прилагането на инвестиционния режим в сектора на автомобилостроенето.
(4)
Споразумението следва да бъде подписано. То следва да бъде прилагано временно до приключване на процедурите по сключването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Споразумението между Европейския съюз и правителството на Руската федерация за търговията с части и компоненти за моторни превозни средства между Европейския съюз и Руската федерация се разрешава от името на Съюза при условие за сключването на посоченото споразумение.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.
Член 3
В съответствие с член 13, параграф 3 от споразумението то се прилага временно от датата на присъединяване на Руската федерация към СТО до приключване на процедурите по сключване на споразумението (1).
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Женева на 14 декември 2011 година.
COUNCIL DECISION
of 14 December 2011
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Government of the Russian Federation on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation
(2012/106/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4) in conjunction with Article 218(5) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
In view of the economic importance for the Union of exports of motor vehicles and parts and components thereof to the Russian Federation, and as a result of negotiations regarding the accession of the Russian Federation to the World Trade Organization (WTO), as reflected in the Working Party report for that accession, the investment regime in the automotive sector applied by the Russian Federation, as amended on 24 December 2010, may continue to be applied until 1 July 2018 under certain conditions.
(2)
There is a risk that the Russian Federation’s investment regime in the automotive sector may result in the delocalisation of production of parts and components of motor vehicles from the Union on account of the obligations imposed on investors under such regime to meet local content and production localisation requirements.
(3)
In the context of the negotiations regarding the accession of the Russian Federation to the WTO, the Commission has negotiated, on behalf of the Union, an Agreement on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation (‘the Agreement’) which establishes a compensation mechanism to ensure that imports of parts and components of motor vehicles from the Union to the Russian Federation do not decrease as a result of the application of the investment regime in the automotive sector.
(4)
The Agreement should be signed. The Agreement should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The signing of the Agreement between the European Union and the Government of the Russian Federation on trade in parts and components of motor vehicles between the European Union and the Russian Federation, is hereby authorised on behalf of the Union, subject to the conclusion of the said Agreement.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union.
Article 3
In accordance with Article 13(3) of the Agreement, it shall be applied on a provisional basis as from the date of accession of the Russian Federation to the WTO, pending the completion of the procedures for the conclusion of the Agreement (1).
Article 4
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Geneva, 14 December 2011.