РЕШЕНИЕ 2010/424/ОВППС НА СЪВЕТА
от 26 юли 2010 година
за изменение на Съвместно действие 2008/736/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 септември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/736/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Gеorgiа (1).
(2)
Съвместно действие 2008/736/ОВППС беше удължено за последен път със Съвместно действие 2009/572/ОВППС (2) до 14 септември 2010 г. Референтната финансова сума, предвидена за покриване на разходите, свързани с мисията, до посочената дата, беше определена на 49 600 000 EUR. Референтната финансова сума следва да бъде увеличена с 2 500 000 EUR, за да се вземат предвид допълнителните оперативни нужди на мисията.
(3)
Съвместно действие 2008/736/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 14, параграф 1 от Съвместно действие 2008/736/ОВППС се заменя със следното:
„1. Референтната финансова сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мисията, е 52 100 000 EUR.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 26 юли 2010 година.
COUNCIL DECISION 2010/424/CFSP
of 26 July 2010
amending Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28 and Article 43(2) thereof,
Whereas:
(1)
On 15 September 2008, the Council adopted Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (1).
(2)
Joint Action 2008/736/CFSP was last extended by Joint Action 2009/572/CFSP (2) until 14 September 2010. The financial reference amount provided for to cover the expenditure related to EUMM Georgia until that date was set at EUR 49 600 000. The financial reference amount should be increased by EUR 2 500 000 in order to allow for additional operational needs of the Mission.
(3)
Joint Action 2008/736/CFSP should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Article 14(1) of Joint Action 2008/736/CFSP is hereby replaced by the following:
‘1. The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the Mission shall be EUR 52 100 000.’
Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Brussels, 26 July 2010.