РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1253/2011 НА КОМИСИЯТА
от 1 декември 2011 година
за изменение на регламенти (ЕО) № 2305/2003, (ЕО) № 969/2006, (ЕО) № 1067/2008 и (ЕО) № 1064/2009 за откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за внос на зърнени храни от трети страни
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С член 1 от Регламент (ЕО) № 2305/2003 на Комисията от 29 декември 2003 г. за откриването и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на ечемик от трети страни (2) беше открита годишна тарифна квота за внос на 306 215 тона ечемик с код по КН 1003 00.
(2)
С член 1 от Регламент (ЕО) № 969/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за откриване и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на царевица от трети страни (3) беше открита годишна тарифна квота за внос на 242 074 тона царевица с кодове по КН 1005 10 90 и 1005 90 00.
(3)
С член 2 от Регламент (ЕО) № 1067/2008 на Комисията от 30 октомври 2008 г. за откриване и управление на тарифни квоти за мека пшеница с качество, различно от високо качество, с произход от трети страни, и за дерогация от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (4) беше открита годишна тарифна квота в размер на 2 989 240 тона за мека пшеница с код по КН 1001 90 99 с качество, различно от високо качество.
(4)
С член 1 от Регламент (ЕО) № 1064/2009 на Комисията от 4 ноември 2009 г. относно откриването и управлението на тарифна квота на Общността за внос на ечемик за пивоварни цели от трети държави (5) беше открита годишна тарифна квота за внос на 50 000 тона ечемик за пивоварни цели с код по КН 1003 00, предназначен за производството на бира, отлежала в бъчви, съдържащи бук.
(5)
В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Аржентина в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (6) (наричано по-долу „Споразумението“), одобрено с Решение 2011/769/ЕС на Съвета (7), към съответните тарифни квоти на Съюза се предвижда добавянето на допълнителни 122 790 тона мека пшеница (с ниско и средно качество), 890 тона ечемик, 890 тона ечемик за пивоварни цели, както и 35 914 тона царевица.
(6)
В Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 на Комисията от 27 септември 2011 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (8) се предвиждат изменения на кодовете по КН за зърнени храни с действие от 1 януари 2012 г.
(7)
Поради това регламенти (ЕО) № 2305/2003, (ЕО) № 969/2006, (ЕО) № 1067/2008 и (ЕО) № 1064/2009 следва да бъдат съответно изменени.
(8)
С цел да се осигури ефикасно административно управление на квотите настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2012 г.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2305/2003 се заменя със следното:
„1. Открива се тарифна квота за внос на 307 105 тона ечемик с код по КН 1003 (пореден номер 09.4126).“
Член 2
Регламент (ЕО) № 969/2006 се изменя, както следва:
1)
В член 1 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Открива се тарифна квота за внос на 277 988 тона царевица с кодове по КН 1005 10 90 и 1005 90 00 (пореден номер 09.4131).“
2)
В член 2 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Квотата се разделя на два шестмесечни подпериода по 138 994 тона всеки, обхващащи следните дати:
а)
подпериод 1: от 1 януари до 30 юни;
б)
подпериод 2: от 1 юли до 31 декември.“
Член 3
Регламент (ЕО) № 1067/2008 се изменя, както следва:
1)
В член 1 първата алинея се заменя със следното:
„Чрез дерогация от член 135 и член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 митото за внос на мека пшеница с код по КН 1001 99 00 с качество, различно от високо качество съгласно определението в приложение II към Регламент (ЕО) № 642/2010 на Комисията (9), се определя в рамките на квотата, открита с настоящия регламент.
2)
В член 2 параграф 1 се заменя със следното:
„1. На 1 януари всяка година се открива тарифна квота за внос на 3 112 030 тона мека пшеница с код по КН 1001 99 00 с качество, различно от високо качество.“
3)
В член 3 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Общата тарифна квота за внос се разделя на четири подквоти:
-
подквота I (пореден номер 09.4123): 572 000 тона за Съединените американски щати,
-
подквота II (пореден номер 09.4124): 38 853 тона за Канада,
-
подквота III (пореден номер 09.4125): 2 378 387 тона за други трети страни,
-
подквота IV (пореден номер 09.4133): 122 790 тона за всички трети страни.“
4)
В член 4, параграф 2 първото тире се заменя със следното:
„-
за подквоти I, II и IV - общото количество, открито за годината за съответната подквота,“
Член 4
Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1064/2009 се заменя със следното:
„1. С настоящия регламент се открива тарифна квота за внос на 50 890 тона ечемик за пивоварни цели с код по КН 1003, предназначен за производство на бира, отлежала в бъчви, съдържащи бук. Квотата е с пореден номер 09.0076.“
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2011 година.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1253/2011
of 1 December 2011
amending Regulations (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006, (EC) No 1067/2008 and (EC) No 1064/2009 opening and providing for the administration of EU tariff quotas for cereal imports from third countries
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 144(1) in conjunction with Article 4 thereof,
Whereas:
(1)
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries (2) opened an annual tariff quota of 306 215 tonnes for imports of barley falling under CN code 1003 00.
(2)
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries (3) opened an annual tariff quota of 242 074 tonnes for maize falling under CN codes 1005 10 90 and 1005 90 00.
(3)
Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 (4) opened an annual tariff quota of 2 989 240 tonnes for common wheat falling under CN code 1001 90 99 of a quality other than high quality.
(4)
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1064/2009 of 4 November 2009 opening and providing for the administration of a Community import tariff quota for malting barley from third countries (5) opened an annual tariff quota of 50 000 tonnes for imports of malting barley falling under CN code 1003 00 intended to be used for producing beer aged in vats containing beechwood.
(5)
The agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Argentine Republic pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the amendment of concessions in the schedules of commitments of the Republic of Bulgaria and Romania in the context of their accession to the European Union (6) (hereinafter ‘the Agreement’), approved by Council Decision 2011/769/EU (7), provides, inter alia, for the addition of 122 790 tonnes of common wheat (of average and low quality), 890 tonnes of barley, 890 tonnes of malting barley and 35 914 tonnes of maize to the respective EU tariff quotas.
(6)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 of 27 September 2011 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (8) provides, with effect from 1 January 2012, amendments to the CN codes for cereals.
(7)
Regulations (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006, (EC) No 1067/2008 and (EC) No 1064/2009 should therefore be amended accordingly.
(8)
In order to ensure the efficient administrative management of the quotas, this Regulation should become applicable as from 1 January 2012.
(9)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 1(1) of Regulation (EC) No 2305/2003 is replaced by the following:
‘1. A tariff quota is hereby opened for the import of 307 105 tonnes of barley falling under CN code 1003 (order number 09.4126).’.
Article 2
Regulation (EC) No 969/2006 is amended as follows:
(1)
Article 1(1) is replaced by the following:
‘1. A tariff quota is hereby opened for the import of 277 988 tonnes of maize falling under CN codes 1005 10 90 and 1005 90 00 (order number 09.4131).’;
(2)
Article 2(1) is replaced by the following:
‘1. The quota shall be divided into two six-monthly subperiods of 138 994 tonnes, covering the following dates:
(a)
subperiod No 1: from 1 January to 30 June;
(b)
subperiod No 2: from 1 July to 31 December.’.
Article 3
Regulation (EC) No 1067/2008 is amended as follows:
(1)
in Article 1, the first paragraph is replaced by the following:
‘By way of derogation from Article 135 and Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007, the import duty for common wheat falling under CN code 1001 99 00, of a quality other than high quality as defined in Annex II to Commission Regulation (EC) No 642/2010 (9), shall be fixed in the framework of the quota opened by this Regulation.
(2)
Article 2(1) is replaced by the following:
‘1. A tariff quota for the import of 3 112 030 tonnes of common wheat falling under CN code 1001 99 00 of a quality other than high quality is hereby opened on 1 January of every year.’;
(3)
Article 3(1) is replaced by the following:
‘1. The overall import tariff quota shall be divided into four subquotas:
-
subquota I (order number 09.4123): 572 000 tonnes for the United States of America,
-
subquota II (order number 09.4124): 38 853 tonnes for Canada,
-
subquota III (order number 09.4125): 2 378 387 tonnes for other third countries,
-
subquota IV (order number 09.4133): 122 790 tonnes for all third countries.’;
(4)
in Article 4(2), the first indent is replaced by the following:
‘-
for subquotas I, II and IV the total quantity opened for the year for the subquota concerned,’.
Article 4
Article 1(1) of Regulation (EC) No 1064/2009 is replaced by the following:
‘1. This Regulation opens an import tariff quota of 50 890 tonnes for malting barley falling under CN code 1003 intended to be used for producing beer aged in vats containing beechwood. The order number for the quota shall be 09.0076.’.
Article 5
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 January 2012.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 1 December 2011.