РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1333/2011 НА КОМИСИЯТА
от 19 декември 2011 година
за определяне на пазарните стандарти за бананите, правилата за контрола по спазването на тези пазарни стандарти и изискванията за уведомленията в сектора на бананите
(кодифициран текст)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 от 22 октовмри 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 121, буква а) и член 194, във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2257/94 на Комисията от 16 септември 1994 г. за определяне на стандартите за качество на бананите (2), Регламент (ЕО) № 2898/95 на Комисията от 15 декември 1995 г. за контрола по спазване на стандартите за качество на бананите (3) и Регламент (ЕО) № 239/2007 на Комисията от 6 март 2007 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета относно изискванията за уведомленията в сектора на бананите (4) е бил съществено изменян (5). С оглед постигане на яснота и рационалност посочените регламенти следва да бъдат кодифицирани чрез събирането им в един акт.
(2)
Регламент (ЕО) № 1234/2007 предвижда определяне на пазарни стандарти за бананите. Целта на тези стандарти е да се гарантира снабдяването на пазара с еднородни продукти с добро качество, по-специално банани, добити в Съюза, за които трябва да се положат усилия за подобряване на качеството.
(3)
С оглед многообразието от сортове, продавани в Съюза, както и от търговски практики, следва да се определят минимални стандарти за незрели зелени банани, без с това да се засяга последващото въвеждане на стандарти, приложими на друг етап от търговията. Характеристиките и начинът на продажба на смокиновите банани са такива, че те не следва да попадат в приложното поле на стандартите на Съюза.
(4)
Изглежда уместно, с оглед на преследваните цели, да се позволи на държавите-членки производителки на банани да прилагат национални стандарти в рамките на своята територия по отношение на своето производство, но единствено на етапите, следващи този на незрели зелени банани, при условие че тези разпоредби не противоречат на стандартите на Съюза и не представляват препятствие пред свободното движение на банани в Съюза.
(5)
Поради климатичните фактори, които затрудняват производствените условия в Мадейра, Азорските острови, Алгарве, Крит, Лакония и Кипър, бананите не достигат изискваната минимална дължина. В такива случаи бананите следва все още да могат да се продават, но само като клас II.
(6)
Следва да се приемат мерки за осигуряване еднаквото прилагане на правилата за пазарните стандарти за бананите, по-специално по отношение на проверките за съответствие.
(7)
Като се отчита естеството на силно малотраен продукт и на търговските практики и процедури по контрола, използвани в търговията, следва да се предвиди, че проверките за съответствие трябва да се провеждат като общо правило на етапа, на който се прилагат стандартите за качество.
(8)
Продукт, който е преминал проверките на този етап, се счита за съответстващ на стандартите. Тази оценка следва да се изготвя въз основа на непредизвестени проверки, осъществени на по-късен етап до етап „зреене на склад“.
(9)
Контролът за съответствие не следва да бъде систематичен, а случаен, чрез оценяване на цялостна проба, произволно взета от партидата, избрана за проверка от компетентния орган и приета за представителна за партидата. За целта следва да се прилагат подходящите разпоредби на Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (6).
(10)
Търговията с банани е обект на силна конкуренция. Съответните търговци сами са въвели строги процедури за контрол. В резултат на това на предвидения етап не следва да подлежат на контрол търговците, които предоставят подходящи гаранции по отношение на персонала и съоръженията за обработка и които могат да гарантират, че бананите, които те продават в Съюза, отговарят на стандартите на Съюза. Това освобождаване от контрол следва да се разреши от държавата-членка, на територията на която като общо правило се осъществява контролът. Това освобождаване следва да се отмени, когато стандартите и условията, свързани с него, не се спазват.
(11)
За да се осъществят проверките, съответните търговци следва да предоставят информация на компетентните органи.
(12)
Сертификатът за съответствие, издаван при приключване на проверките, не следва да бъде документ, придружаващ бананите до крайния етап от търговията, а документ, който служи като доказателство за съответствието на бананите със стандартите на Съюза до етапа „зреене на склад“, в съответствие с приложното поле на стандарта, което да се представя при поискване от компетентните органи. Следва да се подчертае, че банани, неотговарящи на стандартите, определени в настоящия регламент, не могат да бъдат предназначени за консумация в прясно състояние в Съюза.
(13)
За да наблюдава функционирането на пазара на банани, е необходимо Комисията да получава информация за производството и търговията на банани, произведени в Съюза. Следва да бъдат установени правила за съобщаване на такава информация от страна на държавите-членки.
(14)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
ГЛАВА 1
ПАЗАРНИ СТАНДАРТИ
Член 1
Пазарните стандарти, приложими за банани, попадащи под код по КН 0803 00, с изключение на хлебни банани, смокинови банани и банани, предназначени за преработка, са определени в приложение I.
Тези пазарни стандарти се прилагат за банани с произход от трети страни на етапа на пускането им в свободно обращение, за банани с произход от Съюза на етапа на първото им разтоварване на пристанище в Съюза и за банани, доставяни в прясно състояние на потребителите в района на производство на етапа на напускане на склада за опаковане.
Член 2
Пазарните стандарти, посочени в член 1, не засягат прилагането на националните разпоредби, приети за по-късен етап от търговията, които:
а)
не препятстват свободното движение на банани с произход от трети страни или други региони на Съюза и са в съответствие с пазарните стандарти, посочени в член 1; и
б)
които не противоречат на пазарните стандарти, посочени в член 1.
ГЛАВА 2
ИЗВЪРШВАНЕ НА ПРОВЕРКИ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ПАЗАРНИТЕ СТАНДАРТИ
Член 3
Държавите-членки извършват проверки в съответствие с настоящата глава, за да удостоверят, че бананите, попадащи под код по КН 0803 00 с изключение на хлебните банани, смокиновите банани и бананите, предназначени за преработка, отговарят на пазарните стандарти, посочени в член 1.
Член 4
Бананите, произведени в Съюза, подлежат на проверка за съответствието им с пазарните стандарти, посочени в член 1, преди товаренето им в транспортни средства, с оглед продажбата им в прясно състояние. Такива проверки могат да бъдат извършвани в опаковъчния цех.
Банани, които се продават извън района на тяхното производство, са обект на непредизвестени проверки при първото им разтоварване на друго място в Съюза.
Проверките, посочени в първа и втора алинея, се извършват при спазване на член 9.
Член 5
Преди да бъдат пуснати в свободно обращение, бананите, внесени от трети страни, подлежат на проверка за съответствието им с пазарните стандарти на Съюза в държавата-членка по първото им разтоварване в Съюза при спазване на член 9.
Член 6
1. Проверките за съответствие се извършват в съответствие с член 17 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011.
2. За продуктите, които по технически причини не могат да бъдат проверявани за съответствие при първото им разтоварване в Съюза, проверката се извършва в последствие, най-късно при пристигането им в склада за зреене и при всички случаи, по отношение на продукти, произведени в трети страни - преди пускането им в свободно обращение.
3. При приключване на проверката за съответствие на продуктите, за които е установено съответствие със стандарта, се издава сертификат, изготвен в съответствие с приложение II.
Сертификатът за извършена проверка, издаден за банани с произход от трети страни, се представя на митническите органи за пускане на тези продукти в свободно обращение в Съюза.
4. В случай на несъответствие се прилага точка 2.7 от приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011.
5. Когато компетентният орган не е извършил проверка на даден продукт, той поставя своя официален печат върху уведомлението, предвидено в член 7 или ако не направи това в случая на продукти от внос, той своевременно информира митническите органи чрез всички други подходящи средства.
6. Търговците осигуряват всички благоприятни условия, изисквани от компетентния орган, за извършване на проверките съгласно настоящата глава.
Член 7
Съответните търговци или техните представители, които не се ползват от освобождаването, предвидено в член 9, своевременно уведомяват компетентния орган за цялата информация, необходима за идентификацията на партидите, както и предоставят подробна информация за мястото и датата на пакетиране и експедиране за банани, произведени в Съюза, планираното място и дата на разтоварване в Съюза за банани от трети страни или от райони на производство в Съюза и доставката в складове за зреене за банани, които не могат да бъдат проверени при първото им разтоварване в Съюза.
Член 8
1. Проверките за съответствие се провеждат от служби или органи, определени от компетентните национални органи. Такива служби или органи трябва да представят подходящи гаранции за извършването на тези проверки, по-специално по отношение на оборудване, обучение и опит.
2. Компетентните национални органи могат да делегират отговорността за извършване на проверки за съответствие на частни организации, одобрени за тази цел, които:
а)
имат инспектори, преминали курс на обучение, признат от компетентните национални органи;
б)
имат оборудване и възможности, необходими за извършване на проверките и анализите, необходими за проверките; и
в)
имат адекватни средства за предаване на информацията.
3. Компетентните национални органи периодично проверяват извършването и ефективността на проверките за съответствие. Те оттеглят одобрението си, когато констатират отклонения или нередности, които могат да засегнат правилното извършване на проверките за съответствие или когато изискванията вече не се изпълняват.
Член 9
1. Търговците, които продават банани, произведени в Съюза или банани, внесени от трети страни, не подлежат на проверки за съответствие с пазарните стандарти на етапите, посочени в членове 4 и 5, когато те:
а)
имат персонал, който познава добре пазарните стандарти и съоръженията за манипулиране и извършване на проверките;
б)
водят регистър на операциите, които извършват; и
в)
предоставят гаранции, че качеството на бананите, които продават, съответства на пазарните стандарти, посочени в член 1.
Търговците, освободени от проверки, получават сертификат за освобождаване в съответствие с образеца, показан в приложение III.
2. Освобождаването от проверки се разрешава по молба на съответния търговец от службите или органите за контрол, определени от компетентните национални органи на държавата-членка производител, за банани, продавани в района на производство на Съюза, или на държавата-членка, където се извършва разтоварването, за банани от Съюза, продавани на други места в Съюза и банани, внесени от трети страни. Освобождаването от проверки се разрешава за максимален период от три години и може да бъде подновявано. Такова освобождаване се прилага спрямо целия пазар на Съюза за продуктите, разтоварени в държавата-членка, която разрешава освобождаването.
Тези служби или органи оттеглят освобождаването, когато констатират отклонения или нередности, които могат да доведат до несъответствие на бананите с пазарните стандарти, посочени в член 1, или когато условията, определени в параграф 1, вече не се изпълняват. Оттеглянето може да бъде както временно, така и постоянно, в зависимост от тежестта на констатираните нарушения.
Държавите-членки създават регистър на търговците на банани, освободени от проверки, дават им регистрационен номер и предприемат необходимите мерки за разпространяването на такава информация.
3. Компетентните служби или органи на държавите-членки периодично проверяват качеството на бананите, продавани от търговците, посочени в параграф 1 и съответствието с условията, посочени в него. Освободените търговци също осигуряват всички благоприятни условия за извършването на тези проверки.
Компетентните служби или органи на държавите-членки уведомяват Комисията за списъка на търговците, на които е разрешено освобождаването, предвидено в настоящия член, както и за всяко оттегляне на освобождаване.
Член 10
Настоящият регламент се прилага, без да се засягат непредизвестените проверки на място, извършвани на по-късен етап до етапа „зреене на склад“.
ГЛАВА 3
УВЕДОМЛЕНИЯ
Член 11
1. Държавите-членки уведомяват Комисията за всеки отчетен период относно следното:
а)
количеството банани, произведени в Съюза, които се търгуват:
i)
в техния район на производство;
ii)
извън техния район на производство;
б)
средните продажни цени на местните пазари за зелени банани, произведени в Съюза и търгувани в техния район на производство;
в)
средните продажни цени на зелени банани на етап доставка до първо пристанище на разтоварване (неразтоварена стока) за банани, произведени в Съюза и търгувани в Съюза извън техния район на производство;
г)
прогнози за данните, посочени в букви а), б) и в) за двата следващи отчетни периода.
2. Районите на производство са следните:
а)
Канарските острови;
б)
Гваделупа;
в)
Мартиника;
г)
Мадейра, Азорските острови и Алгарве;
д)
Крит и Лакония;
е)
Кипър.
3. Отчетните периоди за календарна година са следните:
а)
от януари до април включително;
б)
от май до август включително;
в)
от септември до декември включително.
Уведомленията за всеки отчетен период трябва да бъдат направени най-късно до петнадесетия ден от втория месец, който следва отчетния период.
4. Уведомленията, посочени в настоящата глава, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (7).
Член 12
Регламенти (ЕО) № 2257/94, (ЕО) № 2898/95 и (ЕО) № 239/2007 се отменят.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение VI.
Член 13
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 19 декември 2011 година.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1333/2011
of 19 December 2011
laying down marketing standards for bananas, rules on the verification of compliance with those marketing standards and requirements for notifications in the banana sector
(codification)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 121(a) and Article 194, in conjunction with Article 4 thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 2257/94 of 16 September 1994 laying down quality standards for bananas (2), Commission Regulation (EC) No 2898/95 of 15 December 1995 concerning verification of compliance with quality standards for bananas (3) and Commission Regulation (EC) No 239/2007 of 6 March 2007 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 404/93 as regards the requirements for communications in the banana sector (4) have been substantially amended (5). In the interests of clarity and rationality the said Regulations should be codified by assembling them in a single act.
(2)
Regulation (EC) No 1234/2007 makes provision for laying down marketing standards for bananas. The purpose of those standards is to ensure that the market is supplied with products of uniform and satisfactory quality, in particular in the case of bananas harvested in the Union, for which efforts to improve quality should be made.
(3)
Given the wide range of varieties marketed in the Union and of marketing practices, minimum standards should be set for unripened green bananas, without prejudice to the later introduction of standards applicable at a different marketing stage. The characteristics of fig bananas and the way in which they are marketed are such that they should not be covered by the Union standards.
(4)
It seems appropriate, in view of the objectives pursued, to allow the banana-producing Member States to apply national standards within their territory to their own production but only at stages subsequent to unripened green bananas, provided those rules are not in conflict with Union standards and do not impede the free circulation of bananas in the Union.
(5)
Account should be taken of the fact that, because climatic factors make production conditions difficult in Madeira, the Azores, the Algarve, Crete, Lakonia and Cyprus, bananas there do not develop to the minimum length laid down. In those cases such bananas should still be allowed to be marketed, but only in Class II.
(6)
Measures should be adopted to ensure uniform application of the rules on marketing standards for bananas, in particular as regards conformity checks.
(7)
While taking due account of the nature of a highly perishable product and of the marketing practices and inspection procedures used in the trade, it should be laid down that checks on conformity are to be carried out in principle at the stage to which the standards apply.
(8)
A product which has satisfied checks at that stage is deemed to comply with the standards. That assessment should be without prejudice to any unannounced checks carried out subsequently up to the ripening depot stage.
(9)
The check on conformity should not be systematic but random, by assessment of an overall sample taken at random from the lot selected for checking by the competent body and assumed to be representative of that lot. For that purpose, the appropriate provisions of Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (6) apply.
(10)
The banana trade is subject to strong competition. The traders concerned have themselves introduced strict checks. Checks should not, therefore, be carried out at the stage laid down on traders who offer suitable guarantees as regards staff and handling facilities and who can guarantee that the bananas they market in the Union conform with Union standards. Such exemptions should be granted by the Member State on the territory of which the check is in principle to be carried out. Such exemptions should be withdrawn where the standards and conditions relating thereto are not met.
(11)
In order for checks to be carried out, information should be supplied to the competent bodies by the traders concerned.
(12)
The certificate of conformity issued upon completion of the checks should not constitute an accompanying document for the bananas up to the final stage of marketing, but a document of proof of the conformity of the bananas with Union standards up to the ripening depot stage, in accordance with the scope of the standard, to be presented at the request of the competent authorities. It should be stressed that bananas not conforming with the standards laid down in this Regulation may not be marketed for fresh consumption in the Union.
(13)
In order to monitor how the banana market functions, it is necessary for the Commission to receive information on the production and marketing of bananas produced in the Union. Rules covering the notification of such information by Member States should be laid down.
(14)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
CHAPTER 1
MARKETING STANDARDS
Article 1
The marketing standards applicable to bananas falling within CN code 0803 00, excluding plantains, fig bananas and bananas intended for processing, are laid down in Annex I.
Those marketing standards shall apply to bananas originating in third countries at the stage of release for free circulation, to bananas originating in the Union at the stage of first landing at a Union port, and to bananas delivered fresh to the consumer in the producing region at the stage of leaving the packing shed.
Article 2
The marketing standards referred to in Article 1 shall not affect the application, at later stages of marketing, of national rules which:
(a)
do not impede the free circulation of bananas originating in third countries or other regions of the Union and complying with the marketing standards referred to in Article 1; and
(b)
are not incompatible with the marketing standards referred to in Article 1.
CHAPTER 2
VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH MARKETING STANDARDS
Article 3
Member States shall carry out checks in accordance with this Chapter to verify that bananas falling within CN code 0803 00 excluding plantains, fig bananas and bananas intended for processing conform with the marketing standards referred to in Article 1.
Article 4
Bananas produced in the Union shall be subject to a check on their conformity with the marketing standards referred to in Article 1 before loading onto a means of transport with a view to be marketed fresh. Such checks may be carried out at the packing plant.
Bananas which are marketed outside their region of production shall be subject to spot checks when they are first unloaded elsewhere in the Union.
The checks referred to in the first and second paragraphs shall be carried out subject to Article 9.
Article 5
Before release for free circulation in the Union, bananas imported from third countries shall be subject to checks on their conformity with the marketing standards referred to in Article 1 in the Member State of first unloading in the Union, subject to Article 9.
Article 6
1. The conformity checks shall be carried out in accordance with Article 17 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011.
2. For products which, for technical reasons, cannot be checked for conformity upon first unloading in the Union, checks shall be carried out subsequently, at the latest on arrival at the ripening depot and in any case, as regards products imported from third countries, before release for free circulation.
3. On completion of the conformity check, a certificate drawn up in accordance with Annex II shall be issued for products whose compliance with the standard has been ascertained.
The inspection certificate issued for bananas originating in third countries shall be presented to the customs authorities for release of those products for free circulation in the Union.
4. In the event on non-compliance, point 2.7 of Annex V to Implementing Regulation (EU) No 543/2011 shall apply.
5. Where the competent body has not inspected certain products, it shall place its official stamp on the notification provided for in Article 7 or, failing that, in the case of imported products it shall duly inform the customs authorities by any other appropriate means.
6. Traders shall provide all the facilities required by the competent body for carrying out verifications pursuant to this Chapter.
Article 7
The traders concerned or their representatives, who do not qualify for the exemption provided for in Article 9, shall provide the competent body in good time with all the information necessary for identification of the lots and detailed information on the place and date of packing and shipping for bananas harvested in the Union, the planned place and date of unloading in the Union for bananas from third countries or from Union regions of production and deliveries to ripening depots for bananas which cannot be checked when they are first unloaded in the Union.
Article 8
1. Conformity checks shall be carried out by the departments or bodies designated by the competent national authorities. Such departments or bodies must present suitable guarantees for carrying out such checks, in particular as regards equipment, training and experience.
2. The competent national authorities may delegate responsibility for carrying out conformity checks to private bodies approved for that purpose which:
(a)
have inspectors who have followed a training course recognised by the competent national authorities;
(b)
have the equipment and facilities necessary for carrying out the verifications and analyses required for the checks; and
(c)
have adequate facilities for communicating information.
3. The competent national authorities shall periodically check the execution and efficiency of conformity checks. They shall withdraw approval where they find anomalies or irregularities which could affect the correct execution of conformity checks or where the requirements are no longer met.
Article 9
1. Traders marketing bananas harvested in the Union or bananas imported from third countries shall not be subject to the checks on conformity with marketing standards at the stages referred to in Articles 4 and 5 where they:
(a)
have staff experienced in marketing standards and handling and inspection facilities;
(b)
keep records of the operations they carry out; and
(c)
present guarantees that the quality of bananas they market conforms with the marketing standards referred to in Article 1.
Traders exempted from checks shall obtain a certificate of exemption in accordance with the specimen shown in Annex III.
2. Exemption from checks shall be granted, at the request of the trader concerned, by the inspection departments or bodies appointed by the competent national authorities of either the Member State of production, for bananas marketed in the Union production region, or the Member State of unloading, for Union bananas marketed elsewhere in the Union and bananas imported from third countries. Exemption from checks shall be granted for a maximum period of three years and shall be renewable. Such exemption shall apply to the whole of the Union market for products unloaded in the Member State which granted the exemption.
Those departments or bodies shall withdraw the exemption where they detect anomalies or irregularities which could affect the conformity of bananas with the marketing standards referred to in Article 1 or where the conditions set out in paragraph 1 are no longer met. Withdrawal shall be either temporary or permanent, according to the gravity of the deficiencies detected.
Member States shall establish a register of banana traders exempted from checks, allocate them a registration number and take appropriate steps to disseminate such information.
3. The competent departments or bodies of the Member States shall periodically verify the quality of bananas marketed by the traders referred to in paragraph 1 and compliance with the conditions set out therein. Exempted traders shall also provide all the facilities required for carrying out such verifications.
The competent departments or bodies of the Member States shall notify the Commission of the list of traders granted the exemption provided for in this Article and of any withdrawals of exemption.
Article 10
This Regulation shall apply without prejudice to any spot checks carried out subsequently up to the ripening depot stage.
CHAPTER 3
NOTIFICATIONS
Article 11
1. Member States shall notify the Commission in respect of each reporting period of the following:
(a)
the quantity of bananas produced in the Union which are marketed:
(i)
in their region of production;
(ii)
outside their region of production;
(b)
the average selling prices on local markets of green bananas produced in the Union which are marketed in their region of production;
(c)
the average selling prices for green bananas at the stage of delivery at first port of unloading (goods not unloaded) in respect of bananas produced in the Union which are marketed in the Union outside their region of production;
(d)
forecasts of the data referred to in points (a), (b) and (c) for the two subsequent reporting periods.
2. The regions of production shall be:
(a)
the Canary Islands;
(b)
Guadeloupe;
(c)
Martinique;
(d)
Madeira, the Azores and the Algarve;
(e)
Crete and Lakonia;
(f)
Cyprus.
3. The reporting periods for a calendar year shall be:
(a)
January to April inclusive;
(b)
May to August inclusive;
(c)
September to December inclusive.
The notifications for each reporting period shall be made at the latest by the fifteenth day of the second month following the reporting period.
4. The notifications referred to in this Chapter shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 (7).
Article 12
Regulations (EC) No 2257/94, (EC) No 2898/95 and (EC) No 239/2007 are repealed.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.
Article 13
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 19 December 2011.