РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 12 май 2010 година
за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в Traces
(нотифицирано под номер C(2010) 3040)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/277/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 20, параграфи 1 и 3 от нея,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 4, втора алинея, последно изречение от нея,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (3), и по-специално член 6, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/821/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. относно съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в Traces (4) се установява списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени в съответствие с директиви 91/496/ЕИО и 97/78/ЕО. Списъкът е включен в приложение I към посоченото решение.
(2)
Инспекционната служба на Комисията - Хранителна и ветеринарна служба (FVO), извърши инспекция на граничния инспекционен пункт на пристанище Antwerp в Белгия. Резултатите от инспекцията бяха удовлетворителни. Поради това в списъка, включен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО, следва да бъде добавен допълнителен инспекционен център за посочения граничен инспекционен пункт. Освен това следва да бъдат изменени категориите на съществуващите инспекционни центрове на посочения граничен инспекционен пункт.
(3)
Инспекционната служба на Комисията - Хранителна и ветеринарна служба (FVO), извърши инспекция на граничния инспекционен пункт на пристанище Gdańsk в Полша. Резултатите от инспекцията бяха удовлетворителни. Поради това в списъка, включен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО, следва да бъде добавен допълнителен инспекционен център за посочения граничен инспекционен пункт.
(4)
Вследствие на съобщения от Дания и Полша някои инспекционни центрове на граничните инспекционни пунктове на посочените държави-членки следва да бъдат заличени от списъка на граничните инспекционни пунктове, включен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО.
(5)
Вследствие на съобщение от Франция граничният инспекционен пункт на летище Brest следва да бъде заличен от списъка на граничните инспекционни пунктове, включен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО. Освен това някои категории в граничните инспекционни пунктове на летища Lyon-Saint Exupéry, Marseille и Nice следва да бъдат изменени в списъка на граничните инспекционни пунктове, включен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО.
(6)
Вследствие на съобщение от Италия одобрението на някои категории в граничните инспекционни пунктове на летищата Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria и Rimini следва да бъде отбелязано като спряно в списъка на граничните инспекционни пунктове, включен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО. Освен това някои категории на граничния инспекционен пункт на пристанище Napoli следва да бъдат изменени в списъка на граничните инспекционни пунктове, включен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО.
(7)
Вследствие на съобщение от Латвия граничният инспекционен пункт на пристанище Riga (Baltmarine Terminal) следва да бъде заличен от списъка на граничните инспекционни пунктове, включен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО. Освен това изброяването на категориите за двата инспекционни центъра на одобрения граничен инспекционен пункт на пристанище Riga следва да бъде поправено в списъка на граничните инспекционни пунктове, включен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО.
(8)
Вследствие на съобщение от Испания списъкът на граничните инспекционни пунктове за посочената държава-членка следва да бъде изменен, за да бъдат отразени спирането на одобрението на два от нейните гранични инспекционни пунктове, отмяната на спирането на одобрението за някои категории продукти от животински произход, които могат да бъдат проверявани в един от нейните гранични инспекционни пунктове, и ограничаването на категориите за одобрение за продукти от животински произход в друг от нейните гранични инспекционни пунктове, вече одобрени в съответствие с Решение 2009/821/ЕО.
(9)
Вследствие на съобщение от Нидерландия наименованието на един инспекционен център на пристанище Rotterdam следва да бъде изменено в списъка на граничните инспекционни пунктове, включен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО.
(10)
Списъкът на централните, регионалните и местните единици в Traces е установен в приложение II към Решение 2009/821/ЕО.
(11)
Вследствие на съобщения от Дания, Германия, Ирландия, Италия, Латвия и Финландия в приложение II към Решение 2009/821/ЕО следва да бъдат отразени някои промени в централните, регионалните и местните единици в Traces за посочените държави-членки.
(12)
Поради това Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Приложение I към Решение 2009/821/ЕО се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.
2. Приложение II към Решение 2009/821/ЕО се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 12 май 2010 година.
COMMISSION DECISION
of 12 May 2010
amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces
(notified under document C(2010) 3040)
(Text with EEA relevance)
(2010/277/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 20(1) and (3) thereof,
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (2), and in particular the last sentence of the second subparagraph of Article 6(4) thereof,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), and in particular Article 6(2) thereof,
Whereas:
(1)
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (4) lays down a list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC. That list is set out in Annex I to that Decision.
(2)
The Commission inspection service, the Food and Veterinary Office (FVO) carried out an inspection at the border inspection post at the port of Antwerp in Belgium. The results of the inspection were satisfactory. An additional inspection centre should therefore be added for that border inspection post in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. In addition, the categories of the existing inspection centres at this border inspection post should be amended.
(3)
The Commission inspection service, the Food and Veterinary Office (FVO) carried out an inspection at the border inspection post at the port of Gdańsk in Poland. The results of the inspection were satisfactory. An additional inspection centre should therefore be added for that border inspection post in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
(4)
Following communications from Denmark and Poland, certain inspection centres at border inspection posts for those Member States should be deleted from the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
(5)
Following communication from France, the border inspection post at Brest airport should be deleted from the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. In addition, certain categories at the border inspection posts at the airports at Lyon-Saint Exupéry, Marseille aéroport and Nice should be modified in the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
(6)
Following communication from Italy, certain categories at the border inspection posts at the airports at Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Calabria and Rimini should be suspended in the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. In addition, certain categories at the border inspection post at the port at Napoli should be modified in the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
(7)
Following communication from Latvia, the border inspection post at the port of Riga (Baltmarine Terminal) should be deleted from the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC. In addition, the listing of the categories for the two inspection centres at the approved border inspection post at Riga port should be corrected in the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
(8)
Following communication from Spain, the list of border inspection posts for that Member State should be amended to take account of the suspension of two of its border inspection posts, of lifting the suspension for certain categories of products of animal origin that can be checked at one of its border inspection posts and of limiting the approval categories for products of animal origin at another one of its border inspection posts already approved in accordance with Decision 2009/821/EC.
(9)
Following communication from the Netherlands, the name of one Inspection Centre at the port of Rotterdam should be amended in the list of border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.
(10)
The list of central units, regional units and local units in Traces is laid down in Annex II to Decision 2009/821/EC.
(11)
Following communications from Denmark, Germany, Ireland, Italy, Latvia and Finland, certain changes to the central, regional and local units in Traces should be reflected in the Annex II to Decision 2009/821/EC for those Member States.
(12)
Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
(13)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
1. Annex I to Decision 2009/821/EC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
2. Annex II to Decision 2009/821/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 12 May 2010.