РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 101/2012 НА КОМИСИЯТА
от 6 февруари 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 338/97 включва животински и растителни видове, търговията с които е ограничена или контролирана. Това са видовете, изброени в приложенията към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора, наричана по-долу „Конвенцията“.
(2)
В приложение III към Конвенцията бяха включени следните видове: Calyptocephalella gayi по искане на Чили; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei и Prepona praeneste buckleyana по искане на Боливия; Cedrela fissilis и Cedrela lilloi (и двата вида с анотация) по искане на Боливия; Cedrela odorata (с анотация) по искане на Боливия и Бразилия; Lodoicea maldivica по искане на Сейшелските острови; Pinus koraiensis по искане на Русия.
(3)
Lamna nasus подлежи на опазване и мерки за контрол в рамките на Съюза, и по-специално - предвидените в Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 година за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2). За да насърчи международното сътрудничество в контрола на търговията с екземпляри от вида Lamna nasus, Комисията възнамерява да предложи на държавите-членки да включат вида в приложение III към Конвенцията. Видът Lamna nasus следва да бъде включен в приложение С към приложението към Регламент (ЕО) № 338/97, като това включване се прилага веднага, щом влезе в сила включването в приложение III към Конвенцията.
(4)
Следователно направените изменения в приложениe III към Конвенцията налагат изменения в приложениe С от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(5)
Беше установено, че въвеждането на живи екземпляри от три вида катерица (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis и Sciurus niger) в природно местообитание в Съюза би създало екологична заплаха за застрашените диви видове фауна, характерни за Съюза. Няколко ad hoc изследвания показват или прогнозират заплаха и/или потенциална заплаха за обикновената катерица (Sciurus vulgaris), както и за някои растителни общности и местообитания. Заплахата за обикновената катерица представлява комбинация от изтласкване чрез конкуренция (за хранителни ресурси или местообитание) и устойчивост на заболявания. Заплахите за екосистемите включват хищническото ловуване на яйца и малки на птици, конкуренцията с горски птици за места за гнездене и храна и щетите, които се нанасят на горите и горските насаждения чрез обелване кората на дърветата. Понастоящем в Съюза се продават екземпляри от тези три инвазивни вида, поради което тези видове трябва да се включат в приложение В към приложението на Регламент (ЕО) № 338/97 съгласно член 3, параграф 2, буква г) от посочения регламент.
(6)
Необходимо е да се наблюдава търговията с екземпляри от вида Haliotis midae. Този вид следва да бъде включен в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(7)
В приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 следва да се въведе определение за сорт, за да се изпълни Резолюцията на Конференцията на страните CITES 11.11 (Rev. CoP 15) относно Регламента за търговия с растения.
(8)
За да се разграничат дивите от изкуствено размножените екземпляри от Tillandsia xerographica, този вид, който вече е включен в приложение В, следва да бъде придружен от анотация, уточняваща, че търговията с изкуствено размножени екземпляри се позволява само за екземплярите, които притежават определени отличителни морфологични характеристики (катафили).
(9)
Следва да се коригира липсата на съгласуваност в номенклатурните означения на семейство Gerrhosauridae в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(10)
Регламент (ЕО) № 338/97 следва да бъде съответно изменен. С оглед на разширяването на обхвата на измененията е целесъобразно, за по-голяма яснота, да се замени изцяло приложението към посочения регламент.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, създаден съгласно член 18 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 февруари 2012 година.
COMMISSION REGULATION (EU) No 101/2012
of 6 February 2012
amending Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (1), and in particular Article 19(5) thereof,
Whereas:
(1)
Regulation (EC) No 338/97 lists animal and plant species in respect of which trade is restricted or controlled. Those lists incorporate the lists set out in the Appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), hereinafter ‘the Convention’.
(2)
The following species have been included recently in Appendix III to the Convention: Calyptocephalella gayi at the request of Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei, and Prepona praeneste buckleyana at the request of Bolivia; Cedrela fissilis and Cedrela lilloi (both with annotation) at the request of Bolivia; Cedrela odorata (with annotation) at the request of Bolivia and Brazil; Lodoicea maldivica at the request of the Seychelles; Pinus koraiensis at the request of Russia.
(3)
Lamna nasus is subject to conservation and management measures within the Union, in particular to those provided for in Council Regulation (EU) No 57/2011 of 18 January 2011 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters (2). With a view to fostering international cooperation for the control of trade in specimens of the Lamna nasus species, the Commission intends to propose that the Member States include the species in Appendix III to the Convention; Lamna nasus should therefore be included in Annex C of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 and that inclusion applies as soon as the inclusion in Appendix III to the Convention takes effect.
(4)
The amendments made to Appendix III to the Convention therefore necessitate amendments to Annex C of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
(5)
It has been established that the introduction of live specimens belonging to three squirrel species (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis and Sciurus niger) into the natural habitat of the Union would constitute an ecological threat to endangered wild species of fauna indigenous to the Union. Threats, and/or potential threats, to the Eurasian red squirrel (Sciurus vulgaris), as well as to plant communities and habitats have been demonstrated or anticipated by several ad hoc studies and surveys. Threats for the Eurasian red squirrel are a combination of competitive exclusion (over food resources or habitat) and resistance to disease. Threats on ecosytems include predation on birds’ eggs and chicks and competition with woodland birds for nest sites and food, and damage to woodland and timber plantations through bark-stripping. Specimens of those three invasive species are currently traded into the Union and the species should therefore be included in Annex B of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 in accordance with Article 3(2)(d) thereof.
(6)
Trade in specimens from the species Haliotis midae needs to be monitored. This species should therefore be included in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
(7)
A definition of the term ‘cultivar’ should be inserted in the Annex to Regulation (EC) No 338/97 in order to implement CITES Resolution Conf. 11.11 (Rev. CoP 15) on Regulation of Trade in Plants.
(8)
In order to distinguish between wild and artificially propagated specimens of Tillandsia xerographica, this species already included in Annex B needs to be accompanied by an annotation which specifies that trade of artificially propagated specimens is allowed only for those specimens which possess certain recognizable morphological characteristics (cataphylls).
(9)
An inconsistency in the nomenclatural references in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 as regards the family Gerrhosauridae should be corrected.
(10)
Regulation (EC) No 338/97 should therefore be amended accordingly. In view of the extent of the amendments it is appropriate, for clarity purposes, to replace the Annex to that Regulation in its entirety.
(11)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora established pursuant to Article 18 of Regulation (EC) No 338/97,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex to Regulation (EC) No 338/97 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 6 February 2012.