РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1071/2011 НА СЪВЕТА
от 20 октомври 2011 година
за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3448/80 относно прилагането на член 43 от Акта за присъединяване от 1979 г. по отношение на търговския режим, прилаган за стоките, обхванати от регламенти (ЕИО) № 3033/80 и (ЕИО) № 3035/80
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Акта за присъединяване от 1979 г., и по-специално член 43 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Повишаването на прозрачността на правото на Съюза е основен елемент на стратегията за по-добро законотворчество, прилагана от институциите на Съюза. В тази връзка е целесъобразно от действащото законодателство да се заличат онези актове, които вече нямат реално приложение.
(2)
В Регламент (ЕИО) № 3448/80 (1) са предвидени преходни мерки за търговията със стоки извън приложение I между ЕО и Гърция за периода между 1 ноември 1981 г. и 31 юли 1982 г. Тъй като понастоящем Гърция е пълноправен член, регламентът е загубил своята актуалност, от което следва, че следва да бъде заличен от действащите достижения на правото на Съюза.
(3)
От съображения за правна сигурност и яснота Регламент (ЕИО) № 3448/80 следва да бъде отменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Регламент (ЕИО) № 3448/80 се отменя.
2. Отмяната на посочения в параграф 1 регламент не засяга:
а)
оставането в сила на актовете на Съюза, приети въз основа на регламента, посочен в параграф 1; и
б)
продължаващата валидност на измененията, внесени с посочения в параграф 1 регламент в други правни актове на Съюза, които не се отменят с настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 20 октомври 2011 година.
COUNCIL REGULATION (EU) No 1071/2011
of 20 October 2011
repealing Regulation (EEC) No 3448/80 on the implementation of Article 43 of the 1979 Act of Accession, concerning the system of trade applicable to the goods covered by Regulations (EEC) No 3033/80 and (EEC) No 3035/80
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular Article 43 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
Improving the transparency of Union law is an essential element of the better law-making strategy that Union institutions are implementing. In that context it is appropriate to remove from active legislation those acts which no longer have real effect.
(2)
Regulation (EEC) No 3448/80 (1) provided for transitional measures for trade of non-Annex I goods between the EC and Greece between 1 November 1981 and 31 July 1982. While Greece is a full Member now, that Regulation has become obsolete, and should consequently be withdrawn from the active Union acquis.
(3)
For reasons of legal certainty and clarity, Regulation (EEC) No 3448/80 should be repealed,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. Regulation (EEC) No 3448/80 is repealed.
2. The repeal of the Regulation referred to in paragraph 1 shall be without prejudice to:
(a)
the maintenance in force of Union acts adopted on the basis of the Regulation referred to in paragraph 1; and
(b)
the continuing validity of amendments made by the Regulation referred to in paragraph 1 to other acts of Union law that are not repealed by this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 20 October 2011.