РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1253/2012 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2012 година
относно публикуване за 2013 г. на номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановявания при износ, въведена с Регламент (ЕИО) № 3846/87
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г. за въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти (2), подлежащи на възстановявания при износ, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
Следва да се публикува пълната версия на номенклатурата за възстановявания, която влиза в сила на 1 януари 2013 г., както произтича от нормативните разпоредби относно режима на износ на селскостопански продукти.
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 3846/87 се изменя, както следва:
(1)
Приложение I се заменя с текста от приложение I към настоящия регламент.
(2)
Приложение II се заменя с текста от приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2013 г.
Срокът му на действие изтича на 31 декември 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2012 година.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1253/2012
of 17 December 2012
publishing, for 2013, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds (2), and in particular the fourth paragraph of Article 3 thereof,
Whereas:
The full version of the refund nomenclature valid at 1 January 2013, as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products, should be published,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EEC) No 3846/87 is amended as follows:
(1)
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
(2)
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 January 2013.
It shall expire on 31 December 2013.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 December 2012.