РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 717/2013 НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2013 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 142/2011 по отношение на полетата, посветени на хуманитарното отношение към животните в някои образци на здравни сертификати
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (1), и по-специално член 42, параграф 2, буква г), втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (2) се предвижда, че пратките от странични животински продукти и производни продукти, предназначени за внос в Съюза или за транзитно преминаване през него, се придружават от здравни сертификати в съответствие с образците, установени в приложение XV към него.
(2)
В някои от образците на сертификати, представени в приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011, се предвижда, че официалният ветеринарен лекар трябва да удостовери съответствие с правилата за хуманно отношение към животните, определени в Директива 93/119/ЕО на Съвета от 22 декември 1993 г. относно защитата на животните по време на клане или умъртвяване (3).
(3)
Регламент (ЕО) № 1099/2009 на Съвета от 24 септември 2009 г. относно защитата на животните по време на умъртвяване (4) отменя и заменя Директива 93/119/ЕО. Регламент (ЕО) № 1099/2009 се прилага от 1 януари 2013 г.
(4)
За по-голяма яснота следва да се актуализират декларациите относно хуманното отношение към животните в образците на здравни сертификати в глава 3 (Г), глава 3 (Е), точка II.1.3, буква б), подточка iv) и глава 8, точка II.2.2, буква б), подточка iv) от приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011.
(5)
За да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията, използването на сертификати, издадени в съответствие с Регламент (ЕС) № 28/2012 г. преди влизането в сила на настоящия регламент, следва да бъде разрешено за преходен период.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и не бяха обект на възражение нито от страна на Европейския парламент, нито от страна на Съвета,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Пратките от продукти от животински произход, придружени от сертификати, издадени преди 1 декември 2013 г. в съответствие с образците, представени в приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011 преди измененията, внесени с настоящия регламент, могат да продължат да бъдат въвеждани в Съюза за преходен период до 31 януари 2014 г.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 декември 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2013 година.
COMMISSION REGULATION (EU) No 717/2013
of 25 July 2013
amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards the entries for animal welfare in certain model health certificates
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (1), and in particular the first subparagraph of Article 42(2)(d) thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (2) provides that consignments of animal by-products and derived products for importation into or transit through the Union are to be accompanied by health certificates in accordance with the models set out in Annex XV thereto.
(2)
Certain model certificates set out in Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 provide that the official veterinerian is to certify compliance with animal welfare rules laid down in Council Directive 93/119/EC of 22 December 1993 on the protection of animals at the time of slaughter or killing (3).
(3)
Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing (4) repealed and replaced Directive 93/119/EC. Regulation (EC) No 1099/2009 applies from 1 January 2013.
(4)
For reasons of clarity the animal welfare statements in the model of health certificates Chapter 3(D), II.1.3 (b)(iv) in Chapter 3(F) and II.2.2(b)(iv) in Chapter 8 of Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 should be updated.
(5)
To avoid any disruption of trade, the use of certificates issued in accordance with Regulation (EU) No 142/2011 prior to the entry into force of this Regulation should be authorised for a transitional period.
(6)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and neither the European Parliament nor the Council have opposed them,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Article 2
For a transitional period until 31 January 2014, consignments of products of animal origin accompanied by certificates issued before 1 December 2013 in accordance with the models set out in Annex XV to Regulation (EU) No 142/2011 before the amendments introduced by this Regulation may continue to be introduced into the Union.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 December 2013.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 July 2013.