РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2012 година
относно съответствията между категориите на свидетелствата за управление
(нотифицирано под номер C(2012) 9358)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/21/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно свидетелствата за управление на МПС (1), и по-специално член 13, параграф 1, първа алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Директива 2006/126/ЕО предвижда всички свидетелства за управление, издадени от държавите членки, да бъдат взаимно признавани, включително и издадените преди датата на прилагане на принципа на взаимно признаване.
(2)
Принципът на взаимно признаване на свидетелства за управление на моторни превозни средства изисква пълно признаване на всички права, които са били предоставени на притежателя на свидетелството в съответствие с националните разпоредби в сила към съответния момент.
(3)
Директива 2006/126/ЕО предвижда държавите членки да въведат съответствия между категориите на свидетелствата за управление, издавани преди изпълнението на тази директива, и определените в член 4 от нея. За тези съответствия следва да бъде получено съгласието на Комисията в правно обвързваща форма.
(4)
Таблиците на съответствията между категориите свидетелства за управление, установени с Решение 2008/766/ЕО на Комисията от 25 август 2008 г. относно съответствията между категориите свидетелства за управление на моторни превозни средства (2), следва да бъдат актуализирани,
(5)
По тази причина Решение 2008/766/ЕО следва да бъде отменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Настоящото решение се прилага за всички валидни свидетелства за управление, които са издадени от държавите членки и все още са в употреба.
Член 2
Таблиците на съответствията между категориите на свидетелствата за управление, издадени в държави членки преди прилагането на Директива 2006/126/ЕО, и хармонизираните категории на свидетелствата за управление на МПС, определени в член 4 от Директива 2006/126/ЕО, са дадени в приложението към настоящото решение.
Член 3
1. Категориите свидетелства за управление, които са издавани преди прилагането на Директива 2006/126/ЕО, дават право на притежателя да управлява моторни превозни средства от съответстващите категории, описани в приложението, без смяна на свидетелството за управление. За определени права може да важат съответните ограничения, които са изложени в приложението.
2. При смяна на свидетелство за управление с образец на свидетелство за управление на ЕС, както е описано в приложение I към Директива 2006/126/ЕО, се предоставят равностойни права, както е описано в приложението.
3. Кодовете, които указват ограничението на съответните права, представляват хармонизирани кодове на ЕС, определени в приложение I към Директива 2006/126/ЕО.
4. Принципът за взаимно признаване, определен в член 2, параграф 1 от Директива 2006/126/ЕО, не се прилага за националните категории на свидетелствата за управление.
Член 4
Настоящото решение се прилага от 19 януари 2013 г.
Решение 2008/766/ЕО се отменя считано от 19 януари 2013 г.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2012 година.
COMMISSION DECISION
of 18 December 2012
on equivalences between categories of driving licences
(notified under document C(2012) 9358)
(Text with EEA relevance)
(2013/21/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences (1), and in particular the first paragraph of Article 13(1) thereof,
Whereas:
(1)
Directive 2006/126/EC provides that all driving licences issued by Member States should be mutually recognised, including those issued before the date of application of the principle of mutual recognition.
(2)
The principle of mutual recognition of driving licences entails full recognition of all entitlements which have been granted to a licence holder in accordance with national provisions in force at the time.
(3)
Directive 2006/126/EC provides that the Member States should establish equivalences between the categories of driving licences issued before the implementation of that Directive and those defined in Article 4 thereof. Those equivalences should have the agreement of the Commission in a legally binding form.
(4)
The tables of equivalences between the categories of driving licences established by Commission Decision 2008/766/EC of 25 August 2008 on equivalences between categories of driving licences (2) should be updated.
(5)
Decision 2008/766/EC should therefore be repealed,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
This Decision shall apply to all valid driving licences issued by the Member States which are in circulation.
Article 2
Tables of equivalences between categories of driving licences, which have been issued in Member States before the implementation of Directive 2006/126/EC and the harmonised categories of driving licences as defined in Article 4 of Directive 2006/126/EC are set out in the Annex to this Decision.
Article 3
1. Categories of driving licences which have been issued prior to the implementation of Directive 2006/126/EC entitle the holder to drive vehicles of the corresponding categories as described in the Annex without exchange of the driving licence. Certain restrictions may apply and are stated for the relevant entitlement in the Annex.
2. On exchange of a driving licence to an EU model driving licence as described in Annex I to Directive 2006/126/EC the equivalent entitlements shall be granted as described in the Annex.
3. Codes which indicate the restriction of corresponding entitlements are harmonised EU codes as specified in Annex I to Directive 2006/126/EC.
4. The principle of mutual recognition as stated in Article 2(1) of Directive 2006/126/EC does not apply to national categories of driving licences.
Article 4
This Decision shall apply as from 19 January 2013.
Decision 2008/766/EC is repealed with effect from 19 January 2013.
Article 5
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 18 December 2012.