РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 юли 2014 година
за определяне на приоритетите на Съюза във връзка с политиката за изпълнение и контрол в рамките на Европейския фонд за морско дело и рибарство
(2014/464/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2328/2003, (ЕО) № 861/2006, (ЕО) № 1198/2006 и (ЕО) № 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) № 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 17, параграф 3 от него,
след консултация с Комитета на Европейския фонд за морско дело и рибарство,
като има предвид, че:
(1)
Необходимо е да се определят приоритетите на Съюза във връзка с политиката за изпълнение и контрол, за да се даде възможност на държавите членки да изготвят оперативните програми за мерките, финансирани в съответствие с Регламент (ЕС) № 508/2014.
(2)
При предоставянето на подкрепа от страна на Съюза следва да се даде приоритет на най-ефективните действия с цел да се подобри ефикасността на дейностите за контрол, като се вземат предвид постигнатите от държавите членки резултати при прилагането на регламенти (ЕО) № 1005/2008 (2) и (ЕО) № 1224/2009 (3) на Съвета.
(3)
Приоритетите на Съюза във връзка с политиката за изпълнение и контрол следва да включват:
-
осъществяване на създадените съгласно член 102, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 планове за действие с оглед отстраняването на нередности в системата за контрол на дадена държава членка;
-
предприемане на специфични действия за спазване на определени предварителни условия, установени в приложение IV към Регламент (ЕС) № 508/2014 съгласно предвиденото в член 19, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4). Съгласно член 19, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1303/2013 когато приложимите предварителни условия не са спазени, програмата включва описание на действията, които трябва да бъдат предприети, включително подлежащите на финансиране мерки;
-
въвеждане на системи за валидиране на данни съгласно член 109 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и по-специално осъществяване на проекти, насочени към установяване на оперативна съвместимост между съответните системи на държавите членки, тъй като наличието на цялостна и надеждна система за докладване на улова и риболовното усилие е от решаващо значение за управлението на рибните ресурси на Съюза;
-
изпълнение и контрол на задължението за разтоварване на сушата на целия улов съгласно член 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (5). Това ново задължение представлява изключително важно допълнение към новата обща политика в областта на рибарството, тъй като целта на въвеждането му е да се подпомогне устойчивата експлоатация на рибните запаси. Във връзка с него ще е необходимо адаптиране на системите за контрол на държавите членки, което ще доведе до допълнителни разходи;
-
изпълнение и контрол на схемата за сертифициране на улова по отношение на вноса и износа на рибни продукти съгласно глава III от Регламент (ЕО) № 1005/2008. Прилагането на схемата за сертифициране на улова е от решаващо значение в борбата срещу ННН риболов;
-
ефективни действия за изпълнение по отношение на ограниченията на капацитета на риболовния флот. С цел да се осигури баланс между възможностите за риболов и риболовния капацитет, е необходимо държавите членки да гарантират спазването на ограниченията на капацитета и да осъществяват проекти за сертифициране, проверка и измерване на мощността на двигателите, за които се изисква финансиране;
-
прилагане на специални програми за контрол и инспекции или координиране на контрола по отношение на риболовна дейност или зона, която не е обхваната от тези специални програми, съгласно член 95, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и член 15 от Регламент (ЕО) № 768/2005 на Съвета (6). Тези действия подпомагат развитието на култура на спазване на изискванията, укрепването на сътрудничеството между държавите членки и установяването на полезно взаимодействие между различните инструменти за контрол;
-
изпълнение и контрол на изискванията за проследимост, посочени в член 58 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и член 67, параграф 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 на Комисията (7). В член 58 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 се съдържа изискване всички партиди рибни продукти и продукти от аквакултури да са проследими на всички етапи на производството, преработката и разпространението - от улова или събирането до продажбата на дребно. В член 67, параграф 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 се изисква операторите да поставят информацията за рибните продукти и продуктите от аквакултури, посочена в член 58, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, чрез идентификационен инструмент като код, баркод, електронен чип или подобно устройство или маркираща система; от 1 януари 2013 г. това изискване се прилага за рибните продукти, които са включени в многогодишен план, а от 1 януари 2015 г. - за другите рибни продукти и продукти от аквакултури. Изпълнението и контролът на изискванията за проследимост следва да бъдат приоритет на Съюза. Прилагането на системата за проследимост е в основата на политиката за контрол в областта на рибарството, като целта е да се осигури прозрачност на произхода на рибните продукти.
(4)
Приоритетите на Съюза следва да се прилагат по гъвкав начин в зависимост от силните и слабите страни на политиката за изпълнение и контрол във всяка държава членка. Ако дадена държава членка вече е предприела мерки по отношение на определени приоритети, тя следва по принцип да предприеме мерки по отношение на други приоритети.
(5)
В съответствие с член 20, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 508/2014 и с оглед на приспособяването им към променящите се потребности от упражняване на контрол приоритетите на Съюза във връзка с политиката за изпълнение и контрол могат да се изменят на всеки две години чрез актове за изпълнение.
(6)
За да се създадат условия за незабавното прилагане на предвидените в настоящото решение мерки, то следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приоритетите на Съюза във връзка с политиката за изпълнение и контрол съгласно член 17, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 508/2014 са следните:
а)
осъществяване на приетите съгласно член 102, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 планове за действие с оглед отстраняването на нередности в системата за контрол на дадена държава членка;
б)
предприемане на действията, определени съгласно член 19, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1303/2013, с цел да се осигури административен капацитет за прилагането на система на Съюза за контрол, инспекции и изпълнение съгласно приложение IV към Регламент (ЕС) № 508/2014;
в)
въвеждане на системи за валидиране на данни съгласно член 109 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и по-специално осъществяване на проекти, в рамките на които се използват общи стандартни формати или се засилва оперативната съвместимост между системите на държавите членки;
г)
контрол и изпълнение на задължението за разтоварване на сушата на целия улов съгласно член 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, включително промени в системите за контрол на държавите членки, свързани със спазването на това задължение;
д)
контрол и изпълнение на схемата за сертифициране на улова, предвидена в глава III от Регламент (ЕО) № 1005/2008;
е)
осъществяване на проекти за сертифициране, проверка и измерване на мощността на двигателите;
ж)
прилагане на специалните програми за контрол и инспекции, приети съгласно член 95, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1224/2009;
з)
координиране на контрола в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) № 768/2005;
и)
контрол и изпълнение на изискванията за проследимост, включително системите за етикетиране, с цел да се осигури надеждна информация за потребителите съгласно член 58 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 и член 67, параграф 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 15 юли 2014 година.
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION
of 15 July 2014
identifying the priorities of the Union for enforcement and control policy in the framework of the European Maritime and Fisheries Fund
(2014/464/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (1), and in particular Article 17(3) thereof,
After consulting the Committee on the European Maritime Fisheries Fund,
Whereas:
(1)
the priorities of the Union for enforcement and control policy need to be defined in order to enable the preparation by the Member States of the operational programmes relating to measures financed in accordance with Regulation (EU) No 508/2014.
(2)
The Union support should give priority to the most effective actions in order to improve efficiency in control activities, taking into account the performance of Member States in implementing Council Regulation (EC) No 1005/2008 (2) and Council Regulation (EC) No 1224/2009 (3).
(3)
the priorities of the Union for enforcement and control policy should include:
-
implementation of action plans established in accordance with Article 102(4) of the Regulation (EC) No 1224/2009 for the removal of shortcomings in the control system of a Member State,
-
implementation of specific actions for the fulfilment of certain ex ante conditionalities set out in Annex IV to Regulation (EU) No 508/2014, as provided for by Article 19(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council (4). Pursuant to Article 19(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, where the applicable ex ante conditionalities are not fulfilled, the programme shall contain a description of the action to be taken, including the measures to be financed,
-
implementation of data validation systems as provided for in Article 109 of the Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular projects aiming at establishing interoperability between Member States' respective systems, as a complete and reliable catch and effort reporting system is a cornerstone in the management of the Union fisheries resources,
-
enforcement and control of the obligation to land all catches as provided for in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (5). This new obligation is a very important addition to the new Common Fishery Policy made in order to contribute to the sustainability of the exploitation of fisheries stocks. The implementation of this new obligation will create adaptations in Member States' control system which will include new expenditures,
-
enforcement and control of the catch certification scheme for the importation and exportation of fishery products as provided for in Chapter III of Regulation (EC) No 1005/2008; The implementation of the catch certification scheme is the cornerstone of the fight against the IUU activity,
-
effective actions aiming at enforcing fleet capacity limitations. In order to ensure the balance between the fishing opportunities and the fishing capacity, the Member States have to ensure the respect of the capacity limitation and they should implement projects aiming at certification, verification and measurement of engine power requiring funding,
-
implementation of the Specific Control and Inspection Programmes (SCIPs) or of control coordination in relation to a fishery or an area not covered by a SCIP, pursuant to Article 95(4) of the Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 15 of Council Regulation (EC) No 768/2005 (6). These types of action contribute to the development of the culture of compliance, the reinforcement of the cooperation between the Member States and create synergy between the different control tools,
-
enforcement and control of traceability requirements as set out in Article 58 of the Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 67(6) of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 (7). Article 58 of the Regulation (EC) No 1224/2009 requires that all lots of fisheries and aquaculture products be traceable at all stages of production, processing and distribution, from catching or harvesting to retail stage. Article 67(6) of Implementing Regulation (EU) No 404/2011 requires operators to affix the information on fisheries and aquaculture products referred to in Article 58(5) of the Regulation (EC) No 1224/2009 by way of an identification tool such as a code, barcode, electronic chip or a similar device or marking system; that requirement applies from 1 January 2013, to products from fisheries subject to a multiannual plan, and as from 1 January 2015, to other fisheries and aquaculture products. Enforcement and control of traceability requirements should be a Union priority. The implementation of the traceability system is the cornerstone of the control fisheries policy in order to ensure the transparency of the origin of the fisheries products.
(4)
The Union priorities should be applied in a flexible manner depending upon the strengths and weaknesses of the enforcement and control policy in each Member State. If a Member State has already addressed certain priorities, that Member State should in principle address other priorities.
(5)
Pursuant to Article 20(2) of Regulation (EU) No 508/2014, the priorities of the Union for enforcement and control policy may be amended every two years by the way of implementing acts in order to adapt them to the evolving needs of control,
(6)
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Decision, this Decision should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The priorities of the Union for enforcement and control policy, as referred to in Article 17(3) of Regulation (EU) No 508/2014, shall be the following:
(a)
implementation of action plans adopted in accordance with Article 102(4) of Regulation (EC) No 1224/2009 for the removal of shortcomings in the control system of a Member State;
(b)
implementation of actions defined pursuant to Article 19(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 in order to ensure the availability of administrative capacity to comply with the implementation of a Union control, inspection and enforcement system, as set out in Annex IV to Regulation (EU) No 508/2014;
(c)
implementation of data validation systems referred to in Article 109 of Regulation (EC) No 1224/2009 and in particular the implementation of projects using common standard formats or enhancing interoperability between Member States' systems;
(d)
control and enforcement of the obligation to land all catches as provide for in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, including adaptations in Member States' control systems related to the implementation of that obligation;
(e)
control and enforcement of the catch certificate scheme provided for in Chapter III of Regulation (EC) No 1005/2008, and
(f)
implementation of projects aiming at certification, verification and measurement of engine power;
(g)
implementation of specific control and inspection programmes established in accordance with Article 95(4) of Regulation (EC) No 1224/2009;
(h)
control coordination in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 768/2005;
(i)
control and enforcement of traceability requirements, including labelling systems to ensure reliable information for consumers, as provided for by Article 58 of the Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 67(6) of Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 15 July 2014.