РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 декември 2014 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2014/900/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид член 11, параграф 6 от Процедурния правилник на Съвета (1),
като има предвид, че:
(1)
От 1 ноември 2014 г., когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, е необходимо да се провери дали държавите-членки, които съставляват квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 65 % от населението на Съюза.
(2)
До 31 март 2017 г., когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, член на Съвета може да поиска този акт да бъде приет с квалифицираното мнозинство, определено в член 3, параграф 3 от Протокол № 36 относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. В такъв случай член на Съвета може да поиска да се извърши проверка дали държавите-членки, съставляващи квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 62 % от общия брой на населението на Съюза.
(3)
Тези проценти се изчисляват съобразно данните за населението, които се съдържат в приложение III към Процедурния правилник на Съвета (наричан по-нататък „Процедурният правилник“).
(4)
Член 11, параграф 6 от Процедурния правилник предвижда, че считано от 1 януари всяка година, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година, Съветът изменя стойностите, посочени в това приложение.
(5)
Следователно е необходимо Процедурният правилник да бъде съответно изменен за 2015 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение III към Процедурния правилник се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
Данни за населението на Съюза и населението на всяка държава-членка за прилагане на разпоредбите за гласуване с квалифицирано мнозинство в Съвета
За целите на прилагането на член 16, параграф 4 от ДЕС, на член 238, параграфи 2 и 3 от ДФЕС и на член 3, параграф 2 от Протокол № 36, населението на Съюза и населението на всяка държава-членка, както и процентът на населението на всяка държава-членка от населението на Съюза за периода от 1 януари 2015 г. до 31 декември 2015 г., са следните:
Държава-членка
Население (× 1 000)
Процент от населението на Съюза
Германия
80 704,691
15,91
Франция
66 076,909
13,02
Обединено кралство
64 105,654
12,63
Италия
61 152,798
12,05
Испания
46 507,760
9,17
Полша
38 018,000
7,49
Румъния
19 942,642
3,93
Нидерландия
17 082,000
3,37
Белгия
11 203,992
2,21
Гърция
10 992,783
2,17
Португалия
10 427,301
2,06
Чешка република
10 398,697
2,05
Унгария
9 877,365
1,95
Швеция
9 644,864
1,90
Австрия
8 511,000
1,68
България
7 245,677
1,43
Дания
5 621,607
1,11
Финландия
5 451,270
1,07
Словакия
5 400,598
1,06
Ирландия
4 604,029
0,91
Хърватия
4 246,809
0,84
Литва
2 943,472
0,58
Словения
2 061,085
0,41
Латвия
2 001,468
0,39
Естония
1 315,819
0,26
Кипър
858,000
0,17
Люксембург
549,680
0,11
Малта
425,384
0,08
Общо
507 371,354
Праг (62 %)
314 570,239
Праг (65 %)
329 791,380“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 януари 2015 г.
Съставено в Брюксел на 9 декември 2014 година.
COUNCIL DECISION
of 9 December 2014
amending the Council's Rules of Procedure
(2014/900/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Article 11(6) of the Council's Rules of Procedure (1),
Whereas:
(1)
From 1 November 2014, when an act is to be adopted by the Council acting by qualified majority, it must be verified that the Member States constituting the qualified majority represent at least 65 % of the population of the Union.
(2)
Until 31 March 2017, when an act is to be adopted by the Council acting by qualified majority, a member of the Council may request that it be adopted in accordance with the qualified majority as defined in Article 3(3) of Protocol No 36 on transitional provisions, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community. In that case, a member of the Council may request that a check be made to ensure that the Member States constituting the qualified majority represent at least 62 % of the total population of the Union.
(3)
Those percentages are calculated according to the population figures set out in Annex III to the Council's Rules of Procedure (hereinafter ‘Rules of Procedure’).
(4)
Article 11(6) of the Rules of Procedure provides that, with effect from 1 January each year, the Council is to amend the figures set out in that Annex, in accordance with the data available to the Statistical Office of the European Union on 30 September of the preceding year.
(5)
The Rules of Procedure should therefore be amended accordingly for the year 2015,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Annex III to the Rules of Procedure is replaced by the following:
‘ANNEX III
Figures concerning the population of the Union and the population of each Member State for implementing the provisions concerning qualified majority voting in the Council
For the purposes of implementing Article 16(4) TEU, Article 238(2) and (3) TFEU and Article 3(2) of Protocol No 36, the population of the Union and the population of each Member State, as well as the percentage of each Member State's population in relation to the population of the Union, for the period from 1 January 2015 to 31 December 2015 shall be as follows:
Member State
Population (× 1 000)
Percentage of the population of the Union
Germany
80 704,691
15,91
France
66 076,909
13,02
United Kingdom
64 105,654
12,63
Italy
61 152,798
12,05
Spain
46 507,760
9,17
Poland
38 018,000
7,49
Romania
19 942,642
3,93
Netherlands
17 082,000
3,37
Belgium
11 203,992
2,21
Greece
10 992,783
2,17
Portugal
10 427,301
2,06
Czech Republic
10 398,697
2,05
Hungary
9 877,365
1,95
Sweden
9 644,864
1,90
Austria
8 511,000
1,68
Bulgaria
7 245,677
1,43
Denmark
5 621,607
1,11
Finland
5 451,270
1,07
Slovakia
5 400,598
1,06
Ireland
4 604,029
0,91
Croatia
4 246,809
0,84
Lithuania
2 943,472
0,58
Slovenia
2 061,085
0,41
Latvia
2 001,468
0,39
Estonia
1 315,819
0,26
Cyprus
858,000
0,17
Luxembourg
549,680
0,11
Malta
425,384
0,08
Total
507 371,354
Threshold (62 %)
314 570,239
Threshold (65 %)
329 791,380’
Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 January 2015.
Done at Brussels, 9 December 2014.