РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 февруари 2014 година
за назначаване на членовете на комитета, предвиден в член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз
(2014/76/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 255, втора алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а, параграф 1 от него,
като взе предвид инициативата на председателя на Съда на Европейския съюз от 25 ноември 2013 г.,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 255, първа алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз се създава комитет, който да дава становище относно годността на кандидатите да упражняват функциите на съдия и генерален адвокат на Съда и на Общия съд, преди правителствата на държавите членки да ги назначат (по-нататък наричан „комитетът“).
(2)
Комитетът е съставен от седем лица, избрани измежду бивши членове на Съда и на Общия съд, членове на висши национални съдебни органи и юристи с призната компетентност, един от които се предлага от Европейския парламент.
(3)
Съставът на комитета следва да е балансиран, по-специално от географска гледна точка и по отношение на представителството на съдебните системи на държавите членки.
(4)
Следва да се пристъпи към назначаването на членовете на комитета, както и на неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За срок от четири години, считано от 1 март 2014 г., за членове на комитета, предвиден в член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз, се назначават:
г-н Jean-Marc SAUVÉ, председател
г-н Luigi BERLINGUER
г-жа Pauliine KOSKELO
лорд MANCE
г-н Péter PACZOLAY
г-н Christiaan TIMMERMANS
г-н Andreas VOSSKUHLE
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 март 2014 г.
Съставено в Брюксел на 11 февруари 2014 година.
COUNCIL DECISION
of 11 February 2014
appointing the members of the panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union
(2014/76/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the second paragraph of Article 255 thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a(1) thereof,
Having regard to the initiative by the President of the Court of Justice on 25 November 2013,
Whereas:
(1)
Pursuant to the first paragraph of Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union, a panel is to be set up in order to give an opinion on candidates’ suitability to perform the duties of Judge and Advocate-General of the Court of Justice and the General Court before the Governments of the Member States make the appointments (hereafter referred to as the ‘panel’).
(2)
The panel is to comprise seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the General Court, members of national supreme courts and lawyers of recognised competence, one of whom is to be proposed by the European Parliament.
(3)
Account should be taken of a balanced membership of the panel, both in geographical terms and in terms of representation of the legal systems of the Member States.
(4)
The members of the panel and its President should therefore be appointed,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
For a period of four years from 1 March 2014, the following shall be appointed members of the panel provided for in Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union:
Mr Jean-Marc SAUVÉ, President
Mr Luigi BERLINGUER
Ms Pauliine KOSKELO
Lord MANCE
Mr Péter PACZOLAY
Mr Christiaan TIMMERMANS
Mr Andreas VOSSKUHLE
Article 2
This Decision shall enter into force on 1 March 2014.
Done at Brussels, 11 February 2014.