РЕШЕНИЕ 2014/742/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 октомври 2014 година
за отмяна на Обща позиция 2000/696/ОВППС за поддържане на специални ограничителни мерки, насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него, и свързаните с нея общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС и 2000/599/ОВППС
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 10 ноември 2000 г. Съветът прие Обща позиция 2000/696/ОВППС (1).
(2)
С Обща позиция 2000/696/ОВППС беше приложено предвиденото в Обща позиция 2000/599/ОВППС на Съвета (2), съгласно което следва да се поддръжат специалните ограничителни мерки, насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него.
(3)
В съответствие с това с Обща позиция 2000/696/ОВППС бяха преразгледани ограничителните мерки, предвидени в общите позиции на Съвета 98/240/ОВППС (3), 98/326/ОВППС (4) и 1999/318/ОВППС (5), за да се поддържат само тези ограничителни разпоредби, които са насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него.
(4)
Г-н Милошевич и лицата, свързани с него, вече не представляват заплаха за укрепването на демокрацията и следователно няма основания тези ограничителни мерки да продължават да се прилагат.
(5)
Ето защо общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС, 2000/599/ОВППС и 2000/696/ОВППС следва да бъдат отменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС, 2000/599/ОВППС и 2000/696/ОВППС се отменят.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 28 октомври 2014 година.
COUNCIL DECISION 2014/742/CFSP
of 28 October 2014
repealing Common Position 2000/696/CFSP on the maintenance of specific restrictive measures directed against Mr Milosevic and persons associated with him and related Common Positions 98/240/CFSP, 98/326/CFSP, 1999/318/CFSP and 2000/599/CFSP
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
Whereas:
(1)
On 10 November 2000, the Council adopted Common Position 2000/696/CFSP (1).
(2)
Common Position 2000/696/CFSP gave effect to the stipulation in Council Common Position 2000/599/CFSP (2) that specific restrictive measures directed against Mr Milosevic and persons associated with him should be maintained.
(3)
Common Position 2000/696/CFSP consequently revised the restrictive measures provided for in Council Common Positions 98/240/CFSP (3), 98/326/CFSP (4) and 1999/318/CFSP (5) in order to maintain only those restrictive provisions directed against Mr Milosevic and persons associated with him.
(4)
Mr Milosevic and persons associated with him no longer represent a threat to the consolidation of democracy and, consequently, there are no grounds to continue applying those restrictive measures.
(5)
Common Positions 98/240/CFSP, 98/326/CFSP, 1999/318/CFSP, 2000/599/CFSP and 2000/696/CFSP should therefore be repealed,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Common Positions 98/240/CFSP, 98/326/CFSP, 1999/318/CFSP, 2000/599/CFSP and 2000/696 /CFSP are hereby repealed.
Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Luxembourg, 28 October 2014.