РЕШЕНИЕ 2014/309/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 май 2014 година
за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС (1).
(2)
Ограничителните мерки, определени в Решение 2013/255/ОВППС, се прилагат до 1 юни 2014 г. Въз основа на преглед на посоченото решение срокът на прилагане на ограничителните мерки следва да бъде удължен до 1 юни 2015 г.
(3)
Две лица и едно образувание следва да бъдат заличени от списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителните мерки, съдържащ се в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС.
(4)
Информацията, отнасяща се до определени лица и образувания, изброени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да се актуализира.
(5)
Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2013/255/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 34 се заменя със следното:
„Член 34
Настоящото решение се прилага до 1 юни 2015 г. То подлежи на постоянен преглед. Решението може да бъде подновено или изменено при необходимост, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“
2)
Приложение I към Решение 2013/255/ ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 28 май 2014 година.
COUNCIL DECISION 2014/309/CFSP
of 28 May 2014
amending Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
Whereas:
(1)
On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP (1).
(2)
The restrictive measures set out in Decision 2013/255/CFSP apply until 1 June 2014. On the basis of a review of that Decision, those restrictive measures should be extended until 1 June 2015.
(3)
Two persons and one entity should no longer be kept on the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex I to Decision 2013/255/CFSP.
(4)
The information relating to certain persons and entities listed in Annex I to Decision 2013/255/CFSP should be updated.
(5)
Decision 2013/255/CFSP should therefore be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 2013/255/CFSP is hereby amended as follows:
(1)
Article 34 is replaced by the following:
‘Article 34
This Decision shall apply until 1 June 2015. It shall be kept under constant review. It may be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
(2)
Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as set out in the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 28 May 2014.