Решение EULEX KOSOVO/1/2014 на Комитета по политика и сигурност
от 17 юни 2014 година
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (EULEX KOSOVO)
(2014/371/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2008/124/ОВППС на Съвета от 4 февруари 2008 г. относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово EULEX KOSOVO (1), и по-специално член 12, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 12, параграф 2 от Съвместно действие 2008/124/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията на (EULEX KOSOVO), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 4 декември 2012 г. КПС прие Решение EULEX KOSOVO/3/2012 (2), с което назначи посланик Bernd BORCHARDT за ръководител на мисията EULEX KOSOVO за срок от 1 февруари 2013 г. до 14 юни 2014 г.
(3)
На 12 юни 2014 г. Съветът прие Решение 2014/349/ОВППС (3) за изменение на Съвместно действие 2008/124/ОВППС и за удължаване на срока на EULEX KOSOVO до 14 юни 2016 г.
(4)
На 13 юни 2014 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи мандатът на посланик Bernd BORCHARDT като ръководител на EULEX KOSOVO да бъде удължен до 14 октомври 2014 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на посланик Bernd BORCHARDT като ръководител на мисията на (EULEX KOSOVO) се удължава до 14 октомври 2014 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се считано от 15 юни 2014 г.
Съставено в Брюксел на 17 юни 2014 година.
POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION EULEX KOSOVO/1/2014
of 17 June 2014
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO
(2014/371/CFSP)
THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
Having regard to Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (1), and in particular Article 12(2) thereof,
Whereas:
(1)
Pursuant to Article 12(2) of Joint Action 2008/124/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of EULEX KOSOVO, including the decision to appoint a Head of Mission.
(2)
On 4 December 2012, the PSC adopted Decision EULEX KOSOVO/3/2012 (2), appointing Ambassador Bernd BORCHARDT as Head of Mission of EULEX KOSOVO for the period from 1 February 2013 to 14 June 2014.
(3)
On 12 June 2014, the Council adopted Decision 2014/349/CFSP (3) amending Joint Action 2008/124/CFSP and extending the duration of EULEX KOSOVO until 14 June 2016.
(4)
On 13 June 2014, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the extension of the mandate of Ambassador Bernd BORCHARDT as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 October 2014,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The mandate of Ambassador Bernd BORCHARDT as Head of Mission of EULEX KOSOVO is hereby extended until 14 October 2014.
Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
It shall apply from 15 June 2014.
Done at Brussels, 17 June 2014.