РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 1 декември 2014 година
относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз на Осмата конференция на страните по Конвенцията за трансграничните последствия от промишлените аварии по отношение на предложението за изменение на приложение I към посочената конвенция
(2014/871/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът е страна по Конвенцията за трансграничните въздействия на промишлените аварии, съставена в Хелзинки на 17 март 1992 г. (1) (наричана по-долу „Конвенцията“).
(2)
Приложение I към Конвенцията съдържа категории и поименно посочени опасни вещества с цел определянето на дейностите с опасни вещества.
(3)
В съответствие с член 26, параграф 4 от Конвенцията всяко изменение на приложение I към нея влиза в сила за онези страни по Конвенцията, които не са направили възражение, дванадесет месеца след съобщаването му на страните от изпълнителния секретар, след приемането му от Конференцията на страните с мнозинство от девет десети от гласовете на страните, присъстващи на заседанието и участващи в гласуването, при условие че най-малко шестнадесет страни не са нотифицирали възражения.
(4)
Текстът на предложението за изменение на приложение I към Конвенцията бе договорен в рамките на Работната група по развитието на Конвенцията, беше одобрен от Бюрото на Конвенцията и ще бъде предложен за приемане на следващото заседание на Осмата конференция на страните, което ще се проведе в Женева на 3-5 декември 2014 г.
(5)
Изменението на приложение I към Конвенцията ще го приведе изцяло в съответствие с приложение I към Директива 2012/18/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (2).
(6)
Поради това изменението на приложение I към Конвенцията следва да бъде одобрено.
(7)
Към момента на сключване на Конвенцията Съюзът формулира резерви относно прилагането ѝ в съответствие с вътрешните правила на Общността. Тези резерви се основаваха на несъответствия между приложение I към Конвенцията и действащото законодателство на Съюза. След изменението на приложение I към Конвенцията тези несъответствия ще отпаднат. Следователно резервите следва да бъдат оттеглени веднага след влизането в сила на изменението на приложение I към Конвенцията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да бъде заета от името на Съюза в рамките на Осмата конференция на страните по Конвенцията за трансграничните въздействия на промишлените аварии, е в подкрепа по същество на предложеното изменение на приложение I към Конвенцията, включително на неговата поправка, поместено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да оттегли(ят) от името на Съюза оставащите резерви, формулирани съгласно Решение 98/685/ЕО (3), при условие че изменението на приложение I към Конвенцията, посочено в член 1 от настоящото решение, влезе в сила в съответствие с член 26, параграф 4 от Конвенцията.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.
COUNCIL DECISION
of 1 December 2014
on the position to be taken, on behalf of the European Union, at the Eighth Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents with regard to the proposal for an amendment of Annex I to that Convention
(2014/871/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) in conjunction with Article 218(9) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
The Union is a Party to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents done at Helsinki on 17 March 1992 (1) (‘the Convention’).
(2)
Annex I to the Convention contains categories and named hazardous substances for the purpose of defining hazardous activities.
(3)
In accordance with Article 26(4) of the Convention, any amendment to Annex I to the Convention shall become effective, for those Parties to the Convention which have not notified their objection, 12 months after its communication to the Parties by the Executive Secretary upon its adoption at the Conference of the Parties by a nine-tenths majority of the Parties present and voting at the meeting, provided that at least sixteen Parties have not notified objections.
(4)
The text of the proposal for an amendment to Annex I to the Convention was agreed within the Working Group on the Development of the Convention, endorsed by the Bureau of the Convention, and will be proposed for adoption at the Eighth Conference of the Parties taking place in Geneva from 3 to 5 December 2014.
(5)
The amendment to Annex I to the Convention would fully align that Annex to Annex I to Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council (2).
(6)
The amendment to Annex I to the Convention should therefore be approved.
(7)
At the time of the conclusion of the Convention, the Union made reservations concerning the application of the Convention in accordance with the Community's internal rules. Those reservations were based on discrepancies between Annex I to the Convention and the Union legislation in force. Those discrepancies will no longer exist after Annex I to the Convention has been amended. Those reservations should, therefore, be lifted once the amendment to Annex I to the Convention has become effective,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The position to be taken on the Union's behalf at the Eighth Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents shall be to support, in substance, the proposed amendment of Annex I to the Convention including the corrigendum thereto as attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to withdraw on behalf of the Union the remaining reservations made pursuant to Decision 98/685/EC (3) subject to the amendment to Annex I to the Convention referred to in Article 1 of this Decision becoming effective pursuant to Article 26(4) of the Convention.
Article 3
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Brussels, 1 December 2014.