РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 66/2014 НА КОМИСИЯТА
от 14 януари 2014 година
за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на битови фурни, котлони и абсорбатори
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (1), и по специално член 15, параграф 1 от нея,
след консултации с Консултативния форум, посочен в член 18 от Директива 2009/125/ЕО,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Директива 2009/125/ЕО Комисията трябва да определя изисквания за екопроектиране на продукти, свързани с енергопотреблението, които имат значителен обем на продажби и търговия, значително въздействие върху околната среда и значителен потенциал за подобряване на това въздействие чрез съответно проектиране, без това да води до прекомерни разходи.
(2)
Съгласно член 16, параграф 2, буква а) от Директива 2009/125/ЕО в съответствие с процедурата, посочена в член 19, параграф 3, и критериите, определени в член 15, параграф 2, както и след консултации с Консултативния форум по екопроектиране Комисията, когато е целесъобразно, въвежда мерки за прилагане за продукти с голям потенциал за икономически ефективно намаляване на емисиите на парникови газове, като например битови уреди, включително фурни, котлони и абсорбатори.
(3)
Комисията проведе предварителни проучвания за анализ на техническите, екологичните и икономическите аспекти на битовите уреди за готвене, като например фурни, котлони и абсорбатори. Тези проучвания обхванаха заинтересовани страни от Съюза и трети държави, като резултатите бяха направени обществено достояние.
(4)
Главният екологичен аспект на обхванатите продукти, който за целите на настоящия регламент се определя като важен, е консумацията на енергия на етапа на използването.
(5)
Значителна част от общата консумация на мощност от битови уреди за готвене, като фурни, котлони и абсорбатори, може да се дължи на функции при режим „в готовност“ и режим „изключен“. За такива уреди ограничаването на консумацията на мощност при тези функции е част от минималните изисквания за енергийните характеристики. Изискванията за режима „в готовност“ и режима „изключен“ при домашни фурни и котлони са определени въз основа на изискванията за екопроектиране от Регламент (ЕО) № 1275/2008 на Комисията за прилагане на Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране към електрическото и електронното битово и офис оборудване във връзка с консумацията му на електроенергия в режим „в готовност“ и режим „изключен“ (2).
(6)
Годишното потребление на енергия в ЕС за 2010 г. за битовите фурни, котлони и абсорбатори беше оценено на 755 PJ (потребление на първична енергия). Ако не се предприемат конкретни мерки, годишното потребление на енергия се очаква да възлезе на 779 PJ през 2020 г. Подготвителните проучвания показват, че консумацията на енергия от тези продукти може да бъде намалена значително.
(7)
Изискванията за екопроектиране, формулирани в настоящия регламент, в комбинация с изискванията за етикетиране от Делегиран регламент (ЕС) № 65/2014 на Комисията (3) се очаква да доведат до годишни икономии на първична енергия от 27 PJ/год. през 2020 г., като ще нараснат на 60 PJ/год. до 2030 г.
(8)
Предварителните проучвания показват, че не са необходими изисквания, отнасящи се до други параметри на екопроектирането, посочени в част 1, точка 1.3 от приложение I към Директива 2009/125/ЕО, тъй като консумацията на електроенергия и газ на битовите уреди за готвене, като фурни, котлони и абсорбатори, на етапа на използване са най-значимите аспекти по отношение на околната среда.
(9)
Продуктите, които са предмет на настоящия регламент, следва да бъдат направени по-ефективни по отношение на консумацията на енергия чрез прилагане на рентабилни технологии, свободни от индустриална собственост върху тях, които могат да намалят комбинираните разходи по закупуване и използване на тези продукти.
(10)
Изискванията за екопроектиране не следва да водят до влошаване на функционалните възможности от гледна точка на крайния потребител и не следва да влияят отрицателно върху здравето, безопасността или околната среда. По-специално предимствата от намаляването на консумацията на енергия на етапа на използване следва да свръхкомпенсират всякакво допълнително въздействие върху околната среда на етапите на производство и обезвреждане.
(11)
Изискванията за екопроектиране следва да бъдат въвеждани постепенно, на три етапа, за да се предостави достатъчно време на производителите да препроектират продуктите, които са предмет на настоящия регламент. Така определените срокове за въвеждане следва да позволяват избягване на отрицателни въздействия върху функционалните възможности на продуктите, които вече са на пазара, и да вземат предвид разходите на крайните потребители и производителите, по-специално на малките и средните предприятия, като същевременно осигурят своевременно постигане на целите на настоящия регламент.
(12)
Параметрите на продуктите следва да бъдат измервани посредством надеждни, точни и възпроизводими методи, съобразени с общоприетите измервателни и изчислителни методи на съвременно техническо равнище, включително с хармонизираните стандарти, когато има такива, приети от европейските организации за стандартизация и изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация (4).
(13)
В съответствие с член 8 от Директива 2009/125/ЕО в настоящия регламент са определени приложимите процедури за оценка на съответствието.
(14)
С цел да се улеснят проверките на съответствието производителите следва да предоставят в техническата документация информацията, посочена в приложения IV и V към Директива 2009/125/ЕО, доколкото тази информация се отнася за изискванията, определени в настоящия регламент.
(15)
С цел да се гарантира лоялна конкуренция и с оглед на постигане на зададените очаквани икономии на енергия и предоставяне на потребителите на точна информация за енергийните показатели на продуктите в настоящия регламент следва ясно да се посочи, че допустимите отклонения, предписани за националните органи за надзор върху пазара, при провеждането на физически изпитвания за установяване дали конкретен модел на продукт, свързан с енергопотреблението, е в съответствие с настоящия регламент, не трябва да бъдат използвани от производителите като възможност за обявяване на по-благоприятни показатели на модела от тези, които могат да бъдат обосновани с измервания и изчисления, обявени в техническата документация на продукта.
(16)
В допълнение към правно обвързващите изисквания, формулирани в настоящия регламент, следва да бъдат определени базовите стойности за сравнение въз основа на продуктите с най-добри показатели на пазара, за да се осигури широка разполагаемост и лесна достъпност на информацията относно показателите, касаещи околната среда, за целия жизнен цикъл на продуктите, които са предмет на настоящия регламент.
(17)
Целесъобразно е да се предвиди преразглеждане на разпоредбите на настоящия регламент, при което да се вземе предвид техническият напредък, и по-специално ефикасността и целесъобразността на подхода, следван при определянето на енергийната ефективност на фурните.
(18)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, учреден с член 19, параграф 1 от Директива 2009/125/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет и обхват
1. С настоящия регламент се въвеждат изисквания за екопроектиране по отношение на пускането на пазара и пускането в експлоатация на битови фурни (включително когато са вградени в готварски печки), битови котлони и битови електрически абсорбатори, включително когато те се продават за небитови цели.
2. Настоящият регламент не се отнася за:
а)
уреди, които използват източници на енергия, различни от електрически ток или газ;
б)
уреди, които предлагат функция „нагряване с микровълни“;
в)
фурни с малък обем;
г)
преносими фурни;
д)
акумулиращи фурни;
е)
фурни, които се нагряват с пара като първична функция за нагряване;
ж)
закрити газови горелки в котлони;
з)
уреди за готвене на открито;
и)
уреди, предназначени за използване само с газове от „третата фамилия“ (пропан и бутан);
й)
скари.
Член 2
Определения
В допълнение към определенията, дадени в член 2 от Директива 2009/125/ЕО, за целите на настоящият регламент се прилагат следните определения:
1)
„фурна“ означава уред или част от уред, в който има едно или повече затворени отделения, използващ електроенергия и/или газ, в който храната се приготвя чрез използване на конвенционален режим или режим с принудителна циркулация;
2)
„затворено отделение“ означава оградено отделение, в което температурата може да бъде управлявана с цел приготвяне на храна;
3)
„фурна с много затворени отделения“ означава фурна с две или повече затворени отделения, всяко от които се нагрява отделно;
4)
„фурна с малък обем“ означава фурна, в която всички затворени отделения са с широчина и дълбочина, по-малка от 250 mm или с височина, по-малка от 120 mm;
5)
„преносима фурна“ означава фурна с маса, по-малка от 18 килограма, при условие че не е проектирана за вграждане;
6)
„нагряване с микровълни“ означава нагряване на храната чрез използване на енергията на електромагнитните вълни;
7)
„конвенционален режим“ означава режим на работа на фурна, при който за циркулация на нагретия въздух вътре в затвореното отделение на фурната се използва само естествената конвекция;
8)
„режим с принудителна циркулация“ означава режим, при който вграден вентилатор привежда в циркулация нагрят въздух във вътрешността на затвореното отделение на фурната;
9)
„цикъл“ означава времето за нагряване на стандартизиран товар в затворено отделение на фурна при зададени условия;
10)
„готварска печка“ означава уред, състоящ се от фурна и котлон, използващ газ или електроенергия;
11)
„работен режим“ означава състояние на фурната или котлона при използването;
12)
„енергоносител“ означава основната форма на енергия за нагряване на фурна или котлон;
13)
„електрически котлон“ означава уред или част от уред, който включва една или повече зони за готвене и/или площи за готвене, включително блок за управление, и се нагрява от електрически ток;
14)
„газов котлон“ означава уред или част от уред, който включва една или повече зони за готвене, включително блок за управление, и се нагрява с газови горелки с минимална мощност 1,16 kW;
15)
„котлон“ означава „електрически котлон“, „газов котлон“ или „смесен котлон“;
16)
„закрити газови горелки“ означава затворени или херметизирани горелки на газова печка, покрити с усилен стъклен или керамичен капак, който осигурява гладка, непрекъсната повърхност за готвене;
17)
„смесен котлон“ означава уред с една или повече електрически нагрявани зони или площи за готвене и една или повече зони за готвене, нагрявани от газови горелки;
18)
„зона за готвене“ означава част от котлон, с диаметър поне 100 mm, където се поставят и нагряват готварски съдове, като в даден момент се нагрява не повече от един готварски съд; площта на зоната за готвене е видимо отбелязана върху повърхността на котлона;
19)
„площ за готвене“ означава част от дадена площ на електрически котлон, нагрявана от външно създавано магнитно поле, в която се поставят готварски съдове, за да бъдат нагрявани, без видима маркировка за готварските съдове и в която могат да бъдат използвани едновременно повече от един готварски съд;
20)
„абсорбатор“ означава уред, задвижван от електродвигател, управляван от уреда, предназначен да засмуква замърсения въздух над котлон или който включва система за създаване на подналягане, предназначена за монтиране в близост до готварски печки, котлони и подобни продукти за готвене, който засмуква пара по вътрешен отвеждащ въздухопровод;
21)
„автоматичен режим на работа по време на готвенето“ означава състояние, при което дебитът на въздуха в абсорбатора по време на готвенето се управлява автоматично посредством датчик(ци), включително по отношение на влажността, температурата и др.;
22)
„напълно автоматичен абсорбатор“ означава абсорбатор, в който дебитът на въздуха и/или други функции се управляват автоматично посредством датчик(ци) в продължение на 24 часа, включително по време на готвенето;
23)
„точка на най-висока ефективност“ (ВЕР) означава работна точка на абсорбатора, в която газодинамичната ефективност (FDEабсорбатор) е максимална;
24)
„средна осветеност“ (Eсредно) означава средната осветеност, осигурявана от осветителната система на абсорбатора върху повърхността за готвене, измерена в луксове;
25)
„режим изключен“ означава състояние, при което оборудването е свързано към захранващата електрическа мрежа, но не осигурява никакви функции или дава единствено индикация за състоянието на режим „изключен“, или осигурява само функции, предназначени да осигурят електромагнитната съвместимост съгласно Директива 2004/108/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5);
26)
„режим на готовност“ означава състояние, при което оборудването е свързано към захранващата електрическа мрежа, зависи от получаването на енергия от захранващата електрическа мрежа, за да функционира според предназначението си, и предоставя само функция за повторно задействане или функция за повторно задействане и единствено индикация за това, че функцията за повторно задействане е разрешена, и/или визуализиране на информация или на състояние, което може да се поддържа неопределено време;
27)
„функция за повторно задействане“ означава функция, позволяваща задействането на други режими, включително на работен режим, чрез отдалечен превключвател, включително дистанционно управление, вътрешен сензор или таймер за състояние, и осигуряваща допълнителни функции, включително основната функция;
28)
„визуализиране на информация или на състояние“ означава функция с постоянно действие, предоставяща информация или указваща състоянието на оборудването върху дисплей, включително онагледяване на часовник;
29)
„краен потребител“ означава потребителя, който купува или се очаква да закупи продукт;
30)
„еквивалентен модел“ означава модел, пуснат на пазара със същите технически параметри като друг модел, пуснат на пазара под различен търговски кодов номер от същия производител или вносител.
Член 3
Изисквания за екопроектиране и график
1. Изискванията за екопроектиране, включително графикът за въвеждане, за битови фурни, котлони и абсорбатори са определени в приложение I.
2. Съответствието с изискванията за екопроектиране се измерва и изчислява съгласно методите, изложени в приложение II.
Член 4
Оценка на съответствието
1. Процедурата за оценяване на съответствието, посочена в член 8 от Директива 2009/125/ЕО, следва да бъде или системата за вътрешен контрол на проектирането, предвидена в приложение IV към споменатата директива, или системата за управление, предвидена в приложение V към същата директива.
2. За целите на оценяването на съответствието съгласно член 8 от Директива 2009/125/ЕО досието с техническа документация трябва да съдържа копие от изчислението, описано в приложение II към настоящия регламент.
3. Когато информацията, посочена в техническата документация за конкретен модел, е била получена чрез изчисление въз основа на проекта, чрез екстраполация от други еквивалентни уреди или по двата начина, техническата документация трябва да включва подробно описание на тези изчисления или екстраполации. или и на двете, както и на проведените от производителите изпитвания за проверка на точността на извършените изчисления. В такива случаи техническата документация трябва да включва и списък на всички други еквивалентни модели, за които информацията, посочена в техническата документация, е получена на същата основа.
4. Ако производителят или вносителят пуска на пазара еквивалентни модели, той включва списък на всички други еквивалентни модели.
Член 5
Процедура за проверка с цел надзор върху пазара
Органите на държавите членки прилагат процедурата за проверка, описана в приложение III към настоящия регламент, когато извършват проверките с цел надзор върху пазара, посочени в член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО, за съответствие с изискванията, определени в приложение I към настоящия регламент.
Член 6
Базови стойности за сравнение
Базовите стойности за сравнение, съответстващи на наличните на пазара уреди с най-добри показатели по времето на влизане в сила на настоящия регламент. са посочени в приложение IV.
Член 7
Преразглеждане
Комисията ще преразгледа настоящия регламент в светлината на техническия напредък и ще представи резултатите от това преразглеждане на Консултативния форум не по-късно от 7 години след влизането в сила на регламента. При преразглеждането следва да бъде оценена, наред с другото, осъществимостта на: потенциални изисквания за подобряване на оползотворяването и рециклирането на уредите; изискванията за трайността и експлоатационния срок; обхващането на професионалните и търговските уреди; изискванията за отстраняване на пушек и миризми.
Член 8
Влизане в сила и прилагане
1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
2. Той се прилага 1 година след влизането му в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 януари 2014 година.
COMMISSION REGULATION (EU) No 66/2014
of 14 January 2014
implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for domestic ovens, hobs and range hoods
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (1), and in particular Article 15(1) thereof,
After consulting the Consultation Forum referred to in Article 18 of Directive 2009/125/EC,
Whereas:
(1)
Directive 2009/125/EC requires the Commission to set ecodesign requirements for energy-related products that account for significant volumes of sales and trade, have a significant environmental impact and present significant potential for improvement through design in terms of their environmental impact, without entailing excessive costs.
(2)
Article 16(2)(a) of Directive 2009/125/EC provides that in accordance with the procedure referred to in Article 19(3) and the criteria set out in Article 15(2), and after consulting the Consultation Forum, the Commission has to, as appropriate, introduce implementing measures for products offering a high potential for cost-effective reduction of greenhouse gas emissions, such as domestic appliances, including ovens, hobs and range hoods.
(3)
The Commission has carried out preparatory studies to analyse the technical, environmental and economic aspects of domestic cooking appliances such as ovens, hobs and range hoods. These studies involved stakeholders and interested parties from the Union and third countries, and the results have been made publicly available.
(4)
The main environmental aspect of the products covered that has been identified as significant for the purposes of this Regulation is energy consumption in the use phase.
(5)
Standby and off-mode functions can be responsible for much of the total power consumption of domestic cooking appliances such as ovens, hobs and range hoods. For such appliances, power consumption of these functions is part of the minimum energy performance requirements. Standby and off-mode requirements for domestic ovens and hobs are set on the basis of the ecodesign requirements of Commission Regulation (EC) No 1275/2008 of 17 December 2008 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for standby and off mode, and networked standby, electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment (2).
(6)
The annual energy consumption of domestic ovens, hobs and range hoods was estimated to be 755 PJ (primary energy consumption) in the EU in 2010. Unless specific measures are taken, annual energy consumption is predicted to be 779 PJ in 2020. The preparatory studies show that the energy consumption of those products can be significantly reduced.
(7)
In combination, the ecodesign requirements set out in this Regulation and the labelling requirements of Commission Delegated Regulation (EU) No 65/2014 (3) are expected to result in annual primary energy savings of 27 PJ/a in 2020, increasing to 60 PJ/a by 2030.
(8)
The preparatory studies show that requirements regarding other ecodesign parameters referred to in Part 1, point 1.3, of Annex I to Directive 2009/125/EC are not necessary as electricity and gas consumption of domestic cooking appliances such as ovens, hobs and range hoods in the use phase is the most significant environmental aspect.
(9)
Products subject to this Regulation should be made more energy-efficient by applying existing non-proprietary cost-effective technologies that can reduce the combined costs of purchasing and operating these products.
(10)
The ecodesign requirements should not affect functionality from the end-user’s perspective and should not negatively affect health, safety or the environment. In particular, the benefits of reducing energy consumption during the use phase should more than offset any possible additional environmental impact during the production phase and at the time of disposal.
(11)
The ecodesign requirements should be introduced gradually in three tiers in order to provide a sufficient timeframe for manufacturers to redesign products subject to this Regulation. Such timeframe should avoid any negative impact on the functionality of equipment already on the market and should take into account costs incurred by end-users and manufacturers, in particular small- and medium-sized enterprises, while ensuring timely achievement of the objectives of this Regulation.
(12)
Product parameters should be measured and calculated using reliable, accurate and reproducible methods which take into account recognised state-of-the-art measurement and calculation methods, including, where available, harmonised standards adopted by the European standardisation organisations, as listed in Annex I to Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation (4).
(13)
In accordance with Article 8 of Directive 2009/125/EC, this Regulation specifies the applicable conformity assessment procedures.
(14)
In order to facilitate compliance checks, manufacturers should provide information in the technical documentation referred to in Annexes IV and V to Directive 2009/125/EC in so far as this information relates to the requirements laid down in this Regulation.
(15)
To ensure fair competition, and with a view to achieving the intended energy savings and accurately informing consumers on products’ energy performance, this Regulation should make clear that the tolerances prescribed for the national market surveillance authorities, when conducting physical tests to establish whether a specific model of an energy-related product is in compliance with this Regulation, should not be used by the manufacturers to provide room for declaring a more favourable performance of the model than measurements and calculations declared in the technical documentation of the product can justify.
(16)
In addition to the legally binding requirements laid down in this Regulation, indicative benchmarks for best-performing appliances available on the market should be identified to ensure wide availability and easy accessibility of information on the most relevant environmental aspects in the life-cycle environmental performance of products subject to this Regulation.
(17)
It is appropriate to provide for a review of the provisions of this Regulation taking into account technological progress, and in particular the effectiveness and the appropriateness of the approach followed for the determination of the ovens energy efficiency.
(18)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 19(1) of Directive 2009/125/EC,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Subject matter and scope
1. This Regulation establishes eco-design requirements for the placing on the market and putting into service of domestic ovens (including when incorporated in cookers), domestic hobs and domestic electric range hoods, including when sold for non-domestic purposes.
2. This Regulation shall not apply to:
(a)
appliances that use energy sources other than electricity or gas;
(b)
appliances which offer ‘microwave heating’ function;
(c)
small ovens;
(d)
portable ovens;
(e)
heat storage ovens;
(f)
ovens which are heated with steam as a primary heating function;
(g)
covered gas burners in hobs;
(h)
outdoor cooking appliances;
(i)
appliances designed for use only with gases of the ‘third family’ (propane and butane);
(j)
grills.
Article 2
Definitions
In addition to the definitions set out in Article 2 of Directive 2009/125/EC, the following definitions shall apply for the purpose of this Regulation:
(1)
‘oven’ means an appliance or part of an appliance which incorporates one or more cavities using electricity and/or gas in which food is prepared by use of a conventional or fan-forced mode;
(2)
‘cavity’ means the enclosed compartment in which the temperature can be controlled for preparation of food;
(3)
‘multi-cavity oven’ means an oven with two or more cavities, each of which is heated separately;
(4)
‘small oven’ means an oven where all cavities have a width and depth of less than 250 mm or a height less than 120 mm;
(5)
‘portable oven’ means an oven with a product mass of less than 18 kilograms, provided it is not designed for built-in installations;
(6)
‘microwave heating’ means heating of food using electromagnetic energy;
(7)
‘conventional mode’ means the operation mode of an oven only using natural convection for circulation of heated air inside the cavity of the oven;
(8)
‘fan-forced mode’ means a mode when a built-in fan circulates heated air inside the cavity of the oven;
(9)
‘cycle’ means the period of heating a standardised load in a cavity of an oven under defined conditions;
(10)
‘cooker’ means an appliance consisting of an oven and a hob using gas or electricity;
(11)
‘operation mode’ means the status of the oven or hob during use;
(12)
‘heat source’ means the main energy form for heating an oven or hob;
(13)
‘electric hob’ means an appliance or part of an appliance which incorporates one or more cooking zones and/or cooking areas including a control unit and which is heated by electricity;
(14)
‘gas hob’ means an appliance or part of an appliance which incorporates one or more cooking zones including a control unit and which is heated by gas burners of a minimum power of 1,16 kW;
(15)
‘hob’ means an ‘electric hob’, a ‘gas hob’ or a ‘mixed hob’;
(16)
‘covered gas burners’ means closed or sealed gas range burners covered with a heavy-duty glass or ceramic cover, which forms a smooth, seamless cooking surface;
(17)
‘mixed hob’ means an appliance with one or more electrically heated cooking zones or areas and one or more cooking zones heated by gas burners;
(18)
‘cooking zone’ means a part, with a diameter of at least 100 mm, of a hob where cookware is placed and heated with not more than one piece of cookware heated at a time; the area of the cooking zone may be visibly marked on the surface of the hob;
(19)
‘cooking area’ means a part of an area of an electric hob heated by an inducted magnetic field, where cookware is placed for heating without visible marking for the cookware and where more than one item of cookware can be used simultaneously;
(20)
‘range hood’ means an appliance, operated by a motor which it controls, intended to collect contaminated air from above a hob, or which includes a downdraft system intended for installation adjacent to cooking ranges, hobs and similar cooking products, that draws vapour down into an internal exhaust duct;
(21)
‘automatic functioning mode during the cooking period’ means a condition in which the air flow of the range hood during the cooking period is automatically controlled through sensor(s), including as regards humidity, temperature, etc.;
(22)
‘fully automatic range hood’ means a range hood in which the air flow and/or other functions are automatically controlled through sensor(s) during 24 hours including the cooking period;
(23)
‘best efficiency point’ (BEP) means the range hood operating point with maximum fluid dynamic efficiency (FDEhood);
(24)
‘average illumination’ (Emiddle) means the average illumination provided by the lighting system of the range hood on the cooking surface, measured in lux;
(25)
‘off mode’ means a condition in which the equipment is connected to the mains power source but is not providing any function, or only provides an indication of off-mode condition, or only provides functionalities intended to ensure electromagnetic compatibility pursuant to Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council (5);
(26)
‘standby mode’ means a condition where the equipment is connected to the mains power source, depends on energy input from the mains power source to work as intended and provides only reactivation function, or reactivation function and only an indication of enabled reactivation function, and/or information or status display, which may persist for an indefinite time;
(27)
‘reactivation function’ means a function facilitating the activation of other modes, including the active mode, by remote switch including remote control, internal sensor, or timer to a condition providing additional functions, including the main function;
(28)
‘information or status display’ means a continuous function providing information or indicating the status of the equipment on a display, including clocks;
(29)
‘end-user’ means a consumer buying or expected to buy a product;
(30)
‘equivalent model’ means a model placed on the market with the same technical parameters as another model placed on the market under a different commercial code number by the same manufacturer or importer.
Article 3
Ecodesign requirements and timetable
1. The ecodesign requirements, including timing, for domestic ovens, hobs and range hoods are set out in Annex I.
2. Compliance with ecodesign requirements shall be measured and calculated in accordance with the methods set out in Annex II.
Article 4
Conformity assessment
1. The conformity assessment procedure referred to in Article 8 of Directive 2009/125/EC shall be the internal design control system set out in Annex IV to that Directive or the management system set out in Annex V to that Directive.
2. For the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2009/125/EC, the technical documentation file shall contain a copy of the calculation set out in Annex II to this Regulation.
3. Where the information included in the technical documentation for a model has been obtained by calculation on the basis of design, or extrapolation from other equivalent appliances, or both, the technical documentation shall include details of such calculations or extrapolations, or both, and of tests undertaken by manufacturers to verify the accuracy of the calculations undertaken. In such cases, the technical documentation shall also include a list of all other equivalent models where the information contained in the technical documentation was obtained on the same basis.
4. If the manufacturer or importer places on the market equivalent models, the manufacturer or importer shall include a list of all other equivalent models.
Article 5
Verification procedure for market surveillance purposes
Member States’ authorities shall apply the verification procedure described in Annex III to this Regulation when performing the market surveillance checks referred to in Article 3(2) of Directive 2009/125/EC for compliance with requirements set out in Annex I to this Regulation.
Article 6
Indicative benchmarks
The indicative benchmarks for best-performing appliances available on the market at the time of entry into force of this Regulation are set out in Annex IV.
Article 7
Review
The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress and present the result of this review to the Consultation Forum no later than 7 years after the entry into force of the Regulation. The review shall assess, amongst others, the feasibility of: potential requirements to enhance the recovery and recycling of the appliances; durability and lifetime requirements; the inclusion of professional and commercial appliances; and fume and odour removal requirements.
Article 8
Entry into force and application
1. This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
2. It shall apply from 1 year after the entry into force.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 14 January 2014.