РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1102/2014 НА СЪВЕТА
от 20 октомври 2014 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета (2) се привеждат в действие някои мерки, предвидени в Решение 2011/137/ОВППС.
(2)
На 27 август 2014 г. Съветът за сигурност на ООН (ССООН) прие Резолюция 2174 (2014) за разширяване на прилагането на мерките за забрана за пътуване и замразяване на активи, посочени в параграф 22 от Резолюция 1970 (2011) на ССООН и параграф 23 от Резолюция 1973 (2011) на ССООН, и за изменение на обхвата на оръжейното ембарго, наложено с параграф 9 от Резолюция 1970 (2011) на ССООН, параграф 13 от Резолюция 2009 (2011) на ССООН и параграфи 9 и 10 от Резолюция 2095 (2013) на ССООН.
(3)
През 20 октомври 2014 г. Съветът прие Решение 2014/727/ОВППС (3) в съответствие с Резолюция 2174 (2014) на ССООН.
(4)
Някои от тези изменения попадат в приложното поле на Договора и следователно за тяхното изпълнение е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане във всички държави членки.
(5)
Поради това Регламент (ЕС) № 204/2011 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 204/2011 се изменя, както следва:
1)
В член 3, параграф 2 буква в) се заменя със следния текст:
„в)
предоставянето на техническа помощ, финансиране или финансова помощ, свързани с несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за подпомагане на либийското правителство по отношение на сигурността и разоръжаването;“
;
2)
В член 6 параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Приложение II включва физическите или юридическите лица, образуванията и органите, посочени от Съвета за сигурност на ООН или от Комитета по санкциите в съответствие с параграф 22 от Резолюция 1970 (2011) на ССООН, параграфи 19, 22 или 23 от Резолюция 1973 (2011) на ССООН или параграф 4 от Резолюция 2174 (2014) на ССООН.“
.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Люксембург на 20 октомври 2014 година.
COUNCIL REGULATION (EU) No 1102/2014
of 20 October 2014
amending Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
Having regard to Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (1),
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission,
Whereas:
(1)
Council Regulation (EU) No 204/2011 (2) gives effect to certain measures provided for in Decision 2011/137/CFSP.
(2)
On 27 August 2014, the United Nations Security Council adopted Resolution (‘UNSCR’) 2174 (2014) extending the application of the travel ban and asset freeze measures as set out in paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011) and paragraph 23 of UNSCR 1973 (2011) and amending the scope of the arms embargo imposed by paragraph 9 of UNSCR 1970 (2011), paragraph 13 of UNSCR 2009 (2011) and paragraphs 9 and 10 of UNSCR 2095 (2013).
(3)
On 20 October 2014, the Council adopted Decision 2014/727/CFSP (3) in accordance with UNSCR 2174 (2014).
(4)
Certain of these amendments fall within the scope of the Treaty and, therefore, in particular with a view to ensuring their uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement them.
(5)
Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EU) No 204/2011 is hereby amended as follows:
(1)
in Article 3(2), point (c) is replaced by the following:
‘(c)
the provision of technical assistance, financing or financial assistance related to non-lethal military equipment intended solely for security or disarmament assistance to the Libyan government;’
;
(2)
in Article 6, paragraph 1 is replaced by the following:
‘1. Annex II shall include the natural or legal persons, entities and bodies designated by the United Nations Security Council or by the Sanctions Committee in accordance with paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011), paragraphs 19, 22 or 23 of UNSCR 1973 (2011) or paragraph 4 of UNSCR 2174 (2014).’
.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 20 October 2014.