РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 939/2014 НА КОМИСИЯТА
от 2 септември 2014 година
за установяване на удостоверенията, посочени в членове 5 и 14 от Регламент (ЕС) № 606/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 606/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела (1), и по-специално член 19 от него,
като има предвид, че:
(1)
За правилното прилагане на Регламент (ЕС) № 606/2013 следва да бъдат изготвени две удостоверения.
(2)
Обединеното кралство и Ирландия са обвързани от Регламент (ЕС) № 606/2013 и следователно са обвързани от настоящия регламент.
(3)
Дания не е обвързана нито от Регламент (ЕС) № 606/2013, нито от настоящия регламент.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела, създаден съгласно Регламент (ЕС) № 606/2013,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Формулярът, който следва да се използва за заявление за издаване на удостоверение по член 5 от Регламент (ЕС) № 606/2013, е формуляр I, установен в приложение I.
2. Формулярът, който следва да се използва за заявление за издаване на удостоверение по член 14 от Регламент (ЕС) № 606/2013, е формуляр II, установен в приложение II.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 11 януари 2015 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
Съставено в Брюксел на 2 септември 2014 година.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 939/2014
of 2 September 2014
establishing the certificates referred to in Articles 5 and 14 of Regulation (EU) No 606/2013 of the European Parliament and of the Council on mutual recognition of protection measures in civil matters
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) No 606/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on mutual recognition of protection measures in civil matters (1), and in particular Article 19 thereof,
Whereas:
(1)
For proper application of Regulation (EU) No 606/2013 two certificates should be established.
(2)
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EU) No 606/2013 and are as a consequence bound by this Regulation.
(3)
Denmark is not bound by Regulation (EU) No 606/2013 nor by this Regulation.
(4)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Mutual Recognition of Protection Measures in Civil Matters established by Regulation (EU) No 606/2013,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The form to be used for the application of a certificate referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 606/2013 shall be as set out in Annex I as Form I.
2. The form to be used for the application of a certificate referred to in Article 14 of Regulation (EU) No 606/2013 shall be as set out in Annex II as Form II.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 11 January 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Done at Brussels, 2 September 2014.