РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 юни 2013 година
за сключване на споразумение между Европейския съюз и Канада относно митническо сътрудничество по отношение на въпроси, свързани със сигурността на веригата на доставка
(2014/941/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът и Канада следва да разширят своето митническо сътрудничество с цел то да обхване въпросите на сигурността на веригата на доставка и свързаното с тях управление на риска с оглед на увеличаване на сигурността на цялостната верига на доставка и същевременното улесняване на законната търговия.
(2)
В съответствие с Решение 2012/643/ЕС на Съвета (1) споразумението между Европейския съюз и Канада относно митническо сътрудничество по отношение на въпроси, свързани със сигурността на веригата на доставка („Споразумението“), беше подписано на 4.3.2013 г. при условие на сключването му.
(3)
Позицията, която трябва да бъде приета от Съюза в Съвместния комитет ЕС-Канада за митническо сътрудничество при приемането на актове с правни последици, следва да бъде установена в съответствие с процедурата, установена в член 218, параграф 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Когато е уместно, други позиции, които трябва да бъдат взети от Съюза в Съвместния комитет ЕС-Канада за митническо сътрудничество, следва да бъдат установени от Съвета в съответствие с член 16 от Договора за Европейския съюз.
(4)
Споразумението следва да бъде одобрено от името на Съюза,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумение между Европейския съюз и Канада относно митническо сътрудничество по отношение на въпроси, свързани със сигурността на веригата на доставка („споразумението“), се одобрява от името на Съюза при условие.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета посочва лицето, упълномощено да пристъпи, от името на Съюза, към нотифицирането, предвидено в член 9 от споразумението, за да изрази съгласието на Съюза да бъде обвързан със споразумението (2).
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 27 юни 2013 година.
COUNCIL DECISION
of 27 June 2013
on the conclusion of the Agreement between the European Union and Canada on customs cooperation with respect to matters related to supply chain security
(2014/941/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207(4) first subparagraph, in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Having regard to the consent of the European Parliament,
Whereas:
(1)
The Union and Canada should expand their customs cooperation to cover matters of supply chain security and related risk management with a view to increasing end-to-end supply chain security and at the same time facilitating legitimate trade.
(2)
In accordance with Council Decision 2012/643/EU (1), the Agreement between the European Union and Canada on customs cooperation with respect to matters related to supply chain security (the ‘Agreement’) was signed on 4 March 2013, subject to its conclusion.
(3)
The position to be adopted by the Union within the EU-Canada Joint Customs Cooperation Committee (JCCC), when called upon to adopt acts having legal effects, should be decided in accordance with the procedure set out in Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union. Where necessary, other positions to be taken by the Union within the JCCC should be established by the Council in accordance with Article 16 of the Treaty on European Union.
(4)
The Agreement should be approved on behalf of the Union,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Agreement between the European Union and Canada on customs cooperation with respect to matters related to supply chain security (the ‘Agreement’) is hereby approved on behalf of the Union.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Article 2
The President of the Council shall designate the person empowered to proceed, on behalf of the Union, to the notification provided for in Article 9 of the Agreement, in order to express the consent of the Union to be bound by the Agreement (2).
Article 3
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Done at Brussels, 27 June 2013.