РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/557 НА КОМИСИЯТА
от 31 март 2015 година
за изменение на приложение I към Решение 2004/211/ЕО по отношение на вписването за Китай в списъка на трети страни и части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни
(нотифицирано под номер С(2015) 2070)
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по специално член 17, параграф 3, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), и по-специално член 12, параграфи 1 и 4 и член 19, уводното изречение и букви а) и б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 92/65/ЕИО се определят условията, приложими при вноса в Съюза, inter alia, на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни. Тези условия трябва да бъдат най-малкото равностойни на условията, приложими при търговията между държавите членки.
(2)
В Директива 2009/156/ЕО се определят ветеринарно-санитарните условия за вноса в Съюза на живи еднокопитни животни. В нея е предвидено, че вносът на еднокопитни животни е разрешен само от онези трети държави, които отговарят на определени ветеринарно-санитарни изисквания.
(3)
С Решение 2004/211/ЕО на Комисията (3) се установява списък на трети страни и в случай че се прилага регионализация - на части от тях, от които държавите членки следва да разрешават вноса на еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, и се посочват останалите условия, приложими към този внос. Този списък е установен в приложение I към Решение 2004/211/ЕО.
(4)
С оглед на домакинството на състезание по конен спорт в рамките на Global Champions Tour на 8-10 май 2015 г., провеждано под егидата на Международната федерация по конен спорт (FEI), компетентните китайски органи поискаха признаването на зона, свободна от заболявания по конете, в метрополната зона на Shanghai, до която има пряк достъп от близкото международно летище. С оглед на временния характер на специално построените за целта съоръжения на един от паркингите на EXPO 2010 е целесъобразно да се предвиди единствено временно одобрение за посочената зона.
(5)
С оглед на тези гаранции и на предоставената от китайските органи информация е възможно от част от територията на Китай да се допусне за ограничен период от време повторното въвеждане на регистрирани коне след временен износ в съответствие с изискванията на Решение 93/195/ЕИО на Комисията (4), като Комисията прие Решение за изпълнение 2014/127/ЕС на Комисията (5), с което временно се одобрява регион CN-2 от Китай.
(6)
Тъй като състезанието по конен спорт ще се проведе отново през 2015 г. при същите условия за здравето на животните и карантинни условия като приложимите през 2014 г., е целесъобразно съответно да се адаптира датата, посочена в колона 15 от таблицата в приложение I към Решение 2004/211/ЕО, за региона CN-2.
(7)
Поради това Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В колона 15 на реда, съответстващ на региона CN-2 на Китай в таблицата в приложение I към Решение 2004/211/ЕО, думите „Важи от 30 май до 30 юни 2014 г.“ се заменят с текста: „Важи от 25 април до 25 май 2015 г.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 31 март 2015 година.
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2015/557
of 31 March 2015
amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entry for China in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised
(notified under document C(2015) 2070)
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC (1), and in particular Article 17(3)(a) thereof,
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (2), and in particular Article 12(1) and (4), and the introductory phrase and points (a) and (b) of Article 19 thereof,
Whereas:
(1)
Directive 92/65/EEC lays down conditions applicable to imports into the Union, inter alia, of semen, ova and embryos of the equine species. Those conditions are to be at least equivalent to those applicable to trade between Member States.
(2)
Directive 2009/156/EC lays down animal health conditions for the importation into the Union of live equidae. It provides that imports of equidae into the Union are only authorised from those third countries that meet certain animal health requirements.
(3)
Commission Decision 2004/211/EC (3) establishes a list of third countries, or parts thereof where regionalisation applies, from which Member States are to authorise the importation of equidae and semen, ova and embryos thereof, and indicates other conditions applicable to such imports. That list is set out in Annex I to Decision 2004/211/EC.
(4)
In order to host an equestrian event of the Global Champions Tour on 8-10 May 2015, carried out under the auspices of the Fédération Equestre Internationale (FEI), the competent Chinese authorities requested the recognition of an equine disease-free zone in the Metropolitan area of Shanghai, directly accessible from the nearby international airport. In view of the temporary nature of the purpose-built facilities at the EXPO 2010 parking it is appropriate to foresee only a temporary approval of that zone.
(5)
In the light of the guarantees and information provided by the Chinese authorities and in order to allow for a limited period of time from a part of the territory of China the re-entry of registered horses after temporary export in accordance with the requirements of Commission Decision 93/195/EEC (4), the Commission adopted Commission Implementing Decision 2014/127/EU (5) by which the region CN-2 of China was temporarily approved.
(6)
Because the equestrian event will be repeated in 2015 under the same animal health and quarantine conditions as those that were applicable in 2014, it is appropriate to adapt for the region CN-2 the date in column 15 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC accordingly.
(7)
Decision 2004/211/EC should therefore be amended accordingly.
(8)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
In column 15 of the line corresponding to the region CN-2 of China in the table in Annex I to Decision 2004/211/EC, the words ‘Valid from 30 May to 30 June 2014’ are replaced by the words: ‘Valid from 25 April to 25 May 2015’.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 31 March 2015.