РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 724/2014 НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 2014 година
относно стандарта за обмен във връзка с предаването на данните, изисквани по силата на Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (1), и по-специално член 3, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 549/2013 държавите членки следва да предават на Комисията изискваните с регламента данни и метаданни в съответствие с конкретен стандарт за обмен и други практически правила, които следва да бъдат определени от Комисията.
(2)
Прилагането на единен стандарт за обмен и предаване на данни за статистиката, включена в обхвата на Регламент (ЕС) № 549/2013, би допринесло значително за интегрирането на бизнес процесите в посочената статистическа област.
(3)
Банката за международни разплащания, Европейската централна банка, Комисията (Евростат), Международният валутен фонд, Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), Организацията на обединените нации и Световната банка лансираха инициативата SDMX (Statistical Data and Metadata Exchange) за статистически и технически стандарти за обмен и споделяне на данни и метаданни. По отношение на обмена на официални статистически данни инициативата SDMX предвижда прилагането на статистически и технически стандарти, включително SDMX маркиращ език, използващ XML синтаксис („формат SDMX-ML“). Поради това следва да бъдат въведени нов формат на данните и определение за структурата на данните, които да са създадени в съответствие с посочения стандарт. С цел да се улесни преходът към новия формат, през първите две години след влизането в сила на регламента Комисията следва да предоставя на държавите членки образци, които да могат да бъдат използвани като изходни данни за SDMX средствата за преобразуване.
(4)
Комисията следва да предостави подробна документация във връзка със SDMX определенията за структурата на данните и насоки за тяхното прилагане.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Стандарт за предаване на данните
Държавите членки предоставят изискваните с Регламент (ЕС) № 549/2013 данни, като използват SDMX определенията за структурата на данните.
Член 2
Технически спецификации за формàта на данните
Държавите членки предоставят данните и метаданните във формат SDMX-ML.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 септември 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 2014 година.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 724/2014
of 26 June 2014
on the interchange standard for the transmission of data required under Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (1), and in particular Article 3(2) thereof,
Whereas:
(1)
It follows from Article 3(2) of Regulation (EU) No 549/2013 that Member States should transmit to the Commission the data and metadata required by the Regulation in accordance with a specified interchange standard and other practical arrangements which should be specified by the Commission.
(2)
Applying a single standard for the exchange and transmission of data for the statistics covered by Regulation (EU) No 549/2013 would make a considerable contribution to business process integration in this statistical area.
(3)
The Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) initiative on statistical and technical standards for the exchange and sharing of data and metadata was launched by the Bank of International Settlements, the European Central Bank, the Commission (Eurostat), the International Monetary Fund, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the United Nations and the World Bank. For the exchange of official statistics, SDMX provides statistical and technical standards, including the SDMX Markup Language, using XML syntax (‘SDMX-ML format’). A new data format and data structure definition designed in accordance with this standard should therefore be introduced. In order to facilitate the transition to the new format, the Commission should, for the first two years after the entry into force of the Regulation, provide Member States with templates, which can be used as inputs to SDMX conversion tools.
(4)
The Commission should make available detailed documentation in relation to the SDMX data structure definitions and supply guidelines on their implementation.
(5)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Standard for the transmission of data
Member States shall provide data required by the Regulation (EU) No 549/2013 using SDMX data structure definitions.
Article 2
Technical specifications of data format
Member States shall provide data and metadata in SDMX-ML format.
Article 3
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 September 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 26 June 2014.