РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 юли 2013 година
за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество
(текст от значение за ЕИП)
(2014/305/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Комисията е договорила от името на Съюза Споразумение между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество („споразумението“).
(2)
Споразумението бе подписано на 20 декември 2012 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата.
(3)
Необходимо е да се определят процедурни правила за участието на Съюза в Съвместния комитет, създаден по силата на споразумението.
(4)
Споразумението следва да бъде одобрено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването се одобрява от името на Съюза (1).
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в точка 13.2 от споразумението.
Член 3
Комисия представлява Съюза в съвместния комитет, създаден съгласно точка 7 от споразумението.
Член 4
1. След консултация със специалния комитет, назначен от Съвета, Комисията определя позицията, която ще заеме Съюзът в Съвместния комитет, относно прилагането на споразумението и по отношение на приемането на приложения към споразумението и измененията на тези приложения.
2. Комисията може да предприеме всякакви подходящи мерки съгласно точки 5, 6, 8, 9, 10 и 11 от споразумението.
Член 5
Комисията редовно информира Съвета относно изпълнението на споразумението.
Член 6
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 9 юли 2013 година.
COUNCIL DECISION
of 9 July 2013
on the conclusion of the Agreement between the European Union and the European Organisation for the Safety of Air Navigation providing a general framework for enhanced cooperation
(Text with EEA relevance)
(2014/305/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2), in conjunction with point (a) of Article 218(6) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Having regard to the consent of the European Parliament,
Whereas:
(1)
The Commission has negotiated on behalf of the Union the Agreement between the European Union and the European Organisation for the Safety of Air Navigation providing a general framework for enhanced cooperation (‘the Agreement’).
(2)
The Agreement was signed on 20 December 2012 subject to its conclusion at a later date.
(3)
It is necessary to lay down procedural arrangements for the participation of the Union in the Joint Committee established by the Agreement.
(4)
The Agreement should be approved,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Agreement between the European Union and the European Organisation for the Safety of Air Navigation providing a general framework for enhanced cooperation is hereby approved on behalf of the Union (1).
Article 2
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in point 13.2 of the Agreement.
Article 3
The Commission shall represent the Union within the Joint Committee set up pursuant to point 7 of the Agreement.
Article 4
1. The Commission, after consultation with the Special Committee appointed by the Council, shall determine the position to be taken by the Union in the Joint Committee, concerning the application of the Agreement and with respect to the adoption of Annexes to the Agreement and the amendments of such Annexes.
2. The Commission may take any appropriate action under points 5, 6, 8, 9, 10 and 11 of the Agreement.
Article 5
The Commission shall regularly inform the Council of the implementation of the Agreement.
Article 6
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 9 July 2013.