РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/439/ОВППС НА СЪВЕТА
от 8 юли 2014 година
за изпълнение на Решение 2012/642/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2012/642/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Беларус (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 октомври 2012 г. Съветът прие Решение 2012/642/ОВППС, с което налага ограничителни мерки срещу Беларус.
(2)
Съветът смята, че едно лице следва да бъде добавено в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложението към Решение 2012/642/ОВППС.
(3)
Освен това Съветът смята, че осем лица следва да бъдат заличени от списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложението към Решение 2012/642/ОВППС.
(4)
Поради това Решение 2012/642/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2012/642/ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 юли 2014 година.
COUNCIL IMPLEMENTING DECISION 2014/439/CFSP
of 8 July 2014
implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
Having regard to Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures against Belarus (1), and in particular Article 6(1) thereof,
Whereas:
(1)
On 15 October 2012, the Council adopted Decision 2012/642/CFSP which imposes restrictive measures against Belarus.
(2)
The Council considers that one person should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP.
(3)
The Council also considers that eight persons should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2012/642/CFSP.
(4)
The Annex to Decision 2012/642/CFSP should therefore be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Annex to Decision 2012/642/CFSP is hereby amended in accordance with the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 8 July 2014.