РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 юли 2013 година
относно съответствието на европейските стандарти серия EN 15649 (части 1-7) за плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода с общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и публикуването на данните за тези стандарти в Официален вестник на Европейския съюз
(текст от значение за ЕИП)
(2013/390/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по-специално член 4, параграф 2, алинея първа от нея,
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 3, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО от производителите се изисква да пускат на пазара само безопасни продукти.
(2)
В съответствие с член 3, параграф 2, втора алинея от Директива 2001/95/ЕО даден продукт се счита за безопасен по отношение на рисковете и категориите рискове, обхванати от приложимите национални стандарти, когато той е в съответствие с доброволните национални стандарти, които транспонират европейските стандарти, чиито данни са били публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз съгласно член 4, параграф 2 от посочената директива.
(3)
Съгласно член 4, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО европейски стандарти се установяват от европейските органи по стандартизация след възлагане на мандат от Комисията.
(4)
Съгласно член 4, параграф 2 от Директива 2001/95/ЕО Комисията следва да публикува данните на тези стандарти.
(5)
На 21 април 2005 г. Комисията прие Решение 2005/323/ЕО относно изисквания за безопасност, отговарящи на европейските стандарти за плаващи артикули за отдих за употреба върху или във вода, съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2).
(6)
На 6 септември 2005 г. Комисията възложи мандат М/372 на европейските органи по стандартизация за изготвянето на европейски стандарт(и) за справяне с основните рискове, свързани с плаващите артикули за отдих за употреба върху и във вода, а именно, злополуки, като удавяне или почти удавяне, както и други рискове, които включват рискове, свързани с устройството на продукта, като например отнасяне от течението или вятъра, разхлабване на придържането, падане от високо, заплитане или впримчване над или под повърхността на водата, внезапна загуба на плаваемост, преобръщане, шок от студена вода, както и рисковете, свързани с тяхното използване, като сблъскване и удар, и рискове, свързани с ветрове, течения, приливи и отливи.
(7)
Европейският комитет по стандартизация (CEN) прие поредица от европейски стандарти (EN 15649, части 1-7) за плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода в отговор на мандата от Комисията.
(8)
Европейските стандарти серия EN 15649 (части 1-7) за плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода отговарят на мандат М/372 и съответстват на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО. Техните данни следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно Директива 2001/95/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните европейски стандарти отговарят на общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО за рисковете, които обхващат.
а)
EN 15649-1:2009 + A1:2012 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 1: Класификация, материали, общи изисквания и методи за изпитване“;
б)
EN 15649-2:2009 + A1:2012 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 2: Информация за потребителите“;
в)
EN 15649-3: 009 + A1:2012 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 3: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас А“;
г)
EN 15649-4:2010 + A1:2012 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 4: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас В“;
д)
EN 15649-5:2009 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 5: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас С“;
е)
EN 15649-6:2009 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 6: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас D“;
ж)
EN 15649-7:2009 „Плаващи артикули за отдих за употреба върху и във вода - Част 7: Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване на устройства от клас Е“.
Член 2
Данните на стандарти EN 15649-1:2009 + A1:2012, EN 15649-2:2009 + A1:2012, EN 15649-3:2009 + A1:2012, EN 15649-4:2010 + A1:2012, EN 15649-5:2009, EN 15649-6:2009 и EN 15649-7:2009 се публикуват в серия С на Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2013 година.
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION
of 18 July 2013
on the compliance of European standards series EN 15649 (parts 1-7) for floating leisure articles for use on and in the water with the general safety requirement of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council and publication of the references of those standards in the Official Journal of the European Union
(Text with EEA relevance)
(2013/390/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety (1), and in particular the first subparagraph of Article 4(2) thereof,
Whereas:
(1)
Article 3(1) of Directive 2001/95/EC requires producers to place only safe products on the market.
(2)
Under the second subparagraph of Article 3(2) of Directive 2001/95/EC, a product shall be presumed safe, as far as the risks and risk categories covered by the relevant national standards are concerned, when it conforms to voluntary national standards transposing European standards, the references of which have been published by the Commission in the Official Journal of the European Union, in accordance with Article 4(2) of that Directive.
(3)
Pursuant to Article 4(1) of the Directive 2001/95/EC, European standards are established by European standardisation organisations (ESOs) under mandates drawn up by the Commission.
(4)
Pursuant to Article 4(2) of Directive 2001/95/EC, the Commission is to publish the references of such standards.
(5)
On 21 April 2005, the Commission adopted Decision 2005/323/EC on the safety requirements to be met by the European standards for floating leisure articles for use on or in the water pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (2).
(6)
On 6 September 2005, the Commission issued a mandate M/372 to the European Standardisation Organisations (ESOs) for the drafting of European standard(s) to address the main risks associated with floating leisure articles for use on and in the water, namely, of drowning and near-drowning accidents as well as other risks which include risks related to the product design, such as drifting away, losing hold, fall from high height, entrapment or entanglement above or below water surface, sudden loss of buoyancy, capsizing, cold shock, as well as the risks inherent to their use, such as collision and impact, and risks linked to winds, currents and tides.
(7)
The European Committee for Standardisation (CEN) adopted a series of European standards (EN 15649 parts 1-7) for floating leisure articles for use on and in the water in response to the Commission’s mandate.
(8)
European standards series EN 15649 (parts 1-7) for floating leisure articles for use on and in the water fulfil the mandate M/372 and comply with the general safety requirement of Directive 2001/95/EC. Their references should be published in the Official Journal of the European Union.
(9)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up under Directive 2001/95/EC,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following European standards meet the general safety requirement of Directive 2001/95/EC for the risks they cover:
(a)
EN 15649-1:2009 + A1:2012 ‘Floating leisure articles for use on and in the water - Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods’,
(b)
EN 15649-2:2009 + A1:2012 ‘Floating leisure articles for use on and in the water - Part 2: Consumer information’,
(c)
EN 15649-3:2009 + A1:2012 ‘Floating leisure articles for use on and in the water - Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for Class A’,
(d)
EN 15649-4:2010 + A1:2012 ‘Floating leisure articles for use on and in the water - Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for Class B devices’,
(e)
EN 15649-5:2009 ‘Floating leisure articles for use on and in the water - Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for Class C devices’,
(f)
EN 15649-6:2009 ‘Floating leisure articles for use on and in the water - Part 6: Additional specific safety requirements and test methods for Class D devices’,
(g)
EN 15649-7:2009 ‘Floating leisure articles for use on and in the water - Part 7: Additional specific safety requirements and test methods for class E’.
Article 2
The references of standards EN 15649-1:2009 + A1:2012, EN 15649-2:2009 + A1:2012, EN 15649-3:2009 + A1:2012, EN 15649-4:2010 + A1:2012, EN 15649-5:2009, EN 15649-6:2009 and EN 15649-7:2009 shall be published in part C of the Official Journal of the European Union.
Article 3
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 18 July 2013.