РЕШЕНИЕ 2014/220/ОВППС НА СЪВЕТА
от 15 април 2014 година
за изменение на Решение 2013/34/ОВППС за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 17 януари 2013 г. Съветът прие Решение 2013/34/ОВППС (1) за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали).
(2)
На 18 февруари 2013 г. Съветът прие Решение 2013/87/ОВППС (2) за стартиране на EUTM Мали.
(3)
На 17 декември 2013 г. Комитетът по политика и сигурност препоръча продължителността на мандата на EUTM Мали да бъде удължена със срок от две години до 18 май 2016 г.
(4)
Освен това е необходимо да се определи референтната финансова сума, предвидена за покриване на разходите, свързани с EUTM Мали, за периода от 19 май 2014 г. до 18 май 2016 г.
(5)
Решение 2013/34/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2013/34/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Член 10, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Референтната финансова сума за общите разходи на EUTM Мали за периода от 19 май 2014 г. до 18 май 2016 г. възлиза на 27 700 000 EUR. Процентът от референтната сума, посочен в член 25, параграф 1 от Решение 2011/871/ОВППС се определя на 0 %.“.
2)
Член 12, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Мандатът на EUTM Мали приключва на 18 май 2016 г.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 15 април 2014 година.
COUNCIL DECISION 2014/220/CFSP
of 15 April 2014
amending Decision 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 42(4) and 43(2) thereof,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
Whereas:
(1)
On 17 January 2013, the Council adopted Decision 2013/34/CFSP (1) on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali).
(2)
On 18 February 2013, the Council adopted Decision 2013/87/CFSP (2) on the launch of EUTM Mali.
(3)
On 17 December 2013, the Political and Security Committee recommended that the mandate of EUTM Mali be extended for a period of two years, until 18 May 2016.
(4)
It is also necessary to lay down the financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUTM Mali for the period from 19 May 2014 to 18 May 2016.
(5)
Decision 2013/34/CFSP should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 2013/34/CFSP is amended as follows:
(1)
in Article 10, paragraph 2 is replaced by the following:
‘2. The financial reference amount for the common costs of EUTM Mali for the period from 19 May 2014 to 18 May 2016 shall be EUR 27 700 000. The percentage of the reference amount referred to in Article 25(1) of Decision 2011/871/CFSP shall be 0 %.’.
(2)
in Article 12, paragraph 2 is replaced by the following:
‘2. The mandate of EUTM Mali shall end on 18 May 2016.’.
Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Luxembourg, 15 April 2014.