РЕШЕНИЕ 2013/725/ОВППС НА СЪВЕТА
от 9 декември 2013 година
за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2012/173/ОВППС относно задействането на Оперативния център на ЕС за мисиите и операцията по линия на общата политика за сигурност и отбрана в региона на Африканския рог
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 16 юли 2012 г. Съветът прие Решение 2012/389/ОВППС (1) относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR).
(2)
На 8 октомври 2013 г. Комитетът по политика и сигурност (КПС) постигна съгласие, че мандатът на Оперативния център на ЕС за мисиите и операцията по линия на общата политика за сигурност и отбрана в региона на Африканския рог следва да бъде удължен за срок от 12 месеца.
(3)
Поради това Решение 2012/173/ОВППС на Съвета (2) следва да бъде съответно изменено и срокът му на действие да бъде удължен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2012/173/ОВППС се изменя, както следва:
1)
В член 1 параграф 1 се заменя със следното:
„1. Оперативният център на ЕС се задейства в подкрепа на мисиите и операцията по линия на ОПСО в региона на Африканския рог, а именно операция Atalanta, EUTM Somalia и EUCAP NESTOR.“.
2)
Член 2 се изменя, както следва:
а)
в параграф 2 буква а) се заменя със следното:
„а)
да предоставя пряка подкрепа на командващия гражданските операции при оперативното планиране и провеждането на EUCAP NESTOR, като използва експертния си военен опит и специализирания експертен опит за планиране;“;
б)
в параграф 2 буква е) се заменя със следното:
„е)
да улеснява координацията и да подобрява единодействието между операция Atalanta, EUTM Somalia и EUCAP NESTOR в контекста на стратегията за Африканския рог и във взаимодействие със специалния представител на Европейския съюз за Африканския рог.“.
3)
Член 3 се изменя, както следва:
a)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Капитан (ВМС) Ad VAN DER LINDE се назначава за ръководител на Оперативния център на ЕС за срок от две години.“;
б)
вмъква се следният параграф:
„1а. Съветът упълномощава Комитета по политика и сигурност, в съответствие с член 38 ДЕС, да взема решения относно назначаването на следващите ръководители на Оперативния център на ЕС.“.
4)
В член 9 втора алинея се заменя със следното:
„Прилага от 23 март 2012 г. до 22 март 2015 г.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 9 декември 2013 година.
COUNCIL DECISION 2013/725/CFSP
of 9 December 2013
amending and extending Decision 2012/173/CFSP on the activation of the EU Operations Centre for the Common Security and Defence Policy missions and operation in the Horn of Africa
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 42(4) and 43(2) thereof,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
Whereas:
(1)
On 16 July 2012 the Council adopted Decision 2012/389/CFSP (1) establishing the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP Nestor).
(2)
On 8 October 2013 the Political and Security Committee (PSC) agreed that the mandate of the EU Operations Centre for the Common Security and Defence Policy (CSDP) missions and operation in the Horn of Africa should be extended for a period of 12 months.
(3)
Council Decision 2012/173/CFSP (2) should therefore be amended and extended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 2012/173/CFSP is hereby amended as follows:
(1)
In Article 1, paragraph 1 is replaced by the following:
‘1. The EU Operations Centre shall be activated in support of the CSDP missions and operation in the Horn of Africa, namely Operation Atalanta, EUTM Somalia and EUCAP Nestor.’.
(2)
Article 2 is amended as follows:
(a)
paragraph 2 (a) is replaced by the following:
‘(a)
to provide, using its military expertise and specialized planning expertise, direct support to the Civilian Operations Commander for the operational planning and conduct of EUCAP Nestor;’;
(b)
paragraph 2 (f) is replaced by the following:
‘(f)
to facilitate coordination and improve synergies amongst Operation Atalanta, EUTM Somalia and EUCAP Nestor, in the context of the Horn of Africa Strategy and in liaison with the European Union Special Representative for the Horn of Africa.’.
(3)
Article 3 is amended as follows:
(a)
paragraph 1 is replaced by the following:
‘1. Captain (Navy) Ad VAN DER LINDE is hereby appointed Head of the EU Operations Centre for a period of two years.’;
(b)
the following paragraph is added:
‘1a. The Council hereby authorises the PSC, in accordance with Article 38 TEU, to take decisions on the appointment of the subsequent Heads of the EU Operations Centre.’.
(4)
In Article 9, the second subparagraph is replaced by the following:
‘It shall apply from 23 March 2012 until 22 March 2015.’.
Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Brussels, 9 December 2013.