РЕШЕНИЕ 2014/776/ОВППС НА СЪВЕТА
от 7 ноември 2014 година
за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран (1), и по-специално член 23 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС.
(2)
С решението си от 4 юни 2014 г. по дело Т-67/12 (2) Общият съд на Европейския съюз отмени решението на Съвета да включи Sina Bank в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.
(3)
Sina Bank следва отново да бъде включена в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки, въз основа на ново изложение на мотивите.
(4)
С решенията си от 3 юли 2014 г. по дела Т-155/13, T-157/13 и T-181/13 (3) Общият съд на Европейския съюз отмени решението на Съвета да включи съответно Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers и Sharif University of Technology в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.
(5)
Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers и Sharif University of Technology следва отново да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки, въз основа на ново изложение на мотивите.
(6)
След решението на Съда на Европейския съюз от 28 ноември 2013 г. по дело C-280/12 P (4) Fereydoun Mahmoudian и Fulmen не са включени в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.
(7)
Следователно основанията едно образувание да продължава да фигурира в поместения в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС списък на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, са отпаднали.
(8)
Следва да бъдат изменени идентификационните данни за три образувания в списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.
(9)
Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2014 година
COUNCIL DECISION 2014/776/CFSP
of 7 November 2014
amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
Having regard to Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran (1), and in particular Article 23 thereof,
Whereas:
(1)
On 26 July 2010, the Council adopted Decision 2010/413/CFSP.
(2)
By its judgment of 4 June 2014 in Case T-67/12 (2), the General Court of the European Union annulled the Council's decision to include Sina Bank on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
(3)
Sina Bank should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures, on the basis of a new statement of reasons.
(4)
By its judgments of 3 July 2014 in Cases T-155/13, T-157/13 and T-181/13 (3), the General Court of the European Union annulled the Council's decision to include Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers, and Sharif University of Technology, respectively, on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
(5)
Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers, and Sharif University of Technology should be included again on the list of persons and entities subject to restrictive measures, on the basis of a new statement of reasons.
(6)
Following the judgment of 28 November 2013 of the Court of Justice of the European Union in Case C-280/12 P (4), Fereydoun Mahmoudian and Fulmen are not included on the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
(7)
Therefore, there are no longer grounds for keeping one entity on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
(8)
The identifying information in relation to three entities on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP should be amended.
(9)
Decision 2010/413/CFSP should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Annex II to Decision 2010/413/CFSP shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 7 November 2014.