РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 694/2013 НА КОМИСИЯТА
от 19 юли 2013 година
за определяне на коефициента на разпределение за издаването на лицензи за внос, заявени в периода от 1 до 7 юли 2013 г., за захарни продукти в рамките на някои тарифни квоти и за преустановяване на подаването на заявления за такива лицензи
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 година за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (3), и по-специално член 5, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Количествата, обхванати от заявленията за лицензи за внос, подадени до компетентните органи от 1 до 7 юли 2013 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията и Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 на Комисията от 25 февруари 2013 година за определяне на преходни мерки в сектора на захарта във връзка с присъединяването на Хърватия (4), превишават наличното количество с пореден номер 09.4367.
(2)
Количествата в заявленията за лицензи за внос, подадени до компетентните органи от 1 до 7 юли 2013 г. в съответствие с Регламент (ЕО) № 891/2009 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013, са равни на наличното количество с пореден номер 09.4325.
(3)
При тези обстоятелства, в съответствие с Регламент (ЕО) № 1301/2006 следва да бъде определен коефициент на разпределение за подлежащите на издаване лицензи по отношение на пореден номер 09.4367.
(4)
В съответствие с Регламент (ЕО) № 891/2009, до приключването на пазарната година следва да се преустанови подаването на допълнителни заявления за лицензи за поредни номера 09.4325 и 09.4367,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Количествата, за които в съответствие с Регламент (ЕО) № 891/2009 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 са подадени заявления за лицензи за внос от 1 до 7 юли 2013 г., се умножават по коефициентите на разпределение, посочени в приложението към настоящия регламент.
2. Подаването на допълнителни заявления за лицензи, съответстващи на посочените в приложението поредни номера, се преустановява до края на пазарната 2012/2013 година.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 19 юли 2013 година.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 694/2013
of 19 July 2013
fixing the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 1 to 7 July 2013 for sugar products under certain tariff quotas and suspending the submission of applications for such licences
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO’ Regulation) (1),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2), and in particular Article 7(2) thereof,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 891/2009 of 25 September 2009 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas in the sugar sector (3), and in particular Article 5(2) thereof,
Whereas:
(1)
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 1 to 7 July 2013 in accordance with Regulation (EC) No 891/2009 and Commission Implementing Regulation (EU) No 170/2013 of 25 February 2013 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Croatia (4), exceed the quantity available under order number 09.4367.
(2)
Quantities covered by applications for import licences submitted to the competent authorities from 1 to 7 July 2013 in accordance with Regulation (EC) No 891/2009 and Implementing Regulation (EU) No 170/2013, are equal to the quantity available under order number 09.4325.
(3)
An allocation coefficient for licences to be issued regarding order number 09.4367 should therefore be fixed in accordance with Regulation (EC) No 1301/2006.
(4)
Submission of further applications for licences regarding order numbers 09.4325 and 09.4367 should be suspended until the end of the marketing year, in accordance with Regulation (EC) No 891/2009,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulations (EC) No 891/2009 and Implementing Regulation (EU) No 170/2013 from 1 to 7 July 2013 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
2. Submission of further applications for licences, which correspond to the order numbers indicated in the Annex, shall be suspended until the end of the marketing year 2012/2013.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 19 July 2013.