РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/267 НА КОМИСИЯТА
от 17 февруари 2015 година
за изменение на приложение II към Решение 2007/777/ЕО по отношение на вписването на Япония в списъка на трети държави или части от тях, от които се разрешава въвеждането в Съюза на някои месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва
(нотифицирано под номер С(2015) 738)
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, точка 1, първа алинея, член 8, точка 4 и член 9, точка 4, буква в) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2007/777/ЕО на Комисията (2) се установяват ветеринарно-санитарни и здравни правила за внос, транзит и складиране в Съюза на пратки от определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва („посочените стоки“).
(2)
В част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО се съдържа списък на трети държави или части от тях, от които е разрешен вносът в Съюза на посочените стоки, при условие че са преминали съответните обработки съгласно посоченото в част 4 от същото приложение. Съответните обработки целят елиминиране на някои ветеринарно-санитарни рискове, свързани с конкретните стоки и с ветеринарно-санитарната ситуация в съответната трета държава или части от нея. В част 4 се определят неспециалната обработка „А“ и специалните обработки с кодове от „B“ до „F“ в низходящ ред, съгласно степента на ветеринарно-санитарния риск, свързан с посочените стоки.
(3)
Япония не е посочена в част 2 на приложение II към Решение № 2007/777/ЕО като трета държава, от която е разрешено въвеждането на посочените стоки в Съюза. Япония обаче поиска да бъде включена в този списък за стоките, получени от домашни животни от рода на едрия рогат добитък и животни от рода на свинете и чифтокопитен дивеч, отглеждан в стопанство, домашни птици и пернат дивеч, отглеждан в стопанство (без щраусоподобни).
(4)
С Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (3) бяха определени изискванията за ветеринарното сертифициране при вноса в Съюза на прясно месо. В съответствие с посочения регламент, пратките от прясно месо, предназначено за консумация от човека, могат да се внасят в Съюза само ако идват от трети страни, територии или части от тях, изброени в част 1 от приложение II към посочения регламент, и ако отговарят на съответните изисквания, посочени в законодателството на Съюза.
(5)
Япония е включена в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 по отношение на пратките от прясно говеждо месо и поради това е призната в законодателството на Съюза като страна, която предоставя достатъчни ветеринарно-санитарни гаранции за тези пратки. В съответствие с това, въвеждането от тази държава в Съюза на пратки от стоки, получени от животни от рода на едрия рогат добитък, съгласно посоченото в част 2 от приложение II към Решение № 2007/777/ЕО, следва да бъде разрешено, при условие че стоките са преминали неспециална обработка „А“, съгласно посоченото в част 4 от същото приложение.
(6)
През 2014 г. Япония уведоми Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) за огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI) от подтип H5 в стопанства на нейна територия. С оглед на борбата с тази болест и ограничаването на нейното разпространение Япония е приложила мерки за унищожаване на птиците. Освен това, на нейна територия неколкократно бяха потвърдени и случаи на HPAI от подтип H5 при диви птици. В съответствие с това, въвеждането от тази държава на пратки от стоки, получени от домашни птици, съгласно посоченото в част 2 от приложение II към Решение № 2007/777/ЕО, следва да бъде разрешено, при условие че стоките са преминали специална обработка „D“, съгласно посоченото в част 4 от същото приложение.
(7)
Япония уведомява OIE за огнища на болести по животните от рода на свинете. Зоосанитарната обстановка в тази държава е благоприятна по отношение на болестите, към които животните от рода на свинете са възприемчиви и спрямо които трябва да се представят гаранции в съответствие с Регламент (ЕС) № 206/2010. В съответствие с това, въвеждането от тази държава на пратки от стоки, получени от животни от рода на свинете, съгласно посоченото в част 2 от приложение II към Решение № 2007/777/ЕО, следва да бъде разрешено, при условие че стоките са преминали специална обработка „B“, съгласно посоченото в част 4 от същото приложение.
(8)
Част 2 от приложение II към Решение № 2007/777/ЕО следва да бъде изменена, за да се разреши въвеждането в Съюза на стоки от Япония, получени от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, животни от рода на свинете, чифтокопитен дивеч, отглеждан в стопанство, домашни птици и пернат дивеч, отглеждан в стопанство (без щраусоподобни).
(9)
Поради това Решение 2007/777/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 17 февруари 2015 година.
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2015/267
of 17 February 2015
amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for Japan in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised
(notified under document C(2015) 738)
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (1), and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point (1) of Article 8, point (4) of Article 8 and point (c) of paragraph 4 of Article 9 thereof,
Whereas:
(1)
Commission Decision 2007/777/EC (2) lays down animal and public health rules for imports into the Union and the transit and storage in the Union of consignments of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines (‘the commodities’).
(2)
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC sets out a list of third countries or parts thereof from which the introduction of the commodities into the Union is authorised, provided that they have undergone the relevant treatments as set out in Part 4 of that Annex. The relevant treatments are to eliminate certain animal health risk linked to the specific commodities and the animal health situation in the third country or parts thereof. Part 4 set outs a non-specific treatment ‘A’ and specific treatments ‘B’ to ‘F’ listed in descending order of severity of the animal health risk linked to the commodity.
(3)
Japan is not listed in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC as a third country from which the introduction into the Union of the commodities is authorised. However, Japan has requested that it be added to that list for the commodities obtained from domestic bovine and porcine animals, farmed cloven-hoofed game, poultry and farmed feathered game (except ratites).
(4)
Commission Regulation (EU) No 206/2010 (3) lays down veterinary certification requirements for the introduction into the Union of fresh meat. In accordance with that Regulation, consignments of fresh meat intended for human consumption may only be imported into the Union if they come from third countries, territories or parts thereof listed in Part 1 of Annex II to that Regulation and if they comply with the relevant requirements laid down in Union legislation.
(5)
Japan is listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 in respect of consignments of fresh bovine meat and therefore is recognised in Union legislation as providing sufficient animal health guarantees for those consignments. Accordingly, consignments from that third country of the commodities obtained from bovine animals, as referred to in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC, should be authorised for introduction into the Union subject to the non-specific treatment ‘A’, as set out in Part 4 of that Annex.
(6)
In 2014 Japan notified the World Organisation for Animal Health (OIE) of outbreaks of highly pathogenic avian influenza (HPAI) of subtype H5 in holdings on its territory. Japan has imposed a stamping-out policy to control that disease and to limit its spread. Furthermore, cases of HPAI of the subtype H5 have been confirmed in wild birds on its territory on several occasions. Accordingly, consignments from that third country of the commodities obtained from poultry, as referred to in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC, should be authorised for introduction into the Union subject to the specific treatment ‘D’, as set out in Part 4 of that Annex.
(7)
Japan notifies the OIE of outbreaks of diseases in porcine animals and the disease situation is favourable in that third country, as regards diseases to which porcine animals are susceptible and for which guarantees are to be certified in accordance with Regulation (EU) No 206/2010. Accordingly, consignments from that third country of the commodities obtained from porcine animals, as referred to in Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC, should be authorised for introduction into the Union provided that they have undergone the specific treatment ‘B’, as set out in Part 4 of that Annex.
(8)
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC should therefore be amended in order to authorise the introduction into the Union from Japan of the commodities obtained from domestic bovine and porcine animals, farmed cloven-hoofed game, poultry and farmed feathered game (except ratites).
(9)
Decision 2007/777/EC should therefore be amended accordingly.
(10)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Part 2 of Annex II to Decision 2007/777/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Article 2
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 17 February 2015.