РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 юли 2014 година
за одобряване на плановете за ликвидиране на класическа чума по свинете при дивите свине в определени области на Литва и Полша
(нотифицирано под номер С(2014) 4551)
(само текстовете на литовски и полски език са автентични)
(2014/442/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/60/ЕО на Съвета от 27 юни 2002 г. за определяне на специфични разпоредби за борба с африканската чума по свинете и за отмяна на Директива 92/119/ЕИО относно болестта на Тешен и африканската чума по свинете (1), и по-специално член 16 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2002/60/ЕО се въвеждат минимални мерки на Съюза за борба с африканската чума по свинете, в т.ч. мерки, които трябва да бъдат приложени в случай на потвърждаване на наличието на африканска чума по свинете при дивите свине.
(2)
В началото на 2014 г. Литва и Полша потвърдиха наличието на африканска чума по свинете при дивите свине на границата с Беларус и приеха мерки за борба със заболяването, както е предвидено в Директива 2002/60/ЕО. С цел да се установят подходящи мерки за контрол и предотвратяване на разпространението на болестта, в приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС на Комисията (2) е поместен списък на Съюза на области с висок риск. В части I и II от посоченото приложение се изброяват области в Литва и Полша, в които трябва да бъдат приложени плановете за ликвидиране.
(3)
С оглед на епидемиологичната ситуация и в съответствие с Директива 2002/60/ЕО Литва и Полша представиха на Комисията планове за ликвидиране на африканската чума по свинете в засегнатите райони на посочените държави членки.
(4)
Представените от Литва и Полша планове бяха разгледани от Комисията, която прецени, че те са съобразени с Директива 2002/60/ЕО.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Планът, представен от Литва на 22 април 2014 г. за ликвидиране на класическата чума по свинете в областите, посочени в приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС, се одобрява.
Член 2
Планът, представен от Полша на 14 май 2014 г. за ликвидиране на класическата чума по свинете в областите, посочени в приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС, се одобрява.
Член 3
Литва и Полша въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби за прилагането на плановете, посочени в членове 1 и 2.
Член 4
Адресати на настоящото решение са Република Литва и Република Полша.
Съставено в Брюксел на 7 юли 2014 година.
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION
of 7 July 2014
approving the plans for the eradication of African swine fever in feral pigs in certain areas of Lithuania and Poland
(notified under document C(2014) 4551)
(Only the Lithuanian and Polish texts are authentic)
(2014/442/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (1), and in particular Article 16 thereof,
Whereas:
(1)
Directive 2002/60/EC introduces the minimum Union measures for the control of African swine fever, including those to be applied in case of confirmation of the presence of African swine fever in feral pigs.
(2)
At the beginning of 2014 Lithuania and Poland confirmed the presence of African swine fever in feral pigs at the border with Belarus and they have adopted disease control measures as provided for in Directive 2002/60/EC. In order to establish appropriate control measures and to prevent disease spread, a Union list of high risk areas has been established in the Annex to Commission Implementing Decision 2014/178/EU (2). Parts I and II of that Annex list the areas in Lithuania and Poland where the eradication plans are to be implemented.
(3)
In the light of the epidemiological situation and in accordance with Directive 2002/60/EC Lithuania and Poland submitted to the Commission the plans for the eradication of African swine fever in the concerned areas of those Member States.
(4)
The plans submitted by Lithuania and Poland have been examined by the Commission and found to comply with Directive 2002/60/EC.
(5)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The plan submitted by Lithuania on 22 April 2014 for the eradication of African swine fever in the areas referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/178/EU is approved.
Article 2
The plan submitted by Poland on 14 May 2014 for the eradication of African swine fever in the areas referred to in the Annex to Implementing Decision 2014/178/EU is approved.
Article 3
Lithuania and Poland shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions for implementing the plans referred to in Articles 1 and 2.
Article 4
This Decision is addressed to the Republic of Lithuania and to the Republic of Poland.
Done at Brussels, 7 July 2014.