РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2013/469/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 септември 2013 година
за прилагане на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/101/ОВППС на Съвета (1), и по специално член 6, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/101/ОВППС.
(2)
Едно образувание следва да бъде извадено от списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС.
(3)
Решение 2011/101/ОВППС следва съответно да бъде изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
От списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС се заличава следното образувание:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 23 септември 2013 година.
COUNCIL IMPLEMENTING DECISION 2013/469/CFSP
of 23 September 2013
implementing Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 31(2) thereof,
Having regard to Council Decision 2011/101/CFSP (1), and in particular Article 6(1) thereof,
Whereas:
(1)
On 15 February 2011, the Council adopted Decision 2011/101/CFSP.
(2)
One entity should be removed from the list of persons and entities in Annex I to Decision 2011/101/CFSP.
(3)
Decision 2011/101/CFSP should be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following entity is deleted from the list of persons and entities in Annex I to Decision 2011/101/CFSP:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 23 September 2013.