РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 2 декември 2013 година
за определяне на позицията, която да бъде заета от Европейския съюз в рамките на Министерската конференция на Световната търговска организация по отношение на присъединяването на Република Йемен към Световната търговска организация
(2013/715/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, член 100, параграф 2 и член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 12 април 2000 г. правителството на Република Йемен подаде заявление за присъединяване към Споразумението от Маракеш за създаване на Световната търговска организация (СТО) съгласно член XII от посоченото споразумение.
(2)
На 17 и 19 юли 2000 г. беше създадена работна група по присъединяването на Република Йемен с цел постигането на съгласие относно условията за присъединяване, които са приемливи за Република Йемен и за всички членове на СТО.
(3)
От името на Съюза Комисията договори изчерпателен набор от задължения за отваряне на пазара от страна на Република Йемен, които удовлетворяват изискванията на Съюза.
(4)
Понастоящем тези задължения са включени в протокола за присъединяване на Република Йемен към СТО.
(5)
Очаква се присъединяването към СТО да има траен положителен принос за процеса на икономически реформи и устойчиво развитие на Република Йемен.
(6)
Поради това протоколът за присъединяване следва да бъде одобрен.
(7)
Член XII от Споразумението за създаване на СТО предвижда, че условията за присъединяване следва да бъдат договорени между присъединяващия се член и СТО и че Министерската конференция на СТО одобрява условията за присъединяване от страна на СТО.
(8)
В съответствие с това е необходимо да бъде определена позицията, която да заеме Съюзът в рамките на Министерската конференция на СТО по отношение на присъединяването на Република Йемен към СТО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Министерската конференция на СТО относно присъединяването на Република Йемен към СТО, е да се одобри присъединяването.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2013 година.
COUNCIL DECISION
of 2 December 2013
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union within the Ministerial Conference of the World Trade Organization on the accession of the Republic of Yemen to the World Trade Organization
(2013/715/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9), thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
On 12 April 2000, the Government of the Republic of Yemen applied for accession to the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization (WTO), pursuant to Article XII of that Agreement.
(2)
A Working Party on the accession of the Republic of Yemen was established on 17 and 19 July 2000 in order to reach agreement on terms of accession acceptable to the Republic of Yemen and all WTO Members.
(3)
The Commission, on behalf of the Union, has negotiated a comprehensive series of market opening commitments on the part of the Republic of Yemen which satisfy the Union’s requests.
(4)
Those commitments are now embodied in the Protocol of Accession of the Republic of Yemen to the WTO.
(5)
Accession to the WTO is expected to make a positive and lasting contribution to the process of economic reform and sustainable development in the Republic of Yemen.
(6)
The Protocol of Accession should therefore be approved.
(7)
Article XII of the Agreement establishing the WTO provides that the terms of accession are to be agreed between the acceding Member and the WTO, and that the Ministerial Conference of the WTO approves the terms of accession on the WTO side.
(8)
Accordingly, it is appropriate to establish the position to be adopted on the Union’s behalf within the Ministerial Conference of the WTO on the accession of the Republic of Yemen to the WTO,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The position to be adopted on behalf of the European Union within the Ministerial Conference of the WTO on the accession of the Republic of Yemen to the WTO is to approve the accession.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Done at Brussels, 2 December 2013.