РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 октомври 2012 година
за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций
(2012/670/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът договори с Република Мавриций Споразумение за партньорство в областта на рибарството, с което на корабите на ЕС се предоставят възможности за риболов във водите, върху които Република Мавриций упражнява суверенитет или юрисдикция.
(2)
В резултат на тези преговори на 23 февруари 2012 г. бе парафирано Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций (наричано по-долу „Споразумението за партньорство в областта на рибарството“).
(3)
Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Мавриций относно риболова във водите на Мавриций (1).
(4)
Споразумението за партньорство в областта на рибарството следва да бъде подписано,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций се разрешава от името на Съюза при условие на неговото сключване (2).
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението за партньорство в областта на рибарството от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 9 октомври 2012 година.
COUNCIL DECISION
of 9 October 2012
on the signing, on behalf of the European Union, of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius
(2012/670/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2), in conjunction with Article 218(5) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
The Union negotiated with the Republic of Mauritius a Fisheries Partnership Agreement, providing EU vessels with fishing opportunities in the waters over which Republic of Mauritius exercises its sovereignty or jurisdiction.
(2)
As a result of these negotiations, a Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (‘the Fisheries Partnership Agreement’) was initialled on 23 February 2012.
(3)
The Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters (1) is to be replaced by the Fisheries Partnership Agreement.
(4)
The Fisheries Partnership Agreement should be signed,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The signing of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius is hereby authorised on behalf of the Union, subject to its conclusion (2).
Article 2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Fisheries Partnership Agreement on behalf of the Union.
Article 3
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Done at Luxembourg, 9 October 2012.