РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 март 2013 година
за изменение на Решение 2011/163/ЕС за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2013) 1279)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/161/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти и за отмяна на директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (1), и по-специално член 29, параграф 1, четвърта алинея и член 29, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 96/23/ЕО се определят мерките за наблюдение на веществата и групите остатъци, изброени в приложение I към нея. Посочената директива изисква от третите страни, от които държавите членки имат право да внасят животни и животински продукти, обхванати от същата директива, да представят план за наблюдение за откриване на остатъчни вещества, който да предвижда изискуемите гаранции. Този план трябва да включва като минимум групите остатъци и вещества, изброени в посоченото приложение I.
(2)
С Решение 2011/163/ЕС на Комисията (2) бяха одобрени плановете, предвидени в член 29 от Директива 96/23/ЕО (наричани по-долу „плановете“), представени от някои трети страни, изброени в приложението към същото решение, за животните и животинските продукти, включени в посочения списък.
(3)
С оглед на плановете, представени неотдавна от някои трети страни, и на получената от Комисията допълнителна информация е необходимо да бъде актуализиран списъкът на третите страни, от които държавите членки имат право да внасят определени животни и животински продукти съгласно предвиденото в Директива 96/23/ЕО и така, както понастоящем са изброени в приложението към Решение 2011/163/ЕС (наричан по-долу „списъкът“).
(4)
Босна и Херцеговина представи на Комисията план по отношение на домашните птици, млякото, яйцата и меда. Планът предвижда задоволителни гаранции и следва да бъде одобрен. Поради това в графите „Домашни птици“, „Мляко“, „Яйца“ и „Мед“ в списъка следва да бъдат включени вписвания за Босна и Херцеговина.
(5)
Япония представи на Комисията план по отношение на животните от рода на едрия рогат добитък. Планът предвижда задоволителни гаранции и следва да бъде одобрен. Поради това в графата „Животни от рода на едрия рогат добитък“ в списъка следва да бъде включено вписване за Япония.
(6)
Молдова представи на Комисията план по отношение на домашните птици, аквакултурите и яйцата. Планът предвижда задоволителни гаранции и следва да бъде одобрен. Поради това в графите „Домашни птици“, „Аквалтури“ и „Яйца“ в списъка следва да бъдат включени вписвания за Молдова.
(7)
Островите Питкерн понастоящем са включени в графата „Мед“ в списъка. Островите Пикерн обаче не са представили плана, който се изисква по член 29 от Директива 96/23/ЕО. Поради това островите Питкерн следва да бъдат извадени от списъка.
(8)
Виетнам представи на Комисията план по отношение на меда. Планът предвижда задоволителни гаранции и следва да бъде одобрен. Поради това в графата „Мед“ в списъка следва да бъде включено вписване за Виетнам.
(9)
За да се избегнат евентуални смущения в търговията, следва да се определи преходен период, който да се отнася до съответните пратки от островите Питкерн, които са били сертифицирани и експедирани за ЕС преди датата, от която се прилага настоящото решение.
(10)
Поради това Решение 2011/163/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2011/163/ЕС се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
В течение на преходен период, приключващ на 16 май 2013 г., държавите членки приемат пратките с мед от островите Питкерн, при условие че вносителят е в състояние да докаже, че продуктите са били сертифицирани и експедирани за ЕС преди 1 април 2013 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 11 март 2013 година.
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION
of 11 March 2013
amending Decision 2011/163/EU on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC
(notified under document C(2013) 1279)
(Text with EEA relevance)
(2013/161/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (1), and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) and Article 29(2) thereof,
Whereas:
(1)
Directive 96/23/EC lays down measures to monitor the substances and groups of residues listed in Annex I thereto. That Directive requires that third countries from which Member States are authorised to import animals and animal products covered by that Directive submit a residue monitoring plan providing required guarantees. That plan should at least include the groups of residues and substances listed in that Annex I.
(2)
Commission Decision 2011/163/EU (2) approves the plans provided for in Article 29 of Directive 96/23/EC (‘the plans’) submitted by certain third countries listed in the Annex thereto for the animals and animal products indicated in that list.
(3)
In the light of the recent plans submitted by certain third countries and additional information obtained by the Commission, it is necessary to update the list of third countries from which Member States are authorised to import certain animals and animal products, as provided for in Directive 96/23/EC and currently listed in the Annex to Decision 2011/163/EU (‘the list’).
(4)
Bosnia and Herzegovina has submitted a plan for poultry, milk, eggs and honey to the Commission. That plan provides sufficient guarantees and should be approved. The entries for Bosnia and Herzegovina for poultry, milk, eggs and honey should therefore be included in the list.
(5)
Japan has submitted a plan for bovine to the Commission. That plan provides sufficient guarantees and should be approved. An entry for Japan for bovine should therefore be included in the list.
(6)
Moldova has submitted a plan for poultry, aquaculture and eggs to the Commission. That plan provides sufficient guarantees and should be approved. The entries for Moldova for poultry, aquaculture and eggs should therefore be included in the list.
(7)
Pitcairn Islands are currently included in the list for honey. However, Pitcairn Islands have not provided a plan as required by Article 29 of Directive 96/23/EC. Pitcairn Islands should therefore be removed from the list.
(8)
Vietnam has submitted a plan for honey to the Commission. That plan provides sufficient guarantees and should be approved. An entry for Vietnam for honey should therefore be included in the list.
(9)
In order to avoid any disruption to trade, a transitional period should be laid down to cover the relevant consignments from Pitcairn Islands, which were certified and dispatched to the Union before the date of application of this Decision.
(10)
Decision 2011/163/EU should therefore be amended accordingly.
(11)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Annex to Decision 2011/163/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Article 2
For a transitional period until 16 May 2013, Member States shall accept consignments from Pitcairn Islands of honey provided that the importer demonstrates that the products had been certified and dispatched to the Union prior to 1 April 2013.
Article 3
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 11 March 2013.