РЕШЕНИЕ 2014/460/ОВППС НА СЪВЕТА
от 14 юли 2014 година
за изменение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д'Ивоар
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 29 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/656/ОВППС (1).
(2)
На 29 април 2014 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2153 (2014), с която се подновява и изменя оръжейното ембарго, наложено на Кот д'Ивоар, по-конкретно като в забраната за доставка, продажба или трансфер за Кот д'Ивоар на въоръжение и свързано с него смъртоносно оборудване повече не се включва свързаното с него несмъртоносно оборудване. В допълнение се отменя забраната за внос на необработени диаманти от Кот д'Ивоар.
(3)
Решение 2010/656/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/656/ОВППС се изменя, както следва:
1)
Членове 1 и 2 се заменят със следното:
„Член 1
Забранява се продажбата, доставката, трансфера или износа за Кот д'Ивоар от граждани на държавите-членки или от територията на държавите-членки, или чрез използване на плавателни съдове, плаващи под флага или използващи въздухоплавателни средства на държавите-членки, на въоръжение и свързано с него смъртоносно оборудване, както и оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, независимо дали това въоръжение и свързано с него оборудване са с произход от територията на държавите-членки.
Член 2
1. Член 1 не се прилага за:
а)
доставки, предназначени единствено за подкрепа на или за използване от операцията на ООН в Кот д'Ивоар (UNOCI) и подпомагащите я френски сили, и за транзитно преминаващи през Кот д'Ивоар доставки, предназначени за подкрепа на или за използване от операциите на ООН по поддържане на мира;
б)
следните дейности съгласно предварителна нотификация до комитета, създаден съгласно параграф 14 от Резолюция 1572 (2004) на Съвета за сигурност на ООН („Комитет по санкциите“):
i)
доставки, временно изнесени за Кот д'Ивоар за силите на държава, участваща в действия в съответствие с международното право, единствено с цел да се улесни пряко евакуацията на нейните граждани и на онези, за които тя носи консулска отговорност в Кот д'Ивоар;
ii)
доставки за силите за сигурност на Кот д'Ивоар на оръжия и свързано с тях смъртоносно оборудване, предназначени единствено за подкрепа на процеса на реформа в областта на сигурността в Кот д'Ивоар или за използване в рамките на този процес, с изключение на оръжията и свързаното с тях смъртоносно оборудване, посочени в приложение III към настоящото решение, които трябва са бъдат предварителното одобрени от Комитета по санкциите;
в)
доставки на несмъртоносно оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии и чието единствено предназначение е да позволи на силите за сигурност на Кот д'Ивоар да използват само адекватна и пропорционална сила при поддържането на обществения ред;
г)
доставки за силите за сигурност на Кот д'Ивоар на оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, предназначено единствено за подкрепа на процеса на реформа в областта на сигурността в Кот д'Ивоар или за използване в рамките на този процес.
2. Главната отговорност за нотификациите или исканията за одобрение, отправяни до Комитета по санкциите, преди превоза на доставки за силите за сигурност на Кот д'Ивоар на оръжия и свързано с него смъртоносно оборудване, както е посочено в параграф 1, буква в), се носи от правителството на Кот д'Ивоар. Като алтернатива държавата членка, предоставяща помощ, може да направи тази нотификация или искане за одобрение, след като информира правителството на Кот д'Ивоар за намерението си да го направи.“
2)
Член 3 се заличава.
Член 2
Приложението към настоящото решение се добавя като приложение III към Решение 2010/656/ОВППС.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 14 юли 2014 година.
COUNCIL DECISION 2014/460/CFSP
of 14 July 2014
amending Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
Whereas:
(1)
On 29 October 2010, the Council adopted Decision 2010/656/CFSP (1).
(2)
On 29 April 2014, the United Nations Security Council adopted Resolution 2153 (2014), renewing and modifying the arms embargo against Côte d'Ivoire, in particular by no longer including related non-lethal materiel in the prohibition on the supply, sale or transfer to Côte d'Ivoire of arms and any related materiel. In addition, the ban on the import of rough diamonds from Côte d'Ivoire has been lifted.
(3)
Decision 2010/656/CFSP should therefore be amended accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 2010/656/CFSP is hereby amended as follows:
(1)
Articles 1 and 2 are replaced by the following:
‘Article 1
The sale, supply, transfer or export of arms and related lethal materiel, as well as equipment which might be used for internal repression, to Côte d'Ivoire by nationals of Member States or from the territories of Member States or using the flag vessels or aircraft of Member States, shall be prohibited, regardless of whether such arms, related materiel and equipment originate in the territories of the Member States.
Article 2
1. Article 1 shall not apply to:
(a)
supplies intended solely for the support of or use by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the French forces who support them, and supplies transiting through Côte d'Ivoire intended for the support of or use by United Nations Peacekeeping operations;
(b)
the following, as notified in advance to the Committee established by paragraph 14 of UNSCR 1572 (2004) (“Sanctions Committee”):
(i)
supplies temporarily exported to Côte d'Ivoire to the forces of a State which is taking action, in accordance with international law, solely and directly to facilitate the evacuation of its nationals and those for whom it has consular responsibility in Côte d'Ivoire;
(ii)
supplies of arms and related lethal materiel to the Ivorian security forces, intended solely for the support of, or use in, the Ivorian process of security sector reform, with the exception of those arms and related lethal materiel as set out in Annex III to this Decision, which must be approved in advance by the Sanctions Committee;
(c)
supplies of non-lethal equipment capable of being used for internal repression and which is intended solely to enable the Ivorian security forces to use only appropriate and proportionate force while maintaining public order;
(d)
supplies of equipment capable of being used for internal repression to the Ivorian security forces, intended solely for support of, or use in, the Ivorian process of security sector reform.
2. Primary responsibility for notification or requests for approval to the Sanctions Committee, in advance of the shipment of any supplies of arms and related lethal materiel to the Ivorian security forces as referred to in point (b)(ii) of paragraph 1, rests with the Government of Côte d'Ivoire. In the alternative, a Member State delivering assistance may make this notification or approval request after informing the Government of Côte d'Ivoire of its intention to do so.’;
(2)
Article 3 is deleted.
Article 2
The Annex to this Decision shall be added as Annex III to Decision 2010/656/CFSP.
Article 3
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 14 July 2014.