РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 октомври 2013 година
за изменение на Решение 2005/7/ЕО за даване на разрешение за метод за класификация на кланични трупове на свине в Кипър по отношение на представянето на тези кланични трупове
(нотифицирано под номер C(2013) 6583)
(само текстът на гръцки език е автентичен)
(2013/502/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 43, буква м) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2005/7/ЕО на Комисията (2) се разрешава алтернативно представяне на кланични трупове на свине в Кипър.
(2)
Кипър поиска от Комисията разрешение да предвиди представяне на кланични трупове на свине, различно от алтернативното представяне, разрешено в член 2 от Решение 2005/7/ЕО, и различно от стандартното представяне, определено в буква Б, точка III, първа алинея от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
В съответствие с буква Б, точка III, втора алинея от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на държавите членки може да се разреши да предвидят представяне на кланични трупове на свине, различно от стандартното представяне, определено в първа алинея от същата точка, когато утвърдената на тяхна територия търговска практика се различава от стандартното представяне. В искането си Кипър уточни, че съгласно търговската практика на нейна територия кланичните трупове могат да бъдат представяни с език, бъбреци и сало. Следователно въпросното представяне, което се различава от стандартното представяне, следва да бъде разрешено в Кипър.
(4)
С оглед определянето на съпоставими котировки на кланичните трупове на свине това различно представяне следва да се взема предвид, като регистрираното в такива случаи тегло се коригира спрямо теглото при стандартното представяне.
(5)
Поради това Решение 2005/7/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 2 от Решение 2005/7/ЕО се заменя със следното:
„Член 2
Независимо от стандартното представяне, предвидено в буква Б, точка III, първа алинея от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007, кланичните трупове на свине в Кипър могат да бъдат представяни без отстраняване на езика, бъбреците и салото, преди кланичният труп да бъде претеглян и категоризиран.
В случай на такова представяне регистрираното тегло на топлия кланичен труп се коригира по следната формула:
.“
Член 2
Адресат на настоящото решение е Република Кипър.
Съставено в Брюксел на 11 октомври 2013 година.
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION
of 11 October 2013
amending Decision 2005/7/EC authorising a method for grading pig carcasses in Cyprus as regards the alternative presentation of such carcasses
(notified under document C(2013) 6583)
(Only the Greek text is authentic)
(2013/502/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 43(m), in conjunction with Article 4 thereof,
Whereas:
(1)
By Commission Decision 2005/7/EC (2), the use of an alternative presentation of pig carcasses in Cyprus was authorised.
(2)
Cyprus has requested the Commission to be authorised to provide for a presentation of pig carcasses different from the alternative presentation authorised in Article 2 of Decision 2005/7/EC and different from the standard presentation defined in the first paragraph of point B.III of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007.
(3)
In accordance with the second paragraph of point B.III of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007, Member States may be authorised to provide for a presentation of pig carcasses different from the standard presentation defined in the first paragraph of that point, where normal commercial practice in their territory differs from that standard presentation. In its request, Cyprus specified that in its territory it is commercial practice that carcasses can be presented with tongue, kidneys and flare fat. This presentation that differs from the standard presentation should therefore be authorised in Cyprus.
(4)
In order to establish quotations for pig carcasses on a comparable basis, this different presentation should be taken into account by adjusting the weight recorded in such cases in relation to the weight for standard presentation.
(5)
Decision 2005/7/EC should therefore be amended accordingly.
(6)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Article 2 of Decision 2005/7/EC is replaced by the following:
‘Article 2
Notwithstanding the standard presentation laid down in the first paragraph of point B.III of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007, pig carcasses in Cyprus may be presented without removing the tongue, kidneys and flare fat before the carcass is weighed and graded.
In the case of such presentation the recorded hot carcass weight shall be adjusted in accordance with the following formula:
.’
Article 2
This Decision is addressed to the Republic of Cyprus.
Done at Brussels, 11 October 2013.