РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 23 октомври 2014 година
за назначаване на Европейската комисия
(2014/749/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 3 и параграф 7, трета алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на Комисията, назначена съгласно Решение 2010/80/ЕС на Европейския съвет (1), приключва на 31 октомври 2014 г.
(2)
В съответствие с член 17, параграф 5 от Договора за Европейския съюз Европейският съвет прие Решение 2013/272/ЕС (2) относно броя на членовете на Комисията.
(3)
За периода от края на настоящия мандат на Комисията до 31 октомври 2019 г. следва да бъде назначена нова Комисия, съставена от по един представител от всяка държава членка, включително председателят на Комисията и върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който следва да бъде един от заместник-председателите на Комисията.
(4)
Европейският съвет определи г-н Jean-Claude JUNCKER за лицето, което да бъде предложено на Европейския парламент за председател на Комисията, и Европейският парламент го избра за председател на Комисията на пленарното си заседанието от 15 юли 2014 г.
(5)
С Решение 2014/648/ЕС, Евратом (3) Съветът, по общо съгласие с избрания председател на Комисията, прие списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията. С Решение 2014/716/ЕС, Евратом (4) за отмяна и замяна на Решение 2014/648/ЕС, Евратом Съветът прие по общо съгласие с избрания председател на Комисията нов списък на другите лица, които предлага за членове на Комисията.
(6)
С гласуване, проведено на 22 октомври 2014 г., Европейският парламент даде одобрението си за назначаване на председателя, на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на другите членове на Комисията като колективен орган.
(7)
Поради това Комисията следва да бъде назначена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За периода от 1 ноември 2014 г. до 31 октомври 2019 г. в Европейската комисия се назначават:
-
за председател:
г-н Jean-Claude JUNCKER
-
за членове:
-
г-н Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
-
г-н Andrus ANSIP
-
г-н Miguel ARIAS CAÑETE
-
г-н Dimitris AVRAMOPOULOS
-
г-жа Elżbieta BIEŃKOWSKA
-
г-жа Violeta BULC
-
г-жа Corina CREȚU
-
г-н Valdis DOMBROVSKIS
-
г-жа Кристалина ГЕОРГИЕВА
-
г-н Johannes HAHN
-
г-н Jonathan HILL
-
г-н Phil HOGAN
-
г-жа Věra JOUROVÁ
-
г-н Jyrki KATAINEN
-
г-жа Cecilia MALMSTRÖM
-
г-н Neven MIMICA
-
г-н Carlos MOEDAS
-
г-н Pierre MOSCOVICI
-
г-н Tibor NAVRACSICS
-
г-н Günther OETTINGER
-
г-н Maroš ŠEFČOVIČ
-
г-н Christos STYLIANIDES
-
г-жа Marianne THYSSEN
-
г-н Frans TIMMERMANS
-
г-н Karmenu VELLA
-
г-жа Margrethe VESTAGER
-
г-жа Federica MOGHERINI, върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2014 г.
То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 2014 година.
EUROPEAN COUNCIL DECISION
of 23 October 2014
appointing the European Commission
(2014/749/EU)
THE EUROPEAN COUNCIL,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 17(3) and the third subparagraph of Article 17(7) thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
Whereas:
(1)
The term of office of the Commission appointed by European Council Decision 2010/80/EU (1) comes to an end on 31 October 2014.
(2)
In accordance with Article 17(5) of the Treaty on European Union, the European Council adopted Decision 2013/272/EU (2) concerning the number of members of the Commission.
(3)
A new Commission, consisting of one national of each Member State, including its President and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who should be one of its Vice-Presidents, should be appointed for the period from the end of the current term of office of the Commission until 31 October 2019.
(4)
The European Council nominated Mr Jean-Claude JUNCKER as the person put forward to the European Parliament as President of the Commission, and the European Parliament elected him as President of the Commission at its Plenary Session of 15 July 2014.
(5)
By Decision 2014/648/EU, Euratom (3), the Council adopted, by common accord with the President-elect of the Commission, the list of the other persons whom it proposes for appointment as Members of the Commission. By Decision 2014/716/EU, Euratom (4) repealing and replacing Decision 2014/648/EU, Euratom, the Council adopted, by common accord with the President-elect of the Commission, a new list of the other persons whom it proposes for appointment as Members of the Commission.
(6)
By means of a vote held on 22 October 2014, the European Parliament gave its consent to the appointment, as a body, of the President, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the other members of the Commission.
(7)
The Commission should therefore be appointed,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The following are appointed to the European Commission for the period from 1 November 2014 to 31 October 2019:
-
as President:
Mr Jean-Claude JUNCKER
-
as Members:
-
Mr Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
-
Mr Andrus ANSIP
-
Mr Miguel ARIAS CAÑETE
-
Mr Dimitris AVRAMOPOULOS
-
Ms Elżbieta BIEŃKOWSKA
-
Ms Violeta BULC
-
Ms Corina CREȚU
-
Mr Valdis DOMBROVSKIS
-
Ms Kristalina GEORGIEVA
-
Mr Johannes HAHN
-
Mr Jonathan HILL
-
Mr Phil HOGAN
-
Ms Věra JOUROVÁ
-
Mr Jyrki KATAINEN
-
Ms Cecilia MALMSTRÖM
-
Mr Neven MIMICA
-
Mr Carlos MOEDAS
-
Mr Pierre MOSCOVICI
-
Mr Tibor NAVRACSICS
-
Mr Günther OETTINGER
-
Mr Maroš ŠEFČOVIČ
-
Mr Christos STYLIANIDES
-
Ms Marianne THYSSEN
-
Mr Frans TIMMERMANS
-
Mr Karmenu VELLA
-
Ms Margrethe VESTAGER
-
Ms Federica MOGHERINI, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Article 2
This Decision shall enter into force on 1 November 2014.
It shall be published in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 23 October 2014.