РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 май 2014 година
относно сключването, от името на Европейския съюз, на протокола между Европейския съюз и Съюза на Коморските острови за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в действащото Споразумение за партньорство в областта на рибарството между двете страни
(2014/369/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, във връзка с член 218, параграф 6, буква а) и член 218, параграф 7 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
На 5 октомври 2006 г. Съветът одобри Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Съюза на Коморските острови (наричано по-нататък „Споразумението за партньорство“), като прие Регламент (ЕО) № 1563/2006 (1).
(2)
Eвропейският съюз договори със Съюза на Коморските острови нов протокол към това Споразумение за партньорство, с който на съдовете на Европейския съюз се предоставят възможности за риболов във водите на Коморските острови.
(3)
Този нов протокол беше подписан въз основа на Решение 2013/786/ЕС на Съвета (2) и се прилага на временна основа от 1 януари 2014 г.
(4)
В интерес на Европейския съюз е Споразумението за партньорство да бъде прилагано посредством протокол за определяне на възможностите за риболов и свързаното с тях финансово участие, и за определяне на условията за насърчаване на отговорен и устойчив риболов във водите на Коморските острови.
(5)
Със Споразумението за партньорство се създава съвместен комитет, отговарящ за контрола върху прилагането на това споразумение. Освен това, в съответствие с протокола, съвместният комитет може да одобрява някои промени на протокола. За да се улесни одобряването на такива промени, е целесъобразно на Комисията, при спазването на определени условия, да се дадат правомощия да одобрява измененията посредством опростена процедура,
(6)
Новият протокол следва да бъде одобрен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Протоколът между Европейския съюз и Съюза на Коморските острови за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Съюза на Коморските острови (наричан по-нататък „протокола“) се одобрява от името на Европейския съюз (3).
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена в член 14 от протокола, от името на Европейския съюз.
Член 3
При спазване на разпоредбите и условията, определени в приложението, Комисията се оправомощава да одобрява от името на Европейския съюз промените на протокола в рамките на съвместния комитет.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 13 май 2014 година.
COUNCIL DECISION
of 13 May 2014
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement currently in force between the two parties
(2014/369/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43, in conjunction with Article 218(6)(a) and (7) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Having regard to the consent of the European Parliament,
Whereas:
(1)
On 5 October 2006, the Council approved the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (the ‘Partnership Agreement’) by means of Regulation (EC) No 1563/2006 (1).
(2)
The European Union has negotiated with the Union of the Comoros a new protocol to the Partnership Agreement granting vessels of the European Union fishing opportunities in Comoros waters.
(3)
That new protocol was signed on the basis of Council Decision 2013/786/EU (2), and is provisionally applicable as from 1 January 2014.
(4)
It is in the interest of the European Union to implement the Partnership Agreement by means of a Protocol establishing the fishing opportunities and the corresponding financial contribution, and setting out the conditions for promoting responsible and sustainable fishing in Comoros waters.
(5)
The Partnership Agreement sets up a Joint Committee which is responsible for monitoring the application of this Agreement. Furthermore, in accordance with the Protocol, the Joint Committee may approve certain modifications to the Protocol. In order to facilitate the approval of such modifications, it is appropriate to empower the Commission, subject to specific conditions, to approve them under a simplified procedure..
(6)
The new Protocol should be approved,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The Protocol between the European Union and the Union of the Comoros setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Communiity and the Union of the Comoros (the ‘Protocol’) is hereby concluded on behalf of the European Union (3).
Article 2
The President of the Council shall, on behalf of the European Union, give the notification provided for in Article 14 of the Protocol.
Article 3
Subject to the provisions and conditions set out in the Annex, the Commission shall be empowered to approve, on behalf of the European Union, modifications to the Protocol in the Joint Committee.
Article 4
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Done at Brussels, 13 May 2014.