РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 ноември 2014 година
за изменение на Решение 90/179/Евратом, ЕИО за разрешаване на Федерална република Германия да използва статистически данни за години преди предпоследната година и да не отчита някои категории сделки или да използва някои приблизителни разчети при изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС
(нотифицирано под номер С(2014) 8931)
(само текстът на немски език е автентичен)
(2014/849/ЕС, Евратом)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (1), и по-специално член 6, параграф 3, второ тире от него,
след консултации с Консултативния комитет по собствените ресурси,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 284 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (2) Германия може да продължи да прилага прагово освобождаване, ако е упражнявала варианта по член 14 от Директива 67/228/ЕИО на Съвета (3). Тези сделки трябва да бъдат взети предвид при определянето на базата за собствените ресурси от ДДС.
(2)
В писмото си от 29 април 2014 г. (4) Германия поиска да бъде премахнато разрешението, свързано с праговото освобождаване, тъй като тя вече не прилага прагово освобождаване за малките предприятия.
(3)
Поради това е целесъобразно Решение 90/179/Евратом, ЕИО на Комисията (5) да бъде изменено по съответния начин,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 3, първа алинея от Решение 90/179/Евратом, ЕИО думите „за изчисляване на данъка, който не е събран поради праговото освобождаване, предоставено по силата на член 24, параграф 2 от Шестата директива и“ се заличават.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.
Съставено в Брюксел на 26 ноември 2014 година.
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION
of 26 November 2014
amending Decision 90/179/Euratom, EEC authorizing the Federal Republic of Germany to use statistics for years earlier than the last year but one and not to take into account certain categories of transactions or to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
(notified under document C(2014) 8931)
(Only the German text is authentic)
(2014/849/EU, Euratom)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (1), and in particular the second indent of Article 6(3) thereof,
After consulting the Advisory Committee on Own Resources,
Whereas:
(1)
Under Article 284 of Council Directive 2006/112/EC (2), Germany may continue to give graduated tax relief if it had exercised the option under Article 14 of Council Directive 67/228/EEC (3); those transactions must be taken into account for the determination of the VAT own resources base.
(2)
In its letter of 29 April 2014 (4), Germany requested to remove the authorisation related to graduated tax relief because it no longer gives graduated tax relief to small enterprises.
(3)
It is therefore appropriate to amend Commission Decision 90/179/Euratom, EEC (5) accordingly,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
In the first paragraph of Article 3 of Decision 90/179/Euratom/EEC the words ‘to calculate the tax not collected because of the graduated tax relief granted under Article 24(2) of the Sixth Directive and’ are deleted.
Article 2
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
Done at Brussels, 26 November 2014.