РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 944/2013 НА КОМИСИЯТА
от 2 октомври 2013 година
за изменение с цел адаптиране към научно-техническия прогрес на Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006 (1), и по-специално член 37, параграф 5 и член 53 от него,
като има предвид, че:
(1)
По отношение на препоръка за безопасност P210, съдържаща се в приложение IV, част 1, таблица 6.2 към Регламент (ЕО) № 1272/2008, с петата редактирана версия на Глобалната хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали (наричана по-долу „GHS“) на Организацията на обединените нации бяха внесени изменения, които не са били изцяло взети предвид в Регламент (ЕС) № 487/2013 на Комисията (2). От съображения за постигане на нужната последователност е необходимо да се осигури пълно съответствие между GHS и Регламент (ЕО) № 1272/2008.
(2)
Част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008 съдържа два списъка на хармонизирани класификация и етикетиране на опасните вещества. Таблица 3.1 съдържа списък на хармонизираните класификация и етикетиране на опасните вещества, съставен въз основа на критериите, определени в части 2-5 от приложение I към Регламент (ЕО) № 1272/2008. Таблица 3.2 съдържа списък на хармонизираните класификация и етикетиране на опасните вещества, съставен въз основа на критериите, определени в приложение VI към Директива 67/548/ЕИО на Съвета от 27 юни 1967 г. за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (3). Посочените два списъка трябва да бъдат изменени, за да бъдат включени в тях актуализирани класификации за вещества, за които вече е била извършена хармонизирана класификация, и за да бъдат включени нови хармонизирани класификации.
(3)
Комитетът за оценка на риска (КОР) на Европейската агенция по химикали (ECHA) изготви становища по предложенията за хармонизирано класифициране и етикетиране на вещества, които са били внесени в ЕСНА съгласно член 37 от Регламент (ЕО) № 1272/2008. Въз основа на тези становища, както и на получените коментари от засегнатите страни, е целесъобразно да се измени приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008, с цел да се хармонизира класификацията и етикетирането на някои вещества.
(4)
Хармонизираните класификации, съдържащи се в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008, изменен с настоящия регламент, следва да не се прилагат незабавно, защото на операторите ще бъде необходим известен период от време, за да адаптират етикетирането и опаковането на веществата и смесите към новите класификации и за да продадат наличните запаси. Освен това на операторите ще бъде необходим известен период от време, за да изпълнят задълженията по регистрация, произтичащи от новите хармонизирани класификации за веществата, класифицирани като канцерогенни, мутагенни или токсични за репродукцията, категории 1А и 1В (таблица 3.1) и категории 1 и 2 (таблица 3.2), или като силно токсични за водните организми и способни да причинят дълготрайно въздействие върху водната среда, по-специално посочените в член 23 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (4).
(5)
По отношение на веществото „смола, каменовъглен катран, високотемпературен“ (ЕО №: 266-028-2) ще бъде необходим по-продължителен период от време, за да се даде възможност на операторите да изпълнят задълженията, произтичащи от новата хармонизирана класификация за веществата, класифицирани като силно токсични за водните организми и способни да причинят дълготрайно въздействие върху водната среда, и по-специално онези от тях, които са установени в член 3 и приложение III към Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно вътрешния превоз на опасни товари (5). Поради това следва да бъде предвиден по-дълъг преходен период, преди приложението на хармонизираната класификация да стане задължително.
(6)
По отношение на веществото „галиев арсенид“ (ЕО №: 215-114-8), Комитетът за оценка на риска (КОР) е на път да приеме ново становище по отношение на клас на опасност „токсичност за репродукцията“. Поради това този клас на опасност не следва да бъде включен в приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008, докато въпросното становище не придобие окончателен вид.
(7)
По отношение на веществото „полихексаметилен бигуанид хидрохлорид“ (CAS № 27083-27-8 или 32289-58-0), бяха предоставени нови научни данни, отнасящи се до клас на опасност „остра токсичност (инхалационна)“, което подсказва, че препоръчаното в становището на КОР класифициране в този клас на опасност, основаващо се на по-стари данни, може да е неподходящо. Поради това този клас на опасност не следва да бъде включен в приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008, докато КОР не получи възможност да излезе със становище относно новата информация, а следва да бъдат включени всички други класове на опасност, предмет на предишното становище на КОР.
(8)
В съответствие с преходните разпоредби на Регламент (ЕО) № 1272/2008, които позволяват прилагането на новите разпоредби на по-ранен етап на доброволна основа, доставчиците следва да имат възможността да започнат да прилагат хармонизираните класификации, съдържащи се в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008, изменен с настоящия регламент, и да адаптират етикетирането и опаковането в съответствие с тях на доброволна основа, преди датите, от които хармонизираните класификации ще станат задължителни.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) № 1907/2006,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1272/2008 се изменя, както следва:
1)
Приложение IV се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент;
2)
Приложение VI, част 3 се изменя, както следва:
а)
Таблица 3.1 се изменя, както следва:
i)
Вписванията от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008, съответстващи на вписванията от приложение II към настоящия регламент, се заменят с вписванията, съдържащи се в приложение II към настоящия регламент;
ii)
Вписванията от приложение III към настоящия регламент се вмъкват по реда на вписванията от таблица 3.1.
б)
Таблица 3.2 се изменя, както следва:
i)
Вписванията от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008, съответстващи на вписванията от приложение IV към настоящия регламент, се заменят с вписванията, съдържащи се в приложение IV към настоящия регламент;
ii)
Вписванията от приложение V към настоящия регламент се добавят по реда на вписванията от таблица 3.2.
Член 2
1. Чрез дерогация от член 3, параграф 2 веществата и смесите могат - съответно преди 1 декември 2014 г. за веществата и 1 юни 2015 г. за смесите, да бъдат класифицирани, етикетирани и опаковани в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008, изменен с настоящия регламент.
2. Чрез дерогация от член 3, параграф 2 за веществата, класифицирани, етикетирани и опаковани в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008 и пуснати на пазара преди 1 декември 2014 г., не се изисква да бъдат преетикетирани и преопаковани в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008, изменен с настоящия регламент, до 1 декември 2016 г.
3. Чрез дерогация от член 3, параграф 2 за смесите, класифицирани, етикетирани и опаковани в съответствие с Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6) или Регламент (ЕО) № 1272/2008 и пуснати на пазара преди 1 юни 2015 г., не се изисква да бъдат преетикетирани и преопаковани в съответствие с Регламент (ЕО) № 1272/2008, изменен с настоящия регламент, до 1 юни 2017 г.
4. Чрез дерогация от член 3, параграф 3 хармонизираните класификации, съдържащи се в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) № 1272/2008, изменен с настоящия регламент, могат да бъдат прилагани преди датите, посочени в член 3, параграф 3.
Член 3
1. Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
2. Член 1, параграф 1 се прилага по отношение на веществата от 1 декември 2014 г., а по отношение на смесите - от 1 юни 2015 г.
3. Член 1, параграф 2 се прилага от 1 януари 2015 г. за всички вписвания, с изключение на вписването „смола, каменовъглен катран, високотемпературен“ (ЕО № 266-028-2), за което член 1 се прилага от 1 април 2016 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 2 октомври 2013 година.
COMMISSION REGULATION (EU) No 944/2013
of 2 October 2013
amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (1), and in particular Article 37(5) and Article 53 thereof,
Whereas:
(1)
In respect of precautionary statement P210 set out in table 6.2 Part 1 of Annex IV to Regulation (EC) No 1272/2008 the 5th revision of the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (hereinafter ‘GHS’) of the United Nations has brought about changes which were not fully taken into account in Commission Regulation (EU) No 487/2013 (2). For reasons of consistency it is necessary to provide for full alignment between the GHS and Regulation (EC) No 1272/2008.
(2)
Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 contains two lists of harmonised classification and labelling of hazardous substances. Table 3.1 lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Parts 2 to 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008. Table 3.2 lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Annex VI to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (3). Those two lists need to be amended to include updated classifications for substances already subject to those harmonised classifications and to include new harmonised classifications.
(3)
The Committee for Risk Assessment (RAC) of the European Chemicals Agency (ECHA) has issued opinions on proposals for harmonised classification and labelling of substances which had been submitted to ECHA pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1272/2008. Based on those opinions, as well as on the comments received from the parties concerned, it is appropriate to amend Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 in order to harmonise the classification and labelling of certain substances.
(4)
The harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, as amended by this Regulation, should not apply immediately, as a certain period of time will be necessary to allow operators to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new classifications and to sell existing stocks. In addition, a certain period of time will be necessary to allow operators to comply with the registration obligations resulting from the new harmonised classifications for substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, categories 1A and 1B (Table 3.1) and categories 1 and 2 (Table 3.2), or as very toxic to aquatic organisms which may cause long term effects in the aquatic environment, in particular with those set out in Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (4).
(5)
With regard to the substance pitch, coal tar, high-temp. (EC Number: 266-028-2), an extended period of time will be necessary to allow operators to comply with the obligations resulting from the new harmonised classification for substances classified as very toxic to aquatic organisms which may cause long term effects in the aquatic environment, in particular with those set out in Article 3 and Annex III of Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (5). Therefore, a longer transition time should be foreseen before the harmonised classification has to be applied.
(6)
With regard to the substance gallium arsenide (EC Number: 215-114-8), the RAC is in the process of adopting a new opinion for the hazard class ‘toxicity to reproduction’. Therefore, this hazard class should not be included in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 until that opinion is finalised.
(7)
With regard to the substance polyhexamethylene biguanide hydrochloride (CAS number 27083-27-8 or 32289-58-0), new scientific data has been made available for the hazard class ‘acute toxicity (inhalation)’, which suggests that the classification for this hazard class as recommended in the RAC opinion, which is based on older data, might not be appropriate. Therefore, this hazard class should not be included in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 until RAC has had the opportunity to deliver an opinion on the new information, while all other hazard classes covered by the earlier RAC opinion should be included.
(8)
In line with the transitional provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 which allow the application of the new provisions at an earlier stage on a voluntary basis, suppliers should have the possibility of applying the harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, as amended by this Regulation, and of adapting the labelling and packaging accordingly on a voluntary basis before the dates by which the harmonised classifications will become mandatory.
(9)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
(1)
Annex IV is amended in accordance with the Annex I to this Regulation;
(2)
Part 3 of Annex VI is amended as follows:
(a)
Table 3.1 is amended as follows:
(i)
The entries set out in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 corresponding to the entries set out in Annex II to this Regulation are replaced by the entries set out in Annex II to this Regulation;
(ii)
The entries set out in Annex III to this Regulation are inserted in accordance with the order of the entries set out in Table 3.1.
(b)
Table 3.2 is amended as follows:
(i)
The entries set out in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 corresponding to the entries set out in Annex IV to this Regulation are replaced by the entries set out in in Annex IV to this Regulation;
(ii)
The entries set out in Annex V to this Regulation are inserted in accordance with the order of the entries set out in Table 3.2.
Article 2
1. By way of derogation from Article 3(2) substances and mixtures may, before 1 December 2014 and 1 June 2015 respectively, be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation.
2. By way of derogation from Article 3(2), substances classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 December 2014, shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation until 1 December 2016.
3. By way of derogation from Article 3(2) mixtures classified, labelled and packaged in accordance with Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council (6) or Regulation (EC) No 1272/2008 and placed on the market before 1 June 2015, shall not be required to be relabelled and repackaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation until 1 June 2017.
4. By way of derogation from Article 3(3) the harmonised classifications set out in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008, as amended by this Regulation, may be applied before the dates referred to in Article 3(3).
Article 3
1. This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
2. Article 1(1) shall apply in respect of substances from 1 December 2014 and in respect of mixtures from 1 June 2015.
3. Article 1(2) shall apply from 1 January 2015 for all entries except for the entry pitch, coal tar, high-temp. (EC Number 266-028-2), for which Article 1 shall apply from 1 April 2016.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 2 October 2013.