РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1216/2013 НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2013 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 288/2009 относно срока за представяне на стратегиите и заявленията за помощ на държавите членки пред Комисията и срока за вземане на решение от страна на Комисията относно окончателното разпределяне на помощта в рамките на схемата за предлагане на плодове в училищата
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 103з, буква е) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 288/2009 на Комисията (2) държавите членки, кандидатстващи за помощта, посочена в член 103жа, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, за периода от 1 август до 31 юли, информират Комисията за своята стратегия до 31 януари на годината, в която започва съответният период.
(2)
В резултат на предложението на Комисията за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти (Общ регламент за ООП) (3) и политическото съгласие, постигнато от съзаконодателите относно бъдещата обща селскостопанска политика (ОСП), от 1 януари 2014 г. ще се променят важни елементи на схемата за предлагане на плодове в училищата, по-специално общият размер на помощта и новите проценти на съфинансиране.
(3)
Поради прилагането на новите елементи на схемата за предлагане на плодове в училищата от 1 януари 2014 г. за държавите членки ще бъде невъзможно да адаптират своите стратегии към новата рамка преди изтичане на срока за съобщаване на стратегията.
(4)
По тази причина на държавите членки, които желаят да приложат схемата за предлагане на плодове в училищата за учебната 2014/2015 година, следва да бъде разрешено като преходна мярка да представят своята стратегия и заявлението за помощ за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г. на Комисията до 30 април 2014 г.
(5)
Аналогично, с оглед на променения от новата ОСП общ бюджет за схемата за предлагане на плодове в училищата, крайният срок, в който Комисията трябва да вземе решение за окончателното разпределяне на помощта за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г., определен в член 4, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 288/2009, следва да бъде удължен до 30 юни 2014 г.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Чрез дерогация от член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 288/2009 държавите членки могат да информират Комисията за своята стратегия и заявлението за помощ за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г. най-късно до 30 април 2014 г.
2. Чрез дерогация от член 4, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 288/2009 Комисията взема решение за окончателното разпределяне на помощта от Съюза за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г., до 30 юни 2014 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага до 30 юни 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2013 година.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1216/2013
of 28 November 2013
derogating from Regulation (EC) No 288/2009 as regards the deadline for Member States to notify their strategies and aid application to the Commission and the deadline for the Commission to decide on the final allocation of the aid in the framework of a School Fruit Scheme
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 103h(f) in conjunction with Article 4 thereof,
Whereas:
(1)
In accordance with Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 288/2009 (2), Member States applying for the aid referred to in Article 103ga(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 for a period running from 1 August to 31 July should notify the Commission of their strategy by 31 January of the year in which that period starts.
(2)
Following the Commission proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation) (3), and the political agreement reached by the co-legislators on the future common agricultural policy (CAP), important elements of the School Fruit Scheme will change as from 1 January 2014, notably the total amount of aid and the new co-financing rates.
(3)
The application of the new elements of the School Fruit Scheme from 1 January 2014 will make it impossible for Member States to adapt their strategies to the new framework before the deadline for notification of the strategy.
(4)
Therefore, Member States wishing to implement a School Fruit Scheme for the school year 2014/2015 should be allowed, as a transitional measure, to notify the Commission of their strategy and aid application for the period running from 1 August 2014 to 31 July 2015 until 30 April 2014.
(5)
Similarly, in view of the changes to be introduced by the new CAP in the global budget for the School Fruit Scheme, the deadline for the Commission to decide on the final allocation of the aid for the period running from 1 August 2014 to 31 July 2015 laid down in the third subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EC) No 288/2009 should be extended until 30 June 2014.
(6)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. By way of derogation from Article 4(1) of Regulation (EC) No 288/2009, Member States may notify their strategy and aid application for the period running from 1 August 2014 to 31 July 2015 by 30 April 2014 at the latest.
2. By way of derogation from the third subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EC) No 288/2009, the Commission shall decide on the final allocation of Union aid for the period running from 1 August 2014 to 31 July 2015 by 30 June 2014.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall expire on 30 June 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 November 2013.