РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 713/2013 НА СЪВЕТА
от 23 юли 2013 година
за определяне на възможностите за риболов на хамсия в Бискайския залив за риболовен сезон 2013-2014 г.
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Задължение на Съвета е да определи общия допустим улов (ОДУ) по вид риболовна дейност или група риболовни дейности. Възможностите за риболов следва да бъдат разпределени между държавите-членки по такъв начин, че да се осигури относителна стабилност за риболовните дейности на всяка държава членка за всички запаси или групи запаси и като се вземат надлежно предвид целите на общата политика в областта на рибарството, установени с Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета (1).
(2)
За целите на адекватното управление на запаса и опростяването е уместно да се определи ОДУ и квоти за държавите-членки за запаса от хамсия в Бискайския залив (подзона VIII на ICES) за годишен сезон на управление от 1 юли до 30 юни следващата година, вместо за период на управление в рамките на календарна година. При все това риболовът следва да продължи да се подчинява на общите разпоредби на Регламент (ЕС) № 39/2013 на Съвета (2) относно условията за използване на квотите.
(3)
ОДУ за хамсия в Бискайския залив за риболовния сезон 2013-2014 г. следва да бъде определен въз основа на наличните научни становища, като се отчитат биологичните и социално-икономическите аспекти и се гарантира еднакво третиране на различните риболовни сектори.
(4)
С цел предоставяне на многогодишно управление на запаса от хамсия в Бискайския залив на 29 юли 2009 г. Комисията представи предложение за регламент за създаване на дългосрочен план за запаса от хамсия в Бискайския залив и за риболова, насочен към този запас. Като се вземе предвид, че оценката на въздействието, залегнала в основата на това предложение, представлява най-новата оценка на въздействието на управленските решения относно този запас, е целесъобразно да се определи ОДУ за хамсия в Бискайския залив. В становището, дадено от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) през юли 2013 г., биомасата на запасите от хайвер се оценява приблизително на 56 055 тона. Предвид най-новата оценка на въздействието на управленските решения относно този запас, ОДУ за риболовния сезон от 1 юли 2013 г. до 30 юни 2014 г. следва да бъде определен на 17 100 тона.
(5)
В съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (3) е необходимо да се установи до каква степен запасът от хамсия в Бискайския залив е обект на мерките, предвидени в посочения регламент.
(6)
С оглед на началото на риболовния сезон 2013-2014 г. и за целите на годишното докладване на улова настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро след публикуването му и да се прилага от 1 юли 2013 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Възможности за риболов на хамсия в Бискайския залив
1. Общият допустим улов (ОДУ) и неговото разпределяне между държавите-членки за риболовния сезон между 1 юли 2013 г. и 30 юни 2014 г. за запаса от хамсия в подзона VIII на ICES, определена в Регламент (ЕО) № 218/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4) е, както следва (в тонове живо тегло):
Вид
:
Хамсия
Engraulis encrasicolus
Зона на ICES
:
Зона VIII
(ANE/08.)
Испания
15 390
Аналитичен ОДУ
Франция
1 710
Съюза
17 100
ОДУ
17 100
2. Разпределянето на възможностите за риболов, определени в параграф 1, и тяхното използване се подчиняват на условията, посочени в членове 8 и 10 от Регламент (ЕС) № 39/2013.
3. Запасът, посочен в параграф 1, се счита за подлежащ на аналитичен ОДУ за целите на Регламент (ЕО) № 847/96. Прилагат се член 3, параграфи 2 и 3, и член 4 от същия регламент.
Член 2
Предаване на данни
В съответствие с членове 33 и 34 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 (5) на Съвета при предоставяне на Комисията на данните относно разтоварването на количеството улов от хамсия в подзона VIII на ICES, държавите-членки следва да използват код за запаса „ANE/08“.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 юли 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2013 година.
COUNCIL REGULATION (EU) No 713/2013
of 23 July 2013
establishing the fishing opportunities for anchovy in the Bay of Biscay for the 2013/14 fishing season
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
It is incumbent upon the Council to establish the total allowable catches (TAC) by fishery or group of fisheries. Fishing opportunities should be distributed among Member States in such a way as to ensure the relative stability of each Member State's fishing activities for all stocks or groups of stocks and having due regard to the objectives of the common fisheries policy established by Council Regulation (EC) No 2371/2002 (1).
(2)
For the purposes of suitable stock management and simplification, it is appropriate that the TAC and Member State quotas for the stock of anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) be set for an annual management season running from 1 July to 30 June of the following year, rather than for a calendar year management period. Nevertheless, the fishery should remain subject to the general provisions of Council Regulation (EU) No 39/2013 (2) concerning the conditions for the use of quotas.
(3)
The Bay of Biscay anchovy TAC for the 2013/14 fishing season should be established on the basis of scientific advice available, taking into account biological and socioeconomic aspects and ensuring fair treatment between fishing sectors.
(4)
In order to provide for a multiannual management of the stock of anchovy in the Bay of Biscay, on 29 July 2009, the Commission presented a proposal for a Regulation establishing a long-term plan for the stock of anchovy in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock. Considering that the impact assessment on which the proposal is based provided for the most recent assessment of the impact of management decisions for the stock, it is appropriate to fix a TAC for anchovy in the Bay of Biscay accordingly. The advice issued by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) in July 2013 estimated the spawning stock biomass to be approximately 56 055 tonnes. In view of the most recent assessment available of the impact of management decisions for the stock, the TAC for the fishing season running from 1 July 2013 to 30 June 2014 should be established at 17 100 tonnes.
(5)
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 (3), it is necessary to establish to what extent the stock of anchovy in the Bay of Biscay is subject to the measures laid down in that Regulation.
(6)
In view of the start of the 2013/14 fishing season and for the purpose of the annual reporting of catches, this Regulation should enter into force as soon as possible after its publication and should apply from 1 July 2013,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Fishing opportunities for anchovy in the Bay of Biscay
1. The total allowable catch (TAC) and its allocation between Member States for the fishing season running from 1 July 2013 until 30 June 2014 for the stock of anchovy in ICES Subarea VIII, as defined in Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council (4), shall be as follows (in tonnes live weight):
Species
:
Anchovy
Engraulis encrasicolus
ICES Zone
:
VIII
(ANE/08.)
Spain
15 390
Analytical TAC
France
1 710
EU
17 100
TAC
17 100
2. The allocation of the fishing opportunities as set out in paragraph 1 and the use thereof shall be subject to the conditions set out in Articles 8 and 10 of Regulation (EU) No 39/2013.
3. The stock referred to in paragraph 1 shall be considered subject to an analytical TAC for the purposes of Regulation (EC) No 847/96. Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply.
Article 2
Data transmission
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (5), Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of anchovy caught in ICES Subarea VIII, they shall use the stock code "ANE/08.".
Article 3
Entry into force
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 July 2013.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 July 2013.