РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/155 НА СЪВЕТА
от 27 януари 2015 година
относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по търговията със стоки, създаден със Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, по отношение на приемането на правилата за управление на тарифни квоти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (1) („споразумението“) беше подписано на 6 октомври 2010 г.
(2)
В съответствие с член 15.10, параграф 5 от споразумението то се прилага временно от 1 юли 2011 г. до приключване на процедурите за сключването му.
(3)
С член 15.1 от споразумението се създава Комитет по търговията, който, inter alia, гарантира, че споразумението се изпълнява правилно, и осъществява надзор върху работата на всички специализирани комитети.
(4)
В съответствие с член 15.2 от споразумението специализираните комитети са създадени под егидата на Комитета по търговията. В съответствие с член 2.16 от споразумението Комитетът по търговията със стоки е един от тези специализирани комитети.
(5)
Съгласно точка 2 от допълнение 2-A-1 към споразумението Корея може да използва система за провеждане на търгове, за да управлява и прилага предвидените за нея тарифни квоти („ТК“) за мляко и сметана, масло, мед и портокали с произход от Съюза въз основа на споразумението. Условията на системата за провеждане на търгове трябва да бъдат определени от страните по взаимно съгласие в рамките на Комитета по търговията със стоки.
(6)
Съгласно точка 3 от допълнение 2-A-1 от споразумението Корея може да използва система за издаване на лицензии, за да управлява и прилага някои ТК. В Комитета по търговията със стоки страните се договарят относно политиките и процедурите на системата за издаване на лицензи, включително необходимите условия за получаване на количества по ТК и всички промени и изменения в тях.
(7)
Необходимо е да се определи позицията, която да бъде заета от името на Съюза в Комитета по търговията със стоки по отношение на правилата за управлението на ТК.
(8)
Съвместното решение ще бъде взето чрез размяна на ноти между Съюза и Корея, които от страна на Съюза се подписват от представител на Европейската комисия.
(9)
Поради това позицията на Съюза в рамките на Комитета по търговията със стоки следва да се основава на приложения към настоящото решение проект на решение на Комитета по търговията със стоки,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да бъде заета от името на Съюза в рамките на Комитета по търговията със стоки, създаден със Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, по отношение на приемането на правилата за управление на ТК се основава на приложения към настоящото решение проект на решение на Комитета по търговията със стоки.
Незначителни технически промени в проекта на решението на Комитета по търговията със стоки могат да бъдат одобрени от представителите на Съюза в рамките на същия комитет, без да е необходимо ново решение на Съвета.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 27 януари 2015 година.
COUNCIL DECISION (EU) 2015/155
of 27 January 2015
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Committee on Trade in Goods set up by the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, as regards the adoption of the rules on Tariff Rate Quota administration
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
The Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (1) (‘the Agreement’), was signed on 6 October 2010.
(2)
Pursuant to its Article 15.10(5), the Agreement has been provisionally applied since 1 July 2011 pending the completion of the procedures for its conclusion.
(3)
Article 15.1 of the Agreement establishes a Trade Committee, which, inter alia, has the task of ensuring that the Agreement operates properly and of supervising the work of all specialised committees.
(4)
In accordance with Article 15.2 of the Agreement, specialised committees were established under the auspices of the Trade Committee. The Committee on Trade in Goods, in accordance with Article 2.16 of the Agreement, is one of those specialised committees.
(5)
Pursuant to point 2 of Appendix 2-A-1 of the Agreement, it is possible for Korea to use an auction system to administer and implement Tariff Rate Quotas (‘TRQs’) applied by Korea to milk and cream, butter, honey and oranges originating in the Union on the basis of the Agreement. The terms of the auction system are to be established by mutual agreement of the Parties within the Committee on Trade in Goods.
(6)
Pursuant to point 3 of Appendix 2-A-1 of the Agreement, it is possible for Korea to use a licensing system to administer and implement certain TRQs. The Parties are to agree in the Committee on Trade in Goods on the policies and procedures for the licensing system, including eligibility to receive TRQ quantities, and any changes or amendments to them.
(7)
It is necessary to establish the position to be taken on behalf of the Union in the Committee on Trade in Goods as regards the rules on TRQ administration.
(8)
The joint decision will be taken by an exchange of notes between the Union and Korea, to be signed by a Commission representative on behalf of the Union.
(9)
The position of the Union within the Committee on Trade in Goods should therefore be based on the draft Decision of the Committee on Trade in Goods annexed to this Decision,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The position to be taken on behalf of the Union within the Committee on Trade in Goods set up by the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, as regards the adoption of the rules on TRQ administration, shall be based on the draft Decision of the Committee on Trade in Goods annexed to this Decision.
Minor technical corrections to the draft Decision of the Committee on Trade in Goods may be agreed to by the representatives of the Union within that Committee without the need for a new Council Decision.
Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Brussels, 27 January 2015.