NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1126/2010
ze dne 3. prosince 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1547/2007, pokud jde o prodloužení přechodného období pro vynětí Kapverdské republiky ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 732/2008 ze dne 22. července 2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí pro období od 1. ledna 2009 do 31. prosince 2011 a o změně nařízení (ES) č. 552/97, č. 1933/2006 a nařízení Komise (ES) č. 1100/2006 a č. 964/2007 (1), a zejména na čl. 11 odst. 8 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Kapverdská republika (dále jen „Kapverdy“) je zvýhodněnou zemí, na niž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země (známý také jako iniciativa „Vše kromě zbraní“) uplatňovaný v rámci systému všeobecných celních preferencí Unie.
(2)
Podle čl. 11 odst. 8 nařízení (ES) č. 732/2008 bude země vyňata ze seznamu zemí využívajících zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země, pokud Organizace spojených národů vyřadí tuto zemi ze seznamu nejméně rozvinutých zemí. Uvedený článek dále stanoví zavedení přechodného období v délce nejméně tří let před tím, než vynětí nabude účinku.
(3)
Organizace spojených národů vyřadila Kapverdy ze seznamu nejméně rozvinutých zemí s účinkem od 1. ledna 2008 (2).
(4)
Podle nařízení Komise (ES) č. 1547/2007 (3) mají být Kapverdy vyňaty ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země, po uplynutí tříletého přechodného období s účinkem od 1. ledna 2011.
(5)
Přechodné období poskytnuté nařízením (ES) č. 1547/2007, které spadalo do doby hospodářské krize, bylo ovlivněno poklesem objemu obchodů, jenž zbrzdil úsilí Kapverd o ekonomickou diverzifikaci. Toto přechodné období tedy Kapverdám neposkytlo dostatek času nezbytného k tomu, aby se vypořádaly s přílišnou závislostí na jednom z hlavních vývozních odvětví, a tím zmírnily možné nepříznivé účinky způsobené vynětím z iniciativy „Vše kromě zbraní“. Toto období by tedy mělo být prodlouženo do 1. ledna 2012.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro všeobecné celní preference,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 1 nařízení (ES) č. 1547/2007 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Kapverdská republika se vyjímá ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země, který je uveden v příloze I nařízení (ES) č. 732/2008, s účinkem od 1. ledna 2012.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. prosince 2010.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1126/2010
2010 m. gruodžio 3 d.
kuriuo dėl pereinamojo laikotarpio, reikalingo pašalinti Žaliojo Kyšulio Respublikai iš šalių, gaunančių lengvatas pagal mažiausiai išsivysčiusioms šalims taikomą specialiąją priemonę, sąrašo, pratęsimo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1547/2007
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2008 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d., iš dalies keičiantį Reglamentus (EB) Nr. 552/97, Nr. 1933/2006 ir Komisijos reglamentus (EB) Nr. 1100/2006 ir Nr. 964/2007 (1), ypač į jo 11 straipsnio 8 dalį,
kadangi,
(1)
Žaliojo Kyšulio Respublika (toliau - Žaliasis Kyšulys) gauna lengvatas pagal specialiąją priemonę, taikomą mažiausiai išsisvysčiusioms šalims (dar žinomą pavadinimu sistema „Viskas, išskyrus ginklus“ (sistema EBA)) pagal Sąjungos bendrųjų lengvatinių muitų tarifų sistemą.
(2)
Reglamento (EB) Nr. 732/2008 11 straipsnio 8 dalyje nustatyta, kad šalis pašalinama iš šalių, kurioms taikoma specialioji priemonė mažiausiai išsivysčiusioms šalims, sąrašo, jeigu Jungtinės Tautos pašalina tą šalį iš mažiausiai išsivysčiusių šalių sąrašo. Tame straipsnyje taip pat nustatyta, kad prieš įsigaliojant šalies pašalinimui iš sąrašo, gali būti nustatytas ne trumpesnis nei trejų metų pereinamasis laikotarpis.
(3)
Jungtinės Tautos nuo 2008 m. sausio 1 d. pašalino Žaliąjį Kyšulį iš mažiausiai išsivysčiusių šalių sąrašo (2).
(4)
Komisijos Reglamente (EB) Nr. 1547/2007 (3) nustatyta, kad nuo 2011 m. sausio 1 d., pasibaigus trejų metų pereinamajam laikotarpiui, Žaliasis Kyšulys pašalinamas iš šalių, gaunančių lengvatas pagal mažiausiai išsivysčiusioms šalims taikomą specialiąją priemonę, sąrašo.
(5)
Per pagal Reglamentą (EB) Nr. 1547/2007 suteiktą pereinamąjį laikotarpį, sutapusį su ekonomikos krize, sumažėjo prekybos apimtys, todėl Žaliojo Kyšulio ekonomikos įvairinimo pastangos buvo neveiksmingos. Todėl šiuo pereinamuoju laikotarpiu Žaliajam Kyšuliui neužteko laiko atsisakyti pernelyg didelio kliovimosi vienu svarbiausiu eksporto sektoriumi ir taip sumažinti galimą neigiamą pašalinimo iš šalių, kurioms taikoma EBA sistema, sąrašo poveikį. Todėl tas laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2012 m. sausio 1 d.
(6)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendrųjų muitų tarifų lengvatų komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1547/2007 1 straipsnis pakeičiamas taip:
„1 straipsnis
Nuo 2012 m. sausio 1 d. Žaliojo Kyšulio Respublika pašalinama iš Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priede pateikto šalių, gaunančių lengvatas pagal mažiausiai išsivysčiusioms šalims skirtą specialiąją priemonę, sąrašo.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 3 d.