ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. srpna 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2006/594/ES, kterým se stanoví orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle „Konvergence“ pro období 2007-2013, pokud jde o dodatečné rozdělení pro Českou republiku, Polsko a Slovensko
(oznámeno pod číslem K(2010) 5817)
(2010/475/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999 (1), a zejména na čl. 18 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím 2006/594/ES (2), ve znění rozhodnutí 2007/191/ES (3), Komise stanovila orientační rozdělení položek závazků podle členských států v rámci cíle „Konvergence“ pro období 2007-2013.
(2)
V souladu s bodem 10 přílohy II nařízení (ES) č. 1083/2006 bylo v roce 2010 zjištěno, že kumulovaný HDP v České republice, Polsku a Slovensku za roky 2007 až 2009 se u každé země odchýlil o více než ± 5 % kumulovaného HDP odhadovaného podle bodu 9 přílohy II nařízení (ES) č. 1083/2006, včetně odchylky vlivem změny směnného kursu. Částky přidělené České republice, Polsku a Slovensku pro období 2011-2013 by se proto měly odpovídajícím způsobem upravit.
(3)
V souladu s body 16 a 17 Interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (4) přijala Komise dne 16. dubna 2010 sdělení o technické úpravě finančního rámce na rok 2011 podle vývoje hrubého národního důchodu (HND) včetně úpravy částek přidělených z fondů pro podporu soudržnosti členským státům, které za období 2007-2009 vykázaly rozdíl mezi odhadovaným a skutečným HDP (5), v němž informovala, že je nutné provést kladnou úpravu o 237 045 801 EUR pro Českou republiku, o 632 392 153 EUR pro Polsko a o 137 711 534 EUR pro Slovensko, která bude rozpočítána do stejných částek v letech 2011, 2012 a 2013.
(4)
Aby bylo možné stanovit částky přidělené dotčeným členským státům, je nutné u každého dotčeného členského státu zohlednit poměrné rozdělení mezi cílem „Konvergence“ a cílem „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ ve stávajícím programovém období 2007-2013 a rovněž potřebu co nejúčinněji využít prostředky přidělené na projekty, které jsou nyní prováděny. Tímto rozhodnutím by tudíž měla být přidělena pouze část celkové kladné úpravy týkající se cíle „Konvergence“.
(5)
V zájmu účinnosti je vhodné nahradit částky v řádku Celkem v tabulce 2 v příloze III rozhodnutí 2006/594/ES pro roky 2007-2010, protože neodrážejí údaje uvedené pro Bulharsko.
(6)
Rozhodnutí 2006/594/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2006/594/ES se mění takto:
1)
Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto rozhodnutí.
2)
Příloha III se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 30. srpna 2010.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. rugpjūčio 30 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 2006/594/EB, nustatančio orientacinį įsipareigojimų asignavimų, skirtų konvergencijos tikslui 2007-2013 m. laikotarpiu, paskirstymą pagal valstybes nares, nuostatos dėl papildomų lėšų Čekijai, Lenkijai ir Slovakijai
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 5817)
(2010/475/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1083/2006, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (1), ypač į jo 18 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
Sprendimu 2006/594/EB (2), iš dalies pakeistu Sprendimu 2007/191/EB (3), Komisija nustatė orientacinį įsipareigojimų asignavimų, skirtų konvergencijos tikslui 2007-2013 m. laikotarpiu, paskirstymą pagal valstybes nares.
(2)
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 II priedo 10 punktą 2010 m. nustatyta, kad Čekijos, Lenkijos ir Slovakijos kaupiamasis BVP 2007-2009 m. daugiau nei +/- 5 % nukrypo nuo kaupiamojo BVP, numatyto pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 9 dalį, įskaitant pasikeitimus, atsiradusius dėl valiutos kurso pokyčių. Todėl 2011-2013 m. laikotarpiu Čekijai, Lenkijai ir Slovakijai skirtos sumos turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistos.
(3)
Vadovaudamasi 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (4) 16 ir 17 punktais 2010 m. balandžio 16 d. Komisija priėmė komunikatą dėl 2011 m. finansinės programos techninio patikslinimo pagal bendrųjų nacionalinių pajamų pokyčius, įskaitant valstybėms narėms, kurių 2007-2009 m. laikotarpio prognozuotas ir faktinis BVP skyrėsi, iš sanglaudos rėmimo fondų skirtų lėšų sumos patikslinimą (5), kuriuo ji pranešė, kad būtina atlikti teigiamą patikslinimą Čekijai (237 045 801 EUR), Lenkijai (632 392 153) ir Slovakijai (137 711 534 EUR) ir paskirstyti jį lygiomis dalimis 2011, 2012 ir 2013 m.
(4)
Siekiant nustatyti šioms valstybėms narėms skirtas sumas, būtina atsižvelgti į pro rata paskirstymą konvergencijos ir regionų konkurencingumo ir užimtumo tikslams dabartiniu 2007-2013 m. programavimo laikotarpiu kiekvienai susijusiai valstybei narei ir į būtinybę kuo veiksmingiau paskirstyti lėšas šiuo metu įgyvendinamiems projektams. Todėl šiuo sprendimu turėtų būti paskirstyta tik su konvergencijos tikslu susijusi bendrų teigiamų patikslinimų dalis.
(5)
Veiksmingumo sumetimais tikslinga pakeisti Sprendimo 2006/594/EB III priedo 2 lentelės eilutėje „Iš viso“ pateiktas 2007-2010 m. sumas, nes jos neatitinka apie Bulgariją pateiktų duomenų.
(6)
Todėl Sprendimas 2006/594/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2006/594/EB iš dalies keičiamas taip:
1)
I priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedo tekstu.
2)
III priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 30 d.