ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 8. června 2010,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2006/601/ES o mimořádných opatřeních týkajících se nepovoleného geneticky modifikovaného organismu „LL RICE 601“ v produktech z rýže a stanoví se namátkové testy nepřítomnosti tohoto organismu v produktech z rýže
(oznámeno pod číslem K(2010) 3527)
(Text s významem pro EHP)
(2010/315/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2006/601/ES (2) vyžaduje, aby zásilky produktů z rýže pocházející ze Spojených států amerických, které jsou pravděpodobně smíšené, mohly být uváděny na trh pouze, pokud jsou k nim přiloženy určité doklady prokazující, že dotčené produkty neobsahují geneticky modifikovaný organismus „LL RICE 601“. Kromě toho stanoví uvedené rozhodnutí další kontrolní opatření.
(2)
Ministerstvo zemědělství USA zveřejnilo výsledky svého šetření, které se týkalo především přítomnosti „LL RICE 601“ v rýži z USA určené pro obchodní účely. Přesné mechanismy týkající se příměsí sice nebylo možné zjistit, z výsledků však vyplývá, že zdroj příměsí organismu „LL RICE 601“ byl omezen.
(3)
Kromě toho přijala organizace US Rice Federation plán, jehož cílem je vyjmout „LL RICE 601“ z vývozu USA. Tento plán zahrnuje testování osiva před výsadbou a rovněž kontroly dokladů a analytické kontroly v místech dodání.
(4)
Po poslední změně rozhodnutí 2006/601/ES rozhodnutím 2008/162/ES (3) byly všechny výsledky testů osiva z roku 2008 v pěti státech, kde se pěstuje rýže (Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas a Missouri) a které jsou uvedeny v rámci zmíněného plánu, negativní, pokud jde o přítomnost „LL RICE 601“.
(5)
Ze zjištění a závěrů zprávy Potravinového a veterinárního úřadu z roku 2008 týkající se hodnocení kontrolních činností ve Spojených státech ohledně mimořádných opatření pro vývoz rýže do EU [Spojené státy 2008-7857] vyplývá, že pokud jde o opatření stanovená v rozhodnutí 2006/601/ES, byl zaveden přijatelný systém.
(6)
V rámci testů provedených organizací US Rice Federation na sklizni rýže z roku 2009, která je rovněž známa jako zelená rýže, nebyly nalezeny žádné partie obsahující „LL RICE 601“. Kromě toho výrobní odvětví Spojených států uvedlo, že zmíněný plán použije i na sklizeň z roku 2010 a bude-li zachování opatření v zájmu trhu, bude nadále provádět testování a certifikaci před vývozem i v případě, že opatření bude zrušeno.
(7)
V důsledku toho již nejsou relevantní důvody, na jejichž základě platilo rozhodnutí 2006/601/ES. Uvedené rozhodnutí by proto mělo být zrušeno.
(8)
Členské státy by však měly situaci na vhodné úrovni formou namátkového testování nadále monitorovat s cílem ověřovat nepřítomnost produktů z rýže smíšených s „LL RICE 601“ na trhu. Výsledky tohoto monitorování musí být prostřednictvím RASFF urychleně sděleny Komisi, která posoudí, zda jsou nutná další opatření.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2006/601/ES se zrušuje.
Článek 2
V souladu s nařízením (ES) č. 178/2002 zajistí členské státy vhodnou úroveň namátkového testování, jehož cílem je ověřit nepřítomnost na trhu produktů z rýže, které obsahují nebo sestávají z geneticky modifikovaného organismu „LL RICE 601“ nebo jsou z něj vyrobeny.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 8. června 2010.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. birželio 8 d.
kuriuo panaikinamas Sprendimas 2006/601/EB dėl neatidėliotinų priemonių, susijusių su neleistinu genetiškai modifikuotu organizmu „LL RICE 601“ ryžių produktuose, ir nustatoma atlikti šio organizmo ryžių produktuose atrankinius tikrinimus
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3527)
(Tekstas svarbus EEE)
(2010/315/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), ypač į jo 53 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
Komisijos sprendimu 2006/601/EB (2) reikalaujama, kad Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės ryžių produktų, kurie galėtų būti užteršti, siuntos gali būti teikiamos rinkai tik tuomet, jei su siunta pateikiami tam tikri dokumentai, įrodantys, jog atitinkamuose produktuose nėra genetiškai modifikuoto organizmo „LL RICE 601“. Be to, sprendime nustatyta ir kitų kontrolės priemonių.
(2)
Jungtinių Amerikos Valstijų Žemės ūkio departamentas (angl. USDA) paskelbė tyrimo dėl organizmo „LL RICE 601“ JAV parduodamuose ryžiuose rezultatus. Nors ir nepavyko nustatyti tikslių užteršimo mechanizmų, iš nustatytų faktų matyti, kad taršos „LL RICE 601“ šaltinis buvo ribotas.
(3)
Be to, JAV Ryžių federacija patvirtino planą, kuriuo siekiama pašalinti „LL RICE 601“ iš JAV eksporto kanalų. Pagal šį planą sėklos tikrinamos prieš sodinimą, o pristatymo punktuose atliekama dokumentų kontrolė ir tyrimai.
(4)
Remiantis Komisijos sprendimu 2008/162/EB (3) padarytais paskutiniais Sprendimo 2006/601/EB pakeitimais, penkiose ryžius auginančiose valstijose - Arkanzase, Misisipėje, Luizianoje, Teksase ir Misūryje - pagal šį planą atlikti organizmo „LL RICE 601“ 2008 m. sėklose tyrimų rezultatai buvo neigiami.
(5)
2008 m. Maisto ir veterinarijos tarnybos nustatyti faktai ir išvados, susiję su Jungtinės Amerikos Valstijų vykdomos neatidėliotinų priemonių dėl ryžių eksporto į ES kontrolės vertinimu [Jungtinės Valstijos 2008-7857] parodė, kad Sprendimu 2006/601/EB nustatytų priemonių įgyvendinimo sistema yra priimtina.
(6)
JAV Ryžių federacija atliko nuimto 2009 m. ryžių pasėlių, vadinamųjų žaliųjų ryžių, derliaus tyrimą ir nenustatė ėminių, kuriuose būtų „LL RICE 601“. Kita vertus, JAV pramonė nurodė, kad net atšaukus neatidėliotinas priemones ji šį planą taikytų ir 2010 m. pasėliams, prieš eksportuodama atliktų tyrimus ir išduotų sertifikatus, jei tai būtų būtina rinkos interesams apsaugoti.
(7)
Taigi Sprendimą 2006/601/EB pateisinusių priežasčių nebėra. Todėl sprendimas turėtų būti panaikintas.
(8)
Vis dėlto valstybės narės turėtų tęsti stebėseną ir tinkamu mastu atlikti atrankinius tyrimus, kad patikrintų, ar rinkoje nėra „LL RICE 601“ užterštų ryžių produktų. Naudojantis skubaus įspėjimo apie maisto ir pašarų keliamą pavojų sistema (angl. RASFF), stebėsenos rezultatai turi būti greitai pateikti Komisijai, kuri įvertins, ar reikia imtis tolesnių veiksmų.
(9)
Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2006/601/EB panaikinamas.
2 straipsnis
Laikantis Reglamento (EB) Nr. 178/2002, valstybės narės užtikrina, kad atrankiniai tyrimai būtų atliekami tinkamu mastu, siekiant patikrinti, ar rinkoje nėra ryžių produktų, kuriuose arba kurių sudėtyje yra arba kurie pagaminti iš genetiškai modifikuoto organizmo „LL RICE 601“.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 8 d.