ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPOL COPPS/1/2011
ze dne 20. prosince 2011
o prodloužení mandátu vedoucího policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS)
(2012/28/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/784/SZBP ze dne 17. prosince 2010 o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle rozhodnutí 2010/784/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy k přijímání vhodných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise EUPOL COPPS, a zejména k přijetí rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.
(2)
Dne 15. prosince 2009 jmenoval Politický a bezpečnostní výbor na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční záležitosti a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“) rozhodnutím EUPOL COPPS/2/2009 (2) vedoucím mise EUPOL COPPS pana Henrika MALMQUISTA.
(3)
Vysoká představitelka navrhla, aby byl mandát pana MALMQUISTA jako vedoucího mise EUPOL COPPS prodloužen na období od 1. ledna 2012 do 30. června 2012,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Mandát pana Henrika MALMQUISTA jako vedoucího policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) se prodlužuje na období od 1. ledna 2012 do 30. června 2012.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se do dne 30. června 2012.
V Bruselu dne 20. prosince 2011.
POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS EUPOL COPPS/1/2011
2011 m. gruodžio 20 d.
kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) vadovo įgaliojimų terminas
(2012/28/BUSP)
POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,
atsižvelgdamas į 2010 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimą 2010/784/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) (1), ypač į jo 10 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
pagal Sprendimą 2010/784/BUSP Politinis ir saugumo komitetas (toliau - PSK) turi teisę pagal Sutarties 38 straipsnio trečią pastraipą priimti atitinkamus sprendimus EUPOL COPPS politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo jai tikslais, visų pirma paskirti misijos vadovą;
(2)
2009 m. gruodžio 15 d. Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau - vyriausiasis įgaliotinis) pasiūlymu PSK Sprendimu EUPOL COPPS/2/2009 (2) paskyrė Henrik MALMQUIST misijos EUPOL COPPS vadovu;
(3)
vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė pratęsti EUPOL COPPS vadovo Henrik MALMQUIST įgaliojimų terminą nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. birželio 30 d.,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) vadovo Henrik MALMQUIST įgaliojimų terminas pratęsiamas laikotarpiui nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. birželio 30 d.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Jis taikomas iki 2012 m. birželio 30 d.
Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 20 d.