ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 284/2010/EU
ze dne 25. března 2010,
kterým se mění rozhodnutí č. 1672/2006/ES, kterým se zavádí program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu - Progress
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 19 odst. 2, článek 149 a čl. 153 odst. 2 písm. a) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
s ohledem na stanovisko Výboru regionů (2),
v souladu s řádným legislativním postupem (3),
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 3. června 2009 Komise přijala sdělení nazvané „Společný závazek v oblasti zaměstnanosti“ s cílem upevnit spolupráci mezi Evropskou unií a členskými státy i mezi sociálními partnery EU v oblasti tří klíčových priorit: udržování zaměstnanosti, vytváření pracovních míst a podpora mobility; zvyšování kvalifikace a přizpůsobení kvalifikací potřebám trhu práce; zlepšení dostupnosti zaměstnání.
(2)
S cílem dát nezaměstnaným osobám šanci na nový začátek a otevřít některým nejvíce znevýhodněným skupinám v Evropě, včetně žen a mladých lidí, cestu k podnikání navrhla Komise v rámci společné iniciativy s mezinárodními finančními institucemi, a především se skupinou Evropské investiční banky, nový evropský nástroj mikrofinancování pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování, s cílem rozvíjet mikropodniky a sociální ekonomiku.
(3)
V souladu s interinstitucionální dohodou ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (4) je třeba provést přerozdělení prostředků z programu Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu - Progress, zřízeného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES (5), a přidělit je na financování nového evropského nástroje mikrofinancování Progress pro oblast zaměstnanosti a sociálního začleňování, zřízeného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 283/2010/EU (6).
(4)
Po přezkoumání všech možností by měla být z programu Progress přesunuta částka 60 milionů EUR.
(5)
Rozhodnutí č. 1672/2006/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V článku 17 rozhodnutí č. 1672/2006/ES se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Finanční krytí pro provádění činností Unie uvedených v tomto rozhodnutí v období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013 se stanoví ve výši 683 250 000 EUR.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 25. března 2010.
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 284/2010/ES
2010 m. kovo 25 d.
iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 1672/2006/EB, nustatantį Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programą - „Progress“
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 19 straipsnio 2 dalį, 149 straipsnį ir 153 straipsnio 2 dalies a punktą,
atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),
atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę (2),
spręsdami pagal įprastą teisėkūros procedūrą (3),
kadangi:
(1)
2009 m. birželio 3 d. Komisija priėmė komunikatą „Bendras įsipareigojimas užimtumo srityje“, kurio tikslas - skatinti Europos Sąjungos ir valstybių narių, taip pat ES socialinių partnerių bendradarbiavimą trijose svarbiausiose srityse: išlaikyti esamą užimtumo lygį, kurti darbo vietas ir skatinti judumą; gerinti įgūdžius ir geriau tenkinti darbo rinkos poreikius; ir padidinti įsidarbinimo galimybes.
(2)
Siekdama bedarbiams pasiūlyti naujų galimybių ir skatinti kai kurių grupių, kurioms Europoje sudarytos nepalankiausios sąlygos, įskaitant moteris ir jaunimą, verslumą, Komisija drauge su tarptautinėmis finansų įstaigomis, visų pirma Europos investicijų banko grupe, pasiūlė naują Europos užimtumo ir socialinės sanglaudos mikrofinansų skyrimo priemonę, skirtą plėsti mikroįmones ir socialinę ekonomiką.
(3)
Pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (4) reikia perskirti lėšas iš Sprendimu Nr. 1672/2006/EB (5) sukurtos Bendrijos užimtumo ir socialinio solidarumo programos „Progress“, kad iš jų būtų finansuojama nauja Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 283/2010/ES (6) nustatyta Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė „Progress“.
(4)
Apsvarsčius visas galimybes, 60 mln. EUR dydžio suma turėtų būti perskirta iš programos „Progress“ naujai Europos mikrofinansų skyrimo priemonei „Progress“.
(5)
Sprendimas Nr. 1672/2006/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo Nr. 1672/2006/EB 17 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„1. Šiame sprendime nurodytai Sąjungos veiklai laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. įgyvendinti skirtas finansinis paketas yra 683 250 000 EUR.“
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 25 d.