NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 568/2010
ze dne 29. června 2010,
kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokud jde o zákaz uvádět na trh nebo používat pro účely výživy zvířat bílkoviny z kvasnic rodu „Candida“ kultivovaných na n-alkanech
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv, o změně nařízení (ES) č. 1831/2003 a o zrušení směrnice Rady 79/373/EHS, směrnice Komise 80/511/EHS, směrnic Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutí Komise 2004/217/ES (1), a zejména na druhý pododstavec čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 767/2009 stanoví obecné požadavky týkající se bezpečnosti a uvádění na trh pro krmiva. Zejména obsahuje seznam materiálů, jejichž uvádění na trh nebo použití pro účely výživy zvířat je omezeno nebo zakázáno.
(2)
Směrnice Rady 82/471/EHS (2) a rozhodnutí Komise 85/382/EHS ze dne 10. července 1985, kterým se zakazuje používat v krmivech bílkoviny z kvasnic rodu „Candida“ kultivovaných na n-alkanech (3), zakazují uvádět na trh a používat v krmivech bílkoviny z kvasnic rodu „Candida“ kultivovaných na n-alkanech. Důvodem pro tento zákaz je, že určité kmeny kvasnic rodu „Candida“ kultivovaných na n-alkanech jsou patogenní a za určitých okolností mohou vyvolat reakce přecitlivělosti, čímž představují možné ohrožení pro zdraví lidí nebo zvířat.
(3)
Vzhledem k tomu, že nedošlo k žádnému novému technologickému vývoji, ani se neobjevily nové důkazy, jež by potvrdily, že je užívání takových bílkovin pro účely výživy zvířat bezpečné, mělo by být uvádění na trh a používání uvedených produktů dále zakázáno a nařízení (ES) č. 767/2009 by mělo takový zákaz stanovit.
(4)
Za účelem řízení rizik spojených s bezpečností krmiv musel být do kapitoly 1 přílohy III nařízení (ES) č. 767/2009 zařazen seznam materiálů, jejichž uvádění na trh pro účely výživy zvířat je zakázáno, jak bylo dříve stanoveno v rozhodnutí Komise 2004/217/ES (4).
(5)
Body 5 a 6 kapitoly 1 přílohy III nařízení (ES) č. 767/2009 by měly být sladěny s rozhodnutím 2004/217/ES.
(6)
Nařízení (ES) č. 767/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
V zájmu jasnosti by mělo být rozhodnutí Komise 85/382/EHS zrušeno.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Kapitola 1 přílohy III nařízení (ES) č. 767/2009 se mění takto:
1)
Body 5 a 6 se nahrazují tímto:
„5.
Veškerý odpad získaný z různých fází čištění městských a průmyslových odpadních vod a splašků podle článku 2 směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod (5), bez ohledu na další zpracování těchto odpadů a také bez ohledu na původ odpadních vod (6).
6.
Pevný komunální odpad (7), jako je domovní odpad.
2)
Doplňuje se nový bod 8, který zní:
„8.
Bílkoviny z kvasnic rodu „Candida“ kultivovaných na n-alkanech.“
Článek 2
Rozhodnutí 85/382/EHS se zrušuje.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. června 2010.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 568/2010
2010 m. birželio 29 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 767/2009, III priedas dėl draudimo tiekti rinkai arba naudoti gyvūnų mitybai baltyminius produktus, gautus iš Candida genties mielių, išaugintų n-alkanų terpėje
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 ir panaikinantį Tarybos direktyvą 79/373/EEB, Komisijos direktyvą 80/511/EEB, Tarybos direktyvas 82/471/EEB, 83/228/EEB, 93/74/EEB, 93/113/EB, 96/25/EB bei Komisijos sprendimą 2004/217/EB (1), ypač į jo 6 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,
kadangi:
(1)
Reglamente (EB) Nr. 767/2009 nustatyti bendrieji pašarų saugos ir prekybos jais reikalavimai. Jame visų pirma nustatytas medžiagų, kurių tiekimas rinkai arba naudojimas gyvūnų mitybai yra apribotas arba draudžiamas, sąrašas.
(2)
Tarybos direktyva 82/471/EEB (2) ir 1985 m. liepos 10 d. Komisijos sprendimu 85/382/EEB, uždraudžiančiu pašaruose naudoti baltyminius produktus, gautus iš Candida mielių, išaugintų n-alkanų terpėje (3), draudžiama tiekti rinkai ir pašaruose naudoti baltyminius produktus, gautus iš Candida mielių, išaugintų n-alkanų terpėje. Šis draudimas pagrįstas tuo, kad tam tikros Candida veislės mielių, išaugintų n-alkanų terpėje, padermės yra patogeninės ir tam tikromis aplinkybėmis gali sukelti padidinto jautrumo reakcijas, taigi gali kelti pavojų gyvūnų ir žmonių sveikatai.
(3)
Kadangi nėra nei techninių naujovių, nei naujų įrodymų, patvirtinančių, kad tokių baltyminių produktų naudojimas gyvūnų mitybai yra saugus, reikėtų toliau drausti tiekti rinkai ir naudoti šiuos produktus ir Reglamentu (EB) Nr. 767/2009 turėtų būti nustatytas tas draudimas.
(4)
Medžiagų, kurias draudžiama tiekti rinkai ir naudoti gyvūnų mitybai, sąrašas, anksčiau nustatytas Komisijos sprendime 2004/217/EB (4), turėjo būti įtrauktas į Reglamento (EB) Nr. 767/2009 III priedo 1 skyrių, siekiant valdyti pašarų saugos riziką.
(5)
Reglamento (EB) Nr. 767/2009 III priedo 1 skyriaus 5 ir 6 punktus reikėtų suderinti su Sprendimu 2004/217/EB.
(6)
Todėl Reglamentą (EB) Nr. 767/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
(7)
Dėl aiškumo Sprendimą 85/382/EEB reikėtų panaikinti.
(8)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 767/2009 III priedo 1 skyrius iš dalies keičiamas taip:
1.
5 ir 6 punktai pakeičiami taip:
„5.
Visos atliekos, gautos įvairiais miesto, buitinių ar pramoninių nuotekų, kaip apibrėžta 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo (5) 2 straipsnyje, valymo proceso etapais, nepaisant to, ar šios atliekos toliau perdirbamos, ir neatsižvelgiant į nuotekų kilmę (6).
6.
Kietosios miesto atliekos (7), tokios kaip buitinės atliekos.
2.
Papildoma tokiu 8 punktu:
„8.
Baltyminiai produktai, gauti iš Candida genties mielių, išaugintų n-alkanų terpėje.“
2 straipsnis
Sprendimas 85/382/EEB panaikinamas.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2010 m. rugsėjo 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 29 d.