ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 26. srpna 2010,
kterým se stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat
(oznámeno pod číslem K(2010) 5779)
(Text s významem pro EHP)
(2010/470/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 čtvrtou odrážku a čl. 11 odst. 3 třetí odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 92/65/EHS stanoví veterinární požadavky pro obchod uvnitř Unie se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi, pokud se na ně nevztahují veterinární požadavky stanovené ve zvláštních předpisech Unie. Zahrnuje požadavky na obchod se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a vajíčky a embryi prasat („zboží“). Kromě toho stanoví veterinární osvědčení pro obchod s tímto zbožím uvnitř Unie.
(2)
Příloha D směrnice 92/65/EHS ve znění nařízení Komise (EU) č. 176/2010 (2) stanoví některé nové požadavky na toto zboží, které mají platit od 1. září 2010.
(3)
Příloha D směrnice 92/65/EHS ve znění nařízení (EU) č. 176/2010 zavádí pravidla týkající se středisek pro skladování spermatu a podrobné podmínky pro jejich schvalování a dozor nad nimi. Rovněž stanoví podrobné podmínky pro schvalování týmů pro odběr a produkci embryí a dozor nad nimi, podmínky pro odběr a ošetření embryí získaných in vivo a pro produkci a ošetření embryí oplodněných in vitro a embryí podrobených mikromanipulaci. Takto pozměněná příloha D také změnila podmínky platné pro koňovité, ovce a kozy - dárce spermatu, vajíček a embryí, a pro prasata - dárce vajíček a embryí.
(4)
Je třeba stanovit nová vzorová veterinární osvědčení pro obchod s tímto zbožím uvnitř Unie, přičemž je třeba vzít v úvahu veterinární požadavky stanovené v příloze D směrnice 92/65/EHS ve znění nařízení (EU) č. 176/2010.
(5)
Dále by mělo být přijato opatření pro stávající zásoby zboží v Unii, které je v souladu s ustanoveními směrnice 92/65/EHS platnými před vstupem změn zavedených nařízením (EU) č. 176/2010 v platnost. Je proto třeba stanovit zvláštní vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem, vajíčky a embryi koňovitých, ovcí a koz a pro obchod s vajíčky a embryi prasat, která byla vyprodukována, ošetřena a skladována v souladu s přílohou D směrnice 92/65/EHS před 1. zářím 2010.
(6)
Možnost dlouhodobého skladování takového zboží znemožňuje v současné době stanovit pevné datum pro vyčerpání stávajících zásob. Proto není možné stanovit pevné datum pro konec používání vzorových veterinárních osvědčení pro stávající zásoby.
(7)
V zájmu jednotnosti a zjednodušení právních předpisů Unie by vzorová veterinární osvědčení měla být stanovena v jediném rozhodnutí a měla by zohledňovat nařízení Komise (ES) č. 599/2004 ze dne 30. března 2004 o přijetí harmonizovaného vzoru osvědčení a inspekční zprávy pro obchod se zvířaty a produkty živočišného původu uvnitř Společenství (3).
(8)
Aby byla zajištěna plná sledovatelnost zboží, měla by být v tomto rozhodnutí stanovena vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie se spermatem koňovitých, ovcí a koz odebraným ve schválených inseminačních stanicích a odeslaným ze schváleného střediska pro skladování spermatu, které je či není součástí inseminační stanice schválené pod jiným číslem schválení.
(9)
V zájmu srozumitelnosti právních předpisů Unie by měly být výslovně zrušeny předpisy Unie, které stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod s dotčeným zbožím uvnitř Unie. Mělo by tedy být zrušeno rozhodnutí Komise 95/294/ES ze dne 24. července 1995, kterým se stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod s vajíčky a embryi koňovitých (4), rozhodnutí Komise 95/307/ES ze dne 24. července 1995, kterým se stanoví vzor veterinárního osvědčení pro obchod se spermatem koňovitých (5), rozhodnutí Komise 95/388/ES ze dne 19. září 1995, kterým se stanoví vzor osvědčení pro obchod se spermatem, vajíčky a embryi ovcí a koz uvnitř Společenství (6), a rozhodnutí Komise 95/483/ES ze dne 9. listopadu 1995, kterým se stanoví vzor osvědčení pro obchod s vajíčky a embryi prasat uvnitř Společenství (7).
(10)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Předmět
Toto rozhodnutí stanoví vzorová veterinární osvědčení pro obchod uvnitř Unie s následujícím zbožím:
a)
sperma koňovitých;
b)
vajíčka a embrya koňovitých;
c)
sperma ovcí a koz;
d)
vajíčka a embrya ovcí a koz;
e)
vajíčka a embrya prasat.
Článek 2
Obchod se spermatem koňovitých
Zásilky spermatu koňovitých musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze I:
a)
vzorové osvědčení IA stanovené v části A pro zásilky spermatu odebraného po 31. srpnu 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu;
b)
vzorové osvědčení IB stanovené v části B pro zásilky zásob spermatu odebraného, ošetřeného a skladovaného před 1. zářím 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu po 31. srpnu 2010;
c)
vzorové osvědčení IC stanovené v části C pro zásilky spermatu a zásob spermatu uvedeného v písmenech a) a b), odeslaného ze schváleného střediska pro skladování spermatu.
Článek 3
Obchod s vajíčky a embryi koňovitých
Zásilky vajíček a embryí koňovitých musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze II:
a)
vzorové osvědčení IIA stanovené v části A pro zásilky vajíček a embryí odebraných nebo vyprodukovaných po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr nebo produkci embryí původu vajíček nebo embryí;
b)
vzorové osvědčení IIB stanovené v části B pro zásilky zásob vajíček a embryí odebraných, ošetřených a skladovaných před 1. zářím 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr embryí původu vajíček nebo embryí po 31. srpnu 2010.
Článek 4
Obchod se spermatem ovcí a koz
Zásilky spermatu ovcí a koz musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze III:
a)
vzorové osvědčení IIIA stanovené v části A pro zásilky spermatu odebraného po 31. srpnu 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu;
b)
vzorové osvědčení IIIB stanovené v části B pro zásilky zásob spermatu odebraného, ošetřeného a skladovaného před 1. zářím 2010 a odeslaného ze schválené inseminační stanice původu spermatu po 31. srpnu 2010;
c)
vzorové osvědčení IIIC stanovené v části C pro zásilky spermatu a zásob spermatu uvedeného v písmenech a) a b), odeslaného ze schváleného střediska pro skladování spermatu.
Článek 5
Obchod s vajíčky a embryi ovcí a koz
Zásilky vajíček a embryí ovcí a koz musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze IV:
a)
vzorové osvědčení IVA stanovené v části A pro zásilky vajíček a embryí odebraných nebo vyprodukovaných po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr nebo produkci embryí původu vajíček nebo embryí;
b)
vzorové osvědčení IVB stanovené v části B pro zásilky zásob vajíček a embryí odebraných, ošetřených a skladovaných před 1. zářím 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr embryí původu vajíček nebo embryí po 31. srpnu 2010.
Článek 6
Obchod s vajíčky a embryi prasat
Zásilky vajíček a embryí prasat musí být během přepravy z jednoho členského státu do druhého doprovázeny veterinárním osvědčením vyhotoveným v souladu s jedním z následujících vzorů stanovených v příloze V:
a)
vzorové osvědčení VA stanovené v části A pro zásilky vajíček a embryí odebraných nebo vyprodukovaných po 31. srpnu 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr nebo produkci embryí původu vajíček nebo embryí;
b)
vzorové osvědčení VB stanovené v části B pro zásilky zásob vajíček a embryí odebraných, ošetřených a skladovaných před 1. zářím 2010 a odeslaných schváleným týmem pro odběr embryí původu vajíček nebo embryí po 31. srpnu 2010.
Článek 7
Zrušení
Rozhodnutí 95/294/ES, 95/307/ES, 95/388/ES a 95/483/ES se zrušují.
Článek 8
Použitelnost
Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. září 2010.
Článek 9
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 26. srpna 2010.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. rugpjūčio 26 d.
kuriuo nustatomi prekybai Sąjungoje skirtų arklinių, avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos, kiaušialąsčių bei embrionų ir kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių bei embrionų sveikatos sertifikatų pavyzdžiai
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 5779)
(Tekstas svarbus EEE)
(2010/470/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (1), ypač į jos 11 straipsnio 2 dalies ketvirtą įtrauką ir 11 straipsnio 3 dalies trečią įtrauką,
kadangi:
(1)
Direktyvoje 92/65/EEB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriais reglamentuojama prekyba Sąjungoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis ir embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiuose Sąjungos teisės aktuose. Į ją įtraukti reikalavimai, taikomi prekybai arklinių, avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų sperma, kiaušialąstėmis ir embrionais ir kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais (toliau - prekės). Be to, joje numatyta, kad turi būti nustatyti prekybai prekėmis Sąjungoje skirti sveikatos sertifikatai.
(2)
Komisijos reglamentu (ES) Nr. 176/2010 (2) iš dalies pakeistame Direktyvos 92/65/EEB D priede nustatyti tam tikri nauji prekių reikalavimai turi būti taikomi nuo 2010 m. rugsėjo 1 d.
(3)
Reglamentu (ES) Nr. 176/2010 iš dalies pakeistame Direktyvos 92/65/EEB D priede nustatytos spermos saugojimo centrų taisyklės ir išsamūs tokių centrų tvirtinimo ir priežiūros reikalavimai. Joje taip pat nustatyti išsamūs reikalavimai, taikomi embrionų surinkimo ir gavimo grupių tvirtinimui ir priežiūrai, in vivo būdu gautų embrionų surinkimui ir ruošimui ir in vitro būdu apvaisintų embrionų ir embrionų, su kuriais atliktos mikromanipuliacijos, gavimui ir ruošimui. Taip iš dalies pakeistame D priede taip pat pakeisti reikalavimai, kurie turi būti taikomi arklinių, avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų donorų spermai, kiaušialąstėms ir embrionams ir kiaulinių rūšių gyvūnų donorų kiaušialąstėms ir embrionams.
(4)
Būtina nustatyti naujus prekybai prekėmis Sąjungoje skirtų sveikatos sertifikatų pavyzdžius, atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos reikalavimus, nustatytus Reglamentu (ES) Nr. 176/2010 iš dalies pakeistame Direktyvos 92/65/EEB D priede.
(5)
Be to, turėtų būti numatyta nuostata dėl Sąjungoje esamų prekių atsargų, kurios atitinka Direktyvos 92/65/EEB nuostatas, priimtas iki pakeitimų, padarytų Reglamentu (ES) Nr. 176/2010, įsigaliojimo. Todėl būtina nustatyti atskirų sveikatos sertifikatų pavyzdžius, skirtus prekybai Sąjungoje arklinių, avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų sperma, kiaušialąstėmis ir embrionais ir kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais, surinktais ar gautais, paruoštais ir saugotais pagal Direktyvos 92/65/EEB D priedą iki 2010 m. rugsėjo 1 d.
(6)
Kadangi šios prekės gali būti laikomos ilgai, šiuo metu neįmanoma nustatyti datos, kada bus sunaudotos esamos atsargos. Todėl neįmanoma nustatyti datos, kada šie sveikatos sertifikatų pavyzdžiai esamoms atsargoms nebebus naudojami.
(7)
Siekiant Sąjungos teisės aktų nuoseklumo ir supaprastinimo, sveikatos sertifikatų pavyzdžiai turėtų būti nustatyti vienu sprendimu, atsižvelgiant į 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 599/2004 dėl Bendrijos vidaus prekybos gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais suderinto sertifikato pavyzdžio ir patikrinimo ataskaitos patvirtinimo (3).
(8)
Siekiant užtikrinti visišką šių prekių atsekamumą, šiame sprendime turėtų būti nustatyti sveikatos sertifikatų pavyzdžiai, skirti prekybai Sąjungoje arklinių, avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų sperma, kuri surenkama patvirtintuose spermos surinkimo centruose ir išsiunčiama iš patvirtinto spermos saugojimo centro, kuris yra arba nėra dalis spermos surinkimo centro, patvirtinto skirtingu patvirtinimo numeriu.
(9)
Siekiant Sąjungos teisės aktų aiškumo, Sąjungos teisės aktai, kuriuose nustatyti prekybai susijusiomis prekėmis Sąjungoje skirtų sveikatos sertifikatų pavyzdžiai, turėtų būti panaikinti. Todėl 1995 m. liepos 24 d. Komisijos sprendimas 95/294/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdį prekybai arklinių šeimos gyvūnų rūšių kiaušialąstėmis ir embrionais (4), 1995 m. liepos 24 d. Komisijos sprendimas 95/307/EB, nustatantis gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdį prekybai arklinių šeimos gyvūnų rūšių sperma (5), 1995 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimas 95/388/EB, nustatantis Bendrijos vidaus prekybos avinų ir ožių rūšių sperma, avių ir ožkų rūšių kiaušialąstėmis ir embrionais sertifikato pavyzdį (6), ir 1995 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 95/483/EB, nustatantis Bendrijos vidaus prekybos kiaulių kiaušialąstėmis ir embrionais sertifikato pavyzdį (7), turėtų būti panaikinti.
(10)
Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Dalykas
Šiame sprendime nustatomi sveikatos sertifikatų, skirtų prekybai Sąjungoje šiomis prekėmis, pavyzdžiai:
a)
arklinių rūšių gyvūnų sperma;
b)
arklinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais;
c)
avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų sperma;
d)
avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais;
e)
kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais.
2 straipsnis
Prekyba arklinių rūšių gyvūnų sperma
Arklinių rūšių gyvūnų spermos siuntas vežant iš vienos valstybės narės į kitą kartu vežamas sveikatos sertifikatas, atitinkantis vieną iš I priede nustatytų pavyzdžių:
a)
sveikatos sertifikato pavyzdys IA, kaip nustatyta A dalyje, skirtas spermos, surinktos po 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir išsiųstos iš spermos kilmės patvirtinto spermos surinkimo centro, siuntoms;
b)
sveikatos sertifikato pavyzdys IB, kaip nustatyta B dalyje, skirtas spermos, surinktos, paruoštos ir saugotos iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir po šios dienos išsiųstos iš spermos kilmės patvirtinto spermos surinkimo centro, atsargų siuntoms;
c)
sveikatos sertifikato pavyzdys IC, kaip nustatyta C dalyje, skirtas a ir b punktuose nurodytos spermos ir spermos atsargų, išsiųstų iš patvirtinto spermos saugojimo centro, siuntoms.
3 straipsnis
Prekyba arklinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais
Arklinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntas vežant iš vienos valstybės narės į kitą kartu vežamas sveikatos sertifikatas, atitinkantis vieną iš II priede nustatytų pavyzdžių:
a)
sveikatos sertifikato pavyzdys IIA, kaip nustatyta A dalyje, skirtas kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų ar gautų po 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir išsiųstų kiaušialąsčių ar embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo ar gavimo grupės, siuntoms;
b)
sveikatos sertifikato pavyzdys IIB, kaip nustatyta B dalyje, skirtas kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų, paruoštų ir saugotų iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir po šios dienos išsiųstų kiaušialąsčių ar embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo grupės, atsargų siuntoms.
4 straipsnis
Prekyba avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų sperma
Avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų spermos siuntas vežant iš vienos valstybės narės į kitą kartu vežamas sveikatos sertifikatas, atitinkantis vieną iš III priede nustatytų pavyzdžių:
a)
sveikatos sertifikato pavyzdys IIIA, kaip nustatyta A dalyje, skirtas spermos, surinktos po 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir išsiųstos iš spermos kilmės patvirtinto spermos surinkimo centro, siuntoms;
b)
sveikatos sertifikato pavyzdys IIIB, kaip nustatyta B dalyje, skirtas spermos, surinktos, paruoštos ir saugotos iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir po šios dienos išsiųstos iš spermos kilmės patvirtinto spermos surinkimo centro, atsargų siuntoms;
c)
sveikatos sertifikato pavyzdys IIIC, kaip nustatyta C dalyje, skirtas a ir b punktuose nurodytos spermos ir spermos atsargų, išsiųstų iš patvirtinto spermos saugojimo centro, siuntoms.
5 straipsnis
Prekyba avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais
Avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntas vežant iš vienos valstybės narės į kitą kartu vežamas sveikatos sertifikatas, atitinkantis vieną iš IV priede nustatytų pavyzdžių:
a)
sveikatos sertifikato pavyzdys IVA, kaip nustatyta A dalyje, skirtas kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų ar gautų po 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir išsiųstų kiaušialąsčių ar embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo ar gavimo grupės, siuntoms;
b)
sveikatos sertifikato pavyzdys IVB, kaip nustatyta B dalyje, skirtas kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų, paruoštų ir saugotų iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir po šios dienos išsiųstų kiaušialąsčių ar embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo grupės, atsargų siuntoms.
6 straipsnis
Prekyba kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąstėmis ir embrionais
Kiaulinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntas vežant iš vienos valstybės narės į kitą kartu vežamas sveikatos sertifikatas, atitinkantis vieną iš V priede nustatytų pavyzdžių:
a)
sveikatos sertifikato pavyzdys VA, kaip nustatyta A dalyje, skirtas kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų ar gautų po 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir išsiųstų kiaušialąsčių ar embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo ar gavimo grupės, siuntoms;
b)
sveikatos sertifikato pavyzdys VB, kaip nustatyta B dalyje, skirtas kiaušialąsčių ir embrionų, surinktų, paruoštų ir saugotų iki 2010 m. rugpjūčio 31 d. ir po šios dienos išsiųstų kiaušialąsčių ar embrionų kilmės patvirtintos embrionų surinkimo grupės, atsargų siuntoms.
7 straipsnis
Panaikinimas
Sprendimai 95/294/EB, 95/307/EB, 95/388/EB ir 95/483/EB panaikinami.
8 straipsnis
Taikymas
Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. rugsėjo 1 d.
9 straipsnis
Adresatai
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 26 d.