NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1071/2011
ze dne 20. října 2011,
kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 3448/80 o provádění článku 43 Aktu o přistoupení z roku 1979, pokud jde o obchodní režim pro zboží, na něž se vztahují nařízení (EHS) č. 3033/80 a (EHS) č. 3035/80
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Akt o přistoupení z roku 1979, a zejména na článek 43 uvedeného aktu,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Zvyšování transparentnosti práva Unie představuje zásadní prvek strategie zlepšování tvorby právních předpisů, kterou orgány Unie provádějí. V této souvislosti je vhodné odstranit z platných právních předpisů akty, které již nemají skutečný účinek.
(2)
Nařízení (EHS) č. 3448/80 (1) stanovilo přechodná opatření pro obchod s těmi produkty, na které se nevztahuje příloha I, mezi ES a Řeckem v období mezi 1. listopadem 1981 a 31. červencem 1982. Jelikož je nyní Řecko řádným členem, stalo se uvedené nařízení zastaralým, a mělo by proto být odstraněno z aktivního acquis Unie.
(3)
Z důvodu právní jistoty a jasnosti by nařízení (EHS) č. 3448/80 mělo být zrušeno,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Nařízení (EHS) č. 3448/80 se zrušuje.
2. Zrušením nařízení uvedeného v odstavci 1 není dotčena skutečnost, že:
a)
akty Unie přijaté na základě nařízení uvedeného v odstavci 1 zůstávají v platnosti a
b)
změny učiněné nařízením uvedeným v odstavci 1 v jiných právních předpisech Unie, které se tímto nařízením nezrušují, zůstávají i nadále v platnosti.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 20. října 2011.
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1071/2011
2011 m. spalio 20 d.
kuriuo panaikinamas Reglamentas (EEB) Nr. 3448/80 dėl 1979 m. Stojimo akto 43 straipsnio dėl prekybos sistemos, taikomos prekėms, kurioms galioja Reglamentai (EEB) Nr. 3033/80 ir (EEB) Nr. 3035/80, įgyvendinimo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į 1979 m. Stojimo aktą, ypač į jo 43 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
Sąjungos teisės skaidrumo didinimas yra itin svarbus geresnės teisėkūros strategijos, kurią įgyvendina Sąjungos institucijos, elementas. Atsižvelgiant į tai, tikslinga iš galiojančių teisės aktų sąrašo pašalinti tuos aktus, kurie nebeturi realaus poveikio;
(2)
Reglamentu (EEB) Nr. 3448/80 (1) nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės, taikomos prekybai į I priedą neįtrauktais produktais tarp EB ir Graikijos nuo 1981 m. lapkričio 1 d. iki 1982 m. liepos 31 d. Kadangi dabar Graikija yra pilnateisė ES narė, tas reglamentas tapo nebeaktualus, taigi jis turėtų būti pašalintas iš galiojančios Sąjungos acquis;
(3)
siekiant teisinio tikrumo ir aiškumo Reglamentas (EEB) Nr. 3448/80 turėtų būti panaikintas,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Reglamentas (EEB) Nr. 3448/1980 panaikinamas.
2. 1 dalyje nurodyto reglamento panaikinimas nedaro poveikio:
a)
1 dalyje nurodyto reglamento pagrindu priimtų Sąjungos aktų tolesniam galiojimui ir
b)
1 dalyje nurodytu reglamentu padarytų kitų Sąjungos aktų, kurie nėra panaikinami šiuo reglamentu, pakeitimų tolesniam galiojimui.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Liuksemburge 2011 m. spalio 20 d.