PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 157/2012
ze dne 22. února 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2535/2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o dovozní režim pro mléko a mléčné výrobky a otevření celních kvót, a stanoví odchylka od uvedeného nařízení
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 a čl. 148 písm. c) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty, jíž bylo dosaženo na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru a která byla schválena rozhodnutím Rady 2011/818//EU (2), stanoví zvýšení roční kvóty s nulovou celní sazbou a rozšíření na všechny druhy sýrů pocházejících z Norska ode dne 1. ledna 2012. Tyto změny musí být zohledněny v článcích 5 a 19 nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 (3) a v části H přílohy I uvedeného nařízení.
(2)
Zatímco současná kvóta je spravována na základě ročního období od července do června, zvýšená kvóta bude spravována na základě kalendářního roku. Odchylně od článku 6 nařízení (ES) č. 2535/2001, kterým se stanoví rozdělení na dvě stejná půlroční období, by se v množství dostupném pro rok 2012 mělo zohlednit množství 2 000 tun, které pro první polovinu roku 2012 bylo již zpřístupněno v roce 2011. V důsledku toho by pouze množství 1 600 tun mělo být dostupné pro podobdobí, které z organizačních důvodů začíná dnem 1. března 2012. Tímto nařízením by však nemělo být dotčeno množství 2 000 tun, které již bylo zpřístupněno pro období od 1. ledna 2012 do 30. června 2012.
(3)
Jelikož období pro podávání žádostí o dovozní licence pro první polovinu roku 2012, jak je stanoveno v čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 2535/2001, skončilo, mělo by být stanoveno nové období pro podávání žádostí o dovozní licence a pro odchylku od uvedeného článku ve vztahu k množství 1 600 tun pro podobdobí březen-červen 2012. Aby se předešlo situaci, kdy žadatelé, kteří již podali žádosti v listopadu 2011 pro množství 2 000 tun, by měli být vyloučeni z nového období pro předkládání žádostí, je třeba stanovit odchylku od čl. 6 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (4).
(4)
Ustanovení čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 1301/2006 stanoví, že množství, na něž se vztahují dovozní licence, se oznamují do dvou měsíců po uplynutí doby platnosti dotyčných licencí. Avšak pro účely řádného řízení je nezbytné, aby Komise měla tuto informaci dříve. Odpovídající oznamovací povinnost by proto měla být stanovena v článku 16 nařízení (ES) č. 2535/2001.
(5)
Nařízení (ES) č. 2535/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (ES) č. 2535/2001
Nařízení (ES) č. 2535/2001 se mění takto:
1)
V článku 5 se písmeno h) nahrazuje tímto:
„h)
kvót stanovených v příloze V dohody mezi Evropskou unií a Norským královstvím schválené rozhodnutím Rady 2011/818/EU (5), dále jen „dohoda s Norskem“;
2)
V článku 16 se doplňuje nový odstavec 5, který zní:
„5. Odchylně od čl. 11 odst. 1 prvního pododstavce písm. b) ve spojení s druhým pododstavcem uvedeného článku nařízení (ES) č. 1301/2006 členské státy oznámí Komisi množství, včetně oznámení „bezpředmětné“, na něž se vztahují dovozní licence, které vydaly, do deseti pracovních dnů po skončení lhůty pro vydávání těchto licencí uvedených v odstavci 1 tohoto článku.“
3)
V čl. 19 odst. 1 se písmeno g) nahrazuje tímto:
„g)
pravidel uvedených v bodě 9 dohody s Norskem;“
4)
Část H přílohy I se nahrazuje zněním v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Odchylka od nařízení (ES) č. 2535/2001 a (ES) č. 1301/2006
1. Odchylně od čl. 14 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 2535/2001 a čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1301/2006 na kvótu pro období od 1. března do 30. června 2012 týkající se množství 1 600 tun, jak je stanoveno v části H přílohy I nařízení (ES) č. 2535/2001 ve znění přílohy tohoto nařízení, mohou být žádosti o dovozní licence podávány od 1. března do 10. března 2012.
Tyto žádosti se týkají nejméně 10 tun.
2. Dovozní licence vydané v souladu s odstavcem 1 jsou platné do 30. června 2012.
Článek 3
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. března 2012.
Tímto nařízením však není dotčeno množství 2 000 tun, které již bylo zpřístupněno pro období od 1. ledna 2012 do 30. června 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. února 2012.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 157/2012
2012 m. vasario 22 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl pieno bei pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo, ir kuriuo nuo jo nukrypstama
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį ir 148 straipsnio c punktą kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
Tarybos sprendimu 2011/818/ES (2) patvirtintame Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarime pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų, pasiektame pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnį, numatyta padidinti metinę neapmuitinamą tarifinę kvotą ir išplėsti jos taikymo sritį taip, kad ji būtų taikoma visų rūšių sūriams, kurių kilmės šalis yra Norvegija, nuo 2012 m. sausio 1 d. Šie pakeitimai turi atsispindėti Komisijos reglamento (EB) Nr. 2535/2001 (3) 5 ir 19 straipsniuose ir to reglamento I priedo H dalyje;
(2)
dabartinė kvota administruojama metų trukmės laikotarpių, kurie prasideda liepą ir baigiasi birželį, pagrindu, o padidinta kvota bus administruojama kalendorinių metų pagrindu. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 6 straipsnio, kuriame numatytas laikotarpių padalijimas į dvi lygias dalis po šešis mėnesius, nustatant turimą kiekį 2012 metams reikėtų atsižvelgti į tai, kad 2 000 tonų kiekis dar 2011 m. buvo skirtas pirmajam 2012 m. pusmečiui. Todėl tai laikotarpio daliai, kuri dėl organizacinių priežasčių prasidės 2012 m. kovo 1 d., turėtų būti skirtas tik 1 600 tonų kiekis. Tačiau šiuo reglamentu neturėtų būti daroma įtaka 2 000 tonų kiekiui, kuris jau yra skirtas laikotarpiui nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. birželio 30 d.;
(3)
kadangi laikotarpis, per kurį buvo galima teikti importo licencijų paraiškas pirmajam 2012 m. pusmečiui, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 14 straipsnio 1 dalies a punkte, jau baigėsi, reikėtų suformuluoti nuostatą dėl naujo importo licencijų paraiškų teikimo laikotarpio ir nuostatą, pagal kurią, kiek tai susiję su 2012 m. kovo-birželio mėn. laikotarpio daliai skirtu 1 600 tonų kiekiu, būtų galima nukrypti nuo to straipsnio. Kad naujasis paraiškų teikimo laikotarpis galiotų ir tiems pareiškėjams, kurie dar 2011 m. lapkričio mėn. pateikė paraiškas dėl 2 000 tonų kiekio, tikslinga suformuluoti nuostatą, pagal kurią būtų galima nukrypti nuo 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006, nustatančio žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (4), 6 straipsnio 1 dalies;
(4)
Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalyje numatytas įpareigojimas pranešti importo licencijose nurodytus kiekius per du mėnesius po atitinkamų licencijų galiojimo pabaigos. Tačiau, kad būtų galima užtikrinti tinkamą administravimą, reikia, kad Komisija šią informaciją gautų anksčiau. Todėl Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 16 straipsnyje turėtų būti numatytas atitinkamas įpareigojimas pranešti;
(5)
todėl Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(6)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 keitimas
Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001 iš dalies keičiamas taip:
1)
5 straipsnio h punktas pakeičiamas taip:
„h)
Tarybos sprendimu 2011/818/ES (5) patvirtinto Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimo (toliau - Susitarimo su Norvegija) V priede numatytomis kvotomis;
2)
16 straipsnis papildomas šia 5 dalimi:
„5. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punkto kartu su to straipsnio antra pastraipa, valstybės narės praneša Komisijai kiekius, įskaitant nulinius duomenis, nurodytus jų išduotose importo licencijose, per 10 darbo dienų po tų licencijų išdavimo laikotarpio, nurodyto šio straipsnio 1 dalyje, pabaigos.“
3)
19 straipsnio 1 dalies g punktas pakeičiamas taip:
„g)
Susitarimo su Norvegija 9 punkte nurodytomis taisyklėmis;“
4)
I priedo H dalis pakeičiama šio reglamento priedo tekstu.
2 straipsnis
Nukrypimas nuo reglamentų (EB) Nr. 2535/2001 ir (EB) Nr. 1301/2006
1. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 14 straipsnio 1 dalies a punkto ir Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 6 straipsnio 1 dalies, dėl kvotos laikotarpiui nuo 2012 m. kovo 1 d. iki birželio 30 d., susijusios su 1 600 tonų kiekiu, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 I priedo H dalyje su pakeitimais, padarytais šiuo reglamentu, importo licencijų paraiškas galima teikti 2012 m. kovo 1-10 d.
Mažiausias tokiose paraiškose nurodomas kiekis - 10 tonų.
2. Pagal 1 dalį išduotos importo licencijos galioja iki 2012 m. birželio 30 d.
3 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2012 m. kovo 1 d.
Tačiau šiuo reglamentu nedaroma įtaka 2 000 tonų kiekiui, kuris jau skirtas laikotarpiui nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. birželio 30 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 22 d.