NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 861/2010
ze dne 5. října 2010,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na články 9 a 12 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízením (EHS) č. 2658/87 byla zavedena nomenklatura zboží, dále jen „kombinovaná nomenklatura“, která současně splňuje požadavky jak společného celního sazebníku, tak i statistiky vnějšího obchodu Společenství a jiných politik Společenství, které se týkají dovozu nebo vývozu zboží.
(2)
V zájmu zjednodušení právních předpisů je vhodné kombinovanou nomenklaturu modernizovat a upravit její strukturu.
(3)
Je nezbytné změnit kombinovanou nomenklaturu tak, aby zohledňovala: změny v požadavcích statistiky a obchodní politiky, změny provedené za účelem splnění mezinárodních závazků, technologický a obchodní vývoj a potřebu harmonizovat či vyjasnit znění textu.
(4)
V souladu s článkem 12 nařízení (EHS) č. 2658/87 by příloha I tohoto nařízení měla být s platností od 1. ledna 2011 nahrazena úplnou verzí kombinované nomenklatury, jakož i všeobecnými a smluvními celními sazbami vyplývajícími z opatření přijatých Radou nebo Komisí.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 2658/87 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. října 2010.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 861/2010
2010 m. spalio 5 d.
iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ir ypač į jo 9 ir 12 straipsnius,
kadangi:
(1)
Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 buvo nustatyta prekių nomenklatūra (toliau - Kombinuotoji nomenklatūra) tam, kad tuo pačiu metu atitiktų Bendrojo muitų tarifo ir Bendrijos užsienio prekybos statistikos bei kitų Bendrijos politikos krypčių, susijusių su prekių importu arba eksportu, reikalavimus.
(2)
Siekiant teisės aktų supaprastinimo, tikslinga atnaujinti Kombinuotąją nomenklatūrą ir supaprastinti jos struktūrą.
(3)
Būtina iš dalies pakeisti Kombinuotąją nomenklatūrą, kad būtų atsižvelgta į pasikeitusius su statistika ir prekybos politika susijusius reikalavimus, į pakeitimus, padarytus siekiant vykdyti tarptautinius įsipareigojimus, į technologijų ir prekybos pokyčius, ir į poreikį suderinti ar išaiškinti tekstus.
(4)
Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 12 straipsnį, minėto reglamento I priedas turėtų būti pakeistas galutine Kombinuotosios nomenklatūros redakcija su autonominių ir konvencinių muitų normomis, nustatytomis pritaikius Tarybos arba Komisijos patvirtintas priemones, ir įsigalioti nuo 2011 m. sausio 1 d.
(5)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 5 d.