ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 5. dubna 2011,
kterým se některým členským státům povolují odchylky týkající se předávání statistických údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pokud jde o statistiky příčin smrti
(oznámeno pod číslem K(2011) 2057)
(Pouze bulharské, české, nizozemské, finské, francouzské, německé a švédské znění je závazné)
(2011/222/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008 ze dne 16. prosince 2008 o statistice Společenství v oblasti veřejného zdraví a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na žádosti Bulharské republiky, České republiky, Spolkové republiky Německo, Francouzské republiky, Nizozemského království a Finské republiky,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 1338/2008 se toto nařízení vztahuje na vypracovávání statistik příčin smrti podle přílohy III.
(2)
V článku 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 1338/2008 se stanoví, že v případě nutnosti se pro členské státy přijmou odchylky a přechodná období, přičemž tyto odchylky a přechodná období musí být založeny na objektivních důvodech.
(3)
Z informací poskytnutých Komisi vyplývá, že žádosti o odchylky ze strany Bulharska, České republiky, Německa, Francie, Nizozemska a Finska vyplývají z potřeby provést rozsáhlé úpravy vnitrostátních statistických systémů pro dosažení úplného souladu s nařízením (ES) č. 1338/2008.
(4)
Proto by uvedeným členským státům měly být povoleny odchylky, o které bylo požádáno.
(5)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Uvedeným členským státům se povolují odchylky v souladu s přílohou.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice, České republice, Spolkové republice Německo, Francouzské republice, Nizozemskému království a Finské republice.
V Bruselu dne 5. dubna 2011.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2011 m. balandžio 5 d.
kuriuo tam tikroms valstybėms narėms nustatomos leidžiančios nukrypti nuostatos dėl mirties priežasčių statistinių duomenų perdavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1338/2008 dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe
(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2057)
(Tekstas autentiškas tik bulgarų, čekų, olandų, suomių, prancūzų, vokiečių ir švedų kalbomis)
(2011/222/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1338/2008 dėl Bendrijos apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Bulgarijos Respublikos, Čekijos Respublikos, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Nyderlandų Karalystės ir Suomijos Respublikos prašymus,
kadangi:
(1)
Reglamento (EB) Nr. 1338/2008 2 straipsnyje nustatyta, kad reglamentas taikomas rengiant mirties priežasčių statistinius duomenis, kaip apibrėžta III priede.
(2)
Reglamento (EB) Nr. 1338/2008 9 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad, jei būtina, valstybėms narėms taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos ir pereinamieji laikotarpiai, kurie turi būti pagrįsti objektyviomis priežastimis.
(3)
Remiantis Komisijai pateikta informacija, Bulgarijos, Čekijos, Vokietijos, Prancūzijos, Nyderlandų ir Suomijos prašymai dėl leidžiančių nukrypti nuostatų pagrįsti poreikiu iš esmės pakeisti nacionalines statistikos sistemas, kad jos visiškai atitiktų Reglamentą (EB) Nr. 1338/2008.
(4)
Todėl prašymus pateikusioms valstybėms narėms reikėtų nustatyti šias nukrypti leidžiančias nuostatas.
(5)
Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Priede išdėstytos leidžiančios nukrypti nuostatos nustatomos jame nurodytoms valstybėms narėms.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Bulgarijos Respublikai, Čekijos Respublikai, Vokietijos Federacinei Respublikai, Prancūzijos Respublikai, Nyderlandų Karalystei ir Suomijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 5 d.