ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. června 2010,
kterým se mění příloha rozhodnutí 2004/432/ES o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady 96/23/ES
(oznámeno pod číslem K(2010) 3548)
(Text s významem pro EHP)
(2010/327/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (1), a zejména na čl. 29 odst. 1 čtvrtý pododstavec a čl. 29 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnice 96/23/ES stanoví kontrolní opatření vztahující se na látky a skupiny reziduí uvedené v příloze I uvedené směrnice. Podle směrnice 96/23/ES podléhá zapsání či udržení třetích zemí, z nichž je členským státům povoleno dovážet zvířata a primární produkty živočišného původu, na které se vztahuje uvedená směrnice, na seznamech tomu, že dotyčné třetí země předloží plán upřesňující záruky, které tyto země nabízí v oblasti sledování skupin reziduí a látek uvedených ve zmíněné příloze. Uvedené plány musí být na požádání Komise aktualizovány, zejména, pokud to určité kontroly vyžadují.
(2)
Rozhodnutím Komise 2004/432/ES ze dne 29. dubna 2004 o schválení plánů sledování reziduí předložených třetími zeměmi podle směrnice Rady 96/23/ES (2) se schvalují plány sledování reziduí předložené některými třetími zeměmi uvedenými v příloze zmíněného rozhodnutí pro zvířata a primární živočišné produkty, které jsou na uvedeném seznamu.
(3)
Botswana předložila Komisi plán sledování reziduí pro koňovité. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o tento plán pro koňovité. Koňovití by proto měli být zařazeni do položky pro Botswanu na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
(4)
Gambie nepředložila plán sledování reziduí pro akvakulturu za rok 2009. Příslušná položka pro Gambii by proto měla být odstraněna ze seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES. Gambie byla o této skutečnosti informována.
(5)
Inspekce Komise do Indie odhalila vážné nedostatky týkající se provádění plánu sledování reziduí pro mléko a med. Proto by mléko a med měly být odstraněny z položky pro Indii na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES. Indie byla o této skutečnosti informována.
(6)
Moldavsko předložilo Komisi plán sledování reziduí pro med. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o uvedený plán pro med. Med by proto měl být zařazen do položky pro Moldavsko na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
(7)
Bývalá jugoslávská republika Makedonie předložila Komisi plán sledování reziduí pro prasata, drůbež, akvakulturu, vejce, volně žijící zvěř a med. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o uvedený plán pro zmíněné produkty. Zmíněné produkty by proto měly být zařazeny do položek pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
(8)
Singapur předložil Komisi plán sledování reziduí pro akvakulturu. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o uvedený plán pro produkty akvakultury. Položka pro akvakulturu pro Singapur by proto měla být na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES změněna tak, aby bylo odstraněno omezení dovozu produktů rybolovu vyrobených ze surovin z akvakultury pocházející z členských států EU nebo třetích zemí schválených EU.
(9)
Uganda předložila Komisi plán sledování reziduí pro med a akvakulturu. Vyhodnocení uvedeného plánu a doplňující údaje, které Komise obdržela, poskytují dostatečné záruky, pokud jde o uvedený plán, a proto lze med a akvakulturu zařadit do příslušných položek pro Ugandu na seznamu v příloze rozhodnutí 2004/432/ES.
(10)
Aby se zabránilo narušení obchodu, mělo by být stanoveno přechodné období pro zásilky produktů akvakultury z Gambie a medu z Indie, které byly odeslány do Unie před datem použitelnosti tohoto rozhodnutí. Není zapotřebí zavést obdobné přechodné opatření pro mléčné výrobky z Indie, neboť v současné době nejsou takové výrobky z Indie do Evropské unie dováženy vzhledem k tomu, že v Indii není žádné zařízení na výrobu mléčných výrobků na seznamu zařízení, z nichž by mohl být dovoz mléčných výrobků povolen.
(11)
Rozhodnutí 2004/432/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(12)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2004/432/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Členské státy přijmou po přechodné období do 1. srpna 2010 zásilky produktů akvakultury z Gambie a zásilky medu z Indie, pokud dovozce takových produktů může doložit, že byly osvědčeny a odeslány z Gambie nebo Indie a byly na cestě do Unie již před 15. červnem 2010.
Článek 3
Toto rozhodnutí se použije ode dne 15. června 2010.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. června 2010.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. birželio 11 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2004/432/EB dėl likučių monitoringo planų, kuriuos pateikia trečiosios šalys pagal Tarybos direktyvą 96/23/EB, priedas
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 3548)
(Tekstas svarbus EEE)
(2010/327/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių, panaikinančią Direktyvas 85/358/EEB ir 86/469/EEB bei Sprendimus 89/187/EEB ir 91/664/EEB (1)), ypač į jos 29 straipsnio 1 dalies ketvirtą pastraipą ir 29 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
Direktyvoje 96/23/EB nustatytos medžiagų ir likučių grupių, išvardytų jos I priede, monitoringo priemonės. Pagal Direktyvą 96/23/EB tam, kad trečiosios šalys galėtų būti įtrauktos į sąrašus šalių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti toje direktyvoje nurodytus gyvūnus ir pirminius gyvūninės kilmės produktus, ir kad būtų neišbraukiamos iš tų sąrašų, tos trečiosios šalys turi pateikti planą, kuriame būtų nurodytos jų teikiamos tame priede išvardytų medžiagų ir likučių grupių monitoringo garantijos. Komisijai paprašius, tokie planai turi būti atnaujinami, ypač jei toks poreikis atsiranda atlikus tam tikrus patikrinimus.
(2)
2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimu 2004/432/EB dėl likučių monitoringo planų, kuriuos pateikia trečiosios šalys pagal Tarybos direktyvą 96/23/EB (2), patvirtinami likučių tame sąraše nurodytuose gyvūnuose ir pirminiuose gyvūninės kilmės produktuose monitoringo planai, kuriuos pateikė tam tikros trečiosios šalys, išvardytos to sprendimo priede.
(3)
Botsvana Komisijai pateikė likučių arklinių šeimos gyvūnuose monitoringo planą. To plano vertinimas ir Komisijos gauta papildoma informacija yra pakankamos garantijos dėl minėto su arklinių šeimos gyvūnais susijusio plano. Todėl arklinių šeimos gyvūnus reikėtų įtraukti į Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo Botsvanai skirtą įrašą.
(4)
Gambija nepateikė 2009 m. likučių akvakultūros gyvūnuose monitoringo plano. Todėl šį Gambijai skirtą įrašą reikėtų išbraukti iš Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo. Gambijai apie tai pranešta.
(5)
Komisijai atlikus patikrinimą Indijoje nustatyti dideli likučių piene ir meduje monitoringo plano įgyvendinimo trūkumai. Todėl Indijai skirtus įrašus, susijusius su pienu ir medumi, reikėtų išbraukti iš Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo. Indijai apie tai pranešta.
(6)
Moldovos Respublika Komisijai pateikė likučių meduje monitoringo planą. To plano vertinimas ir Komisijos gauta papildoma informacija yra pakankamos garantijos dėl minėto su medumi susijusio plano. Todėl medų reikėtų įtraukti į Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo Moldovos Respublikai skirtą įrašą.
(7)
Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija Komisijai pateikė likučių kiaulėse, naminiuose paukščiuose, akvakultūros gyvūnuose, kiaušiniuose, laukiniuose medžiojamuose gyvūnuose ir meduje monitoringo planą. To plano vertinimas ir Komisijos gauta papildoma informacija yra pakankamos garantijos dėl minėto su tais produktais susijusio plano. Todėl juos reikėtų įtraukti į Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai skirtus įrašus.
(8)
Singapūras Komisijai pateikė likučių akvakultūros gyvūnuose monitoringo planą. To plano vertinimas ir Komisijos gauta papildoma informacija yra pakankamos garantijos dėl minėto su akvakultūros produktais susijusio plano. Todėl Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo Singapūrui skirtą įrašą, susijusį su akvakultūros produktais, reikėtų iš dalies pakeisti, siekiant panaikinti reikalavimą apriboti importą tik žuvininkystės produktais, pagamintais iš ES valstybių narių ar ES patvirtintų trečiųjų šalių akvakultūros žaliavų.
(9)
Uganda Komisijai pateikė likučių meduje ir akvakultūros gyvūnuose monitoringo planą. To plano vertinimas ir Komisijos gauta papildoma informacija yra pakankamos garantijos dėl minėto plano, pateisinančios medaus ir akvakultūros gyvūnų įtraukimą į Sprendimo 2004/432/EB priedo sąrašo Ugandai skirtus atitinkamus įrašus.
(10)
Siekiant išvengti bet kokių prekybos sutrikimų, reikėtų nustatyti pereinamąjį laikotarpį, reikalingą atvežti iš Gambijos akvakultūros produktų siuntas, o iš Indijos - medaus siuntas, kurios buvo išsiųstos į Sąjungą prieš pradedant taikyti šį sprendimą. Nebūtina nustatyti tokios pereinamojo laikotarpio nuostatos pieno produktams iš Indijos, kadangi šiuo metu tokie produktai iš Indijos į Europos Sąjungą neimportuojami: pieno produktų įstaigų Indijoje, iš kurių būtų leidžiama importuoti pieno produktus, nėra.
(11)
Sprendimą 2004/432/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
(12)
Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2004/432/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Per pereinamąjį laikotarpį, iki 2010 m. rugpjūčio 1 d., valstybės narės priima akvakultūros produktų siuntas iš Gambijos ir medaus siuntas iš Indijos, jei tokių produktų importuotojas gali įrodyti, kad iki 2010 m. birželio 15 d. produktams buvo išduotas sertifikatas, jie buvo išsiųsti atitinkamai iš Gambijos ir Indijos ir buvo pakeliui į Sąjungą.
3 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. birželio 15 d.
4 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 11 d.