ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 18. července 2011,
kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/618/ES o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku 96 dohody z Cotonou a mění vhodná opatření jím stanovená
(2011/465/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a revidovanou v Ouagadougou v Burkině Faso dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po dohodě s vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Guinejská republika dosáhla pokroku při provádění závazků uvedených v dopise obsaženém v příloze rozhodnutí Rady 2009/618/ES ze dne 27. července 2009 o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku 96 dohody z Cotonou (4), které jsou podmínkou zrušení odpovídajících opatření.
(2)
Guinejská republika zaznamenala změny v procesu transformace, jehož cílem je nastolení ústavního pořádku a zavedení demokratického režimu, zejména díky uvedení prezidenta zvoleného ve svobodných a transparentních volbách do úřadu a jmenování civilní vlády.
(3)
Konání prezidentských voleb a uvedení nového prezidenta do úřadu představují částečné splnění posledního kroku vymezeného v příloze dopisu připojeného k rozhodnutí 2009/618/ES.
(4)
Čtvrtý a poslední krok, kterým končí proces transformace, nebude splněn dne 27. července 2011, kdy končí použitelnost rozhodnutí 2009/618/ES.
(5)
Je proto třeba s ohledem na změny zaznamenané při návratu k ústavnímu pořádku aktualizovat příslušná opatření a zrušit rozhodnutí 2009/618/ES,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Vhodná opatření stanovená v čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU jsou upřesněna v dopise obsaženém v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Rozhodnutí 2009/618/ES se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se do 19. července 2012.
Přezkoumá se po uplynutí referenčního období šesti měsíců, popřípadě na základě závěrů mise Evropské unie provedené na místě.
V Bruselu dne 18. července 2011.
TARYBOS SPRENDIMAS
2011 m. liepos 18 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Sprendime 2009/618/EB dėl konsultacijų su Gvinėjos Respublika pagal Kotonu susitarimo 96 straipsnį baigimo nustatytos atitinkamos priemonės ir tas sprendimas panaikinamas
(2011/465/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (1) ir peržiūrėtą 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu, Burkina Faso (2) (toliau - AKR ir ES partnerystės susitarimas), ypač į jo 96 straipsnį,
atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų vidaus susitarimą dėl priemonių, kurių reikia imtis, ir tvarkos, kurios reikia laikytis, siekiant įgyvendinti AKR ir EB partnerystės susitarimą (3), ypač į jo 3 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
pritarus Europos Sąjungos Vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai,
kadangi:
(1)
Gvinėjos Respublika padarė pažangą įgyvendindama 2009 m. liepos 27 d. Tarybos sprendimo 2009/618/EB dėl konsultacijų su Gvinėjos Respublika pagal Kotonu susitarimo 96 straipsnį baigimo (4) priedo laiške nustatytus įsipareigojimus, todėl galima panaikinti atitinkamas priemones;
(2)
Gvinėjos Respublika padarė pažangą siekdama konstitucinės tvarkos atkūrimo ir demokratinės valdžios - po laisvų ir skaidrių prezidentinių rinkimų pareigas eiti pradėjo prezidentas ir paskirta civilinė Vyriausybė;
(3)
surengus prezidento rinkimus ir naujajam prezidentui pradėjus eiti pareigas iš dalies įvykdytas Sprendimo 2009/618/EB priede pateiktame laiške nustatytas paskutinis įsipareigojimas;
(4)
ketvirtasis ir paskutinis įsipareigojimas, kuriuo turi baigtis pereinamasis laikotarpis, nebus įvykdytas iki 2011 m. liepos 27 d., kai baigia galioti Sprendimas 2009/618/EB;
(5)
todėl, atsižvelgiant į pažangą, padarytą siekiant konstitucinės tvarkos atkūrimo, reikia atnaujinti atitinkamas priemones įtraukiant padarytą pažangą, ir panaikinti Sprendimą 2009/618/EB,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 96 straipsnio 2 dalies c punktą numatytos atitinkamos priemonės išdėstomos šio sprendimo priede pateiktame laiške.
2 straipsnis
Sprendimas 2009/618/EB panaikinamas.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Jis nustoja galioti 2012 m. liepos 19 d.
Jei reikės, po pradinio 6 mėn. laikotarpio jis bus peržiūrėtas atsižvelgiant į Europos Sąjungos misijos Gvinėjoje išvadas.
Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 18 d.