ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 3. prosince 2010
o stanovení platby nebo navrácení konečného zůstatku při uzavření programu v oblasti přechodných programů pro rozvoj venkova financovaných Evropským zemědělským orientačním a záručním fondem (EZOZF) ze strany Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Malty, Polska a Slovenska
(oznámeno pod číslem K(2010) 8471)
(Pouze estonské, litevské, lotyšské, maltské, polské, řecké a slovenské znění je závazné)
(2010/750/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 27/2004 ze dne 5. ledna 2004, kterým se stanoví přechodná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1257/1999, pokud jde o financování opatření pro rozvoj venkova v České republice, Estonsku, na Kypru, v Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, na Maltě, v Polsku, Slovinsku a na Slovensku záruční sekcí EZOZF (1), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 ze dne 21. června 1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (2), a zejména na čl. 32 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. května 1999 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) a o změně a zrušení některých nařízení (3), a zejména na čl. 47 odst. 3 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2009/984/EU (4) stanovilo platby nebo navrácení konečného zůstatku při uzavření programu v oblasti přechodných programů pro rozvoj venkova financovaných fondem EZOZF České republiky, Maďarska a Slovinska.
(2)
Na základě ročních účetních závěrek předložených Estonskem, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Maltou, Polskem a Slovenskem, které se týkají výdajů v oblasti opatření na rozvoj venkova, jakož i požadovaných informací, byly vyrovnány účty platebních agentur uvedených v čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky (5) pro hospodářské roky 2005 (6), 2006 (7), 2007 (8), 2008 (9) a 2009 (10). Byla přijata příslušná rozhodnutí o schválení účetní závěrky.
(3)
Konečné datum pro způsobilost přechodných programů pro rozvoj venkova bylo stanoveno na 31. prosince 2008. Estonsku, Maltě a Slovensku bylo poskytnuto prodloužení konečného data pro způsobilost. Výdaje vzniklé mezi 16. říjnem 2008 a 30. červnem 2009 byly vykázány v ročních účetních závěrkách za rok 2009; uvedenými rozhodnutími o schválení účetní závěrky byly tedy vyrovnány veškeré výdaje v rámci programů.
(4)
Ustanovení čl. 32 odst. 3 nařízení (ES) č. 1260/1999 stanoví, že souhrnná částka plateb uskutečněných v rámci programu před převodem konečného zůstatku nepřekročí 95 % příspěvku Společenství pro program.
(5)
Pro výdaje spojené s rozvojem venkova uvedené v čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 27/2004 se platba nebo navrácení konečného zůstatku vypočítává na základě aktuálních rozhodnutí o schválení účetních závěrek a dodatečných informací poskytnutých Estonskem, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Maltou, Polskem a Slovenskem podle 6. bodu odůvodnění.
(6)
Vzhledem k uzavření přechodných programů pro rozvoj venkova byly dotyčné členské státy vyzvány, aby předložily informace o nesplacených dluzích týkajících se uvedených programů. Údaje o dluzích byly ověřeny a Komise k nim přihlédla při výpočtu konečného zůstatku.
(7)
V souladu s čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 tímto rozhodnutím nejsou dotčena rozhodnutí následně přijatá Komisí, která vylučují z financování z prostředků Evropské unie výdaje, jež nebyly vynaloženy v souladu s předpisy Evropské unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Částky konečného zůstatku, které se od jednotlivých členských států zpětně vyberou nebo se jim převedou v souladu s tímto rozhodnutím a které se týkají oblasti opatření pro rozvoj venkova použitelných v Estonsku, na Kypru, v Litvě, Lotyšsku, na Maltě, v Polsku a ve Slovensku, jsou uvedeny v příloze.
Článek 2
Toto rozhodnutí stanoví konečné zůstatky zbývajících přechodných programů pro rozvoj venkova financovaných Evropským zemědělským orientačním a záručním fondem (EZOZF).
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Estonské republice, Kyperské republice, Lotyšské republice, Litevské republice, Republice Malta, Polské republice a Slovenské republice.
V Bruselu dne 3. prosince 2010.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. gruodžio 3 d.
kuriuo nustatomas Estijai, Kiprui, Latvijai, Lenkijai, Lietuvai, Maltai ir Slovakijai mokėtinas arba iš jų susigrąžintinas galutinis likutis, susidaręs baigus vieną iš pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programų, finansuojamų Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF)
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8471)
(Tekstas autentiškas tik estų, graikų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių ir slovakų kalbomis)
(2010/750/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2004 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 27/2004, nustatantį pereinamąsias išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 taikymo taisykles dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos kaimo plėtros priemonių finansavimo iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (1), ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį,
atsižvelgdama į 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/1999, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (2), ypač į jo 32 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies pakeičiantį bei panaikinantį tam tikrus reglamentus (3), ypač į jo 47 straipsnio 3 dalį,
pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,
kadangi:
(1)
Komisijos sprendimu 2009/984/ES (4) nustatytas Čekijai, Vengrijai ir Slovėnijai mokėtinas arba iš jų susigrąžintinas galutinis likutis, susidaręs baigus vieną iš pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programų, finansuojamų EŽŪOGF.
(2)
Remiantis Estijos, Kipro, Latvijos, Lenkijos, Lietuvos, Maltos ir Slovakijos metinėmis sąskaitomis, susijusiomis su išlaidomis kaimo plėtros priemonėms ir pateiktomis kartu su reikalaujama informacija, patvirtintos mokėjimo agentūrų, nurodytų 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (5) 6 straipsnio 2 dalyje, 2005 (6), 2006 (7), 2007 (8), 2008 (9) ir 2009 (10) finansinių metų sąskaitos. Priimti atitinkami sprendimai dėl patvirtinimo.
(3)
Nustatytas galutinis tinkamumo finansuoti PLKPP programas terminas - 2008 m. gruodžio 31 d. Galutinis tinkamumo finansuoti terminas pratęstas Estijai, Maltai ir Slovakijai. Kadangi laikotarpiu nuo 2008 m. spalio 16 d. iki 2009 m. spalio 16 d. patirtos išlaidos pateiktos 2009 m. metinėse sąskaitose, pirmiau minėtais sąskaitų patvirtinimo sprendimais patvirtintos visos pagal šias programas patirtos išlaidos.
(4)
Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 32 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad susumuota bendra mokėjimų, kurie atliekami programos atžvilgiu prieš sumokant galutinį likutį, suma neturi būti didesnė kaip 95 % Bendrijos įsipareigoto įnašo, skirto tai programai.
(5)
Kaimo plėtros išlaidų, kurioms taikoma Reglamento (EB) Nr. 27/2004 3 straipsnio 4 dalis, galutinis mokėtinas arba susigrąžintinas likutis apskaičiuojamas remiantis naujausiu sprendimu dėl sąskaitų patvirtinimo ir papildoma informacija, kurią pagal 6 konstatuojamąją dalį pateikė Estija, Kipras, Latvija, Lenkija, Lietuva, Malta ir Slovakija.
(6)
Atsižvelgiant į tai, kad pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programos baigiamos, atitinkamų valstybių narių paprašyta pateikti informaciją apie negrąžintas skolas, susijusias su programomis. Komisija patikrino duomenis apie skolas ir į juos atsižvelgė skaičiuodama galutinį likutį.
(7)
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 30 straipsnio 2 dalį šiuo sprendimu nepažeidžiamos Komisijos vėliau priimtų sprendimų nuostatos, pagal kurias Europos Sąjunga nefinansuoja išlaidų, patirtų nesilaikant Europos Sąjungos taisyklių,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pagal šį sprendimą iš kiekvienos valstybės narės susigrąžintinos arba joms mokėtinos galutinio likučio sumos kaimo plėtros priemonių, taikomų Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lenkijoje, Lietuvoje, Maltoje ir Slovakijoje, srityje nustatytos priede.
2 straipsnis
Šiuo sprendimu nustatomi galutiniai Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) lėšomis finansuojamų pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programų likučiai.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Estijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Maltos Respublikai ir Slovakijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 3 d.