PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 314/2012
ze dne 12. dubna 2012,
kterým se mění nařízení (ES) č. 555/2008 a (ES) č. 436/2009, pokud jde o průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a evidenční knihy vedené v odvětví vína
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 121 první pododstavec písm. k) a m), článek 185a, čl. 185c odst. 3 a čl. 192 odst. 2 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 555/2008 ze dne 27. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008 o společné organizaci trhu s vínem, pokud jde o programy podpory, obchod se třetími zeměmi, produkční potenciál a kontroly v odvětví vína (2), v hlavě V, a zejména v článku 82 tohoto nařízení, stanoví, že pověří-li některý z členských států kontrolou dodržování předpisů v odvětví vína více příslušných orgánů, zajistí koordinaci jejich činnosti. Toto opatření neumožňuje plně reagovat na potřeby koordinace mezi jednotlivými kontrolními subjekty v rámci přepravy vinařských produktů podléhajících spotřební dani při používání zavedených dokladů v odvětví vína podle směrnice Rady 2008/118/ES ze dne 16. prosince 2008 o obecné úpravě spotřebních daní (3). Je vhodné zejména stanovit opatření, která členské státy přijmou s cílem umožnit příslušným orgánům pro kontrolu dodržování předpisů v odvětví vína přístup k informacím o přepravě produktů podléhajících spotřební dani uskutečněné podle směrnice 2008/118/ES a podle nařízení Komise (ES) č. 684/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí směrnice Rady 2008/118/ES, pokud jde o elektronické postupy pro přepravu zboží podléhajícího spotřební dani v režimu s podmíněným osvobozením od spotřební daně (4). Je zejména vhodné zohlednit systém EMCS (Excise Movement and Control System) zavedený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1152/2003/ES ze dne 16. června 2003 o zavedení elektronického systému pro přepravu a sledování výrobků podléhajících spotřební dani (5).
(2)
Nařízení (ES) č. 555/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno tím, že se stanoví postupné provádění nových ustanovení s ohledem na dobu nezbytnou k provádění opatření správními orgány členských států týkajících se koordinace kontrol a přístupu k informacím.
(3)
Nařízení Komise (ES) č. 436/2009 ze dne 26. května 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o registr vinic, povinná prohlášení a shromažďování údajů pro sledování trhu, průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a evidenční knihy vedené v odvětví vína (6), v hlavě III, a zejména v článcích 21 až 31 tohoto nařízení, stanoví povahu průvodních dokladů platných pro přepravu vinařských produktů, pravidla pro použití těchto dokladů na vnitrostátní úrovni i na úrovni Unie a při vývozu a podmínky pro ověření pravosti osvědčení o původu vín s chráněním označením původu (CHOP) nebo s chráněným zeměpisným označením (CHZO). V současné době jsou tyto předpisy částečně zastaralé nebo nezahrnují všechny změny právních předpisů Unie týkajících se těchto otázek, které nastaly po vstupu nařízení (ES) č. 436/2009 v platnost. Tak tomu je zejména v případě elektronického úředního dokladu, který se používá od 1. ledna 2011 podle čl. 21 odst. 1 směrnice 2008/118/ES, vystaveného podle nařízení (ES) č. 684/2009, v případě změn formalit týkajících se kontroly výstupu produktů z území Unie v souvislosti s rozsáhlým zaváděním elektronických postupů celními orgány Unie a konečně v případě změn pravidel pro CHOP, CHZO a označení roku sklizně nebo moštové odrůdy v důsledku reforem v odvětví vína učiněných od 1. ledna 2009. Je proto nezbytné provést změnu článků včetně některých zastaralých definic, které mají být zrušeny.
(4)
Změny, které nastaly v tomto kontextu, by měly umožnit používání průvodních dokladů uznaných podle nařízení č. 436/2009 pro vinařské produkty, jako je osvědčení o CHOP nebo CHZO nebo certifikace o roku sklizně nebo o moštové odrůdě, včetně případů, kdy jsou tyto dokumenty vystaveny odesílatelem. V tomto ohledu je třeba stanovit podmínky, za nichž se průvodní doklady považují za autentické.
(5)
Formality týkající se výstupu produktů z celního území Unie byly po přijetí nařízení (ES) č. 436/2009 pozměněny. Jsou prováděny v souladu s novými podmínkami stanovenými nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (7). Proto je nutné v souladu s těmito novými podmínkami stanovit procesní pravidla pro vývoz a pro skutečný výstup vinařských produktů z celního území Unie, zejména upřesněním povinností pro odesílatele nebo jeho pověřeného zástupce.
(6)
Při přepravě nebaleného vinařského produktu je třeba s ohledem na informační systémy, které zavedly členské státy a které umožňují automatizované výměny informací, zjednodušit povinnosti stanovené v článku 29 nařízení (ES) č. 436/2009..
(7)
Při přepravě vinařských produktů na celním území Unie, u kterých je podle situace deklarován původ ze třetí země nebo z Unie a které byly původně odeslány do třetí země nebo na území vymezené v čl. 5 odst. 2 a 3 směrnice 2008/118/ES, nejsou pravidla pro kontrolu jejich původu podrobná. Je nutné stanovit, jaké údaje musí pro kontrolu původu průvodní doklad obsahovat.
(8)
V zájmu jasnosti a snížení správních nákladů je dále nutné vymezit nebo upřesnit obsah určitých povinností stanovených nařízením (ES) č. 436/2009 a zjednodušit postupy, pokud jde o požadovaná osvědčení na průvodních dokladech a o důkazy a doklady, které mají hospodářské subjekty poskytnout příslušným orgánům a útvarům členských států popřípadě třetích zemí, pokud jde zejména o osvědčení CHOP a CHZO a certifikace vín a vinařských produktů uváděných na trh s označením roku sklizně nebo moštové odrůdy či moštových odrůd a pro lepší transparentnost a sledovatelnost vzít v úvahu odkazy na tato označení v registru „E-Bacchus“, který vytváří a aktualizuje Komise, podle článku 18 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 ze dne 14. července 2009, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o chráněná označení původu a chráněná zeměpisná označení, tradiční výrazy, označování a obchodní úpravu některých vinařských produktů. (8)
(9)
V zájmu snížení správních nákladů je nutné zrušit povinnost podle článku 41 nařízení (ES) č. 436/2009 zapisovat do evidenčních knih přídavek siřičitanů, protože siřičitany se přidávají v různých fázích výroby a zpracování vína a konečný obsah neodpovídá celkovému množství zapsaných siřičitanů.
(10)
V zájmu účinné administrativy a s přihlédnutím ke zkušenostem získaným během užívání informačních systémů zavedených Komisí by měl být zjednodušen a zlepšen způsob, jakým Komise řídí a zpřístupňuje určité informace podle nařízení (ES) č. 436/2009.
(11)
Nařízení (ES) č. 436/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, i když se stanoví odklad použití určitých ustanovení, s ohledem na dobu nezbytnou k provádění opatření členskými státy týkajících se používání nových vzorů průvodních dokladů a osvědčení, jež jsou v souladu s ustanoveními tohoto nařízení.
(12)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změny nařízení (ES) č. 555/2008
V kapitole V hlavě V nařízení (ES) č. 555/2008 se doplňuje článek 95a, který zní:
„Článek 95a
Koordinace kontrol a přístup k informacím
Pro kontroly týkající se přepravy uskutečněné na základě průvodních dokladů podle čl. 24 odst. 1 písm. a) bodu i) nařízení Komise (ES) č. 436/2009 (9) přijmou členské státy nejpozději do 1. srpna 2014 nezbytná opatření s cílem umožnit příslušným orgánům určeným podle čl. 82 odst. 1 tohoto nařízení přístup k informacím obsaženým v počítačovém systému podle článku 21 směrnice Rady 2008/118/ES (10) a týkajícím se přepravy vinařských produktů přepravovaných podle ustanovení kapitoly IV této směrnice.
Pro kontroly týkající se přepravy uskutečněné na základě průvodních dokladů podle čl. 24 odst. 1 písm. a) bodů ii) a iii) nařízení (ES) č. 436/2009 přijmou členské státy nejpozději do 1. srpna 2014 nezbytná opatření s cílem umožnit příslušným orgánům určeným podle čl. 82 odst. 1 tohoto nařízení přístup k informacím obsaženým v počítačových systémech zavedených pro kontrolu přepravy vinařských produktů jiných než produktů uvedených v prvním pododstavci tohoto článku.
Informace obdržené v souladu s prvním a druhým pododstavcem lze pro účely tohoto nařízení použít pouze pro zvláštní kontroly stanovené právní úpravou v odvětví vína.
Článek 2
Změny nařízení (ES) č. 436/2009
Nařízení (ES) č. 436/2009 se mění takto:
1)
Článek 21 se nahrazuje tímto:
„Článek 21
Předmět a oblast působnosti
1. Tato hlava stanoví prováděcí pravidla k článku 185c nařízení (ES) č. 1234/2007 pro vinařské produkty uvedené v části XII přílohy I uvedeného nařízení (dále jen „vinařské produkty“).
2. Tato hlava stanoví podmínky pro:
a)
vystavení a používání průvodních dokladů pro přepravu vinařských produktů, dále jen „průvodní doklady“;
b)
vystavení osvědčení o původu vín a částečně zkvašených hroznových moštů s chráněným označením původu (CHOP) nebo chráněným zeměpisným označením (CHZO) a certifikace vín a vinařských produktů bez CHOP nebo CHZO uváděných na trh s označením roku sklizně nebo moštové odrůdy či moštových odrůd;
c)
vedení evidenční knihy osobami, jež mají v držení vinařské produkty za účelem výkonu svého povolání.“
2)
V článku 22 se zrušují písmena d), e) a f).
3)
Články 23 a 24 se nahrazují tímto:
„Článek 23
Obecná pravidla
Všechny fyzické nebo právnické osoby a seskupení těchto osob, které mají bydliště nebo sídlo na celním území Unie a přepravují nebo nechávají přepravovat vinařské produkty, musí zajistit, aby se přeprava uskutečňovala na základě průvodního dokladu.
Průvodní doklad lze použít pouze pro jednu přepravu.
Tento průvodní doklad musí být k dispozici, aby mohl být příslušným orgánům a útvarům na žádost předložen po celou dobu přepravy.
Článek 24
Uznávané průvodní doklady
1. Za průvodní doklad se v souladu s podmínkami uvedenými v tomto článku a příloze VI uznává:
a)
pro vinařské produkty zasílané uvnitř členského státu nebo mezi členskými státy, aniž je dotčen bod b):
i)
jeden z dokladů uvedených v čl. 21 odst. 6 nebo v čl. 26 odst. 1 písm. a) směrnice Rady 2008/118/ES (11) pro produkty podléhající spotřební dani přepravované s podmíněným osvobozením od spotřební daně na území Unie,
ii)
zjednodušený průvodní doklad uvedený v čl. 34 odst. 1 směrnice 2008/118/ES vystavený a používaný podle nařízení Komise (EHS) č. 3649/92 (12) pro produkty podléhající spotřební dani přepravované na území Unie po uvedení ke spotřebě v členských státech Unie, kde začala přeprava,
iii)
jeden z následujících dokladů, vystavených v souladu s podmínkami stanovenými členským státem, z něhož je zásilka odesílána, pro produkty nepodléhající spotřební dani a pro produkty podléhající spotřební dani zasílané malovýrobci podle článku 40 směrnice 2008/118/ES:
-
pokud členský stát používá informační systém, výtisk takto vystaveného elektronického dokladu nebo jakýkoli jiný obchodní doklad, ve kterém je zřetelně uveden specifický správní referenční kód („kód pro přepravu vinařských produktů“) přidělený uvedeným systémem,
-
pokud členský stát nepoužívá informační systém, správní nebo obchodní doklad, který obsahuje kód pro přepravu vinařských produktů přidělený příslušným orgánem nebo odesílatelem;
b)
pro vinařské produkty zasílané do třetího státu nebo na území uvedené v čl. 5 odst. 2 a 3 směrnice 2008/118/ES, jeden z dokladů uvedených v písm. a) bodech i) nebo iii) tohoto odstavce.
2. Průvodní doklady uvedené v odstavci 1 písm. a) musejí buď obsahovat informace uvedené v části C přílohy VI, nebo umožnit příslušným orgánům přístup k těmto informacím.
Pokud tyto doklady obsahují správní referenční kód přidělený buď počítačovým systémem podle čl. 21 odst. 2 směrnice 2008/118/ES, nebo informačním systémem zavedeným členským státem, z něhož je zásilka odesílána, musí být informace uvedené v části C přílohy VI uvedeného nařízení obsažené v používaném systému.
3. Průvodní doklady uvedené v odst. 1 písm. b) musejí obsahovat informace uvedené v části C přílohy VI.
4. Průvodní doklady uvedené v odst. 1 písm. a) bodu iii) obsahují v záhlaví logo Unie, výraz „Evropská unie“, název členského státu, z něhož je zásilka odesílána, a znak nebo logo označující členský stát, z něhož je zásilka odesílána.
Průvodní doklady uvedené v odst. 1 písm. a) bodech i) a ii) mohou obsahovat prvky uvedené v prvním pododstavci tohoto odstavce.
5. Odchylně od odstavce 1 mohou členské státy uznat jiné průvodní doklady, včetně dokladů vydaných na základě elektronického postupu stanoveného jako postup zjednodušený, pokud jde o přepravu vinařských produktů, která se uskutečňuje výlučně na jejich území.
4)
Článek 26 se nahrazuje tímto:
„Článek 26
Pravost průvodního dokladu
Průvodní doklad se považuje za pravý za těchto podmínek:
a)
v případě použití jednoho z dokumentů uvedených v čl. 21 odst. 6 směrnice 2008/118/ES a v čl. 24 odst. 1 písm. a) bodě iii) první odrážce uvedeného nařízení, pokud je příslušný elektronický správní doklad vystaven v souladu s použitelnými pravidly;
b)
v případě použití dokladu uvedeného v čl. 26 odst. 1 písm. a) směrnice 2008/118/ES, pokud se odesílatel řídí ustanoveními uvedeného odstavce 1;
c)
v případě použití dokumentu vydaného na základě informačního systému zavedeného odesílajícím členským státem pro vystavení dokladu uvedeného v čl. 24 odst. 1 písm. a) bodu ii) tohoto nařízení nebo elektronického postupu stanoveného jako zjednodušený postup podle čl. 24 odst. 5, pokud je příslušný elektronický doklad vystaven v souladu s použitelnými pravidly;
d)
v ostatních případech, pokud je originál průvodního dokladu a kopie ověřeny před přepravou:
i)
datem, podpisem odpovědného pracovníka příslušného orgánu a razítkem daného orgánu, nebo
ii)
datem, podpisem odesilatele a z jeho strany případným opatřením:
-
zvláštním razítkem podle vzoru uvedeného v příloze VIII,
-
známkou předepsanou příslušnými orgány, nebo
-
předtištěnou značkou schválenou příslušnými orgány.
Toto zvláštní razítko nebo předepsaná známka uvedené v prvním pododstavci písm. d) bodě ii) mohou být na tiskopisy předtištěny, pokud tisk provádí tiskárna k tomu schválená.“
5)
Článek 27 se mění takto:
a)
odstavec 1 se zrušuje;
b)
odstavec 2 se nahrazuje tímto:
„2. Pokud jsou vinařské produkty v oběhu na základě dokladů uvedených v čl. 24 odst. 1 písm. a) bodu i), tvoří důkaz o výstupu z celního území Unie oznámení o vývozu uvedené v článku 25 směrnice 2008/118/ES a vyhotovené celním úřadem výstupu podle důkazů uvedených v článku 796e nařízení Komise (EHS) č. 2454/93. (13)
Pokud jsou vinařské produkty v oběhu na základě dokladů uvedených v čl. 24 odst. 1 písm. a) bodu iii), je důkaz o výstupu z celního území Unie vyhotoven podle článku 796e nařízení (EHS) č. 2454/93. V tomto případě uvede odesílatel nebo jím zmocněný zástupce na průvodním dokladu referenční číslo vývozního průvodního dokladu uvedeného v článku 796a nařízení (EHS) č. 2454/93, dále jen „EAD“, vydaného celním úřadem vývozu s použitím jednoho z údajů uvedených v příloze IX tohoto nařízení.
c)
odstavec 4 se zrušuje.
6)
Článek 28 se zrušuje.
7)
Články 29, 30 a 31 se nahrazují tímto:
„Článek 29
Přeprava nebalených vinařských produktů
V případě přepravy nebalených vinařských produktů, a pokud není používán počítačový systém nebo informační systém uvedené v čl. 24 odst. 2 druhém pododstavci nebo tento systém neumožňuje informovat příslušný orgán místa vykládky, zašle odesílatel nejpozději při odjezdu dopravního prostředku kopii průvodního dokladu orgánu místně příslušnému podle místa nakládky, který o tom informuje orgán místně příslušný podle místa vykládky.
První pododstavec se vztahuje na tyto vinařské produkty:
a)
produkty pocházející z Unie, jejichž množství převyšuje 60 litrů:
i)
víno určené ke zpracování na víno s CHOP nebo CHZO nebo uváděné na trh jako odrůdové nebo ročníkové víno, nebo určené k zabalení, aby bylo jako takové uvedeno na trh,
ii)
částečně zkvašený hroznový mošt,
iii)
zahuštěný hroznový mošt, včetně rektifikovaného moštového koncentrátu,
iv)
hroznový mošt z čerstvých vinných hroznů, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu,
v)
hroznová šťáva,
vi)
zahuštěná hroznová šťáva;
b)
produkty nepocházející z Unie, jejichž množství převyšuje 60 litrů:
i)
čerstvé hrozny, s výjimkou stolních hroznů,
ii)
hroznový mošt,
iii)
zahuštěný hroznový mošt,
iv)
částečně zkvašený hroznový mošt,
v)
zahuštěný hroznový mošt, včetně rektifikovaného moštového koncentrátu,
vi)
hroznový mošt z čerstvých vinných hroznů, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu,
vii)
hroznová šťáva,
viii)
zahuštěná hroznová šťáva,
ix)
likérové víno k výrobě jiných produktů než produktů kódu KN 2204;
c)
produkty nezávisle na jejich původu a přepravovaném množství, aniž jsou dotčeny výjimky uvedené v článku 25:
i)
vinné kaly,
ii)
matoliny určené k destilaci nebo jinému průmyslovému zpracování,
iii)
matolinové víno,
iv)
alkoholizované víno pro destilaci,
v)
víno z hroznů odrůd, které nejsou pro správní jednotku, ve které se sklízejí, zatříděny členskými státy jako moštové podle článku 120a nařízení (ES) č. 1234/2007,
vi)
produkty, které nemohou být nabízeny nebo dodávány k přímé lidské spotřebě.
Odchylně od prvního pododstavce mohou členské státy stanovit různé lhůty, pokud jde o pohyb vinařských produktů, jenž probíhá výhradně na jejich území.
Článek 30
Přeprava produktů z třetích zemí puštěných do volného oběhu
1. U každé přepravy vinařských produktů z třetích zemí puštěných do volného oběhu, která se uskutečňuje na celním území Unie, průvodní doklad obsahuje následující informace nebo umožní příslušným orgánům k těmto informacím přístup:
a)
číslo dokladu VI 1, vystaveného podle článku 43 nařízení (ES) č. 555/2008 nebo referenční číslo rovnocenného dokladu schváleného příslušnými orgány země původu za podmínek stanovených v článku 45 uvedeného nařízení a uznávaného v rámci dvoustranných vztahů Unie se zemí původu, který byl při přepravě přiložen;
b)
název a sídlo subjektu třetí země, který doklad vystavuje nebo povoluje jeho vystavení producentem;
c)
datum vystavení tohoto dokladu.
2. U každé přepravy vinařských produktů pocházejících z Unie předtím vyvezených do třetí země nebo na území stanovené v čl. 5 odst. 2 a 3 směrnice 2008/118/ES, která se uskutečňuje na celním území Unie, průvodní doklad obsahuje následující informace nebo umožní příslušným orgánům k těmto informacím přístup:
a)
číslo průvodního dokladu uvedeného v čl. 24 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení vystaveného při původním odeslání nebo
b)
referenční čísla dalších podkladů předložených dovozcem a vyhovujících příslušnému orgánu při puštění do volného oběhu v Unii za účelem prokázání původu produktu.
3. V případě použití počítačového systému podle čl. 21 odst. 2 směrnice 2008/118/ES nebo informačního systému zavedeného členským státem, z něhož je zásilka odesílána, musí být informace uvedené v odstavcích 1 a 2 uvedeného článku obsažené v používaném systému.
Článek 31
Osvědčení o chráněném označení původu, chráněném zeměpisném označení, osvědčování roku sklizně, moštové odrůdy nebo moštových odrůd
1. Průvodní doklad slouží jako osvědčení o CHOP, CHZO nebo jako certifikace roku sklizně nebo moštové odrůdy či moštových odrůd za podmínek stanovených v odstavcích 2 až 6.
2. Pokud jde o vinařské produkty zasílané uvnitř členského státu nebo mezi členskými státy, musí průvodní doklad obsahovat příslušné informace uvedené v části A přílohy IXa, nebo musí umožnit příslušným orgánům k těmto informacím přístup. Za tímto účelem musí být použit některý z údajů uvedený v části B přílohy IXa.
V případě použití počítačového systému podle čl. 21 odst. 2 směrnice 2008/118/ES nebo informačního systému zavedeného členským státem, z něhož je zásilka odesílána, musí být informace uvedené v prvním pododstavci tohoto odstavce obsažené v používaném systému.
3. Pokud jde o vinařské produkty vyvážené do třetí země, musí průvodní doklad obsahovat příslušné informace uvedené v části A přílohy IXa. Za tímto účelem musí být použit některý z údajů uvedený v části B přílohy IXa. Tento doklad musí být k dispozici jako osvědčení nebo certifikace, aby mohl být příslušným orgánům a útvarům členských států nebo třetí země určení na žádost předložen.
4. Pokud jde o vinařské produkty dovážené z třetí země, průvodní doklad se musí odkazovat na osvědčení nebo certifikaci, která byla vystavena v zemi původu. Toto osvědčení nebo certifikace musí být k dispozici, aby mohly být příslušným orgánům a útvarům členských států na žádost předloženy po celou dobu přepravy.
5. Pokud členské státy zavedly pro vinařské produkty produkované na svém území povinnost vystavení osvědčení o CHOP nebo CHZO kontrolním subjektem pověřeným k tomuto účelu, musí průvodní doklad obsahovat referenční číslo tohoto osvědčení, název a případně elektronickou adresu kontrolního subjektu. Tyto informace následují za údajem uvedeným v souladu s odstavcem 2 nebo 3.
6. Odesílatel potvrzuje správnost údajů požadovaných podle odst. 2 až 5 na základě své evidenční knihy nebo na základě osvědčených údajů uvedených v průvodních dokladech předchozích zásilek příslušných produktů“
8)
V článku 39 se odstavec 1 mění takto:
a)
písmeno d) se nahrazuje tímto:
„d)
každé víno moštové odrůdy bez CHOP nebo CHZO a produkty určené ke zpracování na takové víno nebo zabalené s číslem jejich zatřídění podle článku 120a nařízení (ES) č. 1234/2007,“;
b)
doplňuje se nový bod e), který zní:
„e)
každé víno bez CHOP nebo CHZO a produkty určené ke zpracování nebo zabalení s označením roku sklizně.“
9)
V čl. 41 odst. 1 se písmeno u) zrušuje.
10)
V článku 49 se doplňuje nový odstavec, který zní:
„4. Členské státy předají Komisi do 1. ledna 2013 podmínky pro vystavení průvodního dokladu uvedeného v čl. 24 odst. 1 písm. b).“
11)
V článku 50 se vkládá nový odstavec 5, který zní:
„5. Komise oznamuje a zpřístupňuje informace příslušným orgánům, útvarům a osobám dotčeným tímto nařízením, případně veřejnosti, prostřednictvím informačních systémů zavedených Komisí.
Praktická opatření pro přístup k informačním systémům jsou uvedena v příloze IXb.“
12)
Příloha VI se mění podle přílohy I tohoto nařízení.
13)
Příloha VII se zrušuje.
14)
Přílohy VIII a IX se nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
15)
Vkládají se nové přílohy IXa a IXb, jejichž znění je uvedeno v příloze III tohoto nařízení.
Článek 3
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Ustanovení čl. 24 odst. 1 písm. b) a článek 31 nařízení (ES) č. 436/2009 ve znění článku 2 tohoto nařízení se použijí od 1. ledna 2013.
Průvodní doklady vyhotovené za podmínek vymezených členskými státy před dnem vstupu tohoto nařízení v platnost se mohou nadále používat do 1. srpna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. dubna 2012.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 314/2012
2012 m. balandžio 12 d.
kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 555/2008 ir (EB) Nr. 436/2009 dėl vyno produktų lydraščių ir vyno sektoriuje privalomų pildyti žurnalų
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 121 straipsnio pirmos pastraipos k ir m punktus, į jo 185a straipsnį, į jo 185c straipsnio 3 dalį ir jo 192 straipsnio 2 dalį kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
2008 m. birželio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 555/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisyklės, taikomos vyno sektoriaus paramos programoms, prekybai su trečiosiomis šalimis, gamybos potencialui ir kontrolei (2), V antraštinėje dalyje ir visų pirma reglamento 82 straipsnyje nustatyta, kad jei valstybė narė paskiria kelias kompetentingas institucijas, tikrinančias, ar laikomasi vyno sektoriaus taisyklių, ji koordinuoja tų institucijų darbą. Šia priemone nėra visiškai užtikrinamas reikalingas skirtingų kontrolės institucijų veiksmų koordinavimas kontroliuojant vyno sektoriaus produktų, kuriems dėl dokumentų, nustatytų 2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvoje 2008/118/EB dėl bendros akcizų tvarkos (3), naudojimo vyno sektoriuje taikomas akcizas, vežimą. Reikia patikslinti priemones, kurių valstybės narės turi imtis, kad už vyno sektoriaus taisyklių laikymosi kontrolę atsakingos institucijos galėtų gauti informacijos, susijusios su akcizais apmokestinamų produktų vežimu pagal Tarybos direktyvą 2008/118/EB ir 2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 684/2009, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvos 2008/118/EB nuostatos, susijusios su akcizais apmokestinamų prekių, kurioms pritaikytas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimo kompiuterinėmis procedūromis (4). Visų pirma reikėtų atsižvelgti į remiantis 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1152/2003/EB dėl akcizais apmokestinamų produktų judėjimo ir priežiūros kompiuterizavimo (5) sukurtą EMCS sistemą (akcizais apmokestinamų prekių judėjimo ir stebėjimo Bendrijos viduje kompiuterizuota sistema);
(2)
reikia iš dalies pakeisti Komisijos reglamentą (EB) Nr. 555/2008, nustatant laipsnišką naujų nuostatų taikymą, atsižvelgiant į laikotarpį, kurio valstybių narių institucijoms reikės tam, kad įgyvendintų priemones, susijusias su kontrolės koordinavimu ir galimybe gauti informacijos;
(3)
2009 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 436/2009, kuriuo nustatoma Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 taikymo vynuogynų registrui, privalomajam deklaravimui ir rinkai stebėti reikalingos informacijos kaupimui, vyno produktų lydraščiams ir vyno sektoriuje privalomiems pildyti žurnalams tvarka (6), III antraštinėje dalyje ir visų pirma reglamento 21-31 straipsniuose nustatytas galimų vyno produktų lydraščių, naudojamų vežant vyno sektoriaus produktus, pobūdis, tų dokumentų naudojimo nacionaliniu ir Europos Sąjungos lygmenimis taisyklės, taip pat tais atvejais, kai vyno produktai eksportuojami, ir vyno, kuriam suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) arba saugoma geografinė nuoroda (SGN), kilmės patvirtinimo sąlygos. Dabar šios nuostatos yra iš dalies pasenusios arba jose atsižvelgta ne į visus su šiais klausimais susijusius Europos Sąjungos teisės pakeitimus, atliktus įsigaliojus Komisijos reglamentui (EB) Nr. 436/2009. Visų pirma tai pasakytina apie Tarybos direktyvos 2008/118/EB 21 straipsnio 1 punkte minimą elektroninio administracinio dokumento, nustatyto pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 684/2009, naudojimą nuo 2011 m. sausio 1 d., apie formalumų, kurie taikomi prekių išvežimui iš Europos Sąjungos teritorijos po to, kai Europos Sąjungos muitinės pradėjo visuotinai taikyti elektronines procedūras, pakeitimą ir galiausiai apie taisyklių, kurios taikomos SKVN, SGN ir vyno derliaus metų nuorodoms arba vyninių vynuogių veislėms, pakeitimus vyno sektoriuje po reformų, vykdytų nuo 2009 m. sausio 1 d. Todėl reikia iš dalies pakeisti atitinkamus straipsnius, taip pat panaikinti pasenusias sąvokų apibrėžtis;
(4)
šiomis aplinkybėmis atliktos reformos turėtų leisti naudoti Komisijos reglamente (EB) Nr. 436/2009 įtvirtintus vyno sektoriaus produktų lydraščius kaip SKVN arba SGN sertifikatus arba kaip vyno derliaus metų arba vyninių vynuogių veislės patvirtinimą, įskaitant atvejus, kai juos parengia siuntėjas. Šiuo atžvilgiu tikslinga nustatyti sąlygas, kurioms esant lydraščiai laikomi autentiškais;
(5)
nuo to laiko, kai buvo priimtas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 436/2009, buvo iš dalies pakeisti prekių išvežimo iš Europos Sąjungos muitų teritorijos formalumai. Jie atliekami pagal naujas 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo, nuostatas (7), nustatytas sąlygas. Taigi laikantis šių naujų sąlygų reikia nustatyti procedūros taisykles, taikytinas vyno sektoriaus produktų eksportui ir faktiniam išvežimui iš Europos Sąjungos muitų teritorijos, visų pirma patikslinant įpareigojimus siuntėjui ir jo įgaliotiniui;
(6)
vežant neišpilstytą vyną, atsižvelgiant į tai, kad valstybės narės įdiegė informacines sistemas, leidžiančias automatiškai keistis informacija, tikslinga supaprastinti Komisijos reglamento (EB) Nr. 436/2009 29 straipsnyje numatytus įpareigojimus;
(7)
vežant Sąjungos muitinių teritorija vyno sektoriaus produktus, kurių deklaruojama kilmė konkrečiais atvejais yra trečiosios šalys arba Europos Sąjunga, ir kurie iš pradžių išsiunčiami į trečiąsias šalis arba į Tarybos direktyvos 2008/118/EB 5 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytas teritorijas, jų kilmę leidžiančios patikslinti taisyklės nėra tikslinamos. Todėl reikia nustatyti, kokia informacija turėtų būti pateikiama lydraštyje, kad būtų galima patikrinti produktų kilmę;
(8)
siekiant aiškumo ir administracinės naštos sumažinimo reikia, be kita ko, nustatyti tam tikrų Komisijos reglamente (EB) Nr. 436/2009 numatytų įpareigojimų apimtį arba ją patikslinti ir supaprastinti procedūras, susijusias su lydraščių privalomu patvirtinimu ir įrodymais bei dokumentais, visų pirma SKVN ir SGN sertifikatais, ir vynų bei vyno sektoriaus produktų, parduodamų nurodant derliaus metus ir naudotos vynuogių veislės (veislių) pavadinimus, patvirtinimais, kuriuos prekybininkai turi pateikti valstybių narių ir, esant reikalui, trečiųjų šalių valdžios institucijoms ir kompetentingoms įstaigoms, bei siekiant didesnio skaidrumo ir atsekamumo atsižvelgti į šių nuorodų pateikimą „E-Bacchus“ registre, kurį sudarė ir atnaujina Komisija pagal 2009 m. liepos 14 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009, kuriuo nustatomos tam tikros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su tam tikrų vyno sektoriaus produktų saugomomis kilmės vietos nuorodomis ir geografinėmis nuorodomis, tradiciniais terminais, ženklinimu ir pateikimu (8),18 straipsnį;
(9)
siekiant sumažinti administracinę naštą reikia panaikinti Komisijos reglamento (EB) Nr. 436/2009 41 straipsnyje nustatytą įpareigojimą registruose nurodyti sulfitų priedus, atsižvelgiant į tai, kad sulfitai pridedami skirtinguose vyno gamybos ir tvarkymo etapuose, ir kad galutinis turinys neatitinka nurodytų sulfitų kiekio;
(10)
siekiant užtikrinti veiksmingą valdymą ir atsižvelgiant į patirtį, sukauptą naudojant šias Komisijos sukurtas informacines sistemas, taip pat reikia supaprastinti ir pagerinti tam tikros pagal Reglamentą (EB) Nr. 436/2009 Komisijos teikiamos informacijos valdymo būdą ir jos teikimą;
(11)
Komisijos reglamente (EB) Nr. 436/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, tačiau kartu atidėti kai kurių nuostatų taikymą, atsižvelgiant į laiką, kurio valstybėms narėms reikia, kad jos įgyvendintų priemones, susijusias su lydraščių ir sertifikatų, atitinkančių šio reglamento nuostatas, naudojimu;
(12)
šiame reglamente nustatyta tvarka atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 555/2008 pakeitimas
Reglamento (EB) NR. 555/2008 V antraštinės dalies V skyrius papildomas šiuo 95a straipsniu:
„95a straipsnis
Kontrolės priemonių koordinavimas ir galimybė gauti informacijos
Vykdydamos kontrolės, susijusios su vežimu turint Komisijos reglamento (EB) Nr. 436/2009 (9) 24 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje nustatytus lydraščius, priemones valstybės narės ne vėliau kaip 2014 m. kovo 1 d. imasi būtinų priemonių, kad pagal šio reglamento 82 straipsnio 1 dalį paskirtoms kompetentingoms institucijoms būtų sudaryta galimybė gauti informaciją, esančią Tarybos direktyvos 2008/118/EB (10) 21 straipsnyje numatytoje informacinėje sistemoje, ir susijusią su vyno sektoriaus produktų vežimu pagal minėtos direktyvos IV skyriuje numatytą tvarką.
Vykdydamos kontrolės, susijusios su vežimu turint Komisijos reglamento (EB) Nr. 436/2009 24 straipsnio 1 dalies a punkto ii ir iii papunkčiuose nustatytus lydraščius, priemones valstybės narės ne vėliau kaip 2014 m. kovo 1 d. imasi būtinų priemonių, kad pagal šio reglamento 82 straipsnio 1 dalį paskirtoms kompetentingoms institucijoms būtų sudaryta galimybė gauti informaciją, esančią informacinėse sistemose, kurios buvo sukurtos siekiant kontroliuoti kitus vyno sektoriaus produktus, nei numatyti šio straipsnio pirmoje pastraipoje.
Informacija saugoma remiantis pirmos ir antros pastraipos nuostatomis, pagal šį reglamentą gali būti panaudota tik vykdant konkrečias kontrolės priemones, numatytas vyno sektoriaus taisyklėse.
2 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 436/2009 pakeitimas
Reglamentas (EB) Nr. 436/2009 iš dalies keičiamas taip:
1.
21 straipsnis keičiamas taip:
„21 straipsnis
Dalykas ir taikymo sritis
1. Šioje antraštinėje dalyje nustatomos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 185c straipsnio taikymo taisyklės dėl vyno produktų, nurodytų minėto reglamento I priedo XII dalyje (toliau - vyno produktai).
2. Šioje antraštinėje dalyje nustatomos sąlygos, kurios turi būti įvykdytos:
a)
sudarant ir naudojant dokumentus, pateikiamus kartu su vyno produktų siunta, toliau vadinamus „lydraščiais“;
b)
tvirtinant vyno ir iš dalies fermentuotos vynuogių misos, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) arba saugoma geografinė nuoroda (SGN), kilmę ir sertifikuojant vynus bei vyno produktus, kuriems nesuteikta SKVN ar SGN, parduodamus nurodant derliaus metus ir naudotos vynuogių veislės (veislių) pavadinimus;
c)
pildant žurnalus, kuriuos versdamiesi profesine veikla pildo vyno produktus laikantys asmenys.“
2.
Panaikinami 22 straipsnio d, e ir f punktai.
3.
23 ir 24 straipsniai keičiami taip:
„23 straipsnis
Bendrosios taisyklės
Kiekvienas fizinis ar juridinis asmuo, kiekviena tokių asmenų grupė, kurio (-ių) gyvenamoji vieta ar buveinė yra Bendrijos muitų teritorijoje, kuris veža ar savo vardu organizuoja vyno produkto vežimą, privalo užtikrinti, kad vežant būtų naudojamas lydraštis.
Lydraštį galima naudoti tik vienai vežimo operacijai.
Viso vežimo metu turi būti įmanoma pateikti lydraštį valdžios institucijų ir kompetentingų institucijų prašymu.
24 straipsnis
Pripažįstami lydraščiai
1. Šiame straipsnyje ir VI priede nustatytomis sąlygomis lydraščiais laikomi toliau išvardyti dokumentai:
a)
vyno produktų, siunčiamų valstybėje narėje arba iš vienos valstybės narės į kitą, atveju ir nepažeidžiant b punkto:
i)
vienas iš Tarybos direktyvos 2008/118/EB (11) 21 straipsnio 6 dalyje arba 26 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų dokumentų, jeigu tai akcizais apmokestinami produktai, pervežami laikinai atidėjus akcizo mokesčio mokėjimą Europos Sąjungos teritorijoje;
ii)
supaprastintas lydraštis, nustatytas Tarybos direktyvos 2008/118/EB 34 straipsnio 1 dalyje, kuris parengiamas ir naudojamas laikantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3649/92 (12) nuostatų, jeigu tai akcizais apmokestinami produktai, pervežami Europos Sąjungos teritorijoje po to, kai jie buvo išleisti vartoti išvežimo valstybėje narėje;
iii)
vienas iš toliau išvardytų dokumentų, parengtų laikantis išvežimo valstybės narės nustatytų sąlygų, jeigu tai akcizais neapmokestinami produktai ir akcizais apmokestinami produktai, kuriuos išveža smulkieji gamintojai pagal Tarybos direktyvos 2008/118/EB 40 straipsnį:
-
kai valstybė narė naudoja informacinę sistemą, atspausdintas tik elektroniniu būdu parengtas dokumentas ar bet kuris kitas verslo dokumentas, kuriame aiškia forma nurodytas unikalus administracinis nuorodos kodas (MVV kodas), suteiktas minėtos sistemos,
-
kai valstybė narė nenaudoja informacinės sistemos, administracinis dokumentas arba verslo dokumentas, kuriame nurodytas kompetentingos institucijos arba siuntėjo suteiktas MVV kodas;
b)
į trečiąsias šalis arba į Tarybos direktyvos 2008/118/EB 5 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytą teritoriją siunčiamų vyno produktų atveju, vienas iš dokumentų, nurodytų šio straipsnio a punkto i arba iii papunkčiuose;
2. 1 dalies a punkte nurodytuose lydraščiuose pateikiama VI priedo C dalyje nurodyta informacija arba jie turi suteikti galimybę kompetentingoms institucijoms susipažinti su šia informacija.
Kai šiuose dokumentuose nurodomas administracinis nuorodos kodas, kurį suteikė Tarybos direktyvos 2008/118/EB 21 straipsnio 2 dalyje nurodyta informacinė sistema arba išvežimo valstybės narės sukurta informacinė sistema, šio reglamento VI priedo C dalyje nurodyta informacija turi būti saugoma naudojamoje sistemoje.
3. 1 dalies b punkte nurodytuose lydraščiuose turi būti pateikiama VI priedo C dalyje nurodyta informacija.
4. 1 dalies a punkto iii papunktyje nurodytų lydraščių antraštėje turi būti Sąjungos logotipas, žodžiai „Europos Sąjunga“, išvežimo valstybės narės pavadinimas ir ženklas arba logotipas, pagal kurį nustatoma išvežimo valstybė narė.
1 dalies a punkto i ir ii papunkčiuose nurodytuose lydraščiuose gali būti pateikta šios dalies pirmoje pastraipoje nurodyta informacijos.
5. Nukrypdamos nuo 1 dalies, valstybės narės gali pripažinti kitus lydraščius (įskaitant dokumentus, parengtus taikant kompiuterizuotą procedūrą, kuri yra numatyta kaip supaprastinta procedūra) tais atvejais, kai vyno produktai vežami išskirtinai tik jos teritorijoje.
4.
26 straipsnis keičiamas taip:
„26 straipsnis
Lydraščio tikrumas
Lydraštis laikomas tikru, jeigu tenkinamos šios sąlygos:
a)
naudojamas vienas iš Tarybos direktyvos 2008/118/EB 21 straipsnio 6 dalyje ir šio reglamento 24 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunkčio pirmojoje įtraukoje nurodytų dokumentų, jeigu pagal taikomas taisykles yra parengtas atitinkamas elektroninis administracinis dokumentas;
b)
naudojamas dokumentas, nurodytas Tarybos direktyvos 2008/118/EB 26 straipsnio 1 dalies a punkte, jeigu siuntėjas laikosi 1 pastraipos nuostatų;
c)
naudojamas dokumentas, išduotas naudojant siuntėjo valstybės narės įdiegtą informacijos sistemą, siekiant parengti šio reglamento 24 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje nurodytą dokumentą arba taikant kompiuterizuotą supaprastintą procedūrą pagal 24 straipsnio 5 dalį, jeigu atitinkamas elektroninis administracinis dokumentas yra parengtas pagal taikomas taisykles;
d)
kitais atvejais, kai lydraščio originalas ir viena kopija buvo patvirtinti prieš išsiunčiant prekes:
i)
kompetentingos institucijos atsakingo asmens parašu, data ir uždedamu spaudu arba
ii)
paties siuntėjo nurodyta data ir parašu ir jo atitinkamai uždėtu:
-
specialiu spaudu, atitinkančiu VIII priede nurodytą pavyzdį,
-
kompetentingos institucijos nurodytu spaudu, arba
-
kompetentingos institucijos patvirtinto žymeklio žyma.
Pirmos pastraipos d punkto ii papunktyje nurodyti specialus spaudas arba nustatyta žymeklio žyma formose gali būti išspausdinti iš anksto, jeigu jas spausdina specialiai tam įgaliota spaustuvė.“
5.
27 straipsnis keičiamas taip:
a)
1 dalis panaikinama.
b)
2 dalis keičiama taip:
„2. Kai vyno produktai vežami su 24 straipsnio straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje nurodytu dokumentu, išvežimo iš Sąjungos muitų teritorijos įrodymu laikoma Tarybos direktyvos 2008/118/EEB 25 straipsnyje nurodyta ataskaita, kurią pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 796e straipsnį parengė muitinės eksporto pareigūnas (13).
Kai vyno produktai vežami su 24 straipsnio straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktyje nurodytu dokumentu, išvežimo iš Sąjungos muitų teritorijos įrodymo dokumentas sudaromas pagal pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 796e straipsnį. Tuo atveju vyno produktus išvežant iš Europos Sąjungos muitų teritorijos siuntėjas arba jo įgaliotinis lydraštyje įrašo lydraščio numerį, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 796a straipsnyje (toliau - EAD), kurį išduoda eksporto muitinės įstaiga, nurodydama vieną iš šio reglamento IX priede pateiktų nuorodų.
c)
4 dalis panaikinama.
6.
28 straipsnis panaikinamas.
7.
29, 30 ir 31 straipsniai keičiami taip:
„29 straipsnis
Neišpilstytų vyno produktų vežimas
1. Kai vežami neišpilstyti vyno produktai ir kai nėra naudojama 24 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje numatyta kompiuterizuota sistema arba kai naudojant šią sistemą negalima kompetentingai institucijai pateikti informacijos apie iškrovimo vietą, siuntėjas vėliausiai prieš išvykstant transporto priemonei išsiunčia vieną lydraščio kopiją kompetentingai institucijai, kurios teritorijoje yra pakrovimo vieta, kuri perduoda šią informaciją kompetentingai institucijai, kurios teritorijoje yra iškrovimo vieta.
Pirmoji pastraipa taikoma šiems vyno produktams:
a)
didesnio kaip 60 litrų kiekio Europos Sąjungos kilmės produktams:
i)
vynui, skirtam perdirbti į vyną, kuriam suteikiama SKVN arba SGN, arba į vyną su vyninės vynuogių veislės (-ių) arba derliaus metų nuoroda (-omis) arba kurį ketinama taip išpilstyti pardavimo tikslais;
ii)
iš dalies fermentuotai vynuogių misai;
iii)
koncentruotai vynuogių misai, rektifikuotai arba nerektifikuotai;
iv)
šviežių vynuogių misai, kurios fermentacija sustabdyta įpylus alkoholio;
v)
vynuogių sultims;
vi)
koncentruotoms vynuogių sultims;
b)
didesnio kaip 60 litrų kiekio ne Europos Sąjungos kilmės produktams:
i)
šviežioms vynuogėms, išskyrus valgomąsias vynuoges;
ii)
vynuogių misai;
iii)
koncentruotai vynuogių misai;
iv)
iš dalies fermentuotai vynuogių misai;
v)
koncentruotai vynuogių misai, rektifikuotai arba nerektifikuotai;
vi)
šviežių vynuogių misai, kurios fermentacija sustabdyta įpylus alkoholio;
vii)
vynuogių sultims;
viii)
koncentruotoms vynuogių sultims;
ix)
likeriniam vynui, skirtam produktams, kitiems nei produktai, kurių KN kodas 2204, gaminti;
c)
produktams, neatsižvelgiant į jų kilmę ir vežamą kiekį, nepažeidžiant 25 straipsnyje nurodytų išimčių:
i)
vyno nuosėdoms;
ii)
vynuogių išspaudoms, skirtoms distiliuoti arba kitaip perdirbti pramoniniu būdu;
iii)
išspaudų vynui (piquette);
iv)
spirituotam vynui, skirtam distiliuoti;
v)
vynui, pagamintam iš vynuogių veislių, nenurodytų vynui gaminti skirtų vynuogių veislių klasifikacijoje, kurią pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 120a straipsnį valstybės narės sudaro jas išauginusiam administraciniam vienetui;
vi)
produktams, kurie negali būti skirti arba tiekiami tiesiogiai žmonėms vartoti.
Nukrypdamos nuo šio straipsnio 1 dalies, valstybės narės gali nustatyti kitokius vyno produktų vežimo laikotarpius, kurie taikomi išskirtinai jų teritorijose.
30 straipsnis
Į laisvą apyvartą išleistų trečiosios šalies produktų vežimas
1. Europos Sąjungos muitų teritorijoje vežant į laisvą apyvartą išleistus trečiosios šalies vyno produktus, lydraštyje nurodoma ši informacija arba turi būti sudaryta galimybė kompetentingoms institucijoms su ja susipažinti:
a)
VI 1 dokumento, užpildyto pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 555/2008 43 straipsnį, numeris arba minėto reglamento 45 straipsnyje nustatytomis sąlygomis kilmės šalies kompetentingų institucijų patvirtinto ir pagal Europos Sąjungos dvišalius santykius su kilmės šalimis pripažinto lygiaverčio dokumento numeris;
b)
dokumentą užpildžiusios arba gamintojo įgaliojusios jį užpildyti trečiosios šalies institucijos pavadinimas ir adresas;
c)
dokumento užpildymo data.
2. Europos Sąjungos muitų teritorijoje vežant Europos Sąjungos kilmės vyno produktus, kurie anksčiau buvo išsiųsti į trečiąją šalį arba Tarybos direktyvos 2008/118/EB 5 straipsnio 2 ir 3 dalyje nurodyta kryptimi, lydraštyje nurodoma ši informacija arba turi būti sudaryta galimybė kompetentingoms institucijoms su ja susipažinti:
a)
nuoroda į šio reglamento 24 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą lydraštį, užpildytą ankstesnio siuntimo tikslais, arba
b)
nuorodos į kitus importuotojo pateiktus patvirtinamuosius dokumentus, kurių, kompetentingos institucijos sprendimu, pakako prekės kilmei įrodyti, kai prekės buvo išleidžiamos į laisvą apyvartą Europos Sąjungoje.
3. Jeigu naudojama Tarybos direktyvos 2008/118/EB 21 straipsnio 2 dalyje nurodyta kompiuterizuota sistema arba išvežimo valstybės narės sukurta informacinė sistema, naudojamoje sistemoje turi būti saugoma šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyta informacija.
31 straipsnis
Kilmės vietos nuoroda, saugoma geografinė nuoroda, derliaus metų arba naudotos vynuogių veislės (veislių) pavadinimo patvirtinimas
1. 2-6 dalyse nustatytomis sąlygomis lydraščiai prilyginami SKVN, SGN arba derliaus metų ar naudotos vynuogių veislės (veislių) pavadinimo patvirtinimui.
2. Produktų siuntimo valstybės narės viduje arba iš vienos valstybės narės į kitą atveju lydraštyje turi būti nurodyta atitinkama IXa priedo A dalyje nustatyta informacija arba turi būti sudaryta galimybė kompetentingoms institucijoms su tokia informacija susipažinti. Šiuo tikslu turi būti naudojama viena iš IXa priedo B dalyje pateiktų nuorodų.
Jeigu naudojama Direktyvos 2008/118/EB 21 straipsnio 2 dalyje nurodyta kompiuterizuota sistema arba išvežimo valstybės narės sukurta informacinė sistema, naudojamoje sistemoje turi būti saugoma šios dalies pirmoje pastraipoje nurodyta informacija.
3. Į trečiąsias šalis eksportuojamų vyno produktų atveju lydraštyje turi būti nurodyta atitinkama IXa priedo A dalyje nustatyta informacija. Šiuo tikslu turi būti naudojama viena iš IXa priedo B dalyje pateiktų nuorodų. Šį dokumentą, kaip patvirtinimą arba sertifikatą, turi būti įmanoma pateikti valstybių narių arba trečiųjų paskirties šalių valdžios institucijų ir kompetentingų institucijų prašymu.
4. Iš trečiųjų šalių importuojamų vyno produktų atveju lydraštyje turi būti paminėtas kilmės šalyje suteiktas patvirtinimas arba sertifikatas. Šį patvirtinimą arba sertifikatą turi būti įmanoma viso vežimo metu pateikti valstybių narių valdžios institucijų ir kompetentingų institucijų prašymu.
5. Jeigu valstybės narės nustatė, kad jų teritorijoje pagamintiems vyno produktams SKVN, SGN privalomai tvirtina įgaliota šiam tikslui paskirta kontrolės įstaiga, lydraštyje turi būti pateikta nuoroda į šį patvirtinimą, kontrolės įstaigos pavadinimas ir, esant reikalui, el. pašto adresas. Ši informacija teikiama pagal nuorodą, naudotą pagal 2 arba 3 dalį.
6. Siuntėjas pagal 2-5 dalių nuostatas, remdamasis savo žurnalais arba ankstesniais aptariamo produkto lydraščiais patvirtinta informacija, patvirtina informacijos tikrumą.“
8.
39 straipsnio 1 dalis keičiama taip:
a)
d punktas keičiamas taip:
„d)
kiekvienam vynui, kurio vyninių vynuogių veislei nesuteikta SKVN/SGN ir produktams, skirtiems perdirbti į tokį vyną arba išpilstyti į tokią pakuotę, nurodant jų kategoriją pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 120a straipsnį,“;
b)
papildoma tokiu nauju e punktu:
„e)
kiekvienam vynui, kuriam nesuteikta SKVN ir (arba) SGN, ir produktams, skirtiems perdirbti arba išpilstyti taip, kad būtų gaunamas toks vynas, nurodant derliaus metus.“
9.
41 straipsnio 1 dalies u punktas panaikinamas.
10.
49 straipsnis papildomas šia dalimi:
„4. Iki 2013 m. sausio 1 d. kiekviena valstybė narė praneša Komisijai 24 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyto lydraščio išdavimo sąlygas.“
11.
50 straipsnis papildomas šia nauja 5 dalimi:
„5. Informaciją Komisija perduoda ir leidžia susipažinti su šiuo reglamentu susijusioms valdžios institucijoms, įstaigoms ir asmenims bei, esant reikalui, visuomenės atstovams per Komisijos sukurtas informacines sistemas.
Prieigos prie informacinių sistemų praktinės procedūros nustatytos IXb priede.“
12.
VI priedas iš dalies pakeistas pagal šio reglamento I priedą.
13.
VII priedas panaikinamas.
14.
VIII ir IX priedai keičiami šio reglamento I priedo nuostatomis.
15.
Reglamentas papildomas IXa ir IXb priedais, kurių nuostatos išdėstytos šio reglamento III priede.
3 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Reglamento (EB) Nr. 436/2009 24 straipsnio 1 dalies b punktas ir 31 straipsnis, iš dalies pakeisti šio reglamento 2 straipsniu, taikomi nuo 2013 m. sausio 1 d.
Lydraščiai, parengti laikantis valstybių narių nustatytų sąlygų prieš šio reglamento įsigaliojimą, gali būti toliau naudojami iki 2013 m. rugpjūčio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 12 d.