NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 409/2012
ze dne 14. května 2012,
kterým se pozastavuje uplatňování některých omezujících opatření stanovených v nařízení (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/225/SZBP ze dne 26. dubna 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 194/2008 (2) stanoví určitá opatření, včetně omezení určitých dovozů z Barmy/Myanmaru a určitých vývozů do této země, zmrazení finančních prostředků a hospodářských prostředků některých fyzických a právnických osob a omezení financování některých podniků.
(2)
V reakci na nedávné události v Barmě/Myanmaru bylo rozhodnutím 2012/225/SZBP pozměněno rozhodnutí 2010/232/SZBP (3) s cílem pozastavit do 30. dubna 2013 uplatňování veškerých omezujících opatření s výjimkou zbrojního embarga a embarga na vybavení, které by mohlo být použito k vnitřní represi.
(3)
Nařízení (ES) č. 194/2008 by proto mělo být změněno, aby se odpovídajícím způsobem pozastavilo uplatňování většiny omezujících opatření.
(4)
Pozastavení zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů by se mělo vykládat tak, že se povoluje uvolnění finančních prostředků a hospodářských zdrojů, které byly zmrazeny podle nařízení (ES) č. 194/2008, bez předběžného povolení příslušných orgánů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Uplatňování článků 2, 3, 5 a 6, čl. 7 odst. 3, článku 8, čl. 9 odst. 2, článků 11, 12 a 13 a čl. 15 odst. 2 až 8 nařízení (ES) č. 194/2008 se pozastavuje do 30. dubna 2013.
Uplatňování čl. 7 odst. 5 nařízení (ES) č. 194/2008 se pozastavuje do 30. dubna 2013 v rozsahu, v němž se vztahuje k čl. 7 odst. 3.
Článek 2
Osoby uvedené na seznamu v příloze se vyjímají ze seznamu osob obsaženého v příloze VI části J nařízení (ES) č. 194/2008.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. května 2012.
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 409/2012
2012 m. gegužės 14 d.
kuriuo sustabdomas tam tikrų ribojamųjų priemonių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo, taikymas
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
atsižvelgdama į 2012 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimą 2012/225/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/232/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Birmai (Mianmarui) (1),
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bei Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
Tarybos reglamente (EB) Nr. 194/2008 (2) numatytos tam tikros priemonės, įskaitant tam tikrų prekių importo į Birmą (Mianmarą) ir eksporto iš jos ribojimą, tam tikrų asmenų ir subjektų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymą bei tam tikrų įmonių finansavimo apribojimus;
(2)
reaguojant į naujausius pokyčius Birmoje (Mianmare), sprendimu 2012/225/BUSP pakeistas Sprendimas 2010/232/BUSP (3), siekiant iki 2013 m. balandžio 30 d. sustabdyti visas ribojamąsias priemones Birmai (Mianmarui), išskyrus ginklų embargą ir įrangos, kuri galėtų būti naudojama vidaus represijoms, embargą;
(3)
todėl Reglamentą (EB) Nr. 194/2008 reikėtų atitinkamai pakeisti, kad būtų sustabdytas daugumos ribojamųjų priemonių taikymas;
(4)
lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymo sustabdymas turėtų būti suprantamas kaip leidimas be išankstinio kompetentingų institucijų leidimo naudotis lėšomis ir ekonominiais ištekliais, kurie buvo įšaldyti pagal Reglamentą (EB) Nr. 194/2008,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 194/2008 2, 3, 5 ir 6 straipsniuose, 7 straipsnio 3 dalyje, 8 straipsnyje, 9 straipsnio 2 dalyje, 11, 12 ir 13 straipsniuose bei 15 straipsnio 2-8 dalyse nurodytų priemonių taikymas sustabdomas iki 2013 m. balandžio 30 d.
Reglamento (EB) Nr. 194/2008 7 straipsnio 5 dalies taikymas, kiek tai susiję su 7 straipsnio 3 dalimi, sustabdomas iki 2013 m. balandžio 30 d.
2 straipsnis
Priede išvardyti asmenys išbraukiami iš Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedo J dalyje pateikto asmenų sąrašo.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 14 d.