ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 10. května 2012
o jmenování Evropských hlavních měst kultury pro rok 2016 ve Španělsku a Polsku
(2012/309/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1622/2006/ES ze dne 24. října 2006 o zavedení akce Společenství na podporu projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro roky 2007 až 2019 (1), a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
s ohledem na doporučení Evropské komise,
s ohledem na zprávu poroty z června roku 2011 týkající se procesu výběru Evropských hlavních měst kultury ve Španělsku a Polsku,
vzhledem k tomu, že:
kritéria stanovená v článku 4 rozhodnutí č. 1622/2006/ES jsou splněna v plném rozsahu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
„Evropskými hlavními městy kultury pro rok 2016“ jsou jmenována města Donostia-San Sebastián ve Španělsku a Vratislav v Polsku.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 10. května 2012.
TARYBOS SPRENDIMAS
2012 m. gegužės 10 d.
kuriuo Ispanijos ir Lenkijos miestai nominuojami 2016 m. Europos kultūros sostinėmis
(2012/309/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1622/2006/EB, nustatantį Bendrijos veiksmą dėl Europos kultūros sostinės renginių 2007-2019 m. (1), ypač į jo 9 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,
atsižvelgdama į atrankos grupės 2011 m. birželio mėn. ataskaitą dėl atitinkamų Ispanijos ir Lenkijos miestų atrankos būti Europos kultūros sostinėmis proceso,
kadangi:
Sprendimo Nr. 1622/2006/EB 4 straipsnyje nustatyti kriterijai visiškai įvykdyti,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
2016 m. Europos kultūros sostinėmis nominuojami San Sebastianas (Donostija) (Ispanija) ir Vroclavas (Lenkija).
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 10 d.