NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 215/2010
ze dne 5. března 2010,
kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 798/2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2009/158/ES ze dne 30. listopadu 2009 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (1), a zejména na čl. 23 odst. 1, čl. 24 odst. 2 a čl. 26 odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (2), a zejména na čl. 8 odst. 1 první pododstavec, čl. 9 odst. 2 písm. b) a čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 798/2008 ze dne 8. srpna 2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (3), stanoví, že komodity, na něž se uvedené nařízení vztahuje, lze do Unie dovážet a přes jeho území přepravovat pouze ze třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek uvedených v tabulce v části 1 přílohy I uvedeného nařízení. Uvedené nařízení rovněž stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro uvedené komodity a vzory veterinárních osvědčení, které musí být ke komoditám připojeny, jsou uvedeny v části 2 uvedené přílohy.
(2)
Podle čl. 24 odst. 1 písm. b) směrnice 2009/158/ES se komodity nesmějí dovážet do Unie z třetí země, území, oblasti nebo jednotky, v nichž bylo zjištěno ohnisko výskytu influenzy ptáků nebo newcastleské choroby, a u nichž proto nelze osvědčit, že jsou prosté jedné z těchto nákaz, pokud je příslušný orgán třetí země nebo území netlumí opatřeními, která jsou alespoň rovnocenná opatřením stanoveným ve směrnici Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (4) a ve směrnici Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (5).
(3)
Z části území Brazílie a z území Kanady, Chile, Chorvatska, Izraele a Spojených států amerických uvedených v příloze I části 1 nařízení (ES) č. 798/2008 je v současnosti povolen dovoz živé drůbeže, násadových vajec drůbeže a ptáků nadřádu běžci a masa drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie.
(4)
Uvedených šest zemí tlumí newcastleskou chorobu opatřeními, která jsou alespoň rovnocenná opatřením prováděným v členských státech v souladu se směrnicí 92/66/EHS, včetně stanovení úředních omezení pro oblasti na jejich území v případě výskytu ohniska uvedené nákazy.
(5)
Pokud jde o dovoz masa drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie, byla rovnocennost opatření pro tlumení newcastleské choroby uplatňovaných v částech Brazílie a také v Izraeli již uznána rozhodnutím Komise 2001/659/ES ze dne 6. srpna 2001, kterým se mění rozhodnutí 94/984/ES, pokud jde o dovoz čerstvého drůbežího masa z Brazílie (6), a rozhodnutím Komise 97/593/ES ze dne 29. července 1997, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z Izraele (7).
(6)
Vzhledem k rovnocennosti opatření pro tlumení newcastleské choroby a schopnosti uvedených třetích zemí účinně řešit výskyt ohniska uvedené nákazy, jakož i ke zjištěním kontrolních misí do uvedených zemí a následným opatřením, je vhodné stanovit zvláštní požadavky na vydávání osvědčení, pokud jde o nepřítomnost uvedené nákazy.
(7)
Pro dovoz živé drůbeže a násadových vajec drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie je třeba změnit údaje ve sloupci 6 části 1 přílohy I o zvláštních podmínkách a veterinární osvědčení uvedená v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 tak, aby v případě budoucího výskytu ohniska newcastleské choroby v Brazílii, Kanadě, Chile, Chorvatsku, Izraeli a Spojených státech amerických, jak je uvedeno v části 1 přílohy I uvedeného nařízení, mohl pokračovat dovoz uvedených komodit z částí uvedených třetích zemí, pro které nebyla vyhlášena úřední omezení v důsledku výskytu newcastleské choroby.
(8)
Pro dovoz drůbežího masa a masa ptáků nadřádu běžci do Unie je třeba změnit údaje ve sloupci 6 části 1 přílohy I o zvláštních podmínkách a veterinární osvědčení uvedená v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 tak, aby v případě budoucího výskytu ohniska newcastleské choroby v Kanadě, Chile, Chorvatsku a Spojených státech amerických, jak je uvedeno v části 1 přílohy I uvedeného nařízení, mohl pokračovat dovoz uvedených komodit z částí uvedených třetích zemí, pro které nebyla vyhlášena úřední omezení v důsledku výskytu newcastleské choroby.
(9)
Dále je třeba změnit veterinární osvědčení pro dovoz drůbežího masa uvedené v části 2 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 tak, aby umožňovalo dovoz uvedené komodity získané porážkou drůbeže pocházející z jiné třetí země uvedené v části 1 přílohy I uvedeného nařízení.
(10)
Nařízením Komise (ES) č. 411/2009 ze dne 18. května 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 798/2008, kterým se stanoví seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek, z nichž lze do Společenství dovážet a přes jeho území přepravovat drůbež a drůbeží produkty, a požadavky na vydání veterinárního osvědčení (8), byla již opatření pro tlumení nízkopatogenní influenzy ptáků uplatňovaná Kanadou uznána za rovnocenná a požadavky na vydání osvědčení byly odpovídajícím způsobem změněny, a proto je z důvodu jednotnosti vhodné sladit uvedené požadavky na osvědčování s požadavky, které zavádí toto nařízení.
(11)
Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(12)
Je vhodné stanovit přechodné období, aby členské státy a zpracovatelský průmysl mohly přijmout nezbytná opatření pro splnění příslušných požadavků na vydání veterinárního osvědčení stanovených v tomto nařízení.
(13)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Komodity, pro které byla vydána příslušná veterinární osvědčení v souladu s rozhodnutím (ES) č. 798/2008, smí být dováženy do Unie nebo přepravovány přes jeho území do 1. června 2010.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. března 2010.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 215/2010,
2010 m. kovo 5 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai, I priedas
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvą 2009/158/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių (1), ypač į jos 23 straipsnio 1 dalį, 24 straipsnio 2 dalį ir 26 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (2), ypač į jos 8 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą, 9 straipsnio 2 dalies b punktą ir 9 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
(1)
2008 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (3), nustatyta, kad prekės, kurioms taikomas tas reglamentas, į Sąjungą gali būti importuojamos arba per Sąjungą vežamos tranzitu tik iš trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, kurie yra išvardyti reglamento I priedo 1 dalyje. Tame reglamente taip pat išdėstyti tokioms prekėms taikomi veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, o to priedo 2 dalyje pateikti prie jų pridėtinų veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai.
(2)
Remiantis Direktyvos 2009/158/EB 24 straipsnio 1 dalies b punktu, į Sąjungą neleidžiama importuoti prekių iš trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, kuriuose buvo paukščių gripo ar Niukaslo ligos protrūkių ir kurios dėl to negali būti laikomos neužkrėstomis tomis ligomis, jei trečiosios šalies ar teritorijos kompetentinga institucija netaiko priemonių joms kontroliuoti, kurios bent lygiavertės nustatytosioms 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvoje 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinančioje Direktyvą 92/40/EEB (4), ir 1992 m. liepos 14 d. Tarybos direktyvoje 92/66/EEB, nustatančioje Bendrijos Niukaslio ligos kontrolės priemones (5).
(3)
Šiuo metu iš Brazilijos teritorijos dalies ir iš Kanados, Čilės, Kroatijos, Izraelio ir Jungtinių Amerikos Valstijų, kaip išvardyta Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje, į Sąjungą leidžiama importuoti gyvus naminius paukščius ir Ratitae genties paukščius, naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių perinius kiaušinius bei naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių mėsą.
(4)
Šios šešios trečiosios šalys taiko Niukaslo ligos kontrolės priemones, lygiavertes taikomoms valstybių narių kaip nurodyta Direktyvoje 92/66/EEB ir kilus šios ligos protrūkiui taip pat taiko tam tikrose savo teritorijos vietovėse oficialius apribojimus.
(5)
Naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių mėsos importo į Sąjungą tikslais tam tikrose Brazilijos teritorijos dalyse ir Izraelyje taikomų Niukaslo ligos kontrolės priemonių lygiavertiškumas jau patvirtintas 2001 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos sprendimu 2001/659/EB, iš dalies keičiančiu Sprendimą 94/984/EB dėl šviežios paukštienos importo iš Brazilijos (6) ir 1997 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimu 97/593/EB, nustatančiu gyvūnų sveikatos reikalavimus ir veterinarijos sertifikatus importuojant šviežią paukštieną iš Izraelio (7).
(6)
Atsižvelgiant į Niukaslo ligos kontrolės priemonių lygiavertiškumą, šių trečiųjų šalių pajėgumą veiksmingai kovoti su šios ligos protrūkiais ir tikrinimo misijų į šias šalis išvadas, ir tolesnius su jomis susijusius veiksmus, tikslinga nustatyti specialiuosius sertifikavimo reikalavimus, susijusius su Niukaslo ligos nebuvimu.
(7)
Gyvų naminių paukščių ir naminių paukščių bei Ratitae genties paukščių perinių kiaušinių importo į Sąjungą tikslais reikėtų iš dalies keisti Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje pateiktų specialiųjų sąlygų 6 skilties įrašus ir I priedo 2 dalyje pateiktus veterinarijos sertifikatus, siekiant, kad ateityje Brazilijoje, Kanadoje, Čilėje, Kroatijoje, Izraelyje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose, kaip išvardyta to reglamento I priedo 1 dalyje, kilus Niukaslo ligos protrūkiams tas prekes būtų galima toliau importuoti iš minėtų trečiųjų šalių teritorijos dalių, kuriose netaikomi oficialūs apribojimai dėl Niukaslo ligos.
(8)
Naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių mėsos importo į Sąjungą tikslais reikėtų iš dalies keisti Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje pateiktų specialiųjų sąlygų 6 skilties įrašus ir I priedo 2 dalyje pateiktus veterinarijos sertifikatus, siekiant, kad ateityje Kanadoje, Čilėje, Kroatijoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose, kaip išvardyta to reglamento I priedo 1 dalyje, kilus Niukaslo ligos protrūkiams tas prekes būtų galima toliau importuoti iš minėtų trečiųjų šalių teritorijos dalių, kuriose netaikomi oficialūs apribojimai dėl Niukaslo ligos.
(9)
Be to, Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 2 dalyje pateikti naminių paukščių mėsos importui skirti veterinarijos sertifikatai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad šią prekę būtų galima importuoti, jei ji gauta skerdžiant kitos trečiosios šalies, nurodytos to reglamento I priedo 1 dalyje, kilmės naminius paukščius.
(10)
Kanados taikomos mažai patogeniško paukščių gripo kontrolės priemonės pripažintos lygiavertėmis 2009 m. gegužės 18 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 411/2009, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 798/2008, kuriuo nustatomas trečiųjų šalių, teritorijų, zonų ar skyrių, iš kurių galima importuoti į Bendriją ir vežti tranzitu per Bendriją naminius paukščius ir naminių paukščių produktus, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (8), ir atitinkamai pakeisti sertifikavimo reikalavimai; todėl nuoseklumui užtikrinti tikslinga suderinti tuos sertifikavimo reikalavimus su reikalavimais, kurie nustatomi šiuo reglamentu.
(11)
Todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
(12)
Siekiant sudaryti valstybėms narėms ir pramonės sektoriaus atstovams sąlygas imtis priemonių, būtinų šiame reglamente nustatytiems veterinarinio sertifikavimo reikalavimams vykdyti, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį.
(13)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Prekes, kurioms atitinkami veterinarijos sertifikatai išduoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 798/2008, leidžiama toliau importuoti į Sąjungą arba vežti tranzitu per Sąjungą iki 2010 m. birželio 1 d.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 5 d.