PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1288/2011
ze dne 9. prosince 2011
o oznámení velkoobchodních cen pro banány v rámci společné organizace zemědělských trhů
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 192 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 2014/2005 ze dne 9. prosince 2005 o vydávání licencí v rámci režimu pro dovoz banánů do Společenství pro banány propuštěné do volného oběhu s celní sazbou podle společného celního sazebníku (2) se zrušuje prováděcím nařízením Komise (EU) č. 1287/2011 (3) ode dne 1. ledna 2012. Nařízení (ES) č. 2014/2005 obsahovalo v čl. 2 odst. 1 písm. a) ustanovení o oznámení velkoobchodních cen žlutých banánů.
(2)
S cílem i nadále sledovat trh s banány je vhodné stanovit, aby členské státy Komisi oznamovaly velkoobchodní ceny žlutých banánů kódu KN 0803 90 10 v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (4).
(3)
Aby byla zajištěna soudržnost s odvětvím ovoce a zeleniny, je vhodné zaznamenat velkoobchodní ceny žlutých banánů na reprezentativních trzích uvedených v příloze XVII nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (5).
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Členské státy každou středu Komisi oznamují velkoobchodní ceny žlutých banánů kódu KN 0803 90 10 zaznamenané v předchozím týdnu na reprezentativních trzích podle přílohy XVII nařízení (EU) č. 543/2011 s rozpisem za jednotlivé země nebo skupiny zemí původu.
Oznámení uvedená v prvním pododstavci se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 9. prosince 2011.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1288/2011
2011 m. gruodžio 9 d.
dėl pranešimo apie didmenines bananų kainas bendrai organizuojamose žemės ūkio rinkose
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 192 straipsnį kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
2005 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2014/2005 dėl bananų, skirtų laisvai apyvartai, taikant Bendrojo muitų tarifo muito normą, importo į Bendriją licencijų (2) panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1287/2011 (3) nuo 2012 m. sausio 1 d. Reglamento (EB) Nr. 2014/2005 2 straipsnio 1 dalies a punkte išdėstytos nuostatos dėl pranešimų apie didmenines geltonųjų bananų kainas;
(2)
siekiant toliau stebėti bananų rinką, tikslinga numatyti, kad valstybės narės pranešimus Komisijai apie didmenines geltonųjų bananų, kurių KN kodas 0803 90 10, kainas teiktų pagal 2009 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 792/2009, kuriuo nustatomos išsamios valstybių narių bendrojo rinkų organizavimo įgyvendinimo, tiesioginių išmokų tvarkos, žemės ūkio produktų gamybos ir pardavimo skatinimo, atokiausiems regionams ir mažosioms Egėjo jūros saloms taikomos tvarkos informacijos ir dokumentų teikimo Komisijai taisyklės (4);
(3)
tam, kad būtų užtikrintas suderinamumas su vaisių ir daržovių sektoriumi, tikslinga registruoti didmenines geltonųjų bananų kainas reprezentacinėse rinkose, išvardytose 2011 m. birželio 7 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (5), XVII priede;
(4)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Valstybės narės ne vėliau kaip kiekvieną trečiadienį praneša Komisijai apie Reglamento (ES) Nr. 543/2011 XVII priede išvardytose reprezentacinėse rinkose praėjusią savaitę užregistruotas didmenines geltonųjų bananų, kurių KN kodas 0803 90 10, kainas pagal kilmės šalis arba kilmės šalių grupes.
Pirmoje pastraipoje nurodyti pranešimai teikiami pagal Reglamentą (EB) Nr. 792/2009.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 9 d.