PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 433/2012
ze dne 23. května 2012,
kterým se stanoví prováděcí pravidla pro používání nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
S ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010 ze dne 15. prosince 2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 2791/1999 (1), a zejména na čl. 4 odst. 5, čl. 5 odst. 2, čl. 8 odst. 4, čl. 9 odst. 4, čl. 10 odst. 3, článek 11, čl. 12 odst. 2, čl. 16 odst. 2, čl. 18 odst. 3 a 4, článek 19, čl. 20 odst. 9, čl. 24 odst. 4, čl. 27 odst. 1 a čl. 45 odst. 2 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EU) č. 1236/2010 stanoví některá zvláštní kontrolní opatření ke sledování rybolovných činností Unie v oblasti upravené Komisí pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) a doplňuje kontrolní opatření stanovená v nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (2). Měla by být stanovena prováděcí pravidla k nařízení (EU) č. 1236/2010. Přílohy několika doporučení, kterými se stanoví systém kontroly a vynucování (dále jen „systémy“) platný pro rybářská plavidla lovící ve vodách oblasti úmluvy, které leží mimo vody spadající pod rybářskou jurisdikci smluvních stran, přijaté komisí NEAFC stanoví formát pro předávání údajů a vzory některých inspekčních nástrojů a měly by být provedeny do práva Unie.
(2)
Protože nařízení (EU) č. 1236/2010 stanoví nový systém kontroly a vynucování, mělo by být nařízení Komise (ES) č. 1085/2000 ze dne 15. května 2000 o některých prováděcích pravidlech ke kontrolním opatřením v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku (3) zrušeno a nahrazeno tímto nařízením.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Definice
Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:
a)
„zprávou o poloze“ se rozumí hlášení o poloze plavidla, které zařízení pro satelitní sledování plavidla automaticky předá středisku pro sledování rybolovu členského státu vlajky;
b)
„hlášením o poloze“ se rozumí hlášení vypracované velitelem plavidla za podmínek podle článku 25 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 404/2011 (4);
c)
„číslem CFR“ se rozumí identifikační číslo v rejstříku rybářského loďstva Společenství uvedené v článku 10 nařízení Komise (ES) č. 26/2004 (5).
Článek 2
Kontaktní místa
1. Členské státy zašlou informace týkající se kontaktních míst, na která odkazuje čl. 4 odst. 3 a 4 nařízení (EU) č. 1236/2010, sekretariátu NEAFC a Evropské agentuře pro kontrolu rybolovu (dále jen „agentura“) v podobě snímatelné počítačem.
2. Členské státy zveřejní informace, na které odkazuje odstavec 1, v zabezpečené části své internetové stránky zřízené články 114 a 116 nařízení (EU) č. 1224/2009.
KAPITOLA II
OPATŘENÍ PRO SLEDOVÁNÍ
Článek 3
Účast Unie
1. Seznam, na který odkazuje čl. 5 odst. 1 nařízení (EU) č. 1236/2010, zahrnuje i plavidla, která jsou oprávněna lovit jeden nebo více řízených zdrojů, v rozdělení podle druhů.
Seznam případně uvádí i číslo CFR přidělené každému plavidlu.
2. Členské státy Komisi elektronicky neprodleně uvědomí o plavidlech, jejichž oprávnění k rybolovu v oblasti upravené předpisy bylo odebráno nebo pozastaveno.
Článek 4
Zaznamenávání odlovů
1. Kromě informací, na které odkazuje článek 14 nařízení (ES) č. 1224/2009, obsahuje lodní deník pro rybolov uvedený v článku 8 nařízení (EU) č. 1236/2010 informace stanovené v části A přílohy I tohoto nařízení.
2. Lodní deník produkce, na který odkazuje čl. 8 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1236/2010, je veden v podobě stanovené v části B přílohy I.
3. Rozpis uskladnění, na který odkazuje čl. 8 odst. 2 a 3, je veden v podobě stanovené v části C přílohy I.
4. Kódem, který bude používán pro každý druh, je kód zavedený Organizací pro výživu a zemědělství při Organizaci spojených národů (FAO), jak je uvedeno v příloze II.
Článek 5
Ohlašování úlovků z řízených zdrojů a hlášení o poloze
Pro předávání hlášení sekretariátu NEAFC používají členské státy formát a specifikace v souladu s články 9 a 11 nařízení (EU) č. 1236/2010, jak je uvedeno v příloze III.
Článek 6
Celkové ohlašování úlovků
Členské státy předávají údaje podle čl. 10 odst. 1 a 2 nařízení (EU) č. 1236/2010 ve formátu XML.
KAPITOLA III
INSPEKCE
Článek 7
Určený subjekt
Úkolem agentury je:
a)
koordinovat činnosti sledování a inspekční činnosti uvedené v čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) č. 1236/2010;
b)
přijímat, zasílat a předávat oznámení uvedená v čl. 18 odst. 2, čl. 19 odst. 1 a čl. 20 odst. 9 nařízení Komise (EU) č. 1236/2010;
c)
vést záznamy uvedené v čl. 18 odst. 4 nařízení (EU) č. 1236/2010.
Článek 8
Identifikace inspektorů a inspekční prostředky
1. Zvláštní průkaz totožnosti, na který odkazuje čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 1236/2010, se shoduje se vzorem stanoveným v části A přílohy IV.
2. Zvláštní inspekční signál, na který odkazuje čl. 18 odst. 3 nařízení (EU) č. 1236/2010, se shoduje se vzorem stanoveným v části B přílohy IV.
Článek 9
Inspekční činnosti
Členské státy zašlou agentuře informace o datu a hodině začátku a ukončení činnosti inspekčních plavidel a letadel podle čl. 18 odst. 4 nařízení (EU) č. 1236/2010 v souladu s formulářem uvedeným v příloze V.
Článek 10
Postup při dohledu
1. Zprávy o pozorování, na které odkazuje čl. 19 odst. 1 nařízení (EU) č. 1236/2010, se předají za použití vzorů stanovených v části A přílohy VI.
2. Zprávy o dohledu, na které odkazuje čl. 19 odst. 2 nařízení (EU) č. 1236/2010, se vypracují za použití vzorů stanovených v části B přílohy VI.
Článek 11
Zprávy o inspekcích
Zprávy o inspekcích, na které odkazuje čl. 20 odst. 9 písm. nařízení (EU) č. 1236/2010, se vypracují podle formátu stanoveného v příloze VII.
KAPITOLA IV
STÁTNÍ PŘÍSTAVNÍ INSPEKCE
Článek 12
Předběžné oznámení o vplutí do přístavu
Oznámení, na které odkazuje článek 24 nařízení (EU) č. 1236/2010, se vypracuje na formuláři státní přístavní inspekce (PSC) uvedeném v příloze VIII, jehož část A je řádně vyplněna takto:
a)
formulář PSC 1 se použije v případě, že plavidlo vykládá své vlastní odlovy;
b)
formulář PSC 2 se použije v případě, že plavidlo provádí překládku. V těchto případech se pro každé předávající plavidlo použije zvláštní formulář.
Článek 13
Zpracování předběžného oznámení
Při vrácení kopie předběžného oznámení v souladu s článkem 25 nařízení (EU) č. 1236/2010 použije členský stát vlajky formulář PSC stanovený v příloze VIII, jehož část B je řádně vyplněna.
Článek 14
Zprávy o inspekci v přístavu
Zprávy o inspekcích, na které odkazuje článek 27 nařízení (EU) č. 1236/2010, se vyhotoví v souladu s formulářem v příloze IX a předají se sekretariátu NEAFC, přičemž Komisi se zašle kopie.
KAPITOLA V
PORUŠENÍ PŘEDPISŮ
Článek 15
Určený subjekt
Agentura se pověřuje přijímáním, zasíláním a předáváním informací, na které odkazují články 29, 30, 32, 33, 34, 36 a 43 nařízení (EU) č. 1236/2010.
KAPITOLA VI
ÚDAJE
ODDÍL 1
Předávání údajů
Článek 16
Komunikace se sekretariátem NEAFC
Formáty a protokoly určené k výměně údajů podle čl. 12 odst. 2 nařízení (EU) č. 1236/2010, které se mají použít pro předávání zpráv a informací zasílaných sekretariátu NEAFC, se shodují s pravidly stanovenými v příloze X; odpovídající kódy, které se mají používat v komunikaci s NEAFC, jsou uvedeny v příloze XI.
ODDÍL 2
Bezpečnost a Důvěrnost údajů
Článek 17
Obecná ustanovení o bezpečnosti a důvěrnosti údajů
1. Tento oddíl stanoví pravidla důvěrnosti pro použití článku 45 nařízení (EU) č. 1236/2010. Týká se všech elektronických zpráv a hlášení podle tohoto nařízení s výjimkou celkového ohlašování úlovků, na které odkazuje článek 6 tohoto nařízení.
2. Každý členský stát případně na žádost sekretariátu NEAFC zajistí opravu nebo vymazání elektronických hlášení a zpráv, které nebyly zpracovány v souladu s nařízením (EU) č. 1236/2010 a tímto nařízením.
3. Elektronické zprávy a hlášení mohou být použity pouze k účelům uvedeným v systému stanoveném nařízením (EU) č. 1236/2010.
Článek 18
Údaje o inspekcích
1. Členské státy provádějící inspekci si mohou ponechat a archivovat elektronické zprávy a hlášení předané sekretariátem NEAFC ve lhůtě 24 hodin poté, co plavidlo, jehož se údaje týkají, odplulo z oblasti upravené předpisy, aniž by se tam vrátilo. Vyplutí je považováno za uskutečněné šest hodin po sdělení úmyslu opustit oblast upravenou předpisy.
2. Členské státy provádějící inspekci zajistí bezpečné zpracování elektronických zpráv a hlášení ve svých vlastních elektronických systémech zpracování údajů, zejména pokud zpracování vyžaduje přenos po síti.
3. Členské státy přijmou vhodná technická a organizační opatření k ochraně elektronických zpráv a hlášení před náhodným nebo neoprávněným zničením či náhodnými ztrátami, pozměňováním, neoprávněným sdělováním nebo přístupem a před jakýmkoliv způsobem nevhodného zpracování.
4. Členské státy provádějící inspekci zpřístupní elektronické zprávy a hlášení pouze k inspekčním účelům a pouze inspektorům přiděleným do systému stanoveného nařízením (EU) č. 1236/2010.
Článek 19
Systémy zpracování údajů
1. Systémy zpracování údajů používané členskými státy, Komisí a agenturou dodržují minimální bezpečnostní požadavky stanovené v části A přílohy XII.
2. Členské státy usilují o to, aby jejich hlavní počítačové systémy splňovaly kritéria uvedená v části B přílohy XII.
3. Pro sdělování údajů, na které se vztahuje systém stanovený nařízením (EU) č. 1236/2010, se používá protokol https. Při sdělování takových údaje se použijí vhodné kódovací protokoly, aby byla zajištěna důvěrnost a pravost.
4. Omezení k přístupu k údajům je zajištěno pomocí pružného mechanismu identifikace uživatele a zaheslovaného přístupu. Každý uživatel má přístup pouze k údajům nutným pro jeho práci.
5. Technické normy pro elektronickou výměnu údajů mezi členskými státy, Komisí a agenturou mohou být stanoveny v rámci konzultací s členskými státy, Komisí a agenturou.
KAPITOLA VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 20
Zrušení
Nařízení (ES) č. 1085/2000 se zrušuje.
Článek 21
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. května 2012.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 433/2012
2012 m. gegužės 23 d.
kuriuo nustatomos išsamios Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1236/2010, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose, taikymo taisyklės
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1236/2010, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose, ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2791/1999 (1), ypač į jo 4 straipsnio 5 dalį, 5 straipsnio 2 dalį, 8 straipsnio 4 dalį, 9 straipsnio 4 dalį, 10 straipsnio 3 dalį, 11 straipsnį, 12 straipsnio 2 dalį, 16 straipsnio 2 dalį, 18 straipsnio 3 ir 4 dalis, 19 straipsnį, 20 straipsnio 9 dalį, 24 straipsnio 4 dalį, 27 straipsnio 1 dalį ir 45 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
Reglamentu (ES) Nr. 1236/2010 nustatomos tam tikros specifinės kontrolės priemonės, kurios yra skirtos Sąjungos žvejybos veiklos Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisijos (NEAFC) reguliuojamame rajone stebėsenai vykdyti ir kuriomis papildomos kontrolės priemonės, numatytos 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1224/2009, nustatančiame Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiančiame reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinančiame reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (2). Turėtų būti nustatytos išsamios Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 taikymo taisyklės. Keleto NEAFC priimtų rekomendacijų, kuriomis nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema (toliau - sistema), taikoma žvejybos laivams, vykdantiems veiklą konvencijos rajono vandenyse, kurie nepriklauso susitariančiųjų šalių žuvininkystės srities jurisdikcijai priklausantiems vandenims, prieduose nustatoma duomenų perdavimo forma ir tam tikrų tikrinimo priemonių pavyzdžiai, ir tie priedai turėtų būti perkelti į Sąjungos teisę;
(2)
kadangi Reglamentu (ES) Nr. 1236/2010 nustatoma nauja kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, 2000 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1085/2000, nustatantis išsamias Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejyboje šiaurės rytų Atlante nustatomų kontrolės priemonių taikymo sąlygas (3), turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo reglamentu;
(3)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
I SKYRIUS
BENDROSIOS NUOSTATOS
1 straipsnis
Apibrėžtys
Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:
a) buvimo vietos pranešimas- laivo buvimo vietos pranešimas, laivo palydovinio sekimo įrenginiu automatiškai persiunčiamas vėliavos valstybės narės žvejybos stebėjimo centrui;
b) buvimo vietos ataskaita- laivo kapitono pateikta ataskaita, kaip numatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 404/2011 (4) 25 straipsnyje;
c) CFR numeris- laivo identifikacinis numeris Bendrijos laivyno registre, kaip nurodyta Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 26/2004 (5) 10 straipsnyje.
2 straipsnis
Ryšių centrai
1. Valstybės narės NEAFC sekretoriui ir Europos žuvininkystės kontrolės agentūrai (toliau - agentūra) kompiuteriu nuskaitoma forma nusiunčia informaciją apie ryšių centrus, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 4 straipsnio 3 ir 4 dalyse.
2. Valstybės narės 1 dalyje nurodytą informaciją paskelbia savo svetainių, sukurtų pagal Reglamento (ES) Nr. 1224/2009 114 ir 116 straipsnius, saugiosiose dalyse.
II SKYRIUS
STEBĖSENOS PRIEMONĖS
3 straipsnis
Sąjungos dalyvavimas
1. Į Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąrašą įtraukiami laivai, turintys leidimą žvejoti vieno arba daugiau reguliuojamų išteklių, apibrėžtų pagal rūšis, žuvis.
Atitinkamais atvejais sąraše nurodomas kiekvienam laivui paskirtas CFR numeris.
2. Valstybės narės nedelsdamos elektroniniu būdu Komisijai praneša apie laivus, kurių leidimas žvejoti reguliuojamame rajone yra panaikintas ar jo galiojimas laikinai sustabdytas.
4 straipsnis
Sužvejotų žuvų kiekių registravimas
1. Be Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 14 straipsnyje nurodytos informacijos, Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 8 straipsnyje nurodytame žvejybos žurnale pateikiama šio reglamento I priedo A dalyje nustatyta informacija.
2. Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 8 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytas produkcijos žurnalas sudaromas, kaip nustatyta I priedo B dalyje.
3. 8 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytas sukrovimo planas yra sudaromas, kaip nustatyta I priedo C dalyje.
4. Kiekvienai rūšiai naudojamas Jungtinių Tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) nustatytas kodas, pateiktas II priede.
5 straipsnis
Sužvejotų reguliuojamųjų išteklių žuvų kiekių ir laivo buvimo vietos ataskaitos
Persiųsdamos informaciją NEAFC sekretoriui pagal Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 9 ir 11 straipsnius valstybės narės naudoja III priede nustatytą formą ir specifikacijas.
6 straipsnis
Bendros sužvejotų žuvų kiekių ataskaitos
Valstybės narės duomenis pagal Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 10 straipsnio 1 ir 2 dalis persiunčia XML formatu.
III SKYRIUS
PATIKRINIMAI
7 straipsnis
Paskirtoji įstaiga
Agentūra paskiriama:
a)
koordinuoti Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 17 straipsnio 1 dalyje nurodytą priežiūros ir tikrinimo veiklą;
b)
gauti, siųsti ir persiųsti Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 18 straipsnio 2 dalyje, 19 straipsnio 1 dalyje ir 20 straipsnio 9 dalyje nurodytus pranešimus;
c)
registruoti duomenis, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 18 straipsnio 4 dalyje.
8 straipsnis
Inspektorių ir tikrinimo priemonių atpažintis
1. Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 16 straipsnio 2 dalyje nurodytas specialus tapatybės dokumentas atitinka IV priedo A dalyje nustatytą pavyzdį.
2. Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 18 straipsnio 3 dalyje nurodytas specialus patikrinimo ženklas atitinka IV priedo B dalyje nustatytą pavyzdį.
9 straipsnis
Tikrinimo veikla
Informaciją, susijusią su Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 18 straipsnio 4 dalyje nurodytos laivų ir orlaivių tikrinimo veiklos pradžios ir pabaigos datomis ir valandomis, valstybės narės agentūrai siunčia laikydamosi V priede nustatyto pavyzdžio.
10 straipsnis
Priežiūros procedūra
1. Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 19 straipsnio 1 dalyje nurodytos pastebėjimo ataskaitos siunčiamos naudojant VI priedo A dalyje nustatytą formą.
2. Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 19 straipsnio 2 dalyje nurodytos priežiūros ataskaitos sudaromos naudojant VI priedo B dalyje nustatytą formą.
11 straipsnis
Patikrinimų ataskaitos
Reglamento (EB) Nr. 1236/2010 20 straipsnio 9 dalyje nurodytos patikrinimų ataskaitos sudaromos pagal VII priede nustatytą formą.
IV SKYRIUS
UOSTO VALSTYBĖS VYKDOMA KONTROLĖ
12 straipsnis
Išankstinis įplaukimo į uostą pranešimas
Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 24 straipsnyje nurodytas išankstinis pranešimas sudaromas naudojant VIII priede pateiktą uosto valstybės vykdomos kontrolės (PSC) formą ir išsamiai užpildant A dalį pagal šiuos nurodymus:
a)
PSC 1 forma naudojama, jei laivas iškrauna savo sužvejotas žuvis;
b)
PSC 2 forma naudojama, jei laivas dalyvauja perkrovimo operacijose. Tokiais atvejais atskira forma naudojama kiekvienam laivui, iš kurio perkraunamos žuvys.
13 straipsnis
Išankstinio pranešimo tvarkymas
Grąžindama išankstinio pranešimo kopiją pagal Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 25 straipsnį, vėliavos valstybė narė naudoja VIII priede pateiktą PSC formą išsamiai užpildžiusi B dalį.
14 straipsnis
Patikrinimų uostuose ataskaitos
Reglamento (EB) Nr. 1236/2010 27 straipsnyje nurodytos patikrinimų ataskaitos sudaromos pagal IX priede nustatytą formą ir persiunčiamos NEAFC sekretoriui, o jų kopijos - Komisijai.
V SKYRIUS
PAŽEIDIMAI
15 straipsnis
Paskirtoji įstaiga
Agentūra yra paskirta gauti, siųsti ir persiųsti Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 29, 30, 32, 33, 34, 36 ir 43 straipsniuose nurodytą informaciją.
VI SKYRIUS
DUOMENYS
1 SKIRSNIS
Duomenų pateikimas
16 straipsnis
Duomenų pateikimas NEAFC sekretoriui
Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 12 straipsnio 2 dalyje nurodytos keitimosi duomenimis formos ir protokolai, kurie turi būti naudojami persiunčiant ataskaitas ir informaciją NEAFC sekretoriui, atitinka X priede nustatytas taisykles; kodai, kurie turi būti naudojami ryšiams su NEAFC sekretoriumi, nustatyti XI priede.
2 SKIRSNIS
Duomenų saugumas ir konfidencialumas
17 straipsnis
Bendrosios duomenų saugumo ir konfidencialumo nuostatos
1. Šiame skirsnyje nustatomos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1236/2010 45 straipsnio dėl konfidencialumo įgyvendinimo taisyklės. Jos taikomos visoms pagal šį reglamentą teikiamoms elektroninėms ataskaitoms ir pranešimams, išskyrus šio reglamento 6 straipsnyje nurodytas bendras sužvejotų žuvų kiekių ataskaitas.
2. Kiekviena valstybė narė, jei būtina, NEAFC sekretoriaus prašymu ištaiso arba ištrina ataskaitas ar pranešimus, kurie neatitiko Reglamento (EB) Nr. 1236/2010 ir šio reglamento.
3. Elektroninės ataskaitos ir pranešimai naudojami tik Reglamentu (ES) Nr. 1236/2010 nustatytos sistemos taikymo tikslais.
18 straipsnis
Patikrinimų duomenys
1. Patikrinimus atliekančios valstybės narės gali pasilikti ir saugoti elektronines ataskaitas ir pranešimus, kuriuos NEAFC sekretorius persiuntė per 24 valandas nuo laivo, su kuriuo tie duomenys susiję, išplaukimo iš reguliuojamo rajono, jei laivas į jį nebegrįžo. Išplaukimas laikomas faktiniu praėjus šešioms valandoms po ketinimo išplaukti iš reguliuojamo rajono pranešimo persiuntimo.
2. Patikrinimus atliekančios valstybės narės užtikrina, kad elektroninės ataskaitos ir pranešimai būtų saugiai tvarkomi atitinkamose elektroninėse duomenų tvarkymo sistemose, visų pirma tais atvejais, kai tvarkant duomenis juos reikia persiųsti tinklu.
3. Valstybės narės priima tinkamas technines ir organizacines priemones siekdamos elektronines ataskaitas ir pranešimus apsaugoti nuo netyčinio arba neteisėto sunaikinimo arba netyčinio praradimo, pakeitimo, neleidžiamo paskelbimo arba neleidžiamos prieigos ir nuo visų netinkamų tvarkymo būdų.
4. Patikrinimus atliekančios valstybės narės užtikrina, kad elektroninės ataskaitos ir pranešimai būtų prieinami tikrinimo tikslais ir tik Reglamentu (ES) Nr. 1236/2010 nustatytai sistemai įgyvendinti paskirtiems inspektoriams.
19 straipsnis
Duomenų tvarkymo sistemos
1. Valstybių narių, Komisijos ir agentūros naudojamos duomenų tvarkymo sistemos atitinka būtinuosius saugumo reikalavimus, nustatytus XII priedo A dalyje.
2. Pagrindinės valstybių narių kompiuterinės sistemos atitinka XII priedo B dalyje nustatytus kriterijus.
3. Su Reglamentu (ES) Nr. 1236/2010 nustatyta sistema susijusiems duomenims pateikti naudojamas https protokolas. Pateikiant minėtus duomenis konfidencialumui ir autentiškumui užtikrinti taikomi atitinkami šifravimo protokolai.
4. Prieigos prie duomenų ribojimas užtikrinamas taikant lankstų vartotojo atpažinties ir slaptažodžio mechanizmą. Kiekvienam vartotojui prieiga suteikiama tik prie jo užduočiai įvykdyti būtinų duomenų.
5. Pasikonsultavus su valstybėmis narėmis, Komisija ir agentūra, gali būti nustatyti techniniai valstybių narių, Komisijos ir agentūros keitimosi elektroniniais duomenimis standartai.
VII SKYRIUS
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
20 straipsnis
Panaikinimas
Reglamentas (EB) Nr. 1085/2000 panaikinamas.
21 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 23 d.