ROZHODNUTÍ RADY 2011/487/SZBP
ze dne 1. srpna 2011,
kterým se mění společný postoj 2002/402/SZBP o omezujících opatřeních proti Usámu bin Ládinovi, členům organizace Al-Kajdá a Talibanu a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 27. května 2002 přijala Rada společný postoj 2002/402/SZBP (1).
(2)
Dne 17. června 2011 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1989 (2011) („rezoluce 1989(2011)“), v níž se znepokojením konstatovala, že organizace Al-Kajdá a další osoby, skupiny, podniky a subjekty, které jsou s ní spojeny, trvale ohrožují celosvětový mír a bezpečnost a potvrdila své odhodlání zabývat se všemi aspekty této hrozby.
(3)
V této souvislosti rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1989 (2011) zachovala omezující opatření, která byla již uložena podle bodu 8 písm. c) rezoluce 1333 (2000) a bodů 1 a 2 rezoluce 1390 (2002) ve vztahu k organizaci Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s ní spojeny, včetně těch, jež jsou uvedeny v oddíle C („Osoby spojené s organizací Al-Kajdá“) a v oddíle D („Subjekty a další skupiny a podniky spojené s organizací Al-Kajdá“) konsolidovaného seznamu vypracovaného na základě rezolucí 1267 (1999) a 1333 (2000), jakož i osob, skupin, podniků a subjektů určených po dni přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1989 (2011).
(4)
Společný postoj 2002/402/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(5)
Prováděcí opatření Unie jsou stanovena v nařízení Rady (ES) č. 881/2002 (2).
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společný postoj 2002/402/SZBP se mění takto:
1)
Název se nahrazuje tímto:
2)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Tento společný postoj se vztahuje na členy organizace Al-Kajdá a další osoby, skupiny, podniky a subjekty s nimi spojené, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí 1267(1999) a 1333 (2000), který by měl být pravidelně aktualizován výborem zřízeným podle rezoluce 1267 (1999).“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu 1. srpna 2011.
TARYBOS SPRENDIMAS 2011/487/BUSP
2011 m. rugpjūčio 1 d.
kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2002/402/BUSP dėl ribojančių priemonių prieš Usamą bin Ladeną, Al-Qaida organizacijos ir Talibano narius bei su jais susijusius kitus asmenis, grupes, susivienijimus ir subjektus
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
kadangi:
(1)
2002 m. gegužės 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2002/402/BUSP (1);
(2)
2011 m. birželio 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 1989 (2011) (toliau - JT ST rezoliucija 1989 (2011)), kurioje su susirūpinimu pažymima, kad Al-Qaida organizacija ir kiti su ja susiję asmenys, grupės, susivienijimai ir subjektai tebekelia grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui, ir dar kartą patvirtinamas Saugumo Tarybos ryžtas visais aspektais spręsti šios grėsmės klausimą;
(3)
todėl JT ST rezoliucijoje 1989 (2011) išlaikytos anksčiau Rezoliucijos 1333 (2000) 8 dalies c punktu ir Rezoliucijos 1390 (2002) 1 ir 2 dalimis nustatytos ribojamosios priemonės, taikomos Al-Qaida ir kitiems su ja susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams, įskaitant nurodytuosius pagal rezoliucijas 1267 (1999) ir 1333 (2000) sudaryto suvestinio sąrašo C skirsnyje („Su Al-Qaida susiję asmenys“) ir D skirsnyje („Su Al-Qaida susiję susivienijimai ir kitos grupės bei subjektai“), taip pat po JT ST rezoliucijos 1989 (2011) priėmimo dienos nurodytus asmenis, grupes, susivienijimus ir subjektus;
(4)
reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Bendrąją poziciją 2002/402/BUSP;
(5)
Sąjungos įgyvendinimo priemonės išdėstytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 881/2002 (2),
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Bendroji pozicija 2002/402/BUSP iš dalies keičiama taip:
1.
Pavadinimas pakeičiamas taip:
2.
1 straipsnis pakeičiamas taip:
„1 straipsnis
Ši bendroji pozicija taikoma Al-Qaida organizacijos nariams ir su jais susijusiems kitiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams, kaip nurodyta pagal JT ST rezoliucijas 1267(1999) ir 1333 (2000) sudarytame sąraše, kurį turi reguliariai atnaujinti pagal JT ST rezoliuciją 1267 (1999) įsteigtas komitetas.“
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje, 2011 m. rugpjūčio 1 d.