PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. června 2012,
kterým se uděluje výjimka z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011 o evropské statistice trvalých kultur, pokud jde o Spolkovou republiku Německo a Francouzskou republiku
(oznámeno pod číslem C(2012) 4132)
(Pouze francouzské a německé znění je závazné)
(2012/337/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011 ze dne 13. prosince 2011 o evropské statistice trvalých kultur a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 357/79 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/109/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného nařízení,
ohledem na žádosti předložené Spolkovou republikou Německo a Francouzskou republikou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 10 nařízení (EU) č. 1337/2011 stanoví, že pokud uplatňování tohoto nařízení na národní statistický systém členského státu vyžaduje rozsáhlé úpravy a pravděpodobně by vyvolalo závažné praktické problémy v souvislosti s trvalými kulturami uvedenými v čl. 1 odst. 1 písm. a) až l), může Komise udělit členským státům výjimku.
(2)
Spolková republika Německo a Francouzská republika požádaly o udělení výjimky z uplatňování nařízení (EU) č. 1337/2011 v souladu s čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení.
(3)
Informace poskytnuté Spolkovou republikou Německo a Francouzskou republikou opravňují k udělení těchto výjimek.
(4)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Spolkové republice Německo se do 31. prosince 2012 uděluje výjimka z povinnosti předkládat statistiku o trvalých kulturách uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) až l) nařízení (EU) č. 1337/2011.
2. Tato výjimka se uděluje na referenční rok 2012.
Článek 2
1. Francouzské republice se do 31. prosince 2012 uděluje výjimka z povinnosti předkládat statistiku o olivovnících.
2. Tato výjimka se uděluje na referenční rok 2012.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo a Francouzské republice.
V Bruselu dne 22. června 2012.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2012 m. birželio 22 d.
kuriuo Vokietijos Federacinei Respublikai ir Prancūzijos Respublikai leidžiama nukrypti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1337/2011 dėl Europos daugiamečių augalų statistikos
(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 4132)
(Tekstai autentiški tik prancūzų ir vokiečių kalbomis)
(2012/337/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1337/2011 dėl Europos daugiamečių augalų statistikos, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 357/79 ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/109/EB (1), ypač į jo 10 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos pateiktus prašymus,
kadangi:
(1)
remiantis Reglamento (ES) Nr. 1337/2011 10 straipsniu, jei dėl šio reglamento taikymo valstybių narių nacionalines statistikos sistemas reikia iš esmės keisti ir dėl to gali kilti didelių praktinių problemų, susijusių su daugiamečiais augalais, nurodytais 1 straipsnio 1 dalies a-l punktuose, Komisija gali patvirtinti valstybėms narėms leidžiančią nukrypti nuostatą;
(2)
Vokietijos Federacinė Respublika ir Prancūzijos Respublika pateikė prašymus dėl nuo Reglamento (ES) Nr. 1337/2011 leidžiančių nukrypti nuostatų pagal to reglamento 10 straipsnio 2 dalį;
(3)
Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos pateikta informacija pateisina minėtų leidžiančių nukrypti nuostatų taikymą;
(4)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistinių duomenų nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Vokietijos Federacinei Respublikai leidžiama nukrypti nuo prievolės teikti Reglamento (ES) Nr. 1337/2011 1 straipsnio 1 dalies a-l punktuose nurodytų daugiamečių augalų statistinius duomenis iki 2012 m. gruodžio 31 d.
2. Ši leidžianti nukrypti nuostata taikoma 2012 ataskaitiniams metams.
2 straipsnis
1. Prancūzijos Respublikai leidžiama nukrypti nuo prievolės teikti alyvmedžių statistinius duomenis iki 2012 m. gruodžio 31 d.
2. Ši leidžianti nukrypti nuostata taikoma 2012 ataskaitiniams metams.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai ir Prancūzijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 22 d.