NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 454/2010
ze dne 26. května 2010
o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009, pokud jde o ustanovení o označování krmiv
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 ze dne 13. července 2009 o uvádění na trh a používání krmiv (1), a zejména na čl. 32 odst. 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 767/2009 stanoví celkovou revizi pravidel EU týkajících se podmínek pro uvádění krmných surovin a krmných směsí na trh a čl. 32 odst. 4 uvedeného nařízení povoluje opatření, jež mají usnadnit přechod k používání nových pravidel.
(2)
Pravidla o označování stanovená nařízením (ES) č. 767/2009 budou muset být použita od 1. září 2010. Tato skutečnost by znamenala náhlou změnu a provozovatelům krmivářských podniků, kteří uvádějí krmiva na trh, by nebyl umožněn hladký přechod k používání těchto nových pravidel. Změna designu a výroby etiket, jakož i stávajícího strojního zařízení z jednoho dne na druhý by byla pro tyto podniky finančně nákladná. Vzniklá zátěž by byla neúměrná cíli této změny. Je proto vhodné stanovit přechodné období, během něhož budou moci být krmiva označována v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009 před 1. zářím 2010.
(3)
Pokud jde o krmiva určená pro zvířata v zájmovém chovu, trh se skládá z velkého množství různých produktů se specifickými etiketami. Ve srovnání se stávajícími pravidly o označování krmiv pro zvířata v zájmovém chovu přinese změny v označování těchto produktů pouze čl. 15 písm. f), čl. 17 odst. 1 písm. f) a článek 19 nařízení (ES) č. 767/2009, přičemž jde pouze o menší změny, které nijak neovlivní bezpečnost. Aby byl dotčeným provozovatelům krmivářských podniků umožněn hladký přechod k novým pravidlům, je oprávněné stanovit přechodné období jednoho roku, během něhož bude možné po 1. září 2010 dále používat stávající etikety pro krmiva pro zvířata v zájmovém chovu.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 33 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 767/2009 a aniž jsou dotčeny směrnice Rady 79/373/EHS (2), 82/471/EHS (3), 93/74/EHS (4) a 96/25/ES (5), mohou být krmiva označená v souladu s nařízením (ES) č. 767/2009 uváděna na trh ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Článek 2
Odchylně od čl. 33 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 767/2009 mohou být krmiva určená pro zvířata v zájmovém chovu a označená v souladu se směrnicí 79/373/EHS a s článkem 16 směrnice Rady 70/524/EHS (6) uváděna na trh do 31. srpna 2011. Po tomto datu mohou zůstat na trhu až do vyčerpání zásob.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 26. května 2010.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 454/2010
2010 m. gegužės 26 d.
dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009, susijusių su pašarų ženklinimo nuostatomis
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo (1), ypač į jo 32 straipsnio 4 dalį,
kadangi:
(1)
Reglamente (EB) Nr. 767/2009 nustatyta, kad turi būti atlikta išsami ES taisyklių, susijusių su prekybos pašarinėmis žaliavomis ir kombinuotaisiais pašarais sąlygomis, peržiūra, be to, šio reglamento 32 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad galima patvirtinti priemones siekiant palengvinti perėjimą prie naujųjų taisyklių.
(2)
Reglamente (EB) Nr. 767/2009 nustatytas ženklinimo taisykles reikės taikyti nuo 2010 m. rugsėjo 1 d. Tai reikštų staigų pokytį ir pašarus rinkai tiekiantiems ūkinės veiklos vykdytojams perėjimas nebūtų sklandus. Per dieną pakeisti etikečių išvaizdą ir gamybą bei perdaryti esamus įrenginius šioms įmonėms būtų brangu. Sukelti sunkumai būtų neproporcingi pokyčio tikslams. Todėl tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį iki 2010 m. rugsėjo 1 d. pašarai galės būti ženklinami pagal Reglamentą (EB) Nr. 767/2009.
(3)
Gyvūnams augintiniams skirtų pašarų rinkoje yra labai daug įvairių produktų su konkrečiomis etiketėmis. Palyginti su dabartinėmis gyvūnų augintinių ėdalo ženklinimo taisyklėmis, tik Reglamento (EB) Nr. 767/2009 15 straipsnio f punktu, 17 straipsnio 1 dalies f punktu ir 19 straipsniu bus padaryti šių produktų ženklinimo pakeitimai, kurie bus nedideli ir neturės įtakos jų saugai. Siekiant užtikrinti sklandų perėjimą susijusiems ūkinės veiklos vykdytojams, pagrįsta nustatyti vienerių metų pereinamąjį laikotarpį, per kurį esamos gyvūnų augintinių ėdalo etiketės gali būti naudojamos ir po 2010 m. rugsėjo 1 d.
(4)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 767/2009 33 straipsnio antros pastraipos ir nepažeidžiant Tarybos direktyvų 79/373/EEB (2), 82/471/EEB (3), 93/74/EEB (4) ir 96/25/EB (5), pagal Reglamentą (EB) Nr. 767/2009 ženklinami pašarai gali būti pateikiami rinkai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
2 straipsnis
Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 767/2009 33 straipsnio antros pastraipos, gyvūnams augintiniams skirti ir pagal Direktyvą 79/373/EEB ir Tarybos direktyvos 70/524/EEB (6) 16 straipsnį ženklinami pašarai gali būti pateikiami rinkai iki 2011 m. rugpjūčio 31 d. Po šios datos jie gali likti rinkoje tol, kol baigsis jų atsargos.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 26 d.