ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 16. července 2012,
kterým se prodlužuje doba použitelnosti vhodných opatření přijatých vůči Guinejské republice rozhodnutím 2011/465/EU
(2012/404/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a naposledy pozměněnou v Ouagadougou dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění Dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Rady 2011/465/EU (4) stanoví vhodná opatření vůči Guinejské republice podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-EU.
(2)
Rozhodnutí 2011/465/EU stanoví pro obnovení spolupráce s Guinejskou republikou financované z 10. Evropského rozvojového fondu (10. ERF) dvě kritéria, jimiž jsou příprava a přijetí podrobného harmonogramu konání parlamentních voleb do konce roku 2011, včetně uvedení termínu voleb, postupných etap a přípravných opatření, příslušnými orgány a skutečné konání svobodných a transparentních parlamentních voleb.
(3)
K dnešnímu dni nebyla splněna ani jedna z těchto dvou podmínek.
(4)
Je proto nutné prodloužit dobu použitelnosti vhodných opatření stanovených rozhodnutím 2011/465/EU a prodloužit lhůtu stanovenou uvedenými opatřeními pro konání parlamentních voleb v Guinejské republice na konec roku 2012,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Doba platnosti rozhodnutí 2011/465/EU se prodlužuje o 12 měsíců. V článku 3 rozhodnutí 2011/465/EU se proto datum „19. července 2012“ nahrazuje datem „19. července 2013“.
Článek 2
Lhůta pro konání parlamentních voleb v Guinejské republice, jak je stanovena příslušnými opatřeními upřesněnými v příloze rozhodnutí 2011/465/EU, v levém sloupci „Závazky guinejské strany“ v části „Přehled závazků“, se prodlužuje do konce roku 2012.
Článek 3
Dopis v příloze tohoto rozhodnutí je určen orgánům Guinejské republiky.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 16. července 2012.
TARYBOS SPRENDIMAS
2012 m. liepos 16 d.
kuriuo pratęsiamas Sprendime 2011/465/ES Gvinėjos Respublikai nustatytų atitinkamų priemonių taikymo laikotarpis ir iš dalies pakeičiamas tas sprendimas
(2012/404/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, pasirašytą 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu (2) (toliau - AKR ir ES partnerystės susitarimas), ypač į jo 96 straipsnį,
atsižvelgdama į Taryboje susirinkusių valstybių narių Vyriausybių atstovų vidinį susitarimą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi, ir tvarkos, kurios turi būti laikomasi siekiant įgyvendinti AKR ir EB partnerystės susitarimą (3), ypač į jo 3 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
Tarybos sprendimu 2011/465/ES (4) Gvinėjos Respublikai nustatytos atitinkamos priemonės pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 96 straipsnį;
(2)
Sprendime 2011/465/ES nustatyta, kad bendradarbiavimas su Gvinėjos Respublika pagal 10-ąjį Europos plėtros fondą galės būti atnaujintas, kai bus įvykdyti du kriterijai: kompetentingos valdžios institucijos parengs ir patvirtins išsamų parlamento rinkimų surengimo iki 2011 m. pabaigos tvarkaraštį, įskaitant preliminarius etapus ir (arba) pasirengimo priemones, ir bus surengti laisvi ir skaidrūs parlamento rinkimai;
(3)
kol kas neįvykdytas nė vienas iš šių dviejų kriterijų;
(4)
todėl būtina pratęsti pagal Sprendimą 2011/465/ES nustatytų atitinkamų priemonių taikymo laikotarpį ir pagal tas priemones nustatytą parlamentinių rinkimų Gvinėjos Respublikoje surengimo terminą pratęsti iki 2012 m. pabaigos,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2011/465/ES galiojimo terminas pratęsiamas 12 mėnesių. Tuo tikslu Sprendimo 2011/465/ES 3 straipsnyje data „2012 m. liepos 19 d.“ pakeičiama data „2013 m. liepos 19 d.“
2 straipsnis
Parlamento rinkimų Gvinėjos Respublikoje surengimo terminas, kaip nustatyta atitinkamose priemonėse, nurodytose Sprendimo 2011/465/ES priedo „Įsipareigojimų aprašas“ kairėje skiltyje „Gvinėjos įsipareigojimai“, pratęsiamas iki 2012 m. pabaigos.
3 straipsnis
Šio sprendimo priede pateiktas laiškas skirtas Gvinėjos Respublikos valdžios institucijoms.
4 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 16 d.