ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 15. prosince 2010
o změně rozhodnutí 2006/944/ES, kterým se stanoví příslušné úrovně emisí přidělené Společenství a každému jeho členskému státu v rámci Kjótského protokolu podle rozhodnutí Rady 2002/358/ES
(oznámeno pod číslem K(2010) 9009)
(2010/778/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/358/ES ze dne 25. dubna 2002 o schválení Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu jménem Evropského společenství a o společném plnění závazků z něj vyplývajících (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím Komise 2006/944/ES (2) se stanoví úrovně emisí pro Unii a její členské státy na pětileté období prvního závazného období Kjótského protokolu.
(2)
Úrovně emisí stanovené v rozhodnutí 2006/944/ES vycházely z prozatímních údajů, jelikož definitivní údaje o emisích za výchozí rok nebyly k 31. prosinci 2006 k dispozici.
(3)
Po dokončení přezkumů provedených podle článku 8 Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu by nyní v souladu s metodikou uvedenou v rozhodnutí 2006/944/ES měly být stanoveny příslušné konečné úrovně emisí přidělené Unii a každému členskému státu.
(4)
Dánsko soustavně vyjadřuje obavy týkající se jeho emisí ve výchozím roce, a to z důvodu mimořádně nízkých emisí ve výchozím roce uvedených v jeho zprávě předložené podle článku 23 rozhodnutí Komise 2005/166/ES (3). V zájmu plného zohlednění zvláštní a jedinečné situace Dánska, kterou Rada vzala na vědomí v roce 2002 v rámci postupu vedoucího k přijetí rozhodnutí 2002/358/ES a která je důsledkem nezvykle nízkých emisí Dánska ve výchozím roce a důsledkem skutečnosti, že Dánsko má jeden z nejvyšších kvantifikovaných závazků na snížení emisí podle přílohy II uvedeného rozhodnutí, by Unie měla Dánsku převést 5 milionů jednotek přiděleného množství za výhradním účelem dodržení závazků v prvním závazném období Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu. Komise náležitě zvážila závazek Dánska zrušit jakékoliv povolenky zbývající z převodu na konci prvního závazného období.
(5)
Rozhodnutí 2006/944/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2006/944/ES se mění takto:
1)
Článek 2 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Rozdíl 19 357 532 tun ekvivalentu oxidu uhličitého mezi úrovněmi emisí Unie a součtem úrovní emisí členských států uvedených v příloze II rozhodnutí 2002/358/ES vydá Unie jako jednotky přiděleného množství.“
2)
Příloha se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Ústřední správce registru Unie převede pět milionů (5 000 000) těchto jednotek přiděleného množství na účet smluvní strany Kjótského protokolu v registru Dánska.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 15. prosince 2010.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. gruodžio 15 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/944/EB Europos bendrijai ir kiekvienai valstybei narei, vadovaujantis Tarybos sprendimu 2002/358/EB, nustatantis atitinkamus išmetamų teršalų kiekius pagal Kioto protokolą
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 9009)
(2010/778/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2002 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimą 2002/358/EB dėl Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo patvirtinimo Europos bendrijos vardu ir bendro jame numatytų įsipareigojimų vykdymo (1), ypač į 3 jo straipsnį,
kadangi:
(1)
Komisijos sprendime 2006/944/EB (2) nustatyti leistini išmetamųjų teršalų kiekiai, kurių turės laikytis Sąjunga ir valstybės narės penkerius Kioto protokole numatyto pirmojo įsipareigojimų laikotarpio metus.
(2)
Sprendime 2006/944/EB nustatyti išmetamųjų teršalų kiekiai grindžiami negalutiniais duomenimis, nes 2006 m. gruodžio 31 d. bazinių metų išmetamųjų teršalų duomenys dar nebuvo nustatyti.
(3)
Po peržiūrų, atliktų pagal Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo 8 straipsnį, taikant Sprendime 2006/944/EB nustatytą metodiką, turėtų būti atitinkamai nustatyti leistini galutiniai išmetamųjų teršalų kiekiai, kurių turės laikytis Sąjunga ir valstybės narės.
(4)
Danija yra susirūpinusi dėl jai numatyto išmetamųjų teršalų kiekio baziniais metais, nes pagal Komisijos sprendimo 2005/166/EB (3) 23 straipsnį pateiktoje ataskaitoje ji nurodė labai mažą baziniais metais išmestą teršalų kiekį. Siekiant visapusiškai atsižvelgti į Danijos ypatingą ir unikalią situaciją, kurią 2002 m. vykstant Sprendimo 2002/358/EB priėmimo procedūrai pripažino Taryba, susidariusią dėl to, kad jos išmetamųjų teršalų kiekis baziniais metais buvo labai mažas, o kiekybiniai įsipareigojimai mažinti išmetamuosius teršalus pagal minėto sprendimo II priedą yra vieni didžiausių, Sąjunga turėtų Danijai perduoti 5 mln. nustatytosios normos vienetų, kad būtų užtikrintas Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokole numatyto pirmojo įsipareigojimų laikotarpio įsipareigojimų laikymąsis. Komisija deramai atsižvelgė į Danijos įsipareigojimą pirmojo įsipareigojimų laikotarpio pabaigoje panaikinti visus po šio perdavimo likusius apyvartinius taršos leidimus.
(5)
Todėl Sprendimą 2006/944/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
(6)
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2006/944/EB iš dalies keičiamas taip:
1.
2 straipsnis pakeičiamas taip:
„2 straipsnis
Sprendimo 2002/358/EB II priede pateiktų Sąjungos išmetamų teršalų kiekio ir valstybių narių išmetamųjų teršalų kiekių sumos skirtumą, lygų 19 357 532 anglies dioksido ekvivalento tonoms, Sąjunga panaudoja išleisdama nustatytosios normos vienetus.“
2.
Priedas keičiamas šio sprendimo priedu.
2 straipsnis
Sąjungos registro vyriausiasis administratorius 5 milijonus (5 000 000) šių nustatytosios normos vienetų perkelia Kioto protokolo šaliai, turinčiai sąskaitą Danijos registre.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 15 d.