PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1253/2011
ze dne 1. prosince 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008 a (ES) č. 1064/2009 o otevření a správě celních kvót Unie pro dovoz obilovin ze třetích zemí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 2305/2003 ze dne 29. prosince 2003 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz ječmene ze třetích zemí (2) se otevřela roční celní kvóta pro dovoz 306 215 tun ječmene kódu KN 1003 00.
(2)
Článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 969/2006 ze dne 29. června 2003 o otevření a správě celních kvót pro dovoz kukuřice z třetích zemí (3) se otevřela roční celní kvóta pro dovoz 242 074 tun kukuřice kódů KN 1005 10 90 a 1005 90 00.
(3)
Článkem 2 nařízení Komise (ES) č. 1067/2008 ze dne 30. října 2002 o otevření a správě celních kvót Společenství pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, pocházející ze třetích zemí a o odchylkách od nařízení Rady (EHS) č. 1234/2007 (4) se otevřela roční celní kvóta pro 2 989 240 tun pšenice obecné, jiné než vysoce jakostní, kódu KN 1001 90 99.
(4)
Článkem 1 nařízení Komise (ES) č. 1064/2009 ze dne 4. listopadu 2009 o otevření a správě celní kvóty Společenství pro dovoz sladovnického ječmene z třetích zemí (5) se otevřela roční celní kvóta pro dovoz 50 000 tun sladovnického ječmene kódu KN 1003 00 určeného k výrobě piva dozrávajícího v sudech obsahujících bukové dřevo.
(5)
Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Argentinskou republikou podle čl. XXIV odst. 6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách Bulharské republiky a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (6) (dále jen „dohoda“), schválená rozhodnutím Rady 2011/769/EU (7), stanoví přídavek 122 790 tun pšenice obecné (střední a nízké jakosti), 890 tun ječmene, 890 tun sladovnického ječmene a 35 914 tun kukuřice k příslušným celním kvótám Unie.
(6)
Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1006/2011 ze dne 27. září 2011, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (8), stanoví změny kódů KN pro obiloviny s účinkem od 1. ledna 2012.
(7)
Nařízení (ES) č. 2305/2003, (ES) č. 969/2006, (ES) č. 1067/2008 a (ES) č. 1064/2009 by proto měla být změněna.
(8)
Za účelem zajištění účinné správy kvót je vhodné stanovit, že se toto nařízení použije ode dne 1. ledna 2012.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 1 nařízení (ES) č. 2305/2003 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Otevírá se celní kvóta pro dovoz ječmene kódu KN 1003 (pořadové číslo 09.4126) ve výši 307 105 tun.“
Článek 2
Nařízení (ES) č. 969/2006 se mění takto:
1)
V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Otevírá se celní kvóta pro dovoz 277 988 tun kukuřice kódů KN 1005 10 90 a 1005 90 00 (pořadové číslo 09.4131).“
2)
V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Kvóta se dělí na dvě půlroční tranše ve výši 138 994 tun, jež se vztahují k těmto obdobím:
a)
tranše č. 1: 1. leden až 30. červen;
b)
tranše č. 2: 1. červenec až 31. prosinec.“
Článek 3
Nařízení (ES) č. 1067/2008 se mění takto:
1)
V článku 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„Odchylně od článku 135 a čl. 136 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 se dovozní clo pro pšenici obecnou, jinou než vysoce jakostní, kódu KN 1001 99 00 podle definice v příloze II nařízení Komise (ES) č. 642/2010 (9) stanovuje v rámci kvóty otevřené tímto nařízením.
2)
V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Celní kvóta pro dovoz 3 112 030 tun pšenice obecné, jiné než vysoce jakostní, kódu KN 1001 99 00 se otevírá každý rok dne 1. ledna.“
3)
V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Celková celní kvóta pro dovoz je rozdělena do čtyř podkvót:
-
podkvóta I (pořadové číslo 09.4123): 572 000 tun pro Spojené státy americké,
-
podkvóta II (pořadové číslo 09.4124): 38 853 tun pro Kanadu,
-
podkvóta III (pořadové číslo 09.4125): 2 378 387 tun pro ostatní třetí země,
-
podkvóta IV (pořadové číslo 09.4133): 122 790 tun pro všechny třetí země.“
4)
V čl. 4 odst. 2 se první odrážka nahrazuje tímto:
„-
u podkvót I, II a IV celkové množství otevřené na rok pro dotyčnou podkvótu,“.
Článek 4
V článku 1 nařízení (ES) č. 1064/2009 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Tímto nařízením se otevírá celní kvóta pro dovoz 50 890 tun sladovnického ječmene kódu KN 1003 určeného k výrobě piva dozrávajícího v sudech obsahujících bukové dřevo. Pořadové číslo kvóty je 09.0076.“
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. prosince 2011.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1253/2011
2011 m. gruodžio 1 d.
kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 2305/2003, (EB) Nr. 969/2006, (EB) Nr. 1067/2008 ir (EB) Nr. 1064/2009, kuriais leidžiama pradėti naudoti iš trečiųjų šalių įvežamų grūdų Sąjungos tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
remiantis 2003 m. gruodžio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2305/2003, atidarančio miežių importo iš trečiųjų šalių tarifines kvotas ir numatančio jų administravimą (2), 1 straipsniu leista pradėti naudoti 306 215 tonų miežių, kurių KN kodas yra 1003 00, importo tarifinę kvotą;
(2)
remiantis 2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 969/2006, kuriuo atidaroma kukurūzų importo iš trečiųjų šalių Bendrijos tarifinė kvota ir numatomas jos administravimas (3), 1 straipsniu leista pradėti naudoti 242 074 tonų kukurūzų, kurių KN kodai yra 1005 10 90 ir 1005 90 00, importo tarifinę kvotą;
(3)
remiantis 2008 m. spalio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1067/2008, atidarančio trečiųjų šalių kilmės paprastųjų kviečių, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, Bendrijos tarifines kvotas ir numatančio jų administravimą bei nukrypstančio nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (4), 2 straipsniu leista pradėti naudoti 2 989 240 tonų paprastųjų kviečių, kurių KN kodas yra 1001 90 99, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, tarifinę kvotą;
(4)
remiantis 2009 m. lapkričio 4 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1064/2009, kuriuo leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių įvežamų salyklinių miežių Bendrijos tarifinę kvotą ir nustatoma jos administravimo tvarka (5), 1 straipsniu leista pradėti naudoti 50 000 tonų salyklinių miežių, kurių KN kodas yra 1003 00 ir skirtų naudoti alaus, kuris brandinamas bukmedžio statinėse, gamybai, importo tarifinę kvotą;
(5)
Europos Sąjungos ir Argentinos Respublikos susitarime pasikeičiant laiškais, pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVII straipsnį dėl nuolaidų pakeitimų Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsipareigojimų sąrašuose joms stojant į Europos Sąjungą (6) (toliau - susitarimas), patvirtintame Tarybos sprendimu 2011/769/ES (7), numatoma prie atitinkamų Sąjungos tarifinių kvotų pridėti 122 790 tonų paprastųjų kviečių (žemos ir vidutinės kokybės), 890 tonų miežių, 890 tonų salyklinių miežių ir 35 914 tonų kukurūzų;
(6)
2011 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1006/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (8), numatyta nuo 2012 m. sausio 1 d. iš dalies pakeisti grūdų KN kodus;
(7)
todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti reglamentus (EB) Nr. 2305/2003, (EB) Nr. 969/2006, (EB) Nr. 1067/2008 ir (EB) Nr. 1064/2009;
(8)
siekiant užtikrinti veiksmingą šių kvotų administravimą reikėtų nustatyti, kad šis reglamentas būtų taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.;
(9)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 2305/2003 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„1. Leidžiama pradėti naudoti 307 105 tonų miežių, kurių KN kodas yra 1003, importo tarifinę kvotą (eilės numeris 09.4126).“
2 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 969/2006 iš dalies keičiamas taip:
1)
1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„1. Leidžiama pradėti naudoti 277 988 tonų kukurūzų, kurių KN kodai yra 1005 10 90 ir 1005 90 00, importo tarifinę kvotą (eilės numeris 09.4131).“
2)
2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„1. Kvota padalijama į dvi 138 994 tonų šešių mėnesių laikotarpio dalis, kurių trukmė yra tokia:
a)
1-oji laikotarpio dalis: nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d.;
b)
2-oji laikotarpio dalis: nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d.“
3 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1067/2008 iš dalies keičiamas taip:
1)
1 straipsnio 1 pastraipa pakeičiama taip:
„Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 135 straipsnio ir 136 straipsnio 1 dalies, paprastųjų kviečių, kurių kodas pagal KN yra 1001 99 00, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EB) Nr. 642/2010 II priede (9), importo muitas nustatomas atsižvelgiant į šiuo reglamentu atidarytą kvotą.
2)
2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„1. Kiekvienų metų sausio 1 d. leidžiama pradėti naudoti 3 112 030 tonų paprastųjų kviečių, kurių KN kodas yra 1001 99 00, išskyrus aukštos kokybės paprastuosius kviečius, importo tarifinę kvotą.“
3)
3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„1. Visa importo tarifinė kvota padalijama į keturias dalis:
-
I kvotos dalis (eilės numeris 09.4123): 572 000 tonų skiriama Jungtinėms Amerikos Valstijoms,
-
II kvotos dalis (eilės numeris 09.4124): 38 853 tonos skiriamos Kanadai,
-
III kvotos dalis (eilės numeris 09.4125): 2 378 387 tonos skiriamos kitoms trečiosioms šalims,
-
IV kvotos dalis (eilės numeris 09.4133): 122 790 tonų skiriama visoms trečiosioms šalims.“
4)
4 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka pakeičiama taip:
„-
I, II ir IV kvotos dalims - bendras kiekis, kurį leidžiama išnaudoti per metus pagal atitinkamą kvotos dalį,“.
4 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1064/2009 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„1. Šiuo reglamentu leidžiama pradėti naudoti 50 890 tonų salyklinių miežių, kurių KN kodas yra 1003 ir skirtų naudoti alaus, kuris brandinamas bukmedžio statinėse, gamybai, importo tarifinę kvotą. Kvotos eilės numeris yra 09.0076.“
5 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 1 d.