PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 12. prosince 2011,
kterým se opravuje rozhodnutí 2010/399/EU o vyloučení některých výdajů uskutečněných členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF), v rámci Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) a v rámci Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) z financování Evropské unie
(oznámeno pod číslem K(2011) 9130)
(Pouze slovinské znění je závazné)
(2011/837/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (2), a zejména na článek 31 uvedeného nařízení,
po konzultaci Výboru zemědělských fondů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutím 2010/399/EU (3) vyloučila Komise z financování Evropské unie pro Slovinsko částku 2 280 860,00 EUR na opatření pro rozvoj venkova týkající se zemědělství a životního prostředí a znevýhodněných oblastí, pokud jde o částky, které od příjemců nebyly zpětně získány k 23. červnu 2009. Výše uvedená částka vyplynula z údajů, které Komisi poskytlo Slovinsko. Slovinsko bylo vyrozuměno, že uvedené částky, pokud byly zpětně získány po 23. červnu 2009, se Komisi nebudou vykazovat ani proplácet.
(2)
Při podávání závěrečného prohlášení o výdajích a žádosti o konečnou platbu Evropské komisi za účelem uzavření přechodných programů pro rozvoj venkova Slovinsko nesprávně uvedlo zpětně získané částky, na které se vztahovala výše uvedená finanční oprava v závěrečných prohlášeních. Na základě částek poskytnutých Slovinskem bylo přijato rozhodnutí Komise 2009/984/EU (4) o stanovení platby nebo navrácení konečného zůstatku při uzavření programu v oblasti přechodných programů pro rozvoj venkova financovaných Evropským zemědělským orientačním a záručním fondem (EZOZF) ze strany České republiky, Maďarska a Slovinska.
(3)
Poté, co Slovinsko obdrželo inkasní příkaz za účelem opravy na základě rozhodnutí 2010/399/EU, vyrozumělo Komisi, že část opravy již byla odečtena v rozhodnutí 2009/984/EU. Slovinská platební agentura provedla důkladnou analýzu a potvrdila, že vznikl překryv ve výši 2 170 331,88 EUR.
(4)
Z tohoto důvodu Slovinsko ručí Komisi pouze za rozdíl mezi částkou původní opravy ve výši 2 280 860 EUR z rozhodnutí 2010/399/EU a částkou zpětně získaných částek ve výši 2 170 331,88 EUR vykázaných v rozhodnutí 2009/984/EU. Tento rozdíl se rovná částce 110 528,12 EUR. Původní inkasní příkaz nahradí nový příkaz na částku 110 528,12 EUR.
(5)
Rozhodnutí 2010/399/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Všechny údaje o Slovinsku uvedené v příloze rozhodnutí 2010/399/EU se nahrazují údaji uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Slovinské republice.
V Bruselu dne 12. prosince 2011.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2011 m. gruodžio 12 d.
kuriuo taisomas Sprendimas 2010/399/ES Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) nefinansuoti tam tikrų išlaidų, kurias patyrė valstybės narės
(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 9130)
(Tekstas autentiškas tik slovėnų kalba)
(2011/837/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalį,
atsižvelgdama į 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (2), ypač į jo 31 straipsnį,
pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,
kadangi:
(1)
Sprendimu 2010/399/ES (3) Komisija nusprendė Europos Sąjungos lėšomis nefinansuoti 2 280 860,00 EUR Slovėnijos išlaidų, susijusių su kaimo plėtros priemonėmis „Agrarinė aplinkosauga“ ir „Mažiau palankios ūkininkauti vietovės“, t. y. sumų, kurios 2009 m. birželio 23 d. vis dar nebuvo susigrąžintos iš paramos gavėjų. Šis skaičius pagrįstas Slovėnijos Komisijai pateiktais duomenimis. Slovėnijai buvo pranešta, kad jokios po 2009 m. birželio 23 d. susigrąžintos lėšos neturi būti deklaruojamos ar grąžinamos Komisijai;
(2)
pateikdama Europos Komisijai galutinę išlaidų deklaraciją ir galutinio mokėjimo prašymą baigiant pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programas Slovėnija galutinėse deklaracijose neteisingai nurodė susigrąžintas sumas, kurioms buvo pritaikytas minėtas finansinis koregavimas. Remiantis Slovėnijos nurodytomis sumomis, buvo priimtas Komisijos sprendimas 2009/984/ES (4), kuriuo nustatomas Čekijai, Vengrijai ir Slovėnijai mokėtinas arba iš jų susigrąžintinas galutinis likutis, susidaręs baigus vieną iš pereinamojo laikotarpio kaimo plėtros programų, finansuojamų Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF);
(3)
gavusi vykdomąjį raštą koregavimo sumai pagal Sprendimą 2010/399/ES išieškoti, Slovėnija informavo Komisiją, kad dalis koregavimo sumos jau atimta pagal Sprendimą 2009/984/ES. Slovėnijos mokėjimo agentūros sertifikavimo įstaiga, atlikusi nuodugnų tyrimą, patvirtino, kad sutampa 2 170 331,88 EUR suma;
(4)
todėl Slovėnija privalo Komisijai grąžinti tik Sprendime 2010/399/ES nurodytos pradinės koregavimo sumos (2 280 860 EUR) ir Sprendime 2009/984/ES deklaruotos susigrąžintų lėšų sumos (2 170 331,88 EUR) skirtumą. Šis skirtumas sudaro 110 528,12 EUR. Vietoj pradinio vykdomojo rašto bus išduotas naujas vykdomasis raštas 110 528,12 EUR sumai išieškoti;
(5)
todėl Sprendimas 2010/399/ES turėtų būti atitinkamai pataisytas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Visi su Slovėnija susiję įrašai Sprendimo 2010/399/ES priede pakeičiami šio sprendimo priede pateiktais įrašais.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Slovėnijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 12 d.