NAŘÍZENÍ KOMISE (EU, Euratom) č. 833/2010
ze dne 21. září 2010,
kterým se provádí nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 ze dne 24. června 2010 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie a o zrušení nařízení (ES) č. 736/96 (1), a zejména na článek 7 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise musí přijmout ustanovení týkající se formy a dalších podrobných technických informací ohledně oznamování údajů a informací podle článků 3 a 5 nařízení (EU, Euratom) č. 617/2010.
(2)
S cílem získat srovnatelné údaje a zjednodušit podávání zpráv členskými státy nebo jejich pověřenými subjekty podle článku 3 nařízení (EU, Euratom) č. 617/2010 by požadovaná oznámení měla být standardizována pomocí oznamovacích tabulek.
(3)
Po zrušení nařízení (ES) č. 736/96 Rady (2) by mělo být zrušeno rovněž nařízení Komise (ES) č. 2386/96 (3),
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Forma a podrobné technické informace ohledně oznamování údajů a informací o investičních projektech do energetické infrastruktury Komisi podle článků 3 a 5 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Nařízení (ES) č. 2386/96 se zrušuje.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. září 2010.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES, Euratomas) Nr. 833/2010
2010 m. rugsėjo 21 d.
kuriuo įgyvendinamas Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 617/2010 dėl pranešimo Komisijai apie energetikos infrastruktūros investicinius projektus Europos Sąjungoje
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2010 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 617/2010 dėl pranešimo Komisijai apie energetikos infrastruktūros investicinius projektus Europos Sąjungoje ir dėl Reglamento (EB) Nr. 736/96 panaikinimo (1), ypač į jo 7 straipsnį,
kadangi:
(1)
Reikalaujama, kad Komisija priimtų nuostatas dėl Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 617/2010 3 ir 5 straipsniuose nurodyto duomenų ir informacijos pranešimo formos ir kitų techninių duomenų.
(2)
Siekiant rinkti palyginamus duomenis ir supaprastinti valstybių narių arba Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 617/2010 3 straipsnyje nurodytų jų įgaliotųjų ar kitų subjektų ataskaitų teikimą, pateiktini pranešimai turėtų būti standartizuoti naudojant atsiskaitymo lenteles.
(3)
Panaikinus Tarybos reglamentą (EB) Nr. 736/96 (2), Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2386/96 (3) taip pat turėtų būti panaikintas,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 617/2010 3 ir 5 straipsniuose nurodyto energetikos infrastruktūros investicinių projektų duomenų ir informacijos pranešimo Komisijai forma ir techniniai duomenys nustatyti šio reglamento priede.
2 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 2386/96 panaikinamas.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 21 d.