NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 603/2012
ze dne 30. dubna 2012
o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1236/2010 ze dne 15. prosince 2010, kterým se stanoví systém kontroly a vynucování platný v oblasti vymezené Úmluvou o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 2791/1999 (1), a zejména na čl. 51 písm. d) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (EU) č. 1236/2010 provádí do práva Unie ustanovení o systému kontroly a vynucování (dále jen „systém“) zřízeném doporučením, které přijala Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) na svém výročním zasedání dne 15. listopadu 2006, a následně pozměněném na základě několika doporučení přijatých na výročních zasedáních v listopadu 2007, 2008 a 2009.
(2)
Na svém výročním zasedání v listopadu 2011 přijala komise NEAFC doporučení 9:2012, kterým se mění článek 14 systému týkající se sdělování hlášení a zpráv sekretariátu NEAFC.
(3)
V souladu s články 12 a 15 Úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severovýchodním Atlantiku, která byla schválena rozhodnutím Rady 81/608/EHS (2), vstoupilo uvedené doporučení v platnost dnem 3. února 2012,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 12 nařízení (EU) č. 1236/2010 se za odstavec 1 vkládá nový odstavec 1a, který zní:
„1a. Hlášení uvedená v článku 9 mohou být zrušena na základě zprávy o zrušení.
Jestliže je nutné hlášení opravit, zruší se na základě zprávy o zrušení. Nové, opravené hlášení se zašle poté, co byla vydána zpráva o zrušení, a to ve lhůtách stanovených v článku 9.
Pokud středisko pro sledování rybolovu členského státu vlajky přijme zrušení hlášení, oznámí to sekretariátu NEAFC.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. dubna 2012.
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) Nr. 603/2012
2012 m. balandžio 30 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1236/2010, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1236/2010, kuriuo nustatoma kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistema, taikytina Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose, ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2791/1999 (1), ypač į jo 51 straipsnio d punktą,
kadangi:
(1)
Reglamentu (ES) Nr. 1236/2010 į Sąjungos teisę įtraukiamos Kontrolės ir vykdymo užtikrinimo sistemos (toliau - Sistema), kurią 2006 m. lapkričio 15 d. vykusiame metiniame susitikime nustatė Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisija (angl. NEAFC) ir kurią ji vėliau iš dalies pakeitė 2007, 2008 ir 2009 m. lapkričio mėn. susitikimuose priimtomis rekomendacijomis, nuostatos;
(2)
2011 m. lapkričio mėn. vykusiame metiniame susitikime NEAFC priėmė rekomendaciją Nr. 9:2012, kuria iš dalies keičiamas Sistemos 14 straipsnis dėl ataskaitų ir pranešimų teikimo NEAFC sekretoriatui;
(3)
remiantis Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Rytų Atlanto žvejybos rajonuose, patvirtintos Tarybos sprendimu 81/608/EEB (2), 12 ir 15 straipsniais, minėta rekomendacija įsigaliojo 2012 m. vasario 3 d.,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 1236/2010 12 straipsnyje po 1 dalies įterpiama ši 1a dalis:
„1a. 9 straipsnyje nurodytos ataskaitos gali būti atšauktos atšaukimo pranešimu.
Jei ataskaitą reikia taisyti, ji atšaukiama atšaukimo pranešimu. Nauja pataisyta ataskaita išsiunčiama po atšaukimo pranešimo laikantis 9 straipsnyje nurodytų terminų.
Jei vėliavos valstybės narės žvejybos stebėjimo centras priima ataskaitos atšaukimą, jis apie tai praneša ŽŠRAK sekretoriatui.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 30 d.