ROZHODNUTÍ RADY 2010/677/SZBP
ze dne 8. listopadu 2010,
kterým se zrušuje společný postoj 98/409/SZBP k Sieře Leone
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. června 1998 přijala Rada společný postoj 98/409/SZBP k Sieře Leone (1) k provedení opatření uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
(2)
Dne 28. ledna 2008 přijala Rada společný postoj 2008/81/SZBP, kterým se mění společný postoj 98/409/SZBP (2), k provedení opatření uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1793(2007), jež stanoví výjimku z opatření uložených v odstavci 5 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
(3)
Dne 29. září 2010 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1940(2010), kterou se zrušuje rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1171(1998).
(4)
Společný postoj 98/409/SZBP by proto měl být zrušen,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společný postoj 98/409/SZBP se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 8. listopadu 2010.
TARYBOS SPRENDIMAS 2010/677/BUSP
2010 m. lapkričio 8 d.
kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 98/409/BUSP dėl Siera Leonės
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
kadangi:
(1)
1998 m. birželio 29 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 98/409/BUSP dėl Siera Leonės (1), kad būtų įgyvendintos Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje (toliau - JT ST rezoliucija) 1171 (1998) nustatytos priemonės.
(2)
2008 m. sausio 28 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2008/81/BUSP, iš dalies keičiančią Bendrąją poziciją 98/409/BUSP (2), siekiant įgyvendinti priemones, nustatytas JT ST rezoliucijoje 1793 (2007), kurioje numatyta JT ST rezoliucijos 1171 (1998) 5 dalyje nustatytų priemonių išimtis.
(3)
2010 m. rugsėjo 29 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė JT ST rezoliuciją 1940 (2010), kuria panaikinama JT ST rezoliucija 1171 (1998).
(4)
Todėl Bendroji pozicija 98/409/BUSP turėtų būti panaikinta,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Bendroji pozicija 98/409/BUSP panaikinama.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 8 d.