ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 16. prosince 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2003/322/ES, pokud jde o některé druhy mrchožravých ptáků v Itálii a Řecku, kteří mohou být krmeni určitými vedlejšími produkty živočišného původu
(oznámeno pod číslem K(2010) 8988)
(Pouze bulharské, francouzské, italské, portugalské, řecké a španělské znění je závazné)
(Text s významem pro EHP)
(2010/780/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (1), a zejména na čl. 23 odst. 2 písm. d) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2003/322/ES ze dne 12. května 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ohledně krmení některých mrchožravých ptáků určitým materiálem kategorie 1 (2), stanoví podmínky, za kterých mohou některé členské státy povolit krmení některých ohrožených nebo chráněných druhů mrchožravých ptáků.
(2)
Uvedené rozhodnutí uvádí seznam členských států, které jsou oprávněny použít tuto možnost, seznam druhů mrchožravých ptáků, kteří mohou být krmeni materiálem kategorie 1, a prováděcí pravidla, podle kterých smí toto krmení probíhat.
(3)
Itálie a Řecko předložily žádost o rozšíření seznamu druhů na svých územích, které mohou být krmeny materiálem kategorie 1. Oba státy předložily dostatečné informace týkající se výskytu těchto druhů na svých územích.
(4)
Krmení druhů ptáků uvedených na seznamu těly mrtvých zvířat by mělo pokračovat v souladu s prováděcími pravidly stanovenými rozhodnutím 2003/322/ES. Tato pravidla byla přijata s ohledem na specifické způsoby přijímání potravy u některých ohrožených nebo chráněných druhů v jejich přirozeném prostředí v zájmu zachování biologické rozmanitosti. Zkrmování těl mrtvých zvířat podle uvedených pravidel není nicméně považováno za alternativní způsob zneškodňování podle nařízení (ES) č. 1774/2002.
(5)
Rozhodnutí 2003/322/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Část A přílohy rozhodnutí 2003/322/EHS se mění takto:
1.
písmeno a) se nahrazuje tímto:
„a)
v případě Řecka: sup bělohlavý (Gyps fulvus), orlosup bradatý (Gypaetus barbatus), sup hnědý (Aegypius monachus), sup mrchožravý (Neophron percnopterus), orel skalní (Aquila chrysaetos), orel královský (Aquila heliaca), orel mořský (Haliaeetus albicilla) a luňák hnědý (Milvus migrans).“
2.
písmeno d) se nahrazuje tímto:
„d)
v případě Itálie: orlosup bradatý (Gypaetus barbatus), sup hnědý (Aegypius monachus), sup mrchožravý (Neophron percnopterus), sup bělohlavý (Gyps fulvus), orel skalní (Aquila chrysaetos), luňák hnědý (Milvus migrans) a luňák červený (Milvus milvus).“
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice, Řecké republice, Španělskému království, Francouzské republice, Italské republice, Kyperské republice a Portugalské republice.
V Bruselu dne 16. prosince 2010.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. gruodžio 16 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2003/322/EB dėl tam tikrų rūšių maitlesių paukščių Italijoje ir Graikijoje, kurie gali būti lesinami tam tikrais šalutiniais gyvūniniais produktais
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8988)
(Tekstas autentiškas tik bulgarų, prancūzų, graikų, italų, portugalų ir ispanų kalbomis)
(Tekstas svarbus EEE)
(2010/780/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002, nustatantį sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms (1), ypač į jo 23 straipsnio 2 dalies d punktą,
kadangi:
(1)
2003 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimu 2003/322/EB, įgyvendinančiu Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1774/2002 nuostatas dėl tam tikrų maitlesių paukščių lesinimo tam tikromis 1 kategorijos medžiagomis (2), tam tikroms valstybėms narėms nustatomos leidimo lesinti tam tikrų nykstančių ir saugomų rūšių maitlesius paukščius sąlygos.
(2)
Tame sprendime išvardytos valstybės narės, kurioms leidžiama pasinaudoti šia galimybe, maitlesių paukščių, kuriuos galima lesinti 1 kategorijos medžiaga, rūšys ir lesinimo taisyklės.
(3)
Graikija ir Italija pateikė prašymus papildyti jų atitinkamose teritorijose paukščių rūšių, kuriuos galima būtų lesinti 1 kategorijos medžiaga, sąrašą. Abi šalys pateikė pakankamai informacijos, susijusius su tų rūšių paukščių pasirodymu jų teritorijose.
(4)
Sąraše nurodytų rūšių paukščiai ir toliau turėtų būti lesinami gyvūnų skerdena pagal Sprendime 2003/322/EB nustatytas įgyvendinimo taisykles. Šios taisyklės buvo priimtos atsižvelgiant į tam tikrų nykstančių ar saugomų rūšių paukščių maitinimosi pobūdį jų natūralioje buveinėje, siekiant palaikyti biologinę įvairovę. Tačiau maitinimas skerdena laikantis šių taisyklių nėra alternatyvus sunaikinimo būdas pagal Reglamento Nr. 1774/2002 nuostatas.
(5)
Todėl Sprendimas 2003/322/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
(6)
Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2003/322/EEB priedo A dalis iš dalies keičiama taip:
1.
a punktas pakeičiamas taip:
„a)
Graikijos atveju: palšasis grifas (Gyps fulvus), aviėdra (Gypaetus barbatus), tamsusis grifas (Aegypius monachus), maitvanagis (Neophron percnopterus), kilnusis erelis (Aquila chrysaetos), karališkasis erelis (Aquila heliaca), jūrinis erelis (Haliaeetus albicilla), juodasis peslys (Milvus migrans).“
2.
d punktas pakeičiamas taip:
„d)
Italijos atveju: aviėdra (Gypaetus barbatus), tamsusis grifas (Aegypius monachus), maitvanagis (Neophron percnopterus), palšasis grifas (Gyps fulvus), kilnusis erelis (Aquila chrysaetos), juodasis peslys (Milvus migrans) ir rudasis peslys (Milvus milvus).“
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Bulgarijos Respublikai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai, Kipro Respublikai ir Portugalijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 16 d.