NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 216/2010
ze dne 15. března 2010,
kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany, pokud jde o definice kategorií důvodů pro vydání povolení k pobytu
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007 ze dne 11. července 2007 o statistice Společenství v oblasti migrace a mezinárodní ochrany (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 písm. c) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Aby byla zabezpečena porovnatelnost statistických údajů z administrativních zdrojů o povoleních k pobytu v členských zemích a aby bylo umožněno vypracování spolehlivých přehledů na úrovni Společenství, musí být definice kategorií důvodů pro vydání povolení k pobytu stejná ve všech členských státech.
(2)
V souladu s nařízením (ES) č. 862/2007 by měla Komise vymezit kategorie důvodů pro vydání povolení.
(3)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Kategorie důvodů pro vydání povolení k pobytu podle čl. 6 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 862/2007 jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 15. března 2010.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 216/2010
2010 m. kovo 15 d.
kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos nuostatos, susijusios su priežasčių išduoti leidimą gyventi kategorijų apibrėžtimis
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 862/2007 dėl Bendrijos migracijos statistikos ir tarptautinės apsaugos statistikos (1), ypač į jo 10 straipsnio 2 dalies c punktą,
kadangi:
(1)
Siekiant užtikrinti iš administracinių šaltinių gautų leidimo gyventi valstybėse narėse statistinių duomenų palyginamumą ir parengti patikimas jų apžvalgas Bendrijos lygmeniu, leidimų išdavimo priežasčių kategorijų apibrėžtys turi būti vienodos visose valstybėse narėse.
(2)
Remdamasi Reglamentu (EB) Nr. 862/2007 Komisija turėtų nustatyti leidimų išdavimo priežasčių kategorijų apibrėžtis.
(3)
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Priežasčių išduoti leidimą gyventi, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 862/2007 6 straipsnio 1 dalies a punkte, kategorijos nustatytos šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 15 d.