PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/126/SZBP
ze dne 28. února 2012,
kterým se provádí rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 25. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/639/SZBP.
(2)
Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP zařazeny některé osoby.
(3)
Informace týkající se osob uvedených na seznamu v příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP by měly být aktualizovány.
(4)
Přílohy IIIA a V rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP se položky týkající se těchto osob:
1.
Chadaněvič, Aljaksandr Aljaksandravič
2.
Pykinová, Natalja
3.
Sajkouski, Uladzimir
4.
Čubkovec, Kiril
5.
Chrobostov, Vladimir Ivanovič
6.
Šylko, Alena Mikalajeuna
7.
Stěpurko, Vladimir Michajlovič
nahrazují položkami uvedenými v příloze I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 28. února 2012.
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2012/126/BUSP
2012 m. vasario 28 d.
kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/639/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Tarybos sprendimą 2010/639/BUSP (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
2010 m. spalio 25 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/639/BUSP;
(2)
atsižvelgiant į padėties Baltarusijoje sunkumą, į Sprendimo 2010/639/BUSP V priedą reikėtų įtraukti tam tikrus asmenis;
(3)
turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su Sprendimo 2010/639/BUSP IIIA priede pateiktame sąraše nurodytais asmenimis;
(4)
Tarybos sprendimo 2010/639/BUSP IIIA ir V priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2010/639/BUSP IIIA priedo įrašai apie šiuos asmenis:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
pakeičiami šio sprendimo I priede pateiktais įrašais.
2 straipsnis
Šio sprendimo II priede išvardyti asmenys įtraukiami į Sprendimo 2010/639/BUSP V priedą.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 28 d.