PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 381/2011
ze dne 18. dubna 2011,
kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 967/2006, pokud jde o lhůty pro sdělování množství cukru převedených z hospodářského roku 2010/11
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 85 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 17 nařízení Komise (ES) č. 967/2006 ze dne 29. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o výrobu cukru nad rámec kvóty (2), stanoví lhůty, během nichž musí členské státy Komisi sdělit množství cukru, jež byla převedena do následujícího hospodářského roku.
(2)
Odchylně od čl. 63 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1234/2007 byly na základě článku 1 nařízení Komise (EU) č. 848/2010 (3) pro hospodářský rok 2010/11 prodlouženy lhůty, během nichž členské státy určí termín, v němž hospodářské subjekty musí členskému státu sdělit své rozhodnutí o převodu přebytkového cukru.
(3)
Proto by měly být odpovídajícím způsobem změněny lhůty, během nichž musí členské státy Komisi sdělit množství, jež mají být podle článku 17 nařízení (ES) č. 967/2006 převedena.
(4)
Je proto nutné se v případě hospodářského roku 2010/11 odchýlit od lhůt stanovených v čl. 17 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 967/2006.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od čl. 17 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 967/2006 sdělí členské státy Komisi nejpozději do 1. září 2011 množství řepného a třtinového cukru, jež mají být převedena z hospodářského roku 2010/11 do hospodářského roku následujícího.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Jeho použitelnost končí dnem 30. září 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. dubna 2011.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 381/2011
2011 m. balandžio 18 d.
kuriuo nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 967/2006 nuostatų dėl perkeliamų iš 2010-2011 prekybos metų cukraus kiekių pranešimo terminų
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 85 straipsnį kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 967/2006, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 išsamias nekvotinės gamybos cukraus sektoriuje įgyvendinimo taisykles (2), 17 straipsnyje nustatyti terminai, per kuriuos valstybės narės turi pranešti Komisijai apie cukraus kiekius, perkeliamus į kitus prekybos metus.
(2)
Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 63 straipsnio 2 dalies a punkto, Komisijos reglamento (ES) Nr. 848/2010 (3) 1 straipsniu 2010-2011 prekybos metais pratęsti terminai, kurių laikydamosi valstybės narės nustato datą, iki kurios ūkio subjektai valstybes nares turi informuoti apie sprendimą į kitus metus perkelti pagamintą cukraus perteklių.
(3)
Dėl to reikėtų atitinkamai pakeisti terminus, kurių laikydamosi valstybės narės turi pranešti Komisijai apie perkeliamus kiekius pagal Reglamento (EB) Nr. 967/2006 17 straipsnį.
(4)
Todėl 2010-2011 prekybos metais būtina nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 967/2006 17 straipsnio a ir b punktuose nustatytų terminų.
(5)
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 967/2006 17 straipsnio a ir b punktų, valstybės narės praneša Komisijai ne vėliau kaip 2011 m. rugsėjo 1 d. iš 2010-2011 prekybos metų į kitus prekybos metus perkeltinus runkelių ir cukranendrių cukraus kiekius.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis nustoja galioti 2011 m. rugsėjo 30 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 18 d.