PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 18. dubna 2011,
kterým se mění rozhodnutí 2009/766/ES o harmonizaci kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz pro zemské systémy schopné poskytovat celoevropské služby elektronických komunikací ve Společenství
(oznámeno pod číslem K(2011) 2633)
(Text s významem pro EHP)
(2011/251/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru) (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Cílem rozhodnutí Komise 2009/766/ES (2) je harmonizovat technické podmínky pro dostupnost a účinné využívání pásma 900 MHz v souladu se směrnicí Rady 87/372/EHS ze dne 25. června 1987 o frekvenčních pásmech vyhrazených pro koordinované zavedení veřejných celoevropských buňkových digitálních pozemních mobilních komunikačních systémů ve Společenství (3) a pásma 1 800 MHz pro zemské systémy schopné poskytovat služby elektronických komunikací.
(2)
Členské státy průběžně přezkoumávají účinné využívání pásem 900 MHz a 1 800 MHz s cílem zajistit vhodnými prostředky možnost využívání novými technologiemi a jejich technickou kompatibilitu se systémy GSM a UMTS ve smyslu směrnice 87/372/EHS.
(3)
Dne 15. června 2009 pověřila Komise podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí č. 676/2002/ES Evropskou konferenci správ pošt a telekomunikací (dále jen „CEPT“), aby stanovila technické podmínky, které umožní zavedení technologie Long Term Evolution (LTE) a případně dalších technologií do pásem 900 MHz a 1 800 MHz.
(4)
Reakce CEPT na pověření je uvedena ve zprávách CEPT č. 40 a 41. CEPT dospěla v těchto zprávách k závěru, že technologie LTE (Long Term Evolution) a WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) mohou být do pásem 900 MHz a 1 800 MHz zavedeny, jsou-li použity dostatečné odstupy hran příslušných kanálů nosných kmitočtů.
(5)
Pokud jde o koexistenci technologií UMTS, LTE, WiMAX a leteckých systémů v pásmu nad 960 MHz, předkládají zprávy CEPT č. 41 a 42 informace a doporučení týkající se zmírnění rušení.
(6)
Výsledky práce, kterou CEPT provedla na základě výše zmíněného pověření, by se měly v Unii využít a od členských států by se mělo požadovat, aby je vzhledem k rostoucí tržní poptávce po zavedení technologií LTE a WiMAX v těchto pásmech co nejdříve provedly. Kromě toho by měly členské státy zajistit, aby technologie UMTS, LTE a WiMAX poskytovaly dostatečnou ochranu stávajícím systémům v přilehlých pásmech.
(7)
Evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích (ETSI) dokončuje harmonizované normy EN 301908-21 a EN 301908-22 s cílem poskytnout předpoklad shody s ustanoveními čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/5/ES ze dne 9. března 1999 o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody (4).
(8)
Příloha rozhodnutí 2009/766/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrum,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Příloha rozhodnutí 2009/766/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 18. dubna 2011.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2011 m. balandžio 18 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/766/EB dėl 900 ir 1 800 MHz dažnių juostų suderinimo antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti Europos masto elektroninių ryšių paslaugas Bendrijoje
(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2633)
(Tekstas svarbus EEE)
(2011/251/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 676/2002/EB dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje (Sprendimas dėl radijo spektro) (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1)
Komisijos sprendimu 2009/766/EB (2) siekiama suderinti 900 MHz juostos prieinamumo ir jos veiksmingo naudojimo technines sąlygas laikantis 1987 m. birželio 25 d. Tarybos direktyvos 87/372/EEB dėl dažnių juostų, kurios turi būti paliktos viešajam paneuropiniam koriniam skaitmeniniam antžeminiam judriajam ryšiui suderintai diegti Bendrijoje (3), taip pat 1 800 MHz juostos naudojimo antžeminėms sistemoms, kuriomis naudojantis galima teikti elektroninių ryšių paslaugas, technines sąlygas.
(2)
Valstybės narės svarstė, kaip veiksmingai naudoti 900 MHz ir 1 800 MHz juostas siekiant apimti daugiau technologijų, kartu imantis tinkamų priemonių techniniam suderinamumui su GSM sistema ir UMTS sistema, kaip apibrėžta Direktyvoje 87/372/EEB, užtikrinti.
(3)
2009 m. birželio 15 d. Komisija pagal Sprendimo Nr. 676/2002/EB 4 straipsnio 2 dalį įgaliojo Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferenciją (toliau - CEPT) nustatyti technines sąlygas, kuriomis būtų suteikta galimybė 900 MHz ir 1 800 MHz juostas naudoti LTE (angl. Long Term Evolution) ir galbūt kitoms technologijoms.
(4)
Pagal įgaliojimą parengtas CEPT atsakymas išdėstytas CEPT 40 ir 41 ataskaitose. Tose ataskaitose daroma išvada, kad LTE ir WiMAX (angl. Worldwide Interoperability for Microwave Access) sistemas būtų galima pradėti naudoti 900 MHz ir 1 800 MHz juostose, taikant tinkamas susijusių nešlių kanalų kraštų atskyrimo vertes.
(5)
CEPT 41 ir 42 ataskaitose pateikta informacijos dėl aukštesniais kaip 960 MHz dažniais veikiančių UMTS, LTE bei WiMAX ir oro navigacijos sistemų sambūvio ir rekomendacijos, kaip sumažinti trukdžius.
(6)
Pagal CEPT suteiktą įgaliojimą atlikto darbo rezultatai turėtų būti taikomi Sąjungoje, o iš valstybių narių turėtų būti reikalaujama juos kuo anksčiau įgyvendinti, nes rinkos poreikis šiose juostose diegti LTE ir WiMAX didėja. Be to, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad UMTS, LTE ir WiMAX užtikrintų reikiamą gretimose juostose veikiančių sistemų apsaugą.
(7)
Europos telekomunikacijų standartų institutas (toliau - ETSI) baigia rengti darniuosius standartus EN 301908-21 ir EN 301908-22, kuriais siekiama sudaryti atitikties 1999 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/5/EB dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių bei abipusio jų atitikties pripažinimo (4) 3 straipsnio 2 daliai prielaidą.
(8)
Todėl Sprendimo 2009/766/EB priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
(9)
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Radijo spektro komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2009/766/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 18 d.