PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 7. července 2011,
kterým se mění přílohy II a III rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o ukončení programu eradikace týkajícího se bakteriálního onemocnění ledvin pro Velkou Británii a o schválení programu pro dozor nad ostreid herpesvirem 1 μνar v Guernsey
(oznámeno pod číslem K(2011) 4770)
(Text s významem pro EHP)
(2011/403/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropského unie,
s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (1), a zejména na čl. 43 odst. 2 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rozhodnutí Komise 2010/221/EU ze dne 15. dubna 2010, kterým se schvalují vnitrostátní opatření pro omezení dopadu některých nákaz živočichů pocházejících z akvakultury a volně žijících vodních živočichů podle článku 43 směrnice Rady 2006/88/ES (2), umožňuje některým členským státům uplatnit omezení pro uvádění na trh a dovoz zásilek uvedených živočichů za účelem prevence zavlečení určitých nákaz na jejich území za předpokladu, že buď prokázaly, že jejich území nebo určité vymezené části jejich území jsou prosty dotčených nákaz, nebo zavedly program eradikace nebo program pro dozor, aby status území prostého nákazy získaly.
(2)
Seznam v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU v současnosti uvádí území Velké Británie jako území Spojeného království se schváleným programem eradikace týkajícím se bakteriálního onemocnění ledvin (BKD).
(3)
Spojené království oznámilo, že hodlá uvedený program eradikace ukončit. Po obsáhlém přehodnocení opatření pro tlumení BKD ve Velké Británii přijatých uvedeným členským státem byl přijat závěr, že již není na místě uplatňovat omezení pohybu zásilek určitých živočichů pocházejících z akvakultury do Spojeného království, která uvedený program stanoví. Velká Británie by proto měla být odstraněna ze seznamu území se schválenými programy eradikace pro BKD uvedeného v příloze II rozhodnutí 2010/221/EU.
(4)
Seznam v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU v současnosti uvádí části území Velké Británie a Severního Irska jako území Spojeného království se schváleným programem pro dozor nad ostreid herpesvirem 1 μνar (OsHV-1 μνar). Spojené království nyní předložilo program pro dozor nad OsHV-1 μνar pro území Guernsey. Cílem uvedeného programu pro dozor je dokázat, že oblasti Guernsey, kde OsHV-1 μνar nebyl zjištěn, jsou prosty tohoto viru, a zabránit jeho zavlečení do těchto oblastí. Obsah uvedeného programu pro dozor je rovnocenný programům pro dozor, které již byly schváleny a jsou uvedeny na seznamu v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU.
(5)
Během posledních dvou let nebyl v hospodářstvích ani v sádkovacích oblastech s chovem ústřic obrovských v Guernsey zjištěn žádný případ zvýšené úmrtnosti. Podle informací, které poskytlo Spojené království, uplatňují provozovatelé podniků s ústřicemi obrovskými od dubna 2010 dobrovolný zákaz pohybu ústřic obrovských do Guernsey. Tato informace naznačuje, že oblast Guernsey je prostá OsHV-1 μνar. Omezení pohybu za účelem ochrany nákazového statusu ústřic obrovských na uvedeném území by měla být schválena.
(6)
Program pro dozor pro Guernsey by tedy měl být schválen a Guernsey by mělo být zařazeno na seznam v příloze III rozhodnutí 2010/221/EU.
(7)
Rozhodnutí 2010/221/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Přílohy II a III rozhodnutí 2010/221/EU se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 7. července 2011.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2011 m. liepos 7 d.
kuriuo dėl Didžiosios Britanijos bakterinės inkstų ligos likvidavimo programos panaikinimo ir Gernsio austrių herpeso viruso 1 μνar priežiūros programos patvirtinimo iš dalies keičiami Sprendimo 2010/221/ES II ir III priedai
(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 4770)
(Tekstas svarbus EEE)
(2011/403/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyvą 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (1), ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
2010 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimu 2010/221/ES patvirtinti nacionalines akvakultūros ir laukinių vandens gyvūnų tam tikrų ligų poveikio ribojimo priemones pagal Tarybos direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį (2) leidžiama tam tikroms valstybėms narėms taikyti tų gyvūnų siuntų tiekimo rinkai ir jų importo apribojimus, siekiant išvengti tam tikrų ligų atsiradimo jų teritorijoje, jeigu valstybės narės įrodė, kad jose arba tam tikrose demarkacinėse zonose jų teritorijoje nenustatyta atitinkamų ligų arba kad yra patvirtinusios ligų likvidavimo arba priežiūros programą, siekdamos išvengti minėtų ligų.
(2)
Į Sprendimo 2010/221/ES II priedą šiuo metu Didžioji Britanija įtraukta kaip Jungtinės Karalystės teritorija, kurioje taikoma patvirtinta bakterinės inkstų ligos (BIL) likvidavimo programa.
(3)
Jungtinė Karalystė pranešė ketinanti panaikinti minėtą likvidavimo programą. Iš naujo nuodugniai įvertinus priemones, kurių minėta valstybė narė ėmėsi BIL Didžiojoje Britanijoje kontroliuoti, padaryta išvada, kad nebereikėtų taikyti tam tikrų akvakultūros gyvūnų siuntų vežimo į Jungtinę Karalystę apribojimų, numatytų minėtoje programoje. Todėl Didžiąją Britaniją reikėtų išbraukti iš Sprendimo 2010/221/ES II priede nustatyto teritorijų, kuriose taikomos patvirtintos BIL likvidavimo programos, sąrašo.
(4)
Į Sprendimo 2010/221/ES III priedą Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos teritorijų dalys šiuo metu įtrauktos kaip Jungtinės Karalystės teritorijos, kuriose taikoma patvirtinta austrių herpeso viruso 1 μνar (OsHV-1 μνar) priežiūros programa. Jungtinė Karalystė dabar pateikė Gernsio teritorijai skirtą OsHV-1 μνar priežiūros programą. Minėta priežiūros programa skirta parodyti, kad Gernsio teritorijos, kuriose OsHV-1 μvar virusas nebuvo aptiktas, nėra užkrėstos tuo virusu ir apsaugoti tas teritorijas nuo patekimo į jas. Šios priežiūros programos turinys yra tapatus patvirtintų ir Sprendimo 2010/221/ES III priede išvardytų priežiūros programų turiniui.
(5)
Gernsio ūkiuose, auginančiuose didžiąsias austres, ir natūralaus išsivalymo plotuose per pastaruosius dvejus metus padidėjusio mirtingumo neaptikta. Remiantis Jungtinės Karalystės pateikta informacija, didžiųjų austrių verslo subjektai nuo 2010 m. balandžio mėn. savanoriškai taikė draudimą įvežti didžiąsias austres į Gernsį. Iš tokios informacijos galima spręsti, kad Gernsyje OsHV-1 μνar viruso nėra. Siekiant apsaugoti didžiųjų austrių sveikatos statusą minėtoje teritorijoje reikėtų patvirtinti vežimo apribojimus.
(6)
Todėl Gernsio priežiūros programą reikėtų patvirtinti, o Gernsį reikėtų įtraukti į Sprendimo 2010/221/ES III priedą.
(7)
Todėl Sprendimą 2010/221/ES reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
(8)
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2010/221/ES II ir III priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 7 d.