PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 669/2011
ze dne 12. července 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 376/2008, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 134 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Za účelem řízení dovozu a vývozu byla Komisi udělena pravomoc stanovit produkty, jejichž dovoz a/nebo vývoz vyžaduje předložení licence. Při posuzování nezbytnosti režimu licencí by Komise měla přihlížet k příslušným nástrojům pro řízení trhů, a zejména pro sledování dovozu.
(2)
Poté, co se producenti jablek v Evropské unii ocitli v obtížné situaci způsobené mimo jiné značným zvýšením dovozů jablek z určitých třetích zemí jižní polokoule, byla nařízením Komise (ES) č. 376/2008 (2) pro dovoz čerstvých jablek kódu KN 0808 10 80 zavedena povinnost předkládat licence.
(3)
V současnosti lze dohled nad dovozem provádět jinými účinnými způsoby. Za účelem zjednodušení a zmírnění administrativní zátěže členských států a hospodářských subjektů by se měl požadavek na dovozní licence pro jablka zrušit na konci probíhajícího období uplatnění uvedeného v příloze XVIII prováděcího nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (3).
(4)
Nařízení (ES) č. 376/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(5)
Z důvodu jasnosti je třeba stanovit pravidla týkající se dovozních licencí vydaných pro čerstvá jablka kódů KN 0808 10 80 a platných i ke dni použití tohoto nařízení.
(6)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Část I bod G přílohy II nařízení (ES) č. 376/2008 se nahrazuje tímto:
„G. Ovoce a zelenina (Část IX přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007)
Kód KN
Popis zboží
Výše jistoty
Doba platnosti
Čistá množství (4)
0703 20 00
Česnek, čerstvý nebo chlazený, včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) bodu iii)
50 EUR/t
3 měsíce ode dne vydání v souladu s čl. 22 odst. 1
(-)
ex 0703 90 00
Jiná cibulová zelenina, čerstvá nebo chlazená, včetně produktů dovážených v rámci celních kvót uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) bodu iii)
50 EUR/t
3 měsíce ode dne vydání v souladu s čl. 22 odst. 1
(-)
(-)
Licence či osvědčení se vyžadují pro jakákoliv množství.“
Článek 2
Na žádost zúčastněných stran se jistoty složené na vydání dovozních licencí pro čerstvá jablka kódu KN 0808 10 80 uvolňují za těchto podmínek:
a)
doba platnosti licencí neskončila ke dni použití tohoto nařízení;
b)
licence se ke dni použití tohoto nařízení použily pouze částečně nebo se nepoužily vůbec.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. září 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 12. července 2011.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 669/2011
2011 m. liepos 12 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 376/2008, nustatantis bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 134 straipsnį kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
importo ir eksporto valdymo tikslais Komisijai suteikta teisė nustatyti produktus, kuriuos importuojant ir (arba) eksportuojant privaloma pateikti licenciją. Įvertindama licencijų sistemos poreikį, Komisija turėtų atsižvelgti į atitinkamas rinkų valdymo priemones, ypač į importo stebėsenos priemones;
(2)
Europos Sąjungos obuolių augintojams atsidūrus sunkioje padėtyje dėl to, kad, be kita ko, labai padidėjo obuolių importas iš tam tikrų Pietų pusrutulyje esančių trečiųjų šalių, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 376/2008 (2) buvo nustatytas reikalavimas pateikti licenciją importuojant šviežius obuolius, kurių KN kodas 0808 10 80;
(3)
dabar veiksminga importo stebėsena gali būti vykdoma taikant kitas priemones. Siekiant supaprastinimo ir sumažinti valstybių narių ir ekonominės veiklos vykdytojų administracinę naštą, importuojant obuolius taikomas licencijų reikalavimas turėtų būti panaikintas 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (3), XVIII priede nurodyto dabartinio taikymo laikotarpio pabaigoje;
(4)
todėl Reglamentas (EB) Nr. 376/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(5)
siekiant aiškumo, reikėtų nustatyti taisykles dėl šviežių obuolių, kurių KN kodas 0808 10 80, importui išduodamų licencijų, kurios vis dar galioja šio reglamento taikymo dieną;
(6)
Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė nuomonės per jo pirmininko nustatytą laikotarpį,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 376/2008 II priedo I dalies G punktas pakeičiamas taip:
„G. Vaisiai ir daržovės (Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo IX dalis)
KN kodas
Aprašymas
Užstato dydis
Galiojimo laikas
Grynasis kiekis (4)
0703 20 00
Česnakai, švieži arba atšaldyti, ir produktai, importuoti pagal tarifines kvotas, kaip nurodyta 1 straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktyje
50 EUR/t
3 mėnesiai nuo išdavimo dienos pagal 22 straipsnio 1 dalį.
(-)
ex 0703 90 00
Kitos šviežios arba atšaldytos svogūninės daržovės ir produktai, importuoti pagal tarifines kvotas, kaip nurodyta 1 straipsnio 2 dalies a punkto iii papunktyje
50 EUR/t
3 mėnesiai nuo išdavimo dienos pagal 22 straipsnio 1 dalį.
(-)
(-)
Licencijų arba sertifikatų prašoma visiems kiekiams.“
2 straipsnis
Suinteresuotųjų šalių prašymu, užstatai, pateikti už šviežių obuolių, kurių KN kodas 0808 10 10, importo licencijų išdavimą, grąžinami, kai:
a)
šio reglamento taikymo dieną licencijų galiojimas nėra pasibaigęs;
b)
šio reglamento taikymo dieną licencijose nurodyti kiekiai buvo importuoti iš dalies arba visai neimportuoti.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2011 m. rugsėjo 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 12 d.