NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1266/2010
ze dne 22. prosince 2010,
kterým se mění směrnice 2007/68/ES, pokud jde o požadavky na označování vín
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES ze dne 20. března 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy (1), a zejména na článek 21 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Směrnicí Komise 2007/68/ES (2) se pozměňuje seznam v příloze IIIa směrnice 2000/13/ES uvádějící složky potravin, které musí být uvedeny na etiketách potravin, neboť mohou u citlivých osob vyvolávat nežádoucí reakce; rovněž stanoví seznam určitých složek nebo látek pocházejících ze složek uvedených v příloze IIIa, u nichž bylo vědecky prokázáno, že za určitých podmínek pravděpodobně nemohou vyvolávat nežádoucí reakce, a které jsou proto vyňaty z požadavku na označování. Dále zrušuje směrnici Komise 2005/26/ES ze dne 21. března 2005, kterou se stanoví seznam složek potravin nebo látek prozatímně vyřazených z přílohy IIIa směrnice 2000/13/ES (3).
(2)
Vzhledem k tomu, že změny v pravidlech označování mají dopad na průmysl, především na malé a střední podniky, které potřebují adaptační období pro plynulý přechod na nové požadavky na označování, stanovila směrnice 2007/68/ES dočasná opatření na usnadnění použití nových pravidel umožňující prodej potravin uvedených na trh nebo označených před 31. květnem 2009, které jsou v souladu s ustanoveními směrnice 2005/26/ES, a to až do vyprodání zásob.
(3)
Přechodné období stanovené těmito dočasnými opatřeními bylo pro vína definovaná v příloze IV nařízení Rady (ES) č. 479/2008 (4) prodlouženo nařízením Komise (ES) č. 415/2009 (5) do 31. prosince 2010.
(4)
Po zrušení nařízení (ES) č. 479/2008 jsou nyní vína definována v příloze XIb nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (6). Proto je třeba uvádět odkaz na tuto přílohu.
(5)
V souladu s čl. 6 odst. 11 prvním pododstavcem směrnice 2000/13/ES by měl být seznam v příloze IIIa systematicky přezkoumáván a podle potřeby aktualizován na základě nejnovějších vědeckých poznatků.
(6)
Odvětví vína vypracovalo nové vědecké studie o alergenitě kaseinu a vaječného albuminu, pocházejících z mléka a vajec, které se ve vinařství používají jako čiřící prostředky. Podle žadatele se tyto studie opírají o nové vědecké údaje, které dokazují, že vína čiřená kaseinem a vaječným albuminem v souladu se správnou výrobní praxí pravděpodobně nemohou vyvolávat nežádoucí reakce u jedinců s alergií na mléko nebo vejce.
(7)
Ve dnech 8. června a 19. července 2010 podala Mezinárodní organizace pro révu vinnou a víno žádost o výjimku z označování, pokud jde o kasein a vaječný albumin používané při výrobě vína jako prostředky pro čiření.
(8)
Komise předložila ve dnech 14. a 30. července 2010 úřadu EFSA žádosti o vydání vědeckých stanovisek k výše uvedeným látkám.
(9)
S cílem zabránit zbytečnému zatížení podniků kvůli změnám v pravidlech označování by povinné uplatňování směrnice 2007/68/ES mělo být pro odvětví vína odloženo, dokud nebude k dispozici vědecké zhodnocení úřadu EFSA.
(10)
Datum podle čl. 3 odst. 3 směrnice 2007/68/ES, stanovujícího přechodné období, by z toho důvodu mělo být stanoveno na 30. června 2012 u vín uvedených na trh nebo označených před tímto datem a do vyprodání zásob, pokud jsou v souladu s dříve platnými ustanoveními, konkrétně s ustanoveními směrnice 2005/26/ES.
(11)
Směrnice 2007/68/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(12)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
V článku 3 směrnice 2007/68/ES se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
„Členské státy umožní do vyprodání zásob prodej vín, jak jsou vymezena v příloze XIb nařízení (ES) č. 1234/2007, uvedených na trh nebo označených před 30. červnem 2012, které jsou v souladu s ustanoveními směrnice 2005/26/ES.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. prosince 2010.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1266/2010
2010 m. gruodžio 22 d.
kuriuo iš dalies keičiamos Direktyvos 2007/68/EB nuostatos dėl vyno ženklinimo reikalavimų
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2000 m. kovo 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/13/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ženklinimą, pateikimą ir reklamavimą, derinimo (1), ypač į jos 21 straipsnį,
kadangi:
(1)
Komisijos direktyva 2007/68/EB (2) iš dalies keičiamas Direktyvos 2000/13/EB IIIa priede pateiktas sudedamųjų dalių, kurios turi būti nurodytos maisto produktų etiketėse, nes gali sukelti nepageidaujamą ligoms imlių vartotojų organizmo reakciją, sąrašas; joje taip pat pateikiamas tam tikrų iš IIIa priede išvardytų sudedamųjų dalių gautų medžiagų, kurios, kaip moksliškai įrodyta, tam tikromis aplinkybėmis greičiausiai nesukels nepageidaujamos organizmo reakcijos, sąrašas ir todėl joms netaikomas ženklinimo reikalavimas. Be to, minėta direktyva panaikinama 2005 m. kovo 21 d. Komisijos direktyva 2005/26/EB, nustatanti laikinai iš Direktyvos 2000/13/EB IIIa priedo išbraukiamų maisto ingredientų ar medžiagų sąrašą (3).
(2)
Pasikeitusios ženklinimo taisyklės veikia pramonę, ypač mažąsias ir vidutines įmones, kurioms reikia pereinamojo laikotarpio sklandžiai prisitaikyti prie naujų ženklinimo reikalavimų, todėl Direktyva 2007/68/EB nustatytos laikinosios priemonės, kuriomis remiantis naująsias taisykles taikyti yra lengviau, nes Direktyvos 2005/26/EB reikalavimus atitinkančiais ir rinkai iki 2009 m. gegužės 31 d. pateiktais arba paženklintais maisto produktais leidžiama prekiauti tol, kol baigsis jų atsargos.
(3)
Minėtomis laikinosiomis priemonėmis nustatytas pereinamasis laikotarpis Komisijos reglamento (EB) Nr. 415/2009 (4) nuostatomis dėl vyno, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 (5) IV priede, buvo pratęstas iki 2010 m. gruodžio 31 d.
(4)
Panaikinus Reglamentą (EB) Nr. 479/2008, nuostatos dėl vyno šiuo metu apibrėžtos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (6) XIb priede. Todėl turėtų būti daroma nuoroda į minėtą priedą.
(5)
Pagal Direktyvos 2000/13/EB 6 straipsnio 11 dalies pirmą pastraipą IIIa priedo sąrašas turėtų būti sistemingai tikslinamas ir prireikus atnaujinamas remiantis naujausiomis mokslinėmis žiniomis.
(6)
Vyno sektoriuje buvo atlikti nauji moksliniai tyrimai dėl alergiškumo kazeinui ir ovalbuminui, gautiems atitinkamai iš pieno ir kiaušinių ir naudojamiems vynui skaidrinti. Pareiškėjo teigimu, minėti tyrimai pagrįsti naujais moksliniais duomenimis, įrodančiais, kad kazeinu ir ovalbuminu skaidrintas vynas, remiantis gerąja gamybos praktika, greičiausiai nesukels nepageidaujamos organizmo reakcijos pienui arba kiaušiniams alergiškiems žmonėms.
(7)
2010 m. birželio 8 d. ir liepos 19 d. Tarptautinė vynuogių ir vyno organizacija paprašė taikyti ženklinimo reikalavimo išimtį vynui skaidrinti naudojamiems kazeinui ir ovalbuminui.
(8)
2010 m. liepos 14 d. ir 30 d. Komisija paprašė EMST pateikti mokslinę nuomonę apie pirmiau minėtas medžiagas.
(9)
Siekiant išvengti dėl pasikeitusių ženklinimo reikalavimų ūkinės veiklos vykdytojams tenkančios nereikalingos naštos, Direktyvoje 2007/68/EB nustatyto privalomo reikalavimo taikymas vyno sektoriui turėtų būti atidėtas tol, kol EMST pateiks mokslinį įvertinimą.
(10)
Todėl Direktyvos 2007/68/EB 3 straipsnio 3 dalyje, kuria nustatomas pereinamasis laikotarpis, nustatyta data vynui, pateiktam į rinką ir paženklintam iki minėtos datos, kol baigsis jo atsargos, jei jis atitinka anksčiau galiojusias nuostatas, t. y. Direktyvos 2005/26/EB nuostatas, turėtų būti 2012 m. birželio 30 d.
(11)
Todėl Direktyva 2007/68/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.
(12)
Šiame reglamente pateiktos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir joms neprieštarauja nei Europos Parlamentas, nei Taryba,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 2007/68/EB 3 straipsnio trečia dalis keičiama tokiu tekstu:
„Valstybės narės leidžia Direktyvos 2007/26/EB reikalavimus atitinkančiu ir rinkai iki 2012 m. birželio 30 d. pateiktu ar paženklintu vynu, nurodytu Reglamento Nr. 1234/2007 IVb priede, prekiauti tol, kol baigsis jo atsargos.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 22 d.