PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 660/2012
ze dne 19. července 2012
o některých opatřeních na podporu trhu v odvětví drůbežího masa v Itálii
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména článek 44 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Z důvodu výskytu influenzy ptáků v některých produkčních regionech v Itálii v období mezi prosincem 1999 a dubnem 2000, mezi srpnem a říjnem 2000 a mezi říjnem 2002 a zářím 2003 přijaly italské orgány veterinární a obchodní omezení, zejména na základě směrnice Rady 92/40/EHS ze dne 19. května 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení influenzy ptáků (2). V důsledku toho byla na území Itálie nebo v oblastech přímo zasažených nákazou dočasně omezena přeprava násadových vajec a jednodenních kuřat a jejich uvádění na trh.
(2)
Omezení volného oběhu násadových vajec a jednodenních kuřat, která vyplývají z uplatňování veterinárních opatření, mohla vážně narušit trh s násadovými vejci a jednodenními kuřaty v Itálii.
(3)
Dne 9. prosince 2004 přijala Komise nařízení (ES) č. 2102/2004 ze dne 9. prosince 2004 o některých výjimečných opatřeních na podporu trhu s vejci v Itálii (3) podle článku 14 nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci (4). Podobné nařízení podle článku 14 nařízení Rady (EHS) č. 2777/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s drůbežím masem (5) za účelem stanovení srovnatelných výjimečných opatření na podporu trhu, pokud jde o jednodenní kuřata, Komise nepřijala.
(4)
Dne 19. dubna 2007 zahájila Itálie řízení u Soudu prvního stupně Evropských společenství (6) o zrušení rozhodnutí oznámeného dopisem generálního ředitele Generálního ředitelství pro zemědělství Komise ze dne 7. února 2007, ve kterém byla zamítnuta žádost italských orgánů o přijetí výjimečných opatření na podporu italského trhu s drůbežím masem ve smyslu článku 14 nařízení (EHS) č. 2777/75, pokud jde o kuřata zlikvidovaná v oblastech postižených influenzou ptáků, na která se vztahovala veterinární opatření omezující volný oběh v období od prosince 1999 do září 2003 včetně (7).
(5)
Dne 17. ledna 2012 Tribunál (sedmý senát) ve svém rozsudku ve věci T-135/2007 (8) zrušil rozhodnutí ze dne 7. února 2007, kterým byla zamítnuta žádost italských orgánů o přijetí výjimečných opatření na podporu italského trhu s drůbežím masem ve smyslu článku 14 nařízení (EHS) č. 2777/75. Komise se proti rozsudku Tribunálu neodvolala.
(6)
V souladu s článkem 266 Smlouvy je orgán, jehož akt byl prohlášen za neplatný, povinen přijmout nezbytná opatření k zajištění souladu s rozsudkem Soudního dvora Evropské unie. V souladu s článkem 254 Smlouvy se tento článek rovněž použije na rozsudky Tribunálu.
(7)
Z rozsudku Tribunálu vyplývá, že Komise měla přijmout nařízení podle článku 14 nařízení (EHS) č. 2777/75 k přijetí výjimečných opatření na podporu italského trhu s drůbežím masem, pokud jde o kuřata, jež byla usmrcena a zlikvidována v oblastech zasažených influenzou ptáků a na která se vztahovala veterinární opatření omezující volný oběh a zakazující nasazování jednodenních kuřat v období od prosince 1999 do září 2003 včetně. Vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2777/75 již není v platnosti, by měla Komise přijmout nařízení podle článku 44 nařízení (ES) č. 1234/2007, aby vyhověla rozsudku Tribunálu.
(8)
V souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1234/2007 se Unie v případě výjimečných opatření uvedených v článku 44 uvedeného nařízení podílí na financování ve výši 50 % výdajů hrazených členskými státy.
(9)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Usmrcení a likvidace kuřat spadajících pod kódy KN 0105 11 19 a 0105 12 v období mezi 17. prosincem 1999 a 14. dubnem 2000, mezi 14. srpnem a 16. říjnem 2000 a mezi 11. říjnem 2002 a 30. zářím 2003 v Itálii v rámci uplatňování vnitrostátních veterinárních opatření zejména podle směrnice 92/40/EHS, se považují za výjimečné opatření na podporu trhu podle článku 44 nařízení (ES) č. 1234/2007.
2. Unie se podílí na financování ve výši 50 % výdajů hrazených Itálií, pokud jde o opatření uvedené v odstavci 1. Částka podílu financování Unie je následující:
-
0,1344 EUR za samce nebo samici jednodenního kuřete Gallus domesticus pro průmyslovou výrobu (různé živé hmotnosti) spadající pod kód KN 0105 11 19 pro maximální celkový počet 3 647 277 jednodenních kuřat,
-
0,1548 EUR za jednodenní kuře Gallus domesticus (samce nebo samici pro zemědělskou výrobu) spadající pod kód KN 0105 11 19 pro maximální celkový počet 3 768 800 jednodenních kuřat,
-
0,5064 EUR za jednodenní kuře Meleagridis gallopavo (samce i samici) spadající pod kód KN 0105 12 pro maximální celkový počet 680 730 jednodenních kuřat,
-
0,744 EUR za sexovaného jednodenního kohoutka Meleagridis gallopavo spadajících pod kód KN 0105 12 pro maximální celkový počet 193 140 jednodenních kuřat,
-
0,2688 EUR za sexovanou jednodenní slepičku Meleagridis gallopavo spadajících pod kód KN 0105 12 pro maximální celkový počet 535 960 jednodenních kuřat.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 19. července 2012.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 660/2012
2012 m. liepos 19 d.
dėl tam tikrų Italijos paukštienos sektoriaus rinkos rėmimo priemonių
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 44 straipsnį kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
dėl paukščių gripo protrūkio tam tikruose jų auginimo regionuose Italijoje 1999 m. gruodžio mėn. -2000 m. balandžio mėn., 2000 m. rugpjūčio - spalio mėn. ir 2002 m. spalio mėn. -2003 m. rugsėjo mėn. Italijos valdžios institucijos priėmė veterinarijos ir prekybos apribojimus, remdamosi visų pirma 1992 m. gegužės 19 d. Tarybos direktyva 92/40/EEB, nustatančia Bendrijos paukščių gripo kontrolės priemones (2). Todėl buvo laikinai uždrausta prekiauti periniais kiaušiniais ir vienadieniais paukščių jaunikliais ir juos pervežti Italijos teritorijoje arba tiesiogiai su ligos protrūkiu susijusiuose regionuose;
(2)
dėl laisvo perinių kiaušinių ir vienadienių paukščių jauniklių pervežimo apribojimų, atsiradusių taikant veterinarines priemones, iškilo pavojus, kad Italijos perinių kiaušinių ir vienadienių paukščių jauniklių rinka gali būti labai sutrikdyta;
(3)
2004 m. gruodžio 9 d. Komisija, remdamasi 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo (3) 14 straipsniu, priėmė 2004 m. gruodžio 9 d. Reglamentą (EB) Nr. 2102/2004 dėl tam tikrų ypatingų paramos Italijos kiaušinių rinkai priemonių (4). Komisija pagal 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (5) 14 straipsnį nepriėmė analogiško reglamento, kuriuo būtų numatytos panašios išskirtinės vienadienių paukščių jauniklių rinkos rėmimo priemonės;
(4)
2007 m. balandžio 19 d. Italija kreipėsi į Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismą (6) prašydama panaikinti sprendimą, išdėstytą 2007 m. vasario 7 d. Komisijos Žemės ūkio generalinio direktorato generalinio direktoriaus rašte, kuriuo buvo atmestas Italijos valdžios institucijų prašymas nustatyti išskirtines Italijos paukštienos rinkos rėmimo priemones, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 14 straipsnyje, kiek tai susiję su jaunikliais, sunaikintais vietovėse, kurios apimtos paukščių gripo ir kuriose taikomos veterinarinės priemonės, ribojusios apyvartą nuo 1999 m. gruodžio mėn. iki 2003 m. rugsėjo mėn. imtinai (7);
(5)
2012 m. sausio 17 d. Bendrasis Teismas (7-oji kolegija) sprendime byloje T-135/2007 (8) panaikino 2007 m. vasario 7 d. sprendimą, kuriuo atmetamas Italijos valdžios institucijų prašymas nustatyti išskirtines Italijos paukštienos rinkos rėmimo priemones, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 14 straipsnyje. Komisija apeliacinio skundo dėl Bendrojo Teismo sprendimo nepateikė;
(6)
remiantis Sutarties 266 straipsniu, institucija, kurios aktas buvo paskelbtas negaliojančiu, privalo imtis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimui įvykdyti būtinų priemonių. Remiantis Sutarties 254 straipsniu, šis straipsnis taip pat taikomas Bendrojo Teismo sprendimams;
(7)
Bendrojo Teismo sprendimu nustatyta, kad Komisija turėjo priimti reglamentą pagal Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 14 straipsnį, kad būtų nustatytos išskirtinės Italijos paukštienos rinkos rėmimo priemonės, kiek tai susiję su jaunikliais, paskerstais ir sunaikintais vietovėse, kurios apimtos paukščių gripo ir kurioms taikomos veterinarijos priemonės, ribojusios arba draudžiusios vienadienių paukščių jauniklių pateikimą rinkai nuo 1999 m. gruodžio mėn. iki 2003 m. rugsėjo mėn. imtinai. Atsižvelgiant į tai, kad Reglamentas (EEB) Nr. 2777/75 nebegalioja, siekdama vykdyti Bendrojo Teismo sprendimą, Komisija turėtų priimti reglamentą pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 44 straipsnį;
(8)
pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 46 straipsnį dėl išimtinių priemonių, nurodytų minėto reglamento 44 straipsnyje, Sąjunga iš dalies finansuoja 50 proc. valstybės narės patirtų išlaidų;
(9)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Paukščių jauniklių, kurių KN kodai yra 0105 11 19 ir 0105 12, paskerdimas ir sunaikinimas Italijoje nuo 1999 m. gruodžio 17 d. iki 2000 m. balandžio 14 d., nuo 2000 m. rugpjūčio 14 d. iki spalio 16 d. ir nuo 2002 m. spalio 11 d. iki 2003 m. rugsėjo 30 d., pradėjus taikyti nacionalines veterinarines priemones, visų pirma, pagal Direktyvą 92/40/EEB, turi būti laikomi išskirtine rinkos rėmimo priemone pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 44 straipsnį.
2. Sąjunga iš dalies finansuoja 50 proc. Italijos patirtų išlaidų, susijusių su 1 dalyje nurodyta priemone. Sąjungos iš dalies finansuojama suma:
-
už kiekvieną pramoniniam auginimui skirtų Gallus domesticus rūšies vienadienių jauniklių patiną ir patelę (skirtingo svorio prieaugio), kurių KN kodas yra 0105 11 19, skiriama 0,1344 EUR; bendras didžiausias finansuotinų vienadienių jauniklių skaičius - 3 647 277,
-
už kiekvieną bet kurios lyties Gallus domesticus vienadienį jauniklį (auginti kaimo vietovėse skirtus patinus ir pateles), kurio KN kodas yra 0105 11 19, skiriama 0,1548 EUR; bendras didžiausias finansuotinų vienadienių jauniklių skaičius - 3 768 800,
-
už kiekvieną bet kurios lyties Meleagridis gallopavo rūšies vienadienį jauniklį (patinus ir pateles), kurio KN kodas yra 0105 12, skiriama 0,5064 EUR; bendras didžiausias finansuotinų vienadienių jauniklių skaičius - 680 730,
-
už kiekvieną Meleagridis gallopavo rūšies jauniklį patiną, kurio KN kodas yra 0105 12, skiriama 0,744 EUR; bendras didžiausias finansuotinų vienadienių jauniklių skaičius - 193 140,
-
už kiekvieną Meleagridis gallopavo rūšies jauniklę patelę, kurios KN kodas yra 0105 12, skiriama 0,2688 EUR; bendras didžiausias finansuotinų vienadienių jauniklių skaičius - 535 960.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 19 d.