ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 11. února 2011
týkající se schválení účetní závěrky předložené Rumunskem pro výdaje financované v rámci zvláštního předvstupního programu pro zemědělství a rozvoj venkova (Sapard) v roce 2007
(oznámeno pod číslem K(2011) 759)
(Pouze rumunské znění je závazné)
(2011/96/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 ze dne 21. června 1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období (1),
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 2222/2000 ze dne 7. června 2000, kterým se stanoví finanční prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období (2), a zejména na článek 13 uvedeného nařízení,
s ohledem na víceletou dohodu o financování uzavřenou s Rumunskem dne 2. února 2001, a zejména na oddíl A článek 11 přílohy uvedené dohody,
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 248/2007 ze dne 8. března 2007 o opatřeních týkajících se víceletých dohod o financování a jednoletých dohod o financování uzavřených v rámci programu Sapard a přechodu z financování v rámci programu Sapard k financování v rámci rozvoje venkova (3) ve spojení s víceletými dohodami o financování uvedenými v příloze II bodu 1 uvedeného nařízení, a zejména na oddíl A článek 11 přílohy uvedených dohod,
po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Komise uzavřela s Rumunskem jménem Evropské unie víceleté dohody o financování (dohody MAFA), které stanoví technický, právní a správní rámec pro provádění zvláštního předvstupního programu pro zemědělství a rozvoj venkova (Sapard).
(2)
Oddíl A článek 11 přílohy dohod MAFA stanoví, aby Komise přijala rozhodnutí o schválení účetní závěrky. Uvedené ustanovení se nadále uplatňuje na Rumunsko podle nařízení (ES) č. 248/2007.
(3)
Lhůty poskytnuté přijímajícím zemím pro předložení nezbytných dokumentů Komisi vypršely.
(4)
Rozhodnutím Komise K(2008) 5524 ze dne 30. září 2008 byly schváleny účetní závěrky Bulharska a Chorvatska. Rozhodnutí týkající se účetní závěrky Rumunska však v té době nemohlo být přijato, jelikož nebyly přezkoumány dodatečné informace, o jejichž předložení bylo Rumunsko požádáno.
(5)
Dodatečné informace byly mezitím předloženy. Všechny vykonané kontroly umožňují Komisi přijmout rozhodnutí o úplnosti, správnosti a věrohodnosti účetních závěrek předložených agenturou Sapard.
(6)
Rozhodnutí se přijímá na základě účetních údajů. Není jím dotčena možnost Komise následně rozhodnout o vyloučení výdajů, které nebyly uskutečněny v souladu s nařízením (ES) č. 2222/2000, z financování EU,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Účetní závěrky agentury Sapard nacházející se na území Rumunska, které se týkají výdajů financovaných ze souhrnného rozpočtu Evropské unie v roce 2007, se schvalují.
Článek 2
Výdaje a finanční prostředky obdržené od EU na rozpočtový rok 2007 ke dni 31. prosince 2007 a aktiva držená touto přijímající zemí jménem EU ke dni 31. prosince 2007, které mají být tímto rozhodnutím schváleny, jsou uvedeny v příloze.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Rumunsku.
V Bruselu dne 11. února 2011.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2011 m. vasario 11 d.
dėl Rumunijos pateiktų 2007 m. sąskaitų, susijusių su išlaidomis, finansuojamomis pagal Specialiąją žemės ūkio ir kaimo plėtros paramos valstybėse kandidatėse programą (SAPARD), patvirtinimo
(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 759)
(Tekstas autentiškas tik rumunų kalba)
(2011/96/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendrijos paramos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui laikotarpiu (1),
atsižvelgdama į 2000 m. birželio 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2222/2000, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendrijos paramos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui laikotarpiu taikymo finansines taisykles (2), ypač į jo 13 straipsnį,
atsižvelgdama į 2001 m. vasario 2 d. su Rumunija sudarytą Daugiametį finansavimo susitarimą, ypač į jo priedo A skirsnio 11 straipsnį,
atsižvelgdama į 2007 m. kovo 8 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 248/2007 dėl priemonių, susijusių su daugiametėmis finansavimo sutartimis ir metinėmis finansavimo sutartimis, sudarytomis pagal SAPARD programą, ir perėjimo nuo SAPARD prie kaimo plėtros (3), kartu su daugiamečio finansavimo susitarimais, kaip nurodyta to reglamento II priedo 1 punkte, ir ypač jų priedo A skirsnio 11 straipsnyje,
pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,
kadangi:
(1)
Komisija, veikdama Europos Sąjungos vardu, sudarė daugiamečius finansavimo susitarimus (DFS), kuriuose nustatyta techninė, teisinė ir administracinė Rumunijoje vykdomos Specialiosios žemės ūkio ir kaimo plėtros paramos valstybėse kandidatėse programos (SAPARD) sistema.
(2)
DFS priedo A skirsnio 11 straipsnyje numatyta, kad Komisija turi priimti sprendimą dėl sąskaitų patvirtinimo. Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 248/2007, toji nuostata toliau taikoma Rumunijai.
(3)
Laikotarpis, per kurį paramą gaunančios šalys turi pateikti Komisijai reikalingus dokumentus, pasibaigė.
(4)
2008 m. rugsėjo 30 d. Komisijos sprendimu C(2008)5524 buvo patvirtintos Bulgarijos ir Kroatijos sąskaitos. Tačiau tame etape Rumunijos sąskaitos negalėjo būti patvirtintos, nes nebuvo patikrinta papildoma informacija, kurią turėjo pateikti Rumunija.
(5)
Dabar papildoma informacija jau yra pateikta. Remdamasi atliktais patikrinimais, Komisija gali priimti sprendimą dėl SAPARD agentūros pateiktų sąskaitų išsamumo, tikslumo ir teisingumo.
(6)
Šis sprendimas priimtas remiantis apskaitos informacija. Jis nepanaikina galimybės Komisijai vėliau nuspręsti neteikti ES finansavimo išlaidoms, kurios buvo patirtos nesilaikant Reglamento (EB) Nr. 2222/2000.
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Tvirtinamos Rumunijos teritorijoje esančios SAPARD agentūros sąskaitos, susijusios su 2007 m. iš bendrojo Europos Sąjungos biudžeto finansuojamomis išlaidomis.
2 straipsnis
2007 m. gruodžio 31 d. nustatytos 2007 finansinių metų išlaidos ir ES finansavimas, ir ES vardu šalies gavėjos 2007 m. gruodžio 31 d. laikomas turtas, tvirtinami pagal šį sprendimą, yra nurodyti priede.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Rumunijai.
Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 11 d.