NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 506/2010
ze dne 14. června 2010,
kterým se mění příloha nařízení Rady (ES) č. 21/2004, pokud jde o ovce a kozy chované v zoologických zahradách
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 21/2004 ze dne 17. prosince 2003 o stanovení systému identifikace a evidence ovcí a koz a o změně nařízení (ES) č. 1782/2003 a směrnic 92/102/EHS a 64/432/EHS (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 1 nařízení (ES) č. 21/2004 stanoví, že každý členský stát zavede systém identifikace a evidence ovcí a koz v souladu s ustanoveními uvedeného nařízení.
(2)
Cílem nařízení (ES) č. 21/2004 je zajistit dohledatelnost jednotlivých ovcí a koz v průběhu jejich života. V souladu s čl. 4 odst. 2 a oddílem A přílohy uvedeného nařízení musí být tato zvířata označena viditelnou identifikační značkou, jako je ušní známka, značka na spěnce nebo tetování.
(3)
Směrnice Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS (2), stanoví zvláštní veterinární předpisy pro exotická zvířata chovaná v zoologických zahradách. Uvedená směrnice stanoví rovněž podmínky identifikace a uchovávání záznamů, což znamená, že na většinu ovcí a koz chovaných ve schválených zoologických zahradách se již vztahují požadavky, jejichž cílem je identifikace a dohledatelnost jednotlivých zvířat.
(4)
Kromě toho velká většina ovcí a koz chovaných v zoologických zahradách patří k exotickým druhům. Viditelné identifikační značky však mohou být pro účely vystavování zvířat v zoologických zahradách veřejnosti neproveditelné, neboť mohou ovlivnit původní vzhled těchto zvířat, zejména pak exotických druhů.
(5)
S ohledem na snížení administrativní zátěže a specifický charakter zvířat chovaných v zoologických zahradách, tedy na velmi omezený počet dotčených zvířat a zvláštní účel jejich chovu, kterým je vystavování veřejnosti, by bylo vhodné povolit odchylky od zvláštních ustanovení nařízení (ES) č. 21/2004, pokud jde o identifikaci, a přesněji pokud jde o povinnost používat viditelné či elektronické identifikační značky.
(6)
Je proto vhodné povolit odpovědným orgánům členských států vyjmout ovce a kozy chované v zoologických zahradách schválených v souladu s čl. 13 odst. 2 směrnice 92/65/EHS a přepravované mezi těmito zoologickými zahradami z povinnosti používat viditelné či elektronické identifikační značky, pokud jsou již jednotlivá dotčená zvířata identifikovatelná a dohledatelná na základě ustanovení uvedené směrnice. Jsou-li však zvířata převážena do jiného hospodářství než schválené zoologické zahrady, musí být označena v souladu s čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 21/2004.
(7)
Oddíl A přílohy nařízení (ES) č. 21/2004 by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha nařízení (ES) č. 21/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. června 2010.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 506/2010
2010 m. birželio 14 d.
kuriuo dėl zoologijos soduose laikomų avių ir ožkų iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 21/2004 priedas
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2003 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 21/2004, nustatantį avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo sistemą ir iš dalies pakeičiantį Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 bei Direktyvas 92/102/EEB ir 64/432/EEB (1), ypač į jo 10 straipsnio 1 dalies 1 pastraipą,
kadangi:
(1)
Reglamento (EB) Nr. 21/2004 1 straipsnyje nustatyta, kad kiekviena valstybė narė nustato avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo sistemą remdamasi minėto reglamento nuostatomis.
(2)
Reglamentu (EB) Nr. 21/2004 siekiama užtikrinti individualų avių ir ožkų atsekamumą per visą jų gyvenimą. Pagal minėto reglamento 4 straipsnio 2 dalį ir priedo A skirsnį šie gyvūnai identifikuojami pagal matomus identifikatorius, kaip antai ausies įsagą, žymę ant čiurnos arba tatuiruotę.
(3)
Konkretūs zoologijos soduose laikomų egzotinių gyvūnų sveikatos reikalavimai nustatyti 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvoje 92/65/EEB, nustatančioje gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Europos Sąjungą (2). Šioje direktyvoje taip pat nustatytos identifikavimo ir dokumentų tvarkymo nuostatos, todėl daugumai patvirtintuose zoologijos soduose laikomų avių ir ožkų jau taikomi reikalavimai, kuriais siekiama individualaus identifikavimo ir atsekamumo.
(4)
Be to, dauguma zoologijos soduose laikomų avių ir ožkų yra egzotinių rūšių gyvūnai. Tačiau demonstruojant gyvūnus zoologijos soduose netikslinga naudoti matomus identifikatorius, nes jie gali pakeisti autentišką gyvūnų, ypač egzotinių, išvaizdą.
(5)
Siekiant sumažinti administracinę naštą ir atsižvelgiant į specifinį zoologijos sodų gyvūnų pobūdį, t. y. labai mažą aptariamų gyvūnų skaičių ir jų demonstracinę paskirtį, proporcingumo principas būtų išlaikytas, jeigu būtų leidžiama nukrypti nuo konkrečių Reglamento (EB) Nr. 21/2004 nuostatų, susijusių su identifikavimu, tiksliau - prievolės naudoti matomus arba elektroninius identifikatorius.
(6)
Todėl tikslinga valstybių narių kompetentingoms institucijoms leisti pagal Direktyvos 92/65/EEB 13 straipsnio 2 dalį patvirtintuose zoologijos soduose laikomoms ir iš vieno į kitą vežamoms avims ir ožkoms netaikyti prievolės naudoti matomus arba elektroninius identifikatorius, jeigu aptariamus gyvūnus jau galima individualiai identifikuoti ir atsekti pagal minėtos direktyvos nuostatas. Tačiau jeigu gyvūnai vežami ne į patvirtintus zoologijos sodus, o į kitus ūkius, jie turi būti identifikuojami pagal Reglamento (EB) Nr. 21/2004 4 straipsnio 1 dalį.
(7)
Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 21/2004 priedo A skirsnį.
(8)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠI REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 21/2004 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 14 d.