PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 546/2012
ze dne 25. června 2012,
kterým se mění nařízení (EU) č. 206/2010, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povolen vstup některých zvířat a čerstvého masa na území Evropské unie, a požadavky na veterinární osvědčení
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na úvodní větu článku 8, čl. 8 odst. 1 první pododstavec a čl. 8 odst. 4 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2004/68/ES ze dne 26. dubna 2004, kterou se stanoví veterinární předpisy pro dovoz některých živých kopytníků do Společenství a pro jejich tranzit, mění směrnice 90/426/EHS a 92/65/EHS a zrušuje směrnice 72/462/EHS (2), a zejména na čl. 3 odst. 1 a čl. 7 písm. e) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (EU) č. 206/2010 (3) stanoví požadavky na veterinární osvědčení pro vstup některých zásilek živých zvířat nebo čerstvého masa do Unie. Uvedené nařízení rovněž stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich částí, z nichž je povoleno propustit zásilky do Unie.
(2)
Nařízení (EU) č. 206/2010 stanoví, že zásilky kopytníků mohou být propuštěny do Unie pouze tehdy, pocházejí-li ze třetích zemí, území nebo jejich částí uvedených v části 1 přílohy I uvedeného nařízení, přičemž vzor veterinárního osvědčení odpovídající dotčené zásilce je uveden ve zmíněné části. Kromě toho musí být zásilky doprovázeny příslušným veterinárním osvědčením vypracovaným podle příslušného vzoru uvedeného v části 2 přílohy I nařízení (EU) č. 206/2010, v němž se zohlední zvláštní podmínky uvedené ve sloupci 6 tabulky v části 1 uvedené přílohy.
(3)
Celé území Kanady kromě oblasti Okanagan Valley v Britské Kolumbii je v současnosti uvedeno v části 1 přílohy I nařízení (EU) č. 206/2010 jako území schválené pro vývoz do Unie mimo jiné domácích ovcí (Ovis aries) a domácích koz (Capra hircus) určených k chovu a/nebo produkci po dovozu a doprovázených veterinárním osvědčením v souladu se vzorem OVI-X. Kanada však není uvedena ve sloupci 6 tabulky v části 1 uvedené přílohy jako území, kterému byl přiznán status území úředně prostého brucelózy pro účely vývozu do Unie živých zvířat vybavených osvědčením podle zmíněného vzoru.
(4)
Směrnice Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (4) stanoví mimo jiné podmínky, za kterých mohou být členské státy nebo oblasti členských států uznány za úředně prosté brucelózy.
(5)
Směrnice 2004/68/ES dále stanoví, že pokud může Unie formálně uznat rovnocennost úředních zdravotních záruk poskytnutých třetí zemí, mohou být zvláštní veterinární podmínky pro vstup živých kopytníků z dotčené třetí země do Unie založeny na těchto zárukách.
(6)
Kanada předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění podmínek stanovených ve směrnici 91/68/EHS, aby bylo celé její území uznáno za úředně prosté brucelózy (B. melitensis) pro účely vývozu do Unie domácích ovcí (Ovis aries) a domácích koz (Capra hircus) určených k chovu a/nebo produkci po dovozu a doprovázených veterinárním osvědčením v souladu se vzorem osvědčení OVI-X stanoveným v části 2 přílohy I nařízení (EU) č. 206/2010.
(7)
Z vyhodnocení dokumentace předložené Kanadou vyplynulo, že tato třetí země by měla být uznána za úředně prostou brucelózy (B. melitensis). Do položky pro uvedenou třetí zemi ve sloupci 6 tabulky v části 1 přílohy I nařízení (EU) č. 206/2010 by proto měla být připsána příslušná poznámka.
(8)
Nařízení (EU) č. 206/2010 dále stanoví, že zásilky čerstvého masa určeného k lidské spotřebě mohou být do Unie dováženy pouze tehdy, pocházejí-li ze třetích zemí, území nebo jejich částí uvedených v části 1 přílohy II uvedeného nařízení, přičemž vzor veterinárního osvědčení odpovídající dotčené zásilce je uveden ve zmíněné části.
(9)
Čtyři části území Botswany jsou uvedeny v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 jako oblasti, z nichž je dovoz čerstvého vykostěného a vyzrálého masa kopytníků do Unie povolen. Tyto oblasti se skládají z několika veterinárních oblastí tlumení nákaz.
(10)
Nařízení (EU) č. 206/2010 ve znění prováděcího nařízení Komise (EU) č. 801/2011 (5) vzhledem k výskytu ohniska slintavky a kulhavky v oblasti BW-1 Botswany stanoví, že povolení udělené Botswaně k vývozu čerstvého vykostěného a vyzrálého masa kopytníků ze zmíněné dané oblasti do Unie je pozastaveno ode dne 11. května 2011. Oblast BW-1 Botswany se skládá z veterinárních oblastí tlumení nákaz 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 a 18.
(11)
Dne 2. prosince 2011 Botswana oznámila Komisi, že Světová organizace pro zdraví zvířat uznala veterinární oblasti tlumení nákaz 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 a 18 za prosté slintavky a kulhavky. Pozastavení povolení k vývozu čerstvého vykostěného a vyzrálého masa z kopytníků do Unie z této oblasti již proto není nutné.
(12)
Pokud však jde o veterinární oblast tlumení nákaz 6, prohlásila Botswana oblast v blízkosti hranic se Zimbabwe za oblast přísného dozoru a informovala Komisi, že veškerý domácí skot v této oblasti byl poražen. Tato oblast by neměla mít povolení k vývozu čerstvého vykostěného a vyzrálého masa z kopytníků do Unie. Měla by být proto vyňata z oblasti BW-1, jak je uvedena v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010.
(13)
Nařízení (EU) č. 206/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(14)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 206/2010 se mění takto:
1)
V části 1 přílohy I se položka pro Kanadu nahrazuje tímto:
„CA - Kanada
CA-0
Celá země
POR-X
IVb IX V“
CA-1
Celá země kromě oblasti Okanagan Valley v Britské Kolumbii vymezené následovně:
-
Od průsečíku 120° 15′ zeměpisné délky a 49° zeměpisné šířky na hranici Kanady a Spojených států
-
Severně k průsečíku 119° 35′ zeměpisné délky a 50° 30′ zeměpisné šířky
-
Severovýchodně k průsečíku 119° zeměpisné délky a 50° 45′ zeměpisné šířky
-
Jižně k průsečíku 118° 15′ zeměpisné délky a 49° zeměpisné šířky na hranici Kanady a Spojených států
BOV-X, OVI-X, OVI-Y RUM (*)
A
2)
V části 1 přílohy II se položka pro Botswanu nahrazuje tímto:
„BW - Botswana
BW-0
Celá země
EQU, EQW
BW-1
Veterinární oblasti tlumení nákaz 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 a 18 kromě oblasti přísného dozoru v oblasti 6 mezi hranicí se Zimbabwe a silnicí A1
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
11. května 2011
26. června 2012
BW-2
Veterinární oblasti tlumení nákaz 10, 11, 13 a 14
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
7. března 2002
BW-3
Veterinární oblast tlumení nákaz 12
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
20. října 2008
20. ledna 2009
BW-4
Veterinární oblast tlumení nákaz 4a kromě oblasti přísného dozoru o šíři 10 km podél hranice se zónou s očkováním proti kulhavce a slintavce a oblastí správy volně žijící zvěře
BOV
F
1
18. února 2011“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 25. června 2012.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 546/2012
2012 m. birželio 25 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio įžanginį sakinį, 8 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą ir 8 straipsnio 4 dalį,
atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvą 2004/68/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias tam tikrų kanopinių gyvūnų importą į ir tranzitą per Bendriją, iš dalies keičiančią direktyvas 90/426/EEB ir 92/65/EEB ir panaikinančią Direktyvą 72/462/EEB (2), ypač į jos 3 straipsnio 1 dalį ir į 7 straipsnio e punktą,
kadangi:
(1)
Komisijos reglamente (ES) Nr. 206/2010 (3) nustatyti veterinarijos sertifikatų reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą tam tikras gyvų gyvūnų ar šviežios mėsos siuntas. Jame taip pat pateikti trečiųjų šalių, teritorijų ar jų dalių, iš kurių į Sąjungą galima įvežti šias siuntas, sąrašai;
(2)
Reglamente (ES) Nr. 206/2010 nustatyta, kad kanopinių siuntos į Sąjungą gali būti įvežamos tik jeigu jos yra iš to reglamento I priedo 1 dalyje išvardytų trečiųjų šalių, teritorijų ar jų dalių, dėl kurių pateiktas veterinarijos sertifikato pavyzdys, skirtas atitinkamai toje dalyje nurodytai siuntai. Be to, kartu su šiomis siuntomis turi būti pateikiamas reikiamas veterinarijos sertifikatas, sudarytas pagal Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 2 dalyje nustatytą atitinkamą pavyzdį, atsižvelgiant į specialias sąlygas, nurodytas to priedo 1 dalyje pateiktos lentelės 6 stulpelyje;
(3)
visa Kanados teritorija, išskyrus Britų Kolumbijos (British Columbia) Okanagano slėnio (Okanagan Valley) regioną, kuris šiuo metu nurodytas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje ir iš kurio leidžiama eksportuoti į Sąjungą, inter alia, namines avis (Ovis aries) ir namines ožkas (Capra hircus), po importavimo skirtas veisimui ir (arba) produkcijai, su kuriomis pateikiamas OVI-X pavyzdį atitinkantis veterinarijos sertifikatas. Tačiau to priedo 1 dalyje pateiktos lentelės 6 stulpelyje nėra nurodyta, kad pagal tą sertifikato pavyzdį sertifikuotų gyvų gyvūnų eksporto į Sąjungą tikslais Kanada oficialiai patvirtinta neužkrėsta brucelioze;
(4)
1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvoje 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis (4) nustatyti, inter alia, reikalavimai, kuriuos įvykdžius valstybės narės ar jų regionai gali būti oficialiai patvirtinti neužkrėstais brucelioze;
(5)
be to, Direktyvoje 2004/68/EB nustatyta, kad, jeigu Sąjunga oficialiai gali pripažinti konkrečios trečiosios šalies oficialių sveikatos garantijų lygiavertiškumą, tomis garantijomis gali būti grindžiamos specialiosios gyvūnų sveikatos sąlygos, taikomos iš tos trečiosios šalies į Sąjungą įvežamiems gyviems kanopiniams;
(6)
Kanada pateikė Komisijai dokumentus, įrodančius atitiktį Direktyvos 91/68/EEB reikalavimams, kad visa tos trečiosios šalies teritorija būtų oficialiai patvirtinta neužkrėsta brucelioze (B. melitensis) naminių avių (Ovis aries) ir naminių ožkų (Capra hircus), po importavimo skirtų veisimui ir (arba) produkcijai, su kuriomis pateikiamas Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 2 dalyje nustatytą sertifikato pavyzdį OVI-X atitinkantis veterinarijos sertifikatas, eksporto į Sąjungą tikslais;
(7)
išnagrinėjus Kanados pateiktus dokumentus ši trečioji šalis turėtų būti oficialiai patvirtinta neužkrėsta brucelioze (B. melitensis). Todėl Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje pateiktos lentelės 6 stulpelio įraše, skirtame šiai trečiajai šaliai, turėtų būti pateikta atitinkama nuoroda;
(8)
be to, Reglamente (ES) Nr. 206/2010 nustatyta, kad žmonėms vartoti skirtos šviežios mėsos siuntos gali būti importuojamos į Sąjungą tik jeigu jos yra iš to reglamento II priedo 1 dalyje nurodytų trečiųjų šalių, teritorijų ar jų dalių, dėl kurių pateiktas veterinarijos sertifikato pavyzdys, skirtas atitinkamai toje dalyje nurodytai siuntai;
(9)
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje keturios Botsvanos teritorijos dalys išvardytos kaip regionai, iš kurių į Sąjungą leidžiama importuoti šviežią kanopinių mėsą be kaulų ir brandintą kanopinių mėsą. Šie regionai sudaryti iš kelių veterinarinės ligų kontrolės zonų;
(10)
Botsvanos regione BW-1 kilus snukio ir nagų ligos protrūkiui Reglamentu (ES) Nr. 206/2010 su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 801/2011 (5), nustatyta, kad nuo 2011 m. gegužės 11 d. laikinai sustabdomas Botsvanos leidimas iš minėto regiono eksportuoti į Sąjungą šviežią kanopinių mėsą be kaulų ir brandintą kanopinių mėsą. Botsvanos regioną BW-1 sudaro veterinarinės ligų kontrolės zonos Nr. 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ir 18;
(11)
2011 m. gruodžio 2 d. Botsvana pranešė Komisijai, kad Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacija veterinarinės ligų kontrolės zonas Nr. 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ir 18 patvirtino neužkrėstomis snukio ir nagų liga. Todėl laikinas leidimo iš minėto regiono eksportuoti į Sąjungą šviežią kanopinių mėsą be kaulų ir brandintą kanopinių mėsą sustabdymas nebebūtinas;
(12)
tačiau veterinarinės ligų kontrolės zonai Nr. 6 priklausančią sritį netoli Zimbabvės pasienio Botsvana paskelbė intensyvios priežiūros zona ir pranešė Komisijai, kad visi tos zonos naminiai galvijai buvo paskersti. Iš tos zonos į Sąjungą neturėtų būti leidžiama eksportuoti šviežią kanopinių mėsą be kaulų ir brandintą kanopinių mėsą. Todėl ji neturėtų būti priskirta regionui BW-1, nurodytam Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje;
(13)
todėl Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
(14)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 206/2010 iš dalies keičiamas taip:
1)
I priedo 1 dalyje Kanadai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
„CA - Kanada
CA-0
Visa šalies teritorija
POR-X
IX IVb V“
CA-1
Visa šalies teritorija, išskyrus Britų Kolumbijos (British Columbia) Okanagano slėnio (Okanagan Valley) regioną, kuris apibrėžiamas taip:
-
nuo Kanados ir Jungtinių Amerikos Valstijų pasienio linijos 120°15′ ilgumos ir 49° platumos taško,
-
į šiaurę iki 119°35′ ilgumos ir 50°30′ platumos taško,
-
į šiaurės rytus iki 119° ilgumos ir 50°45′ platumos taško,
-
į pietus nuo Kanados ir Jungtinių Amerikos Valstijų pasienio linijos 118°15′ ilgumos ir 49° platumos taško.
BOV-X, OVI-X, OVI-Y RUM (*)
A
2)
II priedo 1 dalyje Botsvanai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
„BW - Botswana
BW-0
Visa šalies teritorija
EQU, EQW
BW-1
Veterinarinės ligų kontrolės zonos Nr. 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ir 18, išskyrus intensyvios priežiūros zoną, esančią zonoje Nr. 6 tarp Zimbabvės pasienio ir greitkelio A1
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
2011 m. gegužės 11 d.
2012 m. birželio 26 d.
BW-2
Veterinarinės ligų kontrolės zonos Nr. 10, 11, 13 ir 14
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
2002 m. kovo 7 d.
BW-3
Veterinarinės ligų kontrolės zona Nr. 12
BOV, OVI, RUF, RUW
F
1
2008 m. spalio 20 d.
2009 m. sausio 20 d.
BW-4
Veterinarinės ligų kontrolės zona Nr. 4a, išskyrus 10 km intensyvios priežiūros buferinę zoną, einančią palei vakcinacijos nuo snukio ir nagų ligos zonos ir laukinės gyvūnijos kontrolės teritorijos ribą
BOV
F
1
2011 m. vasario 18 d.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 25 d.