ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 3. února 2011
o některých opatřeních k zabránění přenosu viru afrického moru prasat z Ruska do Unie
(oznámeno pod číslem K(2011) 503)
(Text s významem pro EHP)
(2011/78/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1), a zejména na čl. 22 odst. 1 třetí odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Africký mor prasat je vysoce nakažlivou virovou infekcí prasat domácích a prasat divokých, která má potenciál pro velmi závažné a rychlé rozšíření bez ohledu na hranice jednotlivých států.
(2)
Od roku 2007 Rusko hlásí četná ohniska afrického moru prasat na různých místech země u prasat domácích i prasat divokých.
(3)
V lednu 2011 bylo ohnisko afrického moru prasat hlášeno v blízkosti hranice s Unií v oblasti Petrohradu. Výskyt této nákazy v blízkosti hranice Unie představuje závažné riziko pro hospodářská zvířata v Unii.
(4)
Dopravce by měl zajistit, aby se pro každé vozidlo používané pro přepravu zvířat vedl rejstřík obsahující údaje o čištění a dezinfekci uchovávané nejméně po dobu tří let v souladu se směrnicí Rady 64/432/EHS (2).
(5)
Dovoz prasat a vepřového masa z Ruska není povolen, avšak virus způsobující nákazu přetrvává i v kontaminovaném prostředí mimo hostitelské zvíře a může být do Unie zavlečen auty, která přepravovala prasata.
(6)
Proto je nutné na úrovni Unie přijmout určitá ochranná opatření zohledňující riziko rozšíření nákazy, přežívání viru v okolním prostředí a potenciální přenosové trasy. Zejména je nutné zajistit, aby auta, která přepravovala prasata a která do Unie vstupují z Ruska, byla náležitě očištěna a vydezinfikována.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely tohoto rozhodnutí se „vozidlem pro přepravu hospodářských zvířat“ rozumí každé vozidlo, které je používáno nebo které bylo použito pro přepravu prasat.
Článek 2
Členské státy zajistí, aby provozovatel nebo řidič vozidla pro přepravu hospodářských zvířat při příjezdu z Ruska do místa vstupu na území Unie poskytl příslušnému orgánu členského státu údaje prokazující, že vozidlo bylo po poslední vykládce prasat očištěno a vydezinfikováno.
Tyto údaje mohou být podány ve formě prohlášení podle přílohy I nebo jinou rovnocennou formou. Pokud jsou údaje poskytnuty jinou formou, musí obsahovat položky stanovené v uvedené příloze. Originál prohlášení si ponechá příslušný orgán a kopii si ponechá provozovatel/řidič vozidla pro přepravu hospodářských zvířat.
Článek 3
Příslušný orgán členského státu, který je místem vstupu do Unie, provede kontrolu za účelem zjištění, zda vozidla pro přepravu hospodářských zvířat vstupující na území Unie z Ruska byla uspokojivým způsobem očištěna a vydezinfikována.
Pokud byly očištění a dezinfekce provedeny uspokojivým způsobem, vydá příslušný orgán osvědčení podle vzoru stanoveného v příloze II. Originál osvědčení si ponechá provozovatel/řidič vozidla pro přepravu hospodářských zvířat a kopii si ponechá příslušný orgán.
Pokud očištění a dezinfekce nebyly provedeny uspokojivým způsobem, příslušný orgán může:
a)
odepřít vstup vozidla pro přepravu hospodářských zvířat na území Unie, nebo
b)
nařídit provedení náležitého očištění a vydezinfikování vozidla pro přepravu hospodářských zvířat na místě, které určí příslušný orgán a které je co nejblíže místa vstupu na území Unie v dotčeném členském státě.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 3. února 2011.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2011 m. vasario 3 d.
dėl tam tikrų priemonių siekiant užkirsti kelią afrikinio kiaulių maro viruso plitimui iš Rusijos į Europos Sąjungą
(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 503)
(Tekstas svarbus EEE)
(2011/78/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (1), ypač į jos 22 straipsnio 1 dalies trečią įtrauką,
kadangi:
(1)
Afrikinio kiaulių maro virusas yra labai užkrečiama naminių kiaulių ir šernų virusinė infekcija, galinti plačiai ir greitai išplisti, nepaisant valstybių sienų.
(2)
Nuo 2007 m. Rusija pranešė apie daug afrikinio kiaulių maro protrūkių tarp naminių kiaulių ir šernų visoje šalyje.
(3)
2011 m. sausio mėn. buvo pranešta apie afrikinio kiaulių maro protrūkį netoli Sąjungos sienos, Sankt Peterburgo regione. Šios ligos atvejai prie Sąjungos sienų kelia didelį pavojų Sąjungos gyvulių populiacijai.
(4)
Vežėjas turėtų užtikrinti, kad būtų pildomas kiekvienos transporto priemonės, naudojamos gyvuliams vežti, registras, kuriame nurodoma informacija apie jos valymą ir dezinfekavimą, ir kad tas registras būtų saugomas ne trumpiau nei trejus metus, kaip nustatyta Tarybos direktyvoje 64/432/EEB (2).
(5)
Kiaules ir kiaulienos produktus iš Rusijos importuoti draudžiama, tačiau šią ligą sukeliantis virusas gali išlikti užkrėstoje aplinkoje, ne gyvūne-šeimininke, ir gali patekti į Sąjungą su transporto priemonėmis, vežusiomis kiaules.
(6)
Todėl, atsižvelgiant į ligos plitimo pavojų, viruso išlikimą aplinkoje ir galimus jo plitimo kelius, Sąjungos lygmeniu reikia priimti tam tikras apsaugos priemones. Ypač reikia užtikrinti, kad transporto priemonės, kuriomis buvo vežtos kiaulės ir kurios iš Rusijos patenka į Sąjungą, būtų tinkamai valomos ir dezinfekuojamos.
(7)
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Šiame sprendime „gyvuliams skirta transporto priemonė“ reiškia bet kokią transporto priemonę, kuri naudojama ar buvo naudojama kiaulėms vežti.
2 straipsnis
Valstybės narės užtikrina, kad iš Rusijos atvykstančios gyvuliams skirtos transporto priemonės valdytojas arba vairuotojas, įvažiuodamas į Sąjungos teritoriją, valstybės narės kompetentingai įstaigai pateiktų informaciją apie tai, kad transporto priemonė po paskutinio kiaulių iškrovimo buvo išvalyta ir dezinfekuota.
Tokia informacija gali būti pateikiama I priede išdėstyto pareiškimo ar kita lygiaverte forma. Jei informacija pateikiama kitokia forma, ji apima priede nurodytus punktus. Pareiškimo originalą saugo kompetentinga institucija, o jo kopiją - gyvuliams skirtos transporto priemonės valdytojas arba vairuotojas.
3 straipsnis
Valstybės narės, kurioje yra įvažiavimo į Sąjungą punktas, kompetentinga institucija tikrina iš Rusijos į Sąjungą įvažiuojančias gyvuliams skirtas transporto priemones, kad nustatytų, ar jos buvo tinkamai išvalytos ir dezinfekuotos.
Jei išvalyta ir dezinfekuota tinkamai, kompetentinga institucija išduoda pažymėjimą pagal II priede nustatytą pavyzdį. Pažymėjimo originalą saugo gyvuliams skirtos transporto priemonės valdytojas arba vairuotojas, o jo kopiją - kompetentinga institucija.
Jei išvalyta ir dezinfekuota netinkamai, kompetentinga institucija gali:
a)
neleisti gyvuliams skirtai transporto priemonei įvažiuoti į Sąjungos teritoriją; arba
b)
nustatyti, kad gyvuliams skirta transporto priemonė turi būti tinkamai išvalyta ir dezinfekuota kompetentingos institucijos nurodytoje susijusios valstybės narės vietoje, kaip galima arčiau įvažiavimo į Sąjungos teritoriją punkto.
4 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 3 d.