ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUMM/1/2011
ze dne 1. července 2011
o jmenování vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)
(2011/390/SZBP)
POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
s ohledem na společnou akci Rady 2008/736/SZBP ze dne 15. září 2008 o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 uvedené společné akce,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 15. září 2008 přijala Rada společnou akci 2008/736/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (dále jen „EUMM Georgia“).
(2)
Dne 12. srpna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/452/SZBP (2) o prodloužení EUMM Georgia do 14. září 2011.
(3)
Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí 2010/452/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení EUMM Georgia, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise,
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Andrzej TYSZKIEWICZ je jmenován vedoucím Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) na období od 18. července 2011 do 14. září 2011.
Článek 2
Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUMM Georgia/1/2010 ze dne 3. září 2010 o prodloužení mandátu vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (3) se zrušuje.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 1. července 2011.
POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS EUMM/1/2011
2011 m. liepos 1 d.
dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) vadovo skyrimo
(2011/390/BUSP)
POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,
atsižvelgdamas į 2008 m. rugsėjo 15 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2008/736/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) (1), ypač į jų 10 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
2008 m. rugsėjo 15 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2008/736/BUSP, kuriais įsteigiama Europos Sąjungos stebėsenos misija Gruzijoje (EUMM Georgia) (toliau - EUMM Georgia).
(2)
2010 m. rugpjūčio 12 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/452/BUSP (2), kuriuo EUMM Georgia įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2011 m. rugsėjo 14 d.
(3)
Pagal Sprendimo 2010/452/BUSP 10 straipsnio 1 dalį Politinis ir saugumo komitetas yra įgaliotas, remiantis Sutarties 38 straipsniu, priimti atitinkamus sprendimus EUMM Georgia misijos politinės kontrolės vykdymo ir strateginio vadovavimo jai tikslais, be kita ko, sprendimą dėl misijos vadovo skyrimo,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Andrzej TYSZKIEWICZ skiriamas Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) vadovu laikotarpiui nuo 2011 m. liepos 18 d. iki 2011 m. rugsėjo 14 d.
2 straipsnis
Panaikinamas 2010 m. rugsėjo 3 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUMM Georgia/1/2010, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje EUMM Georgia vadovo įgaliojimų terminas (3).
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.