PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 521/2011
ze dne 26. května 2011,
kterým se mění nařízení (ES) č. 620/2009 o správě dovozní celní kvóty pro vysoce jakostní hovězí maso
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 a článek 148 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Aby se zamezilo spekulativním žádostem o dovozní licence, jež se mají udělovat podle nařízení Komise (ES) č. 620/2009 (2), a aby bylo zajištěno vydávání dovozních licencí skutečným dovozcům, je vhodné na odpovídající úrovni stanovit historické referenční množství dováženého hovězího a telecího masa, jež bude podmínkou pro žádost o dovozní licence.
(2)
Aby nedošlo k nesprávnému výkladu, je třeba objasnit požadavky na vysoce jakostní hovězí maso stanovené v příloze I nařízení (ES) č. 620/2009; zejména by mělo být přesněji stanoveno, že minimální obsah energie se použije na veškerou potravu a že jalovice odkazují na kategorii E a voli na kategorii C, jež jsou definovány v části A přílohy V nařízení (ES) č. 1234/2007.
(3)
Nařízení (ES) č. 620/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Jelikož příští kvótový rok začíná 1. července 2011, mělo by se toto nařízení používat od zmíněného dne a pro žádosti o licence podané na uvedené období.
(5)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 620/2009 se mění takto:
1)
V čl. 3 odst. 2 se doplňuje pododstavec, který zní:
„Pro účely článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 předkládá žadatel o dovozní licenci při předložení své první žádosti týkající se daného celního kvótového období důkaz, že v každém ze dvou období uvedených v článku 5 nařízení (ES) č. 1301/2006 dovezl nejméně 100 tun produktů, na něž se vztahuje část XV přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007.“
2)
Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od začátku kvótového roku, tj. ode dne 1. července 2011, a pro žádosti o licence podané na uvedené období.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech.
V Bruselu dne 26. května 2011.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 521/2011
2011 m. gegužės 26 d.
kuriuo keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 620/2009, kuriuo nustatomos aukštos kokybės jautienos importo tarifinės kvotos administravimo taisyklės
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 144 straipsnio 1 dalį ir 148 straipsnį kartu su jo 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
Siekiant išvengti spekuliacinių paraiškų gauti importo licencijas, išduodamas pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 620/2009 (2), ir siekiant užtikrinti, kad importo licencijos būtų išduodamos tikriesiems importuotojams, reikėtų nustatyti istorinius referencinius jautienos ir veršienos, importuotų pateikus licencijų paraiškas atitinkamu lygiu, kiekius.
(2)
Siekiant išvengti klaidingo supratimo, reikėtų išaiškinti aukštos kokybės jautienos reikalavimus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 620/2009 I priede; visų pirma turėtų būti tiksliau išdėstyta, kad minimalus energijos kiekis yra taikomas visam pašarui ir kad telyčios ir jaučiai yra atitinkamai priskiriami Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 V priedo A dalyje apibrėžtoms E ir C kategorijoms.
(3)
Todėl Reglamentas (EB) Nr. 620/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
(4)
Kadangi kiti tarifinės kvotos metai prasideda 2011 m. liepos 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikoma nuo tos dienos tam laikotarpiui pateiktoms licencijų paraiškoms.
(5)
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 620/2009 iš dalies keičiamas taip:
(1)
3 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:
„Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnio taikymo tikslais importo licencijos paraiškų pateikėjai, teikdami pirmąją paraišką dėl atitinkamo kvotos laikotarpio, pateikia įrodymą, kad kiekvienu iš abiejų Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 5 straipsnyje nurodytų laikotarpių jie importavo ne mažiau kaip 100 tonų produktų, kuriems taikoma Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo XV dalis.“
(2)
I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo tarifinės kvotos metų pradžios, t. y. 2011 m. liepos 1 d., tam laikotarpiui pateiktoms licencijų paraiškoms.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 26 d.