PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/144/SZBP
ze dne 8. března 2012,
kterým se provádí rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP ze dne 29. října 2010, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 a odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/656/SZBP.
(2)
Na základě přezkumu seznamu osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2010/656/SZBP, se Rada domnívá, že již neexistují důvody k tomu, aby určité osoby byly na uvedeném seznamu ponechány.
(3)
Je rovněž třeba aktualizovat údaje týkající se jedné osoby uvedené na seznamu v příloze I a osob uvedených na seznamu v příloze II rozhodnutí 2010/656/SZBP,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I rozhodnutí 2010/656/SZBP se údaje týkající se této osoby:
Désiré Tagro
nahrazují údaji uvedenými v příloze I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Příloha II rozhodnutí 2010/656/SZBP se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 8. března 2012.
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2012/144/BUSP
2012 m. kovo 8 d.
kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2010 m. spalio 29 d. Tarybos sprendimą 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 ir 2 dalis,
kadangi:
(1)
2010 m. spalio 29 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/656/BUSP;
(2)
remdamasi tuo, kad peržiūrėtas asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Sprendime 2010/656/BUSP numatytos ribojamosios priemonės, sąrašas, Taryba mano, kad nebėra pagrindo palikti tam tikrus asmenis tame sąraše;
(3)
be to, turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su vienu iš Sprendimo 2010/656/BUSP I priede pateiktame sąraše nurodytų asmenų ir su II priede pateiktame sąraše nurodytais asmenimis,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2010/656/BUSP I priede įrašas apie šį asmenį:
Désiré Tagro
pakeičiamas įrašu, pateiktu šio sprendimo I priede.
2 straipsnis
Sprendimo 2010/656/BUSP II priedas pakeičiamas šio sprendimo II priede pateiktu tekstu.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 8 d.