ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY, KOMISE, SOUDNÍHO DVORA EVROPSKÉ UNIE, ÚČETNÍHO DVORA, EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
ze dne 29. června 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2009/496/ES, Euratom o organizaci a způsobu práce Úřadu pro publikace Evropské unie
(2012/368/EU, Euratom)
EVROPSKÝ PARLAMENT,
RADA,
EVROPSKÁ KOMISE,
SOUDNÍ DVŮR EVROPSKÉ UNIE,
ÚČETNÍ DVŮR,
EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR,
VÝBOR REGIONŮ,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Je třeba změnit rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Evropského hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů 2009/496/ES, Euratom ze dne 26. června 2009 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro publikace Evropské unie (1), aby bylo přizpůsobeno ustanovením Smluv ve znění Lisabonské smlouvy, a zejména aby byla Evropská rada doplněna jako signatářský orgán.
(2)
Řídící výbor Úřadu pro publikace na svém zasedání dne 2. července 2010 souhlasil s tím, že se Evropská rada stane signatářským orgánem, a dne 14. dubna 2011 souhlasil s tím, že je tedy třeba změnit rozhodnutí 2009/496/ES, Euratom,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2009/496/ES, Euratom se mění takto:
1)
Původní název se nahrazuje názvem „Rozhodnutí Evropského parlamentu, Evropské rady, Rady, Komise, Soudního dvora Evropské unie, Účetního dvora, Evropského hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů o organizaci a způsobu práce Úřadu pro publikace Evropské unie“.
2)
Seznam orgánů a institucí, které přijímají rozhodnutí, se nahrazuje tímto:
„EVROPSKÝ PARLAMENT,
EVROPSKÁ RADA,
RADA,
EVROPSKÁ KOMISE,
SOUDNÍ DVŮR EVROPSKÉ UNIE,
ÚČETNÍ DVŮR,
EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR,
VÝBOR REGIONŮ“.
3)
V čl. 1 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„1. Úřad pro publikace Evropské unie (dále jen „úřad“) je interinstitucionální úřad, jehož cílem je za co nejlepších podmínek zajišťovat vydávání publikací orgánů Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii.“
4)
V článku 4 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
„6. Orgány mohou s úřadem uzavírat dohody o poskytování služeb, v nichž budou vymezeny podmínky jejich spolupráce. Spolupracovat s úřadem a uzavřít dohodu o poskytování služeb za tímto účelem může rovněž Evropská služba pro vnější činnost.“
5)
V článku 6 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Zřizuje se řídící výbor, v němž jsou zastoupeny všechny signatářské orgány. Řídící výbor se skládá z vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora Evropské unie a generálních tajemníků ostatních orgánů nebo jejich zástupců. Evropská centrální banka se podílí na práci řídícího výboru jako pozorovatel. Evropskou centrální banku zastupuje tajemník její Výkonné rady nebo osoba, jež byla jmenována jeho náhradníkem.“
6)
Seznam signatářů se nahrazuje tímto:
„Za Evropský parlament
Za Evropskou radu
Za Radu
Za Komisi
Za Soudní dvůr Evropské unie
Za Účetní dvůr
Za Evropský hospodářský a sociální výbor
Za Výbor regionů“.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu a Lucemburku dne 29. června 2012.
EUROPOS PARLAMENTO, TARYBOS, KOMISIJOS, EUROPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMO, AUDITO RŪMŲ, EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO IR REGIONŲ KOMITETO SPRENDIMAS
2012 m. birželio 29 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/496/EB, Euratomas dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organizavimo
(2012/368/ES, Euratomas)
EUROPOS PARLAMENTAS,
TARYBA,
EUROPOS KOMISIJA,
EUROPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS,
AUDITO RŪMAI,
EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETAS,
REGIONŲ KOMITETAS,
atsižvelgdami į Europos Sąjungos sutartį,
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,
kadangi:
(1)
būtina iš dalies pakeisti 2009 m. birželio 26 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto sprendimą 2009/496/EB, Euratomas dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organizavimo (1), siekiant jį suderinti su Sutarčių, iš dalies pakeistų Lisabonos sutartimi, nuostatomis ir, visų pirma, į sprendimą pasirašiusių institucijų sąrašą įtraukti Europos Vadovų Tarybą;
(2)
2010 m. liepos 2 d. posėdyje Leidinių biuro valdymo komitetas pritarė, kad Europos Vadovų Taryba taptų sprendimą pasirašiusia institucija, o 2011 m. balandžio 14 d. posėdyje - kad dėl minėtos priežasties Sprendimas 2009/496/EB, Euratomas turėtų būti iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2009/496/EB, Euratomas iš dalies keičiamas taip:
1.
Pavadinimas pakeičiamas pavadinimu „Europos Parlamento, Europos Vadovų Tarybos, Tarybos, Komisijos, Europos Sąjungos Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto sprendimas dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organizavimo“.
2.
Teisės aktą priėmusių institucijų ir įstaigų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
„EUROPOS PARLAMENTAS,
EUROPOS VADOVŲ TARYBA,
TARYBA,
EUROPOS KOMISIJA,
EUROPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS,
AUDITO RŪMAI,
EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETAS,
REGIONŲ KOMITETAS“.
3.
1 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
„1. Europos Sąjungos leidinių biuras (toliau - biuras) yra bendra institucijų įstaiga, kurios tikslas - užtikrinti, kad Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos institucijų leidiniai būtų leidžiami kuo geresnėmis sąlygomis.“
4.
4 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
„6. Institucijos gali sudaryti su biuru paslaugų sutartis, siekiant apibrėžti jų bendradarbiavimo sąlygas. Europos išorės veiksmų tarnyba taip pat gali bendradarbiauti su biuru ir tuo tikslu sudaryti su juo paslaugų sutartį.“
5.
6 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„1. Įsteigiamas valdymo komitetas, kuriame atstovaujamos visos sprendimą pasirašiusios institucijos. Valdymo komitetą sudaro Europos Sąjungos Teisingumo Teismo kancleris ir kitų institucijų Generaliniai sekretoriai arba jų atstovai. Valdymo komiteto veikloje stebėtojų teisėmis dalyvauja Europos Centrinio Banko atstovai. Europos Centriniam Bankui atstovauja jo vykdomosios valdybos sekretorius arba jos paskirtas pavaduotojas.“
6.
Sprendimą pasirašiusių institucijų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:
„Europos Parlamento vardu
Europos Vadovų Tarybos vardu
Tarybos vardu
Komisijos vardu
Europos Sąjungos Teisingumo Teismo vardu
Audito Rūmų vardu
Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto vardu
Regionų komiteto vardu“.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje ir Liuksemburge 2012 m. birželio 29 d.