ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 30. června 2011
o množství povolenek pro celou Unii podle čl. 3e odst. 3 písm. a) až d) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství
(Text s významem pro EHP)
(2011/389/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1), a zejména na čl. 3e odst. 3 písm. a) až d) uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V čl. 3e odst. 3 písm. a) až d) směrnice 2003/87/ES se stanoví, že Komise před začátkem každého obchodovacího období přijme rozhodnutí, kterým stanoví celkové množství povolenek, jež je třeba vytvořit, vydražit, vložit do zvláštní rezervy stanovené v čl. 3f odst. 1 směrnice 2003/87/ES a zdarma je přidělit provozovatelům letadel. Množství se musí určit aritmeticky na základě údaje o historických emisích z letectví, který byl rozhodnutím Komise 2011/149/EU ze dne 7. března 2011 o historických emisích z letectví podle čl. 3c odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství (2) stanoven na 219 476 343 tun CO2.
(2)
Po své úpravě týkající se začlenění do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 6/2011 ze dne 1. dubna 2011, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP (3), čl. 3e odst. 3 směrnice 2003/87/ES rovněž stanoví, že Smíšený výbor EHP při začleňování tohoto rozhodnutí do Dohody o EHP vypočte množství povolenek pro celé EHP.
(3)
V souladu s čl. 3e odst. 3 písm. e) a čl. 3f odst. 5 třetím pododstavcem směrnice 2003/87/ES (vložené při začlenění do Dohody o EHP) musí Komise rozhodnout o referenční hodnotě pro celý EHP, která se musí zakládat na množstvích povolenek pro celý EHP stanovených Smíšeným výborem EHP. Rozhodnutí o referenční hodnotě tedy nemůže být přijato, dokud Smíšený výbor EHP nestanoví množství pro celý EHP,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3c odst. 1 směrnice 2003/87/ES je pro období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 stanoven na 212 892 053.
2. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3c odst. 2 směrnice 2003/87/ES je každoročně pro období od 1. ledna 2013 stanoven na 208 502 526.
Článek 2
1. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3d odst. 1 směrnice 2003/87/ES je pro období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 stanoven na 31 933 808.
2. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3d odst. 2 směrnice 2003/87/ES je každoročně pro období od 1. ledna 2013 stanoven na 31 275 379.
Článek 3
Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3f odst. 1 směrnice 2003/87/ES je v případě zvláštní rezervy stanoven na 50 040 608.
Článek 4
3. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3e odst. 3 písm. d) směrnice 2003/87/ES je pro období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 stanoven na 180 958 245.
4. Celkový počet povolenek pro celou Unii uvedený v čl. 3e odst. 3 písm. d) směrnice 2003/87/ES je každoročně pro období od 1. ledna 2013 stanoven na 170 972 071.
Článek 5
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. června 2011.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2011 m. birželio 30 d.
dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje, 3e straipsnio 3 dalies a-d punktuose nurodyto bendro Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičiaus
(Tekstas svarbus EEE)
(2011/389/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (1), ypač į jos 3e straipsnio 3 dalies a-d punktus,
kadangi:
(1)
Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnio 3 dalies a-d punktuose numatyta, kad iki kiekvieno prekybos laikotarpio pradžios Komisija priima sprendimą, kuriuo nustatomas bendras apyvartinių taršos leidimų, kuriuos reikia sukurti, parduoti aukcione, atidėti į specialų Direktyvos 2003/87/EB 3f straipsnio 1 dalyje numatytą rezervą ir nemokamai paskirstyti orlaivių naudotojams, skaičius. Šis skaičius aritmetiškai nustatomas remiantis ankstesnio laikotarpio aviacijos išmetamųjų teršalų verte, kuri, kaip nustatyta 2011 m. kovo 7 d. Komisijos sprendime 2011/149/ES dėl ankstesnio laikotarpio aviacijos išmetamųjų teršalų pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB, nustatančios šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje (2), 3c straipsnio 4 dalį, yra 219 476 343 tonos CO2.
(2)
2011 m. balandžio 1 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 6/2011, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) (3), įtraukus Direktyvą 2003/87/EB į EEE susitarimą, Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnio 3 dalyje taip pat numatyta, kad bendrą EEE apyvartinių taršos leidimų skaičių nustato EEE jungtinis komitetas, įtraukdamas šį sprendimą į EEE susitarimą.
(3)
Pagal Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnio 3 dalies e punktą ir 3f straipsnio 5 dalies trečią pastraipą (kuria direktyva papildyta ją įtraukiant į EEE susitarimą) Komisija priima sprendimą dėl EEE atskaitos dydžio, kuris turi būti grindžiamas EEE jungtinio komiteto nustatytu bendru EEE apyvartinių taršos leidimų skaičiumi. Todėl sprendimo dėl atskaitos dydžio negalima priimti tol, kol EEE jungtinis komitetas nenustatys bendro EEE apyvartinių taršos leidimų skaičiaus,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Direktyvos 2003/87/EB 3c straipsnio 1 dalyje nurodytas bendras Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičius 2012 m. sausio 1 d.-2012 m. gruodžio 31 d. yra 212 892 053.
2. Direktyvos 2003/87/EB 3c straipsnio 2 dalyje nurodytas bendras Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičius kiekvienais laikotarpio, kuris prasideda 2013 m. sausio 1 d., metais yra 208 502 526.
2 straipsnis
1. Direktyvos 2003/87/EB 3d straipsnio 1 dalyje nurodytas bendras Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičius 2012 m. sausio 1 d.-2012 m. gruodžio 31 d. yra 31 933 808.
2. Direktyvos 2003/87/EB 3d straipsnio 2 dalyje nurodytas bendras Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičius kiekvienais laikotarpio, kuris prasideda 2013 m. sausio 1 d., metais yra 31 275 379.
3 straipsnis
Direktyvos 2003/87/EB 3f straipsnio 1 dalyje nurodytas bendras į specialų rezervą atidėtų Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičius yra 50 040 608.
4 straipsnis
3. Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnio 3 dalies d punkte nurodytas bendras Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičius 2012 m. sausio 1 d.-2012 m. gruodžio 31 d. yra 180 958 245.
4. Direktyvos 2003/87/EB 3e straipsnio 3 dalies d punkte nurodytas bendras Sąjungos apyvartinių taršos leidimų skaičius kiekvienais laikotarpio, kuris prasideda 2013 m. sausio 1 d., metais yra 170 972 071.
5 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 30 d.