ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 12. července 2010
o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EU-Mexiko k příloze III rozhodnutí Společné rady EU-Mexiko č. 2/2000 o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce
(2010/479/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Společné prohlášení V (1) k rozhodnutí Společné rady EU-Mexiko č. 2/2000 (2), zřízené Dohodou o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 8. prosince 1997 (3) (dále jen „rozhodnutí č. 2/2000“), stanoví, že Smíšený výbor EU-Mexiko ustanovený uvedenou dohodou přezkoumá potřebu prodloužit používání pravidel původu uvedených v poznámkách 2 a 3 dodatku IIa přílohy III rozhodnutí č. 2/2000 po 30. červnu 2003.
(2)
Smíšený výbor prodloužil používání pravidel původu stanovených v uvedených poznámkách dne 22. března 2004 rozhodnutím č. 1/2004 (4) do 30. června 2006 a dne 14. června 2007 rozhodnutím č. 1/2007 (5) do 30. června 2009.
(3)
V souladu s analýzou příslušných hospodářských podmínek, která byla provedena podle společného prohlášení V, se považuje za náležité ještě jednou dočasně prodloužit používání pravidel původu stanovených v poznámkách 2 a 3 dodatku IIa přílohy III rozhodnutí č. 2/2000, a tím zajistit trvalé používání vzájemných výhod stanovených uvedeným rozhodnutím.
(4)
Protože prodloužení používání pravidel původu stanovených v poznámkách 2 a 3 dodatku IIa přílohy III rozhodnutí č. 2/2000, schválené rozhodnutím Smíšeného výboru č. 1/2007, skončilo dne 30. června 2009, považuje se za náležité uplatňovat navrhované rozhodnutí na prodloužené období se zpětnou působností od 1. července 2009, aby nedošlo k narušení stávajících hospodářských podmínek,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EU-Mexiko k příloze III rozhodnutí č. 2/2000, je stanoven v připojeném návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru.
Článek 2
Rozhodnutí Smíšeného výboru bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 12. července 2010.
TARYBOS SPRENDIMAS
2010 m. liepos 12 d.
dėl Europos Sąjungos pozicijos ES ir Meksikos jungtiniame komitete dėl ES ir Meksikos jungtinės tarybos sprendimo Nr. 2/2000 III priedo dėl prekių kilmės sąvokos apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų
(2010/479/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
1997 m. gruodžio 8 d. Briuselyje pasirašytu Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Meksikos Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimu (1) įsteigtos ES ir Meksikos jungtinės tarybos (2) sprendimo Nr. 2/2000 (toliau - Sprendimas Nr. 2/2000) 5-ojoje jungtinėje deklaracijoje (3) numatyta, kad minėtu susitarimu įsteigtas ES ir Meksikos jungtinis komitetas turi persvarstyti būtinybę pratęsti Sprendimo Nr. 2/2000 III priedo IIa priedėlio 2 ir 3 pastabose išdėstytų kilmės taisyklių taikymą po 2003 m. birželio 30 d.
(2)
2004 m. kovo 22 d. ir 2007 m. birželio 14 d. Jungtinis komitetas priėmė sprendimus Nr. 1/2004 (4) ir Nr. 1/2007 (5), kuriais buvo pratęstas tose pastabose pateiktų kilmės taisyklių taikymas atitinkamai iki 2006 m. birželio 30 d. ir 2009 m. birželio 30 d.
(3)
Pagal 5-ąją bendrąją deklaraciją atlikus dabartinių ekonominių sąlygų analizę, manoma, kad tikslinga dar kartą laikinai pratęsti Sprendimo Nr. 2/2000 III priedo IIa priedėlio 2 ir 3 pastabose išdėstytų kilmės taisyklių taikymą ir taip užtikrinti tuo sprendimu numatytų abipusių lengvatų taikymo tęstinumą.
(4)
Jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2007 suteiktas Sprendimo Nr. 2/2000 III priedo IIa priedėlio 2 ir 3 pastabose išdėstytų kilmės taisyklių taikymo pratęsimas nustojo galioti 2009 m. birželio 30 d., todėl siekiant nepakenkti dabartinėms ekonominėms sąlygoms, manoma, kad tikslinga taikyti siūlomą sprendimą dėl naujo pratęsimo atgaline data, t. y. nuo 2009 m. liepos 1 d.,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurią Sąjunga turi priimti ES ir Meksikos jungtiniame komitete dėl Sprendimo Nr. 2/2000 III priedo, yra išdėstyta pridedame Jungtinio komiteto sprendimo projekte.
2 straipsnis
Jungtinio komiteto sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 12 d.