PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 828/2011
ze dne 17. srpna 2011
o pozastavení dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 1 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Vědeckou prověřovací skupinou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 338/97 může Komise vyhlásit omezení pro dovoz určitých druhů do Unie v souladu s podmínkami stanovenými v písmenech a) až d) uvedeného odstavce. Prováděcí opatření pro taková omezení byla stanovena v nařízení Komise (ES) č. 865/2006 ze dne 4. května 2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (2).
(2)
Seznam druhů, u nichž je pozastaven dovoz do Unie, byl stanoven v nařízení Komise (EU) č. 997/2010 ze dne 5. listopadu 2010 o pozastavení dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie (3).
(3)
Vědecká prověřovací skupina dospěla na základě nejnovějších informací k závěru, že stav zachování druhu Sagittarius serpentarius uvedeného v příloze B nařízení (ES) č. 338/97 bude vážně ohrožen, pokud nebude pozastaven jeho dovoz z Tanzanie do Unie. Dovoz druhu Sagittarius serpentarius z Tanzanie by proto měl být pozastaven.
(4)
Vědecká prověřovací skupina rovněž dospěla k závěru, že na základě nejnovějších dostupných informací by se u následujících druhů již nemělo požadovat pozastavení dovozu do Unie:
-
Lynx lynx (lovecké trofeje) z Ázerbajdžánu;
-
Hexaprotodon liberiensis z Guineje;
-
Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus a Moschus moschiferus z Číny;
-
Uromastyx aegyptia z Egypta;
-
Chamaeleo ellioti z Burundi;
-
Chamaeleo pfefferi z Kamerunu;
-
Varanus exanthematicus (exempláře z farem (ranching) o celkové délce maximálně 35 cm), Varanus niloticus (exempláře z farem (ranching) o celkové délce maximálně 35 cm) a Kinixys belliana (exempláře z farem (ranching) o délce krunýře maximálně 5 cm) z Beninu;
-
Varanus niloticus z Burundi a Mosambiku;
-
Varanus salvator z Číny, Indie a Singapuru;
-
Python reticulatus z Indie a Singapuru;
-
Aldabrachelys gigantea ze Seychel;
-
Geochelone elegans z Pákistánu;
-
Geochelone platynota z Myanmaru;
-
Indotestudo elongata z Bangladéše, Číny a Indie.
(5)
Proběhly konzultace se všemi zeměmi původu druhů, jichž se týkají nová omezení dovozu do Unie podle tohoto nařízení.
(6)
Názvy druhů Pachypodium sofiense a Euphorbia suzannae-marnierae byly přizpůsobeny nejnovějším oficiálním příručkám CITES. Technické omyly týkající se kmene MOLLUSCA byly rovněž opraveny.
(7)
Seznam druhů, jejichž dovoz do Unie je pozastaven, by proto měl být změněn a nařízení (EU) č. 997/2010 by v zájmu větší srozumitelnosti mělo být nahrazeno.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
S výhradou ustanovení článku 71 nařízení (ES) č. 865/2006 se pozastavuje dovoz exemplářů druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvedených v příloze tohoto nařízení do Unie.
Článek 2
Nařízení (EU) č. 997/2010 se zrušuje.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 17. srpna 2011.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 828/2011
2011 m. rugpjūčio 17 d.
kuriuo sustabdomas tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Sąjungą
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos Reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą (1), ypač į jo 19 straipsnio 1 dalį,
pasikonsultavusi su Mokslinio vertinimo grupe,
kadangi:
(1)
Reglamento (EB) Nr. 338/97 4 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad Komisija gali apriboti tam tikrų rūšių gyvūnų ir augalų įvežimą į Sąjungą pagal tos straipsnio dalies a-d punktuose nustatytas sąlygas. Be to, 2006 m. gegužės 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 865/2006, nustatančiame išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą įgyvendinimo taisykles (2), nustatytos tokių apribojimų įgyvendinimo priemonės.
(2)
Rūšių, kurių egzempliorių įvežimas į Sąjungą sustabdomas, sąrašas buvo nustatytas 2010 m. lapkričio 5 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 997/2010, kuriuo sustabdomas tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Sąjungą (3).
(3)
Remdamasi naujausia informacija, Mokslinio vertinimo grupė nusprendė, kad į Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priedą įrašytos Sagittarius serpentarius rūšies gyvūnų apsaugos būklei kils rimtas pavojus, jei šios rūšies gyvūnų įvežimas į Sąjungą iš Tanzanijos nebus sustabdytas. Todėl Sagittarius serpentarius įvežimas iš Tanzanijos turėtų būti sustabdytas.
(4)
Mokslinio vertinimo grupė taip pat nusprendė, kad, remiantis naujausia informacija, toliau išvardytų rūšių gyvūnų ir augalų įvežimo į Sąjungą stabdyti nebereikia:
-
Lynx lynx (medžioklės trofėjai) iš Azerbaidžano;
-
Hexaprotodon liberiensis iš Gvinėjos;
-
Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus ir Moschus moschiferus iš Kinijos;
-
Uromastyx aegyptia iš Egipto;
-
Chamaeleo ellioti iš Burundžio;
-
Chamaeleo pfefferi iš Kamerūno;
-
Varanus exanthematicus (35 cm bendro ilgio arba trumpesni ūkiuose auginami egzemplioriai), Varanus niloticus (35 cm bendro ilgio arba trumpesni ūkiuose auginami egzemplioriai) ir Kinixys belliana (ūkiuose auginami egzemplioriai, kurių tiesus šarvas yra 5 cm arba trumpesnis) iš Benino;
-
Varanus niloticus iš Burundžio ir Mozambiko;
-
Varanus salvator iš Kinijos, Indijos ir Singapūro;
-
Python reticulatus iš Indijos ir Singapūro;
-
Aldabrachelys gigantea iš Seišelių;
-
Geochelone elegans iš Pakistano;
-
Geochelone platynota iš Mianmaro;
-
Indotestudo elongata iš Bangladešo, Kinijos ir Indijos.
(5)
Buvo konsultuojamasi su visomis šalimis, kurios yra tų rūšių gyvūnų ir augalų, kurių įvežimui į Sąjungą pagal šį reglamentą taikomi nauji apribojimai, kilmės šalys.
(6)
Pachypodium sofiense ir Euphorbia suzannae-marnierae rūšių pavadinimai suderinti su naujausiomis oficialiomis CITES nuorodomis. Taip pat ištaisytos su MOLLUSCA tipu susijusios klaidos.
(7)
Todėl reikėtų iš dalies pakeisti rūšių, kurių gyvūnų ir augalų įvežimas į Sąjungą sustabdomas, sąrašą ir dėl aiškumo Reglamentą (ES) Nr. 997/2010 pakeisti nauju.
(8)
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prekybos laukine fauna ir flora komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 865/2006 71 straipsnio nuostatas, sustabdomas šio reglamento priede išvardytų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Sąjungą.
2 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 997/2010 panaikinamas.
Nuorodos į panaikintąjį reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. rugpjūčio 17 d.