ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 30. listopadu 2011
o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Generální radě Světové obchodní organizace k prodloužení výjimky WTO týkající se uplatňování režimu autonomních obchodních preferencí EU pro země západního Balkánu
(2011/809/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Unie přijala právní předpisy týkající se obnovení režimu autonomních obchodních preferencí pro země západního Balkánu s platností do 31. prosince 2015. Nebude-li udělena výjimka z povinností Evropské unie podle čl. I odst. 1 Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 (dále jen „dohoda GATT z roku 1994“), bude třeba zacházení stanovené v rámci režimu autonomních obchodních preferencí rozšířit na všechny ostatní členy Světové obchodní organizace (WTO). Proto je namístě požádat o výjimku z čl. I odst. 1 dohody GATT z roku 1994 v souladu s čl. IX odst. 3 Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace.
(2)
Unie předložila tuto žádost dne 26. října 2011 a tato žádost má být projednána Generální radou WTO.
(3)
Proto je vhodné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v Generální radě WTO k uvedené žádosti,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Unie zaujmout v Generální radě Světové obchodní organizace, je, aby bylo schváleno prodloužení platnosti výjimky WTO pro země západního Balkánu do 31. prosince 2016.
Tento postoj přednese Komise.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 30. listopadu 2011.
TARYBOS SPRENDIMAS
2011 m. lapkričio 30 d.
dėl pozicijos, kurios turi laikytis Europos Sąjunga Pasaulio prekybos organizacijos Generalinėje taryboje, dėl atleidimo nuo PPO įsipareigojimų taikymo pratęsimo, siekiant įgyvendinti ES autonominį lengvatinį prekybos režimą Vakarų Balkanams
(2011/809/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
Sąjunga priėmė teisės aktus, kuriais Vakarų Balkanams taikomas autonominis lengvatinis prekybos režimas pratęsiamas iki 2015 m. gruodžio 31 d. Kadangi nenumatytas atleidimas nuo Sąjungos įsipareigojimų pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) I straipsnio 1 dalį, numatyto autonominio lengvatinio prekybos režimo taikymas turėtų būti išplėstas visoms kitoms Pasaulio prekybos organizacijos (toliau - PPO) narėms. Todėl tikslinga pateikti prašymą atleisti nuo GATT 1994 I straipsnio 1 dalyje nustatytų įsipareigojimų remiantis Marakešo susitarimo, kuriuo įsteigiama Pasaulio prekybos organizacija, IX straipsnio 3 dalimi;
(2)
2011 m. spalio 26 d. Sąjunga pateikė tokį prašymą ir jį turi svarstyti PPO Generalinė taryba;
(3)
todėl tikslinga nustatyti poziciją, kurios turi laikytis Sąjunga PPO Generalinėje taryboje dėl to prašymo,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kurios Europos Sąjunga turi laikytis Pasaulio prekybos organizacijos Generalinėje taryboje, yra patvirtinti atleidimo nuo PPO įsipareigojimų taikymo Vakarų Balkanams pratęsimą iki 2016 m. gruodžio 31 d.
Šią poziciją išreiškia Komisija.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 30 d.