PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 23. listopadu 2011,
kterým se Španělsku a Francii přidělují dodatečné dny na moři v rámci divizí ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu
(oznámeno pod číslem K(2011) 8303)
(Pouze francouzské a španělské znění je závazné)
(2011/760/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 57/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se pro rok 2011 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU (1), a zejména na body 7.1, 7.3 a 7.6. přílohy IIB uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Bod 5.1 přílohy IIB nařízení (EU) č. 57/2011 určuje maximální počet dní, po které mohou být v období od 1. února 2011 do 31. ledna 2012 v divizích ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu přítomna plavidla Unie o celkové délce 10 metrů nebo větší, mající na palubě regulovaná zařízení (vlečné sítě, dánské nevody a podobná zařízení o velikosti ok 32 mm nebo větší, tenatové sítě na chytání ryb za žábry o velikosti ok 60 mm nebo větší a dlouhé lovné šňůry pro lov při dně).
(2)
Bod 7.1 přílohy IIB nařízení (EU) č. 57/2011 umožňuje Komisi přidělit dodatečný počet dní na moři, kdy může být plavidlo s oprávněním svého členského státu vlajky přítomno v oblasti a mít na palubě některé z regulovaných lovných zařízení, na základě trvalých ukončení rybolovných činností, k nimž došlo od 1. února 2010 do 31. ledna 2011.
(3)
Bod 7.6 přílohy IIB nařízení (EU) č. 57/2011 umožňuje Komisi během období řízení 2011 výjimečně přidělit dodatečné dny na základě trvalého ukončení rybolovných činností, ke kterým došlo v období od 1. února 2004 do 31. ledna 2010 a na které se nevztahovaly předchozí žádosti o přidělení dodatečných dnů.
(4)
Dne 3. a 21. června 2011 podalo Španělsko žádosti podle bodu 7.2 uvedené přílohy, které obsahovaly údaje, z nichž vyplývá, že osm rybářských plavidel v období od 1. února 2004 do 31. ledna 2010 trvale ukončilo rybolovné činnosti a tři rybářská plavidla trvale ukončila rybolovné činnosti v období od 1. února 2010 do 31. ledna 2011, přičemž na tato ukončení se nevztahovaly předchozí žádosti o přidělení dodatečných dnů. Vzhledem k předaným údajům a s ohledem na metodu výpočtu stanovenou v bodu 7.1 druhém pododstavci uvedené přílohy by mělo být Španělsku na období od 1. února 2011 do 31. ledna 2012 pro plavidla uvedená v bodě 1 uvedené přílohy přiděleno devět dodatečných dní na moři.
(5)
Dne 14. července 2011 podala Francie žádost podle bodu 7.2 uvedené přílohy, která obsahovala údaje, z nichž vyplývá, že šest rybářských plavidel v období od 1. února 2004 do 31. ledna 2010 trvale ukončilo rybolovné činnosti, přičemž na tato ukončení se nevztahovaly předchozí žádosti o přidělení dodatečných dnů. Vzhledem k předaným údajům a s ohledem na metodu výpočtu stanovenou v bodu 7.1 druhém pododstavci uvedené přílohy by mělo být Francii na období od 1. února 2011 do 31. ledna 2012 pro plavidla uvedená v bodě 1 uvedené přílohy přiděleno 23 dodatečných dní na moři.
(6)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Maximální počet dní na moři, po které je plavidlo plující pod vlajkou Španělska, jež má na palubě jakákoli regulovaná zařízení a na které se nevztahují žádné ze zvláštních podmínek uvedených v bodě 5.2 přílohy IIB nařízení (EU) č. 57/2011, jak je stanoveno v tabulce I uvedené přílohy, oprávněno k tomu, aby bylo přítomno v divizích ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu, se zvyšuje na 167 dnů za rok.
Článek 2
Maximální počet dní na moři, po které je plavidlo plující pod vlajkou Francie, jež má na palubě jakákoli regulovaná zařízení a na které se nevztahují žádné ze zvláštních podmínek uvedených v bodě 5.2 přílohy IIB nařízení (EU) č. 57/2011, jak je stanoveno v tabulce I uvedené přílohy, oprávněno k tomu, aby bylo přítomno v divizích ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu, se zvyšuje na 165 dnů za rok.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Španělskému království a Francouzské republice.
V Bruselu dne 23. listopadu 2011.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2011 m. lapkričio 23 d.
dėl papildomų dienų, kurias laivai gali būti ICES VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, skyrimo Ispanijai ir Prancūzijai
(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 8303)
(Tekstas autentiškas tik prancūzų ir ispanų kalbomis)
(2011/760/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2011 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 57/2011, kuriuo 2011 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose ES nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems ES laivams (1), ypač į jo IIB priedo 7.1, 7.3 ir 7.6 punktus,
kadangi:
(1)
Reglamento (ES) Nr. 57/2011 IIB priedo 5.1 punkte nustatytas didžiausias dienų, kurias ES laivai, kurių bendras ilgis yra 10 metrų arba daugiau ir kurie turi reglamentuojamų žvejybos įrankių (tralų, daniškų velkamųjų tinklų arba panašių žvejybos įrankių, kurių tinklinio audeklo akių dydis yra 32 mm arba didesnis, žiauninių tinklų, kurių tinklinio audeklo akių dydis yra 60 mm arba didesnis, arba inkarinių ūdų), gali būti TJTT VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, nuo 2011 m. vasario 1 d. iki 2012 m. sausio 31 d., skaičius;
(2)
pagal Reglamento (ES) Nr. 57/2011 IIB priedo 7.1 punktą Komisija gali, atsižvelgdama į 2010 m. vasario 1 d. - 2011 m. sausio 31 d. visam laikui nutrauktą žvejybos veiklą, skirti papildomų dienų, kuriomis laivui, turinčiam bet kurį reglamentuojamą žvejybos įrankį, jo vėliavos valstybė narė gali leisti būti rajone;
(3)
pagal Reglamento (ES) Nr. 57/2011 IIB priedo 7.6 punktą Komisija išimtine tvarka gali skirti papildomų dienų 2011 m. valdymo laikotarpiu, atsižvelgdama į 2004 m. vasario 1 d. - 2010 m. sausio 31 d. visam laikui nutrauktą žvejybos veiklą, dėl kurios anksčiau nebuvo prašyta skirti papildomų dienų;
(4)
2011 m. birželio 3 d. ir 21 d. Ispanija pateikė prašymą pagal to priedo 7.2 punktą su duomenimis, iš kurių matyti, kad 2004 m. vasario 1 d. - 2010 m. sausio 31 d. aštuoni žvejybos laivai, o 2010 m. vasario 1 d. - 2011 m. sausio 31 d. - trys žvejybos laivai, visam laikui nutraukė veiklą ir anksčiau dėl to skirti papildomų dienų prašyta nebuvo. Atsižvelgiant į pateiktus duomenis ir į to priedo 7.1 punkto antroje pastraipoje esantį apskaičiavimo metodą, 2011 m. vasario 1 d. - 2012 m. sausio 31 d. laikotarpiui Ispanijai turėtų būti skirtos 9 papildomos dienos to priedo 1 punkte nurodytiems laivams;
(5)
2011 m. liepos 14 d. Prancūzija pateikė prašymą pagal to priedo 7.2 punktą su duomenimis, iš kurių matyti, kad 2004 m. vasario 1 d. - 2010 m. sausio 31 d. šeši žvejybos laivai visam laikui nutraukė veiklą ir anksčiau dėl to skirti papildomų dienų prašyta nebuvo. Atsižvelgiant į pateiktus duomenis ir į to priedo 7.1 punkto antroje pastraipoje esantį apskaičiavimo metodą, 2011 m. vasario 1 d. - 2012 m. sausio 31 d. laikotarpiui Prancūzijai turėtų būti skirtos 23 papildomos dienos jūroje to priedo 1 punkte nurodytiems laivams;
(6)
šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Didžiausias dienų, kurias žvejybos laivas, kuris plaukioja su Ispanijos vėliava, turintis reglamentuojamų žvejybos įrankių, ir kuriam netaikoma nė viena iš Reglamento (ES) Nr. 57/2011 IIB priedo 5.2 punkte nurodytų specialiųjų sąlygų, gali būti ICES VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, skaičius, nurodytas to priedo I lentelėje, padidinamas iki 167 dienų per metus.
2 straipsnis
Didžiausias dienų, kurias žvejybos laivas, kuris plaukioja su Prancūzijos vėliava, turintis reglamentuojamų žvejybos įrankių, ir kuriam netaikoma nė viena iš Reglamento (ES) Nr. 57/2011 IIB priedo 5.2 punkte nurodytų specialiųjų sąlygų, gali būti ICES VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, skaičius, nurodytas to priedo I lentelėje, padidinamas iki 165 dienų per metus.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Ispanijos Karalystei ir Prancūzijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 23 d.