ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 6. října 2010,
kterým se Portugalsku znovu přidělují dodatečné dny na moři v rámci divizí ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu
(oznámeno pod číslem K(2010) 6735)
(Pouze portugalské znění je závazné)
(2010/604/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 53/2010 ze dne 14. ledna 2010, kterým se na rok 2010 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU ve vodách podléhajících omezením odlovů a kterým se mění nařízení (ES) č. 1359/2008, (ES) č. 754/2009, (ES) č. 1226/2009 a (ES) č. 1287/2009 (1), a zejména na bod 7.5 přílohy IIB uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ustanovení bodu 5.1 přílohy IIB nařízení (EU) č. 53/2010 určuje maximální počet dní, během nichž mohou být od 1. února 2010 do 31. ledna 2011 v divizích ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu přítomna plavidla EU o celkové délce 10 metrů nebo větší mající na palubě vlečné sítě, dánské nevody a podobná zařízení o velikosti ok 32 mm nebo větší a sítě na chytání ryb za žábry o velikosti ok 60 mm nebo větší a dlouhé lovné šňůry pro lov při dně.
(2)
Bod 7.5 přílohy IIB umožňuje Komisi přijmout rozhodnutí, jímž se přehodnocuje dodatečný počet dní získaný v důsledku trvalého ukončení činnosti, jež Komise přidělila již dříve.
(3)
Přehodnocení dodatečného počtu dní rybolovu, jež Komise přidělila již dříve, by mělo zohlednit metodu výpočtu uvedenou v druhém odstavci bodu 7.1 přílohy IIB a mělo by být vypočteno na základě současných skupin lovných zařízení a omezení dní na moři.
(4)
Dne 8. února, 23. února, 25. března a 22. dubna 2010 Portugalsko předložilo údaje a požádalo Komisi o přehodnocení počtu dní, jež Komise přidělila již dříve.
(5)
S ohledem na rozhodnutí Komise 2007/474/ES ze dne 4. července 2007, kterým se Portugalsku přidělují dodatečné dny na moři v divizích ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu (2), a na základě současných skupin lovných zařízení a omezení dní na moři by Portugalsku mělo být na období od 1. února 2010 do 31. ledna 2011 přiděleno čtrnáct dodatečných dní na moři pro plavidla, která mají na palubě lovná zařízení stanovená v bodě 2 písm. a) přílohy IIB nařízení (EU) č. 53/2010.
(6)
S ohledem na rozhodnutí Komise 2010/415/EU ze dne 26. července 2010, kterým se Portugalsku přidělují dodatečné dny na moři v divizích ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu (3), a na základě současných skupin lovných zařízení a omezení dní na moři by Portugalsku mělo být na období od 1. února 2010 do 31. ledna 2011 přiděleno devatenáct dodatečných dní na moři pro plavidla, která mají na palubě lovná zařízení stanovená v bodě 2 písm. a) přílohy IIB nařízení (EU) č. 53/2010,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Maximální počet dnů, během nichž může být rybářské plavidlo plující pod vlajkou Portugalska, které má na palubě skupinu lovných zařízení uvedenou v bodě 2 písm. a) přílohy IIB nařízení (EU) č. 53/2010 a na které se nevztahují žádné zvláštní podmínky uvedené v bodě 5.2 dané přílohy, přítomno v divizích ICES VIIIc a IXa kromě Cádizského zálivu, jak je uvedeno v tabulce 1 dané přílohy, se mění na 191 dnů ročně.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno Portugalské republice.
V Bruselu dne 6. října 2010.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. spalio 6 d.
dėl Portugalijai skirtų papildomų dienų, kurias laivai gali būti TJTT VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, perskirstymo
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 6735)
(Tekstas autentiškas tik portugalų kalba)
(2010/604/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2010 m. sausio 14 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 53/2010, kuriuo 2010 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti sužvejojamo žuvų kiekio apribojimus, ir iš dalies keičiami Reglamentai (EB) Nr. 1359/2008, (EB) Nr. 754/2009, (EB) Nr. 1226/2009 bei (EB) Nr. 1287/2009 (1), ypač į jo IIB priedo 7.5 punktą,
kadangi:
(1)
Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IIB priedo 5.1 punkte nustatytas didžiausias dienų, kurias ES laivai, kurių bendras ilgis yra 10 metrų arba daugiau ir kurie turi tralų, daniškų velkamųjų tinklų arba panašių žvejybos įrankių, kurių tinklinio audeklo akių dydis yra 32 mm arba didesnis, žiauninių tinklų, kurių tinklinio audeklo akių dydis yra 60 mm arba didesnis, arba inkarinių ūdų, gali būti TJTT VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, nuo 2010 m. vasario 1 d. iki 2011 m. sausio 31 d., skaičius.
(2)
Pagal IIB priedo 7.5 punktą Komisijai suteikiama galimybė priimti sprendimą, kuriuo iš naujo įvertinamas papildomų dienų skaičius, kurį Komisija anksčiau buvo paskyrusi dėl visam laikui nutrauktos žvejybos veiklos.
(3)
Iš naujo vertinant Komisijos anksčiau paskirtų papildomų žvejybos dienų skaičių reikėtų atsižvelgti į IIB priedo 7.1 punkto antroje pastraipoje numatytą skaičiavimo metodą, ir jos turėtų būti apskaičiuojamos remiantis galiojančiomis nuostatomis dėl įrankių grupių ir dienų jūroje skaičiaus apribojimo.
(4)
2010 m. vasario 8 d., vasario 23 d., kovo 25 d. ir balandžio 22 d. Portugalija pateikė duomenis ir paprašė Komisijos iš naujo įvertinti dienų skaičių, kurį Komisija anksčiau buvo paskyrusi.
(5)
Atsižvelgiant į 2007 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimą 2007/474/EB dėl papildomų dienų, kurias laivai gali būti TJTT VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, suteikimo Portugalijai (2) ir remiantis galiojančiomis nuostatomis dėl įrankių grupių ir dienų jūroje skaičiaus apribojimo, Portugalijos laivams, turintiems Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IIB priedo 2 punkto a papunktyje nurodytų žvejybos įrankių, 2010 m. vasario 1 d.-2011 m. sausio 31 d. laikotarpiui reikėtų suteikti keturiolika papildomų dienų.
(6)
Atsižvelgiant į 2010 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimą 2010/451/ES dėl papildomų dienų, kurias laivai gali būti TJTT VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, suteikimo Portugalijai (3) ir remiantis galiojančiomis nuostatomis dėl įrankių grupių ir dienų jūroje skaičiaus apribojimo, Portugalijos laivams, turintiems Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IIB priedo 2 punkto a papunktyje nurodytų žvejybos įrankių, 2010 m. vasario 1 d.-2011 m. sausio 31 d. laikotarpiui reikėtų suteikti devyniolika papildomų dienų,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Didžiausias dienų, kurias žvejybos laivai, kurie plaukioja su Portugalijos vėliava, turi Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IIB priedo 2 punkto a papunktyje nurodytą žvejybos įrankių grupę ir kuriems netaikoma nei viena iš to priedo 5.2 punkte nurodytų specialiųjų sąlygų, gali būti TJTT VIIIc ir IXa kvadratuose, išskyrus Kadiso įlanką, skaičius, nurodytas to priedo I lentelėje, pakeičiamas į 191 dieną per metus.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Portugalijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 6 d.