PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 191/2012
ze dne 7. března 2012,
kterým se ode dne 8. března 2012 stanoví dovozní cla pro některé druhy loupané rýže
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na článek 137 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Na základě informací předaných příslušnými orgány Komise zjistila, že byly vydány dovozní licence na loupanou rýži kódu KN 1006 20, kromě dovozních licencí na rýži Basmati, na množství 143 798 tun na referenční období od 1. září 2011 do 29. února 2012. Dovozní cla na loupanou rýži kódu KN 1006 20 jinou než Basmati stanovená prováděcím nařízením Komise (EU) č. 903/2011 (2) proto musí být změněna.
(2)
Platné clo se musí stanovit v lhůtě deseti dní od konce referenčního období. Je proto třeba, aby toto nařízení vstoupilo neprodleně v platnost,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Dovozní clo platné pro loupanou rýži kódu KN 1006 20 činí 30 EUR za tunu.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 7. března 2012.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 191/2012
2012 m. kovo 7 d.
kuriuo nustatomi nuo 2012 m. kovo 8 d. taikomi tam tikrų lukštentų ryžių importo muitai
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 137 straipsnį,
kadangi:
(1)
remdamasi kompetentingų valdžios institucijų pateikta informacija Komisija nustatė, kad 2011 m. rugsėjo 1 d. - 2012 m. vasario 29 d. laikotarpiu buvo išduotos importo licencijos įvežti 143 798 tonų lukštentų ryžių (KN kodas 1006 20), išskyrus Basmati ryžius. Todėl Komisijos reglamente (ES) Nr. 903/2011 (2) nustatyti lukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 20, išskyrus Basmati ryžius, importo muitai turi būti pakeisti;
(2)
naujas taikytinas importo muitas turi būti įvestas ne vėliau kaip per dešimt dienų nuo minėto laikotarpio pabaigos; todėl reikėtų, kad šis reglamentas įsigaliotų nedelsiant,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Lukštentiems ryžiams, kurių KN kodas 1006 20, taikomas importo muitas yra 30 EUR už toną.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 7 d.