ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 6. dubna 2010,
kterým se mění rozhodnutí 2009/296/ES, kterým se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program týkající se obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři
(oznámeno pod číslem K(2010) 2060)
(2010/210/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na článek 95 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) přijala v roce 2006 víceletý plán obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři (doporučení ICCAT 06-05), který vstoupil v platnost dne 13. června 2007. Uvedený plán obnovy byl v právních předpisech Společenství proveden nařízením Rady (ES) č. 1559/2007 (2).
(2)
Dne 24. listopadu 2008 přijala komise ICCAT doporučení 08-05, kterým se mění doporučení 06-05. Uvedené doporučení bylo v právních předpisech Společenství provedeno nařízením Rady (ES) č. 302/2009 ze dne 6. dubna 2009 o víceletém plánu obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a Středozemním moři, o změně nařízení (ES) č. 43/2009 a o zrušení nařízení (ES) č. 1559/2007 (3).
(3)
Aby bylo zajištěno úspěšné provedení doporučení 08-05 komise ICCAT, bylo nezbytné vypracovat zvláštní kontrolní a inspekční program. Rozhodnutí Komise 2009/296/ES (4) tedy stanovilo zvláštní kontrolní a inspekční program pro období 2 let (15. března 2009 až 15. března 2011).
(4)
V příloze I rozhodnutí 2009/296/ES by měl být aktualizován oddíl nazvaný „Inspekční úkoly“, aby odrážel ustanovení nařízení (ES) č. 302/2009.
(5)
Komise ICCAT na svém výročním zasedání v listopadu 2009 rozhodla zvýšit účinnost inspekcí vykonávaných v rámci Mezinárodního programu inspekcí ICCAT a přijala za tímto účelem nový formát pro inspekční zprávy.
(6)
Rozhodnutí 2009/296/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím byla stanovena ve shodě s dotyčnými členskými státy.
(8)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2009/296/ES se mění takto:
1)
Článek 8 se mění takto:
a)
Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
„1. Členské státy, jejichž inspektoři zjistí při provádění inspekce činností uvedených v článku 2 jakékoliv protiprávní jednání, informují o datu inspekce a podrobnostech protiprávního jednání tyto strany:
a)
příslušný členský stát vlajky a Komisi, a je-li to vhodné,
b)
členský stát, v němž má sídlo chovné zařízení nebo podnik zabývající se zpracováním a/nebo obchodem s produkty z tuňáka obecného.“
b)
Odstavec 3 se nahrazuje tímto:
„3. Členské státy, jejichž inspektoři zpozorují činnost nebo podmínky, které mohou zakládat závažné protiprávní jednání podle definice v oddíle I odst. 1 přílohy VI nařízení Rady (ES) č. 302/2009 (5), uvědomí neprodleně Komisi, která poté přímo uvědomí orgány státu vlajky rybářského plavidla, jakož i sekretariát ICCAT.
c)
V odstavci 4 se první věta nahrazuje tímto:
„Je-li na palubě rybářského plavidla Společenství zjištěno závažné protiprávní jednání podle definice v oddíle I odst. 1 přílohy VI nařízení (ES) č. 302/2009, zajistí členský stát vlajky, aby rybářské plavidlo plující pod jeho vlajkou po inspekci ukončilo veškeré rybolovné činnosti.“
d)
Odstavec 5 se nahrazuje tímto:
„5. Členské státy spolupracují v zájmu zajištění toho, aby v případě, že je stíhání protiprávního jednání postoupeno podle článku 86 nařízení (ES) č. 1224/2009 (6) členskému státu, v němž je plavidlo registrováno, byla v každém případě zaručena bezpečnost a celistvost veškerých důkazů protiprávního jednání, které jejich inspektoři uvedou.
2)
Příloha I se mění takto:
a)
Oddíl nazvaný „Inspekční úkoly“ se mění takto:
i)
V bodě 1.6 se písmeno e) nahrazuje tímto:
„e)
zda velitel lovícího a vlečného plavidla zajistil sledování všech činností souvisejících s přemístěním pomocí videozáznamu ve vodě.“
ii)
V bodě 1.10 se písmeno a) nahrazuje tímto:
„a)
zda se na palubě nachází příslušná dokumentace s řádně vyplněnými a oznámenými údaji (dokument o úlovcích tuňáka obecného, osvědčení o zpětném vývozu, prohlášení o přemístění, prohlášení o umístění do klece a prohlášení o překládce);“.
b)
Oddíl nazvaný „Zpráva o inspekci“ se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. dubna 2010.
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. balandžio 6 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/296/EB, kuriuo nustatoma speciali kontrolės ir tikrinimo programa, susijusi su rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimu
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 2060)
(2010/210/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 95 straipsnį,
kadangi:
(1)
Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija (TATAK, angl. ICCAT) 2006 m. priėmė daugiametį rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo planą (TATAK rekomendacija 06-05), kuris įsigaliojo 2007 m. birželio 13 d. Tas atkūrimo planas į Bendrijos teisę perkeltas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1559/2007 (2).
(2)
2008 m. lapkričio 24 d. TATAK priėmė rekomendaciją 08-05, kuria iš dalies pakeitė rekomendaciją 06-05. Naujoji rekomendacija į Bendrijos teisę perkelta 2009 m. balandžio 6 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 302/2009 dėl daugiamečio rytinės Atlanto vandenyno dalies ir Viduržemio jūros paprastųjų tunų išteklių atkūrimo plano ir iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 43/2009 bei panaikinančiu Reglamentą (EB) Nr. 1559/2007 (3).
(3)
Kad TATAK rekomendacija 08-05 būtų sėkmingai įgyvendinta, prireikė specialios kontrolės ir tikrinimo programos. Todėl Komisijos sprendimu 2009/296/EB (4) nustatyta dvejų metų trukmės (2009 m. kovo 15 d.-2011 m. kovo 15 d.) speciali kontrolės ir tikrinimo programa.
(4)
Sprendimo 2009/296/EB I priedo skirsnis „Tikrinimo užduotys“ turėtų būti atnaujintas atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 302/2009 nuostatas.
(5)
2009 m. lapkričio mėn. vykusiame metiniame susitikime TATAK komisija nusprendė siekti, kad pagal TATAK tarptautinę tikrinimo sistemą atliekami tikrinimai būtų veiksmingesni ir todėl nustatė naują tikrinimo ataskaitų formatą.
(6)
Todėl Sprendimą 2009/296/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
(7)
Šiame sprendime numatytos priemonės nustatytos kartu su atitinkamomis valstybėmis narėmis.
(8)
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2009/296/EB iš dalies keičiamas taip:
1)
8 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
a)
1 dalis pakeičiama taip:
„1. Valstybės narės, kurių inspektoriai, tikrindami 2 straipsnyje išvardytą veiklą, nustato pažeidimą, patikrinimo datą ir išsamią informaciją apie pažeidimą praneša šioms susitariančiosioms šalims:
a)
atitinkamai vėliavos valstybei narei ir Komisijai, o prireikus ir
b)
valstybei narei, kurioje įsteigtas žuvininkystės ūkis arba paprastųjų tunų perdirbimo ir (arba) prekybos jų produktais įmonė.“
b)
3 dalis pakeičiama taip:
„3. Valstybės narės, kurių inspektoriai nustato veiklą arba aplinkybes, kurios gali būti laikomos sunkiais pažeidimais, kaip apibrėžta Tarybos reglamento (EB) Nr. 302/2009 (5) VI priedo I skirsnio 1 dalyje, nedelsdamos apie tai praneša Komisijai, o Komisija nedelsdama apie tai informuoja žvejybos laivo vėliavos valstybės valdžios institucijas ir TATAK sekretoriatą.
c)
4 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:
„Bendrijos žvejybos laive nustačius sunkų pažeidimą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 302/2009 VI priedo I skirsnio 1 dalyje, vėliavos valstybė narė užtikrina, kad su jos vėliava plaukiojantis žvejybos laivas po patikrinimo nutrauktų visą žvejybos veiklą.“
d)
5 dalis pakeičiama taip:
„5. Valstybės narės bendradarbiauja siekdamos užtikrinti, kad kiekvienu atveju, kai teisė patraukti atsakomybėn už padarytą pažeidimą perduodama registracijos valstybei narei pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 (6) 86 straipsnį, būtų garantuotas pažeidimo įrodymų, kuriuos pateikė jų inspektoriai, saugumas ir tęstinumas.
2)
I priedas iš dalies keičiamas taip:
a)
skirsnis „Tikrinimo užduotys“ iš dalies pakeičiamas taip:
i)
1.6 dalies e punktas pakeičiamas taip:
„e)
ar žūklės laivų ir vilkiko kapitonai užtikrino, kad visa žuvų perkėlimo veikla būtų stebima povandenine vaizdo kamera.“
ii)
1.10 dalies a punktas pakeičiamas taip:
„a)
ar yra reikiami dokumentai (dokumentas apie sužvejotų paprastųjų tunų kiekį, grįžtamojo eksporto sertifikatas, žuvų perkėlimo deklaracija, perkėlimo į varžas deklaracija ir žuvų perkrovimo deklaracija);“.
b)
skirsnio „Tikrinimo ataskaita“ tekstas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 6 d.