PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 2. května 2012
o zařazení odrůd révy do dodatku IV Protokolu o označování vína etiketami podle čl. 8 odst. 2 Dohody o obchodu s vínem mezi ES a USA
(2012/275/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/232/ES ze dne 20. prosince 2005 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Spojené státy americké požádaly, aby byl změněn dodatek IV Protokolu o označování vína etiketami podle čl. 8 odst. 2 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem (2), aby zahrnoval odrůdy révy, které byly oznámeny Spojenými státy Komisi dne 27. října 2011. Tato žádost byla podána v souladu s bodem 3.6 písm. b) výše uvedeného protokolu.
(2)
Oznámení odkazuje na závěrečné pravidlo přijaté daňovým a obchodním úřadem pro alkohol a tabák (Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau) a zveřejněné ve Federálním rejstříku ze dne 27. října 2011 (3), kterým se mění právní předpisy daňového a obchodního úřadu pro alkohol a tabák doplněním několika nových názvů na seznam názvů odrůdu vinných hroznů schválených pro označení americká vína.
(3)
Komise informovala Spojené státy do 60 dnů ode dne přijetí oznámení, že odrůdy révy „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“ mohou být v současné době používány pouze u vín z některých členských států v souladu s čl. 62 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 607/2009 (4).
(4)
Komise by proto měla potvrdit, že Unie souhlasí s navrženými změnami dodatku IV Protokolu o označování vína etiketami, s výjimkou odrůd révy „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“.
(5)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
ROZHODLA TAKTO:
Článek 1
V souladu s čl. 11 odst. 5 Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem Komise potvrdí, že Unie souhlasí s navrženými změnami dodatku IV Protokolu o označování vína etiketami, s výjimkou odrůd révy „Montepulciano“ a „Blaufränkisch“.
Pozměněné znění dodatku IV, jak bylo přijato Unií, je stanoveno v příloze.
Článek 2
Generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova je oprávněn předat písemnou odpověd Spojeným státům americkým.
V Bruselu dne 2. května 2012.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2012 m. gegužės 2 d.
dėl vynuogių veislių pavadinimų įtraukimo į EB ir JAV susitarimo dėl prekybos vynu 8 straipsnio 2 dalyje nurodyto Vyno ženklinimo etiketėmis protokolo IV priedėlį
(2012/275/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimą 2006/232/EB dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl prekybos vynu sudarymo (1), ypač į jo 3 straipsnį,
kadangi:
(1)
Jungtinės Amerikos Valstijos paprašė iš dalies pakeisti Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl prekybos vynu (2) 8 straipsnio 2 dalyje nurodyto Vyno ženklinimo etiketėmis protokolo IV priedėlį - į jį įtraukti vynuogių veislių pavadinimus, kuriuos 2011 m. spalio 27 d. Jungtinės Amerikos Valstijos pranešė Komisijai. Šis prašymas pateiktas pagal pirmiau minėto protokolo 3.6 punkto b papunktį;
(2)
pranešimas pateiktas atsižvelgiant į naujausią Alkoholio ir tabako mokesčių ir prekybos biuro priimtą ir 2011 m. spalio 27 d. Federaliniame registre paskelbtą taisyklę (3), kuria iš dalies pakeistos Alkoholio ir tabako mokesčių ir prekybos biuro taisyklės, - patvirtintų vynuogių veislių pavadinimų, kurie gali būti vartojami Amerikos vynams pavadinti, sąrašas papildytas naujais pavadinimais;
(3)
Komisija per 60 dienų nuo pranešimo gavimo dienos informavo Jungtines Amerikos Valstijas, kad pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 607/2009 (4) 62 straipsnio 3 dalį vynuogių veislių pavadinimai „Montepulciano“ ir „Blaufränkisch“ šiuo metu gali būti vartojami tik tam tikrų valstybių narių vynams pavadinti;
(4)
todėl Komisija turėtų patvirtinti, kad Sąjunga sutinka su siūlomais Vyno ženklinimo etiketėmis protokolo IV priedėlio pakeitimais, išskyrus su vynuogių veislių pavadinimais „Montepulciano“ ir „Blaufränkisch“ susijusius atvejus;
(5)
Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl prekybos vynu 11 straipsnio 5 dalį Komisija patvirtina, kad Sąjunga sutinka su siūlomais Vyno ženklinimo etiketėmis protokolo IV priedėlio pakeitimais, išskyrus su vynuogių veislių pavadinimais „Montepulciano“ ir „Blaufränkisch“ susijusius atvejus.
Pakeistas IV priedėlio tekstas, kuriam Sąjunga pritaria, pateikiamas priede.
2 straipsnis
Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius įgaliojamas Jungtinėms Amerikos Valstijoms pateikti raštišką atsakymą.
Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 2 d.