PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 29. listopadu 2011,
kterým se členské státy opravňují k přijetí dočasných mimořádných opatření proti šíření Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. vůči Egyptu
(oznámeno pod číslem K(2011) 8618)
(2011/787/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (známá též jako Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith) je organismus škodlivý hlízám Solanum tuberosum L. a jako takový je předmětem opatření stanovených směrnicí 2000/29/ES a směrnicí Rady 98/57/ES ze dne 20. července 1998 o ochraně proti Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al (2).
(2)
Po zjištění výskytu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. v Unii u hlíz Solanum tuberosum L. pocházejících z Egypta přijala Komise rozhodnutí 2004/4/ES ze dne 22. prosince 2003, kterým se členské státy opravňují k přijetí dočasných mimořádných opatření proti šíření Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith vůči Egyptu (3). Uvedené rozhodnutí zakazovalo dovoz hlíz Solanum tuberosum L. pocházejících z Egypta do Unie, pokud nebudou splněny určité požadavky.
(3)
V posledních letech byly zaznamenány další případy výskytu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. u hlíz Solanum tuberosum L. pocházejících z Egypta. Proto je třeba i nadále zachovat mimořádná opatření proti šíření dotčeného škodlivého organismu s ohledem na dovoz hlíz Solanum tuberosum L. pocházejících z Egypta do Unie.
(4)
Uvedená mimořádná opatření je však třeba přizpůsobit situaci, která se zlepšila v důsledku opatření přijatých Egyptem, zejména nového režimu kontrol produkce a vývozu hlíz Solanum tuberosum L. do Unie předloženého Egyptem. Kromě toho nebyl během dovozního období 2010/11 v Unii zaznamenán žádný případ výskytu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
(5)
Proto by měl být dovoz hlíz Solanum tuberosum L. pocházejících z Egypta do Unie povolen, pokud byly hlízy vypěstovány v určitých oblastech vymezených Egyptem v souladu s příslušnými mezinárodními standardy. Komise by měla předat seznam uvedených oblastí předložený Egyptem členským státům, aby jim umožnila provádění dovozních kontrol a sledování zásilek. Měla by být stanovena možnost aktualizace uvedeného seznamu v případě výskytu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Kromě toho by měly být požadavky Unie na kontrolu dovozu hlíz Solanum tuberosum L. pocházejících z Egypta omezeny na intenzivní režim kontrol při vstupu uvedených hlíz do Unie.
(6)
Členské státy by měly Komisi a ostatním členským státům po skončení každého dovozního období poskytnout podrobné informace o provedených dovozech s cílem posoudit uplatňování tohoto rozhodnutí.
(7)
V zájmu srozumitelnosti a přehlednosti by proto rozhodnutí 2004/4/ES mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím.
(8)
Je třeba stanovit možnost přezkoumání tohoto rozhodnutí.
(9)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Oblasti prosté škodlivého organismu
1. Dovoz hlíz Solanum tuberosum L. pocházejících z Egypta na území Unie je povolen, pokud byly vypěstovány v oblastech uvedených na seznamu oblastí prostých škodlivého organismu podle odstavce 2 a pokud byly splněny požadavky stanovené v příloze.
2. Komise předá před zahájením každého dovozního období členským státům seznam oblastí prostých škodlivého organismu předložený Egyptem, který uvádí oblasti prosté škodlivého organismu vymezené podle mezinárodního standardu FAO pro fytosanitární opatření č. 4: Dozor nad škodlivými organismy - Požadavky na vymezování území prostých škodlivých organismů.
3. Pokud bude Komisi a Egyptu oznámen případ výskytu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., vyloučí se oblast, z níž hlízy Solanum tuberosum L., u nichž byl zjištěn výskyt uvedeného škodlivého organismu, pocházejí, ze seznamu oblastí prostých škodlivého organismu podle odstavce 2, dokud nebude znám výsledek šetření provedených Egyptem. Komise sdělí členským státům výsledky uvedených šetření a případně jim poskytne aktualizovaný seznam oblastí prostých škodlivého organismu, který jí Egypt předloží.
Článek 2
Předkládání informací a oznámení
1. Dovážející členské státy předloží Komisi a ostatním členským státům každoročně před 31. srpnem informace o množstvích dovezených na základě tohoto rozhodnutí během předcházejícího dovozního období, podrobnou technickou zprávu o kontrolách podle bodu 4 přílohy a testování na latentní infekci podle bodu 5 přílohy a kopie všech úředních rostlinolékařských osvědčení.
2. Pokud členské státy oznámí Komisi podezření z výskytu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. nebo jeho potvrzení v souladu s bodem 6 přílohy, přiloží se k uvedenému oznámení kopie příslušných úředních rostlinolékařských osvědčení a k nim připojených dokumentů.
3. Oznámení uvedené v odstavci 2 se vztahuje pouze na zásilky skládající se z partií, které mají všechny stejný původ.
Článek 3
Zrušení
Rozhodnutí 2004/4/ES se zrušuje.
Článek 4
Přezkum
Komise přezkoumá toto rozhodnutí do 30. září 2012.
Článek 5
Určení
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 29. listopadu 2011.
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
2011 m. lapkričio 29 d.
kuriuo valstybėms narėms leidžiama Egipto atžvilgiu laikinai imtis neatidėliotinų apsaugos nuo Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. plitimo priemonių
(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 8618)
(2011/787/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 16 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1)
Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (dar vadinamas Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith) yra Solanum tuberosum L. stiebagumbiams kenksmingas organizmas, kuriam taikomos priemonės, numatytos Direktyvoje 2000/29/EB ir 1998 m. liepos 20 d. Tarybos direktyvoje 98/57/EB dėl Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. kontrolės (2);
(2)
Sąjungoje nustačius Egipto kilmės Solanum tuberosum L. stiebagumbių užkrėtimo Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. atvejų, 2003 m. gruodžio 22 d. Komisija priėmė Sprendimą 2004/4/EB, leidžiantį valstybėms narėms Egipto atžvilgiu laikinai imtis neatidėliotinų priemonių, apsaugančių nuo Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith plitimo (3). Tuo sprendimu uždrausta įvežti į Sąjungą Egipto kilmės Solanum tuberosum L. stiebagumbius, jeigu jie neatitinka tam tikrų reikalavimų;
(3)
pastaraisiais metais buvo nustatyta daugiau Egipto kilmės Solanum tuberosum L. stiebagumbių užkrėtimo Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. atvejų, todėl įvežant į Sąjungą Egipto kilmės Solanum tuberosum L. stiebagumbius būtina ir toliau taikyti neatidėliotinas apsaugos nuo šio kenksmingo organizmo plitimo priemones;
(4)
tačiau šias neatidėliotinas priemones reikėtų pritaikyti atsižvelgiant į pagerėjusią padėtį dėl Egipto vykdomo naujo Solanum tuberosum L. stiebagumbių gamybos ir eksporto į Sąjungą kontrolės režimo, kurį pristatė Egiptas, bei kitų veiksmų. Be to, per 2010-2011 m. importo sezoną Sąjungoje nebuvo nustatyta užkrėtimo Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. atvejų;
(5)
todėl reikėtų leisti į Sąjungą įvežti tam tikrose Egipto nustatytose vietovėse pagal atitinkamus tarptautinius standartus išaugintus Egipto kilmės Solanum tuberosum L. stiebagumbius. Komisija turėtų valstybėms narėms perduoti Egipto pateiktą tokių vietovių sąrašą, kad šios galėtų taikyti importo kontrolės priemones ir atsekti siuntas. Reikėtų numatyti, kad, nustačius užkrėtimo Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. atvejį, šis sąrašas būtų atnaujinamas. Be to, Sąjungos kontrolės reikalavimai, taikomi Egipto kilmės Solanum tuberosum L. stiebagumbių importui, turėtų apsiriboti išsamiu šių stiebagumbių patikrinimu juos įvežant į Sąjungą;
(6)
siekiant įvertinti šio sprendimo taikymą, pasibaigus kiekvienam importo sezonui, valstybės narės turėtų Komisijai ir kitoms valstybėms narėms pateikti išsamią informaciją apie to sezono importo apimtį;
(7)
todėl siekiant aiškumo ir racionalumo Sprendimą 2004/4/EB reikėtų panaikinti ir pakeisti šiuo sprendimu;
(8)
būtina numatyti galimybę šį sprendimą peržiūrėti;
(9)
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Kenkėjais neužkrėstos vietovės
1. Leidžiama į Sąjungos teritoriją įvežti Egipto kilmės Solanum tuberosum L. stiebagumbius, išaugintus vietovėse, įtrauktose į kenkėjais neužkrėstų vietovių sąrašą, nurodytą 2 dalyje, jei laikomasi priede nustatytų reikalavimų.
2. Prieš kiekvieną importo sezoną Komisija valstybėms narėms perduoda Egipto pateiktą kenkėjais neužkrėstų vietovių sąrašą, kuriame, laikantis „FAO Tarptautinio fitosanitarijos priemonių standarto 4 dalies: Kenkėjų priežiūra. Reikalavimai kenkėjais neužkrėstų vietovių nustatymui“, nurodomos kenkėjais neužkrėstos vietovės.
3. Komisijai ir Egiptui gavus pranešimą apie užkrėtimo Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. atvejį, vietovė, iš kurios kilo užkrėsti Solanum tuberosum L. stiebagumbiai, yra išbraukiama iš 2 dalyje nurodyto kenkėjais neužkrėstų vietovių sąrašo, laukiant Egipto vykdomų tyrimų rezultato. Komisija praneša valstybėms narėms apie šių tyrimų rezultatus ir, jei taikytina, perduoda Egipto pateiktą atnaujintą kenkėjais neužkrėstų vietovių sąrašą.
2 straipsnis
Informacijos ir pranešimų teikimas
1. Importuojančios valstybės narės kasmet iki rugpjūčio 31 d. Komisijai ir kitoms valstybėms narėms pateikia informaciją apie praėjusį importo sezoną pagal šį sprendimą importuotą kiekį, išsamią techninę ataskaitą apie priedo 4 punkte nurodytus patikrinimus ir priedo 5 punkte nurodytus tyrimus dėl latentinės infekcijos bei visų oficialių fitosanitarinių sertifikatų kopijas.
2. Valstybėms narėms pranešant Komisijai apie įtariamą arba patvirtintą Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. atvejį, kaip nurodyta priedo 6 punkte, kartu su šiuo pranešimu pateikiamos atitinkamų oficialių fitosanitarinių sertifikatų ir prie jų pridedamų dokumentų kopijos.
3. 2 dalyje nurodytame pranešime informacija pateikiama tik apie siuntą, kurią sudaro tos pačios kilmės partijos.
3 straipsnis
Panaikinimas
Sprendimas 2004/4/EB panaikinamas.
4 straipsnis
Peržiūra
Komisija šį sprendimą persvarsto iki 2012 m. rugsėjo 30 d.
5 straipsnis
Adresatai
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 29 d.