NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 546/2010
ze dne 22. června 2010
o odchylce od nařízení (ES) č. 891/2009 pro hospodářský rok 2009/10, pokud jde o povinnost předložit s žádostmi o dovozní licence pro koncesní cukr CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318 a 09.4319 vývozní licenci
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 148 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 7 odst. 4 nařízení Komise (ES) č. 891/2009 ze dne 25. září 2009 o otevření a správě některých celních kvót Společenství v odvětví cukru (2) se k žádostem o dovozní licence pro koncesní cukr CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318, 09.4319 a 09.4321 a pro cukr z balkánských zemí připojí originály vývozních licencí vydaných příslušnými orgány dané třetí země. Dovoz koncesního cukru CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318 a 09.4319 podléhá sazbě v rámci kvóty ve výši 98 EUR za tunu. Vzhledem k vysokým cenám surového třtinového cukru na světových trzích, které přetrvávaly během prvních měsíců hospodářského roku, což vedlo k nedostatečnému využívání koncesního cukru CXL, je důležité zjednodušením správního postupu dovoz usnadnit. Proto by měla být stanovena odchylka, která umožní předložit žádosti o dovozní licence pro koncesní cukr CXL s těmito třemi pořadovými čísly bez příslušné vývozní licence.
(2)
Tato odchylka rozšíří přístup k příslušným dovozním kvótám většímu počtu hospodářských subjektů. Hospodářské subjekty, které již obdržely vývozní licence, by však během krátkého období před začátkem použitelnosti tohoto nařízení měly mít i nadále možnost žádat o dovozní licence.
(3)
Odchylka stanovená tímto nařízením by se měla použít pouze do konce hospodářského roku 2009/10.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Odchylně od ustanovení čl. 7 odst. 4 nařízení (ES) č. 891/2009 se k žádostem o dovozní licence pro koncesní cukr CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318 a 09.4319 nepřipojí originály vývozních licencí vydaných příslušnými orgány Austrálie, Brazílie nebo Kuby.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se od 1. srpna 2010.
Jeho použitelnost končí dnem 30. září 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. června 2010.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 546/2010
2010 m. birželio 22 d.
kuriuo 2009-2010 prekybos metais nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 891/2009 nuostatų dėl įpareigojimo CXL lengvatinio cukraus, kurio eilės numeriai yra 09.4317, 09.4318 ir 09.4319, importo licencijų paraiškas pateikti kartu su eksporto licencija
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 148 straipsnį kartu su 4 straipsniu,
kadangi:
(1)
Pagal 2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (2), 7 straipsnio 4 dalį CXL lengvatinio cukraus, kurio eilės numeriai yra 09.4317, 09.4318, 09.4319 ir 09.4321, ir Balkanų cukraus importo licencijų paraiškos turi būti pateiktos kartu su eksporto licencijų, išduotų atitinkamos trečiosios valstybės kompetentingos institucijos, originalu. Importuojant CXL lengvatinį cukrų, kurio eilės numeriai yra 09.4317, 09.4318 ir 09.4319, taikoma 98 EUR už toną muito norma. Atsižvelgiant į pirmaisiais prekybos metų mėnesiais pasaulio rinkose vyravusias aukštas žaliavinio cukranendrių cukraus kainas, dėl kurių CXL lengvatinis cukrus buvo naudojamas ribotai, svarbu palengvinti minėto cukraus importą supaprastinant administracines procedūras. Todėl reikėtų numatyti leidžiančią nukrypti nuostatą, pagal kurią CXL lengvatinio cukraus, kuriam suteikti minėti trys eilės numeriai, importo licencijų paraiškas būtų leidžiama pateikti be atitinkamos eksporto licencijos.
(2)
Pritaikius minėtą leidžiančią nukrypti nuostatą atitinkamomis importo kvotomis galės pasinaudoti daugiau veiklos vykdytojų. Tačiau veiklos vykdytojams, kuriems eksporto licencijos jau yra suteiktos, turėtų būti leista ir toliau trumpą laikotarpį, kol bus pradėtas taikyti šis reglamentas, teikti importo licencijų paraiškas.
(3)
Šiame reglamente numatyta leidžianti nukrypti nuostata turėtų būti taikoma tik iki 2009-2010 prekybos metų pabaigos.
(4)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 891/2009 7 straipsnio 4 dalies CXL lengvatinio cukraus, kurio eilės numeriai yra 09.4317, 09.4318 ir 09.4319, importo licencijų paraiškos pateikiamos be Australijos, Brazilijos arba Kubos kompetentingų institucijų išduotų eksporto licencijų originalo.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d.
Šis reglamentas nustoja galioti 2010 m. rugsėjo 30 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 22 d.