NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 213/2011
ze dne 3. března 2011,
kterým se mění přílohy II a V směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací (1), a zejména na čl. 11 druhý pododstavec a na čl. 26 druhý pododstavec,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Rakousko požádalo, aby do přílohy II směrnice 2005/36/ES bylo zařazeno deset programů odborné přípravy v oblasti zdravotní péče. Tyto programy odborné přípravy spadají do působnosti vyhlášky o speciální zdravotní a ošetřovatelské péči (GuK-SV BGBl II No 452/2005) a vyhlášky o odborné přípravě pedagogických a řídících pracovníků v oblasti zdravotní a ošetřovatelské péče (GuK-LFV BGBl II No 453/2005).
(2)
Protože tyto rakouské programy svou úrovní odpovídají úrovni přípravy uvedené v čl. 11 písm. c) bodě i) směrnice 2005/36/ES, poskytují srovnatelnou odbornou úroveň a připravují uchazeče o vzdělání na povinnosti a funkce srovnatelné úrovně, jejich zařazení do přílohy II směrnice 2005/36/ES na základě čl. 11 písm. c) bodu ii) je odůvodněné.
(3)
Portugalsko podalo odůvodněnou žádost, aby do bodu 5.1.3 přílohy V směrnice 2005/36/ES byla zařazena specializovaná lékařská odborná příprava v oboru klinické onkologie.
(4)
Posláním klinické onkologie je poskytovat systémovou léčbu rakoviny. Díky vědeckému pokroku prošla léčba onkologických pacientů v posledním desetiletí velkými změnami. Specializovaná lékařská odborná příprava v oboru klinické onkologie není v bodu 5.1.3 přílohy V směrnice 2005/36/ES uvedena. Protože se však klinická onkologie ve více než dvou pětinách členských států rozvinula do samostatného a zvláštního oboru specializované lékařské odborné přípravy, je její zařazení do bodu 5.1.3 přílohy V směrnice 2005/36/ES odůvodněné.
(5)
Aby byla zajištěna dostatečně vysoká úroveň specializované lékařské odborné přípravy, měla by odborná příprava lékařského oboru klinické onkologie pro účely automatického uznání trvat minimálně 5 let.
(6)
Francie podala odůvodněnou žádost, aby do bodu 5.1.3 přílohy V směrnice 2005/36/ES byla zařazena specializovaná lékařská odborná příprava v oboru lékařské genetiky.
(7)
Lékařská genetika je obor, který reaguje na rychlý rozvoj znalostí v oblasti genetiky a jejich pronikání do mnoha specializovaných oblastí, jako jsou onkologie, fetální medicína, dětské lékařství a chronická onemocnění. Lékařská genetika hraje stále větší roli ve vyhledávání a prevenci mnoha onemocnění. Specializovaná lékařská odborná příprava v oboru lékařské genetiky není v bodu 5.1.3 přílohy V směrnice 2005/36/ES uvedena. Protože se však ve více než dvou pětinách členských států rozvinula do samostatného a zvláštního oboru specializované lékařské odborné přípravy, je její zařazení do bodu 5.1.3 přílohy V směrnice 2005/36/ES odůvodněné.
(8)
Aby byla zajištěna dostatečně vysoká úroveň specializované lékařské odborné přípravy, měla by odborná příprava lékařského oboru lékařské genetiky pro účely automatického uznání trvat minimálně 4 roky.
(9)
Směrnice 2005/36/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(10)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro uznávání odborných kvalifikací,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Přílohy II a V směrnice 2005/36/ES se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 3. března 2011.
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 213/2011
2011 m. kovo 3 d.
kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo II ir V priedai
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo (1), ypač į jos 11 straipsnio antrą pastraipą ir 26 straipsnio antrą pastraipą,
kadangi:
(1)
Austrija paprašė į Direktyvos 2005/36/EB II priedą įtraukti dešimt mokymo programų, susijusių su sveikatos priežiūra. Šios mokymo programos reglamentuojamos Potvarkiu dėl sveikatos priežiūros ir slaugos specializacijos (GuK-SV BGBl II Nr. 452/2005) ir Potvarkiu dėl sveikatos priežiūros ir slaugos mokymo ir administravimo (GuK-LFV BGBl II Nr. 453/2005).
(2)
Kadangi šių Austrijos mokymo programų mokymo lygis atitinka Direktyvos 2005/36/EB 11 straipsnio c punkto i papunktyje nurodytą rengimą pagal profesinį standartą, pagal kurį rengiama panašiai veiklai ir pareigoms, tai yra pagrindo jas įtraukti į Direktyvos 2005/36/EB II priedą remiantis 11 straipsnio c punkto ii papunkčiu.
(3)
Portugalija pateikė pagrįstą prašymą į Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punktą įtraukti chemoterapinės onkologijos srities specializuotą medicininį rengimą.
(4)
Chemoterapinės onkologijos tikslas - sistemiškai gydyti vėžį. Dėl mokslinės pažangos per pastaruosius dešimt metų vėžio pacientų gydymas labai pasikeitė. Chemoterapinės onkologijos srities specializuotas medicininis rengimas Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punkte nenurodytas. Tačiau chemoterapinė onkologija išsivystė į atskirą ir išskirtinį specializuotą medicininį rengimą daugiau kaip dviejuose penktadaliuose valstybių narių, todėl yra pagrindo jį traukti į Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punktą.
(5)
Siekiant užtikrinti pakankamai aukšto lygio specializuotą medicininį rengimą, minimali mokymosi trukmė, kad chemoterapinės onkologijos medicinos specialybė būtų automatiškai pripažinta, turėtų būti 5 metai.
(6)
Prancūzija pateikė pagrįstą prašymą į Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punktą įtraukti genetikos srities specializuotą medicininį rengimą.
(7)
Genetika - specialybė, susijusi su greitu genetikos srities žinių vystymusi ir jo pasekmėmis daugeliui specializuotų sričių, kaip antai: onkologija, prenatalinė medicina, pediatrija, lėtinės ligos. Genetika tampa vis svarbesnė tikrinant ir užkertant kelią daugeliui patologijų. Genetikos srities specializuotas medicininis rengimas Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punkte nenurodytas. Tačiau ji išsivystė į atskirą ir išskirtinį specializuotą medicininį rengimą daugiau kaip dviejuose penktadaliuose valstybių narių, todėl yra pagrindo jį traukti į Direktyvos 2005/36/EB V priedo 5.1.3 punktą.
(8)
Siekiant užtikrinti pakankamai aukšto lygio specializuotą medicininį rengimą, minimali mokymosi trukmė, kad genetikos medicinos specialybė būtų automatiškai pripažinta, turėtų būti 4 metai.
(9)
Todėl Direktyvą 2005/36/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
(10)
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Profesinių kvalifikacijų pripažinimo komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 2005/36/EB II ir V priedai iš dalies keičiami taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 3 d.