РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 17 декември 2013 година
за определяне за Генералния секретариат на Съвета на органа по назначаване и на органа, упълномощен да сключва договори за назначаване и за отмяна на Решение 2011/444/ЕС
(2013/811/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, установени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (1), и по-специално член 2 от посочения Правилник за длъжностните лица и член 6 от посочените Условия за работа,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 240, параграф 2, първа алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз Генералният секретариат на Съвета се намира под ръководството на генерален секретар.
(2)
В светлината на Регламент (ЕС, Евратом) № 1023/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2), с който се въведе нова функционална група AST/SC, следва да се приеме ново решение за определяне за Генералния секретариат на Съвета на органа по назначаване и на органа, упълномощен да сключва договори за назначаване, и Решение 2011/444/ЕС на Съвета (3) следва да се отмени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Правомощията, които Правилникът за длъжностните лица на Европейския съюз („Правилника за длъжностните лица“) предоставя на органа по назначаване, а Условията за работа на другите служители на Европейския съюз („Условията на работа“) - на органа, упълномощен да сключва договори за назначаване, се упражняват по отношение на Генералния секретариат на Съвета, от:
а)
Съвета, що се отнася до генералния секретар;
б)
Съвета по предложение на генералния секретар за прилагане на членове 1а, 30, 34, 41, 49, 50 и 51 от Правилника за длъжностните лица, що се отнася до генералните директори;
в)
генералния секретар в останалите случаи.
Генералният секретар може да делегира изцяло или частично на генералния директор на администрацията всички или някои от правомощията си по отношение на прилагането на Условията за работа, както и по отношение на прилагането на Правилника за длъжностните лица към длъжностните лица от функционални групи AST и AST/SC, с изключение на правомощията за назначаване и прекратяване на служебните правоотношения на длъжностните лица и на трудовите правоотношения на другите служители.
Член 2
Решение 2011/444/ЕС на Съвета се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2014 г.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2013 година.
RÅDETS BESLUT
av den 17 december 2013
om tillsättningsmyndigheten och den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal för rådets generalsekretariat och om upphävande av beslut 2011/444/EU
(2013/811/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän vid Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska unionen, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artikel 2 i tjänsteföreskrifterna och artikel 6 i anställningsvillkoren, och
av följande skäl:
(1)
I enlighet med artikel 240.2 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt lyder rådets generalsekretariat under en generalsekreterare.
(2)
Mot bakgrund av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1023/2013 (2), genom vilken en ny tjänstegrupp AST/SC införs, bör det antas ett nytt beslut om tillsättningsmyndigheten och den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal för rådets generalsekretariat, och rådets beslut 2011/444/EU (3) bör upphävas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De befogenheter som i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän vid Europeiska unionen (nedan kallade tjänsteföreskrifterna) tilldelas tillsättningsmyndigheten och i anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska unionen (nedan kallade anställningsvillkoren) tilldelas den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal ska, när det gäller rådets generalsekretariat, utövas enligt följande:
a)
av rådet, när det gäller generalsekreteraren,
b)
av rådet, på förslag av generalsekreteraren, för tillämpning på generaldirektörerna i artiklarna 1a, 30, 34, 41, 50 och 51 i tjänstföreskrifterna,
c)
av generalsekreteraren i övriga fall.
Generalsekreteraren har rätt att till generaldirektören för administrationen helt eller delvis delegera någon av eller alla sina befogenheter när det gäller tillämpningen av anställningsvillkoren samt tillämpningen av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i tjänstegrupperna AST och AST/SC, med undantag för befogenheterna i fråga om tillsättning av tjänstemän och tjänstemännens slutliga avgång ur tjänsten och anställning av övriga anställda.
Artikel 2
Rådets beslut 2011/444/EU ska upphöra att gälla.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2014.
Utfärdat i Bryssel den 17 december 2013.