РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 709/2013 НА КОМИСИЯТА
от 24 юли 2013 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 717/2010 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент на Комисията (ЕС) № 717/2010 (2) така нареченият „температурен датчик за отработили газове“ се класира в код по КН 8533 40 10 като други променливи съпротивления.
(2)
Продуктът, класиран в Регламент (ЕС) № 717/2010, следва да се счита за постоянно съпротивление, тъй като неговото съпротивление не е променливо по желание, а зависи само от температурата. Следователно е необходимо да се промени класирането на продукта в код по КН 8533 21 00.
(3)
Поради това Регламент (ЕС) № 717/2010 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕС) № 717/2010 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
Член 2
Обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите членки, която не е в съответствие с Регламент (ЕС) № 717/2010, изменен с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент, съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (3).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 24 юли 2013 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 709/2013
av den 24 juli 2013
om ändring av förordning (EU) nr 717/2010 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, särskilt artikel 9.1 a (1), och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens förordning (EU) nr 717/2010 (2) klassificeras en s.k. avgastemperaturgivare enligt KN-nr 8533 40 10 som andra variabla motstånd.
(2)
Den produkt som klassificeras i förordning (EU) nr 717/2010 bör anses vara ett fast motstånd, eftersom dess resistans endast påverkas av temperaturen och inte kan varieras på annat sätt. Följaktligen bör produkten ändra klassificering till KN-nr 8533 21 00.
(3)
Förordning (EG) nr 717/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EU) nr 717/2010 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i förordning (EU) nr 717/2010, ändrad genom den här förordningen, får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (3).
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2013.