РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 344/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 април 2013 година
за изменение на приложения II, III, V и VI към Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 30 ноември 2009 г. за козметичните продукти (1), и по-специално член 31, параграфи 1 и 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1223/2009 ще се прилага от 11 юли 2013 г. и ще замени Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти (2). За да се гарантира обаче плавен преход, на стопанските субекти се разрешава да пускат на пазара козметични продукти, които са в съответствие с Регламент (ЕО) № 1223/2009, преди датата на прилагане на последния.
(2)
Приложенията към Регламент (ЕО) № 1223/2009 отразяват напредъка на науката към момента на приемане от Комисията на предложението за посочения регламент на 5 февруари 2008 г. След посочената дата приложенията към Директива 76/768/ЕИО бяха неколкократно изменяни.
(3)
С някои от измененията на приложенията към Директива 76/768/ЕИО се целеше да се ограничат възможните рискове за здравето на човека и поради това с тях бяха въведени необходимите мерки за защита на общественото здраве. В интерес на правната яснота и поради това, че е налице възможност за установяване на съответствие с Регламент (ЕО) № 1223/2009 преди 11 юли 2013 г. вместо установяване на такова с Директива 76/768/ЕИО, е необходимо да се изменят приложенията към Регламент (ЕО) № 1223/2009 с цел осигуряване на високо равнище на защита на общественото здраве.
(4)
Освен това с някои от измененията на приложенията към Директива 76/768/ЕИО посочените приложения бяха пригодени към техническия и научния прогрес, като същевременно бе осигурена защита на общественото здраве. В резултат на това приложенията към Директива 76/768/ЕИО понастоящем отговарят на техническия и научния прогрес в по-голяма степен, отколкото тези към Регламент (ЕО) № 1223/2009. Поради това е необходимо да се въведат посочените изменение и в приложенията към Регламент (ЕО) № 1223/2009.
(5)
В някои случаи веществата не са определени по отношение на международно признатите номенклатури, като например Международната номенклатура на козметичните съставки (INCI). Те обаче се идентифицират чрез техните парфюмерийни наименования. Ето защо е подходящо да се укажат парфюмерийните наименования в колона „в“ на приложение III („Общоприето наименование съгласно справочника на съставките“).
(6)
Поради това Регламент (ЕО) № 1223/2009 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по козметичните препарати,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения II, III, V и VI към Регламент (ЕО) № 1223/2009 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 11 юли 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 април 2013 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 344/2013
av den 4 april 2013
om ändring av bilagorna II, III, V och VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 av den 30 november 2009 om kosmetiska produkter (1), särskilt artikel 31.1 och 31.2, och
av följande skäl:
(1)
Förordning (EG) nr 1223/2009 ska börja tillämpas den 11 juli 2013 och kommer då att ersätta rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (2). För att man ska kunna säkerställa en smidig övergång har de ekonomiska aktörerna dock rätt att redan innan förordning (EG) nr 1223/2009 börjar gälla släppa ut sådana kosmetiska produkter på marknaden som är förenliga med den förordningen.
(2)
Bilagorna till förordning (EG) nr 1223/2009 återspeglar det vetenskapliga läget vid den tidpunkt då kommissionen antog förslaget till förordning, den 5 februari 2008. Bilagorna till direktiv 76/768/EEG har ändrats flera gånger sedan dess.
(3)
Flera ändringar av bilagorna till direktiv 76/768/EEG gjordes för att avvärja potentiella risker för människors hälsa, och genom dessa ändringar infördes nödvändiga åtgärder till skydd för folkhälsan. Både för att rättsläget ska vara klart och för att säkerställa en hög skyddsnivå för folkhälsan måste bilagorna till förordning (EG) nr 1223/2009 också ändras, eftersom man fram till den 11 juli 2013 kan välja om man vill uppfylla kraven i den förordningen eller i direktiv 76/768/EEG.
(4)
Dessutom innebar flera av ändringarna av bilagorna till direktiv 76/768/EEG en anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen samtidigt som folkhälsan skyddades. Följaktligen är nu bilagorna till direktiv 76/768/EEG mer anpassade till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen än bilagorna till förordning (EG) nr 1223/2009. Därför måste dessa ändringar införas även i bilagorna till förordning (EG) nr 1223/2009.
(5)
I vissa fall har ämnena inte benämnts enligt internationellt erkända nomenklaturer som INCI-nomenklaturen (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients). De identifieras dock med hjälp av sitt namn som parfymämne. Därför bör namnen som parfymämne anges i kolumn c i bilaga III (Beteckning enligt ordlistan över generiska beståndsdelar).
(6)
Förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för kosmetiska produkter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna II, III, V och VI till förordning (EG) nr 1223/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 11 juli 2013.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 april 2013.