РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1275/2014 НА СЪВЕТА
от 1 декември 2014 година
за прилагане на член 9, параграфи 1 и 4 от Регламент (ЕО) № 1183/2005 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1183/2005 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу лица, нарушаващи оръжейното ембарго по отношение на Демократична република Конго (1), и по-специално член 9, параграфи 1 и 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 18 юли 2005 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 1183/2005.
(2)
На 12 април 2013 г. комитетът на Съвета за сигурност, създаден съгласно Резолюция 1533 (2004) на Съвета за сигурност на ООН относно Демократична република Конго („комитетът на Съвета за сигурност“), актуализира и измени списъка на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки.
(3)
На 30 юни 2014 г. комитетът на Съвета за сигурност добави едно образувание към списъка на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки.
(4)
На 31 октомври 2014 г. комитетът на Съвета за сигурност публикува нов консолидиран списък на лицата и образуванията, които подлежат на ограничителни мерки.
(5)
Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 1183/2005 следва съответно да се измени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1183/2005 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 година.
RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1275/2014
av den 1 december 2014
om genomförande av artikel 9.1 och 9.4 i förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo (1), särskilt artikel 9.1 och 9.4, och
av följande skäl:
(1)
Den 18 juli 2005 antog rådet förordning (EG) nr 1183/2005.
(2)
Den 12 april 2013 uppdaterade och ändrade den säkerhetsrådskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1533 (2004) om Demokratiska republiken Kongo (nedan kallad säkerhetsrådskommittén) förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.
(3)
Den 30 juni 2014 lade säkerhetsrådskommittén till en enhet i förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.
(4)
Den 31 oktober 2014 utfärdade säkerhetsrådskommittén en ny konsoliderad förteckning över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.
(5)
Bilaga I till förordning (EG) nr 1183/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordning (EG) nr 1183/2005 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 1 december 2014.