РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 26 ноември 2014 година
за разрешаване на Малта да използва някои приблизителни разчети при изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС
(нотифицирано под номер С(2014) 8925)
(само текстовете на английски и на малтийски език са автентични)
(2014/844/ЕС, Евратом)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид Регламент (ЕИО, Евратом) № 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (1), и по-специално член 6, параграф 3, второ тире от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 387 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (2) Малта може, в съответствие с условията, приложими в тази държава членка към датата на нейното присъединяване, да продължи да освобождава от облагане сделките, посочени в приложение X, част Б, точки 8 и 10 от посочената директива, за срока, за който същото освобождаване се прилага от която и да е от държавите членки, които са били членки на Общността към 30 април 2004 г. Тези сделки трябва да бъдат взети предвид при определянето на базата за собствените ресурси от ДДС.
(2)
В отговора си от 29 април 2014 г. на писмото на Комисията от 4 февруари 2014 г. относно опростяването на проверките на собствените ресурси от ДДС (3) Малта поиска от Комисията разрешение да използва фиксирани проценти от междинната база при изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС за сделките, посочени в приложение X, част Б, точки 8 и 10 от Директива 2006/112/ЕО, за финансовите години от 2014 до 2020. Малта доказа, че историческият процент е останал стабилен във времето. Поради това на Малта следва да се разреши да изчислява базата за собствените ресурси от ДДС, като използва фиксирани проценти в съответствие с изпратеното от Комисията писмо.
(3)
От съображения за прозрачност и правна сигурност е подходящо прилагането на разрешението да се ограничи във времето,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г. на Малта се разрешава да използва 0,40 % от междинната база за сделките, посочени в приложение X, част Б, точка 8 (водоснабдяване) от Директива 2006/112/ЕО.
Член 2
За целите на изчисляването на базата за собствените ресурси от ДДС от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г. на Малта се разрешава да използва 1,06 % от междинната база за сделките, посочени в приложение X, част Б, точка 10 (превоз на пътници) от Директива 2006/112/ЕО.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Република Малта.
Съставено в Брюксел на 26 ноември 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 26 november 2014
om bemyndigande av Maltas användning av vissa ungefärliga uppskattningar för beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt
[delgivet med nr (2014) 8925]
(Endast de maltesiska och engelska texterna är giltiga)
(2014/844/EU, Euratom)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 6.3 andra strecksatsen, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 387 i rådets direktiv 2006/112/EG (2) får Malta, på de villkor som gällde i den medlemsstaten vid dagen för dess anslutning, fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de transaktioner som avses i del B punkterna 8 och 10 i bilaga X, så länge samma undantag tillämpas i någon av de medlemsstater som ingick i gemenskapen den 30 april 2004. Dessa transaktioner ska tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt.
(2)
I sitt svar av den 29 april 2014 på skrivelsen av den 4 februari 2014 från kommissionen om förenkling av inspektioner av egna medel från mervärdesskatt (3) begärde Malta kommissionens bemyndigande att använda en fast procentandel av den intermediära basen för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt för de transaktioner som anges i del B i punkterna 8 och 10 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG för räkenskapsåren 2014-2020. Malta har visat att den historiska procentandelen har varit stabil över tiden. Malta bör därför bemyndigas att beräkna underlaget för egna medel från mervärdesskatt genom en fast procentandel i enlighet med skrivelsen från kommissionen.
(3)
För att skapa transparens och rättslig säkerhet är det lämpligt att tidsbegränsa bemyndigandet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt från och med den 1 januari 2014 till och med den 31 december 2020 har Malta rätt att använda 0,40 % av den intermediära basen avseende de transaktioner som anges i del B i punkt 8 i bilaga X (vattenförsörjning) till direktiv 2006/112/EG.
Artikel 2
För beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt från och med den 1 januari 2014 till och med den 31 december 2020 har Malta rätt att använda 1,06 % av den intermediära basen avseende de transaktioner som anges i del B i punkt 10 i bilaga X (persontrafik) till direktiv 2006/112/EG.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till republiken Malta.
Utfärdat i Bryssel den 26 november 2014.