РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 март 2014 година
за изготвяне на списъка с инспектори на Съюза съгласно член 79, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета
(нотифицирано под номер C(2014) 1178)
(2014/120/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 847/96, (ЕО) № 2371/2002, (ЕО) № 811/2004, (ЕО) № 768/2005, (ЕО) № 2115/2005, (ЕО) № 2166/2005, (ЕО) № 388/2006, (ЕО) № 509/2007, (ЕО) № 676/2007, (ЕО) № 1098/2007, (ЕО) № 1300/2008, (ЕО) № 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 2847/93, (ЕО) № 1627/94 и (ЕО) № 1966/2006 (1), и по-специално член 79, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1224/2009 се създава система на Общността за контрол, инспекции и правоприлагане, с цел да се гарантира спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството. В Регламент (ЕО) № 1224/2009 се предвижда възможност инспекторите на Съюза да извършват инспекции в съответствие с посочения регламент във водите на Съюза и на риболовни кораби на Съюза извън водите на Съюза, без да се засяга основната отговорност на крайбрежните държави членки. Списъкът с инспектори на Съюза следва да бъде изготвен в съответствие с процедурата, предвидена в Регламент (ЕО) № 1224/2009.
(2)
В Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 на Комисията от 8 април 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (2) се определят подробни правила за прилагането на системата за контрол на Европейския съюз, създадена с Регламент (ЕО) № 1224/2009.
(3)
В Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 се предвижда списъкът с инспекторите на Съюза да се приема въз основа на уведомленията на държавите членки и Европейската агенция за контрол на рибарството.
(4)
Първоначалният списък с инспектори на Съюза бе приет с Решение за изпълнение 2011/883/ЕС на Комисията (3). Този списък бе заменен с нов списък на инспектори на Съюза, приет с Решение за изпълнение 2013/174/ЕС на Комисията (4). В член 120 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 се предвижда след изготвянето на първоначалния списък държавите членки и Европейската агенция за контрол на рибарството да уведомяват Комисията до октомври всяка година за всички изменения в списъка, които желаят да въведат за следващата календарна година, а Комисията да нанася съответните изменения в списъка до 31 декември.
(5)
Някои държави членки нотифицираха пълни списъци със съответните си инспектори. Поради това е целесъобразно да се замени списъкът, изготвен с Решение за изпълнение 2013/174/ЕС, и да се установи в приложението към настоящото решение нов списък с инспектори на Съюза въз основа на тези уведомления и на уведомленията за изменения в първоначалния списък, получени от държавите членки.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Списъкът с инспекторите на Съюза се съдържа в приложението към настоящото решение.
Член 2
Решение за изпълнение 2013/174/ЕС се отменя.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 4 март 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 4 mars 2014
om upprättande av förteckningen över unionsinspektörer i enlighet med artikel 79.1 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009
[delgivet med nr C(2014) 1178]
(2014/120/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (1), särskilt artikel 79.1, och
av följande skäl:
(1)
Genom förordning (EG) nr 1224/2009 införs ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs. I förordning (EG) nr 1224/2009 föreskrivs att unionsinspektörer, utan att det påverkar kustmedlemsstaternas primära ansvar, får genomföra inspektioner i enlighet med den förordningen i unionens vatten och på unionens fiskefartyg utanför unionens vatten. Förteckningen över unionsinspektörer ska upprättas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i förordning (EG) nr 1224/2009.
(2)
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (2) fastställs tillämpningsföreskrifterna för det kontrollsystem i Europeiska unionen som föreskrivs i förordning (EG) nr 1224/2009.
(3)
Det föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 att förteckningen över unionsinspektörer antas på grundval av medlemsstaternas meddelanden och meddelandet från Europeiska fiskerikontrollbyrån.
(4)
En första förteckning över unionsinspektörer antogs genom kommissionens genomförandebeslut 2011/883/EU (3). Den förteckningen ersattes av en ny förteckning över unionsinspektörer som antogs genom kommissionens genomförandebeslut 2013/174/EU (4). I artikel 120 i genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 föreskrivs att efter det att den första förteckningen upprättats, ska medlemsstaterna och Europeiska fiskerikontrollbyrån senast i oktober varje år meddela de eventuella ändringar av förteckningen som de önskar göra för nästa kalenderår och att kommissionen senast den 31 december ska ändra förteckningen i enlighet med detta.
(5)
Vissa medlemsstater har meddelat fullständiga förteckningar över sina berörda inspektörer. Det är därför lämpligt att ersätta den förteckning som upprättades genom genomförandebeslut 2013/174/EU och att i bilagan till detta beslut fastställa en ny förteckning över unionsinspektörer på grundval av dessa meddelanden och på grundval av meddelanden om ändringar av den ursprungliga förteckningen som mottagits från medlemsstater.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förteckningen över unionsinspektörer fastställs i bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Genomförandebeslut 2013/174/EU ska upphöra att gälla.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 4 mars 2014.