РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 юли 2014 година
за изменение на приложенията към Решение 92/260/ЕИО по отношение на временното допускане на регистрирани коне от Коста Рика и на Решение 2004/211/ЕО по отношение на вписванията за Бразилия и Коста Рика в списъка на трети страни и части от тях, от които е разрешен вносът в Съюза на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни
(нотифицирано под номер С(2014) 5166)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/501/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 17, параграф 3, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), и по-специално член 12, параграфи 1 и 4, член 15, буква а), член 16, параграф 2 и член 19, уводното изречение и букви а) и б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 2009/156/ЕО се определят ветеринарно-санитарните условия за вноса в Съюза на живи еднокопитни животни. В нея, наред с друго, се предвижда, че в Съюза е разрешен внос на еднокопитни животни само от трети страни, които са били свободни в продължение на две години от венецуелски енцефаломиелит по конете и в продължение на шест месеца - от сап.
(2)
В Решение 92/260/ЕИО на Комисията (3) се определят ветеринарно-санитарните изисквания и изискванията за ветеринарно сертифициране за временното допускане в Съюза за срок до 90 дни на регистрирани коне, които идват от трети страни, включени в определени санитарни групи съгласно посоченото в приложение I към същото решение.
(3)
В Решение 2004/211/ЕО на Комисията (4) се установява списък на трети страни и части от техните територии, от които държавите членки разрешават временно допускане на регистрирани коне, повторно въвеждане на регистрирани коне след временен износ и внос на регистрирани еднокопитни и еднокопитни за разплод и доотглеждане, и се определят условията за внос на еднокопитни от трети страни.
(4)
Метрополната област San José в Коста Рика е включена в списъка в приложение I към Решение 2004/211/ЕО с оглед на повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ за период от не повече от 30 дни в съответствие с Решение 93/195/ЕИО на Комисията (5).
(5)
За последен път за венецуелски енцефаломиелит по конете в Коста Рика е докладвано през август 2012 г. в Alajuela, на 20 km от San José, и през ноември 2012 г. в Guanacaste, в северозападната част на страната, отдалечена на 200 km от San José. И двете огнища са били овладени чрез ваксиниране. Съгласно официалните доклади тези огнища на заболяването не са засегнали метрополната област San José. Поради това е възможно за ограничен период да се разреши временното допускане на регистрирани коне от тази част от територията на Коста Рика, които са се класирали за участие в Световните игри по конен спорт във Франция. Тъй като обаче конете са тренирани за състезания по издръжливост на открито, целесъобразно е липсата на инфекция при тези ваксинирани коне да се докаже чрез допълнителен тест за венецуелски енцефаломиелит по конете и да се изиска защита от насекоми - преносители на зараза, за времето от вземането на проби за изискваните тестове до натоварването.
(6)
През последните шест месеца в Коста Рика е имало случаи на везикулозен стоматит. Поради това е целесъобразно липсата на инфекция при тези коне да се докаже чрез задължителен тест за везикулозен стоматит.
(7)
Поради това е необходимо да се актуализира списъкът на трети страни в приложение I към Решение 92/260/ЕИО, да се включи изискване за подлагане на тест за венецуелски енцефаломиелит по конете в приложение II, част Г, както и да се измени вписването за Коста Рика в приложение I към Решение 2004/211/ЕО.
(8)
С писмо от 4 юли 2014 г. Бразилия уведоми Комисията, че щатите Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal и Rio de Janeiro са били свободни от сап в продължение на шест месеца.
(9)
Вписването за този регион на Бразилия в приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(10)
Поради това приложение I и приложение II, част Г към Решение 92/260/ЕИО и приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I и приложение II, част Г към Решение 92/260/ЕИО се изменят в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложение I към Решение 2004/211/ЕО се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 24 юли 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 24 juli 2014
om ändring av bilagorna till beslut 92/260/EEG vad gäller tillfällig införsel av registrerade hästar från Costa Rica och om ändring av beslut 2004/211/EG vad gäller posterna för Brasilien och Costa Rica i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka import till unionen av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur är tillåten
[delgivet med nr C(2014) 5166]
(Text av betydelse för EES)
(2014/501/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i kapitel I i bilaga A till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 17.3 a,
med beaktande av rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (2), särskilt artiklarna 12.1, 12.4, 15 a och 16.2, artikel 19 inledningsfrasen samt artikel 19 a och b, och
av följande skäl:
(1)
I direktiv 2009/156/EG fastställs djurhälsovillkor för import till unionen av levande hästdjur. Det föreskrivs bland annat att import av hästdjur till unionen endast är tillåten från tredjeländer som i minst två år har varit fria från venezuelansk hästencefalomyelit, och i sex månader har varit fria från rots.
(2)
I kommissionens beslut 92/260/EEG (3) fastställs djurhälsovillkor och krav för veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar i högst 90 dagar till unionen från tredjeländer i särskilda sanitära grupper enligt bilaga I till det beslutet.
(3)
I kommissionens beslut 2004/211/EG (4) fastställs dels en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta tillfällig införsel av registrerade hästar, återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export och import av såväl registrerade hästdjur som hästdjur för avel och produktion, dels villkoren för import av hästdjur från tredjeländer.
(4)
Huvudstadsområdet San José i Costa Rica förtecknas i bilaga I till beslut 2004/211/EG för återinförsel efter tillfällig export i högst 30 dagar av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang, i enlighet med kommissionens beslut 93/195/EEG (5).
(5)
Venezuelansk hästencefalomyelit rapporterades senast i Costa Rica i augusti 2012 i Alajuela, omkring 20 km från San José, och i november 2012 i Guanacaste i landets nordvästra del, omkring 200 km från San José. Båda utbrotten kunde bekämpas genom vaccinering. Enligt officiella rapporter har dessa utbrott inte påverkat huvudstadsområdet San José. Det är därför möjligt att under en begränsad tid tillåta tillfällig införsel av registrerade hästar från denna del av Costa Rica, vilka har kvalificerat sig till World Equestrian Games i Frankrike. Eftersom dessa hästar har tränats för uthållighet utomhus är det dock lämpligt att styrka frånvaron av smitta hos dessa vaccinerade hästar genom ytterligare tester för venezuelansk hästencefalomyelit och att kräva att hästarna är skyddade från vektorinsekter under tiden mellan provtagningen för de nödvändiga testerna och fram till dess att de lastas.
(6)
Vesikulär stomatit har förekommit i Costa Rica under de senaste sex månaderna. Det är därför lämpligt att styrka frånvaron av smitta hos dessa hästar genom obligatoriska tester för vesikulär stomatit.
(7)
Det är därför nödvändigt att anpassa förteckningen över tredjeländer i bilaga I till beslut 92/260/EEG så att den i bilaga II.D omfattar ett krav på test för venezuelansk hästencefalomyelit samt att ändra posten för Costa Rica i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
(8)
Genom skrivelse av den 4 juli 2014 informerade Brasilien kommissionen om att delstaterna Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal och Rio de Janeiro har varit fria från rots i sex månader.
(9)
Posten för det området av Brasilien i bilaga I till beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(10)
Bilagorna I och II.D till beslut 92/260/EEG och bilaga I till beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(11)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna I och II.D till beslut 92/260/EEG ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
Artikel 2
Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2014.