РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 17 октомври 2013 година
относно позицията, която трябва да бъде приета от името на Европейския съюз в Съвместния комитет ЕС-ЕАСТ за общ транзит относно приемането на решение за изменение на Конвенцията за общ транзитен режим от 20 май 1987 г. по отношение на изменението на кодове по ХС и кодове на опаковки
(2013/524/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Член 15 от Конвенцията от 20 май 1987 г. за общ транзитен режим (1) („конвенцията“) оправомощава създадения от нея Съвместен комитет ЕС-ЕАСТ за общ транзит да препоръчва и приема - посредством решения - изменения на конвенцията и на допълненията към нея.
(2)
На 26 юни 2009 г. Съветът за митническо сътрудничество прие препоръка за изменение на номенклатурата на хармонизираната система. В резултат от тази препоръка на 1 януари 2012 г. влезе в сила Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 на Комисията (2) и замени код по ХС 1701 11 с два нови кода по ХС, а именно - 1701 13 и 1701 14, както и код по ХС 2403 10 с два нови кода по ХС, а именно - 2403 11 и 2403 19.
(3)
Поради замяната на кодовете по ХС 1701 11 и 2403 10 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 тези кодове следва също да бъдат изменени в приложение I (стоки с по-висок риск от измама) към допълнение I към конвенцията.
(4)
Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации издаде преразглеждане 8.1 на Препоръка № 21 относно, inter alia, кодовете на опаковки. Поради това е необходимо да се адаптира списъкът с кодове на опаковките, включен в приложение А2 към допълнение III към конвенцията в съответствие с посоченото преразглеждане.
(5)
Тъй като форматът на кодовете на опаковките е променен от буквен с два знака (а2) на буквено-цифров с два знака (an2), във вида/дължината на вида опаковки (клетка 31), предвидени в приложение А1 към допълнение III към конвенцията, следва също да се въведат съответните изменения.
(6)
Поради това следва да бъде определена позицията на Европейския съюз по отношение на предложеното изменение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да приеме Европейският съюз в Съвместния комитет ЕС-ЕАСТ за общ транзит относно приемането на Решение № 2/2013 на Съвместния комитет ЕС-ЕАСТ за общ транзит за изменение на Конвенцията за общ транзитен режим от 20 май 1987 г., се основава на проекторешението, приложено към настоящото решение.
Представителите на Съюза в Съвместния комитет ЕС-ЕАСТ за общ транзит могат да одобрят незначителни изменения в проекторешението, след като надлежно са ги съобщили на Съвета.
Член 2
След приемането на решението на Съвместния комитет ЕС-ЕАСТ за общ транзит Комисията го публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Люксембург на 17 октомври 2013 година.
RÅDETS BESLUT
av den 17 oktober 2013
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i blandade EU-Efta-kommittén för gemensam transitering angående antagandet av ett beslut om ändring av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande vad gäller ändring av HS-nummer och förpackningskoder
(2013/524/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Genom artikel 15 i konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (1) (nedan kallad konventionen) ges den blandade EU-Efta-kommitté för gemensam transitering som upprättats genom konventionen befogenheter att rekommendera och genom beslut anta ändringar av konventionen och bilagorna till denna.
(2)
Den 26 juni 2009 antog Tullsamarbetsrådet en rekommendation om ändring av Harmoniserade systemets nomenklatur. Till följd av rekommendationen trädde kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011 (2) i kraft den 1 januari 2012, vilket innebar att HS-nummer 1701 11 ersattes med de två nya HS-numren 1701 13 och 1701 14 samt att HS-nummer 2403 10 ersattes med de två nya HS-numren 2403 11 och 2403 19.
(3)
Till följd av att HS-numren 1701 11 och 2403 10 ersattes genom genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011, bör dessa nummer också ändras i tillägg I (varor som medför ökad risk för bedrägeri) till bilaga I till konventionen.
(4)
FN:s ekonomiska kommission för Europa har utfärdat revision 8.1 av rekommendation nr 21 om bland annat förpackningskoder. Det är därför nödvändigt att anpassa den förteckning av förpackningskoder som återfinns i tillägg A2 till bilaga III till konventionen i enlighet med den revisionen.
(5)
Eftersom formatet för förpackningskoder har ändrats från alfabetisk kod (a2) till alfanumerisk kod (an2) behöver uppgiften om ”Typ/längd” för kollis slag (fält 31) som anges i tillägg A1 till bilaga III också ändras i enlighet därmed.
(6)
Det bör därför fastställas vilken ståndpunkt Europeiska unionen ska inta beträffande dessa ändringar.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i blandade EU-Efta-kommittén för gemensam transitering angående EU-Efta-kommitténs för gemensam transitering antagande av beslut 2/2013 om ändring av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande ska grundas på det utkast till beslut som åtföljer detta beslut.
Mindre ändringar av utkastet till beslut får godkännas av unionens företrädare i blandade EU-Efta-kommittén för gemensam transitering efter att rådet vederbörligen har informerats.
Artikel 2
När blandade EU-Efta-kommittén för gemensam transitering har antagit det beslut som avses i artikel 1 ska kommissionen offentliggöra det i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Luxemburg den 17 oktober 2013.