РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 968/2014 НА КОМИСИЯТА
от 12 септември 2014 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 за определяне на преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяването на Хърватия,
като взе предвид Акта за присъединяването на Хърватия (1), и по-специално членове 41 и 16 от него във връзка с раздел 3, буква а), точка 4 от приложение IV към него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 на Комисията (2) се определят преходни мерки в сектора на захарта поради присъединяването на Хърватия към Съюза. В глава II, раздел 2 от посочения регламент се уреждат определянето и изтеглянето на излишните количества захар, налични в Хърватия към датата на присъединяването ѝ. По-специално се установяват срокове за определянето на излишните количества захар, за изтеглянето им и за представянето на доказателства от установените оператори в Хърватия за тяхното изтегляне. Определят се също така референтни периоди, които да се използват за изчисляване на вноските на Хърватия, ако излишните количества захар не бъдат изтеглени.
(2)
С оглед на времето, необходимо за задълбочен анализ на предоставената от Хърватия информация и за провеждането на обсъждания с посочената държава членка, както и за да се гарантира правилното прилагане на глава II, раздел 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013, с Регламент за изпълнение (ЕС) № 50/2014 на Комисията (3) бяха удължени посочените в Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 срокове, свързани с определянето на излишните количества захар. В контекста на предоставената от Хърватия допълнителна информация се оказва, че извършеното с Регламент за изпълнение (ЕС) № 50/2014 удължаване на сроковете не е достатъчно и затова е необходимо допълнително удължаване на тези срокове.
(3)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 се изменя, както следва:
1)
В член 7, параграф 1 датата „30 септември 2014 г.“ се заменя с датата „31 декември 2014 г.“.
2)
В член 9, параграф 1 датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“.
3)
Член 10 се изменя, както следва:
а)
датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“;
б)
датата „29 февруари 2016 г.“ се заменя с датата „31 май 2016 г.“.
4)
Член 11 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 датата „30 септември 2015 г.“ се заменя с датата „31 декември 2015 г.“;
б)
в параграф 2, четвърта алинея датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“.
5)
Член 12 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 датата „31 октомври 2015 г.“ се заменя с датата „31 януари 2016 г.“;
б)
параграф 2 се изменя, както следва:
i)
в първа алинея датата „30 юни 2015 г.“ се заменя с датата „30 септември 2015 г.“;
ii)
във втора алинея датата „29 февруари 2016 г.“ се заменя с датата „31 май 2016 г.“;
iii)
в трета алинея датата „31 декември 2015 г.“ се заменя с датата „31 март 2016 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 12 септември 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 968/2014
av den 12 september 2014
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Kroatiens anslutning
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av anslutningsfördraget för Kroatien,
med beaktande av anslutningsakten för Kroatien (1), särskilt artiklarna 41 och 16 jämförda med avsnitt 3 a.4 i bilaga IV, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 (2) fastställs övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Kroatiens anslutning till unionen. Kapitel II avsnitt 2 i den förordningen handlar om fastställandet av överskottskvantiteter av socker i Kroatien på anslutningsdagen och borttagandet av dessa. Det fastställs särskilt tidsfrister inom vilka överskottskvantiteterna måste fastställas, inom vilka de måste tas bort och inom vilka identifierade operatörer i Kroatien måste lägga fram bevis för att kvantiteterna har tagits bort. Det fastställs även vilka referensperioder som bör användas vid beräkningen av de belopp Kroatien måste erlägga om överskottskvantiteterna inte tagits bort.
(2)
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 50/2014 (3) förlängdes de tidsfrister för fastställande av överskottskvantiteter av socker som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 170/2013, vilket skedde mot bakgrund av den tid som det tar att göra en noggrann analys av de uppgifter som lämnats in av Kroatien, diskutera dessa med denna medlemsstat och för att säkra en korrekt tillämpning av kapitel II avsnitt 2 av genomförandeförordning (EU) nr 170/2013. Mot bakgrund av ytterligare information som lämnats av Kroatien förefaller det som om den förlängning av tidsfristen som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 50/2014 inte är tillräcklig och det är därför nödvändigt att ytterligare förlänga denna tidsfrist.
(3)
Genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 7.1 ska ”den 30 september 2014” ersättas med ”den 31 december 2014”.
2.
I artikel 9.1 ska ”den 30 juni 2015” ersättas med ”den 30 september 2015”.
3.
Artikel 10 ska ändras på följande sätt:
a)
”den 30 juni 2015” ska ersättas med ”den 30 september 2015”.
b)
”den 29 februari 2016” ska ersättas med ”den 31 maj 2016”.
4.
Artikel 11 ska ändras på följande sätt:
a)
I punkt 1 ska ”den 30 september 2015” ersättas med ”den 31 december 2015”.
b)
I punkt 2 fjärde stycket ska ”den 30 juni 2015” ersättas med ”den 30 september 2015”.
5.
Artikel 12 ska ändras på följande sätt:
a)
I punkt 1 ska ”den 31 oktober 2015” ersättas med ”den 31 januari 2016”.
b)
Punkt 2 ska ändras på följande sätt:
i)
I första stycket ska ”den 30 juni 2015” ersättas med ”den 30 september 2015”.
ii)
I andra stycket ska ”den 29 februari 2016” ersättas med ”den 31 maj 2016”.
iii)
I tredje stycket ska ”den 31 december 2015” ersättas med ”den 31 mars 2016”.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 12 september 2014.