РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 230/2013 НА КОМИСИЯТА
от 14 март 2013 година
относно изтеглянето от пазара на някои фуражни добавки, спадащи към групата на ароматизиращите и овкусяващите вещества
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 10, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 1831/2003 е предвидено, че добавките за използване при храненето на животни подлежат на разрешаване и са определени основанията и процедурите за издаване на разрешително. В член 10 от посочения регламент се предвижда извършването на повторна оценка на добавките, разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).
(2)
Фуражните добавки, посочени в приложението, бяха разрешени безсрочно с Директива 70/524/ЕИО. Тези фуражни добавки бяха вписани след това в Регистъра на фуражните добавки на Общността като съществуващи продукти в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
(3)
По отношение на употребата на фуражните добавки, упоменати в част А на приложението, като ароматизиращи и овкусяващи вещества не бяха подадени заявления за разрешителни в съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003 преди предвидения в посочената разпоредба краен срок. По отношение на употребата на фуражните добавки, упоменати в част Б на приложението, като ароматизиращи и овкусяващи вещества не бяха подадени заявления за разрешителни преди посочения краен срок за някои от животинските видове или категориите животински видове, за които съответните фуражни добавки бяха разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО. Що се отнася обаче до използването на захарин и калциева сол на захарин, които са посочени в част Б на приложението като ароматизиращи и овкусяващи вещества, не бяха подадени заявления за разрешителни преди посочения краен срок за единствената категория животни, за която посочените фуражни добавки бяха разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО.
(4)
От съображения за прозрачност фуражните добавки, за които не са подадени заявления за разрешителни в срока, посочен в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, бяха изброени в отделена част на Регистъра на фуражните добавки на Общността.
(5)
Поради това посочените фуражни добавки следва да бъдат изтеглени от пазара, доколкото става въпрос за употребата им като ароматизиращи и овкусяващи вещества, с изключение на употребата им при животинските видове и категориите животински видове, за които са подадени заявления за разрешителни. Тази мярка не засяга употребата на някои от горепосочените добавки при други животински видове или категории животински видове или употребата им като добавки, спадащи към други функционални групи, за които е възможно те да са разрешени.
(6)
Целесъобразно е да се предвиди преходен период за заинтересованите страни, в рамките на който да е възможно да бъдат изразходвани съществуващите наличности от съответните добавки, премикси, комбинирани фуражи и фуражни суровини, произведени с тези добавки, като се има предвид срокът на годност на някои фуражи, съдържащи въпросните добавки.
(7)
Изтеглянето от пазара на продуктите, изброени в приложението, не засяга предоставянето на разрешителни за тях или приемането на мярка по отношение на техния статут в съответствие с Регламент (ЕО) № 1831/2003.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изтегляне от пазара
Фуражните добавки, посочени в част А на приложението и спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, се изтеглят от пазара.
Фуражните добавки, посочени в част Б на приложението и спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, се изтеглят от пазара с оглед на употребата им при определени животински видове или категории животински видове, както са посочени в същата част на приложението.
Член 2
Преходни мерки
1. Съществуващите наличности от посочените в част А на приложението фуражни добавки могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани като фуражни добавки, спадащи към групата „ароматизиращи и овкусяващи вещества“, до 10 април 2014 г.
2. Премиксите, произведени с добавките, посочени в параграф 1, могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до 10 октомври 2014 г.
3. Комбинираните фуражи и фуражните суровини, които са произведени с добавките, посочени в параграф 1, или с премиксите, посочени в параграф 2, и са етикетирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2009 до 10 април 2015 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара и употребявани до изчерпване на наличностите.
4. Що се отнася до фуражните добавки, посочени в част Б на приложението, параграфи 1, 2 и 3 се прилагат по отношение на животинските видове, посочени в същата част на приложението.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 март 2013 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 230/2013
av den 14 mars 2013
om tillbakadragande av vissa fodertillsatser tillhörande gruppen aromämnen och smakförhöjande ämnen från marknaden
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 10.5, och
av följande skäl:
(1)
Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.
(2)
De fodertillsatser som anges i bilagan har godkänts utan tidsbegränsning genom direktiv 70/524/EEG. Dessa fodertillsatser infördes därefter i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003 som befintliga produkter i gemenskapens register över fodertillsatser.
(3)
Beträffande användningen av fodertillsatserna i del A i bilagan som aromämnen och smakförhöjande ämnen lämnades det inte in några ansökningar om godkännande i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 inom den tidsfrist som anges i den bestämmelsen. Beträffande användningen av fodertillsatserna i del B i bilagan om aromämnen och smakförhöjande ämnen lämnades det inte in några ansökningar inom den tidsfristen för vissa av de djurarter eller djurkategorier som de berörda fodertillsatserna hade godkänts för enligt direktiv 70/524/EEG. Beträffande användningen av sackarin och kalciumsackarin i del B i bilagan som aromämnen och smakförhöjande ämnen lämnades det inte in några ansökningar inom den tidsfristen för den enda djurkategori som dessa fodertillsatser hade godkänts för enligt direktiv 70/524/EEG.
(4)
Av öppenhetsskäl förtecknades de tillsatser för vilka inte några ansökningar om godkännande hade lämnats in inom den tidsfrist som anges i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 i en separat del av gemenskapens register över fodertillsatser.
(5)
Dessa fodertillsatser bör dras tillbaka från marknaden när det gäller användningen som aromämnen och smakförhöjande ämnen, utom vad gäller de djurarter och djurkategorier för vilka ansökningar om godkännande har lämnats in. Åtgärden påverkar inte användningen av vissa av de ovannämnda tillsatserna vad gäller andra djurarter, djurkategorier eller funktionella grupper för vilka de eventuellt är tillåtna.
(6)
En övergångsperiod bör medges för berörda parter inom vilken befintliga lager av de berörda tillsatserna och av förblandningar, foderblandningar och foderråvaror som framställts med tillsatserna får förbrukas, med hänsyn till hållbarheten hos vissa foder som innehåller tillsatserna i fråga.
(7)
Tillbakadragandet av de produkter som anges i bilagan från marknaden påverkar inte framtida godkännanden av dem eller antagandet av åtgärder rörande deras status i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tillbakadragande
De fodertillsatser som anges i del A i bilagan tillhörande gruppen ”aromämnen och smakförhöjande ämnen” ska dras tillbaka från marknaden.
De fodertillsatser som anges i del B i bilagan tillhörande gruppen ”aromämnen och smakförhöjande ämnen” ska dras tillbaka från marknaden i fråga om vissa djurarter eller djurkategorier som anges i den delen i bilagan.
Artikel 2
Övergångsbestämmelser
1. Befintliga lager av de fodertillsatser som anges i del A i bilagan får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas som fodertillsatser tillhörande gruppen ”aromämnen och smakförhöjande ämnen” till och med den 10 april 2014.
2. Förblandningar som framställts med de tillsatser som avses i punkt 1 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till och med den 10 oktober 2014.
3. Foderblandningar och foderråvaror som framställts med de tillsatser som avses i punkt 1 eller med de förblandningar som avses i punkt 2 och som märkts i enlighet med förordning (EG) nr 767/2009 till och med den 10 april 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas tills lagren har tömts.
4. I fråga om de fodertillsatser som anges i del B i bilagan ska punkterna 1, 2 och 3 tillämpas när det gäller de djurarter och djurkategorier som anges i den delen i bilagan.
Artikel 3
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2013.