РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2013/469/ОВППС НА СЪВЕТА
от 23 септември 2013 година
за прилагане на Решение 2011/101/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Зимбабве
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/101/ОВППС на Съвета (1), и по специално член 6, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/101/ОВППС.
(2)
Едно образувание следва да бъде извадено от списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС.
(3)
Решение 2011/101/ОВППС следва съответно да бъде изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
От списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС се заличава следното образувание:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 23 септември 2013 година.
RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2013/469/GUSP
av den 23 september 2013
om genomförande av beslut 2011/101/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
med beaktande av rådets beslut 2011/101/Gusp (1), särskilt artikel 6.1, och
av följande skäl:
(1)
Den 15 februari 2011 antog rådet beslut 2011/101/Gusp.
(2)
En enhet bör strykas från förteckningen över personer och enheter i bilaga I till beslut 2011/101/Gusp.
(3)
Beslut 2011/101/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande enhet ska strykas från förteckningen över personer och enheter i bilaga I till beslut 2011/101/Gusp:
Zimbabwe Mining Development Corporation.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 23 september 2013.