РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 юли 2013 година
за подновяване на членския състав на Научния и технически комитет и за отмяна на Решение от 13 ноември 2012 г. за назначаване на членовете на Научния и технически комитет
(2013/412/Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 134, параграф 2 от него,
след консултация с Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Член 134, параграф 2 от Договора, изменен с член 11 от Акта за присъединяване на Хърватия, предвижда, че Научният и технически комитет се състои от четиридесет и двама членове.
(2)
С Решение от 13 ноември 2012 г. (1) Съветът назначи членовете на Научния и технически комитет за периода от 23 януари 2013 г. до 22 януари 2018 г. Същевременно съгласно член 26, параграф 2 от Акта за присъединяване на Хърватия членският състав на Научния и технически комитет трябва да бъде напълно подновен при присъединяването на Хърватия. Поради това следва да бъдат назначени нови членове на комитета и Решението от 13 ноември 2012 г. следва да бъде отменено.
(3)
За да използва пълноценно разнообразните експертни умения, необходими за изпълнение на неговите задачи, Научният и технически комитет може, при спазване на вътрешния си правилник, да кани заместници на своите членове, които да участват в заседанията му,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните лица се назначават за членове на Научния и технически комитет за периода от 25 юли 2013 г. до 24 юли 2018 г.:
Rosa ALBA
Vanni ANTONI
Kathrin APEL
Evgenia BENOVA
Bernard BONIN
Michel BOURGUIGNON
Frank BRISCOE
Panicos DEMETRIADES
Daniela DIACONU
Tony DONNÉ
James DRAKE
Juan ESPOSITO
János GADÓ
Carlos HIDALGO VERA
Kyriakos HIZANIDIS
Sue ION
Eugene KENNEDY
Jan Leen KLOOSTERMAN
Wolfgang LIEBERT
Peter LĺŠKA
Merle LUST
Jens-Peter LYNOV
Gabriel MARBACH
José MARQUES
Emilio MÍNGUEZ
Martin MURRAY
Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI
Milan PATRĺK
Pavol PAVLO
Rainer SALOMAA
Jean-Paul SAMAIN
Edouard SINNER
Borut SMODIŠ
Thomas SUNN PEDERSEN
Tonči TADIĆ
Ioan URSU
Eugenijus USPURAS
Theo VAN RENTERGEM
Carlos VARANDAS
Franck-Peter WEISS
Roman ZAGÓRSKI
Sándor ZOLETNIK
Член 2
Решението от 13 ноември 2012 г. се отменя считано от 25 юли 2013 г.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2013 година.
RÅDETS BESLUT
av den 22 juli 2013
om nyutnämning av ledamöter i vetenskapliga och tekniska kommittén och om upphävande av beslut av den 13 november 2012 om utnämning av ledamöter i vetenskapliga och tekniska kommittén
(2013/412/Euratom)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 134.2,
efter att ha hört Europeiska kommissionen, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 134.2 i fördraget i dess ändrade lydelse genom artikel 11 i anslutningsakten för Kroatien ska vetenskapliga och tekniska kommittén bestå av 42 ledamöter.
(2)
Genom beslutet av den 13 november 2012 (1) utsåg rådet ledamöter i vetenskapliga och tekniska kommittén för perioden från och med den 23 januari 2013 till och med den 22 januari 2018. Enligt artikel 26.2 i akten för Kroatiens anslutning, ska alla platser i vetenskapliga och tekniska kommittén emellertid nybesättas efter Kroatiens anslutning. Därför bör nya ledamöter i kommittén utses och beslutet av den 13 november 2012 upphävas.
(3)
För att fullt ut kunna använda den omfattande sakkunskap som krävs för att utföra sina uppgifter får vetenskapliga och tekniska kommittén, om inte annat följer av dess interna regler, kalla suppleanter för ledamöterna att delta i mötena.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande personer utnämns till ledamöter i vetenskapliga och tekniska kommittén under perioden 25 juli 2013 till 24 juli 2018:
Rosa ALBA
Vanni ANTONI
Kathrin APEL
Evgenia BENOVA
Bernard BONIN
Michel BOURGUIGNON
Frank BRISCOE
Panicos DEMETRIADES
Daniela DIACONU
Tony DONNÉ
James DRAKE
Juan ESPOSITO
János GADÓ
Carlos HIDALGO VERA
Kyriakos HIZANIDIS
Sue ION
Eugene KENNEDY
Jan-Leen KLOOSTERMAN
Wolfgang LIEBERT
Peter LĺŠKA
Merle LUST
Jens-Peter LYNOV
Gabriel MARBACH
José MARQUES
Emilio MÍNGUEZ
Martin MURRAY
Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI
Milan PATRĺK
Pavol PAVLO
Rainer SALOMAA
Jean-Paul SAMAIN
Edouard SINNER
Borut SMODIŠ
Thomas SUNN PEDERSEN
Tonči TADIĆ
Ioan URSU
Eugenijus USPURAS
Theofiel VAN RENTERGEM
Carlos VARANDAS
Franck-Peter WEISS
Roman ZAGÓRSKI
Sándor ZOLETNIK
Artikel 2
Beslutet av den 13 november 2012 upphävs härmed med verkan från och med den 25 juli 2013.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2013.