РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 ноември 2012 година
по отношение на мерките за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Съюза на рода Pomacea (Perry)
(нотифицирано под номер C(2012) 7803)
(2012/697/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, третото изречение от нея,
като има предвид, че:
(1)
Испания информира Комисията, че Рomacea insularum е налице в един регион на посочената държава членка.
(2)
От оценката, извършена от Комисията въз основа на анализ на риска от вредители, представен от Испания, и на научно становище (2) и декларация (3) на Европейския орган за безопасност на храните може да се заключи, че родът Рomacea (Perry) има вредно въздействие върху водните растения. Затрудненията при таксономичната идентификация на различните видове и фактът, че не може да се изключи възможността всички видове да са вредни, пораждат необходимост от регулиране на рода Pomacea (Perry). Този род не е посочен нито в приложение I, нито в приложение II към Директива 2000/29/ЕО.
(3)
Като се имат предвид рискът от разпространение на посочения организъм в полетата и водните течения и липсата на мерки, които са ограничаващи в по-малка степен, за ефективна борба срещу заплахата от посочения организъм, е необходимо да се забрани въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на този род.
(4)
Също така следва да бъдат предвидени мерки по отношение на въвеждането и пренасянето в рамките на Съюза на растения за засаждане, с изключение на семена, които могат да растат само във вода или в почва, която е постоянно напоена с вода.
(5)
Следва да се проведат проучвания за наличието на рода Pomacea (Perry) в райони, където е вероятно да бъде открит този организъм, и резултатите следва да бъдат съобщени.
(6)
Държавите членки следва да създадат демаркационни зони в случаите, когато родът Pomacea (Perry) бъде открит в полета и водни течения, за да се премахнат въпросните организми и да се гарантира засилено наблюдение за тяхното наличие.
(7)
Държавите членки следва при необходимост да адаптират своето законодателство, за да го приведат в съответствие с настоящото решение.
(8)
Настоящото решение следва да бъде преразгледано не по-късно от 28 февруари 2015 г.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Забрани по отношение на рода Pomacea (Perry)
Родът Pomacea (Perry), наричан по-нататък „посоченият организъм“, не се въвежда или разпространява в рамките на Съюза.
Член 2
Въвеждане на растения за засаждане, с изключение на семена, които могат да растат само във вода или в почва, която е постоянно напоена с вода
Растения за засаждане, с изключение на семена, които могат да растат само във вода или в почва, която е постоянно напоена с вода, наричани по-долу „посочените растения“, с произход от трети държави, могат да бъдат въвеждани в Съюза, ако отговарят на изискванията, посочени в приложение I, раздел 1, точка 1.
При влизане в Съюза посочените растения се проверяват от отговорния официален орган в съответствие с приложение I, раздел 1, точка 2.
Член 3
Пренасяне на посочените растения в рамките на Съюза
Посочените растения с произход от демаркационните зони, създадени в съответствие с член 5, могат да бъдат пренасяни в рамките на Съюза, ако отговарят на условията, посочени в приложение I, раздел 2.
Член 4
Проучвания и уведомяване за наличие на посочения организъм
1. Държавите членки провеждат ежегодни проучвания с цел да установят наличието на посочения организъм в оризовите насаждения и, когато е целесъобразно, други от посочените растения в полета и водни течения.
Държавите членки уведомяват до 31 декември всяка година Комисията и останалите държави членки за резултатите от проучванията.
2. Ако за посочения организъм е установено или се подозира, че е налице в полета и водни течения, отговорните официални органи незабавно се уведомяват за това.
Член 5
Демаркационни зони, мерки, които се предприемат в тези зони, програми за повишаване на осведомеността и уведомяване
1. Когато въз основа на резултатите от проучванията, посочени в член 4, параграф 1, или на други данни дадена държава членка установи, че посоченият организъм е налице в поле или водно течение на нейната територия, където неговото наличие не е било известно преди това, посочената държава членка незабавно създава демаркационна зона или, когато е целесъобразно, изменя тази зона, състояща се от заразена зона и буферна зона, както е посочено в приложение II, раздел 1.
Държавата членка предприема в демаркационната зона всички мерки, необходими за ликвидирането на посочения организъм. Тези мерки включват мерките, определени в приложение II, раздел 2.
2. Когато следва да бъде създадена демаркационна зона или тя да бъде изменена в съответствие с параграф 1, съответната държава членка, когато е целесъобразно, създава програма за повишаване на осведомеността или изменя съществуващата програма.
3. В случай че въз основа на проучванията, посочени в член 4, параграф 1, в дадена демаркационна зона посоченият организъм не бъде открит в продължение на четири поредни години, съответната държава членка потвърждава, че вече няма наличие на посочения организъм в тази зона и тя престава да бъде демаркационна.
4. Когато държава членка предприеме мерки в съответствие с параграфи 1, 2 и 3, тя незабавно съобщава на Комисията и на другите държави членки списъка на демаркационните зони, информация за техните граници, включително карти, показващи местоположението им, както и описание на мерките, прилагани в тези демаркационни зони.
Член 6
Съответствие
Държавите членки информират незабавно Комисията за мерките, които предприемат, за да бъде постигнато съответствие с настоящото решение.
Член 7
Преразглеждане
Настоящото решение се преразглежда не по-късно от 28 февруари 2015 г.
Член 8
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2012 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 8 november 2012
om åtgärder för förebyggande av införsel till och spridning inom unionen av släktet Pomacea (Perry)
[delgivet med nr C(2012) 7803]
(2012/697/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 16.3 tredje meningen, och
av följande skäl:
(1)
Spanien har underrättat kommissionen om att Pomacea insularum förekommer i en region i den medlemsstaten.
(2)
Det framgår av en bedömning som kommissionen utfört på grundval av en riskbedömning av skadegörare som Spanien gett in och ett vetenskapligt yttrande (2) och ett uttalande (3) från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet att släktet Pomacea (Perry) skadar vattenväxter. Det är nödvändigt att reglera hela släktet Pomacea (Perry), då det är svårt att taxonomiskt identifiera de olika arterna och då det inte kan uteslutas att alla arter i släktet är skadliga. Släktet är inte förtecknat i bilaga I eller bilaga II till direktiv 2000/29/EG.
(3)
Eftersom det finns en risk att den berörda organismen sprids till fält och vattendrag och det saknas mindre restriktiva åtgärder som effektivt motverkar det hot som organismen utgör, är det nödvändigt att förbjuda införsel till och spridning inom unionen av det släktet.
(4)
Åtgärder bör också föreskrivas med avseende på införsel till och förflyttning inom unionen av växter för plantering, utom frön, som bara kan växa i vatten eller permanent vattenmättad jord.
(5)
Undersökningar av förekomsten av släktet Pomacea (Perry) bör utföras i områden där den berörda organismen sannolikt kan påträffas, och resultaten bör anmälas.
(6)
Medlemsstaterna bör fastställa avgränsade områden i fall där släktet Pomacea (Perry) påträffas på fält eller i vattendrag för att utrota de berörda organismerna och se till att intensiv övervakning av förekomsten av dem äger rum.
(7)
Medlemsstaterna bör vid behov anpassa sin lagstiftning till detta beslut.
(8)
Detta beslut bör ses över senast den 28 februari 2015.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förbud mot släktet Pomacea (Perry)
Släktet Pomacea (Perry), nedan kallad den berörda organismen, får inte föras in till eller spridas inom unionen.
Artikel 2
Införsel av växter för plantering, utom frön, som bara kan växa i vatten eller permanent vattenmättad jord
Växter för plantering, utom frön, som bara kan växa i vatten eller permanent vattenmättad jord, nedan kallade de berörda växterna, med ursprung i tredjeländer, får föras in till unionen endast om de uppfyller kraven i avsnitt 1 punkt 1 i bilaga I.
Vid införsel till unionen ska de berörda växterna inspekteras av det ansvariga officiella organet i enlighet med avsnitt 1 punkt 2 i bilaga I.
Artikel 3
Förflyttning av berörda växter inom unionen
Berörda växter med ursprung i de avgränsade områden i unionen som upprättats i enlighet med artikel 5 får endast förflyttas inom unionen om de uppfyller de krav som anges i avsnitt 2 i bilaga 1.
Artikel 4
Undersökningar och anmälningar av förekomsten av den berörda organismen
1. Medlemsstaterna ska årligen utföra undersökningar av förekomsten av den berörda organismen på risplantor, och i förekommande fall andra berörda växter på fält och i vattendrag.
Medlemsstaterna ska senast den 31 december varje år anmäla undersökningarnas resultat till kommissionen och de andra medlemsstaterna.
2. Om den berörda organismen påträffas eller misstänks förekomma på fält eller i vattendrag ska detta omedelbart anmälas till ansvariga officiella organ.
Artikel 5
Avgränsade områden, åtgärder i avgränsade områden, informationsprogram och anmälningar
1. Om en medlemsstat på grundval av resultaten av en undersökning enligt artikel 4.1 eller på annan grundval bekräftar förekomsten av den berörda organismen på ett fält eller i ett vattendrag på en del av sitt territorium där förekomsten av den tidigare var okänd, ska medlemsstaten utan dröjsmål fastställa, eller i förekommande fall ändra, ett avgränsat område bestående av en angripen zon och en buffertzon, i enlighet med avsnitt 1 i bilaga II.
I det avgränsade området ska medlemsstaten vidta alla nödvändiga åtgärder för att utrota den berörda organismen. Åtgärderna ska inbegripa de åtgärder som anges i avsnitt 2 i bilaga II.
2. Om ett avgränsat område fastställs eller ändras i enlighet med punkt 1 ska den berörda medlemsstaten om så är lämpligt inrätta eller ändra ett informationsprogram.
3. Om den berörda organismen på grundval av undersökningar enligt artikel 4.1 inte har påträffats i ett avgränsat område under fyra på varandra följande år, ska den berörda medlemsstaten bekräfta att organismen inte längre förekommer i det området och att området inte längre ska vara avgränsat.
4. Om en medlemsstat vidtar åtgärder i enlighet med punkterna 1, 2 och 3 ska den omedelbart till kommissionen och de andra medlemsstaterna anmäla förteckningen över avgränsade områden, uppgifter om deras gränser, inklusive kartor med deras gränser angivna, och en beskrivning av de åtgärder som tillämpas i de avgränsade områdena.
Artikel 6
Efterlevnad av detta beslut
Medlemsstaterna ska omedelbart underrätta kommissionen om de åtgärder som de har vidtagit för att följa detta beslut.
Artikel 7
Översyn
Detta beslut ska ses över senast den 28 februari 2015.
Artikel 8
Adressater
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 8 november 2012.