РЕШЕНИЕ 2014/775/ОВППС НА СЪВЕТА
от 7 ноември 2014 година
за удължаване на срока на действие на Решение 2014/73/ОВППС за военна операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 28 януари 2014 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН) прие Резолюция 2134 (2014), с която упълномощава Европейския съюз да започне военна операция в Централноафриканската република (ЦАР).
(2)
На 10 февруари 2014 г. Съветът прие Решение 2014/73/ОВППС (1), в което се постановява, че военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA) следва да се прекрати най-късно шест месеца след постигането на пълна оперативна готовност.
(3)
На 10 септември 2014 г. временно изпълняващият длъжността президент на ЦАР изпрати писмо до върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) с искане за удължаване на EUFOR RCA.
(4)
Необходимо е да се осигури гладък преход от EUFOR RCA към Интегрираната многостранна мисия на ООН за стабилизиране в Централноафриканската република (MINUSCA), създадена с Резолюция 2149 (2014) на ССООН, докато MINUSCA може да поеме пълна отговорност за сигурността в района на Банги.
(5)
На 21 октомври 2014 г. ССООН прие Резолюция 2181 (2014), с която се разрешава удължаване на EUFOR RCA до 15 март 2015 г.
(6)
Решение 2014/73/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2014/73/ОВППС се изменя както следва:
1)
В член 1, параграф 1думите „в рамките на срок от четири до шест месеца“ се заменят с думите „в рамките на срок от девет месеца“.
2)
Член 10, параграф 2 се заменя със следното:
„2. Референтната сума за общите разходи на EUFOR RСА за периода до 15 декември 2014 г. възлиза на 25,9 милиона евро. Референтната сума за общите разходи на EUFOR RСА за периода от 16 декември 2014 г. до 15 март 2015 г. възлиза на 5,7 милиона евро.
Процентът от референтната сума, посочен в член 25, параграф 1 от Решение 2011/871/ОВППС за периода до 15 декември 2014 г., е 50 %. Процентът от референтната сума, посочен в член 25, параграф 1 от Решение 2011/871/ОВППС за периода от 16 декември 2014 г. до 15 март 2015 г., е 0 %.“
3)
Член 12, параграф 2 се заменя със следното:
„2. EUFOR RCA се прекратява на 15 март 2015 г.“
.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.
Съставено в Брюксел на 7 ноември 2014 година.
RÅDETS BESLUT 2014/775/GUSP
av den 7 november 2014
om förlängning av beslut 2014/73/Gusp om Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
(1)
Den 28 januari 2014 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2134 (2014) som bemyndigar Europeiska unionen att sända en styrka till Centralafrikanska republiken.
(2)
Den 10 februari 2014 antog rådet beslut 2014/73/Gusp (1), där det anges att Europeiska unionens militära insats i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) bör avslutas senast sex månader efter det att full operativ kapacitet har uppnåtts.
(3)
Den 10 september 2014 bad interimspresidenten för Centralafrikanska republiken, i ett brev adresserat till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, om förlängning av Eufor RCA.
(4)
Det är nödvändigt att sörja för en smidig övergång från Eufor RCA till FN:s integrerade multidimensionella stabiliseringsinsats i Centralafrikanska republiken (Minusca), upprättad enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2149 (2014), till dess att Minusca fullt ut kan ansvara för säkerheten i Banguiområdet.
(5)
Den 21 oktober 2014 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2181 (2014), genom vilken förlängningen av Eufor RCA godkändes till och med den 15 mars 2015.
(6)
Beslut 2014/73/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2014/73/Gusp ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 1.1 ska orden ”inom fyra till sex månader” ersättas med orden ”inom nio månader”.
2.
Artikel 10.2 ska ersättas med följande:
”2. Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för Eufor RCA för perioden fram till och med den 15 december 2014 ska uppgå till 25,9 miljoner EUR. Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för Eufor RCA för perioden 16 december 2014-15 mars 2015 ska uppgå till 5,7 miljoner EUR.
Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i beslut 2011/871/Gusp för perioden fram till och med den 15 december 2014 ska vara 50 %. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i beslut 2011/871/Gusp för perioden 16 december 2014-15 mars 2015 ska vara 0 %.”
3.
Artikel 12.2 ska ersättas med följande:
”2. Eufor RCA ska avslutas den 15 mars 2015.”
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 7 november 2014.