РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 5 ноември 2014 година
за прехвърляне на възможности за риболов от категория 8 в категория 7 и тяхното преразпределяне към държавите членки в ИИЗ на Мавритания
(2014/777/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. относно разрешения за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън водите на Общността и достъпа на кораби на трети държави до водите на Общността (1), и по-специално член 10, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕС) № 1259/2012 на Съвета (2) се посочва разпределянето между държавите членки на възможностите за риболов, получени съгласно Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания.
(2)
В член 1, параграф 1, буква з) се предвижда, че възможностите за риболов от категория 8 „Кораби за пелагичен риболов без замразяване“, в случай че не се използват, могат да бъдат прехвърлени в категория 7 „Хладилни траулери за пелагичен риболов“ съгласно начина на разпределяне за посочената категория.
(3)
На 28 август 2014 г. Ирландия потвърди пред Комисията, че няма да използва всички възможности за риболов, разпределени за нея съгласно категория 8.
(4)
Всички условия за преразпределение на неусвоените възможности за риболов, посочени в член 10 от Регламент (ЕО) № 1006/2008 във връзка с разпоредбите на член 1, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕС) № 1259/2012, са изпълнени,
РЕШИ:
Член единствен
Възможностите за риболов от категория 8, и по-специално ограничението на улова от 15 000 тона, се прехвърлят и преразпределят на следните държави членки съгласно начина на разпределяне, посочен в член 1, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) № 1259/2012 за категория 7 за периода от 1 октомври 2014 г. до 15 декември 2014 г. - краят на текущия протокол.
Германия
810 тона
Франция
169 тона
Латвия
3 478 тона
Литва
3 719 тона
Нидерландия
4 038 тона
Полша
1 685 тона
Обединено кралство
550 тона
Ирландия
551 тона
Съставено в Брюксел на 5 ноември 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 5 november 2014
om överföring av fiskemöjligheter från kategori 8 till kategori 7 och omfördelning av dessa till medlemsstater, i Mauretaniens exklusiva ekonomiska zon
(2014/777/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1006/2008 av den 29 september 2008 om tillstånd till fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten (1), särskilt artikel 10.4, och
av följande skäl:
(1)
I rådets förordning (EU) nr 1259/2012 (2) fastställs fördelningen mellan medlemsstaterna av de fiskemöjligheter som erhållits inom ramen för partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien.
(2)
I artikel 1.1 h föreskrivs att fiskemöjligheter i kategori 8 ”Fartyg för pelagiskt fiske, utan frysanläggning” som inte utnyttjas får överföras till kategori 7 ”Frystrålare för pelagiskt fiske” i enlighet med fördelningsnyckeln för den kategorin.
(3)
Den 28 augusti 2014 bekräftade Irland för kommissionen att landet inte till fullo kommer att utnyttja de fiskemöjligheter i kategori 8 som man tilldelats.
(4)
Alla villkor för omfördelning av outnyttjade fiskemöjligheter som fastställs i artikel 10 i förordning (EG) nr 1006/2008 i kombination med bestämmelserna i artikel 1.1 h i förordning (EU) nr 1259/2012 är uppfyllda.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Enda artikel
Fiskemöjligheterna i kategori 8 och särskilt fångstbegränsningen på 15 000 ton överförs och omfördelas till följande medlemsstater i enlighet med fördelningsnyckeln för kategori 7 i artikel 1.1 g i förordning (EU) nr 1259/2012 för perioden 1 oktober 2014-15 december 2014, då det nuvarande protokollet löper ut.
Tyskland
810 ton
Frankrike
169 ton
Lettland
3 478 ton
Litauen
3 719 ton
Nederländerna
4 038 ton
Polen
1 685 ton
Förenade kungariket
550 ton
Irland
551 ton
Utfärdat i Bryssel den 5 november 2014.