РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 юни 2014 година
относно държавна помощ SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005), приведена в действие от Литва за намаления на акцизни данъци върху биогоривата
(нотифицирано под номер C(2014) 3600)
(само текстът на литовски език е автентичен)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/830/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него,
след като прикани заинтересованите страни да представят коментарите си в съответствие с цитираната по-горе разпоредба (1),
като има предвид, че:
I. ПРОЦЕДУРА
(1)
От 2006 г. насам Генерална дирекция „Конкуренция“ всяка година извършва последващ мониторинг на извадка от мерки за помощ, приведени в действие от държавите членки. Литовската схема за намаление на акциза върху биогоривата беше включена в мониторинга от 2011 г., в чийто контекст Комисията разглежда начина, по който държавите членки са приложили извадка от действащи схеми за периода 2009-2010 г. Тази схема беше одобрена от Комисията под дело номер N44/2005 с Решение K (2005) 2957С от 27 юли 2005 г. (наричано по-долу „решението на Комисията“).
(2)
С писма от 7 октомври 2011 г., 27 януари 2012 г. и 26 юни 2012 г. Комисията поиска от Литва да ѝ предостави информацията, необходима за оценяването на начина, по който схемата за помощ е била приведена в действие през 2009 г. и 2010 г. Литва предостави поисканата информация с писма от 10 ноември 2011 г., 24 февруари 2012 г. и 18 юли 2012 г.
(3)
С писмо от 17 юли 2013 г. Комисията уведоми Литва, че е решила да открие процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, по отношение на схемата за помощи, тъй като е била загрижена от евентуална злоупотреба с помощта. Литовските органи представиха своите коментари на 13 август 2013 г.
(4)
Решението на Комисията да открие процедурата бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз на 8 ноември 2013 г. Комисията прикани заинтересованите страни да представят мненията си.
(5)
Комисията не получи мнения от заинтересованите страни.
II. ОПИСАНИЕ НА МЯРКАТА
(6)
Схема N 44/2005 се е състояла от намаление на акцизите върху биогоривата, смесени с изкопаеми горива. Това намаление се прилага само за компонента биогориво на сместа. В съответствие с това данъчната ставка на акциза, която трябва да се приложи към смесените биогорива, е била намалена в зависимост от дела на биогоривата в крайната смес.
(7)
Целта на схемата е да насърчава производството и употребата на биогорива. Тя е била предназначена също да помогне на Литва да постигне целите, определени в Директива 2003/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 май 2003 г. относно насърчаването на използването на биогорива или други възобновяеми горива за транспорт (2).
(8)
Намалението на акцизна е било отворено за всички производители на биогорива в Литва, както и за всеки вносител на биогорива от друга държава членка или трети спрямо Литва страни.
(9)
Комисията е одобрила схемата на 27 юли 2005 г. и срокът ѝ на действие е изтекъл на 31 декември 2010 г.
(10)
При мониторинга Комисията отбеляза, че Литва е привела схемата в действие по начин, който очевидно не е в пълно съответствие с решението на Комисията.
(11)
Първо, както е посочено в решението на Комисията, Литва се е задължила да преразглежда ежегодно производствените разходи на биогоривата, имащи право на намаления на акциза, както и движението на цените на биомасата в сравнение с цените на изкопаемите горива и, при необходимост, да коригира размера на помощта с оглед да се избегне свръхкомпенсиране и да се запазят цените на биогорива на равнището на конвенционалните горива. Литва се е ангажирала също да представя на Комисията годишни мониторингови доклади, съдържащи цялата информация, свързана с производствените разходи за биогоривата и пазарната цена на горивата, за да докаже, че няма свръхкомпенсация. Комисията взе предвид всички тези елементи при оценката на схемата за помощ и заключи, че тя е съвместима с вътрешния пазар.
(12)
От 2005 г. насам, когато Комисията прие решението, съответните ѝ служби (ГД „Конкуренция“) не са получили нито един годишен доклад, съдържащ информация от значение за производствените разходи на биогоривата и пазарната цена на горивата, за да бъде доказано, че липсата на свръхкомпенсация е контролирана и гарантирана. Литва предостави тази информация по изричното искане на Комисията по време на мониторинга, но само за годините, обхванати от съответните дейности по мониторинг.
(13)
В уведомлението за схемата Литва предостави данни за производствените разходи за биоетанол и биодизел и Комисията оцени тези данни. Литва посочи, че освен за биоетанол и за биодизел, помощ може да се предоставя и за чисто растително масло и се ангажира да извърши анализ винаги когато биогориво се възползва от намалението на акциза, за да гарантира, че това намаление не води до свръхкомпенсация. Тази информация е трябвало да бъде предадена на Комисията в годишните доклади за мониторинг. Компетентните служби на Комисията (ГД „Конкуренция“) не са получили никаква информация за това, че Литва е направила този анализ.
(14)
Второ, при мониторинга Литва представи документи, доказващи, че Министерството на икономиката е поискало още през 2009 г. от бенефициерите да предоставят информация за средните разходи и продажните цени на гориво за 2008 г. Министерството на икономиката е получило такива данни през 2009 г. и при мониторинга за 2011 г. ги е предоставило на Комисията, но само за подбрани бенефициери. Литва обаче не предостави съвкупни данни относно разходите за производство на биогорива. Поради това Комисията не бе в състояние да провери правилно липсата на свръхкомпенсация.
III. КОМЕНТАРИ НА ЛИТВА
(15)
След откриването на официалната процедура по разследване Литва предостави допълнителна информация на Комисията.
(16)
Литовските органи предоставиха на Комисията копия от докладите за насърчаване на използването на биогорива от 2005 до 2010 г.
(17)
Литовските органи обясниха, че макар законодателството да предвижда възможността по схемата да бъде отпускана помощ за чисто растително масло, от него не е бил произвеждан биодизел. Следователно такава помощ е била предоставена по схема NN44/2005. Това обяснява защо такъв доклад не е бил представен на Комисията.
(18)
За 2009 г. в годишния доклад са включени няколко таблици, съдържащи информация относно производствените разходи на биогоривата, цените на изкопаемите горива, цените на биогоривата и цените на различни смеси. Тази информация е обобщена в таблиците по-долу по обменен курс: 1 EUR = 3.4528 LTL.
Таблица 1
Производствени разходи и продажна цена (преди облагане с данъци) на биодизел и дизелово гориво през 2009 г.
Цена в LTL (4) на горивото за литър
Биодизел (FAME)
Дизелово гориво
1.
Суровини (+)
[…] (3)
[…]
2.
Обработка (+)
[…]
[…]
3.
Други разходи (за научноизследователска дейност, реорганизацията на производството) (+)
[…]
-
4.
Производствени разходи
[…]
[…]
5.
Логиситика (+)
[…]
[…]
6.
Продажна цена на страничните продукти (-)
[…]
-
7.
Печалба
-
[…]
8.
Продажна цена, определена от производителя (преди данъчно облагане)
3,42
1,25
Таблица 2
Продажни цени на смесено гориво (дизелово и биодизел)
Цена в LTL на горивото за литър 5 % FAME
5 % FAME
Разходи за биодизел (FAME) в сместа
(5 % × 3,42 LTL на литър)
0,171
Разходи за дизелово гориво (FAME) в сместа
(95 % × 1,25 LTL на литър)
1,188
Акциз (95 % × LTL/литър) 1,14
1,08
Обща продажна цена на горивната смес
2,439
Корекции, дължащи се на по-ниското енергийно съдържание на сместа (15 %) (5)
0,025
Обща продажна цена на горивната смес (в относително изражение)
2,46
Таблица 3
Продажна цена на дизеловото гориво
Продажна цена на дизелово гориво (преди данъчно облагане)
1,25
Акцизен данък върху дизеловото гориво
1,14
Продажна цена на дизеловото гориво през 2009 г. (6)
2,39
Таблица 4
Производствени разходи и продажна цена за биоетанол и бензин (преди данъчното облагане) през 2009 г.
Цена в LTL на горивото за литър
Биоетанол (ETBE)
Бензин
1.
Суровини, вкл. плащания за семена/зърна (+)
[…]
[…]
2.
Обработка (+)
[…]
[…]
3.
Други разходи (за научноизследователска дейност, реорганизацията на производството) (+)
[…]
-
4.
Производствени разходи
[…]
[…]
5.
Логиситика (+)
[…]
[…]
6.
Продажна цена на страничните продукти (-)
[…]
-
7.
Печалба
-
[…]
8.
Продажна цена, определена от производителя (преди данъчно облагане)
2,04
1,36
Таблица 5
Продажни цени на смесено гориво (биоетанол и бензин)
Цена в LTL на смеси за литър
Съдържащи 5 % биоетанол
Разходи за биоетанол (FAME) в сместа
(5 % × 2,04 LTL на литър)
0,102
Разходи за бензин (FAME) в сместа
(95 % × 1.36 LTL за литър)
1,292
Акцизен данък
(95 % × 1,50 LTL за литър)
1,425
Обща продажна цена на горивната смес
2,819
Корекции, дължащи се на по-ниското енергийно съдържание на сместа (60 %) (7)
0,0612
Обща продажна цена на горивната смес (в относително изражение)
2,88
Таблица 6
Продажна цена на бензина
Продажна цена на бензина (преди данъчно облагане) (100 % × 1,36 LTL на литър)
1,36
Акцизен данък върху бензина
1,50
Продажна цена на бензина през 2009 г. (8)
2,86
(19)
Литовските органи изтъкнаха, че данните за 2009 и 2010 г. (отразени в таблиците по-горе) ясно показват, че нито производството на биодизел, нито производството на биоетанол е получило свръхкомпенсация.
IV. ОЦЕНКА НА МЯРКАТА
(20)
В своето решение относно N44/2005 Комисията вече заключи, че разглежданата мярка включва държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Комисията оцени тази схема за помощ въз основа на Насоките за помощта за околната среда от 2001 г. (9), по-специално раздел Д.3.3, и стигна до заключението, че помощта е съвместима с вътрешния пазар.
(21)
Литовските органи потвърдиха пред Комисията, че са представили годишни доклади относно NN44/2005. Тези доклади са били представени на ГД „Енергетика“ като приложение към доклада за насърчаването на използването на биогорива или други възобновяеми горива за транспорт.
(22)
Литовските органи вече предоставиха на ГД „Конкуренция“ копия от докладите, които бяха представили за годините 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 и 2010. Тези доклади съдържат подробна информация относно биогоривата, производствените разходи и продажните цени. Освен това са включени цените на различните горивни смеси.
(23)
В хода на разследването Комисията бе в състояние да прецени, че литовските органи са се съобразили с точка 34 от Решение N44/2005 и са предали на Комисията необходимите годишни мониторингови доклади за схемата.
(24)
Литовските органи обясниха, че през периода, в който схемата е действала, не са произвеждани биогорива от чисто растително масло.
(25)
В хода на разследването Комисията бе в състояние да стигне до заключението, че тъй като през периода, в който схемата е действала, не са произвеждани биогорива от чисто растително масло, не е било необходимо да бъде добавена информация в докладите, представени на Комисията.
(26)
След като вече оцени цялата информация, предоставена от Литва относно производствените разходи на биогоривата и цените на горивата за 2009 и 2010 г., Комисията е съгласна, че няма свръхкомпенсиране на съвкупна основа през 2009 или 2010 г.
V. ЗАКЛЮЧЕНИЕ
(27)
Комисията констатира, че Литва правилно е привела в действие схемата за помощ N44/2005 в съответствие с решението на Комисията за нейното одобряване,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Схемата за държавна помощ N44/2005, която Литва е привела в действие, е съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 3, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз и е била приведена в действие правилно в съответствие с Решение K (2005) 2957C на Комисията от 27 юли 2005 г.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Република Литва.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2014 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 11 juni 2014
om det statliga stöd SA.18832 (2013/C) (f.d. 2013/NN) (f.d. 2011/MX) (f.d. N 44/2005) som Litauen har genomfört för nedsatt skattesats på biobränslen
[delgivet med nr C(2014) 3600]
(Endast den litauiska texten är giltig)
(Text av betydelse för EES)
(2014/830/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.2 första stycket,
efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och (1)
av följande skäl:
I. FÖRFARANDE
(1)
Generaldirektoratet för konkurrens genomför sedan 2006 varje år en övervakningsperiod i efterhand för ett antal stödåtgärder som genomförts av medlemsstaterna. Litauens system för nedsatt skattesats på biobränslen togs med i övervakningsperioden 2011, då kommissionen undersökte hur medlemsstaterna genomfört ett urval befintliga stödordningar under 2009-2010. Stödordningen godkändes av kommissionen i ärende N 44/2005 genom beslut K(2005) 2957C av den 27 juli 2005 (nedan kallat kommissionens beslut).
(2)
Kommissionen har uppmanat Litauen att lämna de upplysningar som krävs för att bedöma hur stödordningen genomfördes 2009 och 2010, genom skrivelser av den 7 oktober 2011, den 27 januari 2012 och den 26 juni 2012. Litauen lämnade de begärda upplysningarna genom skrivelser av den 10 november 2011, den 24 februari 2012 och den 18 juli 2012.
(3)
Genom en skrivelse av den 17 juli 2013 underrättade kommissionen Litauen om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, eftersom man befarade att stödet kunde ha missbrukats. De litauiska myndigheterna lämnade sina synpunkter den 13 augusti 2013.
(4)
Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning av den 8 november 2013. Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter.
(5)
Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter.
II. BESKRIVNING AV STÖDORDNINGEN
(6)
Stödordning N 44/2005 bestod i en nedsättning av punktskatten på biobränslen blandade med fossila bränslen. Nedsättningen gällde endast biobränslet i blandningen. Skattesatsen på de blandade biobränsleprodukterna sänktes följaktligen beroende på andelen biobränsle i den slutliga blandningen.
(7)
Syftet med stödordningen var att främja produktion och användning av biobränslen. Den skulle också hjälpa Litauen att nå målen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/30/EG av den 8 maj 2003 om främjande av användningen av biodrivmedel eller andra förnybara drivmedel (2).
(8)
Alla biobränsleproducenter i Litauen och alla importörer av biobränslen från andra medlemsstater eller tredjeländer till Litauen kunde beviljas skattenedsättningen.
(9)
Stödordningen godkändes av kommissionen den 27 juli 2005 och upphörde att gälla den 31 december 2010.
(10)
Under övervakningsperioden noterade kommissionen att Litauen hade genomfört stödordningen på ett sätt som uppenbart inte var helt förenligt med kommissionens beslut.
(11)
För det första hade Litauen, såsom anges i kommissionens beslut, åtagit sig att årligen se över produktionskostnaderna för biobränslen som berättigade till skattenedsättningen, liksom prisrörligheten för biomassa i förhållande till fossilt bränsle, och att vid behov justera stödbeloppet för att undvika överkompensation och hålla priset för biobränsle på samma nivå som priset för konventionella bränslen. Litauen hade också åtagit sig att lämna årliga övervakningsrapporter till kommissionen med alla relevanta uppgifter om produktionskostnaderna för biobränslena och marknadspriset för bränsle, för att visa att ingen överkompensation förekommer. Alla dessa aspekter beaktades av kommissionen i samband med bedömningen av stödordningen och slutsatsen att den var förenlig med den inre marknaden.
(12)
Sedan 2005 när kommissionens beslut antogs har kommissionens behöriga avdelningar (GD Konkurrens) inte mottagit någon årlig rapport med relevanta uppgifter om produktionskostnaderna för biobränslena och marknadspriset för bränsle för att visa att frånvaron av överkompensation övervakades och säkerställdes. Uppgifterna lämnades av Litauen på uttrycklig begäran av kommissionen under övervakningsförfarandet, men bara för de år som omfattades av respektive övervakningsperiod.
(13)
När stödordningen anmäldes lämnade Litauen uppgifter om produktionskostnaderna för bioetanol och biodiesel, och de uppgifterna bedömdes av kommissionen. Litauen nämnde att stöd kunde beviljas inte bara för bioetanol och biodiesel utan även för ren vegetabilisk olja och åtog sig att göra en analys så snart en biobränsleprodukt skulle omfattas av skattenedsättningen, för att se till att nedsättningen inte ledde till överkompensation. Dessa uppgifter skulle ha lämnats till kommissionen i de årliga övervakningsrapporterna. Kommissionens behöriga avdelningar (GD Konkurrens) fick ingen information om att Litauen gjorde sådana analyser.
(14)
För det andra lämnade Litauen under övervakningsperioden dokument som visade att ekonomiministeriet redan 2009 hade begärt att stödmottagarna skulle lämna uppgifter om de genomsnittliga kostnaderna och försäljningspriserna för bränsle för 2008. Ekonomiministeriet fick uppgifterna 2009 och lämnade uppgifter om utvalda stödmottagare till kommissionen i samband med övervakningsperioden 2011. Litauen lämnade emellertid inte aggregerade uppgifter om produktionskostnader för biobränslen. Kommissionen kunde därför inte göra någon ordentlig kontroll av frånvaron av överkompensation.
III. KOMMENTARER FRÅN LITAUEN
(15)
När den formella granskningen inletts lämnade Litauen kompletterande uppgifter till kommissionen.
(16)
De litauiska myndigheterna gav kommissionen kopior av rapporter om främjandet av användning av biobränslen mellan 2005 och 2010.
(17)
De litauiska myndigheterna förklarade att lagstiftningen visserligen gav möjlighet att bevilja stöd enligt stödordningen till ren vegetabilisk olja, men att ingen biodiesel framställts av ren vegetabilisk olja. Därför beviljades inte något sådant stöd enligt stödordning NN 44/2005. Det förklarar varför ingen rapport lämnades till kommissionen.
(18)
Den årliga rapporten för 2009 innehåller flera tabeller med information om produktionskostnaderna för biobränslen, priserna för fossila bränslen, priserna för biobränslen och priserna för olika blandningar. Denna information sammanfattas i tabellerna nedan, med växelkursen 1 euro = 3,4528 litas.
Tabell 1
Produktionskostnader och försäljningspris (före skatt) på bränsle (biodiesel och diesel) 2009
Bränslepris, litas (4) per liter
Biodiesel (FAME)
Diesel
1.
Råmaterial (+)
(…) (3)
(…)
2.
Förädling (+)
(…)
(…)
3.
Andra kostnader (forskning, omorganisering av produktionen) (+)
(…)
-
4.
Produktionskostnader
(…)
(…)
5.
Logistik (+)
(…)
(…)
6.
Försäljningspris för biprodukt (-)
(…)
-
7.
Vinst
-
(…)
8.
Producentens försäljningspris (före skatt)
3,42
1,25
Tabell 2
Försäljningspris för blandat bränsle (diesel och biodiesel)
Pris för bränsleblandning, litas per liter 5 % FAME
5 % FAME
Kostnader för biodiesel (FAME) i blandning
(5 % × 3,42 litas per liter)
0,171
Kostnader för diesel i blandning
(95 % × 1,25 litas per liter)
1,188
Punktskatt (95 % × 1,14 litas/liter)
1,08
Totalt försäljningspris för bränsleblandning
2,439
Justering på grund av lägre energiinnehåll i blandningen (15 %) (5)
0,025
Försäljningspris för bränsleblandning (relativt)
2,46
Tabell 3
Försäljningspris för diesel
Försäljningspris för diesel (före skatt)
1,25
Punktskatt på diesel
1,14
Försäljningspris för diesel 2009 (6)
2,39
Tabell 4
Produktionskostnader och försäljningspris för bioetanol och bensin (före skatt) 2009
Bränslepris i litas, per liter
Bioetanol (ETBE)
Bensin
1.
Råmaterial, inklusive kostnader för frö/spannmål (+)
(…)
(…)
2.
Förädling (+)
(…)
(…)
3.
Andra kostnader (forskning, omorganisering av produktionen) (+)
(…)
-
4.
Produktionskostnad
(…)
(…)
5.
Logistik (+)
(…)
(…)
6.
Försäljningspris för biprodukt (-)
(…)
-
7.
Vinst
-
(…)
8.
Producentens försäljningspris (före skatt)
2,04
1,36
Tabell 5
Försäljningspris för bränsle (bioetanol och bensin)
Pris för bränsleblandning per liter
Med 5 % bioetanol
Kostnader för bioetanol i blandning
(5 % × 2,04 litas per liter)
0,102
Kostnader för bensin i blandning
(95 % × 1,36 litas per liter)
1,292
Punktskatt
(95 % × 1,50 litas per liter)
1,425
Totalt försäljningspris för bränsleblandning
2,819
Justering på grund av lägre energiinnehåll i blandningen (60 %) (7)
0,0612
Försäljningspris för bränsleblandning (relativt)
2,88
Tabell 6
Försäljningspris för bensin
Försäljningspris för bensin (före skatt) (100 % × 1,36 litas per liter)
1,36
Punktskatt på bensin
1,50
Försäljningspris för bensin 2009 (8)
2,86
(19)
De litauiska myndigheterna menade att de uppgifter som lämnats för 2009 och 2010 (se tabellerna ovan) tydligt visar att det inte förekom någon överkompensation, vare sig för biodiesel- eller bioetanolproduktion.
IV. BEDÖMNING AV STÖDET
(20)
Kommissionen slog redan i beslut N 44/2005 fast att åtgärden i fråga innefattade statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). Kommissionen bedömde denna stödordning med utgångspunkt i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön från 2001 (9), särskilt avdelning E.3.3, och konstaterade att stödet var oförenligt med den inre marknaden.
(21)
De litauiska myndigheterna bekräftade för kommissionen att de hade lämnat årliga rapporter om NN 44/2005. Dessa rapporter hade lämnats till GD Energi som en bilaga till rapporten om främjande av användningen av biodrivmedel eller andra förnybara drivmedel för transport.
(22)
De litauiska myndigheterna hade nu försett GD Konkurrens med kopior av de rapporter som lämnats för åren 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 och 2010. Dessa rapporter innehåller detaljerade uppgifter om produktionskostnader och försäljningspriser för biobränslen. Även priset för olika bränsleblandningar finns med.
(23)
Under loppet av undersökningen kunde kommissionen göra bedömningen att de litauiska myndigheterna rättat sig efter punkt 34 i beslut N 44/2005 och lämnat de nödvändiga årliga övervakningsrapporterna om stödordningen till kommissionen.
(24)
De litauiska myndigheterna förklarade att inga biobränslen framställdes av ren vegetabilisk olja under den period då stödordningen tillämpades.
(25)
Under loppet av undersökningen kunde kommissionen slå fast att inga uppgifter behövde tas med i rapporterna till kommissionen, eftersom inget biobränsle framställts av vegetabilisk olja under den period då stödordningen tillämpades.
(26)
Efter att nu ha bedömt alla uppgifter som lämnats av Litauen om produktionskostnader för biobränslen och bränslepriser för 2009 och 2010, håller kommissionen med om att ingen överkompensation förekom på aggregerad basis 2009 eller 2010.
V. SLUTSATS
(27)
Kommissionen slår fast att Litauen har genomfört stödordning N 44/2005 korrekt, i överensstämmelse med kommissionens beslut om godkännande av stödordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den statliga stödordning N 44/2005 som Litauen har genomfört är förenlig med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.3 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och har genomförts korrekt i enlighet med kommissionens beslut K(2005) 2957C av den 27 juli 2005.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till Republiken Litauen.
Utfärdat i Bryssel den 11 juni 2014.