РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 май 2014 година
за потвърждаване на прилагането по отношение на Ирландия на съответните споразумения за обратно приемане между Съюза и Специалната административна област Макао в Китайската народна република, Република Албания, Демократична социалистическа република Шри Ланка, Руската федерация, Република Черна гора, Република Сърбия, Босна и Херцеговина, бившата югославска република Македония, Република Молдова, Ислямска република Пакистан и Грузия
(2014/298/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 331, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът сключи споразуменията за обратно приемане със Специалната административна област Макао в Китайската народна република с Решение 2004/424/ЕО на Съвета (1), с Република Албания - с Решение 2005/809/ЕО на Съвета (2), с Демократична социалистическа република Шри Ланка - с Решение 2005/372/ЕО на Съвета (3), с Руската федерация - с Решение 2007/341/ЕО на Съвета (4), с Република Черна гора - с Решение 2007/818/ЕО на Съвета (5), с Република Сърбия - с Решение 2007/819/ЕО на Съвета (6), с Босна и Херцеговина - с Решение 2007/820/ЕО на Съвета (7), с бивша югославска република Македония - с Решение 2007/817/ЕО на Съвета (8), с Република Молдова - с Решение 2007/826/ЕО на Съвета (9), с Ислямска република Пакистан - с Решение 2010/649/ЕС на Съвета (10), и с Грузия - с Решение 2011/118/ЕС на Съвета (11).
(2)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия не участва в приемането на решенията за сключване на съответните споразумения за обратно приемане и следователно не бе обвързана от тях, нито от тяхното прилагане.
(3)
В съответствие с член 4 от посочения протокол Ирландия уведоми Комисията с писмо от 11 декември 2013 г. за желанието си да приеме и да се обвърже с тези споразумения.
(4)
Комисията следва да уведоми писмено съответните трети държави, че Ирландия е избрала да се обвърже със съответните споразумения,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните споразумения за обратно приемане, сключени от Съюза, се прилагат по отношение на Ирландия в съответствие с настоящото решение:
а)
споразумението със Специалната административна област Макао в Китайската народна република, сключено с Решение 2004/424/ЕО;
б)
споразумението с Република Албания, сключено с Решение 2005/809/ЕО;
в)
споразумението с Демократична социалистическа република Шри Ланка, сключено с Решение 2005/372/ЕО;
г)
споразумението с Руската федерация, сключено с Решение 2007/341/ЕО;
д)
споразумението с Република Черна гора, сключено с Решение 2007/818/ЕО;
е)
споразумението с Република Сърбия, сключено с Решение 2007/819/ЕО;
ж)
споразумението с Босна и Херцеговина, сключено с Решение 2007/820/ЕО;
з)
споразумението с бившата югославска република Македония, сключено с Решение 2007/817/ЕО;
и)
споразумението с Република Молдова, сключено с Решение 2007/826/ЕО;
й)
споразумението с Ислямска република Пакистан, сключено с Решение 2010/649/ЕС;
к)
споразумението с Грузия, сключено с Решение 2011/118/ЕС.
Член 2
Комисията уведомява всяка една от третите държави, които са страни по споразуменията, посочени в член 1, че съответното споразумение, сключено с въпросната трета държава, се прилага по отношение на Ирландия.
Всяко съответно споразумение се прилага по отношение на Ирландия от първия ден на втория месец след получаване на уведомлението от въпросната трета държава.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 май 2014 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 22 maj 2014
om bekräftelse av Irlands deltagande i tillämpningen av respektive avtal om återtagande mellan Europeiska unionen och Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao, Republiken Albanien, Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka, Ryska federationen, Republiken Montenegro, Republiken Serbien, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Republiken Moldavien, Islamiska republiken Pakistan och Georgien
(2014/298/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 331.1, och
av följande skäl:
(1)
Unionen har ingått avtal om återtagande med Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao genom rådets beslut 2004/424/EG (1), med Republiken Albanien genom rådets beslut 2005/809/EG (2), med Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka genom rådets beslut 2005/372/EG (3), med Ryska federationen genom rådets beslut 2007/341/EG (4), med Republiken Montenegro genom rådets beslut 2007/818/EG (5), med Republiken Serbien genom rådets beslut 2007/819/EG (6), med Bosnien och Hercegovina genom rådets beslut 2007/820/EG (7), med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien genom rådets beslut 2007/817/EG (8), med Republiken Moldavien genom rådets beslut 2007/826/EG (9), med Islamiska republiken Pakistan genom rådets beslut 2010/649/EU (10) och med Georgien genom rådets beslut 2011/118/EU (11).
(2)
I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltog Irland inte i antagandet av besluten om de olika avtalen om återtagande, och dessa är därför inte är bindande för eller tillämpliga i Irland.
(3)
I enlighet med artikel 4 i protokollet anmälde Irland till kommissionen genom en skrivelse av den 11 december 2013 sin önskan att godta och vara bundna av dessa avtal.
(4)
Kommissionen bör underrätta de berörda tredjeländerna skriftligen om att Irland har valt att låta sig bindas av avtalen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Följande avtal om återtagande som ingåtts av unionen ska vara tillämpliga i Irland i enlighet med detta beslut:
a)
Avtalet med Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macao som ingicks genom beslut 2004/424/EG.
b)
Avtalet med Republiken Albanien som ingicks genom beslut 2005/809/EG.
c)
Avtalet med Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka som ingicks genom beslut 2005/372/EG.
d)
Avtalet med Ryska federationen som ingicks genom beslut 2007/341/EG.
e)
Avtalet med Republiken Montenegro som ingicks genom beslut 2007/818/EG.
f)
Avtalet med Republiken Serbien som ingicks genom beslut 2007/819/EG.
g)
Avtalet med Bosnien och Hercegovina som ingicks genom beslut 2007/820/EG.
h)
Avtalet med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien som ingicks genom beslut 2007/817/EG.
i)
Avtalet med Republiken Moldavien som ingicks genom beslut 2007/826/EG.
j)
Avtalet med Islamiska republiken Pakistan som ingicks genom beslut 2010/649/EU.
k)
Avtalet med Georgien som ingicks genom beslut 2011/118/EU.
Artikel 2
Kommissionen ska meddela vart och ett av de tredjeländer som är parter i de avtal som avses i artikel 1, att det avtal som ingåtts med detta tredjeland är tillämpligt i Irland.
Vart och ett av avtalen ska tillämpas i Irland från och med den första dagen i den andra månad som följer på den dag anmälan mottogs av berört tredjeland.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 22 maj 2014.