ДЕЛЕГИРАНА ДИРЕКТИВА 2014/69/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 13 март 2014 година
за изменение, с цел адаптиране към техническия прогрес, на приложение IV към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, състоящо се в освобождаване от съответното ограничение на употребата на олово в керамиката на диелектрика на кондензатори с номинално напрежение до 125 ~V или до 250 -V, използвани в промишлени контролни и регулиращи прибори
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква а) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2011/65/ЕС се забранява употребата на олово в електрическото и електронното оборудване, пускано на пазара.
(2)
Както замяната на оловото в керамиката на диелектрика на кондензатори с номинално напрежение до 125 ~V или до 250 -V, използвани в промишлени контролни и регулиращи прибори (ПКРП), така също и замяната на тези елементи в ПКРП, са технически неприложими.
(3)
Въпреки че замяната на оловото в керамиката на диелектрика на кондензатори за ниско напрежение е възможно при други видове приложения, за използването на такива безоловни елементи в ПКРП е необходимо производителите да препроектират своите ПКРП или части от тях и да узаконят новите проекти, за да станат те технически приложими и да се демонстрира тяхната надеждност. Следователно употребата на олово в керамични кондензатори за ниско напрежение, предназначени за промишлени контролни и регулиращи прибори, следва да бъде освободена от съответната забрана за периода до 31 декември 2020 г. С оглед на сравнително продължителните цикли на обновяване на ПКРП, това е сравнително кратък преходен период, който е малко вероятно да има отрицателни последици за новаторството.
(4)
В съответствие с принципа за „ремонтиране във вида, както изделието е произведено“, предвиден в Директива 2011/65/ЕС, според който се удължава животът на съответстващите на изискванията продукти след като веднъж са пуснати на пазара, резервните части ще продължават да се ползват от това освобождаване и след изтичането на неговия срок, без ограничения във времето.
(5)
Поради това Директива 2011/65/ЕС следва да бъде съответно изменена,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Приложение IV към Директива 2011/65/ЕС се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.
Член 2
1. Държавите членки трябва да въведат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от последния ден от шестия месец след нейното влизане в сила. Те трябва незабавно да съобщят на Комисията текста на тези разпоредби.
При приемането им от държавите членки тези разпоредби трябва да съдържат позоваване на настоящата директива, или съответно да са съпроводени от такова позоваване при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваването се определят от държавите членки.
2. Държавите членки трябва да съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, уредена с настоящата директива.
Член 3
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 4
Адресати на настоящата директива са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 13 март 2014 година.
KOMMISSIONENS DELEGERADE DIREKTIV 2014/69/EU
av den 13 mars 2014
om ändring, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU vad gäller undantag för bly i dielektrisk keramik i kondensatorer med en märkspänning på mindre än 125 V AC eller 250 V DC i industriella övervaknings- och kontrollinstrument
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (1), särskilt artikel 5.1 a, och
av följande skäl:
(1)
Enligt direktiv 2011/65/EU är det förbjudet att använda bly i elektrisk och elektronisk utrustning som släpps ut på marknaden.
(2)
Det är fortfarande inte tekniskt möjligt att ersätta det bly som används i dielektrisk keramik i kondensatorer med en märkspänning på mindre än 125 V AC eller 250 V DC i industriella övervaknings- och kontrollinstrument och att ersätta dessa komponenter i sådana instrument.
(3)
Trots att det är möjligt att ersätta bly i keramiska lågspänningskondensatorer i andra användningar måste tillverkarna, för att sådana blyfria komponenter ska kunna användas i industriella övervaknings- och kontrollinstrument, ändra på instrumentens utformning och genomföra ny testning av instrumenten eller delar av dessa för att säkra att de fungerar tekniskt och bevisa att de är tillförlitliga. Användningen av bly i keramiska lågspänningskondensatorer i industriella övervaknings- och kontrollinstrument bör därför undantas från förbudet till och med den 31 december 2020. Mot bakgrund av hur långa innovationscyklerna är när det gäller industriella övervaknings- och kontrollinstrument är det fråga om en relativt kort övergångsperiod som sannolikt inte kommer att få negativa konsekvenser för innovationen.
(4)
I enlighet med ”reparerat som producerat”-principen i direktiv 2011/65/EU, vars syfte är att förlänga livstiden för produkter som uppfyller kraven och som släppts ut på marknaden, ska reservdelar omfattas av undantaget, även efter det att det upphört att gälla, utan tidsbegränsning.
(5)
Direktiv 2011/65/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga IV till direktiv 2011/65/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Artikel 2
1. Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den sista dagen i den sjätte månaden efter det att det har trätt i kraft. De ska genast överlämna texten till dessa bestämmelser till kommissionen.
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
2. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Artikel 3
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 4
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 13 mars 2014.