РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 415/2014 НА КОМИСИЯТА
от 23 април 2014 година
за изменение и предоставяне на дерогация от Регламент (ЕО) № 2535/2001 по отношение на управлението на тарифните квоти за млечни продукти с произход от Украйна
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 187, букви а) и в) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета (2) се предвижда преференциален режим през 2014 г. по отношение на митата за внос на някои стоки с произход от Украйна. В съответствие с член 3 от посочения регламент селскостопанските продукти, изброени в приложение III към същия регламент, се допускат за внос в Съюза в рамките на ограниченията на тарифните квоти, определени в посоченото приложение. Квотите, посочени в приложение III към Регламент (ЕС) № 374/2014, се управляват от Комисията в съответствие с член 184, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
(2)
В приложение III към Регламент (ЕС) № 374/2014 са включени тарифни квоти за мляко и млечни продукти. Необходимо е посочените квоти да се включат в приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията (3) и в член 19 от същия регламент да се вмъкне позоваване на съответното правило относно доказателството за произход, което се изисква за внос в рамките на посочените квоти.
(3)
Тъй като квотите, посочени в приложение III към Регламент (ЕС) № 374/2014, са открити само до 31 октомври 2014 г., следва да бъдат определени периодът за подаване на заявления за лицензии за внос и периодът на валидност на лицензиите за внос.
(4)
Съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията вносителите, одобрени през май 2013 г., могат да извършват внос в рамките на квотите само в периода 1 юли 2013 г.-30 юни 2014 г. Тъй като квотите, открити за Украйна, обхващат по изключение два последователни шестмесечни периода, одобрените вносители биха могли да извършват внос само до 30 юни 2014 г., макар че съответните квоти са открити до 31 октомври 2014 г. Следователно е целесъобразно да се даде възможност на тези вносители да извършват внос в рамките на квотите, посочени в приложение III към Регламент (ЕС) № 374/2014, до 31 октомври 2014 г.
(5)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 1001/2013 на Комисията (4) някои кодове по КН от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (5) бяха заменени с нови кодове по КН, които сега се различават от посочените в Регламент (ЕС) № 374/2014. Следователно новите кодове по КН следва да бъдат отразени в приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001.
(6)
Поради това Регламент (ЕО) № 2535/2001 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Тъй като квотите, посочени в приложение III към Регламент (ЕС) № 374/2014, са открити само до 31 октомври 2014 г., настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2535/2001 се изменя, както следва:
а)
в член 5 се добавя следната буква л):
„л)
квотите, посочени в приложение I, част Л.“;
б)
в член 19, параграф 1 се добавя следната буква й):
„й)
член 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета (6).
(6) Регламент (ЕС) № 374/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за намаляване или премахване на митата върху стоки с произход от Украйна (ОВ L 118, 22.4.2014 г., стр. 1).“;" 						
в)
в приложение I се добавя нова част Л, чийто текст се съдържа в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Заявленията за лицензии за квотите, посочени в част Л от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001, добавена с член 1, буква в) от настоящия регламент, се подават най-късно до 13:00 ч. брюкселско време на 10-ия календарен ден, следващ датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Издадените лицензии са валидни от деня на издаването им до 31 октомври 2014 г.
Член 3
Чрез дерогация от член 10, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 2535/2001, на вносителите, одобрени през 2013 и 2014 г., се разрешава да извършват внос в рамките на квотите, посочени в добавената с член 1, буква в) от настоящия регламент част Л от приложение I към Регламент (ЕО) № 2535/2001, до 31 октомври 2014 г.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 23 април 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 415/2014
av den 23 april 2014
om ändring av och undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller förvaltningen av tullkvoter för mejeriprodukter med ursprung i Ukraina
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 a och c, och
av följande skäl:
(1)
I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 374/2014 (2) föreskrivs förmånsordningar för 2014 vad gäller tullar för import av vissa varor med ursprung i Ukraina. I enlighet med artikel 3 i den förordningen kommer de jordbruksprodukter som förtecknas i bilaga III till samma förordning att få importeras till unionen inom de gränser för tullkvoterna som anges i den bilagan. De kvoter som avses i bilaga III till förordning (EU) nr 374/2014 kommer att förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 184.2 b i förordning (EU) nr 1308/2013.
(2)
Bilaga III till förordning (EU) nr 374/2014 omfattar tullkvoter för mjölk och mjölkprodukter. Det är nödvändigt att inbegripa dessa kvoter i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (3) och att i artikel 19 i nämnda förordning införa en hänvisning till den relevanta regeln om det ursprungsbevis som krävs för import inom ramen för dessa kvoter.
(3)
Eftersom de kvoter som avses i bilaga III till förordning (EU) nr 374/2014 endast är öppna till och med den 31 oktober 2014 bör perioden för inlämning av licensansökningar och licensernas giltighetstid fastställas.
(4)
Enligt artikel 10.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 får importörer som godkänts i maj 2013 importera enligt kvoter endast under perioden 1 juli 2013-30 juni 2014. Eftersom de kvoter som öppnas för Ukraina undantagsvis löper över två på varandra följande sexmånadersperioder kan godkända importörer endast importera till och med den 30 juni 2014, samtidigt som de berörda kvoterna är öppna fram till och med den 31 oktober 2014. Det är därför lämpligt att göra det möjligt för dessa att importera enligt de kvoter som avses i bilaga III till förordning (EU) nr 374/2014 till och med den 31 oktober 2014.
(5)
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1001/2013 (4) har vissa KN-nummer i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (5) ersatts med nya KN-nummer som nu skiljer sig från dem som det hänvisas till i förordning (EU) nr 374/2014. Dessa nya KN-nummer bör därför återges i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001.
(6)
Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
(7)
Eftersom de kvoter som avses i bilaga III till förordning (EU) nr 374/2014 endast är öppna till och med den 31 oktober 2014 bör den här förordningen träda i kraft så snart som möjligt.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 2535/2001 ska ändras på följande sätt:
a)
I artikel 5 ska följande led läggas till som led l:
”l)
De kvoter som avses i del L i bilaga I.”
b)
I artikel 19.1 ska följande led läggas till som led j:
”j)
Artikel 2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 374/2014 (6).
(6) Europaparlamentets och rådets förordning nr (EU) nr 374/2014 av den 16 april 2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina (EUT L 118, 22.4.2014, s. 1).”" 						
c)
I bilaga I ska en ny del läggas till som del L, vars text anges i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Licensansökningar för de kvoter som avses i del L i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001, som lagts till genom artikel 1 c i den här förordningen, ska lämnas in senast kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) den tionde kalenderdagen från och med den dag då denna förordning träder i kraft.
Utfärdade licenser ska vara giltiga från och med utfärdandedagen till och med den 31 oktober 2014.
Artikel 3
Genom undantag från artikel 10.1 andra stycket i förordning (EG) nr 2535/2001 får importörer som godkänts under 2013 och 2014 importera inom ramen för de kvoter som avses i del L i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001, som lagts till genom artikel 1 i c den här förordningen, till och med den 31 oktober 2014.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 23 april 2014.