РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/173 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 3 февруари 2015 година
за назначаване на командващ мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Сомалия) и за отмяна на Решение EUTM Сомалия/1/2013 (Решение EUTM Сомалия/1/2015)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2010/96/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2010 г. за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (1), и по-специално член 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 5, параграф 1 от Решение 2010/96/ОВППС Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема необходимите решения съгласно член 38 от Договора за Европейския съюз във връзка с упражняването на политически контрол и стратегическо ръководство на EUTM Сомалия, включително решенията за назначаване на командващ мисията на ЕС.
(2)
На 17 декември 2013 г. КПС прие Решение EUTM Сомалия/1/2013 (2) за назначаване на бригаден генерал Massimo MINGIARDI за командващ мисията на ЕС за EUTM Сомалия.
(3)
На 18 декември 2014 г. Италия предложи бригаден генерал Antonio MAGGI да бъде назначен за нов командващ мисията на ЕС за EUTM Сомалия на мястото на бригаден генерал Massimo MINGIARDI.
(4)
На 8 януари 2015 г. Военният комитет на ЕС препоръча на КПС да назначи бригаден генерал Antonio MAGGI за командващ мисията на ЕС за EUTM Сомалия на мястото на бригаден генерал Massimo MINGIARDI.
(5)
Решение EUTM Сомалия/1/2013 следва да бъде отменено.
(6)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Бригаден генерал Antonio MAGGI се назначава за командващ мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Сомалия), считано от 8 март 2015 г.
Член 2
Решение EUTM Сомалия/1/2013 се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на 8 март 2015 г.
Съставено в Брюксел на 3 февруари 2015 година.
BESLUT (GUSP) 2015/173 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK
av den 3 februari 2015
om utnämning av EU:s uppdragschef för Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor (EUTM Somalia) och om upphävande av beslut EUTM Somalia/1/2013 (EUTM Somalia/1/2015)
KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
med beaktande av rådets beslut 2010/96/Gusp av den 15 februari 2010 om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor (1), särskilt artikel 5, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 5.1 i beslut 2010/96/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att, i enlighet med artikel 38 i fördraget om Europeiska unionen, fatta lämpliga beslut om politisk kontroll och strategisk ledning av EUTM Somalia, inbegripet besluten om utnämning av EU:s uppdragschef.
(2)
Den 17 december 2013 antog Kusp beslut EUTM/Somalia/1/2013 (2) och utnämnde brigadgeneral Massimo MINGIARDI till EU:s uppdragschef för EUTM Somalia.
(3)
Den 18 december 2014 föreslog Italien att brigadgeneral Antonio MAGGI skulle utnämnas till EU:s nya uppdragschef för EUTM Somalia för att efterträda brigadgeneral Massimo MINGIARDI.
(4)
Den 8 januari 2015 rekommenderade EU:s militära kommitté Kusp att utnämna brigadgeneral Antonio MAGGI till EU:s uppdragschef för EUTM Somalia för att efterträda brigadgeneral Massimo MINGIARDI.
(5)
Beslut EUTM Somalia/1/2013 bör upphöra att gälla.
(6)
I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. Följaktligen deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Brigadgeneral Antonio MAGGI utnämns härmed till EU:s uppdragschef för Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor (EUTM Somalia) med verkan från och med den 8 mars 2015.
Artikel 2
Beslut EUTM Somalia/1/2013 ska upphöra att gälla.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft den 8 mars 2015.
Utfärdat i Bryssel den 3 februari 2015.