РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 май 2013 година
за изменение на Решение 2006/473/ЕО относно признаването на някои трети страни и на някои региони от трети страни за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове), Cercospora angolensis Carv. et Mendes или Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове)
(нотифицирано под номер C(2013) 3057)
(2013/253/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално част А, раздел I, точки 16.2, 16.3 и 16.4 от приложение IV към него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2006/473/ЕО на Комисията от 5 юли 2006 г. за признаване на някои трети страни и на някои региони от трети страни за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове), Cercospora angolensis Carv. et Mendes или Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове) (2) се признава, че някои трети страни и някои региони от трети страни са незасегнати от тези вредни организми.
(2)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че Бангладеш е незасегнат от Cercospora angolensis Carv. et Mendes и от Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове). Въз основа на одита, извършен в Бангладеш от Хранителната и ветеринарна служба през юни 2010 г. и февруари 2013 г., стана ясно, че Бангладеш вече не следва да бъде признат за страна, незасегната от тези вредни организми.
(3)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че някои щати от Бразилия са незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове) и някои щати от Бразилия са незасегнати от Cuignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове). Но въз основа на представената от Бразилия информация и на одита, извършен в Бразилия от Хранителната и ветеринарна служба през ноември 2011 г., щатите Maranhão, Mato Grosso и Roraima, както и щатите Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná и Santa Catarina вече не следва да бъдат признати за незасегнати от съответните вредни организми.
(4)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че Гана е незасегната от Cercospora angolensis Carv. et Mendes и от Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни щамове за цитрусите щамове). Въз основа на одита, извършен в Гана от Хранителната и ветеринарна служба през април-май 2012 г., стана ясно, че Гана вече не следва да бъде призната за незасегната от тези вредни организми.
(5)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че Съединените американски щати са незасегнати от Cuignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове). Въз основа на представената от Съединените щати информация обаче окръзите Collier, Hendry и Polk в щата Флорида вече не следва да бъдат признати за незасегнати от посочените вредни организми.
(6)
Освен това с Решение 2006/473/ЕО се признава Судан за трета страна, незасегната от Xanthomonas campestris, патогенен за цитрусите. През 2011 г. Южен Судан стана независима национална държава. Следователно Южен Судан следва да бъде включен в посоченото решение като трета страна, незасегната от Xanthomonas campestris, патогенен за цитрусите.
(7)
Поради това Решение 2006/473/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2006/473/ЕО се изменя, както следва:
1)
Член 1 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 буква б) се заменя със следното::
„б)
в Африка: ЮАР, Гамбия, Гана, Гвинея, Кения, Судан, Южен Судан, Свазиленд и Зимбабве;“
б)
в параграф 2 буква б) се заменя със следното:
„б)
Бразилия, с изключение на щатите: Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina и São Paulo;“.
2)
В член 2 букви а) и б) се заменят със следното:
„а)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Северна, Централна и Южна Америка, Карибите, Азия, с изключение на Бангладеш и Йемен, в Европа и в Океания;
б)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Африка, с изключение на Ангола, Камерун, Централноафриканската република, Демократична република Конго, Габон, Гана, Гвинея, Кения, Мозамбик, Нигерия, Уганда, Замбия и Зимбабве.“
3)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 букви а), б) и в) се заменят със следното:
„а)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Северна, Централна и Южна Америка, с изключение на Аржентина, Бразилия и Съединените американски щати, в Карибите и в Европа;
б)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Азия, с изключение на Бангладеш, Бутан, Китай, Индонезия, Филипините и Тайван;
в)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Африка, с изключение на Южна Африка, Гана, Кения, Мозамбик, Свазиленд, Замбия и Зимбабве;“
б)
в параграф 2 буква г) се заменя със следното:
„г)
в Бразилия: всички региони, с изключение на щатите Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina и São Paulo.“;
в)
в параграф 2 се добавя следната буква д):
„д)
в Съединените американски щати: всички региони, с изключение на окръзите Collier, Hendry и Polk в щата Флорида.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 29 май 2013 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 29 maj 2013
om ändring av beslut 2006/473/EG vad gäller erkännande av vissa tredjeländer och vissa regioner i tredjeländer som fria från Xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena på Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes och Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus)
[delgivet med nr C(2013) 3057]
(2013/253/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt del A avsnitt I punkt 16.2, 16.3 och 16.4 i bilaga IV, och
av följande skäl:
(1)
Genom kommissionens beslut 2006/473/EG av den 5 juli 2006 om erkännande av vissa tredjeländer och vissa regioner i tredjeländer som fria från Xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena på Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes och Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus) (2) erkänns vissa tredjeländer och vissa regioner i tredjeländer som fria från dessa skadegörare.
(2)
Genom beslut 2006/473/EG erkänns Bangladesh som fritt från Cercospora angolensis Carv. & Mendes och Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus). Mot bakgrund av den revision som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor utförde i Bangladesh i juni 2010 och februari 2013 bör dock Bangladesh inte längre erkännas som fritt från dessa skadegörare.
(3)
Genom beslut 2006/473/EG erkänns vissa delstater i Brasilien som fria från Xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena på Citrus) och vissa delstater i Brasilien som fria från Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus). Mot bakgrund av de uppgifter som Brasilien lämnat och den revision som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor utförde i Brasilien i november 2011 bör dock delstaterna Maranhão, Mato Grosso och Roraima respektive delstaterna Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná och Santa Catarina inte längre erkännas som fria från dessa skadegörare.
(4)
Genom beslut 2006/473/EG erkänns Ghana som fritt från Cercospora angolensis Carv. & Mendes och Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus). Mot bakgrund av den revision som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor utförde i Ghana i april-maj 2012 bör Ghana inte längre erkännas som fritt från dessa skadegörare.
(5)
Genom beslut 2006/473/EG erkänns Förenta staterna som fritt från Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus). Mot bakgrund av de uppgifter som Förenta staterna lämnat bör dock Collier County, Hendry County och Polk County i Florida inte längre erkännas som fria från dessa skadegörare.
(6)
Genom beslut 2006/473/EG erkänns också Sudan som ett tredjeland som är fritt från Xanthomonas campestris som är patogen på Citrus. Under 2011 blev Sydsudan en självständig stat. Följaktligen bör Sydsudan förtecknas i det beslutet som ett tredjeland som är fritt från Xanthomonas campestris som är patogen på Citrus.
(7)
Beslut 2006/473/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2006/473/EG ska ändras på följande sätt:
1.
Artikel 1 ska ändras på följande sätt:
a)
Punkt 1 b ska ersättas med följande:
”b)
Afrika: Gambia, Ghana, Guinea, Kenya, Sudan, Swaziland, Sydafrika, Sydsudan och Zimbabwe.”
b)
Punkt 2 b ska ersättas med följande:
”b)
Brasilien utom delstaterna Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina och São Paulo.”
2.
I artikel 2 ska leden a och b ersättas med följande:
”a)
Alla citrusfruktproducerande tredjeländer i Nord-, Central- och Sydamerika, Karibien, Asien, utom Bangladesh och Jemen, Europa och Oceanien.
b)
Alla citrusfruktproducerande tredjeländer i Afrika, utom Angola, Centralafrikanska republiken, Demokratiska republiken Kongo, Gabon, Ghana, Guinea, Kamerun, Kenya, Moçambique, Nigeria, Uganda, Zambia och Zimbabwe.”
3.
Artikel 3 ska ändras på följande sätt:
a)
I punkt 1 ska leden a, b och c ersättas med följande:
”a)
Alla citrusfruktproducerande tredjeländer i Nord-, Central- och Sydamerika, utom Argentina, Brasilien och Förenta staterna, Karibien och Europa.
b)
Alla citrusfruktproducerande tredjeländer i Asien, utom Bangladesh, Bhutan, Filippinerna, Indonesien, Kina och Taiwan.
c)
Alla citrusfruktproducerande tredjeländer i Afrika, utom Ghana, Kenya, Moçambique, Swaziland, Sydafrika, Zambia och Zimbabwe.”
b)
Punkt 2 d ska ersättas med följande:
”d)
Brasilien: hela Brasilien utom delstaterna Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo.”
c)
I punkt 2 ska följande led läggas till som led e:
”e)
Förenta staterna: hela Förenta staterna utom Collier County, Hendry County och Polk County i delstaten Florida.”
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 29 maj 2013.