РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 172/2013 НА КОМИСИЯТА
от 26 февруари 2013 година
относно заличаването на някои съществуващи наименования на вино от регистъра, предвиден в Регламент (ЕО) № 1234/2007
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 118т, параграф 3 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Наименованията на вино, защитени в съответствие с членове 51 и 54 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (2) и член 28 от Регламент (ЕО) № 753/2002 на Комисията от 29 април 2002 г. относно определяне на някои правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета по отношение на описанието, обозначаването, представянето и защитата на определени лозаро-винарски продукти (3), бяха автоматично защитени по силата на Регламент (ЕО) № 1234/2007. Тези наименования на вино („съществуващи защитени наименования на вино“) са изброени в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания на вина, създаден в съответствие с член 118н от Регламент (ЕО) № 1234/2007 („регистъра“).
(2)
До 31 декември 2011 г. държавите членки трябваше да предадат на Комисията техническите досиета и националните решения за одобряване на тези съществуващи защитени наименования на вино. Съгласно член 118т, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 съществуващите защитени наименования на вино, за които не е извършено предаване в посочения срок, вече не са защитени по силата на посочения регламент. Следователно посочените наименования следва да бъдат заличени от регистъра.
(3)
Заличаването от регистъра следва да не засяга вината, които са били пуснати на пазара или етикетирани с наименования на вино, подлежащи на заличаване от регистъра, преди датата на влизане в сила на настоящия регламент. Следователно предлагането на пазара на посочените вина следва да бъде разрешено до изчерпване на наличните количества.
(4)
Мярката, предвидена в настоящия регламент, е в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Наименованията на вино, изброени в приложението към настоящия регламент, се заличават от регистъра, създаден в съответствие с член 118н от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Член 2
Вината, които са били пуснати на пазара или етикетирани с наименования на вино, посочени в член 1, преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, могат да бъдат предлагани на пазара до изчерпване на наличните количества.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 26 февруари 2013 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 172/2013
av den 26 februari 2013
om strykande av vissa befintliga vinbeteckningar i registret i rådets förordning (EG) nr 1234/2007
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 118s.3 jämförd med artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
Vinbeteckningar som skyddats i enlighet med artiklarna 51 och 54 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (2) och artikel 28 i kommissionens förordning (EG) nr 753/2002 av den 29 april 2002 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinprodukter (3) skyddades automatiskt enligt förordning (EG) nr 1234/2007. Sådana vinbeteckningar (nedan kallade befintliga skyddade vinbeteckningar) förtecknas i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar för vin, upprättat i enlighet med artikel 118n i förordning (EG) nr 1234/2007 (nedan kallat registret).
(2)
För befintliga skyddade vinbeteckningar skulle medlemsstaterna senast den 31 december 2011 till kommissionen lämna in den tekniska dokumentationen och de nationella besluten om godkännande. I enlighet med artikel 118s.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska befintliga skyddade vinbeteckningar för vilka inget underlag lämnats in inom denna tidsfrist inte längre skyddas inom ramen för den förordningen. Dessa beteckningar bör därför strykas ur registret.
(3)
Styrkningen ur registret bör inte påverka viner som innan denna förordning träder i kraft har släppts ut på marknaden eller märkts med vinbeteckningar som ska strykas ur registret. Saluföringen av sådana viner bör därför tillåtas så länge lagret räcker.
(4)
Den åtgärd som föreskrivs i denna förordning är förenlig med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Vinbeteckningar som ingår i bilagan till denna förordning ska strykas i det register som upprättats i enlighet med artikel 118n i förordning (EG) nr 1234/2007.
Artikel 2
Viner som före den dag då denna förordning trädde i kraft släppts ut på marknaden eller märkts med de vinbeteckningar som avses i artikel 1 får saluföras så länge lagren räcker.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 februari 2013.