РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 юли 2013 година
за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество
(текст от значение за ЕИП)
(2014/305/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Комисията е договорила от името на Съюза Споразумение между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество („споразумението“).
(2)
Споразумението бе подписано на 20 декември 2012 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата.
(3)
Необходимо е да се определят процедурни правила за участието на Съюза в Съвместния комитет, създаден по силата на споразумението.
(4)
Споразумението следва да бъде одобрено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението за предоставяне на обща рамка за засилено сътрудничество между Европейския съюз и Европейската организация за безопасност на въздухоплаването се одобрява от името на Съюза (1).
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в точка 13.2 от споразумението.
Член 3
Комисия представлява Съюза в съвместния комитет, създаден съгласно точка 7 от споразумението.
Член 4
1. След консултация със специалния комитет, назначен от Съвета, Комисията определя позицията, която ще заеме Съюзът в Съвместния комитет, относно прилагането на споразумението и по отношение на приемането на приложения към споразумението и измененията на тези приложения.
2. Комисията може да предприеме всякакви подходящи мерки съгласно точки 5, 6, 8, 9, 10 и 11 от споразумението.
Член 5
Комисията редовно информира Съвета относно изпълнението на споразумението.
Член 6
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 9 юли 2013 година.
RÅDETS BESLUT
av den 9 juli 2013
om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst om en allmän ram för ökat samarbete
(Text av betydelse för EES)
(2014/305/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.6 a,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
av följande skäl:
(1)
Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram avtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst om en allmän ram för ökat samarbete (nedan kallat avtalet).
(2)
Avtalet undertecknades den 20 december 2012, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.
(3)
Det är nödvändigt att fastställa modaliteter för unionens deltagande i den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet.
(4)
Avtalet bör godkännas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Avtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst om en allmän ram för ökat samarbete godkänns härmed på unionens vägnar (1).
Artikel 2
Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som anges i punkt 13.2 i avtalet.
Artikel 3
Kommissionen ska företräda unionen i den gemensamma kommitté som inrättas genom punkt 7 i avtalet.
Artikel 4
1. Kommissionen ska efter samråd med den särskilda kommitté som utses av rådet fastställa den ståndpunkt som unionen ska inta i den gemensamma kommittén, rörande tillämpningen av avtalet och vad gäller antagandet av bilagor till avtalet och ändring av sådana bilagor.
2. Kommissionen får vidta lämpliga åtgärder enligt punkterna 5, 6, 8, 9, 10 och 11 i avtalet.
Artikel 5
Kommissionen ska regelbundet informera rådet om genomförandet av avtalet.
Artikel 6
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 9 juli 2013.