РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/588 НА КОМИСИЯТА
от 14 април 2015 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на слънцезащитно стъкло с произход от Китайската народна република
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), и по-специално член 9, параграф 4 и член 14, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 13 май 2014 г. Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014 („Регламент за налагане на окончателни антидъмпингови мита“) (2), и Регламент за изпълнение (ЕС) № 471/2014 (3) („Регламент за налагане на окончателни изравнителни мита“).
(2)
Съгласно Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита дъмпинговият марж за оказалите съдействие дружества, невключени в извадката, бе определен на 84,7 % (4). Приложимото за тези дружества равнище на отстраняване на вредата бе определено на 36,5 % (5).
(3)
Три от тези дружества не оказаха съдействие в паралелното антисубсидийно разследване и поради тази причина ставката на окончателното антисубсидийно мито за тези дружества бе определена на 17,1 % (6). Засегнатите дружества са:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.;
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation; и
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
Съгласно съображение 167 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита в паралелни разследвания, при които маржовете на субсидията са по-ниски от равнището на отстраняване на вредата, окончателното антисубсидийно мито следва да бъде наложено на равнището на установените маржове на субсидията и окончателното антидъмпингово мито следва да бъде наложено до съответното равнище на отстраняване на вредата.
(5)
Въз основа на това за трите дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване, но не и в паралелното антисубсидийно разследване, ставката, на която следва да бъдат наложени антидъмпинговите и антисубсидийните мита, следва да бъде определена, както следва:
Дружество
Марж на субсидията
Дъмпингов марж
Равнище на отстраняване на вредата
Изравнително (антисубсидийно) мито
Антидъмпингово мито
Други дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване, но не и в паралелното антисубсидийно разследване
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
От това следва, че съображение 167 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита следва също да съдържа информацията за трите дружества, посочена в предходното съображение.
(7)
От това следва също така, че член 1, параграф 2 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита следва да бъде съответно изменен.
(8)
Ако сумата на платените или взетите под отчет мита в съответствие с член 1, параграф 2 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита надвишава дължимите мита съгласно настоящия регламент, съответната сума следва да бъде възстановена или опростена. Същото правило се прилага по отношение на временните мита, събрани окончателно съгласно член 2 от същия регламент.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1225/2009,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014 се заменя със следната таблица:
„Дружество
Антидъмпингово мито
Допълнителен код по ТАРИК
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Други оказали съдействие дружества, изброени в приложение I, но неизброени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 471/2014 на Комисията (7)
19,4 %
Други оказали съдействие дружества, изброени в приложение I
24,1 %
Всички други дружества
25,0 %
B999
Член 2
1. Сумата на платените или взетите под отчет мита съгласно член 1 или член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014, която надвишава митата, установени в съответствие с член 1 от настоящия регламент, се възстановява или опрощава.
2. Искането за възстановяване или опрощаване се отправя към националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство в рамките на срока, предвиден в член 236, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (8).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага с обратна сила от 15 май 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 април 2015 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/588
av den 14 april 2015
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 470/2014 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artiklarna 9.4 och 14.1, och
av följande skäl:
(1)
Den 13 maj 2014 antog kommissionen genomförandeförordning (EU) nr 470/2014 (2) (nedan kallad förordningen om införande av slutgiltiga antidumpningstullar) och genomförandeförordning (EU) nr 471/2014 (3) (nedan kallad förordningen om införande av slutgiltiga utjämningstullar).
(2)
I enlighet med förordningen om införande av slutgiltiga antidumpningstullar fastställdes dumpningsmarginalen för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet till 84,7 % (4). Nivån för undanröjande av skada för dessa företag fastställdes till 36,5 % (5).
(3)
Tre av dessa företag samarbetade inte i den parallella antisubventionsundersökningen, varför deras slutgiltiga utjämningstullsats fastställdes till 17,1 % (6). De berörda företagen är
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd,
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation,
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
I parallella utredningar där subventionsmarginalerna är lägre än nivån för undanröjande av skada bör den slutgiltiga utjämningstullen vara lika hög som de fastställda subventionsmarginalerna och den slutgiltiga antidumpningstullen lika hög som nivån för undanröjande av skada, i enlighet med skäl 167 i förordningen om införande av slutgiltiga antidumpningstullar.
(5)
För de tre företag som samarbetade i antidumpningsundersökningen, men inte i den parallella antisubventionsundersökningen, bör därför antidumpnings- och utjämningstullarna fastställas enligt följande:
Företag
Subventionsmarginal
Dumpningsmarginal
Nivå för undanröjande av skada
Utjämningstull
Antidumpningstull
Övriga företag som samarbetat i antidumpningsundersökningen, men inte i den parallella antisubventionsundersökningen
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Följaktligen bör skäl 167 i förordningen om införande av slutgiltiga antidumpningstullar också innehålla information om de tre företag som anges i föregående skäl.
(7)
Av detta följer även att artikel 1.2 i förordningen om införande av slutgiltiga antidumpningstullar bör ändras i enlighet med detta.
(8)
Om de tullar som betalats eller bokförts i enlighet med artikel 1.2 i förordningen om införande av slutgiltiga antidumpningstullar överskrider de tullar som krävs enligt den här förordningen, bör det överskjutande beloppet återbetalas eller efterskänkas. Detsamma gäller för de preliminära tullar som slutgiltigt tagits ut i enlighet med artikel 2 i samma förordning.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EG) nr 1225/2009.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
Artikel 1
Tabellen i artikel 1.2 i genomförandeförordning (EU) nr 470/2014 ska ersättas med följande tabell:
”Företag
Antidumpningstull
Taric-tilläggsnummer
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd Flat Solar Glass Group Co., Ltd Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Övriga samarbetsvilliga företag som är förtecknade i bilaga I, men som inte förtecknas i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 471/2014 (7)
19,4 %
Övriga samarbetsvilliga företag som är förtecknade i bilaga I
24,1 %
Alla övriga företag
25,0 %
B999
Artikel 2
1. De tullbelopp som betalats eller bokförts i enlighet med artikel 1 eller 2 i genomförandeförordning (EU) nr 470/2014 och som överskrider de belopp som fastställs i enlighet med artikel 1 i den här förordningen ska återbetalas eller efterskänkas.
2. Ansökan om återbetalning eller eftergift ska göras hos de nationella tullmyndigheterna i enlighet med tillämplig tullagstiftning inom den tidsfrist som anges i artikel 236.2 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (8).
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas retroaktivt från och med den 15 maj 2014.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 april 2015.