РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 29 септември 2014 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2014/692/ЕС, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
От 1 ноември 2014 г., когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, е необходимо да се провери дали държавите членки, които представляват квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 65 % от населението на Съюза.
(2)
До 31 март 2017 г., когато определен акт трябва да бъде приет от Съвета с квалифицирано мнозинство, член на Съвета може да поиска този акт да бъде приет с квалифицираното мнозинство, определено в член 3, параграф 3 от Протокол № 36 относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия. В такъв случай член на Съвета може да поиска да се извърши проверка дали държавите членки, съставляващи квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 62 % от общия брой на населението на Съюза. За да бъде регистрирано по съответния ред, всяко искане, отправено от член на Съвета на основание член 3, параграф 2 от Протокол № 36, следва да се съобщи в писмена форма на генералния секретар или да се отправи устно на заседание на Корепер или на Съвета. Всички искания, отправени устно, следва да се вписват в протокола от заседанието.
(3)
За изчисляване на тези проценти, данните за населението и процентите, които те представляват по отношение на населението на Съюза, следва да бъдат посочени в процедурния правилник на Съвета (1) (наричан по-нататък „Процедурен правилник“).
(4)
Поради това Процедурният правилник следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Процедурният правилник се изменя, както следва:
1)
Член 11, параграф 5 се заменя със следното:
„5. Когато дадено решение трябва да се приеме от Съвета с квалифицирано мнозинство, 65 % от населението на Съюза или, когато не всички държави членки участват в гласуването, от населението на участващите държави-членки и минималният брой членове на Съвета, представляващи повече от 35 % от населението на участващите държави членки, се изчисляват в съответствие с данните за населението, които се съдържат в приложение III. Тези данни се прилагат също между 1 ноември 2014 г. и 31 март 2017 г., когато, в съответствие с член 3, параграф 2 от Протокол № 36 относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, член на Съвета отправи искане даден акт да бъде приет в съответствие с квалифицираното мнозинство, определено в параграф 3 от посочения член, и когато член на Съвета оправи искане да бъде проверено дали държавите членки, съставляващи квалифицираното мнозинство, представляват най-малко 62 % от общия брой на населението на Съюза.“
2)
В член 11 се добавя следният параграф:
„6. Считано от 1 януари всяка година, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година, Съветът определя стойностите, посочени в приложение III. Посоченото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.“
3)
Приложение III се заменя със следното:
„ПРИЛОЖЕНИЕ III
Данни за населението на Съюза и населението на всяка държава членка за прилагане на разпоредбите за гласуване с квалифицирано мнозинство в Съвета
За целите на прилагането на член 16, параграф 4 от ДЕС, на член 238, параграфи 2 и 3 от ДФЕС и на член 3, параграф 2 от Протокол № 36, населението на Съюза и населението на всяка държава членка, както и процентът на населението на всяка държава членка от населението на Съюза за периода от 1 ноември 2014 г. до 31 декември 2014 г., са следните:
Държава членка
Население (× 1 000)
Процент от населението на Съюза
Германия
80 523,7
15,93
Франция
65 633,2
12,98
Обединено кралство
63 730,1
12,61
Италия
59 685,2
11,81
Испания
46 704,3
9,24
Полша
38 533,3
7,62
Румъния
20 057,5
3,97
Нидерландия
16 779,6
3,32
Белгия
11 161,6
2,21
Гърция
11 062,5
2,19
Чешка република
10 516,1
2,08
Португалия
10 487,3
2,07
Унгария
9 908,8
1,96
Швеция
9 555,9
1,89
Австрия
8 451,9
1,67
България
7 284,6
1,44
Дания
5 602,6
1,11
Финландия
5 426,7
1,07
Словакия
5 410,8
1,07
Ирландия
4 591,1
0,91
Хърватия
4 262,1
0,84
Литва
2 971,9
0,59
Словения
2 058,8
0,41
Латвия
2 023,8
0,40
Естония
1 324,8
0,26
Кипър
865,9
0,17
Люксембург
537,0
0,11
Малта
421,4
0,08
Общо
505 572,5
100“
Праг 62 %
313 455,0
Праг 65 %
328 622,1
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 ноември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 29 септември 2014 година.
RÅDETS BESLUT
av den 29 september 2014
om ändring av rådets arbetsordning
(2014/692/EU, Euratom)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 240.3, och
av följande skäl:
(1)
Från och med den 1 november 2014 måste det när en akt ska antas av rådet med kvalificerad majoritet kontrolleras att de medlemsstater som utgör denna kvalificerade majoritet motsvarar minst 65 % av unionens befolkning.
(2)
Till och med den 31 mars 2017 kan en rådsmedlem, när en akt ska antas av rådet med kvalificerad majoritet, begära att akten ska antas med kvalificerad majoritet enligt definitionen i artikel 3.3 i protokoll nr 36 om övergångsbestämmelser, fogat till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. I det fallet får en rådsmedlem begära en kontroll av att de medlemsstater som utgör denna kvalificerade majoritet motsvarar minst 62 % av unionens totala befolkning. För att en begäran från en rådsmedlem i enlighet med artikel 3.2 i protokoll nr 36 ska kunna registreras på korrekt sätt bör den lämnas skriftligen till generalsekreteraren eller ställas muntligen vid ett möte i Coreper eller rådet. Varje muntlig begäran bör tas till protokollet från mötet.
(3)
För att beräkna dessa procentandelar bör befolkningssiffrorna och de procentandelar av unionens befolkning som de motsvarar anges i rådets arbetsordning (1) (nedan kallad arbetsordningen).
(4)
Arbetsordningen bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Arbetsordningen ska ändras på följande sätt:
1.
Artikel 11.5 ska ersättas med följande:
”5. När rådet ska anta ett beslut som kräver kvalificerad majoritet ska 65 % av unionens befolkning eller, om inte alla medlemsstater deltar i omröstningen, av befolkningen i de deltagande medlemsstaterna och det lägsta antalet rådsmedlemmar som företräder mer än 35 % av befolkningen i de deltagande medlemsstaterna beräknas i enlighet med de befolkningssiffror som anges i bilaga III. Dessa siffror ska även gälla mellan den 1 november 2014 och den 31 mars 2017 om en rådsmedlem, i enlighet med artikel 3.2 i protokoll nr 36 om övergångsbestämmelser, fogat till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, begär att en akt ska antas med kvalificerad majoritet enligt definitionen i punkt 3 i den artikeln och en rådsmedlem kräver att det ska kontrolleras att de medlemsstater som utgör den kvalificerade majoriteten motsvarar minst 62 % av unionens totala befolkning.”
2.
I artikel 11 ska följande punkt läggas till
”6. Rådet ska, i enlighet med de uppgifter som Europeiska unionens statistikkontor innehar den 30 september föregående år, anpassa sifferuppgifterna i bilaga III med verkan från och med den 1 januari varje år. Det beslutet ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.”
3.
Bilaga III ska ersättas med följande:
”BILAGA III
Sifferuppgifter om unionens befolkning och befolkningen i varje medlemsstat för genomförande av bestämmelserna om omröstning med kvalificerad majoritet i rådet
Vid genomförande av artikel 16.4 i EU-fördraget, artikel 238.2 och 238.3 i EUF-fördraget och artikel 3.2 i protokoll nr 36 ska unionens befolkning, befolkningen i varje medlemsstat och den procentandel som varje enskild medlemsstats befolkning utgör av unionens befolkning under perioden 1 november 2014-31 december 2014 vara följande:
Medlemsstat
Befolkning (× 1 000)
Procentandel av unionens befolkning
Tyskland
80 523,7
15,93
Frankrike
65 633,2
12,98
Förenade kungariket
63 730,1
12,61
Italien
59 685,2
11,81
Spanien
46 704,3
9,24
Polen
38 533,3
7,62
Rumänien
20 057,5
3,97
Nederländerna
16 779,6
3,32
Belgien
11 161,6
2,21
Grekland
11 062,5
2,19
Tjeckien
10 516,1
2,08
Portugal
10 487,3
2,07
Ungern
9 908,8
1,96
Sverige
9 555,9
1,89
Österrike
8 451,9
1,67
Bulgarien
7 284,6
1,44
Danmark
5 602,6
1,11
Finland
5 426,7
1,07
Slovakien
5 410,8
1,07
Irland
4 591,1
0,91
Kroatien
4 262,1
0,84
Litauen
2 971,9
0,59
Slovenien
2 058,8
0,41
Lettland
2 023,8
0,40
Estland
1 324,8
0,26
Cypern
865,9
0,17
Luxemburg
537,0
0,11
Malta
421,4
0,08
Totalt
505 572,5
100”
Tröskel (62 %)
313 455,0
Tröskel (65 %)
328 622,1
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Det ska tillämpas från och med den 1 november 2014.
Utfärdat i Bryssel den 29 september 2014.