РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1216/2013 НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2013 година
за дерогация от Регламент (ЕО) № 288/2009 относно срока за представяне на стратегиите и заявленията за помощ на държавите членки пред Комисията и срока за вземане на решение от страна на Комисията относно окончателното разпределяне на помощта в рамките на схемата за предлагане на плодове в училищата
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 103з, буква е) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 288/2009 на Комисията (2) държавите членки, кандидатстващи за помощта, посочена в член 103жа, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, за периода от 1 август до 31 юли, информират Комисията за своята стратегия до 31 януари на годината, в която започва съответният период.
(2)
В резултат на предложението на Комисията за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти (Общ регламент за ООП) (3) и политическото съгласие, постигнато от съзаконодателите относно бъдещата обща селскостопанска политика (ОСП), от 1 януари 2014 г. ще се променят важни елементи на схемата за предлагане на плодове в училищата, по-специално общият размер на помощта и новите проценти на съфинансиране.
(3)
Поради прилагането на новите елементи на схемата за предлагане на плодове в училищата от 1 януари 2014 г. за държавите членки ще бъде невъзможно да адаптират своите стратегии към новата рамка преди изтичане на срока за съобщаване на стратегията.
(4)
По тази причина на държавите членки, които желаят да приложат схемата за предлагане на плодове в училищата за учебната 2014/2015 година, следва да бъде разрешено като преходна мярка да представят своята стратегия и заявлението за помощ за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г. на Комисията до 30 април 2014 г.
(5)
Аналогично, с оглед на променения от новата ОСП общ бюджет за схемата за предлагане на плодове в училищата, крайният срок, в който Комисията трябва да вземе решение за окончателното разпределяне на помощта за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г., определен в член 4, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 288/2009, следва да бъде удължен до 30 юни 2014 г.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Чрез дерогация от член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 288/2009 държавите членки могат да информират Комисията за своята стратегия и заявлението за помощ за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г. най-късно до 30 април 2014 г.
2. Чрез дерогация от член 4, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 288/2009 Комисията взема решение за окончателното разпределяне на помощта от Съюза за периода от 1 август 2014 г. до 31 юли 2015 г., до 30 юни 2014 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага до 30 юни 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2013 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1216/2013
av den 28 november 2013
om undantag från förordning (EG) nr 288/2009 vad gäller den tidsfrist inom vilken medlemsstaterna måste anmäla sin strategi till kommissionen och den tidsfrist inom vilken kommissionen måste besluta om den slutgiltiga fördelningen av stödet inom ramen för skolfruktsprogrammet
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 103h led f jämförd med artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
I enlighet med artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 288/2009 (2) bör de medlemsstater som ansöker om det stöd som avses i artikel 103ga.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 för perioden 1 augusti-31 juli informera kommissionen om sina strategier senast den 31 januari under det år då perioden inleds.
(2)
Till följd av kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (3) och den politiska överenskommelse som lagstiftarna nått om den gemensamma jordbrukspolitikens framtid, kommer skolfruktsprogrammet att ändras med verkan från och med 1 januari 2014, särskilt vad gäller det samlade stödbeloppet och samfinansieringssatserna.
(3)
De nya element som förs in i skolfruktsprogrammet med verkan från och med den 1 januari 2014 kommer att innebära att medlemsstaterna inte hinner anpassa sina strategier till den nya ramen innan tidsfristen för inlämning av strategier löper ut.
(4)
De medlemsstater som har för avsikt att genomföra ett skolfruktsprogram under skolåret 2014/2015 bör därför, som en övergångsåtgärd, tillåtas att lämna in sina strategier och stödansökningar för perioden 1 augusti 2014-31 juli 2015 senast den 30 april 2014.
(5)
Mot bakgrund av de ändringar som den nya gemensamma jordbrukspolitiken innebär för skolfruktsprogrammet bör den tidsfrist inom vilken kommissionen enligt artikel 4.4 tredje stycket i förordning (EG) nr 288/2009 beslutar om den slutliga fördelningen av EU-stödet för perioden 1 augusti 2014-31 juli 2015 förlängas till den 30 juni 2014.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Genom undantag från artikel 4.1 i förordning (EG) nr 288/2009 får medlemsstaterna lämna in sina strategier och stödansökningar för perioden 1 augusti 2014-31 juli 2015 senast den 30 april 2014.
2. Genom undantag från artikel 4.4 tredje stycket i förordning (EG) nr 288/2009 ska kommissionen senast den 30 juni 2014 besluta om den slutgiltiga fördelningen av EU-stödet för perioden 1 augusti 2014-31 juli 2015.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den upphör att gälla den 30 juni 2014.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 november 2013.