РЕШЕНИЕ EUCAP SAHEL NIGER/1/2013 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 23 юли 2013 година
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP SAHEL Niger)
(2013/401/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2012/392/ОВППС на Съветаот 16 юли 2012 г. относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP SAHEL Niger) (1);
като има предвид, че:
(1)
По силата на член 9, параграф 1 от Решение 2012/392/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP SAHEL Niger), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 17 юли 2012 г. КПС прие Решение EUCAP SAHEL Niger/1/2012 (2), с което назначи генерал Francisco ESPINOSA NAVAS за ръководител на мисията EUCAP SAHEL Niger за периода от 17 юли 2012 г. до 16 юли 2013 г.
(3)
На 9 юли 2013 г. Съветът прие Решение 2013/368/ОВППС (3) за удължаване на периода, покрит от референтната финансова сума за EUCAP SAHEL Niger до 31 октомври 2013 г.
(4)
На 12 юли 2013 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи мандатът на генерал Francisco ESPINOSA NAVAS като ръководител на мисията EUCAP SAHEL Niger да бъде удължен от 17 юли 2013 г. до 31 октомври 2013 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на генерал Francisco ESPINOSA NAVAS като ръководител на мисията EUCAP SAHEL Niger се удължава до 31 октомври 2013 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 17 юли 2013 г.
Съставено в Брюксел на 23 юли 2013 година.
BESLUT EUCAP SAHEL NIGER/1/2013 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK
av den 23 juli 2013
om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (EUCAP Sahel Niger)
(2013/401/Gusp)
KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
med beaktande av rådets beslut 2012/392/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (EUCAP Sahel Niger) (1), och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 9.1 i beslut 2012/392/Gusp bemyndigas kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att i enlighet med artikel 38 i fördraget fatta lämpliga beslut i syfte att utöva politisk kontroll och strategisk ledning över Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (EUCAP Sahel Niger), vilket innefattar beslut om att utnämna uppdragschefen.
(2)
Den 17 juli 2012 antog Kusp beslut EUCAP Sahel Niger/1/2012 (2), där general Francisco ESPINOSA NAVAS utnämndes till uppdragschef för EUCAP Sahel Niger för perioden 17 juli 2012-16 juli 2013.
(3)
Den 9 juli 2013 antog rådet beslut 2013/368/Gusp (3) om en förlängning av den period som omfattas av det finansiella referensbeloppet för EUCAP Sahel Niger till och med den 31 oktober 2013.
(4)
Den 12 juli 2013 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik en förlängning av mandatet för general Francisco ESPINOSA NAVAS som uppdragschef för Eucap Sahel Niger för perioden 17 juli 2013-31 oktober 2013.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Mandatet för general Francisco ESPINOSA NAVAS som uppdragschef för EUCAP Sahel Niger förlängs härmed till och med den 31 oktober 2013.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Det ska tillämpas från och med den 17 juli 2013.
Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2013.