РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 юли 2014 година
за одобряване на плановете за ликвидиране на класическа чума по свинете при дивите свине в определени области на Литва и Полша
(нотифицирано под номер С(2014) 4551)
(само текстовете на литовски и полски език са автентични)
(2014/442/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2002/60/ЕО на Съвета от 27 юни 2002 г. за определяне на специфични разпоредби за борба с африканската чума по свинете и за отмяна на Директива 92/119/ЕИО относно болестта на Тешен и африканската чума по свинете (1), и по-специално член 16 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2002/60/ЕО се въвеждат минимални мерки на Съюза за борба с африканската чума по свинете, в т.ч. мерки, които трябва да бъдат приложени в случай на потвърждаване на наличието на африканска чума по свинете при дивите свине.
(2)
В началото на 2014 г. Литва и Полша потвърдиха наличието на африканска чума по свинете при дивите свине на границата с Беларус и приеха мерки за борба със заболяването, както е предвидено в Директива 2002/60/ЕО. С цел да се установят подходящи мерки за контрол и предотвратяване на разпространението на болестта, в приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС на Комисията (2) е поместен списък на Съюза на области с висок риск. В части I и II от посоченото приложение се изброяват области в Литва и Полша, в които трябва да бъдат приложени плановете за ликвидиране.
(3)
С оглед на епидемиологичната ситуация и в съответствие с Директива 2002/60/ЕО Литва и Полша представиха на Комисията планове за ликвидиране на африканската чума по свинете в засегнатите райони на посочените държави членки.
(4)
Представените от Литва и Полша планове бяха разгледани от Комисията, която прецени, че те са съобразени с Директива 2002/60/ЕО.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Планът, представен от Литва на 22 април 2014 г. за ликвидиране на класическата чума по свинете в областите, посочени в приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС, се одобрява.
Член 2
Планът, представен от Полша на 14 май 2014 г. за ликвидиране на класическата чума по свинете в областите, посочени в приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС, се одобрява.
Член 3
Литва и Полша въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби за прилагането на плановете, посочени в членове 1 и 2.
Член 4
Адресати на настоящото решение са Република Литва и Република Полша.
Съставено в Брюксел на 7 юли 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 7 juli 2014
om godkännande av planen för utrotning av afrikansk svinpest hos viltlevande svin i vissa områden i Litauen och Polen
[delgivet med nr C(2014) 4551]
(Endast de litauiska och polska texterna är giltiga)
(2014/442/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2002/60/EG av den 27 juni 2002 om särskilda bestämmelser för bekämpning av afrikansk svinpest och om ändring av direktiv 92/119/EEG beträffande Teschensjuka och afrikansk svinpest (1), särskilt artikel 16, och
av följande skäl:
(1)
Genom direktiv 2002/60/EG införs minimiåtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest inom unionen, inklusive de åtgärder som ska vidtas vid bekräftad förekomst av afrikansk svinpest hos viltlevande svin.
(2)
I början av 2014 bekräftade Litauen och Polen förekomsten av afrikansk svinpest hos viltlevande svin vid gränsen mot Vitryssland, och de har vidtagit åtgärder för sjukdomsbekämpning i enlighet med direktiv 2002/60/EG. För att man ska kunna vidta lämpliga bekämpningsåtgärder och förhindra sjukdomsspridning har en unionsförteckning över högriskområden upprättats i bilagan till kommissionens genomförandebeslut 2014/178/EU (2). I delarna I och II i den bilagan anges de områden i Litauen och Polen där utrotningsplaner ska genomföras.
(3)
Med tanke på den epidemiologiska situationen och i enlighet med direktiv 2002/60/EG har Litauen och Polen lagt fram planer för kommissionen för utrotning av afrikansk svinpest i berörda områden i de medlemsstaterna.
(4)
De planer som lagts fram av Litauen och Polen har granskats av kommissionen och konstaterats uppfylla kraven i direktiv 2002/60/EG.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den plan som Litauen den 22 april 2014 lade fram för utrotning av afrikansk svinpest i de områden som anges i bilagan till genomförandebeslut 2014/178/EU godkänns härmed.
Artikel 2
Den plan som Polen den 14 maj 2014 lade fram för utrotning av afrikansk svinpest i de områden som anges i bilagan till genomförandebeslut 2014/178/EU godkänns härmed.
Artikel 3
Litauen och Polen ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra de planer som avses i artiklarna 1 och 2.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till Republiken Litauen och Republiken Polen.
Utfärdat i Bryssel den 7 juli 2014.