РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 март 2014 година
за изменение на Решение 2007/777/ЕО по отношение на вноса на месни продукти, обработени стомаси, пикочни мехури и черва, приготвени от домашни птици, включително месо от пернат дивеч, отглеждан или не в стопанства
(нотифицирано под номер C(2014) 1904)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/175/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/118/ЕИО на Съвета от 17 декември 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните и здравните изисквания относно търговията и вноса в Общността на продукти, които не са подчинени по отношение на посочените изисквания на специалните правила на Общността, посочени в глава I от приложение А към Директива 89/662/ЕИО и по отношение на патогените на Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 10, параграф 2, буква в) от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (2), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, точка 1, първа алинея, член 8, точка 4, член 9, параграф 2, буква б) и член 9, параграф 4, букви б) и в) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2007/777/ЕО на Комисията (3) се установяват правила за вноса в Съюза на пратки от определени месни продукти за консумация от човека и на обработени стомаси, пикочни мехури и черва. В посоченото решение са включени списъци на трети държави и части от тях, от които е разрешен този вид внос, а в приложение III към него е изложен образец на ветеринарно-санитарен и здравен сертификат за посочените стоки, предназначени за изпращане в Съюза от трети държави.
(2)
В Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията (4) се установяват изискванията за ветеринарно сертифициране при внос и транзит през Съюза на домашни птици и някои продукти от домашни птици. В него се предвижда обхванатите от него стоки от домашни птици да бъдат внасяни в Съюза и да преминават транзитно през него само от трети държави, територии, зони или компартменти, изброени в таблицата в част 1 от приложение I към същия регламент. В него също така се предвижда, че при вноса тези стоки следва да бъдат придружени от ветеринарен сертификат съгласно посоченото в същата таблица за съответния вид стока от домашни птици, който се попълва съгласно бележките и образците на ветеринарни сертификати, включени в част 2 от същото приложение.
(3)
Освен това в образците на ветеринарни сертификати за месо от домашни птици (POU), за месо от щраусови птици, отглеждани в стопанства, за консумация от човека (RAT) и за месо от пернат дивеч (WGM) в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се посочва, че прясното месо трябва да е получено от домашни или щраусови птици с произход от предприятия, за които не са наложени ограничения във връзка със здравето на животните поради болест, към която домашните или щраусовите птици са възприемчиви, или от месо от пернат дивеч, отстрелян на територия, в радиус от 10 km от която, в т.ч., ако е целесъобразно, на територията на съседна държава, не е имало огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците или на нюкасълска болест най-малко през последните 30 дни.
(4)
Ветеринарно-санитарните условия за приготвянето на месни продукти, обработени стомаси, пикочни мехури и черва от прясно месо от домашни птици, включително пернат дивеч, отглеждан или не в стопанства, които са установени в част II.1.3 от образеца на ветеринарно-санитарен и здравен сертификат от приложение III към Решение 2007/777/ЕО, се отнасят за високопатогенната инфлуенца по птиците или на нюкасълската болест. Включените в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 образци на ветеринарни сертификати (POU), (RAT) и (WGM) се отнасят само за високопатогенната инфлуенца по птиците. Поради това е необходимо да се измени образецът на ветеринарно-санитарен и здравен сертификат от приложение III към Решение 2007/777/ЕО, за да бъде приведен в съответствие с изискванията за прясното месо, установени в образците на ветеринарни сертификати (POU), (RAT) и (WGM) в част 2 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
(5)
Освен това образецът на ветеринарно-санитарен и здравен сертификат от приложение III към Решение 2007/777/ЕО включва препратка към Директива 90/539/ЕИО на Съвета (5), която е заменена с Директива 2009/158/ЕО на Съвета (6), и към Решение 2006/696/ЕО на Комисията (7), което е заменено с Регламент (ЕО) № 798/2008. Съответно е необходимо посочените препратки да бъдат актуализирани.
(6)
Поради това приложение III към Решение 2007/777/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(7)
С цел да се избегнат всякакви смущения в търговията, следва за преходен период да бъде разрешено използването на ветеринарно-санитарни и здравни сертификати за някои месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, предназначени за изпращане в Съюза от трети държави, които са попълнени в съответствие с образците на ветеринарно-санитарни и здравни сертификати от приложение III към Решение 2007/777/ЕО преди въведеното с настоящото решение изменение.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменение на Решение 2007/777/ЕО
Приложение III към Решение 2007/777/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Преходни разпоредби
За преходен период до 30 септември 2014 г. се разрешава въвеждането в Съюза на пратки от месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва, придружени от ветеринарно-санитарен и здравен сертификат, попълнен в съответствие с образеца от приложение III към Решение 2007/777/ЕО в неговата редакция преди въведеното с член 1 от настоящото решение изменение, при условие че ветеринарно-санитарният и здравен сертификат е подписан преди 30 юли 2014 г..
Член 3
Адресати
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 27 март 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 27 mars 2014
om ändring av beslut 2007/777/EG vad gäller import av köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar beredda av färskt kött av tamfjäderfä, inklusive kött av hägnat och frilevande fågelvilt
[delgivet med nr C(2014) 1904]
(Text av betydelse för EES)
(2014/175/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A.I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter (1), särskilt artikel 10.2 c,
med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (2), särskilt artikel 8 första meningen, artikel 8.1 första stycket samt artiklarna 8.4, 9.2 b, 9.4 b och c, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens beslut 2007/777/EG (3) fastställs bestämmelser om import till unionen av sändningar av vissa köttprodukter avsedda att användas som livsmedel och behandlade magar, blåsor och tarmar. Beslutet innehåller förteckningar över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka sådan import är tillåten och i bilaga III till beslutet fastställs förlagan till djur- och folkhälsointyg för de varor som är avsedda att sändas till unionen från tredjeländer.
(2)
I kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (4) fastställs krav på utfärdande av veterinärintyg för import till och transitering genom unionen av fjäderfä och fjäderfäprodukter. Enligt förordningen får de varor av fjäderfä som omfattas av den förordningen endast importeras till eller transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen. Där föreskrivs också att denna import ska åtföljas av ett veterinärintyg för den berörda varan av fjäderfä i enlighet med den tabellen och att detta intyg ska utfärdas enligt anmärkningarna och förlagorna till veterinärintyg i del 2 i den bilagan.
(3)
I förlagorna till veterinärintyget för kött av fjäderfä (POU), veterinärintyget för kött av hägnade ratiter avsett som livsmedel (RAT) och veterinärintyget för kött av frilevande fjädervilt (WGM) i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 uppges dessutom att det färska köttet ska ha erhållits från fjäderfä eller ratiter från anläggningar som inte har varit föremål för djurhälsorestriktioner i samband med någon sjukdom som fjäderfän eller ratiter är mottagliga för eller från frilevande fjädervilt som nedlagts i områden där det inom en radie på 10 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, inte har förekommit något utbrott av högpatogen aviär influensa eller Newcastlesjuka åtminstone under de senaste 30 dagarna.
(4)
De djurhälsovillkor för beredning av köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar från färskt kött av tamfjäderfä, inklusive hägnat och frilevande fjädervilt, som fastställs i del II.1.3 i förlagan till djur- och folkhälsointyg i bilaga III till beslut 2007/777/EG avser aviär influensa och Newcastlesjuka. Emellertid avser förlagorna till veterinärintygen POU, RAT och WGM i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 endast högpatogen aviär influensa. Förlagan till djur- och folkhälsointyg i bilaga III till beslut 2007/777/EG måste därför ändras för att anpassas till de krav för färskt kött som fastställs i förlagorna till veterinärintygen POU, RAT och WGM i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
(5)
I förlagan till djur- och folkhälsointyg i bilaga III till beslut 2007/777/EG hänvisas det dessutom till rådets direktiv 90/539/EEG (5), som har ersatts med rådets direktiv 2009/158/EG (6), och till kommissionens beslut 2006/696/EG (7), som har ersatts av förordning (EG) nr 798/2008. Dessa hänvisningar måste därför uppdateras.
(6)
Bilaga III till beslut 2007/777/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(7)
För att undvika eventuella störningar i handeln bör de djur- och folkhälsointyg för vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att sändas till unionen från tredjeländer som ifyllts i enlighet med förlagan till djur- och folkhälsointyg i bilaga III till beslut 2007/777/EG före de ändringar som infördes genom det här beslutet, även fortsättningsvis få användas under en övergångsperiod.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändring av beslut 2007/777/EG
Bilaga III till beslut 2007/777/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Övergångsbestämmelser
Under en övergångsperiod till och med den 30 september 2014 ska införsel till unionen av sändningar av köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar som åtföljs av ett djur- och folkhälsointyg som ifyllts i enlighet med förlagan i bilaga III till beslut 2007/777/EG, i den lydelse som föregick den ändring som infördes genom artikel 1 i det här beslutet, även fortsättningsvis vara godkända, förutsatt att djur- och folkhälsointyget undertecknades före den 30 juli 2014.
Artikel 3
Adressater
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2014.