ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 635/2013 НА КОМИСИЯТА
от 25 април 2013 година
за допълнение на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета по отношение на основата за изчисляване на намаленията, които държавите членки трябва да приложат по отношение на земеделските производители поради корекциите на плащанията през 2013 г. и финансовата дисциплина през календарната 2013 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 11а от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 10а от Регламент (ЕО) № 73/2009, който се прилага от 1 януари 2013 г., се предвижда корекция на директните плащания по отношение на 2013 г. В член 11 от същия регламент се предвижда корекция във връзка с финансовата дисциплина. Следва да се предвиди разпоредба, за да се осигури оптимално прилагане на тези корекции през 2013 г.
(2)
В интерес на прозрачността и предсказуемостта е целесъобразно методът на изчисляване на двете корекции в процеса на изчисляване на размера на плащанията, които трябва да бъдат направени в полза на земеделските производители за 2013 г., да съответства на метода за изчисляване на намаленията, свързани с модулацията по членове 7 и 10 от Регламент (ЕО) № 73/2009 и с финансовата дисциплина по член 11 от същия регламент, както е определен в член 79, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1122/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета относно кръстосано спазване, модулация и интегрираната система за администриране и контрол по схемите за директно подпомагане на земеделски производители, предвидени за посочения регламент, както и за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно кръстосано спазване по предвидената схема за подпомагане на лозаро-винарския сектор (2).
(3)
Тъй като настоящият регламент се прилага по отношение на заявленията за помощ за 2013 г., той следва да влезе в сила в деня след публикуването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Намаленията, свързани с корекцията на директните плащания за 2013 г., предвидени в член 10а от Регламент (ЕО) № 73/2009, както и намаленията, свързани с финансовата дисциплина, предвидени в член 11 от посочения регламент за календарната 2013 г., се прилагат по отношение на сумата на плащанията по различните схеми за подпомагане, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 73/2009, на които има право всеки земеделски производител след прилагането на член 78 от Регламент (ЕО) № 1122/2009.
Тези намаления се прилагат, преди да се прилагат намаленията, предвидени в член 79, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1122/2009.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага за заявленията за помощ по отношение на 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 април 2013 година.
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 635/2013
av den 25 april 2013
om komplettering av rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller beräkningsgrunden för de minskningar som medlemsstaterna ska tillämpa på jordbrukare på grund av anpassningarna av direktstöd under 2013 och på grund av finansiell disciplin för kalenderåret 2013
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (1), särskilt artikel 11a, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 10a i förordning (EG) nr 73/2009, som gäller från och med den 1 januari 2013, föreskrivs en anpassning av direktstöden för 2013. I artikel 11 i samma förordning fastställs en anpassning på grund av finansiell disciplin. Åtgärder bör vidtas för att säkerställa en optimal tillämpning av dessa anpassningar under 2013.
(2)
I syfte att uppnå öppenhet och förutsägbarhet bör den beräkningsmetod som tillämpas för de båda anpassningarna för att fastställa de stödbelopp som ska betalas ut till jordbrukarna för 2013 överensstämma med den metod som tillämpas för beräkning av minskningar på grund av modulering enligt artiklarna 7 och 10 i förordning (EG) nr 73/2009 och på grund av finansiell disciplin enligt artikel 11 i samma förordning, i enlighet med bestämmelserna i artikel 79.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009 av den 30 november 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tvärvillkor, modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem inom de system för direktstöd till jordbrukare som införs genom den förordningen och om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller tvärvillkor för stöd inom vinsektorn (2).
(3)
Eftersom denna förordning gäller stödansökningar för 2013 bör den träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Minskningar på grund av anpassningen av direktstöd under 2013 enligt artikel 10a i förordning (EG) nr 73/2009 samt minskningar på grund av finansiell disciplin enligt artikel 11 i samma förordning för kalenderåret 2013 ska, efter tillämpning av artikel 78 i förordning (EG) nr 1122/2009, tillämpas på summan av de utbetalningar från de olika stödsystemen enligt bilaga I till förordning (EG) nr 73/2009 som varje jordbrukare har rätt till.
Dessa minskningar ska tillämpas före de minskningar som avses i artikel 79.2 i förordning (EG) nr 1122/2009.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas på stödansökningar för 2013.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 april 2013.