РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 492/2013 НА КОМИСИЯТА
от 28 май 2013 година
за изменение на регламенти (ЕО) № 533/2007, (ЕО) № 536/2007 и (ЕО) № 442/2009 по отношение на наличните количества за тарифните квоти за внос в рамките на посочените регламенти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С регламенти (ЕО) № 533/2007 на Комисията от 14 май 2007 г. относно откриване и управление на вносни тарифни квоти в сектора на птичето месо (2), (ЕО) № 536/2007 на Комисията от 15 май 2007 г. относно откриване и управление на вносна тарифна квота за птиче месо, разпределена за Съединените американски щати (3), и (ЕО) № 442/2009 на Комисията от 27 май 2009 г. относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността в сектора на свинското месо (4) се откриват тарифни квоти за определени количества продукти от пилешко и от свинско месо.
(2)
В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Съединените американски щати в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в хода на присъединяването им към Европейския съюз, одобрено с Решение 2013/125/ЕС на Съвета (5), се предвижда Съюзът да предостави допълнителни количества в рамките на тарифната квота за внос на продукти от пилешко и от свинско месо. Следователно наличните количества за съответните тарифни квоти на Съюза за внос на пилешко и свинско месо следва да се коригират.
(3)
Поради това регламенти (ЕО) № 533/2007, (ЕО) № 536/2007 и (ЕО) № 442/2009 следва да бъдат съответно изменени.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 533/2007 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Приложение I към Регламент (ЕО) № 536/2007 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Приложение I към Регламент (ЕО) № 442/2009 се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от квотната година, започваща на 1 юли 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 май 2013 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 492/2013
av den 28 maj 2013
om ändring av förordningarna (EG) nr 533/2007, (EG) nr 536/2007 och (EG) nr 442/2009 vad gäller de tillgängliga kvantiteterna för tullkvoter enligt dessa förordningar
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
Enligt kommissionens förordningar (EG) nr 533/2007 av den 14 maj 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött (2), (EG) nr 536/2007 av den 15 maj 2007 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för fjäderfäkött från Amerikas förenta stater (3) och (EG) nr 442/2009 av den 27 maj 2009 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för griskött (4) öppnas tullkvoter för vissa kvantiteter produkter av fjäderfäkött och griskött.
(2)
I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater i enlighet med artiklarna XXIV.6 och XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen, godkänt genom rådets beslut 2013/125/EU (5), föreskrivs att unionen ska tillåta att ytterligare kvantiteter produkter av fjäderfäkött och griskött omfattas av Förenta staternas tullkvot. Därför bör de kvantiteter som finns tillgängliga för respektive unionstullkvot för fjäderfäkött och griskött ändras.
(3)
Förordningarna (EG) nr 533/2007, (EG) nr 536/2007 och (EG) nr 442/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
(4)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordning (EG) nr 533/2007 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Artikel 2
Bilaga I till förordning (EG) nr 536/2007 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel 3
Bilaga I till förordning (EG) nr 442/2009 ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med det kvotår som inleds den 1 juli 2013.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2013.