РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 234/2013 НА КОМИСИЯТА
от 15 март 2013 година
за определяне на продажните цени на Съюза на рибните продукти, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета за риболовната 2013 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 25, параграфи 1 и 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
За всеки от продуктите, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 104/2000, преди началото на риболовната година се определя продажна цена на Съюза, която трябва да е равна най-малко на 70 % и да не надхвърля 90 % от ориентировъчната цена.
(2)
В Регламент (ЕО) № 1242/2012 (2) се определят ориентировъчните цени за риболовната 2013 година за всички съответни продукти.
(3)
Пазарните цени варират значително в зависимост от видовете и от начините на търговско предлагане на продуктите, особено в случая на калмара и мерлузата.
(4)
Поради това следва да се определят коефициенти на преобразуване за различните видове и начините на търговско предлагане на замразени продукти, разтоварени на суша в Съюза, за да се определи ценовото равнище, при което се задейства интервенционната мярка, предвидена в член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000.
(5)
С цел да не се възпрепятства функционирането на интервенционната система през 2013 г. настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2013 г.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно Регламент (ЕО) № 104/2000,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В съответствие с член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 104/2000 продажните цени на Съюза, приложими през риболовната 2013 година за продуктите, изброени в приложение II към гореспоменатия регламент, както и съответните начини на търговско предлагане и коефициенти на преобразуване са определени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 март 2013 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 234/2013
av den 15 mars 2013
om fastställande av unionens försäljningspriser för fiskeåret 2013 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 104/2000
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 25.1 och 25.6, och
av följande skäl:
(1)
Före fiskeårets början måste unionens försäljningspris fastställas för var och en av de produkter som tas upp i bilaga II till förordning (EG) nr 104/2000, motsvarande mellan 70 % och 90 % av orienteringspriset.
(2)
I rådets förordning (EU) nr 1242/2012 (2) fastställs orienteringspriserna för fiskeåret 2013 för alla de berörda produkterna.
(3)
Marknadspriserna varierar betydligt beroende på art och hur produkterna presenteras i handeln, särskilt när det gäller bläckfisk och kummel.
(4)
Omräkningsfaktorerna för olika arter och presentationsformer för de djupfrysta produkter som landas i unionen bör fastställas i syfte att fastslå den prisnivå som utlöser den interventionsåtgärd som avses i artikel 25.2 i rådets förordning (EG) nr 104/2000.
(5)
För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2013 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2013.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom förordning (EG) nr 104/2000.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Unionens försäljningspriser enligt artikel 25.1 i förordning (EG) nr 104/2000, för fiskeåret 2013 och för de produkter som förtecknas i bilaga II till den förordningen, liksom de presentationsformer och omräkningsfaktorer som dessa hänvisar till, anges i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2013.