РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 638/2013 НА КОМИСИЯТА
от 2 юли 2013 година
за прекратяване на разследването във връзка с възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) № 925/2009 на Съвета върху вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Китайската народна република, чрез внос на някои видове нетемперирано алуминиево фолио на рула с ширина над 650 mm с произход от Китайската народна република
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 9, параграф 2 и член 13, параграф 3 от него,
след консултации с консултативния комитет,
като има предвид, че:
1. ПРОЦЕДУРА
(1)
С Регламент (ЕО) № 925/2009 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове алуминиево фолио с произход, inter alia, от Китайската народна република (наричана по-долу „КНР“) („съществуващи мерки“).
(2)
На 24 септември 2012 г. Европейската комисия („Комисията“) получи искане съгласно член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от основния регламент за разследване на възможно заобикаляне на съществуващите мерки и за въвеждане на регистрационен режим за вноса на алуминиево фолио с дебелина не по-малка от 0,008 mm и не по-голяма от 0,018 mm, без подложка, само валцувано, на рула, нетемперирано, с ширина над 650 mm и тегло над 10 kg, понастоящем класирано в код по КН 7607 11 19 (код по ТАРИК 7607111920), с произход от Китайската народна република („продуктът, предмет на разследването“).
(3)
Искането бе подадено от Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet и Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, четирима производители от Съюза на алуминиево фолио.
(4)
Искането съдържа prima facie доказателства, че съществуващите мерки се заобикалят чрез внос на продукта, предмет на разследването, и последващото му трансформиране в алуминиево фолио на ролки с дебелина, която не надвишава 650 mm, което представлява продуктът, предмет на съществуващите мерки.
(5)
Съгласно член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от основния регламент и след консултации с консултативния комитет, с Регламент (ЕС) № 973/2012 (3) Комисията започна разследване и възложи на митническите органи да въведат регистрационен режим за вноса на продукта, предмет на разследването.
(6)
Бяха изпратени въпросници до девет производители износители и до съответните органи в КНР. Нито производителите износители, нито органите в КНР се отзоваха и предоставиха отговори на въпросника. Изпратени бяха въпросници и до 16 вносителите в Съюза. Само един вносител заяви своя интерес, но не предостави отговори на въпросника.
2. ОТТЕГЛЯНЕ НА ИСКАНЕТО И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА РАЗСЛЕДВАНЕТО
(7)
С писма до Комисията от 3 и 4 април 2013 г. четиримата производители от Съюза официално оттеглиха искането си за разследване на евентуално заобикаляне на съществуващите мерки.
(8)
Съгласно член 9, параграф 1 и член 13, параграф 3 от основния регламент разследването може да бъде прекратено при оттегляне на искането, освен когато прекратяването не е в интерес на Съюза.
(9)
Комисията сметна, че настоящото разследване следва да бъде прекратено, тъй като не бяха открити никакви доводи, които да указват, че такова прекратяване не би било в интерес на Съюза. Заинтересованите страни бяха информирани за това и им беше предоставена възможност за коментар. Не бяха получени коментари, сочещи, че прекратяването не би било в интерес на Съюза.
(10)
Поради това Комисията заключава, че разследването относно възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени върху вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Китайската народна република, чрез внос на някои видове нетемперирано алуминиево фолио на рула с ширина над 650 mm с произход от Китайската народна република, следва да бъде прекратено.
(11)
Поради тази причина въведеният с Регламент (ЕС) № 973/2012 регистрационен режим за вноса на продукта, предмет на разследването, следва да бъде преустановен, а Регламент (ЕС) № 973/2012 следва да бъде отменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прекратява се разследването, започнато с Регламент (ЕС) № 973/2012, относно възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) № 925/2009 върху вноса на някои видове алуминиево фолио с произход от Китайската народна република, чрез внос на алуминиево фолио с дебелина, не по-малка от 0,008 mm и не по-голяма от 0,018 mm, без подложка, само валцувано, на рула, нетемперирано, с ширина над 650 mm и тегло над 10 kg, понастоящем класирано в код по КН 7607 11 19 (код по ТАРИК 7607111920), с произход от Китайската народна република.
Член 2
Митническите органи преустановяват прилагането на установения в съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) № 973/2012 регистрационен режим за вноса.
Член 3
Регламент (ЕС) № 973/2012 се отменя.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 2 юли 2013 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 638/2013
av den 2 juli 2013
om avslutande av undersökningen beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 925/2009 på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av viss ej glödgad aluminiumfolie på rullar med en bredd av mer än 650 mm med ursprung i Folkrepubliken Kina
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9.2 och 13.3,
efter samråd med rådgivande kommittén, och
av följande skäl:
1. FÖRFARANDE
(1)
Genom förordning (EG) nr 925/2009 (2) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull (nedan kallad de gällande åtgärderna) på import av viss aluminiumfolie med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina (nedan kallat Kina).
(2)
Den 24 september 2012 tog Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) emot en begäran enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen om undersökning av ett eventuellt kringgående av de gällande åtgärderna och om att registrera import av ej glödgad aluminiumfolie med en tjocklek av minst 0,008 mm och högst 0,018 mm, utan förstärkning, valsad men inte vidare bearbetad, på rullar med en bredd av mer än 650 mm och med en vikt över 10 kg och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taricnummer 7607111920), med ursprung i Kina (nedan kallad den undersökta produkten).
(3)
Begäran ingavs av fyra unionstillverkare av aluminiumfolie: Symetal SA, Eurofoil Luxembourg SA, Alcomet och Hydro Aluminium Rolled Products GmbH.
(4)
Begäran innehöll prima facie-bevis för att de gällande åtgärderna kringgås genom att den undersökta produkten importeras och sedan omvandlas till aluminiumfolie i rullar med en bredd av högst 650 mm, som är den produkt som är föremål för de gällande åtgärderna.
(5)
I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen inledde kommissionen, efter samråd med rådgivande kommittén, genom förordning (EU) nr 973/2012 (3) en undersökning och gav tullmyndigheterna i uppdrag att registrera import av den undersökta produkten.
(6)
Frågeformulär sändes till nio exporterande tillverkare och till de kinesiska myndigheterna. Varken de exporterande tillverkarna eller de kinesiska myndigheterna gav sig till känna och lämnade in svar på frågeformuläret. Frågeformulär sändes även till sexton importörer i unionen. Endast en importör gav sig till känna, men denna importör besvarade inte frågeformuläret.
2. ÅTERKALLANDE AV BEGÄRAN OCH AVSLUTANDE AV UNDERSÖKNINGEN
(7)
Genom skrivelser till kommissionen av den 3 och 4 april 2013 återkallade de fyra unionstillverkarna formellt sin begäran om undersökning av eventuellt kringgående av de gällande åtgärderna.
(8)
Enligt artiklarna 9.1 och 13.3 i grundförordningen kan undersökningen avslutas om begäran återkallas, såvida inte ett sådant avslutande skulle strida mot unionens intresse.
(9)
Kommissionen ansåg att den aktuella undersökningen borde avslutas eftersom det inte hade framkommit något inom ramen för undersökningen som tydde på att ett avslutande skulle strida mot unionens intresse. De berörda parterna underrättades om detta och gavs tillfälle att lämna synpunkter. Kommissionen har inte tagit emot några synpunkter som tyder på att det skulle strida mot unionens intresse att avsluta förfarandet.
(10)
Kommissionen drar därför slutsatsen att undersökningen beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Kina genom import av viss ej glödgad aluminiumfolie i rullar med en bredd av mer än 650 mm med ursprung i Kina bör avslutas.
(11)
Den registrering av importen av den undersökta produkten som infördes genom förordning (EU) nr 973/2012 bör därför upphöra och förordning (EU) nr 973/2012 upphöra att gälla.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den undersökning som inleddes genom förordning (EU) nr 973/2012 beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom förordning (EG) nr 925/2009 på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Kina genom import av ej glödgad aluminiumfolie med en tjocklek på minst 0,008 mm och högst 0,018 mm, utan förstärkning, valsad men inte vidare bearbetad, på rullar med en bredd av mer än 650 mm och med en vikt över 10 kg, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7607 11 19 (Taricnummer 7607111920), med ursprung i Kina, avslutas härmed.
Artikel 2
Tullmyndigheterna ska upphöra med den registrering av import som införts i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) nr 973/2012.
Artikel 3
Förordning (EU) nr 973/2012 ska upphöra att gälla.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2013.