ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 179/2014 НА КОМИСИЯТА
от 6 ноември 2013 година
за допълване на Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регистъра на операторите, размера на помощта, предоставена за предлагането на продуктите на пазара извън региона, графичния символ, освобождаването от вносни мита за някои животни от рода на едрия рогат добитък и финансирането на определени специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 13 март 2013 г. за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените региони на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета (1), и по-специално член 12, параграф 2, втора алинея, член 19, параграф 4, трета алинея, член 21, параграф 3, член 27, параграф 2, втора алинея и член 30, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 228/2013 отмени и замени Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета (2). С Регламент (ЕС) № 228/2013 на Комисията се предоставя правомощие да приема делегирани актове и актове за изпълнение. С цел да се гарантира безпрепятствено функциониране на схемата в новата правна рамка, някои правила следва да бъдат приети под формата на такива актове. Новите правила следва да заменят правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 793/2006 на Комисията (3).
(2)
С цел да се гарантира, че операторите упражняват изцяло правото си на участие в специфичния режим на снабдяване, следва да бъдат определени условията за регистрацията им в регистъра на операторите. Регистрираните оператори следва да имат право да се възползват от режима, при условие че спазват задълженията, установени в националните правила и в правилата на Съюза. Заявителите следва да имат право на регистриране, при условие че отговарят на определен брой обективни изисквания, предназначени да облекчат администрирането на схемата.
(3)
С цел да се подкрепи предлагането на продуктите на пазара извън региона на тяхното производство, следва да бъдат установени условията за определяне на размера на помощта, предоставяна за такива продукти, и, при необходимост, условията за определяне на количествата продукти, за които се отнася тази помощ. В резултат на това следва да бъдат установени допълнителни правила, свързани с подпомагането за предлагане на пазара на някои продукти от местно производство, с които да се определят условията за определяне на максималния размер на помощта, която ще бъде предоставена, и максималните количества от продуктите, за които се отнася тази помощ.
(4)
С цел да се осигури по-доброто познаване и насърчаване на консумацията на качествени земеделски продукти в прясно или в преработено състояние, специфични за най-отдалечените региони на Съюза,професионалните организации в най-отдалечените региони следва да предложат условията за използването на графичния символ, по-специално изготвянето на списък със земеделските продукти в непреработено или преработено състояние, на които може да се поставя графичният символ, както и определянето на качествените характеристики, начините на производство, пакетиране и производство за преработените продукти. Тези условия следва да бъдат определени въз основа на съществуващи стандарти съгласно правилата на Съюза или, при липса на такива, на международни стандарти, или въз основа на традиционни методи за отглеждане и производство..
(5)
С цел най-ползотворното използване на графичния символ, предоставен на тези, които добиват и произвеждат качествени продукти, специфични за най-отдалечените региони, както и за опростяване на управлението и контрола и тяхната по-голяма ефективност, правото за използване на графичния символ следва да бъде предоставено на установените в тези региони оператори, които отговарят пряко за добива, пакетирането, предлагането на пазара и производството на съответните продукти и които поемат ангажимента да спазват определени задължения.
(6)
С цел операторите да могат да се възползват от освобождаването от вносни мита за млади мъжки животни от рода на едрия рогат добитък с произход от трети страни и предназначени за угояване и консумиране във френските отвъдморски департаменти и на Мадейра, посочено в член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 228/2013, трябва да бъдат определени някои условия за това освобождаване. Освобождаването следва да важи само за млади мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, предназначени за угояване в продължение на най-малко 120 дни в съответния най-отдалечен регион, и то следва да подлежи на внасяне на гаранция.
(7)
С оглед осигуряването на разумно и пропорционално разпределение на средствата за финансиране на проучвания, демонстрационни проекти, обучения и мерки за техническа помощ, следва да се определят условията за установяване на максималната годишна сума, която може да бъде отпусната за тези мерки.
(8)
С оглед на яснотата и правната сигурност Регламент (ЕО) № 793/2006 следва да бъде отменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистър на операторите
1. Лицензии за внос, сертификати за освобождаване и сертификати за помощ се издават само на оператори, вписани в Регистър на операторите, упражняващи икономическа дейност в контекста на специфичния режим на снабдяване, който се води от компетентните органи (наричан по-долу „регистърът“).
2. Всеки оператор, установен в Съюза, може да кандидатства за вписване в регистъра.
Вписването в регистъра се извършва при спазване на следните изисквания:
а)
операторите притежават средствата, структурите и юридическите разрешения, които се изискват, за да осъществяват своята дейност, и по-специално да са спазвали надлежно задълженията си по отношение на стопанското счетоводство и данъчното облагане;
б)
операторите могат да докажат, че мястото на извършване на дейността им е в съответните най-отдалечени региони;
в)
Операторите продължават да носят отговорност за спазването на всички изисквания, за които са поели ангажимент при извършването на дадена работа на режима на снабдяване до момента на продажбата на крайния потребител.
Член 2
Размер на помощта за предлагането на пазара извън производствения регион
1. Размерът на помощта, отпускана съгласно условията на глава IV от Регламент (ЕС) № 228/2013 за предлагането на пазара на продукти от най-отдалечените региони на друго място в Съюза, не надвишава 10 % от стойността на реализираната продукция, доставена до съответната зона на местоназначение и изчислена съгласно настоящия член, параграф 2.
Посоченият в първа алинея лимит обаче не надвишава 13 % от стойността на реализираната продукция, когато контрагентът от страна на производителите е асоциация, съюз или организация на производителите.
Посочените в първа и втора алинея лимити могат да бъдат увеличени съответно на 17 % и 20 % от стойността на реализираната продукция, когато продуктите се превозват със самолети.
2. За целите на изчисляване на помощта стойността на реализираната продукция, доставена до съответната зона на местоназначение, се оценява на базата на годишния договор (ако случаят е такъв), транспортните документи и всички други подкрепящи документи, които са представени за обосноваване на заявлението за помощ.
Стойността на реализираната продукция, която се взема предвид, е стойността на доставката до първото пристанище или летище на разтоварване.
Компетентните органи могат да изискват всякаква информация или допълнителна подкрепяща документация, необходима за изчисляването на помощта.
3. Условията за отпускане на помощта, продуктите и съответните размери на помощта се определят в програмите POSEI, посочени в глава II от Регламент (ЕС) № 228/2013.
Член 3
Помощ за предлагане на пазара на домати
За домати от Канарските острови с код по КН 0702 00 00 размерът на помощта, предоставена съгласно глава IV от Регламент (ЕС) № 228/2013, не надвишава 3,6 EUR за 100 kg, като лимитът е 250 000 тона годишно.
Член 4
Помощ за предлагане на пазара на ориз
Максималното количество ориз от прибраната реколта във Френска Гвиана, което може да отговаря на условията за подпомагане за предлагане на пазара в Гваделупа, Мартиника и другаде в Съюза, в съответствие с глава IV от Регламент (ЕС) № 228/2013, не надвишава 12 000 тона годишно, изразено в еквивалент на смлян ориз.
За предлагане на пазара другаде в Съюза извън Гваделупа и Мартиника това количество не надвишава 4 000 тона годишно.
Член 5
Използване на графичния символ
1. Графичният символ, предвиден в член 21, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 228/2013, се използва само с оглед подобряване на познаването и консумацията на селскостопанските продукти, в непреработено или преработено състояние, специфични за най-отдалечените региони, които отговарят на условията, определени от компетентните национални органи по инициатива на професионалните организации, представляващи операторите в тези региони.
2. Условията, посочени в параграф 1, се отнасят до стандартите за качество или до спазване на техниките за отглеждане, производство или преработване, както и стандартите за търговско представяне и пакетиране.
Компетентният национален орган определя тези условия чрез позоваване на правила на Съюза или, при липса на такива, на международни стандарти, или при необходимост той приема такива специално за продуктите от най-отдалечените региони по предложение на представителните професионални организации.
Член 6
Право на използване на графичния символ
1. Правото на използване на графичния символ се предоставя от компетентните органи на държавите членки по производство, или от органите, упълномощени от тях за тази цел.
2. Правото на използване на графичния символ се предоставя за всеки продукт, за който са изпълнени посочените в член 5 условия, в зависимост от естеството на продукта, на операторите от една от следните категории:
а)
индивидуални производители или организации / групи на производители;
б)
търговци, които пакетират продукта с оглед предлагането му на пазара;
в)
производители на преработени продукти, които са установени на територията на своя най-отдалечен регион.
3. Правото на използване на графичния символ се предоставя чрез даване на одобрение за една или за няколко пазарни години.
4. Посоченото в параграф 3 одобрение се дава по искане на операторите, посочени в параграф 2, които, ако е необходимо, разполагат с необходимите технически инсталации или съоръжения за производство или преработка на съответния продукт в съответствие с условията, посочени в член 5, и които поемат задължение:
а)
в зависимост от обстоятелствата, да добиват, пакетират или произвеждат продукти, отговарящи на тези условия;
б)
да водят счетоводство, което позволява мониторинга по-специално на добива, пакетирането или производството на продукта, който отговаря на условията за графичния символ;
в)
да съблюдават всички проверки и контрол, изисквани от компетентните органи.
5. Одобрението се оттегля, когато компетентният орган констатира, че одобреният оператор не е изпълнил условията за продукта или не е спазил едно от задълженията, произтичащи от посочените в параграф 4 поети задължения. Оттеглянето на одобрението е временно или окончателно в зависимост от сериозността на констатираните пропуски.
Член 7
Условия за възпроизвеждане и използване
Графичният символ се възпроизвежда и използва в съответствие с приложение I.
Член 8
Освобождаване от вносни мита за млади мъжки животни от рода на едрия рогат добитък
1. Освобождаването от вносни мита за млади мъжки животни от рода на едрия рогат добитък с кодове по КН 0102 29 05, 0102 29 29 или 0102 29 49 с произход от трети страни и предназначени за угояване и консумиране във френските отвъдморски департаменти и на Мадейра, се прилага при условие че внесените животни се угояват в продължение на най-малко 120 дни в най-отдалечения регион, издал лицензията за внос.
2. За освобождаването от вносни мита се внася гаранция при компетентния орган на държавата членка в размер, посочен в приложение II за всеки приемлив код по КН.
Угояването на внесените животни във френските отвъдморски департаменти и на Мадейра в продължение на най-малко 120 дни от датата на приемане на митническата декларация за допускане за свободно обращение е първостепенно изискване по смисъла на член 19, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2012 на Комисията (4).
3. Освен в случаите на непреодолима сила гаранцията, посочена в параграф 2, се освобождава само ако на компетентния орган на държавата членка бъде представено доказателство, че младите мъжки животни от рода на едрия рогат добитък са угоявани в стопанството или стопанствата, посочено(и) съгласно член [35], параграф 1, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) № 180/2014 на Комисията (5), и
а)
не са заклани преди изтичането на период от 120 дни от датата на вноса; или
б)
са заклани по здравословни причини или са умрели в резултат на заболяване или инцидент преди изтичането на този период.
Гаранцията се освобождава незабавно след представяне на такова доказателство.
Член 9
Финансиране на проучвания, демонстрационни проекти, обучения и мерки за техническа помощ
Сумата, необходима за финансиране на проучвания, демонстрационни проекти, обучения и мерки за техническа помощ, предвидени във всяка програма POSEI за целите на изпълнението на съответната програма, не може да надхвърля 1 % от общата сума за финансиране, отпусната за всяка програма съгласно член 30, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 228/2013.
Член 10
Отмяна
Регламент (ЕО) № 793/2006 се отменя.
Член 11
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 6 ноември 2013 година.
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 179/2014
av den 6 november 2013
om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 228/2013 vad gäller aktörsregistret, stödbelopp för saluföring utanför produktionsregionen, den grafiska symbolen, befrielse från importtullar för vissa nötkreatur och finansiering av vissa särskilda åtgärder på jordbruksområdet i unionens yttersta randområden
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 228/2013 av den 13 mars 2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 247/2006 (1), särskilt artikel 12.2 andra stycket, artikel 19.4 tredje stycket, artikel 21.3, artikel 27.2 andra stycket och artikel 30.4, och
av följande skäl:
(1)
Rådets förordning (EG) nr 247/2006 (2) har upphört att gälla och ersatts av förordning (EU) nr 228/2013. Genom förordning (EU) nr 228/2013 ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter och genomförandeakter. För att säkra att stödordningen fungerar i den nya rättsliga ramen behöver vissa bestämmelser antas genom sådana akter. De nya bestämmelserna bör ersätta tillämpningsföreskrifterna i kommissionens förordning (EG) nr 793/2006 (3).
(2)
För att säkra att aktörerna verkligen utnyttjar sina rättigheter att delta i den särskilda försörjningsordningen bör det fastställas på vilka villkor aktörerna får registreras i registret. Registrerade aktörer bör få komma ifråga för försörjningsordningen, under förutsättning att de uppfyller villkoren i EU-lagstiftningen och den nationella lagstiftningen. Aktörerna bör ha rätt att bli registrerade om de uppfyller vissa objektiva villkor, vars syfte är att underlätta handläggningen av ordningen.
(3)
För att stödja saluföringen av produkter utanför produktionsregionen bör det fastställas villkor för fastställandet av det stödbelopp som kan beviljas för sådana produkter och villkor för fastställande av vilka produktkvantiteter som kan få stöd. Det bör därför fastställas kompletterande bestämmelser för stödet för saluföring av vissa lokala produkter och anges villkor för fastställande av stödbeloppet och vilka kvantiteter som kan komma i fråga,
(4)
För att främja kunskap om och öka konsumtionen av de bearbetade och obearbetade jordbruksprodukter som produceras i de yttersta randområdena bör det fastställas på vilka villkor den särskilda grafiska symbolen får användas och branschorganisationerna i de yttersta randområdena bör därför särskilt utarbeta en förteckning över de obearbetade och bearbetade jordbruksprodukter som får märkas med den grafiska symbolen och definiera vilka kvalitativa egenskaper produkterna bör ha, vilka produktionsmetoder som får komma i fråga och hur produkterna bör förpackas. Villkoren bör fastställas i enlighet med gällande normer i unionen, eller om sådana inte finns, i enlighet med gällande internationella normer eller traditionella odlings- och framställningsmetoder.
(5)
För att säkra att användningen av den grafiska symbolen ger bästa möjliga resultat för de producenter och framställningsföretag som producerar kvalitetsprodukter i de yttersta randområdena och för att förenkla förvaltningen och tillsynen bör rätten att använda den grafiska symbolen ges till de aktörer etablerade i regionen som är direkt ansvariga för produktion, förpackning eller saluföring av produkterna i fråga, på villkor att de förpliktar sig att uppfylla vissa krav.
(6)
För att göra det möjligt för aktörerna att omfattas av befrielse från importtull för unga handjur av nötkreatur med ursprung i tredje land och som är avsedda för gödning och konsumtion i de franska utomeuropeiska departementen eller på Madeira, enligt artikel 27.1 i förordning (EU) nr 228/2013 bör det fastställas på vilka villkor tullbefrielse kan beviljas. Tullbefrielse bör endast beviljas för unga handjur av nötkreatur som är avsedda för gödning under minst 120 dagar i det aktuella randområdet och det bör krävas att en säkerhet ställs.
(7)
För att säkerställa att skäliga och proportionerliga anslag avsätts för finansiering av studier, demonstrationsprojekt, utbildning och tekniskt stöd bör det fastställas villkor för fastställandet av det årliga maximibelopp som får anslås för sådana åtgärder.
(8)
Av tydlighetsskäl och för att skapa rättslig säkerhet bör förordning (EG) nr 793/2006 upphöra att gälla.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Register över aktörer
1. Importlicenser, intyg om tullbefrielse och stödintyg ska endast utfärdas till aktörer som är inskrivna i ett register över aktörer som bedriver ekonomisk verksamhet inom ramen för den särskilda försörjningsordningen, vilket ska föras av de behöriga myndigheterna (nedan kallat registret).
2. Alla aktörer som är etablerade i EU kan ansöka om att skrivas in i registret.
Aktörerna ska tas upp i registret på följande villkor:
(a)
Aktören ska förfoga över de resurser, de anläggningar och de i lagstiftningen föreskrivna tillstånd som krävs för att utöva verksamheten, och ska särskilt uppfylla sina skyldigheter i fråga om bokföring och skatter.
(b)
Aktören ska kunna garantera att verksamheten verkligen bedrivs i randregionen eller randregionerna i fråga.
(c)
Aktörerna ska se till att alla villkor uppfylls vid en leverans inom ramen för försörjningsordningen, ända fram till saluföringen till slutkonsumenten.
Artikel 2
Stödbelopp för saluföring utanför produktionsregionen
1. Det stöd som i enlighet med kapitel IV i förordning (EU) nr 228/2013 beviljas för saluföring i övriga EU av produkter från de yttersta randområdena får uppgå till högst 10 % av den saluförda produktionens värde, fritt destinationsområdet och beräknat i enlighet med punkt 2 i denna artikel.
Detta belopp kan höjas till 13 % av den saluförda produktionens värde, om producenten är en sammanslutning, en förening eller en producentorganisation.
De gränser som anges i första och andra stycket får höjas till 17 % respektive 20 % av den saluförda produktionens värde när det gäller produkter som transporteras med flyg.
2. Stödbeloppet ska beräknas genom att den saluförda produktionens värde, fritt destinationsområdet, fastställs på grundval av säsongskontraktet (om det finns ett sådant), transporthandlingarna och andra styrkande dokument som bifogas stödansökan.
Det värde för den saluförda produktionen som ska användas vid beräkningen är värdet fritt första lossningshamn eller lossningsflygplats.
De behöriga myndigheterna kan begära in den kompletterande information eller det underlag som behövs för att fastställa stödbeloppet.
3. Villkoren för att stöd ska kunna beviljas, vilka produkter som kan komma ifråga och stödbeloppen ska anges i de Poseiprogram som avses i kapitel II i förordning (EU) nr 228/2013.
Artikel 3
Saluföringsstöd för tomater
För tomater från Kanarieöarna enligt KN-nummer 0702 00 00 ska stödet enligt kapitel IV i förordning (EU) nr 228/2013 vara högst 3,6 euro per 100 kg, för högst 250 000 ton per år.
Artikel 4
Saluföringsstöd för ris
För ris som skördas i Franska Guyana ska det stöd som kan beviljas stöd för saluföring på Guadeloupe, Martinique och i övriga EU i enlighet med avdelning IV i förordning (EU) nr 228/2013 vara högst 12 000 ton per år, uttryckt i slipat ris-ekvivalenter.
För saluföring i övriga EU, utanför Guadeloupe och Martinique, får denna kvantitet uppgå till högst 4 000 ton per år.
Artikel 5
Användning av den grafiska symbolen
1. Den grafiska symbol som föreskrivs i artikel 21.1 i förordning (EU) nr 228/2013 får endast användas för att förbättra kunskapen om och stimulera konsumtionen av obearbetade eller bearbetade jordbruksprodukter som är specifika för de yttersta randområdena och som uppfyller de regler som fastställts på initiativ av representativa branschorganisationer i områdena i fråga.
2. De regler som avses i punkt 1 ska utgöras av kvalitetsnormer eller normer i fråga om metoder eller tekniker beträffande odling, produktion, presentation och förpackning.
De behöriga myndigheterna ska utforma villkoren i enlighet med gällande normer i unionen, eller om sådana inte finns, i enlighet med gällande internationella normer eller traditionella odlings- och framställningsmetoder, eller, vid behov, utforma särskilda villkor för produkter från de yttersta randområdena på förslag från representativa branschorganisationer.
Artikel 6
Rätt att använda den grafiska symbolen
1. Rätten att använda den grafiska symbolen ska beviljas av de behöriga myndigheterna i produktionsmedlemsstaten eller av det eller de organ som medlemsstaten utser.
2. Rätten att använda den grafiska symbolen ska beviljas för varje produkt som uppfyller villkoren i artikel 5, och beroende på vilken typ av produkt det är fråga om, ska rätten beviljas aktörer i följande kategorier:
(a)
Enskilda producenter och producenter i organisationer eller sammanslutningar.
(b)
Aktörer i handeln som förpackar produkten för att sälja den.
(c)
Tillverkare av bearbetade produkter, som är etablerade i randområdet i fråga.
3. Rätten att använda den grafiska symbolen ska beviljas som ett godkännande för ett eller flera regleringsår.
4. Det godkännande som avses i punkt 3, ska på begäran beviljas de aktörer som avses i punkt 2, under förutsättning att de förfogar över de anläggningar och den tekniska utrustning som behövs för produktion eller framställning av produkterna i fråga i enlighet med de villkor som avses i artikel 5, samt under förutsättning att aktörerna förpliktar sig
(a)
att producera, förpacka eller tillverka produkter som uppfyller villkoren,
(b)
att ha en bokföring som gör det möjligt att särskilt följa produktionen, förpackningen eller tillverkningen av de produkter för vilka den grafiska symbolen får användas,
(c)
att godta alla kontroller och inspektioner som de behöriga myndigheterna kräver.
5. Godkännandet ska dras in om den behöriga myndigheten konstaterar att en godkänd aktör inte har följt villkoren för en produkt eller har underlåtit att fullgöra en av de förpliktelser som anges i punkt 4. Godkännandet ska dras in temporärt eller definitivt, beroende på hur allvarliga de konstaterade bristerna är.
Artikel 7
Villkor för reproduktion och användning
Den grafiska symbolen ska reproduceras och användas i enlighet med bilaga I.
Artikel 8
Befrielse från importtull för unga handjur av nötkreatur
1. Befrielse från importtullar får beviljas för unga handjur av nötkreatur enligt KN-nummer 0102 29 05, 0102 29 29 eller 0102 29 49 med ursprung i tredjeländer, avsedda för gödning i de franska utomeuropeiska departementen och på Madeira, på villkor att de importerade djuren göds under minst 120 dagar i det yttersta randområde som har utfärdat importlicensen.
2. För att tullbefrielse ska kunna beviljas ska en säkerhet ställas hos de behöriga myndigheterna i den aktuella medlemsstaten och säkerhetsbeloppet ska vara det som anges för det aktuella KN-numret i bilaga II.
Det faktum att de djur som importeras till de franska utomeuropeiska departementen och Madeira ska gödas där under minst 120 dagar från och med den dag då tulldeklarationen om övergång till fri omsättning godkänns, är ett primärt krav i den mening som avses i artikel 19.2 i kommissionens förordning (EU) nr 282/2012 (4).
3. Utom vid force majeure ska den säkerhet som avses i punkt 2 endast frisläppas om det lämnas in bevis till den behöriga myndigheten om att de unga handjuren av nötkreatur har götts vid den eller de anläggningar som anges i enlighet med artikel 35.1 b i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 180/2014 (5), och
(a)
bevis för att djuren inte har slaktats förrän efter utgången av 120-dagarsperioden, räknat från importdagen, eller
(b)
bevis för att djuren före utgången av 120-dagarsperioden har slaktats av hälsoskäl, eller har dött till följd av sjukdom eller olyckshändelse.
Säkerheten ska frisläppas omedelbart efter det att sådana bevis har framlagts.
Artikel 9
Finansiering av studier, demonstrationsprojekt, utbildning och tekniskt stöd
De belopp som i enlighet med ett Poseiprogram avsätts för finansiering av studier, demonstrationsprojekt, utbildning och tekniskt stöd inom ramen för genomförandet av programmet får inte utgöra mer än 1 % av det sammanlagda belopp som beviljas ett program enligt artikel 30.2 i förordning (EU) nr 228/2013.
Artikel 10
Upphävande
Förordning (EG) nr 793/2006 ska upphöra att gälla.
Artikel 11
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 november 2013.