РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 февруари 2014 година
за изменение на приложение II към Решение 97/794/ЕО за установяване на някои подробни правила по отношение прилагането на Директива 91/496/ЕИО на Съвета относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на живи животни, внасяни в Общността от трети страни
(нотифицирано под номер C(2014) 750)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/92/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 4, параграф 5, член 5, втора алинея, член 7, параграф 2 и член 8, буква Б от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 97/794/ЕО на Комисията (2) се установяват някои подробни правила по отношение на прилагането на Директива 91/496/ЕИО относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на живи животни, внасяни в Общността от трети страни.
(2)
Съгласно член 4 от посоченото решение по време на физическите проверки, предвидени в член 4, параграф 2 от Директива 91/496/ЕИО, живите двукопитни и еднокопитни животни трябва да бъдат разтоварени на граничния инспекционен пункт в присъствието на официалния ветеринарен лекар и да бъдат подложени на инспекция по отношение на годността им да пътуват, както и на клиничен преглед, който може да включва вземането на проби. Прегледите и вземането на проби трябва да се извършват в съответствие с разпоредбите на приложение II към Решение 97/794/ЕО.
(3)
Съгласно приложение II към Решение 97/794/ЕО най-малко 3 % от пратките двукопитни и еднокопитни животни се подлагат на месечна основа на серологично вземане на проби, за да се установи дали са спазени здравните изисквания, установени в придружаващия ветеринарен сертификат.
(4)
В член 2, буква в) от Директива 2009/156/ЕО на Съвета (3) се съдържа определение за „регистрирани еднокопитни животни“, от които регистрираните коне представляват таксономична подгрупа в съответствие с член 19 от посочената директива. Поради това може да бъде решено вносът от трета страна или част от трета страна да бъде ограничен до някои видове или категории еднокопитни, като следва да бъдат установени специални условия за временно въвеждане на територията на Съюза на регистрирани еднокопитни животни или еднокопитни животни, предназначени за специална употреба, или за повторното им въвеждане на територията на Съюза, след като са били временно изнесени.
(5)
С приемането на решения 92/260/ЕИО (4) и 93/195/ЕИО (5) на Комисията относно ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за временното допускане на регистрирани коне и за повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ, и след като в съответствие с Решение 2004/211/ЕО на Комисията (6) ограничи вноса в Съюза на еднокопитни животни от някои трети страни само до регистрирани коне съгласно посоченото в приложение I към Решение 93/197/ЕИО на Комисията (7), Комисията не само определи регистрираните коне като таксономична подгрупа на регистрираните еднокопитни животни съгласно определението в член 2, буква в) от Директива 2009/156/ЕО, но и взе предвид ограничения риск, произтичащ от въвеждането на тези животни в Съюза.
(6)
Предвид натрупания опит изглежда, че при регистрираните коне очакваните ползи от мониторинга на спазването на здравните изисквания, установени в придружаващите ветеринарни сертификати, не обосновават вземането на кръвна проба от 3 % от пратката. С оглед на това за регистрирани коне фиксираният процент за вземане на проби за серологично изследване следва да бъде заменен с основано на риска вземане на проби, когато това бъде счетено за необходимо от официалния ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт.
(7)
Поради това приложение II към Решение 97/794/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение II към Решение 97/794/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 14 februari 2014
om ändring av bilaga II till beslut 97/794/EG om vissa närmare bestämmelser för tillämpning av rådets direktiv 91/496/EEG vad gäller veterinärkontroller av levande djur som importeras från tredjeländer
[delgivet med nr C(2014) 750]
(Text av betydelse för EES)
(2014/92/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artiklarna 4.5, 7.2 och 8.B samt artikel 5 andra stycket, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens beslut 97/794/EG (2) fastställs vissa närmare bestämmelser för tillämpning av rådets direktiv 91/496/EEG med avseende på veterinärkontroller av levande djur som importeras från tredjeländer.
(2)
Enligt artikel 4 i det beslutet ska, vid de fysiska kontroller som anges i artikel 4.2 i direktiv 91/496/EEG, levande partåiga hovdjur och hästdjur lastas av vid gränskontrollstationen i närvaro av den officiella veterinären och undersökas i syfte att fastställa huruvida de är i skick att transporteras och de ska genomgå en klinisk undersökning som kan innefatta provtagning. Dessa undersökningar och denna provtagning ska utföras i enlighet med bestämmelserna i bilaga II till beslut 97/794/EG.
(3)
Enligt bilaga II till beslut 97/794/EG ska minst 3 % av sändningarna varje månad av partåiga hovdjur och hästdjur genomgå serologisk provtagning i syfte att kontrollera om hälsokraven enligt det medföljande veterinärintyget är uppfyllda.
(4)
I artikel 2 c i rådets direktiv 2009/156/EG (3) finns en definition av registrerade hästdjur; i den kategorin ingår registrerade hästar som en taxonomisk undergrupp i enlighet med artikel 19 i det direktivet. Därför får det beslutas att import från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland ska begränsas till vissa arter eller kategorier av hästdjur, eller att särskilda villkor för tillfällig införsel till unionen eller för återinförsel till unionen efter tillfällig export av registrerade hästdjur eller hästdjur avsedda för speciella ändamål ska föreskrivas.
(5)
Genom att anta kommissionens beslut 92/260/EEG (4) och 93/195/EEG (5) om djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar och återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang, och genom att, i enlighet med kommissionens beslut 2004/211/EG (6), begränsa importen till unionen av hästdjur till att endast omfatta registrerade hästar från vissa tredjeländer som förtecknas i bilaga I till kommissionens beslut 93/197/EEG (7), definierade kommissionen inte enbart registrerade hästar som en taxonomisk undergrupp till registrerade hästdjur (definierade i artikel 2 c i direktiv 2009/156/EG), utan tog även hänsyn till att riskerna vid införsel av dessa djur till unionen är begränsade.
(6)
Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts verkar det, när det gäller registrerade hästar, som om de förväntade fördelarna inte kan motivera provtagningsfrekvensen på 3 % när det gäller att kontrollera att hälsokraven enligt de medföljande veterinärintygen är uppfyllda. När det gäller registrerade hästar bör därför den fastställda provtagningsfrekvensen för serologiska tester ersättas av en lämplig riskbaserad provtagning när den officiella veterinären vid gränskontrollstationen anser att det är nödvändigt.
(7)
Bilaga II till beslut 97/794/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga II till beslut 97/794/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2014.