РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 888/2014 НА КОМИСИЯТА
от 14 август 2014 година
относно забрана за въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 4, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 4, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 338/97 Комисията може да наложи ограничения за въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове в съответствие с условията, определени в букви а)-г) от него. В член 71 от Регламент (ЕО) № 865/2006 на Комисията (2) бяха установени мерки за прилагането на подобни ограничения.
(2)
Списъкът на видовете, чието въвеждане в Съюза е забранено, бе последно установен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 578/2013 на Комисията през юни 2013 г. (3)
(3)
Хърватия се присъедини към Съюза на 1 юли 2013 г. Поради това всички позовавания на тази държава членка следва да бъдат заличени от списъка на видовете, чието въвеждане в Съюза е забранено.
(4)
Въз основа на актуалната информация Групата за научен преглед констатира, че природозащитният статус на някои допълнителни видове, изброени в приложения А и Б към Регламент (ЕО) № 338/97, ще бъде сериозно застрашен, ако не бъде забранено тяхното въвеждане в Съюза от някои страни на произход. Поради това следва да се забрани въвеждането в Съюза на екземпляри от следните нови видове:
-
Loxodonta africana (ловни трофеи) от Камерун,
-
Manis tricuspis от Гвинея,
-
Balearica pavonina от Южен Судан,
-
Balearica regulorum от Руанда и Танзания,
-
Calumma tarzan от Мадагаскар,
-
Trioceros perreti и Trioceros serratus от Камерун,
-
Cordylus rhodesianus от Мозамбик,
-
Uroplatus sameiti от Мадагаскар,
-
Candoia carinata от Индонезия,
-
Python bivittatus от Китай,
-
Kinixys erosa от Демократична република Конго,
-
Pandinus imperator от Бенин (диви екземпляри) и Того (диви и отглеждани във ферма екземпляри).
(5)
Въз основа на най-актуалната налична информация Групата за научен преглед констатира също, че за екземпляри от следните видове вече не би следвало да се изисква забрана за въвеждане в Съюза:
-
Gopherus agassizii от Мексико,
-
Stigmochelys pardalis от Мозамбик (отглеждани във ферма екземпляри) и Замбия (отглеждани във ферма екземпляри и екземпляри с код F),
-
Ornithoptera urvillianus (диви и отглеждани във ферма екземпляри) от Соломоновите острови,
-
Nardostachys grandiflora от Непал.
(6)
Новите ограничения за въвеждане в Съюза, наложени с настоящия регламент, са съгласувани с всички държави, от които произхождат съответните видове.
(7)
На 16-ата конференция на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора (CITES) бяха приети промени в номенклатурата за животни (разделяне на видове и преименуване на родове), които следва да бъдат съответно отразени в законодателството на Съюза. Освен това видът Euphyllia picteti следва да бъде заличен, тъй като не е признат в стандартната номенклатура, приета на 16-ата конференция на страните.
(8)
Поради това списъкът на видовете, чието въвеждане в Съюза е забранено, следва да бъде актуализиран, и за повече яснота Регламент за изпълнение (ЕС) № 578/2013 следва да бъде заменен.
(9)
Бяха проведени консултации с Групата за научен преглед, създадена по силата на член 17 от Регламент (ЕО) № 338/97.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по търговия с дивата флора и фауна, създаден по силата на член 18 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Забранява се въвеждането в Съюза на екземпляри от видовете от дивата фауна и флора, изброени в приложението към настоящия регламент, от посочените в него страни на произход.
Член 2
Регламент за изпълнение (ЕС) № 578/2013 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент за изпълнение се считат за позовавания на настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 август 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 888/2014
av den 14 augusti 2014
om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (1), särskilt artikel 4.6, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 4.6 i förordning (EG) nr 338/97 får kommissionen, i enlighet med de villkor som fastställs i punkterna a-d i samma artikel, fastställa restriktioner för införsel av exemplar av vissa arter till unionen. Genomförandebestämmelser för sådana restriktioner fastställs i artikel 71 i kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 (2).
(2)
Den senaste förteckningen över arter som inte får föras in till unionen fastställdes i juni 2013 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 578/2013 (3).
(3)
Kroatien anslöt sig till unionen den 1 juli 2013. Därför bör alla hänvisningar till den medlemsstaten strykas från förteckningen över arter som inte får föras in till unionen.
(4)
Gruppen för vetenskapliga undersökningar har på grundval av ny information kommit fram till att bevarandestatusen för vissa andra arter som är förtecknade i bilagorna A och B till förordning (EG) nr 338/97 allvarligt kommer att äventyras, om det inte införs ett förbud mot införsel av dem till unionen från vissa ursprungsländer. Införsel till unionen av exemplar av följande nya arter bör därför förbjudas:
-
Loxodonta africana (jakttroféer) från Kamerun,
-
Manis tricuspis från Guinea,
-
Balearica pavonina från Sydsudan,
-
Balearica regulorum från Rwanda och Tanzania,
-
Calumma tarzan från Madagaskar,
-
Trioceros perreti och Trioceros serratus från Kamerun,
-
Cordylus rhodesianus från Moçambique,
-
Uroplatus sameiti från Madagaskar,
-
Candoia carinata från Indonesien,
-
Python bivittatus från Kina,
-
Kinixys erosa från Demokratiska republiken Kongo,
-
Pandinus imperator från Benin (vilda exemplar) och Togo (vilda och uppfödda exemplar).
(5)
På grundval av den senaste tillgängliga informationen har gruppen för vetenskapliga undersökningar också kommit fram till att det inte längre är nödvändigt att förbjuda införsel av följande arter till unionen:
-
Gopherus agassizii från Mexiko,
-
Stigmochelys pardalis från Moçambique (uppfödda exemplar) och Zambia (uppfödda exemplar och exemplar med kod F),
-
Ornithoptera urvillianus (vilda och uppfödda exemplar) från Salomonöarna,
-
Nardostachys grandiflora från Nepal.
(6)
Samråd har skett med samtliga ursprungsländer som berörs av nya restriktioner för införsel till unionen.
(7)
Vid den 16:e partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites), antogs nya nomenklaturreferenser (uppdelning av arter och nya beteckningar för släkten) för djur och dessa bör återges i unionens lagstiftning. Dessutom bör arten Euphyllia picteti strykas eftersom denna art inte erkänns i den standardiserade nomenklatur som man enades om vid den 16:e partskonferensen.
(8)
Förteckningen över arter som inte får föras in i unionen bör därför ändras och genomförandeförordning (EU) nr 578/2013 bör av tydlighetsskäl ersättas.
(9)
Samråd har skett med gruppen för vetenskapliga undersökningar som inrättats enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 338/97.
(10)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter, inrättad enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 338/97.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Härmed förbjuds införsel till unionen av exemplar av de arter av vilda djur och växter som anges i bilagan till denna förordning från de ursprungsländer som anges i denna.
Artikel 2
Genomförandeförordning (EU) nr 578/2013 ska upphöra att gälla.
Hänvisningar till den upphävda genomförandeförordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2014.