РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1419/2013 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2013 година
относно признаването на организации на производителите и междубраншови организации, разширяването на обхвата на правилата на организациите на производителите и междубраншовите организации, както и публикуването на цените на задействане в съответствие с предвиденото в Регламент (ЕС) № 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1379/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури (1), и по-специално членове 21, 27 и 32 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 1379/2013 се предвижда признаването на организации на производителите и междубраншови организации, разширяването на обхвата на правилата на организациите на производителите и междубраншовите организации, както и фиксирането на цените на задействане на механизма за съхранение.
(2)
Необходимо е да се уточнят сроковете, процедурите и форматът на заявленията за признаване и оттегляне на признаването на организациите на производителите и междубраншовите организации, както и форматът, сроковете и процедурите, които да прилагат държавите членки, когато съобщават на Комисията своите решения за предоставяне или оттегляне на признаване.
(3)
Необходимо е да се уточнят форматът и процедурата, които да използват държавите членки, когато уведомяват Комисията за правилата на организациите на производителите или междубраншовите организации, които възнамеряват да направят задължителни за всички организации на производителите или оператори от специфична област или области.
(4)
Необходимо да се уточни форматът на публикуване от страна на държавите членки на цените на задействане, които да се прилагат от организациите на производителите, признати на тяхната територия.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по разглеждане за продукти от риболов и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Определения
За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
а)
„организации на производителите“ означава организации на производителите на продукти от риболов и аквакултури, както и техните асоциации, създадени съгласно членове 6 и 9 от Регламент (ЕС) № 1379/2013;
б)
„междубраншови организации“ означава организации на оператори, създадени съгласно член 11 от Регламент (ЕС) № 1379/2013.
Член 2
Срокове, процедури и формат на заявленията за признаване на организации на производителите и междубраншови организации
1. В срок от три месеца от получаване на заявление за признаване съгласно членове 14 и 16 от Регламент (ЕС) № 1379/2013, съответната държава членка уведомява писмено за решението си организацията на производителите или междубраншовата организация. В случай на отказ на признаване държавата членка посочва основанията за отказа.
2. Заявленията за признаване на организации на производителите и междубраншови организации се подават във формàта, посочен в приложение I.
Член 3
Срокове и процедури за оттегляне на признаването на организации на производителите и междубраншови организации
Когато държава членка възнамерява да оттегли признаването на дадена организация на производителите или междубраншова организация съгласно член 18 от Регламент (ЕС) № 1379/2013, тя уведомява съответната организация за това свое намерение и посочва основанията за оттеглянето. Държавата членка дава възможност на съответната организация на производителите или междубраншова организация да представи своите съображения в срок от два месеца.
Член 4
Формат, срокове и процедури за съобщаване на решенията за признаване или за оттегляне на признаване
1. Съобщението, с което държавите членки съобщават на Комисията своите решения за признаване или за оттегляне на признаване на организации на производителите или междубраншови организации съгласно членове 14, 16 или 18 от Регламент (ЕС) № 1379/2013, е във формàта, посочен в приложение II.
2. Държавите членки предават посоченото в първа алинея съобщение за решение в срок от два месеца от датата на същото решение.
3. Съобщенията се изпращат като XML файл, по един за всяко съобщение. XML файлът се изпраща на Комисията като прикачен файл на функционалната пощенска кутия MARE-B2@ec.europa.eu, като за предмет на съобщението се посочва „communication on POs/IBOs“ (съобщение относно организации на производителите/междубраншови организации).
Член 5
Формат и процедура за уведомяване от страна на държавите членки за правилата, които възнамеряват да направят задължителни за всички производители или оператори
1. Уведомлението, което държавите членки отправят до Комисията за правилата на организации на производителите или междубраншови организации, които възнамеряват да направят задължителни за всички производители или оператори от конкретна област или области, както е предвидено в членове 22 и 23 от Регламент (ЕС) № 1379/2013, е във формàта, посочен в приложение III.
2. Държавите членки предават уведомленията на Комисията най-малко два месеца преди планираната дата на влизане в сила на разширяването на обхвата на правилата.
3. Всяко планирано изменение в правилата, които са обявени за задължителни за всички производители или оператори, подлежи на уведомяване в съответствие с параграфи 1 и 2.
Член 6
Формат на публикуване на цените на задействане
Публикуването от страна на държавите членки на цените на задействане, посочени в член 31, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1379/2013, е във формàта, посочен в приложение IV към настоящия регламент.
Член 7
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2013 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1419/2013
av den 17 december 2013
om erkännande av producentorganisationer och branschorganisationer, utvidgning av producentorganisationers och branschorganisationers regler och offentliggörande av utlösningspriser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artiklarna 21, 27 och 32 i denna, och
av följande skäl:
(1)
I förordning (EU) nr 1379/2013 föreskrivs erkännande av producentorganisationer och branschorganisationer, utvidgningen av producentorganisationers och branschorganisationers regler, och fastställande av priser som utlöser lagringsmekanismen.
(2)
Det är nödvändigt att ange tidsfrister, förfaranden och form för ansökningar om erkännande och återkallande av erkännande av producentorganisationer och branschorganisationer, och format, tidsfrister och förfaranden för medlemsstaternas meddelande till kommissionen om sina beslut att bevilja eller återkalla erkännanden.
(3)
Det är nödvändigt att närmare ange formatet och förfarandet för medlemsstaternas anmälan till kommissionen av de regler inom producentorganisationer eller branschorganisationer som de har för avsikt att göra bindande för alla producentorganisationer eller aktörer inom ett eller flera specifika områden.
(4)
Det är nödvändigt att närmare ange formatet för medlemsstaternas offentliggörande av de utlösningspriser som ska tillämpas av producentorganisationer som erkänts på deras territorium.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från granskningskommittén för fiskeri- och vattenbruksprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Definitioner
I denna förordning gäller följande definitioner:
a) producentorganisationer: fiskeri- och vattenbruksproducentorganisationer och sammanslutningar av dessa, som inrättats i enlighet med artiklarna 6 och 9 i förordning (EU) nr 1379/2013.
b) branschorganisationer: organisationer av aktörer som upprättats i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) nr 1379/2013.
Artikel 2
Tidsfrister, förfaranden och form för ansökningar om erkännande av producentorganisationer och branschorganisationer
1. Inom tre månader från mottagandet av en ansökan om erkännande i enlighet med artiklarna 14 och 16 i förordning (EU) nr 1379/2013, ska den berörda medlemsstaten skriftligen underrätta producentorganisationen eller branschorganisationen om sitt beslut. Om erkännandet avslås ska medlemsstaten ange skälen till avslaget.
2. Ansökningar om erkännande av producentorganisationer och branschorganisationer ska göras i den form som anges i bilaga I.
Artikel 3
Tidsfrister och förfaranden för återkallande av erkännanden av producentorganisationer och branschorganisationer
Om en medlemsstat har för avsikt att återkalla erkännandet för en producentorganisation eller en branschorganisation i enlighet med artikel 18 i förordning (EU) nr 1379/2013 ska den meddela detta till den berörda organisationen tillsammans med skälen för återkallandet. Medlemsstaten ska tillåta den berörda producentorganisationen eller branschorganisationen att inkomma med synpunkter inom två månader.
Artikel 4
Format, tidsfrister och förfaranden för meddelande om beslut att bevilja eller återkalla erkännande
1. Formatet för medlemsstaternas meddelande till kommissionen om sina beslut att bevilja eller återkalla erkännande av producentorganisationer eller branschorganisationer i enlighet med artiklarna 14, 16 eller 18 i förordning (EU) nr 1379/2013 ska vara det som anges i bilaga II.
2. Medlemsstaterna ska översända det meddelande om beslut som avses i punkt 1 inom två månader från dagen för beslutet.
3. Meddelanden ska översändas i form av en XML-fil, en för varje meddelande. XML-filen ska sändas till kommissionen som en bilaga, till den funktionella e-postadressen: MARE-B2@ec.europa.eu med följande text i ärenderaden: communication on POs/IBOs.
Artikel 5
Format och förfarande för medlemsstaternas anmälan av de regler de har för avsikt att göra bindande för alla producenter eller aktörer
1. Formatet för medlemsstaternas anmälan till kommissionen av de regler inom producentorganisationer eller branschorganisationer som de har för avsikt att göra bindande för alla producenter eller aktörer i ett eller flera specifika områden i enlighet med artiklarna 22 och 23 i förordning (EU) nr 1379/2013 ska vara det som fastställs i bilaga III.
2. Medlemsstaterna ska översända anmälan till kommissionen minst två månader före planerat datum för ikraftträdande av utvidgningen av reglerna.
3. Alla planerade ändringar av de regler som har gjorts bindande för alla producenter eller aktörer ska anmälas i enlighet med punkterna 1 och 2.
Artikel 6
Format för offentliggörande av utlösningspriser
Formatet för medlemsstaternas meddelande till kommissionen av utlösningspriser enligt artikel 31.4 i förordning (EU) nr 1379/2013 ska vara det som fastställs i bilaga IV till den här förordningen.
Artikel 7
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 17 december 2013.