РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 27 юни 2014 година
относно кандидатура за длъжността председател на Европейската комисия, която да бъде предложена на Европейския парламент
(2014/414/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 17, параграф 7 от Договора за Европейския съюз се предвижда, че като се вземат предвид изборите за Европейски парламент и след провеждане на съответни консултации, Европейският съвет предлага на Европейския парламент кандидат за длъжността председател на Европейската комисия.
(2)
Изборите за Европейския парламент бяха проведени между 22 и 25 май 2014 г. в съответствие с Решение 2013/299/EС, Евратом на Съвета (1).
(3)
В съответствие с Декларация № 11, приложена към Заключителния акт на Междуправителствената конференция, която прие Договора от Лисабон, бяха проведени необходимите консултации между представители на Европейския парламент и представители на Европейския съвет.
(4)
Във връзка с това на Европейския парламент следва да бъде предложена кандидатура за длъжността председател на Европейската комисия,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Кандидатурата на г-н Jean-Claude JUNCKER се предлага на Европейския парламент за длъжността председател на Европейската комисия.
Член 2
Настоящото решение се изпраща на Европейския парламент.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 юни 2014 година.
EUROPEISKA RÅDETS BESLUT
av den 27 juni 2014
om att föreslå Europaparlamentet en kandidat till befattningen som Europeiska kommissionens ordförande
(2014/414/EU)
EUROPEISKA RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 17.7, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 17.7 i fördraget om Europeiska unionen föreskrivs det att Europeiska rådet, med hänsyn till valen till Europaparlamentet och efter lämpligt samråd, ska föreslå Europaparlamentet en kandidat till befattningen som Europeiska kommissionens ordförande.
(2)
Valet till Europaparlamentet hölls den 22-25 maj 2014 i enlighet med rådets beslut 2013/299/EU, Euratom (1).
(3)
I enlighet med förklaring nr 11 som fogas till slutakten från den regeringskonferens som antog Lissabonfördraget, har företrädare för Europaparlamentet och Europeiska rådet hållit de nödvändiga samråden.
(4)
En kandidat till befattningen som Europeiska kommissionens ordförande bör därför föreslås Europaparlamentet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Jean-Claude JUNCKER föreslås härmed Europaparlamentet som kandidat till befattningen som Europeiska kommissionens ordförande.
Artikel 2
Detta beslut ska översändas till Europaparlamentet.
Artikel 3
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 27 juni 2014.