РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/509 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 18 февруари 2015 година
за отмяна на Решение ЕЦБ/2013/6 относно правилата за използване като обезпечение за операциите по паричната политика на Евросистемата на собствено ползвани необезпечени държавно гарантирани банкови облигации, на Решение ЕЦБ/2013/35 относно допълнителни мерки по отношение на операции по рефинансиране на Евросистемата и допустимост на обезпечения, и на членове 1, 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 относно олихвяването на депозити, салда и наличности от свръхрезерви (EЦБ/2015/9)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 2, първо тире от него,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 3.1, първо тире, член 12.1 и член 34.1, второ тире от него,
като има предвид, че:
(1)
От съображения за яснота и съгласуваност и с оглед на опростяване на рамката за обезпеченията на Евросистемата задълженията, предвидени в решения ЕЦБ/2013/6 (1), ЕЦБ/2013/35 (2) и в член 1 от Решение ЕЦБ/2014/23 (3), са включени в Насоки (ЕС) 2015/510 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/60) (4), които са основният правен акт относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата.
(2)
От съображения за яснота и съгласуваност и с оглед на опростяване на правната рамка на Евросистемата разпоредбите на член 3 от Решение ЕЦБ/2014/23 са включени в Насоки ЕЦБ/2012/27 (5), а разпоредбите на член 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 са включени в Насоки ЕЦБ/2014/9 (6).
(3)
Поради това решения ЕЦБ/2013/6, ЕЦБ/2013/35 и членове 1, 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 следва да бъдат отменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Отмяна на решения ЕЦБ/2013/6 и ЕЦБ/2013/35 и на член 1 от Решение ЕЦБ/2014/23
1. Решения ЕЦБ/2013/6 и ЕЦБ/2013/35 се отменят.
2. Член 1 от Решение ЕЦБ/2014/23 се отменя.
3. Позоваванията на посочените в параграфи 1 и 2 отменени решения и член се тълкуват като позовавания на Насоки (ЕС) 2015/510 (ЕЦБ/2014/60).
Член 2
Отмяна на членове 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23
1. Членове 3 и 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 се отменят.
2. Позоваванията на отменения член 3 от Решение ЕЦБ/2014/23 се тълкуват като позовавания на член 12, параграф 5 от приложение II към Насоки ЕЦБ/2012/27.
3. Позоваванията на отменения член 4 от Решение ЕЦБ/2014/23 се тълкуват като позовавания на член 5, параграфи 2 и 3 от Насоки ЕЦБ/2014/9.
Член 3
Влизане в сила
1. Член 1 от настоящото решение влиза в сила на 1 май 2015 г.
2. Член 2 от настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено във Франкфурт на Майн на 18 февруари 2015 година.
EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2015/509
av den 18 februari 2015
om upphävande av beslut ECB/2013/6 om regler för att använda icke säkerställda statligt garanterade bankobligationer som nyttjas för egen användning som säkerheter vid Eurosystemets penningpolitiska transaktioner, beslut ECB/2013/35 om ytterligare åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas samt artiklarna 1, 3 och 4 i beslut ECB/2014/23 om förräntningen av inlåning, saldon och innehav av överskottsreserver (ECB/2015/9)
ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen,
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 3.1 första strecksatsen, artikel 12.1 samt artikel 34.1 andra strecksatsen, och
av följande skäl:
(1)
För att skapa ett enklare, tydligare och mer konsekvent ramverk för ställande av säkerheter inom Eurosystemet har de skyldigheter som framgår av besluten ECB/2013/6 (1) och ECB/2013/35 (2) samt av artikel 1 i beslut ECB/2014/23 (3) inkluderats i Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (4), som är den viktigaste rättsakten avseende Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden.
(2)
För att skapa ett enklare, tydligare och mer konsekvent ramverk för Eurosystemets rättsregler har bestämmelserna i artikel 3 i beslut ECB/2014/23 inkluderats i riktlinje ECB/2012/27 (5) och bestämmelserna i artikel 4 i beslut ECB/2014/23 inkluderats i riktlinje ECB/2014/9 (6).
(3)
Besluten ECB/2013/6 och ECB/2013/35 samt artiklarna 1, 3 och 4 i beslut ECB/2014/23 bör därför upphävas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Upphävande av besluten ECB/2013/6 och ECB/2013/35 samt artikel 1 i beslut ECB/2014/23
1. Besluten ECB/2013/6 och ECB/2013/35 ska upphöra att gälla.
2. Artikel 1 i beslut ECB/2014/23 ska upphöra att gälla.
3. Hänvisningar till de upphävda beslut och den artikel som omnämns i punkterna 1 och 2 ska anses som hänvisningar till riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).
Artikel 2
Upphävande av artiklarna 3 och 4 i beslut ECB/2014/23
1. Artiklarna 3 och 4 i beslut ECB/2014/23 ska upphöra att gälla.
2. Hänvisningar till den upphävda artikeln 3 i beslut ECB/2014/23 ska anses som hänvisningar till artikel 12.5 i bilaga II till riktlinje ECB/2012/27.
3. Hänvisningar till den upphävda artikeln 4 i beslut ECB/2014/23 ska anses som hänvisningar till artikel 5.2 och 5.3 i riktlinje ECB/2014/9.
Artikel 3
Ikraftträdande
1. Artikel 1 i detta beslut träder i kraft den 1 maj 2015.
2. Artikel 2 i detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Frankfurt am Main den 18 februari 2015.