РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 318/2013 НА КОМИСИЯТА
от 8 април 2013 година
за приемане на програмата от ad hoc модули за 2016 - 2018 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета от 9 март 1998 г. относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Регламент (ЕО) № 577/98 е необходимо да се определят елементите на програмата от ad hoc модули за периода 2016 - 2018 г.
(2)
В стратегията „Европа 2020“ и нейната водеща инициатива „Младежта в движение“ се отчита необходимостта от осигуряване на допълнителна информация относно положението на младите хора на пазара на труда. В съобщението на Комисията относно инициативата „Възможности за младежта“ (2) от 2011 г. се насърчават действията на европейско равнище в няколко приоритетни области, свързани с намирането на първа работа.
(3)
Въз основа на съобщението относно „Small Business Act“ (3) през 2012 г. Комисията публикува съобщението „Към възстановяване и създаване на работни места“ (4), което е част от пакета от мерки за заетостта и в което се насърчава създаването на работни места чрез мерки за поощряване и подкрепа на самостоятелната заетост.
(4)
Стратегията за равенство между жените и мъжете, която обхваща периода 2010 - 2015 г. (5), включва мерки за съвместяването на професионалния и семейния живот като средство за постигането на еднаква степен на икономическа независимост на жените и мъжете.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приема се установената в приложението програма от ad hoc модули за извадковото изследване на работната сила за 2016 - 2018 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 април 2013 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 318/2013
av den 8 april 2013
om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2016-2018 för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen (1), särskilt artikel 4.2, och
av följande skäl:
(1)
Enligt förordning (EG) nr 577/98 är det nödvändigt att specificera de olika delarna i programmet med ad hoc-moduler för åren 2016-2018.
(2)
För Europa 2020-strategin och dess flaggskeppsinitiativ ”Unga på väg” krävs mer information om de ungas situation på arbetsmarknaden. I kommissionens meddelande om initiativet ”Bättre möjligheter för unga” (2) från 2011 uppmanas till insatser på europeisk nivå inom flera prioriterade områden med koppling till en första anställning.
(3)
Kommissionens meddelande från 2012 om att skapa förutsättningar för en återhämtning med ökad sysselsättning (3), som bygger på den s.k. småföretagsakten (4), ingår i sysselsättningspaketet och uppmuntrar skapandet av nya arbetstillfällen bland annat genom att främja och stödja egenföretagande.
(4)
Strategin för jämställdhet för 2010-2015 (5) innehåller åtgärder för att kombinera arbete och familjeliv som ett sätt att uppnå ekonomisk självständighet i lika stor utsträckning för kvinnor och män.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Härmed antas programmet med ad hoc-moduler för åren 2016-2018 för arbetskraftsundersökningen enligt bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 april 2013.