РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 11 февруари 2014 година
за изменение на Решение 2009/1014/ЕС относно назначаването на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2014/83/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид искането на испанското правителство,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС (1) относно назначаването, по-конкретно, на членовете от Испания в Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
Г-н Ramón Luis VALCÁRCEL SISO е член на Комитета на регионите от 26 януари 2010 г. и беше назначен в качеството си на председател на автономната област Мурсия в съответствие с предложението на Кралство Испания (2).
(3)
С писмо от 8 януари 2014 г. испанското постоянно представителство уведоми Съвета, че г-н Ramón Luis VALCÁRCEL SISO е избран член на регионалната асамблея на област Мурсия, в допълнение на функциите му на председател на автономната област Мурсия, и че испанските власти отправят искане Решение 2009/1014/ЕС да бъде съответно изменено.
(4)
Г-н Ramón Luis VALCÁRCEL SISO изпълняваше и двата мандата при приемането на Решение 2009/1014/ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение I към Решение 2009/1014/ЕС вписването относно г-н Ramón Luis VALCÁRCEL SISO се заменя със следното:
„D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y Diputado de la Asamblea Regional de Murcia“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 11 февруари 2014 година.
RÅDETS BESLUT
av den 11 februari 2014
om ändring av beslut 2009/1014/EU om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015
(2014/83/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,
med beaktande av den spanska regeringens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Rådet antog den 22 december 2009 beslut 2009/1014/EU (1) om utnämning av i första hand de spanska ledamöterna i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015.
(2)
Ramón Luis VALCÁRCEL SISO har varit ledamot i Regionkommittén sedan den 26 januari 2010 och utnämndes till regionpresident i den autonoma regionen Murcia i enlighet med förslaget från Konungariket Spanien (2).
(3)
Genom en skrivelse av den 8 januari 2014 informerade Spaniens ständiga representation rådet om att Ramón Luis VALCÁRCEL SISO var en vald ledamot av regionfullmäktige i regionen Murcia samt regionpresident i den autonoma regionen Murcia och om att de spanska myndigheterna begärde att rådets beslut 2009/1014/EU skulle ändras i enlighet med detta.
(4)
Ramón Luis VALCÁRCEL SISO innehade båda dessa uppdrag vid tidpunkten för antagandet av beslut 2009/1014/EU.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilaga I till beslut 2009/1014/EU ska posten om Ramón Luis VALCÁRCEL SISO ersättas med följande:
”D. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y Diputado de la Asamblea Regional de Murcia”.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2014.