РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 30 август 2014 година
за избиране на председателя на Европейския съвет
(2014/638/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на настоящия председател на Европейския съвет г-н Herman VAN ROMPUY ще изтече на 30 ноември 2014 г.
(2)
Поради това следва да бъде избран нов председател на Европейския съвет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Donald TUSK се избира за председател на Европейския съвет за периода от 1 декември 2014 г. до 31 май 2017 г.
Член 2
Г-н Donald TUSK се уведомява за настоящото решение от генералния секретар на Съвета.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 30 август 2014 година.
EUROPEISKA RÅDETS BESLUT
av den 30 augusti 2014
om val av Europeiska rådets ordförande
(2014/638/EU)
EUROPEISKA RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 15.5, och
av följande skäl:
(1)
Den 30 november 2014 löper mandatperioden för den nuvarande ordföranden för Europeiska rådet, Herman VAN ROMPUY, ut.
(2)
Det bör därför väljas en ny ordförande för Europeiska rådet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Donald TUSK väljs härmed till Europeiska rådets ordförande för perioden 1 december 2014-31 maj 2017.
Artikel 2
Detta beslut ska meddelas Donald TUSK av rådets generalsekreterare.
Artikel 3
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2014.