РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 4 декември 2014 година
за публикуване на данните за стандарт EN 15649-2:2009+A2:2013 относно артикули за свободно време, използвани за плуване във вода, и стандарт EN 957-6:2010+A1:2014 относно стационарни съоръжения за тренировка в Официален вестник на Европейския съюз съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
(2014/875/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по-специално член 4, параграф 2, първа алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
В член 3, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО от производителите се изисква да пускат на пазара само безопасни продукти.
(2)
Съгласно член 3, параграф 2, втора алинея от Директива 2001/95/ЕО даден продукт се счита за безопасен по отношение на рисковете и категориите рискове, обхванати от приложимите национални стандарти, когато той е в съответствие с националните стандарти, с които се транспонират европейските стандарти, данните за които са били публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 4, параграф 2 от посочената директива.
(3)
Съгласно член 4, параграф 1 от Директива 2001/95/ЕО европейски стандарти се изготвят от европейските организации за стандартизация след възлагане на мандат от Комисията.
(4)
Съгласно член 4, параграф 2 от Директива 2001/95/ЕО Комисията следва да публикува данните за тези стандарти.
(5)
На 21 април 2005 г. Комисията прие Решение № 2005/323/ЕО (2) относно изисквания за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за артикули за свободно време, използвани за плуване във вода.
(6)
На 6 септември 2005 г. Комисията възложи мандат М/372 на европейските организации за стандартизация за изготвянето на европейски стандарти, насочени към основните рискове, свързани с артикули за свободно време, използвани за плуване във вода, а именно: удавяне или почти удавяне, други рискове, свързани с проектното решение на продукта, включително отнасяне от течението или вятъра, невъзможност лицето, ползващо продукта, да се държи за него, падане отвисоко, заклещване или заплитане над или под повърхността на водата, внезапна загуба на плавателност, преобръщане, термичен шок, рискове, свързани със самото използване, като сблъскване и удар, и рискове, свързани с ветрове, течения, приливи и отливи.
(7)
Европейският комитет по стандартизация прие серия европейски стандарти EN 15649 (части 1 - 7) за артикули за свободно време, използвани за плуване във вода, в изпълнение на мандата, възложен от Комисията. На 18 юли 2013 г. Комисията прие Решение за изпълнение 2013/390/ЕС (3), с което бе утвърдено, че европейските стандарти EN 15649, части 1 - 7, за артикули за свободно време, използвани за плуване във вода, са в съответствие с общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО по отношение на рисковете, които обхващат, и бе решено данните за тези стандарти да бъдат публикувани в серия C на Официален вестник на Европейския съюз.
(8)
Впоследствие Европейският комитет по стандартизация изготви нова редакция на европейския стандарт EN 15649-2:2009+A2:2013 за артикули за свободно време, използвани за плуване във вода.
(9)
Европейски стандарт EN 15649-2:2009+A2:2013 попада в обхвата на мандат M/372 и е в съответствие с общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО. Поради това следва данните за този стандарт да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
(10)
На 27 юли 2011 г. Комисията прие Решение 2011/476/ЕС (4) относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за стационарни съоръжения за тренировка.
(11)
На 5 септември 2012 г. Комисията възложи мандат М/506 на европейските организации за стандартизация за разработване на европейски стандарти относно стационарни съоръжения за тренировка. Изискваше се в тези стандарти да се следва принципът, че при нормални, разумни и предвидими условия на употреба рисковете от наранявания или от увреждане на здравето и застрашаване на безопасността следва да се минимизират от проектното решение или предпазните средства на уредите.
(12)
Европейският комитет по стандартизация прие европейски стандарти серия EN 957 (части 2 и 4 - 10) и европейски стандарт EN ISO 20957, част 1. Тези стандарти попадат в обхвата на възложения от Комисията мандат.
(13)
На 13 юни 2014 г. Комисията прие Решение за изпълнение 2014/357/ЕС (5), с което бе утвърдено, че европейски стандарти серия EN 957 (части 2 и 4 - 10) относно стационарни съоръжения за тренировка са в съответствие с общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО по отношение на рисковете, които обхващат, и бе решено данните за тези стандарти да бъдат публикувани в серия C на Официален вестник на Европейския съюз.
(14)
Впоследствие Европейският комитет по стандартизация изготви нова редакция на европейския стандарт EN 957-6:2010+A2:2014 за стационарни съоръжения за тренировка.
(15)
Европейски стандарт EN 957-6:2010+A1:2014 попада в обхвата на мандат M/506 и е в съответствие с общото изискване за безопасност на Директива 2001/95/ЕО. Поради това следва данните за този стандарт да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
(16)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден с Директива 2001/95/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Данните за посочените по-долу стандарти се публикуват в серия С на Официален вестник на Европейския съюз:
а)
EN 15649-2:2009+A2:2013 „Артикули за свободно време, използвани за плуване във вода - част 2: Информация за потребителите“;
б)
EN 957-6:2010+A1:2014 за „Стационарни съоръжения за тренировка - част 6: Бягащи пътеки. Допълнителни специфични изисквания за безопасност и методи за изпитване“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 4 декември 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 4 december 2014
om offentliggörande av hänvisningar till standard EN 15649-2:2009+A2:2013 om flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet och standard EN 957-6:2010+A1:2014 om stationära träningsredskap i Europeiska unionens officiella tidning, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG
(Text av betydelse för EES)
(2014/875/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet (1), särskilt artikel 4.2 första stycket, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 3.1 i direktiv 2001/95/EG får tillverkare endast släppa ut säkra produkter på marknaden.
(2)
Enligt artikel 3.2 andra stycket i direktiv 2001/95/EG ska en produkt, när det gäller de risker och riskkategorier som de relevanta nationella standarderna omfattar, antas vara säker om den överensstämmer med nationella standarder som överför Europastandarder till vilka kommissionen har offentliggjort hänvisningar i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 4.2 i det direktivet.
(3)
Enligt artikel 4.1 i direktiv 2001/95/EG ska de europeiska standardiseringsorganen utarbeta Europastandarder på mandat från kommissionen.
(4)
Enligt artikel 4.2 i direktiv 2001/95/EG ska kommissionen offentliggöra hänvisningarna till dessa standarder.
(5)
Den 21 april 2005 antog kommissionen beslut 2005/323/EG (2) om de säkerhetskrav som ska uppfyllas av Europastandarder för flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet.
(6)
Den 6 september 2005 gav kommissionen de europeiska standardiseringsorganen mandat M/372 att utarbeta Europastandarder för att hantera de allvarligaste riskerna i samband med flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet, dvs. drunkning och drunkningstillbud samt andra risker, som beror på produkternas utformning, såsom riskerna att driva bort, tappa greppet, falla från hög höjd, fastna eller trassla in sig ovan eller under vattenytan, plötslig förlust av flytförmåga, kapsejsning och köldchock, risker i samband med användningen, såsom kollision och stöt, och risker på grund av vindar, strömmar och tidvatten.
(7)
Som en följd av mandatet från kommissionen har Europeiska standardiseringskommittén antagit en serie Europastandarder (EN 15649, delarna 1-7) om flytande fritidsprodukter. Den 18 juli 2013 antog kommissionen genomförandebeslut 2013/390/EU (3) där det anges att Europastandarderna EN 15649 (delarna 1-7) för flytande fritidsprodukter uppfyller det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG när det gäller de risker som standarderna omfattar, och offentliggjorde hänvisningar till standarderna i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.
(8)
Därefter har Europeiska standardiseringskommittén sett över Europastandard EN 15649-2:2009+A2:2013 för flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet.
(9)
Europastandard EN 15649-2:2009+A2:2013 uppfyller syftet enligt mandat M/372 och överensstämmer med det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG. Därför bör en hänvisning till den offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
(10)
Den 27 juli 2011 antog kommissionen beslut 2011/476/EU (4) om de säkerhetskrav som Europastandarder ska uppfylla för stationära träningsredskap.
(11)
Den 5 september 2012 gav kommissionen de europeiska standardiseringsorganen mandat M/506 att utarbeta Europastandarder för stationära träningsredskap. Dessa standarder skulle utformas enligt principen att skaderisken eller hälso- och säkerhetsriskerna ska minimeras under normal, rimlig och förutsebar användning genom redskapens utformning eller skyddsmekanismer.
(12)
Europeiska standardiseringskommittén har antagit Europastandarderna EN 957 (delarna 2 och 4-10) och Europastandard EN ISO 20957 (del 1). De omfattas av det mandat som kommissionen gav.
(13)
Den 13 juni 2014 antog kommissionen genomförandebeslut 2014/357/EU (5) där det anges att Europastandarderna EN 957 (delarna 2 och 4-10) och Europastandard EN ISO 20957 (del 1) för stationära träningsredskap uppfyller det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG när det gäller de risker som standarderna omfattar, och offentliggjorde hänvisningar till standarderna i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.
(14)
Därefter har Europeiska standardiseringskommittén sett över Europastandard EN 957-6:2010+A1:2014 för stationära träningsredskap.
(15)
Europastandard EN 957-6:2010+A1:2014 uppfyller syftet enligt mandat M/506 och överensstämmer med det allmänna säkerhetskravet i direktiv 2001/95/EG. Därför bör en hänvisning till den offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
(16)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom direktiv 2001/95/EG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Hänvisningar till följande standarder ska offentliggöras i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning:
a)
EN 15649-2:2009+A2:2013 ”Flytande fritidsprodukter som är avsedda att användas på eller i vattnet - Del 2: Konsumentinformation”,
b)
EN 957-6:2010+A1:2014 ”Stationära träningsredskap - Del 6: Löpmaskiner, kompletterande säkerhetskrav och provningsmetoder”.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 4 december 2014.