РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 202/2013 НА КОМИСИЯТА
от 8 март 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 555/2008 по отношение на представяне на програмите за подпомагане в лозаро-винарския сектор и търговия с трети държави
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 103щa във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 103н, параграф 1а от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че до 1 август 2013 г. държавите членки могат да решат да намалят, считано от 2015 г., наличната сума за програмите за подпомагане, посочени в приложение Хб, с цел да увеличат своите национални тавани за директни плащания по член 40 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 година за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани (2). Сумата, получена в резултат на намалението, остава окончателно в националните тавани за директни плащания и вече не е налична за мерките, изброени в членове 103п-103ш от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(2)
В член 103о от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че до 1 декември 2012 г. държавите членки могат да решат да предоставят подпомагане на лозарите за 2014 г. чрез предоставяне на права на плащане по смисъла на дял III, глава 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009. В този случай държавите членки следва да предвидят разпоредби за такава помощ в своите програми за подпомагане, като подпомагането за 2014 г. следва да остане в схемата за единно плащане и вече да не е налично за мерки по членове 103п-103ш от Регламент (ЕО) № 1234/2007. В Регламент (ЕО) № 555/2008 на Комисията (3) следва да се предостави подробна информация относно съобщенията, изпращани от съответните държави членки във връзка с член 103н, параграф 1а и член 103о от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
Предвид опита, придобит при прилагането на програмите за подпомагане, и с оглед на подготовката за представянето на проектите на програми за подпомагане за финансовите години 2014-2018 следва да бъдат установени рамката и специфичните изисквания за новия програмен период.
(4)
В член 4, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвижда, че вината, посочени в член 103п, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, са допустими за подпомагане на популяризирането им на пазарите на трети държави, при условие че подпомагането на популяризирането и информирането не надхвърля три години за даден бенефициер в дадена трета държава, като при необходимост подпомагането може да бъде подновено еднократно за период, не по-дълъг от две години. Тази разпоредба бе приложена към първоначалното представяне на програмата за подпомагане и е целесъобразно да се осигури подобно правило за представянето на новата програма за подпомагане; важно е обаче да се насърчи отварянето на нови пазари в трети държави, включително като се отдаде предпочитание на бенефициерите, които не са получили помощ в миналото, или на такива, които са се насочили към нова трета държава, за която в миналото не са получили помощ в рамките на тази схема.
(5)
В член 4, трета алинея от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвижда, че при избора на бенефициери предпочитание се отдава на микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията (4), както и на колективни марки. За да се улесни прилагането на тази мярка, следва да се премахне предпочитанието към колективните марки, като се остави възможността за отпускане на помощ за насърчаване на търговски наименования.
(6)
В членове 6 и 8 от Регламент (ЕО) № 555/2008 са посочени правила относно определението, процедурата, прилагането и размерите на подпомагане за преструктурирането и конверсията на лозя. Без да се засягат условията, определени в член 103р от Регламент (ЕО) № 1234/2007, с оглед на придобития при прилагането на тази мярка опит е необходимо да се определят някои операции, които са считат за недопустими. Наред с това правилата за изчисляване на фиксирани суми следва, от една страна, да се опростят, а от друга - да станат по-прецизни. По-конкретно, с цел да се избегне свръхкомпенсирането е целесъобразно да се уточни, че фиксираните суми следва да се основават на точно изчисляване на действителните разходи за всеки вид операция.
(7)
В член 10 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се установяват преходни правила относно действията за преструктуриране, които вече са планирани в изпълнение на член 11 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (5). Тъй като тези правила са остарели, посоченият член следва да се заличи.
(8)
В членове 26-34 се установят правила за трите мерки, които приключиха на 31 юли 2012 г. - дестилация на алкохол за консумация, кризисна дестилация и използване на концентрирана гроздова мъст. Поради това посочените членове следва да се заличат.
(9)
В членове 67-73 се установят правила относно схемата за изкореняване, която приключи през 2011 г. Поради това посочените членове следва да се заличат.
(10)
В член 77, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвижда, че членове 26, 27 и 28 от Регламент (ЕО) № 1975/2006 на Комисията (6) се прилагат mutatis mutandis по отношение на инвестиционните мерки. Независимо от това, в контекста на член 19, параграф 1 и членове 76-80 от Регламент (ЕО) № 555/2008, позоваването на някои от тези правила, които понастоящем са установени в Регламент (ЕС) № 65/2011 на Комисията (7), следва да бъде заличено, за да се внесе по-голяма яснота.
(11)
В член 81, параграфи 3 и 5 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвиждат правила за контрола, свързан с производствения потенциал и с дейностите по преструктуриране и конверсия на лозя, за площите, за които се получава премия за изкореняване в съответствие с членове 85о-85ч от Регламент (ЕО) № 1234/2007. Схемата за изкореняване приключи през 2011 г. Поради това посочените правила следва да бъдат заличени. В член 81, параграф 4 обаче се предвижда проверка на място или контрол чрез дистанционно отчитане в случай на изкореняване, ако разделителната способност на дистанционното отчитане е равна или по-голяма от 1 m2 или ако изкореняването обхваща всички лозови насаждения в парцела. Изкореняването преди презасаждане също може да е операция, извършвана в рамките на мярка за преструктуриране и конверсия, поради което е целесъобразно за тази мярка да се предвидят същите правила.
(12)
В Регламент (ЕО) № 883/2001 на Комисията (8) е предвиден опростен документ V I 1 за внесени в Съюза лозаро-винарски продукти, в това число гроздов сок, произхождащи от определени държави, сред които Съединените американски щати. След влизането в сила на Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за търговията с вина (9) в Съюза може да се внасят вина от САЩ, придружени с удостоверителен документ съгласно член 9 от споразумението. В резултат на това в Регламент (ЕО) № 555/2008, който замени Регламент (ЕО) № 883/2001, Съединените американски щати не са включени в списъка на държавите, на които е разрешено да използват опростения документ V I 1. Тъй като обаче гроздовият сок не попада в обхвата на посоченото споразумение, Съединените американски щати следва да бъдат добавени към въпросния списък по отношение на лозаро-винарските продукти, които не са обхванати от споразумението.
(13)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 555/2008 се изменя, както следва:
1)
В член 2 параграф 3 се заменя със следното:
„3. Държавите членки, които решат от финансовата 2015 година нататък да намалят наличната сума за програмите за подпомагане с цел да повишат посочените в член 40 от Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета (10) национални тавани за директни плащания, съобщават тези суми преди 1 август 2013 г. Данните, представени във включените в приложения I, II, III, VII и VIII формуляри, се адаптират по съответния начин, ако посоченото намаляване не е било предвидено в проекта на програмата за подпомагане, представен до 1 март 2013 г.
2)
Член 4 се изменя, както следва:
„а)
в първата алинея буква г) се заменя със следното:
„г)
подпомагането на популяризирането и информирането за всеки програмен период не може да надхвърля три години за даден бенефициер в дадена трета държава; при необходимост обаче помощта може да бъде подновена еднократно за период, не по-дълъг от две години;“
б)
третата алинея се заличава.
3)
В член 5 параграф 3 се заменя със следното:
„3. След разглеждане на заявленията държавите членки избират онези, които предлагат най-добро съотношение качество/цена. Отдава се предпочитание на:
а)
микро-, малки и средни предприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията (11);
б)
нови бенефициери, които не са получили помощ в миналото; и
в)
бенефициери, които са се насочили към нова трета държава, за която в миналото не са получили помощ в рамките на тази схема.
Държавите членки съставят списък в рамките на наличните средства и го представят на Комисията, като използват включения в приложение VIII формуляр, за да се даде възможност на другите държави членки да бъдат информирани и да се повиши съгласуваността на мярката.
4)
Член 6 се заменя със следното:
„Член 6
Недопустими операции
1. За целите на член 103р, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1234/2007 „обичайно обновление на лозята, които са приключили естествения си жизнен цикъл“ означава презасаждането на същия парцел земя със същия сорт в съответствие със същата система на култивиране на лозя. Държавите членки могат да установят допълнителни спецификации, особено по отношение на възрастта на заменените лозя.
2. Не са допустими следните операции:
а)
ежедневно управление на лозарското стопанство;
б)
защита от вреди, нанесени от дивеч, птици или градушка;
в)
изграждане на ветрозащитни пояси и стени;
г)
алеи за моторни превозни средства и асансьори.“
5)
Член 8 се заменя със следното:
„Член 8
Размери на подпомагане
1. При спазване на разпоредбите на член 103р от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и на настоящата глава държавите членки определят правила за допустимите дейности по преструктуриране и конверсия и за съответните допустими разходи. Правилата се изготвят с цел да се гарантира постигане на заложените в схемата цели.
Правилата може да предвиждат по-специално плащането на фиксирани суми или максималните нива на подпомагането за хектар. Наред с това в тях може да е предвидено коригиране на размера на помощта въз основа на обективни критерии.
2. С цел да се избегне свръхкомпенсирането, когато държавите членки използват фиксирани суми, тези суми се определят въз основа на точно изчисляване на действителните разходи за всеки вид операция. Фиксираните суми може да се изменят ежегодно, ако има основание за това.
3. Помощта се изплаща за засадена площ, определена в съответствие с член 75, параграф 1.“
6)
Член 10 се заличава.
7)
Членове 26-34 се заличават.
8)
В член 35 параграф 6 се заменя със следното:
„6. Държавите членки, които решат да прехвърлят за 2014 г. и от 2015 г. нататък цялата сума от своите национални пакети за програмите за подпомагане с цел да повишат посочените в член 40 от Регламент (ЕО) № 73/2009 национални тавани за директни плащания, не са длъжни да представят формулярите, включени в приложения V-VIIIв към настоящия регламент.“
9)
В член 43, параграф 2, втора алинея въвеждащото изречение се заменя със следното:
„В случаите, когато виното се съдържа в етикетирани съдове с капацитет по-малък от 60 литра, снабдени със затварящо приспособление за еднократна употреба, и при условие че виното произхожда от държава, фигурираща в приложение XII, част А, и предоставила специални гаранции, приети от Общността, частта „доклад за извършен анализ“ във формуляр V I 1 се попълва само по отношение на:“.
10)
Член 45 се изменя, както следва:
а)
параграф 1 се заменя със следното:
„1. Документите V I 1, изготвени от винопроизводителите в третите държави, изброени в приложение XII, част Б, които са дали специални гаранции, приети от Общността, се считат за сертификати или доклади за извършен анализ, изготвени от органите или лабораториите, включени в предвидения в член 48 списък, при условие че производителите са получили индивидуално одобрение от компетентните органи на тези трети държави и подлежат на проверки от тези органи.“;
б)
в параграф 2, първа алинея буква а) се заменя със следното:
„а)
в клетка 1, своите имена и адреси, както и регистрационните си номера в третите държави, изброени в приложение XII, част Б;“.
11)
Членове 67-73 се заличават.
12)
В член 77 параграф 5 се заменя със следното:
„5. По отношение на мерките, предвидени в член 103ф от Регламент (ЕО) № 1234/2007, член 24, параграфи 1-3 и параграф 6 и член 26, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) № 65/2011 на Комисията (12) се прилагат mutatis mutandis.
13)
Член 81 се изменя, както следва:
а)
параграфи 3 и 5 се заличават;
б)
параграф 4 се заменя със следното:
„4. Контролът за потвърждаване на действителното извършване на изкореняването, включително като операция по преструктуриране и конверсия на лозя, се извършва посредством проверка на място. В случай на изкореняване на всички лозови насаждения в парцела или ако разделителната способност на дистанционното отчитане е равна или по-голяма от 1 m2, контролът може да се извърши чрез дистанционно отчитане.“
14)
Приложения II, III, IV, XII и XIII се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
15)
Приложения XIV и XV се заличават.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 март 2013 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 202/2013
av den 8 mars 2013
om ändring av förordning (EG) nr 555/2008 vad gäller inlämning av stödprogram inom vinsektorn och handel med tredjeländer
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1), särskilt artikel 103za jämförd med artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 103n.1a i förordning (EG) nr 1234/2007 får medlemsstaterna fram till den 1 augusti 2013 besluta att från och med 2015 minska det tillgängliga beloppet för de stödprogram som avses i bilaga Xb för att höja sina nationella tak för direktstöd som avses i artikel 40 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (2). Det belopp som frigörs genom en sådan minskning är avsett att permanent behållas inom de nationella taken för direktstöd och ska inte längre vara tillgängligt för de åtgärder som förtecknas i artikel 103p-103y i förordning (EG) nr 1234/2007.
(2)
Enligt artikel 103o i förordning (EG) nr 1234/2007 fick medlemsstaterna senast den 1 december 2012 besluta att bevilja stöd till vinodlare för 2014 i form av stödrättigheter i den mening som avses i avdelning III kapitel 1 i förordning (EG) nr 73/2009. I detta fall måste medlemsstaterna ta upp detta stöd i sina stödprogram och detta stöd för 2014 måste ingå i systemet för samlat gårdsstöd och inte längre vara tillgängligt för de åtgärder som förtecknas i artikel 103p-103y i förordning nr 1234/2007. I kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 (3) föreskrivs vilken information som medlemsstaterna bör översända till kommissionen avseende artiklarna 103n.1a och 103o i förordning (EG) nr 1234/2007.
(3)
Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts under genomförandet av stödprogrammen och för att förbereda överlämnandet av förslaget till stödprogram för räkenskapsåren 2014-2018 bör ramen och de särskilda kraven för den nya programperioden ytterligare kompletteras.
(4)
Enligt artikel 4 första stycket led d i förordning (EG) nr 555/2008 ska de viner som avses i artikel 103p.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 vara berättigande till stöd för säljfrämjande åtgärder i tredjeland under förutsättning att stödet för säljfrämjande och information inte varar längre än tre år för en och samma mottagare i ett visst tredjeland; om nödvändigt kan det dock förnyas en gång för en period på högst två år. Denna bestämmelse har tillämpats på den första omgången stödprogram som lämnats in och det är lämpligt att införa en liknande regel för det nya stödprogrammet. Det är emellertid viktigt att främja öppnandet av nya marknader i tredje länder, bland annat genom att ge företräde åt stödmottagare som inte tidigare har fått stöd, eller åt stödmottagare vars verksamhet är inriktad på ett nytt tredjeland för vilka de inte tidigare har fått stöd inom ramen för detta system.
(5)
Enligt artikel 4 tredje stycket i förordning (EG) nr 555/2008 bör det vid urvalet av stödmottagare ges företräde åt mikroföretag, små och medelstora företag i den mening som avses i kommissionens rekommendation 2003/361/EG (4) samt till gemensamma varumärken. Företrädet till gemensamma varumärken bör avskaffas för att förenkla genomförandet av denna åtgärd, samtidigt som möjligheten att bevilja stöd för främjandet av varumärken inte bör ändras.
(6)
I artiklarna 6 och 8 i förordning (EG) nr 555/2008 fastställs bestämmelserna för definition, förfarande, ansökningar och stödsatser för omstrukturering och omställning av vinodlingar. Utan att det påverkar tillämpningen av de villkor som fastställs i artikel 103q i förordning (EG) nr 1234/2007 och mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts under genomförandet av denna åtgärd, är det nödvändigt att ange vissa åtgärder som inte är stödberättigande. Dessutom bör bestämmelserna för beräkningen av schablonbeloppen både förenklas och preciseras. För att undvika en överkompensation är det i synnerhet lämpligt att specificera att schablonbeloppen bör grundas på en noggrann beräkning av de faktiska kostnaderna för varje typ av åtgärd.
(7)
I artikel 10 i förordning (EG) nr 555/2008 fastställs övergångsbestämmelser avseende omstruktureringsåtgärder som planeras med tillämpning av artikel 11 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (5). Dessa bestämmelser är nu föråldrade och artikeln bör därför utgå.
(8)
I artiklarna 26-34 fastställs bestämmelser för tre åtgärder vars giltighetstid löpte ut den 31 juli 2012, nämligen avseende destillation av spritdrycker, krisdestillation och användning av koncentrerad druvmust. Dessa artiklar bör därför utgå.
(9)
I artiklarna 67-73 fastställs bestämmelser för systemet med röjning vars giltighetstid löpte ut 2011. Dessa artiklar bör därför utgå.
(10)
I artikel 77.5 i förordning (EG) nr 555/2008 föreskrivs att för investeringsåtgärder ska artiklarna 26, 27 och 28 i kommissionens förordning (EG) nr 1975/2006 (6) gälla i tillämpliga delar. Mot bakgrund av artiklarna 19.1 och 76-80 i förordning (EG) nr 555/2008 bör dock hänvisningen till några av dessa bestämmelser, som nu ingår i kommissionens förordning (EU) nr 65/2011 (7), utgå för att förbättra tydligheten.
(11)
I artikel 81.3 och 81.5 i förordning (EG) nr 555/2008 fastställs regler för kontroller i samband med produktionskapacitet och åtgärder för omstrukturering och omställning av vinodlingar, för arealer för vilka röjningsbidrag ges i enlighet med artiklarna 85o-85x i förordning (EG) nr 1234/2007. Systemet med röjningsbidrag avslutades 2011. Därför bör dessa bestämmelser utgå. I artikel 81.4 föreskrivs dock en kontroll på plats eller en kontroll med fjärranalys vid röjning, om fjärranalysen kan ske med en upplösning på 1 m2 eller högre eller om ett helt vinodlingsskifte röjs upp. Röjning före återplantering kan också vara en åtgärd som genomförs inom ramen för en omstrukturerings- och omställningsåtgärd och det är därför lämpligt att införa samma bestämmelse för denna åtgärd.
(12)
Genom kommissionens förordning (EG) nr 883/2001 (8) infördes bestämmelser om det förenklade VI-1-dokumentet för vinprodukter, inklusive druvsaft med ursprung i ett land, som ingår i en förteckning över länder, bl.a. Förenta staterna, och som importeras till Europeiska unionen. Sedan ikraftträdandet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin (9), får vin från Förenta staterna importeras till unionen om ett intyg bifogas i enlighet med artikel 9 i avtalet. I förordning (EG) nr 555/2008, som ersätter förordning (EG) nr 883/2001, ingår följaktligen inte Förenta staterna i den förteckning över länder som får använda det förenklade VI-1-dokumentet. Eftersom druvsaft inte omfattas av avtalet, bör Amerikas förenta stater läggas till i denna förteckning med avseende på vinprodukter som inte omfattas av avtalet.
(13)
Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 555/2008 ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 2 ska punkt 3 ersättas med följande:
”3. Medlemsstater som beslutar att, från och med räkenskapsåret 2015, minska det tillgängliga beloppet för stödprogrammen för att höja sina nationella tak för direktstöd som avses i artikel 40 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 (10), ska anmäla dessa belopp före den 1 augusti 2013. Uppgifterna i de blanketter som finns i bilagorna I, II, III, VII och VIII ska anpassas i enlighet med detta om denna minskning inte redan hade planerats inom ramen för det förslag till stödprogram som överlämnades senast den 1 mars 2013.
2.
Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
a)
I första stycket ska led d ersättas med följande:
”d)
stödet för säljfrämjande och information för varje programperiod inte varar längre än tre år för en och samma mottagare i ett visst tredjeland, om nödvändigt kan det dock förnyas en gång för en period på högst två år,”
b)
Tredje stycket ska utgå.
3.
I artikel 5 ska punkt 3 ersättas med följande:
”3. När ansökningarna har granskats ska medlemsstaterna välja ut de åtgärder som är ekonomiskt mest fördelaktiga. Följande ska prioriteras:
a)
Mikroföretag, små och medelstora företag i den mening som avses i kommissionens rekommendation 2003/361/EG (11).
b)
Nya stödmottagare som inte tidigare har beviljats stöd.
c)
Stödmottagare som är inriktade på nya tredjeländer för vilka de inte tidigare har beviljats stöd inom ramen för detta system.
Medlemsstaterna ska upprätta en förteckning inom ramen för tillgängliga medel som lämnas till kommissionen på blanketten i bilaga VIII så att de övriga medlemsstaterna kan få informationen och för att öka åtgärdernas konsekvens.
4.
Artikel 6 ska ersättas med följande:
”Artikel 6
Icke-stödberättigande åtgärder
1. Vid tillämpningen av artikel 103q.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 avses med normal förnyelse av uttjänta vinodlingar återplantering av samma skifte med samma druvsort och enligt samma vinodlingsmetod. Medlemsstaterna får fastställa ytterligare specifikationer, särskilt beträffande ålder på de vinodlingar som förnyas.
2. Följande åtgärder ska inte vara stödberättigande:
a)
Det löpande arbetet på en vingård.
b)
Skydd mot skador som orsakas av vilt, fåglar eller hagel.
c)
Uppförande av vindskydd och vindskyddsväggar.
d)
Vägar och elevatorer.”
5.
Artikel 8 ska ersättas med följande:
”Artikel 8
Stödsatser
1. Om inte annat anges i artikel 103q i förordning (EG) nr 1234/2007 och i detta kapitel ska medlemsstaterna fastställa föreskrifter om de stödberättigande omstrukturerings- och omställningsåtgärderna och deras respektive stödberättigande kostnader. Föreskrifterna ska vara utformade så att syftet med systemet uppnås.
Föreskrifterna kan i synnerhet föreskriva antingen utbetalning av schablonbelopp eller högsta stödsatser per hektar. Dessutom kan föreskrifterna medge anpassning av stödet enligt objektiva kriterier.
2. För att undvika överkompensation i de fall medlemsstaterna tillämpar schablonbelopp, ska dessa fastställas på grundval av en noggrann beräkning av de faktiska kostnaderna för varje typ av åtgärd. Schablonbeloppen får anpassas årligen om det är motiverat.
3. Stödet ska betalas ut för den areal som planteras, vilken definieras enligt artikel 75.1.”
6.
Artikel 10 ska utgå.
7.
Artiklarna 26-34 ska utgå.
8.
I artikel 35 ska punkt 6 ersättas med följande:
”6. Medlemsstater som beslutar att, för 2014 och från och med 2015, överföra hela sitt nationella anslag för stödprogrammen för att höja sina nationella tak för direktstöd som avses i artikel 40 i förordning (EG) nr 73/2009, ska inte vara skyldiga att lämna blanketterna i bilagorna V-VIIIc till den här förordningen.”
9.
I artikel 43.2 ska den inledande meningen i andra stycket ersättas med följande:
”Om det rör sig om vin i märkta behållare som rymmer högst 60 liter och är försedda med engångsförslutningar, och vinet härstammar från ett land som anges i bilaga XII del A och som har gett särskilda garantier vilka har godkänts av gemenskapen, ska analysrapporten på V I 1-blanketten endast innehålla följande uppgifter:”
10.
Artikel 45 ska ändras på följande sätt:
a)
Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1. V I 1-dokument som upprättats av vinproducenter i de tredjeländer som anges i bilaga XII del B och som har gett särskilda garantier som godkänts av gemenskapen ska gälla som intyg eller analysrapporter upprättade av de myndigheter och laboratorier som avses i artikel 48, förutsatt att producenterna var för sig har godkänts av de behöriga myndigheterna i dessa tredjeländer och att de står under dessa myndigheters kontroll.”
b)
I punkt 2 första stycket ska led a ersättas med följande:
”a)
I fält 1, namn och adress samt registreringsnummer i ett av de tredjeländer som anges i bilaga XII del B.”
11.
Artiklarna 67-73 ska utgå.
12.
I artikel 77 ska punkt 5 ersättas med följande:
”5. För de åtgärder som avses i artikel 103u i förordning (EG) nr 1234/2007, ska artikel 24.1-24.3 och 24.6 samt artikel 26.1 och 26.2 i kommissionens förordning (EU) nr 65/2011 (12) gälla i tillämpliga delar.
13.
Artikel 81 ska ändras på följande sätt:
a)
Punkterna 3 och 5 ska utgå.
b)
Punkt 4 ska ersättas med följande:
”4. Kontroll av att röjningen faktiskt har ägt rum, inbegripet som en åtgärd för omstrukturering och omställning av vinodlingar, ska göras på plats. Om ett helt vinodlingsskifte röjs upp eller om fjärranalysen kan ske med en upplösning på 1 m2 eller högre, får dock kontrollen göras med fjärranalys.”
14.
Bilagorna II, III, IV, XII och XIII ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
15.
Bilagorna XIV och XV ska utgå.
Artikel 2
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2013.