РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 1 юли 2013 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2013/345/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
1)
Член 3, параграф 3, първа и четвърта алинея от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби, приложен към Договорите, предвижда, че до 31 октомври 2014 г., когато Съветът приема акт, за който се изисква квалифицирано мнозинство, и ако член на Съвета поиска това, трябва се извърши проверка дали държавите-членки, съставляващи това мнозинство, представляват най-малко 62 % от общото население на Съюза.
2)
Този процент се изчислява съобразно данните за населението, които се съдържат в член 1 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1) (наричан по-нататък „Процедурен правилник“).
3)
На 14 януари 2013 г. Съветът прие Решение 2013/37/ЕС (2) за изменение на Процедурния правилник с цел адаптиране на данните в член 1 от приложение III към Процедурния правилник, което поражда действие от 1 януари 2013 г. съгласно член 2, параграф 2 от посоченото приложение.
4)
След присъединяването на Република Хърватия към Съюза, приложение III от Процедурния правилник следва да бъде изменено, така че да бъде отчетено нейното население.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Таблицата в член 1 от приложение III към Процедурния правилник се изменя, както следва:
1)
след вписването за Ирландия се добавя следното ново вписване:
„Хърватия
4 398,2“;
2)
Вписването, озаглавено „Общо“, се заменя със следното вписване:
„Общо
508 077,9“;
3)
Вписването, озаглавено „Праг (62 %)“, се заменя със следното вписване:
„Праг (62 %)
315 008,3“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 юли 2013 г.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2013 година.
RÅDETS BESLUT
av den 1 juli 2013
om ändring av rådets arbetsordning
(2013/345/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 240.3, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 3.3 första och fjärde styckena i protokollet (nr 36) om övergångsbestämmelser, fogat till fördragen, föreskrivs att det, fram till och med den 31 oktober 2014, när rådet ska anta en akt som kräver kvalificerad majoritet, om en rådsmedlem begär detta, ska kontrolleras att de medlemsstater som utgör denna majoritet motsvarar minst 62 % av unionens totala befolkning.
(2)
Den procentsatsen beräknas i enlighet med befolkningssiffrorna i artikel 1 i bilaga III till rådets arbetsordning (1) (nedan kallad arbetsordningen).
(3)
Den 14 januari 2013 antog rådet beslut 2013/37/EU (2) om ändring av arbetsordningen för att uppdatera sifferuppgifterna i artikel 1 i bilaga III till arbetsordningen med verkan från och med den 1 januari 2013 i enlighet med artikel 2.2 i den bilagan.
(4)
Till följd av Republiken Kroatiens anslutning till unionen bör bilaga III till arbetsordningen ändras, så att dess befolkning beaktas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tabellen i artikel 1 i bilaga III till arbetsordningen ska ändras på följande sätt:
1.
Följande nya uppgift ska införas efter den uppgift som avser Irland:
”Kroatien
4 398,2”.
2.
Uppgiften Totalt ska ersättas med följande:
”Totalt
508 077,9”.
3.
Uppgiften Tröskel (62 %) ska ersättas med följande:
”Tröskel (62 %)
315 008,3”.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Det ska tillämpas från och med den 1 juli 2013.
Utfärdat i Bryssel den 1 juli 2013.