РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 725/2014 НА КОМИСИЯТА
от 30 юни 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 499/96 на Съвета по отношение на нови тарифни квоти на Съюза за някои видове риба и рибни продукти с произход от Исландия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 499/96 на Съвета от 19 март 1996 г. относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои видове риба и рибни продукти с произход от Исландия (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2014/343/ЕС на Съвета (2) беше одобрено подписването и временното прилагане на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия вследствие на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз.
(2)
Допълнителният протокол предвижда две нови тарифни квоти за допускане за свободно обращение в Европейския съюз на замразени норвежки омари и на пресни или охладени филета от морски костур с произход от Исландия.
(3)
Необходимо е да се измени Регламент (ЕО) № 499/96, за да се приложат новите тарифни квоти.
(4)
Новите тарифни квоти следва да се прилагат за период от дванадесет месеца. В съответствие с Решение 2014/343/ЕС те трябва да се прилагат от датата на временното прилагане на допълнителния протокол. Следователно настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложението към Регламент (ЕО) № 499/96 се добавят следните редове:
„09.0813
0304 49 50
Филета от морски костур (Sebastes spp.), пресни или охладени
От 1.8.2014 г. до 31.7.2015 г.
100
0
09.0814
0306 15 90
Норвежки омар (Nephrops norvegicus), замразен
От 1.8.2014 г. до 31.7.2015 г.
60
0“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 август 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 30 юни 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 725/2014
av den 30 juni 2014
om ändring av rådets förordning (EG) nr 499/96 beträffande nya unionstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Island
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 499/96 av den 19 mars 1996 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeprodukter med ursprung på Island (1), särskilt artikel 5.1 b,
av följande skäl:
(1)
Genom rådets beslut 2014/343/EU (2) godkändes undertecknandet och den provisoriska tillämpningen av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island till följd av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen.
(2)
I tilläggsprotokollet föreskrivs två nya tullkvoter för övergång till fri omsättning i Europeiska unionen för frysta havskräftor och färska eller kylda filéer av kungsfisk med ursprung på Island.
(3)
Det är nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 499/96 för att kunna tillämpa de nya tullkvoterna.
(4)
De nya tullkvoterna bör gälla för en period av tolv månader. I enlighet med beslut 2014/343/EU ska de tillämpas från och med dagen för den provisoriska tillämpningen av tilläggsprotokollet. Den här förordningen bör alltså tillämpas från och med samma dag.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilagan till förordning (EU) nr 499/96 ska följande rader läggas till:
”09.0813
0304 49 50
Filéer av kungsfisk (Sebastes spp.), färska eller kylda
1.8.2014-31.7.2015
100
0
09.0814
0306 15 90
Havskräftor (Nephrops norvegicus), frysta
1.8.2014-31.7.2015
60
0”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2014.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2014.