РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 465/2013 НА СЪВЕТА
от 16 май 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 192/2007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове полиетилентерефталат с произход от Индия, Индонезия, Малайзия, Република Корея, Тайланд и Тайван
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), и по-специално членове 8 и 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия, представено след консултация с Консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРЕДИШНА ПРОЦЕДУРА
(1)
С Регламент (ЕО) № 192/2007 (2) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове полиетилентерефталат с произход от Индия, Индонезия, Малайзия, Република Корея, Тайланд и Тайван, след провеждането на преразглеждане с оглед изтичане срока на действие и частично междинно преразглеждане. Първоначално мерките бяха наложени през август 2000 г. (3) Понастоящем мерките са предмет на друго преразглеждане с оглед изтичане срока на действие (4).
(2)
С Решение 2000/745/ЕО (5) Комисията прие поетата гаранция за спазване на минимален ценови праг, inter alia, от страна на индонезийското дружество P.T. Polypet Karyapersada („Polypet“). След изготвяне на констатациите и заключенията във връзка с процедурата по преразглеждане във връзка с „нов износител“ (6), с Решение 2002/232/ЕО (7) Комисията прие гаранция от страна на индийското дружество Futura Polymers Ltd, което впоследствие бе преименувано на Futura Polyesters Ltd („Futura“) (8).
Б. ОТТЕГЛЯНЕ НА ГАРАНЦИИ И ИЗМЕНЕНИЕ НА РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 192/2007
(3)
С Решение 2013/223/EC (9) Комисията оттегли приемането на поетите гаранции по отношение на дружествата Polypet and Futura. Поради това Регламент (ЕО) № 192/2007 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблицата в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 192/2007 се заменя със следната таблица:
Държава
Дружества
Допълнителен код по ТАРИК
„Индия
Reliance Industries Ltd
A181
Индия
Pearl Engineering Polymers Ltd
A182
Индия
Dhunseri Petrochem & Tea Ltd
A585“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 май 2013 година.
RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 465/2013
av den 16 maj 2013
om ändring av förordning (EG) nr 192/2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Indien, Indonesien, Malaysia, Republiken Korea, Thailand och Taiwan
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), särskilt artikel 8 och 9,
med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
av följande skäl:
A. TIDIGARE FÖRFARANDE
(1)
Genom förordning (EG) nr 192/2007 (2) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Indien, Indonesien, Malaysia, Republiken Korea, Thailand och Taiwan, till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång och en partiell interimsöversyn. Åtgärderna infördes ursprungligen i augusti 2000 (3). Åtgärderna genomgår för närvarande en ny översyn vid giltighetstidens utgång (4).
(2)
Genom beslut 2000/745/EG (5) godkände kommissionen bland annat ett prisåtagande från det indonesiska företaget P.T. Polypet Karyapersada (nedan kallat Polypet). I enlighet med resultaten och slutsatserna från en översyn avseende en ny exportör (6) godkände kommissionen genom beslut 2002/232/EG (7) ett åtagande från det indiska företaget Futura Polymers Ltd, som därefter bytte namn till Futura Polyesters Ltd (nedan kallat Futura) (8).
B. ÅTERTAGANDE AV ÅTAGANDEN OCH ÄNDRING AV FÖRORDNING (EG) nr 192/2007
(3)
Genom beslut 2013/223/EU (9) återtog kommissionen sitt godtagande av åtagandena från företagen Polypet och Futura. Förordning (EG) nr 192/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tabellen i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 192/2007 ska ersättas med följande tabell:
Land
Företag
Taric-tilläggsnummer
”Indien
Reliance Industries Ltd
A181
Indien
Pearl Engineering Polymers Ltd
A182
Indien
Dhunseri Petrochem & Tea Ltd
A585”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 16 maj 2013.