РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 131/2014 НА КОМИСИЯТА
от 11 февруари 2014 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013 за разрешаване на употребата на кобалтов(II) ацетат тетрахидрат, кобалтов(II) карбонат, монохидрат на кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3), кобалтов(II) сулфат хептахидрат и монохидрат на покрит гранулиран кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3) като фуражни добавки
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013 на Комисията (2) се разреши употребата на кобалтов(II) ацетат тетрахидрат, кобалтов(II) карбонат, монохидрат на кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3), кобалтов(II) сулфат хептахидрат и монохидрат на покрит гранулиран кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3) като фуражни добавки, които принадлежат към категорията „хранителни добавки“ и към функционалната група „смеси на елементи с микроконцентрация“.
(2)
С цел изясняване на идентификацията на добавката кобалтов(II) карбонат, химическата формула на кобалтов хидроксид трябва да бъде заличена от списъка на активните вещества.
(3)
За по-голяма яснота и за да се избегне объркването с идентификационните номера на селеновите съединения, разрешени като фуражни добавки, е целесъобразно технически да се променят идентификационните номера на кобалтовите съединения.
(4)
Европейският орган за безопасност на храните („органът“) заключи в становищата си от 12 юни 2012 г. (3) (4) и 22 май 2012 г. (5), че следва да се предвидят конкретни мерки за защита на потребителите. Съответното изискване, че съединенията с висок потенциал за запрашаване трябва да се пускат на пазара под формата на пелети, може да бъде разширено, за да обхване други непрахообразни форми, без да се увеличава рискът за потребителите.
(5)
Заявителят за монохидрат на покрит гранулиран кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3) представи данни, за да докаже, че покритото вещество е кобалтов(II) карбонат, а не монохидрат на кобалтов(II) хидроксид карбонат (2:3). След проверка в документацията на заявката, която бе основание за горепосоченото становище на органа (6), става ясно, че е необходимо да се изменят съответните условия за разрешаването на посочения продукт.
(6)
В резултат на издаването на нови разрешения чрез Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013 разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1334/2003 на Комисията (7) относно кобалтов ацетат тетрахидрат, основен монохидрат на кобалтов карбонат и хептахидрат на кобалтов сулфат са неактуални и следва да бъдат заличени.
(7)
В резултат на тези промени преходният период, предвиден в Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013, следва да бъде удължен, за да се позволи на заинтересованите страни да се подготвят за изпълнението на изискванията, произтичащи от измененията. Що се отнася до храните, предназначени за домашни любимци, на пазара се предлагат множество различни продукти със специална система за етикетиране. Поради това е уместно преходният период да се удължи, за да се осигури плавен преход за съответните оператори в сектора на фуражите.
(8)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Освен това е необходимо да се определи преходен период за операторите, които прилагат разпоредбите на Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013.
(10)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013
Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013 се изменя, както следва:
1.
Вмъква се следният член 1а:
„Член 1а
Изменение на Регламент (ЕО) № 1334/2003 на Комисията (8)
В приложението към Регламент (ЕО) № 1334/2003 вписванията „Кобалтов ацетат, тетрахидрат“, „Основен кобалтов карбонат, монохидрат“ и „Кобалтов сулфат, хептахидрат“, свързани с елемента Е3, Кобалт-Co, се заличават.
2.
Член 2 се заменя със следния текст:
„Член 2
Преходни мерки
Посочените в приложението вещества, разрешени с Директива 70/524/ЕИО, и съдържащите ги фуражи, които са произведени и етикетирани преди 4 септември 2014 г. съгласно правилата, приложими преди 15 юли 2013 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се използват до изчерпване на складовите наличности. Що се отнася до храните, предназначени за домашни любимци, срокът за производство и етикетиране, посочен в първото изречение, изтича на 4 март 2016 г.“
3.
Приложението се заменя с текста, посочен в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Преходни мерки
Посочените в приложението вещества, разрешени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 601/2013, и съдържащите ги фуражи, които са произведени и етикетирани преди 4 септември 2014 г. съгласно правилата, приложими преди 4 март 2014 г., могат да продължат да се пускат на пазара и да се използват до изчерпване на складовите наличности. Що се отнася до храните, предназначени за домашни любимци, срокът за производство и етикетиране, посочен в първото изречение, изтича на 4 март 2016 г.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 11 февруари 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 131/2014
av den 11 februari 2014
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 om godkännande av kobolt(II)acetattetrahydrat, kobolt(II)karbonat, kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat, kobolt(II)sulfatheptahydrat och dragerat granulat av kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat som fodertillsatser
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 (2) godkändes kobolt(II)acetattetrahydrat, kobolt(II)karbonat, kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat, kobolt(II)sulfatheptahydrat och dragerat granulat av kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat som fodertillsatser tillhörande kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”föreningar av spårelement”.
(2)
För att förtydliga identifieringen av tillsatsen kobolt(II)karbonat bör den kemiska formeln kobolthydroxid tas bort från de aktiva substanserna.
(3)
För tydlighetens skull och för att undvika sammanblandning med identifieringsnumren för selenföreningar som är godkända som fodertillsatser, är det lämpligt att tekniskt ändra identifieringsnumren för koboltföreningar.
(4)
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 12 juni 2012 (3) (4) och den 22 maj 2012 (5) att särskilda åtgärder för skydd av användarna bör vidtagas. Kravet att föreningar med hög dammrisk ska släppas ut på marknaden i form av pellets skulle kunna utvidgas även till andra former än pulver, utan att risken för användarna ökar.
(5)
Den som ansökte om godkännande av dragerat granulat av kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat lämnade in uppgifter för att styrka att det dragerade ämnet är kobolt(II)karbonat och inte kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat. Efter kontroll av ansökningshandlingarna som låg till grund för de ovan nämnda yttrandena från myndigheten (6) framstår det som nödvändigt att ändra godkännandevillkoren för denna produkt i enlighet med detta.
(6)
Till följd av beviljandet av nya godkännanden genom genomförandeförordning (EU) nr 601/2013, är bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1334/2003 (7) om kobolt(II)acetattetrahydrat, basiskt koboltkarbonatmonohydrat och kobolt(II)sulfatheptahydrat föråldrade och bör utgå.
(7)
Övergångsperioden som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 bör därför förlängas för att berörda parter ska ha möjlighet att anpassa sig till de krav som följer av ändringarna. När det gäller sällskapsdjursfoder består marknaden av ett stort antal olika produkter med ett särskilt märkningssystem. Det är därför lämpligt att förlänga en sådan övergångsperiod för att ge de berörda foderföretagen en mjuk övergång.
(8)
Genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 bör ändras i enlighet med detta.
(9)
Dessutom bör en övergångsperiod för företag som tillämpade bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 fastställas.
(10)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 601/2013
Genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 ska ändras på följande sätt:
1.
Följande artikel ska läggas till som artikel 1a:
”Artikel 1a
Ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1334/2003 (8)
I bilagan till förordning (EG) nr 1334/2003 ska ’kobolt(II)acetat, tetrahydrat’, ’basiskt koboltkarbonat, monohydrat’ och ’kobolt(II)sulfat, heptahydrat’, under grundämne E 3 Kobolt-Co utgå.
2.
Artikel 2 ska ersättas med följande:
”Artikel 2
Övergångsåtgärder
De ämnen som anges i bilagan och som har godkänts genom rådets direktiv 70/524/EEG och foder innehållande dessa ämnen som har tillverkats och märkts före den 4 september 2014 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 15 juli 2013, får fortsatt släppas ut på marknaden och användas till dess att befintliga lager har tömts. När det gäller sällskapsdjursfoder ska tidsfristen för tillverkning och märkning som avses i första meningen löpa ut den 4 mars 2016.”
3.
Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Övergångsbestämmelser
De ämnen som anges i bilagan och som har godkänts genom genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 och foder innehållande dessa ämnen som har tillverkats och märkts före den 4 september 2014 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 4 mars 2014 får fortsatt släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts. När det gäller sällskapsdjursfoder ska tidsfristen för tillverkning och märkning som avses i första meningen löpa ut den 4 mars 2016.
Artikel 3
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2014.