РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 724/2014 НА КОМИСИЯТА
от 26 юни 2014 година
относно стандарта за обмен във връзка с предаването на данните, изисквани по силата на Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (1), и по-специално член 3, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 549/2013 държавите членки следва да предават на Комисията изискваните с регламента данни и метаданни в съответствие с конкретен стандарт за обмен и други практически правила, които следва да бъдат определени от Комисията.
(2)
Прилагането на единен стандарт за обмен и предаване на данни за статистиката, включена в обхвата на Регламент (ЕС) № 549/2013, би допринесло значително за интегрирането на бизнес процесите в посочената статистическа област.
(3)
Банката за международни разплащания, Европейската централна банка, Комисията (Евростат), Международният валутен фонд, Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), Организацията на обединените нации и Световната банка лансираха инициативата SDMX (Statistical Data and Metadata Exchange) за статистически и технически стандарти за обмен и споделяне на данни и метаданни. По отношение на обмена на официални статистически данни инициативата SDMX предвижда прилагането на статистически и технически стандарти, включително SDMX маркиращ език, използващ XML синтаксис („формат SDMX-ML“). Поради това следва да бъдат въведени нов формат на данните и определение за структурата на данните, които да са създадени в съответствие с посочения стандарт. С цел да се улесни преходът към новия формат, през първите две години след влизането в сила на регламента Комисията следва да предоставя на държавите членки образци, които да могат да бъдат използвани като изходни данни за SDMX средствата за преобразуване.
(4)
Комисията следва да предостави подробна документация във връзка със SDMX определенията за структурата на данните и насоки за тяхното прилагане.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Стандарт за предаване на данните
Държавите членки предоставят изискваните с Регламент (ЕС) № 549/2013 данни, като използват SDMX определенията за структурата на данните.
Член 2
Технически спецификации за формàта на данните
Държавите членки предоставят данните и метаданните във формат SDMX-ML.
Член 3
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 септември 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 26 юни 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 724/2014
av den 26 juni 2014
om standarden för utväxling av de data som måste lämnas in enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 3.2, och
av följande skäl:
(1)
Enligt artikel 3.2 i förordning (EU) nr 549/2013 ska medlemsstaterna till kommissionen överföra de data och metadata som föreskrivs i förordningen i enlighet med en fastställd standard för datautväxling och andra praktiska arrangemang som ska fastställas av kommissionen.
(2)
Bruket av en enda standard för utväxlingen och överföringen av data till den statistik som omfattas av förordning (EU) nr 549/2013 skulle i hög grad bidra till att verksamhetsprocesserna integreras på detta statistikområde.
(3)
Initiativet SDMX (Statistical Data and Metadata Exchange) för statistiska och tekniska standarder för utbyte av data och metadata lanserades av Banken för internationell betalningsutjämning, Europeiska centralbanken, kommissionen (Eurostat), Internationella valutafonden, OECD, FN och Världsbanken. För utbytet av officiell statistik tillhandahåller SDMX statistiska och tekniska standarder, däribland SDMX Markup Language som använder XML-syntax (nedan kallat SDMX-ML-format). En ny definition av dataformat och datastruktur utformad i enlighet med denna standard bör därför införas. För att underlätta övergången till ett nytt format bör kommissionen under de två första åren efter förordningens ikraftträdande förse medlemsstaterna med mallar som kan användas till konverteringsverktyg för SDMX.
(4)
Kommissionen bör tillhandahålla detaljerad dokumentation om definitionerna av SDMX-datastrukturen samt riktlinjer för hur de ska tillämpas.
(5)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Standard för dataöverföring
När medlemsstaterna tillhandahåller de uppgifter som krävs enligt förordning (EU) nr 549/2013 ska de tillämpa SDMX-datastrukturdefinitionerna.
Artikel 2
Tekniska specifikationer för dataformatet
Medlemsstaterna ska lämna in data och metadata i SDMX-ML-format.
Artikel 3
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 september 2014.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2014.