РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/231 НА КОМИСИЯТА
от 11 февруари 2015 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 720/2014 относно отпускането на права за внос за подадените за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г. заявления в рамките на откритата с Регламент (ЕО) № 431/2008 тарифна квота за замразено месо от едър рогат добитък и за предвиждане на допълнителни количества за разпределяне
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 720/2014 на Комисията (2) е определен коефициент на разпределение, приложим към количествата права на внос, заявени за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г. в рамките на откритата с Регламент (ЕО) № 431/2008 на Комисията (3) тарифна квота за замразено месо от едър рогат добитък.
(2)
След публикуването на Регламент за изпълнение (ЕС) № 720/2014 Обединеното кралство уведоми Комисията за административна грешка, която е довела до съобщаването на по-голямо количество от действително заявеното. Отчитането на действително заявеното количество води до увеличение на коефициента на разпределение и на правата на внос, подлежащи на разпределяне между всички засегнати оператори.
(3)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 720/2014 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Следва да бъдат установени правила относно разпределението на произтичащите допълнителни права на внос между операторите.
(5)
С оглед на необходимостта от възможно най-бързо разпределение на допълнителните права на внос, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 720/2014 „27,09851 %“ се заменя с „28,237983 %“.
Член 2
Не по-късно от 9 март 2015 г. държавите членки разпределят допълнителните права на внос, произтичащи от внесеното с член 1 изменение („допълнителни права на внос“), между операторите, които са заявили и са получили права на внос съгласно Регламент (ЕО) № 431/2008 за периода на тарифната квота за внос от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г.
Допълнителните права на внос, подлежащи на разпределяне между посочените оператори, възлизат на 1,139473 % от заявените количества.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 11 февруари 2015 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/231
av den 11 februari 2015
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 720/2014 om tilldelning av importrättigheter på grundval av ansökningar inlämnade för perioden 1 juli 2014-30 juni 2015 inom ramen för den tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 431/2008 för fryst kött av nötkreatur och om tilldelning av ytterligare kvantiteter
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.1 och 188.3, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 720/2014 (2) fastställs en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter importrättigheter som begärts för perioden 1 juli 2014-30 juni 2015 inom ramen för den tullkvot som öppnades genom kommissionens förordning (EG) nr 431/2008 (3) för fryst kött av nötkreatur
(2)
Efter offentliggörandet av genomförandeförordning (EU) nr 720/2014 underrättade Förenade kungariket kommissionen om ett administrativt fel som medförde att en större kvantitet anmäldes än den som faktiskt omfattades av ansökan. Beaktandet av den faktiska kvantitet som omfattas av ansökan medför en ökning av tilldelningskoefficienten och av antalet importrättigheter som tilldelas alla berörda aktörer.
(3)
Genomförandeförordning (EU) nr 720/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
(4)
Bestämmelser bör antas om tilldelning av de ytterligare importrättigheter som blir följden till aktörerna.
(5)
I och med att de ytterligare importrättigheterna bör tilldelas snarast möjligt bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I artikel 1 i genomförandeförordning (EU) nr 720/2014 ska ”27,09851 %” ersättas med ”28,237983 %”.
Artikel 2
Senast den 9 mars 2015 ska medlemsstaterna tilldela de ytterligare importrättigheter som blir följden av ändringen av artikel 1 (nedan kallade ytterligare importrättigheter) till aktörer som ansökt om, och tilldelats, importrättigheter i enlighet med förordning (EG) nr 431/2008 för importtullkvotperioden 1 juli 2014-30 juni 2015.
De ytterligare importrättigheter som ska tilldelas dessa aktörer ska uppgå till 1,139473 % av de kvantiteter som de ansökt om.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2015.