РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 4 декември 2014 година
относно назначаването на ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните и на негов заместник
(2014/886/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взеха предвид Регламент (ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (1), и по-специално член 42, параграф 1 от него,
като взеха предвид предложения списък от кандидати, съставен от Европейската комисия на 16 септември 2014 г. в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 45/2001 след отправянето на публична покана за представяне на кандидатури с оглед назначаването на ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните и на негов заместник,
като имат предвид, че:
(1)
Мандатът на ръководителя на Европейския надзорен орган по защита на данните и на неговия заместник изтича на 16 януари 2014 г. При все това, в съответствие с член 42, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 45/2001, ръководителят на Европейския надзорен орган по защита на данните и неговият заместник продължават да заемат длъжностите си, докато бъдат сменени.
(2)
Ръководителят на Европейския надзорен орган по защита на данните и неговият заместник следва да бъдат назначени по общо съгласие между Европейския парламент и Съвета за срок от пет години, считано от 4 декември 2014 г.,
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За периода от 4 декември 2014 г. до 5 декември 2019 г. се назначават за:
-
ръководител на Европейския надзорен орган по защита на данните: г-н Giovanni BUTTARELLI,
-
заместник-ръководител: г-н Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от 4 декември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 4 декември 2014 година.
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
av den 4 december 2014
om utnämning av Europeiska datatillsynsmannen och den biträdande datatillsynsmannen
(2014/886/EU)
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (1), särskilt artikel 42.1,
med beaktande av det förslag till kandidatförteckning som Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 42.1 i förordning (EG) nr 45/2001 upprättade den 16 september 2014 efter en offentlig infordran av intresseanmälningar inför utnämningen av Europeiska datatillsynsmannen och den biträdande datatillsynsmannen, och
av följande skäl:
(1)
Europeiska datatillsynsmannens och den biträdande datatillsynsmannens mandat löpte ut den 16 januari 2014. I enlighet med artikel 42.6 i förordning (EG) nr 45/2001 ska emellertid Europeiska datatillsynsmannen och den biträdande datatillsynsmannen kvarstå i tjänst tills de har fått ersättare.
(2)
Europeiska datatillsynsmannen och den biträdande datatillsynsmannen ska utnämnas av Europaparlamentet och rådet i samförstånd för en period på fem år från och med den 4 december 2014.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
För perioden 4 december 2014-5 december 2019 utnämns till
-
Europeisk datatillsynsman: Giovanni BUTTARELLI,
-
biträdande datatillsynsman: Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft den 4 december 2014.
Utfärdat i Bryssel den 4 december 2014.