РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/40/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 януари 2014 година
за изпълнение на Решение 2011/423/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Судан и Южен Судан
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2011/423/ОВППС на Съвета от 18 юли 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Судан и Южен Судан (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 18 юли 2011 г. Съветът прие Решение 2011/423/ОВППС, с което се изпълнява Резолюция 1591 (2005) на Съвета за сигурност на ООН („Резолюция 1591 (2005) на ССООН“), определяща списък на физическите лица, подлежащи на забрана за пътуване и замразяване на активи.
(2)
На 11 март и на 4 септември 2013 г. комитетът по санкциите, създаден съгласно точка 3 от Резолюция 1591 (2005) на ССООН, измени посочения списък и добави допълнителна информация относно основанията за вписванията.
(3)
Поради това приложението към Решение 2011/423/ОВППС следва да се измени съответно,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2011/423/ОВППС се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2014 година.
RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2014/40/GUSP
av den 28 januari 2014
om genomförande av beslut 2011/423/Gusp om restriktiva åtgärder mot Sudan och Sydsudan
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
med beaktande av rådets beslut 2011/423/Gusp av den 18 juli 2011 om restriktiva åtgärder mot Sudan och Sydsudan (1), särskilt artikel 6, och
av följande skäl:
(1)
Den 18 juli 2011 antog rådet beslut 2011/423/Gusp som genomförde FN:s säkerhetsråds resolution 1591 (2005) i vilken fastställs en förteckning över personer som omfattas av reseförbud och frysning av tillgångar.
(2)
Den 11 mars och 4 september 2013 ändrade sanktionskommittén, inrättad i enlighet med punkt 3 i FN:s säkerhetsråds resolution 1591 (2005) den förteckningen och lade till ytterligare information om skälen till upptagande på förteckningen.
(3)
Bilagan till beslut 2011/423/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till beslut 2011/423/Gusp ska ersättas med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2014.