РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/78 НА СЪВЕТА
от 19 януари 2015 година
за военна консултативна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Централноафриканската република (EUMAM RCA)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (Върховният представител),
като има предвид, че:
(1)
С писмо от 10 септември 2014 г.le Chef de l'État de Transition на Централноафриканската република (ЦАР) прикани Съюза да удължи мандата на военната операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA), както и да се ангажира за периода след нейното приключване с оглед подпомагане на въоръжените сили на ЦАР.
(2)
В заключенията си от 17 и 18 ноември 2014 г. Съветът отчете необходимостта от общи подходи заедно с ООН в ЦАР за провеждане на реформата на силите за сигурност, включително въоръжените сили, с цел стабилизиране на положението в подкрепа на политическия процес. Във връзка с това Съветът призна добавената стойност на една потенциална бъдеща роля на Съюза в реформата на сектора на сигурност, в подкрепа на усилията на ООН, като същевременно се осигури местна съпричастност.
(3)
На 15 декември 2014 г. Съветът одобри концепция за управление на кризи за евентуална военна консултативна мисия на Съюза по линия на ОПСО в ЦАР, която да допринесе за реформирането на въоръжените сили на ЦАР.
(4)
С писмо от 16 януари 2015 г.le Chef de l'État de Transition на ЦАР прикани Съюза да разположи военна консултативна мисия на ЕС в ЦАР.
(5)
EUMAM RCA следва възможно най-бързо да достигне пълна оперативна готовност.
(6)
Комитетът за политика и сигурност (КПС) следва да упражнява, под ръководството на Съвета и на Върховния представител, политически контрол върху военната консултативна мисия на Съюза по линия на ОПСО, да ѝ осигурява стратегическо ръководство и да взема необходимите решения в съответствие с член 38, трета алинея от Договора за Европейския съюз (ДЕС).
(7)
Необходимо е да се договорят и сключат международни споразумения относно статута на частите и личния състав на Европейския съюз и относно участието на трети държави в мисии на Съюза.
(8)
В съответствие с член 41, параграф 2 от ДЕС и Решение 2011/871/ОВППС на Съвета (1), с което се създава механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Съюза с военни последици или последици в областта на отбраната, произтичащите от настоящото решение оперативни разходи с военни последици или последици в областта на отбраната следва да се поемат от държавите-членки.
(9)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане, и не участва във финансирането на мисията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мисия
1. Съюзът провежда военна консултативна мисия по линия на ОПСО в Централноафриканската република (EUMAM RCA) с цел оказване на подкрепа на властите на Централноафриканската република в подготовката на предстоящата реформа на сектора за сигурност, като подпомага въоръжените сили на ЦАР да се справят с настоящото си положение и да изградят способности и качества необходими за целите на модерни, ефективни и отговорни въоръжени сили на ЦАР. Дейността на мисията се съсредоточава в района на Банги.
2. EUMAM RCA действа в съответствие с политическите, стратегическите и политико-военните цели, определени в концепцията за управление на кризи, която Съветът одобри на 15 декември 2014 г.
Член 2
Назначаване на командващ мисията на ЕС
1. Бригаден генерал Dominique LAUGEL се назначава за командващ мисията на ЕС на EUMAM RCA („Командващ мисията“).
2. Командващият мисията упражнява функциите на командващ операция на ЕС и на командващ силите на ЕС.
Член 3
Установяване на щаба на мисията
1. Щабът на мисията на EUMAM RCA е установен в Банги, ЦАР. Той съвместява функциите на оперативен щаб и на щаб на въоръжените сили.
2. Щабът на мисията включва звено за подпомагане в Брюксел.
Член 4
Планиране и начало на EUMAM RCA
1. Правилата за използване на сила, необходими в рамките на подготвителната фаза на EUMAM RCA, се одобряват от Съвета във възможно най-кратък срок след приемането на настоящото решение.
2. Началото на EUMAM RCA се поставя с решение на Съвета на датата, препоръчана от командващия мисията, след постигане на начална оперативна готовност, както и след одобряване на плана на мисията и, ако е необходимо, на допълнителни правила за използване на сила.
Член 5
Политически контрол и стратегическо ръководство
1. Под отговорността на Съвета и на Върховния представител, КПС упражнява политическия контрол и стратегическото ръководство на EUMAM RCA. Съветът оправомощава КПС да взема необходимите решения в съответствие с член 38 от ДЕС. Това оправомощаване включва правомощията за изменение на документите за планиране, включително плана на мисията и правилата за използване на сила. То включва още правомощията за вземане на решения относно назначаването на следващите командващи мисията. Съветът си запазва правомощията за вземане на решение във връзка с целите и приключването на EUMAM RCA.
2. КПС докладва редовно на Съвета.
3. КПС получава редовно доклади от председателя на Военния комитет на ЕС (ВКЕС) относно провеждането на EUMAM RCA. КПС може да кани командващия мисията на заседанията си, по целесъобразност.
Член 6
Военно ръководство
1. ВКЕС наблюдава правилното изпълнение на EUMAM RCA, провеждана под ръководството на командващия мисията.
2. ВКЕС получава редовно доклади от командващия мисията. ВКЕС може да кани командващия мисията на заседанията си, по целесъобразност.
3. Председателят на ВКЕС е основно лице за контакт с командващия мисията.
Член 7
Съгласуваност на действията на Съюза и координация
1. Върховният представител осигурява изпълнението на настоящото решение и съгласуваността му с външната дейност на Съюза като цяло, включително програмите на Съюза за развитие и отпусканата от него хуманитарна помощ.
2. Без да се засяга командната верига, командващият мисията получава местни политически указания от ръководителя на делегацията на Съюза в Банги.
3. Върховният представител, подпомаган от Европейската служба за външна дейност (ЕСВД), е основно лице за контакт с ООН, властите на Централноафриканската република и съседните държави, Африканкия съюз, Икономическата общност на държавите от Централна Африка(ECCAS), както и с други имащи отношение международни и двустранни фактори.
4. Договореностите за координация между командващия мисията, факторите от Съюза и съответните местни ключови стратегически партньори във връзка с операцията се определят в плана на мисията.
Член 8
Участие на трети държави
1. Трети държави могат да бъдат поканени да участват в EUMAM RCA, без да се засяга нито независимостта на Съюза при вземането на решения, нито неговата единна институционална рамка и в съответствие с приложимите насоки на Европейския съвет.
2. Съветът оправомощава КПС да кани трети държави да предоставят принос и да взема съответните решения относно приемането на предложения принос по препоръка на командващия мисията и ВКЕС.
3. Подробните правила за участието на трети държави се уреждат със споразумения, които се сключват съгласно член 37 ДЕС и в съответствие с процедурата, предвидена в член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Когато Съюзът и трета държава са сключили споразумение за установяване на рамка за участието на третата държава в мисии на Съюза по управление на кризи, разпоредбите на това споразумение се прилагат в рамките на EUMAM RCA.
4. Трети държави, които имат съществен военен принос към EUMAM RCA, имат същите права и задължения по отношение на текущото управление на EUMAM RCA като участващите в EUMAM RCA държави-членки.
5. Съветът оправомощава КПС да взема необходимите решения за създаване на комитет на участващите държави, в случай че трети държави имат съществен военен принос.
Член 9
Статут на личния състав на ЕС
Статутът на частите и личния състав на ЕС, включително привилегиите, имунитетите и други гаранции, необходими за осъществяването и безпрепятственото изпълнение на тяхната мисия, се уреждат със споразумение, сключено съгласно член 37 от ДЕС и в съответствие с процедурата, предвидена в член 218 от ДФЕС.
Член 10
Финансови разпоредби
1. Общите разходи за EUMAM RCA се управляват в съответствие с Решение 2011/871/ОВППС.
2. Референтната сума за общите разходи на EUMAM RCA възлиза на 7,9 милиона евро. Процентът от референтната сума, посочен в член 25, параграф 1 Решение 2011/871/ОВППС, е 50 %, а процентът за задълженията, посочен в член 32, параграф 3 от Решение 2011/871/ОВППС е 70 %.
Член 11
Проектна група
1. EUMAM RCA разполага с проектна група за набелязване и изпълнение на проекти, които да бъдат финансирани от държавите-членки или от трети държави и които са съобразени с целите на мисията и допринасят за изпълнението на мандата ѝ.
2. При спазване на параграф 3 на командващия мисията се разрешава да използва финансови вноски от държавите-членки или от трети държави за осъществяване на проекти, за които се счита, че допълват по последователен начин останалите действия на EUMAM RCA. В такъв случай командващият мисията сключва с тези държави споразумение, уреждащо по-конкретно специфичните процедури за третиране на евентуални жалби от трети страни относно щети, нанесени в резултат на действия или бездействия на EUMAM RCA при използване на средствата, предоставени от тези държави.
При никакви обстоятелства участващите държави не могат да търсят отговорност от Съюза или от Върховния представител за действия или бездействия на EUMAM RCA при използването на предоставените от тези държави средства.
3. КПС постига съгласие по приемането на финансови вноски от трети държави за проектната група.
Член 12
Предоставяне на информация
1. Когато е целесъобразно и в съответствие с нуждите на EUMAM RCA, Върховният представител е оправомощен да предоставя на трети държави, асоциирани към настоящото решение, класифицирана информация на ЕС, събрана за целите на EUMAM RCA, в съответствие с Решение 2013/488/ЕС на Съвета (2), както следва:
а)
до нивото на класификация, определено в приложимите споразумения за сигурност на информацията, сключени между Съюза и съответната трета държава; или
б)
до ниво на класификация „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ в други случаи.
2. В съответствие с оперативните нужди на EUMAM RCA Върховният представител е оправомощен също да предоставя на ООН и на Африканския съюз класифицирана информация на ЕС до ниво на класификация „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“, събрана за целите на EUMAM RCA, в съответствие с Решение 2013/488/ЕС. За тази цел се изготвят договорености между Върховния представител и компетентните органи на ООН и на Африканския съюз.
3. В случай на конкретна и непосредствена оперативна нужда Върховният представител е оправомощен също да предоставя на приемащата държава класифицирана информация на ЕС, до ниво „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“, събрана за целите на EUMAM RCA, в съответствие с Решение 2013/488/ЕС. За тази цел се изготвят договорености между Върховния представител и компетентните органи на приемащата държава.
4. Върховният представител се оправомощава да предоставя на третите държави, асоциирани към настоящото решение, некласифицирани документи на ЕС, свързани с разискванията на Съвета относно EUMAM RCA, към които се прилага задължението за служебна тайна съгласно член 6, параграф 1 от Процедурния правилник на Съвета (3).
5. Върховният представител може да делегира тези правомощия, както и възможността за сключване на посочените в този параграф договорености, на служители на Европейската служба за външна дейност и/или на командващия мисията.
Член 13
Влизане в сила и прекратяване
1. Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
2. EUMAM RCA се прекратява най-късно 12 месеца след постигането на пълна оперативна готовност.
3. Настоящото решение се отменя от датата на закриване на щаба на мисията в съответствие с одобрените планове за прекратяване на EUMAM RCA и без да се засягат процедурите по отношение на одита и представянето на счетоводните отчети на EUMAM RCA, както е установено с Решение 2011/871/ОВППС.
Съставено в Брюксел на 19 януари 2015 година.
RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/78
av den 19 januari 2015
om Europeiska unionens militära rådgivande GSFP-uppdrag i Centralafrikanska republiken (Eumam RCA)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten), och
av följande skäl:
(1)
I en skrivelse daterad den 10 september 2014 uppmanade Centralafrikanska republikens Chef de l'État de Transition unionen att förlänga Europeiska unionens militära rådgivande uppdrag i Centralafrikanska republiken (Eufor RCA) och inbjöd till en insats efter Eufor för att stödja Centralafrikanska republikens försvarsmakt.
(2)
I sina slutsatser från den 17-18 november 2014 erkände rådet behovet av att tillsammans med FN ha en gemensam strategi för Centralafrikanska republiken när det gäller reformen av dess säkerhetsstyrkor, däribland de väpnade styrkorna, så att situationen kan stabiliseras till stöd för den politiska processen. I detta avseende erkände rådet mervärdet av unionens eventuella vidare roll i reformen av säkerhetssektorn, till stöd för FN:s insatser, samtidigt som lokal delaktighet säkerställs.
(3)
Den 15 december 2014 godkände rådet ett krishanteringskoncept för unionens eventuella militära rådgivande GSFP-uppdrag i Centralafrikanska republiken för att bidra till reformen av Centralfrikanska republikens försvarsmakt.
(4)
I en skrivelse daterad den 16 januari 2015 uppmanade Chef de l'État de Transition unionen att sätta in ett militärt rådgivande EU-uppdrag i Centralafrikanska republiken.
(5)
Eumam RCA bör sättas in så snart som möjligt till full operativ kapacitet.
(6)
Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bör, under rådets och den höga representantens ansvar, utöva politisk kontroll över unionens militära rådgivande GSFP-uppdrag, tillhandahålla strategisk ledning och fatta lämpliga beslut, i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget).
(7)
Det är nödvändigt att förhandla fram och ingå internationella avtal om statusen för EU:s enheter och personal och om tredjestaters deltagande i unionsuppdrag.
(8)
I enlighet med artikel 41.2 i EU-fördraget och i överensstämmelse med rådets beslut 2011/871/Gusp (1) genom vilket en mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser inrättas, ska de driftsutgifter som uppkommer till följd av det här beslutet som har militära eller försvarsmässiga konsekvenser belasta medlemsstaterna.
(9)
I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. Danmark deltar följaktligen inte i antagandet av detta beslut, som varken är bindande för eller tillämpligt på Danmark, och deltar inte i finansieringen av detta uppdrag.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Uppdrag
1. Unionen ska genomföra ett militärt rådgivande GSFP-uppdrag i Centralafrikanska republiken (Eumam RCA) för att stödja Centralafrikanska republikens myndigheter vid förberedelserna av den kommande reformen av säkerhetssektorn genom att hjälpa Centralafrikanska republikens försvarsmakt att hantera den rådande situationen och att bygga upp den kapacitet och kvalitet som krävs för att uppnå målet om en framtida modern, effektiv och ansvarig försvarsmakt. Uppdragets insatser ska koncentreras till Banguiområdet.
2. Eumam RCA ska genomföras i överensstämmelse med de politiska, strategiska och politisk-militära mål som anges i det krishanteringskoncept som rådet godkände den 15 december 2014.
Artikel 2
Utnämning av EU:s uppdragschef
1. Brigadgeneral Dominique LAUGEL utnämns härmed till EU:s uppdragschef för Eumam RCA (nedan kallad uppdragschefen).
2. Uppdragschefen ska fungera som EU:s insatschef och EU:s styrkebefälhavare.
Artikel 3
Utseende av plats för uppdragshögkvarteret
1. Uppdragshögkvarteret för Eumam RCA ska förläggas till Bangui i Centralafrikanska republiken. Det ska fungera både som operationshögkvarter och styrkehögkvarter.
2. Uppdragshögkvarteret ska inbegripa en stödenhet i Bryssel.
Artikel 4
Planering och inledande av Eumam RCA
1. De insatsregler som krävs under den förberedande fasen av Eumam RCA ska godkännas av rådet så snart som möjligt efter antagandet av detta beslut.
2. Eumam RCA ska inledas i och med rådets beslut, det datum som uppdragschefen rekommenderar så snart uppdraget har nått sin inledande operativa kapacitet efter det att uppdragsplanen och, vid behov, ytterligare insatsregler har godkänts.
Artikel 5
Politisk kontroll och strategisk ledning
1. Under ansvar av rådet och den höga representanten ska Kusp utöva den politiska kontrollen och strategiska ledningen av Eumam RCA. Rådet bemyndigar härmed Kusp att fatta lämpliga beslut i enlighet med artikel 38 i EU-fördraget. Detta bemyndigande ska omfatta befogenheten att ändra planeringsdokumenten, inklusive uppdragsplanen och insatsreglerna. Bemyndigandet ska också inbegripa befogenhet att fatta beslut om utnämningen av efterföljande uppdragschefer. Behörigheten att fatta beslut om målen för och avslutande av Eumam RCA ska ligga kvar hos rådet.
2. Kusp ska regelbundet rapportera till rådet.
3. Kusp ska regelbundet erhålla rapporter från ordföranden för EU:s militära kommitté (EUMC) om hur Eumam RCA genomförs. Kusp får om lämpligt bjuda in uppdragschefen till sina möten.
Artikel 6
Militär ledning
1. EUMC ska övervaka att Eumam RCA genomförs korrekt under ansvar av uppdragschefen.
2. EUMC ska regelbundet erhålla rapporter från uppdragschefen. EUMC får om lämpligt bjuda in uppdragschefen till sina möten.
3. Ordföranden för EUMC ska fungera som den primära kontaktpunkten för uppdragschefen.
Artikel 7
Enhetlighet i unionens reaktion och samordning
1. Den höga representanten ska säkerställa genomförandet av detta beslut och dess förenlighet med unionens yttre åtgärder som helhet, inklusive unionens utvecklingsprogram och humanitära bistånd.
2. Utan att det påverkar befälsordningen ska uppdragschefen få lokal politisk vägledning från chefen för unionens delegation i Bangui.
3. Den höga representanten, med stöd av Europeiska utrikestjänsten (utrikestjänsten), ska fungera som den primära kontaktpunkten för FN, Centralafrikanska republikens myndigheter och grannländer, Afrikanska unionen (AU), Centralafrikanska staternas ekonomiska gemenskap (Eccas) samt andra berörda internationella och bilaterala aktörer.
4. Arrangemangen för samordning mellan uppdragschefen, unionens aktörer och viktiga lokala strategiska partner av relevans för insatsen ska fastställas i uppdragsplanen.
Artikel 8
Deltagande av tredjestater
1. Utan att det påverkar unionens självständiga beslutsfattande eller enhetliga institutionella ram får tredjestater inbjudas att delta i Eumam RCA i enlighet med Europeiska rådets relevanta riktlinjer.
2. Rådet bemyndigar härmed Kusp att uppmana tredjestater att erbjuda bidrag och att fatta vederbörliga beslut om godtagande av föreslagna bidrag på rekommendation av uppdragschefen och EUMC.
3. Närmare villkor för tredjestaters deltagande ska fastställas i avtal, som ska ingås i enlighet med artikel 37 i EU-fördraget och i överensstämmelse med förfarandet i artikel 218 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). Om unionen och en tredjestat har ingått ett avtal om upprättande av en ram för tredjestatens deltagande i unionens krishanteringsuppdrag, ska bestämmelserna i det avtalet tillämpas inom ramen för Eumam RCA.
4. Tredjestater som lämnar betydande militära bidrag till Eumam RCA ska ha samma rättigheter och skyldigheter som de medlemsstater som deltar i Eumam RCA när det gäller den löpande förvaltningen av Eumam RCA.
5. Rådet bemyndigar härmed Kusp att fatta lämpliga beslut om inrättande av en bidragande länders kommitté för det fall att tredjestater lämnar betydande militära bidrag.
Artikel 9
Den EU-ledda personalens status
Statusen för de enheter och den personal som leds av EU, inbegripet immunitet, privilegier och andra garantier som krävs för att deras uppdrag ska kunna genomföras och fungera smidigt, ska vara föremål för ett avtal som ingås i enlighet med artikel 37 i EU-fördraget och i överensstämmelse med förfarandet i artikel 218 i EUF-fördraget.
Artikel 10
Finansiella arrangemang
1. De gemensamma kostnaderna för Eumam RCA ska förvaltas i enlighet med beslut 2011/871/Gusp.
2. Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för Eumam RCA ska uppgå till 7,9 miljoner EUR. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i beslut 2011/871/Gusp ska vara 50 % och den procentandel för åtaganden som avses i artikel 32.3 i beslut 2011/871/Gusp ska vara 70 %.
Artikel 11
Projektenhet
1. Eumam RCA ska ha en projektenhet som ska identifiera och genomföra projekt som ska finansieras av medlemsstaterna eller tredjestater och som är förenliga med uppdragets mål och bidrar till genomförandet av mandatet.
2. Om inte annat följer av punkt 3 ska uppdragschefen vara bemyndigad att använda finansiella bidrag från medlemsstater eller tredjestater för att genomföra projekt som anses komplettera Eumam RCA:s övriga insatser på ett konsekvent sätt. I sådana fall ska uppdragschefen ingå en överenskommelse med dessa stater som framför allt omfattar de särskilda förfarandena för att hantera eventuella klagomål från tredje parter gällande skada som orsakats av en handling eller försummelse från Eumam RCA:s sida vid användningen av medlen från dessa stater.
Under inga omständigheter får unionen eller den höga representanten hållas ansvarig av de bidragsgivande staterna för en handling eller försummelse från Eumam RCA:s sida vid användningen av medlen från dessa stater.
3. Kusp ska godkänna godtagandet av ett finansiellt bidrag från tredjestater till projektcellen.
Artikel 12
Utlämnande av uppgifter
1. Den höga representanten ska vara bemyndigad att till tredjestater som är associerade till detta beslut, i tillämpliga fall och alltefter Eumam RCA:s behov och i enlighet med rådets beslut 2013/488/EU (2), lämna ut säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter som Eumam RCA ger upphov till
a)
upp till den nivå som anges i de tillämpliga informationssäkerhetsavtal som har ingåtts mellan unionen och den berörda tredjestaten, eller
b)
upp till nivån ”CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL”, i andra fall.
2. Den höga representanten ska även vara bemyndigad att, beroende på Eumam RCA:s operativa behov och i enlighet med beslut 2013/488/EU, till FN och AU lämna ut säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter som Eumam RCA ger upphov till upp till nivån ”RESTREINT UE/EU RESTRICTED”. Det ska i detta syfte upprättas överenskommelser mellan den höga representanten och FN:s och AU:s behöriga myndigheter.
3. Om det föreligger ett bestämt och omedelbart operativt behov ska den höga representanten även vara bemyndigad att i enlighet med beslut 2013/488/EU till värdstaten lämna ut alla säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter som Eumam RCA ger upphov till upp till nivån ”RESTREINT UE/EU RESTRICTED”. Det ska i detta syfte upprättas överenskommelser mellan den höga representanten och värdstatens behöriga myndigheter.
4. Den höga representanten ska vara bemyndigad att till tredjestater som är associerade till detta beslut lämna ut alla icke säkerhetsskyddsklassificerade EU-handlingar med anknytning till rådets överläggningar angående Eumam RCA vilka omfattas av sekretess enligt artikel 6.1 i rådets arbetsordning (3).
5. Den höga representanten får delegera sådana bemyndiganden samt befogenheten att ingå de överenskommelser som avses i denna artikel till tjänstemän vid utrikestjänsten och/eller till uppdragschefen.
Artikel 13
Ikraftträdande och avslutande
1. Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
2. Eumam RCA ska avslutas senast 12 månader efter det att full operativ kapacitet har uppnåtts.
3. Detta beslut ska upphöra att gälla samma dag som uppdragshögkvarteret stängs i enlighet med de planer som har godkänts för avslutande av Eumam RCA och utan att det påverkar förfarandena för revision och kontoredovisning av Eumam RCA, vilka fastställs i beslut 2011/871/Gusp.
Utfärdat i Bryssel den 19 januari 2015.