РЕШЕНИЕ 2014/141/ОВППС НА СЪВЕТА
от 14 март 2014 година
за изменение на Обща позиция 2008/109/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 12 февруари 2008 г. Съветът прие Обща позиция 2008/109/ОВППС (1).
(2)
На 10 декември 2013 г. Съветът за сигурност на ООН (ССООН) прие Резолюция 2128 (2013) относно Либерия за подновяване на ограничителните мерки върху пътуванията и върху оръжията и за изменение на свързаните с тях изисквания за уведомяване.
(3)
Обща позиция 2008/109/ОВППС следва да бъде съответно изменена.
(4)
От страна на Съюза са необходими по-нататъшни действия за изпълнението на определени мерки,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 2 от Обща позиция 2008/109/ОВППС се изменя, както следва:
(1)
в параграф 1, буква в) се заменя със следното:
„в)
друго несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, и свързаните с него техническа помощ и обучение.“;
(2)
параграф 3 се заменя със следното:
„3. Правителството на Либерия носи основна отговорност за предварителното уведомяване на Комитета по санкциите за всяка пратка на смъртоносно оръжие и свързаните с него компоненти или за всяко предоставяне на правителството на Либерия на помощ, консултации или обучение, свързани с военни или други дейности в сектора на сигурността, освен в случаите, посочени в параграф 1. Като алтернативна възможност държавите-членки, предоставящи помощ, в консултации с правителството на Либерия могат да уведомяват Комитета по санкциите в съответствие с параграф 2, буква б), подточки ii) и iii) от Резолюция 2128 (2013) на ССООН. Когато дадена държава-членка реши да уведоми Комитета по санкциите, уведомлението включва цялата имаща отношение информация, в т.ч., когато е приложимо, целта и крайния потребител, техническите спецификации и количеството на оборудването, което ще се превозва, предложената дата на доставка, начина на транспортиране и маршрута на превоза.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 14 март 2014 година.
RÅDETS BESLUT 2014/141/GUSP
av den 14 mars 2014
om ändring av gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp om restriktiva åtgärder mot Liberia
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
av följande skäl:
(1)
Den 12 februari 2008 antog rådet gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp (1).
(2)
Den 10 december 2013 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2128 (2013) med avseende på Liberia om förlängning av de restriktiva åtgärderna i fråga om resor och om vapen och ändring av den dithörande anmälningsplikten.
(3)
Gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
(4)
Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra vissa åtgärder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 2 i gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp ska ändras på följande sätt:
1.
I punkt 1ska led c ersättas med följande:
”(c)
Annan icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för bruk på det humanitära området eller som skydd samt dithörande tekniskt bistånd och teknisk utbildning.”
2.
Punkt 3 ska ersättas med följande:
”3. Liberias regering har huvudansvaret för att i förväg göra en anmälan till sanktionskommittén om alla leveranser av dödande vapen och dithörande materiel eller tillhandahållande av bistånd, rådgivning eller utbildning som rör militär verksamhet eller annan säkerhetsverksamhet för Liberias regering, med undantag för vad som avses i punkt 1. Alternativt kan medlemsstater som tillhandahåller bistånd göra en anmälan till sanktionskommittén, i samråd med Liberias regering, i enlighet med punkt 2.b i och ii i FN:s säkerhetsråds resolution 2128 (2013). Om en medlemsstat väljer att göra en sådan anmälan till sanktionskommittén ska den innehålla all relevant information, inbegripet i förekommande fall uppgifter om syfte och slutanvändare, tekniska specifikationer och den kvantitet utrustning som ska levereras, leverantör, planerat leveransdatum, transportslag och transportväg.”
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2014.