РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 750/2014 НА КОМИСИЯТА
от 10 юли 2014 година
относно защитните мерки във връзка с епидемичната дизентерия по свинете по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания за въвеждане в Съюза на животни от рода на свинете
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 91/496/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно определяне на принципите на организация на ветеринарните проверки на животни, въведени в Общността от трети страни, и за изменение на директиви 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО и 90/675/ЕИО (1), и по-специално член 18, параграфи 1 и 7 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 91/496/ЕИО се предвижда, inter alia, че ако дадена болест или друго явление, което може да представлява сериозна опасност за здравето на животните или хората, се появи или се разпространи върху територията на трета страна, или ако някакво друго сериозно съображение за здравето на животните налага това, Комисията, по своя собствена инициатива или по искане на държава членка, има правото незабавно да предприеме мерки, в това число и специални условия по отношение на животните, произхождащи от цялата засегната трета страна или от част от нея.
(2)
В Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (2) се установяват, inter alia, изискванията за ветеринарно сертифициране при въвеждане в Съюза на определени пратки от живи животни. В него се предвижда, че пратки от копитни животни се въвеждат в Съюза само ако отговарят на определени изисквания и са придружени от подходящия ветеринарен сертификат, съставен съгласно съответния образец, установен в част 2 от приложение I към посочения регламент.
(3)
Във ветеринарно-санитарните изисквания, определени в образците на ветеринарни сертификати, се предвиждат гаранции по отношение на болестите по животните, които могат да застрашат здравния статус на животните в Съюза. Изпълнението на тези изисквания е от съществено значение, за да се защити Съюзът от огнища на екзотични болести.
(4)
В уведомление от Съединените американски щати до Световната организация за здравето на животните (OIE) (3) се посочва, че новият щам на чревен коронавирус при свинете, причиняван от нововъзникващия алфакоронавирус при свинете, включващ вируса на епидемичната дизентерия по свинете и новия щам на делтакоронавируса, е възникнал в Северна Америка. Канада информира Комисията относно положителни резултати за наличието на алфа и делтакоронавируси при изследвания, извършени в канадски свиневъдни стопанства.
(5)
Епидемичната дизентерия по свинете, причинена от нововъзникващия алфакоронавирус и от новия щам на делтакоронавирус по свинете, може да представлява риск за здравния статус на животните в Съюза. Клиничното заболяване засяга свинете, като е по-изразено при прасенцата, сред които се наблюдава висок процент на смъртност.
(6)
Поради това е необходимо да се направи преглед на ветеринарно-санитарните изисквания за внос на пратки на животни от рода на свинете в Съюза от области, където се наблюдава причиненото от тези вируси заболяване, с цел да се осигурят необходимите гаранции в стопанството на произход и да се предотврати въвеждането в Съюза на епидемична дизентерия по свинете, причинена от тези вируси.
(7)
Предвид необходимостта от защита на здравето на животните в Съюза и сериозната заплаха, породена от въвеждането в Съюза на живи свине за отглеждане и/или разплод, Комисията следва да приеме временни защитни мерки по отношение на пратки с посочените животни от засегнатите трети държави, посочени в приложение I към настоящия регламент. В съответствие с това пратките с такива животни трябва да бъдат придружавани от здравен сертификат в съответствие с образеца, посочен в приложение II към настоящия регламент, в който се предвиждат специфични гаранции по отношение на епидемична дизентерия по свинете, причинена от нововъзникващия алфакоронавирус и от новия щам на делтакоронавирус по свинете.
(8)
Поради сериозните рискове за здравето на животните, свързани с такива пратки, въпросните временни защитни мерки следва да влязат в сила в деня след публикуването на настоящия регламент и да се прилага за срок от 6 месеца.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от член 3, буква б) и части 1 и 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 пратките с живи свине за отглеждане и разплод, включени в образеца на ветеринарен сертификат „POR-X“, установен в посоченото приложение, от третите държави, изброени в приложение I към настоящия регламент, се придружават от ветеринарен сертификат в съответствие с образеца, посочен в приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага до 12 януари 2015 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 10 юли 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 750/2014
av den 10 juli 2014
om skyddsåtgärder i samband med epidemisk diarré hos svin (porcine epidemic diarrhea) vad gäller djurhälsokrav för införsel av svin till unionen
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artikel 18.1 och 18.7, och
av följande skäl:
(1)
I direktiv 91/496/EEG föreskrivs bl.a. att om en sjukdom eller någon annan företeelse som kan tänkas orsaka allvarlig fara för djurs eller människors hälsa uppträder eller sprids i ett område i ett tredjeland, eller om något annat tungt vägande djurhälsoskäl motiverar det, får kommissionen, på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat, utan dröjsmål vidta åtgärder, inklusive särskilda villkor som ska gälla för djur som kommer från hela eller en del av det aktuella tredjelandet.
(2)
I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (2) fastställs bl.a. kraven för veterinärintyg för införsel av vissa sändningar av levande djur till unionen. Enligt förordningen får sändningar av hov- och klövdjur endast föras in till unionen om de uppfyller vissa krav och åtföljs av det tillämpliga veterinärintyget som utformats i enlighet med den relevanta förlagan i del 2 i bilaga I till den förordningen.
(3)
I de djurhälsokrav som anges i förlagan till veterinärintyg ges garantier i fråga om djursjukdomar som kan äventyra unionens djurhälsostatus. Det är därför nödvändigt att dessa krav uppfylls för att skydda unionen från utbrott av exotiska sjukdomar.
(4)
En anmälan från Förenta staterna till Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) (3) visar att den nya coronavirusdiarrén hos svin (Novel Swine Enteric Coronavirus Disease) som orsakas av nya alfa-coronavirus hos svin, inklusive virus för epidemisk diarré hos svin (porcine epidemic diarrhea) och ett nytt delta-coronavirus hos svin, finns i Nordamerika. Kanada har informerat kommissionen om att kanadensiska svinanläggningar har testat positivt för förekomsten av både alfa- och delta-coronavirus.
(5)
Epidemisk diarré hos svin som orsakas av det nya alfa-coronaviruset och det nya delta-coronaviruset hos svin kan utgöra en risk för djurhälsostatusen i unionen. Sjukdomen drabbar svin och den kliniska sjukdomen är mer påtaglig hos smågrisar, där den orsakar hög dödlighet.
(6)
Det är därför nödvändigt att se över djurhälsokraven för införsel av sändningar av svin till unionen från de områden där den sjukdom som orsakas av dessa virus förekommer, för att tillhandahålla de nödvändiga garantierna på ursprungsanläggningen och undvika att epidemisk diarré hos svin orsakad av dessa virus introduceras i unionen.
(7)
På grund av behovet av att skydda djurens hälsa i unionen och det allvarliga hot som införsel av levande svin för avel och/eller produktion till unionen utgör, bör kommissionen vidta tillfälliga skyddsåtgärder för sändningar av dessa djur från de drabbade tredjeländer som förtecknas i bilaga I till denna förordning. Följaktigen bör sändningar av dessa djur åtföljas av ett hälsointyg i enlighet med förlagan i bilaga II till denna förordning, i vilken det föreskrivs särskilda garantier i fråga om epidemisk diarré hos svin orsakad av det nya alfa-coronaviruset och det nya delta-coronaviruset hos svin.
(8)
På grund av den allvarliga risk för djurens hälsa som dessa sändningar utgör bör de tillfälliga skyddsåtgärderna träda i kraft dagen efter det att denna förordning har offentliggjorts och gälla under sex månader.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Genom undantag från artikel 3 b i förordning (EU) nr 206/2010 och delarna 1 och 2 i bilaga I till samma förordning ska sändningar av levande svin för avel och produktion, som omfattas av förlagan till veterinärintyg ”POR-X” i den bilagan, från de tredjeländer som förtecknas i bilaga I till den här förordningen åtföljas av ett veterinärintyg enligt förlagan i bilaga II till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas till och med den 12 januari 2015.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 10 juli 2014.