РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 415/2013 НА КОМИСИЯТА
от 6 май 2013 година
за установяване на допълнителни отговорности и задачи на референтните лаборатории на ЕС за бяс, за туберкулоза по говедата и за здравето на пчелите, за изменение на Регламент (ЕО) № 737/2008 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 87/2011
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (1), и по-специално член 32, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 882/2004 се определят основните функции и задължения на референтните лаборатории на ЕС за фуражи и храни и за опазване на здравето на животните, посочени в приложение VII към същия регламент. Освен това в Регламент (ЕО) № 882/2004 се предвижда, че Комисията може да включи в приложение VII към него други референтни лаборатории на ЕС в областите, попадащи в обхвата на регламента.
(2)
В Регламент (ЕО) № 882/2004 се предвижда също така, че освен установените с регламента основни функции и задължения на референтните лаборатории на ЕС в областта на здравето на животните Комисията може да определи допълнителни отговорности и задачи за тези референтни лаборатории.
(3)
С Регламент (ЕО) № 737/2008 на Комисията от 28 юли 2008 г. за определяне на референтните лаборатории на Общността за болести по ракообразните, бяс и туберкулоза по говедата, за установяване на допълнителни отговорности и задачи на референтните лаборатории на Общността за бяс и за туберкулоза по говедата и за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) Комисията определи, inter alia, референтните лаборатории на ЕС за бяс и за туберкулоза по говедата и съответните вписвания за тези лаборатории бяха включени в приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004. Освен това в приложения I и II към Регламент (ЕО) № 737/2008 са посочени някои специфични отговорности и задачи, свързани с характеристиките на патогените. Те са определени в допълнение към отговорностите и задачите, установени с Регламент (ЕО) № 882/2004.
(4)
С Регламент (ЕС) № 87/2011 на Комисията от 2 февруари 2011 г. за определяне на референтна лаборатория на ЕС за здравето на пчелите, за установяване на допълнителни отговорности и задачи за тази лаборатория и за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (3) Комисията определи референтната лаборатория на ЕС за здравето на пчелите и съответното вписване за тази лаборатория бе включено в приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004. Освен това в приложението към Регламент (ЕС) № 87/2011 са посочени някои специфични отговорности и задачи, свързани с характеристиките на агентите, които могат да повлияят върху здравето на пчелите. Те са определени в допълнение към отговорностите и задачите, установени с Регламент (ЕО) № 882/2004.
(5)
Определението за някои задачи на референтната лаборатория на ЕС за здравето на пчелите в приложението към Регламент (ЕС) № 87/2011 следва да бъде изменено по отношение на серологичните тестове, тъй като те не са приложими за изследвания на пчелите. Също така наименованието на синдрома на разпадане на пчелните семейства (CCD) следва да бъде изменено с цел да се гарантира съгласуваност с използваната терминология в изследванията за наблюдение на смъртността при пчелите съгласно Решение за изпълнение 2012/362/ЕС на Комисията (4).
(6)
За по-голяма яснота и опростяване на законодателството на Съюза е целесъобразно разпоредбите относно тези допълнителни отговорности и задачи на референтните лаборатории на ЕС за бяс, за туберкулоза по говедата и за здравето на пчелите да бъдат установени в един-единствен законодателен акт.
(7)
Поради това Регламент (ЕО) № 737/2008 следва да бъде съответно изменен, а Регламент (ЕС) № 87/2011 следва да бъде отменен.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В допълнение към основните функции и задължения на референтните лаборатории на ЕС в областта на здравето на животните, определени в член 32, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 882/2004, референтната лаборатория на ЕС за бяс, посочена в точка 16 от част II на приложение VII към посочения регламент, поема също така отговорностите и задачите, определени в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
В допълнение към основните функции и задължения на референтните лаборатории на ЕС в областта на здравето на животните, определени в член 32, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 882/2004, референтната лаборатория на ЕС за туберкулоза по говедата, посочена в точка 17 от част II на приложение VII към посочения регламент, поема също така отговорностите и задачите, определени в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
В допълнение към основните функции и задължения на референтните лаборатории на ЕС в областта на здравето на животните, определени в член 32, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 882/2004, референтната лаборатория на ЕС за здравето на пчелите, посочена в точка 18 от част II на приложение VII към посочения регламент, поема също така отговорностите и задачите, определени в приложение III към настоящия регламент.
Член 4
Регламент (ЕО) № 737/2008 се изменя, както следва:
(1)
членове 2 и 3 се заличават.
(2)
приложения I и II се заличават.
Член 5
Регламент (ЕС) № 87/2011 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.
Член 6
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 6 май 2013 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 415/2013
av den 6 maj 2013
om fastställande av ytterligare ansvarsområden och uppgifter för EU:s referenslaboratorier för rabies, bovin tuberkulos och bihälsa, om ändring av förordning (EG) nr 737/2008 och om upphävande av förordning (EU) nr 87/2011
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (1), särskilt artikel 32.6, och
av följande skäl:
(1)
I förordning (EG) nr 882/2004 fastställs allmänna uppgifter och skyldigheter för EU:s referenslaboratorier för foder och livsmedel samt för djurhälsa som anges i bilaga VII till den förordningen. I förordning (EG) nr 882/2004 fastställs dessutom att kommissionen i bilaga VII får föra in andra referenslaboratorier på unionsnivå som är relevanta för de områden som omfattas av förordningen.
(2)
Enligt förordning (EG) nr 882/2004 får kommissionen också fastställa ytterligare ansvarsområden och uppgifter för EU:s referenslaboratorier, utöver de allmänna uppgifter och skyldigheter för EU:s referenslaboratorier inom djurhälsosektorn som fastställs i den förordningen.
(3)
Genom kommissionens förordning (EG) nr 737/2008 av den 28 juli 2008 om utseende av gemenskapens referenslaboratorier om kräftdjurssjukdomar, rabies och bovin tuberkulos, om fastställande av ytterligare ansvarsområden och uppgifter för gemenskapens referenslaboratorier för rabies och bovin tuberkulos samt om ändring av bilaga VII till Europarlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (2) utsåg kommissionen bland annat EU:s referenslaboratorier för rabies och bovin tuberkulos och införde relevanta uppgifter om dessa laboratorier i bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004. I bilagorna I och II till förordning (EG) nr 737/2008 anges vidare vissa särskilda ansvarsområden och uppgifter som rör egenskaperna hos patogenerna. Dessa ansvarsområden och uppgifter är utöver de som fastställs i förordning (EG) nr 882/2004.
(4)
Genom kommissionens förordning (EU) nr 87/2011 av den 2 februari 2011 om utnämning av EU:s referenslaboratorium för bihälsa, om fastställande av ytterligare ansvarsområden och uppgifter för detta laboratorium och om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (3) utnämnde kommissionen EU:s referenslaboratorium för bihälsa och införde följaktligen den relevanta uppgiften om laboratoriet i bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004. Utöver det fastställs i bilagan till förordning (EU) nr 87/2011 vissa särskilda ansvarsområden och uppgifter som rör egenskaperna hos de smittämnen som sannolikt påverkar bihälsa. Dessa ansvarsområden och uppgifter är utöver de som fastställs i förordning (EG) nr 882/2004.
(5)
Definitionen av särskilda ansvarsområden för EU:s referenslaboratorium för bihälsa i bilagan till förordning (EU) nr 87/2011 behöver ändras vad gäller serologiska tester eftersom de inte är tillämpliga för tester på bin. Även omnämnandet av plötslig bidöd (Colony Collapse Disorder, CCD) bör ändras för att överensstämma med terminologin i övervakningsstudierna om bidöd som upprättades i kommissionens genomförandebeslut 2012/362/EU (4).
(6)
För att unionslagstiftningen ska vara tydlig och bli enklare bör bestämmelserna om dessa ytterligare ansvarsområden och uppgifter för EU:s referenslaboratorier för rabies, bovin tuberkulos och bihälsa fastställas i endast en rättsakt.
(7)
Förordning (EG) nr 737/2008 bör därför ändras i enlighet med detta och förordning (EU) nr 87/2011 upphävas.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Utöver de allmänna uppgifter och skyldigheter för EU:s referenslaboratorier inom djurhälsosektorn som fastställs i artikel 32.2 i förordning (EG) nr 882/2004 ska EU:s referenslaboratorium för rabies som anges i del II led 16 i bilaga VII till den förordningen också ha de ansvarsområden och uppgifter som fastställs i bilaga I till den förordningen.
Artikel 2
Utöver de allmänna uppgifter och skyldigheter för EU:s referenslaboratorier inom djurhälsosektorn som fastställs i artikel 32.2 i förordning (EG) nr 882/2004 ska EU:s referenslaboratorium för bovin tuberkulos som anges i del II led 17 i bilaga VII till den förordningen också ha de ansvarsområden och uppgifter som fastställs i bilaga II till den förordningen.
Artikel 3
Utöver de allmänna uppgifter och skyldigheter för EU:s referenslaboratorier inom djurhälsosektorn som fastställs i artikel 32.2 i förordning (EG) nr 882/2004 ska EU:s referenslaboratorium för bihälsa som anges i del II led 18 i bilaga VII till den förordningen också ha de ansvarsområden och uppgifter som fastställs i bilaga III till den förordningen.
Artikel 4
Förordning (EG) nr 737/2008 ska ändras på följande sätt:
1.
Artiklarna 2 och 3 ska utgå.
2.
Bilagorna I och II ska utgå.
Artikel 5
Förordning (EU) nr 87/2011 ska upphöra att gälla.
Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.
Artikel 6
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 6 maj 2013.