РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 302/2013 НА КОМИСИЯТА
от 27 март 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 616/2007 за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 616/2007 на Комисията (2) определя начина за управление на тарифни квоти за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни.
(2)
Минималните и максималните количества, приложими към заявленията за права за внос и за лицензии за внос, следва да бъдат изменени и хармонизирани, за да се избегнат несъответствия.
(3)
С оглед подобряването и хармонизирането на управлението на квотите, следва да бъде адаптирана гаранцията за някои квоти и валидността на лицензиите за внос, а лицензиите за внос за някои групи следва да не могат да бъдат прехвърляни.
(4)
В приложението следва да се уточни, че разпределянето на някои тарифни квоти за други страни следва в някои случаи да включва също или Бразилия, или Тайланд.
(5)
Поради това Регламент (ЕО) № 616/2007 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 616/2007 се изменя, както следва:
1)
Член 4 се изменя, както следва:
а)
параграф 5 се заменя със следното:
„5. Всяко заявление за лицензия за внос или за право на внос трябва да спазва изискването за минимално количество в тонове, както и изискването за максимален процент от наличното количество за съответния квотен период или подпериод. Тези изисквания за всяка отделна квота са определени в приложение I.“
б)
параграф 7 се заменя със следното:
„7. Заявлението за лицензии и лицензията съдържат в клетка 20 един от текстовете, посочени в приложение II, част А.
Лицензията съдържа в клетка 24 един от текстовете, посочени в приложение II, част Б.
За групи с номера 3 и 6А, както и за 6Б, квота с пореден номер 09.4262, клетка 24 от лицензията съдържа един от текстовете, посочени в приложение II, част В.
За група 8 и за група 6Б, квота с пореден номер 09.4261, клетка 24 от лицензията съдържа един от текстовете, посочени в приложение II, част Г.
За група 6Б квотите с поредни номера 09.4263, 09.4264 и 09.4265, лицензията съдържа в клетка 24 един от текстовете, посочени в приложение II, част Д.“
2)
В член 5, параграф 2 се заменя със следното:
„2. При подаване на заявление за лицензия за групи с номера 2, 3, 6А, 6Б и 8 се внася гаранция от 50 EUR за всеки 100 kg. За групи 1, 4А, 4Б и 7 гаранцията се определя на 10 EUR за всеки 100 kg, а за заявленията за права за внос относно групи 5А и 5Б гаранцията се определя на 35 EUR за 100 kg.“
3)
Член 7 се заменя със следното:
„Член 7
1. Чрез дерогация от член 22 от Регламент (ЕО) № 376/2008 на Комисията (3) лицензиите за внос и правата за внос са валидни от първия ден на квотния период или подпериод, за който е подадено заявлението, до 30 юни на същия квотен период.
Същевременно лицензиите за група 5А и група 5Б са валидни в продължение на 15 работни дни от действителната дата на издаване на лицензията в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 376/2008.
2. Чрез дерогация от член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 376/2008 не могат да бъдат прехвърляни права, произтичащи от лицензии за групи, различни от групи 5А и 5Б.
3. Без да се засяга член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 376/2008, прехвърлянето на права, произтичащи от лицензиите за групи 5А и 5Б, се ограничава до правоприемници, които отговарят на условията за допустимост, формулирани в член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 и в член 4, параграфи 1 и 2 от настоящия регламент.
4)
Приложение I се заменя с текста, съдържащ се в приложение I към настоящия регламент.
5)
Приложение II към настоящия регламент се добавя като част Д от приложение II.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 27 март 2013 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 302/2013
av den 27 mars 2013
om ändring av förordning (EG) nr 616/2007 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 144.1 och 148 jämförda med artikel 4, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens förordning (EG) nr 616/2007 (2) föreskrivs förvaltning av gemenskapstullkvoter för fjäderfäkött med ursprung i Brasilien, Thailand och andra tredjeländer
(2)
De minimi- och maximikvantiteter som är tillämpliga på ansökningar om importrättigheter och importlicenser bör ändras och harmoniseras så att man undviker inkonsekvenser.
(3)
För en förbättrad och harmoniserad kvotförvaltning bör säkerheten för vissa kvoter samt importlicensernas giltighet justeras, och importlicenser bör inte kunna överlåtas för vissa grupper.
(4)
Det bör anges i bilagan att tilldelningen av vissa kvoter för andra länder i vissa fall även bör omfatta antingen Brasilien eller Thailand.
(5)
Förordning (EG) nr 616/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
(6)
Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 616/2007 ska ändras på följande sätt:
1.
Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
a)
Punkt 5 ska ersättas med följande:
”5. Varje ansökan om importlicens eller importrättighet ska iaktta kravet om att avse en minsta kvantitet i ton samt kravet om att avse högst en viss procentandel av den kvantitet som är tillgänglig för den aktuella kvotperioden eller delperioden. Kraven för varje enskild kvot fastställs i bilaga I.”
b)
Punkt 7 ska ersättas med följande:
”7. Fält 20 i licensansökan och i licensen ska innehålla någon av uppgifterna i bilaga II del A.
Fält 24 i licensen ska innehålla någon av uppgifterna i bilaga II del B.
Fält 24 i licenser för grupperna 3 och 6A samt för grupp 6B med löpnummer 09.4262, ska innehålla någon av uppgifterna i bilaga II del C.
Fält 24 i licenser för grupp 8 och för grupp 6B med löpnummer 09.4261, ska innehålla någon av uppgifterna i bilaga II del D.
Fält 24 i licenser för grupp 6B med löpnumren 09.4263, 09.4264 och 09.4265, ska innehålla någon av uppgifterna i bilaga II del E.”
2.
I artikel 5 ska punkt 2 ersättas med följande:
”2. En säkerhet på 50 euro per 100 kg ska ställas samtidigt med licensansökan för grupperna 2, 3, 6A, 6B och 8. För grupperna 1, 4A, 4B och 7 ska säkerheten vara 10 euro per 100 kg och för ansökningar om importrättigheter för grupperna 5A och 5 B ska säkerheten vara 35 euro per 100 kg.”
3.
Artikel 7 ska ersättas med följande:
”Artikel 7
1. Med avvikelse från artikel 22 i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 (3) ska importlicenser och importrättigheter vara giltiga från och med den första dagen i den kvotperiod eller delperiod som ansökan avser, och fram till och med den 30 juni i samma kvotperiod.
I fråga om grupperna 5A och 5B ska dock licenser vara giltiga under 15 arbetsdagar från och med licensens faktiska utfärdandedag i enlighet med artikel 22.2 i förordning (EG) nr 376/2008.
2. Med avvikelse från artikel 8.1 i förordning (EG) nr 376/2008 ska de rättigheter som följer med licenser för andra grupper än grupperna 5A och 5B inte kunna överlåtas.
3. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8.1 i förordning (EG) nr 376/2008 ska överlåtandet av de rättigheter som följer med licenser för grupperna 5A och 5B begränsas till att omfatta mottagare som uppfyller de urvalskriterier som anges i artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006 och i artikel 4.1 och 4.2 i den här förordningen.
4.
Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
5.
Bilaga II till denna förordning ska läggas till som del E i bilaga II.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2013.