РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/516/ОВППС НА СЪВЕТА
от 24 септември 2012 година
за изпълнение на Решение 2012/285/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2012/285/ОВППС на Съвета (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 31 май 2012 г. Съветът прие Решение 2012/285/ОВППС.
(2)
Вследствие на решението на комитета на Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 2048 (2012), шест лица следва да бъдат заличени от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2012/285/ОВППС, и следва да бъдат включени в списъка, съдържащ се в приложение I към същото решение. Необходимо е също да се изменят вписванията за посочените лица.
(3)
Списъците, съдържащи се в приложения I и II към Решение 2012/285/ОВППС, следва да бъдат съответно изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2012/285/ОВППС. Същите лица се добавят в списъка, съдържащ се в приложение I към Решение 2012/285/ОВППС, и съответните вписвания се изменят, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.
RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2012/516/GUSP
av den 24 september 2012
om genomförande av beslut 2012/285/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,
med beaktande av rådets beslut 2012/285/Gusp (1), särskilt artikel 3, och
av följande skäl:
(1)
Den 31 maj 2012 antog rådet beslut 2012/285/Gusp.
(2)
Till följd av beslutet av den kommitté under Förenta nationernas säkerhetsråd (FN:s säkerhetsråd) som inrättats enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2048 (2012) bör sex personer utgå ur förteckningen i bilaga II till beslut 2012/285/Gusp och bör införas i förteckningen i bilaga I till det beslutet. Det är även nödvändigt att ändra uppgifterna för dessa personer.
(3)
Förteckningarna i bilagorna I och II till beslut 2012/285/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De personer som förtecknas i bilagan till detta beslut ska utgå ur förteckningen i bilaga II till beslut 2012/285/Gusp. Dessa personer ska läggas till i förteckningen i bilaga I till beslut 2012/285/Gusp och de motsvarande uppgifterna ska ändras enligt bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 24 september 2012.