РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 септември 2013 година
за изменение на решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания във връзка с болестта скрейпи относно търговията и вноса в Съюза на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози
(нотифицирано под номер C(2013) 5917)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/470/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 11, параграф 2, четвърто тире, член 11, параграф 3, трето тире, член 17, параграф 2, буква б), член 18, параграф 1, първо тире и уводното изречение и буква б) на член 19 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2010/470/ЕС на Комисията (2) са определени образците на ветеринарни сертификати за търговия в рамките на Съюза inter alia с пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози. Съответните образци на ветеринарни сертификати са определени в приложения III и IV към въпросното решение.
(2)
В Решение 2010/472/ЕС на Комисията (3) са определени, inter alia, изискванията за сертифициране по отношение на вноса в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози. Съответните образци на ветеринарни сертификати са определени в част 2 на приложение II и част 2 на приложение IV към въпросното решение.
(3)
С Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4) се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии („ТСЕ“) при говедата, овцете и козите. Правилата за търговията с живи животни, сперма и ембриони в рамките на Съюза са определени в глава А от приложение VIII към въпросния регламент. Освен това в приложение IX към същия регламент са определени условията за вноса на живи животни, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Съюза.
(4)
В светлината на новите научни сведения Регламент (ЕО) № 999/2001 беше изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013 на Комисията (5). С измененията на Регламент (ЕО) № 999/2001 са премахнати повечето ограничения по отношение на нетипичната скрейпи. Също така с тях правилата относно търговията и вноса в Съюза на овце и кози и на сперма и ембриони от тях се привеждат в съответствие със стандартите на Световна организация за здравеопазване на животните (OIE), така че да бъде отразен по-строгият подход по отношение на класическата скрейпи.
(5)
Поради това е необходимо образците на ветеринарни сертификати за търговия в Съюза с пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, определени в приложения III и IV към Решение 2010/470/ЕС, и образците на ветеринарни сертификати за внос в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, определени в приложения II и IV към Решение 2010/472/ЕС, да бъдат изменени, така че да отразяват изискванията, определени в Регламент (ЕО) № 999/2001, изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013.
(6)
Поради това решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС следва да бъдат съответно изменени.
(7)
За да се избегнат нарушения в търговията и вноса в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози за преходен период и при определени условия следва да бъде разрешено използването на ветеринарните сертификати, издадени в съответствие с решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС във версиите им преди измененията, внесени с настоящото Решение.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения III и IV към Решение 2010/470/ЕС се изменят в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложения II и IV към Решение 2010/472/ЕС се изменят в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 3
1. За преходен период до 31 декември 2014 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от:
а)
сперма от овце и кози, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружена от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част А на приложение III към Решение 2010/470/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение;
б)
яйцеклетки и ембриони от овце и кози, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружени от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част А на приложение IV към Решение 2010/470/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение.
2. За преходен период до 31 декември 2014 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от:
а)
сперма от овце и кози, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружена от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в раздел А от част 2 на приложение II към Решение 2010/472/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение;
б)
яйцеклетки и ембриони от овце и кози, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружени от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част 2 на приложение IV към Решение 2010/472/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 20 септември 2013 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 20 september 2013
om ändring av besluten 2010/470/EU och 2010/472/EU vad gäller djurhälsokrav avseende skrapie för handel med sperma, ägg och embryon från får och getter i unionen och import av dessa produkter till unionen
[delgivet med nr C(2013) 5917]
(Text av betydelse för EES)
(2013/470/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 11.2 fjärde strecksatsen, artikel 11.3 tredje strecksatsen, artikel 17.2 b, artikel 18.1 första strecksatsen samt artikel 19 inledningsfrasen och led b, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens beslut 2010/470/EU (2) fastställs förlagor till hälsointyg för handeln med bland annat sändningar av sperma samt ägg och embryon från får och getter inom unionen. I bilagorna III och IV till det beslutet fastställs de relevanta förlagorna till hälsointyg.
(2)
I kommissionens beslut 2010/472/EU (3) fastställs bland annat kraven för utfärdande av intyg för import av sändningar av sperma samt ägg och embryon från får och getter till unionen. I del 2 i bilaga II och i del 2 i bilaga IV till det beslutet fastställs de relevanta förlagorna till hälsointyg.
(3)
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (4) fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) hos nötkreatur, får och getter. I kapitel A i bilaga VIII till den förordningen fastställs villkoren för handel med levande djur, sperma och embryon inom unionen. Dessutom fastställs i bilaga IX till den förordningen villkoren för import av levande djur, embryon, ägg och animaliska produkter till unionen.
(4)
Förordning (EG) nr 999/2001 ändrades genom kommissionens förordning (EU) nr 630/2013 (5) mot bakgrund av nya vetenskapliga rön. Ändringarna av förordning (EG) nr 999/2001 häver de flesta restriktioner när det gäller atypisk skrapie. De innebär också en ytterligare anpassning av bestämmelserna om handeln med får och getter samt sperma och embryon från dessa inom unionen och om import av dessa djur och produkter till OIE:s (Världsorganisationen för djurhälsa) standarder för att avspegla en restriktivare hållning beträffande klassisk skrapie.
(5)
Förlagorna till hälsointyg för handel inom unionen med sändningar av sperma samt ägg och embryon från får och getter i bilagorna III och IV till beslut 2010/470/EU samt förlagorna till hälsointyg för import till unionen av sändningar av sperma samt ägg och embryon från får och getter i bilagorna II och IV till beslut 2010/472/EU bör därför ändras för att beakta de krav som fastställs i förordning (EG) nr 999/2001, i dess lydelse enligt förordning (EU) nr 630/2013.
(6)
Besluten 2010/470/EU och 2010/472/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
(7)
För att undvika eventuella störningar i handeln med sändningar av sperma samt ägg och embryon från får och getter i unionen och i importen av dessa sändningar till unionen bör hälsointyg som utfärdats i enlighet med beslut 2010/470/EU och beslut 2010/472/EU i deras lydelse före de ändringar som införs genom detta beslut få användas under en övergångsperiod på vissa villkor.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna III och IV till beslut 2010/470/EU ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
Artikel 2
Bilagorna II och IV till beslut 2010/472/EU ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
Artikel 3
1. Under en övergångsperiod till och med den 31 december 2014 ska medlemsstaterna tillåta handel med följande sändningar inom unionen:
a)
Sperma från får och getter som samlades, behandlades och lagrades enligt direktiv 92/65/EEG till och med den 31 december 2013 och som åtföljs av ett hälsointyg som utfärdades senast den 31 december 2014 i enlighet med förlagan till hälsointyg i del A i bilaga III till beslut 2010/470/EU i dess lydelse före de ändringar som införs genom detta beslut.
b)
Ägg och embryon från får och getter som samlades, behandlades och lagrades enligt direktiv 92/65/EEG till och med den 31 december 2013 och som åtföljs av ett hälsointyg som utfärdades senast den 31 december 2014 i enlighet med förlagan till hälsointyg i del A i bilaga IV till beslut 2010/470/EU i dess lydelse före de ändringar som införs genom detta beslut.
2. Under en övergångsperiod till och med den 31 december 2014 ska medlemsstaterna tillåta import av följande sändningar till unionen:
a)
Sperma från får och getter som samlades, behandlades och lagrades enligt direktiv 92/65/EEG till och med den 31 december 2013 och som åtföljs av ett hälsointyg som utfärdades senast den 31 december 2014 i enlighet med förlagan till hälsointyg i del 2 avsnitt A i bilaga II till beslut 2010/472/EU i dess lydelse före de ändringar som införs genom detta beslut.
b)
Ägg och embryon från får och getter som samlades, behandlades och lagrades enligt direktiv 92/65/EEG till och med den 31 december 2013 och som åtföljs av ett hälsointyg som utfärdades senast den 31 december 2014 i enlighet med förlagan till hälsointyg i del 2 i bilaga IV till beslut 2010/472/EU i dess lydelse före de ändringar som införs genom detta beslut.
Artikel 4
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 20 september 2013.