РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1326/2013 НА СЪВЕТА
от 9 декември 2013 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
До 2012 г. дамските превръзки и хигиенните тампони, бебешките пелени и подобните артикули от какъвто и да е материал бяха класирани в различни глави от номенклатурата на Хармонизираната система в зависимост от естеството или съставляващия материал на артикула. Ставките на митата върху посочените артикули се различаваха. Това доведе до сложна система на тарифно класиране.
(2)
През 2012 г. бе създадена една-единствена позиция в Хармонизираната система - 961900, която да включва посочените хигиенни артикули. В новата позиция обаче бе запазена предишната сложна система на тарифно класиране и тя бе разделена на дванадесет подпозиции в зависимост от съставляващия материал, като за всяка от тях съответства различна конвенционална ставка на митото.
(3)
Установено бе, че тази сложна система води до ненужни затруднения и тежести при прилагането на Комбинираната номенклатура. В интерес на законодателното опростяване и за да се избегнат ненужни затруднения при прилагането на Комбинираната номенклатура, би било уместно номенклатурата и тарифната структура на посочените хигиенни артикули да се опростят с оглед броят на категориите продукти да се сведе от осем на четири, като за всяка от тях има само една автономна ставка на митото.
(4)
Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (1) следва да бъде съответно изменен.
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се изменя както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 9 декември 2013 година.
RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1326/2013
av den 9 december 2013
om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Fram till 2012 klassificerades sanitetsbindor och tamponger, blöjor till spädbarn och liknande artiklar av alla slags material enligt olika kapitel i Harmoniserade systemets nomenklatur, beroende på deras beskaffenhet eller material. För artiklarna gällde flera olika tullsatser. Detta ledde till ett komplicerat avgifts- och klassificeringssystem.
(2)
År 2012 inrättades inom Harmoniserade systemet ett enda nummer, 961900, som skulle omfatta dessa sanitetsartiklar. Samma komplicerade avgiftssystem bibehölls emellertid inom det nya numret, som på grundval av material delades in i tolv undernummer, vart och ett med en annan konventionell tullsats.
(3)
Det komplicerade systemet har visat sig leda till onödiga svårigheter vid tillämpningen av den kombinerade nomenklaturen. För att förenkla lagstiftningen och undvika onödiga svårigheter vid tillämpningen av den kombinerade nomenklaturen är det därför lämpligt att förenkla både den kombinerade nomenklaturen och avgiftsstrukturen för dessa sanitetsartiklar genom att inrätta fyra produktkategorier (i stället för åtta), var och en med en enda autonom tullsats.
(4)
Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2014.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 december 2013.