РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 2013 година
за отхвърляне на заявка за вписване в регистъра на храните с традиционно специфичен характер, предвиден в Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (Pomazánkové máslo (ХТСХ)
(нотифицирано под номер C(2013) 7615)
(само текстът на чешки език е автентичен)
(2013/658/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 50, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Комисията приключи разглеждането на заявката за регистрация на наименованието „Pomazánkové máslo“ като храна с традиционно специфичен характер, подадена от Чешката република и получена на 22 декември 2010 г.
(2)
На 1 април 2011 г. Комисията уведоми Чешката република, че наименованието „máslo“ е предмет на определение и за него се прилагат условия на използване съгласно Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (2), и по-специално член 115 от посочения регламент и приложение XV към същия регламент, които изискват по-специално съдържание на млечна мазнина не по-малко от 80 %, но по-малко от 90 %, а описанието на продукта „Pomazánkové máslo“ не отговаря на тези условия. В резултат на иск за установяване на неизпълнение на задължения, подаден от Комисията на 25 януари 2011 г., Съдът потвърди между другото в решението си от 18 октомври 2012 г. по дело C-37/11, че наименованието „Pomazánkové máslo“ не е в съответствие с горепосочените разпоредби на Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
Член 2, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 гласи, че „настоящият регламент се прилага, без да се засягат други конкретни разпоредби на Съюза, свързани с пускането на продукти на пазара, и по-специално с единната обща организация на пазарите (…)“; въз основа на това следва да се направи констатацията, че заявката за регистрация на наименованието „Pomazánkové máslo“ като храна с традиционно специфичен характер не е в съответствие с Регламент (ЕО) № 1234/2007, и по-специално с член 115 от него и приложение XV към него.
(4)
С оглед на гореизложеното заявката за регистрация на наименованието „Pomazánkové máslo“ следва да бъде отхвърлена.
(5)
Мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответствие със становището на Комитета по качеството на селскостопанските продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Заявката за регистрация на наименованието „Pomazánkové máslo“ се отхвърля.
Член 2
Адресат на настоящото решение е Чешката република.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2013 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 13 november 2013
om avslag av en ansökan om registrering i registret över garanterade traditionella specialiteter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (Pomazánkové máslo [GTS])
[delgivet med nr C(2013) 7615]
(Endast den tjeckiska texten är giltig)
(2013/658/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.1, och
av följande skäl:
(1)
I enlighet med artikel 50.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen granskat Tjeckiens ansökan om registrering av ”Pomazánkové máslo” som traditionell specialitet av den 22 december 2010.
(2)
Kommissionen har i en skrivelse av den 1 april 2011 meddelat Tjeckien att det finns en definition av benämningen ”máslo” som omfattas av användningsvillkor enligt rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2), särskilt artikel 115 och bilaga XV, enligt vilka det bland annat krävs en andel mjölkfett på minst 80 % och högst 90 %. Beskrivningen av produkten ”Pomazánkové máslo” uppfyller inte detta villkor. Efter en fördragsbrottstalan från kommissionen den 25 januari 2011 bekräftade domstolen i sin dom av den 18 oktober 2012 i mål C-37/11 att benämningen ”Pomazánkové máslo” inte är förenlig med bestämmelserna i ovannämnda förordning (EG) nr 1234/2007.
(3)
I artikel 2.3 i förordning (EU) nr 1151/2012 fastställs att ”[d]enna förordning ska tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av andra särskilda unionsbestämmelser som reglerar utsläppande av produkter på marknaden och särskilt bestämmelser om den samlade marknadsordningen (…)”, varvid det måste konstateras att ansökan om registrering av benämningen ”Pomazánkové máslo” som skyddad traditionell specialitet inte är förenlig med förordning (EG) nr 1234/2007, särskilt artikel 115 och bilaga XV.
(4)
Mot bakgrund av ovanstående bör ansökan om registrering av beteckningen ”Pomazánkové máslo” avslås.
(5)
Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut överensstämmer med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ansökan om registrering av beteckningen ”Pomazánkové máslo” avslås härmed.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till Tjeckien.
Utfärdat i Bryssel den 13 november 2013.