РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/547 НА КОМИСИЯТА
от 1 април 2015 година
относно изискванията за безопасност, които трябва да бъдат обхванати от европейските стандарти за камини без димоход, работещи със спирт, съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общата безопасност на продуктите
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по-специално член 4, параграф 1, буква а) от нея,
като има предвид, че:
(1)
Продуктите, които отговарят на националните стандарти, с които се въвеждат европейските стандарти, разработени съгласно Директива 2001/95/ЕО, и за които има позоваване в Официален вестник на Европейския съюз, се ползват от презумпцията за безопасност.
(2)
Европейските стандарти следва да се разработват въз основа на изисквания, чиято цел е да се гарантира, че продуктите, които съответстват на тези стандарти, отговарят на общото изискване за безопасност, установено в член 3 от Директива 2001/95/ЕО.
(3)
Не съществуват европейски стандарти за камините без димоход, работещи със спирт, въпреки че според съществуващите проучвания с тях са свързани различни опасности (2) (3). Много модели са проектирани с отделими горивни контейнери, които са поставени в камера в камината, и следователно в камерата може да се получи разлив на гориво. Впоследствие то може да се изпари, да повиши температурата си и да предизвика внезапно горене. Бързото разпространение на пламъка води до риск от изгаряния за ползвателя и може да възпламени намиращи се наоколо материали. Презареждането на камина с етанол, докато е още гореща, е много опасно, тъй като етанолът може да се изпари бързо, да се възпламени и да предизвика експлозия. Възможно е стоящи самостоятелно на пода модели да бъдат поставени твърде близо до горими материали и това може да впоследствие да причини пожари. Неправилното инсталиране на камина, монтирана на стената, може да причини пренагряване, което от своя страна може да доведе до откачане от стената на камината по време на нейното функциониране (4). Също така съществува риск стоящите самостоятелно на пода модели да се преобърнат. Ако се случи това, възпламененото гориво може да се разлее извън камината и да разпространи огъня в заобикалящото помещение.
(4)
Изгарянето на горива в камини без димоход, работещи със спирт, може да изложи на риск здравето на човека. При непълно изгаряне се образува въглероден моноксид, който е токсично съединение. При пълно изгаряне се образува въглероден диоксид, който е опасен за здравето и може да доведе до хипервентилация.
(5)
Освен това инсталирането на камини без димоход не изисква проверка от страна на съответните органи.
(6)
Следователно е целесъобразно да се определят изискванията, необходими за да се гарантира, че камините без димоход, работещи със спирт, отговарят на изискването за обща безопасност, посочено в член 3 от Директива 2001/95/ЕО.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за общата безопасност на продуктите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Определение
За целите на настоящото решение се прилага следното определение:
„камина без димоход, работеща със спирт“ означава уред, който:
а)
е проектиран да създава декоративен пламък чрез изгаряне на спирт, но който не е подходящ за основно отопление; както и
б)
не е проектиран да бъде свързан с димоотвод.
Член 2
Обхват
Настоящото решение се прилага по отношение на всички битови камини без димоход и техните принадлежности, когато същите са предназначени за употреба в закрити помещения. Камините с обем на горивната камера под 0,2 l, специално проектирани за готвене на храна и за поддържане на храната топла, не попадат в обхвата на настоящото решение.
Член 3
Изисквания за безопасност
Специфичните изисквания за безопасност за посочените в член 1 камини без димоход, работещи със спирт, които трябва да бъдат обхванати от европейските стандарти съгласно член 4 от Директива 2001/95/ЕО, са посочени в приложението към настоящото решение.
Член 4
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 1 април 2015 година.
KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2015/547
av den 1 april 2015
om säkerhetskrav som ska uppfyllas av europeiska standarder för alkoholeldade skorstenslösa kaminer enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet (1), särskilt artikel 4.1 a, och
av följande skäl:
(1)
Produkter som överensstämmer med de nationella standarder som överför de Europastandarder som utarbetats i enlighet med direktiv 2001/95/EG och som det hänvisas till i Europeiska unionens officiella tidning får förutsättas vara säkra.
(2)
Europastandarder ska utarbetas på grundval av krav avsedda att säkerställa att produkter som överensstämmer med dem uppfyller det allmänna säkerhetskravet i artikel 3 i direktiv 2001/95/EG.
(3)
Det finns inga Europastandarder för alkoholeldade skorstenslösa kaminer, fastän olika risker enligt befintliga studier (2) (3) är förknippade med dem. Många modeller är försedda med löstagbara bränslebehållare som är placerade i en kammare i kaminen, och bränsle kan därför spilla i kammaren. Det kan därefter avdunsta, hettas upp och deflagrera, vilket leder till plötslig förbränning. Den snabba spridningen av flammor utsätter användaren för en risk för brännskador, och kan antända intilliggande material. Det är mycket farligt att fylla på bränsle i en etanolkamin som fortfarande är het, eftersom etanol kan förångas snabbt, fatta eld och orsaka en explosion. Fristående golvmodeller kan placeras för nära brännbara material och kan följaktligen orsaka bränder. Felaktig montering av väggmonterade kaminer kan leda till överhettning, vilket i sin tur kan leda till att kaminen lossnar från väggen medan den fortfarande är tänd (4). Det finns också en risk för att fristående golvmodeller kan välta. Om det händer spiller det brinnande bränslet ut ur kaminen och sprider elden ut i det omgivande rummet.
(4)
Förbränning av bränslen i alkoholeldade skorstenslösa kaminer riskerar att äventyra människors hälsa. Om förbränningen är ofullständig bildas den giftiga föreningen kolmonoxid. Om förbränningen är fullständig bildas koldioxid, som är hälsoskadligt och kan leda till hyperventilation.
(5)
Dessutom behöver installation av skorstenslösa kaminer inte inspekteras av de behöriga myndigheterna.
(6)
Det bör därför fastställas krav som är avsedda att säkerställa att alkoholeldade skorstenslösa kaminer uppfyller det allmänna säkerhetskravet i artikel 3 i direktiv 2001/95/EG.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för allmän produktsäkerhet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Definition
I detta beslut avses med
alkoholeldad skorstenslös kamin : en anordning som
a)
är konstruerad för att avge en dekorativ låga genom förbränning av alkohol, men inte är lämplig för primär uppvärmning, och
b)
inte är avsedd att anslutas till ett skorstensrör.
Artikel 2
Tillämpningsområde
Detta beslut ska gälla alla alkoholeldade skorstenslösa kaminer och tillbehör till dessa, om de är avsedda för användning inomhus. Kaminer med en bränslekammarvolym på mindre än 0,2 l som är särskilt konstruerade för tillagning eller varmhållning av livsmedel omfattas inte av detta besluts tillämpningsområde.
Artikel 3
Säkerhetskrav
De särskilda säkerhetskrav för alkoholeldade skorstenslösa kaminer som avses i artikel 1 och som ska uppfyllas genom de Europastandarder som avses i artikel 4 i direktiv 2001/95/EG anges i bilagan till detta beslut.
Artikel 4
Ikraftträdande
Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 1 april 2015.