РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 635/2014 НА КОМИСИЯТА
от 13 юни 2014 година
за откриване на тарифна квота за внос на индустриална захар до края на 2016/2017 пазарна година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 193 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 139, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се предвижда, че продуктите, посочени в член 140, параграф 2 от същия регламент, могат да бъдат произведени чрез използване на захар, произведена в превишение на квотите по член 136 от него. Тези продукти обаче могат също така да бъдат произведени чрез използване на внесена в Съюза захар. С цел да се гарантира необходимото за това производство снабдяване е уместно временно да се преустанови вносното мито за определени количества индустриална захар.
(2)
Опитът от последните пазарни години показва, че временното преустановяване на вносните мита върху количество от 400 000 тона захар на пазарна година, предназначени за производство на продуктите, посочени в член 140, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, е достатъчно, за да се гарантира снабдяването, необходимо за производството на такива продукти в Съюза през съответната пазарна година.
(3)
С цел да се гарантира на заинтересованите страни, че необходимите доставки за производство на продуктите, посочени в член 140, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, ще бъдат постоянно на разположение за всяка пазарна година до изтичане на срока на квотната система, е целесъобразно да се предвиди възможност за временно преустановяване на вносните мита за определено количество захар за всяка от следващите три пазарни години, а именно - от 2014/2015 до 2016/2017 г.
(4)
В член 11 от Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията (2) също така се предвижда управлението на тарифната квота за индустриална вносна захар с пореден номер 09.4390.
(5)
Поради това е необходимо да се определи количеството индустриална захар, за което не следва да се прилагат вносни мита за пазарните години от 2014/2015 до 2016/2017.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Временно се прекратяват вносните мита за индустриална захар с код по КН 1701 и пореден номер 09.4390 за количество от 400 000 тона за всяка от трите пазарни години, считано от 1 октомври 2014 г. до 30 септември 2017 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 октомври 2014 г. до 30 септември 2017 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 юни 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 635/2014
av den 13 juni 2014
om öppnande av en tullkvot för import av industrisocker till och med slutet av regleringsåret 2016/17
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om inrättande av en gemensam organisation av marknaden för jordbruksprodukter och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 193, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 139.1 a i förordning (EU) nr 1308/2013 anges att de produkter som avses i artikel 140.2 i den förordningen får tillverkas med hjälp av socker som produceras utöver de kvoter som avses i artikel 136 i den förordningen. Det är dock möjligt att dessa produkter också kan framställas genom användning av socker som importerats till unionen. För att säkerställa den försörjning som krävs för denna produktion är det lämpligt att tillfälligt avskaffa importtullarna för vissa kvantiteter av industrisocker.
(2)
Erfarenheterna från de senaste regleringsåren visar att det tillfälliga upphävandet av importtullarna för en kvantitet på 400 000 ton socker per regleringsår avsedda för produktion av de produkter som avses i artikel 140.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 har varit tillräckligt för att säkerställa den nödvändiga försörjningen för tillverkning av sådana produkter i unionen under regleringsåret i fråga.
(3)
För att garantera intressenterna visshet om att den nödvändiga försörjningen för tillverkningen av sådana produkter som avses i artikel 140.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 är konstant tillgänglig varje regleringsår till dess att kvotsystemet upphör, bör en befrielse från importtullar för en viss kvantitet socker föreskrivas för vart och ett av följande tre regleringsår, från 2014/15 till 2016/17.
(4)
Artikel 11 i kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 (2) innehåller dessutom bestämmelser om förvaltning av tullkvoten för importerat industrisocker med löpnummer 09.4390.
(5)
Det är därför nödvändigt att fastställa för vilka kvantiteter industrisocker som ingen importtull ska tas ut under regleringsåret 2014/15 till och med regleringsåret 2016/17.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Importtullarna för industrisocker som omfattas av KN-nummer 1701 och med löpnummer 09.4390 ska upphävas för en kvantitet på 400 000 ton för vart och ett av de tre regleringsåren från och med den 1 oktober 2014 till och med den 30 september 2017.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2014 till och med den 30 september 2017.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 13 juni 2014.