РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 септември 2014 година
за изменение на Решение за изпълнение 2012/270/ЕС по отношение на срока на неговото прилагане и на пренасянето на картофени клубени с произход от демаркационни зони до съоръжения за опаковане с цел предотвратяване на разпространението на Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) и Epitrix tuberis (Gentner) в рамките на Съюза
(нотифицирано под номер С(2014) 6731)
(2014/679/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, четвъртото изречение от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение за изпълнение 2012/270/ЕС на Комисията (2) се предвиждат неотложни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) и Epitrix tuberis (Gentner).
(2)
Развитието на ситуацията след пораждането на действие на Решение за изпълнение 2012/270/ЕС показва, че предвидените в решението мерки са ефективни и следва да останат в сила. Поради това е целесъобразно решението за изпълнение да се прилага без ограничение във времето.
(3)
Опитът показва, че е необходимо да се предостави по-голяма гъвкавост по отношение на съоръжението, в което картофените клубени се обработват, за да се гарантира, че останалата по тях почва е не повече от 0,1 % и че посочените организми са премахнати. Поради това следва да се разреши пренасянето на посочените клубени извън демаркационните зони преди извършване на обработката. При пренасянето към посочените съоръжения обаче следва да бъдат спазвани изисквания, гарантиращи, че съответният фитосанитарен риск е сведен до приемливи нива.
(4)
С цел да се гарантира, че посочените организми не могат да се установят, нито да се разпространят извън демаркационната зона, следва да бъдат въведени изисквания относно унищожаването на съответната отпадъчна почва и други отпадъчни материали. За същата цел следва да се въведат изисквания относно превозните средства и опаковките за транспортиране или обработка на посочените картофени клубени преди тяхното пренасяне извън демаркационната зона или от съоръжение за опаковане, разположено извън такава зона. Необходимо е също така машините, които се използват за обработка на картофените клубени в съоръженията за опаковане, разположени извън демаркационните зони, да се почистват, за да се избегне заразяването на други картофи, обработвани със същите машини.
(5)
С оглед на улесняването на контрола от страна на държавите членки върху опаковането извън демаркационна зона на картофени клубени с произход от такава зона е важно съоръженията за опаковане, разположени извън демаркационните зони, да са получили разрешение за целта и да съхраняват записи за обработените картофени клубени с произход от демаркационни зони.
(6)
Поради това Решение за изпълнение 2012/270/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение за изпълнение 2012/270/ЕС се изменя, както следва:
1)
Член 3 се заменя със следното:
„Член 3
Пренасяне на картофени клубени в рамките на Съюза
1. Картофените клубени, които са с произход от демаркационни зони на територията на Съюза, определени в съответствие с член 5, и са опаковани в посочените зони или в съоръжение по член 3б, могат да бъдат пренасяни в рамките на Съюза само ако отговарят на условията, определени в приложение I, раздел 2, точка 1.
Картофените клубени с произход от демаркационна зона могат да бъдат пренасяни от демаркационната зона до съоръжение за опаковане, което отговаря на изискванията по член 3б и е разположено в близост до демаркационната зона, при положение че са изпълнени условията, определени в приложение I, раздел 2, точка 2. Картофените клубени могат да бъдат съхранявани в посоченото съоръжение.
В случая, изложен във втората алинея, компетентният официален орган извършва следното:
а)
интензивен мониторинг за наличието на посочените организми посредством подходящи проверки на картофените растения и, когато е целесъобразно, на други растения гостоприемници, в т.ч. на терените, на които растат посочените растения, в радиус от най-малко 100 m от съоръжението за опаковане;
б)
дейности за повишаване на обществената осведоменост относно заплахата от посочените организми и относно предприетите мерки за предотвратяване на тяхното въвеждане и разпространение на територията на Съюза в близост до съоръжението за опаковане.
2. Картофените клубени, въведени в Съюза в съответствие с член 2 от трети държави, за които има данни за наличие на един или няколко от посочените организми, могат да бъдат пренасяни в рамките на Съюза само ако отговарят на условията, посочени в приложение I, раздел 2, точка 3.
Член 3а
Изисквания относно превозните средства, опаковките, машините и отпадъчната почва
1. Държавите членки предприемат необходимото, така че всички превозни средства и опаковки, използвани за транспортиране на картофени клубени с произход от демаркационна зона преди да бъдат изпълнени изискванията от приложение I, раздел 2, точка 1, буква б), са обеззаразени и почистени по съответния начин в следните случаи:
а)
преди да бъдат пренесени извън демаркационната зона; и
б)
преди да напуснат дадено съоръжение за опаковане съгласно посоченото в член 3, параграф 1, втора алинея.
2. Държавите членки предприемат необходимото за обеззаразяването и почистването по съответния начин на машините, използвани за обработка на посочените в параграф 1 картофени клубени в съоръжение за опаковане, посочено в член 3, параграф 1, втора алинея, след всяка употреба.
3. Държавите членки предприемат необходимото за унищожаването на отпадъчната почва или на други отпадъчни материали, получени в резултат от изпълнението на изискванията по член 3, параграф 1 и на параграфи 1 и 2 от настоящия член, по начин, който гарантира, че посочените организми не могат да се установят, нито да се разпространят извън демаркационната зона.
Член 3б
Изисквания относно съоръженията за опаковане, разположени извън съответните демаркационни зони
Съоръженията за опаковане, които са разположени извън съответните демаркационни зони и в които се обработват картофени клубени с произход от такива зони съгласно посоченото в член 3, параграф 1, следва да отговарят на следните изисквания:
а)
получили са разрешение от компетентния официален орган за опаковане на картофени клубени с произход от демаркационна зона; и
б)
съхраняват записи за обработените картофени клубени с произход от демаркационни зони за срок от една година от момента на пристигане на картофените клубени в съответното съоръжение.“
2)
Член 7 се заличава.
3)
Приложение I се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 25 september 2014
om ändring av genomförandebeslut 2012/270/EU vad gäller dess tillämpningsperiod och vad gäller förflyttning till förpackningsanläggningar av potatisknölar med ursprung i avgränsade områden i syfte att förhindra spridning inom unionen av Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) och Epitrix tuberis (Gentner)
[delgivet med nr C(2014) 6731]
(2014/679/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 16.3 fjärde meningen, och
av följande skäl:
(1)
I kommissionens genomförandebeslut 2012/270/EU (2) föreskrivs nödåtgärder för att förebygga introduktion och spridning inom unionen av Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix similaris (Gentner), Epitrix subcrinita (Lec.) och Epitrix tuberis (Gentner).
(2)
Sedan genomförandebeslut 2012/270/EU trädde i kraft har utvecklingen visat att de föreskrivna åtgärderna i beslutet är effektiva och bör fortsätta att gälla. Detta genomförandebeslut bör därför tillämpas utan tidsbegränsning.
(3)
Erfarenheten visar att det är nödvändigt att medge större flexibilitet när det gäller anläggningen där potatisknölarna genomgår den behandling efter vilken högst 0,1 % jord ska finnas kvar på dem och de angivna skadegörarna ska ha avlägsnats. Det bör därför vara tillåtet att förflytta dessa knölar utanför de avgränsade områdena innan behandlingen äger rum. Det bör dock ställas krav på förflyttningen till dessa anläggningar, så att respektive fytosanitära risk minskas till godtagbara nivåer.
(4)
För att de angivna skadegörarna inte ska kunna etablera sig eller spridas utanför ett avgränsat område bör det fastställas krav som rör bortskaffande av avfallsjorden i fråga och annat avfall. I samma syfte bör det också fastställas krav för fordon och förpackningar för transport eller hantering av dessa potatisknölar innan de förflyttas utanför det avgränsade området eller från en förpackningsanläggning som är belägen utanför det området. Det krävs även att maskiner som används vid hantering av potatisknölar i förpackningsanläggningar utanför de avgränsade områdena rengörs, för att man ska undvika att annan potatis som hanteras med samma maskiner angrips.
(5)
För att underlätta medlemsstaternas kontroll när förpackning av potatisknölar med ursprung i ett avgränsat område sker utanför ett sådant område, är det viktigt att förpackningsanläggningarna som är belägna utanför de avgränsade områdena har godkänts för detta ändamål och är skyldiga att föra bok över de potatisknölar med ursprung i avgränsade områden som hanteras.
(6)
Genomförandebeslut 2012/270/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
(7)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Genomförandebeslut 2012/270/EU ska ändras på följande sätt:
1.
Artikel 3 ska ersättas med följande:
”Artikel 3
Förflyttning av potatisknölar inom unionen
1. Potatisknölar med ursprung i avgränsade områden i unionen, vilka upprättats i enlighet med artikel 5, som förpackas inom dessa områden eller vid de anläggningar som avses i artikel 3b får förflyttas inom unionen endast om de uppfyller de krav som anges i avsnitt 2 punkt 1 i bilaga I.
Potatisknölar med ursprung i ett avgränsat område får förflyttas från det avgränsade området till en förpackningsanläggning som uppfyller kraven i artikel 3b och som finns i närheten av det avgränsade området, under förutsättning att de villkor som anges i avsnitt 2 punkt 2 i bilaga I uppfylls. Potatisknölar får lagras vid den anläggningen.
När det gäller andra stycket ska det ansvariga officiella organet vidta följande åtgärder:
a)
Intensiv övervakning med avseende på förekomsten av de angivna skadegörarna genom lämpliga inspektioner av potatisplantor och i förekommande fall andra värdväxter, inklusive fält där dessa växter förekommer, inom en radie av minst 100 meter från förpackningsanläggningen.
b)
Åtgärder för att öka allmänhetens medvetenhet om det hot som de angivna organismerna utgör och om de åtgärder som vidtagits i närheten av förpackningsanläggningen för att förhindra introduktion och spridning inom unionen.
2. Potatisknölar som i enlighet med artikel 2 förts in till unionen från tredjeländer där det är känt att en eller flera av de angivna skadegörarna förekommer får endast förflyttas inom unionen om de uppfyller de krav som anges i avsnitt 2 punkt 3 i bilaga I.
Artikel 3a
Krav beträffande fordon, förpackningar, maskiner och avfallsjord
1. Medlemsstaterna ska se till att förpackningar och fordon som använts för transport av potatisknölar med ursprung i ett avgränsat område, innan kraven i avsnitt 2 punkt 1 b i bilaga I uppfylls, dekontamineras och rengörs på lämpligt sätt i följande fall:
a)
Innan de förflyttas utanför det avgränsade området.
b)
Innan de lämnar en förpackningsanläggning, enligt vad som anges i artikel 3.1 andra stycket.
2. Medlemsstaterna ska se till att maskiner som används för hanteringen av de potatisknölar som avses i punkt 1 i en förpackningsanläggning som avses i artikel 3.1 andra stycket dekontamineras och rengörs på lämpligt sätt efter varje användning.
3. Medlemsstaterna ska se till att avfallsjord eller annat avfall som uppstår när kraven i artikel 3.1 och punkterna 1 och 2 i denna artikel uppfylls, bortskaffas på ett sådant sätt att det säkerställs att de angivna skadegörarna inte kan etablera sig eller spridas utanför ett avgränsat område.
Artikel 3b
Krav beträffande förpackningsanläggningar som är belägna utanför de avgränsade områdena i fråga
Förpackningsanläggningar som är belägna utanför de avgränsade områdena i fråga och hantering av potatisknölar med ursprung i sådana områden, enligt vad som avses i artikel 3.1 andra stycket, ska uppfylla följande krav:
a)
De ska ha godkänts av det ansvariga officiella organet att packa potatisknölar med ursprung i ett avgränsat område.
b)
De ska under ett års tid från det att potatisknölarna kommer till anläggningen föra bok över de potatisknölar med ursprung i avgränsade områden som hanteras.”
2.
Artikel 7 ska utgå.
3.
Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 25 september 2014.