РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 ноември 2013 година
за изменение на Решение 2006/944/ЕО, състоящо се във включване на количеството емисии, разпределено на Република Хърватия съгласно Протокола от Киото
(нотифицирано под номер C(2013) 7489)
(2013/644/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Акта за присъединяване на Република Хърватия, и по-специално член 50 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2006/944/ЕО на Комисията (1) са определени количествата емисии на ЕС и неговите държави членки през базовата година по отношение на петте години от първия период на поети задължения по Протокола от Киото. Тези количества емисии, посочени в приложението към цитираното решение, са определени въз основа на прегледи на съответната информация, проведени съгласно член 8 от Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата.
(2)
Прегледът на количеството емисии през базовата година на Хърватия е завършен на 26 август 2009 г. В доклада за този преглед е повдигнат въпрос по прилагането, отнасящ се за предписаното количество емисии за Хърватия. На 8 февруари 2012 г. Комитетът по изпълнение на задълженията по Протокола от Киото се произнесе, че въпросът по прилагането е разрешен, след което бяха определени окончателните стойности на количествата емисии на Хърватия.
(3)
След влизането на Република Хърватия в Европейския съюз на 1 юли 2013 г., в приложението към Решение 2006/944/ЕО следва да бъде включено също и количествотo емисии, разпределено на Хърватия по Протокола от Киото.
(4)
Решение 2006/944/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 2006/944/ЕО след вписването за Естония се вмъква следното:
„Хърватия
148 778 503“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 8 november 2013
om ändring av beslut 2006/944/EG i syfte att integrera den utsläppsnivå som tilldelats Republiken Kroatien enligt Kyotoprotokollet
[delgivet med nr C(2013) 7489]
(2013/644/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av anslutningsakten för Republiken Kroatien, särskilt artikel 50,
av följande skäl:
(1)
I kommissionens beslut 2006/944/EG (1) fastställs utsläppsnivåer för unionen och dess medlemsstater för den första åtagandeperioden på fem år enligt Kyotoprotokollet. De utsläppsnivåer som anges i bilagan till det beslutet har fastställts efter de granskningar som genomförts i enlighet med artikel 8 i Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar.
(2)
Översynen av nivån för Kroatiens basårsutsläpp avslutades den 26 augusti 2009. I rapporten från denna översyn togs en tillämpningsfråga upp rörande Kroatiens tilldelade mängd. Den 8 februari 2012 fastställde Kyotoprotokollets efterlevnadskommitté att tillämpningsfrågan har lösts, och sedermera har de slutliga värdena för Kroatiens utsläppsnivå fastställts.
(3)
Efter Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen den 1 juli 2013 bör bilagan till beslut 2006/944/EG också omfatta den utsläppsnivå som tilldelats Republiken Kroatien inom ramen för Kyotoprotokollet.
(4)
Beslut 2006/944/EG bör ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilagan till beslut 2006/944/EG ska följande införas efter uppgiften för Estland:
”Kroatien
148 778 503”
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 8 november 2013.