РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1094/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 ноември 2013 година
относно предоставяне на Франция и на Обединеното кралство на допълнителни дни в морето в участък VIIе на ICES
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 39/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г. за определяне на възможностите за риболов за 2013 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения (1), и по-специално точка 7 от приложение IIВ към него,
като взе предвид молбата, подадена от Франция и Обединеното кралство,
като има предвид, че:
(1)
Таблица I от приложение IIВ към Регламент (ЕС) № 39/2013 определя максималния брой дни в морето, през които кораби на ЕС с голяма или равна на 10 м обща дължина, носещи на борда си или използващи бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 мм, или със статични мрежи, включително хрилни мрежи, трислойни мрежи и заплитащи мрежи, чийто размер на окото е по-малък или равен на 220 мм, могат да се намират в участък VIIе на ICES от 1 февруари 2013 г. до 31 януари 2014 г.
(2)
Точка 7.5 от горепосоченото приложение дава възможност на Комисията да предоставя допълнителни дни в морето, през които даден кораб може да се намира в тази зона, когато носи на борда си или използва такива бим тралове или статични мрежи, на основание окончателно преустановяване на риболовните дейности от 1 януари 2004 г.
(3)
С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот бим тралове в искането, отправено от Франция в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Франция следва да бъдат отпуснати 11 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива бим тралове.
(4)
С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот кораби със статични мрежи в искането, отправено от Франция в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Франция следва да бъдат отпуснати 14 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива статични мрежи.
(5)
С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот бим тралове в искането, отправено от Обединеното кралство в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Обединеното кралство следва да бъдат отпуснати 43 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива бим тралове.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Допълнителни риболовни дни за Франция
1. За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Франция и носещ на борда си или използващ бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 175 дни годишно.
2. За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Франция и носещ на борда си или използващ статични мрежи, включително хрилни мрежи, трислойни мрежи и заплитащи мрежи, с размер на окото, по-голям или равен на 220 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 178 дни годишно.
Член 2
Допълнителни риболовни дни за Обединеното кралство
За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Обединеното кралство и носещ на борда си или използващ бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 207 дни годишно.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 ноември 2013 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1094/2013
av den 4 november 2013
om tilldelning av ytterligare dagar till sjöss till Förenade kungariket och Frankrike inom Ices-sektion VIIe
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 39/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för år 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga för EU-fartyg när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka inte omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (1), särskilt punkt 7 i bilaga IIC,
med beaktande av de ansökningar som lämnats in av Frankrike och Förenade kungariket, och
av följande skäl:
(1)
I tabell I i bilaga IIC till förordning (EU) nr 39/2013 anges det största antalet dagar till sjöss som EU-fartyg med en total längd på 10 meter eller mer, som ombord medför bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större, eller fasta nät, inklusive drivgarn, grimgarn och snärjgarn, med en maskstorlek mindre än 220 mm, får vistas i Ices-sektion VIIe under perioden 1 februari 2013-31 januari 2014.
(2)
Enligt punkt 7.5 i samma bilaga får kommissionen bevilja ett antal ytterligare dagar till sjöss då ett fartyg får vistas inom detta område när det ombord medför eller använder sådana bomtrålar eller fasta nät. Villkoret för detta är definitivt upphörande av fiskeverksamhet som har skett sedan den 1 januari 2004.
(3)
Mot bakgrund av de uppgifter om bomtrålar som förts ut ur fiskeflottan som anges i Frankrikes ansökan i enlighet med punkterna 7.1 och 7.4 i bilaga IIC och med tillämpning av den beräkningsmetod som anges i punkt 7.2 i den bilagan bör 11 ytterligare dagar till sjöss tilldelas Frankrike under perioden 1 februari 2013-31 januari 2014 för fartyg som ombord medför eller använder sådana bomtrålar.
(4)
Mot bakgrund av de uppgifter om fartyg med fasta nät som förts ut ur fiskeflottan som anges i Frankrikes ansökan i enlighet med punkterna 7.1 och 7.4 i bilaga IIC och med tillämpning av den beräkningsmetod som anges i punkt 7.2 i den bilagan bör 14 ytterligare dagar till sjöss tilldelas Frankrike under perioden 1 februari 2013-31 januari 2014 för fartyg som ombord medför eller använder sådana fasta nät.
(5)
Mot bakgrund av de uppgifter om bomtrålar som förts ut ur fiskeflottan som anges i Förenade kungarikets ansökan i enlighet med punkterna 7.1 och 7.4 i bilaga IIC och med tillämpning av den beräkningsmetod som anges i punkt 7.2 i den bilagan bör 43 ytterligare dagar till sjöss tilldelas Förenade kungariket under perioden 1 februari 2013-31 januari 2014 för fartyg som ombord medför eller använder sådana bomtrålar.
(6)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ytterligare fiskedagar för Frankrike
1. För perioden 1 februari 2013-31 januari 2014 ska det maximala antal dagar som ett fiskefartyg som för Frankrikes flagg och som ombord medför eller använder bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större får vistas i Ices-område VIIe, enligt tabell I i bilaga IIC till förordning (EU) nr 39/2013, utökas till 175 dagar per år.
2. För perioden 1 februari 2013-31 januari 2014 ska det maximala antal dagar som ett fiskefartyg som för Frankrikes flagg och som ombord medför eller använder fasta nät, inklusive drivgarn, grimgarn och snärjgarn, med en maskstorlek på 220 mm eller mindre får vistas i Ices-område VIIe, enligt tabell I i bilaga IIC till förordning (EU) nr 39/2013, utökas till 178 dagar per år.
Artikel 2
Ytterligare fiskedagar för Förenade kungariket
För perioden 1 februari 2013-31 januari 2014 ska det maximala antal dagar som ett fiskefartyg som för Förenade kungarikets flagg och som ombord medför eller använder bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större får vistas i Ices-område VIIe, enligt tabell I i bilaga IIC till förordning (EU) nr 39/2013, utökas till 207 dagar per år.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 4 november 2013.