РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 октомври 2013 година
относно мярка, предприета от Финландия съгласно член 11 от Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета във връзка с винтов транспортьор за моркови и алабаш
(нотифицирано под номер C(2013) 6392)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/494/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (1), и по-специално член 11 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с процедурата, посочена в член 11, параграф 2 от Директива 2006/42/ЕО, финландските органи уведомиха Комисията и другите държави членки за мярка, свързана с винтов транспортьор от тип TSF 350, производство на Cabinplant A/S, с адрес Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Дания. Машината носи маркировката CE и е придружена от декларация за съответствие с изискванията на ЕО.
(2)
Причината за предприемането на мярката е несъвместимостта на машината със следните съществени изисквания в областта на опазването на здравето и безопасността, посочени в приложение I към Директива 2006/42/ЕО:
-
1.3.7 - Опасности, предизвиквани от движещи се части
-
1.3.8 - Избор на защита срещу опасност, предизвиквана от движещи се части
-
1.4.2.2 - Подвижни предпазители с устройство за заключване
-
2.1.1 г) и д) - Машини, предназначени за хранително-вкусовата промишленост - почистване.
(3)
Мярката е предприета след произшествие, случило се по време на почистване на машината, когато операторът се е опитал да освободи зеленчуци, блокирани в дренажната тръба на транспортьора, докато винтът е бил в действие, при което е получил наранявания на пръстите. Капакът, предотвратяващ достъпа до дренажната тръба на транспортьора, представлява неподвижен предпазител. Тъй като се налага той да бъде отварян няколко пъти на ден за почистване, финландските органи считат, че следва да бъде монтиран подвижен предпазител с устройство за заключване. Освен това, финландските органи отбелязват, че не е възможно ефективното почистване на машината в състояние на покой, както е посочено в инструкциите.
(4)
В съответствие с член 11, параграф 3 от Директива 2006/42/ЕО, Комисията поиска от производителя Cabinplant A/S да представи съображенията си относно въпросната мярка. Производителят отговори, че въпросният тип винтов транспортьор (TSF 350) е бил проектирани и произведен от доставчик и закупен от Cabinplant A/S с цел вграждане в интегрирана система. Той отбеляза, че ако закупува в бъдеще винтови транспортьори от този тип, той ще осигури тяхното съответствие с изискванията на Директива 2006/42/ЕО.
(5)
Разглеждането на доказателствата, представени от финландските органи, и на съображенията, представени от производителя, потвърди, че винтовият транспортьор от тип TSF 350, който не е оборудван с подвижен предпазител с устройство за заключване, предотвратяващ достъпа до дренажната тръба, докато винтът се върти, не отговаря на основните изисквания за опазване на здравето и безопасността от приложение I към Директива 2006/42/ЕО и че това несъответствие води до сериозен риск от нараняване на операторите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мярката, предприета от финландските органи, относно забраната за пускане на пазара на винтови транспортьори от типа TSF 350, които не са оборудвани с подвижен предпазител с устройство за заключване, предотвратяващ достъпа до дренажната тръба, докато винтът се върти, е обоснована.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 9 октомври 2013 година.
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 9 oktober 2013
om en åtgärd vidtagen av Finland i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG om en skruvtransportör för morötter och kålrabbi
[delgivet med nr C(2013) 6392]
(Text av betydelse för EES)
(2013/494/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (1), särskilt artikel 11, och
av följande skäl:
(1)
I enlighet med det förfarande som anges i artikel 11.2 i direktiv 2006/42/EG har de finländska myndigheterna till kommissionen och de andra medlemsstaterna anmält en åtgärd om en skruvtransportör för morötter och kålrabbi av typen TSF 350, tillverkad av Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Danmark. Maskinen var försedd med CE-märkning och åtföljdes av en EG-försäkran om överensstämmelse.
(2)
Åtgärden motiverades av att maskinen inte uppfyllde följande grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga I till direktiv 2006/42/EG:
-
1.3.7 - Risker i samband med rörliga delar
-
1.3.8 - Val av skyddsåtgärd mot risker som orsakas av rörliga delar
-
1.4.2.2 - Förreglande öppningsbara skydd
-
2.1.1 d) och e) - Maskiner för bearbetning och hantering av livsmedel - rengöring
(3)
Åtgärden vidtogs till följd av en olycka i samband med rengöring av maskinen då operatören samtidigt som skruven var i rörelse sträckte sig in i transportörens avloppsrör, eftersom det var tilltäppt av grönsaker. Operatören skadade då fingrarna. Luckan som hindrar tillträde till avloppsröret var ett fast skydd. Eftersom luckan behövde öppnas fler gånger om dagen för rengöring ansåg de finländska myndigheterna att ett förreglat öppningsbart skydd bör monteras. De finländska myndigheterna konstaterade dessutom att maskinen i stillastående läge inte kunde rengöras effektivt, vilket uppgavs i bruksanvisningen.
(4)
I enlighet med artikel 11.3 i direktiv 2006/42/EG skrev kommissionen till tillverkaren Cabinplant A/S och uppmanade dem att lägga fram sina synpunkter på åtgärden. Tillverkaren svarade att skruvtransportören av typen TSF 350 var konstruerad och tillverkad av en leverantör och inköpt av Cabinplant A/S för montering i ett integrerat system. Tillverkaren försäkrade att om skruvtransportörer av denna typ köps in i framtiden kommer de att uppfylla kraven för direktiv 2006/42/EG.
(5)
En granskning av det underlag som de finländska myndigheterna lämnat och tillverkarens synpunkter bekräftar att skruvtransportörer av typen TSF 350 som saknar förreglande öppningsbara skydd för att hindra tillträde till avloppsröret samtidigt som skruven är i rörelse, inte uppfyller de väsentliga hälso- och säkerhetskraven i bilaga I till direktiv 2006/46/EG och att denna bristande överensstämmelse innebär en allvarlig skaderisk för användarna.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den åtgärd som de finländska myndigheterna vidtagit, närmare bestämt ett förbud mot utsläppande på marknaden av skruvtransportörer av typen TSF 350 som saknar förreglande öppningsbara skydd för att hindra tillträde till avloppsröret samtidigt som skruven är i rörelse, är motiverad.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 2013.