ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1047/2014 НА КОМИСИЯТА
от 29 юли 2014 година
за допълване на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на националните или регионалните стратегии, които държавите членки следва да изготвят за целите на схемата за предлагане на мляко в училищата
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 27, параграф 1, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се предвижда от 1 август 2015 г. държавите членки, които желаят да участват в схемата за предлагане на мляко в училищата, да разполагат с предварителна стратегия за нейното прилагане на национално или на регионално равнище.
(2)
Съгласно член 26, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 при изготвянето на своите стратегии държавите членки са задължени да съставят списък на млеката и млечните продукти, които са допустими съгласно съответната схема. За да се направи схемата за предлагане на мляко в училищата по-ефективна, стратегията на дадена държава членка следва също така да съдържа други ключови елементи, а именно възрастовата група на децата и честотата на разпределението, предварителната оценка на разходите по схемата, включително информация за това дали ще се извършват национални плащания и за механизмите за оценка на ефективността на схемата.
(3)
Когато държава членка възнамерява да предвиди съпътстващи мерки в съответствие с член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, тя следва също така да опише тези мерки в своята стратегия.
(4)
Следва да бъдат определени разпоредби по отношение на националните или регионалните стратегии, които ще бъдат изготвени от държавите членки за целите на схемата за предоставяне на мляко в училищата. Тези разпоредби следва да се прилагат от 2015 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Стратегия
1. Стратегията за прилагане на схемата за предлагане на мляко в училищата, която следва да бъде изготвена от държавите членки, както е посочено в член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, се представя на Комисията до 1 юли всяка година.
2. Стратегията съдържа най-малко следните елементи:
а)
административното ниво, на което схемата за предоставяне на мляко в училищата ще бъде реализирана;
б)
списък на млеката и млечните продукти, определени посредством кодовете им по КН, включени в схемата, и обяснение на процеса за определяне на стоките, които следва да бъдат доставяни;
в)
организацията на доставката на продукти по схемата, включително честотата и графика на разпределение, както и бенефициентите, обхванати от схемата;
г)
предварителната оценка на разходите по схемата, включително информация относно това, дали ще се извършват национални плащания в съответствие с член 217 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, като се посочват начините за финансиране на тези плащания;
д)
действащите механизми за оценка на ефективността на схемата.
3. Когато държавите членки вземат решение да въведат съпътстващи мерки за своята схема за предлагане на мляко в училищата в съответствие с член 26, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, те описват тези мерки в своята стратегия, като включват целите и очакваните ползи от мерките и начините за тяхното финансиране.
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 2015 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 29 юли 2014 година.
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 1047/2014
av den 29 juli 2014
om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 när det gäller de nationella eller regionala strategier som medlemsstaterna ska utarbeta för skolmjölksprogrammet
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 27.1 b, och
av följande skäl:
(1)
I artikel 26.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 föreskrivs att från och med den 1 augusti 2015 ska de medlemsstater som önskar delta i skolmjölksprogrammet i förväg ha en nationell eller regional strategi för hur det ska genomföras.
(2)
I artikel 26.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 föreskrivs att när medlemsstaterna utarbetar sina strategier, ska de upprätta en förteckning över mjölk och mjölkprodukter som är stödberättigade inom deras respektive program. För att effektivisera skolmjölksprogrammet bör en medlemsstats strategi även innehålla andra nyckelelement, nämligen barnens åldersgrupper och utdelningens frekvens, programmets preliminära utgifter, inklusive information om huruvida nationella betalningar kommer att göras, samt arrangemangen för att bedöma programmets effektivitet.
(3)
Om en medlemsstat planerar kompletterande åtgärder i enlighet med artikel 26.2 i förordning (EU) nr 1308/2013, bör den också beskriva dessa åtgärder i sin strategi.
(4)
Det bör fastställas bestämmelser om den nationella eller regionala strategi som medlemsstater ska utarbeta för skolmjölksprogrammet. Dessa bestämmelser bör tillämpas från och med 2015.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Strategi
1. Skolmjölksprogrammets genomförandestrategi som medlemsstaterna ska utarbeta enligt artikel 26.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska lämnas in till kommissionen senast den 1 juli varje år.
2. Strategin ska innehålla minst följande:
a)
Vilken administrativ nivå som skolmjölksprogrammet ska förvaltas på.
b)
En förteckning över programmets utvalda mjölk och mjölkprodukter som ska anges med respektive KN-nummer och en förklaring av förfarandet för fastställande av vilka produkter som ska levereras.
c)
Programmets arrangemang för produktleveranser, inklusive utdelningens frekvens och tidpunkt samt programmets stödmottagare.
d)
Programmets preliminära utgifter, inklusive uppgift om huruvida nationell betalning kommer att ske i enlighet med artikel 217 i förordning (EU) nr 1308/2013, med uppgift om finansieringen av sådana betalningar.
e)
Arrangemangen för att bedöma programmets effektivitet.
3. Om medlemsstater beslutar att införa kompletterande åtgärder för sitt skolmjölksprogram i enlighet med artikel 26.2 i förordning (EU) nr 1308/2013, ska de beskriva sådana åtgärder i sin strategi, inklusive åtgärdernas syfte och förväntade nytta samt hur de ska finansieras.
Artikel 2
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med 2015.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 29 juli 2014.