РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 887/2014 НА КОМИСИЯТА
от 14 август 2014 година
относно техническия формат за предаване на европейските статистически данни за лозовите насаждения в съответствие с Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно европейската статистика за трайните насаждения (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 1337/2011 се установява рамка за производството на сравними европейски статистически данни за трайните насаждения.
(2)
Следва да се уточнят структурата на данните и стандартът за обмен при предаването на статистически данни за лозовите насаждения.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Държавите членки изпращат статистическите данни за лозовите насаждения съгласно приложение II към Регламент (ЕС) № 1337/2011 в рамките на структурата, установена в определенията за структурата на данните в стандарта за обмен на статистически данни и метаданни (SDMX). Те изпращат данните на Европейската комисия (Евростат), като използват услугите на единната входна точка, или осигуряват достъп до данните, така че Европейската комисия (Евростат) да може да извлича данни посредством услугите на единната входна точка.
Член 2
За изпращането на статистически данни за лозовите насаждения до Европейската комисия (Евростат) се използва структурата на данните, посочена в приложението.
Член 3
Данните се подават за всички единични задължителни променливи и агрегати.
Член 4
Данните се предоставят в хектари и в брой стопанства.
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 август 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 887/2014
av den 14 augusti 2014
om det tekniska formatet för överföring av europeisk statistik över vinodlingar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1337/2011
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1337/2011 av den 13 december 2011 om europeisk statistik över permanenta grödor (1), särskilt artikel 8.2, och
av följande skäl:
(1)
Förordning (EU) nr 1337/2011 upprättar en gemensam ram för framställningen av jämförbar europeisk statistik över permanenta grödor.
(2)
Datastrukturen för de statistiska uppgifter om vinodlingar som ska lämnas in och standarden för utbyte av uppgifter bör specificeras.
(3)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Medlemsstaterna ska översända de statistiska uppgifter om vinodlingar som avses i bilaga II till förordning (EU) nr 1337/2011 inom den struktur som fastställs i definitionerna av SDMX-datastrukturen. De ska antingen skicka uppgifterna till Europeiska kommissionen (Eurostat) via den centrala dataportalen för inrapportering av uppgifter, eller ge tillgång till uppgifterna så att Europeiska kommissionen (Eurostat) kan komma åt dem via den centrala dataportalen.
Artikel 2
Datastrukturen för de statistiska uppgifter om vinodlingar som ska sändas till Europeiska kommissionen (Eurostat) anges i bilagan.
Artikel 3
Uppgifterna ska lämnas för alla enskilda obligatoriska variabler och alla aggregat.
Artikel 4
Uppgifterna ska anges i hektar och antal företag.
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2014.