РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 25 ноември 2013 година
за назначаване на един член и двама заместник-членове от Латвия в Комитета на регионите
(2013/699/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Латвия,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-н Guntars KRIEVIŅŠ се освободи едно място за член на Комитета на регионите.
(3)
След изтичането на мандата на г-н Viktors GLUHOVS се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите. С назначаването на г-н Jānis VĪTOLIŅŠ за член на Комитета на регионите се освобождава едно място за заместник-член,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за член:
-
г-н Jānis VĪTOLIŅŠ, First Deputy Chairman of Ventspils City Council;
както и
б)
за заместник-членове:
-
г-н Gunārs ANSIŅŠ, Deputy Chairman of Liepāja City Council,
-
г-жа Olga VEIDIŅA, Chairman of the Social Issues Committee of Rīga City Council.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 25 ноември 2013 година.
RÅDETS BESLUT
av den 25 november 2013
om utnämning av en lettisk ledamot och två lettiska suppleanter i Regionkommittén
(2013/699/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,
med beaktande av den lettiska regeringens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Den 22 december 2009 och 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015.
(2)
En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Guntars KRIEVIŅŠ har löpt ut.
(3)
En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Viktors GLUHOVS har löpt ut. En plats som suppleant blir ledig till följd av att Jānis VĪTOLIŅŠ utnämns till ledamot i Regionkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,
a)
som ledamot
-
Jānis VĪTOLIŅŠ, First Deputy Chairman of Ventspils City Council
och
b)
som suppleanter
-
Gunārs ANSIŅŠ, Deputy Chairman of Liepāja City Council
-
Olga VEIDIŅA, Chairman of the Social Issues Committee of Rīga City Council.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 25 november 2013.