РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/278 НА КОМИСИЯТА
от 18 февруари 2015 година
за изменение на Решение 2010/221/ЕС по отношение на националните мерки за предотвратяване на въвеждането на някои болести по водните животни в части от Ирландия, Финландия и Обединеното кралство
(нотифицирано под номер С(2015) 791)
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (2) се разрешава на определени държави членки да прилагат ограничения по отношение на пускането на пазара и вноса на пратки с водни животни с цел предотвратяване въвеждането на някои болести на тяхна територия, при условие че са доказали, че цялата им територия или части от нея с определен географски обхват са свободни от такива болести или при условие че са въвели програма за ликвидиране или надзор с оглед на постигането на такъв статут.
(2)
В Решение 2010/221/ЕС е предвидено, че държавите членки или части от тях, изброени в приложение I към посоченото решение, се считат за свободни от болестите, изброени в същото приложение. Освен това с Решение 2010/221/ЕС се одобряват програмите за ликвидиране, приети от някои държави членки по отношение на териториите и болестите, изброени в приложение II към него. С посоченото решение също така се одобряват програмите за надзор на ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μVar), приети от някои държави членки по отношение на териториите, посочени в приложение III към него.
(3)
Понастоящем следните части от Обединеното кралство са изброени в приложение I към Решение 2010/221/ЕС като свободни от ostreid herpesvirus 1μνar (OsHV-1 μVar): територията на Великобритания (с изключение на залива Whitstable в Kent, устието на Blackwater в Essex и естественото пристанище на Poole в Dorset), районът на Larne Lough в Северна Ирландия и територията на Гърнзи.
(4)
Обединеното кралство уведоми Комисията, че наличие на OsHV-1 μVar е установено и в тихоокеански стриди (Crassostrea gigas) от река Crouch в Essex. Този случай представлява възникване на ново огнище на OsHV-1 μVar в част от територията на Великобритания, която понастоящем е обявена за свободна от болестта. Поради това географският обхват на териториите на Обединеното кралство с одобрени национални мерки, изброени в приложение I към Решение 2010/221/ЕС, следва да бъде изменен.
(5)
Обединеното кралство също така уведоми Комисията, че вписването относно географския обхват на частите от Северна Ирландия, които са обявени за свободни от OsHV-1 μVar в приложение I към Решение 2010/221/ЕС не е в съответствие с неговата декларация. Правилното описание на географския обхват би следвало да бъде: „Територията на Северна Ирландия, с изключение на заливите Dundrum и Killough, Lough Foyle, Carlington Lough и Strangford Lough“. Поради това приложение I следва да бъде съответно изменено.
(6)
Континенталните части от територията на Финландия са посочени в приложение II към Решение 2010/221/ЕС като територия с одобрена програма за ликвидиране на бактериална бъбречна болест (BKD).
(7)
В съответствие с това с Решение 2010/221/ЕС се одобряват някои национални мерки, приети от Финландия във връзка с придвижването на пратки с аквакултури от възприемчиви видове в тези територии. За да се даде обаче възможност за повторна оценка на целесъобразността на посочените национални мерки, съгласно член 3, параграф 2 от посоченото решение срокът на валидност на разрешението за прилагане на тези мерки е ограничен до 31 декември 2015 г.
(8)
Финландия уведоми Комисията, че е решила да оттегли BKD от списъка с болести по водните животни, които са обект на задължителни програми за контрол и ликвидиране във Финландия. Решението влезе в сила на 1 декември 2014 г. В резултат на това, считано от тази дата Финландия вече не разполага с действаща програма за ликвидиране на BKD, одобрена в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО за цялата ѝ територия или за части от нея. Поради това вписването за Финландия в приложение II към Решение 2010/221/ЕС следва да бъде заличено, а настоящото изменение следва да се прилага, считано от 1 декември 2014 г.
(9)
В приложение III към Решение 2010/221/ЕС понастоящем са изброени седем отделни компартмента на територията на Ирландия с одобрена програма за надзор на ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar).
(10)
Ирландия уведоми Комисията, че в един от тях - компартмент 6 - залива Askeaton, е установено наличие на OsHV-1 μVar. Поради това описанието на географския обхват на компартмент 6 във вписването за Ирландия в приложение III към Решение 2010/221/ЕС следва да бъде изменено.
(11)
Поради това Решение 2010/221/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(12)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I, II и III към Решение 2010/221/ЕС се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 декември 2014 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 18 февруари 2015 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/278
av den 18 februari 2015
om ändring av beslut 2010/221/EU vad gäller nationella åtgärder för att förhindra att vissa sjukdomar hos vattenlevande djur introduceras i delar av Irland, Finland och Förenade kungariket
[delgivet med nr C(2015) 791]
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (1), särskilt artikel 43.2, och
av följande skäl:
(1)
Genom kommissionens beslut 2010/221/EU (2) tillåts vissa medlemsstater att tillämpa restriktioner för import och utsläppande på marknaden av sändningar av vattenlevande djur för att förhindra att vissa sjukdomar introduceras på deras territorium, under förutsättning att medlemsstaterna antingen har visat att deras territorium, eller vissa avgränsade områden, är fria från dessa sjukdomar eller har inrättat ett utrotnings- eller övervakningsprogram för att uppnå denna frihet.
(2)
I beslut 2010/221/EU fastställs att de medlemsstater och delar av dessa som förtecknas i bilaga I ska betraktas som fria från de sjukdomar som förtecknas i den bilagan. Genom det beslutet godkändes de utrotningsprogram som antagits av vissa medlemsstater avseende de områden och sjukdomar som förtecknas i bilaga II till det beslutet. Genom det beslutet godkändes också de övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1 μνar som antagits av vissa medlemsstater avseende de områden som anges i bilaga III till beslutet.
(3)
I bilaga I till beslut 2010/221/EU förtecknas för närvarande följande delar av Förenade kungariket som fria från herpesvirus OsHV-1 μνar: Förenade kungarikets territorium utom Whitstable Bay i Kent, Blackwater Estuary i Essex och Poole Harbour i Dorset, Larne Lough i Nordirland och Guernsey.
(4)
Förenade kungariket har anmält till kommissionen att OsHV-1 μνar också påvisats i japanska jätteostron (Crassostrea gigas) från floden Crouch i Essex. Denna incident är det första utbrottet av OsHV-1 μνar i ett område i Storbritannien som för förvarande förklarats fritt från sjukdomen. Den geografiska avgränsningen av de områden i Förenade kungariket som omfattas av godkända nationella åtgärder och som förtecknas i bilaga I till beslut 2010/221/EU bör därför ändras.
(5)
Förenade kungariket har också informerat kommissionen om att uppgifterna om den geografiska avgränsningen för de delar av Nordirland som förklarats fria från OsHV-1 μνar i bilaga I till beslut 2010/221/EU inte överensstämmer med denna förklaring. Den korrekta avgränsningen bör vara ”Nordirland utom Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough och Strangford Lough”. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.
(6)
I bilaga II till beslut 2010/221/EU förtecknas Finlands inland som ett territorium med ett godkänt utrotningsprogram för renibakterios (BKD).
(7)
Med anledning av detta godkänns i beslut 2010/221/EU vissa nationella åtgärder som Finland vidtagit för förflyttning av sändningar av mottagliga arter av vattenbruksdjur till dessa områden. För att möjliggöra en omprövning av de nationella åtgärdernas ändamålsenlighet är tillståndet att tillämpa dessa åtgärder begränsat i artikel 3.2 i det beslutet till och med den 31 december 2015.
(8)
Finland har meddelat kommissionen att det har beslutat att ta bort renibakterios från förteckningen över sjukdomar hos vattenlevande djur som det är obligatoriskt att bekämpa och utrota i Finland. Det beslutet trädde i kraft den 1 december 2014. Följaktligen har Finland från och med det datumet inte längre något program för utrotning av renibakterios enligt artikel 43 i direktiv 2006/88/EG för hela eller delar av sitt territorium. Uppgifterna om Finland i bilaga II till beslut 2010/221/EU bör därför strykas och ändringen bör gälla från och med den 1 december 2014.
(9)
I bilaga III till beslut 2010/221/EU förtecknas för närvarande sju delområden i Irland som har ett godkänt övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1 μνar.
(10)
Irland har anmält till kommissionen att OsHV-1 μνar har påvisats i ett av dessa delområden, nämligen i Askeaton Bay i delområde 6. Den geografiska avgränsningen av delområde 6 för Irland i bilaga III till beslut 2010/221/EU bör följaktligen ändras.
(11)
Beslut 2010/221/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
(12)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna I, II och III till beslut 2010/221/EU ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut är tillämpligt från och med den 1 december 2014.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2015.