ДИРЕКТИВА 2014/39/ЕС НА КОМИСИЯТА
от 12 март 2014 година
за изменение на Директива 2012/9/ЕС по отношение на срока за нейното транспониране и края на преходния период
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2001/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2001 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи изделия (1), и по-специално член 9, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 2012/9/ЕС на Комисията (2) се заменя приложение I към Директива 2001/37/ЕО, като се предвиждат нови допълнителни предупредителни надписи, отнасящи се за здравето, които следва да се използват върху опаковките на тютюневите изделия, както е предвидено в член 5, параграф 2, буква б) от Директива 2001/37/ЕО.
(2)
В Директива 2012/9/ЕС се определя 28 март 2014 г. като краен срок за транспонирането ѝ от държавите членки, а 28 март 2016 г. - като краен срок за приключване на преходния период, предвиден в член 3 от посочената директива.
(3)
В Решение 2003/641/ЕО на Комисията (3) се установяват разпоредбите за използването на цветни снимки или други изображения върху опаковките на тютюневите изделия като предупреждение за вредата за здравето.
(4)
С Решение C(2005) 1452 на Комисията от 26 май 2005 г. се установява набор от подбрани първични документи, съдържащи цветни снимки или други изображения за всеки от допълнителните предупредителни надписи, изброени в приложение I към Директива 2001/37/ЕО.
(5)
След приемането на Директива 2012/9/ЕС Комисията започна проучвания за разработване и изпитване на нови цветни снимки или други изображения за всеки от допълнителните предупредителни надписи, отнасящи се за здравето, посочени в приложението към Директива 2012/9/ЕС, с което се заменя приложение I към Директива 2001/37/ЕО. Тези проучвания все още не са завършени.
(6)
Държавите членки, които изискват допълнителни предупреждения под формата на цветни снимки или други изображения, както е посочено в член 5, параграф 3 на Директива 2001/37/ЕО, трябва да имат на свое разположение подбраните първични документи достатъчно рано, за да могат да транспонират Директива 2012/9/ЕС.
(7)
Като се има предвид, че процесът на актуализиране на набора от подбрани първични документи и на изменяне на Решение C(2005) 1452 е сложен, съществува опасност той да не бъде приключен в срок, който би позволил на държавите членки да спазят срока за транспониране на Директива 2012/9/ЕС.
(8)
С цел да се гарантира, че държавите членки разполагат с достатъчно време, е целесъобразно да се отложат крайният срок за транспониране на Директива 2012/9/ЕС и краят на преходния период, предвиден в посочената директива.
(9)
Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на комитета, създаден с член 10, параграф 1 от Директива 2001/37/ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
Член 1
Директива 2012/9/ЕС се изменя, както следва:
1)
В член 2, параграф 1 думите „28 март 2014 г.“ се заменят с думите „28 март 2016 г.“
2)
В член 3 думите „28 март 2016 г.“ се заменят с думите „28 март 2018 г.“
Член 2
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Адресати на настоящата директива са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 12 март 2014 година.
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2014/39/EU
av den 12 mars 2014
om ändring av direktiv 2012/9/EU vad gäller datum för dess införlivande och datum för övergångsperiodens utgång
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/37/EG av den 5 juni 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror (1), särskilt artikel 9.2, och
av följande skäl:
(1)
Genom kommissionens direktiv 2012/9/EU (2) ersätts bilaga I till direktiv 2001/37/EG och fastställs nya kompletterande varningstexter som ska användas på styckförpackningar med tobaksvaror enligt artikel 5.2 b i direktiv 2001/37/EG.
(2)
I direktiv 2012/9/EU anges den 28 mars 2014 som tidsfrist för medlemsstaternas införlivande och den 28 mars 2016 som tidsfrist för utgången av den övergångsperiod som fastställs i artikel 3 i det direktivet.
(3)
I kommissionens beslut 2003/641/EG (3) fastställs bestämmelser om användning av färgfotografier eller andra illustrationer för att varna för hälsorisker på tobaksförpackningar.
(4)
Genom kommissionens beslut K(2005) 1452 av den 26 maj 2005 fastställs arkivet med utvalda källdokument med färgfotografier eller andra illustrationer för var och en av de kompletterande varningstexter som anges i bilaga I till direktiv 2001/37/EG.
(5)
Efter antagandet av direktiv 2012/9/EU har kommissionen påbörjat studier för att utveckla och testa färgfotografier eller andra illustrationer för var och en av de kompletterande varningstexter som anges i bilagan till direktiv 2012/9/EU, som ersätter bilaga I till direktiv 2001/37/EG. Dessa studier är ännu inte slutförda.
(6)
Medlemsstater som kräver ytterligare varningar i form av färgfotografier eller andra illustrationer enligt artikel 5.3 i direktiv 2001/37/EG måste få tillgång till de utvalda källdokumenten i tillräckligt god tid före införlivandet av direktiv 2012/9/EU.
(7)
Med tanke på att det är en komplex process att uppdatera arkivet med utvalda källdokument och ändra beslut K(2005) 1452 finns det en risk för att processen inte slutförs i tillräckligt god tid för att medlemsstaterna ska kunna iaktta tidsfristen för införlivande av direktiv 2012/9/EU.
(8)
För att medlemsstaterna med säkerhet ska få tillräckligt med tid på sig bör man senarelägga tidsfristerna för införlivande av direktiv 2012/9/EU och för utgången av den övergångsperiod som fastställs i det direktivet.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 10.1 i direktiv 2001/37/EG.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Direktiv 2012/9/EU ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 2.1 ska ”den 28 mars 2014” ersättas med ”den 28 mars 2016”.
2.
I artikel 3 ska ”den 28 mars 2016” ersättas med ”den 28 mars 2018”.
Artikel 2
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 3
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2014.