РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 декември 2013 година
относно мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на Guignardia citricarpa Kiely (всички щамове, патогенни за Citrus) по отношение на Южна Африка
(нотифицирано под номер C(2013) 8781)
(2013/754/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, третото изречение от нея,
като има предвид, че:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (всички щамове, патогенни за Citrus), наричан „посоченият организъм“, е вреден организъм, включен в списъка в част А, раздел I, буква в), точка 11 от приложение II към Директива 2000/29/ЕО. Не е известно да се среща в Съюза. Негов гостоприемник са предимно растенията от рода Citrus L., като той е особено вреден за тези растения.
(2)
В съответствие с член 5, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО във връзка с част А, раздел I, точка 16.4 от приложение IV към посочената директива държавите членки трябва да забранят въвеждането на своя територия на плодове от Citrus L. и техни хибриди, наричани „посочените плодове“, с произход от трети държави, с изключение на случаите, когато те отговарят на специалните изисквания, определени в посочената точка.
(3)
Въпреки факта, че Комисията вече изрази пред Южна Африка притесненията си относно фитосанитарния статус на посочените плодове, а Южна Африка предостави уверения, че ще бъдат взети необходимите мерки, за периода между юли и ноември 2013 г. държавите членки съобщиха, че по време на проверки при внос са задържани 36 пратки с посочените плодове с произход от Южна Африка, нападнати от посочения организъм.
(4)
Предвид горепосочените задържани пратки се стигна до заключението, че настоящите фитосанитарни предпазни мерки на Южна Африка не са достатъчни, за да предотвратят въвеждането в Съюза на посочения организъм.
(5)
Тези задържани пратки не засягат области, признати от Южна Африка за свободни от посочения организъм. Макар все пак да е необходимо да се извърши оценка на фитосанитарния статус на тези области, за да бъдат признати те за свободни от посочения организъм с изменение на Решение 2006/473/ЕО на Комисията (2), въвеждането на посочените плодове от тях следва да продължи да бъде разрешавано. С оглед на свързания с това фитосанитарен риск, не следва да бъде разрешено въвеждане от други области на Южна Африка.
(6)
Поради гореизложеното въвеждане в Съюза на посочените плодове с произход от областите в Южна Африка, различни от признатите за свободни от посочения организъм с Решение 2006/473/ЕО, следва да бъде разрешено само от области, признати от Южна Африка за свободни от посочения организъм. В официалния фитосанитарен сертификат, придружаващ посочените плодове, следва да се посочва, че техният произход е от една от тези области.
(7)
Мерките, определени в настоящото решение, следва да се прилагат само за посочените плодове, произведени през вегетационния период 2012/2013 г.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По отношение на плодовете от Citrus L. с произход от Южна Африка и произведени през вегетационния период 2012/2013 г. - част А, раздел I, точка 16.4, букви в) и г) от приложение IV към Директива 2000/29/ЕО се прилага само за плодовете с произход от следните области:
а)
провинция Northern Cape: окръзите Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland и Prieska;
б)
провинция Free State: окръзите Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein и Philippolis; и
в)
провинция North-West: окръзите Christiana и Taung.
В официалния фитосанитарен сертификат, посочен в член 13, параграф 1, подточка ii) от Директива 2000/29/ЕО и съпътстващ посочените плодове, областта на произход се указва в раздел „Допълнителна декларация“.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 11 декември 2013 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 11 december 2013
om åtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus) vad gäller Sydafrika
[delgivet med nr C(2013) 8781]
(2013/754/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 16.3 tredje meningen, och
av följande skäl:
(1)
Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus) (nedan kallad den angivna skadegöraren) är en skadegörare som förtecknas i del A avsnitt I led c punkt 11 i bilaga II till direktiv 2000/29/EG. Den förekommer så vitt man vet inte i unionen. Dess huvudsakliga värdar är växter av Citrus L. och den är särskilt skadlig för dessa växter.
(2)
I enlighet med artikel 5.1 i direktiv 2000/29/EG jämförd med del A avsnitt I punkt 16.4 i bilaga IV till det direktivet ska medlemsstaterna förbjuda att frukter av Citrus L. och hybrider av dessa (nedan kallade de angivna frukterna) med ursprung i tredjeländer förs in till deras områden, om inte de särskilda krav som anges i den punkten uppfylls.
(3)
Trots att kommissionen redan hade meddelat Sydafrika sin oro över de angivna frukternas fytosanitära status och trots att Sydafrika hade försäkrat att erforderliga åtgärder skulle vidtas, har medlemsstaterna mellan juli och november 2013 anmält att de vägrat införsel av 36 sändningar av de angivna frukterna som var angripna av den angivna skadegöraren vid importkontroller av sådana frukter med ursprung i Sydafrika.
(4)
Mot bakgrund av de sändningar som förvägrats införsel konstateras det att Sydafrikas nuvarande fytosanitära skyddsåtgärder är otillräckliga för att förhindra att den angivna skadegöraren introduceras i unionen.
(5)
De sändningar som förvägrats införsel gällde inte områden som av Sydafrika erkänts som fria från den angivna skadegöraren. Även om det fortfarande behövs en bedömning av dessa områdens fytosanitära status innan de genom en ändring av kommissionens beslut 2006/473/EG (2) kan erkännas som fria från den angivna skadegöraren, bör det även fortsättningsvis vara tillåtet att föra in de angivna frukterna från dessa områden. Med tanke på växtskyddsrisken bör införsel från andra områden i Sydafrika inte tillåtas.
(6)
Följaktligen bör införsel till unionen av de angivna frukterna med ursprung i andra områden i Sydafrika än de som genom beslut 2006/473/EG erkänts som fria från den angivna skadegöraren endast vara tillåten från de områden som av Sydafrika erkänts som fria från den skadegöraren. I det officiella sundhetscertifikat som medföljer dessa angivna frukter bör det anges att de har sitt ursprung i ett av dessa områden.
(7)
Åtgärderna i det här beslutet bör endast gälla de angivna frukter som producerats under odlingssäsongen 2012/13.
(8)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
När det gäller frukter av Citrus L. med ursprung i Sydafrika som producerats under odlingssäsongen 2012/13 ska del A avsnitt I punkt 16.4 c och d i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG endast gälla frukter med ursprung i följande områden:
a)
Norra Kapprovinsen: de administrativa distrikten Barkly West, Gordonia, Hay, Herbert, Hopetown, Kenhardt, Kimberley, Namakwaland och Prieska.
b)
Fristatsprovinsen: de administrativa distrikten Boshof, Fauresmith, Jacobsdal, Koffiefontein och Philippolis.
c)
Nordvästprovinsen: de administrativa distrikten Christiana och Taung.
I det officiella sundhetscertifikat som avses i artikel 13.1 ii i direktiv 2000/29/EG och som åtföljer dessa frukter ska ursprungsområdet anges under rubriken ”Ytterligare upplysningar”.
Artikel 2
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 11 december 2013.