РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 829/2014 НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 2014 година
за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграфи 2 и 3 и член 38, буква г) от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията (2) се съдържа списък с третите държави, чиито системи на производство и мерки за контрол за биологичното производство на земеделски продукти се признават за равностойни на тези, определени в Регламент (ЕО) № 834/2007.
(2)
Признаването на Швейцария съгласно член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007 понастоящем се прилага за преработени земеделски продукти, предназначени за храна, но не и за дрожди. Швейцария подаде искане до Комисията за признаване на равностойността и за биологични дрожди. След разглеждане на информацията, внесена с това искане, и последващите разяснения, предоставени от Швейцария, се стигна до заключението, че в тази държава правилата, регулиращи производството и контрола на биологични дрожди, са равностойни на посочените в Регламент (ЕО) № 834/2007 и Регламент (ЕО) № 889/2008 на Комисията (3). Ето защо признаването на равностойността на системите на Швейцария за производство и мерки за контрол по отношение на преработените селскостопански продукти, предназначени за храна, следва да важи и за биологичните дрожди.
(3)
Признаването на Нова Зеландия съгласно член 33, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 834/2007 понастоящем се прилага за преработени земеделски продукти, предназначени за храна, но не и за вино и дрожди. Нова Зеландия подаде искане до Комисията за признаване на равностойността и за биологично вино. След разглеждане на информацията, внесена с това искане, и последващите разяснения, предоставени от Нова Зеландия, се стигна до заключението, че в тази държава правилата, регулиращи производството и контрола на биологично вино, са равностойни на тези, определени в Регламент (ЕО) № 834/2007 и Регламент (ЕО) № 889/2008. Ето защо признаването на равностойността на системите на Нова Зеландия за производство и мерки за контрол по отношение на преработените селскостопански продукти, предназначени за храна, следва да важи и за биологичното вино.
(4)
Според информацията, предоставена от Нова Зеландия, компетентният орган, един от контролните органи и органът, който издава сертификати, са се променили. Това следва да бъде отразено в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008.
(5)
В приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 е включен списък на контролните и надзорните органи, които са компетентни да извършват контрол и да издават сертификати в трети държави за целите на равностойността.
(6)
Комисията разгледа исканията за включване в списъка от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, получени до 31 октомври 2013 г. След проверка на цялата получена информация, съответните контролни и надзорни органи, за които е установено, че отговарят на приложимите изисквания, следва да бъдат включени в посочения списък.
(7)
„LibanCert“ фигурира в списъците в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Той обаче не е съобщил на Комисията съществена информация по отношение на органа за акредитация, посочен в член 33, параграф 3, трета и четвърта алинея от Регламент (ЕО) № 834/2007, нито по отношение на промени в техническата си документация в съответствие с член 12, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1235/2008. Освен това годишният доклад, изпратен от „LibanCert“ през 2013 г., показва, че „LibanCert“ не отговаря на спецификациите, посочени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008. „LibanCert“ беше поканен от Комисията да изясни тези въпроси, но той не отговори в рамките на определения краен срок. Според информацията, с която разполага Комисията, „LibanCert“ е прекратил своята дейност. Поради това той следва да бъде изваден от списъка в приложение IV.
(8)
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, изменено с Регламент за изпълнение (ЕС) № 355/2014 (4), съдържа грешка във връзка с кодовия номер за трета държава за контролния орган „Abcert AG“ и погрешно се позовава на „IMO Swiss AG“ вместо „IMOswiss AG“.
(9)
Следователно приложения III и IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъдат съответно изменени и поправени.
(10)
С оглед на правната сигурност поправените разпоредби, отнасящи се до „Abcert AG“ и „IMOswiss AG“, следва да се прилагат от датата на влизане в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) № 355/2014.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя и поправя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Точка 1 и точка 5, буква а) от приложение II се прилагат от 12 април 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 829/2014
av den 30 juli 2014
om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artiklarna 33.2, 33.3 och 38 d, och
av följande skäl:
(1)
Bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 (2) innehåller en förteckning över tredjeländer vars produktionssystem och kontrollåtgärder för ekologisk produktion av jordbruksprodukter har erkänts som likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007.
(2)
Erkännandet av Schweiz enligt artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007 gäller för närvarande bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål, med undantag av jäst. Schweiz har lämnat in en begäran till kommissionen om erkännande av likvärdigheten av ekologisk jäst. Granskningen av de uppgifter som lämnades in tillsammans med begäran och de förtydliganden som Schweiz tillhandahållit, har lett till slutsatsen att de bestämmelser som gäller i det landet för produktion och kontroll av ekologisk jäst är likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007 och kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (3). Erkännandet av likvärdigheten av Schweiz produktionssystem och kontrollåtgärder, i fråga om bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål, bör följaktligen även gälla för ekologisk jäst.
(3)
Erkännandet av Nya Zeeland enligt artikel 33.2 i förordning (EG) nr 834/2007 gäller för närvarande bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål, med undantag av vin och jäst. Myndigheterna i Nya Zeeland har lämnat in en begäran till kommissionen om erkännande av likvärdigheten av ekologiskt vin. Granskningen av de uppgifter som lämnades in tillsammans med begäran och de förtydliganden som Nya Zeeland tillhandahållit, har lett till slutsatsen att de bestämmelser som gäller i det landet för produktion och kontroll av ekologiskt vin är likvärdiga med dem som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007 och förordning (EG) nr 889/2008. Erkännandet av likvärdigheten av Nya Zeelands produktionssystem och kontrollåtgärder, i fråga om bearbetade jordbruksprodukter för livsmedelsändamål, bör följaktligen även gälla för ekologiskt vin.
(4)
Enligt uppgifter från Nya Zeeland har den behöriga myndigheten, ett av kontrollorganen och det organ som utfärdar intyg ändrats. Detta bör anges i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008.
(5)
Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 innehåller en förteckning över de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som är behöriga att genomföra kontroller och utfärda intyg om likvärdighet i tredjeländer.
(6)
Kommissionen har prövat de ansökningar om upptagande i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 som inkom till kommissionen senast den 31 oktober 2013. Efter att de uppgifter som inkommit har granskats bör de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som uppfyller de gällande kraven upptas i förteckningen.
(7)
”LibanCert” förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. Det underrättade dock inte kommissionen om relevanta uppgifter om det ackrediteringsorgan som avses i artikel 33.3 tredje och fjärde stycket i förordning (EG) nr 834/2007 eller om eventuella ändringar i den tekniska dokumentationen i enlighet med artikel 12.2 b i förordning (EG) nr 1235/2008. Dessutom visade den årliga rapport som ”LibanCert” sände in 2013 att det inte uppfyllde specifikationerna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008. ”LibanCert” uppmanades av kommissionen att klargöra dessa frågor, men svarade inte inom den fastställda tidsfristen. Enligt uppgifter som kommissionen har tillgång till har ”LibanCerts” verksamhet upphört. Det bör därför strykas från förteckningen i bilaga IV.
(8)
Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008, ändrad genom genomförandeförordning (EU) nr 355/2014 (4), innehåller ett fel avseende kodnumret för kontrollorganet ”Abcert AG” i ett tredjeland och hänvisar felaktigt till ”IMO Swiss AG” i stället för ”IMOswiss AG”.
(9)
Bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
(10)
Av rättssäkerhetsskäl bör de rättade bestämmelserna avseende Abcert AG och IMOswiss AG tillämpas från och med den dag då genomförandeförordning (EU) nr 355/2014 träder i kraft.
(11)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Artikel 2
Bilaga IV till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras och rättas i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Punkterna 1 och 5a i bilaga II ska tillämpas från och med den 12 april 2014.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2014.