РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 97/2014 НА КОМИСИЯТА
от 3 февруари 2014 година
за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 1576/89 на Съвета (1), и по-специално член 17, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y Licores, гватемалски орган, създаден в съответствие със законодателството на Гватемала, подаде заявление за регистрация на „Ron de Guatemala“ като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, параграф 1 от същия регламент. „Ron de Guatemala“ е ром, който традиционно се произвежда в Гватемала.
(2)
Съгласно член 17, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 110/2008 основните спецификации от техническото досие на „Ron de Guatemala“ бяха публикувани в Официален вестник на Европейския съюз (2) за целите на процедурата по възражение.
(3)
В съответствие с член 17, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 110/2008 Франция и няколко френски производители на ром представиха възражения относно регистрацията на „Ron de Guatemala“ като географско указание, като изтъкнаха, че спецификациите на продукта и определението за ром съгласно законодателството на Гватемала, които са посочени в техническото досие, не са в съответствие с определението за ром в категория 1 от приложение II към посочения регламент и с останалите изисквания на същия регламент, главно по отношение на забраната при производството на ром да се използват ароматизанти, оцветители и подсладители; правилата за суровините, които се използват; качеството на водата, която се добавя; както и означаването на отлежаването в описанието, представянето или етикетирането на продукта.
(4)
Заявлението за регистрация на „Ron de Guatemala“ включва подробно описание на продукта, което е в съответствие с определението за ром в категория 1 от приложение II към Регламент (ЕО) № 110/2008 и останалите изисквания на посочения регламент. Описанието показва, че правилата по отношение на производството, които се прилагат за „Ron de Guatemala“, са по-строги от тези, които се прилагат за рома със стандартно качество, произвеждан в тази държава.
(5)
Заявлението за регистрация на „Ron de Guatemala“ като географско указание отговаря на условията, определени в член 17 от Регламент (ЕО) № 110/2008. Комисията счита, че според спецификациите в техническото досие продуктът отговаря на съответните изисквания на законодателството на Съюза.
(6)
Предвид гореизложеното Комисията стигна до заключението, че съображенията, представени във възраженията срещу регистрацията на „Ron de Guatemala“ като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008, във връзка с несъответствието с условията, предвидени в посочения регламент, не са обосновани.
(7)
Наименованието „Ron de Guatemala“ следва да бъде регистрирано като географско указание в приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008.
(8)
Поради това Регламент (ЕО) № 110/2008 следва да бъде съответно изменен.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение III към Регламент (ЕО) № 110/2008 в продуктова категория 1 „Ром“ се добавя следното:
„Ron de Guatemala
Гватемала“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 3 февруари 2014 година.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 97/2014
av den 3 februari 2014
om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 (1), särskilt artikel 17.8, och
av följande skäl:
(1)
Asociación Nacional de Fabricantes de Alcoholes y licores, ett guatemalanskt organ som inrättats enligt Guatemalas lagstiftning, har ansökt om registrering av ”Ron de Guatemala” som geografisk beteckning i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 i enlighet med förfarandet i artikel 17.1 i den förordningen. ”Ron de Guatemala” är rom som traditionellt framställs i Guatemala.
(2)
I enlighet med artikel 17.6 i förordning (EG) nr 110/2008 offentliggjordes huvudkraven i kravspecifikationen för ”Ron de Guatemala”Europeiska unionens officiella tidning (2) för tillämpning av invändningsförfarandet.
(3)
I enlighet med artikel 17.7 i förordning (EG) nr 110/2008 har Frankrike och flera franska producenter av rom gjort invändningar mot en registrering av ”Ron de Guatemala” som geografisk beteckning med motiveringen att produktspecifikationerna och definitionen av rom i Guatemalas lagstiftning som kravspecifikationen avser, inte skulle vara i linje med definitionen av rom i kategori 1 i bilaga II till den förordningen och med de andra kraven i den förordningen, särskilt när det gäller förbudet mot att använda aromer, färgämnen och sötningsmedel för framställning av rom och när det gäller reglerna för de råvaror som ska användas, för kvaliteten på det vatten som ska tillsättas och för angivande av åldrande i beskrivningen, presentationen eller märkningen av produkten.
(4)
Ansökan om registrering av ”Ron de Guatemala” omfattar en detaljerad beskrivning av produkten, som är i linje med definitionen av rom i kategori 1 i bilaga II till förordning (EG) nr 110/2008 och andra krav i den förordningen. Beskrivningen visar att reglerna om produktion som gäller för ”Ron de Guatemala” är strängare än de som tillämpas för standardrom som framställs i Guatemala.
(5)
Ansökan om registrering av ”Ron de Guatemala” som geografisk beteckning uppfyller villkoren i artikel 17 i förordning (EG) nr 110/2008. Kommissionen anser att produkten, enligt kravspecifikationen, uppfyller relevanta krav i unionens lagstiftning.
(6)
Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att de skäl som anges i invändningarna mot registrering av den geografiska beteckningen ”Ron de Guatemala” i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008, och som rör bristande uppfyllande av villkoren i den förordningen, är grundlösa.
(7)
Namnet ”Ron de Guatemala” bör registreras som en geografisk beteckning i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008.
(8)
Förordning (EG) nr 110/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008 i produktkategori ”1. Rom” ska följande post läggas till:
”Ron de Guatemala
Guatemala”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2014.