РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 370/2013 НА КОМИСИЯТА
от 22 април 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея (1), и по-специално член 13, параграф 1, букви б), г) и д) от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение IV към Регламент (ЕО) № 329/2007 са изброени лицата, субектите и организациите, които, след като са били посочени от Съвета за сигурност на ООН или Комитета по санкции на Съвета за сигурност на ООН в съответствие с параграф 8, буква г) от Резолюция 1718(2006) на Съвета за сигурност на ООН, са обхванати от замразяването на средства и икономически ресурси съгласно този регламент.
(2)
На 7 март 2013 г. Комитетът по санкциите на Съвета за сигурност на ООН добави три физически лица и два субекта към списъка на лицата, субектите и организациите, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. Тези субекти и физически лица следва да бъдат включени в списъка, посочен в приложение IV към Регламент (ЕО) № 329/2007.
(3)
В приложение V към Регламент (ЕО) № 329/2007 са изброени лицата, субектите и организациите, които не са включени в приложение IV и които, съгласно член 4, параграф 1, букви б) и в) от Обща позиция 2006/795/ОВППС, са били посочени от Съвета. Един субект, който трябва да бъде включен в списъка, посочен в приложение IV в съответствие с решението на Комитета по санкциите, следва да бъде изваден от приложение V, в което е бил включен преди това. Друго вписване, включено в списъка, посочен в приложение V, следва да бъде изменено.
(4)
Поради това приложения IV и V към Регламент (ЕО) № 329/2007 следва да бъдат съответно изменени.
(5)
За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, той трябва да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 329/2007 се изменя, както следва:
(1)
Приложение IV се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
(2)
Приложение V се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 22 април 2013 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 370/2013
av den 22 april 2013
om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (1), särskilt artikel 13.1 b, 13.1 d och 13.1 e, och
av följande skäl:
(1)
Bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007 innehåller en förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser i enlighet med den förordningen till följd av att de uppgetts av sanktionskommittén eller FN:s säkerhetsråd i enlighet med punkt 8 d i FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006).
(2)
Den 7 mars 2013 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att lägga till tre fysiska personer och två enheter till förteckningen över de personer, enheter och organ som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Dessa enheter och fysiska personer bör tas med i förteckningen i bilaga IV till förordning (EG) nr 329/2007.
(3)
Bilaga V till förordning (EG) nr 329/2007 innehåller en förteckning över de personer, enheter och organ som inte tagits med i bilaga IV och som, i enlighet med artikel 4.1 b och 4.1 c i den gemensamma ståndpunkten 2006/795/Gusp, har angetts av rådet. En enhet som ska tas med i förteckningen i bilaga IV i enlighet med sanktionskommitténs beslut bör strykas från bilaga V där den tidigare ingick. En annan post i förteckningen i bilaga V bör ändras.
(4)
Bilagorna IV och V till förordning (EG) nr 329/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
(5)
För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras på följande sätt:
(1)
Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
(2)
Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 april 2013.