РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/334 НА СЪВЕТА
от 2 март 2015 година
за изменение на Вътрешно споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014-2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г.,
като взе предвид Вътрешно споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014 - 2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ - ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз (наричано по-нататък „Вътрешното споразумение“) (1), и по-специално член 1, параграф 7 и член 8, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално Съвместната декларация В относно Европейския фонд за развитие,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие със Съвместната декларация В, приложена към Акта за присъединяване на Хърватия, Хърватия ще се присъедини към Европейския фонд за развитие в момента на влизането в сила на новата многогодишна финансова рамка на сътрудничество след присъединяването си към Съюза и ще започне да плаща вноски във фонда считано от 1 януари на втората календарна година след датата на присъединяването си.
(2)
Република Хърватия се присъедини към Европейския съюз на 1 юли 2013 г.
(3)
В съответствие с член 1, параграф 7 от Вътрешното споразумение разпределението на вноските, посочени в член 1, параграф 2, буква а), които понастоящем са само с предполагаем размер за Хърватия, трябва да се измени с решение на Съвета, ако към Съюза се присъедини нова държава.
(4)
В съответствие с член 8, параграф 4 от Вътрешното споразумение претеглянето на гласовете, посочени в член 8, параграф 2 от него, които понастоящем са само приблизителен брой гласове за Хърватия, и квалифицираното мнозинство, предвидено в член 8, параграф 3 от Вътрешното споразумение, трябва да се изменят с решение на Съвета, ако към Съюза се присъедини нова държава.
(5)
Вноските и претеглянето на гласовете следва да бъдат потвърдени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Алгоритъмът за разпределение на вноските и вноската на Хърватия към Единадесетия европейски фонд за развитие, посочени в член 1, параграф 2, буква a) от Вътрешното споразумение, както и претеглянето на нейните гласове в Комитета за Европейския фонд за развитие, посочени в член 8, параграф 2 от Вътрешното споразумение, се потвърждават.
Член 2
Вътрешното споразумение се изменя, както следва:
1.
В член 1, параграф 2, буква а), в таблицата, на реда относно Хърватия скобите и звездичката след думата „Хърватия“ се заличават заедно с бележката под линия „(*) Предполагаем размер“ в края на таблицата.
2.
В член 8, параграф 2, в таблицата се заличава следният текст:
а)
скобите и звездичката след думата „Хърватия“ и квадратните скоби във втората колона на същия ред;
б)
бележката под линия „(*) приблизителен брой гласове“;
в)
редът „Общо ЕС 27“, „998“;
г)
скобите и звездичката, както и квадратните скоби в реда „Общо ЕС 28 (*) [1 000]“.
3.
Член 8, параграф 3 се заменя със следния текст:
„3. Комитетът за ЕФР взема решения с квалифицирано мнозинство от 721 гласа от общо 1 000, като най-малко 15 от държавите членки трябва да са гласували „за“. Блокиращото малцинство се състои от 280 гласа.“
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 2 март 2015 година.
RÅDETS BESLUT (EU) 2015/334
av den 2 mars 2015
om ändring av det interna avtalet mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden 2014-2020 i enlighet med AVS-EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämplig
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000,
med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden 2014-2020 i enlighet med AVS-EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämplig (nedan kallat det interna avtalet) (1), särskilt artiklarna 1.7 och 8.4,
med beaktande av anslutningsakten för Kroatien, särskilt den gemensamma förklaringen C rörande Europeiska utvecklingsfonden,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Enligt den gemensamma förklaringen C som bifogas anslutningsakten för Kroatien kommer Kroatien att få tillträde till Europeiska utvecklingsfonden när den nya fleråriga budgetramen för samarbete träder i kraft efter landets anslutning till unionen och kommer att bidra till denna från och med den 1 januari under det andra kalenderåret efter anslutningsdagen.
(2)
Republiken Kroatien anslöt sig till Europeiska unionen den 1 juli 2013.
(3)
I enlighet med artikel 1.7 i det interna avtalet ska den fördelning av bidrag som det hänvisas till i artikel 1.2 a, vilken för närvarande endast omfattar uppskattade belopp för Kroatien, ändras genom beslut av rådet när en ny stat ansluter sig till unionen.
(4)
Enligt artikel 8.4 i det interna avtalet ska den röstfördelning som anges i artikel 8.2, vilken för närvarande endast innebär ett uppskattat röstantal för Kroatien, och den kvalificerade majoritet som anges i artikel 8.3 i det interna avtalet ändras genom beslut av rådet när en ny stat ansluter sig till unionen.
(5)
Bidragen och röstfördelningen bör bekräftas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den fördelningsnyckel och det bidrag till elfte Europeiska utvecklingsfonden som föreskrivs för Kroatien i artikel 1.2 a i det interna avtalet samt de röster i kommittén för Europeiska utvecklingsfonden som föreskrivs för Kroatien i artikel 8.2 i det interna avtalet bekräftas härmed.
Artikel 2
Det interna avtalet ska ändras på följande sätt:
1.
I raden som rör Kroatien i tabellen i artikel 1.2 a, ska fotnotshänvisningen ”(*)” efter landsnamnet Kroatien och fotnoten ”(*) Uppskattat belopp.” utgå.
2.
I tabellen i artikel 8.2 ska följande utgå:
a)
Fotnotshänvisningen ”(*)” efter landsnamnet Kroatien samt hakparenteserna i andra kolumnen för samma rad.
b)
Fotnoten ”(*) Uppskattat röstantal.”
c)
Raden ”Summa EU-27”, ”998”.
d)
Fotnotshänvisningen ”(*)” efter ”Summa EU-28” och hakparenteserna i andra kolumnen för samma rad ”[1 000]”.
3.
Artikel 8.3 ska ersättas med följande:
”3. För kvalificerad majoritet i EUF-kommittén ska det krävas 721 röster av 1 000, varvid minst 15 medlemsstater röstar för förslaget. En blockerande minoritet ska utgöras av 280 röster.”
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.
Utfärdat i Bryssel den 2 mars 2015.