РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 6 май 2014 година
относно позицията, която да заеме Европейският съюз в рамките на Комитета по търговията, създаден по силата на Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията, процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите, съставянето на списъците с арбитри и списъка с експерти на експертната група, както и по отношение на приемането на процедурния правилник на експертната група по въпросите на търговията и устойчивото развитие
(2014/277/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 19 януари 2009 г. Съветът упълномощи Комисията да договори многостранно споразумение за търговия от името на Европейския съюз и на неговите държави членки с държавите - членки на Андската общност.
(2)
Преговорите приключиха и в Брюксел на 26 юни 2012 г. бе подписано Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна („споразумението“) (1).
(3)
По силата на член 330, параграф 3 от споразумението то се прилага временно с Перу от 1 март 2013 г. и с Колумбия от 1 август 2013 г., при положение че бъде сключено на по-късна дата.
(4)
По силата на член 12 от споразумението се създава Комитет по търговията, който, inter alia, трябва да следи за правилното прилагане на споразумението.
(5)
В член 13, параграф 1, буква й) от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да приеме свой процедурен правилник.
(6)
В член 13, параграф 1, буква з) и член 315 от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да приеме на първото си заседание процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите.
(7)
В член 304, параграфи 1 и 4 от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да състави на първото си заседание списък от 25 лица, които да изпълняват функцията на арбитри, и допълнителен списък от 12 лица с опит в различни сектори по различни въпроси от обхвата на споразумението.
(8)
В член 284, параграф 3 от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да одобри на първото си заседание списък с най-малко 15 лица с експертни познания по въпросите от обхвата на дял IX от споразумението, които да работят в състава на експертната група.
(9)
В член 284, параграф 6 от споразумението се посочва, че Комитетът по търговията трябва да приеме на първото си заседание процедурния правилник на експертната група.
(10)
Съюзът следва да определи позицията, която да бъде заета по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията, процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите, съставянето на списъците на лица, които да изпълняват функцията на арбитри, и на списъка на лица с експертни познания по въпроси от обхвата на дял IX от споразумението, както и по отношение на приемането на процедурния правилник на експертната група,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да заеме Съюза в рамките на Комитета по търговията, създаден по силата на Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията, процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите, съставянето на списъците на лица, които да изпълняват функцията на арбитри, и на списъка на лица с експертни познания по въпроси, попадащи в обхвата на дял IX, както и по отношение на приемането на процедурния правилник на експертната група, се основава на приложените към настоящото решение проекти на решения на Комитета по търговията.
Внасянето на незначителни технически поправки в проекта на решенията на Комитета по търговия може да бъде одобрено от представителите на Съюза в Комитета по търговията, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 6 май 2014 година.
RÅDETS BESLUT
av den 6 maj 2014
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den handelskommitté som inrättas genom handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, när det gäller antagandet av handelskommitténs arbetsordning, skiljemännens arbetsordning och uppförandekod, upprättandet av förteckningarna över skiljemän och förteckningen över experter i expertgruppen samt antagandet av arbetsordningen för expertgruppen för handel och hållbar utveckling
(2014/277/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)
Den 19 januari 2009 bemyndigade rådet kommissionen att på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar förhandla fram ett handelsavtal med flera parter med medlemsländerna i Andinska gemenskapen.
(2)
Dessa förhandlingar har slutförts, och handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (nedan kallat avtalet) (1) undertecknades i Bryssel den 26 juni 2012.
(3)
I enlighet med artikel 330.3 i avtalet har avtalet tillämpats provisoriskt med Peru sedan den 1 mars 2013 och med Colombia sedan den 1 augusti 2013 med förbehåll för att det senare ingås.
(4)
Genom artikel 12 i avtalet inrättas en handelskommitté som bland annat ska säkerställa att avtalet fungerar väl.
(5)
I artikel 13.1 j i avtalet föreskrivs det att handelskommittén ska anta sin egen arbetsordning.
(6)
I artiklarna 13.1 h och 315 i avtalet föreskrivs det att handelskommittén vid sitt första möte ska anta en arbetsordning och en uppförandekod för skiljemän.
(7)
I artikel 304.1 och 304.4 i avtalet föreskrivs det att handelskommittén vid sitt första möte ska upprätta en förteckning över 25 personer som ska tjänstgöra som skiljemän och ytterligare en förteckning över 12 personer med erfarenhet av de särskilda områden som omfattas av avtalet.
(8)
I artikel 284.3 i avtalet föreskrivs det att handelskommittén vid sitt första möte ska godkänna en förteckning över minst 15 personer som ska ingå i en expertgrupp som har sakkunskap i frågor som omfattas av avdelning IX i avtalet.
(9)
I artikel 284.6 i avtalet föreskrivs det att handelskommittén vid sitt första möte ska anta en arbetsordning för expertgruppen.
(10)
Unionen bör fastställa sin ståndpunkt när det gäller antagandet av handelskommitténs arbetsordning, skiljemännens arbetsordning och uppförandekod, upprättandet av förteckningarna över skiljemän och förteckningen över personer med sakkunskap i frågor som omfattas av avdelning IX i avtalet samt antagandet av arbetsordningen för expertgruppen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den handelskommitté som inrättas genom handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, när det gäller antagandet av handelskommitténs arbetsordning, skiljemännens arbetsordning och uppförandekod, upprättandet av förteckningarna över personer som ska tjänstgöra som skiljemän och förteckningen över personer med sakkunskap i frågor som omfattas av avdelning IX i avtalet samt antagandet av arbetsordningen för expertgruppen, ska grundas på de utkast till handelskommitténs beslut som åtföljer det här beslutet.
Unionens företrädare i handelskommittén får gå med på mindre tekniska ändringar av utkasten till handelskommitténs beslut utan att ett nytt rådsbeslut erfordras.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 6 maj 2014.