РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 февруари 2014 година
за изменение на Решение 93/195/ЕИО по отношение на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви, след временен износ в Мексико и за изменение на приложение I към Решение 2004/211/ЕО по отношение на вписването за Мексико в списъка на трети страни и части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на живи еднокопитни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни
(нотифицирано под номер C(2014) 692)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/86/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специфичните нормативни документи на Общността, посочени в раздел I от приложение А към Директива 90/425/ЕИО (1), и по специално член 17, параграф 3, буква а) от нея,
като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), и по-специално член 12, параграфи 1 и 4 и член 19, уводното изречение и букви а) и б) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 2009/156/ЕО се определят ветеринарно-санитарните условия за вноса в Съюза на живи еднокопитни животни. В съответствие с член 13, параграф 1, буква а) едно от условията за разрешаване на вноса на еднокопитни животни в Съюза е въпросната трета държава да е била свободна от венецуелски енцефаломиелит по конете през период от две години.
(2)
В Решение 93/195/ЕИО на Комисията (3) се предвиждат образци на здравни сертификати за повторно въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ.
(3)
В Решение 2004/211/ЕО на Комисията (4) е установен списък на трети страни или в случай че се прилага регионализация - на части от техните територии, от които държавите членки следва да разрешават вноса на еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни. Списъкът е включен в приложение I към посоченото решение.
(4)
В Решение за изпълнение 2013/167/ЕС на Комисията (5), с което се изменя списъкът в приложение I към Решение 2004/211/ЕО, се предвижда, че временният внос на регистрирани коне, повторното въвеждане на регистрирани коне за конни надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ, вносът на регистрирани еднокопитни и еднокопитни за разплод и доотглеждане, както и вносът на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни от Мексико понастоящем не са разрешени.
(5)
Комисията получи оценка на риска, извършена от френските компетентни органи, отнасяща се до повторното въвеждане на коне, предвидени за временен износ в Мексико Сити (Мексико). Тази оценка съдържа изчерпателни данни за мерките за биологична сигурност, прилагани от Théâtre équestre Zingaro за защита на здравния статус на техните коне по време на пребиваването им в Мексико Сити, както и за карантинните мерки, наложени от френските компетентни органи по отношение на тези коне след тяхното завръщане.
(6)
Предвид степента на ветеринарен надзор, договорените рутинни здравни проверки и отделянето от еднокопитни с по-нисък здравен статус, е възможно да бъдат установени специфични ветеринарно-санитарни изисквания и условия за ветеринарно сертифициране за повторното въвеждане на тези коне след временния им износ за по-малко от 90 дни с цел участие в специфични културни прояви в Мексико Сити.
(7)
Поради това Решение 93/195/ЕИО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Тъй като мерките, предвидени в настоящото решение, се отнасят само за регион с голяма надморска височина и по време на суха и умерена зима с понижен риск от векторно предаване на везикулозен стоматит или някои подтипове на венецуелския енцефалит по конете, повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ за по-малко от 90 дни в крайградската зона на Мексико Сити - регион, в който в продължение на повече от 2 години не са били докладвани случаи на венецуелски енцефаломиелит по конете, следва да бъде разрешено.
(9)
Следователно данните за посочената трета държава в приложение I към Решение 2004/211/ЕО следва да бъдат изменени.
(10)
Поради това Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(11)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:
1)
В член 1 се добавя следното тире:
„-
са взели участие в специфични културни прояви, състояли се в крайградската зона на Мексико Сити, и отговарят на условията, определени в здравен сертификат, изготвен съгласно образеца, изложен в приложение X към настоящото решение.“
2)
Добавя се ново приложение X съгласно текста в приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложение I към Решение 2004/211/ЕО се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 13 февруари 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
av den 13 februari 2014
om ändring av beslut 93/195/EEG vad gäller djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av veterinärintyg för återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang, efter tillfällig export till Mexiko, och om ändring av bilaga I till beslut 2004/211/EG vad gäller posten för Mexiko i förteckningen över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import till unionen av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur är tillåten
[delgivet med nr C(2014) 692]
(Text av betydelse för EES)
(2014/86/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (1), särskilt artikel 17.3 a,
med beaktande av rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (2), särskilt artikel 12.1 och 12.4, artikel 19 inledningsfrasen samt artikel 19 a och b, och
av följande skäl:
(1)
I direktiv 2009/156/EG anges djurhälsovillkor för import av levande hästdjur till unionen. I enlighet med artikel 13.1 a är ett av villkoren för att tillåta import av hästdjur till unionen att tredjelandet under minst två år har varit fritt från venezuelansk hästencefalomyelit.
(2)
I kommissionens beslut 93/195/EEG (3) fastställs förlagor till hälsointyg för återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar eller kulturevenemang efter tillfällig export.
(3)
Genom kommissionens beslut 2004/211/EG (4) upprättas en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer i vilka regionalisering tillämpas, från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur. Förteckningen återfinns i bilaga I till det beslutet.
(4)
I kommissionens genomförandebeslut 2013/167/EU (5) om ändring av förteckningen i bilaga I till beslut 2004/211/EG anges att tillfällig införsel av registrerade hästar, återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang, import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och produktion samt import av sperma, ägg och embryon från hästdjur från Mexiko i dagsläget inte är tillåten.
(5)
Kommissionen har mottagit en riskbedömning från de behöriga myndigheterna i Frankrike angående återinförsel av hästar för vilka en tillfällig export till Mexiko City (Mexiko) planeras. Bedömningen innehåller en omfattande redogörelse för de åtgärder för biosäkerhet som Théâtre équestre Zingaro vidtagit för att säkerställa hälsostatusen hos sina hästar under deras vistelse i Mexiko City samt för de karantänsåtgärder som de behöriga myndigheterna i Frankrike infört för dessa hästar vid återinförseln.
(6)
Mot bakgrund av omfattningen av den veterinära övervakningen, de överenskomna rutinmässiga hälsokontrollerna och det faktum att hästarna hålls avskilda från andra hästdjur med lägre hälsostatus, är det möjligt att fastställa särskilda djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av veterinärintyg för återinförsel av dessa hästar efter deras tillfälliga export under högst 90 dagar för att delta i särskilda kulturevenemang i Mexiko City.
(7)
Beslut 93/195/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
(8)
Eftersom de åtgärder som föreskrivs i det här beslutet endast gäller en region som ligger på hög höjd och som har ett torrt och tempererat klimat under vintersäsongen med en minskad risk för vektorburen överföring av vesikulär stomatit eller vissa subtyper av venezuelansk hästencefalit, bör återinförsel av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang efter tillfällig export under högst 90 dagar till Mexiko Citys storstadsområde, en region där inga fall av venezuelansk hästencefalomyelit har rapporterats under minst 2 år, tillåtas.
(9)
Posten för detta tredjeland i bilaga I till beslut 2004/211/EG bör därför ändras.
(10)
Beslut 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
(11)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 93/195/EEG ska ändras på följande sätt:
1.
I artikel 1 ska följande strecksats läggas till:
”-
som har deltagit i särskilda kulturevenemang i Mexiko Citys storstadsområde och uppfyller kraven i ett hälsointyg som utformats enligt förlagan i bilaga X till detta beslut.”
2.
En ny bilaga X, enligt lydelsen i bilaga I till det här beslutet, ska läggas till.
Artikel 2
Bilaga I till beslut 2004/211/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 13 februari 2014.