РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
взето по взаимно съгласие с председателя на Комисията
от 17 юли 2014 година
за назначаване на член на Европейската комисия
(2014/468/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 246, втора алинея от него,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
(1)
На 9 февруари 2010 г. Европейският съвет прие Решение 2010/80/ЕС (2) за назначаване на Европейската комисия за периода до 31 октомври 2014 г.
(2)
В писмо от 18 юни 2014 г. председателят на Европейската комисия г-н José Manuel DURÃO BARROSO уведоми Съвета за оставката на г-н Olli REHN като член на Европейската комисия, считано от 30 юни 2014 г.
(3)
В съответствие с член 246, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз мястото на член, който е подал оставка, се заема за остатъка от мандата му от нов член със същото гражданство.
(4)
Поради това следва да се назначи нов член на Комисията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Съветът, по взаимно съгласие с председателя на Комисията г-н José Manuel DURÃO BARROSO, назначава г-н Jyrki KATAINEN за член на Комисията за остатъка на мандата, който изтича на 31 октомври 2014 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 17 юли 2014 година.
RÅDETS BESLUT
fattat i samförstånd med kommissionens ordförande
av den 17 juli 2014
om utnämning av en ledamot av Europeiska kommissionen
(2014/468/EU)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 246 andra stycket,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och
av följande skäl:
(1)
Den 9 februari 2010 antog Europeiska rådet beslut 2010/80/EU (2) om utnämning av Europeiska kommissionen för perioden till och med den 31 oktober 2014.
(2)
I en skrivelse av den 18 juni 2014 underrättade José Manuel DURÃO BARROSO, kommissionens ordförande, rådet om att Olli REHN avgått från sitt ämbete som ledamot av kommissionen med verkan från och med den 30 juni 2014.
(3)
I enlighet med artikel 246 andra stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska det för en entledigad ledamots återstående mandattid utses en ersättare av samma nationalitet.
(4)
En ny ledamot av kommissionen bör därför utses.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I samförstånd med José Manuel DURÃO BARROSO, kommissionens ordförande, föreslår rådet att Jyrki KATAINEN ska utses till ledamot av kommissionen för återstoden av mandattiden, dvs. till och med den 31 oktober 2014.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 17 juli 2014.