РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/74 НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 2014 година
за приемане на осма актуализация на списъка на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион
(нотифицирано под номер С(2014) 9098)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (1), и по-специално член 4, параграф 2, трета алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Средиземноморският биогеографски район, посочен в член 1, буква в), подточка iii) от Директива 92/43/ЕИО, обхваща териториите на Гърция, на Кипър в съответствие с член 1 от Протокол № 10 от Акта за присъединяване от 2003 година (2), и Малта, намиращи се в Съюза, части от териториите на Испания, Франция, Италия, Португалия и Хърватия, намиращи се в Съюза, и, по силата на член 355, параграф 3 от Договора, територията на Гибралтар, за чиито външни отношения отговорност носи Обединеното кралство, в съответствие с биогеографската карта, одобрена на 20 април 2005 г. от комитета, създаден по силата на член 20 от посочената Директива („Комитет по местообитанията“).
(2)
Първоначалният списък на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски район по смисъла на Директива 92/43/ЕИО бе приет с Решение 2006/613/ЕО на Комисията (3). Списъкът е актуализиран последно с Решение за изпълнение 2013/739/ЕС на Комисията (4).
(3)
Териториите, включени в списъка на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион, са част от мрежата „Натура 2000“, която представлява съществен елемент от опазването на биологичното разнообразие в Съюза. С цел да бъде постигнат допълнителен напредък по отношение на реалното изграждане на мрежата „Натура 2000“ и в контекста на динамично приспособяване на мрежата, списъците на териториите от значение за Общността редовно се преразглеждат.
(4)
От октомври 2012 г. насам държавите членки са предложили допълнителни територии от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО. Освен това държавите членки са представили промени в информацията за териториите, която се съдържа в списъка на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион.
(5)
Въз основа на проектосписъка, изготвен от Комисията със съгласието на всяка от съответните държави членки, в който са посочени и териториите с приоритетни типове естествени местообитания или с приоритетни биологични видове, следва да се приеме актуализиран списък на териториите, избрани за територии от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион. Член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО се прилагат за нововключените територии.
(6)
Данните за съществуването и разпространението на типовете естествени местообитания и биологичните видове се обогатяват постоянно в резултат на наблюдението съгласно член 11 от Директива 92/43/ЕИО. Следователно оценката и изборът на териториите на равнището на ЕС са направени въз основа на най-надеждната налична към настоящия момент информация.
(7)
Някои държави членки не са предложили достатъчно територии, за да изпълнят изискванията на Директива 92/43/ЕИО по отношение на някои типове местообитания и някои биологични видове. Освен това данните за съществуването и разпространението на някои типове естествени местообитания от приложение I и на някои биологични видове от приложение II към Директива 92/43/ЕИО са все още непълни. За тези типове местообитания и биологични видове следователно не може да се направи заключението, че мрежата „Натура 2000“ е завършена.
(8)
За постигане на по-голяма яснота и прозрачност Решение за изпълнение 2013/739/ЕС следва да бъде отменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по местообитанията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Осмата актуализация на списъка на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион, съдържаща се в приложението, е приета.
Член 2
Решение за изпълнение 2013/739/ЕС се отменя.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/74
av den 3 december 2014
om antagande av en åttonde uppdatering av listan över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Medelhavsregionen
[delgivet med nr C(2014) 9098]
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (1), särskilt artikel 4.2 tredje stycket, och
av följande skäl:
(1)
Den biogeografiska Medelhavsregion som avses i artikel 1 c iii i direktiv 92/43/EEG omfattar inom unionens territorium Grekland, Cypern, i enlighet med artikel 1 i protokoll nr 10 till 2003 års anslutningsakt (2), och Malta, delar av Spanien, Frankrike, Italien, Portugal och Kroatien samt, i enlighet med artikel 355.3 i fördraget, territoriet Gibraltar vars utrikes angelägenheter omhändertas av Förenade kungariket, såsom framgår av den biogeografiska karta som fastställdes den 20 april 2005 av den kommitté som inrättats enligt artikel 20 i direktivet (nedan kallad habitatkommittén).
(2)
Den första listan över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Medelhavsregionen enligt direktiv 92/43/EEG antogs genom kommissionens beslut 2006/613/EG (3). Listan uppdaterades senast genom kommissionens genomförandebeslut 2013/739/EU (4).
(3)
De områden som är upptagna i listan över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Medelhavsregionen ingår i Natura 2000-nätverket som har stor betydelse för skyddet av den biologiska mångfalden i unionen. För att gå vidare med uppbyggnaden av Natura 2000-nätverket, och som ett led i en dynamisk anpassning av nätverket, sker en regelbunden översyn av listorna över områden av gemenskapsintresse.
(4)
Sedan oktober 2012 har medlemsstaterna föreslagit ytterligare områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Medelhavsregionen i den mening som avses i artikel 1 i direktiv 92/43/EEG. Medlemsstaterna har också lämnat in ändringar av den områdesrelaterade information som finns i listan över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Medelhavsregionen.
(5)
Kommissionen har i samförstånd med varje berörd medlemsstat utarbetat ett utkast till lista där det också anges inom vilka områden det finns prioriterade livsmiljötyper eller arter. Detta utkast bör ligga till grund för antagandet av en uppdaterad lista över de områden som valts ut som områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Medelhavsregionen. De områden som är nya på listan omfattas av artiklarna 4.4 och 6.1 i direktiv 92/43/EEG.
(6)
Kunskapen om livsmiljötypers och arters förekomst och utbredning utvecklas ständigt genom den övervakning som sker enligt artikel 11 i direktiv 92/43/EEG. Bedömningen och urvalet av områden på unionsnivå grundas därför på bästa nu tillgängliga information.
(7)
Några medlemsstater har inte föreslagit områden i tillräcklig utsträckning för att uppfylla kraven i direktiv 92/43/EEG beträffande vissa livsmiljötyper och arter. Vidare är kunskaperna fortfarande ofullständiga om förekomsten och utbredningen av vissa av de livsmiljötyper och arter som anges i bilagorna I respektive II till direktiv 92/43/EEG. Natura 2000-nätverket kan därför inte anses vara fullständigt för dessa livsmiljötyper och arter.
(8)
För att skapa tydlighet och överskådlighet bör genomförandebeslut 2013/739/EU upphävas.
(9)
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med habitatkommitténs yttrande.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den åttonde uppdateringen av listan över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Medelhavsregionen, som återfinns i bilagan, antas härmed.
Artikel 2
Genomförandebeslut 2013/739/EU ska upphöra att gälla.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Utfärdat i Bryssel den 3 december 2014.