РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 705/2014 НА КОМИСИЯТА
от 25 юни 2014 година
за определяне на вносното мито, приложимо за натрошен ориз
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 183, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Споразумението между Европейския съюз и Тайланд (2) по отношение на ориза, прието с Решение 2005/953/ЕО на Съвета (3), Съюзът трябва да прилага вносно мито за натрошения ориз в размер на 65 EUR на тон.
(2)
За целите на изпълнението на Споразумението между Съюза и Тайланд, с член 140 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (4) вносното мито за натрошен ориз бе определено на 65 EUR за тон.
(3)
Регламент (ЕС) № 1308/2013, с който се отменя и заменя Регламент (ЕО) № 1234/2007, не съдържа сходна на член 140 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 разпоредба. Що се отнася до вносните мита, с член 183 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 Комисията се оправомощава да приема актове за изпълнение за определяне на равнището на приложимото вносно мито в съответствие с правилата, съдържащи се, inter alia, в международно споразумение, сключено в съответствие с Договора за функционирането на Европейския съюз.
(4)
С цел да се осигури непрекъснатост при спазването на Споразумението между Съюза и Тайланд следва да бъде определено вносното мито, приложимо за натрошен ориз,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Независимо от ставката на вносното мито, определена в Общата митническа тарифа, вносното мито за натрошен ориз, класиран в код по КН 1006 40 00, е в размер на 65 EUR на тон.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 юни 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 705/2014
av den 25 juni 2014
om fastställande av importtullen för brutet ris
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183 a, och
av följande skäl:
(1)
I avtalet mellan Europeiska unionen och Thailand avseende ris (2), godkänt genom rådets beslut 2005/953/EG (3), föreskrivs att unionen ska tillämpa en importtull på 65 euro per ton för brutet ris.
(2)
För att genomföra avtalet mellan unionen och Thailand fastställs i artikel 140 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (4) importtullen för brutet ris på 65 euro per ton.
(3)
Förordning (EU) nr 1308/2013, som upphäver och ersätter förordning (EG) nr 1234/2007, innehåller inte några bestämmelser liknande artikel 140 i förordning (EG) nr 1234/2007. Vad beträffar importtullarna bemyndigas kommissionen genom artikel 183 i förordning (EU) nr 1308/2013 att anta genomförandeakter som fastställer nivån på den tillämpade importtullen i enlighet med reglerna bland annat i internationella avtal som ingåtts i enlighet med fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
(4)
För att fortsätta att uppfylla villkoren i avtalet mellan unionen och Thailand bör den tillämpliga importtullen för brutet ris fastställas.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Trots den importtullsats som fastställts i den gemensamma tulltaxan ska importtullen för brutet ris med KN-nummer 1006 40 00 vara 65 euro per ton.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 25 juni 2014.