РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1024/2014 НА КОМИСИЯТА
от 26 септември 2014 година
за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 8 до 14 септември 2014 година заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) № 891/2009 и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 в сектора на захарта, и за временно прекратяване на подаването на заявления за такива лицензии
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията (2) и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013 на Комисията (3) бяха открити годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на захарта.
(2)
Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 8 до 14 септември 2014 г. за подпериода от 1 до 31 октомври 2014 г., са по-високи от наличните количества по отношение на пореден номер 09.4321. Поради това следва да се определи до каква степен може да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение, който ще се прилага към заявените количества и който се изчислява съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (4). Целесъобразно е временно да се прекрати подаването на нови заявления за посочения пореден номер до края на периода на квотата.
(3)
Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 8 до 14 септември 2014 г. за подпериода от 1 до 31 октомври 2014 г., са равни на наличните количества по отношение на пореден номер 09.4367. Целесъобразно е временно да се прекрати подаването на нови заявления за посочения пореден номер до края на периода на квотата.
(4)
За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. По отношение на количествата, за които се отнасят подадените от 8 до 14 септември 2014 г. заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) № 891/2009 и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 170/2013, се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.
2. Подаването на нови заявления за лицензии за внос временно се прекратява до края на периода на квотата 2014/2015 г. по отношение на поредните номера, посочени в приложението.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 26 септември 2014 година.
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1024/2014
av den 26 september 2014
om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 8-14 september 2014 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 891/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 inom sockersektorn, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.1 och 188.3, och
av följande skäl:
(1)
Genom kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 (2) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 (3) öppnas årliga tullkvoter för import av produkter inom sockersektorn.
(2)
De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 8-14 september 2014 för delperioden 1-31 oktober 2014 överskrider de kvantiteter som är tillgängliga för löpnummer 09.4321. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (4), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. Inlämningen av nya ansökningar för detta löpnummer bör stoppas till kvotperiodens slut.
(3)
De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 8-14 september 2014 för delperioden 1-31 oktober 2014 motsvarar de kvantiteter som är tillgängliga för löpnummer 09.4367. Inlämningen av nya ansökningar för detta löpnummer bör stoppas till kvotperiodens slut.
(4)
För att säkerställa att åtgärden blir effektiv bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 891/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 170/2013 under perioden 8-14 september 2014 ska multipliceras med den tilldelningskoefficient som fastställs i bilagan till den här förordningen.
2. Inlämningen av nya ansökningar om importlicenser ska tillfälligt stoppas till slutet av kvotperioden 2014/2015 för de löpnummer som anges i bilagan.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 26 september 2014.