РЕШЕНИЕ 2014/742/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 октомври 2014 година
за отмяна на Обща позиция 2000/696/ОВППС за поддържане на специални ограничителни мерки, насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него, и свързаните с нея общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС и 2000/599/ОВППС
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 10 ноември 2000 г. Съветът прие Обща позиция 2000/696/ОВППС (1).
(2)
С Обща позиция 2000/696/ОВППС беше приложено предвиденото в Обща позиция 2000/599/ОВППС на Съвета (2), съгласно което следва да се поддръжат специалните ограничителни мерки, насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него.
(3)
В съответствие с това с Обща позиция 2000/696/ОВППС бяха преразгледани ограничителните мерки, предвидени в общите позиции на Съвета 98/240/ОВППС (3), 98/326/ОВППС (4) и 1999/318/ОВППС (5), за да се поддържат само тези ограничителни разпоредби, които са насочени срещу г-н Милошевич и лицата, свързани с него.
(4)
Г-н Милошевич и лицата, свързани с него, вече не представляват заплаха за укрепването на демокрацията и следователно няма основания тези ограничителни мерки да продължават да се прилагат.
(5)
Ето защо общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС, 2000/599/ОВППС и 2000/696/ОВППС следва да бъдат отменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Общи позиции 98/240/ОВППС, 98/326/ОВППС, 1999/318/ОВППС, 2000/599/ОВППС и 2000/696/ОВППС се отменят.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 28 октомври 2014 година.
RÅDETS BESLUT 2014/742/GUSP
av den 28 oktober 2014
om upphävande av gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp om bibehållandet av särskilda restriktiva åtgärder mot Slobodan Milosevic och med honom associerade personer samt de därmed sammanhängande gemensamma ståndpunkterna 98/240/Gusp, 98/326/Gusp, 1999/318/Gusp och 2000/599/Gusp
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
av följande skäl:
(1)
Den 10 november 2000 antog rådet gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp (1).
(2)
Gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp gav verkan åt bestämmelsen i rådets gemensamma ståndpunkt 2000/599/Gusp (2) att särskilda restriktiva åtgärder mot Slobodan Milosevic och mot med honom associerade personer bör bibehållas.
(3)
I gemensam ståndpunkt 2000/696/Gusp reviderades därför de restriktiva åtgärderna i rådets gemensamma ståndpunkter 98/240/Gusp (3), 98/326/Gusp (4) och 1999/318/Gusp (5) så att man endast bibehöll de restriktiva åtgärderna mot Slobodan Milosevic och med honom associerade personer.
(4)
Slobodan Milosevic och med honom associerade personer utgör inte längre ett hot mot konsolideringen av demokratin och det finns därför inga skäl att fortsätta att tillämpa dessa restriktiva åtgärder.
(5)
De gemensamma ståndpunkterna 98/240/Gusp, 98/326/Gusp, 1999/318/Gusp, 2000/599/Gusp och 2000/696/Gusp bör därför upphöra att gälla.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
De gemensamma ståndpunkterna 98/240/Gusp, 98/326/Gusp, 1999/318/Gusp, 2000/599/Gusp och 2000/696/Gusp upphör härmed att gälla.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Luxemburg den 28 oktober 2014.