ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY, KOMISE, SOUDNÍHO DVORA EVROPSKÉ UNIE, ÚČETNÍHO DVORA, EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
ze dne 29. června 2012,
kterým se mění rozhodnutí 2009/496/ES, Euratom o organizaci a způsobu práce Úřadu pro publikace Evropské unie
(2012/368/EU, Euratom)
EVROPSKÝ PARLAMENT,
RADA,
EVROPSKÁ KOMISE,
SOUDNÍ DVŮR EVROPSKÉ UNIE,
ÚČETNÍ DVŮR,
EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR,
VÝBOR REGIONŮ,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Je třeba změnit rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Evropského hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů 2009/496/ES, Euratom ze dne 26. června 2009 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro publikace Evropské unie (1), aby bylo přizpůsobeno ustanovením Smluv ve znění Lisabonské smlouvy, a zejména aby byla Evropská rada doplněna jako signatářský orgán.
(2)
Řídící výbor Úřadu pro publikace na svém zasedání dne 2. července 2010 souhlasil s tím, že se Evropská rada stane signatářským orgánem, a dne 14. dubna 2011 souhlasil s tím, že je tedy třeba změnit rozhodnutí 2009/496/ES, Euratom,
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Rozhodnutí 2009/496/ES, Euratom se mění takto:
1)
Původní název se nahrazuje názvem „Rozhodnutí Evropského parlamentu, Evropské rady, Rady, Komise, Soudního dvora Evropské unie, Účetního dvora, Evropského hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů o organizaci a způsobu práce Úřadu pro publikace Evropské unie“.
2)
Seznam orgánů a institucí, které přijímají rozhodnutí, se nahrazuje tímto:
„EVROPSKÝ PARLAMENT,
EVROPSKÁ RADA,
RADA,
EVROPSKÁ KOMISE,
SOUDNÍ DVŮR EVROPSKÉ UNIE,
ÚČETNÍ DVŮR,
EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR,
VÝBOR REGIONŮ“.
3)
V čl. 1 odst. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto:
„1. Úřad pro publikace Evropské unie (dále jen „úřad“) je interinstitucionální úřad, jehož cílem je za co nejlepších podmínek zajišťovat vydávání publikací orgánů Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii.“
4)
V článku 4 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
„6. Orgány mohou s úřadem uzavírat dohody o poskytování služeb, v nichž budou vymezeny podmínky jejich spolupráce. Spolupracovat s úřadem a uzavřít dohodu o poskytování služeb za tímto účelem může rovněž Evropská služba pro vnější činnost.“
5)
V článku 6 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
„1. Zřizuje se řídící výbor, v němž jsou zastoupeny všechny signatářské orgány. Řídící výbor se skládá z vedoucího soudní kanceláře Soudního dvora Evropské unie a generálních tajemníků ostatních orgánů nebo jejich zástupců. Evropská centrální banka se podílí na práci řídícího výboru jako pozorovatel. Evropskou centrální banku zastupuje tajemník její Výkonné rady nebo osoba, jež byla jmenována jeho náhradníkem.“
6)
Seznam signatářů se nahrazuje tímto:
„Za Evropský parlament
Za Evropskou radu
Za Radu
Za Komisi
Za Soudní dvůr Evropské unie
Za Účetní dvůr
Za Evropský hospodářský a sociální výbor
Za Výbor regionů“.
Článek 2
Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu a Lucemburku dne 29. června 2012.
DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN, DU CONSEIL, DE LA COMMISSION, DE LA COUR DE JUSTICE DE L’UNION EUROPÉENNE, DE LA COUR DES COMPTES, DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET DU COMITÉ DES RÉGIONS
du 29 juin 2012
modifiant la décision 2009/496/CE, Euratom relative à l’organisation et au fonctionnement de l’Office des publications de l’Union européenne
(2012/368/UE, Euratom)
LE PARLEMENT EUROPÉEN,
LE CONSEIL,
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
LA COUR DE JUSTICE DE L’UNION EUROPÉENNE,
LA COUR DES COMPTES,
LE COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN,
LE COMITÉ DES RÉGIONS,
vu le traité sur l’Union européenne,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique,
considérant ce qui suit:
(1)
Il y a lieu de modifier la décision 2009/496/CE, Euratom du Parlement européen, du Conseil, de la Commission, de la Cour de justice, de la Cour des comptes, du Comité économique et social européen et du Comité des régions du 26 juin 2009 relative à l’organisation et au fonctionnement de l’Office des publications de l’Union européenne (1) afin de l’adapter aux dispositions des traités, telles que modifiées par le traité de Lisbonne et, notamment, d’ajouter le Conseil européen aux institutions signataires.
(2)
Le comité de direction de l’Office des publications a convenu, lors de sa réunion du 2 juillet 2010, que le Conseil européen devenait une institution signataire, et, le 14 avril 2011, que la décision 2009/496/CE, Euratom devrait, par conséquent, être modifiée,
ONT ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La décision 2009/496/CE, Euratom est modifiée comme suit:
1)
Le titre de la décision est remplacé par le titre suivant: «Décision du Parlement européen, du Conseil européen, du Conseil, de la Commission, de la Cour de justice de l’Union européenne, de la Cour des comptes, du Comité économique et social européen et du Comité des régions relative à l’organisation et au fonctionnement de l’Office des publications de l’Union européenne.»
2)
La liste des institutions et des organes ayant adopté l’acte est remplacée par le texte suivant:
«LE PARLEMENT EUROPÉEN,
LE CONSEIL EUROPÉEN,
LE CONSEIL,
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
LA COUR DE JUSTICE DE L’UNION EUROPÉENNE,
LA COUR DES COMPTES,
LE COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN,
LE COMITÉ DES RÉGIONS.»
3)
À l’article 1er, paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
«1. L’Office des publications de l’Union européenne (ci-après dénommé “l’Office”) est un office interinstitutionnel qui a pour objet d’assurer, dans les meilleures conditions possibles, l’édition des publications des institutions de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique.»
4)
À l’article 4, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
«6. Les institutions peuvent conclure avec l’Office des conventions de service afin de définir les modalités de leur collaboration. Le Service européen pour l’action extérieure peut également coopérer avec l’Office et conclure, à cet effet, une convention de service.»
5)
À l’article 6, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
«1. Il est institué un comité de direction au sein duquel sont représentées les institutions signataires. Le comité de direction est composé du greffier de la Cour de justice de l’Union européenne, ainsi que des secrétaires généraux des autres institutions ou de leurs représentants. La Banque centrale européenne participe aux travaux du comité de direction en tant qu’observateur. Elle est représentée par le secrétaire de son directoire ou par son remplaçant désigné.»
6)
La liste des signataires est remplacée par le texte suivant:
«Par le Parlement européen,
Par le Conseil européen,
Par le Conseil,
Par la Commission,
Par la Cour de justice de l’Union européenne,
Par la Cour des comptes,
Par le Comité économique et social européen,
Par le Comité des régions.»
Article 2
La présente décision prend effet le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles et à Luxembourg, le 29 juin 2012.