NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 387/2010
ze dne 6. května 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 1121/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o požadavek na minimální plochu pro přechodné platby na ovoce a zeleninu na Kypru a režim jednotné platby na plochu pro zemědělce v Polsku a na Slovensku
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 142 písm. c) a e) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 5 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1121/2009 ze dne 29. října 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 73/2009, pokud jde o režimy podpory pro zemědělce stanovené v hlavě IV a V uvedeného nařízení (2), mohou být přechodné platby na ovoce a zeleninu uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. g) nařízení poskytovány pouze na plochy, které byly předmětem žádosti vztahující se alespoň na 0,3 hektaru. Dopisy ze dne 18. února 2010 a 1. března 2010 Kypr Komisi informoval o konkrétní rozloze zemědělských podniků a struktuře žádostí o podporu týkajících se přechodných plateb na ovoce a zeleninu poskytovaných na citrusové plody. Z uvedených informací vyplývá, že je třeba minimální plochu, na kterou je tato platba poskytována, snížit na 0,1 hektaru.
(2)
Ustanovení čl. 124 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 vymezuje pravidla, kterými se stanoví zemědělská plocha nových členských států v režimu jednotné platby na plochu stanoveného v článku 122 uvedeného nařízení.
(3)
V souladu s článkem 89 nařízení (ES) č. 1121/2009 jsou zemědělské plochy pro Polsko a Slovensko uvedeny v příloze VIII uvedeného nařízení.
(4)
Dopisem ze dne 1. prosince 2009 Polsko informovalo Komisi, že přezkoumalo svou využívanou zemědělskou plochu způsobilou pro režim jednotné platby na plochu, jak je uvedeno v čl. 124 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009. Revize následuje po aktualizaci systému identifikace zemědělských pozemků uvedeného v článku 17 nařízení (ES) č. 73/2009, ze které vyplynulo, že část využívané zemědělské plochy udržované k 30. červnu 2003 v dobrém zemědělském stavu byla menší, než se dříve odhadovalo. Zemědělská plocha v rámci režimu jednotné platby na plochu by tedy měla být snížena na 14 137 000 hektarů.
(5)
Dopisem ze dne 4. ledna 2010 Slovensko informovalo Komisi, že přezkoumalo svou využívanou zemědělskou plochu způsobilou pro režim jednotné platby na plochu, jak je uvedeno v čl. 124 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009. Revize je důsledkem zkušeností získaných v posledních letech z ověřování podmínek způsobilosti pro jednotnou platbu na plochu v rámci režimu jednotné platby na plochu, ze kterého vyplynulo, že využívaná zemědělská plocha udržovaná k 30. červnu 2003 v dobrém zemědělském stavu je menší, než se dříve odhadovalo. Zemědělská plocha v rámci režimu jednotné platby na plochu by tedy měla být snížena na 1 865 000 hektarů.
(6)
Nařízení (ES) č. 1121/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(7)
Změna navrhovaná tímto nařízením by se měla použít na prémiová období počínající dnem 1. ledna 2010.
(8)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 1121/2009 se mění takto:
1)
V čl. 5 odst. 1 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
„V případě Řecka a Kypru se přechodné platby na ovoce a zeleninu uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. g) poskytují pro každý druh plodiny pouze na plochy, které byly předmětem žádosti vztahující se alespoň na 0,1 hektaru, pokud je rozloha jednotlivých obdělávaných pozemků větší než minimální rozloha stanovená členským státem v rozmezí uvedeném v čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1122/2009.“
2)
Příloha VIII se mění takto:
a)
Řádek týkající se Polska se nahrazuje tímto:
„Polsko
14 137“
b)
Řádek týkající se Slovenska se nahrazuje tímto:
„Slovensko
1 865“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se na žádosti o podporu týkající se prémiových období počínajících dnem 1. ledna 2010.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. května 2010.
RÈGLEMENT (UE) No 387/2010 DE LA COMMISSION
du 6 mai 2010
modifiant le règlement (CE) no 1121/2009 portant modalités d’application du règlement (CE) no 73/2009 du Conseil en ce qui concerne l'exigence relative à la taille minimale des surfaces pour les paiements transitoires relatifs aux fruits et légumes à Chypre et le régime de paiement unique à la surface pour les agriculteurs en Pologne et en Slovaquie
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (CE) no 73/2009 du Conseil du 19 janvier 2009 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct en faveur des agriculteurs dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, modifiant les règlements (CE) no 1290/2005, (CE) no 247/2006 et (CE) no 378/2007, et abrogeant le règlement (CE) no 1782/2003 (1), et en particulier son article 142, points c) et e),
considérant ce qui suit:
(1)
Conformément à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1121/2009 de la Commission du 29 octobre 2009 portant modalités d'application du règlement (CE) no 73/2009 du Conseil en ce qui concerne les régimes d'aide en faveur des agriculteurs prévus aux titres IV et V dudit règlement (2), les paiements transitoires pour les fruits et légumes visés à l'article 1er, paragraphe 1, point g), dudit règlement ne sont octroyés qu'au titre des superficies qui ont fait l'objet d'une demande portant sur au moins 0,3 hectare. Par lettres du 18 février 2010 et du 1er mars 2010, Chypre a transmis à la Commission des informations relatives à la taille spécifique des exploitations agricoles et à la structure des demandes d'aides en ce qui concerne les paiements transitoires pour les fruits et légumes accordés en faveur des agrumes. En conséquence, il convient de ramener la taille minimale des surfaces pouvant faire l'objet d'un paiement à 0,1 hectare.
(2)
L’article 124, paragraphe 1, du règlement (CE) no 73/2009 établit les règles relatives à la surface agricole des nouveaux États membres visés à l’article 122 dudit règlement.
(3)
Conformément à l'article 89 du règlement (CE) no 1121/2009, les surfaces agricoles pour la Pologne et la Slovaquie sont établies à l'annexe VIII dudit règlement.
(4)
Par lettre du 1er décembre 2009, la Pologne a informé la Commission qu'elle avait révisé sa surface agricole utilisée admissible au titre du régime de paiement unique à la surface conformément à l'article 124, paragraphe 1, du règlement (CE) no 73/2009. La révision fait suite à l'actualisation du système d'identification des parcelles agricoles visé à l'article 17 du règlement (CE) no 73/2009, laquelle a révélé que la partie de la surface agricole utilisée, qui était maintenue dans de bonnes conditions agricoles au 30 juin 2003, était inférieure à celle antérieurement estimée. Il convient donc de ramener la surface agricole pour le régime de paiement unique à la surface à 14 137 000 hectares.
(5)
Par lettre du 4 janvier 2010, la Slovaquie a informé la Commission qu'elle avait réexaminé sa surface agricole utilisée admissible au titre du régime de paiement unique à la surface conformément à l'article 124, paragraphe 1, du règlement (CE) no 73/2009. La révision est le résultat de l'expérience acquise au cours des dernières années grâce à la vérification des conditions d'admissibilité au paiement unique à la surface au titre du régime de paiement unique à la surface, qui a révélé que la surface agricole utilisée, qui était maintenue dans de bonnes conditions agricoles au 30 juin 2003, était inférieure à celle antérieurement estimée. Il convient donc de ramener la surface agricole pour le régime de paiement unique à la surface à 1 865 000 hectares.
(6)
Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1121/2009 en conséquence.
(7)
Il convient que la modification proposée par le présent règlement s'applique aux périodes de versement des primes commençant le 1er janvier 2010.
(8)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) no 1121/2009 est modifié comme suit:
1)
À l’article 5, paragraphe 1, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
«Dans le cas de la Grèce et de Chypre, les paiements transitoires pour les fruits et légumes visés à l'article 1er, paragraphe 1, point g), ne sont octroyés, pour chaque type de culture, que pour les surfaces qui ont fait l'objet d'une demande portant sur au moins 0,1 hectare, lorsque chaque parcelle cultivée dépasse la taille minimale fixée par l'État membre dans le respect de la limite prévue à l'article 13, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1122/2009.»
2)
L’annexe VIII est modifiée comme suit:
a)
La ligne concernant la Pologne est remplacée par le texte suivant:
«Pologne
14 137»
b)
La ligne concernant la Slovaquie est remplacée par le texte suivant:
«Slovaquie
1 865»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il s'applique aux demandes d'aides présentées au titre des périodes de primes commençant le 1er janvier 2010.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 6 mai 2010.