ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 23. července 2012
o postoji, který má přijmout Evropská unie ve Výboru velvyslanců AKT-EU k převedení části nepřidělených zdrojů 10. Evropského rozvojového fondu na spolupráci uvnitř AKT
(2012/491/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 209 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (1),
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (2), byla poprvé pozměněna v Lucemburku dne 25. června 2005 (3) a podruhé pozměněna v Ouagadougou dne 22. června 2010 (4) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“). Druhá změna je prozatímně prováděna od 31. října 2010.
(2)
Článek 15 dohody o partnerství AKT-EU zřizuje Radu ministrů AKT-EU s pravomocí přijímat rozhodnutí v souladu s dohodou o partnerství AKT-EU.
(3)
V souladu s bodem 6 přílohy Ib dohody o partnerství AKT-EU může Výbor velvyslanců jménem Rady ministrů AKT-EU přerozdělit prostředky mezi příděly stanovenými v bodě 2 uvedené přílohy k uspokojení potřeb programů v rámci některého z těchto přídělů.
(4)
Finanční zůstatek, jenž je k dispozici v rámci přídělu prostředků 10. Evropského rozvojového fondu (ERF) na spolupráci mezi zeměmi AKT, je příliš nízký, než aby pokryl potřeby programů, jak vyplývají z jeho přezkumu v polovině období. Je nutné z nepřidělených zdrojů 10. ERF převést do přídělu prostředků na spolupráci uvnitř AKT částku 195 milionů EUR, jež umožní financovat opatření na základě stávajících priorit EU i AKT, včetně doplnění finančních prostředků Afrického mírového projektu ve výši 100 milionů EUR.
(5)
Unie by měla určit postoj, který má být zaujat ve Výboru velvyslanců AKT-EU k převedení části nepřidělených zdrojů 10. Evropského rozvojového fondu ve prospěch prostředků určených na spolupráci uvnitř AKT,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postojm, který má Evropská unie zaujmout ve Výboru velvyslanců AKT-EU k převedení části nepřidělených zdrojů 10. Evropského rozvojového fondu na spolupráci uvnitř AKT se zakládá na návrhu rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT-EU připojeném k tomuto rozhodnutí.
Formální a drobné změny návrhu rozhodnutí lze dohodnout, aniž by to vyžadovalo změnu tohoto rozhodnutí.
Článek 2
S cílem podpořit snahy Africké unie a regionálních organizací o řešení bezpečnostních problémů v Africe bude 100 milionů EUR z přerozdělených prostředků ve výši 195 milionů EUR vyčleněno na Africký mírový projekt.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 23. července 2012.
DÉCISION DU CONSEIL
du 23 juillet 2012
relative à la position à prendre par l'Union européenne, au sein du Comité des ambassadeurs ACP-UE, concernant la réallocation d'une partie du reliquat de l'enveloppe du 10e Fonds européen de développement à la coopération intra-ACP
(2012/491/UE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 209, paragraphe 2, en liaison avec son article 218, paragraphe 9,
vu l'accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en œuvre de l'accord de partenariat ACP-CE (1), et notamment son article 1er,
vu la proposition de la Commission européenne,
considérant ce qui suit:
(1)
L'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (2), a été modifié une première fois à Luxembourg le 25 juin 2005 (3) et pour la deuxième fois à Ouagadougou le 22 juin 2010 (4) (ci-après dénommé l'«accord de partenariat ACP-UE»). La deuxième modification est appliquée de façon provisoire depuis le 31 octobre 2010.
(2)
L'article 15 de l'accord de partenariat ACP-UE institue un Conseil des ministres ACP-UE investi du pouvoir d'arrêter des décisions en vertu de l'accord de partenariat ACP-UE.
(3)
Conformément au paragraphe 6 de l'annexe Ib de l'accord de partenariat ACP-UE, le Comité des ambassadeurs ACP-UE, agissant au nom du Conseil des ministres ACP-UE, peut réallouer des fonds entre les enveloppes prévues au paragraphe 2 de cette annexe afin de répondre aux besoins de la programmation dans le cadre d'une de ces enveloppes.
(4)
Le solde des fonds disponibles au titre de l'enveloppe du 10e Fonds européen de développement (FED) consacrée à la coopération intra-ACP est insuffisant pour répondre aux besoins de programmation recensés lors de la revue à mi-parcours. Il est nécessaire de transférer 195 millions EUR du reliquat du 10e FED vers l'enveloppe consacrée à la coopération intra-ACP afin de permettre le financement d'actions se fondant tant sur les priorités actuelles de l'UE que sur celles des États ACP, et notamment le réapprovisionnement de la facilité de paix pour l'Afrique à hauteur de 100 millions EUR.
(5)
L'Union devrait déterminer la position à prendre au sein du Comité des ambassadeurs ACP-UE concernant la réallocation d'une partie du reliquat du 10e FED au profit de la dotation destinée à la coopération intra-ACP,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La position à prendre par l'Union européenne au sein du Comité des ambassadeurs ACP-UE relative à la réallocation d'une partie du reliquat du 10e Fonds européen de développement à la coopération intra-ACP est fondée sur le projet de décision du Comité des ambassadeurs ACP-UE joint à la présente décision.
Des modifications formelles et mineures du projet de décision peuvent être convenues sans qu'il soit nécessaire de modifier la présente décision.
Article 2
Afin de soutenir les efforts de l'Union africaine et des organisations régionales pour faire face aux défis en matière de sécurité dans toute l'Afrique, un montant de 100 millions EUR sur les 195 millions EUR faisant l'objet d'une réallocation financière sera réservé à la facilité de paix pour l'Afrique.
Article 3
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 23 juillet 2012.