NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 286/2010
ze dne 6. dubna 2010,
kterým se mění nařízení (ES) č. 88/2007, pokud jde o sdělování statistických údajů týkajících se množství těstovin
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1216/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (1), a zejména na čl. 8 odst. 3 a článek 19 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Komise (ES) č. 88/2007 ze dne 12. prosince 2006, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro obiloviny vyvážené ve formě těstovin kódu KN 1902 11 00 a kódu KN 1902 19 (2), stanoví, že těstoviny výše uvedených kódů vyvážené do Spojených států amerických musí být provázeny osvědčením (osvědčení P2), ve kterém je uvedeno, zda se na ně vztahuje příslušná sazba náhrady uplatňovaná v případě vývozu do Spojených států amerických na základní obilovinové výrobky použité při jejich výrobě. Uvedené nařízení rovněž stanoví, že příslušné orgány členských států musí sdělovat Komisi nezbytné statistické údaje.
(2)
S cílem snížit administrativní zátěž je vhodné stanovit, aby příslušné orgány členských států nemusely statistické údaje sdělit, pokud je náhrada pro základní obilovinové zemědělské výrobky použité při výrobě těstovin výše uvedených kódů KN buď pozastavena, nebo rovna nule.
(3)
Nařízení (ES) č. 88/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
(4)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I Smlouvy,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Článek 6 nařízení (ES) č. 88/2007 se nahrazuje tímto:
„Článek 6
1. Příslušné orgány členských států sdělí Komisi nejpozději do konce každého měsíce statistické údaje týkající se množství těstovin, a to podle kódů KN, a uvedou množství, pro která se vývozní náhrada poskytla či neposkytla, pro která byla v průběhu předchozího měsíce vydána osvědčení, a to na tuto adresu:
European Commission
Directorate-General for Enterprise and Industry
Non-Annex I products
B-1049 Bruxelles/Brussel.
2. Pokud je náhrada pro základní obilovinové zemědělské výrobky použité při výrobě těstovin kódu KN 1902 11 00 a kódu KN 1902 19 buď pozastavena, nebo rovna nule, nemusí příslušné orgány členských států statistické údaje uvedené v odstavci 1 sdělit.“
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 6. dubna 2010.
RÈGLEMENT (UE) No 286/2010 DE LA COMMISSION
du 6 avril 2010
modifiant le règlement (CE) no 88/2007 en ce qui concerne la communication des données statistiques concernant les quantités de pâtes alimentaires
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1216/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 déterminant le régime d’échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles (1), et notamment son article 8, paragraphe 3, et son article 19,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CE) no 88/2007 de la Commission du 12 décembre 2006 portant modalités particulières d’application du régime des restitutions à l’exportation pour les céréales exportées sous forme de pâtes alimentaires relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 (2) prévoit que les pâtes alimentaires relevant des codes susmentionnés et exportées vers les États-Unis d’Amérique sont accompagnées d’un certificat (certificat P2) indiquant si elles bénéficient ou non d’un taux de restitution applicable en cas d’exportation vers les États-Unis d’Amérique pour les produits de base relevant du secteur des céréales ayant servi à leur élaboration. Ce règlement prévoit également que les autorités compétentes des États membres doivent communiquer les données statistiques nécessaires à la Commission.
(2)
En vue de réduire les charges administratives, il convient de prévoir la possibilité pour les autorités compétentes des États membres de ne pas communiquer les données statistiques lorsque la restitution pour les produits agricoles de base du secteur des céréales utilisés pour la fabrication de pâtes alimentaires relevant des codes NC susmentionnés est soit suspendue, soit égale à zéro.
(3)
Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 88/2007 en conséquence.
(4)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I du traité,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’article 6 du règlement (CE) no 88/2007 est remplacé par le texte suivant:
«Article 6
1. Les autorités compétentes des États membres communiquent à la Commission, au plus tard à la fin de chaque mois, les données statistiques concernant les quantités de pâtes alimentaires, par codes NC, en spécifiant les quantités qui bénéficieront de restitution à l’exportation et les quantités qui ne bénéficieront pas de restitution à l’exportation, pour lesquelles des certificats ont été émis au cours du mois précédent à l’adresse suivante:
Commission européenne
Direction générale des entreprises et de l'industrie
Régime “hors annexe I”
1049 Bruxelles, BELGIQUE.
2. Lorsque la restitution pour les produits agricoles de base du secteur des céréales utilisés pour la fabrication de pâtes alimentaires relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 est soit suspendue, soit égale à zéro, les autorités compétentes des États membres peuvent s’abstenir de communiquer les données statistiques visées au paragraphe 1.»
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 6 avril 2010.