PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/144/SZBP
ze dne 8. března 2012,
kterým se provádí rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP ze dne 29. října 2010, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 a odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 29. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/656/SZBP.
(2)
Na základě přezkumu seznamu osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2010/656/SZBP, se Rada domnívá, že již neexistují důvody k tomu, aby určité osoby byly na uvedeném seznamu ponechány.
(3)
Je rovněž třeba aktualizovat údaje týkající se jedné osoby uvedené na seznamu v příloze I a osob uvedených na seznamu v příloze II rozhodnutí 2010/656/SZBP,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V příloze I rozhodnutí 2010/656/SZBP se údaje týkající se této osoby:
Désiré Tagro
nahrazují údaji uvedenými v příloze I tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Příloha II rozhodnutí 2010/656/SZBP se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto rozhodnutí.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 8. března 2012.
DÉCISION D’EXÉCUTION 2012/144/PESC DU CONSEIL
du 8 mars 2012
mettant en œuvre la décision 2010/656/PESC renouvelant les mesures restrictives instaurées à l’encontre de la Côte d’Ivoire
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 31, paragraphe 2,
vu la décision 2010/656/PESC du Conseil du 29 octobre 2010 renouvelant les mesures restrictives instaurées à l’encontre de la Côte d’Ivoire (1), et notamment son article 6, paragraphes 1 et 2,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 29 octobre 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/656/PESC.
(2)
Au terme d’un réexamen de la liste des personnes et entités faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision 2010/656/PESC, le Conseil estime qu’il n’existe plus de motif pour maintenir certaines personnes sur cette liste.
(3)
En outre, il convient d’actualiser les informations concernant une personne inscrite sur la liste de l’annexe I et les personnes inscrites sur la liste de l’annexe II de la décision 2010/656/PESC,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
À l’annexe I de la décision 2010/656/PESC, la mention concernant la personne suivante:
Désiré Tagro
est remplacée par la mention figurant à l’annexe I de la présente décision.
Article 2
L’annexe II de la décision 2010/656/PESC est remplacée par le texte figurant à l’annexe II de la présente décision.
Article 3
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 8 mars 2012.