NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 409/2012
ze dne 14. května 2012,
kterým se pozastavuje uplatňování některých omezujících opatření stanovených v nařízení (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/225/SZBP ze dne 26. dubna 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (ES) č. 194/2008 (2) stanoví určitá opatření, včetně omezení určitých dovozů z Barmy/Myanmaru a určitých vývozů do této země, zmrazení finančních prostředků a hospodářských prostředků některých fyzických a právnických osob a omezení financování některých podniků.
(2)
V reakci na nedávné události v Barmě/Myanmaru bylo rozhodnutím 2012/225/SZBP pozměněno rozhodnutí 2010/232/SZBP (3) s cílem pozastavit do 30. dubna 2013 uplatňování veškerých omezujících opatření s výjimkou zbrojního embarga a embarga na vybavení, které by mohlo být použito k vnitřní represi.
(3)
Nařízení (ES) č. 194/2008 by proto mělo být změněno, aby se odpovídajícím způsobem pozastavilo uplatňování většiny omezujících opatření.
(4)
Pozastavení zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů by se mělo vykládat tak, že se povoluje uvolnění finančních prostředků a hospodářských zdrojů, které byly zmrazeny podle nařízení (ES) č. 194/2008, bez předběžného povolení příslušných orgánů,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Uplatňování článků 2, 3, 5 a 6, čl. 7 odst. 3, článku 8, čl. 9 odst. 2, článků 11, 12 a 13 a čl. 15 odst. 2 až 8 nařízení (ES) č. 194/2008 se pozastavuje do 30. dubna 2013.
Uplatňování čl. 7 odst. 5 nařízení (ES) č. 194/2008 se pozastavuje do 30. dubna 2013 v rozsahu, v němž se vztahuje k čl. 7 odst. 3.
Článek 2
Osoby uvedené na seznamu v příloze se vyjímají ze seznamu osob obsaženého v příloze VI části J nařízení (ES) č. 194/2008.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. května 2012.
RÈGLEMENT (UE) No 409/2012 DU CONSEIL
du 14 mai 2012
suspendant certaines mesures restrictives arrêtées par le règlement (CE) no 194/2008 renouvelant et renforçant les mesures restrictives instituées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉNNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 215,
vu la décision 2012/225/PESC du Conseil du 26 avril 2012 modifiant la décision 2010/232/PESC renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar (1),
vu la proposition conjointedu haut représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission européenne,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CE) no 194/2008 (2) prévoit certaines mesures, y compris des restrictions sur certaines importations en provenance de la Birmanie/du Myanmar et sur certaines exportations à destination de ce pays, le gel des fonds et des ressources économiques de certaines personnes et entités ainsi que des restrictions quant au financement de certaines entreprises.
(2)
Faisant suite à l'évolution récente de la situation en Birmanie/au Myanmar, la décision 2012/225/PESC a modifié la décision 2010/232/PESC (3) afin de suspendre, jusqu'au 30 avril 2013, l'ensemble des mesures restrictives, à l'exception de l'embargo sur les armes et les équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne.
(3)
Il convient, dès lors, de modifier en conséquence le règlement (CE) no 194/2008 de manière à suspendre la plupart des mesures restrictives.
(4)
Par "suspension du gel des fonds et des ressources économiques", il y a lieu d'entendre l'autorisation de débloquer, sans autorisation préalable des autorités compétentes, les fonds et les ressources économiques gelés en vertu du règlement (CE) no 194/2008,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les mesures visées aux articles 2,3, 5 et 6, à l'article 7, paragraphe 3, à l'article 8, à l'article 9, paragraphe 2, aux articles 11, 12 et 13 et à l'article 15, paragraphes 2 à 8 du règlement (CE) no 194/2008 sont suspendues jusqu'au 30 avril 2013.
L'article 7, paragraphe 5, du règlement (CE) no 194/2008 est suspendu jusqu'au 30 avril 2013, dans la mesure où il se réfère à l'article 7, paragraphe 3.
Article 2
Les personnes énumérées à l'annexe sont supprimées dans la liste des personnes figurant à l'annexe VI, point J, du règlement (CE) no 194/2008.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 14 mai 2012.