ROZHODNUTÍ RADY 2010/128/SZBP
ze dne 1. března 2010,
kterým se mění společný postoj 2003/495/SZBP o Iráku
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 7. července 2003 Rada přijala společný postoj 2003/495/SZBP o Iráku (1), kterým se provádí rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1483 (2003).
(2)
Dne 21. prosince 2009 Rada bezpečnosti OSN přijala rezoluci 1905 (2009), v níž je mimo jiné obsaženo rozhodnutí prodloužit do 31. prosince 2010 opatření ohledně ukládání výnosů z vývozních prodejů ropy, ropných produktů a zemního plynu do Fondu rozvoje pro Irák a ohledně vynětí určitého majetku Iráku ze soudních řízení, jak je stanoveno v rezolucích Rady bezpečnosti OSN 1483 (2003) a 1546 (2004).
(3)
Společný postoj 2003/495/SBZP by proto měl být změněn.
(4)
K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Společný postoj 2003/495/SZBP se mění takto:
v článku 7 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
„Články 4 a 5 se použijí do dne 31. prosince 2010.“
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 1. března 2010.
DÉCISION 2010/128/PESC DU CONSEIL
du 1er mars 2010
modifiant la position commune 2003/495/PESC sur l’Iraq
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 29,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 7 juillet 2003, le Conseil a arrêté la position commune 2003/495/PESC sur l’Iraq (1) en application de la résolution 1483 (2003) du Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU).
(2)
Le 21 décembre 2009, le CSNU a adopté la résolution 1905 (2009), en vertu de laquelle il a décidé notamment de proroger jusqu’au 31 décembre 2010 les dispositions arrêtées dans ses résolutions 1483 (2003) et 1546 (2004) pour le versement au Fonds de développement pour l’Iraq du produit des exportations de pétrole, de produits pétroliers et de gaz naturel et concernant l’immunité à l’égard de toute procédure judiciaire dont font l’objet certains actifs iraquiens.
(3)
Il y a donc lieu de modifier la position commune 2003/495/PESC.
(4)
Une nouvelle action de l’Union est nécessaire pour mettre en œuvre certaines mesures,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La position commune 2003/495/PESC est modifiée comme suit:
à l’article 7, le deuxième alinéa est remplacé par:
«Les articles 4 et 5 sont applicables jusqu’au 31 décembre 2010.».
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Article 3
La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 1er mars 2010.