PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 22. června 2012,
kterým se uděluje výjimka z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011 o evropské statistice trvalých kultur, pokud jde o Spolkovou republiku Německo a Francouzskou republiku
(oznámeno pod číslem C(2012) 4132)
(Pouze francouzské a německé znění je závazné)
(2012/337/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011 ze dne 13. prosince 2011 o evropské statistice trvalých kultur a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 357/79 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/109/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného nařízení,
ohledem na žádosti předložené Spolkovou republikou Německo a Francouzskou republikou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Článek 10 nařízení (EU) č. 1337/2011 stanoví, že pokud uplatňování tohoto nařízení na národní statistický systém členského státu vyžaduje rozsáhlé úpravy a pravděpodobně by vyvolalo závažné praktické problémy v souvislosti s trvalými kulturami uvedenými v čl. 1 odst. 1 písm. a) až l), může Komise udělit členským státům výjimku.
(2)
Spolková republika Německo a Francouzská republika požádaly o udělení výjimky z uplatňování nařízení (EU) č. 1337/2011 v souladu s čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení.
(3)
Informace poskytnuté Spolkovou republikou Německo a Francouzskou republikou opravňují k udělení těchto výjimek.
(4)
Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Spolkové republice Německo se do 31. prosince 2012 uděluje výjimka z povinnosti předkládat statistiku o trvalých kulturách uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. a) až l) nařízení (EU) č. 1337/2011.
2. Tato výjimka se uděluje na referenční rok 2012.
Článek 2
1. Francouzské republice se do 31. prosince 2012 uděluje výjimka z povinnosti předkládat statistiku o olivovnících.
2. Tato výjimka se uděluje na referenční rok 2012.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo a Francouzské republice.
V Bruselu dne 22. června 2012.
DÉCISION D’EXÉCUTION DE LA COMMISSION
du 22 juin 2012
accordant une dérogation au règlement (UE) no 1337/2011 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques européennes sur les cultures permanentes en ce qui concerne la République fédérale d’Allemagne et la République française
[notifiée sous le numéro C(2012) 4132]
(Les textes en langues allemande et française sont les seuls faisant foi.)
(2012/337/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (UE) no 1337/2011 du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 concernant les statistiques européennes sur les cultures permanentes et abrogeant le règlement (CEE) no 357/79 du Conseil et la directive 2001/109/CE du Parlement européen et du Conseil (1), et notamment son article 10, paragraphe 1,
vu les demandes présentées par la République fédérale d’Allemagne et la République française,
considérant ce qui suit:
(1)
Conformément à l’article 10 du règlement (UE) no 1337/2011, lorsque l’application de ce règlement au système statistique national d’un État membre exige des adaptations majeures et est susceptible de causer des problèmes pratiques importants en ce qui concerne les cultures permanentes visées à l’article 1er, paragraphe 1, points a) à l), la Commission peut accorder audit État membre une dérogation à l’application du règlement.
(2)
La République fédérale d’Allemagne et la République française ont présenté des demandes de dérogation à l’application du règlement (UE) no 1337/2011 conformément à son article 10, paragraphe 2.
(3)
Les informations fournies par la République fédérale d’Allemagne et la République française justifient que ces dérogations soient accordées.
(4)
Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la statistique agricole,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
1. La République fédérale d’Allemagne est autorisée à déroger à son obligation de transmettre des statistiques sur les cultures permanentes visées à l’article 1er, paragraphe 1, points a) à l), du règlement (UE) no 1337/2011 jusqu’au 31 décembre 2012.
2. La dérogation est accordée pour l’année de référence 2012.
Article 2
1. La République française est autorisée à déroger à son obligation de transmettre des statistiques sur les oliviers jusqu’au 31 décembre 2012.
2. La dérogation est accordée pour l’année de référence 2012.
Article 3
La République fédérale d’Allemagne et la République française sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 22 juin 2012.