ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 11. července 2012,
kterým se mění status ostrova Mayotte vůči Evropské unii
(2012/419/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 355 bod 6 této smlouvy,
s ohledem na podnět Francouzské republiky,
s ohledem na stanovisko Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 355 bodu 6 Smlouvy o fungování Evropské unie může Evropská rada z podnětu dotyčného členského státu přijmout po konzultaci s Komisí jednomyslně rozhodnutí, kterým se vůči Unii mění status dánské, francouzské nebo nizozemské země nebo území uvedených odstavcích 1 a 2 uvedeného článku.
(2)
Dopisem svého prezidenta ze dne 26. října 2011 požádala Francouzská republika (dále jen „Francie“) Evropskou radu, aby takové rozhodnutí přijala s cílem umožnit ostrovu Mayotte, který v současnosti patří mezi zámořské země a území ve smyslu čl. 355 bodu 2 Smlouvy o fungování EU a který je z tohoto důvodu uveden v příloze II této smlouvy, aby získal status nejvzdálenějšího regionu ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU.
(3)
Žádost Francie vychází z vůle obyvatel ostrova Mayotte postupně se sbližovat s metropolitní Francií potvrzené referendem, které se konalo dne 29. března 2009 a při němž se 95,2 % všech odevzdaných hlasů vyjádřilo pro návrh na změnu statusu ostrova Mayotte na departement. Ode dne 31. března 2011 je tak Mayotte sto prvním francouzským departementem a pátým francouzským zámořským departementem.
(4)
Strukturální sociální a hospodářská situace a zeměpisná poloha ostrova Mayotte vykazují všechny charakteristiky nejvzdálenějšího regionu ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU. Do uvedeného článku by tudíž měl být vložen odkaz na Mayotte, aby na něj tento článek mohl být uplatňován v plném rozsahu, a dále by tento odkaz měl být vložen i do čl. 355 bodu 1 Smlouvy o fungování EU.
(5)
Změna statusu ostrova Mayotte vůči Unii provedená v reakci na demokraticky vyjádřený požadavek by měla být krokem, jenž logicky navazuje na skutečnost, že tento ostrov získal status, který se přibližuje statusu metropolitní Francie,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Dnem 1. ledna 2014 Mayotte pozbývá statusu zámořské země a území, na něž se vztahují ustanovení části čtvrté Smlouvy o fungování Evropské unie, a stává se nejvzdálenějším regionem ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU.
Článek 2
Smlouva o fungování EU se tudíž mění takto:
1)
v čl. 349 prvním pododstavci se za slovo „Martiniku“ vkládá slovo „Mayotte“;
2)
v čl. 355 bodu 1 se za slovo „Martinik“ vkládá slovo „Mayotte“;
3)
v příloze II se zrušuje šestá odrážka.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
V Bruselu dne 11. července 2012.
DÉCISION DU CONSEIL EUROPÉEN
du 11 juillet 2012
modifiant le statut à l’égard de l’Union européenne de Mayotte
(2012/419/UE)
LE CONSEIL EUROPÉEN,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 355, paragraphe 6,
vu l’initiative de la République française,
vu l’avis de la Commission européenne,
considérant ce qui suit:
(1)
L’ article 355, paragraphe 6, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) permet au Conseil européen, sur initiative de l’État membre concerné, d’adopter, à l’unanimité et après consultation de la Commission, une décision modifiant le statut à l’égard de l’Union d’un pays ou territoire danois, français ou néerlandais visé aux paragraphes 1 et 2 dudit article.
(2)
Par lettre de son président en date du 26 octobre 2011, la République française (ci-après dénommée la «France») a demandé au Conseil européen de prendre une telle décision afin que Mayotte, qui a actuellement le statut de pays et territoire d’outre mer au sens de l’article 355, paragraphe 2, du TFUE et qui figure à ce titre à l’annexe II dudit traité, accède au statut de région ultrapériphérique, au sens de l’article 349 du TFUE.
(3)
La demande de la France fait suite au choix des habitants de Mayotte de se rapprocher progressivement de la métropole, confirmé par le référendum du 29 mars 2009 qui a approuvé à hauteur de 95,2 % des suffrages exprimés la proposition de transformation de Mayotte en département. Depuis le 31 mars 2011, Mayotte constitue ainsi le cent unième département français et le cinquième département français d’outre-mer.
(4)
La situation économique et sociale structurelle et la situation géographique de Mayotte présentent toutes les caractéristiques, visées à l’article 349 du TFUE, d’une région ultrapériphérique au sens de cette disposition. Une référence à Mayotte devrait donc être insérée audit article pour que celui-ci lui soit applicable dans son ensemble, ainsi qu’à l’article 355, paragraphe 1, du TFUE.
(5)
La modification du statut à l’égard de l’Union de Mayotte, qui répond à une demande démocratiquement exprimée, devrait constituer une étape cohérente avec l’accès de Mayotte à un statut proche de celui de la métropole,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
À compter du 1er janvier 2014, Mayotte cesse d’être un pays et territoire d’outre-mer, auquel s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), pour devenir une région ultrapériphérique au sens de l’article 349 du TFUE.
Article 2
Le TFUE est modifié comme suit:
1)
À l’article 349, premier alinéa, les termes «de Mayotte» sont insérés après les termes «de la Martinique».
2)
À l’article 355, paragraphe 1, les termes «à Mayotte» sont insérés après les termes «à la Martinique».
3)
À l’annexe II, le sixième tiret est supprimé.
Article 3
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Elle est applicable à partir du 1er janvier 2014.
Fait à Bruxelles, le 11 juillet 2012.