NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 683/2011,
ze dne 17. června 2011,
kterým se mění nařízení (EU) č. 57/2011, pokud jde o rybolovná práva pro některé populace ryb
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení Rady (EU) č. 57/2011 (1) stanoví pro rok 2011 rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb platná ve vodách EU a pro plavidla EU v některých vodách mimo EU.
(2)
Během konzultací o rybolovných právech mezi Unií a Faerskými ostrovy nebylo dosaženo dohody pro rok 2011. Po dalším kole konzultací s Norskem v březnu roku 2011 lze nyní přidělit členským státům rybolovná práva vyhrazená pro konzultace s Faerskými ostrovy. Proto je třeba pozměnit článek 1 nařízení (EU) č. 57/2011 a příslušné celkové přípustné odlovy uvedené v přílohách IA a IB uvedeného nařízení tak, aby byly rozděleny nepřidělené kvóty a zohlednilo se tradiční rozdělení kvót pro makrelu obecnou v severovýchodním Atlantiku.
(3)
Je žádoucí zavést flexibilní opatření, pokud jde o využití kvót na tresku modravou ve dvou hlavních oblastech řízení stanovených v příloze IA nařízení (EU) č. 57/2011 pro tento rybolov (a to oblast sestávající z vod EU a mezinárodních vod oblastí ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV a oblast sestávající z oblastí ICES VIIIc, IX a X a vod EU oblasti CECAF 34.1.1), jelikož uvedené dvě oblasti jsou předmětem stejného vědeckého doporučení a jsou považovány za součást stejné biologické populace.
(4)
Příloha IA nařízení (EU) č. 57/2011 stanoví obecné kvóty na humra severského v oblasti ICES VII a zvláštní kvóty na humra severského v oblasti Porcupine Bank nacházející se v uvedené oblasti. Tyto zvláštní kvóty je nutné pro rok 2011 znovu stanovit na základě aktualizovaných údajů odrážejících historické úlovky.
(5)
V návaznosti na konzultace uzavřené dne 17. března 2011 mezi pobřežními státy (Faerské ostrovy, Grónsko a Island) a dalšími stranami Úmluvy pro rybolov v severovýchodním Atlantiku (NEAFC) (Unie a Norsko) o řízení odlovu okouníka v Irmingerově moři a přilehlých vodách je třeba stanovit TAC pro okouníka v uvedených oblastech a dodržet přitom dohodnutá omezení týkající se časového období a oblasti. Příloha IB nařízení (EU) č. 57/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(6)
Komise pro rybolov v západním a středním Tichém oceánu na svém výročním zasedání v roce 2010 rozhodla zachovat omezení stanovená pro uvedený rok na odlovy mečouna obecného a na počet plavidel oprávněných lovit mečouna obecného, a to s účinností ode dne 1. ledna 2011. Uvedená opatření je třeba provést do práva Unie.
(7)
Na třetím mezinárodním zasedání pro vytvoření regionální organizace pro řízení rybolovu v oblasti volného moře jižního Tichomoří (SPRFMO), konaném v květnu roku 2007, přijali účastníci prozatímní opatření, včetně rybolovných práv, v zájmu regulace pelagického rybolovu a odlovu druhů žijících při dně v této oblasti až do vytvoření uvedené organizace pro řízení rybolovu. Nová prozatímní opatření byla přijata na druhé přípravné konferenci pro komisi SPRFMO konané v lednu roku 2011. Uvedená prozatímní opatření jsou dobrovolná a podle mezinárodního práva nejsou právně závazná. V souladu se závazky týkajícími se spolupráce a ochrany zakotvenými v mezinárodním mořském právu je nicméně vhodné provést uvedená opatření do práva Unie stanovením celkové kvóty pro Unii. V zájmu rozdělení kvóty Unie mezi členské státy je vhodné stanovit nový a konečný přidělovací klíč na základě solidních, spravedlivých a objektivních kritérií minulých rybolovných výsledků členských států v letech 2009 a 2010, což je nedávno uplynulé a dostatečně reprezentativní období, během něhož byly všechny dotčené členské státy přítomny v lovištích.
(8)
Příloha IIB nařízení (EU) č. 57/2011 stanoví omezení intenzity rybolovu pro obnovu některých populací štikozubce novozélandského a humra severského v divizích ICES VIIIc a IXa, kromě Cádizského zálivu. Je vhodné vyjasnit znění zvláštní podmínky uvedené v rámci těchto omezení intenzity rybolovu a důsledky získání neomezeného počtu dní pro vykládky na období řízení 2011.
(9)
Příloha IIC nařízení (EU) č. 57/2011 stanoví omezení intenzity rybolovu pro účely nařízení Rady (ES) č. 509/2007 ze dne 7. května 2007, kterým se zavádí víceletý plán udržitelného využívání populace jazyka obecného v západní části Lamanšského průlivu (2). Je nutné uvést znění uvedené přílohy do souladu se zněním čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2007.
(10)
Nařízení (EU) č. 57/2011 se obecně použije ode dne 1. ledna 2011. Omezení intenzity rybolovu jsou však stanovena na dobu jednoho roku počínaje dnem 1. února 2011. Aby byl dodržen meziroční režim hlášení týkajících se rybolovných práv, měla by ustanovení tohoto nařízení týkající se omezení odlovu a rozdělení být použitelná ode dne 1. ledna 2011 a ustanovení týkající se omezení intenzity odlovu ode dne 1. února 2011, není-li stanoveno jinak. Touto zpětnou působností není dotčena zásada právní jistoty, neboť příslušná rybolovná práva nebyla dosud vyčerpána. Z důvodu naléhavosti by toto nařízení mělo vstoupit v platnost bezprostředně po vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změny nařízení (EU) č. 57/2011
Nařízení (EU) č. 57/2011 se mění takto:
1)
Článek 1 se nahrazuje tímto:
„Článek 1
Předmět
Tímto nařízením se stanoví níže uvedená rybolovná práva:
a)
na rok 2011 omezení odlovu některých populací ryb a skupin populací ryb;
b)
na období od 1. února 2011 do 31. ledna 2012 některá omezení intenzity rybolovu;
c)
na období uvedená v článcích 20, 21 a 22 a v přílohách IE a V rybolovná práva pro některé populace v oblasti Úmluvy o zachování živých mořských zdrojů v Antarktidě (úmluva CCAMLR);
d)
na období uvedená v článku 28 rybolovná práva pro některé populace v oblasti úmluvy Meziamerické komise pro tropické tuňáky (úmluva IATTC) a
e)
dodatečná rybolovná práva pro makrelu obecnou, která jsou výsledkem kvóty neodlovené v roce 2010.“
2)
Příloha IA se mění takto:
a)
položka pro smačky a související vedlejší úlovky ve vodách EU oblastí IIa, IIIa a IV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Smačci rodu Ammodytes a související vedlejší úlovky
Ammodytes spp.
Oblast
:
Vody EU oblastí II, IIIa a IV (3)
(SAN/2A3A4.)
Dánsko
334 324
Analytický TAC
Spojené království
7 308
Německo
511
Švédsko
12 277
EU
354 420 (4)
Norsko
20 000
TAC
374 420
Zvláštní podmínky:
V rámci výše uvedených kvót nelze v následujících oblastech řízení smačků uvedených v příloze IID odlovit větší množství, než jsou množství uvedená níže:
Oblast
:
Vody EU oblastí řízení smačků
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Dánsko
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Spojené království
6 186
701
206
206
0
9
0
Německo
433
49
14
14
0
1
0
Švédsko
10 392
1 178
346
346
0
15
0
EU
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Norsko
20 000
0
0
0
0
0
0
Celkem
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0“;
b)
položka pro sledě obecného v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Sleď obecný (5)
Clupea harengus
Oblast
:
IIIa
(HER/03 A.)
Dánsko
12 608 (6)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
202 (6)
Švédsko
13 189 (6)
EU
25 999 (6)
TAC
30 000
c)
položka pro sledě obecného ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí Vb, VIb a VIaN se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Sleď obecný
Clupea harengus
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN (7)
(HER/5B6ANB)
Německo
2 513
Analytický TAC
Francie
475
Irsko
3 396
Nizozemsko
2 513
Spojené království
13 584
EU
22 481
TAC
22 481
d)
položka pro tresku modravou ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Treska modravá
Micromesistius poutassou
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV
(WHB/1X14)
Dánsko
1 533 (8)
Analytický TAC
Německo
596 (8)
Španělsko
1 300 (8) (9)
Francie
1 067 (8)
Irsko
1 187 (8)
Nizozemsko
1 869 (8)
Portugalsko
121 (8) (9)
Švédsko
379 (8)
Spojené království
1 990 (8)
EU
10 042 (8)
TAC
40 100
e)
položka pro mníka modrého ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí Vb, VI a VII se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Mník modrý
Molva dypterygia
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI, VII
(BLI/5B67-) (12)
Německo
20
Analytický TAC
Použije se článek 13 tohoto nařízení.
Estonsko
3
Španělsko
62
Francie
1 422
Irsko
5
Litva
1
Polsko
1
Spojené království
362
Ostatní
5 (10)
EU
1 717
Norsko
150 (11)
TAC
2 032
f)
položka pro mníka mořského ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Mník mořský
Molva molva
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV
(LIN/6X14.)
Belgie
30
Analytický TAC
Použije se článek 13 tohoto nařízení.
Dánsko
5
Německo
109
Španělsko
2 211
Francie
2 357
Irsko
591
Portugalsko
5
Spojené království
2 716
EU
8 024
Norsko
6 140 (15) (16)
TAC
14 164
g)
položka pro humra severského v oblasti VII se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Humr severský
Nephrops norvegicus
Oblast
:
VII
(NEP/07.)
Španělsko
1 306 (17)
Analytický TAC
Francie
5 291 (17)
Irsko
8 025 (17)
Spojené království
7 137 (17)
EU
21 759 (17)
TAC
21 759 (17)
h)
položka pro makrelu obecnou v oblasti IIIa a IV, vodách EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a subdivizí 22-32 se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Makrela obecná
Scomber scombrus
Oblast
:
IIIa a IV; vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a IIId
(MAC/2A34.)
Belgie
517 (20)
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Dánsko
18 084 (20) (22)
Německo
539 (20)
Francie
1 629 (20)
Nizozemsko
1 640 (20)
Švédsko
4 860 (18) (19) (20)
Spojené království
1 518 (20)
EU
28 787 (18) (20) (22)
Norsko
169 019 (21)
TAC
Nepoužije se
Zvláštní podmínky:
V rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:
IIIa
(MAC/*03 A.)
IIIa a IVbc
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
VI, mezinárodní vody oblasti IIa, od 1. ledna do 31. března 2011 a v prosinci 2011
(MAC/*2A6.)
Dánsko
0
4 130
0
0
9 764 ()
Francie
0
490
0
0
0
Nizozemsko
0
490
0
0
0
Švédsko
0
0
390
10
1 847
Spojené království
0
490
0
0
0
Norsko
3 000
0
0
0
0
() Včetně 183 tun kvóty převedené z nevyužitých rybolovných práv pro rok 2010.“;
i)
položka pro makrelu obecnou v oblastech VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, ve vodách EU a mezinárodních vodách oblasti Vb, jakož i mezinárodních vodách oblasti IIa, XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Makrela obecná
Scomber scombrus
Oblast
:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
(MAC/2CX14-)
Německo
20 694
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Španělsko
22
Estonsko
172
Francie
13 797
Irsko
68 978
Lotyšsko
127
Litva
127
Nizozemsko
30 177
Polsko
1 457
Spojené království
189 694
EU
325 245 (26)
Norsko
14 050 (24) (25)
TAC
Nepoužije se
V rámci výše uvedených kvót mohou být v níže stanovených oblastech a obdobích odlovena pouze níže uvedená množství.
Vody EU a Norska oblasti IVa
(MAC/*04 A-C)
V období od 1. ledna do 15. února 2011 a od 1. září do 31. prosince 2011
Vody Norska oblasti IIa
(MAC/*2AN-)
Německo
8 326
849
Francie
5 551
566
Irsko
27 754
2 832
Nizozemsko
12 142
1 238
Spojené království
76 325
7 789
EU
130 098
13 274“;
j)
položka pro makrelu obecnou v oblastech VIIIc, IX a X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Makrela obecná
Scomber scombrus
Oblast
:
VIIIc, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1
(MAC/8C3411)
Španělsko
30 609 (27)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
203 (27)
Portugalsko
6 327 (27)
EU
37 139
TAC
Nepoužije se
Zvláštní podmínky:
V rámci výše uvedených kvót je odlov v následující oblasti omezen na níže uvedená množství.
VIIIb
(MAC/*08B.)
Španělsko
2 570
Francie
17
Portugalsko
531“;
k)
položka pro makrelu obecnou ve vodách Norska oblastí IIa a IVa se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Makrela obecná
Scomber scombrus
Oblast
:
Vody Norska oblastí IIa a IVa
(MAC/2A4 A-N.)
Dánsko
13 018 (28) (29)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
EU
13 018 (28) (29)
TAC
Nepoužije se
l)
položka pro šprota obecného a související vedlejší úlovky ve vodách EU oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Šprot obecný a související vedlejší úlovky
Sprattus sprattus
Oblast
:
Vody EU oblastí IIa a IV
(SPR/2AC4-C)
Belgie
1 835
Preventivní TAC
Dánsko
145 273
Německo
1 835
Francie
1 835
Nizozemsko
1 835
Švédsko
1 330 (30)
Spojené království
6 057
EU
160 000 (33)
Norsko
10 000 (31)
TAC
170 000 (32)
m)
Položka pro kranase a související vedlejší úlovky ve vodách EU oblastí IIa a IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vodách EU a mezinárodních vodách oblasti Vb a mezinárodních vodách oblasti XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Kranasi a související vedlejší úlovky
Trachurus spp.
Oblast
:
Vody EU oblasti IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
(JAX/2 A-14)
Dánsko
15 781 (34)
Analytický TAC
Německo
12 314 (34) (35)
Španělsko
16 795
Francie
6 338 (34) (35)
Irsko
41 010 (34)
Nizozemsko
49 406 (34) (35)
Portugalsko
1 618
Švédsko
675 (34)
Spojené království
14 850 (34) (35)
EU
158 787 (36)
TAC
158 787
3)
Příloha IB se mění takto:
a)
položka pro tresku obecnou a tresku jednoskvrnnou ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Treska obecná a treska jednoskvrnná
Gadus morhua a Melanogrammus aeglefinus
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(C/H/05B-F.)
Německo
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se“;
b)
položka pro tresku modravou ve vodách Faerských ostrovů se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Treska modravá
Micromesistius poutassou
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů
(WHB/2A4AXF)
Dánsko
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
0
Francie
0
Nizozemsko
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
40 100 (37)
c)
položka pro mníka mořského a mníka modrého ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Mník mořský a mník modrý
Molva molva a Molva dypterygia
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(B/L/05B-F.)
Německo
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se“;
d)
položka pro krevetu severní ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Kreveta severní
Pandalus borealis
Oblast
:
Vody Grónska oblastí V a XIV
(PRA/514GRN)
Dánsko
1 950
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
1 950
EU
7 000 (38)
TAC
Nepoužije se
e)
položka pro tresku tmavou ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Treska tmavá
Pollachius virens
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(POK/05B-F.)
Belgie
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
0
Francie
0
Nizozemsko
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se“;
f)
položka pro platýse černého ve vodách Grónska oblastí NAFO 0 a 1 se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Platýs černý
Reinhardtius hippoglossoides
Oblast
:
Vody Grónska oblastí NAFO 0 a 1
(GHL/N01GRN)
Německo
1 850
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
EU
2 650 (39)
TAC
Nepoužije se
g)
položka pro platýse černého ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Platýs černý
Reinhardtius hippoglossoides
Oblast
:
Vody Grónska oblastí V a XIV
(GHL/514GRN)
Německo
5 867
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Spojené království
309
EU
7 000 (40)
TAC
Nepoužije se
h)
položka pro okouníky ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblasti V a mezinárodních vodách oblasti XII a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Okouníci rodu Sebastes (pelagický druh žijící v mělkých vodách)
Sebastes spp.
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
(RED/51214S)
Estonsko
0 (41)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
0 (41)
Španělsko
0 (41)
Francie
0 (41)
Irsko
0 (41)
Lotyšsko
0 (41)
Nizozemsko
0 (41)
Polsko
0 (41)
Portugalsko
0 (41)
Spojené království
0 (41)
EU
0 (41)
TAC
0 (41)
„Druh
:
Okouníci rodu Sebastes (pelagický druh žijící při dně)
Sebastes spp.
Oblast
:
Vody EU a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
(RED/51214D)
Estonsko
177 (42) (43)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Německo
3 569 (42) (43)
Španělsko
633 (42) (43)
Francie
336 (42) (43)
Irsko
1 (42) (43)
Lotyšsko
64 (42) (43)
Nizozemsko
2 (42) (43)
Polsko
324 (42) (43)
Portugalsko
757 (42) (43)
Spojené království
8 (42) (43)
EU
5 871 (42) (43)
TAC
38 000 (42) (43)
i)
položka pro okouníky ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Okouníci rodu Sebastes (pelagický druh)
Sebastes spp.
Oblast
:
Vody Grónska oblastí V a XIV
(RED/514GRN)
Německo
5 164 (44) (45)
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
26 (44) (45)
Spojené království
37 (44) (45)
EU
5 227 (44) (45)
TAC
Nepoužije se
j)
položka pro ostatní druhy ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Ostatní druhy (46)
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(OTH/05B-F.)
Německo
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se
k)
položka pro platýse ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Platýsi (řád)
Oblast
:
Vody Faerských ostrovů oblasti Vb
(FLX/05B-F.)
Německo
0
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Francie
0
Spojené království
0
EU
0
TAC
Nepoužije se“.
4)
V příloze IC se položka pro krevetu severní v oblasti NAFO 3L nahrazuje tímto:
„Druh
:
Kreveta severní
Pandalus borealis
Oblast
:
NAFO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Estonsko
214
Analytický TAC
Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije.
Lotyšsko
214
Litva
214
Polsko
214
Ostatní členské státy
213 (48)
EU
1 069
TAC
19 200
5)
V příloze ID se položka pro tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° z. d. a ve Středozemním moři (BFT/AE045 W) se nahrazuje tímto:
„Druh
:
Tuňák obecný
Thunnus thynnus
Oblast
:
Atlantský oceán východně od 45° z. d. a Středozemní moře
(BFT/AE045 W)
Kypr
66,98 (53)
Řecko
124,37
Španělsko
2 411,01 (50) (53)
Francie
958,42 (50) (51) (53)
Itálie
1 787,91 (53) (54)
Malta
153,99 (53)
Portugalsko
226,84
Ostatní členské státy
26,90 (49)
EU
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
TAC
12 900
6)
Příloha IH se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA IH
Oblast Úmluvy WCPFC
Druh
:
Mečoun obecný
Xiphias gladius
Oblast
:
Oblast úmluvy WCPFC jižně od 20° j. š.
(SWO/F7120S)
EU
3 170,36
Analytický TAC
TAC
Nepoužije se“.
7)
Příloha IJ se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA IJ
Oblast úmluvy SPRFMO
Druh
:
Kranas Murphyho
Trachurus murphyi
Oblast
:
Oblast úmluvy SPRFMO
(CJM/SPRFMO)
Německo
10 223,67
Nizozemsko
11 080,80
Litva
7 112,63
Polsko
12 231,90
EU
40 649“.
8)
Příloha IIB se mění takto:
a)
bod 5.2 se nahrazuje tímto:
„5.2
Pro účely stanovení maximálního počtu dní na moři, po které může být plavidlo EU s oprávněním členského státu vlajky přítomno v oblasti, platí v souladu s tabulkou I tyto zvláštní podmínky:
a)
celkové vykládky štikozubce obecného uskutečněné v roce 2008 nebo 2009 tímto plavidlem musí představovat méně než 5 tun nebo méně než 3 % celkových vykládek v živé hmotnosti a
b)
celkové vykládky humra severského uskutečněné v roce 2008 nebo 2009 tímto plavidlem musí představovat méně než 2,5 tun podle vykládek v živé hmotnosti.“;
b)
bod 9.1 se nahrazuje tímto:
„9.1
Pokud je plavidlu přidělen neomezený počet dní v důsledku splnění zvláštních podmínek, nesmějí vykládky plavidla v období řízení 2011 překročit 5 tun nebo 3 % celkových vykládek v živé hmotnosti štikozubce obecného a 2,5 tuny v živé hmotnosti humra severského.“
9)
Příloha IIC se mění takto:
a)
bod 2 se nahrazuje tímto:
„2. Lovné zařízení
Pro účely této přílohy se použijí tyto skupiny lovných zařízení:
a)
vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok sítě 80 mm nebo větší;
b)
pevné sítě, včetně tenatových sítí na chytání ryb za žábry, třístěnných tenatových sítí a zatahovacích sítí o velikosti ok 220 mm nebo menší.“;
b)
tabulka I se nahrazuje tímto:
„Tabulka I
Zařízení
bod 2
Označení
Použijí se pouze skupiny zařízení stanovené v bodě 2
Západní část Lamanšského průlivu
bod 2 písm. a)
Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla o velikosti ok ≥ 80 mm
164
bod 2 písm. b)
Pevné sítě o velikosti ok ≤ 220 mm
164“.
10)
Příloha VII se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA VII
OBLAST ÚMLUVY WCPFC
Maximální počet plavidel EU oprávněných lovit mečouna obecného v oblastech jižně od 20o j. š. v oblasti úmluvy WCPFC
Španělsko
14
EU
14“.
Článek 2
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Ustanovení čl. 1 bodů 1 až 7 a bodu 10 se použijí ode dne 1. ledna 2011.
Ustanovení čl. 1 bodů 8 a 9 se použijí ode dne 1. února 2011.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Lucemburku dne 17. června 2011.
RÈGLEMENT (UE) No 683/2011 DU CONSEIL
du 17 juin 2011
modifiant le règlement (UE) no 57/2011 en ce qui concerne les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 43, paragraphe 3,
vu la proposition de la Commission européenne,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (UE) no 57/2011 du Conseil (1) établit, pour 2011, les possibilités de pêche pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux de l’Union européenne et, pour les navires de l’Union européenne, dans certaines eaux n’appartenant pas à l’Union européenne.
(2)
Les consultations entre l’Union et les Îles Féroé au sujet des possibilités de pêche n’ont pas permis de dégager un accord pour 2011. À l’issue d’un nouveau cycle de consultations avec la Norvège, en mars 2011, les possibilités de pêche réservées aux consultations avec les Îles Féroé peuvent désormais être attribuées aux États membres. Il y a donc lieu de modifier l’article 1er du règlement (UE) no 57/2011 et les TAC concernés dans ses annexes I A et I B, afin de répartir les quotas qui n’ont pas été attribués et de tenir compte de l’attribution traditionnelle des quotas de maquereau dans l’Atlantique du Nord-Est.
(3)
Il convient de mettre en œuvre des modalités flexibles en ce qui concerne l’utilisation des quotas de merlan bleu dans les deux zones de gestion principales prévues à l’annexe I A du règlement (UE) no 57/2011 pour cette pêcherie (soit la zone comprenant les eaux UE et les eaux internationales des zones CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII et XIV et la zone comprenant les zones CIEM VIII c, IX et X et les eaux UE de la zone Copace 34.1.1), étant donné que ces deux zones font l’objet du même avis scientifique et sont considérées comme faisant partie du même stock biologique.
(4)
L’annexe I A du règlement (UE) no 57/2011 fixe des quotas généraux pour la langoustine dans la zone CIEM VII et des quotas spécifiques pour la langoustine dans la zone du banc de Porcupine située à l’intérieur de cette zone CIEM. Il y a lieu de fixer à nouveau ces quotas spécifiques pour 2011 sur la base de données actualisées relatives aux captures réalisées.
(5)
À la suite des consultations qui se sont achevées le 17 mars 2011 entre les États côtiers (Îles Féroé, Groenland et Islande) et d’autres parties à la Commission des Pêcheries de l’Atlantique Nord-est (CPANE) (UE et Norvège) concernant la gestion du sébaste dans la mer d’Irminger et les eaux adjacentes, il est nécessaire de fixer des TAC pour le sébaste dans ces zones tout en respectant les restrictions convenues en termes de périodes et de zones; l’annexe I B au règlement (UE) no 57/2011 devrait donc être modifiée en conséquence.
(6)
Lors de sa réunion annuelle de 2010, la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central a décidé de maintenir les limites prévues pour l’année 2010 en ce qui concerne les captures d’espadon et le nombre de navires autorisés à pêcher l’espadon, avec effet à compter du 1er janvier 2011. Il est nécessaire de mettre en œuvre ces mesures dans le droit de l’Union.
(7)
Lors de la troisième conférence internationale, qui s’est tenue en mai 2007, en vue de la création d’une organisation régionale de gestion des pêches (ORGP) en haute mer dans le Pacifique Sud (ORGPPS), les participants ont accepté que soient adoptées des mesures transitoires, concernant notamment les possibilités de pêche, afin de réguler la pêche pélagique ainsi que la pêche de fond dans cette région, en attendant l’établissement de cette ORGP. À l’occasion de la deuxième conférence préparatoire de l’ORGPPS qui s’est tenue en janvier 2011, de nouvelles mesures transitoires ont été acceptées. Ces mesures transitoires sont appliquées sur une base volontaire et ne sont pas juridiquement contraignantes en droit international. Il convient toutefois, conformément aux obligations en matière de coopération et de conservation inscrites dans le droit international de la mer, de mettre ces mesures en œuvre dans le droit de l’Union en fixant un quota global pour l’Union. Aux fins de répartir le quota de l’Union européenne entre les États membres, il convient d’établir une nouvelle clé de répartition définitive sur la base de critères rigoureux, équitables et objectifs, liés aux activités de pêche exercées par les États membres en 2009 et 2010, qui constituent une période récente et suffisamment représentative au cours de laquelle tous les États membres concernés étaient présents sur les lieux de pêche.
(8)
L’annexe II B du règlement (UE) no 57/2011 fixe des limitations de l’effort de pêche dans le cadre de la reconstitution de certains stocks de merlu austral et de langoustine dans les zones CIEM VIIIc et IXa, à l’exclusion du golfe de Cadix. Il convient de clarifier le libellé d’une condition particulière définie dans le cadre desdites limitations de l’effort de pêche et les conséquences de l’obtention d’un nombre illimité de jours pour les débarquements durant la période de gestion 2011.
(9)
L’annexe II C du règlement (UE) no 57/2011 établit des limitations de l’effort de pêche aux fins du règlement (CE) no 509/2007 du Conseil du 7 mai 2007 établissant un plan pluriannuel pour l’exploitation durable du stock de sole dans la Manche occidentale (2). Il est nécessaire d’aligner le libellé de ladite annexe sur celui de l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 509/2007.
(10)
Le règlement (UE) no 57/2011 s’applique, en général, à compter du 1er janvier 2011. Cependant, les limitations de l’effort de pêche sont fixées pour une période d’un an à compter du 1er février 2011. Afin de se conformer au régime annuel d’établissement de rapports sur les possibilités de pêche, et sauf indication contraire, les dispositions du présent règlement relatives aux limitations et à la répartition des captures devraient s’appliquer à partir du 1er janvier 2011 et les dispositions relatives aux limitations de l’effort de pêche à partir du 1er février 2011. Cette application rétroactive ne porte pas atteinte au principe de la sécurité juridique car les possibilités de pêche concernées n’ont pas encore été épuisées. Pour des raisons d’urgence, le présent règlement devrait entrer en vigueur immédiatement après sa publication,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Modifications du règlement (UE) no 57/2011
Le règlement (UE) no 57/2011 est modifié comme suit:
1)
L’article 1er est remplacé par le texte suivant:
«Article premier
Objet
Le présent règlement fixe les possibilités de pêche indiquées ci-dessous:
a)
pour l’année 2011, des limitations de captures applicables à certains stocks et groupes de stocks halieutiques;
b)
pour la période comprise entre le 1er février 2011 et le 31 janvier 2012, certaines limitations de l’effort;
c)
pour les périodes indiquées aux articles 20, 21 et 22 et aux annexes I E et V, des possibilités de pêche pour certains stocks dans la zone de la convention relevant de la Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l’Antarctique (CCAMLR);
d)
pour les périodes indiquées à l’article 28, des possibilités de pêche applicables à certains stocks dans la zone de la convention relevant de la Commission interaméricaine du thon tropical (CITT); et
e)
des possibilités de pêche additionnelles pour le maquereau résultant d’un quota non capturé en 2010.»
2)
L’annexe I A est modifiée comme suit:
a)
La rubrique relative au lançon et aux prises accessoires associées dans les eaux UE des zones IIa, IIIa et IV est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Lançons et prises accessoires associées
Ammodytes spp.
Zone
:
Eaux UE des zones II a, III a et IV (3)
(SAN/2A3A4.)
Danemark
334 324
TAC analytique
Royaume-Uni
7 308
Allemagne
511
Suède
12 277
UE
354 420 (4)
Norvège
20 000
TAC
374 420
Conditions particulières:
Dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées dans les zones de gestion du lançon spécifiées à l’annexe II D aux quantités portées ci-dessous:
Zone
:
Eaux UE des zones de gestion du lançon
1
2
3
4
5
6
7
(SAN/*234_1)
(SAN/*234_2)
(SAN/*234_3)
(SAN/*234_4)
(SAN/*234_5)
(SAN/*234_6)
(SAN/*234_7)
Danemark
282 989
32 072
9 434
9 434
0
395
0
Royaume-Uni
6 186
701
206
206
0
9
0
Allemagne
433
49
14
14
0
1
0
Suède
10 392
1 178
346
346
0
15
0
UE
300 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0
Norvège
20 000
0
0
0
0
0
0
Total
320 000
34 000
10 000
10 000
0
420
0»;
b)
La rubrique relative au hareng dans la zone IIIa est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Hareng (5)
Clupea harengus
Zone
:
IIIa
(HER/03A.)
Danemark
12 608 (6)
TAC analytique
L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
Allemagne
202 (6)
Suède
13 189 (6)
UE
25 999 (6)
TAC
30 000
c)
La rubrique relative au hareng dans les eaux UE et les eaux internationales des zones Vb, VIb et VIaN est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Hareng
Clupea harengus
Zone
:
Eaux UE et eaux internationales des zones Vb, VIb et VIaN (7)
(HER/5B6ANB)
Allemagne
2 513
TAC analytique
France
475
Irlande
3 396
Pays-Bas
2 513
Royaume-Uni
13 584
UE
22 481
TAC
22 481
d)
La rubrique relative au merlan bleu dans les eaux UE et les eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII et XIV est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Merlan bleu
Micromesistius poutassou
Zone
:
Eaux UE et eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII et XIV
(WHB/1X14)
Danemark
1 533 (8)
TAC analytique
Allemagne
596 (8)
Espagne
1 300 (8) (9)
France
1 067 (8)
Irlande
1 187 (8)
Pays-Bas
1 869 (8)
Portugal
121 (8) (9)
Suède
379 (8)
Royaume-Uni
1 990 (8)
UE
10 042 (8)
TAC
40 100
e)
La rubrique relative à la lingue bleue dans les eaux UE et les eaux internationales des zones Vb, VI et VII est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Lingue bleue
Molva dypterygia
Zone
:
Eaux UE et eaux internationales des zones Vb, VI et VII
(BLI/5B67-) (12)
Allemagne
20
TAC analytique
L’article 13 du présent règlement s’applique.
Estonie
3
Espagne
62
France
1 422
Irlande
5
Lituanie
1
Pologne
1
Royaume-Uni
362
Autres
5 (10)
UE
1 717
Norvège
150 (11)
TAC
2 032
f)
La rubrique relative à la lingue dans les eaux UE et les eaux internationales des zones VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV est remplacé par le texte suivant:
«Espèce
:
Lingue
Molva molva
Zone
:
Eaux UE et eaux internationales des zones VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV
(LIN/6X14).
Belgique
30
TAC analytique
L’article 13 du présent règlement s’applique.
Danemark
5
Allemagne
109
Espagne
2 211
France
2 357
Irlande
591
Portugal
5
Royaume-Uni
2 716
UE
8 024
Norvège
6 140 (15) (16)
TAC
14 164
g)
La rubrique relative à la langouste dans la zone VII est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Langoustine
Nephrops norvegicus
Zone
:
VII
(NEP/07.)
Espagne
1 306 (17)
TAC analytique
France
5 291 (17)
Irlande
8 025 (17)
Royaume-Uni
7 137 (17)
UE
21 759 (17)
TAC
21 759 (17)
h)
La rubrique relative au maquereau dans les zones IIIa et IV; dans les eaux UE des zones IIa, IIIb et IIIc et des subdivisions 22-32 est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Maquereau
Scomber scombrus
Zone
:
IIIa et IV; eaux UE des zones IIa, IIIb, IIIc et IIId
(MAC/2A34.)
Belgique
517 (20)
L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
Danemark
18 084 (20) (22)
Allemagne
539 (20)
France
1 629 (20)
Pays-Bas
1 640 (20)
Suède
4 860 (18) (19) (20)
Royaume-Uni
1 518 (20)
UE
28 787 (18) (20) (22)
Norvège
169 019 (21)
TAC
Sans objet
Condition particulière:
Dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées, dans les zones spécifiées, aux quantités portées ci-dessous:
IIIa
(MAC/*03A.)
IIIa et IVb et c
(MAC/*3A4BC)
IVb
(MAC/*04B.)
IVc
(MAC/*04C.)
VI, eaux internationales de la zone IIa, du 1er janvier au 31 mars 2011 et en décembre 2011
(MAC/*2A6.)
Danemark
0
4 130
0
0
9 764 ()
France
0
490
0
0
0
Pays-Bas
0
490
0
0
0
Suède
0
0
390
10
1 847
Royaume-Uni
0
490
0
0
0
Norvège
3 000
0
0
0
0
() Comprend 183 tonnes de quotas issus des possibilités de pêche de 2010 non utilisées.»
i)
La rubrique relative au maquereau dans les zones VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId et VIIIe; dans les eaux UE et les eaux internationales de la zone Vb;ainsi que dans les eaux internationales des zones IIa, XII et XIV est remplacéepar le texte suivant:
«Espèce
:
Maquereau
Scomber scombrus
Zone
:
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId et VIIIe; eaux UE et eaux internationales de la zone Vb; eaux internationales des zones IIa, XII et XIV.
(MAC/2CX14-)
Allemagne
20 694
TAC analytique
L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
Espagne
22
Estonie
172
France
13 797
Irlande
68 978
Lettonie
127
Lituanie
127
Pays-Bas
30 177
Pologne
1 457
Royaume-Uni
189 694
UE
325 245 (26)
Norvège
14 050 (24) (25)
TAC
Sans objet
Dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées, dans les zones spécifiées, aux quantités portées ci-dessous:
Eaux UE et eaux norvégiennes de la zone IVa
(MAC/*04A-EN)
Pour les périodes du 1er janvier au 15 février 2011 et du 1er septembre au 31 décembre 2011
Eaux norvégiennes de la zone IIa
(MAC/*2AN-)
Allemagne
8 326
849
France
5 551
566
Irlande
27 754
2 832
Pays-Bas
12 142
1 238
Royaume-Uni
76 325
7 789
UE
130 098
13 274»
j)
La rubrique relative au maquereau dans les zones VIIIc, IX et X; dans les eaux UE de la Copace 34.1.1 est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Maquereau
Scomber scombrus
Zone
:
VIIIc, IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1.
(MAC/8C3411)
Espagne
30 609 (27)
TAC analytique
L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
France
203 (27)
Portugal
6 327 (27)
UE
37 139
TAC
Sans objet
Condition particulière:
Dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées, dans la zone suivante, aux quantités portées ci-dessous
VIIIb
(MAC/*08B.)
Espagne
2 570
France
17
Portugal
531»
k)
La rubrique relative au maquereau dans les eaux norvégiennes des zones IIa et IVa est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Maquereau
Scomber scombrus
Zone
:
Eaux norvégiennes des zones IIa et IVa
(MAC/2A4A-N.)
Danemark
13 018 (28) (29)
TAC analytique
L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
UE
13 018 (28) (29)
TAC
Sans objet
l)
La rubrique relative au sprat et aux prises accessoires associées dans les eaux de l’Union européenne des zones IIa et IV est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Sprat et prises accessoires associées
Sprattus sprattus
Zone
:
Eaux UE des zones IIa et IV
(SPR/2AC4-C)
Belgique
1 835
TAC de précaution
Danemark
145 273
Allemagne
1 835
France
1 835
Pays-Bas
1 835
Suède
1 330 (30)
Royaume-Uni
6 057
UE
160 000 (33)
Norvège
10 000 (31)
TAC
170 000 (32)
m)
La rubrique relative au chinchard et aux prises accessoires associées dans les eaux UE des zones IIa et IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId et VIIIe; dans les eaux UE et les eaux internationales de la zone Vb; ainsi que dans les eaux internationales des zones XII et XIV est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Chinchard et prises accessoires associées
Trachurus spp.
Zone
:
Eaux UE des zones IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId et VIIIe; eaux UE et eaux internationales de la zone Vb; eaux internationales des zones XII et XIV
(JAX/2A-14)
Danemark
15 781 (34)
TAC analytique
Allemagne
12 314 (34) (35)
Espagne
16 795
France
6 338 (34) (35)
Irlande
41 010 (34)
Pays-Bas
49 406 (34) (35)
Portugal
1 618
Suède
675 (34)
Royaume-Uni
14 850 (34) (35)
UE
158 787 (36)
TAC
158 787
3)
L’annexe I B est modifiée comme suit:
a)
La rubrique relative au cabillaud et à l’églefin dans les eaux des Îles Féroé de la zone Vb est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Cabillaud et églefin
Gadus morhua et Melanogrammus aeglefinus
Zone
:
Eaux des Îles Féroé de la zone Vb
(C/H/05B-F.)
Allemagne
0
TAC analytique
L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
France
0
Royaume-Uni
0
UE
0
TAC
Sans objet»
b)
La rubrique relative au merlan bleu dans les eaux des Îles Féroé est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Merlan bleu
Micromesistius poutassou
Zone
:
Eaux des Îles Féroé
(WHB/2A4AXF)
Danemark
0
TAC analytique
L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
Allemagne
0
France
0
Pays-Bas
0
Royaume-Uni
0
UE
0
TAC
40 100 (37)
c)
La rubrique relative à la lingue et la lingue bleue dans les eaux des Îles Féroé de la zone Vb est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Lingue et lingue bleue
Molva molva et Molva dypterygia
Zone
:
Eaux des Îles Féroé de la zone Vb
(B/L/05B-F.)
Allemagne
0
TAC analytique
L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
France
0
Royaume-Uni
0
UE
0
TAC
Sans objet»
d)
La rubrique relative à la crevette nordique dans les eaux groenlandaises des zones V et XIV est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Crevette nordique
Pandalus borealis
Zone
:
Eaux groenlandaises des zones V et XIV
(PRA/514GRN)
Danemark
1 950
TAC analytique
L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
France
1 950
UE
7 000 (38)
TAC
Sans objet
e)
La rubrique relative au lieu noir dans les eaux des Îles Féroé de la zone Vb est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Lieu noir
Pollachius virens
Zone
:
Eaux des Îles Féroé de la zone Vb
(POK/05B-F.)
Belgique
0
TAC analytique
L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
Allemagne
0
France
0
Pays-Bas
0
Royaume-Uni
0
UE
0
TAC
Sans objet»
f)
La rubrique relative au flétan noir dans les eaux groenlandaises des zones OPANO 0 et 1 est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Flétan noir
Reinhardtius hippoglossoides
Zone
:
Eaux groenlandaises des zones OPANO 0 et 1
(GHL/N01GRN)
Allemagne
1 850
TAC analytique
L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
UE
2 650 (39)
TAC
Sans objet
g)
La rubrique relative au flétan noir dans les eaux groenlandaises des zones V et XIV est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Flétan noir
Reinhardtius hippoglossoides
Zone
:
Eaux groenlandaises des zones V et XIV
(GHL/514GRN)
Allemagne
5 867
TAC analytique
L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
Royaume-Uni
309
UE
7 000 (40)
TAC
Sans objet
h)
La rubrique relative au sébaste dans les eaux UE et les eaux internationales de la zone V; dans les eaux internationales des zones XII et XIV est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Sébaste (pélagique des mers peu profondes)
Sebastes spp.
Zone
:
Eaux UE et eaux internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV
(RED/51214S)
Estonie
0 (41)
TAC analytique
L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
Allemagne
0 (41)
Espagne
0 (41)
France
0 (41)
Irlande
0 (41)
Lettonie
0 (41)
Pays-Bas
0 (41)
Pologne
0 (41)
Portugal
0 (41)
Royaume-Uni
0 (41)
UE
0 (41)
TAC
0 (41)
Espèce
:
Sébaste (pélagique des mers profondes)
Sebastes spp.
Zone
:
Eaux UE et eaux internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV.
(RED/51214D)
Estonie
177 (42) (43)
TAC analytique
L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
Allemagne
3 569 (42) (43)
Espagne
633 (42) (43)
France
336 (42) (43)
Irlande
1 (42) (43)
Lettonie
64 (42) (43)
Pays-Bas
2 (42) (43)
Pologne
324 (42) (43)
Portugal
757 (42) (43)
Royaume-Uni
8 (42) (43)
UE
5 871 (42) (43)
TAC
38 000 (42) (43)
i)
La rubrique relative au sébaste dans les eaux groenlandaises des zones V et XIV est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Sébaste (pélagique)
Sebastes spp.
Zone
:
Eaux groenlandaises des zones V et XIV
(RED/514GRN)
Allemagne
5 164 (44) (45)
TAC analytique
L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
France
26 (44) (45)
Royaume-Uni
37 (44) (45)
UE
5 227 (44) (45)
TAC
Sans objet
j)
La rubrique relative à d’autres espèces dans les eaux des Îles Féroé de la zone Vb est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Autres espèces (46)
Zone
:
Eaux des Îles Féroé de la zone Vb
(OTH/05B-F.)
Allemagne
0
TAC analytique
L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
France
0
Royaume-Uni
0
UE
0
TAC
Sans objet
k)
La rubrique relative aux poissons plats dans les eaux des Îles Féroé de la zone Vb est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Poissons plats
Zone
:
Eaux des Îles Féroé de la zone Vb
(FLX/05B-F.)
Allemagne
0
TAC analytique
L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
France
0
Royaume-Uni
0
UE
0
TAC
Sans objet»
4)
À l’annexe I C, la rubrique relative à la crevette nordique dans la zone OPANO 3L est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Crevette nordique
Pandalus borealis
Zone
:
OPANO 3L (47)
(PRA/N3L.)
Estonie
214
TAC analytique
L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
Lettonie
214
Lituanie
214
Pologne
214
Autres États membres
213 (48)
UE
1 069
TAC
19 200
5)
À l’annexe I D, la rubrique relative au thon rouge dans l’Océan Atlantique à l’est de 45° O et en Méditerranée (BFT/AE045 W) est remplacée par le texte suivant:
«Espèce
:
Thon rouge
Thunnus thynnus
Zone
:
Océan Atlantique à l’est de la longitude 45° O et Méditerranée
(BFT/AE045 W)
Chypre
66,98 (53)
Grèce
124,37
Espagne
2 411,01 (50) (53)
France
958,42 (50) (51) (53)
Italie
1 787,91 (53) (54)
Malte
153,99 (53)
Portugal
226,84
Autres États membres
26,90 (49)
UE
5 756,41 (50) (51) (53) (54)
TAC
12 900
6)
L’annexe I H est remplacée par le texte suivant:
«ANNEXE I H
Zone relevant de la Convention WCPFC
Espèce
:
Espadon
Xiphias gladius
Zone
:
Zone relevant de la convention WCPFC située au sud de 20° S
(SWO/F7120S)
UE
3 170,36
TAC analytique
TAC
Sans objet»
7)
L’annexe I J est remplacée par le texte suivant:
«ANNEXE I J
Zone relevant de la convention ORGPPS
Espèce
:
Chinchard du Chili
Trachurus murphyi
Zone
:
Zone relevant de la convention ORGPPS
(CJM/SPRFMO)
Allemagne
10 223,67
Pays-Bas
11 080,80
Lituanie
7 112,63
Pologne
12 231,90
UE
40 649»
8)
L’annexe II B est modifiée comme suit:
a)
Le point 5.2. est remplacé par le texte suivant:
«5.2.
Aux fins de la fixation du nombre maximal de jours pendant lesquels un navire UE peut être autorisé par l’État membre dont il bat le pavillon à être présent dans la zone, les conditions spéciales suivantes s’appliquent conformément au tableau I:
a)
le total des débarquements de merlu effectués par le navire concerné au cours des années 2008 ou 2009 représente moins de 5 tonnes ou moins de 3 % du total des débarquements en poids vif; et
b)
le total des débarquements de langoustine effectués par le navire concerné au cours des années 2008 ou 2009 représente moins de 2,5 tonnes, d’après les débarquements en poids vif.».
b)
Le point 9.1. est remplacé par le texte suivant:
«9.1.
Lorsqu’un navire a reçu un nombre indéfini de jours parce qu’il répond aux conditions particulières, les débarquements de ce navire ne dépassent pas, pour l’année de gestion 2011, 5 tonnes ou 3 % du total des débarquements de poids vif de merlu et 2,5 tonnes de poids vif de langoustine.».
9)
L’annexe II C est modifiée comme suit:
a)
Le point 2 est remplacé par le texte suivant::
«2. Engin de pêche
Sont concernés aux fins de la présente annexe, les groupes d’engins de pêche suivants:
a)
les chaluts à perche d’un maillage égal ou supérieur à 80 mm;
b)
les filets fixes, y compris les filets maillants, les trémails et les filets emmêlants d’un maillage égal ou inférieur à 220 mm.».
b)
Le tableau I est remplacé par le tableau suivant:
«Tableau I
Engin
point 2
Dénomination
Seuls les groupes d’engins définis au point 2 sont utilisés
Manche occidentale
2a)
Chaluts à perche d’un maillage ≥ 80 mm
164
2b)
Filets fixes d’un maillage ≤ 220 mm
164»
10)
L’annexe VII est remplacée par le texte suivant:
«ANNEXE VII
ZONE RELEVANT DE LA CONVENTION WCPFC
Nombre maximal de navires UE autorisés à pêcher l’espadon dans les secteurs de la zone relevant de la convention WCPFC situés au sud de 20o S
Espagne
14
UE
14»
Article 2
Entrée en vigueur et application
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
L’article 1er, points 1) à 7) et point 10), s’applique à partir du 1er janvier 2011.
L’article 1er, points 8) et 9), s’applique à partir du 1er février 2011.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Luxembourg, le 17 juin 2011.