ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 26. března 2012
o uzavření Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu
(2013/94/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 26. listopadu 2009 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání o regionální úmluvě o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (dále jen „úmluva“) se státy ESVO, s účastníky barcelonského procesu, účastníky stabilizačního a asociačního procesu a s Faerskými ostrovy.
(2)
Znění úmluvy schválili ministři obchodu zemí Euromedu na konferenci, která se konala dne 9. prosince 2009 v Bruselu.
(3)
Úmluva byla jménem Evropské unie podepsána dne 14. dubna 2011 v souladu s rozhodnutím Rady 2013/93/EU (1) a s výhradou jejího pozdějšího uzavření.
(4)
Úmluva by proto měla být uzavřena,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu se schvaluje jménem Evropské unie.
Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou uložit jménem Evropské unie u depozitáře listinu o přijetí uvedenou v článku 10 úmluvy.
Článek 3
Komise zastupuje Evropskou unii ve smíšeném výboru zřízeném článkem 3 úmluvy. Zástupci členských států se mohou účastnit zasedání smíšeného výboru.
Článek 4
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 26. března 2012.
DÉCISION DU CONSEIL
du 26 mars 2012
relative à la conclusion de la convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuro-méditerranéennes
(2013/94/UE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 207, paragraphe 4, premier alinéa, en liaison avec l'article 218, paragraphe 6, point a),
vu la proposition de la Commission européenne,
vu l'approbation du Parlement européen,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 26 novembre 2009, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec les États de l'AELE, les participants au processus de Barcelone, les participants au processus de stabilisation et d'association et les Îles Féroé, concernant la convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuro-méditerranéennes, ci-après dénommée «la convention».
(2)
Le 9 décembre 2009, le texte de la convention a été approuvé par les ministres euro-méditerranéens du commerce lors de la conférence qu'ils ont tenue à Bruxelles.
(3)
Conformément à la décision 2013/93/UE du Conseil (1), et sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, la convention a été signée au nom de l'Union européenne, le 4 avril 2011.
(4)
Il convient de conclure la convention,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuro-méditerranéennes est approuvée au nom de l'Union européenne.
Le texte de la convention est joint à la présente décision.
Article 2
Le président du Conseil désigne la personne habilitée à déposer, au nom de l'Union européenne, l'instrument d'acceptation prévu à l'article 10 de la convention.
Article 3
La Commission représente l'Union européenne au sein du comité mixte institué par l'article 3 de la convention. Les représentants des États membres peuvent assister aux réunions du comité mixte.
Article 4
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 26 mars 2012.