ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 6. ledna 2012,
kterým se stanoví pravidla a postupy týkající se odborníků na národní účty, jež jsou nápomocni Komisi v souladu s nařízením Rady (ES) č. 479/2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství
(oznámeno pod číslem K(2011) 9973)
(2012/20/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 479/2009 ze dne 25. května 2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízení (ES) č. 479/2009 požaduje, aby Komise (Eurostat) vyhodnocovala kvalitu údajů, které se mají použít v rámci postupu při nadměrném schodku, a to včetně prostřednictvím metodických inspekcí. Pro účely provádění takových inspekcí by Komisi (Eurostatu) měli být nápomocni odborníci na národní účty.
(2)
Je třeba stanovit pravidla a postupy pro výběr odborníků s ohledem na vhodné rozdělení a vhodnou rotaci odborníků mezi členskými státy, úpravu jejich pracovních podmínek a podrobné postupy týkající se finančních otázek,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pravidla a postupy pro výběr odborníků na národní účty, kteří budou nápomocni Komisi (Eurostatu) při inspekcích v členských státech podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 479/2009, úprava jejich pracovních podmínek a rozdělení nákladů na tyto inspekce mezi Komisi a vnitrostátní orgány odborníků příslušné pro oznamování v rámci postupu při nadměrném schodku jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije na pomoc uvedenou v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 479/2009 s účinkem ode dne 1. ledna 2012.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 6. ledna 2012.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 6 janvier 2012
arrêtant les règles et procédures relatives aux experts en comptabilité nationale qui assistent la Commission conformément au règlement (CE) no 479/2009 du Conseil relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne
[notifiée sous le numéro C(2011) 9973]
(2012/20/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 479/2009 du Conseil du 25 mai 2009 relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne (1), et notamment son article 12, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1)
Le règlement (CE) no 479/2009 prévoit que la Commission (Eurostat) évalue la qualité des données à utiliser aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs, notamment en effectuant des visites méthodologiques. Pour ces visites, la Commission (Eurostat) peut être assistée par des experts en comptabilité nationale.
(2)
Il convient d’arrêter les règles et procédures relatives à la sélection de ces experts, en tenant compte d’une répartition appropriée des experts dans l’ensemble des États membres, ainsi que d’une rotation appropriée des experts entre les États membres, et de définir leurs modalités de travail ainsi que les aspects financiers,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les règles et les procédures relatives à la sélection d’experts en comptabilité nationale pour assister la Commission (Eurostat) dans des visites aux États membres, en vertu de l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 479/2009, les modalités de travail de ces experts et la répartition des coûts des visites entre la Commission et l’autorité nationale des experts responsable de la notification au titre de la procédure de déficit excessif sont décrites dans l’annexe de la présente décision.
Article 2
La présente décision s’applique à l’assistance visée à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 479/2009, à partir du 1er janvier 2012.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 6 janvier 2012.