ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
ze dne 1. března 2012
o zvolení předsedy Evropské rady
(2012/151/EU)
EVROPSKÁ RADA,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 15 odst. 5 této smlouvy,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Dne 1. prosince 2009 byl rozhodnutím Evropské rady 2009/879/EU (1) pan Herman VAN ROMPUY zvolen předsedou Evropské rady na období od 1. prosince 2009 do 31. května 2012.
(2)
V souladu se Smlouvou může být osoba vykonávající funkci předsedy Evropské rady jednou opětovně zvolena předsedou,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pan Herman VAN ROMPUY je opětovně zvolen předsedou Evropské rady na období od 1. června 2012 do 30. listopadu 2014.
Článek 2
Toto rozhodnutí oznámí panu Hermanu VAN ROMPUYOVI generální tajemník Rady.
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 1. března 2012.
DÉCISION DU CONSEIL EUROPÉEN
du 1er mars 2012
portant élection du président du Conseil européen
(2012/151/UE)
LE CONSEIL EUROPÉEN,
vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 15, paragraphe 5,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 1er décembre 2009, par la décision 2009/879/UE du Conseil européen (1), M. Herman VAN ROMPUY a été élu président du Conseil européen pour la période allant du 1er décembre 2009 au 31 mai 2012.
(2)
Conformément au traité, le titulaire du mandat de président du Conseil européen peut être réélu une fois,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
M. Herman VAN ROMPUY est réélu président du Conseil européen pour la période allant du 1er juin 2012 au 30 novembre 2014.
Article 2
La présente décision est notifiée à M. Herman VAN ROMPUY par le secrétaire général du Conseil.
Elle est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
Fait à Bruxelles, le 1er mars 2012.