PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 891/2011
ze dne 1. září 2011,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 194/2008 ze dne 25. února 2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 817/2006 (1), a zejména na čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
V příloze V nařízení (ES) č. 194/2008 je obsažen seznam subjektů, jichž se podle uvedeného nařízení týkají jistá omezení vývozu, financování a investic.
(2)
Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
(3)
Rozhodnutím Rady (EU) 2011/504/SZBP (2) ze dne 16. srpna 2011 se nahrazují přílohy I a II rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP ze dne 26. dubna 2010 (3). Nařízením (ES) č. 194/2008 se naplňuje rozhodnutí Rady 2010/232/SZBP do té míry, že je vyžadováno opatření na úrovni Unie. Proto by měly být odpovídajícím způsobem změněny přílohy V a VI nařízení (ES) č. 194/208.
(4)
V případě osob vyjmenovaných v příloze IV rozhodnutí Rady 2011/239/SZBP se pozastavuje účinek jejich zařazení na seznam v příloze II téhož rozhodnutí. Není tudíž vhodné zařadit jejich jména do přílohy VI nařízení (ES) č. 194/208.
(5)
K zajištění účinnosti opatření stanovených tímto nařízením by toto nařízení mělo vstoupit v platnost v den jeho vyhlášení,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Příloha V nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje zněním přílohy I tohoto nařízení.
2. Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 1. září 2011.
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 891/2011 DE LA COMMISSION
du 1er septembre 2011
modifiant le règlement (CE) no 194/2008 du Conseil renouvelant et renforçant les mesures restrictives instituées à l’encontre de la Birmanie/du Myanmar
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (CE) no 194/2008 du Conseil du 25 février 2008 renouvelant et renforçant les mesures restrictives instituées à l’encontre de la Birmanie/du Myanmar et abrogeant le règlement (CE) no 817/2006 (1), et notamment son article 18, paragraphe 1, point b),
considérant ce qui suit:
(1)
L'annexe V du règlement (CE) no 194/2008 énumère les entités auxquelles s'appliquent certaines restrictions à l'exportation, au financement et à l'investissement prévues par ce règlement.
(2)
L'annexe VI du règlement (CE) no 194/2008 énumère les personnes, groupes et entités auxquels s'applique le gel des fonds et des ressources économiques prévu par ce règlement.
(3)
La décision (UE) no 2011/504/PESC (2) du Conseil du 16 août 2011 remplace les annexes I et II de la décision 2010/232/ PESC du Conseil du 26 avril 2010 (3). Le règlement (CE) no 194/2008 met en œuvre la décision 2010/232/PESC du Conseil dans la mesure où une action s'avère nécessaire à l'échelle de l'Union. Il convient dès lors de modifier les annexes V et VI du règlement (CE) no 194/2008 en conséquence.
(4)
En ce qui concerne les personnes visées à l'annexe IV du règlement 2011/239/PESC du Conseil, les effets de leur inscription dans la liste figurant à l'annexe II de la même décision sont suspendus. En conséquence, il convient de ne pas mentionner leurs noms à l'annexe VI du règlement (CE) no 194/2008.
(5)
Pour garantir l'efficacité des mesures arrêtées par le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur le jour de sa publication,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. L'annexe V du règlement (CE) no 194/2008 est remplacée par le texte de l'annexe I du présent règlement.
2. L'annexe VI du règlement (CE) no 194/2008 est remplacée par le texte de l'annexe II du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 1er septembre 2011.