NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1262/2010
ze dne 22. prosince 2010,
kterým se mění nařízení (EU) č. 462/2010, (EU) č. 463/2010 a (EU) č. 464/2010, pokud jde o konečný den nabídkových řízení na snížení cla při dovozu kukuřice do Španělska a Portugalska a čiroku do Španělska pro kvótový rok 2010, jakož i den vypršení platnosti uvedených nařízení
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Nařízeními Komise (EU) č. 462/2010 (2), (EU) č. 463/2010 (3) a (EU) č. 464/2010 (4) byla zahájena nabídková řízení na snížení cla uvedeného v článku 136 nařízení (EU) č. 1234/2007 při dovozu kukuřice do Španělska, při dovozu kukuřice do Portugalska a při dovozu čiroku do Španělska.
(2)
Množství kukuřice dovezené do Španělska, které lze započítat do kvóty se sníženým dovozním clem, snížené o množství obilných náhražek uvedených v čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1296/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska (5), představuje mezi datem zahájení nabídkového řízení a dnem 28. října 2010 jen 37 % kvóty. Množství kukuřice dovezené do Portugalska, které lze započítat do kvóty se sníženým dovozním clem, představuje 72 % kvóty. Množství čiroku dovezeného do Portugalska, které lze započítat do kvóty se sníženým dovozním clem, představuje pouze 15 % kvóty. Vzhledem k podmínkám na trhu ve Španělsku a v Portugalsku nebude zahájení nabídkových řízení konaných do dne 16. prosince 2010 pravděpodobně stačit na dovoz dostatečných množství, kterými by se kvóty vyčerpaly.
(3)
Je tudíž třeba nabídková řízení na snížení cla při dovozu kukuřice a čiroku do Španělska a kukuřice do Portugalska prodloužit až do úplného vyčerpání kvót na rok 2010 a maximálně až do konce května 2011 podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1296/2008. Den vypršení platnosti nařízení (EU) č. 462/2010, (EU) č. 463/2010 a (EU) č. 464/2010 je třeba odpovídajícím způsobem změnit.
(4)
Nařízení (EU) č. 462/2010, (EU) č. 463/2010 a (EU) č. 464/2010 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
(5)
Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Změna nařízení (EU) č. 462/2010
Nařízení (EU) č. 462/2010 se mění takto:
a)
Článek 2 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Nabídkové řízení probíhá až do vyčerpání kvóty a maximálně do 31. května 2011. V průběhu nabídkového řízení se přistupuje k dílčím nabídkovým řízením, pro něž jsou lhůty pro předkládání nabídek stanoveny v oznámení o nabídkovém řízení.“
b)
V článku 5 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
„Jeho platnost vyprší 31. května 2011.“
Článek 2
Změna nařízení (EU) č. 463/2010
Nařízení (EU) č. 463/2010 se mění takto:
a)
Článek 2 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Nabídkové řízení probíhá až do vyčerpání kvóty a maximálně do 31. května 2011. V průběhu nabídkového řízení se přistupuje k dílčím nabídkovým řízením, pro něž jsou lhůty pro předkládání nabídek stanoveny v oznámení o nabídkovém řízení.“
b)
V článku 5 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
„Jeho platnost vyprší 31. května 2011.“
Článek 3
Změna nařízení (EU) č. 464/2010
Nařízení (EU) č. 464/2010 se mění takto:
a)
Článek 2 se nahrazuje tímto:
„Článek 2
Nabídkové řízení probíhá až do vyčerpání kvóty a maximálně do 31. května 2011. V průběhu nabídkového řízení se přistupuje k dílčím nabídkovým řízením, pro něž jsou lhůty pro předkládání nabídek stanoveny v oznámení o nabídkovém řízení.“
b)
V článku 5 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
„Jeho platnost vyprší 31. května 2011.“
Článek 4
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 22. prosince 2010.
RÈGLEMENT (UE) No 1262/2010 DE LA COMMISSION
du 22 décembre 2010
modifiant les règlements (UE) no 462/2010, (UE) no 463/2010 et (UE) no 464/2010 en ce qui concerne la date finale des adjudications de l'abattement du droit à l'importation de maïs en Espagne et au Portugal et de sorgho en Espagne, pour l'année contingentaire 2010, ainsi que la date d'expiration desdits règlements
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment son article 144, paragraphe 1, en liaison avec son article 4,
considérant ce qui suit:
(1)
Les règlements de la Commission (UE) no 462/2010 (2), (UE) no 463/2010 (3) et (UE) no 464/2010 (4) ont ouvert des adjudications de l'abattement du droit visé à l'article 136 du règlement (CE) no 1234/2007 pour le maïs importé en Espagne, pour le maïs importé au Portugal et pour le sorgho importé en Espagne, respectivement.
(2)
Entre la date d'ouverture des adjudications et le 28 octobre 2010, la quantité de maïs importée en Espagne pouvant être comptabilisée au titre du contingent à droit d'importation réduit, diminué des quantités de produits de substitution des céréales visés à l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1296/2008 de la Commission du 18 décembre 2008 portant modalités d'application des contingents tarifaires à l'importation respectivement de maïs et de sorgho en Espagne et de maïs au Portugal (5), couvre seulement 37 % du contingent. La quantité de maïs importée au Portugal pouvant être comptabilisée au titre du contingent à droit d'importation réduit couvre 72 % du contingent. La quantité de sorgho importé en Espagne pouvant être comptabilisée au titre du contingent à droit d'importation réduit couvre seulement 15 % du contingent. Compte tenu des conditions du marché en Espagne et au Portugal, l'ouverture des adjudications jusqu'au 16 décembre 2010 ne devrait pas permettre l'importation en quantités suffisantes pour couvrir les contingents.
(3)
Par conséquent, il convient de prolonger les adjudications de l'abattement du droit à l'importation de maïs et de sorgho en Espagne et de maïs au Portugal jusqu'à l'utilisation complète des contingents 2010 et au plus tard jusqu'à la fin du mois de mai 2011, conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1296/2008. De ce fait, la date d'expiration des règlements (UE) no 462/2010, (UE) no 463/2010 et (UE) no 464/2010 doit être modifiée.
(4)
Il y a lieu de modifier les règlements (UE) no 462/2010, (UE) no 463/2010 et (UE) no 464/2010 en conséquence.
(5)
Le comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Modification du règlement (UE) no 462/2010
Le règlement (UE) no 462/2010 est modifié comme suit:
a)
l'article 2 est remplacé par le texte suivant:
«Article 2
L’adjudication est ouverte jusqu’à l'épuisement du contingent et au plus tard jusqu'au 31 mai 2011. Pendant la durée de l'adjudication, il est procédé à des adjudications partielles pour lesquelles les dates de dépôt des offres sont déterminées par avis d’adjudication.»
b)
à l'article 5, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
«Il expire le 31 mai 2011.»
Article 2
Modification du règlement (UE) no 463/2010
Le règlement (UE) no 463/2010 est modifié comme suit:
a)
l'article 2 est remplacé par le texte suivant:
«Article 2
L’adjudication est ouverte jusqu’à l'épuisement du contingent et au plus tard jusqu’au 31 mai 2011. Pendant la durée de l'adjudication, il est procédé à des adjudications partielles pour lesquelles les dates de dépôt des offres sont déterminées par avis d’adjudication.»
b)
à l'article 5, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
«Il expire le 31mai 2011.»
Article 3
Modification du règlement (UE) no 464/2010
Le règlement (UE) no 464/2010 est modifié comme suit:
a)
l'article 2 est remplacé par le texte suivant:
«Article 2
L’adjudication est ouverte jusqu’à l'épuisement du contingent et au plus tard jusqu'au 31 mai 2011. Pendant la durée de l'adjudication, il est procédé à des adjudications partielles pour lesquelles les dates de dépôt des offres sont déterminées par avis d’adjudication.»
b)
à l'article 5, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
«Il expire le 31 mai 2011.»
Article 4
Entrée en vigueur
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2010.