PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 757/2012
ze dne 20. srpna 2012
o pozastavení dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 338/97 ze dne 9. prosince 1996 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (1), a zejména na čl. 19 odst. 1 uvedeného nařízení,
po konzultaci s Vědeckou prověřovací skupinou,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Podle čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 338/97 může Komise vyhlásit omezení pro dovoz určitých druhů do Unie v souladu s podmínkami stanovenými v písmenech a) až d) uvedeného odstavce. Prováděcí opatření pro taková omezení byla stanovena v nařízení Komise (ES) č. 865/2006 ze dne 4. května 2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 338/97 o ochraně druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin regulováním obchodu s nimi (2).
(2)
Seznam druhů, u nichž je pozastaven dovoz do Unie, byl stanoven v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 828/2011 ze dne 17. srpna 2011 o pozastavení dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie (3).
(3)
Vědecká prověřovací skupina dospěla na základě nejnovějších informací k závěru, že stav zachování některých druhů uvedených v příloze A a B nařízení (ES) č. 338/97 bude vážně ohrožen, pokud nebude pozastaven jejich dovoz z určitých zemí původu do Unie. Dovoz následujících druhů by proto měl být pozastaven:
Canis lupus (lovecké trofeje) z Mongolska a Tádžikistánu;
Ursus arctos (lovecké trofeje) z Kazachstánu;
Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus a Varanus albigularis z Tanzanie;
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis a Sciurus niger (živé exempláře) ze všech států;
Chamaeleo gracilis (exempláře z volné přírody) z Ghany a Toga;
Chamaeleo senegalensis (exempláře z volné přírody) z Beninu, Ghany a Toga;
Chamaeleo senegalensis (exempláře z farem (ranching) o délce těla větší než 6 cm) z Beninu;
Varanus spinulosus z Šalamounových ostrovů;
Kinixys belliana (exempláře z volné přírody) z Beninu a Ghany;
Kinixys erosa (exempláře z volné přírody) z Toga;
Kinixys homeana (exempláře z volné přírody), Pandinus imperator a Scleractinia spp. z Ghany;
Kinixys homeana (exempláře z farem (ranching) o délce krunýře větší než 8 cm) z Toga;
Mantella cowani z Madagaskaru;
Hippocampus erectus z Brazílie;
Hippocampus kuda z Číny;
Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima a Tridacna squamosa z Šalamounových ostrovů;
Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula a Heliofungia actiniformis z Indonésie;
Rauvolfia serpentina z Myanmaru;
Pterocarpus santalinus z Indie;
Christensonia vietnamica z Vietnamu;
Myrmecophila tibicinis z Belize.
(4)
Vědecká prověřovací skupina rovněž dospěla k závěru, že na základě nejnovějších dostupných informací by se u následujících druhů již nemělo požadovat pozastavení dovozu do Unie:
Falco cherrug z Arménie, Iráku, Mauritánie a Tádžikistánu;
Saiga tatarica z Kazachstánu a Ruska;
Callithrix geoffroyi z Brazílie;
Amazona autumnalis z Ekvádoru;
Ara chloropterus z Argentiny a Panamy;
Ara severus z Guyany;
Aratinga acuticaudata z Uruguaye;
Cyanoliseus patagonus z Chile a Uruguaye;
Deroptyus accipitrinus z Peru;
Triclaria malachitacea z Argentiny a Brazílie;
Caiman crocodilus ze Salvadoru, Guatemaly a Mexika;
Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. a Zamiaceae spp. z Madagaskaru;
Heloderma suspectum z Mexika a Spojených států;
Iguana iguana a Boa constrictor ze Salvadoru;
Eunectes murinus z Paraguaye;
Chelonoidis denticulata z Bolívie a Ekvádoru;
Tridacna gigas z Fidži, Mikronésie, Palau, Papuy-Nové Guiney a Vanuatu;
Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea a Spiranthes spiralis ze Švýcarska;
Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra a Ophrys insectifera z Norska;
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera a Spiranthes spiralis z Lichtenštejnska.
(5)
Proběhly konzultace se všemi zeměmi původu druhů, jichž se týkají nová omezení dovozu do Unie podle tohoto nařízení.
(6)
Seznam druhů, jejichž dovoz do Unie je pozastaven, by proto měl být změněn a prováděcí nařízení (EU) č. 828/2011 by v zájmu větší srozumitelnosti mělo být nahrazeno.
(7)
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro otázky obchodu s volně žijícími živočichy a planě rostoucími rostlinami,
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
S výhradou ustanovení článku 71 nařízení (ES) č. 865/2006 se pozastavuje dovoz exemplářů druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin uvedených v příloze tohoto nařízení do Unie.
Článek 2
Prováděcí nařízení (EU) č. 828/2011 se zrušuje.
Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 20. srpna 2012.
RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 757/2012 DE LA COMMISSION
du 20 août 2012
suspendant l’introduction dans l’Union de spécimens de certaines espèces de faune et de flore sauvages
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu le règlement (CE) no 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce (1), et notamment son article 19, paragraphe 1,
après consultation du groupe d’examen scientifique,
considérant ce qui suit:
(1)
L’article 4, paragraphe 6, du règlement (CE) no 338/97 dispose que la Commission peut imposer des restrictions à l’introduction de certaines espèces dans l’Union conformément aux conditions prévues aux points a) à d). Par ailleurs, les modalités d’application de ces restrictions ont été fixées dans le règlement (CE) no 865/2006 de la Commission du 4 mai 2006 portant modalités d’application du règlement (CE) no 338/97 du Conseil relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce (2).
(2)
La liste des espèces dont l’introduction dans l’Union est suspendue a été établie dans le règlement d’exécution (UE) no 828/2011 de la Commission du 17 août 2011 suspendant l’introduction dans l’Union de spécimens de certaines espèces de faune et de flore sauvages (3).
(3)
Sur la base d’informations récentes, le groupe d’examen scientifique a conclu que l’état de conservation de certaines espèces énumérées aux annexes A et B du règlement (CE) no 338/97 seraient gravement menacées si leur introduction dans l’Union à partir de certains pays d’origine n’était pas suspendue. En conséquence, il convient de suspendre l’introduction des espèces suivantes:
Canis lupus (trophées de chasse) de la Mongolie et du Tadjikistan;
Ursus arctos (trophées de chasse) du Kazakhstan;
Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus et Varanus albigularis de la Tanzanie;
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis et Sciurus Niger (spécimens vivants) de tous les États;
Chamaeleo gracilis (spécimens sauvages) du Ghana et du Togo;
Chamaeleo senegalensis (spécimens sauvages) du Bénin, du Ghana et du Togo;
Chamaeleo senegalensis (spécimens d’élevage en ranch dont la longueur museau-cloaque est supérieure à 6 cm) du Bénin;
Varanus spinulosus des Îles Salomon;
Kinixys belliana (spécimens sauvages) du Bénin et du Ghana;
Kinixys erosa (spécimens sauvages) du Togo;
Kinixys homeana (spécimens sauvages), Pandinus imperator et Scleractinia spp. du Ghana;
Kinixys homeana (spécimens d’élevage en ranch d’une longueur céphalothoracique supérieure à 8 cm) du Togo;
Mantella cowani de Madagascar;
Hippocampus erectus du Brésil;
Hippocampus kuda de Chine;
Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima et Tridacna squamosa des Îles Salomon;
Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula et Heliofungia actiniformis d’Indonésie;
Rauvolfia serpentina du Myanmar;
Pterocarpus santalinus de l’Inde;
Christensonia vietnamica du Viêt Nam;
Myrmecophila tibicinis du Belize.
(4)
Sur la base des informations les plus récentes, le groupe d’examen scientifique a également conclu que la suspension de l’introduction des espèces suivantes dans l’Union n’était plus nécessaire:
Falco cherrug d’Arménie, d’Iraq, de Mauritanie et du Tadjikistan;
Saiga tatarica du Kazakhstan et de la Russie;
Callithrix geoffroyi du Brésil;
Amazona autumnalis de l’Équateur;
Ara chloropterus de l’Argentine et du Panama;
Ara severus de la Guyane;
Aratinga acuticaudata de l’Uruguay;
Cyanoliseus patagonus du Chili et de l’Uruguay;
Deroptyus accipitrinus du Pérou;
Triclaria malachitacea de l’Argentine et du Brésil;
Caiman crocodilus d’El Salvador, du Guatémala et du Mexique;
Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. et Zamiaceae spp. de Madagascar;
Heloderma suspectum du Mexique et des États-Unis;
Iguana iguana et Boa constrictor d’El Salvador;
Eunectes murinus du Paraguay;
Chelonoidis denticulata de Bolivie et de l’Équateur;
Tridacna gigas des Fidji, de Micronésie, de Palau, de Papouasie-Nouvelle-Guinée et de Vanuatu;
Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea et Spiranthes spiralis de la Suisse;
Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra et Ophrys insectifera de Norvège;
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera et Spiranthes spiralis du Liechtenstein.
(5)
Les pays d’origine des espèces faisant l’objet de nouvelles restrictions à l’introduction dans l’Union en vertu du présent règlement ont tous été consultés.
(6)
Pour des raisons de clarté, il convient donc de modifier la liste des espèces dont l’introduction dans l’Union est suspendue et de remplacer le règlement d’exécution (UE) no 828/2011.
(7)
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du commerce des espèces de faune et de flore sauvages,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Sous réserve des dispositions de l’article 71 du règlement (CE) no 865/2006, l’introduction dans l’Union de spécimens des espèces de faune et de flore sauvages énumérées à l’annexe du présent règlement est suspendue.
Article 2
Le règlement d’exécution (UE) no 828/2011 est abrogé.
Les références au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 20 août 2012.