ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 3. února 2011
o některých opatřeních k zabránění přenosu viru afrického moru prasat z Ruska do Unie
(oznámeno pod číslem K(2011) 503)
(Text s významem pro EHP)
(2011/78/EU)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (1), a zejména na čl. 22 odst. 1 třetí odrážku uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Africký mor prasat je vysoce nakažlivou virovou infekcí prasat domácích a prasat divokých, která má potenciál pro velmi závažné a rychlé rozšíření bez ohledu na hranice jednotlivých států.
(2)
Od roku 2007 Rusko hlásí četná ohniska afrického moru prasat na různých místech země u prasat domácích i prasat divokých.
(3)
V lednu 2011 bylo ohnisko afrického moru prasat hlášeno v blízkosti hranice s Unií v oblasti Petrohradu. Výskyt této nákazy v blízkosti hranice Unie představuje závažné riziko pro hospodářská zvířata v Unii.
(4)
Dopravce by měl zajistit, aby se pro každé vozidlo používané pro přepravu zvířat vedl rejstřík obsahující údaje o čištění a dezinfekci uchovávané nejméně po dobu tří let v souladu se směrnicí Rady 64/432/EHS (2).
(5)
Dovoz prasat a vepřového masa z Ruska není povolen, avšak virus způsobující nákazu přetrvává i v kontaminovaném prostředí mimo hostitelské zvíře a může být do Unie zavlečen auty, která přepravovala prasata.
(6)
Proto je nutné na úrovni Unie přijmout určitá ochranná opatření zohledňující riziko rozšíření nákazy, přežívání viru v okolním prostředí a potenciální přenosové trasy. Zejména je nutné zajistit, aby auta, která přepravovala prasata a která do Unie vstupují z Ruska, byla náležitě očištěna a vydezinfikována.
(7)
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Pro účely tohoto rozhodnutí se „vozidlem pro přepravu hospodářských zvířat“ rozumí každé vozidlo, které je používáno nebo které bylo použito pro přepravu prasat.
Článek 2
Členské státy zajistí, aby provozovatel nebo řidič vozidla pro přepravu hospodářských zvířat při příjezdu z Ruska do místa vstupu na území Unie poskytl příslušnému orgánu členského státu údaje prokazující, že vozidlo bylo po poslední vykládce prasat očištěno a vydezinfikováno.
Tyto údaje mohou být podány ve formě prohlášení podle přílohy I nebo jinou rovnocennou formou. Pokud jsou údaje poskytnuty jinou formou, musí obsahovat položky stanovené v uvedené příloze. Originál prohlášení si ponechá příslušný orgán a kopii si ponechá provozovatel/řidič vozidla pro přepravu hospodářských zvířat.
Článek 3
Příslušný orgán členského státu, který je místem vstupu do Unie, provede kontrolu za účelem zjištění, zda vozidla pro přepravu hospodářských zvířat vstupující na území Unie z Ruska byla uspokojivým způsobem očištěna a vydezinfikována.
Pokud byly očištění a dezinfekce provedeny uspokojivým způsobem, vydá příslušný orgán osvědčení podle vzoru stanoveného v příloze II. Originál osvědčení si ponechá provozovatel/řidič vozidla pro přepravu hospodářských zvířat a kopii si ponechá příslušný orgán.
Pokud očištění a dezinfekce nebyly provedeny uspokojivým způsobem, příslušný orgán může:
a)
odepřít vstup vozidla pro přepravu hospodářských zvířat na území Unie, nebo
b)
nařídit provedení náležitého očištění a vydezinfikování vozidla pro přepravu hospodářských zvířat na místě, které určí příslušný orgán a které je co nejblíže místa vstupu na území Unie v dotčeném členském státě.
Článek 4
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 3. února 2011.
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 3 février 2011
concernant certaines mesures destinées à prévenir l’introduction, depuis la Russie, du virus de la peste porcine africaine sur le territoire de l’Union européenne
[notifiée sous le numéro C(2011) 503]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2011/78/UE)
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (1), et notamment son article 22, paragraphe 1, troisième tiret,
considérant ce qui suit:
(1)
La peste porcine africaine est une infection virale extrêmement contagieuse qui touche les porcs domestiques et les sangliers, qui possède un grand pouvoir de diffusion et une gravité particulière et qui est susceptible de s’étendre au-delà des frontières nationales.
(2)
Depuis 2007, la Russie a signalé la présence de nombreux foyers de peste porcine africaine parmi les porcs et les sangliers à travers le pays.
(3)
En janvier 2011, un foyer de peste porcine africaine a été découvert à proximité de la frontière avec l’Union, dans la région de Saint-Pétersbourg, ce qui constitue une grave menace pour le cheptel de l’Union.
(4)
Le transporteur doit, pour chaque véhicule utilisé pour le transport d’animaux, s’assurer de la tenue d’un registre contenant des informations sur le nettoyage et la désinfection, et veiller à sa conservation pendant une période minimale de trois ans, conformément à la directive 64/432/CEE du Conseil (2).
(5)
L’importation de porcs et de produits à base de viande de porc en provenance de Russie n’est pas autorisée, mais le virus responsable de la maladie peut persister dans un environnement contaminé, hors de l’animal hôte, et peut ainsi être introduit dans l’Union par des véhicules ayant transporté des porcs.
(6)
Il est par conséquent nécessaire d’adopter à l’échelle de l’Union européenne certaines mesures de protection en tenant compte du risque de propagation de la maladie, de la persistance du virus dans l’environnement et de ses voies de transmission possibles. Il convient en particulier de veiller à ce que les véhicules qui ont transporté des porcs et qui pénètrent sur le territoire de l’Union depuis la Russie soient nettoyés et désinfectés de manière appropriée.
(7)
Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Aux fins de la présente décision, on entend par «bétaillère» tout véhicule utilisé ou ayant été utilisé pour transporter des porcs.
Article 2
Les États membres veillent à ce que l’exploitant ou le conducteur de toute bétaillère en provenance de Russie fournisse à l’autorité compétente de l’État membre concerné, au point d’entrée sur le territoire de l’Union européenne, des informations attestant que le véhicule a été nettoyé et désinfecté après le dernier déchargement de porcs.
Ces informations peuvent être fournies sous la forme d’une déclaration établie conformément à l’annexe I ou sous toute autre forme équivalente. Si elles sont présentées sous une autre forme, les informations comportent les éléments visés dans cette annexe. L’original de la déclaration est conservé par l’autorité compétente et une copie de ce document par l’exploitant/conducteur de la bétaillère.
Article 3
L’autorité compétente de l’État membre dans lequel est situé le point d’entrée dans l’Union vérifie les bétaillères pénétrant sur le territoire de l’Union européenne depuis la Russie, afin de déterminer si elles ont été nettoyées et désinfectées de manière satisfaisante.
Si le nettoyage et la désinfection ont été exécutés de manière satisfaisante, l’autorité compétente délivre un certificat conformément au modèle figurant à l’annexe II. L’original de ce certificat est conservé par l’exploitant/conducteur de la bétaillère et une copie de ce document par l’autorité compétente.
Si le nettoyage et la désinfection n’ont pas été exécutés de manière satisfaisante, l’autorité compétente peut:
a)
refuser l’entrée de la bétaillère sur le territoire de l’Union; ou
b)
soumettre la bétaillère à un nettoyage et à une désinfection appropriés, en un lieu désigné par l’autorité compétente, aussi proche que possible du point d’entrée sur le territoire de l’Union au sein de l’État membre concerné.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 3 février 2011.