ROZHODNUTÍ RADY
ze dne 19. července 2011
o jmenování dvou slovenských členů a čtyř slovenských náhradníků Výboru regionů
(2011/451/EU)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
s ohledem na návrh slovenské vlády,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.
(2)
Po skončení mandátu pana Andreje ĎURKOVSKÉHO a pana Františka KNAPÍKA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů. Po skončení mandátu pana Jozefa PETUŠÍKA, pana Jána BLCHÁČE a pana Rema CICUTTA se uvolnila tři místa náhradníků Výboru regionů. Po jmenování pana Milana FTÁČNIKA členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:
a)
jako členové:
-
pan Milan FTÁČNIK, primátor hl. mesta Bratislava,
-
pan Richard RAŠI, primátor mesta Košice,
a
b)
jako náhradníci:
-
pan Jozef DVONČ, primátor mesta Nitra,
-
pan Vladimír BAJAN, starosta MČ Bratislava-Petržalka,
-
pan Alexander SLAFKOVSKÝ, primátor mesta Liptovský Mikuláš,
-
pan Marek TURANSKÝ, starosta obce Voderady.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 19. července 2011.
DÉCISION DU CONSEIL
du 19 juillet 2011
portant nomination de deux membres slovaques et de quatre suppléants slovaques du Comité des régions
(2011/451/UE)
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 305,
vu la proposition du gouvernement slovaque,
considérant ce qui suit:
(1)
Le 22 décembre 2009 et le 18 janvier 2010, le Conseil a adopté les décisions 2009/1014/UE (1) et 2010/29/UE (2) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2010 au 25 janvier 2015.
(2)
Deux sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. Andrej ĎURKOVSKÝ et M. František KNAPÍK. Trois sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. Jozef PETUŠÍK, M. Ján BLCHÁČ et M. Remo CICUTTO. Un siège de suppléant devient vacant à la suite de la nomination de M. Milan FTÁČNIK en tant que membre du Comité des régions,
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2015:
a)
en tant que membres:
-
M. Milan FTÁČNIK, primátor hl. mesta Bratislava,
-
M. Richard RAŠI, primátor mesta Košice,
et
b)
en tant que suppléants:
-
M. Jozef DVONČ, primátor mesta Nitra,
-
M. Vladimír BAJAN, starosta MČ Bratislava-Petržalka,
-
M. Alexander SLAFKOVSKÝ, primátor mesta Liptovský Mikuláš,
-
M. Marek TURANSKÝ, starosta obce Voderady.
Article 2
La présente décision prend effet le jour de son adoption.
Fait à Bruxelles, le 19 juillet 2011.