РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 февруари 2012 година
за изменение на приложение Д към Директива 92/65/ЕИО на Съвета по отношение на образците на здравни сертификати за животни с произход от стопанства и за животни, сперма, яйцеклетки и ембриони с произход от одобрени органи, институти или центрове
(нотифицирано под номер C(2012) 860)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/112/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 22, първа алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията в Съюза с животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в някои специфични актове на Съюза. Освен това в част 1 от приложение Д към директивата е посочен образец на здравен сертификат за търговия с животни с произход от стопанства (копитни животни, птици, животни от разред зайцевидни, кучета, котки и порове), докато в част 3 от приложението е посочен образец на здравен сертификат за търговия с животни, сперма, яйцеклетки и ембриони с произход от одобрени органи, институции или центрове.
(2)
В член 6, параграф 3 от Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията със свине, различни от попадащите в обхвата на Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (2). В него се предвижда, inter alia, че в случай че свинете не идват от стадо, свободно от бруцелоза в съответствие с Директива 64/432/ЕИО, те трябва в рамките на 30-те дни, предшестващи товаренето на животните, да са били подложени на тест, предназначен да докаже отсъствието на антитела за бруцелоза, който да е дал отрицателни резултати. Поради това, с оглед осигуряването на съгласуваност на законодателството на Съюза, образецът на здравен сертификат, изложен в част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, следва да бъде изменен, за да бъде включено специално позоваване на посоченото изискване.
(3)
С Решение 2007/598/ЕО на Комисията от 28 август 2007 г. относно мерки за предотвратяване разпространението на високопатогенна птича инфлуенца сред други птици, отглеждани в затворени помещения в зоологически градини и одобрени органи, институти или центрове в държавите-членки (3) се одобряват плановете за превантивна ваксинация срещу посоченото заболяване в някои държави-членки.
(4)
В точка 4, буква б) от приложение II към Решение 2007/598/ЕО се предвижда, че птиците, ваксинирани срещу инфлуенца по птиците и отглеждани в зоологически градини, които не са одобрени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО, могат да бъдат преместени в други държави-членки след разрешение от държавата-членка по местоназначение, при условие че те отговарят на изискванията, изложени в посоченото решение, и са придружени от здравен сертификат съгласно част 1 от приложение Д към посочената директива, в който се уточнява, че птиците отговарят на изискванията на Решение 2007/598/ЕО и са били ваксинирани срещу инфлуенца по птиците на определена дата.
(5)
При все това, за птиците, посочени в член 7 от Директива 92/65/ЕИО, няма изискване да бъдат придружени от здравен сертификат, както е посочено в част 1 от приложение Д към директивата, когато с тях се търгува на територията на Съюза, но трябва да бъдат придружени от сертификат от оператора в съответствие с член 4 от директивата или в случай на папагали - от търговски документ, подписан от официалния ветеринарен лекар или от ветеринарния лекар, отговарящ за стопанството.
(6)
Поради това следва да се уточни, че здравният сертификат, посочен в част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, се изисква единствено за птици, които са ваксинирани срещу инфлуенца по птиците и идват от стопанство, в което е била направена ваксинация срещу инфлуенца по птиците през последните дванадесет месеца. Поради това образецът на здравен сертификат, посочен в част 1 от приложението, следва да бъде изменен, за да бъде включена препратка към посоченото ваксиниране.
(7)
В член 10 от Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания, регулиращи търговията с кучета, котки и порове. В него се предвижда, inter alia, че те трябва да отговарят на съответните изисквания, определени в Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци, и за изменение на Директива 92/65/ЕИО на Съвета (4).
(8)
В член 6 от Регламент (ЕО) № 998/2003 се предвижда, че до 31 декември 2011 г. кучетата и котките, които влизат на територията на Ирландия, Малта, Швеция и Обединеното кралство от други държави-членки, трябва да бъдат ваксинирани и да бъдат подложени на кръвен тест за бяс, преди да бъдат въведени, в съответствие с националните правила.
(9)
В допълнение в член 16 от посочения регламент се предвижда, че до 31 декември 2011 г. Финландия, Ирландия, Малта, Швеция и Обединеното кралство - по отношение на ехинококозата, и Ирландия, Малта и Обединеното кралство - по отношение на кърлежите, могат да подчинят влизането на домашни любимци на тяхната територия на някои допълнителни национални изисквания.
(10)
С цел да се осигури непрекъснатата санитарна защита на Ирландия, Малта, Финландия и Обединеното кралство от Echinococcus multilocularis бе приет Делегиран регламент (ЕС) № 1152/2011 на Комисията от 14 юли 2011 г. за допълване на Регламент (ЕО) № 998/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на превантивните здравни мерки за контрол на заразяването с Echinococcus multilocularis при кучетата (5). Той се прилага от 1 януари 2012 г.
(11)
Поради това позоваването на членове 6 и 16 от Регламент (ЕО) № 998/2003, включено в образеца на здравен сертификат, посочен в част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, следва да бъде заличено и да се замени по отношение на кучетата с позоваване на Делегиран регламент (ЕС) № 1152/2011.
(12)
Следователно част 1 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО следва да бъде съответно изменена.
(13)
В член 13 от Директива 92/65/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията с животни от животинските видове, които са податливи на заболяванията, посочени в приложения А и Б към директивата, и относно търговията със сперма, яйцеклетки и ембриони на тези животни, изпращани до и от органи, институти или центрове, одобрени в съответствие с приложение В към директивата.
(14)
Спермата, яйцеклетките и ембрионите от някои животински видове могат да бъдат замразени и съхранявани за дълъг период от време и поради това не е изключено в деня на издаване на здравния сертификат животното донор вече да не е налично. Поради това е необходимо образецът на здравен сертификат, посочен в част 3 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, да бъде изменен, за да се посочи, че е било установено, че животното донор е било здраво и не е страдало от клинично заболяване в деня на събиране или в деня на издаване на ветеринарния сертификат.
(15)
В точка 4, буква а) от приложение II към Решение 2007/598/ЕО се предвижда, че птиците, ваксинирани срещу инфлуенца по птиците, които се отглеждат в одобрени органи, институти или центрове, включително зоологически градини, могат да бъдат преместени в одобрени органи, институти или центрове, включително зоологически градини, в други държави-членки, единствено при условие че те отговарят на изискванията, изложени в посоченото решение, и са придружени от здравен сертификат съгласно част 3 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО, в който се посочва, че птиците са били ваксинирани срещу инфлуенца по птиците в съответствие с Решение 2006/474/ЕО на Комисията (6). Тъй като посоченото решение междувременно беше отменено и заменено с Решение 2007/598/ЕО, съответното позоваване следва да бъде заменено с позоваване на Решение 2007/598/ЕО.
(16)
Следователно част 3 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО следва да бъде съответно изменена.
(17)
Поради това Директива 92/65/ЕИО следва да бъде съответно изменена.
(18)
С цел да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията, използването на здравни сертификати, издадени в съответствие с части 1 и 3 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО преди измененията, въведени с настоящото решение, следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.
(19)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение Д към Директива 92/65/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 30 юни 2012 г. държавите-членки могат да разрешат търговията с животни с произход от стопанства и с животни, сперма, яйцеклетки и ембриони с произход от одобрени органи, институти или центрове, придружени от здравен сертификат, издаден не по-късно от 29 февруари 2012 г. в съответствие с образците, посочени в части 1 и 3 от приложение Д към Директива 92/65/ЕИО в редакцията, предшестваща измененията, въведени с настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 март 2012 година.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 февруари 2012 година.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 17. februarja 2012
o spremembi Priloge E k Direktivi Sveta 92/65/EGS v zvezi z vzorci veterinarskih spričeval za živali z gospodarstev ter živali, seme, jajčne celice in zarodke iz odobrenih organov, inštitutov ali središč
(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 860)
(Besedilo velja za EGP)
(2012/112/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (1), in zlasti prvega odstavka člena 22 Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Direktiva 92/65/EGS določa zahteve zdravstvenega varstva živali za trgovino z živalmi, semenom, jajčnimi celicami in zarodki v Uniji, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali iz nekaterih posebnih aktov Unije. Poleg tega del 1 Priloge E k navedeni direktivi določa vzorec veterinarskega spričevala za trgovino z živalmi z gospodarstev (kopitarji, ptice, lagomorfi, psi, mačke in beli dihurji), del 3 navedene priloge pa določa vzorec veterinarskega spričevala za trgovino z živalmi, semenom, zarodki in jajčnimi celicami iz odobrenih ustanov, inštitutov ali središč.
(2)
Člen 6(3) Direktive 92/65/EGS določa zahteve zdravstvenega varstva živali za trgovino s prašiči, razen s tistimi, ki jih zajema Direktiva Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (2). Med drugim določa, da če prašiči ne prihajajo iz črede, proste bruceloze v skladu z Direktivo 64/432/EGS, morajo 30 dni pred odpremo z negativnimi rezultati opraviti test, s katerim se dokaže odsotnost protiteles proti brucelozi. Za usklajenost zakonodaje Unije je zato treba spremeniti vzorec veterinarskega spričevala iz dela 1 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS, da se vključi poseben sklic na navedeno zahtevo.
(3)
Z Odločbo Komisije 2007/598/ES z dne 28. avgusta 2007 o ukrepih za preprečevanje širjenja visoko patogene aviarne influence na druge ptice v živalskih vrtovih in odobrenih ustanovah, inštitutih ali središčih v državah članicah (3) so bili odobreni načrti preventivnega cepljenja proti navedeni bolezni v nekaterih državah članicah.
(4)
Točka 4(b) Priloge II k Odločbi 2007/598/EC določa, da se ptice iz živalskih vrtov, ki so cepljene proti aviarni influenci in niso odobrene v skladu z Direktivo 92/65/EGS, lahko premaknejo v druge države članice po dovoljenju namembne države članice, če izpolnjujejo zahteve iz navedene odločbe in jih spremlja veterinarsko spričevalo, kot je določeno v delu 1 Priloge E k navedeni direktivi, ki navaja, da so v skladu z določbami iz Odločbe 2007/598/ES in so bile določenega dne cepljene proti aviarni influenci.
(5)
Vendar se za ptice iz člena 7 Direktive 92/65/EGS ne zahteva, da jih spremlja veterinarsko spričevalo iz dela 1 Priloge E k Direktivi, kadar se z njimi trguje znotraj Unije, ampak jih mora v skladu s členom 4 navedene direktive spremljati potrdilo operaterja ali, v primeru papig, trgovinski dokument, ki ga podpiše uradni veterinar ali veterinar, odgovoren za gospodarstvo.
(6)
Zato je treba pojasniti, da mora veterinarsko spričevalo iz dela 1 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS spremljati samo ptice, ki so cepljene proti aviarni influenci in prihajajo z gospodarstva, kjer je bilo cepljenje proti aviarni influenci opravljeno v zadnjih dvanajstih mesecih. Zato je treba vzorec veterinarskega spričevala iz dela 1 navedene priloge spremeniti, da se vključi sklic na tako cepljenje.
(7)
Člen 10 Direktive 92/65/EGS določa zahteve zdravstvenega varstva živali, ki urejajo trgovino s psi, mačkami in belimi dihurji. Med drugim določa, da morajo navedene živali izpolnjevati ustrezne zahteve iz Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali in o spremembi Direktive Sveta 92/65/EGS (4).
(8)
Člen 6 Uredbe (ES) št. 998/2003 določa, da se morajo psi in mačke do 31. decembra 2011 pred vstopom na Irsko, Malto, v Švedsko in Združeno kraljestvo iz druge države članice cepiti in opraviti pregled krvi na steklino v skladu z nacionalnimi predpisi.
(9)
Poleg tega člen 16 navedene uredbe določa, da lahko do 31. decembra 2011 Finska, Irska, Malta, Švedska in Združeno kraljestvo, kar zadeva ehinokokozo, ter Irska, Malta in Združeno kraljestvo, kar zadeva klope, zahtevajo za vstop hišnih živali na svoje ozemlje izpolnjevanje nekaterih dodatnih nacionalnih zahtev.
(10)
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1152/2011 z dne 14. julija 2011 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede preventivnih zdravstvenih ukrepov za nadzor okužbe z Echinococcus multilocularis pri psih (5) je bila sprejeta za zagotovitev nepretrganega zdravstvenega varstva Irske, Malte, Finske in Združenega kraljestva pred Echinococcus multilocularis. Uporabljati se začne 1. januarja 2012.
(11)
Sklic na člena 6 in 16 Uredbe (ES) št. 998/2003, vključen v vzorec veterinarskega spričevala iz dela 1 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS, je zato v zvezi s psi treba črtati in nadomestiti s sklicem na Delegirano uredbo (EU) št. 1152/2011.
(12)
Del 1 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
(13)
Člen 13 Direktive 92/65/EGS določa zahteve zdravstvenega varstva živali za trgovino z živalmi vrste, ki je dovzetna za bolezni, navedene v prilogah A in B k Direktivi, ter s semenom, jajčnimi celicami in zarodki takih živali med ustanovami, inštituti ali središči, odobrenimi v skladu s Prilogo C k Direktivi.
(14)
Seme, jajčne celice in zarodke nekaterih živalskih vrst je mogoče zamrzniti in skladiščiti dlje časa, zato žival darovalka morda ni več na voljo na dan izdaje veterinarskega spričevala. Zato je treba spremeniti vzorec veterinarskega spričevala iz dela 3 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS, da se navede, da je bila žival darovalka zdrava in prosta kliničnih znakov bolezni na dan odvzema ali na dan izdaje veterinarskega spričevala.
(15)
Točka 4(a) Priloge II k Odločbi 2007/598/ES določa, da se ptice, cepljene proti aviarni influenci, v odobrenih ustanovah, inštitutih ali središčih, vključno z živalskimi vrtovi, lahko premaknejo v odobrene ustanove, inštitute ali središča, vključno z živalskimi vrtovi, v drugih državah članicah, če izpolnjujejo zahteve iz navedene odločbe ter jih spremlja veterinarsko spričevalo iz dela 3 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS, ki navaja, da so bile ptice cepljene proti aviarni influenci v skladu z Odločbo Komisije 2006/474/ES (6). Ker je bila navedena odločba medtem preklicana in nadomeščena z Odločbo 2007/598/ES, je treba navedeni sklic nadomestiti s sklicem na Odločbo 2007/598/ES.
(16)
Del 3 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
(17)
Direktivo 92/65/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
(18)
Za zagotovitev nemotene trgovine je treba v prehodnem obdobju pod nekaterimi pogoji dovoliti uporabo veterinarskih spričeval, izdanih v skladu z deloma 1 in 3 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS, tj. pred uvedbo sprememb iz tega sklepa.
(19)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga E k Direktivi 92/65/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Člen 2
Države članice lahko v prehodnem obdobju do 30. junija 2012 dovolijo trgovino z živalmi z gospodarstev ter z živalmi, semenom, jajčnimi celicami in zarodki iz odobrenih organov, inštitutov ali središč, ki jih spremlja veterinarsko spričevalo, izdano najpozneje 29. februarja 2012, v skladu z vzorci iz delov 1 in 3 Priloge E k Direktivi 92/65/EGS, v različici, sprejeti pred spremembami iz tega sklepa.
Člen 3
Ta sklep se uporablja od 1. marca 2012.
Člen 4
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 17. februarja 2012