РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 540/2010 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 16 юни 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 212 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след консултации с Комитета на регионите,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
като имат предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1085/2006 (2) предвижда помощ за страните кандидати и за потенциалните страни кандидати за постепенното им привеждане в съответствие със стандартите и политиките на Европейския съюз, включително при необходимост с достиженията на правото на ЕО, с оглед на членство в Съюза.
(2)
Член 49 от Договора за Европейския съюз постановява, че всяка европейска държава, която зачита и се ангажира да насърчава ценностите, посочени в член 2 от посочения договор, а именно човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, правовата държава и зачитането на правата на човека, включително на правата на хората, които принадлежат към малцинства, може да подаде молба за членство в Съюза.
(3)
В своите заключения Европейският съвет от 14 декември 2006 г. изрази подновен консенсус относно разширяването, включително и принципа, според който всяка страна кандидат се оценява според нейните собствени заслуги.
(4)
Вследствие на молбата на Република Исландия за членство в Европейския съюз, подадена на 16 юли 2009 г., Съветът прикани Комисията да представи своето мнение относно кандидатурата на Исландия. Следователно Исландия може да бъде считана за потенциална страна кандидат.
(5)
Съгласно Регламент (ЕО) № 1085/2006 помощ за потенциални страни кандидати и страни кандидати от Западните Балкани и за Турция се предоставя, inter alia, в съответствие с европейските партньорства и партньорствата за присъединяване.
(6)
Исландия е член на Европейското икономическо пространство. С оглед на това се предоставя помощ по силата на Регламент (ЕО) № 1085/2006, като се отчитат надлежно докладите и стратегическите документи, които са част от пакета от годишни мерки на Комисията, свързани с разширяването,
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1085/2006 се изменя, както следва:
1.
В член 4 се добавя следната алинея:
„Помощ за Исландия се предоставя, по-специално като се отчитат докладите и стратегическите документи в пакета от мерки за разширяването.“;
2.
В приложение II след „Босна и Херцеговина“ се вмъква следното:
„-
Исландия“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Страсбург на 16 юни 2010 година.
UREDBA (EU) št. 540/2010 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
z dne 16. junija 2010
o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA)
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 212 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
po posvetovanju z Odborom regij,
v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (1),
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba (ES) št. 1085/2006 (2) zagotavlja pomoč državam kandidatkam in potencialnim državam kandidatkam pri postopnem usklajevanju s standardi in politikami Evropske unije ter, kjer je ustrezno, tudi s pravnim redom Unije, da bi pridobile članstvo v Uniji.
(2)
Člen 49 Pogodbe o Evropski uniji določa, da vsaka evropska država, ki spoštuje in je zavezana k spoštovanju vrednot iz člena 2 navedene pogodbe, in sicer človeško dostojanstvo, svoboda, demokracija, enakopravnost, pravna država in spoštovanje človekovih pravic, vključno s pravicami oseb, ki pripadajo manjšinam, lahko zaprosi za članstvo v Uniji.
(3)
Evropski svet z dne 14. decembra 2006 je v svojih sklepih izrazil obnovljeno soglasje o širitvi, vključno z načelom, da bo vsaka država prosilka ocenjena glede na svoje zasluge.
(4)
Potem ko je Republika Islandija (v nadaljnjem besedilu: Islandija) dne 16. julija 2009 uradno vložila prošnjo za članstvo v Evropski uniji, je Svet pozval Komisijo, naj mu predloži svoje mnenje o prošnji Islandije. Zato se Islandija lahko šteje za potencialno državo kandidatko.
(5)
Na podlagi Uredbe (ES) št. 1085/2006 se pomoč potencialnim državam kandidatkam in državam kandidatkam Zahodnega Balkana in Turčiji zagotovi med drugim v skladu z evropskim partnerstvom in partnerstvom za pristop.
(6)
Islandija je članica Evropskega gospodarskega prostora. Posledično se ji zagotovi pomoč na podlagi Uredbe (ES) št. 1085/2006, ob upoštevanju poročil in strateških dokumentov iz letnega širitvenega paketa Komisije -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 1085/2006 se spremeni:
1.
v členu 4 se doda naslednji odstavek:
„Islandiji se pomoč zagotovi predvsem na podlagi poročil in strateških dokumentov iz širitvenega paketa.“;
2.
v Prilogi II se za „Bosna in Hercegovina“ vstavi:
„-
Islandija“.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Strasbourgu, 16. junija 2010