РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 117/2010 НА КОМИСИЯТА
от 9 февруари 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 904/2008 за определяне на методите на анализ и други разпоредби с технически характер, необходими за прилагането на режима на износ на стоките, които не са предмет на приложение I към Договора
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 904/2008 на Комисията (2) се определят методите, процедурите и формулите, които трябва да бъдат използвани за изчисляването на данните, получени от анализа на стоките, посочени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1043/2005 на Комисията от 30 юни 2005 г. за прилагането на Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета относно системата за възстановяване на средства при износа на някои селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, както и на критериите за определяне на размера на такова възстановяване (3).
(2)
Регламент (ЕО) № 904/2008 бе разгледан от група експерти, с цел да се прецени дали посоченият регламент е съобразен с научното и технологичното развитие в областта на методите, установени в посочения регламент. Осъществените в рамките на този преглед проучвания и изпитвания показват, че определянето на съдържанието на скорбяла (или декстрини) чрез хидролиза посредством натриев хидроксид и определянето на съдържанието на глюкоза при използване на ензимния метод със спектрофотометрия така, както са предвидени за повечето стоки днес, вече не отговарят на съвременните технически изисквания и съответно се нуждаят от осъвременяване.
(3)
Поради това е целесъобразно да се предвиди определянето на съдържанието на скорбяла (или декстрини) да се осъществява по ензимен път посредством амилаза и амилоглюкозидаза, а съдържанието на глюкоза - чрез използване на метода на високоефективна течна хроматография (HPLC) в съответствие с разпоредбите на приложение I към Регламент (ЕО) № 900/2008 на Комисията от 16 септември 2008 г. за определяне на методите за анализ и други технически разпоредби, необходими за прилагането на режима за внос на някои стоки, получени при преработката на селскостопански продукти (4), изменен с Регламент (ЕС) № 118/2010 на Комисията (5).
(4)
Следователно Регламент (ЕО) № 904/2008 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 2 от Регламент (ЕО) № 904/2008 точка 2 се заменя със следния текст:
„2.
Нишесте (или декстрини)
(декстрините се изразяват в скорбяла)
1.
По отношение на всички кодове по КН, без кодове по КН 3505 10 10, 3505 10 90, от 3505 20 10 до 3505 20 90 и от 3809 10 10 до 3809 10 90, съдържанието на скорбяла (или декстрини), посочено в колона 3 от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1043/2005, се изчислява при използване на формулата:
(Z - G) × 0,9
където
Z
=
съдържанието на глюкоза, определено по метода, описан в приложение I към Регламент (ЕО) № 900/2008 на Комисията (6);
G
=
съдържанието на глюкоза преди ензимното третиране, определено чрез високоефективна течна хроматография (HPLC).
2.
По отношение на кодове по КН 3505 10 10, 3505 10 90, от 3505 20 10 до 3505 20 90 и от 3809 10 10 до 3809 10 90 съдържанието на скорбяла (или декстрини) се определя при прилагане на метода, посочен в приложение II към Регламент (ЕО) № 900/2008.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 февруари 2010 година.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 117/2010
z dne 9. februarja 2010
o spremembi Uredbe (ES) št. 904/2008 o določitvi analiznih metod in drugih tehničnih določbah, potrebnih za izvajanje izvoznega postopka za blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) in zlasti člena 9 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba Komisije (ES) št. 904/2008 (2) določa metode, postopke in formule, ki se uporabljajo za izračun podatkov, dobljenih z analizo blaga, določenega v Prilogi IV k Uredbi Komisije (ES) št. 1043/2005 z dne 30. junija 2005 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 glede sistema dodeljevanja izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, in meril za določanje višine teh nadomestil (3).
(2)
Uredbo (ES) št. 904/2008 je preučila skupina strokovnjakov, da bi ocenila, če navedena uredba upošteva znanstveni in tehnološki razvoj metod, ki jih določa. Študije in preskusi, ki so bili izvedeni v okviru navedene preiskave, kažejo, da določanje vsebnosti škroba (ali dekstrina) s hidrolizo z natrijevim hidroksidom ter določanje vsebnosti glukoze z uporabo encimske metode s spektrofotometrijo, kakor je zdaj predpisano za večino blaga, ne ustrezata več sedanjim tehničnim zahtevam in ju je zato treba posodobiti.
(3)
Zato je primerno določiti, da se mora določanje škroba (ali dekstrina) izvajati na encimski način z amilazo in amilazo glukozidazo ter da je treba vsebnost glukoze določati z uporabo tekočinske kromatografije visoke ločljivosti (HPLC) v skladu s Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 900/2008 z dne 16. septembra 2008 o določitvi analiznih metod in drugih tehničnih določb, potrebnih za izvajanje uvoznih režimov za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (4), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 118/2010 (5).
(4)
Uredbo (ES) št. 904/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(5)
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V členu 2 Uredbe (ES) št. 904/2008 se točka 2 nadomesti z naslednjim:
„2.
Škrob (ali dekstrin)
(dekstrin se izrazi kot škrob)
1.
Pri vseh oznakah KN razen oznak KN 3505 10 10, 3505 10 90, 3505 20 10 do 3505 20 90 in 3809 10 10 do 3809 10 90 se vsebnost škroba (ali dekstrina) iz stolpca 3 Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1043/2005 izračuna z uporabo formule:
(Z - G) × 0,9,
pri čemer je
Z
=
vsebnost glukoze, določene z metodo iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 900/2008 (6);
G
=
vsebnost glukoze pred encimsko obdelavo, določene s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (HPLC).
2.
Za oznake KN 3505 10 10, 3505 10 90, 3505 20 10 do 3505 20 90 in 3809 10 10 do 3809 10 90 se vsebnost škroba (ali dekstrina) določi z metodo iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 900/2008.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 9. februarja 2010