РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 596/2010 НА КОМИСИЯТА
от 7 юли 2010 година
за адаптиране на Регламент (ЕО) № 1019/2002 относно стандартите за търговия с маслиново масло поради присъединяването на България и Румъния
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния,
като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 56 от него,
като има предвид, че:
(1)
Поради присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз е необходимо техническо привеждане в съответствие на Регламент (ЕО) № 1019/2002 на Комисията (1).
(2)
Съгласно член 9, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1019/2002 държавите-членки съобщават на Комисията не по-късно от 31 декември 2002 г. мерките, необходими за спазване на посочения регламент, включително относно системата за санкции. За да се даде възможност на България и Румъния да отговорят на това изискване, е уместно за посочените държави-членки да се предвиди срок след присъединяването им.
(3)
Поради това Регламент (ЕО) № 1019/2002 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1019/2002 се добавя следната алинея:
„България и Румъния съобщават на Комисията не по-късно от 31 декември 2010 г. мерките, посочени в първата алинея, както и измененията във въпросните мерки - преди края на месеца след месеца, в който те са приети.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юли 2010 година.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 596/2010
z dne 7. julija 2010
o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 1019/2002 o tržnih standardih za oljčno olje zaradi pristopa Bolgarije in Romunije
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije,
ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 56 Akta,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji je Uredbo Komisije (ES) št. 1019/2002 (1) treba tehnično prilagoditi.
(2)
Drugi pododstavek člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1019/2002 zahteva, da države članice Komisijo obvestijo o ukrepih, sprejetih za zagotavljanje skladnosti, vključno s sistemom denarnih kazni, najpozneje do 31. decembra 2002. Da bi Bolgarija in Romunija lahko izpolnili to zahtevo, je za navedeni državi članici treba določiti datum po njunem pristopu.
(3)
Uredbo (ES) št. 1019/2002 je zato treba ustrezno spremeniti.
(4)
Ukrepi iz te uredbe so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Členu 9(1) Uredbe (ES) št. 1019/2002 se doda naslednji pododstavek:
„Bolgarija in Romunija Komisijo obvestita o ukrepih iz prvega odstavka do najpozneje 31. decembra 2010, o spremembah teh ukrepov pa pred koncem meseca, ki sledi mesecu, v katerem so bile sprejete.“
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 7. julija 2010