РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 септември 2010 година
за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г.
(2010/570/ЕС, Евратом)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 300, параграф 2 и член 302 от него във връзка с член 7 от Протокола относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
като взе предвид предложенията, направени от всяка държава-членка,
като взе предвид становището на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на настоящите членове на Европейския икономически и социален комитет изтича на 20 септември 2010 г. (1) Поради това следва да се назначат членове на този комитет за срок от пет години, считано от 21 септември 2010 г.
(2)
Всяка държава-членка представи списък с кандидатури, които съответстват на броя на определените ѝ съгласно Договора места, като кандидатите са представители на организациите на работодателите, на работниците, както и други представители на гражданското общество, по-конкретно в социално-икономическата, гражданската, професионалната и културната област. Правителството на Румъния обаче впоследствие ще предложи още един кандидат, за да допълни списъка в съответствие с броя мандати, определени с Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Лицата, които са изброени в приложението към настоящото решение, се назначават за членове на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2010 г. до 20 септември 2015 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 13 септември 2010 година.
SKLEP SVETA
z dne 13. septembra 2010
o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015
(2010/570/EU, Euratom)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti členov 300(2) in 302 Pogodbe, v povezavi s členom 7 Protokola o prehodnih določbah, priloženega Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
ob upoštevanju predloga vsake države članice,
ob upoštevanju mnenja Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Mandat sedanjih članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora se izteče 20. septembra 2010 (1). Zato bi bilo treba člane navedenega odbora imenovati za nadaljnjih pet let od 21. septembra 2010.
(2)
Vsaka država članica je predložila seznam s številom kandidatov, ki je enako številu sedežev, ki so ji dodeljeni po Pogodbi in ti kandidati so predstavniki organizacij delodajalcev, delojemalcev in drugi predstavniki civilne družbe, predvsem s socialno-ekonomskega, civilnega, poklicnega in kulturnega področja. Vendar bo vlada Romunije naknadno predlagala še enega kandidata za dopolnitev seznama glede na število sedežev, ki so ji dodeljeni na podlagi Pogodbe -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Za člane Evropskega ekonomsko-socialnega odbora se za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 imenujejo osebe, navedene v Prilogi tega sklepa.
Člen 2
Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.
V Bruslju, 13. septembra 2010