РЕШЕНИЕ BiH/16/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 15 юни 2010 година
за назначаването на ръководител на командната структура на ЕС в Неапол за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
(2010/344/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
Под формата на размяна на писма между генералния секретар/върховен представител и генералния секретар на НАТО, съответно от 28 септември 2004 г. и 8 октомври 2004 г., Северноатлантическият съвет постигна съгласие началник-щабът на обединените сили в Неапол да изпълнява длъжността ръководител на командната структура на ЕС в Неапол.
(2)
Командващият операцията на ЕС препоръча генерал-лейтенант Leandro DE VICENTI, началник-щаб на обединените сили в Неапол, да бъде назначен за ръководител на командната структура на ЕС в Неапол за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
(3)
Военният комитет на ЕС подкрепи препоръката.
(4)
Съгласно член 6 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност да направлява в политическо и стратегическо отношение военната операция на ЕС.
(5)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, който е приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Европейския съюз, свързани с въпросите на отбраната.
(6)
На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет от Копенхаген прие декларация, в която се посочва, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само за онези държави-членки, които са също членове на НАТО или са страни по инициативата „Партньорство за мир“ и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Генерал-лейтенант Leandro DE VICENTI се назначава за ръководител на командната структура на ЕС в Неапол за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2010 г.
Съставено в Брюксел на 15 юни 2010 година.
SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA BiH/16/2010
z dne 15. junija 2010
o imenovanju vodje poveljniške enote EU v Neaplju za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini
(2010/344/SZVP)
POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega pododstavka člena 38 Pogodbe,
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2004/570/SZVP z dne 12. julija 2004 o vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini (1) in zlasti člena 6 Skupnega ukrepa,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Z izmenjavo pisem med generalnim sekretarjem/visokim predstavnikom in generalnim sekretarjem zveze NATO dne 28. septembra 2004 in 8. oktobra 2004 se je Severnoatlantski svet strinjal s tem, da se načelnik štaba Združenega poveljstva sil v Neaplju da na razpolago kot vodja poveljniške enote EU v Neaplju.
(2)
Poveljnik operacije EU je priporočil, da se generalpolkovnik Leandro DE VICENTI, načelnik štaba Združenega poveljstva sil v Neaplju, imenuje za vodjo poveljniške enote EU v Neaplju za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini.
(3)
Vojaški odbor EU je to priporočilo podprl.
(4)
V skladu s členom 6 Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor za izvajanje političnih in strateških smernic vojaške operacije EU.
(5)
V skladu s členom 5 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Evropske unije, ki zadevajo obrambo.
(6)
Evropski svet je na zasedanju v Kopenhagnu 12. in 13. decembra 2002 sprejel izjavo, v skladu s katero se ureditev „Berlin plus“ uporablja in izvaja le za tiste države članice EU, ki so tudi članice zveze NATO ali pogodbenice „Partnerstva za mir“ in ki so sklenile dvostranske sporazume o varnosti z zvezo NATO -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Generalpolkovnik Leandro DE VICENTI je imenovan za vodjo poveljniške enote EU v Neaplju za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini.
Člen 2
Ta sklep začne veljati 15. junija 2010.
V Bruslju, 15. junija 2010