РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 юли 2010 година
за сключване на меморандум за разбирателство между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни)
(2010/398/Евратом)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 199 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 35 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия държавите-членки са задължени да изградят съоръжения за осъществяване на непрекъснато наблюдение на нивото на радиоактивността в околната среда на своята територия, а Комисията има право на достъп до тези съоръжения.
(2)
В този контекст Европейската комисия разработи общ формат на данните, познат като EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни), както и подходяща мрежа, базирана в интернет, с цел да улесни непрекъснатия и безпроблемен обмен на данните, предоставяни от националните мрежи за автоматизирано наблюдение на мощността на дозата и програмите за радиационен мониторинг на околната среда; те се използват от няколко години от Европейската общност за атомна енергия и за тях понастоящем се счита, че са достигнали етап на зрялост, позволяващ тяхното разширяване.
(3)
В съвместна декларация, подписана през 2008 г., Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) заявиха общата си решимост да повишат значително качеството и интензивността на своето сътрудничество.
(4)
Защитата от радиация, включително предоставянето на данни в реално време относно радиационния мониторинг в цял свят, се посочва като една от конкретните приоритетни области на сътрудничество.
(5)
Използването на изпитаната технология, разработена от Европейската комисия за EURDEP, е отличен начин да се улесни автоматичният обмен на данни и представлява важен принос за глобалното развитие на мониторинга на радиоактивността в околната среда.
(6)
Предоставянето на технологията EURDEP на МААЕ е в интерес на Европейската общност за атомна енергия, тъй като чрез приноса на МААЕ участниците в европейската мрежа ще имат достъп до данните от мониторинга на радиоактивността в околната среда от целия свят.
(7)
В този контекст настоящият меморандум за разбирателство е разработен с оглед на взаимоотношенията между Евратом и МААЕ, така че да бъдат обхванати техническите аспекти на сътрудничеството между МААЕ и Евратом във връзка с EURDEP.
(8)
Никакви финансови последици или правни задължения не произтичат въз основа на настоящия меморандум за разбирателство,
РЕШИ:
Член 1
Одобрява се меморандумът за разбирателство в приложението между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни).
Член 2
Европейският комисар по енергетика Гюнтер Йотингер ще подпише меморандума за разбирателство между Европейската комисия и Международната агенция за атомна енергия относно EURDEP (европейска платформа за обмен на радиологични данни) от името на Комисията.
Съставено в Брюксел на 15 юли 2010 година.
SKLEP KOMISIJE
z dne 15. julija 2010
o sklenitvi Memoranduma o soglasju med Evropsko komisijo in Mednarodno agencijo za atomsko energijo v zvezi z Evropsko radiološko platformo za izmenjavo podatkov (EURDEP)
(2010/398/Euratom)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 199 Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu s členom 35 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo morajo države članice na svojem teritoriju postaviti naprave za stalno izvajanje nadzora stopnje radioaktivnosti v okolju, Komisija pa ima pravico dostopa do takih naprav za nadzor.
(2)
V okviru tega je Evropska komisija razvila skupni format podatkov EURDEP (Evropska radiološka platforma za izmenjavo podatkov), poleg tega pa še ustrezno spletno omrežje, da bi olajšala neprestano in tekočo izmenjavo podatkov, ki jih prenašajo samodejna nacionalna omrežja za nadzor količine ter programi za nadzor sevanja v okolju, ki so pri Evropski skupnosti za atomsko energijo v uporabi že več let in so zdaj dovolj zreli za razširitev.
(3)
Evropska komisija in Mednarodna agencija za atomsko energijo (IAEA) sta v skupni izjavi, ki sta jo podpisali leta 2008, izrazili vzajemno odločnost, da znatno okrepita kakovost in intenzivnost medsebojnega sodelovanja.
(4)
Zaščita pred sevanjem, vključno z omogočanjem dostopa do podatkov o nadzoru sevanja v realnem času s celega sveta, je bila opredeljena kot ena izmed specifičnih prednostnih področij sodelovanja.
(5)
Uporaba preizkušene tehnologije, ki jo je Evropska komisija razvila za EURDEP, je odlična rešitev za omogočanje avtomatske izmenjave podatkov in predstavlja pomemben doprinos h globalnemu razvoju nadzora radioaktivnosti v okolju.
(6)
Omogočanje dostopa Mednarodni agenciji za atomsko energijo (IAEA) do tehnologije EURDEP je v interesu Evropske skupnosti za atomsko energijo, saj bodo s pomočjo prispevka IAEA sodelujoči pri Evropskem omrežju imeli dostop do podatkov v zvezi z nadzorom radioaktivnosti v okolju s celega sveta.
(7)
V tem okviru je bil pripravljen ta memorandum o soglasju, in sicer v kontekstu odnosov med Euratomom in IAEA, da se opredelijo tehnični vidiki sodelovanja med IAEA in Euratomom na področju EURDEP.
(8)
S tem memorandumom o soglasju niso povezane nikakršne finančne posledice ali pravne obveznosti -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Memorandum o soglasju med Evropsko komisijo in Mednarodno agencijo za atomsko energijo v zvezi z Evropsko radiološko platformo za izmenjavo podatkov (EURDEP) iz Priloge se odobri.
Člen 2
Komisar za energetiko Günther Oettinger v imenu Komisije podpiše Memorandum o soglasju med Evropsko komisijo in Mednarodno agencijo za atomsko energijo v zvezi z Evropsko radiološko platformo za izmenjavo podatkov (EURDEP).
V Bruslju, 15. julija 2010