РЕШЕНИЕ 2010/747/ОВППС НА СЪВЕТА
от 2 декември 2010 година
за изменение на Съвместно действие 2005/797/ОВППС и Решение 2009/955/ОВППС на Съвета относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 14 ноември 2005 г. Съветът прие Съвместно действие 2005/797/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (1) (EUPOL COPPS) за срок от три години. Оперативната фаза на EUPOL COPPS започна на 1 януари 2006 г. Съвместно действие 2005/797/ОВППС беше удължено до 31 декември 2010 г. със Съвместно действие 2008/958/ОВППС (2).
(2)
В Решение 2009/955/ОВППС на Съвета (3) се предвижда референтна сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL COPPS, за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г. Тази референтна сума следва да се увеличи, за да се покрият оперативните нужди на мисията.
(3)
Съвместно действие 2005/797/ОВППС и Решение 2009/955/ОВППС следва да бъдат съответно изменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 14 от Съвместно действие 2005/797/ОВППС се заменя със следното:
„Член 14
Финансови разпоредби
1. Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL COPPS, за периода от 1 януари до 31 декември 2010 г., възлиза на 6 870 000 EUR.
2. Управлението на разходите, финансирани от сумата, посочена в параграф 1, се извършва съгласно процедурите и правилата, приложими към общия бюджет на Европейския съюз. Гражданите на трети държави, които имат финансово участие в мисията, на страните домакини и, ако оперативните нужди на мисията налагат това, на съседните страни имат право да представят оферти за сключване на договори.
3. Ръководителят на мисията/полицейският комисар се отчита изцяло пред Комисията, която осъществява надзор над дейностите, предприети в рамките на договора му.
4. Във финансовите разпоредби се вземат предвид оперативните нужди на EUPOL COPPS, включително съвместимостта на оборудването и оперативната съвместимост на нейните звена.
5. Разходите са допустими от датата на влизането в сила на настоящото съвместно действие.“
Член 2
Член 2 от Решение 2009/955/ОВППС се заличава.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2010 година.
SKLEP SVETA 2010/747/SZVP
z dne 2. decembra 2010
o spremembi Skupnega ukrepa 2005/797/SZVP in Sklepa Sveta 2009/955/SZVP o Policijski misiji Evropske unije za Palestinska ozemlja
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28 in 43(2) Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 14. novembra 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/797/SZVP o Policijski misiji Evropske unije za Palestinska ozemlja (1) (EUPOL COPPS) za obdobje treh let. Operativna faza EUPOL COPPS se je začela 1. januarja 2006. Skupni ukrep 2005/797/SZVP je bil podaljšan s Skupnim ukrepom 2008/958/SZVP (2) do 31. decembra 2010.
(2)
V Sklepu Sveta 2009/955/SZVP (3) je bil določen referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUPOL COPPS, za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010. Ta referenčni finančni znesek bi bilo treba povečati zaradi kritja operativnih potreb misije.
(3)
Skupni ukrep 2005/797/SZVP in Sklep 2009/955/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Člen 14 Skupnega ukrepa 2005/797/SZVP se nadomesti z naslednjim:
„Člen 14
Finančna ureditev
1. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUPOL COPPS, za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2010 znaša 6 870 000 EUR.
2. Odhodki, ki se financirajo iz zneska iz odstavka 1, se upravljajo v skladu s postopki in pravili, ki se uporabljajo za splošni proračun Evropske unije. Državljani tretjih držav, ki finančno sodelujejo pri misiji, državljani gostiteljskih strani in - če to terjajo operativne potrebe misije - tudi državljani sosednjih držav se lahko prijavljajo na javne razpise za sklenitev pogodb.
3. Vodja misije/policijski komisar o dejavnostih, ki se izvajajo v okviru njegove pogodbe, izčrpno poroča Komisiji, ki ga tudi nadzoruje.
4. Finančna ureditev upošteva operativne potrebe EUPOL COPPS, vključno z združljivostjo opreme in interoperabilnostjo njenih ekip.
5. Odhodki so upravičeni od datuma začetka veljavnosti tega skupnega ukrepa.“
Člen 2
Člen 2 Sklepa 2009/955/SZVP se črta.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 2. decembra 2010