РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 юни 2010 година
за сключването на устава на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) от Европейския съюз
(2010/385/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 194, параграф 2 и член 218, параграф 6, буква а) от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно решението на Съвета от 19 октомври 2009 г. уставът на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) (1) (наричан по-долу „уставът“) беше подписан от името на Европейската общност на 23 ноември 2009 г.
(2)
В резултат от влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз замести Европейската общност и е неин правоприемник.
(3)
Целесъобразно е Съюзът да сключи устава.
(4)
Както Съюзът, така и неговите държави-членки разполагат с компетентност в областите, обхванати от устава.
(5)
Член VI, параграф В от устава предвижда регионалните междуправителствени организации за икономическа интеграция, които стават членки на Международната агенция за възобновяема енергия (наричана по-долу „IRENA“), да посочват обхвата на своята компетентност по отношение на регулираните от устава въпроси.
(6)
Поради това Съюзът следва да приеме такава декларация за компетентност.
(7)
Съюзът следва да плаща годишна финансова вноска в IRENA, както е предвидено в програмата Интелигентна енергия - Европа („ИЕЕ“),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Декларацията за компетентност се приема от името на Съюза и нейният текст се прилага към настоящото решение.
2. Уставът на Международната агенция за възобновяема енергия (IRENA) (наричан по-долу „уставът“) се одобрява от името на Съюза и неговият текст се прилага към настоящото решение.
Член 2
1. Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да депозира(т) от името на Съюза инструмента за ратификация при правителството на Федерална република Германия, което е депозитар на устава в съответствие с член XIX и член XX, параграф A от него, с което да бъде изразено съгласието на Съюза за обвързване с устава.
2. Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да депозира(т) от името на Съюза декларацията за компетентност, съдържаща се в приложението, в съответствие с член VI, параграф В от устава.
Член 3
Съюзът плаща годишна вноска в Международната агенция за възобновяема енергия.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 24 юни 2010 година.
SKLEP SVETA
z dne 24. junija 2010
o sklenitvi Statuta Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) s strani Evropske unije
(2010/385/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti členov 194(2) ter 218(6)(a) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu s Sklepom Sveta z dne 19. oktobra 2009 je bil v imenu Evropske skupnosti podpisan Statut Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) (1) (v nadaljnjem besedilu: statut) dne 23. novembra 2009.
(2)
Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe dne 1. decembra 2009 je Evropska unija nasledila in nadomestila Evropsko skupnost.
(3)
Zato je primerno, da se s strani Unije sklene statut.
(4)
Tako Unija kot njene države članice imajo pristojnosti na področjih, ki jih ureja statut.
(5)
Člen VI.C statuta določa, da regionalne medvladne organizacije za gospodarsko povezovanje, ki postanejo članice Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (v nadaljnjem besedilu: IRENA), navedejo svoje pristojnosti v zadevah po statutu.
(6)
Zato bi Unija morala sprejeti tako izjavo o pristojnostih.
(7)
Unija bi morala IRENA-i plačati letni prispevek, predviden v programu Inteligentna energija-Evropa („IEE“) -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Izjava o pristojnostih se odobri v imenu Unije in njeno besedilo je priloženo k temu sklepu.
2. Statut Mednarodne agencije za obnovljivo energijo (IRENA) (v nadaljnjem besedilu: statut) se odobri v imenu Unije in njegovo besedilo je priloženo k temu sklepu.
Člen 2
1. Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo ali osebe, pooblaščene za deponiranje listine o ratifikaciji v imenu Unije pri vladi Zvezne republike Nemčije kot depozitarju statuta v skladu s členom XIX in členom XX.A statuta, s čimer se izrazi privolitev Unije, da jo statut zavezuje.
2. Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo ali osebe, pooblaščene za deponiranje izjave o pristojnostih iz Priloge v imenu Unije v skladu s členom VI.C statuta.
Člen 3
Unija IRENA-i plača letni prispevek.
Člen 4
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Luxembourgu, 24. junija 2010