РЕШЕНИЕ EUPOL COPPS/1/2010 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 21 декември 2010 година
за удължаване на мандата на ръководителя на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS)
(2010/796/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2010/784/ОВППС на Съвета от 17 декември 2010 година относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/784/ОВППС на Съвета Комитетът по политика и сигурност е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на EUPOL COPPS, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи да се удължи мандатът на г-н Henrik MALMQUIST като ръководител на EUPOL COPPS,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на г-н Henrik MALMQUIST като ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS) се удължава от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.
Прилага се до 31 декември 2011 г.
Съставено в Брюксел на 21 декември 2010 година.
SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EUPOL COPPS/1/2010
z dne 21. decembra 2010
o podaljšanju mandata vodje policijske misije Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS)
(2010/796/SZVP)
POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/784/SZVP z dne 17. decembra 2010 o policijski misiji Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS) (1) in zlasti člena 10(1) Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Politični in varnostni odbor je na podlagi člena 10(1) Sklepa 2010/784/SZVP pooblaščen, da v skladu s členom 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve glede političnega nadzora in strateškega vodenja EUPOL COPPS, vključno zlasti s sklepom o imenovanju vodje misije.
(2)
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, da se vodji EUPOL COPPS g. Henriku MALMQUISTU podaljša mandat -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Mandat g. Henrika MALMQUISTA, vodje policijske misije Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS), se podaljša za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Uporablja se do 31. decembra 2011.
V Bruslju, 21. decembra 2010