РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 юни 2010 година
за отмяна на Решение 2006/601/ЕО относно спешните мерки по отношение на наличие на неразрешен генетично модифициран организъм „LL RICE 601“ в продукти от ориз и за предвиждане на разпоредби за тестване на случаен принцип за отсъствието на посочения организъм в продукти от ориз
(нотифицирано под номер C(2010) 3527)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/315/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 2 от него,
като имат предвид, че:
(1)
Решение 2006/601/ЕО на Комисията (2) гласи, че пратките продукти от ориз с произход от Съединените американски щати, които е вероятно да бъдат смесени, може да бъдат пускани на пазара единствено ако са придружени от определени документи, с които се доказва, че посочените продукти не съдържат генетично модифицирания организъм „LL RICE 601“. Освен това с посоченото решение се предвиждат и други мерки за контрол.
(2)
Министерството на земеделието на Съединените американски щати (USDA) публикува резултатите от своето разследване относно, по-специално, наличието на „LL RICE 601“ в американски ориз, предназначен за търговия. Въпреки че не е било възможно да бъдат установени точните механизми на примесване, констатациите показват, че източникът на примеси с „LL RICE 601“ е бил ограничен.
(3)
Освен това Американската федерация на оризопроизводителите прие план, с който се цели премахването на „LL RICE 601“ от американските канали за износ. Споменатият план включва тестване на семената преди засяване, както и проверки на документацията и аналитични проверки на пунктовете за доставка.
(4)
Вследствие на последното изменение на Решение 2006/601/ЕО с Решение 2008/162/ЕО на Комисията (3) всички резултати от тестванията на семената през 2008 г. за петте най-големи щата, производители на ориз - Арканзас, Мисисипи, Луизиана, Тексас и Мисури, предоставени в рамките на посочения план, бяха отрицателни по отношение на наличието на „LL RICE 601“.
(5)
Констатациите и заключенията от доклада на Хранителната и ветеринарна служба за 2008 г. за оценка на дейностите за контрол на САЩ по отношение на спешните мерки във връзка с износа на ориз за ЕС [United States 2008-7857] показват, че е налице приемлива система по отношение на мерките, предвидени в Решение 2006/601/ЕО.
(6)
При тестванията на Американската федерация на оризопроизводителите на добития ориз от реколтата за 2009 г., познат още като „green rice“, не бяха открити партиди, съдържащи „LL RICE 601“. Освен това представителите на американския отрасъл посочиха, че дори мерките да бъдат отменени, ако интересите на пазара изискват тяхното запазване, те ще продължат да прилагат своя план за реколтата за 2010 г. и да предоставят тествания и сертификация преди износа.
(7)
Следователно причините, на които се основава Решение 2006/601/ЕО, вече не съществуват. Поради това посоченото решение следва да бъде отменено.
(8)
Въпреки това държавите-членки следва да продължат наблюденията при подходящо равнище на тестване на случаен принцип, за да проверяват дали на пазара отсъстват продукти от ориз, смесени с „LL RICE 601“. Резултатите от тези наблюдения следва да бъдат предавани своевременно чрез RASFF на Комисията, която ще прецени дали са необходими допълнителни действия.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2006/601/ЕО се отменя.
Член 2
Държавите-членки осигуряват подходящо равнище на тестване на случаен принцип с оглед проверка за отсъствието от пазара на продукти от ориз, които съдържат генетично модифициран „LL RICE 601“, съставени са или са произведени от него, в съответствие с Регламент (ЕО) № 178/2002.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 юни 2010 година.
SKLEP KOMISIJE
z dne 8. junija 2010
o razveljavitvi Odločbe 2006/601/ES o izrednih ukrepih glede nedovoljenega gensko spremenjenega organizma LL RICE 601 v riževih proizvodih in določitvi naključnega testiranja odsotnosti tega organizma v riževih proizvodih
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3527)
(Besedilo velja za EGP)
(2010/315/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (1), ter zlasti člena 53(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Z Odločbo Komisije 2006/601/ES (2) je zahtevano, da smejo biti pošiljke riževih proizvodov s poreklom iz Združenih držav Amerike, pri katerih obstaja verjetnost primešanja, dane v promet le, če je pošiljkam priložena določena dokumentacija, ki izkazuje, da zadevni proizvodi ne vsebujejo gensko spremenjenega organizma „LL RICE 601“. V Odločbi so določeni tudi drugi nadzorni ukrepi.
(2)
Ministrstvo Združenih držav Amerike za kmetijstvo (USDA) je objavilo izsledke svoje raziskave o prisotnosti riža „LL RICE 601“ v ameriškem rižu za prodajo. Natančnih mehanizmov primešanja ni bilo mogoče ugotoviti, izsledki pa kažejo, da je bil vir primešanja riža „LL RICE 601“ omejen.
(3)
Poleg tega je Združenje pridelovalcev riža Združenih držav Amerike sprejelo načrt za odstranitev riža „LL RICE 601“ iz izvoznih tokov Združenih držav Amerike. Ta načrt je vključeval testiranje semen pred sejanjem kot tudi pregled dokumentacije in analitični nadzor na dobavnih mestih.
(4)
Po zadnji spremembi Odločbe 2006/601/ES z Odločbo Komisije 2008/162/ES (3) so bili rezultati testiranja semena za prisotnost riža „LL RICE 601“, ki je bilo opravljeno leta 2008 v okviru navedenega načrta, za pet ameriških zveznih držav pridelovalk riža Arkansas, Misisipi, Louisiana, Teksas in Misuri negativni.
(5)
Na podlagi izsledkov in ugotovitev poročila Urada za prehrano in veterinarstvo iz leta 2008, ki je vsebovalo oceno nadzornih dejavnosti v Združenih državah Amerike v zvezi z izrednimi ukrepi za izvoz riža v EU [United States 2008-7857], je razvidno, da je bil vzpostavljen ustrezen sistem glede ukrepov, določenih v Odločbi 2006/601/ES.
(6)
Združenje pridelovalcev riža Združenih držav Amerike s testiranjem riža, požetega leta 2009, znanega tudi kot zeleni riž, ni odkrilo pošiljk, ki bi vsebovale riž „LL RICE 601“. Poleg tega je ameriška industrija navedla, da bo načrt uporabila tudi za letino 2010 ter zagotovila testiranje in certifikacijo pred izvozom - tudi če bo ukrep umaknjen -, če bodo zaradi tržnih interesov potrebni nadaljnji ukrepi.
(7)
Razlogov, ki so upravičevali Odločbo 2006/601/ES, torej ni več. Navedeno odločbo je zato treba razveljaviti.
(8)
Države članice morajo kljub temu še naprej izvajati nadzor v obliki naključnega testiranja v ustreznem obsegu, da bi lahko preverjale, da na trgu ni riževih proizvodov, pomešanih z rižem „LL RICE 601“. Rezultate tega nadzora je treba prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo (RASFF) čim hitreje sporočiti Komisiji, ki bo precenila, ali so potrebni nadaljnji ukrepi.
(9)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Odločba 2006/601/ES se razveljavi.
Člen 2
Države članice v skladu z Uredbo (ES) št. 178/2002 zagotovijo ustrezno raven naključnega testiranja, da bi preverile, da na trgu ni riževih proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjen riž „LL RICE 601“ oziroma so sestavljeni ali proizvedeni iz njega.
Člen 3
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 8. junija 2010