РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 септември 2010 година
относно стартирането на автоматизиран обмен на данни за регистрацията на превозните средства във Финландия
(2010/559/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид член 25 от Решение 2008/615/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (1),
като взе предвид член 20 и глава 4 от приложението към Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР (2),
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Протокола относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, правните последици от актовете на институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, приети преди влизането в сила на Договора от Лисабон, се запазват дотогава, докато тези актове не бъдат отменени, обявени за нищожни или изменени в приложение на договорите.
(2)
Съответно член 25 от Решение 2008/615/ПВР е приложим и Съветът трябва единодушно да вземе решение дали държавите-членки са въвели разпоредбите на глава 6 от посоченото решение.
(3)
Член 20 от Решение 2008/616/ПВР предвижда, че решенията съгласно посоченото в член 25, параграф 2 от Решение 2008/615/ПВР следва да се вземат въз основа на доклад за оценка, който се изготвя на основата на въпросник. По отношение на автоматизирания обмен на данни в съответствие с глава 2 от Решение 2008/615/ПВР, докладът за оценка следва да се основава на посещение за оценка и на пилотно изпитване.
(4)
Съгласно глава 4, точка 1.1 от приложението към Решение 2008/616/ПВР въпросникът, съставен от съответната работна група на Съвета, се отнася за всеки автоматизиран обмен на данни и следва да бъде попълнен от държавата-членка веднага щом тя счете, че е изпълнила необходимите условия за дадена категория данни.
(5)
Финландия е попълнила въпросника относно защитата на данните, както и въпросника относно данните за регистрацията на превозните средства.
(6)
Финландия е осъществила пилотно изпитване с Нидерландия с цел оценяване на резултатите от въпросника относно данните за регистрацията на превозните средства.
(7)
Беше проведено посещение за оценка във Финландия и екипът за оценка изготви доклад относно това посещение, който беше предаден на съответната работна група на Съвета с цел оценяване на резултатите от въпросника относно данните за регистрацията на превозните средства.
(8)
На Съвета беше предоставен доклад за цялостна оценка, в който са представени обобщено резултатите от въпросника, посещението за оценка и пилотното изпитване относно данните за регистрацията на превозните средства,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на автоматизираното търсене на данни за регистрацията на превозните средства Финландия изпълни изцяло общите разпоредби за защита на данните на глава 6 от Решение 2008/615/ПВР и има право да получава и предоставя лични данни съгласно член 12 от посоченото решение, считано от датата на влизане в сила на настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 13 септември 2010 година.
SKLEP SVETA
z dne 13. septembra 2010
o začetku avtomatizirane izmenjave podatkov iz registrov vozil na Finskem
(2010/559/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju člena 25 Sklepa Sveta 2008/615/PNZ z dne 23. junija 2008 o poglobitvi čezmejnega sodelovanja, zlasti na področju boja proti terorizmu in čezmejnemu kriminalu (1),
ob upoštevanju člena 20 in poglavja 4 Priloge k Sklepu Sveta 2008/616/PNZ z dne 23. junija 2008 o izvajanju Sklepa 2008/615/PNZ (2),
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu s Protokolom o prehodni ureditvi, priloženim k Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo akti institucij, organov, uradov in agencij Unije, sprejeti pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe, ohranijo pravni učinek, dokler niso razveljavljeni, razglašeni za nične ali spremenjeni zaradi izvajanja Pogodb.
(2)
Skladno s tem se uporablja člen 25 Sklepa 2008/615/PNZ, Svet pa mora s soglasno odločitvijo ugotoviti, ali so države članice uveljavile določbe poglavja 6 navedenega sklepa.
(3)
Člen 20 Sklepa 2008/616/PNZ določa, da je treba sklepe iz člena 25(2) Sklepa 2008/615/PNZ sprejemati na podlagi poročila o oceni, ki je oprto na vprašalnik. Kar zadeva avtomatizirano izmenjavo podatkov v skladu s poglavjem 2 Sklepa 2008/615/PNZ, se poročilo o oceni pripravi na podlagi ocenjevalnega obiska in preskusa.
(4)
V skladu s točko 1.1 poglavja 4 Priloge k Sklepu 2008/616/PNZ vprašalnik, ki ga je pripravila pristojna delovna skupina Sveta, zadeva vsako avtomatizirano izmenjavo podatkov in ga mora država članica izpolniti takoj, ko meni, da v ustrezni kategoriji podatkov izpolnjuje predpogoje za delitev podatkov.
(5)
Finska je izpolnila vprašalnik o varstvu podatkov in vprašalnik o podatkih iz registrov vozil.
(6)
Finska je z namenom ocene rezultatov iz vprašalnika o podatkih iz registrov vozil opravila preskus z Nizozemsko.
(7)
Na Finskem je bil opravljen ocenjevalni obisk, o katerem je ocenjevalna skupina pripravila poročilo in ga posredovala pristojni delovni skupini Sveta z namenom ocenitve vprašalnika o podatkih iz registrov vozil.
(8)
Splošno poročilo o oceni, v katerem so povzeti rezultati iz vprašalnika ter ocenjevalnega obiska in preskusa v zvezi s podatki iz registrov vozil, je bilo predloženo Svetu -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Finska je za namene avtomatiziranega iskanja podatkov iz registrov vozil v celoti uveljavila splošne določbe o varstvu podatkov iz poglavja 6 Sklepa 2008/615/PNZ ter je upravičena prejemati in pošiljati osebne podatke na podlagi člena 12 navedenega sklepa, in sicer od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 13. septembra 2010