РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 15 декември 2010 година
относно мобилизиране на Инструмента за осигуряване на гъвкавост
(2011/29/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (1), и по-специално точка 27, пета алинея от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
като имат предвид, че след като разгледаха всички възможности за преразпределяне на бюджетни кредити в рамките на подфункция 1а и функция 4, на помирителната среща от 11 ноември 2010 г. двата клона на бюджетния орган се съгласиха да мобилизират Инструмента за осигуряване на гъвкавост, за да допълнят финансирането в бюджета за 2011 г. над тавана на подфункция 1а и функция 4 на:
-
18 милиона евро за програмата „Обучение през целия живот“ по подфункция 1a;
-
16 милиона евро за програмата „Конкурентоспособност и иновации“ по подфункция 1a;
-
71 милиона евро за Палестина по функция 4,
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2011 година Инструментът за осигуряване на гъвкавост се мобилизира за предоставяне на сумата от 34 милиона евро като бюджетни кредити за поети задължения по подфункция 1а и 71 милиона евро като бюджетни кредити за поети задължения по функция 4.
Тази сума ще се използва за допълване на финансирането на:
-
18 милиона евро за програмата „Обучение през целия живот“ по подфункция 1a;
-
16 милиона евро за програмата „Конкурентоспособност и иновации“ по подфункция 1a;
-
71 милиона евро за Палестина по функция 4.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Страсбург на 15 декември 2010 година.
SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
z dne 15. decembra 2010
o uporabi instrumenta prilagodljivosti
(2011/29/EU)
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA -
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (1) ter zlasti petega odstavka točke 27 Sporazuma,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju dejstva, da sta se veji proračunskega organa, potem ko sta proučili vse možnosti za prerazporeditev proračunskih sredstev v podrazdelku 1a in razdelku 4, na spravnem sestanku 11. novembra 2010 sporazumeli o uporabi instrumenta prilagodljivosti, da se dopolni financiranje v proračunu za leto 2011, in sicer s prekoračitvijo zgornjih meja v podrazdelku 1a in razdelku 4, za:
-
18 milijonov EUR za program vseživljenjskega učenja v podrazdelku 1a,
-
16 milijonov EUR za program konkurenčnosti in inovacij v podrazdelku 1a,
-
71 milijonov EUR za Palestino v razdelku 4 -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011 se uporabi instrument prilagodljivosti za zagotovitev 34 milijonov EUR v sredstvih za prevzem obveznosti v podrazdelku 1a in 71 milijonov EUR v sredstvih za prevzem obveznosti v razdelku 4.
Ta zneska bosta uporabljena za dopolnitev financiranja za:
-
18 milijonov EUR za program vseživljenjskega učenja v podrazdelku 1a,
-
16 milijonov EUR za program konkurenčnosti in inovacij v podrazdelku 1a,
-
71 milijonov EUR za Palestino v razdelku 4.
Člen 2
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Strasbourgu, dne 15. decembra 2010