РЕШЕНИЕ ПМЕС/1/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 16 декември 2011
за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Полицейската мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (ПМЕС БиХ)
(2011/864/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2011/781/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 относно Полицейската мисия на Европейския съюз (ПМЕС) в Босна и Херцеговина (БиХ) (1), и по-специално член 10, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2011/781/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38, трета алинея от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на ПМЕС БиХ, включително решението за назначаване на ръководител на мисията.
(2)
На 24 октомври 2008 г., с Решение 2008/835/ОВППС (2), КПС назначи г-н Stefan FELLER за ръководител на мисията на ПМЕС БиХ. Неговият мандат бе удължен с Решение 2009/958/ОВППС (3) до 31 декември 2010 г. и впоследствие с Решение 2010/754/ОВППС (4) до 31 декември 2011 г.
(3)
С Решение 2011/781/ОВППС Съветът, inter alia, удължи срока на ПМЕС БиХ до 30 юни 2012 г.
(4)
На 7 декември 2011 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи на КПС да удължи мандата на г-н Stefan FELLER като ръководител на мисията на ПМЕС БиХ с още шест месеца, до 30 юни 2012 г.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мандатът на г-н Stefan FELLER като ръководител на мисия на Полицейската мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (ПМЕС БиХ) се удължава от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2012 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2011 година.
SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EUPM/1/2011
z dne 16. decembra 2011
o podaljšanju mandata vodje misije Policijske misije Evropske unije v Bosni in Hercegovini (EUPM BiH)
(2011/864/SZVP)
POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/781/SZVP z dne 1. decembra 2011 o Policijski misiji Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini (BiH) (1) ter zlasti člena 10(1) Sklepa
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi Sklepa 2011/781/SZVP pooblaščen, da v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve v zvezi z izvajanjem političnega nadzora in strateškega vodenja EUPM BiH, vključno zlasti odločitev o imenovanju vodje misije.
(2)
PVO je 24. oktobra 2008 s Sklepom 2008/835/SZVP (2) Stefana FELLERJA imenoval za vodjo misije EUPM. Njegov mandat je bil podaljšan s Sklepom 2009/958/SZVP (3) do 31. decembra 2011 in nato s Sklepom 2010/754/SZVP (4) do 31. decembra 2011.
(3)
Svet je s Sklepom 2011/781/SZVP med drugim podaljšal trajanje EUPM BiH do 30. junija 2012.
(4)
Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 7. decembra 2011 PVO predlagal, da Stefanu FELLERJU do 30. junija 2012 podaljša mandat vodje misije EUPM BiH še za dodatnih šest mesecev -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Mandat Stefana FELLERJA kot vodje misije Policijske misije Evropske unije v Bosni in Hercegovini (EUPM BiH) se podaljša od 1. januarja 2012 do 30. junija 2012.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 16. decembra 2011