РЕШЕНИЕ BiH/17/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 14 януари 2011 година
за назначаване на командир на операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
(2011/35/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, втора алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2004/570/ОВППС на Съвета от 12 юли 2004 г. относно военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2004/570/ОВППС Съветът упълномощава Комитета по политика и сигурност да вземе решения за назначаването на командир на операцията на ЕС.
(2)
Съгласно Решение BiH/10/2007 на Комитета по политика и сигурност от 25 септември 2007 г. за назначаване на командир на операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина (2) генерал John McCOLL, заместник върховен командващ обединените сили в Европа, бе назначен за командир на операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
(3)
НАТО реши да назначи генерал сър Richard SHIRREFF за заместник върховен командващ обединените сили в Европа на мястото на генерал John McCOLL. Назначаването на генерал сър Richard SHIRREFF ще бъде с действие от 4 март 2011 г. Генерал сър Richard SHIRREFF следва също да замени генерал John McCOLL в качеството му на командир на операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
(4)
В съответствие с член 5 от Протокол (№ 22) относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,
(5)
На 12 и 13 декември 2002 г. Европейският съвет от Копенхаген прие декларация, в която се казва, че договореностите „Берлин плюс“ и тяхното изпълнение ще се прилагат само за онези държави-членки на Съюза, които са също или членки на НАТО, или са страни по инициативата „Партньорство за мир“ и които впоследствие са сключили двустранни споразумения за сигурност с НАТО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Генерал сър Richard SHIRREFF се назначава за командир на операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 4 март 2011 г.
Съставено в Брюксел на 14 януари 2011 година.
SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA BiH/17/2011
z dne 14. januarja 2011
o imenovanju poveljnika operacije EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini
(2011/35/SZVP)
POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti drugega odstavka člena 38 Pogodbe,
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2004/570/SZVP z dne 12. julija 2004 o vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini (1) in zlasti člena 6(1) Skupnega ukrepa,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je v skladu s členom 6(1) Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP pooblastil Politični in varnostni odbor za sprejemanje sklepov o imenovanju poveljnika operacije EU.
(2)
V skladu s Sklepom Političnega in varnostnega odbora BiH/10/2007 z dne 25. septembra 2007 o imenovanju poveljnika operacije EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini (2) je bil general John McCOLL, namestnik vrhovnega poveljnika zavezniških sil v Evropi (DSACEUR), imenovan za poveljnika operacije EU za vojaško operacijo Evropske Unije v Bosni in Hercegovini.
(3)
NATO je na mesto generala Johna McCOLLA sklenil imenovati generala Richarda SHIRREFFA. General Richard SHIRREFF prične z opravljanjem dolžnosti 4. marca 2011. General Richard SHIRREFF bi moral tudi nadomestiti generala Johna McCOLLA v vlogi poveljnika operacije EU za vojaško operacijo Evropske Unije v Bosni in Hercegovini.
(4)
V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, priloženega k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo.
(5)
Evropski svet je na zasedanju v Københavnu 12. in 13. decembra 2002 sprejel izjavo, v skladu s katero se ureditev „Berlin plus“ uporablja in izvaja le za tiste države članice Unije, ki so tudi članice zveze NATO ali pogodbenice „Partnerstva za mir“ in so zato sklenile dvostranske sporazume o varnosti z zvezo NATO -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
General Richard SHIRREFF je imenovan za poveljnika operacije EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini.
Člen 2
Ta sklep začne veljati 4. marca 2011.
V Bruslju, 14. januarja 2011