РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 август 2010 година
за изменение на решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/197/ЕИО и 2004/211/ЕО по отношение на временното допускане, повторното въвеждане след временен износ и вноса на регистрирани коне, както и вноса на сперма от еднокопитни от някои части на Египет
(нотифицирано под номер C(2010) 5703)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/463/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), и по-специално член 12, параграфи 1 и 4, член 15, буква а), член 16, както и уводното изречение и подточки i) и ii) от член 19 от нея,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (2), и по-специално член 17, параграф 3, буква а) от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 92/260/ЕИО на Комисията от 10 април 1992 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания и ветеринарното сертифициране за временното допускане на регистрирани коне (3) беше съставен списък на трети страни, от които се разрешава временното допускане на регистрирани коне в Съюза, заедно с изискванията за сертифициране. Със споменатия списък, изложен в приложение I към посоченото решение, също се определя принадлежността на включените в него трети страни и части от тях към определени санитарни групи от А до Е. Понастоящем някои части на Египет са включени в санитарна група Д.
(2)
С Решение 93/195/ЕИО на Комисията от 2 февруари 1993 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ (4) беше съставен списък на трети страни, от които се разрешава повторното въвеждане на регистрирани коне в Съюза, заедно с изискванията за сертифициране. Със споменатия списък, изложен в приложение I към посоченото решение, също се определя принадлежността на включените в него трети страни и части от тях към определени санитарни групи от А до Д. Понастоящем някои части на Египет са включени в санитарна група Д.
(3)
С Решение 93/197/ЕИО на Комисията от 5 февруари 1993 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране за внос на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за отглеждане и разплод (5) беше съставен списък на трети страни, от които се разрешава вносът на такива еднокопитни животни в Съюза, заедно с изискванията за сертифициране. Със споменатия списък, изложен в приложение I към посоченото решение, също се определя принадлежността на включените в него трети страни и части от тях към определени санитарни групи от А до Ж. Понастоящем някои части на Египет са включени в санитарна група Д за внос в Съюза на регистрирани коне.
(4)
С Решение 2004/211/ЕО на Комисията от 6 януари 2004 г. относно установяване на списъка на трети страни и части от техните територии, от които държавите-членки разрешават вноса на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни (6) беше установен списък на трети страни или части от техните територии, от които държавите-членки разрешават вноса на еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, и се посочват другите условия, приложими към този внос. Тези условия се определят, като се вземат предвид различните санитарни групи, определени в решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО и 93/197/ЕИО и указани в колона 5 от приложение I към Решение 2004/211/ЕО.
(5)
През юни 2010 г. Комисията извърши ветеринарна инспекция в Египет. Резултатите от инспекцията бяха неудовлетворителни. Бяха установени редица съществени недостатъци по отношение на контрола върху движението на еднокопитните животни от други части на Египет в областите, изброени в Решение 2004/211/ЕО, от които се допуска износ за Съюза, процедурите за сертифициране и политиката на посочената трета страна по отношение на вноса на еднокопитни животни от области на зараза с африканска чума по конете или области, изложени на риск от такава зараза.
(6)
Споменатата ситуация може да представлява сериозен риск за здравето на животните от популацията на еднокопитните животни в Съюза и следователно временното допускане, повторното въвеждане след временен износ и вносът на регистрирани коне, както и вносът на сперма от еднокопитни от Египет следва временно да се преустановят.
(7)
Следователно решения 92/260/ЕИО, 93/195/ЕИО, 93/197/ЕИО и 2004/211/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение I към Решение 92/260/ЕИО в санитарна група Д вписването за Египет се заличава.
Член 2
В приложение I към Решение 93/195/ЕИО в санитарна група Д вписването за Египет се заличава.
Член 3
В приложение I към Решение 93/197/ЕИО в санитарна група Д вписването за Египет се заличава.
Член 4
В приложение I към Решение 2004/211/ЕО вписването за Египет се заменя със следното:
„EG
Египет
EG-0
Цялата страна
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EG-1
Провинции: Alexandria, Beheira, Krafr el Sheikh, Damietta, Dakahlia, Port-Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, North Sinai, South Sinai, Cairo (като Greater Cairo включва Giza-town), Suez, Marsa Martrouh, Fayoum, Giza и Beni Suef
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-“
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 август 2010 година.
SKLEP KOMISIJE
z dne 20. avgusta 2010
o spremembi odločb 92/260/EGS, 93/195/EGS, 93/197/EGS in 2004/211/ES v zvezi z začasnim sprejemom, ponovnim vstopom po začasnem izvozu in uvozom registriranih konjev ter uvozom semena enoprstih kopitarjev iz nekaterih delov Egipta
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 5703)
(Besedilo velja za EGP)
(2010/463/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (1), ter zlasti člena 12(1) in (4), točke (a) člena 15, člena 16, uvodnega stavka člena 19 ter točk (i) in (ii) člena 19 Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (2), in zlasti člena 17(3)(a) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Odločba Komisije 92/260/EGS z dne 10. aprila 1992 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za začasen sprejem registriranih konjev (3) določa seznam tretjih držav, iz katerih je odobren začasni sprejem takšnih konjev v Unijo, ter zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval. Navedeni seznam iz Priloge I k navedeni odločbi prav tako uvršča navedene tretje države in njihove dele v nekatere skupine od A do F. Nekateri deli Egipta so trenutno vključeni v skupino E.
(2)
Odločba Komisije 93/195/EGS z dne 2. februarja 1993 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanju veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu (4) določa seznam tretjih držav, iz katerih je odobren ponovni vstop takšnih konjev v Unijo, ter zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval. Navedeni seznam iz Priloge I k navedeni odločbi prav tako uvršča navedene tretje države in njihove dele v nekatere skupine od A do E. Nekateri deli Egipta so trenutno vključeni v skupino E.
(3)
Odločba Komisije 93/197/EGS z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo (5) določa seznam tretjih držav, iz katerih je odobren uvoz takšnih kopitarjev v Unijo, ter zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval. Navedeni seznam iz Priloge I k navedeni odločbi prav tako uvršča navedene tretje države in njihove dele v nekatere skupine od A do G. Nekateri deli Egipta so trenutno vključeni v skupino E za uvoz registriranih konjev v Unijo.
(4)
Odločba Komisije 2004/211/ES z dne 6. januarja 2004 o uvedbi seznama tretjih držav in delov njihovega ozemlja, s katerih države članice dovolijo uvoz živih kopitarjev in semena, jajčnih celic in zarodkov vrste kopitarji (6), določa seznam tretjih držav in delov njihovega ozemlja, iz katerih države članice dovolijo uvoz enoprstih kopitarjev ter semen, jajčnih celic in zarodkov vrste enoprsti kopitarji, v njej pa so navedeni tudi drugi pogoji za takšen uvoz. Navedeni pogoji so določeni ob upoštevanju različnih skupin iz odločb 92/260/EGS, 93/195/EGS in 93/197/EGS ter navedenih v stolpcu 5 v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES.
(5)
Komisija je junija 2010 opravila veterinarski pregled v Egiptu. Rezultati navedenega kontrolnega pregleda so bili nezadovoljivi. Ugotovljene so bile številne znatne pomanjkljivosti v zvezi z nadzorom premika enoprstih kopitarjev iz drugih delov Egipta na območja, ki jim je z Odločbo 2004/211/ES dovoljen izvoz v Unijo, v zvezi s postopki izdajanja veterinarskih spričeval ter politiko navedene tretje države glede uvoza enoprstih kopitarjev z območij, ki so okužena s konjsko kugo ali kjer obstaja tveganje okužbe.
(6)
Navedene razmere lahko pomenijo resno tveganje za zdravje populacije enoprstih kopitarjev v Uniji, zato je treba začasno ukiniti začasni sprejem, ponovni vstop po začasnem izvozu in uvoz registriranih konjev v Unijo ter uvoz semena enoprstih kopitarjev iz Egipta.
(7)
Odločbe 92/260/EGS, 93/195/EGS, 93/197/EGS in 2004/211/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
(8)
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V Prilogi I k Odločbi 92/260/EGS se v skupini E zbriše vnos za Egipt.
Člen 2
V Prilogi I k Odločbi 93/195/EGS se v skupini E zbriše vnos za Egipt.
Člen 3
V Prilogi I k Odločbi 93/197/EGS se v skupini E zbriše vnos za Egipt.
Člen 4
V Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES se vnos za Egipt nadomesti z naslednjim:
„EG
Egipt
EG-0
Celotno ozemlje države
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EG-1
Governorati Aleksandrija, Beheira, Kafr El Sheikh, Damietta, Dakahlia, PortSaid, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ismajlija, Severni Sinaj, Južni Sinaj, Kairo (Kairo z okolico skupaj z mestom Giza), Suez, Marsa Martrouh, Fayoum, Giza in Beni Suef
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-“
Člen 5
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 20. avgusta 2010