РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 131/2011 НА СЪВЕТА
от 14 февруари 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1210/2003 относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215, параграф 1 от него,
като взе предвид Решение 2011/100/ОВППС на Съвета (1) за изменение на Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак,
като взе предвид съвместното предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Резолюция 1483(2003) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН), член 2 от Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак предвижда специиални правила относно плащанията за петрол, петролни продукти и природен газ, изнесени от Ирак (2), докато член 10 от посочения регламент съдържа специални правила относно съдебния имунитет на определени иракски активи. Тези специални правила се прилагаха до 31 декември 2010 г.
(2)
В Резолюция № 1956 (2010) на СС на ООН се предвижда удължаването на срока на действие на тези специални правила до 30 юни 2011 г. и прекратяване на прилагането им след тази дата. В съответствие с Решение 2011/100/ОВППС на Съвета Регламент (ЕО) № 1210/2003 следва да бъде съответно изменен.
(3)
За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент трябва да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 18 от Регламент (ЕО) № 1210/2003 параграф 3 се заменя със следното:
„3. Членове 2 и 10 се прилагат до 30 юни 2011 г.“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 2011 година.
UREDBA SVETA (EU) št. 131/2011
z dne 14. februarja 2011
o spremembi Uredbe (ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215(1) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/100/SZVP o spremembi Skupnega stališča 2003/495/SZVP o Iraku (1),
ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN) 1483 (2003) je člen 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 z dne 7. julija 2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom (2) uvedel posebne ureditve glede plačil za izvoz nafte, naftnih proizvodov in zemeljskega plina iz Iraka, medtem ko je člen 10 navedene uredbe uvedel posebne ureditve glede imunitete nekaterih iraških sredstev pred sodnimi postopki.. Te posebne ureditve so se uporabljale do 31. decembra 2010.
(2)
Resolucija VSZN 1956 (2010) je določila, da bi se morale te posebne ureditve uporabljati še do 30. junija 2011 ter da se po tem datumu ne bi smele več uporabljati. V skladu s Sklepom Sveta 2011/100/SZVP bi bilo zdaj treba ustrezno spremeniti Uredbo Sveta (ES) št. 1210/2003.
(3)
Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, mora ta začeti veljati takoj -
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Odstavek 3 člena 18 Uredbe (ES) št. 1210/2003 se nadomesti z naslednjim:
„3. Člena 2 in 10 se uporabljata do 30. junija 2011.“.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 14. februarja 2011