РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2012/126/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 февруари 2012 година
за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/639/ОВППС (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/639/ОВППС.
(2)
С оглед на сериозната обстановка в Беларус в приложение V към Решение 2010/639/ОВППС следва да бъдат добавени определени лица.
(3)
Информацията, отнасяща се за лица от списъка в приложение IIIA към Решение 2010/639/ОВППС, следва да се актуализира.
(4)
Приложения IIIA и V към Решение 2010/639/ОВППС на Съвета следва да бъдат съответно изменени.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение IIIA към Решение 2010/639/ОВППС вписванията относно лицата:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
се заменят с вписванията, съдържащи се в приложение I към настоящото решение.
Член 2
Лицата, изброени в приложение II към настоящото решение, се добавят в приложение V към Решение 2010/639/ОВППС.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2012 година.
IZVEDBENI SKLEP SVETA 2012/126/SZVP
z dne 28. februarja 2012
o spremembah Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa 2010/639/SZVP z dne 25. oktobra 2010 (1), zlasti člena 4(1) Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je dne 25. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/639/SZVP.
(2)
Glede na resnost razmer v Belorusiji, bi bilo treba na seznam oseb in subjektov iz Priloge V k Sklepu 2010/639/SZVP, za katere veljajo omejevalni ukrepi, uvrstiti nekatere osebe.
(3)
Podatke o osebah s seznama iz Priloge IIIA k Sklepu 2010/639/SZVP bi bilo treba posodobiti.
(4)
Zato bi bilo treba Prilogi IIIA in V k Sklepu Sveta 2010/639/SZVP ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V Prilogi IIIA k Sklepu 2010/639/SZVP se podatki o naslednjih osebah:
1)
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich; (Hadanevič, Aliaksandr Aliaksandravič; Hodanevič, Aleksandr Aleksandrovič);
2)
Pykina, Natallia; (Pykina, Natalia; Pykina Natalya);
3)
Saikouski, Uladzimir; (Saikouski, Uladzimir); (Sajkovski Vladimir);
4)
Chubkavets, Kiril; (Chubkovets, Kirill); (Čubkavec, Kiril);
5)
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich; (Khrobostov, Vladimir Ivanovich); (Hrobastau, Uladzimir Ivanavič);
6)
Shylko, Alena Mikalaeuna; (Šilko, Alena Mikalajeuna);
7)
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich; (Stepurko, Vladimir Mikhailovich);
ustrezno nadomestijo ali dopolnijo s podatki iz Priloge I k temu sklepu.
Člen 2
Osebe s seznama iz Priloge II k temu sklepu se dodajo na seznam iz Priloge V k Sklepu 2010/639/SZVP.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 28. februarja 2012