РЕШЕНИЕ 2011/504/ОВППС НА СЪВЕТА
от 16 август 2011 година
за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1).
(2)
На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/239/ОВППС (2) за изменение на Решение 2010/232/ОВППС.
(3)
Списъците на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки следва да бъдат актуализирани.
(4)
Приложения I, II, и IV към Решение 2010/232/ОВППС следва да бъдат съответно изменени.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I, II и IV към Решение 2010/232/ОВППС се заменят съответно с текста на приложения I, II и III към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 16 август 2011 година.
SKLEP SVETA 2011/504/SZVP
z dne 16. avgusta 2011
o spremembi Sklepa 2010/232/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/232/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru (1).
(2)
Svet je 12. aprila 2011 sprejel Sklep 2011/239/SZVP (2) o spremembi Sklepa 2010/232/SZVP.
(3)
Seznam oseb, za katere veljajo omejitveni ukrepi, bi bilo treba posodobiti.
(4)
Priloge I, II in IV k Sklepu 2010/232/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloge I, II in IV k Sklepu 2010/232/SZVP se nadomestijo z besedili iz prilog I, II oziroma III k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 16. avgusta 2011