РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 389/2010 НА КОМИСИЯТА
от 6 май 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2104/2004 по отношение на управлението на риболовни флоти в определени най-отдалечени райони на Франция
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 639/2004 на Съвета от 30 март 2004 г. относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността (1), и по-специално член 1, параграф 2 и член 4, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 2104/2004 на Комисията се определят подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 639/2004 на Съвета относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността (2).
(2)
С Регламент (ЕО) № 1274/2007 на Комисията (3) се преразглеждат референтните равнища за риболовните флоти в най-отдалечените райони, определени в приложението към Регламент (ЕО) № 2104/2004, като следствие от съвместната декларация на Съвета и Комисията по време на заседанието на Съвета по рибарство от 27 юли 2006 г. (4)
(3)
В случая на определени сегменти от флота на най-отдалечените райони на Франция с Регламент (ЕО) № 1274/2007 се цели узаконяване на голям брой кораби, които са извършвали риболовни дейности преди 31 декември 2006 г. и са били активни без да са били вписани в регистъра на флота на Съюза. Това узаконяване е счетено за допълнение към плановете за развитие, които са били представени за съответните най-отдалечени райони.
(4)
По-скорошно и всеобхватно преброяване на дребномащабните флоти, действащи в най-крайните зони на френските най-отдалечени райони на Гвиана и Мартиника, извършено от френските власти, показа, че броят на корабите, които се нуждаят от узаконяване, е бил подценен по времето на горепосочения преглед на референтните равнища. Франция е поискала да се извърши ново узаконяване за корабите, които не са били взети предвид в контекста на плановете за развитие, представени през 2007 г. за Гвиана и Мартиника.
(5)
Дейностите на сегментите на флота, за които се отнася искането за увеличаване на референтното равнище, са насочени към крайбрежни рибни ресурси, които в съответствие с най-новата научна информация не предизвикват загриженост във връзка със своето опазване.
(6)
Следователно с цел да се допринесе за устойчивото развитие на сектор Рибарство в най-отдалечените райони, е целесъобразно да се разгледа нуждата от узаконяване на съответните кораби в рамките на съответните планове за развитие и да се увеличат съответните референтни равнища с оглед да се позволи регистрирането на тези кораби в регистъра на флота на ЕС.
(7)
Поради тази причина Регламент (ЕО) № 2104/2004 следва да бъде съответно изменен.
(8)
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 2104/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с договорите.
Съставено в Брюксел на 6 май 2010 година.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 389/2010
z dne 6. maja 2010
o spremembi Uredbe (ES) št. 2104/2004 glede upravljanja ribiških flot v nekaterih najbolj oddaljenih francoskih regijah
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 z dne 30. marca 2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti (1), ter zlasti člena 1(2) in člena 4(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba Komisije (ES) št. 2104/2004 (2) določa podrobna pravila za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti.
(2)
Po izjavi, ki sta jo skupaj sprejela Svet in Komisija na zasedanju Sveta za ribištvo 27. julija 2006 (3), so se v Uredbi Komisije (ES) št. 1274/2007 (4) spremenile referenčne ravni za flote, registrirane v najbolj oddaljenih regijah, določene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 2104/2004.
(3)
Namen Uredbe (ES) št. 1274/2007 je bil za nekatere segmente flote najbolj oddaljenih francoskih regij zakonsko urediti precejšnje število plovil, ki so opravljala ribolovne dejavnosti pred 31. decembrom 2006 in so bila dejavna, ne da bi bila vpisana v register ribolovne flote EU. Zakonske ureditve so veljale kot razširitev razvojnih načrtov, predvidenih za te najbolj oddaljene regije.
(4)
Novejši in celovit popis flote za mali priobalni ribolov, ki deluje v najbolj oddaljenih območjih najbolj oddaljenih francoskih regij v Gvajani in na Martiniku, ki so ga opravili francoski organi, je pokazal, da je bilo ob pregledu referenčnih ravni število plovil, ki zahtevajo zakonsko ureditev, močno podcenjeno. Francija je zahtevala, da se pripravi nova zakonska ureditev za neevidentirana plovila kot del razvojnih načrtov, predstavljenih leta 2007 za Gvajano in Martinik.
(5)
Segmenti flote, za katere se je zahtevalo povečanje referenčne ravni, usmerjajo svoje dejavnosti na priobalne ribolovne vire, ki po najnovejših znanstvenih informacijah, niso ogroženi.
(6)
Da bi prispevali k trajnostnemu razvoju ribiškega sektorja v najbolj oddaljenih regijah, je ustrezno razmisliti o nujnosti zakonske ureditve zadevnih plovil v okviru razvojnih načrtov ter povečanju ustreznih referenčnih ravni, s čimer bi omogočili vpis teh plovil v register ribolovne flote Skupnosti.
(7)
Uredbo (ES) št. 2104/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
(8)
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga k Uredbi (ES) št. 2104/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah v skladu s pogodbami.
V Bruslju, 6. maja 2010