РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 101/2012 НА КОМИСИЯТА
от 6 февруари 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видове от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 338/97 включва животински и растителни видове, търговията с които е ограничена или контролирана. Това са видовете, изброени в приложенията към Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора, наричана по-долу „Конвенцията“.
(2)
В приложение III към Конвенцията бяха включени следните видове: Calyptocephalella gayi по искане на Чили; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei и Prepona praeneste buckleyana по искане на Боливия; Cedrela fissilis и Cedrela lilloi (и двата вида с анотация) по искане на Боливия; Cedrela odorata (с анотация) по искане на Боливия и Бразилия; Lodoicea maldivica по искане на Сейшелските острови; Pinus koraiensis по искане на Русия.
(3)
Lamna nasus подлежи на опазване и мерки за контрол в рамките на Съюза, и по-специално - предвидените в Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 година за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2). За да насърчи международното сътрудничество в контрола на търговията с екземпляри от вида Lamna nasus, Комисията възнамерява да предложи на държавите-членки да включат вида в приложение III към Конвенцията. Видът Lamna nasus следва да бъде включен в приложение С към приложението към Регламент (ЕО) № 338/97, като това включване се прилага веднага, щом влезе в сила включването в приложение III към Конвенцията.
(4)
Следователно направените изменения в приложениe III към Конвенцията налагат изменения в приложениe С от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(5)
Беше установено, че въвеждането на живи екземпляри от три вида катерица (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis и Sciurus niger) в природно местообитание в Съюза би създало екологична заплаха за застрашените диви видове фауна, характерни за Съюза. Няколко ad hoc изследвания показват или прогнозират заплаха и/или потенциална заплаха за обикновената катерица (Sciurus vulgaris), както и за някои растителни общности и местообитания. Заплахата за обикновената катерица представлява комбинация от изтласкване чрез конкуренция (за хранителни ресурси или местообитание) и устойчивост на заболявания. Заплахите за екосистемите включват хищническото ловуване на яйца и малки на птици, конкуренцията с горски птици за места за гнездене и храна и щетите, които се нанасят на горите и горските насаждения чрез обелване кората на дърветата. Понастоящем в Съюза се продават екземпляри от тези три инвазивни вида, поради което тези видове трябва да се включат в приложение В към приложението на Регламент (ЕО) № 338/97 съгласно член 3, параграф 2, буква г) от посочения регламент.
(6)
Необходимо е да се наблюдава търговията с екземпляри от вида Haliotis midae. Този вид следва да бъде включен в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(7)
В приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 следва да се въведе определение за сорт, за да се изпълни Резолюцията на Конференцията на страните CITES 11.11 (Rev. CoP 15) относно Регламента за търговия с растения.
(8)
За да се разграничат дивите от изкуствено размножените екземпляри от Tillandsia xerographica, този вид, който вече е включен в приложение В, следва да бъде придружен от анотация, уточняваща, че търговията с изкуствено размножени екземпляри се позволява само за екземплярите, които притежават определени отличителни морфологични характеристики (катафили).
(9)
Следва да се коригира липсата на съгласуваност в номенклатурните означения на семейство Gerrhosauridae в приложение D от приложението към Регламент (ЕО) № 338/97.
(10)
Регламент (ЕО) № 338/97 следва да бъде съответно изменен. С оглед на разширяването на обхвата на измененията е целесъобразно, за по-голяма яснота, да се замени изцяло приложението към посочения регламент.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за търговия с видове от дивата фауна и флора, създаден съгласно член 18 от Регламент (ЕО) № 338/97,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 338/97 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 6 февруари 2012 година.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 101/2012
z dne 6. februarja 2012
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (1) in zlasti člena 19(5) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba (ES) št. 338/97 navaja sezname živalskih in rastlinskih vrst, za katere je trgovina omejena ali nadzorovana. Navedeni seznami vključujejo sezname iz dodatkov h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) (v nadaljnjem besedilu: Konvencija).
(2)
V Dodatek III h Konvenciji so bile pred kratkim vključene naslednje vrste: Calyptocephalella gayi na zahtevo Čila; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei in Prepona praeneste buckleyana na zahtevo Bolivije; Cedrela fissilis in Cedrela lilloi (obe z oznako) na zahtevo Bolivije; Cedrela odorata (z oznako) na zahtevo Bolivije in Brazilije; Lodoicea maldivica na zahtevo Sejšelov; Pinus koraiensis na zahtevo Rusije.
(3)
Za vrsto Lamna nasus veljajo v Uniji ukrepi za ohranjanje in upravljanje, zlasti tisti iz Uredbe Sveta (EU) št. 57/2011 z dne 18. januarja 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2011 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode EU in za plovila EU v nekaterih vodah zunaj EU (2). Za utrditev mednarodnega sodelovanja za nadzor nad trgovanjem z osebki vrste Lamna nasus namerava Komisija predlagati, da države članice vrsto vključijo v Dodatek III h Konvenciji; vrsto Lamna nasus je zato treba vključiti v Prilogo C Priloge k Uredbi (ES) št. 338/97 in ta vključitev se začne uporabljati takoj, ko začne veljati vključitev v Dodatek III h Konvenciji.
(4)
Zaradi sprememb Dodatka III h Konvenciji so potrebne spremembe Priloge C Priloge k Uredbi (ES) št. 338/97.
(5)
Ugotovljeno je bilo, da bi vključitev živih osebkov iz treh vrst veveric (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis in Sciurus niger) v naravni habitat Unije, predstavljala ekološko nevarnost za ogrožene prostoživeče živalske vrste, ki so avtohtone v Uniji. Številne priložnostne študije in raziskave so pokazale ali napovedale nevarnost in/ali možno nevarnost za navadno veverico (Sciurus vulgaris) ter rastlinske skupnosti in habitate. Nevarnosti za navadno veverico so kombinacija tekmovalnosti (zaradi prehrambnih virov ali habitata) in odpornosti na bolezni. Nevarnosti za ekosisteme vključujejo plenjenje ptičjih jajc in mladičev ter tekmovanje z gozdnimi pticami za gnezdišča in hrano, kot tudi škodo v gozdovih in nasadih lesnih rastlin zaradi odstranjevanja lubja. Osebki navedenih treh invazivnih vrst se trenutno prodajajo v Unijo in zato je treba vrste v skladu s členom 3(2)(d) Uredbe (ES) št. 338/97 vključiti v Prilogo B Priloge k Uredbi.
(6)
Trgovino z osebki iz vrste Haliotis midae je treba spremljati. To vrsto je zato treba vključiti v Prilogo D Priloge k Uredbi (ES) št. 338/97.
(7)
Za izvajanje Resolucije Konference CITES št. 11.11 (Rev. CoP 15) o ureditvi trgovine z rastlinami je treba v Prilogo k Uredbi (ES) št. 338/79 vključiti opredelitev pojma „kultivar“.
(8)
Za razlikovanje med prosto živečimi in umetno razmnoženimi osebki vrste Tillandsia xerographica je treba to vrsto, ki je že vključena v Prilogo B, opremiti z oznako, ki določa, da je trgovanje z umetno razmnoženimi osebki dovoljeno le za osebke z določenimi prepoznavnimi morfološkimi lastnostmi (katafili).
(9)
Nedoslednosti pri sklicevanjih na nomenklaturo v Prilogi D Priloge k Uredbi (ES) št. 338/97 glede družine Gerrhosauridae je treba popraviti.
(10)
Uredbo (ES) št. 338/97 je zato treba ustrezno spremeniti. Glede na obseg sprememb bi bilo zaradi jasnosti primerno v celoti nadomestiti Prilogo k navedeni uredbi.
(11)
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami, ustanovljenega v skladu s členom 18 Uredbe (ES) 338/97 -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga k Uredbi (ES) št. 338/97 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 6. februarja 2012