РЕШЕНИЕ 2011/487/ОВППС НА СЪВЕТА
от 1 август 2011 година
за изменение на Обща позиция 2002/402/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Осама бен Ладен, членовете на организацията Ал Кайда и талибаните и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 27 май 2002 г. Съветът прие Обща позиция 2002/402/ОВППС (1).
(2)
На 17 юни 2011 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие резолюция 1989 (2011) („Резолюция 1989 (2011) на ССООН“), като отбеляза с безпокойство заплахата, която Ал Кайда и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях, все още представляват за международния мир и сигурност и потвърди отново решимостта на Съвета за сигурност да се справи с всички аспекти на тази заплаха.
(3)
В този контекст Резолюция 1989 (2011) на ССООН запази ограничителните мерки във вида, в който те бяха наложени от параграф 8, буква в от Резолюция 1333 (2000) и параграфи 1 и 2 от Резолюция 1390 (2002) относно Ал Кайда и други лица, групи, предприятия и образувания, свързани с тях, включително мерките, посочени в раздел В („Лица, свързани с Ал Кайда“) и раздел Г („Образувания и други групи и предприятия, свързани с Ал Кайда“) от консолидирания списък, изготвен съгласно Резолюции 1267 (1999) и 1333 (2000), както и мерките, определени след датата на приемане на Резолюция 1989 (2011) на ССООН.
(4)
Обща позиция 2002/402/ОВППС следва да бъде съответно изменена.
(5)
Мерките за изпълнение на Съюза са изложени в Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Обща позиция 2002/402/ОВППС се изменя, както следва:
1.
Заглавието се заменя със следното:
2.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Настоящата обща позиция се прилага по отношение на членовете на организацията Ал Кайда и други свързани с тях лица, групи, предприятия и образувания, посочени в изготвения въз основа на Резолюции 1267(1999) и 1333(2000) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации списък, който подлежи на редовно актуализиране от комитета, създаден съгласно Резолюция 1267(1999) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 август 2011 година.
SKLEP SVETA 2011/487/SZVP
z dne 1. avgusta 2011
o spremembi Skupnega stališča 2002/402/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Osami bin Ladnu, članom organizacije Al Kaida in talibanom ter drugim osebam, skupinam, podjetjem in entitetam v zvezi z njimi
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 27. maja 2002 sprejel Skupno stališče 2002/402/SZVP (1)
(2)
Varnostni svet Združenih narodov je 17. junija 2011 sprejel Resolucijo 1989 (2011) (RVSZN 1989 (2011)), v kateri je izrazil zaskrbljenost nad stalno grožnjo, ki jo Al Kaida ter druge osebe, skupine, podjetja in entitete, ki so povezani z njo, predstavljajo za mednarodni mir in varnost, ter znova potrdil svojo odločenost, da se sooči z vsemi vidiki te grožnje.
(3)
V tem smislu so v RVSZN 1989 (2011) ohranjeni omejevalni ukrepi, uvedeni z odstavkom 8(c) Resolucije 1333 (2000) ter odstavkoma 1 in 2 Resolucije 1390 (2002), v zvezi z Al Kaido in drugimi posamezniki, skupinami, podjetji in entitete, ki so povezani z njo, vključno s tistimi iz oddelka C (osebe, povezane z Al Kaido) in oddelka D (entitete, druge skupine in podjetja, povezana z Al Kaido) s konsolidiranega seznama, ki je bil pripravljen v skladu z resolucijama 1267 (1999) in 1333 (2000), ter tistimi, ki so bili določeni po sprejetju RVSZN 1989 (2011).
(4)
Skupno stališče 2002/402/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti.
(5)
Izvedbeni ukrepi Unije so določeni v Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 (2) -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Skupno stališče 2002/402/SZVP se spremeni:
(1)
Naslov se nadomesti z naslednjim:
(2)
Člen 1 se nadomesti z naslednjim:
„Člen 1
To skupno stališče se uporablja za člane organizacije Al Kaida ter druge osebe, skupine, podjetja in entitete, povezane z njimi, kakor so navedeni na seznamu, sestavljenem v skladu z RVSZN 1267(1999) in 1333(2000), ki ga mora odbor, ustanovljen v skladu z RVSZN 1267(1999), redno posodabljati.“
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 1. avgusta 2011