РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 юни 2010 година
за определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с болестта син език в Испания през 2004 и 2005 г.
(нотифицирано под номер C(2010) 3804)
(само текстът на испански език е автентичен)
(2010/418/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
През 2004 и 2005 г. в Испания се появиха огнища на болестта син език. Появата на това заболяване представлява сериозен риск за добитъка в Съюза.
(2)
С Решение 2005/650/ЕО на Комисията от 13 септември 2005 г. относно финансовото участие на Общността в контекста на взетите спешни мерки за борба с болестта син език в Испания през 2004 и 2005 г. (2) се предоставя финансово участие на Общността в разходите на Испания, направени за спешните мерки за борба с болестта син език през 2004 и 2005 г.
(3)
С посоченото решение се предвижда първи транш от 2 500 000 EUR, който зависи от резултатите на проверките in situ на Комисията.
(4)
Съгласно член 6, параграф 2 от посоченото решение остатъкът от финансовото участие на Съюза следва да бъде изплатен въз основа на заявлението, подадено в рамките на 60 дни след публикуването на настоящото решение. Испания подаде такова заявление на 11 ноември 2005 г.
(5)
Съгласно член 4, параграф 2 от Решение 2005/650/ЕО остатъкът от финансовото участие на Съюза следва да бъде определен с решение на Комисията, което трябва да бъде прието в съответствие с процедурата по член 40 от Решение 2009/470/ЕО.
(6)
Резултатите от проверките, извършени от Комисията в съответствие с член 7 от Решение 2005/650/ЕО и условията за предоставяне на финансово участие от страна на Съюза, показват, че не може да бъде признат като приемлив пълният размер на заявените разходи.
(7)
Наблюденията, методите за изчисление на допустимите разходи и окончателните заключения на Комисията бяха съобщени на Испания в писмо от 1 юли 2009 г.
(8)
С оглед на изложените по-горе съображения понастоящем следва да бъде фиксиран общият размер на финансовото участие на Съюза в приемливите разходи, свързани с ликвидирането и надзора на болестта син език в Испания през 2004 и 2005 г.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Финансово участие на Съюза за Испания
Съгласно Решение 2005/650/ЕО пълният размер на финансовото участие на Съюза в разходите, свързани с ликвидирането на болестта син език в Испания през 2004 и 2005 г., се определя на 2 850 183,00 EUR.
Член 2
Режими за плащане
Остатъкът от финансовото участие на Съюза се определя на 350 183,00 EUR.
Член 3
Адресат
Адресат на настоящото решение е Кралство Испания.
Съставено в Брюксел на 17 юни 2010 година.
SKLEP KOMISIJE
z dne 17. junija 2010
o določitvi finančnega prispevka Unije za izdatke v okviru nujnih ukrepov v boju proti bolezni modrikastega jezika v Španiji leta 2004 in 2005
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3804)
(Besedilo v španskem jeziku je edino verodostojno)
(2010/418/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 3(4) Odločbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Leta 2004 in 2005 je bolezen modrikastega jezika izbruhnila v Španiji. Pojav navedene bolezni je pomenil resno nevarnost za živino v Uniji.
(2)
Z Odločbo Komisije 2005/650/ES z dne 13. septembra 2005 o finančnem prispevku Skupnosti v okviru nujnih ukrepov v boju proti bolezni modrikastega jezika leta 2004 in 2005 v Španiji (2) je bil dodeljen finančni prispevek Skupnosti k izdatkom Španije v okviru nujnih ukrepov v boju proti bolezni modrikastega jezika leta 2004 in 2005.
(3)
Z navedeno odločbo je bilo na podlagi inšpekcijskih pregledov Komisije na kraju samem odobreno prvo plačilo v višini 2 500 000 EUR.
(4)
V skladu s členom 6(2) navedene odločbe se preostali znesek finančnega prispevka Unije določi na podlagi zahtevka, ki se predloži v 60 dneh od objave navedene odločbe. Španija je navedeni zahtevek predložila 11. novembra 2005.
(5)
V skladu s členom 4(2) Odločbe 2005/650/ES je treba preostali znesek finančnega prispevka Unije določiti s sklepom Komisije, ki se sprejme v skladu s postopkom iz člena 40 Odločbe 2009/470/ES.
(6)
Iz rezultatov inšpekcijskih pregledov, ki jih je v skladu s členom 7 Odločbe 2005/650/ES in pogoji za dodelitev finančnega prispevka Unije opravila Komisija, je razvidno, da vsi navedeni izdatki niso upravičeni do finančnega prispevka.
(7)
Pripombe Komisije, metoda izračuna upravičenih izdatkov in končne ugotovitve so bili Španiji sporočeni v dopisu z dne 1. julija 2009.
(8)
Glede na navedeno je treba določiti skupni znesek finančnega prispevka Unije za upravičene stroške v zvezi z ukrepi za izkoreninjenje in nadzor bolezni modrikastega jezika, ki jih je Španija izvedla leta 2004 in 2005.
(9)
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Finančni prispevek Unije za Španijo
Skupni finančni prispevek Unije za izdatke v zvezi z izkoreninjenjem bolezni modrikastega jezika v Španiji leta 2004 in 2005 se v skladu z Odločbo 2005/650/ES določi v višini 2 850 183,00 EUR.
Člen 2
Način plačila
Preostali znesek finančnega prispevka Unije se določi v višini 350 183,00 EUR.
Člen 3
Naslovnik
Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Španijo.
V Bruslju, 17. junija 2010