РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 септември 2011 година
относно нотификацията на предложение за изменение на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина
(2011/751/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2006/232/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. за сключването на споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина (1) и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина следва да се изменят, за да се вземат предвид законодателните изменения относно енологичните практики в Съюза, публикуваните от ЕС нови названия за произход, обявените от САЩ нови наименования от лозарско значение и промените в адресите.
(2)
В съответствие с член 11, параграф 5 от Споразумението, за да се измени приложение към Споразумението е необходимо писмено да се нотифицира другата страна за предложението за изменение.
(3)
Следователно приложеното предложение за изменение следва да се нотифицира на Съединените американски щати.
(4)
Мярката, предвидена в настоящото решение, е в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В съответствие с член 11, параграф 3, буква б) от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина, Съединените американски щати ще бъдат писмено нотифицирани за приложеното тук предложение за изменение на приложенията към Споразумението.
Член 2
Генералният директор на ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ се упълномощава с настоящото да нотифицира за предложението за изменение от името на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 септември 2011 година.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 13. septembra 2011
o obvestilu o predlogu za spremembo prilog k sporazumu med ES in ZDA o trgovini z vinom
(2011/751/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Sklepa Sveta (ES) št. 2006/232/ES z dne 20. decembra 2005 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o trgovini z vinom (1) in zlasti člena 3 tega Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Priloge k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o trgovini z vinom je treba spremeniti, da bodo upoštevane zakonodajne spremembe v zvezi z enološkimi praksami v Uniji, nova imena porekla v Uniji, nova vinogradniško pomembna imena v Združenih državah Amerike in spremembe naslovov.
(2)
V skladu s členom 11(5) Sporazuma je treba zaradi spremembe Priloge pisno obvestiti drugo pogodbenico o predlogu za spremembo.
(3)
Zato je treba o priloženem predlogu za spremembo obvestiti Združene države Amerike.
(4)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
SKLENILA:
Člen 1
V skladu s členom 11(3)(b) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o trgovini z vinom se predlog za spremembo prilog k Sporazumu, določen v Prilogi, pisno sporoči Združenim državam Amerike.
Člen 2
Generalni direktor Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja je pristojen, da v imenu Evropske unije sporoči predlog.
V Bruslju, 13. septembra 2011