РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 3 февруари 2011 година
относно някои мерки за предотвратяване на пренасянето на вируса на африканската чума по свинете от Русия в Съюза
(нотифицирано под номер C(2011) 503)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/78/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 1, трето тире от нея,
като има предвид, че:
(1)
Африканската чума по свинете е силно заразна вирусна инфекция при домашните свине и глиганите, която е в състояние да се разпространи много сериозно и бързо, независимо от националните граници.
(2)
От 2007 г. насам Русия е докладвала за появата на голям брой огнища на африканска чума по свинете сред популацията от свине и глигани на територията на цялата страна.
(3)
През януари 2011 г. бе докладвано за появата на огнище на африканската чума по свинете в близост до границата със Съюза - в района на Санкт Петербург. Появата на тази болест в близост до границата със Съюза представлява сериозен риск за добитъка в Съюза.
(4)
Превозвачът следва да гарантира, че за всяко превозно средство, използвано за превоз на животни, има регистър с информация относно почистването и дезинфекцията, който се пази за период от минимум три години съгласно Директива 64/432/ЕИО на Съвета (2).
(5)
Вносът на свине и на продукти от свинско месо от Русия не е разрешен, обаче вирусът, който причинява болестта, продължава да съществува и в заразена среда извън животното носител на болестта и може да бъде въведен в Съюза с превозните средства, с които са превозвани свине.
(6)
Поради това е необходимо да се приемат някои мерки за защита на равнището на Съюза, като се вземе предвид рискът от разпространение на болестта, оцеляването на вируса в околната среда и възможните начини на неговото предаване. По-специално е необходимо да се гарантира, че превозните средства, които са използвани за превоз на свине и които влизат в Съюза от Русия, са почистени и дезинфекцирани по подходящ начин.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на настоящото решение „превозно средство за добитък“ означава всяко превозно средство, което се използва или е било използвано за превоз на свине.
Член 2
Държавите-членки гарантират, че операторът или водачът на превозното средство за добитък при пристигане от Русия в пункта на влизане на територията на Съюза предоставя информация на компетентния орган на държавата-членка, която показва, че превозното средство е било почистено и дезинфекцирано след последното разтоварване на свине.
Тази информация може да бъде представена под формата на декларация, както е посочено в приложение I, или под друга равностойна форма. Ако информацията е представена под друга форма, тя обхваща елементите, посочени в упоменатото приложение. Оригиналът на декларацията се пази от компетентния орган, а копие от нея - от оператора/водача на превозното средство за добитък.
Член 3
Компетентният орган на държавата-членка в пункта на влизане на територията на Съюза проверява превозните средства за добитък, влизащи на територията на Съюза от Русия, за да определи дали те са били почистени и дезинфекцирани по удовлетворителен начин.
Ако почистването и дезинфекцията са извършени по удовлетворителен начин, компетентният орган издава сертификат в съответствие с образеца, посочен в приложение II. Оригиналът на сертификата се пази от оператора/водача на превозното средство за добитък, а копие от него - от компетентния орган.
Ако почистването и дезинфекцията не са извършени по удовлетворителен начин, компетентният орган може:
а)
да откаже влизането на територията на Съюза на превозното средство за добитък; или
б)
да подложи превозното средство за добитък на подходящо почистване и дезинфекция на място, указано от компетентния орган, което се намира възможно най-близо до пункта на влизане на територията на Съюза в съответната държава-членка.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 3 февруари 2011 година.
SKLEP KOMISIJE
z dne 3. februarja 2011
o nekaterih ukrepih za preprečevanje prenosa afriške svinjske mrzlice iz Rusije v Unijo
(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 503)
(Besedilo velja za EGP)
(2011/78/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (1), in zlasti tretje alinee člena 22(1) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Virus afriške svinjske mrzlice je zelo nalezljiva virusna okužba domačih in divjih prašičev z možnostjo zelo resnega in hitrega širjenja ne glede na državne meje.
(2)
Rusija od leta 2007 poroča o številnih izbruhih virusa afriške svinjske mrzlice pri prašičih in divjih prašičih po vsej državi.
(3)
Januarja 2011 je bil sporočen izbruh afriške svinjske mrzlice blizu meje Unije, v regiji Sankt Peterburg. Prisotnost navedene bolezni blizu meje Unije pomeni resno tveganje za rejne živali v Uniji.
(4)
Prevoznik mora zagotoviti, da se za vsako vozilo, uporabljeno za prevoz živali, v skladu z Direktivo Sveta 64/432/EGS (2) najmanj tri leta hrani evidenca, ki vsebuje podatke o čiščenju in razkuževanju.
(5)
Uvoz prašičev in proizvodov iz prašičjega mesa ni dovoljen iz Rusije, vendar pa virus, ki povzroča bolezen, preživi tudi v kontaminiranem okolju zunaj živali gostiteljice in se lahko vnese v Unijo z vozili, ki so prevažala prašiče.
(6)
Zato je treba sprejeti nekatere zaščitne ukrepe na ravni Unije, ki upoštevajo tveganje širjenja bolezni, preživetje virusa v okolju in možne poti njegovega prenosa. Zlasti je treba zagotoviti, da so vozila, ki so bila uporabljena za prevoz prašičev in vstopajo v Unijo iz Rusije, ustrezno očiščena in razkužena.
(7)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V tem sklepu „vozilo za prevoz rejnih živali“ pomeni vsako vozilo, ki se uporablja ali se je uporabljalo za prevoz prašičev.
Člen 2
Države članice zagotovijo, da izvajalec ali voznik vozila za prevoz rejnih živali ob prihodu iz Rusije na točki vstopa na ozemlje Unije pristojnemu organu države članice zagotovi podatke, iz katerih je razvidno, da je bilo vozilo očiščeno in razkuženo po zadnjem raztovarjanju prašičev.
Navedeni podatki se lahko predložijo v obliki izjave iz Priloge I ali drugi enakovredni obliki. Če so podatki predloženi v drugi obliki, morajo zajemati področja iz navedene priloge. Original izjave hrani pristojni organ, kopijo pa izvajalec/voznik vozila za prevoz rejnih živali.
Člen 3
Pristojni organ države članice točke vstopa v Unijo pregleda vozila za prevoz rejnih živali, ki vstopajo na ozemlje Unije iz Rusije, da ugotovi, ali so bila zadovoljivo očiščena in razkužena.
Če je bilo čiščenje in razkuževanje izvedeno zadovoljivo, pristojni organ izda potrdilo v skladu z vzorcem iz Priloge II. Original potrdila hrani pristojni organ, kopijo pa izvajalec/voznik vozila za prevoz rejnih živali.
Če čiščenje in razkuževanje ni bilo izvedeno zadovoljivo, lahko prisojni organ:
(a)
zavrne vstop vozila za prevoz rejnih živali na ozemlje Unije; ali
(b)
za vozilo odredi ustrezno čiščenje in razkuževanje na kraju, ki ga je določil pristojni organ, čim bližje točki vstopa na ozemlje v Unijo v zadevni državi članici.
Člen 4
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 3. februarja 2011