РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 декември 2010 година
за изменение на Решение 2003/322/ЕО по отношение на някои видове лешоядни птици в Италия и Гърция, които могат да бъдат хранени с определени странични животински продукти
(нотифицирано под номер C(2010) 8988)
(само текстовете на български, гръцки, испански, италиански, португалски и френски език са автентични)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/780/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 23, параграф 2, буква г) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2003/322/ЕО на Комисията от 12 май 2003 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на храненето на някои видове лешоядни птици с някои материали от категория 1 (2) се определят условията за разрешаване на храненето на някои застрашени или защитени видове лешоядни птици от някои държави-членки.
(2)
В посоченото решение са изброени държавите-членки, на които е разрешено да използват тази възможност, видовете лешоядни птици, които могат да бъдат хранени с материали от категория 1, и правилата за прилагане, съгласно които може да се осъществява храненето.
(3)
Гърция и Италия подадоха искания за разширяване на обхвата на списъка на видовете на съответните им територии, които могат да бъдат хранени с материали от категория 1. И двете държави представиха задоволителна информация относно разпространението на посочените видове на съответните им територии.
(4)
Храненето с животински трупове на включените в списъците видове следва да продължи да се извършва в съответствие с правилата за прилагане, установени в Решение 2003/322/ЕО. Посочените правила бяха приети като признание на специалните модели на хранене на някои застрашени или защитени видове в тяхното естествено местообитание в интерес на биологичното разнообразие. Храненето с трупове според посочените правила обаче не представлява алтернативен начин за унищожаването им съгласно Регламент (ЕО) № 1774/2002.
(5)
Следователно Решение 2003/322/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Част А от приложението към Решение 2003/322/ЕО се изменя, както следва:
1.
Буква а) се заменя със следното:
„а)
когато се отнася за Гърция: белоглав лешояд (Gyps fulvus), брадат лешояд (Gypaetus barbatus), черен лешояд (Aegypius monachus), египетски лешояд (Neophron percnopterus), скален орел (Aquila chrysaetos), кръстат (царски) орел (Aquila heliaca), белоопашат морски орел (Haliaeetus albicilla) и черна каня (Milvus migrans);“
2.
Буква г) се заменя със следното:
„г)
когато се отнася за Италия: брадат лешояд (Gypaetus barbatus), черен лешояд (Aegypius monachus), египетски лешояд (Neophron percnopterus), белоглав лешояд (Gyps fulvus), скален орел (Aquila chrysaetos), черна каня (Milvus migrans) и червена каня (Milvus milvus).“
Член 2
Адресати на настоящото решение са Република България, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Кипър и Португалската република.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2010 година.
SKLEP KOMISIJE
z dne 16. decembra 2010
o spremembi Odločbe 2003/322/ES glede možnosti uporabe nekaterih živalskih stranskih proizvodov za krmljenje nekaterih vrst ptic mrhovinarjev v Italiji in Grčiji
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 8988)
(Besedilo v bolgarskem, francoskem, grškem, italijanskem, portugalskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
(Besedilo velja za EGP)
(2010/780/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (1), in zlasti člena 23(2)(d) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Odločba Komisije 2003/322/ES z dne 12. maja 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede krmljenja nekaterih vrst ptic mrhovinarjev z nekaterimi snovmi iz kategorije 1 (2) določa pogoje za odobritev krmljenja nekaterih ogroženih ali zaščitenih vrst ptic mrhovinarjev v nekaterih državah članicah.
(2)
Navedena odločba navaja države članice, ki lahko uporabijo navedeno možnost, ptice iz vrst mrhovinarjev, ki jih je dovoljeno krmiti s snovmi iz kategorije 1, in izvedbena pravila, v skladu s katerimi jih je dovoljeno krmiti.
(3)
Grčija in Italija sta predložili zahtevka za razširitev seznama vrst, ki jih je na njunih ozemljih dovoljeno krmiti s snovmi iz kategorije 1. Obe državi sta predložili zadovoljive informacije o navzočnosti navedenih vrst na svojih ozemljih.
(4)
Krmljenje vrst, navedenih na seznamu, z živalskimi trupli je treba še nadalje izvajati v skladu z izvedbenimi pravili iz Odločbe 2003/322/ES. Navedena pravila so bila sprejeta v interesu biotske raznovrstnosti ob upoštevanju posebnih vzorcev krmljenja nekaterih ogroženih ali zaščitenih živalskih vrst v njihovem naravnem habitatu. Vendar krmljenje z živalskimi trupli v skladu z navedenimi pravili ni alternativni način odstranjevanja po Uredbi (ES) št. 1774/2002.
(5)
Odločbo št. 2003/322/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
(6)
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Del A Priloge k Odločbi 2003/322/ES se spremeni:
1.
točka (a) se nadomesti z naslednjim:
„(a)
za Grčijo: beloglavi jastreb (Gyps fulvus), brkati ser (Gypaetus barbatus), rjavi jastreb (Aegypius monachus), egiptovski jastreb (Neophron percnopterus), planinski orel (Aquila chrysaetos), kraljevi orel (Aquila heliaca), belorepec (Haliaeetus albicilla) in črni škarnik (Milvus migrans);“
2.
točka (d) se nadomesti z naslednjim:
„(d)
za Italijo: brkati ser (Gypaetus barbatus), rjavi jastreb (Aegypius monachus), egiptovski jastreb (Neophron percnopterus), beloglavi jastreb (Gyps fulvus), planinski orel (Aquila chrysaetos), črni škarnik (Milvus migrans) in rjavi škarnik (Milvus milvus).“
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na Republiko Bolgarijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Ciper in Portugalsko republiko.
V Bruslju, 16. decembra 2010