РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1264/2010 НА СЪВЕТА
от 20 декември 2010 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 7/2010 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
За да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и да се избегнат смущенията на пазара за някои селскостопански и промишлени стоки, с Регламент (ЕС) № 7/2010 на Съвета бяха открити автономни тарифни квоти (1). Продуктите в рамките на тези тарифни квоти могат да бъдат внасяни с намалени или с нулеви ставки на митата. Поради същите причини, считано от 1 януари 2011 г., за още някои продукти следва да бъдат открити нови тарифни квоти с подходящ размер, с нулева ставка на митото.
(2)
Размерът на автономните тарифни квоти с поредни номера 09.2977 и 09.2635 е недостатъчен за задоволяване на нуждите на промишлеността на Съюза за текущия квотен период, който приключва на 31 декември 2010 г. Следователно посоченият размер на квотите следва да бъде увеличен, считано от 1 юли 2010 г.
(3)
Съюзът вече няма интерес да продължава да предоставя през 2011 г. тарифни квоти за някои продукти, за които бяха открити квоти през 2010 г. Поради това посочените квоти следва да бъдат закрити, считано от 1 януари 2011 г., и съответните продукти следва да бъдат заличени от списъка в приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010.
(4)
С оглед на многото промени, които предстои да бъдат направени, изискването за яснота налага приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010 да бъде заменено изцяло.
(5)
Следователно Регламент (ЕС) № 7/2010 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Тъй като тарифните квоти ще се прилагат от 1 януари 2011 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
Член 2
Считано от 1 юли 2010 г., в приложението към Регламент (ЕС) № 7/2010:
-
размерът на тарифната квота с пореден номер 09.2977 се определя на 40 000 тона,
-
размерът на тарифната квота с пореден номер 09.2635 се определя на 1 300 000 km.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2011 г.
Член 2 се прилага от 1 юли 2010 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2010 година.
UREDBA SVETA (EU) št. 1264/2010
z dne 20. decembra 2010
o spremembi Uredbe (EU) št. 7/2010 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in industrijske izdelke
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z določenimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter za preprečitev kakršnih koli motenj na trgu določenih kmetijskih in industrijskih izdelkov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 7/2010 (1) odprte avtonomne tarifne kvote. Izdelki v okviru teh tarifnih kvot se lahko uvažajo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič. Iz istih razlogov bi bilo treba za ustrezne količine za določene dodatne izdelke odpreti nove tarifne kvote po stopnji dajatve nič z učinkom od 1. januarja 2011.
(2)
Obseg kvot za avtonomne tarifne kvote, zavedene pod zaporednima številkama 09.2977 in 09.2635 ni zadosten za zadovoljitev potreb industrije Unije v tekočem obdobju veljavnosti kvote, ki se zaključi 31. decembra 2010. Zato bi bilo treba ta obseg kvot povečati z učinkom od 1. julija 2010.
(3)
Nadaljevanje odobritev tarifnih kvot v letu 2011 za določene izdelke, za katere so bile takšne kvote določene za leto 2010, ni več v interesu Unije. Zato bi bilo treba te kvote zapreti z učinkom od 1. januarja 2011, ustrezne izdelke pa bi bilo treba črtati s seznama iz Priloge k Uredbi (EU) št. 7/2010.
(4)
Zaradi številnih sprememb in zaradi večje jasnosti je treba Prilogo k Uredbi (EU) št. 7/10 v celoti nadomestiti.
(5)
Uredbo (EU) št. 7/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(6)
Tarifne kvote morajo učinkovati od 1. januarja 2011, zato bi bilo treba to uredbo začeti uporabljati od istega dne in bi morala začeti veljati takoj -
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga k Uredbi (EU) št. 7/2010 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
V Prilogi k Uredbi (EU) št. 7/2010 je z učinkom od 1. julija 2010:
-
obseg kvote tarifne kvote za zaporedno številko 09.2977 določen na 40 000 ton,
-
obseg kvote tarifne kvote za zaporedno številko 09.2635 določen na 1 300 000 km.
Člen 3
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2011.
Člen 2 se uporablja 1. julija 2010.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. decembra 2010