РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 489/2012 НА КОМИСИЯТА
от 8 юни 2012 година
за установяване на правила за прилагане на член 16 от Регламент (ЕО) № 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните (1), и по-специално член 16 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 16 от Регламент (ЕО) № 1925/2006 се предвижда, че до 1 юли 2013 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за последиците от прилагането на посочения регламент. Във връзка с това държавите членки предоставят на Комисията съответната необходима информация.
(2)
Съответната необходима информация, която следва да бъде предоставена от държавите членки, се отнася до развитието на пазара на храните, в които са вложени витамини и минерали, включително данни, доказващи тенденциите на пазара след хармонизацията на равнището на ЕС на влагането на витамини и минерали в храните.
(3)
Тази информация включва и модели на потребление на храни, в които са вложени витамини и минерали, и информация за приема на витамини и минерали от населението и от специфични групи от населението, ако е целесъобразно. Също така се включва и информация, която доказва промените в хранителните навици след хармонизирането на влагането на витамини и минерали в храните.
(4)
Съответната информация, която следва да се предостави от държавите членки, се отнася и до влагането на вещества, различни от витамини или минерали, в храните, включително и в добавките към храни (наричани по-долу „хранителните добавки“) по смисъла на Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (2). Тази информация също така включва информация за потреблението на такива храни и количествата на вложените вещества, както и за всякакви национални мерки, независимо дали са законодателни или не, с които се ограничава или забранява употребата на някои други вещества в храните.
(5)
Необходимо е чрез тези правила за прилагане да се състави списък на съответната информация, която държавите членки следва да събират и предоставят на Комисията, и да се определи общ формат за представянето на тази информация.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Предмет
С настоящия регламент се установяват правила за прилагане на член 16 от Регламент (ЕО) № 1925/2006, и по-специално за предоставянето на съответната необходима информация от държавите членки на Комисията за целите на оценката на последиците от прилагането на Регламент (ЕО) № 1925/2006.
Член 2
Съответна информация
1. До 1 юли 2012 г. държавите членки предоставят на Комисията съответната необходима информация, по-специално относно следното:
а)
развитието на националния пазар на храните, в които са вложени витамини и минерали, след началната дата на прилагане на Регламент (ЕО) № 1925/2006;
б)
моделите на потребление на храни, в които са вложени витамини и минерали;
в)
равнищата на прием на витамини и минерали от населението;
г)
влагането на вещества, различни от витамини и минерали, в храните, включително и в хранителните добавки по смисъла на член 2, буква а) от Директива 2002/46/ЕО, и информацията за моделите на потребление на такива храни, както и количествата на тези вещества, влагани в храни и в хранителни добавки.
2. Посочената в параграф 1 съответна необходима информация, която следва да бъде предоставена от държавите членки на Комисията, включва най-малко информацията, уточнена в приложение I към настоящия регламент.
Съответната необходима информация и подробностите по нея се предоставят на Комисията във формата, установен в приложение II към настоящия регламент.
3. В случай че част от информацията, посочена в приложение I, не е на разположение или по друга причина не може да бъде предоставена на Комисията, държавите членки уведомяват Комисията за това до 1 юли 2012 г.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 юни 2012 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 489/2012
z dne 8. junija 2012
o izvedbenih pravilih za uporabo člena 16 Uredbe (ES) št. 1925/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (1) ter zlasti člena 16 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Člen 16 Uredbe (ES) št. 1925/2006 določa, da Komisija do 1. julija 2013 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo o učinkih izvajanja navedene uredbe. V zvezi s tem države članice Komisiji predložijo potrebne ustrezne informacije.
(2)
Potrebne ustrezne informacije, ki jih morajo zagotoviti države članice, naj se nanašajo na razvoj trga živil, ki so jim bili dodani vitamini in minerali, in vključujejo podatke, ki kažejo gibanja na trgu po uskladitvi področja dodajanja vitaminov in mineralov živilom na ravni Unije.
(3)
Takšne informacije bi morale vključevati vzorce o uživanju živil, ki so jim bili dodani vitamini in minerali, ter informacije o vnosu vitaminov in mineralov med prebivalci in, če je primerno, pri posebnih skupinah prebivalstva. To bi moralo vključevati informacije, ki kažejo spremembe prehranskih navad po uskladitvi področja dodajanja vitaminov in mineralov živilom.
(4)
Ustrezne informacije, ki jih morajo zagotoviti države članice, naj se prav tako nanašajo na dodajanje snovi, ki niso vitamini ali minerali, živilom, vključno s prehranskimi dopolnili, kakor jih opredeljuje Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. junija 2002 o približevanju zakonodaj držav članic o prehranskih dopolnilih (2). Takšne informacije naj vključujejo informacije o uživanju takšnih živil in količini dodanih snovi ter o nacionalnih ukrepih, zakonodajnih ali nezakonodajnih, ki so bili sprejeti za omejitev ali prepoved uporabe nekaterih drugih snovi v živilih.
(5)
S temi izvedbenimi pravili bi bilo treba določiti seznam ustreznih informacij, ki naj jih države članice zberejo in predložijo Komisiji, ter določiti skupno obliko za predložitev teh informacij.
(6)
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Predmet
Ta uredba določa izvedbena pravila za uporabo člena 16 Uredbe (ES) št. 1925/2006 in zlasti o zagotavljanju potrebnih ustreznih informacij, ki jih države članice predložijo Komisiji za namene ocenjevanja učinkov izvajanja Uredbe (ES) št. 1925/2006.
Člen 2
Ustrezne informacije
1. Države članice do 1. julija 2012 Komisiji predložijo potrebne ustrezne informacije, zlasti glede:
(a)
razvoja nacionalnega trga živil, ki so jim bili dodani vitamini in minerali, po datumu začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1925/2006;
(b)
vzorcev uživanja živil, ki so jim bili dodani vitamini in minerali;
(c)
nivo vnosa vitaminov in mineralov med prebivalci;
(d)
dodajanja snovi, ki niso vitamini ali minerali, živilom, vključno s prehranskimi dopolnili, kakor so opredeljena v točki (a) člena 2 Direktive 2002/46/ES, in informacij o vzorcih uživanja takih živil, kakor tudi količini teh snovi, dodanih živilom in prehranskim dopolnilom.
2. Potrebne ustrezne informacije iz odstavka 1, ki jih morajo države članice predložiti Komisiji, vključujejo vsaj informacije, določene v Prilogi I k tej uredbi.
Potrebne ustrezne informacije in njihove podrobnosti se predložijo Komisiji v obliki, določeni v Prilogi II k tej uredbi.
3. Država članica obvesti Komisijo, če katere koli informacije, navedene v Prilogi I, niso na voljo ali ne morejo biti iz katerega koli drugega razloga predložene Komisiji do 1. julija 2012.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 8. junija 2012