РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/421/ОВППС НА СЪВЕТА
от 18 юли 2011 година
за изпълнение на Решение 2010/145/ОВППС за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективно изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2010/145/ОВППС на Съвета от 8 март 2010 г. за възобновяване на мерките в подкрепа на ефективно изпълнение на мандата на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ) (1), и по-специално член 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/145/ОВППС Съветът възобнови мерките за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през териториите на държавите-членки на лица, обвързани с дейности, които подпомагат лица, които са на свобода и са обвинени за престъпления от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия (МНТБЮ), да продължават да избягват правосъдие, или които действат по начин, който би могъл да възпрепятства ефективното изпълнение на мандата на МНТБЮ.
(2)
След предаването на г-н Ratko MLADIC на МНТБЮ на 31 май 2011 г. с цел предварително задържане, определени лица, свързани с г-н MLADIC, следва да бъдат извадени от списъка в приложението към Решение 2010/145/ОВППС.
(3)
Списъкът в приложението към Решение 2010/145/ОВППС следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2010/145/ОВППС се заменя с приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 18 юли 2011 година.
IZVEDBENI SKLEP SVETA 2011/421/SZVP
z dne 18. julija 2011
o izvajanju Sklepa 2010/145/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSNJ)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/145/SZVP z dne 8. marca 2010 o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSNJ) (1) in zlasti člena 2 Sklepa,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je s Sklepom 2010/145/SZVP obnovil ukrepe za preprečitev vstopa na ozemlja držav članic ali tranzita prek ozemlja držav članic za fizične osebe, ki osebam na prostosti, obtoženim s strani Mednarodnega kazenskega sodišče za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ), pomagajo, da se še naprej izogibajo roki pravice, ali ki drugače ovirajo učinkovito izvajanje pooblastil MKSJ.
(2)
Po premestitvi Ratka MLADIĆA v pripor MKSJ 31. maja 2011 bi bilo treba s seznama v Prilogi k Sklepu 2010/145/SZVP umakniti nekatere osebe, povezane z MLADIĆEM.
(3)
Seznam v Prilogi k Sklepu 2010/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga k Sklepu 2010/145/SZVP, se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 18. julija 2011