РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1126/2010 НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1547/2007 по отношение на удължаване на преходния период за изваждането на Република Кабо Верде от списъка на страни бенефициери на специалния режим за най-слаборазвитите страни
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 732/2008 на Съвета от 22 юли 2008 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. и за изменение на регламенти (ЕО) № 552/97, № 1933/2006 и регламенти (ЕО) № 1100/2006 и № 964/2007 на Комисият (1), и по-специално член 11, параграф 8 от него,
като има предвид, че:
(1)
Република Кабо Верде (наричана по-надолу „Кабо Верде“) е бенефициер на специалния режим за най-слаборазвитите страни (наричан още схема „всичко без оръжия“ или ВБО) в рамките на схемата на Съюза на общи тарифни преференции.
(2)
Член 11, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 732/2008 предвижда изваждането на страна от специалния режим за най-слаборазвитите страни, когато тази страна е изключена от Организацията на обединените нации от списъка на най-слаборазвитите страни. В същия член се предвижда и установяване на преходен период от най-малко три години преди изваждането да породи действие.
(3)
Кабо Верде бе изключена от Организацията на обединените нации от списъка на най-слаборазвитите страни, считано от 1 януари 2008 г (2).
(4)
В Регламент (ЕО) № 1547/2007 на Комисията (3) е посочено, че Кабо Верде се премахва от списъка на бенефициерите на специалния режим за най-слаборазвитите страни, считано от 1 януари 2011 г., след края на тригодишния преходен период.
(5)
Преходният период, от който Кабо Верде се ползва по силата на Регламент (ЕО) № 1547/2007, съвпадна с икономическа криза и бе белязан от свиване на обема на търговията, което затрудни усилията на Кабо Верде за икономическа диверсификация. Поради това посоченият преходен период не даде на Кабо Верде необходимото време прекомерното осланяне на един единствен ключов експортен сектор да бъде превъзмогнато, с което да се смекчат евентуалните неблагоприятни ефекти от изваждането на страната от схемата ВБО. Поради това този период следва да бъде удължен до 1 януари 2012 г.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по общите преференции,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 от Регламент (ЕО) № 1547/2007 се заменя със следното:
„Член 1
Република Кабо Верде се премахва от списъка на бенефициерите на специалния режим за най-слаборазвитите страни в приложение I към Регламент (ЕО) № 732/2008, считано от 1 януари 2012 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2010 година.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1126/2010
z dne 3. decembra 2010
o spremembi Uredbe (ES) št. 1547/2007 glede prehodnega obdobja za izključitev Republike Zelenortski otoki s seznama držav upravičenk do posebnega režima za najmanj razvite države
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008 z dne 22. julija 2008 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 in spremembah uredb (ES) št. 552/97, (ES) št. 1933/2006 in uredb Komisije (ES) št. 1100/2006 in (ES) št. 964/2007 (1) ter zlasti člena 11(8) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Republika Zelenortski otoki (v nadaljnjem besedilu: Zelenortski otoki) je upravičenka do posebnega režima za najmanj razvite države (poznanega tudi kot shema Vse razen orožja, EBA (Everything but Arms)) na podlagi sheme Unije o splošnih tarifnih preferencialih.
(2)
Člen 11(8) Uredbe (ES) št. 732/2008 določa izključitev države iz posebnega režima za najmanj razvite države, kadar Združeni narodi navedeno državo izključijo s seznama najmanj razvitih držav. Navedeni člen določa tudi uvedbo najmanj triletnega prehodnega obdobja, preden začne veljati izločitev.
(3)
Združeni narodi so Zelenortske otoke izključili s seznama najmanj razvitih držav z začetkom veljavnosti 1. januarja 2008 (2).
(4)
Uredba Komisije (ES) št. 1547/2007 (3) določa, da se Zelenortski otoki izločijo s seznama upravičenk do posebnega režima za najmanj razvite države z začetkom veljavnosti 1. januarja 2011 po izteku triletnega prehodnega obdobja.
(5)
Zaradi gospodarske krize je prehodno obdobje, odobreno z Uredbo (ES) št. 1547/2007, zaznamoval čedalje manjši obseg trgovine, ki je oviral zelenortska prizadevanja po gospodarski diverzifikaciji. Zato to prehodno obdobje Zelenortskim otokom ni omogočilo potrebnega časa, da bi presegli preveliko odvisnost od enega ključnega izvoznega sektorja in tako ublažili morebitne negativne posledice izločitve iz sheme EBA. Navedeni rok je zato treba podaljšati do 1. januarja 2012.
(6)
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora za splošne preferenciale -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Člen 1 Uredbe (ES) št. 1547/2007 se nadomesti z:
„Člen 1
Republika Zelenortski otoki se izključi s seznama upravičenk do posebnega režima za najmanj razvite države iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 732/2008 zzačetkom veljavnosti 1. januarja 2012.“
Člen 2
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 3. decembra 2010