РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1287/2011 НА КОМИСИЯТА
от 9 декември 2011 година
за отмяна на Регламент (ЕО) № 2014/2005 относно разрешителни по режима за внос на банани в Общността по отношение на банани, пуснати в свободно обращение при облагане по Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1964/2005 на Съвета от 29 ноември 2005 г. относно митническите ставки за банани (1), и по-специално член 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 2014/2005 на Комисията (2) установява механизъм за наблюдение на вноса на банани на базата на разрешителни за внос.
(2)
С Решение 2011/194/ЕС (3) Съветът одобри сключването на Женевското споразумение за търговия с банани между Европейския съюз и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела („Женевското споразумение“) и на Споразумението за търговия с банани между Европейския съюз и Съединените американски щати („Споразумението ЕС/САЩ“). Споразуменията са в процес на ратифициране от всички подписали ги страни. След сключването на тези споразумения структурата и функционирането на режима на Съюза за търговия с банани с код по КН 0803 00 19 се променят.
(3)
С оглед на новите мита за търговията с банани, които ще се прилагат съгласно „Женевското споразумение“, Регламент (ЕС) № 306/2011 на Европейския парламент и на Съвета (4) отменя Регламент (ЕО) № 1964/2005 и влиза в сила на датата на влизане в сила на споразумението.
(4)
Предвид приемането на горепосочените споразумения, които разрешиха един продължителен спор по въпроса с бананите, използването на разрешителните за внос, за които се изисква обезпечение, като статистически инструмент, вече не е подходящо средство за наблюдение на пазарите на банани.
(5)
Разработени са нови и по-точни средства за наблюдение на вноса на банани, по-малко обременителни от разрешителните, които представляват административна тежест и водят до разходи за дружествата и националните администрации.
(6)
Предвид това е целесъобразно да се премахне задължението на търговците да придобиват разрешителни за внос във връзка с вноса на банани независимо от страната на произход. Следователно Регламент (ЕО) № 2014/2005 следва да бъде отменен. Тъй като член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2014/2005 ограничава валидността на разрешителните така, че да обхващат годината на издаване, е целесъобразно да се отмени задължението да се придобиват разрешителни от 1 януари 2012 г.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2014/2005 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 декември 2011 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1287/2011
z dne 9. decembra 2011
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2014/2005 o dovoljenjih v okviru uvoznih režimov za banane, sproščene v prosti promet na podlagi enotne carinske stopnje, v Skupnost
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1964/2005 z dne 29. novembra 2005 o tarifnih stopnjah za banane (1) in zlasti člena 2 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba Komisije (ES) št. 2014/2005 (2) je vzpostavila sistem spremljanja uvoza banan na podlagi uvoznih dovoljenj.
(2)
S Sklepom 2011/194/EU (3) je Svet odobril sklenitev Ženevskega sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo ter Brazilijo, Kolumbijo, Kostariko, Ekvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Mehiko, Nikaragvo, Panamo, Perujem in Venezuelo (v nadaljnjem besedilu: Ženevski sporazum) ter Sporazuma o trgovini z bananami med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EU/ZDA). Vse podpisnice sedaj ratificirajo sporazuma. Po sklenitvi sporazumov sta se spremenila struktura in delovanje režima Unije za trgovino z bananami z oznako KN 0803 00 19.
(3)
Da se nove kvote za banane uporabljajo na podlagi Ženevskega sporazuma, je bila z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (EU) št. 306/2011 (4) razveljavljena Uredba (EU) št. 1964/2005 z učinkom na datum začetka veljavnosti navedenega sporazuma.
(4)
Glede na sprejetje navedenih sporazumov, ki sta razrešila dolgotrajni spor glede banan, uporaba uvoznih dovoljenj, ki vsebujejo varščino, kot statističnega orodja ni več primeren inštrument za spremljanje trgov z bananami.
(5)
Razviti so bili novi in natančnejši načini spremljanja uvoza banan, ki so manj okorni od dovoljenj, ki podjetjem in nacionalnim upravam povzročajo upravno breme in stroške.
(6)
Zato je za uvoz banan katerega koli porekla primerno odpraviti obveznost, da morajo trgovci pridobiti uvozna dovoljenja. Uredbo (ES) št. 2014/2005 je zato treba razveljaviti. Ker člen 1(3) Uredbe (ES) št. 2014/2005 veljavnost dovoljenj omejuje na leto izdaje, je obveznost pridobivanja uvoznih dovoljenj primerno ukiniti s 1. januarjem 2012.
(7)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 2014/2005 se razveljavi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2012.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 9. decembra 2011