РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 636/2012 НА КОМИСИЯТА
от 13 юли 2012 година
за удължаване с шест месеца прилагането на Регламент (ЕС) № 161/2012 относно спешни мерки за опазване на запасите от пикша във водите на запад от Шотландия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
Доказаната сериозна заплаха за опазването на някои запаси от пикша във водите на запад от Шотландия накара Комисията да приеме - въз основа на разпоредбите на член 7 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 - Регламент (ЕС) № 161/2012 от 23 февруари 2012 г. относно спешни мерки за опазване на запасите от пикша във водите на запад от Шотландия (2).
(2)
В Регламент (ЕО) № 2371/2012 се определя, че спешните мерки следва да продължат не повече от шест месеца и че Комисията може да вземе ново решение за продължаване срока на действието им за максимален период от нови шест месеца.
(3)
Съображенията, които са в основата на приемането на въпросните спешни мерки, остават валидни за срока на настоящия риболовен сезон. В противен случай постигнатите до момента положителни ефекти биха могли да бъдат изгубени. Тъй като съответните риболовни дейности действително още продължават, прекратяването на спешните мерки би въвело отново изискванията за състава на улова, което би означавало нарастване на изхвърлянията и по този начин съществено увеличаване на натиска, оказван от риболова върху пикшата и други запаси, тъй като рибарите се стараят да разтоварват квотите си на брега по законен път.
(4)
Възможно е мерките за постоянна защита на запасите от пикша, обхванати от Регламент (ЕС) № 161/2012 на Комисията, да не бъдат въведени навреме преди изтичането на срока на прилагане на посочения регламент. Междувременно опазването на запасите от пикша продължава да е застрашено.
(5)
Поради това е целесъобразно срокът на спешните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) № 161/2012, да бъде удължен с шест месеца,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прилагането на Регламент (ЕС) № 161/2012 се удължава до 25 февруари 2013 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 13 юли 2012 година.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 636/2012
z dne 13. julija 2012
o šestmesečnem podaljšanju uporabe Uredbe (EU) št. 161/2012 o nujnih ukrepih za varstvo staležev vahenj v vodah zahodno od Škotske
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 (1) in zlasti člena 7 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Zaradi dokazane resne ogroženosti ohranitve nekaterih staležev vahenj v vodah zahodno od Škotske je Komisija na podlagi določb iz člena 7 Uredbe (ES) št. 2371/2002 sprejela Uredbo (EU) št. 161/2012 z dne 23. februarja 2012 o nujnih ukrepih za varstvo staležev vahenj v vodah zahodno od Škotske (2).
(2)
Uredba (ES) št. 2371/2002 določa, da nujni ukrepi trajajo največ šest mesecev in da lahko Komisija sprejme novo odločitev o njihovem podaljšanju za dodatno obdobje največ šest mesecev.
(3)
Razlog za sprejetje zadevnih nujnih ukrepov ostaja veljaven za obdobje te ribolovne sezone. Sicer bi se njihovi dosedanji pozitivni učinki lahko izničili. Ker zadevni ribolov dejansko še poteka, bi se zaradi prenehanja izvajanja nujnih ukrepov ponovno uvedle zahteve glede sestave ulova, ki bi povzročile večje zavržke in tako tudi znatno povečanje ribolovnega pritiska na vahnje in druge staleže, medtem ko si ribiči prizadevajo za zakonito izkrcanje svojih kvot.
(4)
Ukrepi za stalno zaščito staležev vahenj iz Uredbe Komisije (EU) št. 161/2012 morda ne bodo sprejeti pred datumom zaključka izvajanja navedene uredbe. Medtem pa ohranitev staležev vahenj ostaja ogrožena.
(5)
Zato je primerno, da se nujni ukrepi iz Uredbe (EU) št. 161/2012 podaljšajo za šest mesecev -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uporaba Uredbe (EU) št. 161/2012 se podaljša do 25. februarja 2013.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 13. julija 2012