РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1010/2011 НА КОМИСИЯТА
от 12 октомври 2011 година
за определяне на процент за приемане във връзка с издаването на износни лицензии, отхвърляне на заявленията за износни лицензии и преустановяване на подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар и изоглюкоза
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
като взе предвид Договора за фукционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на търговията с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 7д във връзка с член 9, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 61, първа алинея, буква г) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 количеството захар, произведено през пазарната година в превишение на квотата по член 56 от същия регламент, може да бъде изнесено само в рамките на количествените ограничения, определени от Комисията.
(2)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 372/2011 на Комисията от 15 април 2011 г. за определяне на количествените ограничения за износ на извънквотна захар и изоглюкоза до края на пазарната 2011/2012 година (3) определя гореспоменатите ограничения. Същият регламент ще влезе в сила едва на 1 януари 2012 г. и следователно количествените ограничения за износ на извънквотните захар и изоглюкоза до края на пазарната 2011/2012 година ще бъдат на разположение едва след тази дата.
(3)
Следователно за пазарната 2011/2012 година процентът за приемане следва да бъде сведен до нула за количествата, заявени от 3 октомври 2011 г. до 7 октомври 2011 г., а подаването на заявления за износни лицензии за захар и изоглюкоза следва да бъде преустановено. За пазарната 2011/2012 година всички заявления за износни лицензии за изоглюкоза, подадени на 10, 11, 12, 13 и 14 октомври 2011 г. следва съответно да бъдат отхвърлени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За пазарната 2011/2012 година износните лицензии за извънквотна захар и изоглюкоза, за които са подадени заявления от 3 октомври 2011 г. до 7 октомври 2011 г., се издават за заявените количества, умножени по процент за приемане в размер на 0 %.
2. С настоящото за пазарната 2011/2012 година се отхвърлят заявленията за износни лицензии за извънквотна захар и изоглюкоза, подадени на 10, 11, 12, 13 и 14 октомври 2011 г.
3. За пазарната 2011/2012 година подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар и изоглюкоза се преустановява за периода от 17 октомври 2011 г. до 31 декември 2011 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 12 октомври 2011 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1010/2011
z dne 12. oktobra 2011
o določanju odstotka sprejetja za izdajo izvoznih dovoljenj, zavračanju zahtevkov za izvozna dovoljenja in začasni prekinitvi vlaganja zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor in izvenkvotno izoglukozo
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti člena 7e v povezavi s členom 9(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu s točko (d) prvega pododstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 se lahko sladkor, katerega proizvodnja v tržnem letu presega kvoto iz člena 56 navedene uredbe, izvozi le v okviru količinske omejitve, ki jo določi Komisija.
(2)
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 372/2011 z dne 15. aprila 2011 o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze do konca tržnega leta 2011/2012 (3) določa zgoraj navedene omejitve. Ta uredba se bo uporabljala šele od 1. januarja 2012 in zato bo količinska omejitev za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze do konca tržnega leta 2011/2012 na voljo šele od tega datuma.
(3)
Za tržno leto 2011/2012 je torej treba odstotek sprejetja določiti na nič za količine, za katere so se vložili zahtevki med 3. oktobrom 2011 in 7. oktobrom 2011, vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja za sladkor in izoglukozo pa je treba začasno prekiniti. V skladu s tem je treba za tržno leto 2011/2012 zavrniti vse zahtevke za izvozna dovoljenja za sladkor in izoglukozo, ki so bili predloženi 10., 11., 12., 13. in 14. oktobra 2011 -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
1. Za tržno leto 2011/2012 se za izvenkvotni sladkor in izvenkvotno izoglukozo in izvenkvotno izoglukozo, za katera so bili od 3. oktobra 2011 do 7. oktobra 2011 vloženi zahtevki, izdajo izvozna dovoljenja za količine iz zahtevkov, pomnožene z odstotkom sprejetja, ki znaša 0 %.
2. Za tržno leto 2011/2012 se zahtevki za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor in izvenkvotno izoglukozo, ki so bili predloženi 10., 11., 12., 13. in 14. oktobra 2011, zavrnejo.
3. Za tržno leto 2011/2012 se vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor in izvenkvotno izoglukozo začasno prekine za obdobje od 17. oktobra 2011 do 31. decembra 2011.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 12. oktobra 2011