РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 928/2010 НА КОМИСИЯТА
от 15 октомври 2010 година
за поправка на Регламент (ЕС) № 909/2010 за определяне на коефициента на разпределение, приложим към заявленията за лицензии за износ на сирене в Съединените американски щати през 2011 година в рамките на някои квоти на ГАТТ
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1187/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 година за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (2), и по-специално член 23, параграф 1, първа алинея и член 3, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
Възникнала е грешка в приложението към Регламент (ЕС) № 909/2010 на Комисията (3) в коефициентите на разпределение за групите 16-Уругвай и 17-Уругвай. Тези коефициенти все още не са били прилагани от държавите-членки.
(2)
За да се гарантира, че операторите в различните държави-членки са третирани по недискриминационен начин и не са издадени лицензии въз основа на неправилните коефициенти, настоящият регламент следва да се прилага от датата на публикуване на Регламент (ЕС) № 909/2010.
(3)
Поради това Регламент (ЕС) № 909/2010 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕС) № 909/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 12 октомври 2010 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 15 октомври 2010 година.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 928/2010
z dne 15. oktobra 2010
o popravku Uredbe (EU) št. 909/2010 o koeficientu dodeljevanja za zahtevke za dovoljenja za izvoz sira v Združene države Amerike za leto 2011 v okviru nekaterih kvot GATT
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1187/2009 z dne 27. novembra 2009 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke (2), ter zlasti prvega pododstavka člena 23(1) in prvega pododstavka člena 23(3) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V Prilogi k Uredbi Komisije (EU) št. 909/2010 (3) se je v zvezi s koeficienti dodeljevanja pri skupinah 16-Uruguay in 17-Uruguay pojavila napaka. Teh koeficientov države članice še ne uporabljajo.
(2)
Da se zagotovi, da se nosilci dejavnosti v različnih državah članicah obravnavajo nediskriminatorno in da se nobeno dovoljenje ne izda na podlagi napačnih koeficientov, bi bilo treba to uredbo uporabljati z dnem objave Uredbe (EU) št. 909/2010.
(3)
Uredbo (EU) št. 909/2010 bi bilo zato treba ustrezno popraviti -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga k Uredbi (EU) št. 909/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 12. oktobra 2010
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 15. oktobra 2010