РЕШЕНИЕ 2012/98/ОВППС НА СЪВЕТА
от 17 февруари 2012 година
за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1).
(2)
На 23 януари 2012 г. Съветът приветства забележителната програма за политически реформи, предприета от правителството и парламента на Бирма/Мианмар, както и ангажимента за икономическо и социално развитие. Съветът отбеляза ангажимента на правителството да продължи и приключи тези реформи.
(3)
Като първа мярка Съветът реши, че следва да бъде спряно прилагането на забраната за издаване на визи за президента, вицепрезидентите, членовете на правителството и председателите на двете камари на Парламента на Бирма/Мианмар.
(4)
Решение 2010/232/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 15 от Решение 2010/232/ОВППС се заменя със следното:
„Член 15
1. Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
2. Настоящото решение се прилага до 30 април 2012 г.
3. Прилагането на мерките, посочени в член 9, параграф 1 и в член 10, параграфи 1 и 2, доколкото те се прилагат за лицата, изброени в приложение IV, се спира до 30 април 2012 г.
4. Прилагането на мерките, посочени в член 9, параграф 1, доколкото те се прилагат за лицата, изброени в приложение V, се спира до 30 април 2012 г.“.
Член 2
Приложението към настоящото решение се добавя като приложение V към Решение 2010/232/ОВППС.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 17 февруари 2012 година.
SKLEP SVETA 2012/98/SZVP
z dne 17. februarja 2012
o spremembi Sklepa 2010/232/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/232/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru (1).
(2)
Svet je 23. januarja 2012 pozdravil pomemben program političnih reform, ki sta ga sprejela vlada in parlament Burme/Mjanmara, ter njuno zavezanost gospodarskemu in socialnemu razvoju. Svet se je seznanil z zavezanostjo vlade, da nadaljuje in dokonča te reforme.
(3)
Svet je sklenil, da bi bilo treba najprej odložiti prepoved izdajanja vizumov, uvedeno zoper predsednika, podpredsednike, člane vlade in predsednika obeh domov parlamenta Burme/Mjanmara.
(4)
Sklep 2010/232/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Člen 15 Sklepa 2010/232/SZVP se nadomesti z naslednjim:
"Člen 15
1. Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
2. Ta sklep se uporablja do 30. aprila 2012.
3. Ukrepi iz člena 9(1) ter člena 10(1) in (2) se, kolikor se uporabljajo za osebe iz Priloge IV, odložijo do 30. aprila 2012.
4. Ukrepi iz člena 9(1) se, kolikor se uporabljajo za osebe iz Priloge V, odložijo do 30. aprila 2012."
Člen 2
Besedilo Priloge k temu sklepu se doda kot Priloga V k Sklepu 2010/232/SZVP.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 17. februarja 2012