РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 юли 2011 година
за изменение на приложения II и III към Решение 2010/221/ЕС по отношение на оттеглянето на програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест за Великобритания и одобрението на програма за надзор по отношение на ostreid herpesvirus 1 μνаr за Гърнзи
(нотифицирано под номер C(2011) 4770)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/403/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1), и по-специално член 43, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Решение 2010/221/ЕС на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (2) определени държави-членки могат да наложат ограничения върху пускането на пазара и вноса на пратки с тези животни, за да се предотврати внасянето на някои болести на тяхната територия, при условие че са доказали, че територията им или някои обособени части от нея са свободни от тези болести или при условие че са въвели програма за ликвидиране или надзор с цел постигане на такъв статут.
(2)
В списъка в приложение II към Решение 2010/221/ЕС понастоящем е включена територията на Великобритания като съставна част от територията от Обединеното кралство, разполагаща с одобрена програма за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест (BKD).
(3)
Обединеното кралство уведоми за намерението си да оттегли тази програма за ликвидиране. След обстойна преоценка на мерките, предприети от посочената държава-членка за борба с бактериалната бъбречна болест във Великобритания, се стигна до заключението, че повече не е целесъобразно да се прилагат ограничения за движението на пратки с някои аквакултури към територията на Обединеното кралство, както е предвидено в посочената програма. Вследствие на това Великобритания следва да бъде извадена от списъка с територии, разполагащи с одобрени програми за ликвидиране на бактериалната бъбречна болест, установен в приложение II към Решение 2010/221/ЕС.
(4)
В списъка в приложение III към Решение 2010/221/ЕС понастоящем са включени части от териториите на Великобритания и Северна Ирландия, като съставни части от територията на Обединеното кралство, разполагащи с одобрена програма за надзор по отношение на ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr). Обединеното кралство сега представи и програма за надзор по отношение на OsHV-1 μνаr за територията на Гърнзи. Целта на тази програма за надзор е да се покаже, че териториите на Гърнзи, на които не е открит OsHV-1 μνаr, са свободни от този вирус, и да се предотврати внасянето му на тези територии. Посочената програма за надзор отговаря по своето съдържание на вече одобрените програми за надзор, включени в списъка в приложение III към Решение 2010/221/ЕС.
(5)
През последните две години не е установена повишена смъртност във фермите и районите за повторно полагане, в които се отглеждат тихоокеански стриди в Гърнзи. Според информация, предоставена от Обединеното кралство, от април 2010 г. насам стопанските субекти, които оперират с тихоокеански стриди, са въвели доброволна забрана за движение на тихоокеански стриди към територията на Гърнзи. От тази информация може да се заключи, че Гърнзи е територия, свободна от OsHV-1 μνаr. Ограничаването на придвижването с цел опазване здравето на тихоокеанските стриди на посочената територия следва да бъде одобрено.
(6)
Програмата за надзор, отнасяща се до Гърнзи, следва да бъде съответно одобрена, а Гърнзи следва да бъде включен в списъка, установен в приложение III към Решение 2010/221/ЕС.
(7)
Поради това Решение 2010/221/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения II и III към Решение 2010/221/ЕС се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 юли 2011 година.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 7. julija 2011
o spremembah prilog II in III k Sklepu 2010/221/EU glede umika programa za izkoreninjenje bakterijskega nefritisa za Veliko Britanijo in odobritev programa nadzora ostreidnega herpesvirusa 1 μνar za Guernsey
(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 4770)
(Besedilo velja za EGP)
(2011/403/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (1) in zlasti člena 43(2) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Sklep Komisije 2010/221/EU z dne 15. aprila 2010 o odobritvi nacionalnih ukrepov za omejevanje vpliva nekaterih bolezni pri živalih iz ribogojstva in prosto živečih vodnih živalih v skladu s členom 43 Direktive Sveta 2006/88/ES (2) nekaterim državam članicam omogoča, da uporabljajo omejitve dajanja navedenih živali na trg in uvozne omejitve za pošiljke navedenih živali za preprečevanje vnosa nekaterih bolezni na njihovo ozemlje, pod pogojem, da so države članice dokazale, da na njihovem ozemlju oziroma na nekaterih njihovih razmejenih območjih ni navedenih bolezni ali da so vzpostavile program za izkoreninjenje in program nadzora bolezni.
(2)
Priloga II k Sklepu 2010/221/EU trenutno navaja ozemlje Velike Britanije kot območje Združenega kraljestva z odobrenim programom za izkoreninjenje bakterijskega nefritisa (BKD).
(3)
Združeno kraljestvo je obvestilo o nameri o umiku navedenega programa za izkoreninjenje. Po obširni ponovni oceni ukrepov, ki jih je država članica sprejela za nadzor BKD v Veliki Britaniji, je bilo sklenjeno, da uporaba omejitev za premike pošiljk nekaterih vodnih živali v Združeno kraljestvo, kot jih predvideva navedeni program, ni več primerna. Zato je treba Veliko Britanijo umakniti s seznama območij z odobrenim programom za izkoreninjenje BKD, kot je določeno v Prilogi II k Sklepu 2010/221/EU.
(4)
Deli ozemlja Velike Britanije in Severne Irske so v Prilogi III k Sklepu 2010/221/EU trenutno navedeni kot območja Združenega kraljestva z odobrenim programom nadzora za ostreidni herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar). Združeno kraljestvo je zdaj predložilo program nadzora za OsHV-1 μνar za ozemlje Guernseyja. Cilj navedenega programa nadzora je prikazati, da so območja Guernseyja, kjer OsHV-1 μνar ni bil odkrit, prosta navedenega virusa, in preprečiti njegov vnos v navedena območja. Vsebina programa nadzora je enaka že odobrenim programom nadzora iz Priloge III k Sklepu 2010/221/EU.
(5)
V zadnjih dveh letih na kmetijah in območjih gojenja pacifiških ostrig na otoku Guernsey ni bil zaznan povečan pogin. V skladu z informacijami, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo, so nosilci dejavnosti poslovanja s pacifiškimi ostrigami od aprila 2010 prostovoljno prepovedali premike pacifiških ostrig na Guernsey. Navedena informacija kaže, da je Guernsey prost virusa OsHV-1 μνar. Treba je odobriti omejitev premikov, da se zaščiti zdravstveni status pacifiških ostrig na navedenem ozemlju.
(6)
Zato je treba odobriti program nadzora za Guernsey in Guernsey vključiti na seznam v Prilogi III k Sklepu 2010/221/EU.
(7)
Sklep 2010/221/EU je zato treba ustrezno spremeniti.
(8)
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Prilogi II in III k Sklepu 2010/221/EU se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 7. julija 2011