РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 1 декември 2011 година
за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2012 г.
(ЕЦБ/2011/21)
(2011/816/ЕС)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 128, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Европейската централна банка (ЕЦБ) има изключителното право от 1 януари 1999 г. да одобрява обема на монетите, емитирани от държавите-членки, чиято парична единица е еврото.
(2)
Държавите-членки, чиято парична единица е еврото, представиха на ЕЦБ за одобрение своите оценки на обема на евромонетите, които ще се емитират през 2012 г., допълнени с обяснителни бележки относно методологията за прогнозиране,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобряване на обема на евромонетите, които ще се емитират през 2012 г.
С настоящото ЕЦБ одобрява обема на евромонетите, които ще се емитират от държавите-членки, чиято парична единица е еврото през 2012 г., както е представено в следната таблица:
(Милиони евро)
Емисия монети, предназначени за обращение, и емисия нумизматични монети
(непредназначени за обращение) през 2012 г.
Белгия
196,0
Германия
668,0
Естония
12,7
Ирландия
31,2
Гърция
25,4
Испания
250,0
Франция
310,0
Италия
128,4
Кипър
13,1
Люксембург
35,0
Малта
10,5
Нидерландия
63,8
Австрия
264,0
Португалия
28,5
Словения
26,0
Словакия
32,2
Финландия
60,0
Член 2
Заключителна разпоредба
Адресати на настоящото решение са държавите-членки, чиято парична единица е еврото.
Съставено във Франкфурт на Майн на 1 декември 2011 година.
SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE
z dne 1. decembra 2011
o odobritvi obsega izdaje kovancev v letu 2012
(ECB/2011/21)
(2011/816/EU)
SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 128(2) Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Evropska centralna banka (ECB) ima od 1. januarja 1999 izključno pravico, da odobri količino kovancev, ki jih izdajo države članice, katerih valuta je euro.
(2)
Države članice, katerih valuta je euro, so ECB v odobritev predložile svoje ocene glede obsega izdaje eurokovancev v letu 2012, dopolnjene s pojasnili o metodologiji napovedovanja -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Odobritev obsega izdaje eurokovancev v letu 2012
ECB s tem sklepom odobri obseg izdaje eurokovancev s strani držav članic, katerih valuta je euro, v letu 2012, kot je prikazano v naslednji tabeli:
(v milijonih EUR)
Izdaja kovancev, namenjenih za obtok, in izdaja zbirateljskih kovancev
(niso namenjeni za obtok) v letu 2012
Belgija
196,0
Nemčija
668,0
Estonija
12,7
Irska
31,2
Grčija
25,4
Španija
250,0
Francija
310,0
Italija
128,4
Ciper
13,1
Luksemburg
35,0
Malta
10,5
Nizozemska
63,8
Avstrija
264,0
Portugalska
28,5
Slovenija
26,0
Slovaška
32,2
Finska
60,0
Člen 2
Končna določba
Ta sklep je naslovljen na države članice, katerih valuta je euro.
V Frankfurtu na Majni, 1. decembra 2011