РЕШЕНИЕ 2011/867/ОВППС НА СЪВЕТА
от 20 декември 2011 година
за изменение на Решение 2011/137/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1) с цел, inter alia, изпълнение на Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН).
(2)
На 23 март 2011 г. Съветът прие Решение 2011/178/ОВППС (2) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС с цел изпълнение на Резолюция 1973 (2011) на СС на ООН.
(3)
На 22 септември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/625/ОВППС (3) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС с цел изпълнение на Резолюция 2009 (2011) на СС на ООН.
(4)
На 10 ноември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/729/ОВППС (4) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС с цел, inter alia, изпълнение на Резолюция 2016 (2011) на СС на ООН.
(5)
На 16 декември 2011 г. Комитетът на Съвета за сигурност, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН, като действаше в съответствие с параграф 19 от Резолюция 2009 (2011) на СС на ООН, реши да отмени посочването на две образувания.
(6)
Решение 2011/137/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 6, параграф 1а от Решение 2011/137/ОВППС се заменя със следното:
„1a Всички финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси, които са собственост или са контролирани пряко или непряко от:
а)
Libyan Investment Authority (Орган за инвестиции на Либия) и
б)
Libya Africa Investment Portfolio (Либийско инвестиционно портфолио за Африка),
които са замразени от 16 септември 2011 г., остават замразени.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2011 година.
SKLEP SVETA 2011/867/SZVP
z dne 20. decembra 2011
o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 28. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji (1), med drugim za izvajanje Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 1970 (2011).
(2)
Svet je 23. marca 2011 sprejel Sklep 2011/178/SZVP (2) o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP za izvajanje RVSZN 1973 (2011).
(3)
Svet je 22. septembra 2011 sprejel Sklep 2011/625/SZVP (3) o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP za izvajanje RVSZN 2009 (2011).
(4)
Svet je 10. novembra 2011 sprejel Sklep 2011/729/SZVP (4) o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP za izvajanje RVSZN 2016 (2011).
(5)
Odbor Varnostnega sveta, ustanovljen na podlagi RVSZN 1970 (2011), je 16. decembra 2011 v skladu z odstavkom 19 RVSZN 2009 (2011) sklenil, da dva subjekta odstrani s seznama.
(6)
Sklep 2011/137/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Člen 6(1a) Sklepa 2011/137/SZVP se nadomesti z naslednjim:
„1a. Vsa sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki so v lasti ali jih neposredno ali posredno nadzorujeta:
(a)
Libyan Investment Authority ter
(b)
Libyan Africa Investment Portfolio,
in so še zamrznjeni s 16. septembrom 2011, so še naprej zamrznjeni.“
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 20. decembra 2011