РЕГЛАМЕНТ (ЕC) № 215/2010 НА КОМИСИЯТА
от 5 март 2010 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране
(Текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (1), и по специално член 23, параграф 1, член 24, параграф 2 и член 26, параграф 2 от нея,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (2), и по-специално член 8, параграф 1, първа алинея, член 9, параграф 2, буква б) и член 9, параграф 4 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (3) се предвижда стоките, обхванати от посочения регламент, да бъдат внасяни и да преминават транзитно през Общността само от трети страни, територии, зони или подразделения, изброени в таблицата в част 1 от приложение I към същия регламент. С него също така се определят изискванията за ветеринарно сертифициране за тези стоки, а образците на ветеринарните сертификати, които придружават стоките, са установени в част 2 от същото приложение.
(2)
Съгласно член 24, параграф 1, буква б) от Директива 2009/158/ЕО в Съюза не трябва да бъдат внасяни стоки от трета държава, територия, зона или подразделение, в които са открити огнища на инфлуенца по птиците или нюкасълска болест, и които по тази причина може вече да не са сертифицирани като свободни от тези болести, освен ако компетентният орган на третата страна или територия не приложи мерки за борба с тях, които са най-малкото еквивалентни на посочените в Директива 2005/94/EО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО (4) и в Директива 92/66/ЕИО на Съвета от 14 юли 1992 г. за въвеждането на мерки на Общността за борба с нюкасълската болест (5).
(3)
Понастоящем е разрешен вносът в Съюза на живи домашни птици и щраусови птици, яйца за люпене от домашни и щраусови птици, както и на месо от домашни и щраусови птици от част от територията на Бразилия и териториите на Канада, Чили, Хърватия, Израел и Съединените американски щати, изброени в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
(4)
Тези шест трети страни прилагат мерки за борба с нюкасълската болест, които са еквивалентни на прилаганите от държавите-членки мерки в съответствие с Директива 92/66/EИО, включително поставянето на области от тяхната територия под официални ограничения в случай на появата на огнище на тази болест.
(5)
Във връзка с вноса в Съюза на месо от домашни и щраусови птици еквивалентността на мерките за борба с нюкасълската болест, прилагани в части от Бразилия, а също и в Израел, вече е призната с Решение 2001/659/EО на Комисията от 6 август 2001 г. за изменение на Решение 94/984/ЕО относно вноса на прясно птиче месо от Бразилия (6) и с Решение 97/593/ЕО на Комисията от 29 юли 1997 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при вноса на прясно месо от домашни птици от Израел (7).
(6)
Предвид еквивалентността на мерките за борба с нюкасълската болест и капацитета на тези трети страни за се справят ефективно с появата на огнища на тази болест, както и предвид констатациите и последващите действия след инспекции в тези страни, е целесъобразно да се предвият специфични изисквания за сертифициране, когато няма случаи на тази болест.
(7)
По отношение на вноса в Съюза на живи домашни птици и яйца за люпене от домашни и щраусови птици вписванията в колона 6 за специфичните условия в част 1 от приложение I и ветеринарните сертификати в част 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008 следва да бъдат изменени по такъв начин, че в случай на поява в бъдеще на огнища на нюкасълската болест в Бразилия, Канада, Чили, Хърватия, Израел и Съединените американски щати, както са изброени в част 1 от приложение I към посочения регламент, вносът на тези стоки да може да продължи от частите на тези трети страни, които не са поставени под официални ограничения вследствие на нюкасълска болест.
(8)
По отношение на вноса в Съюза на месо от домашни птици и месо от щраусови птици вписванията в колона 6 за специфичните условия в част 1 от приложение I и ветеринарните сертификати в част 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008 следва да бъдат изменени по такъв начин, че в случай на поява в бъдеще на огнища на нюкасълската болест в Канада, Чили, Хърватия и Съединените американски щати, както са изброени в част 1 от приложение I към посочения регламент, вносът на тези стоки да може да продължи от частите на тези трети страни, които не са поставени под официални ограничения вследствие на нюкасълска болест.
(9)
Освен това, ветеринарните сертификати за внос на месо от домашни птици, установени в част 2 от приложение I към Регламент (EО) № 798/2008, следва да бъдат изменени, за да позволяват внос на тази стока, получена от заклани птици с произход от друга трета страна, изброена в част 1 от приложение I към посочения регламент.
(10)
С Регламент (ЕО) № 411/2009 на Комисията от 18 май 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 798/2008 за установяване на списък от трети страни, територии, зони или подразделения, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (8) мерките за борба с нископатогенната инфлуенца по птиците, прилагани от Канада, вече са били признати за еквивалентни и съответните изисквания за сертифициране са били съответно изменени; ето защо от съображения за последователност е целесъобразно тези изисквания за сертифициране в посочения регламент да бъдат уеднаквени с изискванията, които ще бъдат въведени с настоящия регламент.
(11)
Поради това, приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменено.
(12)
Целесъобразно е да се определи преходен период, за да се позволи на държавите-членки и индустрията да предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с приложимите изисквания за ветеринарно сертифициране, предвидени в настоящия регламент.
(13)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Стоки, за които са издадени съответните ветеринарни сертификати в съответствие с Регламент (ЕО) № 798/2008, могат да бъдат внасяни в Съюза или да преминават транзитно през нея до 1 юни 2010 г.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 март 2010 г.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 215/2010
z dne 5. marca 2010
o spremembi Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 798/2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (1), ter zlasti člena 23(1), člena 24(2) in člena 26(2) Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (2), ter zlasti prvega pododstavka člena 8(1), člena 9(2)(b) in člena 9(4) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval (3) določa, da se blago, zajeto z navedeno uredbo, uvaža v Unijo in se tranzit opravi skozi Unijo le iz tretjih držav, z ozemelj, območij ali iz kompartmentov, ki so navedeni v preglednici Priloge I k navedeni uredbi. Prav tako določa zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval za takšno blago, vzorci veterinarskih spričeval, ki jih je treba priložiti, pa so določeni v delu 2 navedene priloge.
(2)
V skladu s členom 24(1)(b) Direktive 2009/158/ES se blago ne sme uvoziti v Unijo iz tretje države, z ozemlja, območja ali iz kompartmenta, v katerem je bil odkrit izbruh aviarne influence ali atipične kokošje kuge in ki se zato ne šteje več kot prosto ene od navedenih bolezni, razen če pristojni organ tretje države ali ozemlja izvaja ukrepe za nadzor bolezni, ki so najmanj enakovredni ukrepom iz Direktive Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (4) ter iz Direktive Sveta 92/66/EGS z dne 14. julija 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor atipične kokošje kuge (5).
(3)
Del ozemlja Brazilije ter ozemlja Kanade, Čila, Hrvaške, Izraela in Združenih držav Amerike, naštetih v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, so trenutno odobreni za uvoz žive perutnine, ratitov, valilnih jajc perutnine in ratitov ter mesa perutnine in ratitov v Unijo.
(4)
Navedenih šest tretjih držav izvaja ukrepe za nadzor atipične kokošje kuge, ki so enakovredni ukrepom, ki jih v skladu z Direktivo 92/66/EGS izvajajo države članice, vključno z uvedbo uradnih omejitev za območja svojega ozemlja v primeru izbruha navedene bolezni.
(5)
V zvezi z uvozom mesa perutnine in ratitov v Unijo so bili z Odločbo Komisije 2001/659/ES z dne 6. avgusta 2001 o spremembi Odločbe 94/984/ES glede uvoza svežega perutninskega mesa iz Brazilije (6) in Odločbo Komisije 97/593/ES z dne 29. julija 1997 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskih spričevalih za uvoz svežega perutninskega mesa iz Izraela (7) ukrepi za nadzor atipične kokošje kuge, ki se izvajajo v delih Brazilije in v Izraelu, že priznani kot enakovredni.
(6)
Ob upoštevanju, da so ukrepi za nadzor atipične kokošje kuge enakovredni in da so se navedene tretje države zmožne učinkovito odzvati na izbruh navedene bolezni, ter ob upoštevanju ugotovitev inšpekcijskih pregledov v navedenih državah in ukrepov, ki so jim sledili, je primerno zagotoviti posebne zahteve za izdajanje spričeval v zvezi z območji, prostimi navedene bolezni.
(7)
V zvezi z uvozom žive perutnine in valilnih jajc perutnine in ratitov v Unijo je treba spremeniti oznake v stolpcu 6 o posebnih pogojih v delu 1 Priloge I in veterinarska spričevala iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, da se lahko v primeru izbruha atipične kokošje kuge v Braziliji, Kanadi, Čilu, Hrvaški, Izraelu in Združenih državah Amerike, kakor so naštete v delu 1 Priloge I k navedeni uredbi, navedeno blago še naprej uvaža iz delov navedenih tretjih držav, za katere niso bile uvedene uradne omejitve zaradi atipične kokošje kuge.
(8)
V zvezi z uvozom perutninskega mesa in mesa ratitov v Unijo je treba spremeniti oznake v stolpcu 6 o posebnih pogojih v delu 1 Priloge I in veterinarska spričevala iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, da se lahko v primeru izbruha atipične kokošje kuge v Kanadi, Čilu, Hrvaški in Združenih državah Amerike, kakor so naštete v delu 1 Priloge I k navedeni uredbi, navedeno blago še naprej uvaža iz delov navedenih tretjih držav, za katere niso bile uvedene uradne omejitve zaradi atipične kokošje kuge.
(9)
Poleg tega je treba spremeniti veterinarska spričevala za uvoz perutninskega mesa iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, da se omogoči uvoz navedenega blaga, pridobljenega iz klavne perutnine, ki izvira iz druge tretje države iz dela 1 Priloge I k navedeni uredbi.
(10)
Z Uredbo Komisije (ES) št. 411/2009 z dne 18. maja 2009 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 798/2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval (8) so bili ukrepi za nadzor nizko patogene aviarne influence, ki jih izvaja Kanada, že priznani kot enakovredni in zahteve za izdajanje spričeval so bile ustrezno spremenjene; zato je primerno zaradi doslednosti poenotiti te zahteve za izdajanje spričeval z zahtevami za izdajanje spričeval iz te uredbe.
(11)
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 798/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
(12)
Poleg tega je primerno določiti prehodno obdobje, da se državam članicam in industriji omogoči, da sprejmejo potrebne ukrepe za upoštevanje veljavnih zahtev za izdajanje veterinarskih spričeval.
(13)
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Uvoz v Unijo blaga, za katero so bila v skladu z Uredbo (ES) št. 798/2008 izdana ustrezna veterinarska spričevala, ter njegov tranzit skozi Unijo sta dovoljena do 1. junija 2010.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 5. marca 2010