РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 19 юли 2011 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в Съвместния комитет, създаден с член 14 от Споразумението между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора във връзка със замяната на приложение III (Взаимно признаване на професионална квалификация) към него
(2011/467/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 218, параграф 9 във връзка с членове 46, 53 и 62 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Споразумението между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора („Споразумението“) бе подписано на 21 юни 1999 г. и влезе в сила на 1 юни 2002 г.
(2)
С член 14 от Споразумението се създава Съвместен комитет. Съгласно член 18 от Споразумението измененията на, inter alia, приложение III (Взаимно признаване на професионална квалификация) към споразумението се приемат с решение на посочения Съвместен комитет.
(3)
С цел да се запази последователното и правилно прилагане на правните актове на ЕС и да се избегнат административни и евентуално правни пречки, приложение III към Споразумението следва да се измени, за да се включат в него новите правни актове на ЕС, на което Споразумението понастоящем не се позовава.
(4)
От съображения за яснота и рационалност приложение III към Споразумението следва да се консолидира и да бъде заменено от ново приложение.
(5)
Следователно позицията на Съюза в Съвместния комитет ЕС-Швейцария следва да се основава на приложения проект на решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да бъде взета от Европейския съюз в Съвместния комитет ЕС-Швейцария, създаден с член 14 от Споразумението между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора, по отношение на замяната на приложение III (Взаимно признаване на професионална квалификация) към него, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет ЕС-Швейцария, приложен към настоящото решение.
Член 2
Решението на Съвместния комитет ЕС-Швейцария се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 19 юли 2011 година.
SKLEP SVETA
z dne 19. julija 2011
o stališču Evropske unije na Skupnem odboru EU-Švica, ustanovljenem na podlagi člena 14 Sporazuma o prostem gibanju oseb med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani, glede nadomestitve njegove Priloge III o vzajemnem priznavanju poklicnih kvalifikacij
(2011/467/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 218(9) v povezavi s členi 46, 53 in 62 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Sporazum o prostem gibanju oseb med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 21. junija 1999 in veljati je začel 1. junija 2002.
(2)
Skupni odbor EU-Švica je bil ustanovljen s členom 14 Sporazuma. Navedeni skupni odbor lahko v skladu s členom 18 Sporazuma s sklepom sprejema njegove spremembe, med drugim tudi spremembe njegove Priloge III o vzajemem priznavanju poklicnih kvalifikacij.
(3)
Za zagotovitev skladne in pravilne uporabe zakonodaje EU ter da bi se preprečile upravne in morebitne pravne težave, bi bilo treba Prilogo III k Sporazumu spremeniti tako, da bo vključevala sklicevanja na novo zakonodajo EU, ki jih Sporazum sedaj ne vključuje.
(4)
Prilogo III k Sporazumu bi bilo treba zaradi jasnosti in smotrnosti prečistiti in nadomestiti z novo prilogo.
(5)
Stališče Unije na Skupnem odboru EU-Švica bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče Evropske unije na Skupnem odboru EU-Švica, ki je bil ustanovljen s členom 14 Sporazuma o prostem gibanju oseb med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani, glede nadomestitve njegove Priloge III o vzajemnem priznavanju poklicnih kvalifikacij, temelji na priloženem osnutku Sklepa Skupnega odbora EU-Švica.
Člen 2
Sklep Skupnega odbora EU-Švica se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.
V Bruslju, 19. julija 2011