РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 454/2010 НА КОМИСИЯТА
от 26 май 2010 година
относно преходни мерки съгласно Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на разпоредбите за етикетиране на фураж
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 767/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно пускането на пазара и употребата на фуражи (1), и по-специално член 32, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 767/2009 се извършва пълен преглед на правилата на ЕС относно условията за предлагане на пазара на фуражни суровини и комбиниран фураж, а с член 32, параграф 4 се разрешава приемането на мерки с цел улесняване на прехода към новите правила.
(2)
Правилата за етикетирането, установени с Регламент (ЕО) № 767/2009, ще трябва да се прилагат считано от 1 септември 2010 г. Това би означавало рязка промяна и не би позволило на операторите във фуражния сектор, които предлагат фураж на пазара, да осъществят плавен преход. За тези предприятия промяната на дизайна и отпечатването на етикетите, както и на наличното оборудване, „от днес за утре“ би била скъпа. Тази тежест би била несъразмерна с целта на промяната. Поради това е уместно да се предвиди преходен период, през който фуражите могат да бъдат етикетирани в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2009 преди 1 септември 2010 г.
(3)
Що се отнася до фуража, предназначен за домашни любимци, на пазара се предлагат множество различни продукти със специални етикети. В сравнение с настоящите правила за етикетиране на храните за домашни любимци, промени в етикетирането на посочените продукти ще бъдат въведени единствено с член 15, буква е), член 17, параграф 1, буква е), и член 19 от Регламент (ЕО) № 767/2009, като това са незначителни промени, които нямат отражение върху безопасността. За да се позволи на съответните оператори във фуражния сектор да осъществят плавен преход, обосновано е да се предвиди преходен период от 1 година, през който настоящите етикети за храните за домашни любимци да могат да бъдат използвани след 1 септември 2010 г.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Чрез дерогация от втората алинея на член 33 от Регламент (ЕО) № 767/2009 и без да се засягат директиви 79/373/ЕИО (2), 82/471/ЕИО (3), 93/74/ЕИО (4) и 96/25/ЕО (5) на Съвета фуражът, етикетиран в съответствие с Регламент (ЕО) № 767/2009, може да се пуска на пазара от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Член 2
Чрез дерогация от втората алинея на член 33 от Регламент (ЕО) № 767/2009 фуражът, предназначен за домашни любимци и етикетиран в съответствие с Директива 79/373/ЕИО и член 16 от Директива 70/524/ЕИО на Съвета (6), може да се пуска на пазара до 31 август 2011 г. След посочената дата той може да остане на пазара до изчерпване на количествата.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 26 май 2010 година.
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 454/2010
z dne 26. maja 2010
o prehodnih ukrepih iz Uredbe (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določbami za označevanje krme
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o dajanju krme v promet in njeni uporabi (1) ter zlasti člena 32(4) te uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba (ES) št. 767/2009 določa popolno revizijo pravil EU o pogojih trženja posamičnih krmil in krmnih mešanic, člen 32(4) te uredbe pa predvideva možnost ukrepov za lažji prehod na nova pravila.
(2)
Pravila označevanja iz Uredbe (ES) št. 767/2009 se bodo morala izvajati od 1. septembra 2010. To bi povzročilo nenadno spremembo in otežilo gladek prehod za nosilce dejavnosti proizvodnje krme, ki dajejo krmo v promet. Spreminjanje zasnove oznak in njihove izdelave ter zamenjava obstoječih strojev z danes na jutri bi bilo za navedene nosilce zelo drago. Posledična obremenitev bi bila prevelika glede na cilj spremembe. Zato je ustrezno, da se zagotovi prehodno obdobje, v katerem se lahko krma označi v skladu z Uredbo (ES) št. 767/2009 že pred 1. septembrom 2010.
(3)
Na področju krme za hišne živali je na trgu veliko število različnih proizvodov, ki so posebno označeni. V primerjavi s sedanjimi pravili označevanja hrane za hišne živali bodo manjše spremembe označevanja navedenih proizvodov, ki ne bodo vplivale na varnost, uvedli le členi 15(f), 17(1)(f) in 19 Uredbe (ES) št. 767/2009. Da se omogoči gladek prehod za zadevne nosilce dejavnosti proizvodnje krme, je utemeljeno določiti prehodno obdobje enega leta, da se sedanje oznake na hrani za hišne živali lahko uporabljajo tudi po 1. septembru 2010.
(4)
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Z odstopanjem od drugega odstavka člena 33 Uredbe (ES) št. 767/2009 in brez poseganja v direktive Sveta 79/373/EGS (2), 82/471/EGS (3), 93/74/EGS (4) in 96/25/ES (5) se krma, označena v skladu z Uredbo (ES) št. 767/2009, lahko da na trg od dneva začetka veljavnosti te uredbe.
Člen 2
Z odstopanjem od drugega odstavka člena 33 Uredbe (ES) št. 767/2009 se krma za hišne živali, ki je označena v skladu z Direktivo 79/373/EGS in členom 16 Direktive Sveta 70/524/EGS (6), lahko da na trg do 31. avgusta 2011. Po tem datumu lahko ostane na trgu do porabe zalog.
Člen 3
Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 26. maja 2010