РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2011/639/ОВППС НА СЪВЕТА
от 29 септември 2011 година
за изпълнение на Решение 2011/486/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Решение 2011/486/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан (1), и по-специално член 5 от него, във връзка с член 31, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
На 1 август 2011 г. Съветът прие Решение 2011/486/ОВППС.
(2)
На 15 август 2011 г. комитетът на Съвета за сигурност, създаден съгласно точка 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, актуализира списъка от лица, групи, предприятия и образувания, подлежащи на ограничителни мерки. Приложението към Решение 2011/486/ОВППС на Съвета следва съответно да се измени.
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2011/486/ОВППС се заменя с текста, изложен в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 29 септември 2011 година.
IZVEDBENI SKLEP SVETA 2011/639/SZVP
z dne 29. septembra 2011
o izvajanju Sklepa 2011/486/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/486/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu (1), in zlasti člena 5 Sklepa, v povezavi s členom 31(2) Pogodbe o Evropski uniji,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Sklep 2011/486/SZVP.
(2)
Odbor Varnostnega sveta, ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1988 (2011), je 15. avgusta 2011 posodobil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi. Prilogo k Sklepu 2011/486/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga k Sklepu 2011/486/SZVP se nadomesti z besedilom iz priloge k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 29. septembra 2011