РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 20 октомври 2011 година
за сключването на Меморандум за сътрудничество NAT-I-9406 между Съединените американски щати и Европейския съюз
(2011/710/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2, във връзка с член 218, параграф 6, буква а), член 218, параграф 7 и член 218, параграф 8, първа алинея от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Комисията договори от името на Съюза Меморандум за сътрудничество NAT-I-9406 между Съединените американски щати и Европейския съюз (по-нататък „Меморандум“) в сферата на научноизследователската и развойната дейност в областта на гражданското въздухоплаване.
(2)
Меморандумът беше подписан на 3 март 2011 г.
(3)
Меморандумът следва да бъде одобрен от Съюза.
(4)
Необходимо е да бъдат определени процедурни механизми за участието на Съюза в Съвместния комитет, създаден съгласно Меморандума, и за разрешаването на спорове,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Меморандумът за сътрудничество NAT-I-9406 между Съединените американски щати и Европейския съюз (по-нататък „Меморандум“) се одобрява от името на Съюза (1).
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да направи(ят) уведомяването, предвидено в член XII (Б) от Меморандума (2).
Член 3
В Съвместния комитет, създаден по силата на член III от Меморандума, Съюзът се представлява от Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки.
Член 4
1. Комисията, след консултация със специалния комитет, назначен от Съвета, определя позицията, която да бъде взета от Съюза в Съвместния комитет и по отношение на приемането на:
-
допълнителни приложения към Меморандума и на допълнения към тях, както е посочено в член III (Д), параграф 2 от Меморандума;
-
изменения на приложенията към Меморандума и на допълненията към тях, както е посочено в член III (Д), параграф 3 от Меморандума.
2. Комисията определя позицията, която да бъде взета от Съюза в Съвместния комитет за разработването и приемането на вътрешни процедури за управление на Съвместния комитет, както е предвидено в член III (В) от Меморандума.
3. Комисията може да предприема всяко подходящо действие съгласно членове II (Б), IV, V, VII и VIII от Меморандума.
4. Комисията представлява Съюза в консултациите съгласно член XI от Меморандума.
Член 5
Комисията редовно информира Съвета относно изпълнението на Меморандума.
Член 6
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 20 октомври 2011 година.
SKLEP SVETA
z dne 20. oktobra 2011
o sklenitvi Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406 med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo
(2011/710/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s točko (a) člena 218(6), členom 218(7) in prvim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Komisija je v imenu Unije izpogajala Memorandum o sodelovanju NAT-I-9406 med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: Memorandum) pri raziskavah in razvoju na področju civilnega letalstva.
(2)
Memorandum je bil podpisan 3. marca 2011.
(3)
Memorandum bi bilo treba odobriti s strani Unije.
(4)
Treba je določiti postopkovne ureditve za sodelovanje Unije v skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi Memoranduma, ter reševanje nesoglasij -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Memorandum o sodelovanju NAT-I-9406 med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: Memorandum) se odobri v imenu Unije (1).
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da pošlje(-jo) uradno obvestilo iz člena XII(B) Memoranduma (2).
Člen 3
V skupnem odboru, ustanovljenem v skladu s členom III Memoranduma, Unijo zastopa Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic.
Člen 4
1. Komisija po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga imenuje Svet, določi stališče Unije v skupnem odboru, vključno s sprejetjem:
-
dodatnih prilog k Memorandumu in dodatkov k tem prilogam, kot je navedeno v odstavku 2 člena III.E. Memoranduma,
-
sprememb prilog k Memorandumu in dodatkov k tem prilogam, kot je navedeno v odstavku 3 člena III.E. Memoranduma.
2. Komisija določi stališče Unije v skupnem odboru glede razvoja in sprejetja notranjih upravnih postopkov skupnega odbora, kot je določeno v členu III.C. Memoranduma.
3. Komisija lahko sprejme kakršne koli ustrezne ukrepe na podlagi členov II (B), IV, V, VII in VIII Memoranduma.
4. Komisija zastopa Unijo v posvetovanjih na podlagi člena XI Memoranduma.
Člen 5
Komisija redno obvešča Svet o izvajanju Memoranduma.
Člen 6
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Luxembourgu, 20. oktobra 2011