РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 юни 2010 година
за изменение на приложението към Решение 2004/432/ЕО относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета
(нотифицирано под номер C(2010) 3548)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/327/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на някои вещества и остатъци от тях в живи животни и продукти от животински произход и за отмяна на директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (1), и по-специално член 29, параграф 1, четвърта алинея и член 29, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
С Директива 96/23/ЕО се определят мерките за наблюдение на веществата и групите от остатъци, изброени в приложение I към нея. Съгласно Директива 96/23/ЕО включването и запазването в списъците от трети страни, от които държавите-членки имат право да внасят животните и първичните продукти от животински произход, обхванати от посочената директива, е предмет на представяне на план от съответните трети страни, в който се посочват гаранциите, които те предлагат по отношение на мониторинга на групите остатъци и веществата, изброени в споменатото приложение. Посочените планове следва да бъдат актуализирани при поискване от страна на Комисията, и по-специално когато някои проверки налагат това.
(2)
С Решение 2004/432/ЕО на Комисията от 29 април 2004 г. относно одобрението на плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от трети страни съгласно Директива 96/23/ЕО на Съвета (2), се одобряват плановете за мониторинг на остатъчни вещества, представени от някои трети страни, изброени в приложението към посоченото решение, за животните и първичните продукти от животински произход, изброени в споменатия списък.
(3)
Ботсуана представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за еднокопитни. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за еднокопитни. Поради това еднокопитните следва да бъдат включени във вписването за Ботсуана в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(4)
Гамбия не успя да представи план за мониторинг на остатъчни вещества за аквакултури за 2009 г. Поради това съответното вписване за Гамбия следва да бъде заличено от списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО. Гамбия беше съответно уведомена.
(5)
Проведената в Индия проверка на Комисията установи сериозни пропуски по отношение на прилагането на плана за мониторинг на остатъчни вещества за мляко и мед. Поради това вписванията за Индия по отношение на мляко и мед следва да бъдат заличени от списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО. Индия беше съответно уведомена.
(6)
Република Молдова представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за мед. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за мед. Следователно медът следва да бъде включен във вписването за Република Молдова в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(7)
Бившата югославска република Македония представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за свине, домашни птици, аквакултури, яйца, дивеч и мед. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за изброените продукти. Поради това тези продукти следва да бъдат включени във вписванията за бивша югославска република Македония в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(8)
Сингапур представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за аквакултури. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества за продукти от аквакултури. Поради това вписването за Сингапур по отношение на аквакултури в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО следва да бъде изменено, за да бъде заличено ограничението за внос на рибни продукти, произведени от суровини от аквакултури, от държави-членки на ЕС или одобрени от ЕС трети страни.
(9)
Уганда представи на Комисията план за мониторинг на остатъчни вещества за мед и аквакултури. Оценката на посочения план и получената от Комисията допълнителна информация предоставят достатъчни гаранции по отношение на плана за мониторинг на остатъчни вещества, за да бъде обосновано включването на мед и аквакултури в съответните вписвания за Уганда в списъка в приложението към Решение 2004/432/ЕО.
(10)
За да се избегнат смущения в търговията, следва да се определи преходен период с цел да бъдат обхванати партидите от продукти от аквакултури с произход от Гамбия и мед от Индия, които са изпратени към Съюза преди датата на прилагане на настоящото решение. Такъв преходен период не е необходим за млечните продукти от Индия, тъй като понастоящем няма внос на такива продукти от Индия в Европейския съюз поради факта, че нито едно предприятие за производство на млечни продукти в Индия не фигурира в списъците на предприятия, от които може да бъде позволен внос на млечни продукти.
(11)
Поради това Решение 2004/432/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(12)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2004/432/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 1 август 2010 г. държавите-членки приемат пратки с продукти от аквакултури от Гамбия и пратки с мед от Индия, при условие че вносителите на тези продукти могат да докажат, че те са били сертифицирани и изпратени съответно от Гамбия и Индия, и са били на път за Съюза преди 15 юни 2010 г.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 15 юни 2010 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2010 година.
SKLEP KOMISIJE
z dne 11. junija 2010
o spremembi Priloge k Odločbi 2004/432/ES o odobritvi programov nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženih s strani tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 3548)
(Besedilo velja za EGP)
(2010/327/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih ter razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS in odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS (1) ter zlasti četrtega pododstavka člena 29(1) in člena 29(2) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Direktiva 96/23/ES določa ukrepe za nadzor snovi in skupin ostankov iz Priloge I k navedeni direktivi. V skladu z Direktivo 96/23/ES morajo zadevne tretje države za vključitev na sezname tretjih držav, iz katerih je državam članicam dovoljeno uvažati živali in osnovne proizvode živalskega izvora, ki jih zajema navedena direktiva, ter za ohranitev na teh seznamih predložiti programe z jamstvi, ki jih zagotavljajo v zvezi z nadzorom skupin ostankov in snovi iz navedene priloge. Navedene programe je treba na zahtevo Komisije dopolniti, zlasti kadar je to potrebno zaradi nekaterih pregledov.
(2)
Z Odločbo Komisije 2004/432/ES z dne 29. aprila 2004 o odobritvi programov nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženih s strani tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES (2), so se za živali in osnovne živalske proizvode z navedenega seznama odobrili programi nadzora nad ostanki, ki so jih predložile nekatere tretje države iz Priloge k navedeni odločbi.
(3)
Bocvana je Komisiji predložila program nadzora nad ostanki za kopitarje. Ocena navedenega programa in dodatne informacije, ki jih je pridobila Komisija, zadostujejo kot zagotovila v zvezi z načrtom za kopitarje. Zato je treba na seznam Priloge k Odločbi 2004/432/ES pri Bocvani vključiti kopitarje.
(4)
Gambija ni predložila programa nadzora nad ostanki za proizvode iz ribogojstva za leto 2009. Zato je treba s seznama Priloge k Odločbi 2004/432/ES črtati zadevni vnos za Gambijo. Gambija je bila ustrezno obveščena.
(5)
Inšpekcijski pregled Komisije v Indiji je razkril resne pomanjkljivosti v zvezi z izvajanjem programa nadzora nad ostanki za mleko in med. Zato je treba s seznama Priloge k Odločbi 2004/432/ES črtati vnose za Indijo glede mleka in medu. Indija je bila ustrezno obveščena.
(6)
Republika Moldavija je Komisiji predložila program nadzora za med. Ocena navedenega programa in dodatne informacije, ki jih je pridobila Komisija, zadostujejo kot zagotovila v zvezi z načrtom za med. Zato je treba na seznam Priloge k Odločbi 2004/432/ES pri Republiki Moldaviji vključiti med.
(7)
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je Komisiji predložila program nadzora nad ostanki za prašiče, perutnino, proizvode iz ribogojstva, jajca, prostoživečo divjad in med. Ocena navedenega programa in dodatne informacije, ki jih je pridobila Komisija, zadostujejo kot zagotovila v zvezi z načrtom za navedene proizvode. Zato je treba na seznam Priloge k Odločbi 2004/432/ES pri Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji vključiti navedene proizvode.
(8)
Singapur je Komisiji predložil program nadzora nad ostanki za proizvode iz ribogojstva. Ocena tega načrta in dodatne informacije, ki jih je pridobila Komisija, zadostujejo kot zagotovila v zvezi z načrtom za proizvode iz ribogojstva. Zato je treba vnos za proizvode iz ribogojstva za Singapur na seznamu Priloge k Odločbi 2004/432/ES spremeniti tako, da se črta omejitev uvoza le na ribiške proizvode, proizvedene iz surovin iz ribogojstva iz držav članic in tretjih držav, ki jih je odobrila EU.
(9)
Uganda je Komisiji predložila program nadzora nad ostanki za med in proizvode iz ribogojstva. Ocena navedenega programa in dodatne informacije, ki jih je pridobila Komisija, zadostujejo kot zagotovila v zvezi z navedenim programom in upravičujejo vključitev medu in proizvodov iz ribogojstva v zadevne vnose za Ugando na seznam Priloge k Odločbi 2004/432/ES.
(10)
Da bi preprečili motnje v trgovini, je treba določiti prehodno obdobje za pošiljke proizvodov iz ribogojstva iz Gambije in medu iz Indije, ki so bile odpremljene za Unijo pred datumom začetka uporabe tega sklepa. Navedena prehodna ureditev za mlečne izdelke iz Indije ni potrebna, saj ni uvoza takšnih proizvodov iz Indije v Evropsko unijo, ker na seznam za Indijo ni vključenih nobenih obratov za proizvodnjo mlečnih izdelkov, iz katerih bi uvoz bil dovoljen.
(11)
Odločbo 2004/432/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
(12)
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga k Odločbi 2004/432/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
V prehodnem obdobju do 1. avgusta 2010 države članice sprejmejo pošiljke proizvodov iz ribogojstva iz Gambije in pošiljke medu iz Indije, če uvoznik takšnih proizvodov lahko dokaže, da so proizvodi bili potrjeni in odpremljeni iz Gambije oz. Indije in so bili na poti v Unijo pred 15. junijem 2010.
Člen 3
Ta sklep se uporablja od 15. junija 2010.
Člen 4
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 11. junija 2010