РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 май 2012 година
за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Banque de France
(2012/280/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокол № 4 за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27.1 от него,
като взе предвид Препоръка на Европейската централна банка от 23 март 2012 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banque de France (ЕСВ/2012/5) (1),
като има предвид, че:
(1)
Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки от Евросистемата следва да се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.
(2)
Мандатът на настоящите външни одитори на Banque de France ще приключи след одита за финансовата 2011 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2012 година.
(3)
Banque de France избра Deloitte & Associés и KPMG SA за свои външни одитори и B.E.A.S. и KPMG Audit FS I SAS за техни заместник-одитори за финансовите години от 2012 до 2017.
(4)
Управителният съвет на ЕЦБ препоръча назначаването на Deloitte & Associés и KPMG SA за съвместни външни одитори на Banque de France, както и назначаването на B.E.A.S. за заместник-одитор на Deloitte & Associés и KPMG Audit FS I SAS за заместник-одитор на KPMG SA за финансовите години от 2012 до 2017.
(5)
Целесъобразно е да се приеме препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ и Решение 1999/70/ЕО на Съвета (2) да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 4 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следното:
„4. Deloitte & Associés и KPMG SA с настоящото се одобряват за външни одитори на Banque de France за финансовите години от 2012 до 2017.
B.E.A.S. с настоящото се одобрява за заместник-одитор на Deloitte & Associés, а KPMG Audit FS I SAS - за заместник-одитор на KPMG SA за финансовите години от 2012 до 2017.“
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на съобщаването му.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Европейската централна банка.
Съставено в Брюксел на 15 май 2012 година.
SKLEP SVETA
z dne 15. maja 2012
o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjih revizorjev Banque de France
(2012/280/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Protokola (št. 4) o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter zlasti člena 27.1 Protokola,
ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke z dne 23. marca 2012 Svetu Evropske unije o zunanjih revizorjih Banque de France (ECB/2012/5) (1),
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank Eurosistema morajo opravljati neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in odobri Svet Evropske unije.
(2)
Mandat sedanjih zunanjih revizorjev Banque de France se izteče po reviziji za poslovno leto 2011. Zaradi tega je treba imenovati zunanje revizorje od poslovnega leta 2012 naprej.
(3)
Banque de France je za poslovna leta od 2012 do 2017 za zunanja revizorja izbrala družbi Deloitte & Associés in KPMG SA ter za nadomestna revizorja družbi B.E.A.S. in KPMG Audit FS I SAS.
(4)
Svet ECB je priporočil, naj se za poslovna leta od 2012 do 2017 družbi Deloitte & Associés in KPMG SA skupaj imenujeta za zunanjega revizorja Banque de France, družba B.E.A.S. za nadomestnega revizorja družbe Deloitte & Associés in družba KPMG Audit FS I SAS za nadomestnega revizorja družbe KPMG SA.
(5)
Primerno je upoštevati priporočilo Sveta ECB in ustrezno spremeniti Sklep Sveta 1999/70/ES (2) -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Člen 1(4) Sklepa 1999/70/ES se nadomesti z naslednjim:
„4. Družbi Deloitte & Associés in KPMG SA se odobrita za zunanja revizorja Banque de France za poslovna leta od 2012 do 2017.
Družba B.E.A.S. se odobri za nadomestnega revizorja družbe Deloitte & Associés, družba KPMG Audit FS I SAS pa za nadomestnega revizorja družbe KPMG SA za poslovna leta od 2012 do 2017.“
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan uradnega obvestila.
Člen 3
Ta odločba je naslovljena na Evropsko centralno banko.
V Bruslju, 15. maja 2012