РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2011 година
за разрешаване на някои държави-членки да предоставят временни дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета по отношение на картофи за посев с произход от определени провинции на Канада
(нотифицирано под номер C(2011) 8633)
(само текстовете на гръцки, испански, италиански, малтийски и португалски език са автентични)
(2011/778/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 15, параграф 1 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Директива 2000/29/ЕО картофите за посев с произход от американския континент не трябва да бъдат въвеждани в Съюза. Въпреки това тази директива допуска дерогации от това правило, при условие че не съществува опасност от разпространяване на вредители.
(2)
Решение 2003/61/ЕО на Комисията от 27 януари 2003 г. за разрешаване на някои държави-членки да предоставят временни дерогации от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета по отношение на картофите за посев с произход от определени провинции на Канада (2) претърпя няколко съществени изменения. Тъй като Португалия помоли за удължаване срока на действие на тези дерогации и предстои да бъдат внесени други изменения, посоченото решение следва да бъде заменено.
(3)
Понастоящем Канада се счита за свободна от вироида, причиняващ вретеновидна деформация на картофените клубени, но все още не е напълно свободна от Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (по-нататък наричан „Clavibacter michiganensis“).
(4)
Информацията, предоставена от Канада, показа, че тя е разработила своя програма за ликвидиране на Clavibacter michiganensis в провинциите New Brunswick и остров Принц Едуард и е разумно да се допусне, че програмата за ликвидиране е оказала реално въздействие в някои райони на тези провинции. Следователно може да се установи, че не е налице риск от разпространение на Clavibacter michiganensis, при условие че са спазени определени технически условия.
(5)
В скорошни уведомления по Директива 2000/29/ЕО се съдържаше информация за първите случаи на откриване на Epitrix similaris в Съюза, а именно в Португалия и в един регион на Испания. Последващ анализ на фитосанитарния риск, извършен по отношение на Epitrix spp., показа, че някои видове Epitrix увреждат картофените клубени (Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita и Epitrix tuberis). Той също така показа, че някои видове Epitrix се срещат в Канада.
(6)
Предвид непроменената ситуация по отношение на вироида, причиняващ вретеновидна деформация на клубените, и Clavibacter michiganensis, и въпреки наличието на Epitrix spp. в Канада, разрешението за предвиждане на дерогации остава обосновано. Следва обаче да бъдат включени разпоредби във връзка с видовете Epitrix, които нанасят щети на картофените клубени.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Разрешава се на Гърция, Испания, Италия, Кипър, Малта и Португалия да предвидят дерогации от:
а)
член 4, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО, по отношение на забраната, посочена в точка 10 от част А на приложение III към същата директива;
б)
член 5, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО и третото тире на член 13, параграф 1, подточка i) от същата директива, що се отнася до специалните изисквания, посочени в точки 25.2 и 25.3 от раздел I на част A на приложение IV към посочената директива.
2. Разрешението за предвиждане на дерогации, посочено в параграф 1, се прилага за:
а)
картофи за посев от сортовете Atlantic, „Donna“, „Kennebec“, „Russet Burbank“, „Sebago“ и „Shepody“, с произход от провинциите New Brunswick и остров Принц Едуард в Канада (по-нататък наричани „картофите за посев“);
б)
картофи за посев, които отговарят на условията, предвидени в членове 2-13, в допълнение към изискванията, посочени в приложения I, II и IV към Директива 2000/29/ЕО;
в)
за сезоните за търговия с картофи от 1 декември до 31 март всяка година до 31 март 2014 г.
Член 2
1. В провинциите New Brunswick или остров Принц Едуард картофите за посев трябва да са произведени в полета, разположени в район, който, независимо дали полетата се обработват от производители на картофи от или извън тази зона, отговаря на условията, определени в параграфи 2-9.
2. Зоната трябва да е официално обявена от Канадската агенция за инспекция на храните за свободна от вироида, причиняващ вретеновидна деформация на клубените, и от Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. (по-нататък наричан „Clavibacter michiganensis“).
По отношение на Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita и Epitrix tuberis картофите за посев са били почистени с четка с цел физическо отстраняване на вредителите, ако има такива, и почистване на клубените от пръстта.
3. Зоната обхваща:
а)
полета, притежавани или наети от поне три различни производителя на картофи; или
б)
площ от поне четири квадратни километра, напълно оградена от вода или от полета, на която в рамките на трите предходни години не са били открити вредителите, посочени в параграф 2.
4. Всички произведени в зоната картофи са първо пряко поколение на картофи за посев от категория „Pre-elite“, „Elite I“, „Elite II“, „Elite III“ или „Elite IV“, произведени в предприятия, квалифицирани за производството на картофи за посев от категориите „Pre-elite“ или „Elite I“, които са официални предприятия или официално определени и контролирани за тази цел предприятия.
5. Площта, разпределена за производството на картофи за посев, които не са окончателно сертифицирани като картофи за посев, не бива да надвишава една пета от общата площ, разпределена за сертифициране.
6. Съответните официални органи на Канада трябва да са извършвали ежегодно систематични и представителни проучвания, най-малко в продължение на последните пет години, при подходящи условия, за откриване наличието на вироида, причиняващ вретеновидна деформация при клубените, или на Clavibacter michiganensis, върху всички полета с картофени насаждения, разположени в зоната, както и върху картофите, събрани на тях, включително подходящи лабораторни изследвания, и тези изследвания да не са довели до утвърдителна констатация или друг елемент, който би попречил на обявяването на тази зона за зона, свободна от вредители.
7. Непосредствено преди износа, по време на съответно официално изследване за картофите за посев е установено, че са свободни от Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita и Epitrix tuberis, както и от симптомите за тяхното наличие, и са почистени от пръстта.
8. Приети са законодателни, административни или други мерки с цел да се гарантира, че:
а)
в зоната не могат да бъдат внасяни картофи от зони в Канада, различни от обявените за свободни от причиняващ вретеновидна деформация на клубените вироид и от Clavibacter michiganensis, нито от държави, за които е известно, че са засегнати от тези вредители;
б)
картофите с произход от зоната и контейнерите, опаковъчните материали, превозните средства, оборудването за окачествяване и обработка, използвани в тази зона, не могат да влизат в контакт с картофи с произход от зони, различни от обявените за свободни от вредители, нито с контейнери, опаковъчни материали или превозни средства или оборудване за окачествяване и обработка, използвани в зони, различни от обявените за свободни от вредители.
9. Преди въвеждането на картофи за посев в Съюза Канадската агенция за инспекция на храните следва да предостави на Комисията пълен списък на зоните, обявени за свободни от вредителите, посочени в параграф 2, придружен от технически доклад, който се актуализира всяка година, за фитосанитарното състояние на производството на картофи за посев през предходната година.
Член 3
Картофите за посев трябва да са официално сертифицирани от съответните канадски органи като картофи за посев, отговарящи поне на условията, определени за категория „Foundation“.
Член 4
1. От всяка партида от 25 тона или по-малко, предназначена за износ за Съюза, се взема официално пробa, състояща се от най-малко 200 клубена картофи за посев.
2. Дадена партида може да се състои само от клубените на един сорт и клас, които са произведени от едно-единствено предприятие и носят същия референтен номер.
3. Пробите се изследват в официалните лаборатории, с цел да се открие евентуално наличие на Clavibacter michiganensis. Изследванията се извършват върху целия обем на пробата, като се използва методът за откриване и диагностика на Clavibacter michiganensis върху партиди от клубени на картофи за посев, както е посочено в Директива 93/85/ЕИО (3).
Член 5
Картофите за посев, предназначени за износ за Съюза, са предмет на законодателни, административни и други мерки, за да се гарантира:
а)
прекият надзор и контрол на Канадската агенция за инспекция на храните върху:
i)
процеса на вземане на проби, т.е. събирането, маркирането и запечатването;
ii)
системата за етикетиране, посредством подходящи процедури за отчетност по отношение на етикетите, така че за всяка партида картофи за посев в рамките на всяка пратка, изпратена за Съюза, се използва и прикрепя за торбите номериран етикет, отделно от етикетите за серитифициране;
iii)
съответния цветови код, отговарящ на определен вносител в държавата-членка на вноса;
б)
че по време на натоварването на кораба две запечатани торби с картофи за посев от всяка партида, изпратена за Съюза, се пазят отделно и съхраняват под надзора и контрола на Канадската агенция за инспекция на храните, поне до получаване на резултатите от изследванията, упоменати в член 10;
в)
че партидите се съхраняват поотделно при всички операции, включително при превоза, поне до доставката до обектите на вносителите, упоменати в член 7.
Член 6
1. Изискваният фитосанитарен сертификат се изготвя поотделно за всяка пратка и само ако е установено от участващите учени, че изследванията, упоменати в член 4, не пораждат съмнения или не са установили наличие на Clavibacter michiganensis в пратката и, по-специално, че е доказано, че няма заразяване.
2. Фитосанитарният сертификат съдържа следната информация в рубриката „Допълнителна декларация“:
а)
потвърждение за съответствие с условията, определени в членове 2, 3 и 4, включително и, когато се прилага втората алинея на член 2, параграф 2, изрично потвърждение, че картофите за посев са били почистени с четка в съответствие с тази разпоредба;
б)
наименованието на предприятието или предприятията, които са произвели партидите картофи за посев;
в)
съответните партидни номера на сертифициране на съответните картофи за посев;
г)
наименованието на зоната, упомената в член 2;
д)
наименованието на предприятието, упоменато в член 2, параграф 4; както и
е)
броя на торбите.
3. Във фитосанитарния сертификат се посочва, в графа „Отличителни белези“, цветовият код, съответстващ на определен вносител във внасящата държава-членка, както и подробности относно номерирания етикет, използван за всяка партида картофи за посев в рамките на всяка пратка.
4. Документите, прикрепени към фитосанитарния сертификат като неделима част от сертификата, се отнасят именно за този сертификат, както по отношение на описанието, така и по отношение на количеството на картофите за посев.
Член 7
1. Вносителят предоставя на отговорните официални органи в съответната държава-членка предварително уведомление за въвеждането на всяка пратка, достатъчно време преди въвеждането ѝ в Съюза, както е посочено в член 2, параграф 1, буква ж) от Директива 2000/29/ЕО, като предоставя подробна информация за следното:
а)
сорта на картофите за посев;
б)
количеството;
в)
декларираната дата на внос;
г)
наименованията и адресите на обектите на вносителите на картофите за посев и производителите, колективните складове или спедиторските центрове, вписани в съответствие с член 1 от Директива 93/50/ЕИО на Комисията (4).
Съответната държава-членка незабавно предава тези данни и последващите им изменения на Комисията.
2. Към момента на вноса вносителят предоставя потвърждение на данните, съдържащи се в предварителното уведомление, упоменато в параграф 1, на отговорните официални органи в съответната държава-членка.
Член 8
В рамките на Съюза могат да бъдат внасяни картофи за посев само през следните пристанища:
а)
Авейро;
б)
Лисабон;
в)
Порто;
г)
Генуа;
д)
Ла Специя;
е)
Ливорно;
ж)
Неапол;
з)
Равена;
и)
Салерно;
й)
Савона;
к)
Лемесос;
л)
Ларнака;
м)
Марсашлок;
н)
Валета;
о)
Синес;
п)
Пиреус.
Член 9
Проверките, изисквани съгласно член 13, параграф 1 от Директива 2000/29/ЕО, се извършват от официални отговорни органи.
Комисията определя до каква степен проверките, упоменати в третото тире на член 21, параграф 3 от същата директива, следва да бъдат интегрирани в програмата за инспекции в съответствие с петата алинея на член 21, параграф 5 от посочената директива.
Отговорните официални органи и, по целесъобразност, експертите, посочени в първата алинея на член 21, параграф 1, проверяват обектите на вносителите, за да потвърдят подробните данни за количествата картофи за посев, внесени от Канада, цветовия код, номерираните етикети и местоназначенията за засаждане на обектите, вписани в съответствие с член 1 от Директива 93/50/ЕИО.
Член 10
1. Отговорните официални органи на държавите-членки на вноса вземат проба от най-малко от 200 клубена на партида от 25 тона или по-малко от всяка от пакетираните партиди картофи за посев, предназначени за внос съгласно настоящото решение, за официално изследване за наличие на Clavibacter michiganensis в съответствие с метода за откриване и диагностика на Clavibacter michiganensis, описан в Директива 93/85/ЕИО.
2. Партидите картофи за посев трябва да останат изолирани и под официален контрол и не могат да бъдат продавани или използвани, докато не бъде установено, че при изследванията, упоменати в параграф 1, не е било заподозряно или открито наличие на Clavibacter michiganensis. Внесените количества не могат да превишават подходящото за провеждането на изследванията количество, като се вземат предвид наличните за тази цел съоръжения.
3. Пробите, упоменати в параграф 1, се съхраняват на разположение за последващо изследване от останалите държави-членки. Отговорните официални органи на държавата-членка, която се ползва от тази дерогация, са длъжни, най-късно до 15 април на всяка календарна година, в която е осъществен вносът, да уведомят Комисията с оглед на организирането на това изследване и на записването на резултатите от него.
4. За Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita и Epitrix tuberis всяка пратка трябва да бъде проверена, за да се потвърди, че посадъчният материал от картофи не е засегнат от тези вредители, от техните симптоми и от почвата.
Член 11
Картофите за посев се засаждат само на обекти в държавата-членка на вноса, за които е възможно да бъдат проследени имената и адресите на засегнатите обекти. Това ограничение обаче не се прилага за крайни потребители, които засаждат внесените картофи за посев и потребители, които продават само на местния пазар.
За тези обекти картофите, произведени от такива картофи за посев, трябва да бъдат съответно опаковани и етикетирани и върху тях да е посочен номерът на обектите, вписани в съответствие с Директива 93/50/ЕИО, както и канадският произход на използваните картофи за посев. Тези картофи могат да бъдат пренасяни в рамките на държавите-членки само след одобрение от отговорните официални органи, като се вземат предвид резултатите от инспекцията, упомената в член 12.
Член 12
По време на вегетативния период, следващ въвеждането, подходящ дял от растенията се подлага на инспекция от отговорните официални органи в подходящо време, на обектите, изброени в съответствие с Директива 93/50/ЕИО, или на обектите, упоменати в член 11.
Член 13
Картофите, произведени от картофи за посев, въведени съгласно настоящото решение:
а)
не се сертифицират като картофи за посев; и
б)
трябва да се използват единствено като картофи за консумация.
Член 14
Държавите-членки на вноса уведомяват останалите държави-членки и Комисията съгласно процедурата за предварително уведомяване, посочена в член 7, параграф 1, за всяко използване на разрешението за предвиждане на дерогации съгласно настоящото решение.
Държавата-членка на вноса предоставя на Комисията и на останалите държави-членки до 1 юни на всяка календарна година, в която вносът се осъществява, информация за сумите (партиди от картофи за посев/пратки), внесени съгласно настоящото решение, и подробен технически доклад от официалното изследване, упоменато в член 10.
В случаите, в които държавите-членки са извършили официални изследвания на пробите, упоменати в член 10, подробните технически доклади от тези изследвания се представят на другите държави-членки и на Комисията преди 1 юни на всяка календарна година.
На Комисията следва да бъдат предоставени копия от всички фитосанитарни удостоверения.
Член 15
Разрешението за предвиждане на дерогации, посочено в член 1, се отнема преди 31 март 2014 г., ако:
а)
разпоредбите, определени в членове 2-13;
i)
се окажат недостатъчни за предотвратяване на въвеждането в рамките на Съюза на вредителите, посочени в член 2, или
ii)
не са били спазени;
б)
налице са елементи, които са в ущърб на правилното функциониране на „зоната, свободна от вредители“ в Канада.
Член 16
Адресати на настоящото решение са Република Гърция, Кралство Испания, Италианската република, Република Кипър, Република Малта и Португалската република.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2011 година.
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
z dne 28. novembra 2011
o dovoljenju nekaterim državam članicam, da določijo začasna odstopanja od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi s semenskim krompirjem s poreklom iz nekaterih kanadskih provinc
(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 8633)
(Besedilo v grškem, italijanskem, malteškem, portugalskem in španskem jeziku je edino verodostojno)
(2011/778/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) ter zlasti člena 15(1) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu z Direktivo 2000/29/ES je vnos semenskega krompirja s poreklom iz ameriške celine v Unijo prepovedan. Vendar navedena direktiva dovoljuje odstopanja od tega pravila, če ni nevarnosti širjenja škodljivih organizmov.
(2)
Odločba Komisije 2003/61/ES z dne 27. januarja 2003 o dovoljenju nekaterim državam članicam, da določijo začasna odstopanja od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi s semenskim krompirjem s poreklom iz nekaterih kanadskih provinc (2) je bila večkrat znatno spremenjena. Ker je Portugalska zaprosila za dodatno razširitev navedenih odstopanj in je treba sprejeti druge spremembe, je treba navedeno odločbo nadomestiti.
(3)
V Kanadi trenutno ni primerov viroida vretenatosti krompirjevih gomoljev, še vedno pa je mogoče zaznati prisotnost bakterije Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. („Clavibacter michiganensis“).
(4)
Informacije, ki jih je predložila Kanada, so pokazale, da je Kanada pripravila program za izkoreninjenje bakterije Clavibacter michiganensis v provincah New Brunswick in Prince Edward Island, jasno pa se lahko domneva, da je program izkoreninjenja učinkovit na nekaterih območjih navedenih provinc. Zato je mogoče potrditi, da tveganja širjenja bakterije Clavibacter michiganensis ni, če se upoštevajo nekateri tehnični pogoji.
(5)
Nedavna obvestila v skladu z Direktivo 2000/29/ES so potrdila prva odkritja organizma Epitrix similaris v Uniji, in sicer na Portugalskem in v eni regiji v Španiji. Analiza nevarnosti škodljivega organizma Epitrix spp. je pokazala, da nekatere vrste Epitrix škodujejo krompirjevim gomoljem (Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita in Epitrix tuberis). Pokazala je tudi, da se nekatere vrste Epitrix pojavljajo v Kanadi.
(6)
Ob upoštevanju nespremenjenega stanja v zvezi z viroidom vretenatosti krompirjevih gomoljev in bakterijo Clavibacter michiganensis ter kljub prisotnosti organizma Epitrix spp. v Kanadi dovoljenje za določanje odstopanj ostaja upravičeno. Določbe pa morajo vključevati tudi vrste Epitrix, ki škodujejo krompirjevim gomoljem.
(7)
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Grčiji, Španiji, Italiji, Cipru, Malti in Portugalski se dovoli, da določijo odstopanja od:
(a)
člena 4(1) Direktive 2000/29/ES, kar zadeva prepoved iz točke 10 dela A Priloge III k navedeni direktivi;
(b)
člena 5(1) Direktive 2000/29/ES ter tretje alinee člena 13(1)(i) navedene direktive, kar zadeva posebne zahteve iz točk 25.2 in 25.3 oddelka I dela A Priloge IV k navedeni direktivi.
2. Dovoljenje za določitev odstopanj iz odstavka 1 velja za:
(a)
semenski krompir sort „Atlantic“, „Donna“, „Kennebec“, „Russet Burbank“, „Sebago“, „Shepody“ s poreklom iz provinc New Brunswick in Prince Edward Island v Kanadi (v nadaljnjem besedilu: semenski krompir);
(b)
semenski krompir, ki izpolnjuje pogoje iz členov 2 do 13 poleg zahtev iz prilog I, II in IV k Direktivi 2000/29/ES;
(c)
prodajne sezone krompirja od 1. decembra do 31. marca vsakega leta do 31. marca 2014.
Člen 2
1. V provincah New Brunswick ali Prince Edward Island je bil semenski krompir pridelan na poljih, ki so na območju, ki izpolnjuje pogoje iz odstavkov 2 do 9, ne glede na to, ali polja upravljajo pridelovalci krompirja z območja ali zunaj njega.
2. Kanadska agencija za nadzor hrane mora potrditi, da na območju nista prisotna viroid vretenatosti krompirjevih gomoljev in bakterija Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. („Clavibacter michiganensis“).
Kar zadeva organizme Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita in Epitrix tuberis, je treba semenski krompir skrtačiti, da se fizično odstranijo navedeni škodljivi organizmi, če so prisotni, in z gomoljev odstrani zemlja.
3. Območje
(a)
sestavljajo polja, ki so v lasti ali najemu vsaj treh različnih pridelovalcev krompirja, ali
(b)
zajema površino vsaj štirih kvadratnih kilometrov, ki jo v celoti obkrožajo voda ali polja, kjer v zadnjih treh letih niso bili odkriti škodljivi organizmi iz odstavka 2.
4. Ves krompir, pridelan na območju, je iz generacije, ki neposredno izvira iz semenskega krompirja kategorij „Pre-elite“, „Elite I“, „Elite II“, „Elite III“ ali „Elite IV“, ki so bili pridelani v obratih, primernih za proizvodnjo semenskega krompirja kategorij „Pre-elite“ ali „Elite I“ in ki so uradni obrati ali uradni obrati, nadzorovani za ta namen.
5. Površina, namenjena pridelavi semenskega krompirja, ki ni dokončno potrjen kot semenski krompir, ne presega petine celotnega območja, namenjenega za potrditev.
6. Ustrezni uradni kanadski organi so v najmanj zadnjih petih letih izvedli sistematične in reprezentativne letne preglede pod ustreznimi pogoji za odkrivanje viroida vretenatosti krompirjevih gomoljev in bakterije Clavibacter michiganensis na vseh krompirjevih poljih, ki so na območju, in na vsem krompirju, ki je tam pridelan, vključno z ustreznimi laboratorijskimi preskusi, pregledi pa niso pokazali nobenega odkritja ali kakršnega koli drugega elementa, ki bi lahko nasprotoval temu, da se območje razglasi za neokuženo.
7. Med ustreznim uradnim pregledom takoj pred izvozom se na semenskem krompirju ne sme odkriti organizmov Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita in Epitrix tuberis ter drugih simptomov in zemlje.
8. Treba je sprejeti zakonodajne, upravne ali druge določbe za zagotovitev, da:
(a)
se na območje ne vnese krompirja s kanadskih območij, razen s tistih, na katerih je potrjena neprisotnost viroida vretenatosti krompirjevih gomoljev in bakterije Clavibacter michiganensis, ali iz držav, kjer se pojavljajo navedeni škodljivi organizmi;
(b)
niti krompir s poreklom iz območja niti kakršni koli zaboji, embalaža, vozila ter oprema za dvigovanje, sortirna oprema in oprema za pripravo, ki se uporabljajo na navedenem območju, ne pridejo v stik s krompirjem s poreklom iz območij, ki niso območja, razglašena kot neokužena, ali s kakršnimi koli zaboji, embalažo, vozili ter opremo za dvigovanje, sortirno opremo in opremo za pripravo, ki se uporabljajo na območjih, ki niso območja, razglašena kot neokužena.
9. Pred vnosom semenskega krompirja v Unijo Kanadska agencija za nadzor hrane Komisiji predloži popoln seznam območij, na katerih ni prisotnih škodljivih organizmov iz odstavka 2, skupaj s tehničnim poročilom o fitosanitarnem stanju pridelave semenskega krompirja v prejšnjem letu, ki se vsako leto posodablja.
Člen 3
Uradna potrdila za semenski krompir izdajajo ustrezni kanadski organi, in sicer za semenski krompir, ki izpolnjuje vsaj pogoje za kategorijo „Foundation“.
Člen 4
1. Uradni organi pri vsaki partiji, ki je namenjena izvozu v Unijo, odvzamejo vzorce vsaj 200 gomoljev semenskega krompirja na partijo 25 ton ali manj.
2. Partija zajema le gomolje semenskega krompirja ene sorte in razreda, ki so bili pridelani v enem obratu in z enako referenčno številko.
3. Vzorce pregledajo uradni laboratoriji, da preverijo prisotnost bakterije Clavibacter michiganensis. Pregled se izvede na celotnem vzorcu z uporabo metode za odkrivanje in diagnosticiranje bakterije Clavibacter michiganensis v partijah gomoljev semenskega krompirja iz Direktive Sveta 93/85/EGS (3).
Člen 5
Semenski krompir, namenjen izvozu v Unijo, je predmet zakonodajnih, upravnih ali drugih določb za zagotovitev, da:
(a)
Kanadska agencija za nadzor hrane neposredno spremlja in nadzoruje:
(i)
postopek vzorčenja, tj. zbiranje, označevanje in zapiranje;
(ii)
sistem označevanja prek ustreznih postopkov za potrjevanje oznak, da se za vsako partijo semenskega krompirja v vsaki pošiljki, poslani v Unijo, uporabi številčna oznaka, ki se pritrdi na pošiljke ločeno od certifikacijskih oznak;
(iii)
ustrezno barvno kodo, ki ustreza določenemu uvozniku v državi članici uvoznici;
(b)
Kanadska agencija za nadzor hrane v času natovarjanja plovila dve zapečateni vreči semenskega krompirja iz vsake partije, poslane v Unijo, hrani ločeno, spremlja in nadzoruje, vsaj dokler niso na voljo rezultati pregleda iz člena 10;
(c)
se partije hranijo ločeno v vseh dejavnostih, vključno s prevozom, vsaj do dostave na posest uvoznikov iz člena 7.
Člen 6
1. Zahtevano fitosanitarno spričevalo se izdela ločeno za vsako pošiljko in le, če so vključeni znanstveniki potrdili, da se med pregledi iz člena 4 ni ugotovilo suma ali odkrilo prisotnosti bakterije Clavibacter michiganensis v pošiljki, ter zlasti če so bili imunofluorescenčni preskusi negativni.
2. Fitosanitarno spričevalo v „dopolnilni izjavi“ vsebuje naslednje informacije:
(a)
potrditev izpolnjevanja pogojev iz členov 2, 3 in 4 in, kadar se uporablja drugi pododstavek člena 2(2), izrecna potrditev, da je bil krompir skrtačen v skladu z navedeno določbo;
(b)
ime obrata ali obratov, kjer so bile pridelane partije semenskega krompirja;
(c)
ustrezne certifikacijske številke partij semenskega krompirja;
(d)
ime območja iz člena 2;
(e)
ime obrata iz člena 2(4) in
(f)
število vreč.
3. Fitosanitarno spričevalo v „značilnih oznakah“ navaja barvno kodo, ki ustreza določenemu uvozniku v državi članici uvoznici, ter podrobnosti številčne oznake, ki se uporablja za vsako partijo semenskega krompirja v vsaki pošiljki.
4. Dokumenti, ki so fitosanitarnemu spričevalu priloženi kot njegov sestavni del, zadevajo točno to spričevalo v opisu in količini semenskega krompirja.
Člen 7
1. Uvoznik pred vnosom v Unijo pristojnim uradnim organom zadevne države članice dovolj zgodaj predloži predhodno obvestilo o vsakem vnosu pošiljke v skladu s členom 2(1)(g) Direktive 2000/29/ES, v katerem so navedeni naslednji podatki:
(a)
različica semenskega krompirja;
(b)
količina;
(c)
označen datum uvoza;
(d)
imena in naslovi posestev uvoznikov semenskega krompirja in proizvajalcev ali skupnih skladišč ali distribucijskih centrov, navedenih v skladu s členom 1 Direktive Komisije 93/50/EGS (4).
Zadevna država članica Komisiji nemudoma posreduje navedene podatke in kakršne koli naknadne spremembe.
2. V času vnosa uvoznik pristojnim uradnim organom iz zadevne države članice zagotovi potrditev podatkov, navedenih v obvestilu iz odstavka 1.
Člen 8
Vnos semenskega krompirja v Unijo je dovoljen le prek naslednjih pristanišč:
(a)
Aveiro;
(b)
Lizbona;
(c)
Porto;
(d)
Genova;
(e)
La Spezia;
(f)
Livorno;
(g)
Neapelj;
(h)
Ravena;
(i)
Salerno;
(j)
Savona;
(k)
Lemesos;
(l)
Larnaka;
(m)
Marsaxlokk;
(n)
Valletta;
(o)
Sines;
(p)
Pirej.
Člen 9
Preglede, ki se zahtevajo v skladu s členom 13(1) Direktive 2000/29/ES, opravijo pristojni uradni organi.
Komisija določi, v kakšnem obsegu se pregledi iz tretje alinee člena 21(3) navedene direktive vključijo v program inšpekcijskih pregledov v skladu s petim pododstavkom člena 21(5) navedene direktive.
Pristojni uradni organi in, če je ustrezno, strokovnjaki iz prvega pododstavka člena 21(1) pregledajo posesti uvoznikov, da potrdijo podatke o količini semenskega krompirja, uvoženega iz Kanade, barvni kodi, številčnih oznakah in mestih za sajenje na posesti, navedeni v skladu s členom 1 Direktive 93/50/EGS.
Člen 10
1. Pristojni uradni organi držav članic uvoznic odvzamejo vzorec najmanj 200 gomoljev na partijo 25 ton ali manj iz vsake partije semenskega krompirja, namenjene za uvoz v skladu s tem sklepom, za uradni pregled v zvezi z bakterijo Clavibacter michiganensis v skladu z metodo za odkrivanje in diagnosticiranje bakterije Clavibacter michiganensis iz Direktive 93/85/EGS.
2. Partije semenskega krompirja ostanejo izolirane in pod uradnim nadzorom ter se ne tržijo ali uporabijo, dokler pregledi iz odstavka 1 ne potrdijo, da ne obstaja sum ali ni bila odkrita prisotnost bakterije Clavibacter michiganensis. Uvožene količine ne presegajo količine, primerne za preglede, ob upoštevanju obratov, ki so temu namenjeni.
3. Vzorci iz odstavka 1 se hranijo za poznejše preglede drugih držav članic. Pristojni uradni organi države članice, ki uporabijo to odstopanje, do 15. aprila vsakega koledarskega leta, v katerem je bil uvoz izveden, obvestijo Komisijo o organizaciji navedenih pregledov in njihovem evidentiranju.
4. Kar zadeva organizme Epitrix cucumeris, Epitrix similaris, Epitrix subcrinita in Epitrix tuberis, se pregleda vsaka pošiljka, da se potrdi, da na semenskem krompirju ni prisotnih navedenih škodljivih organizmov, nobenih njihovih simptomov in zemlje.
Člen 11
Semenski krompir se sadi le na posestvu v državi članici uvoznici, pri kateri je mogoče slediti imenom in naslovom zadevnega posestva. Ta omejitev pa ne velja v primeru končnih uporabnikov, ki sadijo uvožen semenski krompir, ali za uporabnike, ki prodajajo le na lokalnem trgu.
Za navedeno posestvo se krompir, vzgojen iz takšnega semenskega krompirja, ustrezno embalira in označi ter opremi s številko posestva, navedenega v skladu z Direktivo 93/50/EGS, ter z navedbo kanadskega porekla uporabljenega semenskega krompirja. Takšen krompir se lahko premika v državi članici le po izdaji dovoljenja pristojnih uradnih organov, in sicer ob upoštevanju rezultatov pregleda iz člena 12.
Člen 12
Po vnosu v obdobju rasti pristojni upravni organi pregledajo ustrezen delež rastlin, in sicer ob ustreznem času in na posestvu, navedenem v skladu z Direktivo 93/50/EGS, ali posestvu iz člena 11.
Člen 13
Krompir, vzgojen iz semenskega krompirja, ki je bil vnesen v skladu s tem sklepom:
(a)
se ne certificira kot semenski krompir in
(b)
se uporablja le za prehrano.
Člen 14
Države članice uvoznice druge države članice in Komisijo s predhodnim obvestilom iz člena 7(1) obvestijo o kakršni koli uporabi dovoljenja za določanje odstopanj v skladu s tem sklepom.
Države članice uvoznice Komisiji in drugim državam članicam pred 1. junijem vsakega koledarskega leta, v katerem uvažajo, zagotovijo informacije o količinah (partijah semenskega krompirja / pošiljk), uvoženih v skladu s tem sklepom, in podrobno tehnično poročilo o uradnem pregledu iz člena 10.
Če so države članice izvedle uradne preglede vzorcev iz člena 10, se podrobna tehnična poročila takih pregledov predložijo drugim državam članicam in Komisiji pred 1. junijem vsakega koledarskega leta.
Izvodi vsakega fitosanitarnega spričevala se predložijo Komisiji.
Člen 15
Dovoljenje za določitev odstopanj iz člena 1 se prekliče pred 31. marcem 2014, če:
(a)
so določbe iz členov 2 do 13:
(i)
nezadostne za preprečitev vnosa škodljivih organizmov iz člena 2 v Unijo ali
(ii)
neupoštevane;
(b)
obstajajo elementi, ki bi lahko preprečili pravilno delovanje koncepta „neokuženega območja“ v Kanadi.
Člen 16
Ta sklep je naslovljen na Helensko republiko, Italijansko republiko, Kraljevino Španijo, Republiko Ciper, Republiko Malto in Portugalsko republiko.
V Bruslju, 28. novembra 2011