РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 170/2012 НА СЪВЕТА
от 28 февруари 2012 година
за прилагане на член 8а, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета (1), и по-специално член 8а, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 18 май 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 765/2006.
(2)
С оглед на сериозната обстановка в Беларус следва да бъдат добавени определени лица в съдържащия се в приложение IБ към Регламент (ЕО) № 765/2006 списък на физически и юридически лица, образувания и органи, на които са наложени ограничителни мерки.
(3)
Информацията, отнасяща се за лица от списъка в приложение IA към Регламент № 765/2006 следва да се актуализира.
(4)
Приложения IА и IБ към Регламент (ЕО) № 765/2006 следва да се изменят съответно,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение IА към Регламент (ЕС) № 765/2006, вписванията относно лицата:
1.
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich
2.
Pykina, Natallia
3.
Saikouski, Uladzimir
4.
Chubkavets, Kiril
5.
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich
6.
Shylko, Alena Mikalaeuna
7.
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich
се заменят с вписванията, съдържащи се в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Текстът в приложение IБ към Регламент (ЕО) № 765/2006 се заменя с текста, съдържащ се в приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 февруари 2012 година.
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 170/2012
z dne 28. februarja 2012
o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 (1), zlasti člena 8a(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je dne 18. maja 2006 sprejel Uredbo (ES) št. 765/2006.
(2)
Glede na resnost razmer v Belorusiji, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, kot je navedeno v Prilogi IB k Uredbi (ES) št. 765/2006, uvrstiti nekatere osebe.
(3)
Podatke o osebah s seznama iz Priloge IA k Uredbi (ES) št. 765/2006 bi bilo treba posodobiti.
(4)
Zato bi bilo treba Prilogi IA in IB k Uredbi (ES) št. 765/2006 ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V Prilogi IA k Uredbi (ES) št. 765/2006 se podatki o naslednjih osebah:
1)
Khadanevich, Aliaksandr Alyaksandrauvich; (Hadanevič, Aliaksandr Aliaksandrovič; Hodanevič, Aleksandr Aleksandrovič);
2)
Pykina, Natallia; Pykina Natalia; (Pykina Natalya);
3)
Sajkovski, Uladzimir; (Saikouski Uladzimir); (Sajkovski Vladimir);
4)
Chubkavets, Kiril; Chubkovets Kirill; (Čubkavec, Kiril);
5)
Khrobastau, Uladzimir Ivanavich; Khrobostov, Vladimir Ivanovich; (Hrobastau, Uladzimir Ivanavič);
6)
Shylko, Alena Mikalaeuna; (Šilko, Alena Mikalajeuna);
7)
Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich; (Stepurko, Vladimir Mikhailovich);
ustrezno nadomestijo ali dopolnijo s podatki iz Priloge I k tej uredbi.
Člen 2
Seznam iz Priloge IB k Uredbi (ES) št. 765/2006 se nadomesti s seznamom iz Priloge II k tej uredbi.
Člen 3
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 28. februarja 2012