РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 февруари 2012 година
за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни
(2012/164/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея, във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) и член 218, параграф 7 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид съгласието на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Комисията, от името на Съюза, е договорила Споразумение между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни (наричано по-нататък „споразумението“).
(2)
Споразумението ще позволи взаимната защита на географските означения на съответните страни и ще допринесе за сближаването на законодателството сред съседните на ЕС държави.
(3)
В съответствие с Решение 2011/620/ЕС на Съвета (1) на 14 юли 2011 г. споразумението бе подписано при условие за сключването му.
(4)
Следва да бъде установена и вътрешната процедура за определяне на представителството на Съюза по свързани със споразумението въпроси.
(5)
Някои задачи по прилагането бяха възложени на съвместния комитет, създаден със споразумението, включително правомощието да изменя някои технически аспекти на споразумението, както и някои приложения към него.
(6)
Споразумението следва да бъде одобрено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни (наричано по-нататък „споразумението“) се одобрява от името на Съюза.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки, представлява Съюза в съвместния комитет, посочен в член 11 от споразумението.
За целите на член 11, параграф 3 от споразумението измененията на споразумението, внесени чрез решения на съвместния комитет, се одобряват от Комисията от името на Съюза въз основа на процедурата, определена в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (2).
Член 3
Председателят на Съвета посочва лицето(ата), упълномощено(и) да извърши(ат) от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 14, параграф 1 от споразумението, за да бъде изразено съгласието на Съюза да бъде обвързан със споразумението (3).
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 2012 година.
SKLEP SVETA
z dne 14. februarja 2012
o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Gruzijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila
(2012/164/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(6)(a)(v) in členom 218(7) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Komisija je v imenu Unije s pogajanji dosegla Sporazum med Evropsko unijo in Gruzijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
(2)
Sporazum bo omogočil vzajemno zaščito geografskih označb pogodbenic in prispeval k približevanju zakonodaje med sosednjimi državami EU.
(3)
V skladu s Sklepom Sveta 2011/620/EU (1) je bil Sporazum podpisan 14. julija 2011, s pridržkom njegove sklenitve.
(4)
Določiti bi bilo treba tudi notranji postopek za zastopanje Unije glede vprašanj, povezanih s Sporazumom.
(5)
Določene naloge za izvajanje so bile dodeljene skupnemu odboru, ustanovljenemu s Sporazumom, vključno s pooblastilom za spreminjanje določenih tehničnih vidikov Sporazuma ter določenih prilog k Sporazumu.
(6)
Sporazum bi bilo treba odobriti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sporazum med Evropsko unijo in Gruzijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se odobri v imenu Unije.
Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic, zastopa Unijo v skupnem odboru iz člena 11 Sporazuma.
Za namene člena 11(3) Sporazuma spremembe Sporazuma, ki so nastale na podlagi sklepov skupnega odbora, v imenu Unije odobri Komisija v skladu s postopkom iz člena 15(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (2).
Člen 3
Predsednik Sveta imenuje osebo(-e),pooblaščeno(-e), da v imenu Unije pošlje(-jo) uradno obvestilo iz člena 14(1) Sporazuma, s čimer se izrazi soglasje Unije, da je ta sporazum zanjo zavezujoč (3).
Člen 4
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 14. februarja 2012