РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 15 декември 2010 година
за изменение на Решение 2004/211/ЕО по отношение на записите за Бразилия, Кувейт и Сирия в списъка на трети страни и части от тях, от които е разрешено въвеждането в Европейския съюз на живи еднокопитни и сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни
(нотифицирано под номер C(2010) 8950)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/776/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 90/426/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), и по-специално член 12, параграфи 1 и 4, както и член 19, уводното изречение и подточки i) и ii) от нея,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в раздел I от приложение А към Директива 90/425/ЕИО (2), и по-специално член 17, параграф 3, буква а) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 90/426/ЕИО се определят ветеринарно-санитарните условия за вноса в Съюза на живи еднокопитни животни. В нея е предвидено, че вносът на еднокопитни животни в Съюза се разрешава само от трети страни или от части от техните територии, в които болестта сап подлежи на обявяване и в които не е имало случаи на сап за период от поне шест месеца.
(2)
С Решение 2004/211/ЕО на Комисията от 6 януари 2004 г. относно установяване на списъка на трети страни и части от техните територии, от които държавите-членки разрешават вноса на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни и за изменение на Решения 93/195/ЕИО и 94/63/ЕО (3) се установява списък с трети страни или части от тях - когато се прилага регионализация, от които държавите-членки разрешават вноса на еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, и се посочват другите условия, които се прилагат към този внос. Списъкът е установен в приложение I към посоченото решение. Бразилия, Кувейт и Сирия понастоящем са включени в посоченото приложение.
(3)
През април 2010 г. Бразилия уведоми Световната организация за здравето на животните (OIE) за потвърждаването на случай на сап (Burkholderia mallei) за кон в областта Distrito Federal. Поради това Решение 2004/211/ЕО бе изменено с Решение 2010/333/ЕС на Комисията (4), за да се укаже, че въвеждането в Съюза на еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни от областта Distrito Federal в Бразилия вече не се разрешава.
(4)
На 1 ноември 2010 г. Бразилия уведоми OIE, че този единичен случай на болестта сап в областта Distrito Federal е разрешен. По-конкретно, органите информираха, че за период от поне шест месеца не е съобщавано за нови огнища на зараза, че са въведени действащи ограничителни мерки за движението на еднокопитни от заразени в незасегнати територии и че при наблюдението, упражнено върху около 5 000 еднокопитни, не са установени други случаи.
(5)
Следователно е целесъобразно областта Distrito Federal да се включи отново в списъка с одобрени области за внос в Съюза на еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни, установен в приложение I към Решение 2004/211/ЕО.
(6)
През месец октомври 2010 г. OIE уведоми за появата на болестта сап в Кувейт.
(7)
Сирия заяви пред OIE, че не е известен статусът по отношение на болестта сап в страната, тъй като болестта сап вече не подлежи на обявяване в тази държава. Коне от Сирия бяха идентифицирани като източник на болестта сап в държави от региона, а скорошна проверка на място от страна на OIE не отхвърли наличието на посочената болест в Сирия.
(8)
Следователно въвеждането в Съюза на еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни от Кувейт и Сирия следва вече да не се разрешава. Поради това тези трети страни следва да бъдат заличени от приложение I към Решение 2004/211/ЕО.
(9)
Поради това Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(10)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 2004/211/ЕО се изменя, както следва:
1.
Записът за Бразилия се заменя със следното:
„BR
Бразилия
BR-0
Цялата страна
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
BR-1
Щатите:
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espíritu Santo, Rondônia, Mato Grosso, Distrito Federal
D
X
X
X
X
X
X
X
X
X“
2.
Записът за Кувейт се заменя със следното:
„K
Кувейт
KW-0
Цялата страна
E
-
-
-
-
-
-
-
-
-“
3.
Записът за Сирия се заменя със следното:
„SY
Сирия
SY-0
Цялата страна
E
-
-
-
-
-
-
-
-
-“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 15 декември 2010 година.
SKLEP KOMISIJE
z dne 15. decembra 2010
o spremembi Odločbe 2004/211/ES glede vnosov za Brazilijo, Kuvajt in Sirijo na seznamu tretjih držav in delov tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos živih enoprstih kopitarjev in semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev v Evropsko unijo
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 8950)
(Besedilo velja za EGP)
(2010/776/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (1), in zlasti člena 12(1) in (4), uvodnega stavka člena 19 ter točk (i) in (ii) člena 19 Direktive,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (2), in zlasti člena 17(3)(a) Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Direktiva 90/426/EGS določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali pri uvozu živih enoprstih kopitarjev v Unijo. Direktiva določa, da je uvoz enoprstih kopitarjev v Unijo dovoljen le iz tretjih držav ali delov tretjih držav, kjer je smrkavost prijavljiva bolezen in ki so vsaj 6 mesecev prosti smrkavosti.
(2)
Z Odločbo Komisije 2004/211/ES z dne 6. januarja 2004 o uvedbi seznama tretjih držav in delov njihovega ozemlja, s katerih države članice dovolijo uvoz živih kopitarjev in semena, jajčnih celic in zarodkov vrste kopitarji, ter o spremembi odločb 93/195/EGS in 94/63/ES (3) je bil uveden seznam tretjih držav ali delov tretjih držav v primeru regionalizacije, iz katerih države članice dovolijo uvoz enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev, v njej pa so navedeni tudi drugi pogoji v zvezi s takšnim uvozom. Navedeni seznam je v Prilogi I k navedeni odločbi. Brazilija, Kuvajt in Sirija so trenutno navedeni na seznamu navedene priloge.
(3)
Brazilija je aprila 2010 obvestila Svetovno organizacijo za zdravje živali, da je bil potrjen primer smrkavosti (Burkholderia mallei) pri konju z ozemlja Distrito Federal. Zato je bila Odločba 2004/211/ES spremenjena s Sklepom Komisije 2010/333/EU (4), da se navede, da vnos enoprstih kopitarjev in semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev v Unijo ni več dovoljen z ozemlja Distrito Federal v Braziliji.
(4)
Brazilija je 1. novembra 2010 obvestila Svetovno organizacijo za zdravje živali, da je bil ta edini primer smrkavosti na ozemlju Distrito Federal odpravljen. Organi so zlasti obvestili, da vsaj šest mesecev ni bilo prijavljenih nobenih novih izbruhov, da so uvedene omejitve premikov enoprstih kopitarjev z okuženih na neokužena območja ter da ob opravljenem nadzoru približno 5 000 enoprstih kopitarjev ni bilo ugotovljenih nadaljnjih primerov smrkavosti.
(5)
Zato je primerno ponovno vnesti ozemlje Distrito Federal na seznam območij, odobrenih za uvoz enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev v Unijo, v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES.
(6)
Svetovna organizacija za zdravje živali je oktobra 2010 obvestila o pojavu smrkavosti v Kuvajtu.
(7)
Sirija je Svetovni organizaciji za zdravje živali sporočila, da njen status smrkavosti ni znan, saj smrkavost v navedeni državi ni več prijavljiva bolezen. Ugotovljeno je bilo, da so konji iz Sirije izvor smrkavosti v državah navedene regije ter da nedavni inšpekcijski pregled Svetovne organizacije za zdravje živali ni izključil možnosti prisotnosti te bolezni v Siriji.
(8)
Vnos kakršnih koli enoprstih kopitarjev ter semena, jajčnih celic in zarodkov enoprstih kopitarjev v Unijo zato ni več dovoljen iz Kuvajta in Sirije. Zato je treba navedeni tretji državi črtati iz Priloge I k Odločbi 2004/211/ES.
(9)
Odločbo 2004/211/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
(10)
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga I k Odločbi 2004/211/ES se spremeni:
1.
vnos za Brazilijo se nadomesti z naslednjim:
„BR
Brazilija
BR-0
Celotno ozemlje države
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
BR-1
Države
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espíritu Santo, Rondônia, Mato Grosso, Distrito Federal
D
X
X
X
X
X
X
X
X
X“
2.
vnos za Kuvajt se nadomesti z naslednjim:
„K
Kuvajt
KW-0
Celotno ozemlje države
E
-
-
-
-
-
-
-
-
-“
3.
vnos za Sirijo se nadomesti z naslednjim:
„SY
Sirija
SY-0
Celotno ozemlje države
E
-
-
-
-
-
-
-
-
-“
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 15. decembra 2010