РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 август 2011 година
за изменение на Решение 2004/452/ЕО за създаване на списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели
(нотифицирано под номер C(2011) 5777)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/511/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика (1), и по-специално член 23 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 831/2002 на Комисията (2) относно достъпа до поверителни данни за научни цели се определят, с цел извличане на статистически заключения за научни цели, условията, при които може да бъде предоставян достъп до поверителни данни, предавани на органа на Общността, както и правилата за сътрудничество между органа на Общността и националните органи с оглед улесняване на този достъп.
(2)
С Решение 2004/452/ЕО на Комисията (3) беше съставен списък от органи, на чиито изследователи е разрешен достъп до поверителни данни за научни цели.
(3)
Отдел „Стратегия за социална закрила и социално приобщаване“ към Генерална дирекция „Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ на Европейската комисия и Институтът за данъчни проучвания (Instituto de Estudios Fiscales - IEF), Мадрид, Испания, трябва да бъдат считани за органи, които отговарят на необходимите условия, и поради това следва да бъдат добавени в списъка от агенции, организации и институции, посочени в член 3, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) № 831/2002.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система (Комитет на ЕСС),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2004/452/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 17 август 2011 година.
SKLEP KOMISIJE
z dne 17. avgusta 2011
o spremembi Odločbe 2004/452/ES o določitvi seznama organov, katerih raziskovalci imajo dostop do zaupnih podatkov v znanstvene namene
(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 5777)
(Besedilo velja za EGP)
(2011/511/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki (1) in zlasti členu 23 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba Komisije št. (ES) 831/2002 (2) glede dostopa do zaupnih podatkov v znanstvene namene za omogočanje statističnih ugotovitev v znanstvene namene določa pogoje, pod katerimi se lahko dodeli dostop do zaupnih podatkov, poslanih organu Skupnosti, in pravila sodelovanja med Skupnostjo in nacionalnimi organi za lajšanje takega dostopa.
(2)
Odločba Komisije 2004/452/ES (3) določa seznam organov, katerih raziskovalci imajo dostop do zaupnih podatkov v znanstvene namene.
(3)
Šteje se, da sta Enota „Socialna zaščita in strategija za socialno vključenost“ Generalnega direktorata za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje Evropske komisije ter Inštitut za davčne študije (Instituto de Estudios Fiscales - IEF), Madrid, Španija organa, ki izpolnjujeta zahtevane pogoje in ju je zato treba vključiti v seznam agencij, organizacij in institucij iz člena 3(1)(e) Uredbe (ES) št. 831/2002.
(4)
Ukrepi, določeni s tem sklepom so v skladu z Odborom za evropski statistični sistem („Odbor ESS“) -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga k Odločbi 2004/452/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 17. avgusta 2011