РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 12 юли 2011 година
за подписване и сключване на Паричното споразумение между Европейския съюз и Френската република за запазване на еврото в Сен Бартелеми, вследствие на изменението на неговия статут по отношение на Европейския съюз
(2011/433/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 219, параграф 3 от него,
като взе предвид решението на Съвета от 13 април 2011 г. относно правилата във връзка с преговорите за парично споразумение с Френската република, действаща в полза на френската отвъдморска териториална общност Сен Бартелеми, и по-специално член 4 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид становището на Европейската централна банка,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/718/ЕС на Европейския съвет от 29 октомври 2010 г. за изменение на статута по отношение на Европейския съюз на остров Сен Бартелеми (1) се предвижда, че остров Сен Бартелеми престава да бъде най-отдалечен регион на Съюза, считано от 1 януари 2012 г., и след тази дата придобива статут на отвъдморска страна или територия, предвиден в част четвърта от Договора. Френската република се ангажира да сключи споразуменията, необходими, за да се защитят интересите на Съюза към момента на изменението.
(2)
Френската република уведоми институциите на Съюза за своето намерение да запази еврото като единна валута на територията на Сен Бартелеми. Следователно е необходимо да бъде сключено парично споразумение.
(3)
На 13 април 2011 г. Съветът упълномощи Комисията да води преговори с Френската република, действаща в полза на френската отвъдморска общност Сен Бартелеми, и изцяло да включи Европейската централна банка в преговорите, както и да търси съгласието ѝ по въпроси, попадащи в областите от нейната компетентност, с оглед на сключване на парично споразумение. На 30 май 2011 г. Паричното споразумение между Европейския съюз и Френската република за запазване на еврото в Сен Бартелеми, вследствие на изменението на неговия статут по отношение на Европейския съюз („споразумението“) беше парафирано.
(4)
Това споразумение следва да бъде подписано и сключено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Паричното споразумение между Европейския съюз и Френската република за запазване на еврото в Сен Бартелеми, вследствие на изменението на неговия статут по отношение на Европейския съюз („споразумението“) се одобрява от името на Съюза.
2. Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета се упълномощава да посочи лицето(ата), оправомощено(и) да подпише(ат) споразумението, с което да се обвърже Съюзът.
Член 3
Председателят на Съвета, от името на Съюза, извършва нотифицирането, предвидено в член 11 от споразумението.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 12 юли 2011 година.
SKLEP SVETA
z dne 12. julija 2011
o podpisu in sklenitvi Monetarnega sporazuma med Evropsko unijo in Francosko republiko o ohranitvi eura na Saint-Barthélemyju po spremembi položaja tega otoka v razmerju do Evropske unije
(2011/433/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 219(3) Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 13. aprila 2011 o načinu pogajanj o monetarnem sporazumu s Francosko republiko, ki deluje v imenu francoske čezmorske skupnosti Saint-Barthélemy, zlasti člena 4 Sklepa,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju mnenja Evropske centalne banke,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
V skladu s Sklepom 2010/718/EU Evropskega sveta z dne 29. oktobra 2010 o spremembi položaja otoka Saint-Barthélemy v razmerju do Evropske unije (1), otok Saint-Barthélemy od 1. januarja 2012 ne bo več najbolj oddaljena regija Unije in s tem datumom bo pridobil status čezmorske države ali ozemlja iz četrtega dela Pogodbe. Francoska republika si prizadeva za sklenitev sporazumov, ki bodo potrebni za zaščito interesov Unije zaradi te spremembe.
(2)
Francoska republika je institucije Unije obvestila, da namerava ohraniti euro kot enotno valuto na Saint-Barthélemyju. Zato je treba skleniti monetarni sporazum.
(3)
Svet je 13. aprila 2011 pooblastil Komisijo za pogajanja s Francosko republiko, ki deluje v imenu francoske čezmorske skupnosti Saint-Barthélemy kakor tudi, da v pogajanja popolnoma vključi Evropsko centralno banko in da za zadeve iz njene pristojnosti pridobi soglasje, z namenom sklenitve monetarnega sporazuma. Monetarni sporazum med Evropsko unijo in Franscosko republiko o ohranitvi eura na Saint-Barthélemyju po spremembi položaja tega otoka v razmerju do Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), je bil parafiran dne 30. maja 2011.
(4)
Zato bi bilo treba Sporazum podpisati in skleniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
1. Monetarni sporazum med Evropsko unijo in Francosko republiko o ohranitvi eura na Saint-Barthélemyju po spremembi položaja tega otoka v razmerju do Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se odobri v imenu Unije.
2. Besedilo sporazuma je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen za imenovanje osebe ali oseb, pooblaščenih za podpis Sporazuma, ki je za Unijo zavezujoč.
Člen 3
Predsednik Sveta v imenu Unije poda uradno obvestilo iz člena 11 Sporazuma.
Člen 4
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 12. julija 2011