РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 23 ноември 2010 година
за одобряване на годишните и многогодишните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите-членки за 2011 г. и следващите години, и за одобряване на финансовото участие на Съюза за тези програми
(нотифицирано под номер C(2010) 8125)
(2010/712/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 27, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/470/ЕО се установяват процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза за програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите.
(2)
Освен това в член 27, параграф 1 от Решение 2009/470/ЕО се предвижда въвеждането на финансова мярка на Съюза за възстановяване на разходите, направени от държавите-членки за финансиране на националните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите, посочени в приложение I към същото решение.
(3)
В Решение 2008/341/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за определяне на критерии на Общността за национални програми за ликвидирането, контрола и мониторинга на някои болести по животните и зоонози (2) се предвижда, че за да бъдат одобрени съгласно финансовите мерки на Съюза, представените от държавите-членки програми трябва да отговарят най-малко на критериите, определени в приложението към същото решение.
(4)
В Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (3) се предвижда изпълнението от държавите-членки на годишни програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) по говедата, овцете и козите.
(5)
Също така в Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците (4) се предвижда държавите-членки да изпълняват програми за надзор във връзка с домашните и дивите птици, за да допринесат, наред с другото, на базата на редовно актуализирани оценки на риска, за познанията относно опасностите, свързани с дивите птици по отношение на всеки вирус на инфлуенца с птичи произход при птиците. Тези годишни програми за мониторинг, както и тяхното финансиране, също следва да бъдат одобрени.
(6)
Някои държави-членки представиха на Комисията годишни програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните, програми за проверки, предназначени за превенция на зоонозите, и годишни програми за ликвидиране и мониторинг на някои ТСЕ, за които искат да получат финансово участие от страна на Съюза.
(7)
За 2009 г. и 2010 г. някои представени от държавите-членки многогодишни програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните бяха одобрени с решения 2008/897/ЕО (5) и 2009/883/ЕО (6) на Комисията.
(8)
Поемането на задължение за плащане за тези многогодишни програми беше прието в съответствие с член 76, параграф 3 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (7). Първото поемане на бюджетно задължение за посочените програми беше след тяхното одобряване. Всяко следващо поемане на задължение следва да бъде извършвано от Комисията в зависимост от изпълнението на програмата за предходната година и въз основа на решение за предоставяне на финансово участие по член 27, параграф 5 от Решение 2009/470/ЕО.
(9)
Програмите във връзка с болестта бяс в повечето държави-членки вече наближават етапа на постигане на целта си за ликвидиране на тази значима опасност за общественото здраве. Целесъобразно е да се предостави допълнителна подкрепа за тези програми чрез по-голямо финансово участие на Съюза, за да се подпомогнат усилията на държавите-членки за възможно най-скорошно ликвидиране на болестта.
(10)
Някои държави-членки, които успешно изпълняваха съфинансирани за няколко години програми за ликвидиране на болестта бяс, имат общи сухоземни граници с трети държави, където се среща тази болест. За да се ликвидира напълно болестта бяс, е необходимо да бъдат извършени някои дейности по ваксинация на територията на тези трети държави, които граничат със Съюза.
(11)
Комисията направи оценка на представените от държавите-членки годишни програми и съответно на третата и втората година на многогодишните програми, одобрени през 2009 и 2010 г., както от ветеринарна, така и от финансова гледна точка. Тези програми отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Съюза, и по-конкретно на критериите, посочени в Решение 2008/341/ЕО.
(12)
Предвид значението на годишните и многогодишните програми за постигането на целите на Съюза в областта на здравето на животните и на общественото здраве, както и с оглед на задължителното изпълнение във всички държави-членки на програмите във връзка с ТСЕ и инфлуенцата по птиците, е целесъобразно да се определи подходящият размер на финансовото участие на Съюза за възстановяване на разходите, които съответните държави-членки трябва да направят във връзка с посочените в настоящото решение мерки, до определена максимална сума за всяка програма.
(13)
С цел по-добро управление, по-ефективно използване на средствата на Съюза и по-голяма прозрачност е необходимо също така за всяка програма, ако е целесъобразно, да бъде определена средната стойност на разходите, които да бъдат възстановявани на държавите-членки за някои мерки, като например разходите за тестовете и изследванията, използвани в държавите-членки, и за компенсирането на собствениците за техните загуби поради клане или умъртвяване на животни. Необходимо е също така да се внесе яснота, кои разходи са приемливи за финансово участие на Съюза. Поради това следва да бъдат включени разпоредби за приемливите разходи.
(14)
Съгласно Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (8) програмите за ликвидиране и контрол на болестите по животните трябва да се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието. За целите на финансовия контрол се прилагат членове 9, 36 и 37 от посочения регламент.
(15)
Финансовото участие на Съюза следва да се предоставя, при условие че планираните действия са изпълнявани ефективно и че компетентните органи представят цялата необходима информация в сроковете, определени в настоящото решение.
(16)
С оглед на административната ефективност всички разходи, представени за получаване на финансово участие от страна на Съюза, следва да бъдат в евро. В съответствие с Регламент (ЕО) № 1290/2005 обменният курс за разходите във валута, различна от евро, следва да е последният обменен курс, определен от Европейската централна банка преди първия ден на месеца, през който е подадено заявлението от съответната държава-членка.
(17)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
ГЛАВА I
ГОДИШНИ ПРОГРАМИ
Член 1
Бруцелоза по говедата
1. Програмите за ликвидиране на бруцелозата по говедата, представени от Испания, Италия, Кипър, Португалия и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно;
б)
възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:
i)
извършване на лабораторни изследвания;
ii)
компенсиране на собствениците на животните, които са заклани в рамките на тези програми;
iii)
закупуване на дози ваксини; и
в)
не надвишава следните стойности:
i)
5 600 000 ЕUR за Испания;
ii)
3 500 000 ЕUR за Италия;
iii)
80 000 ЕUR за Кипър;
iv)
1 600 000 ЕUR за Португалия;
v)
5 000 000 ЕUR за Обединеното кралство.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за роз бенгал тестове
:
0,2 EUR за тест;
б)
:
за серум аглутинационни тестове
:
0,2 EUR за тест;
в)
:
за изследвания чрез реакция за свързване на комплемента
:
0,4 EUR за изследване;
г)
:
за ELISA тестове
:
1 EUR за тест;
д)
:
за заклани животни
:
375 EUR на животно.
Член 2
Туберкулоза по говедата
1. Програмите за ликвидиране на туберкулозата по говедата, представени от Ирландия, Испания, Италия, Португалия и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно:
i)
за тест за гама-интерферон;
ii)
за съмнително заразени животни в кланицата;
б)
възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:
i)
извършване на туберкулинови тестове и лабораторни изследвания;
ii)
компенсиране на собствениците на животните, които са заклани в рамките на тези програми; и
в)
не надвишава следните стойности:
i)
16 000 000 ЕUR за Ирландия;
ii)
15 000 000 ЕUR за Испания;
iii)
7 500 000 ЕUR за Италия;
iv)
1 200 000 EUR за Португалия;
v)
23 000 000 ЕUR за Обединеното кралство.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за туберкулинови тестове
:
2 EUR за тест;
б)
:
за тестове за гама-интерферон
:
5 EUR за тест;
в)
:
за заклани животни
:
375 EUR на животно.
Член 3
Бруцелоза по овцете и козите
1. Програмите за ликвидиране на бруцелозата по овцете и козите, представени от Гърция, Испания, Италия, Кипър и Португалия, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно;
б)
възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:
i)
закупуване на ваксини;
ii)
извършване на лабораторни изследвания;
iii)
компенсиране на собствениците на животните, които са заклани в рамките на тези програми; и
в)
не надвишава следните стойности:
i)
160 000 ЕUR за Гърция;
ii)
7 500 000 EUR за Испания;
iii)
3 500 000 ЕUR за Италия;
iv)
200 000 ЕUR за Кипър;
v)
2 200 000 ЕUR за Португалия.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за роз бенгал тестове
:
0,2 EUR за тест;
б)
:
за изследвания чрез реакция за свързване на комплемента
:
0,4 EUR за изследване;
в)
:
за заклани животни
:
50 EUR на животно.
Член 4
Болестта син език в ендемичните или високорисковите зони
1. Програмите за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, представени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия и Швеция, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно;
б)
възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:
i)
извършване на ваксинацията;
ii)
извършване на лабораторни изследвания за вирусологично, серологично и ентомологично наблюдение;
iii)
закупуване на уловители и ваксини; и
в)
не надвишава следните стойности:
i)
390 000 ЕUR за Белгия;
ii)
10 000 ЕUR за България;
iii)
1 500 000 EUR за Чешката република;
iv)
40 000 ЕUR за Дания;
v)
400 000 ЕUR за Германия;
vi)
10 000 ЕUR за Естония;
vii)
10 000 ЕUR за Ирландия;
viii)
100 000 ЕUR за Гърция;
ix)
7 000 000 EUR за Испания;
x)
3 000 000 ЕUR за Франция;
xi)
300 000 ЕUR за Италия;
xii)
50 000 ЕUR за Латвия;
xiii)
40 000 ЕUR за Литва;
xiv)
170 000 ЕUR за Унгария;
xv)
10 000 ЕUR за Малта;
xvi)
40 000 ЕUR за Нидерландия;
xvii)
360 000 EUR за Австрия;
xviii)
50 000 ЕUR за Полша;
xix)
2 200 000 ЕUR за Португалия;
xx)
100 000 ЕUR за Румъния;
xxi)
250 000 ЕUR за Словения;
xxii)
50 000 ЕUR за Словакия;
xxiii)
20 000 EUR за Финландия;
xxiv)
100 000 EUR за Швеция.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за ELISA тестове
:
2,5 EUR за тест;
б)
:
за изследвания чрез полимеразна верижна реакция
:
10 EUR за изследване;
в)
:
за закупуване на моновалентни ваксини
:
0,3 EUR за доза;
г)
:
за закупуване на двувалентни ваксини
:
0,45 EUR за доза;
д)
:
за ваксиниране на говеда
:
1,50 EUR за ваксинирано говедо, независимо от броя и вида на използваните дози;
е)
:
за ваксиниране на овце или кози
:
0,75 EUR за ваксинирана овца или коза, независимо от броя и вида на използваните дози.
Член 5
Салмонелоза (зоонозна салмонела) при стада от птици за разплод, птици носачки и бройлери от Gallus gallus и при стада от пуйки (Meleagris gallopavo)
1. Програмите за контрол на някои зоонозни салмонели при стада от птици за разплод, птици носачки и бройлери от Gallus gallus и при стада от пуйки (Meleagris gallopavo), представени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за официално взета проба;
б)
възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:
i)
извършване на бактериологичните изследвания и тестовете за определяне на серотипа в рамките на официалното вземане на проби;
ii)
извършване на бактериологичните изследвания за проверка на ефективността на дезинфекцията;
iii)
извършване на изследванията за откриване на антимикробни агенти или инхибиторен ефект върху развитието на бактериите в тъкани от птици от стада, изследвани за салмонела;
iv)
закупуване на дози ваксини;
v)
компенсиране на собствениците на:
-
умъртвени птици за разплод и птици носачки от Gallus gallus,
-
умъртвени пуйки за разплод от Meleagris gallopavo,
-
унищожени яйца съгласно параграф 3; и
в)
не надвишава следните стойности:
i)
1 200 000 ЕUR за Белгия;
ii)
75 000 ЕUR за България;
iii)
2 500 000 EUR за Чешката република;
iv)
440 000 ЕUR за Дания;
v)
1 000 000 ЕUR за Германия;
vi)
30 000 ЕUR за Естония;
vii)
350 000 ЕUR за Ирландия;
viii)
1 500 000 ЕUR за Гърция;
ix)
1 700 000 EUR за Испания;
x)
2 000 000 ЕUR за Франция;
xi)
1 000 000 ЕUR за Италия;
xii)
150 000 ЕUR за Кипър;
xiii)
130 000 ЕUR за Латвия;
xiv)
20 000 ЕUR за Люксембург;
xv)
2 000 000 ЕUR за Унгария;
xvi)
150 000 ЕUR за Малта;
xvii)
3 500 000 EUR за Нидерландия;
xviii)
1 000 000 EUR за Австрия;
xix)
3 000 000 ЕUR за Полша;
xx)
250 000 ЕUR за Португалия;
xxi)
500 000 ЕUR за Румъния;
xxii)
120 000 ЕUR за Словения;
xxiii)
600 000 ЕUR за Словакия;
xxiv)
75 000 ЕUR за Обединеното кралство.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за бактериологични изследвания (култивиране/изолиране)
:
7 EUR за изследване;
б)
:
за закупуване на ваксини
:
0,05 EUR за доза;
в)
:
за определяне на серотипа на подходящи изолати от Salmonella spp.
:
20 EUR за тест;
г)
:
за бактериологични изследвания за проверка на ефективността на дезинфекцията в помещенията за домашни птици след унищожаването на популацията от птици, показали положителен резултат за салмонела
:
5 EUR за изследване;
д)
:
за изследвания за откриване на антимикробни агенти или инхибиторен ефект върху развитието на бактериите в тъкани от птици от стада, изследвани за салмонела
:
5 EUR за изследване;
е)
:
за компенсиране на собствениците на
:
i)
:
умъртвени възрастни птици за разплод от Gallus gallus
:
4 EUR на птица;
ii)
:
умъртвени птици носачки от Gallus gallus, предназначени за предлагане на пазара
:
2,20 EUR на птица;
iii)
:
умъртвени възрастни пуйки за разплод от Meleagris gallopavo
:
12 EUR на птица;
iv)
:
яйца за люпене на възрастни птици за разплод от Gallus gallus
:
0,20 EUR за унищожено яйце за люпене;
v)
:
яйца за консумация от Gallus gallus
:
0,04 EUR за унищожено яйце за консумация;
vi)
:
яйца за люпене на възрастни пуйки за разплод от Meleagris gallopavo
:
0,40 EUR за унищожено яйце за люпене.
Член 6
Класическа чума по свинете и африканска чума по свинете
1. За периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.:
а)
се одобряват програмите за контрол и мониторинг на класическата чума по свинете, представени от България, Германия, Франция, Унгария, Румъния, Словения и Словакия;
б)
се одобрява програмата за контрол и мониторинг на африканската чума по свинете, представена от Италия.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включена във вземането на проби домашна свиня и на сумата от 5 EUR за включено във вземането на проби диво прасе;
б)
възлиза на 50 % от разходите:
i)
направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за извършване на вирусологичните, хистологичните и серологичните изследвания на домашни свине и диви прасета;
ii)
за програмите, представени от България, Германия, Франция и Румъния, за закупуване и разпространение на ваксини и примамки за ваксинирането на диви прасета; и
в)
не надвишава следните стойности:
i)
210 000 ЕUR за България;
ii)
1 520 000 ЕUR за Германия;
iii)
740 000 ЕUR за Франция;
iv)
160 000 ЕUR за Италия;
v)
480 000 ЕUR за Унгария;
vi)
480 000 ЕUR за Румъния;
vii)
30 000 ЕUR за Словения;
viii)
310 000 ЕUR за Словакия.
3. Максималният размер на разходите за ELISA тестове, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност 2,5 EUR за тест.
Член 7
Везикулозна болест по свинете
1. Програмата за ликвидиране на везикулозната болест по свинете, представена от Италия, се одобрява за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включена във вземането на проби домашна свиня;
б)
възлиза на 50 % от разходите за лабораторните изследвания; и
в)
не надвишава 730 000 EUR.
Член 8
Инфлуенца по домашните и дивите птици
1. Програмите за наблюдение на инфлуенцата по домашните и дивите птици, представени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включена във вземането на проби домашна птица и на сумата от 5 EUR за включена във вземането на проби дива птица;
б)
възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка държава-членка за извършване на лабораторни изследвания; и
в)
не надвишава следните стойности:
i)
70 000 EUR за Белгия;
ii)
40 000 EUR за България;
iii)
60 000 EUR за Чешката република;
iv)
80 000 ЕUR за Дания;
v)
250 000 ЕUR за Германия;
vi)
10 000 ЕUR за Естония;
vii)
60 000 ЕUR за Ирландия;
viii)
50 000 ЕUR за Гърция;
ix)
110 000 EUR за Испания;
x)
200 000 ЕUR за Франция;
xi)
800 000 ЕUR за Италия;
xii)
20 000 ЕUR за Кипър;
xiii)
50 000 ЕUR за Латвия;
xiv)
10 000 ЕUR за Литва;
xv)
10 000 ЕUR за Люксембург;
xvi)
300 000 EUR за Унгария;
xvii)
20 000 ЕUR за Малта;
xviii)
300 000 EUR за Нидерландия;
xix)
50 000 EUR за Австрия;
xx)
120 000 ЕUR за Полша;
xxi)
300 000 ЕUR за Португалия;
xxii)
350 000 ЕUR за Румъния;
xxiii)
40 000 ЕUR за Словения;
xxiv)
30 000 EUR за Словакия;
xxv)
30 000 EUR за Финландия;
xxvi)
120 000 EUR за Швеция;
xxvii)
120 000 EUR за Обединеното кралство.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за обхванатите от програмите тестове и изследвания, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за ELISA тестове
:
2 EUR за тест;
б)
:
за агар гел имунодифузионни тестове
:
1,2 EUR за тест;
в)
:
за HI тестове за H5/H7
:
12 EUR за тест;
г)
:
за тестове за изолиране на вируса
:
40 EUR за тест;
д)
:
за изследвания чрез полимеразна верижна реакция
:
20 EUR за изследване.
Член 9
Трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи
1. Програмите за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи, представени от Белгия, България, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 0,5 EUR за включено във вземането на проби домашно животно;
б)
възлиза на 100 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за извършване на:
i)
бързи тестове, за да се изпълнят изискванията на член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 999/2001, на приложение III, глава А, части I и II, точки 1-5 от Регламент (ЕО) № 999/2001 и на приложение VII към същия регламент;
ii)
тестове за потвърждаване и първоначални тестове за молекулярна идентификация чрез дискриминационен имуноблотинг, посочени в приложение Х, глава В, точка 3.2, буква в), подточка i) от Регламент (ЕО) № 999/2001;
в)
възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка държава-членка за:
i)
компенсиране на собствениците на животните, които са умъртвени и унищожени съгласно нейните програми за ликвидиране на СЕГ и болестта скрейпи;
ii)
анализ на проби за определяне на генотипа; и
г)
не надвишава следните стойности:
i)
2 300 000 ЕUR за Белгия;
ii)
630 000 ЕUR за България;
iii)
1 530 000 EUR за Чешката република;
iv)
1 570 000 ЕUR за Дания;
v)
11 750 000 ЕUR за Германия;
vi)
330 000 ЕUR за Естония;
vii)
4 250 000 ЕUR за Ирландия;
viii)
2 500 000 ЕUR за Гърция;
ix)
6 150 000 ЕUR за Испания;
x)
19 850 000 ЕUR за Франция;
xi)
7 000 000 ЕUR за Италия;
xii)
3 200 000 ЕUR за Кипър;
xiii)
420 000 ЕUR за Латвия;
xiv)
720 000 ЕUR за Литва;
xv)
125 000 EUR за Люксембург;
xvi)
1 380 000 ЕUR за Унгария;
xvii)
25 000 ЕUR за Малта;
xviii)
3 530 000 ЕUR за Нидерландия;
xix)
1 800 000 EUR за Австрия;
xx)
5 440 000 ЕUR за Полша;
xxi)
1 450 000 ЕUR за Португалия;
xxii)
1 850 000 ЕUR за Румъния;
xxiii)
275 000 ЕUR за Словения;
xxiv)
860 000 ЕUR за Словакия;
xxv)
680 000 EUR за Финландия;
xxvi)
1 050 000 EUR за Швеция;
xxvii)
6 250 000 ЕUR за Обединеното кралство.
3. Финансовото участие на Съюза за посочените в параграф 1 програми е за извършени тестове и за умъртвени и унищожени животни и като средна стойност максималната сума не надвишава:
а)
:
за тестове, извършени на говеда
:
8 EUR за тест;
б)
:
за тестове, извършени на овце и кози
:
25 EUR за тест;
в)
:
за тестове за потвърждаване и за първоначални тестове за молекулярна идентификация чрез дискриминационен имуноблотинг
:
175 EUR за тест;
г)
:
за тестове за определяне на генотипа
:
10 EUR за тест;
д)
:
за умъртвени говеда
:
500 EUR на животно;
е)
:
за умъртвени овце или кози
:
70 EUR на животно.
Член 10
Болестта бяс
1. Програмите за ликвидиране на болестта бяс, представени от България, Естония, Унгария, Полша, Румъния, Словакия и Финландия, се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
2. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 5 EUR за включено във вземането на проби диво животно;
б)
възлиза на 75 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:
i)
извършване на лабораторните изследвания за откриване на антигена или антитела на болестта бяс;
ii)
изолиране и характеризиране на вируса на болестта бяс;
iii)
откриване на биомаркера и титриране на ваксиналните примамки;
iv)
закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
v)
закупуване на ваксини за парентерално приложение и ваксиниране на добитъка с тях; и
в)
не надвишава следните стойности:
i)
1 800 000 ЕUR за България;
ii)
620 000 ЕUR за Естония;
iii)
1 450 000 ЕUR за Унгария;
iv)
6 500 000 ЕUR за Полша;
v)
5 000 000 ЕUR за Румъния;
vi)
700 000 ЕUR за Словакия;
vii)
170 000 EUR за Финландия.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за серологични изследвания
:
12 EUR за изследване;
б)
:
за тестове за откриване на тетрациклин в костите
:
12 EUR за тест;
в)
:
за флуоресцентни тестове за антитела (FAT)
:
18 EUR за тест;
г)
:
за закупуване на ваксини за орално приложение и примамки
:
0,60 EUR за доза;
д)
:
за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки
:
0,35 EUR за доза;
е)
:
за закупуване на ваксини за парентерално приложение
:
1 EUR за доза;
ж)
:
за ваксиниране на добитъка с ваксини срещу болестта бяс
:
1,50 EUR за ваксинирано животно, независимо от броя и вида на използваните дози.
4. Чрез дерогация от параграфи 2 и 3, за тази част от програмата на Словакия, която ще бъде изпълнявана извън нейната територия, финансовото участие на Съюза:
а)
се предоставя само за разходите за закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
б)
възлиза на 100 %; и
в)
не надвишава 250 000 EUR.
5. Максималният размер на възстановяване на посочените в параграф 4 разходи не надвишава като средна стойност:
а)
:
за ваксини за орално приложение и примамки
:
0,60 EUR за доза;
б)
:
за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки
:
0,35 EUR за доза.
ГЛАВА II
МНОГОГОДИШНИ ПРОГРАМИ
Член 11
Болестта бяс
1. Многогодишната програма за ликвидиране на болестта бяс, представена от Италия, се одобрява за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2012 г.
2. Многогодишната програма за ликвидиране на болестта бяс, представена от Латвия, се одобрява за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2013 г.
3. Втората година от многогодишните програми за ликвидиране на болестта бяс, представени от Литва и Австрия, се одобрява за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
4. Четвъртата година от многогодишната програма за ликвидиране на болестта бяс, представена от Словения, се одобрява за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
5. Финансовото участие на Съюза:
а)
обхваща еднократно изплащане на сумата от 5 EUR за включено във вземането на проби диво животно;
б)
възлиза на 75 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:
i)
извършване на лабораторните изследвания за откриване на антигена или антитела на болестта бяс;
ii)
изолиране и характеризиране на вируса на болестта бяс;
iii)
откриване на биомаркера и титриране на ваксиналните примамки;
iv)
закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
v)
закупуване на ваксини за парентерално приложение и ваксиниране на добитъка с тях; и
в)
не надвишава следните стойности за 2011 г.:
i)
2 250 000 EUR за Италия;
ii)
1 800 000 EUR за Латвия;
iii)
2 700 000 EUR за Литва;
iv)
200 000 EUR за Австрия;
v)
740 000 ЕUR за Словения.
6. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на държавите-членки за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност:
а)
:
за серологични изследвания
:
12 EUR за изследване;
б)
:
за тестове за откриване на тетрациклин в костите
:
12 EUR за тест;
в)
:
за флуоресцентни тестове за антитела (FAT)
:
18 EUR за тест;
г)
:
за закупуване на ваксини за орално приложение и примамки
:
0,60 EUR за доза;
д)
:
за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки
:
0,35 EUR за доза;
е)
:
за закупуване на ваксини за парентерално приложение
:
1 EUR за доза;
ж)
:
за ваксиниране на добитъка с ваксини срещу болестта бяс
:
1,50 EUR за ваксинирано животно, независимо от броя на използваните дози.
7. Чрез дерогация от параграфи 5 и 6, за тази част от многогодишната програма на Литва, която ще бъде изпълнявана извън нейната територия, финансовото участие на Съюза:
а)
се предоставя само за разходите за закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
б)
възлиза на 100 %; и
в)
не надвишава 1 100 000 EUR за 2011 г.
8. Максималният размер на възстановяване на посочените в параграф 7 разходи не надвишава като средна стойност:
а)
:
за закупуване на ваксини за орално приложение и примамки
:
0,60 EUR за доза;
б)
:
за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки
:
0,35 EUR за доза.
ГЛАВА III
Член 12
Приемливи разходи
1. Без да се засягат горните граници на финансовото участие на Съюза, предвидени в членове 1-11, приемливите разходи, които са обхванати от мерките, посочени в същите членове, се ограничават до посочените в приложението разходи.
2. Само разходите, направени при изпълнение на годишните или многогодишните програми, посочени в членове 1-11, и платени преди представяне на крайния доклад от държавите-членки, са приемливи за съфинансиране от страна на Съюза, с изключение на разходите, посочени в член 10, параграф 4 и член 11, параграф 7.
ГЛАВА IV
ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 13
1. Компенсацията за изплащане на собствениците на животните, които са умъртвени или заклани, и на собствениците на унищожените продукти се предоставя в срок от 90 дни от датата на:
а)
клане или умъртвяване на животното;
б)
унищожаване на продуктите; или
в)
представяне на попълненото заявление от страна на собственика.
2. Член 9, параграфи 1, 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 883/2006 на Комисията (9) се прилага при изплащане на компенсации, извършено след срока от 90 дни по параграф 1 от настоящия член.
Член 14
1. Разходите, представени от държавите-членки за получаване на финансово участие на Съюза, са в евро и не включват нито данък върху добавената стойност, нито каквито и да е други данъци.
2. Когато разходите на дадена държава-членка са направени във валута, различна от евро, съответната държава-членка конвертира тези разходи в евро, като използва последния обменен курс, определен от Европейската централна банка преди първия ден на месеца, в който е представено заявлението от страна на държавата-членка.
Член 15
1. Финансовото участие на Съюза за годишните и многогодишните програми, посочени в членове 1-11 (наричани по-нататък „програмите“), се предоставя, при условие че съответните държави-членки:
а)
изпълняват програмите съгласно релевантните разпоредби от законодателството на Съюза, включително правилата в областта на конкуренцията и възлагането на обществени поръчки;
б)
най-късно до 1 януари 2011 г. въведат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за изпълнението на програмите;
в)
най-късно до 31 юли 2011 г. изпратят на Комисията междинните технически и финансови доклади за програмите в съответствие с член 27, параграф 7, буква а) от Решение 2009/470/ЕО, обхващащи периода от 1 януари 2011 г. до 30 юни 2011 г.;
г)
само за посочените в член 8 програми и на всеки шест месеца докладват на Комисията чрез нейната онлайн-система за положителните и отрицателните резултати от проучванията, проведени в рамките на наблюдението на домашните и дивите птици, като изпращат резултатите в срок от четири седмици след края на последния месец, обхванат от доклада;
д)
най-късно до 30 април 2012 г. изпратят на Комисията подробен годишен технически доклад в съответствие с член 27, параграф 7, буква б) от Решение 2009/470/ЕО относно техническото изпълнение на съответната програма, заедно с удостоверяващи документи за направените от държавата-членка разходи и с резултатите, постигнати през периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.;
е)
ефективно изпълняват програмите;
ж)
не представят други искания за финансови средства от Съюза за тези мерки и не са представяли по-рано такива искания.
2. В случай че държава-членка не спазва разпоредбите на параграф 1, Комисията намалява финансовото участие на Съюза, като взема предвид естеството и сериозността на нарушението, както и финансовите загуби за Съюза.
Член 16
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2011 г.
Член 17
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 23 ноември 2010 година.
SKLEP KOMISIJE
z dne 23. novembra 2010
o odobritvi letnih in večletnih programov ter finančnega prispevka Unije za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz, ki so jih države članice predložile za leto 2011 in naslednja leta
(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 8125)
(2010/712/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 27(5) Odločbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Odločba 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz.
(2)
Poleg tega je v členu 27(1) Odločbe 2009/470/ES določeno, da je treba uvesti finančni ukrep Unije za povrnitev izdatkov, ki so jih države članice imele s financiranjem nacionalnih programov za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz iz Priloge 1 k navedeni odločbi.
(3)
Odločba Sveta 2008/341/ES z dne 25. aprila 2008 o določitvi meril Skupnosti za nacionalne programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz (2) določa, da morajo programi, ki jih predložijo države članice, za odobritev v skladu s finančnimi ukrepi Unije, izpolnjevati najmanj merila iz Priloge k navedeni odločbi.
(4)
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (3) določa letne programe držav članic za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) pri govedu, ovcah in kozah.
(5)
Direktiva Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence (4) prav tako določa, da države članice izvajajo programe spremljanja za perutnino in divje ptice, da med drugim na podlagi redno posodobljenih ocen tveganja prispevajo k poznavanju nevarnosti divjih ptic v zvezi s katerim koli virusom influence aviarnega izvora pri pticah. Odobriti je treba tudi navedene letne programe za spremljanje in njihovo financiranje.
(6)
Nekatere države članice so Komisiji predložile letne programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni, programe pregledov, namenjenih preprečevanju zoonoz, ter letne programe spremljanja za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih TSE, za katere želijo prejeti finančni prispevek Unije.
(7)
Nekateri večletni programi za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni, ki so jih države članice predložile za leto 2009 in leto 2010, so bili odobreni z Odločbo Komisije 2008/897/ES (5) in Odločbo Komisije 2009/883/ES (6).
(8)
Prevzem obveznosti za izdatke navedenih večletnih programov je bil sprejet v skladu s členom 76(3) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (7). Prva proračunska obveznost za navedene programe je bila sprejeta po njihovi odobritvi. Komisija mora prevzeti vse naslednje letne obveznosti za izvajanje programa za preteklo leto na podlagi sklepa o odobritvi prispevka, navedenega v členu 27(5) Odločbe 2009/470/ES.
(9)
Programi stekline v večini držav članic se zdaj približujejo stopnji doseganja cilja izkoreninjenja te pomembne grožnje javnemu zdravju. Primerno je, da se z višjimi finančnimi prispevki Unije nudi dodatna podpora tem programom, da se okrepijo prizadevanja držav članic za čimprejšnje izkoreninjenje navedene bolezni.
(10)
Nekatere države članice, ki so več let uspešno izvajale sofinancirane programe izkoreninjenja stekline, na kopnem mejijo na tretje države, kjer je bolezen prisotna. Za dokončno izkoreninjenje stekline je treba izvesti nekatere dejavnosti cepljenja na območju navedenih tretjih držav, ki mejijo na Unijo.
(11)
Komisija je ocenila veterinarske in finančne elemente letnih programov ter ločeno tretje in drugo leto večletnih programov, odobrenih za leto 2009 in leto 2010, ki so jih predložile države članice. Navedeni programi so skladni z ustrezno veterinarsko zakonodajo Unije in zlasti z merili iz Odločbe 2008/341/ES.
(12)
Zaradi pomembnosti letnih in večletnih programov za doseganje ciljev Unije na področju zdravja živali in javnega zdravja ter obvezne uporabe programov v vseh državah članicah v primeru TSE in aviarne influence, je primerno, da se za povrnitev stroškov, nastalih v zadevnih državah članicah zaradi ukrepov iz tega sklepa, določi ustrezni najvišji prispevek Unije za vsak program.
(13)
Za boljše upravljanje, učinkovitejšo uporabo sredstev Unije in boljšo preglednost je treba za vsak program, če je primerno, določiti povprečne stroške za povračilo državam članicam za nekatere ukrepe, kot so stroški testov, ki jih uporabljajo države članice, in nadomestila, ki se izplačajo lastnikom za izgube zaradi zakola ali izločanja živali. Prav tako je pomembno pojasniti, kateri izdatki so upravičeni do finančnega prispevka Unije. Zato je treba vključiti pojasnilo o upravičenih stroških.
(14)
V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (8) je treba programe za izkoreninjenje in nadzor živalskih bolezni financirati v okviru Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada. Za finančni nadzor je treba uporabiti člene 9, 36 in 37 navedene uredbe.
(15)
Finančni prispevek Unije mora biti odobren pod pogojem, da so načrtovani ukrepi izvedeni učinkovito ter da pristojni organi zagotovijo vse potrebne informacije v rokih iz tega sklepa.
(16)
Zaradi upravne učinkovitosti morajo biti vsi izdatki, predloženi za finančni prispevek Unije, izraženi v eurih. V skladu z Uredbo (ES) št. 1290/2005 se mora za izdatke v valuti, ki ni euro, uporabiti zadnji menjalni tečaj Evropske centralne banke pred prvim dnem v mesecu, v katerem zadevna država članica predloži zahtevek.
(17)
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
POGLAVJE I
LETNI PROGRAMI
Člen 1
Goveja bruceloza
1. Programi za izkoreninjenje goveje bruceloze, ki so jih predložile Španija, Italija, Ciper, Portugalska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančni prispevek Unije:
(a)
vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačo žival, zajeto v vzorec;
(b)
znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:
(i)
stroške izvajanja laboratorijskih preiskav;
(ii)
nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu s programi;
(iii)
nakup odmerkov cepiv in
(c)
ne presega naslednjih vrednosti:
(i)
5 600 000 EUR za Španijo;
(ii)
3 500 000 EUR za Italijo;
(iii)
80 000 EUR za Ciper;
(iv)
1 600 000 EUR za Portugalsko;
(v)
5 000 000 EUR za Združeno kraljestvo.
3. Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, povprečno ne presega:
(a)
:
za rose bengal test
:
0,2 EUR na test;
(b)
:
za test SAT
:
0,2 EUR na test;
(c)
:
za test vezave komplementa
:
0,4 EUR na test;
(d)
:
za test ELISA
:
1 EUR na test;
(e)
:
za zaklane živali
:
375 EUR na žival.
Člen 2
Goveja tuberkuloza
1. Programi za izkoreninjenje goveje tuberkuloze, ki so jih predložile Irska, Španija, Italija, Portugalska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančni prispevek Unije:
(a)
vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačo žival, zajeto v vzorec:
(i)
za gama-interferonski test;
(ii)
sum na pozitivni rezultat v klavnici;
(b)
znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:
(i)
stroške izvajanja tuberkulinskih in laboratorijskih testov;
(ii)
nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu s programi, ter
(c)
ne presega naslednjih vrednosti:
(i)
16 000 000 EUR za Irsko;
(ii)
15 000 000 EUR za Španijo;
(iii)
7 500 000 EUR za Italijo;
(iv)
1 200 000 EUR za Portugalsko;
(v)
23 000 000 EUR za Združeno kraljestvo.
3. Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, povprečno ne presega:
(a)
:
za tuberkulinski test
:
2 EUR na test;
(b)
:
za gama-interferonski test
:
5 EUR na test;
(c)
:
za zaklane živali
:
375 EUR na žival.
Člen 3
Bruceloza ovc in koz
1. Programi za izkoreninjenje bruceloze ovc in koz, ki so jih predložili Grčija, Španija, Italija, Ciper in Portugalska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančni prispevek Unije:
(a)
vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačo žival, zajeto v vzorec;
(b)
znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:
(i)
nakup cepiv;
(ii)
stroške izvajanja laboratorijskih testov;
(iii)
nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu s programi, ter
(c)
ne presega naslednjih vrednosti:
(i)
160 000 EUR za Grčijo;
(ii)
7 500 000 EUR za Španijo;
(iii)
3 500 000 EUR za Italijo;
(iv)
200 000 EUR za Ciper;
(v)
2 200 000 EUR za Portugalsko.
3. Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, povprečno ne presega:
(a)
:
za rose bengal test
:
0,2 EUR na test;
(b)
:
za test vezave komplementa
:
0,4 EUR na test;
(c)
:
za zaklane živali
:
50 EUR na žival.
Člen 4
Bolezen modrikastega jezika na endemičnih območjih ali območjih visokega tveganja
1. Programi za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska in Švedska se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančni prispevek Unije:
(a)
vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačo žival, zajeto v vzorec;
(b)
znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:
(i)
stroške izvajanja cepljenja;
(ii)
stroške izvajanja laboratorijskih testov za virološki, serološki in entomološki nadzor;
(iii)
nakup pasti in cepiva ter
(c)
ne presega naslednjih vrednosti:
(i)
390 000 EUR za Belgijo;
(ii)
10 000 EUR za Bolgarijo;
(iii)
1 500 000 EUR za Češko;
(iv)
40 000 EUR za Dansko;
(v)
400 000 EUR za Nemčijo;
(vi)
10 000 EUR za Estonijo;
(vii)
10 000 EUR za Irsko;
(viii)
100 000 EUR za Grčijo;
(ix)
7 000 000 EUR za Španijo;
(x)
3 000 000 EUR za Francijo;
(xi)
300 000 EUR za Italijo;
(xii)
50 000 EUR za Latvijo;
(xiii)
40 000 EUR za Litvo;
(xiv)
170 000 EUR za Madžarsko;
(xv)
10 000 EUR za Malto;
(xvi)
40 000 EUR za Nizozemsko;
(xvii)
360 000 EUR za Avstrijo;
(xviii)
50 000 EUR za Poljsko;
(xix)
2 200 000 EUR za Portugalsko;
(xx)
100 000 EUR za Romunijo;
(xxi)
250 000 EUR za Slovenijo;
(xxii)
50 000 EUR za Slovaško;
(xxiii)
20 000 EUR za Finsko;
(xxiv)
100 000 EUR za Švedsko.
3. Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, povprečno ne presega:
(a)
:
za test ELISA
:
2,5 EUR na test;
(b)
:
za test PCR
:
10 EUR na test;
(c)
:
za nakup monovalentnih cepiv
:
0,3 EUR na odmerek;
(d)
:
za nakup bivalentnih cepiv
:
0,45 EUR na odmerek;
(e)
:
za cepljenje goveda
:
1,50 EUR na cepljeno govedo, ne glede na število in vrste uporabljenih odmerkov cepiva;
(f)
:
za cepljenje ovc in koz
:
0,75 EUR na cepljeno ovco ali kozo, ne glede na število in vrste uporabljenih odmerkov cepiva.
Člen 5
Salmoneloza (zoonotska salmonela) v matičnih jatah, jatah nesnicah in jatah brojlerjev Gallus gallus ter v jatah puranov (Meleagris gallopavo)
1. Programi za nadzor nekaterih zoonotskih salmonel v matičnih jatah, jatah nesnicah in jatah brojlerjev Gallus gallus ter v jatah puranov (Meleagris gallopavo), ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančni prispevek Unije:
(a)
vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na odvzet uradni vzorec;
(b)
znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:
(i)
stroške izvajanja bakterioloških testov in testov serotipizacije v okviru uradnega vzorčenja;
(ii)
stroške izvajanja bakterioloških testov za potrditev učinkovitosti razkuževanja;
(iii)
stroške izvajanja testov za odkrivanje protimikrobnih snovi ali zaviralnega učinka na bakterijsko rast v tkivih ptic iz jat, testiranih na salmonelo;
(iv)
nakup odmerkov cepiva;
(v)
nadomestilo, ki se izplača lastnikom, za vrednost:
-
izločenih matičnih ptic in ptic nesnic Gallus gallus,
-
izločenih matičnih puranov Meleagris gallopavo,
-
uničenih jajc iz odstavka 3 ter
(c)
ne presega naslednjih vrednosti:
(i)
1 200 000 EUR za Belgijo;
(ii)
75 000 EUR za Bolgarijo;
(iii)
2 500 000 EUR za Češko;
(iv)
440 000 EUR za Dansko;
(v)
1 000 000 EUR za Nemčijo;
(vi)
30 000 EUR za Estonijo;
(vii)
350 000 EUR za Irsko;
(viii)
1 500 000 EUR za Grčijo;
(ix)
1 700 000 EUR za Španijo;
(x)
2 000 000 EUR za Francijo;
(xi)
1 000 000 EUR za Italijo;
(xii)
150 000 EUR za Ciper;
(xiii)
130 000 EUR za Latvijo;
(xiv)
20 000 EUR za Luksemburg;
(xv)
2 000 000 EUR za Madžarsko;
(xvi)
150 000 EUR za Malto;
(xvii)
3 500 000 EUR za Nizozemsko;
(xviii)
1 000 000 EUR za Avstrijo;
(xix)
3 000 000 EUR za Poljsko;
(xx)
250 000 EUR za Portugalsko;
(xxi)
500 000 EUR za Romunijo;
(xxii)
120 000 EUR za Slovenijo;
(xxiii)
600 000 EUR za Slovaško;
(xxiv)
75 000 EUR za Združeno kraljestvo.
3. Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, povprečno ne presega:
(a)
:
za bakteriološki test (gojenje/izolacija)
:
7 EUR na test;
(b)
:
za nakup cepiva
:
0,05 EUR na odmerek;
(c)
:
za serotipizacijo ustreznih izolatov Salmonelle spp.
:
20 EUR na test;
(d)
:
za bakteriološki test za potrditev učinkovitosti razkuževanja kokošnjakov po depopulaciji jate, pozitivne na salmonelo
:
5 EUR na test;
(e)
:
za test za odkrivanje protimikrobnih snovi ali zaviralnega učinka na bakterijsko rast v tkivih ptic iz jat, testiranih na salmonelo
:
5 EUR na test;
(f)
:
za nadomestilo, ki se izplača lastnikom, za vrednost
:
(i)
:
izločene starševske matične ptice Gallus gallus
:
4 EUR na ptico;
(ii)
:
izločene gojene ptice nesnice Gallus gallus
:
2,20 EUR na ptico;
(iii)
:
izločenega starševskega matičnega purana Meleagris gallopavo
:
12 EUR na ptico;
(iv)
:
valilnih jajc starševske matične ptice Gallus gallus
:
0,20 EUR na uničeno valilno jajce;
(v)
:
konzumna jajca ptice Gallus gallus
:
0,04 EUR na uničeno konzumno jajce;
(vi)
:
valilna jajca starševske matične ptice Meleagris gallopavo
:
0,40 EUR na uničeno valilno jajce.
Člen 6
Klasična prašičja kuga in afriška prašičja kuga
1. Programi za nadzor in spremljanje:
(a)
klasične prašičje kuge, ki so jih predložile Bolgarija, Nemčija, Francija, Madžarska, Romunija, Slovenija in Slovaška, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011;
(b)
afriške prašičje kuge, ki jih je predložila Italija, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančni prispevek Unije:
(a)
vključuje pavšalni znesek 0,5 EUR na domačega prašiča, zajetega v vzorec, in 5 EUR na divjega prašiča, zajetega v vzorec;
(b)
znaša 50 % stroškov, nastalih:
(i)
v vsaki državi članici iz odstavka 1 za stroške izvajanja viroloških, histoloških in seroloških testov na domačih in divjih prašičih;
(ii)
za programe, ki so jih predložile Bolgarija, Nemčija, Francija in Romunija za nakup in distribucijo cepiva ter vab za cepljenje divjih prašičev ter
(c)
ne presega naslednjih vrednosti:
(i)
210 000 EUR za Bolgarijo;
(ii)
1 520 000 EUR za Nemčijo;
(iii)
740 000 EUR za Francijo;
(iv)
160 000 EUR za Italijo;
(v)
480 000 EUR za Madžarsko;
(vi)
480 000 EUR za Romunijo;
(vii)
30 000 EUR za Slovenijo;
(viii)
310 000 EUR za Slovaško.
3. Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, ne presega povprečno 2,5 EUR na test ELISA.
Člen 7
Vezikularna bolezen prašičev
1. Program za izkoreninjenje vezikularne bolezni prašičev, ki ga je predložila Italija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančni prispevek Unije:
(a)
vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačega prašiča, zajetega v vzorec;
(b)
znaša 50 % stroškov laboratorijskih testov ter
(c)
ne presega 730 000 EUR.
Člen 8
Aviarna influenca pri perutnini in divjih pticah
1. Programi spremljanja aviarne influence pri perutnini in divjih pticah, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančni prispevek Unije:
(a)
vključuje pavšalni znesek 0,5 EUR na perutnino, zajeto v vzorec, in 5 EUR na divjo ptico, zajeto v vzorec;
(b)
znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica, za stroške izvajanja laboratorijskih testov ter
(c)
ne presega naslednjih vrednosti:
(i)
70 000 EUR za Belgijo;
(ii)
40 000 EUR za Bolgarijo;
(iii)
60 000 EUR za Češko;
(iv)
80 000 EUR za Dansko;
(v)
250 000 EUR za Nemčijo;
(vi)
10 000 EUR za Estonijo;
(vii)
60 000 EUR za Irsko;
(viii)
50 000 EUR za Grčijo;
(ix)
110 000 EUR za Španijo;
(x)
200 000 EUR za Francijo;
(xi)
800 000 EUR za Italijo;
(xii)
20 000 EUR za Ciper;
(xiii)
50 000 EUR za Latvijo;
(xiv)
10 000 EUR za Litvo;
(xv)
10 000 EUR za Luksemburg;
(xvi)
300 000 EUR za Madžarsko;
(xvii)
20 000 EUR za Malto;
(xviii)
300 000 EUR za Nizozemsko;
(xix)
50 000 EUR za Avstrijo;
(xx)
120 000 EUR za Poljsko;
(xxi)
300 000 EUR za Portugalsko;
(xxii)
350 000 EUR za Romunijo;
(xxiii)
40 000 EUR za Slovenijo;
(xxiv)
30 000 EUR za Slovaško;
(xxv)
30 000 EUR za Finsko;
(xxvi)
120 000 EUR za Švedsko;
(xxvii)
120 000 EUR za Združeno kraljestvo.
3. Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za teste iz programa, povprečno ne presega:
(a)
:
za test ELISA
:
2 EUR na test;
(b)
:
za imunodifuzijski agar-gel test
:
1,2 EUR na test;
(c)
:
za test HI za H5/H7
:
12 EUR na test;
(d)
:
za test izolacije virusa
:
40 EUR na test;
(e)
:
za test PCR
:
20 EUR na test.
Člen 9
Transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE), goveja spongiformna encefalopatija (BSE) in praskavec
1. Programi za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) ter izkoreninjenje goveje spongiformne encefalopatije (BSE) in praskavca, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančni prispevek Unije:
(a)
vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačo žival, zajeto v vzorec;
(b)
znaša 100 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za izvajanje:
(i)
hitrih testov, opravljenih za izpolnjevanje zahtev iz člena 12(2) Uredbe (ES) št. 999/2001, točk 1 do 5 delov I in II poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001 in Priloge VII k navedeni uredbi;
(ii)
potrditvenih testov in primarnih molekularnih ločevalnih testov iz točke 3(2)(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001;
(c)
znaša 50 % stroškov, nastalih v vsaki državi članici, za:
(i)
nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost njihovih živali, izločenih in uničenih v skladu z njihovimi programi izkoreninjenja BSE in praskavca;
(ii)
analize vzorcev za genotipizacijo ter
(d)
ne presega naslednjih vrednosti:
(i)
2 300 000 EUR za Belgijo;
(ii)
630 000 EUR za Bolgarijo;
(iii)
1 530 000 EUR za Češko;
(iv)
1 570 000 EUR za Dansko;
(v)
11 750 000 EUR za Nemčijo;
(vi)
330 000 EUR za Estonijo;
(vii)
4 250 000 EUR za Irsko;
(viii)
2 500 000 EUR za Grčijo;
(ix)
6 150 000 EUR za Španijo;
(x)
19 850 000 EUR za Francijo;
(xi)
7 000 000 EUR za Italijo;
(xii)
3 200 000 EUR za Ciper;
(xiii)
420 000 EUR za Latvijo;
(xiv)
720 000 EUR za Litvo;
(xv)
125 000 EUR za Luksemburg;
(xvi)
1 380 000 EUR za Madžarsko;
(xvii)
25 000 EUR za Malto;
(xviii)
3 530 000 EUR za Nizozemsko;
(xix)
1 800 000 EUR za Avstrijo;
(xx)
5 440 000 EUR za Poljsko;
(xxi)
1 450 000 EUR za Portugalsko;
(xxii)
1 850 000 EUR za Romunijo;
(xxiii)
275 000 EUR za Slovenijo;
(xxiv)
860 000 EUR za Slovaško;
(xxv)
680 000 EUR za Finsko;
(xxvi)
1 050 000 EUR za Švedsko;
(xxvii)
6 250 000 EUR za Združeno kraljestvo.
3. Finančni prispevek Unije za programe iz odstavka 1 je namenjen za opravljene teste, izločene in uničene živali ter povprečno ne presega:
(a)
:
za teste na govedu
:
8 EUR na test;
(b)
:
za teste na ovcah in kozah
:
25 EUR na test;
(c)
:
za potrditvene in primarne molekularne ločevalne teste
:
175 EUR na test;
(d)
:
za teste genotipizacije
:
10 EUR na test;
(e)
:
za izločeno govedo
:
500 EUR na žival;
(f)
:
za izločene ovce ali koze
:
70 EUR na žival.
Člen 10
Steklina
1. Programi za izkoreninjenje stekline, ki so jih predložile Bolgarija, Estonija, Madžarska, Poljska, Romunija Slovaška in Finska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.
2. Finančni prispevek Unije:
(a)
vključuje pavšalni znesek v višini 5 EUR na divjo žival, zajeto v vzorec;
(b)
znaša 75 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:
(i)
stroške izvajanja laboratorijskih testov za odkrivanje antigena stekline ali protiteles proti steklini;
(ii)
stroške izolacije in karakterizacije virusa stekline;
(iii)
stroške odkrivanja biomarkerja in titracije vab s cepivom;
(iv)
nakup in distribucijo oralnega cepiva in vab;
(v)
nakup parenteralnih cepiv in cepljenje rejnih živali ter
(c)
ne presega naslednjih vrednosti:
(i)
1 800 000 EUR za Bolgarijo;
(ii)
620 000 EUR za Estonijo;
(iii)
1 450 000 EUR za Madžarsko;
(iv)
6 500 000 EUR za Poljsko;
(v)
5 000 000 EUR za Romunijo;
(vi)
700 000 EUR za Slovaško;
(vii)
170 000 EUR za Finsko.
3. Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, povprečno ne presega:
(a)
:
za serološki test
:
12 EUR na test;
(b)
:
za test ugotavljanja tetraciklina v kosti
:
12 EUR na test;
(c)
:
za imunofluorescenčni test (IFT)
:
18 EUR na test;
(d)
:
za nakup oralnega cepiva in vab
:
0,60 EUR na odmerek;
(e)
:
za distribucijo oralnega cepiva in vab
:
0,35 EUR na odmerek;
(f)
:
za nakup parenteralnega cepiva
:
1 EUR na odmerek;
(g)
:
za cepljenje rejnih živali s cepivom proti steklini
:
1,50 EUR na cepljeno žival, ne glede na število uporabljenih odmerkov cepiva.
4. Ne glede na odstavka 2 in 3 je za del slovaškega programa, ki bo izveden zunaj njenega ozemlja, finančni prispevek Unije:
(a)
odobren le za stroške nakupa in distribucije oralnega cepiva in vab;
(b)
100 % ter
(c)
ne presega 250 000 EUR.
5. Najvišji znesek stroškov, ki se povrne za stroške programa iz odstavka 4, povprečno ne presega:
(a)
:
za nakup oralnega cepiva in vab
:
0,60 EUR na odmerek;
(b)
:
za distribucijo oralnega cepiva in vab
:
0,35 EUR na odmerek.
POGLAVJE II
VEČLETNI PROGRAMI
Člen 11
Steklina
1. Večletni program za izkoreninjenje stekline, ki ga je predložila Italija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2012.
2. Večletni program za izkoreninjenje stekline, ki ga je predložila Latvija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2013.
3. Drugo leto večletnih programov za izkoreninjenje stekline, ki sta ju predložili Litva in Avstrija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.
4. Četrto leto večletnega programa za izkoreninjenje stekline, ki ga je predložila Slovenija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.
5. Finančni prispevek Unije:
(a)
vključuje pavšalni znesek v višini 5 EUR na divjo žival, zajeto v vzorec;
(b)
znaša 75 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:
(i)
stroške izvajanja laboratorijskih testov za odkrivanje antigena stekline ali protiteles proti steklini;
(ii)
stroške izolacije in karakterizacije virusa stekline;
(iii)
stroške odkrivanja biomarkerja in titracije vab s cepivom;
(iv)
nakup in distribucijo oralnega cepiva in vab;
(v)
nakup parenteralnih cepiv in cepljenje rejnih živali ter
(c)
za leto 2011 ne presega naslednjih vrednosti:
(i)
2 250 000 EUR za Italijo;
(ii)
1 800 000 EUR za Latvijo;
(iii)
2 700 000 EUR za Litvo;
(iv)
200 000 EUR za Avstrijo;
(v)
740 000 EUR za Slovenijo.
6. Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, povprečno ne presega:
(a)
:
za serološki test
:
12 EUR na test;
(b)
:
za test ugotavljanja tetraciklina v kosti
:
12 EUR na test;
(c)
:
za imunofluorescenčni test (IFT)
:
18 EUR na test;
(d)
:
za nakup oralnega cepiva in vab
:
0,60 EUR na odmerek;
(e)
:
za distribucijo oralnega cepiva in vab
:
0,35 EUR na odmerek;
(f)
:
za nakup parenteralnega cepiva
:
1 EUR na odmerek;
(g)
:
za cepljenje rejnih živali s cepivom proti steklini
:
1,50 EUR na cepljeno žival, ne glede na število uporabljenih odmerkov cepiva.
7. Ne glede na odstavka 5 in 6 je za del litovskega programa, ki bo izveden zunaj njenega ozemlja, finančni prispevek Unije:
(a)
odobren le za stroške nakupa in distribucije oralnega cepiva in vab;
(b)
100 % ter
(c)
ne presega 1 100 000 EUR za leto 2011.
8. Najvišji znesek stroškov, ki se povrne za stroške programa iz odstavka 7, povprečno ne presega:
(a)
:
za nakup oralnega cepiva in vab
:
0,60 EUR na odmerek;
(b)
:
za distribucijo oralnega cepiva in vab
:
0,35 EUR na odmerek.
POGLAVJE III
Člen 12
Upravičeni izdatki
1. Brez poseganja v zgornje meje finančnih prispevkov Unije iz členov 1 do 11 so upravičeni stroški, zajeti v ukrepih iz navedenih členov, omejeni na izdatke iz Priloge.
2. Do sofinanciranja s finančnim prispevkom Unije so upravičeni samo stroški, ki nastanejo pri izvajanju letnih ali večletnih programov iz členov 1 do 11 in se plačajo pred oddajo končnega poročila držav članic, z izjemo stroškov, navedenih v členih 10(4) in 11(7).
POGLAVJE IV
SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Člen 13
1. Nadomestilo, ki se izplača lastnikom za izločene ali zaklane živali in uničene izdelke, se odobri v 90 dneh po:
(a)
zakolu ali izločitvi živali;
(b)
uničenju izdelka ali
(c)
tem, ko lastnik predloži izpolnjen zahtevek.
2. Za izplačila nadomestil po 90-dnevnem roku iz odstavka 1 tega člena se uporablja člen 9(1), (2) in (3) Uredbe Komisije (ES) št. 883/2006 (9).
Člen 14
1. Izdatki, ki jih države članice predložijo za finančni prispevek Unije, so izraženi v eurih ter izključujejo davek na dodano vrednost in druge davke.
2. Kadar so izdatki države članice izraženi v valuti, ki ni euro, zadevna država članica to valuto preračuna v eure, pri čemer uporabi zadnji menjalni tečaj, ki ga določi Evropska centralna banka pred prvim dnem v mesecu, v katerem zadevna država članica predloži zahtevek.
Člen 15
1. Finančni prispevek Unije za letne in večletne programe iz členov 1 do 11 („programe“) se odobri, če zadevne države članice:
(a)
izvedejo programe v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Unije, vključno s pravili o konkurenci in oddaji javnih naročil;
(b)
najpozneje do 1. januarja 2011 uveljavijo zakone in druge predpise, potrebne za izvajanje programov;
(c)
Komisiji v skladu s členom 27(7)(a) Odločbe 2009/470/ES najpozneje do 31. julija 2011 pošljejo vmesna tehnična in finančna poročila za programe za obdobje od 1. januarja 2011 do 30. junija 2011;
(d)
za programe iz člena 8 poročajo Komisiji o pozitivnih in negativnih rezultatih preiskav, ugotovljenih med spremljanjem perutnine in divjih ptic, po spletnem sistemu Komisije vsakih šest mesecev v roku štirih tednov po koncu zadnjega meseca, ki ga zajema poročilo;
(e)
za programe v skladu s členom 27(7)(b) Odločbe 2009/470/ES pošljejo Komisiji najpozneje do 30. aprila 2012 letno podrobno tehnično poročilo o tehnični izvedbi programa z dokazili za utemeljitev stroškov, ki jih je plačala država članica, in rezultati, ugotovljenimi v obdobju od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011;
(f)
učinkovito izvajajo programe;
(g)
ne predložijo nadaljnjih zahtevkov za druge prispevke Unije za navedene ukrepe in takih zahtevkov niso predložile predhodno.
2. Če država članica ne deluje v skladu z odstavkom 1, Komisija lahko zmanjša finančni prispevek Unije z upoštevanjem narave in resnosti kršitve ter finančne izgube Unije.
Člen 16
Ta sklep začne veljati 1. januarja 2011.
Člen 17
Ta sklep je naslovljen na države članice.
V Bruslju, 23. novembra 2010