ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 312/2012 НА КОМИСИЯТА
от 9 януари 2012 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 973/2010 на Съвета за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Азорски острови и Мадейра
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 973/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 г. за временно суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Азорски острови и Мадейра (1), и по-специално член 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 973/2010 временно се суспендират митата при внос на някои промишлени продукти на Азорските острови и Мадейра. Продуктите за селскостопанска, търговска или промишлена употреба, за които се отнася суспендирането, са посочени в приложение I към Регламент (ЕС) № 973/2010. Суровините, частите и компонентите, употребявани за селскостопански цели, промишлена преработка или поддръжка, за които се отнася суспендирането, са посочени в приложение II към гореспоменатия регламент. Съответните продукти са посочени в приложенията чрез кодовете на Комбинираната номенклатура, приложими за 2009 г. съгласно Регламент (ЕО) № 1031/2008 на Комисията (2).
(2)
Комбинираната номенклатура беше заменена с Регламент (ЕС) № 861/2010 на Комисията от 5 октомври 2010 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (3) и с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 на Комисията от 27 септември 2011 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (4). Вследствие на посочените изменения следва да се направят някои технически адаптации в кодовете по КН, посочени в приложения I и II към Регламент (ЕС) № 973/2010.
(3)
Следователно Регламент (ЕС) № 973/2010 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Тъй като някои изменения на кодовете по КН се прилагат от 1 януари 2011 г., съответните изменения на Регламент (ЕС) № 973/2010 следва да се прилагат от същата дата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 973/2010 се изменя, както следва:
1)
Приложение I се изменя, както следва:
а)
кодовете по КН, посочени в колона 1, се заменят с кодовете по КН, посочени в колона 2.
1
2
Кодове по КН
Кодове по КН
7612 90 98
7612 90 90
8442 50 23
8442 50 20
8442 50 29
8442 50 20
8451 21 90
8451 21 00
8465 99 90
8465 99 00
8504 32 80
8504 32 00
8515 80 91
8515 80 90
9017 30 10
9017 30 00
б)
кодовете по КН, посочени в колона 1, се заменят с кодовете по КН, посочени в колона 2.
1
2
Кодове по КН
Кодове по КН
7321 81 90
7321 81 00
7323 93 90
7323 93 00
7326 20 80
7326 20 00
9008 10 00
9008 50 00
2)
В приложение II кодът по КН 7323 99 99 се заменя с код по КН 7323 99 00.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Въпреки това член 1, параграф 1, буква а) се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 9 януари 2012 година.
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 312/2012
z dne 9. januarja 2012
o spremembi Uredbe Sveta (EU) št. 973/2010 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomnih regijah Azori in Madeira
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 973/2010 z dne 25. oktobra 2010 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov v avtonomnih regijah Azori in Madeira (1) in zlasti člena 6,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba (EU) št. 973/2010 začasno opušča carinske dajatve na uvoz nekaterih industrijskih izdelkov na Azore in Madeiro. Blago za kmetijsko ali industrijsko rabo, na katerega se nanaša opustitev, je navedeno v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 973/2010. Surovine, deli in sestavni elementi, ki se uporabljajo v kmetijstvu, za industrijsko preoblikovanje ali vzdrževanje in na katere se nanaša opustitev, so navedeni v Prilogi II k navedeni uredbi. Blago v prilogah je navedeno z oznakami iz kombinirane nomenklature iz leta 2009 v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1031/2008 (2).
(2)
Kombinirano nomenklaturo sta nadomestili Uredba Komisije (EU) št. 861/2010 z dne 5. oktobra 2010 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (3) in Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1006/2011 z dne 27. septembra 2011 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (4). Zaradi teh sprememb je treba uvesti nekatere tehnične spremembe oznak KN iz prilog I in II k Uredbi (EU) št. 973/2010.
(3)
Uredbo (EU) št. 973/2010 je treba zato ustrezno spremeniti.
(4)
Ker se nekatere spremembe oznak KN uporabljajo od 1. januarja 2011, se s tem dnem začnejo uporabljati tudi ustrezne spremembe Uredbe (EU) št. 973/2010 -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (EU) št. 973/2010 se spremeni:
1.
Priloga I se spremeni:
(a)
Oznake KN iz stolpca 1 se nadomestijo z oznakami KN iz stolpca 2.
1
2
Oznake KN
Oznake KN
7612 90 98
7612 90 90
8442 50 23
8442 50 20
8442 50 29
8442 50 20
8451 21 90
8451 21 00
8465 99 90
8465 99 00
8504 32 80
8504 32 00
8515 80 91
8515 80 90
9017 30 10
9017 30 00
(b)
Oznake KN iz stolpca 1 se nadomestijo z oznakami KN iz stolpca 2.
1
2
Oznake KN
Oznake KN
7321 81 90
7321 81 00
7323 93 90
7323 93 00
7326 20 80
7326 20 00
9008 10 00
9008 50 00
2.
V Prilogi II se oznaka KN 7323 99 99 nadomesti z oznako KN 7323 99 00.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2012.
Vendar se člen 1(1)(a) uporablja od 1. januarja 2011.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 9. januarja 2012