РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 април 2010 година
за изменение на Директива 2009/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море
(текст от значение за ЕИП)
(2010/216/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2009/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (1), и по-специално член 3 от нея,
като има предвид, че:
(1)
При изготвянето на европейската статистика следва да има баланс между нуждите на ползвателите и тежестта върху респондентите.
(2)
На европейско равнище беше проведен технически анализ на съществуващите данни, събирани съгласно европейското законодателство в областта на статистическите данни за превоза на товари и пътници по море, и на политиката в областта на разпространението, за да се предложат евентуални технически решения за възможното опростяване на различните дейности, които са необходими за изготвянето на статистическата информация, като едновременно с това крайните резултати отговарят на настоящите и бъдещите нужди на ползвателите.
(3)
Вследствие на този анализ съществуващата тримесечна статистическа информация за пътническия транспорт в главните европейски пристанища и съществуващата тримесечна статистическа информация за трафика на плавателни съдове в главните европейски пристанища следва да се предава на Комисията (Евростат) и да се разпространява на годишна база, като събирането на данни за променливата във връзка с величината „националност на регистрацията на плавателните съдове“ в съществуващата тримесечна статистическа информация за пътническия транспорт в главните европейски пристанища следва да има незадължителен характер за държавите-членки.
(4)
Необходимо е номенклатурата на морските крайбрежни зони и номенклатурата за националността на регистрацията на плавателните съдове да се адаптират към техническите промени.
(5)
Поради тази причина Директива 2009/42/ЕО следва да бъде съответно изменена.
(6)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, създаден с Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика (2),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения IV, V и VIII към Директива 2009/42/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Първата отчетна година за прилагането на настоящото решение е 2009 г., като тя ще обхваща данните за 2009 г.
Съставено в Брюксел на 14 април 2010 година.
SKLEP KOMISIJE
z dne 14. aprila 2010
o spremembi Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju
(Besedilo velja za EGP)
(2010/216/EU)
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (1) in zlasti člena 3 Direktive,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Pri pripravi evropske statistike je treba vzpostaviti ravnotežje med potrebami uporabnikov in obremenitvijo dajalcev podatkov.
(2)
Na evropski ravni je bila izvedena tehnična analiza obstoječih podatkov, zbranih na podlagi evropske zakonodaje o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju in glede politike razširjanja, zaradi priprave predlogov možnih tehničnih rešitev za čim večjo poenostavitev različnih dejavnosti, potrebnih za statistično proizvodnjo, ob ohranjanju skladnosti končnega rezultata s sedanjimi in predvidljivimi potrebami uporabnikov.
(3)
Iz te analize sledi, da je treba Komisiji (Eurostatu) poslati in letno razširiti obstoječo četrtletno statistiko prevoza potnikov v glavnih evropskih pristaniščih in obstoječo četrtletno statistiko ladijskega prometa v glavnih evropskih pristaniščih, medtem ko naj bi spremenljivko, povezano z dimenzijo klasifikacije „država registracije plovila“ v obstoječi četrtletni statistiki prevoza potnikov v glavnih evropskih pristaniščih, države članice zbirale prostovoljno.
(4)
Nomenklaturo morskih obalnih območij in nomenklaturo države registracije plovila je treba prilagoditi tehničnemu razvoju.
(5)
Direktivo 2009/42/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
(6)
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki (2) -
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloge IV, V in VIII k Direktivi 2009/42/ES se nadomestijo z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
Ta odločba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Prvo referenčno leto za uporabo tega sklepa je leto 2009, ki zajema podatke za leto 2009.
V Bruslju, 14. aprila 2010