РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 521/2011 НА КОМИСИЯТА
от 26 май 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 620/2009 за управление на тарифна квота за внос на висококачествено говеждо месо
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С цел да се избегне издаването на лицензии за внос в съответствие с Регламент (ЕО) № 620/2009 на Комисията (2) за спекулативни заявления и да се гарантира, че лицензиите за внос се предоставят на действителни вносители, е целесъобразно да се определи референтно количество на внесеното в предходен период говеждо и телешко месо, установено като условие за подаването на заявления за лицензии за внос на подходящо ниво.
(2)
С цел да се избегне неправилното тълкуване следва да се изяснят изискванията за висококачествено говеждо месо, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 620/2009; по-специално следва да се определи с по-голяма точност, че минималното енергийно съдържание е приложимо за целия хранителен режим и че юниците и бичетата се отнасят съответно за категории Е и С, определени в част А от приложение V към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
Регламент (ЕО) № 620/2009 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Тъй като следващата квотна година започва на 1 юли 2011 г., настоящият регламент се прилага от същата дата и по отношение на заявления за лицензии, подадени за същия период.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 620/2009 се изменя, както следва:
1.
В член 3, параграф 2 се добавя следната алинея:
„За целите на прилагането на член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 заявителите за лицензии за внос предоставят доказателство, че към момента на подаване на първото им заявление за даден квотен период са внесли не по-малко от 100 тона от продуктите, които попадат в обхвата на част XV от приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007, по време на всеки от двата периода, посочени в същия член 5 от Регламент (ЕО) № 1301/2006.“
2.
Приложение I се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент се прилага от квотната година, която започва на 1 юли 2011 г., и по отношение на заявления за лицензии, подадени за същия период.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 26 май 2011 година.
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 521/2011
z dne 26. maja 2011
o spremembi Uredbe (ES) št. 620/2009 o upravljanju uvozne tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 144(1) in člena 148 v povezavi s členom 4 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Da se izogne špekulativnim zahtevkom za uvozna dovoljenja, ki se dodelijo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 620/2009 (2), in zagotovi, da se uvozna dovoljenja dodelijo dejanskim uvoznikom, je treba na primerno raven določiti zgodovinsko referenčno količino uvoženega govejega in telečjega mesa kot pogoj za zahtevek za uvozno dovoljenje.
(2)
Da se izogne napačni razlagi, je treba pojasniti zahteve za visokokakovostno meso iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 620/2009; zlasti je treba natančneje pojasniti, da se minimalna vsebnost energije uporablja za vso krmo ter da se telice in junci nanašajo na kategoriji E oziroma C dela A Priloge V k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
(3)
Uredbo (ES) št. 620/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
(4)
Ker se naslednje kvotno leto začne 1. julija 2011, se ta uredba uporablja od navedenega datuma in za zahtevke za dovoljenja, vložena za to obdobje.
(5)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 620/2009 se spremeni:
1.
v členu 3(2) se doda naslednji pododstavek:
„Za uporabo člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 vlagatelj zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja ob vlogi svojega prvega zahtevka za določeno kvotno obdobje predloži dokaz, da je v vsakem od dveh obdobij iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 uvozil najmanj 100 ton proizvodov, zajetih v delu XV Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007.“;
2.
Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od začetka kvotnega leta 1. julija 2011 in za zahtevke za dovoljenja, vložena za to obdobje.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 26. maja 2011