РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 409/2012 НА СЪВЕТА
от 14 май 2012 година
за спиране на прилагането на някои ограничителни мерки, установени в Регламент (ЕО) № 194/2008 за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2012/225/ОВППС на Съвета от 26 април 2012 г. за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1),
като взе предвид съвместното предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета (2) предвижда определени мерки, които включват ограничения на вноса и износа на някои видове стоки в/от Бирма/Мианмар, замразяването на финансовите средства и икономическите ресурси на някои лица и образувания и ограничения по отношение на финансирането на някои предприятия.
(2)
В отговор на неотдавнашните събития в Бирма/Мианмар с Решение 2012/225/ОВППС беше изменено Решение 2010/232/ОВППС (3) с цел да се предвиди спиране наприлагането до 30 април 2013 г. на всички ограничителни мерки по отношение на Бирма/Мианмар, с изключение на оръжейното ембарго и ембаргото върху оборудване, което би могло да бъде използвано за вътрешни репресии.
(3)
Следователно Регламент (ЕО) № 194/2008 следва да бъде съответно изменен, за да бъде спряно прилагането на повечето ограничителни мерки.
(4)
Следва да се счита, че спирането на замразяването на средства и икономически ресурси позволява освобождаването без предварително разрешение от компетентните органи на финансови средства и икономически ресурси, замразени съгласно Регламент (ЕО) № 194/2008,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Прилагането на мерките, посочени в членове 2, 3, 5, 6, член 7, параграф 3, член 8, член 9, параграф 2, членове 11, 12, 13, и член 15, параграфи 2 - 8 от Регламент (ЕО) № 194/2008 се спира до 30 април 2013 г.
Прилагането на член 7, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 194/2008 се спира до 30 април 2013 г., доколкото се отнася до член 7, параграф 3.
Член 2
Лицата, изброени в приложението се заличават от списъка на лицата в част Й от приложение VI към Регламент (ЕО) № 194/2008.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 май 2012 година.
UREDBA SVETA (EU) št. 409/2012
z dne 14. maja 2012
o začasni odložitvi nekaterih omejevalnih ukrepov iz Uredbe (ES) št. 194/2008 o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/225/SZVP z dne 26. aprila 2012 o spremembi Sklepa 2010/232/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru (1),
ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba Sveta (ES) št. 194/2008 (2) določa nekatere ukrepe, vključno z omejitvami glede uvoza in izvoza nekaterega blaga v Burmo/Mjanmar, zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov nekaterih posameznikov in subjektov ter omejevanjem financiranja nekaterih podjetij.
(2)
Kot odziv na nedavne dogodke v Burmi/Mjanmaru je bil s Sklepom 2012/225/SZVP spremenjen Sklep 2010/232/SZVP (3) z namenom, da se do 30. aprila 2013 začasno odložijo vsi omejevalni ukrepi razen embarga na orožje in embarga na opremo, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo.
(3)
Uredbo (ES) št. 194/2008 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti, da se začasno odloži večina omejevalnih ukrepov.
(4)
Začasno odložitev zamrznitve sredstev in gospodarskih virov bi bilo treba razlagati v smislu dovoljenja za sprostitev, brez predhodnega dovoljenja pristojnih organov, sredstev in gospodarskih virov, ki so bili zamrznjeni v skladu z Uredbo (ES) št. 194/2008 -
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Do 30. aprila 2013 se začasno odložijo ukrepi iz členov 2, 3, 5, 6, 7(3), 8, 9(2), 11, 12, 13 in 15(2) do (8) Uredbe (ES) št. 194/2008.
Do 30. aprila 2013 se začasno odloži izvajanje člena 7(5) Uredbe (ES) št. 194/2008 v delu, v katerem se nanaša na člen 7(3).
Člen 2
Osebe, naštete v Prilogi, se umaknejo iz seznama oseb v delu J Priloge VI k Uredbi (ES) št. 194/2008.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 14. maja 2012