РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 17 юни 2010 година
за разглеждане от Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки на предлаганите от испанското правителство изменения на Договорите по отношение на състава на Европейския парламент и за несвикване на Конвент
(2010/350/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 48, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението за изменения на Договорите, представено пред Съвета от испанското правителство на 4 декември 2009 г. и внесено в Европейския съвет от Съвета на 7 декември 2009 г.,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент да не се свиква Конвент (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
след уведомяване на националните парламенти за предложението,
като взе предвид становището на Европейската комисия (3),
като има предвид, че:
(1)
На 4 декември 2009 г., след заключенията на Европейския съвет от неговите заседания на 11-12 декември 2008 г. и на 18-19 юни 2009 г., испанското правителство представи, в съответствие с член 48, параграф 2, първо изречение от Договора за Европейския съюз (ДЕС), предложение за изменение на Договорите по отношение на състава на Европейския парламент.
(2)
На 7 декември 2009 г., в съответствие с член 48, параграф 2, трето изречение от Договора за Европейския съюз, Съветът внесе посоченото предложение в Европейския съвет. Националните парламенти също бяха уведомени за него.
(3)
На заседанието си от 10-11 декември 2009 г. Европейският съвет реши, в съответствие с член 48, параграф 3, първа алинея от Договора за Европейския съюз, да се консултира с Европейския парламент и с Комисията относно предлаганите изменения. В съответствие с член 48, параграф 3, втора алинея от Договора за Европейския съюз той също реши да поиска одобрението на Европейския парламент за намерението си да не свиква Конвент, тъй като по негово мнение обхвата на предлаганите изменения не оправдава това. Писма за тази цел бяха изпратени от председателя на Европейския съвет на 18 декември 2009 г.
(4)
На 6 май 2010 г. Европейският парламент прие становище в подкрепа на предлаганите изменения. Също така Европейският парламент даде одобрението си за решението да не се свиква Конвент, тъй като обхватът на предлаганите изменения не оправдава това. На 28 април 2010 г. Комисията прие становище в подкрепа на предлаганите изменения.
(5)
Следователно е подходящо, в съответствие с член 48, параграф 3 от Договора за Европейския съюз, Европейският съвет да реши, че предлаганите от испанското правителство изменения следва да бъдат разгледани от Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки, да определи мандат за Конференцията и да реши да не свиква Конвент,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Европейският съвет решава предложените на 4 декември 2009 г. от испанското правителство изменения на член 2 от Протокола относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, по отношение на състава на Европейския парламент, да бъдат разгледани от Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки както са формулирани в приложението към настоящото решение, което ще представлява мандат на посочената Конференция. Предвид обхвата на предлаганите изменения, не се свиква Конвент съгласно член 48, параграф 3 от Договора за Европейския съюз.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 17 юни 2010 година.
SKLEP EVROPSKEGA SVETA
z dne 17. junija 2010
o preučitvi s strani konference predstavnikov vlad držav članic sprememb Pogodb, ki jih predlaga španska vlada v zvezi s sestavo Evropskega parlamenta, in o tem, da se ne skliče Konvencija
(2010/350/EU)
EVROPSKI SVET JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 48(3) Pogodbe,
ob upoštevanju predlogov sprememb Pogodb, ki jih je španska vlada 4. decembra 2009 predložila Svetu, ki jih je Svet nato 7. decembra 2009 predložil Evropskemu svetu,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta, da se ne skliče Konvencija (1),
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),
po uradni obvestitvi nacionalnih parlamentov o predlogu,
ob upoštevanju mnenja Evropske komisije (3),
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Španska vlada je 4. decembra 2009 po sprejetju sklepov Evropskega sveta na zasedanjih 11. in 12. decembra 2008 ter 18. in 19. junija 2009 v skladu s prvim stavkom člena 48(2) Pogodbe o Evropski uniji (PEU) predložila predlog spremembe Pogodb v zvezi s sestavo Evropskega parlamenta.
(2)
Svet je 7. decembra 2009 navedeni predlog v skladu s tretjim stavkom člena 48(2) PEU posredoval Evropskemu svetu. O njem so bili uradno obveščeni tudi nacionalni parlamenti.
(3)
Evropski svet je na zasedanju 10. in 11. decembra 2009 v skladu s prvim pododstavkom člena 48(3) PEU sklenil, da se bo o predlaganih spremembah posvetoval z Evropskim parlamentom in Komisijo. Prav tako je sklenil, da bo v skladu z drugim pododstavkom člena 48(3) PEU prosil za odobritev Evropskega parlamenta glede njegove namere, da ne skliče Konvencije, saj meni, da obseg predlaganih sprememb tega ne upravičuje. Predsednik Evropskega sveta je obe pismi poslal 18. decembra 2009.
(4)
Evropski parlament je 6. maja 2010 sprejel pozitivno mnenje o predlaganih spremembah. Odobril je tudi odločitev, da se ne skliče Konvencija, ker obseg predlaganih sprememb tega ne upravičuje. Komisija je 28. aprila 2010 sprejela pozitivno mnenje o predlaganih spremembah.
(5)
Zato je ustrezno, da Evropski svet v skladu s členom 48(3) PEU sklene, da bi morala konferenca predstavnikov vlad držav članic preučiti spremembe, ki jih predlaga španska vlada, določiti mandat konference in skleniti, da se Konvencije ne skliče -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Evropski svet je sklenil, da bo konferenca predstavnikov vlad držav članic preučila spremembe člena 2 Protokola o prehodni ureditvi, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo v zvezi s sestavo Evropskega parlamenta, kot jih je 4. decembra 2009 predlagala španska vlada, in sicer v obliki, priloženi k temu sklepu, ki bo določala mandat navedene konference. Ob upoštevanju obsega predlaganih sprememb se Konvencija v skladu s členom 48(3) Pogodbe o Evropski uniji ne skliče.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.
V Bruslju, 17. junija 2010