РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 22 май 2014 година
за потвърждаване на прилагането по отношение на Ирландия на съответните споразумения за обратно приемане между Съюза и Специалната административна област Макао в Китайската народна република, Република Албания, Демократична социалистическа република Шри Ланка, Руската федерация, Република Черна гора, Република Сърбия, Босна и Херцеговина, бившата югославска република Македония, Република Молдова, Ислямска република Пакистан и Грузия
(2014/298/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 331, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът сключи споразуменията за обратно приемане със Специалната административна област Макао в Китайската народна република с Решение 2004/424/ЕО на Съвета (1), с Република Албания - с Решение 2005/809/ЕО на Съвета (2), с Демократична социалистическа република Шри Ланка - с Решение 2005/372/ЕО на Съвета (3), с Руската федерация - с Решение 2007/341/ЕО на Съвета (4), с Република Черна гора - с Решение 2007/818/ЕО на Съвета (5), с Република Сърбия - с Решение 2007/819/ЕО на Съвета (6), с Босна и Херцеговина - с Решение 2007/820/ЕО на Съвета (7), с бивша югославска република Македония - с Решение 2007/817/ЕО на Съвета (8), с Република Молдова - с Решение 2007/826/ЕО на Съвета (9), с Ислямска република Пакистан - с Решение 2010/649/ЕС на Съвета (10), и с Грузия - с Решение 2011/118/ЕС на Съвета (11).
(2)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокола относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия не участва в приемането на решенията за сключване на съответните споразумения за обратно приемане и следователно не бе обвързана от тях, нито от тяхното прилагане.
(3)
В съответствие с член 4 от посочения протокол Ирландия уведоми Комисията с писмо от 11 декември 2013 г. за желанието си да приеме и да се обвърже с тези споразумения.
(4)
Комисията следва да уведоми писмено съответните трети държави, че Ирландия е избрала да се обвърже със съответните споразумения,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Следните споразумения за обратно приемане, сключени от Съюза, се прилагат по отношение на Ирландия в съответствие с настоящото решение:
а)
споразумението със Специалната административна област Макао в Китайската народна република, сключено с Решение 2004/424/ЕО;
б)
споразумението с Република Албания, сключено с Решение 2005/809/ЕО;
в)
споразумението с Демократична социалистическа република Шри Ланка, сключено с Решение 2005/372/ЕО;
г)
споразумението с Руската федерация, сключено с Решение 2007/341/ЕО;
д)
споразумението с Република Черна гора, сключено с Решение 2007/818/ЕО;
е)
споразумението с Република Сърбия, сключено с Решение 2007/819/ЕО;
ж)
споразумението с Босна и Херцеговина, сключено с Решение 2007/820/ЕО;
з)
споразумението с бившата югославска република Македония, сключено с Решение 2007/817/ЕО;
и)
споразумението с Република Молдова, сключено с Решение 2007/826/ЕО;
й)
споразумението с Ислямска република Пакистан, сключено с Решение 2010/649/ЕС;
к)
споразумението с Грузия, сключено с Решение 2011/118/ЕС.
Член 2
Комисията уведомява всяка една от третите държави, които са страни по споразуменията, посочени в член 1, че съответното споразумение, сключено с въпросната трета държава, се прилага по отношение на Ирландия.
Всяко съответно споразумение се прилага по отношение на Ирландия от първия ден на втория месец след получаване на уведомлението от въпросната трета държава.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 май 2014 година.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 22 mei 2014
inzake de bevestiging van de toepassing op Ierland van de respectievelijke overnameovereenkomsten tussen de Unie en de Speciale Administratieve Regio Macao van de Volksrepubliek China, de Republiek Albanië, de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka, de Russische Federatie, de Republiek Montenegro, de Republiek Servië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, de Republiek Moldavië, de Islamitische Republiek Pakistan en Georgië
(2014/298/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 331, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Unie heeft een overnameovereenkomst gesloten met de Speciale Administratieve Regio Macao van de Volksrepubliek China bij Besluit 2004/424/EG van de Raad (1), met de Republiek Albanië bij Besluit 2005/809/EG van de Raad (2), met de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka bij Besluit 2005/372/EG van de Raad (3), met de Russische Federatie bij Besluit 2007/341/EG van de Raad (4), met de Republiek Montenegro bij Besluit 2007/818/EG van de Raad (5), met de Republiek Servië bij Besluit 2007/819/EG van de Raad (6), met Bosnië en Herzegovina bij Besluit 2007/820/EG van de Raad (7), met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië bij Besluit 2007/817/EG van de Raad (8), met de Republiek Moldavië bij Besluit 2007/826/EG van de Raad (9), met de Islamitische Republiek Pakistan bij Besluit 2010/649/EU van de Raad (10) en met Georgië bij Besluit 2011/118/EU van de Raad (11).
(2)
Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft Ierland niet deelgenomen aan de vaststelling van de besluiten betreffende de sluiting van de respectievelijke overnameovereenkomsten, en waren de besluiten bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op Ierland.
(3)
Overeenkomstig artikel 4 van het Protocol heeft Ierland de Commissie bij brief van 11 december 2013 ervan in kennis gesteld dat het de overeenkomsten wenst te aanvaarden en eraan gebonden wenst te zijn.
(4)
De Commissie dient de betrokken derde landen er schriftelijk van in kennis te stellen dat Ierland ervoor gekozen heeft gebonden te zijn door de respectievelijke overeenkomsten,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Overeenkomstig dit besluit zijn de volgende door de Unie gesloten overnameovereenkomsten van toepassing op Ierland:
a)
de bij Besluit 2004/424/EG gesloten overeenkomst met de Speciale Administratieve Regio Macao van de Volksrepubliek China;
b)
de bij Besluit 2005/809/EG gesloten overeenkomst met de Republiek Albanië;
c)
de bij Besluit 2005/372/EG gesloten overeenkomst met de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka;
d)
de bij Besluit 2007/341/EG gesloten overeenkomst met de Russische Federatie;
e)
de bij Besluit 2007/818/EG gesloten overeenkomst met de Republiek Montenegro;
f)
de bij Besluit 2007/819/EG gesloten overeenkomst met de Republiek Servië;
g)
de bij Besluit 2007/820/EG gesloten overeenkomst met Bosnië en Herzegovina;
h)
de bij Besluit 2007/817/EG gesloten overeenkomst met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;
i)
de bij Besluit 2007/826/EG gesloten overeenkomst met de Republiek Moldavië;
j)
de bij Besluit 2010/649/EU gesloten overeenkomst met de Islamitische Republiek Pakistan;
k)
de bij Besluit 2011/118/EU gesloten overeenkomst met Georgië.
Artikel 2
De Commissie stelt ieder derde land dat partij is bij de overeenkomsten waarnaar in artikel 1 wordt verwezen ervan in kennis dat de respectievelijke overeenkomst die met dat derde land is gesloten, van toepassing is op Ierland.
Iedere respectievelijke overeenkomst zal van toepassing zijn op Ierland vanaf de eerste dag van de tweede maand na ontvangst van de kennisgeving door het betrokken derde land.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 22 mei 2014.