РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 ноември 2013 година
за изменение на Решение 2006/944/ЕО, състоящо се във включване на количеството емисии, разпределено на Република Хърватия съгласно Протокола от Киото
(нотифицирано под номер C(2013) 7489)
(2013/644/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Акта за присъединяване на Република Хърватия, и по-специално член 50 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2006/944/ЕО на Комисията (1) са определени количествата емисии на ЕС и неговите държави членки през базовата година по отношение на петте години от първия период на поети задължения по Протокола от Киото. Тези количества емисии, посочени в приложението към цитираното решение, са определени въз основа на прегледи на съответната информация, проведени съгласно член 8 от Протокола от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата.
(2)
Прегледът на количеството емисии през базовата година на Хърватия е завършен на 26 август 2009 г. В доклада за този преглед е повдигнат въпрос по прилагането, отнасящ се за предписаното количество емисии за Хърватия. На 8 февруари 2012 г. Комитетът по изпълнение на задълженията по Протокола от Киото се произнесе, че въпросът по прилагането е разрешен, след което бяха определени окончателните стойности на количествата емисии на Хърватия.
(3)
След влизането на Република Хърватия в Европейския съюз на 1 юли 2013 г., в приложението към Решение 2006/944/ЕО следва да бъде включено също и количествотo емисии, разпределено на Хърватия по Протокола от Киото.
(4)
Решение 2006/944/ЕО следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложението към Решение 2006/944/ЕО след вписването за Естония се вмъква следното:
„Хърватия
148 778 503“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 8 november 2013
tot wijziging van Beschikking 2006/944/EG teneinde het in het kader van het Protocol van Kyoto aan de Republiek Kroatië toegewezen emissieniveau daarin op te nemen
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 7489)
(2013/644/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 50,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Beschikking 2006/944/EG van de Commissie (1) worden de emissieniveaus voor het referentiejaar voor de Unie en haar lidstaten vastgesteld voor de periode van vijf jaar van de eerste verbintenisperiode in het kader van het Protocol van Kyoto. Deze emissieniveaus, als vermeld in de bijlage bij die beschikking, waren vastgelegd na de voltooiing van de op grond van artikel 8 van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering uitgevoerde herzieningen.
(2)
De herziening van het emissieniveau voor het referentiejaar voor Kroatië werd voltooid op 26 augustus 2009. In het verslag van die herziening werd een kwestie omtrent de uitvoering in verband met de aan Kroatië toegewezen hoeveelheid aan de orde gesteld. Op 8 februari 2012 heeft het nalevingscomité van het Protocol van Kyoto zich op het standpunt gesteld dat de kwestie van de uitvoering was opgelost, waarna de definitieve waarden van het emissieniveau voor Kroatië zijn vastgelegd.
(3)
Na de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie op 1 juli 2013 moet in de bijlage bij Beschikking 2006/944/EG ook het in het kader van het Protocol van Kyoto aan Kroatië toegewezen emissieniveau worden opgenomen.
(4)
Beschikking 2006/944/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
In de bijlage bij Beschikking 2006/944/EG wordt het volgende ingevoegd na de vermelding voor Estland:
„Kroatië
148 778 503”
Artikel 2
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 8 november 2013.