РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 23 октомври 2014 година
за назначаване на Европейската комисия
(2014/749/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 3 и параграф 7, трета алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на Комисията, назначена съгласно Решение 2010/80/ЕС на Европейския съвет (1), приключва на 31 октомври 2014 г.
(2)
В съответствие с член 17, параграф 5 от Договора за Европейския съюз Европейският съвет прие Решение 2013/272/ЕС (2) относно броя на членовете на Комисията.
(3)
За периода от края на настоящия мандат на Комисията до 31 октомври 2019 г. следва да бъде назначена нова Комисия, съставена от по един представител от всяка държава членка, включително председателят на Комисията и върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който следва да бъде един от заместник-председателите на Комисията.
(4)
Европейският съвет определи г-н Jean-Claude JUNCKER за лицето, което да бъде предложено на Европейския парламент за председател на Комисията, и Европейският парламент го избра за председател на Комисията на пленарното си заседанието от 15 юли 2014 г.
(5)
С Решение 2014/648/ЕС, Евратом (3) Съветът, по общо съгласие с избрания председател на Комисията, прие списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията. С Решение 2014/716/ЕС, Евратом (4) за отмяна и замяна на Решение 2014/648/ЕС, Евратом Съветът прие по общо съгласие с избрания председател на Комисията нов списък на другите лица, които предлага за членове на Комисията.
(6)
С гласуване, проведено на 22 октомври 2014 г., Европейският парламент даде одобрението си за назначаване на председателя, на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на другите членове на Комисията като колективен орган.
(7)
Поради това Комисията следва да бъде назначена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За периода от 1 ноември 2014 г. до 31 октомври 2019 г. в Европейската комисия се назначават:
-
за председател:
г-н Jean-Claude JUNCKER
-
за членове:
-
г-н Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
-
г-н Andrus ANSIP
-
г-н Miguel ARIAS CAÑETE
-
г-н Dimitris AVRAMOPOULOS
-
г-жа Elżbieta BIEŃKOWSKA
-
г-жа Violeta BULC
-
г-жа Corina CREȚU
-
г-н Valdis DOMBROVSKIS
-
г-жа Кристалина ГЕОРГИЕВА
-
г-н Johannes HAHN
-
г-н Jonathan HILL
-
г-н Phil HOGAN
-
г-жа Věra JOUROVÁ
-
г-н Jyrki KATAINEN
-
г-жа Cecilia MALMSTRÖM
-
г-н Neven MIMICA
-
г-н Carlos MOEDAS
-
г-н Pierre MOSCOVICI
-
г-н Tibor NAVRACSICS
-
г-н Günther OETTINGER
-
г-н Maroš ŠEFČOVIČ
-
г-н Christos STYLIANIDES
-
г-жа Marianne THYSSEN
-
г-н Frans TIMMERMANS
-
г-н Karmenu VELLA
-
г-жа Margrethe VESTAGER
-
г-жа Federica MOGHERINI, върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на 1 ноември 2014 г.
То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 2014 година.
BESLUIT VAN DE EUROPESE RAAD
van 23 oktober 2014
houdende benoeming van de Europese Commissie
(2014/749/EU)
DE EUROPESE RAAD,
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 17, lid 3 en lid 7, derde alinea,
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De ambtstermijn van de Commissie die is benoemd bij Besluit 2010/80/EU van de Europese Raad (1) loopt af op 31 oktober 2014.
(2)
Overeenkomstig artikel 17, lid 5, van het Verdrag betreffende de Europese Unie heeft de Europese Raad Besluit 2013/272/EU (2) betreffende het aantal leden van de Commissie vastgesteld.
(3)
Voor de periode vanaf het einde van de huidige ambtstermijn van de Commissie tot en met 31 oktober 2019 dient er een nieuwe Commissie te worden benoemd, bestaande uit één onderdaan van elke lidstaat, waaronder haar voorzitter en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, die één van haar vice-voorzitters dient te zijn.
(4)
De Europese Raad heeft de heer Jean-Claude JUNCKER bij het Europees Parlement voorgedragen voor het ambt van voorzitter van de Commissie, en het Europees Parlement heeft hem tijdens de plenaire vergadering van 15 juli 2014 als voorzitter van de Commissie verkozen.
(5)
Bij Besluit 2014/648/EU, Euratom (3) heeft de Raad, in onderlinge overeenstemming met de verkozen voorzitter van de Commissie, de lijst vastgesteld van de overige personen die hij voorstelt tot lid van de Commissie te benoemen. Bij Besluit 2014/716/EU, Euratom (4) tot intrekking en vervanging van Besluit 2014/648/EU, Euratom, heeft de Raad in onderlinge overeenstemming met de verkozen voorzitter van de Commissie een nieuwe lijst vastgesteld van de overige personen die hij voorstelt tot lid van de Commissie te benoemen.
(6)
Middels stemming op 22 oktober 2014 heeft het Europees Parlement de benoeming van de voorzitter, van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en van de overige leden van de Commissie als college goedgekeurd.
(7)
Derhalve moet de Commissie benoemd worden,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de periode van 1 november 2014 tot en met 31 oktober 2019 worden tot leden van de Europese Commissie benoemd:
-
als voorzitter:
de heer Jean-Claude JUNCKER
-
als leden:
-
de heer Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
-
de heer Andrus ANSIP
-
de heer Miguel ARIAS CAÑETE
-
de heer Dimitris AVRAMOPOULOS
-
mevrouw Elżbieta BIEŃKOWSKA
-
mevrouw Violeta BULC
-
mevrouw Corina CREȚU
-
de heer Valdis DOMBROVSKIS
-
mevrouw Kristalina GEORGIEVA
-
de heer Johannes HAHN
-
de heer Jonathan HILL
-
de heer Phil HOGAN
-
mevrouw Věra JOUROVÁ
-
de heer Jyrki KATAINEN
-
mevrouw Cecilia MALMSTRÖM
-
de heer Neven MIMICA
-
de heer Carlos MOEDAS
-
de heer Pierre MOSCOVICI
-
de heer Tibor NAVRACSICS
-
de heer Günther OETTINGER
-
de heer Maroš ŠEFČOVIČ
-
de heer Christos STYLIANIDES
-
mevrouw Marianne THYSSEN
-
de heer Frans TIMMERMANS
-
de heer Karmenu VELLA
-
mevrouw Margrethe VESTAGER
-
mevrouw Federica MOGHERINI, hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op 1 november 2014.
Het wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Gedaan te Brussel, 23 oktober 2014.