РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1102/2014 НА СЪВЕТА
от 20 октомври 2014 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 204/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2011/137/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 204/2011 на Съвета (2) се привеждат в действие някои мерки, предвидени в Решение 2011/137/ОВППС.
(2)
На 27 август 2014 г. Съветът за сигурност на ООН (ССООН) прие Резолюция 2174 (2014) за разширяване на прилагането на мерките за забрана за пътуване и замразяване на активи, посочени в параграф 22 от Резолюция 1970 (2011) на ССООН и параграф 23 от Резолюция 1973 (2011) на ССООН, и за изменение на обхвата на оръжейното ембарго, наложено с параграф 9 от Резолюция 1970 (2011) на ССООН, параграф 13 от Резолюция 2009 (2011) на ССООН и параграфи 9 и 10 от Резолюция 2095 (2013) на ССООН.
(3)
През 20 октомври 2014 г. Съветът прие Решение 2014/727/ОВППС (3) в съответствие с Резолюция 2174 (2014) на ССООН.
(4)
Някои от тези изменения попадат в приложното поле на Договора и следователно за тяхното изпълнение е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане във всички държави членки.
(5)
Поради това Регламент (ЕС) № 204/2011 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 204/2011 се изменя, както следва:
1)
В член 3, параграф 2 буква в) се заменя със следния текст:
„в)
предоставянето на техническа помощ, финансиране или финансова помощ, свързани с несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за подпомагане на либийското правителство по отношение на сигурността и разоръжаването;“
;
2)
В член 6 параграф 1 се заменя със следния текст:
„1. Приложение II включва физическите или юридическите лица, образуванията и органите, посочени от Съвета за сигурност на ООН или от Комитета по санкциите в съответствие с параграф 22 от Резолюция 1970 (2011) на ССООН, параграфи 19, 22 или 23 от Резолюция 1973 (2011) на ССООН или параграф 4 от Резолюция 2174 (2014) на ССООН.“
.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Люксембург на 20 октомври 2014 година.
VERORDENING (EU) Nr. 1102/2014 VAN DE RAAD
van 20 oktober 2014
tot wijziging van Verordening (EU) nr. 204/2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,
Gezien Besluit 2011/137/GBVB van de Raad van 28 februari 2011 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië (1),
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad (2) geeft uitvoering aan een aantal maatregelen die waren vastgesteld bij Besluit 2011/137/GBVB.
(2)
Op 27 augustus 2014 keurde de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie („UNSCR”) 2174 (2014) goed, tot verlenging van de toepassing van het reisverbod en van de maatregelen voor de bevriezing van tegoeden, als bedoeld in punt 22 van UNSCR 1970 (2011) en punt 23 van UNSCR 1973 (2011), en tot wijziging van de reikwijdte van het wapenembargo dat is ingesteld bij punt 9 van UNSCR 1970 (2011), punt 13 van UNSCR 2009 (2011) en de punten 9 en 10 van UNSCR 2095 (2013).
(3)
Op 20 oktober 2014 keurde de Raad Besluit 2014/727/GBVB (3) goed overeenkomstig UNSCR 2174 (2014).
(4)
Sommige van deze wijzigingen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag en derhalve, met name om te garanderen dat zij in alle lidstaten op uniforme wijze worden toegepast, is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan.
(5)
Verordening (EU) nr. 204/2011 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EU) nr. 204/2011 wordt als volgt gewijzigd:
1)
in artikel 3, lid 2, wordt punt c) vervangen door:
„c)
het verlenen van technische bijstand, van financiering of financiële bijstand in verband met niet-dodelijke militaire uitrusting, uitsluitend bedoeld voor bijstand aan de Libische regering bij beveiliging of ontwapening;”
;
2)
artikel 6, lid 1, wordt vervangen door:
„1. Bijlage II omvat de natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die zijn aangewezen door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties of door het Sanctiecomité overeenkomstig punt 22 van Resolutie 1970 (2011) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, de punten 19, 22 of 23 van Resolutie 1973 (2011) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, of punt 4 van Resolutie 2174 (2014) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.”
.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Luxemburg, 20 oktober 2014.