РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 3 декември 2012 година
за сключването на Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни
(2013/7/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) и член 218, параграф 7 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
Комисията договори от името на Съюза Споразумение между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни („Споразумението“).
(2)
Споразумението ще позволи взаимна закрила на географските означения на Съюза и на Република Молдова и ще допринесе за сближаване на законодателството на съседните на Съюза държави.
(3)
В съответствие с Решение 2012/292/ЕС на Съвета от 31 май 2012 г. (1) Споразумението бе подписано на 26 юни 2012 г. при условие на сключването му.
(4)
Някои задачи по прилагането на Споразумението бяха възложени на съвместния комитет, създаден съгласно член 11 от Споразумението, включително правомощието за изменение на някои технически аспекти на Споразумението, както и някои приложения към него.
(5)
Следва да се определи вътрешната процедура относно определянето на позицията на Съюза в посочения съвместен комитет по въпросите, свързани със Споразумението.
(6)
Споразумението следва да бъде одобрено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението между Европейския съюз и Република Молдова относно закрилата на географските означения на земеделски продукти и храни („Споразумението“) и Декларацията, приложена към него, се одобряват от името на Съюза.
Член 2
Комисията представлява Съюза в съвместния комитет, създаден с член 11 от Споразумението („съвместния комитет”).
Измененията на Споразумението чрез решения на съвместния комитет се одобряват от Комисията от името на Съюза.
Когато заинтересованите страни не могат да постигнат обща позиция в резултат на възражения във връзка с географско означение, Комисията приема такава позиция в съответствие с процедурата по разглеждане, предвидена в член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (2). Комисията се подпомага от един от следните комитети, в зависимост от продуктите, обхванати от съответното географско означение:
а)
Постоянния комитет за защитени географски указания и защитени наименования за произход, създаден с Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (3);
б)
Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, създаден с Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (4); или
в)
Комитета по спиртни напитки, създаден с Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки (5).
Член 3
Председателят на Съвета определя лицето(ата), упълномощено(и) да извърши(ат) от името на Съюза нотифицирането, предвидено в член 14 от Споразумението.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2012 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 3 december 2012
betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen
(2013/7/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, juncto artikel 218, lid 6, onder a) v), en artikel 218, lid 7,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Commissie heeft namens de Unie onderhandeld over een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (de „overeenkomst”).
(2)
De overeenkomst zal de wederzijdse bescherming van de geografische aanduidingen van de Unie en de Republiek Moldavië mogelijk maken en zal bijdragen tot de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de buurlanden van de Unie.
(3)
Overeenkomstig Besluit 2012/292/EU van de Raad van 31 mei 2012 (1) is de overeenkomst op 26 juni 2012 ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan.
(4)
Bepaalde taken voor de uitvoering van de overeenkomst zijn toegewezen aan het bij artikel 11 daarvan opgerichte Gemengd Comité, onder andere de bevoegdheid bepaalde technische aspecten van de overeenkomst en bepaalde bijlagen daarbij te wijzigen.
(5)
De interne procedure voor de bepaling van het standpunt van de Unie in dat Gemengd Comité over aangelegenheden die verband houden met de overeenkomst, dient te worden vastgesteld.
(6)
De overeenkomst moet worden goedgekeurd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen (de „overeenkomst”) en de daaraan gehechte verklaring worden namens de Unie goedgekeurd.
Artikel 2
De Commissie vertegenwoordigt de Unie in het bij artikel 11 van de overeenkomst opgerichte Gemengd Comité (het „Gemengd Comité”).
Wijzigingen van de overeenkomst die door het Gemengd Comité worden vastgesteld, moeten namens de Unie door de Commissie worden goedgekeurd.
Indien de belanghebbende partijen geen gemeenschappelijk standpunt bereiken naar aanleiding van bezwaren in verband met een geografische aanduiding, stelt de Commissie dat standpunt vast volgens de onderzoeksprocedure van artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (2). De Commissie wordt daarbij bijgestaan door een van de volgende instanties, naargelang het soort van de door de geografische aanduidingen bestreken producten:
a)
het Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (3);
b)
het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (4);
c)
het Comité voor gedistilleerde dranken dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken (5).
Artikel 3
De voorzitter van de Raad wijst de persoon (personen) aan die wordt (worden) gemachtigd om namens de Unie de kennisgeving zoals bedoeld in artikel 14 van de overeenkomst te verrichten.
Artikel 4
Dit besluit treedt in werking op de dag van de vaststelling ervan.
Gedaan te Brussel, 3 december 2012.