РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 май 2013 година
за изменение на Решение 2006/473/ЕО относно признаването на някои трети страни и на някои региони от трети страни за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове), Cercospora angolensis Carv. et Mendes или Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове)
(нотифицирано под номер C(2013) 3057)
(2013/253/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално част А, раздел I, точки 16.2, 16.3 и 16.4 от приложение IV към него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2006/473/ЕО на Комисията от 5 юли 2006 г. за признаване на някои трети страни и на някои региони от трети страни за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове), Cercospora angolensis Carv. et Mendes или Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове) (2) се признава, че някои трети страни и някои региони от трети страни са незасегнати от тези вредни организми.
(2)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че Бангладеш е незасегнат от Cercospora angolensis Carv. et Mendes и от Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове). Въз основа на одита, извършен в Бангладеш от Хранителната и ветеринарна служба през юни 2010 г. и февруари 2013 г., стана ясно, че Бангладеш вече не следва да бъде признат за страна, незасегната от тези вредни организми.
(3)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че някои щати от Бразилия са незасегнати от Xanthomonas campestris (всички патогенни за цитрусите щамове) и някои щати от Бразилия са незасегнати от Cuignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове). Но въз основа на представената от Бразилия информация и на одита, извършен в Бразилия от Хранителната и ветеринарна служба през ноември 2011 г., щатите Maranhão, Mato Grosso и Roraima, както и щатите Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná и Santa Catarina вече не следва да бъдат признати за незасегнати от съответните вредни организми.
(4)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че Гана е незасегната от Cercospora angolensis Carv. et Mendes и от Guignardia citricarpa Kiely (всички патогенни щамове за цитрусите щамове). Въз основа на одита, извършен в Гана от Хранителната и ветеринарна служба през април-май 2012 г., стана ясно, че Гана вече не следва да бъде призната за незасегната от тези вредни организми.
(5)
С Решение 2006/473/ЕО се признава, че Съединените американски щати са незасегнати от Cuignardia citricarpa Kiely (всички патогенни за цитрусите щамове). Въз основа на представената от Съединените щати информация обаче окръзите Collier, Hendry и Polk в щата Флорида вече не следва да бъдат признати за незасегнати от посочените вредни организми.
(6)
Освен това с Решение 2006/473/ЕО се признава Судан за трета страна, незасегната от Xanthomonas campestris, патогенен за цитрусите. През 2011 г. Южен Судан стана независима национална държава. Следователно Южен Судан следва да бъде включен в посоченото решение като трета страна, незасегната от Xanthomonas campestris, патогенен за цитрусите.
(7)
Поради това Решение 2006/473/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2006/473/ЕО се изменя, както следва:
1)
Член 1 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 буква б) се заменя със следното::
„б)
в Африка: ЮАР, Гамбия, Гана, Гвинея, Кения, Судан, Южен Судан, Свазиленд и Зимбабве;“
б)
в параграф 2 буква б) се заменя със следното:
„б)
Бразилия, с изключение на щатите: Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina и São Paulo;“.
2)
В член 2 букви а) и б) се заменят със следното:
„а)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Северна, Централна и Южна Америка, Карибите, Азия, с изключение на Бангладеш и Йемен, в Европа и в Океания;
б)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Африка, с изключение на Ангола, Камерун, Централноафриканската република, Демократична република Конго, Габон, Гана, Гвинея, Кения, Мозамбик, Нигерия, Уганда, Замбия и Зимбабве.“
3)
Член 3 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1 букви а), б) и в) се заменят със следното:
„а)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Северна, Централна и Южна Америка, с изключение на Аржентина, Бразилия и Съединените американски щати, в Карибите и в Европа;
б)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Азия, с изключение на Бангладеш, Бутан, Китай, Индонезия, Филипините и Тайван;
в)
всички трети страни - производители на цитрусови плодове в Африка, с изключение на Южна Африка, Гана, Кения, Мозамбик, Свазиленд, Замбия и Зимбабве;“
б)
в параграф 2 буква г) се заменя със следното:
„г)
в Бразилия: всички региони, с изключение на щатите Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina и São Paulo.“;
в)
в параграф 2 се добавя следната буква д):
„д)
в Съединените американски щати: всички региони, с изключение на окръзите Collier, Hendry и Polk в щата Флорида.“
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 29 май 2013 година.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 29 mei 2013
tot wijziging van Beschikking 2006/473/EG wat betreft de erkenning van sommige derde landen en sommige gebieden van derde landen als zijnde vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen), Cercospora angolensis Carv. et Mendes of Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen)
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 3057)
(2013/253/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name bijlage IV, deel A, rubriek I, punten 16.2, 16.3 en 16.4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Beschikking 2006/473/EG van de Commissie van 5 juli 2006 waarbij sommige derde landen en sommige gebieden van derde landen worden erkend als zijnde vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen), Cercospora angolensis Carv. et Mendes of Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen) (2) worden sommige derde landen en sommige gebieden van derde landen erkend als zijnde vrij van deze schadelijke organismen.
(2)
Bij Beschikking 2006/473/EG wordt Bangladesh erkend als zijnde vrij van Cercospora angolensis Carv. et Mendes en Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen). Uit de door het Voedsel- en Veterinair Bureau in juni 2010 en februari 2013 in Bangladesh verrichte audit blijkt dat Bangladesh niet langer kan worden erkend als zijnde vrij van deze schadelijke organismen.
(3)
Bij Beschikking 2006/473/EG worden bepaalde staten van Brazilië erkend als zijnde vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen) en bepaalde staten van Brazilië als zijnde vrij van Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen). Uit de door Brazilië verstrekte informatie en de door het Voedsel- en Veterinair Bureau in november 2011 in Brazilië verrichte audit blijkt echter dat de staten Maranhão, Mato Grosso en Roraima niet langer kunnen worden erkend als zijnde vrij van Xanthomonas campestris, en dat de staten Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná en Santa Catarina niet langer kunnen worden erkend als zijnde vrij van Guignardia citricarpa Kiely.
(4)
Bij Beschikking 2006/473/EG wordt Ghana erkend als zijnde vrij van Cercospora angolensis Carv. et Mendes en Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen). Uit de door het Voedsel- en Veterinair Bureau in april-mei 2012 in Ghana verrichte audit blijkt dat Ghana niet langer kan worden erkend als zijnde vrij van deze schadelijke organismen.
(5)
Bij Beschikking 2006/473/EG worden de Verenigde Staten erkend als zijnde vrij van Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen). Uit de door de Verenigde Staten verstrekte informatie blijkt echter dat Collier County, Hendry County en Polk County in de staat Florida niet langer kunnen worden erkend als zijnde vrij van dit schadelijk organisme.
(6)
Bij Beschikking 2006/473/EG wordt ook Sudan erkend als derde land dat vrij is van voor Citrus pathogene Xanthomonas campestris. Zuid-Sudan is in 2011 een onafhankelijke natiestaat geworden. Bijgevolg moet Zuid-Sudan in die beschikking worden opgenomen als een derde land dat vrij is van voor Citrus pathogene Xanthomonas campestris.
(7)
Beschikking 2006/473/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(8)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Beschikking 2006/473/EG wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:
a)
lid 1, onder b), wordt vervangen door:
„b)
Afrika: Gambia, Ghana, Guinee, Kenia, Sudan, Swaziland, Zimbabwe, Zuid-Afrika en Zuid-Sudan;”;
b)
lid 2, onder b), wordt vervangen door:
„b)
Brazilië, met uitzondering van de staten Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina en São Paulo;”.
2)
Artikel 2, onder a) en b), wordt vervangen door:
„a)
alle derde landen in Noord-, Midden- of Zuid-Amerika en in het Caribisch gebied, Azië (met uitzondering van Bangladesh en Jemen), Europa en Oceanië, waar citrusvruchten worden geproduceerd;
b)
alle derde landen in Afrika, waar citrusvruchten worden geproduceerd, met uitzondering van Angola, Centraal-Afrikaanse Republiek, Democratische Republiek Congo, Gabon, Ghana, Guinee, Kameroen, Kenia, Mozambique, Nigeria, Uganda, Zambia en Zimbabwe.”.
3)
Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:
a)
lid 1, onder a), b) en c), wordt vervangen door:
„a)
alle derde landen in Noord-, Midden- of Zuid-Amerika (met uitzondering van Argentinië, Brazilië en de Verenigde Staten), het Caribisch gebied en Europa, waar citrusvruchten worden geproduceerd;
b)
alle derde landen in Azië, waar citrusvruchten worden geproduceerd, met uitzondering van Bangladesh, Bhutan, China, Filipijnen, Indonesië en Taiwan;
c)
alle derde landen in Afrika, waar citrusvruchten worden geproduceerd, met uitzondering van Ghana, Kenia, Mozambique, Swaziland, Zambia, Zimbabwe en Zuid-Afrika;”;
b)
lid 2, onder d), wordt vervangen door:
„d)
Brazilië: alle gebieden, met uitzondering van de staten Amazonas, Bahia, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina en São Paulo.”;
c)
in lid 2 wordt het volgende punt e) toegevoegd:
„e)
de Verenigde Staten: alle gebieden, met uitzondering van Collier County, Hendry County en Polk County in de staat Florida.”.
Artikel 2
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 29 mei 2013.