РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 287/2013 НА КОМИСИЯТА
от 22 март 2013 година
за изменение на приложения IV и VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 8, параграф 2, букви а) и б) и член 40, параграф 1, втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 10б от Регламент (ЕО) № 73/2009 се предвижда възможността държавите членки, които са приложили доброволната модулация по отношение на календарната 2012 г., да продължат намаляването на преките плащания за календарната 2013 г. Обединеното кралство уведоми Комисията за решението си да използва тази възможност, което доведе до Решение за изпълнение 2013/146/ЕС на Комисията от 20 март 2013 г. за определяне на сумите, получени в резултат на прилагането на доброволната корекция в Обединеното кралство за календарната 2013 г. (2) Следователно е целесъобразно да се преразгледа съответният таван, определен в член 8 от Регламент (ЕО) № 73/2009.
(2)
Гърция, Испания, Люксембург, Малта и Обединеното кралство уведомиха Комисията за намерението си да предоставят подпомагане за лозарите за 2014 г. чрез разпределяне на права на плащане в съответствие с член 103о от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (3). Съответните национални тавани, посочени в член 40, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009, следва да бъдат съответно адаптирани.
(3)
Информацията, която трябва да бъде съобщена от държавите членки съгласно член 188а, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 по отношение на площите с изкоренени лозя и съгласно член 40, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 по отношение на регионалната средна стойност на правата на получаване на плащания за изкоренените площи, все още не беше известна към момента, когато предвидените в член 8 от Регламент (ЕО) № 73/2009 нетни тавани бяха определени за 2013 г. в приложение IV към същия регламент, изменен с Регламент (ЕС) № 671/2012 на Европейския парламент и на Съвета (4). Ето защо размерите на тези тавани бяха основани на приблизителни оценки. След нотификации от страна на Германия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Австрия, Португалия и Словения съгласно член 188а, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и член 40, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 посочените в приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009 размери на таваните за 2013 г. следва да бъдат преразгледани.
(4)
Поради това приложения IV и VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 следва да бъдат съответно изменени.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения IV и VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 22 март 2013 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 287/2013 VAN DE COMMISSIE
van 22 maart 2013
tot wijziging van de bijlagen IV en VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (1), en met name artikel 8, lid 2, onder a) en b), en artikel 40, lid 1, tweede alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig artikel 10 ter van Verordening (EG) nr. 73/2009 kunnen lidstaten die de vrijwillige modulatie met betrekking tot kalenderjaar 2012 hebben toegepast, de rechtstreekse betalingen ook met betrekking tot kalenderjaar 2013 verlagen. Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat het besloten heeft om van deze mogelijkheid gebruik te maken, hetgeen heeft geresulteerd in Uitvoeringsbesluit 2013/146/EU van de Commissie van 20 maart 2013 tot vaststelling van de bedragen voortvloeiend uit de toepassing van de vrijwillige aanpassing in het Verenigd Koninkrijk voor kalenderjaar 2013 (2). Derhalve moet overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 73/2009 het desbetreffende maximum worden herzien.
(2)
Griekenland, Spanje, Luxemburg, Malta en het Verenigd Koninkrijk hebben de Commissie in kennis gesteld van hun voornemen om wijnbouwers voor 2014 steun te verlenen middels de toewijzing van toeslagrechten overeenkomstig artikel 103 sexdecies van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (3). De desbetreffende in artikel 40, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde nationale maxima moeten derhalve dienovereenkomstig worden aangepast.
(3)
De door de lidstaten overeenkomstig artikel 188 bis, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en overeenkomstig artikel 40, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 mee te delen informatie over respectievelijk de gerooide oppervlakten en over het regionale gemiddelde van de bedragen van de toeslagrechten voor de gerooide oppervlakten was nog niet bekend op het moment dat Verordening (EG) nr. 73/2009 bij Verordening (EU) nr. 671/2012 van het Europees Parlement en de Raad (4) werd gewijzigd en in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 73/2009 de in artikel 8 van die verordening bedoelde nettomaxima voor 2013 werden vastgesteld. De bedragen van deze maxima berustten derhalve op ramingen. Op basis van de informatie die Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Oostenrijk, Portugal en Slovenië uit hoofde van artikel 188 bis, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en artikel 40, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 inmiddels hebben meegedeeld, moeten de in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 73/2009 vermelde maxima voor 2013 worden herzien.
(4)
Bijgevolg moeten de bijlagen IV en VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(5)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlagen IV en VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 maart 2013.