РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/178 НА СЪВЕТА
от 27 януари 2015 година
относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Подкомитета по санитарни и фитосанитарни въпроси, Митническия подкомитет и Подкомитета по географските означения, създадени по силата на Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, във връзка с приемането на решения на Подкомитета по санитарни и фитосанитарни въпроси, Митническия подкомитет и Подкомитета по географските означения относно техните процедурни правилници
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
В член 464 от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна (1) („Споразумението“), се предвижда временното прилагане на части от Споразумението.
(2)
В член 3 от Решение 2014/492/ЕС на Съвета (2) се определят разпоредбите на Споразумението, които да се прилагат временно, включително разпоредбите относно създаването и работата на Подкомитета по санитарните и фитосанитарните въпроси („Подкомитет по СФСВ“), Митническия подкомитет и Подкомитета по географските означения („Подкомитет по ГО“).
(3)
Съгласно член 191, параграф 5 от Споразумението Подкомитетът по СФСВ следва да приеме своя процедурен правилник на първото си заседание.
(4)
Съгласно член 200, параграф 3, буква д) от Споразумението Митническият подкомитет следва да приеме свой процедурен правилник.
(5)
Съгласно член 306, параграф 3 от Споразумението Подкомитетът по ГО следва да приеме свой процедурен правилник.
(6)
Поради това е целесъобразно да се определи позицията на Съюза по отношение на процедурните правилници, които трябва да бъдат приети от посочените подкомитети,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Позицията, която трябва да бъде заета от Съюза в рамките на Подкомитета по санитарни и фитосанитарни въпроси, създаден по силата на член 191 от Споразумението, във връзка с приемането на процедурния правилник на Подкомитета по СФСВ, се основава на приложения към настоящото решение проект на решение на посочения подкомитет.
2. Представителите на Съюза в Подкомитета по СФСВ могат да одобрят незначителни технически промени в проектите на решения, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.
Член 2
1. Позицията, която трябва да бъде заета от Съюза в рамките на Митническия подкомитет, създаден по силата на член 200 от Споразумението, във връзка с приемането на процедурния правилник на Митническия подкомитет, се основава на приложения към настоящото решение проект на решение на посочения подкомитет.
2. Представителите на Съюза в Митническия подкомитет могат да одобрят незначителни технически промени в проектите на решения, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.
Член 3
1. Позицията, която трябва да бъде заета от Съюза в рамките на Подкомитета по географските означения, създаден по силата на член 306 от Споразумението, във връзка с приемането на процедурния правилник на Подкомитета по ГО, се основава на приложения към настоящото решение проект на решение на посочения подкомитет.
2. Представителите на Съюза в Подкомитета по ГО могат да одобрят незначителни технически промени в проектите на решения, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.
Съставено в Брюксел на 27 януари 2015 година.
BESLUIT (EU) 2015/178 VAN DE RAAD
van 27 januari 2015
inzake het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het subcomité sanitaire en fytosanitaire maatregelen, in het subcomité douane en in het subcomité geografische aanduidingen, welke subcomités zijn ingesteld bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, wat betreft de vaststelling van besluiten van het subcomité sanitaire en fytosanitaire maatregelen, het subcomité douane, en het subcomité geografische aanduidingen inzake hun reglement van orde
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Artikel 464 van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1) („de overeenkomst”), voorziet in voorlopige toepassing van een deel van de overeenkomst.
(2)
Artikel 3 van Besluit 2014/492/EU van de Raad (2) geeft aan welke onderdelen van de overeenkomst voorlopig zullen worden toegepast, waaronder de bepalingen betreffende de oprichting en de werkwijze van het subcomité Sanitaire en fytosanitaire maatregelen („het SPS-subcomité”), het subcomité douane en het subcomité geografische aanduidingen.
(3)
Krachtens artikel 191, lid 5, van de overeenkomst dienthet SPS-subcomité op zijn eerste bijeenkomst zijn eigen reglement van orde vast te stellen.
(4)
Krachtens artikel 200, lid 3, onder e), van de overeenkomst dient het subcomité douane zijn eigen reglement van orde vast te stellen.
(5)
Krachtens artikel 306, lid 3, van de overeenkomst dient het subcomité geografische aanduidingen zijn eigen reglement van orde vast te stellen.
(6)
Daarom dient het standpunt van de Unie met betrekking tot het toekomstige reglement van orde van deze subcomités bepaald te worden,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Het namens de Unie in te nemen standpunt in het subcomité sanitaire en fytosanitaire maatregelen dat is ingesteld bij artikel 191 van de overeenkomstwat betreftde goedkeuring van het reglement van orde van het SPS-subcomité, is gebaseerd op het ontwerpbesluit van dat subcomité dat bij dit besluit is gevoegd.
2. Kleine technische verbeteringen van het ontwerpbesluit kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het SPS-subcomité.
Artikel 2
1. Het namens de Unie in te nemen standpunt in het subcomité douane dat is ingesteld bij artikel 200 van de overeenkomst wat betreft de goedkeuring van het reglement van orde van het subcomité douane, is gebaseerd op het ontwerpbesluit van dat subcomité dat bij dit besluit is gevoegd.
2. Kleine technische verbeteringen van het ontwerpbesluit kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het subcomité douane.
Artikel 3
1. Het namens de Unie in te nemen standpunt in het subcomité geografische aanduidingen dat is ingesteld bij artikel 306 van de overeenkomst wat betreft de goedkeuring van het reglement van orde van het subcomité geografische aanduidingen, is gebaseerd op het ontwerpbesluit van dat subcomité dat bij dit besluit is gevoegd.
2. Kleine technische verbeteringen van het ontwerpbesluit kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het subcomité geografische aanduidingen.
Artikel 4
Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 27 januari 2015.