РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 юли 2013 година
за удължаване на срока на прилагане на подходящите мерки, установени с Решение 2011/465/ЕС по отношение на Република Гвинея, и за изменение на посоченото решение
(2013/386/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1), последно изменено в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (2) (наричано по-нататък „Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС“), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат, и процедурите, които трябва да се следват, за изпълнението на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2011/465/ЕС на Съвета (4) спрямо Република Гвинея (по нататък Гвинея) се установяват подходящи мерки в съответствие с член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС.
(2)
Посоченото решение, удължено и изменено с Решение 2012/404/ЕС на Съвета (5), постановява, че възстановяването на сътрудничеството с Гвинея зависи от изпълнението на следните два целеви показателя: изготвянето и приемането от компетентните органи на подробен график за провеждането на парламентарни избори преди края на 2012 г. и провеждането на свободни и прозрачни парламентарни избори.
(3)
След предаването на 12 май 2013 г. от страна на председателя на националната независима избирателна комисия на графика за провеждането на парламентарни избори Съветът счете, че първият показател е изпълнен.
(4)
Срокът на действие на Решение 2011/465/ЕС, удължено и изменено с Решение 2012/404/ЕС, е до 19 юли 2013 г.
(5)
На 13 април 2013 г. с президентски указ беше определена датата за провеждането на парламентарни избори - 30 юни 2013 г. Законоустановеният срок за публикуването на окончателните изборни резултати от Върховния съд на Гвинея изтича след 19 юли 2013 г.
(6)
Следователно е необходимо да се удължи срокът на прилагане на подходящите мерки, установени с Решение 2011/465/ЕС, с дванадесет месеца. Необходимо е също така да се удължи до края на октомври 2013 г. определеният в него краен срок за провеждане на свободни и прозрачни парламентарни избори в Гвинея,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 3 от Решение 2011/465/ЕС датата „19 юли 2013 г.“ се заменя с датата „19 юли 2014 г.“
Член 2
Крайният срок за поемането на ангажимент от страна на Гвинея за провеждането на свободни и прозрачни парламентарни избори, който фигурира в подходящите мерки, посочени в приложението към Решение 2011/465/ЕС, се удължава до 31 октомври 2013 г.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 15 juli 2013
tot verlenging van de looptijd van de passende maatregelen tegen de Republiek Guinee die zijn ingesteld bij Besluit 2011/465/EU en tot wijziging van dat besluit
(2013/386/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (1), zoals laatstelijk gewijzigd in Ouagadougou op 22 juni 2010 (2) (hierna „de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst” genoemd), en met name artikel 96,
Gezien het Intern Akkoord van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de te nemen maatregelen en te volgen procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (3), en met name op artikel 3,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Besluit 2011/465/EU van de Raad (4) zijn passende maatregelen krachtens artikel 96, lid 2, onder c), van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst ingesteld tegen de Republiek Guinee (hierna: „Guinee”).
(2)
Bij Besluit 2011/465/EU, verlengd en gewijzigd bij Besluit 2012/404/EU van de Raad (5), worden twee benchmarks bepaald voor de hervatting van de samenwerking met Guinee, namelijk de goedkeuring door de bevoegde overheid van een gedetailleerd tijdschema voor parlementsverkiezingen die vóór het einde van 2012 moeten plaatsvinden en het houden van vrije en transparante parlementsverkiezingen.
(3)
Nadat de voorzitter van de onafhankelijke nationale verkiezingscommissie van Guinee een tijdschema had ingediend voor verkiezingen op 12 mei 2013, oordeelde de Raad van de EU dat de eerste benchmark was gehaald.
(4)
Besluit 2011/465/EU, verlengd en gewijzigd bij Besluit 2012/404/EU, is van toepassing tot en met 19 juli 2013.
(5)
Op 13 april 2013 werd bij presidentieel decreet bepaald dat de parlementsverkiezingen op 30 juni 2013 zouden plaatsvinden. De wettelijke uiterste termijn voor de publicatie door het Hooggerechtshof van Guinee van de verkiezingsresultaten is later dan 19 juli 2013.
(6)
Het is daarom nodig de looptijd van de bij Besluit 2011/465/EU ingestelde passende maatregelen met twaalf maanden te verlengen en de in die maatregelen bepaalde uiterste datum voor het houden van vrije en transparante parlementsverkiezingen in de Republiek Guinee te verschuiven naar eind oktober 2013,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 3 van Besluit 2011/465/EU wordt de datum „19 juli 2013” vervangen door de datum „19 juli 2014”.
Artikel 2
De uiterste datum voor de verbintenis van Guinee om vrije en transparante parlementsverkiezingen te houden, als neergelegd in de passende maatregelen die zijn gespecificeerd in de bijlage bij Besluit 2011/465/EU, wordt verschoven naar 31 oktober 2013.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.