РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 октомври 2012 година
за удължаване на периода за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз
(2012/674/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/891/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (1), и по-специално член 1, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с горепосоченото Решение 2009/891/ЕО периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз изтича на 7 ноември 2012 г.
(2)
В член 1, параграф 4 от Решение 2009/891/ЕО е предвидено Комисията да може да удължи периода за предоставяне най-много с една година.
(3)
За да бъде приключена програмата за финансова помощ, периодът на предоставянето ѝ следва да се удължи с една година.
(4)
Във връзка с удължаването надлежно бяха проведени консултации с Икономическия и финансов комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина се удължава с още една година до 7 ноември 2013 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 октомври 2012 година.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 2012
tot verlenging van de beschikbaarheidsperiode van de macrofinanciële bijstand van de Europese Unie aan Bosnië en Herzegovina
(2012/674/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Besluit 2009/891/EG van de Raad van 30 november 2009 tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Bosnië en Herzegovina (1), en met name artikel 1, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig bovengenoemd Besluit 2009/891/EG verstrijkt de beschikbaarheidsperiode van de macrofinanciële bijstand van de Europese Unie aan Bosnië en Herzegovina op 7 november 2012.
(2)
Artikel 1, lid 4, van Besluit 2009/891/EG biedt de Commissie de mogelijkheid de beschikbaarheidsperiode met maximaal één jaar te verlengen.
(3)
De beschikbaarheidsperiode dient met één jaar te worden verlengd om het programma voor financiële bijstand te kunnen voltooien.
(4)
Het Economisch en Financieel Comité is overeenkomstig de voorschriften over deze verlenging geraadpleegd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De beschikbaarheidsperiode van de macrofinanciële bijstand aan Bosnië en Herzegovina wordt met één jaar verlengd tot 7 november 2013.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 2012.