РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 896/2014 НА КОМИСИЯТА
от 18 август 2014 година
за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 за определяне на мерки по отношение на Фарьорските острови с цел опазване на запасите от атлантическо-скандинавска херинга
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1026/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно някои мерки, целящи опазването на рибни запаси, по отношение на държави, позволяващи неустойчив риболов (1), и по-специално член 7 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 на Комисията от 20 август 2013 г. за определяне на мерки по отношение на Фарьорските острови с цел опазване на запасите от атлантическо-скандинавска херинга (2) Фарьорските острови се определят като държава, позволяваща неустойчив риболов, и в съответствие с Регламент (ЕС) № 1026/2012 се приемат някои мерки относно улова на атлантическо-скандинавска херинга и съпътстващите я видове.
(2)
Съгласно член 7 от Регламент (ЕС) № 1026/2012 прилагането на такива мерки се преустановява, когато държавата, позволяваща неустойчив риболов, приеме - самостоятелно или в рамките на консултации - подходящи коригиращи мерки за опазването и управлението на запаса от общ интерес, които не застрашават въздействието на мерките, приети от Съюза.
(3)
На 12 юни 2014 г. министърът на рибарството на Фарьорските острови съобщи, че за 2014 г. неговата държава е приела ограничение на улова на херинга в размер на 40 000 тона - стойност, която както в абсолютно, така и в относително изражение е значително под приетото за 2013 г. ограничение на улова в размер на 105 230 тона. Това би увеличило с 4,4 % общия допустим улов за 2014 г., предложен от останалите крайбрежни държави в рамките на съществуващия дългосрочен план за управление.
(4)
Според най-новите научни становища очакваното въздействие, което това увеличение на улова през 2014 г. ще окаже върху биомасата от херинга до началото на 2015 г., ще бъде едва 0,4 % - стойност, която от гледна точка на опазването на запаса може да се счита за несъществена.
(5)
От това следва, че приетите от Фарьорските острови коригиращи мерки, съчетани с дяловете, приети съвместно от останалите крайбрежни държави - Руската федерация, Норвегия, Исландия и Европейския съюз, няма да нарушат усилията за опазване на запаса, договорени между ЕС и останалите крайбрежни държави.
(6)
Поради тази причина и в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1026/2012 прилагането на мерките, приети от Комисията съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013, следва да се преустанови. Ето защо Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 следва да бъде отменен.
(7)
Тъй като не е необходимо прилагането на тези мерки да продължава, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му.
(8)
Това не засяга бъдещите квоти, определяни от Фарьорските острови, нито предстоящите консултации между крайбрежните държави относно съвместното управление на запасите от атлантическо-скандинавска херинга.
(9)
Комитетът по рибарство и аквакултури не представи становище,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент за изпълнение (ЕС) № 793/2013 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 18 август 2014 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 896/2014 VAN DE COMMISSIE
van 18 augustus 2014
tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 793/2013 tot vaststelling van maatregelen ten aanzien van de Faeröer met het oog op de instandhouding van het Atlantisch-Scandinavische haringbestand
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 1026/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende bepaalde maatregelen met het oog op de instandhouding van visbestanden ten aanzien van landen die niet-duurzame visserij toelaten (1), en met name artikel 7,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In Uitvoeringsverordening (EU) nr. 793/2013 van de Commissie van 20 augustus 2013 tot vaststelling van maatregelen ten aanzien van de Faeröer met het oog op de instandhouding van het Atlantisch-Scandinavische haringbestand (2) worden de Faeröer aangemerkt als land dat niet-duurzame visserij toelaat en worden maatregelen vastgesteld voor de visserij op Atlantisch-Scandinavische haring en daaraan verwante soorten, zoals bepaald in Verordening (EU) nr. 1026/2012
(2)
Krachtens artikel 7 van Verordening (EU) nr. 1026/2012 wordt de toepassing van dergelijke maatregelen beëindigd wanneer het land dat niet-duurzame visserij toelaat, op eigen initiatief of in overleg, de voor de instandhouding en het beheer van het bestand van gemeenschappelijk belang vereiste adequate corrigerende maatregelen vaststelt die het effect van maatregelen die de Unie heeft genomen, niet ondermijnen.
(3)
De voor visserij bevoegde minister van de Faeröer heeft op 12 juni 2014 bekendgemaakt dat de Faeröer voor 2014 een vangstbeperking van 40 000 ton haring hebben vastgesteld - een cijfer dat in zowel absolute als relatieve termen ver onder de voor 2013 vastgestelde vangstbeperking van 105 230 ton blijft. Als gevolg hiervan zou de totale TAC voor 2014 die in het kader van het bestaande langetermijnbeheersplan door de andere kuststaten is voorgesteld, met 4,4 % toenemen.
(4)
Volgens het meest recente wetenschappelijk advies zou deze toename van de vangst in 2014 tegen begin 2015 naar raming slechts een effect van 0,4 % op de haringbiomassa hebben - een cijfer dat als niet-significant voor de instandhouding van het bestand kan worden beschouwd.
(5)
Bijgevolg zal de door de Faeröer vastgestelde corrigerende maatregel, in combinatie met de gezamenlijk door de andere kuststaten (de Russische federatie, Noorwegen, IJsland en de Unie) vastgestelde aandelen, de instandhoudingsinspanningen die de EU met de andere lidstaten heeft afgesproken, niet ondermijnen.
(6)
Bijgevolg moeten de maatregelen die de Commissie op grond van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 793/2013 heeft vastgesteld, overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1026/2012 worden beëindigd. Bijgevolg moet Uitvoeringsverordening (EU) nr. 793/2013 worden ingetrokken.
(7)
Aangezien voortzetting van de toepassing van deze maatregelen niet vereist is, moet deze verordening de dag na die van de bekendmaking ervan in werking treden,
(8)
Hiermee wordt niet vooruitgelopen op toekomstige door de Faeröer te bepalen quota, noch op toekomstig kuststaatoverleg over het gezamenlijke beheer van de Atlantisch-Scandinavische haring.
(9)
Het Comité voor de visserij en de aquacultuur heeft geen advies uitgebracht,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 793/2013 wordt ingetrokken.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 augustus 2014.