РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 1 декември 2014 година
относно нотифицирането на желанието на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген, които се съдържат в актове на Съюза в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, и за изменение на решения 2000/365/ЕО и 2004/926/ЕО
(2014/857/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокол № 36 относно преходните разпоредби (наричан по-долу „Протокол № 36“), приложен към Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз и Договора за създаването на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 10, параграф 5 от него,
като взе предвид Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз (наричан по-долу „Протоколът за Шенген“), приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 4 от него,
като взе предвид нотификацията, направена съгласно член 10, параграф 4 от Протокол № 36 от правителството на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (наричано по-долу „Обединеното кралство“) с писмо до председателя на Съвета от 24 юли 2013 г.,
като взе предвид нотификацията, направена съгласно член 10, параграф 5 от Протокол № 36 от правителството на Обединеното кралство с писмо до председателя на Съвета и до председателя на Комисията, пораждащо последици от 1 декември 2014 г., с която се заявява желанието на Обединеното кралство да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген, които се съдържат в актове на Съюза в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси,
като има предвид, че:
(1)
Член 10, параграф 4 от Протокол № 36 допуска Обединеното кралство най-късно шест месеца преди изтичането на петгодишния преходен период след влизането в сила на Договора от Лисабон да нотифицира Съвета, че не приема правомощията на Комисията и на Съда на Европейския съюз, посочени в член 10, параграф 1 от Протокол № 36, по отношение на актове на Съюза в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, приети преди влизането в сила на Договора от Лисабон.
(2)
С писмо до председателя на Съвета от 24 юли 2013 г. Обединеното кралство се възползва от посочената по-горе възможност, като нотифицира Съвета, че не приема посочените правомощия на Комисията и на Съда на Европейския съюз, от което следва, че съответните актове в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси спират да се прилагат за Обединеното кралство на 1 декември 2014 г.
(3)
Член 10, параграф 5 от Протокол № 36 допуска Обединеното кралство да нотифицира Съвета за желанието си да участва в посочените по-горе актове, включително в актове, които са част от достиженията на правото от Шенген, като в такъв случай следва да се прилагат съответните разпоредби от Протокола за Шенген.
(4)
С писмо до председателя на Съвета и до председателя на Комисията, пораждащо последици от 1 декември 2014 г. Обединеното кралство се възползва от тази възможност, като нотифицира Съвета за желанието си да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген, които се съдържат в актове на Съюза в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, в които Обединеното кралство вече участва в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета (1), Решение 2004/926/ЕО (2) и член 5, параграф 1 от Протокола за Шенген.
(5)
Поради това е необходимо да се определят актовете и разпоредбите в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, които са част от достиженията на правото от Шенген и в които Обединеното кралство ще продължи да участва вследствие на посочената по-горе нотификация, потвърждаваща желанието му за участие, и съответно да се изменят решения 2000/365/ЕО и 2004/926/ЕО.
(6)
Изменените решения 2000/365/ЕО и 2004/926/ЕО ще продължат да се прилагат, по-специално по отношение на разпоредбите от достиженията на правото от Шенген, за които Обединеното кралство е получило разрешение за участие и които не са актове и разпоредби в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, посочени в член 10, параграф 1 от Протокол № 36.
(7)
Обединеното кралство също така ще продължи да участва в актовете и разпоредбите от достиженията на правото от Шенген, за които е получило разрешение за участие, и които, въпреки че са актове и разпоредби в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, приети преди влизането в сила на Договора от Лисабон, са били изменени с акт, приложим за Обединеното кралство, приет след влизането му в сила, и които следователно попадат в обхвата на член 10, параграф 2 от Протокол № 36. Такъв е случаят с Решението на Изпълнителния комитет от 16 септември 1998 г. (3) относно механизма за оценка по Шенген, изменено с Регламент (ЕС) № 1053/2013 на Съвета (4), с членове 48-53 от Конвенцията от 1990 г.за прилагане на Шенгенското споразумение от 14 юни 1985 г., както и с Конвенцията за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите - членки от ЕС (5), и протокола към нея (6), изменени с Директива 2014/41/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (7). Такъв е случаят и със Споразумението между Европейския съюз,Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (8), изменено с Протокола за асоциирането на Княжество Лихтенщайн към посоченото споразумение (9) (наричано по-долу „Споразумението за асоцииране на Швейцария към достиженията на правото от Шенген от 2008 г.“).
(8)
Както се посочва в Решение 2000/365/ЕO, Обединеното кралство има особена позиция по отношение на въпросите, които попадат в част трета, дял V от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), призната в Протокола за Шенген, както и в Протокол № 20 относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия (наричан по-долу „Протокол № 20“) и в Протокол (№ 21) относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие (наричан по-долу „Протокол № 21“), приложени към Договора за Европейския съюз и ДФЕС. Предвид тази особена позиция Протоколът за Шенген предвижда възможност Обединеното кралство да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
(9)
В съответствие с член 10, параграф 5 от Протокол № 36 участието на Обединеното кралство в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген, които се съдържат в актове на Съюза в областта на полицейското и на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, посочени в настоящото решение, възстановява във възможно най-голяма степен участието на Обединеното кралство в достиженията на правото на Съюза по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, без това да засяга сериозно практическото действие на различни части от него и като се спазва неговото единство.
(10)
Както е посочено в Решение 2000/365/ЕО, правото от Шенген е създадено и действа като единно цяло, което трябва да се приема и прилага изцяло от всички държави, които подкрепят принципа за премахване на проверките на лицата, преминаващи през техните общи граници.
(11)
На Съвета следва да се предоставят изпълнителни правомощия да приема решения съгласно член 5, параграф 1 и член 6, параграф 1 от Решение 2000/365/ЕО, с които достиженията на правото от Шенген ще се прилагат за Нормандските острови и Остров Ман и приложимите разпоредби относно Шенгенската информационна система ще породят действие за Обединеното кралство. Това се обуславя от особената функция, възложена на Съвета с Протокола за Шенген при постигането с единодушие на съгласие за присъединяването на нови участници към достиженията на правото от Шенген, както и от високото равнище на взаимно доверие, което трябва да съществува между държавите членки при преценката за изпълнението на предпоставките за прилагането на разпоредбите за Шенгенската информационна система и вземането на последващите решения, с които тези разпоредби ще породят действие за Обединеното кралство. Съветът следва да действа с единодушие на своите членове, посочени в член 1 от Протокола за Шенген, и на представителя на правителството на Обединеното кралство.
(12)
В съответствие с член 2 от Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за създаването на права и задължения между Ирландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, в областите на достиженията на правото от Шенген, които се прилагат за тези държави (10), Смесеният комитет, създаден съгласно член 3 от Споразумението, сключено между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия, относно асоциирането на тези две държави към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (11), беше консултиран във връзка с изготвянето на настоящото решение съгласно член 4 от посоченото споразумение.
(13)
В съответствие с член 5 от Споразумението за асоцииране на Швейцария към достиженията на правото от Шенген от 2008 г. Смесеният комите, създаден съгласно член 3 от посоченото споразумение, беше информиран за изготвянето на настоящото решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Считано от 1 декември 2014 г. Обединеното кралство продължава да участва в разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, както е предвидено в настоящото решение, а също и в съответствие с решения 2000/365/ЕО и 2004/926/ЕО, изменени с настоящото решение.
Настоящият член не засяга актовете и разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, приети след 1 декември 2009 г., с които Обединеното кралство е обвързано в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокола за Шенген и член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО.
Член 2
Решение 2000/365/ЕО се изменя, както следва:
1)
Член 1 се изменя, както следва:
а)
буква а) се изменя, както следва:
i)
в подточка i)
-
позоваването на „член 27“ се заменя с „член 27, параграф 1“;
-
думите „с изключение на член 47, параграф 2, буква в)“ се заменят със „с изключение на член 47, параграф 2, буква в) и параграф 4“;
ii)
подточки ii) и iii) се заменят със следното:
„ii)
следните разпоредби относно Шенгенската информационна система:
-
Решение 2007/533/ПВР на Съвета от 12 юни 2007 г. относно създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) (12);
-
Решение 2007/171/ЕО на Комисията от 16 март 2007 г. относно определяне на мрежовите изисквания за Шенгенската информационна система II (3-ти стълб) (13);
;
б)
в буква б) подточки i) - v) се заличават, а подточки vi), vii) и viii) се заменят със следното:
„i)
Споразумението за присъединяване на Кралство Дания, подписано на 19 декември 1996 г.: член 6;
ii)
Споразумението за присъединяване на Република Финландия, подписано на 19 декември 1996 г.: член 5;
iii)
Споразумението за присъединяване на Кралство Швеция, подписано на 19 декември 1996 г.: член 5.“
;
в)
в буква в) подточки i) и ii) се заменят със следното:
„SCH/Com-ex (94) 28 rev (сертификат по член 75 за превоз на наркотични и/или психотропни вещества);
SCH/Com-ex (98) 26 def (създаване на Изпълнителния комитет по Шенгенската конвенция), при спазване на вътрешните договорености, определящи начините на участие на експертите от Обединеното кралство в мисиите под егидата на съответната работна група към Съвета.“
;
г)
буква г) се заличава.
2)
Членове 2, 3 и 4 се заличават.
3)
Член 5 се изменя, както следва:
а)
в параграф 1, второ изречение думите „Съветът взема решение …“ се заменят със „Съветът взема решение за изпълнение по това искане …“;
б)
параграф 2 се изменя, както следва:
i)
в буква а):
-
позоваването на „член 27“ се заменя с „член 27, параграф 1“;
-
думите „с изключение на член 47, параграф 2, буква в)“ се заменят със „с изключение на член 47, параграф 2, буква в) и параграф 4“.
ii)
в буква б) подточки i) - v) се заличават, а подточки vi), vii) и viii) се заменят със следното:
„i)
Споразумението за присъединяване на Кралство Дания, подписано на 19 декември 1996 г.: член 6;
ii)
Споразумението за присъединяване на Република Финландия, подписано на 19 декември 1996 г.: член 5;
iii)
Споразумението за присъединяване на Кралство Швеция, подписано на 19 декември 1996 г.: член 5.“
;
iii)
в буква в) списъкът с актове се заменя със следното:
„SCH/Com-ex (94) 28 rev (сертификат по член 75 за превоз на наркотични и/или психотропни вещества).“
;
iv)
буква г) се заличава.
4)
Член 6 се изменя, както следва:
а)
параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
„1. Разпоредбите, посочени в член 1, буква а), подточка ii), както и другите приложими разпоредби за Шенгенската информационна система, които са приети след 1 декември 2009 г., но все още не се породили действие, пораждат действие между Обединеното кралство и държавите членки и останалите държави, за които те вече действат, след като бъдат изпълнени предпоставките за прилагането на тези разпоредби, чрез решение за изпълнение, взето от Съвета.“
;
б)
параграфи 3, 4 и 5 се преномерират на 2, 3 и 4 съответно;
в)
в началото на параграф 4, който се преномерира на 3, думите „Решенията по параграфи 1, 2 и 3“ се заменят с „Решенията за изпълнение по параграфи 1 и 2“.
5)
В член 7 параграф 1 се заличава, а параграф 2 става единствена алинея.
Член 3
Решение 2004/926/ЕО се изменя, както следва:
1)
В член 1 се добавя следната алинея:
„От 1 декември 2014 г. Обединеното кралство продължава да прилага разпоредбите, посочени в член 1, буква а), i) и букви б) и в) и член 5, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО, изменено с Решение 2014/857/ЕС на Съвета (14), както и разпоредбите на актовете, изброени в приложения I и II към настоящото решение, изменени с Решение 2014/857/ЕС.
2)
В приложение I:
а)
точка 4 се заличава;
б)
добавят се следните точки:
„8.
Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г. относно защитата на личните данни, обработвани в рамките на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси (ОВ L 350, 30.12.2008 г., стр. 60).
9.
Решение 2008/149/ПВР на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейския съюз на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 50).
10.
Решение 2011/349/ЕС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение по-специално на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 1).“
Член 4
Настоящото решение влиза в сила на 1 декември 2014 г.
Съставено в Брюксел на 1 декември 2014 г..
BESLUIT VAN DE RAAD
van 1 december 2014
betreffende de kennisgeving door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van de wens deel te nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis die zijn opgenomen in handelingen van de Unie op het gebied van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, en tot wijziging van Besluit 2000/365/EG en Besluit 2004/926/EG
(2014/857/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Protocol nr. 36 betreffende de overgangsbepalingen (hierna „Protocol nr. 36”), gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 10, lid 5,
Gezien het Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie (hierna „het Schengenprotocol”), gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 4,
Gezien de kennisgeving, op grond van artikel 10, lid 4 van Protocol nr. 36, door de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (hierna „het Verenigd Koninkrijk”) in haar aan de voorzitter van de Raad gerichte brief van 24 juli 2013,
Gezien de kennisgeving, op grond van artikel 10, lid 5 van Protocol nr. 36, door de regering van het Verenigd Koninkrijk in haar brief aan de voorzitter van de Raad en aan de voorzitter van de Commissie die in werking treedt op 1 december 2014, van de wens deel te nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis die zijn opgenomen in handelingen van de Unie op het gebied van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Artikel 10, lid 4, van Protocol nr. 36 bepaalt dat het Verenigd Koninkrijk, uiterlijk zes maanden vóór het verstrijken van de overgangsperiode van vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, de Raad ervan in kennis kan stellen dat het, met betrekking tot de handelingen van de Unie op het gebied van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken die waren aangenomen vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, de bevoegdheden van de Commissie en het Hof van Justitie als bedoeld in artikel 10, lid 1, van Protocol nr. 36 niet aanvaardt.
(2)
Bij brief aan de voorzitter van de Raad van 24 juli 2013 heeft het Verenigd Koninkrijk van die mogelijkheid gebruikgemaakt door aan de Raad mede te delen dat het de bedoelde bevoegdheden van de Commissie en het Hof van Justitie niet aanvaardt, met als gevolg dat de bedoelde handelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken vanaf 1 december 2014 niet meer van toepassing zijn op het Verenigd Koninkrijk.
(3)
Artikel 10, lid 5, van Protocol nr. 36 stelt het Verenigd Koninkrijk in staat de Raad kennis te geven van zijn wens deel te nemen aan bovenbedoelde handelingen, onder meer de handelingen die onderdeel zijn van het Schengenacquis, in dat geval moeten de betrokken bepalingen van het Schengenprotocol worden toegepast.
(4)
Bij brief aan de voorzitter van de Raad en aan de voorzitter van de Commissie die in werking treedt op 1 december 2014, heeft het Verenigd Koninkrijk van die mogelijkheid gebruikgemaakt door mede te delen dat het wenst deel te nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis die zijn opgenomen in handelingen van de Unie op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken waaraan het reeds deelnam op grond van Besluit 2000/365/EG van de Raad (1), Besluit 2004/926/EG van de Raad (2) en artikel 5, lid 1, van het Schengenprotocol.
(5)
Daarom moet worden vastgesteld aan welke tot het Schengenacquis behorende handelingen en bepalingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken het Verenigd Koninkrijk zal blijven deelnemen na de bovenbedoelde kennisgeving waarin het zijn wens daartoe heeft geuit, en moeten Besluit 2000/365/EG en Besluit 2004/926/EG derhalve worden gewijzigd.
(6)
Besluit 2000/365/EG en Besluit 2004/926/EG, zoals gewijzigd, zullen dus van toepassing blijven, met name wat betreft de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk mocht deelnemen en die geen handelingen en bepalingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken als bedoeld in artikel 10, lid 1, van Protocol nr. 36 zijn.
(7)
Evenzo zal het Verenigd Koninkrijk blijven deelnemen aan de handelingen en bepalingen van het Schengenacquis waaraan het reeds mocht deelnemen, en die, hoewel het gaat om handelingen en bepalingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken die zijn aangenomen vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, zijn gewijzigd bij een op het Verenigd Koninkrijk van toepassing zijnde handeling die is aangenomen na de inwerkingtreding van het genoemd Verdrag, en die daarom onder artikel 10, lid 2, van Protocol nr. 36 vallen. Dat is het geval voor het Besluit van het Uitvoerend Comité van 16 september 1998 (3) over het Schengenevaluatiemechanisme dat is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad (4), en voor de artikelen 48 tot en met 53 van de Overeenkomst van 1990 ter uitvoering van het Schengenakkoord van 14 juni 1985, alsmede voor de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie (5) en het bijbehorende Protocol (6), beiden gewijzigd bij Richtlijn 2014/41/EU van het Europees Parlement en de Raad (7). Dit is eveneens het geval voor de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (8), gewijzigd bij het Protocol betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot die overeenkomst (9) (hierna „de Overeenkomst van 2008 inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis”).
(8)
Zoals vermeld in Besluit 2000/365/EG heeft het Verenigd Koninkrijk een bijzondere positie met betrekking tot de aangelegenheden die onder titel V van het derde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (het „VWEU”) vallen, zoals erkend in het Schengenprotocol, alsook in Protocol nr. 20 betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het VWEU op het Verenigd Koninkrijk en Ierland (hierna „Protocol nr. 20”) en in Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht (hierna „Protocol nr. 21”), gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het VWEU. Gezien die bijzondere positie voorziet het Schengenprotocol in de mogelijkheid voor het Verenigd Koninkrijk om deel te nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis.
(9)
Overeenkomstig artikel 10, lid 5, van Protocol nr. 36, wordt met de deelneming van het Verenigd Koninkrijk aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis die zijn opgenomen in de handelingen van de Unie op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, zoals bepaald in dit besluit, de ruimst mogelijke deelneming van het Verenigd Koninkrijk aan het acquis van de Unie op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht hersteld, zonder de praktische toepasbaarheid van de verschillende onderdelen daarvan ernstig in het gedrang te brengen, en rekening houdend met hun onderlinge samenhang.
(10)
Zoals vermeld in Besluit 2000/365/EG, is het Schengenacquis opgevat en functioneert het als een samenhangend geheel dat ten volle moet worden aanvaard en toegepast door alle staten die de afschaffing van personencontroles aan hun gemeenschappelijke grenzen als beginsel onderschrijven.
(11)
De uitvoeringsbevoegdheid om de besluiten vast te stellen op grond van artikel 5, lid 1, en artikel 6, lid 1, van Besluit 2000/365/EG, volgens welke het Schengenacquis zal worden toegepast voor de Kanaaleilanden en het eiland Man en het desbetreffende acquis inzake het Schengeninformatiesysteem zal worden in werking gesteld voor het Verenigd Koninkrijk, moet aan de Raad worden overgedragen. Dit gebeurt met het oog op de specifieke rol die krachtens het Schengenprotocol aan de Raad is toebedeeld wat betreft het aanvaarden, bij eenparigheid van stemmen, van nieuwe deelnemers aan het Schengenacquis, maar ook met het oog op de hoge mate van onderling vertrouwen tussen de lidstaten die vereist is bij het onderzoeken of de voorwaarden voor de uitvoering van de bepalingen van het Schengeninformatiesysteem zijn vervuld, en vervolgens bij het nemen van het besluit krachtens hetwelk deze bepalingen voor het Verenigd Koninkrijk zullen worden toegepast. De Raad handelt met eenparigheid van stemmen van zijn in artikel 1 van het Schengenprotocol genoemde leden en de vertegenwoordiger van de regering van het Verenigd Koninkrijk.
(12)
Overeenkomstig artikel 2 van de Overeenkomst gesloten door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, inzake de vaststelling van de rechten en verplichtingen tussen, enerzijds, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en, anderzijds, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, op de gebieden van het Schengenacquis die op deze staten van toepassing zijn (10), is in het Gemengd Comité, ingesteld krachtens artikel 3 van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (11), overleg gepleegd over de voorbereiding van dit besluit overeenkomstig artikel 4 van die overeenkomst,
(13)
Overeenkomstig artikel 5 van de Overeenkomst van 2008 inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, is het Gemengd Comité, ingesteld krachtens artikel 3 van die overeenkomst, op de hoogte gebracht van de voorbereiding van dit besluit,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Met ingang van 1 december 2014 blijft het Verenigd Koninkrijk deelnemen aan enkele, in onderhavig besluit genoemde, bepalingen van het Schengenacquis, mede overeenkomstig Besluit 2000/365/EG en Besluit 2004/926/EG, zoals gewijzigd bij dit besluit.
Dit artikel laat handelingen en bepalingen van het Schengenacquis die sinds 1 december 2009 zijn aangenomen en waardoor het Verenigd Koninkrijk gebonden is overeenkomstig artikel 5, lid 1, van het Schengenprotocol en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG, onverlet.
Artikel 2
Besluit 2000/365/EG wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:
a)
punt a) wordt als volgt gewijzigd:
i)
in punt i):
-
wordt de verwijzing naar artikel „27” vervangen door artikel „27, lid 1”;
-
worden de woorden „met uitzondering van artikel 47, lid 2, onder c)” vervangen door „met uitzondering van artikel 47, lid 2, onder c), en lid 4;”;
ii)
de punten ii) en iii) worden vervangen door:
„ii)
Onderstaande bepalingen betreffende het Schengeninformatiesysteem:
-
Besluit 2007/533/JBZ van de Raad van 12 juni 2007 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (12);
-
Besluit 2007/171/EG van de Commissie van 16 maart 2007 tot vaststelling van de netwerkvereisten voor het Schengeninformatiesysteem II (derde pijler) (13);
;
b)
in punt b), worden de punten i) tot en met v) geschrapt en worden de punten vi), vii) en viii) vervangen door:
„i)
de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken: artikel 6;
ii)
de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland: artikel 5;
iii)
de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden: artikel 5;”
;
c)
in punt c), worden de punten i) en ii) vervangen door:
„SCH/Com-ex (94) 28 herz. (verklaring voor het met zich meevoeren van verdovende middelen en/of psychotrope stoffen bedoeld in artikel 75);
SCH/Com-ex (98) 26 def. (oprichting van de Permanente Commissie van de Schengenovereenkomst), onder voorbehoud van een interne afspraak tot bepaling van nadere voorschriften voor deelneming van deskundigen van het Verenigd Koninkrijk aan onder auspiciën van de betrokken groep van de Raad uitgevoerde opdrachten.”
;
d)
punt d) wordt geschrapt.
2)
De artikelen 2, 3 en 4 worden geschrapt.
3)
Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:
a)
in de tweede zin van lid 1, worden de woorden „De Raad neemt … een besluit over dit verzoek” vervangen door: „De Raad neemt … een uitvoeringsbesluit over dit verzoek”;
b)
lid 2 wordt als volgt gewijzigd:
i)
in punt a):
-
wordt de verwijzing naar artikel „27” vervangen door artikel „27, lid 1”;
-
worden de woorden „met uitzondering van artikel 47, lid 2, onder c)” vervangen door „met uitzondering van artikel 47, lid 2, onder c), en lid 4”;
ii)
in punt b), worden de punten i) tot en met v) geschrapt en worden de punten vi), vii) en viii) vervangen door:
„i)
de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken: artikel 6;
ii)
de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland: artikel 5;
iii)
de op 19 december 1996 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden: artikel 5.”
;
iii)
in punt c), wordt de lijst van handelingen vervangen door:
„SCH/Com-ex (94) 28 herz. (verklaring voor het met zich meevoeren van verdovende middelen en/of psychotrope stoffen bedoeld in artikel 75).”
;
iv)
punt d) wordt geschrapt.
4)
Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:
a)
de leden 1 en 2 worden vervangen door:
„1. De in artikel 1, onder a), punt ii), genoemde bepalingen en de andere toepasselijke bepalingen betreffende het Schengeninformatiesysteem die sinds 1 december 2009 zijn aangenomen maar nog niet in werking gesteld, worden tussen het Verenigd Koninkrijk en de lidstaten en de andere staten waarvoor deze bepalingen reeds in werking zijn gesteld, bij een uitvoeringsbesluit van de Raad in werking gesteld wanneer de voorwaarden voor de toepassing van die bepalingen zijn vervuld.”
;
b)
de leden 3, 4 en 5 worden vernummerd, respectievelijk tot 2, 3 en 4;
c)
in lid 4, dat vernummerd wordt tot lid 3, worden de woorden „Besluiten krachtens de leden 1, 2 en 3” vervangen door „Uitvoeringsbesluiten krachtens de leden 1 en 2”.
5)
In artikel 7 wordt lid 1 geschrapt en wordt lid 2 het enige lid.
Artikel 3
Besluit 2004/926/EG wordt als volgt gewijzigd:
1)
In artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
„Vanaf 1 december 2014 blijft het Verenigd Koninkrijk de in artikel 1, punt a), i), punt b) en punt c), en artikel 5, lid 2, van Besluit 2000/365/EG, zoals gewijzigd bij Besluit 2014/857/EU van de Raad (14), genoemde bepalingen alsmede de bepalingen van de in de bijlagen I en II bij dat besluit, zoals gewijzigd bij Besluit 2014/857/EU, genoemde handelingen toepassen.
.
2)
In bijlage I:
a)
wordt punt 4 geschrapt;
b)
worden de volgende punten toegevoegd.
„8.
Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad van 27 november 2008 over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (PB L 350 van 30.12.2008, blz. 60).
9.
Besluit 2008/149/JBZ van de Raad van 28 januari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 53 van 27.2.2008, blz. 50).
10.
Besluit 2011/349/EU van de Raad van 7 maart 2011 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, met name betreffende de justitiële samenwerking in strafzaken en de politiële samenwerking (PB L 160 van 18.6.2011, blz. 1).”
.
Artikel 4
Dit besluit treedt in werking op 1 december 2014.
Gedaan te Brussel, 1 december 2014.