РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 428/2013 НА КОМИСИЯТА
от 8 май 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1033/2006 по отношение на разпоредбите на ИКАО, посочени в член 3, параграф 1 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 929/2010
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. относно оперативната съвместимост на Европейската мрежа за управление на въздушното движение (Регламента за оперативната съвместимост) (1), и по-специално член 3, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложението към Регламент (ЕО) № 1033/2006 на Комисията от 4 юли 2006 г. за определяне на изискванията за процедурите за полетни планове в предполетната фаза за единното европейско небе (2) се посочват различни разпоредби, отнасящи се за представянето, приемането и разпространението на полетните планове, както и за промени в ключови елементи на полетните планове в предполетната фаза, които са установени от Международната организация за гражданско въздухоплаване (наричана по-долу ИКАО). След приемането на Регламент (ЕО) № 1033/2006 и Регламент (ЕС) № 929/2010 на Комисията от 18 октомври 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1033/2006 по отношение на разпоредбите на ИКАО, посочени в член 3, параграф 1 (3), въпросните разпоредби бяха изменени от ИКАО.
(2)
Позоваванията в Регламент (ЕО) № 1033/2006 следва да бъдат актуализирани, за да бъдат спазени международните правни задължения на държавите членки, както и да се осигури съгласуване с международната нормативна уредба.
(3)
Заключителните разпоредби на ИКАО за полетния план за 2012 г. бяха одобрени и трябваше да се прилагат от 15 ноември 2012 г. В резултат на това настоящият регламент следваше да се прилага от 15 ноември 2012 г. Тъй като публикуването на посочените разпоредби на ИКАО беше извършено едва на 30 декември 2012 г., на тях не можеше да има позоваване преди 15 ноември 2012 г. Поради това настоящият регламент следва да се прилага със задна дата.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 1033/2006 следва да бъде съответно изменен.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за единно небе,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Текстът на приложението към Регламент (ЕО) № 1033/2006 се заменя със следния текст:
„Разпоредби на ИКАО, посочени в член 3, параграф 1
1.
Глава 3, раздел 3.3 (Полетни планове) от приложение 2 на ИКАО - Правила за полети (10-о издание от юли 2005 г., включващо всички изменения до № 42).
2.
Глава 4, раздел 4.4 (Полетни планове) и глава 11, параграф 11.4.2.2 (Съобщения за движението) от ИКАО PANS-ATM док. 4444 (15-о издание от 2007 г., включващо всички изменения до № 4).
3.
Глава 2 (Полетни планове) и глава 6, параграф 6.12.3 (Гранични разчети) от Допълнителни регионални процедури, док. 7030, Европейски (ЕUR) допълнителни регионални процедури, (5-о издание от 2008 г., включващо всички изменения до № 7).“
Член 2
Регламент (ЕС) № 929/2010 се отменя.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 15 ноември 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 май 2013 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 428/2013 VAN DE COMMISSIE
van 8 mei 2013
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1033/2006 voor wat de in artikel 3, lid 1, vermelde ICAO-bepalingen betreft en houdende intrekking van Verordening (EU) nr. 929/2010
(Voor de EER relevante tekst)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeheer („de interoperabiliteitsverordening”) (1), en met name artikel 3, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1033/2006 van de Commissie van 4 juli 2006 tot vaststelling van de vereisten inzake de procedures voor vliegplannen in de aan de vlucht voorafgaande fase in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (2) wordt verwezen naar diverse bepalingen met betrekking tot de indiening, aanvaarding en verspreiding van vliegplannen en wijzigingen van cruciale elementen van een vliegplan in de aan de vlucht voorafgaande fase, welke zijn vastgesteld door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (de ICAO). Sinds de vaststelling van Verordening (EG) nr. 1033/2006 en Verordening (EU) nr. 929/2010 van de Commissie van 18 oktober 2010 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1033/2006 voor wat de in artikel 3, lid 1, vermelde ICAO-bepalingen betreft (3), zijn die bepalingen gewijzigd door de ICAO.
(2)
De verwijzingen in Verordening (EG) nr. 1033/2006 moeten worden bijgewerkt om te voldoen aan de internationale verplichtingen van de lidstaten en om de samenhang met het internationale regelgevingskader te garanderen.
(3)
De definitieve ICAO-bepalingen inzake vliegplannen voor 2012 zijn goedgekeurd en moesten worden toegepast vanaf 15 november 2012. Ten gevolge daarvan moest deze verordening ook vanaf 15 november 2012 worden toegepast. Aangezien de ICAO-bepalingen pas op 30 december 2012 zijn gepubliceerd, konden de verwijzingen niet vóór 15 november worden bijgewerkt. Deze verordening is dan ook met terugwerkende kracht van toepassing.
(4)
Verordening (EG) nr. 1033/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(5)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het gemeenschappelijk luchtruim,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1033/2006 wordt vervangen door:
„De ICAO-bepalingen als bedoeld in artikel 3, lid 1
1.
Hoofdstuk 3, punt 3.3 („Flight plans”) van ICAO bijlage 2 - „Rules of the Air” (tiende editie, juli 2005, inclusief alle amendementen tot en met nr. 42).
2.
Hoofdstuk 4, punt 4.4 („Flight plans”) en hoofdstuk 11, punt 11.4.2.2 („Movement messages”) van ICAO PANS-ATM Doc. 4444 (vijftiende editie, 2007, inclusief alle amendementen tot en met nr. 4).
3.
Hoofdstuk 2 („Flight plans”) en hoofdstuk 6, punt 6.12.3 („Boundary estimates”) van de „Regional Supplementary Procedures”, Doc. 7030, European (EUR) Regional Supplementary Procedures (vijfde editie, 2008, inclusief alle amendementen tot en met nr. 7).”.
Artikel 2
Verordening (EU) nr. 929/2010 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 15 november 2012.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 mei 2013.