РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 934/2013 НА КОМИСИЯТА
от 27 септември 2013 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 за установяване на бюджетни тавани за 2013 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 51, параграф 2, първа алинея, член 69, параграф 3, първа алинея и член 142, буква в) от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 на Комисията (2) бяха установени бюджетните тавани за 2013 г., приложими към някои схеми за директно подпомагане, предвидени в Регламент (ЕО) № 73/2009.
(2)
През 2010, 2011 и 2012 г. Гърция се е възползвала от възможността, предвидена в член 69, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009. За всяка от тези години съответно е установен бюджетен таван на специфичното подпомагане, посочено в дял III, глава 5 от Регламент (ЕО) № 73/2009.
(3)
През юли 2012 г. Гърция реши да се възползва от възможността, предвидена в член 69, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009, и през 2013 г. Въпреки това, поради недоразумение във връзка с уведомлението за това решение, сумите, които подлежат на определяне за бюджетни тавани за 2013 г., не са включени в Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013.
(4)
Тъй като Гърция реши да продължи прилагането на специфичното подпомагане през календарната 2013 г. без каквато и да е промяна на сумите, за които е изпратила уведомление и които са предназначени за финансиране на съответните мерки за подпомагане, осъществени през 2012 г., следва да бъде определен бюджетният таван за въпросната година.
(5)
С оглед на яснотата таванът, получен в резултат на сумите, разпределени от Гърция за съответните мерки през 2013 г., следва да бъде публикуван.
(6)
В Регламент за изпълнение (ЕС) № 929/2013 на Комисията (3) се изменят националните тавани за 2013 г. за Люксембург и Малта, определени в приложение VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009. Поради това приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 следва да бъде съответно изменено.
(7)
В съответствие с член 51, параграф 1, шеста алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009 Хърватия уведоми Комисията за решението си да използва определен процент от таваните, определени в член 104, параграф 4 и член 112, параграф 5 от същия регламент, по отношение съответно на плащанията за овце и кози и плащанията за говеждо и телешко месо. Поради това следва да бъдат установени съответните бюджетни тавани за премиите за овце и кози, за допълнителните премии за овце и кози и за премиите за крави с бозаещи телета.
(8)
В съответствие с член 69, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 преди датата на присъединяването си Хърватия реши да използва специфичното подпомагане, предвидено в член 68, параграф 1, буква а), подточка ii) от същия регламент, в сектора на млякото и млечните продукти и уведоми Комисията за своето решение. Решението е в съответствие с ограничението, определено в член 69, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 73/2009. Съответният таван следва да бъде установен от Комисията.
(9)
Хърватия прилага схемата за единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) № 73/2009. С оглед на яснотата е целесъобразно да се публикува бюджетният таван за схемата за единно плащане за 2013 г. за Хърватия, получен след приспадане на таваните за плащанията, посочени в членове 52, 53 и 68 от Регламент (ЕО) № 73/2009, от таваните, посочени в приложение VIII към същия регламент.
(10)
Поради това приложения I-V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 следва да бъдат съответно изменени.
(11)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения I-V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 914/2013 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 27 септември 2013 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 934/2013 VAN DE COMMISSIE
van 27 september 2013
tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 914/2013 tot vaststelling, voor 2013, van de begrotingsmaxima voor bepaalde regelingen inzake rechtstreekse steunverlening waarin Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad voorziet
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (1), en met name artikel 51, lid 2, eerste alinea, artikel 69, lid 3, eerste alinea, en artikel 142, onder c),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 914/2013 van de Commissie (2) zijn voor 2013 de begrotingsmaxima vastgesteld voor bepaalde regelingen inzake rechtstreekse steunverlening waarin Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad voorziet.
(2)
Griekenland heeft in 2010, 2011 en 2012 gebruikgemaakt van de in artikel 69, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde optie. Voor elk van deze jaren werd een begrotingsmaximum vastgesteld voor de specifieke steun als bedoeld in titel III, hoofdstuk 5, van Verordening (EG) nr. 73/2009.
(3)
In juli 2012 heeft Griekenland besloten voor 2013 eveneens gebruik te maken van de in artikel 69, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde optie. Door een misverstand betreffende de kennisgeving van een dergelijk besluit zijn de vast te stellen bedragen voor het begrotingsmaximum voor 2013 echter niet opgenomen in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 914/2013.
(4)
Daar Griekenland heeft besloten de specifieke steun in kalenderjaar 2013 verder toe te passen zonder wijziging in de door Griekenland meegedeelde bedragen voor de financiering van de betrokken, in 2012 ten uitvoer gelegde steunmaatregelen, dient het begrotingsmaximum voor 2013 te worden vastgesteld.
(5)
Ter wille van de duidelijkheid dient het maximum dat voortvloeit uit de door Griekenland in 2013 toegewezen bedragen voor de betrokken maatregelen bekend te worden gemaakt.
(6)
Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 929/2013 van de Commissie (3) zijn de in bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde nationale maxima voor 2013 gewijzigd voor Luxemburg en Malta. Bijlage V bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 914/2013 moet dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(7)
Overeenkomstig artikel 51, lid 1, zesde alinea, van Verordening (EG) nr. 73/2009 heeft Kroatië de Commissie in kennis gesteld van zijn besluit om een bepaald percentage van de in artikel 104, lid 4, en in artikel 112, lid 5, van die verordening vastgestelde maxima te gebruiken voor betalingen voor respectievelijk schapen- en geitenvlees en rund- en kalfsvlees. Bijgevolg dienen de desbetreffende begrotingsmaxima te worden vastgesteld voor de schapen- en geitenpremie, de aanvullende schapen- en geitenpremie en de zoogkoeienpremie.
(8)
Overeenkomstig artikel 69, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 heeft Kroatië vóór zijn toetreding besloten gebruik te maken van de in artikel 68, lid 1, onder a), ii), van die verordening vastgestelde specifieke steun in de zuivelsector en heeft het de Commissie in kennis gesteld van zijn besluit. Dit besluit is in overeenstemming met de in artikel 69, lid 4, van Verordening (EG) nr. 73/2009 vastgestelde limiet. Het desbetreffende maximum dient door de Commissie te worden vastgesteld.
(9)
Kroatië past de bedrijfstoeslagregeling toe waarin is voorzien in titel III van Verordening (EG) nr. 73/2009. Ter wille van de duidelijkheid dient voor 2013 het begrotingsmaximum voor de bedrijfstoeslagregeling voor Kroatië te worden bekendgemaakt dat resteert nadat de maxima die zijn vastgesteld voor de in de artikelen 52, 53 en 68 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde betalingen, in mindering zijn gebracht op de in bijlage VIII bij die verordening vastgestelde maxima.
(10)
De bijlagen I tot en met V bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 914/2013 moeten bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(11)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlagen I tot en met V bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 914/2013 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 september 2013.