РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 9 август 2013 година
за удължаване на срока на действие на Решение 2012/96/ЕС
(2013/428/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) (по-нататък „Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО“) и последно преразгледано в Уагадугу, Буркина Фасо, на 22 юни 2010 г. (2), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат, и процедурите, които да се следват, за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид, че
(1)
С Решение 2002/148/ЕО (4) бяха приключени консултациите с Република Зимбабве по член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО и бяха взети подходящи мерки за ограничаване на сътрудничеството със Зимбабве съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (по-нататък „подходящи мерки“), както е посочено в приложението към посоченото решение. Оттогава всяка година тези мерки бяха адаптирани, а срокът на прилагането им - удължаван.
(2)
За да бъде даден израз на продължаващия ангажимент на Съюза към процеса на общото политическо споразумение, на своето заседание от 7 август 2012 г. Съветът реши с Решение 2012/470/ЕС (5) да удължи срока на действие на Решение 2012/96/ЕС (6) и да спре прилагането на подходящите мерки за срок от 12 месеца.
(3)
Съветът следва да преразгледа тези подходящи мерки след провеждането на мирни, прозрачни и честни избори в Зимбабве в съответствие с общото политическо споразумение. Поради това срокът на действие на Решение 2012/96/ЕС следва да бъде удължен, като същевременно следва да се запази спирането на подходящите мерки.
(4)
Европейският съюз може да реши да преразгледа настоящото решение по всяко време,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Срокът на действие на Решение 2012/96/ЕС и на съдържащите се в него подходящи мерки се удължава до 20 февруари 2014 г. Прилагането на подходящите мерки остава спряно.
Подходящите мерки се преразглеждат периодично и започват да се прилагат отново при сериозно влошаване на положението в Зимбабве.
Тези мерки при всички случаи се преразглеждат шест месеца след влизането в сила на настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му. Решението се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 9 август 2013 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 9 augustus 2013
houdende verlenging van Besluit 2012/96/EU
(2013/428/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1) (hierna: „ACS-EG-partnerschapsovereenkomst”), laatstelijk gewijzigd in Ouagadougou (Burkina Faso) op 22 juni 2010 (2), en met name artikel 96,
Gezien het Intern akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (3), en met name artikel 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Besluit 2002/148/EG (4) werd het overleg met de Republiek Zimbabwe krachtens artikel 96, lid 2, onder c), van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst afgesloten en werden passende maatregelen genomen tot beperking van de samenwerking met Zimbabwe overeenkomstig artikel 96 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (hierna: „passende maatregelen”), zoals omschreven in de bijlage van dat besluit. Sindsdien zijn deze maatregelen aangepast en is de geldigheidsduur ervan jaarlijks verlengd.
(2)
Als blijk van de onverminderde betrokkenheid van de Unie bij het proces van het algemeen politiek akkoord besloot de Raad op 7 augustus 2012 bij Besluit 2012/470/EU (5) de geldigheidsduur van Besluit 2012/96/EU (6) te verlengen en de toepassing van de passende maatregelen voor een periode van twaalf maanden op te schorten.
(3)
De Raad dient deze passende maatregelen te herzien zodra er in Zimbabwe vreedzame, transparante en geloofwaardige verkiezingen hebben plaatsgevonden, overeenkomstig het algemeen politiek akkoord. De gedligheidsduur van Besluit 2012/96/EU moet derhalve worden verlengd, terwijl de toepassing van passende maatregelen opgeschort moet blijven.
(4)
De Europese Unie kan te allen tijde beslissen dit besluit te herzien,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De geldigheidsduur van Besluit 2012/96/EU en de daarbij vastgestelde passende maatregelen wordt verlengd tot en met 20 februari 2014. De toepassing van de passende maatregelen blijft opgeschort.
De passende maatregelen worden continu geëvalueerd en zullen opnieuw worden toegepast indien de situatie in Zimbabwe ernstig verslechtert.
Deze maatregelen worden in ieder geval zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit geëvalueerd.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 9 augustus 2013.