РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 234/2013 НА КОМИСИЯТА
от 15 март 2013 година
за определяне на продажните цени на Съюза на рибните продукти, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета за риболовната 2013 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 25, параграфи 1 и 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
За всеки от продуктите, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) № 104/2000, преди началото на риболовната година се определя продажна цена на Съюза, която трябва да е равна най-малко на 70 % и да не надхвърля 90 % от ориентировъчната цена.
(2)
В Регламент (ЕО) № 1242/2012 (2) се определят ориентировъчните цени за риболовната 2013 година за всички съответни продукти.
(3)
Пазарните цени варират значително в зависимост от видовете и от начините на търговско предлагане на продуктите, особено в случая на калмара и мерлузата.
(4)
Поради това следва да се определят коефициенти на преобразуване за различните видове и начините на търговско предлагане на замразени продукти, разтоварени на суша в Съюза, за да се определи ценовото равнище, при което се задейства интервенционната мярка, предвидена в член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000.
(5)
С цел да не се възпрепятства функционирането на интервенционната система през 2013 г. настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2013 г.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно Регламент (ЕО) № 104/2000,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В съответствие с член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 104/2000 продажните цени на Съюза, приложими през риболовната 2013 година за продуктите, изброени в приложение II към гореспоменатия регламент, както и съответните начини на търговско предлагане и коефициенти на преобразуване са определени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 март 2013 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 234/2013 VAN DE COMMISSIE
van 15 maart 2013
tot vaststelling van de EU-verkoopprijzen voor de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2013
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1), en met name artikel 25, leden 1 en 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Voor alle in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemde producten moet vóór het begin van het visseizoen een EU-verkoopprijs worden vastgesteld die ten minste 70 % en ten hoogste 90 % van de oriëntatieprijs bedraagt.
(2)
Bij Verordening (EU) nr. 1242/2012 van de Raad (2) zijn de oriëntatieprijzen voor het visseizoen 2013 voor alle betrokken producten vastgesteld.
(3)
De marktprijzen variëren aanzienlijk volgens de soorten en de aanbiedingsvormen van de producten, in het bijzonder voor pijlinktvis en heek.
(4)
Bijgevolg moeten, met het oog op de bepaling van het prijsniveau op basis waarvan kan worden overgegaan tot toepassing van de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde interventiemaatregel, aanpassingscoëfficiënten worden vastgesteld voor de verschillende soorten en aanbiedingsvormen van de in de Unie aangevoerde bevroren producten.
(5)
Om de werking van de interventieregeling in 2013 niet te hinderen moet deze verordening met terugwerkende kracht van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2013.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 104/2000 ingestelde comité,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 104/2000 bedoelde EU-verkoopprijzen voor de in bijlage II bij die verordening genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2013 en de betrokken aanbiedingsvormen en aanpassingscoëfficiënten worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 maart 2013.