РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1260/2014 НА КОМИСИЯТА
от 25 ноември 2014 година
за определяне на намаление на база единна ставка на митото за внос на сорго в Испания от трети държави
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 180 от него,
като има предвид, че:
(1)
По силата на споразуменията, сключени в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг (2), Съюзът е поел задължението да се позволи вносът в Испания на годишно количество от 300 000 тона сорго.
(2)
За периода 1 януари 2014 г.-15 юли 2014 г., когато митото за внос на сорго беше определено на 0 EUR на тон в съответствие с Регламент (ЕС) № 642/2010 на Комисията (3), количеството сорго, внесено в Испания, възлиза на 41 580 тона. След 16 юли 2014 г. и повторното въвеждане на положителен размер на митото за внос на сорго съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010 не е извършван никакъв внос на сорго в Испания.
(3)
Член 6 от Регламент (ЕО) № 1296/2008 на Комисията (4) предвижда, че Комисията може да намали митото за внос, определено съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010, така че квотите за внос да бъдат напълно използвани.
(4)
Като се имат предвид пазарните условия за соргото и по-специално фактът, че цената му на световния пазар е значително по-висока от тази на царевицата, е необходимо да се приложи намаление на база единна ставка в размер на 100 % от вносното мито, определено съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. За количествата сорго, налични за внос в Испания в рамките на квотата, открита на 1 януари 2014 г., намалението на база единна ставка на митото за внос на сорго, посочено в член 6 от Регламент (ЕО) № 1296/2008, се определя на 100 % от размера на митото за внос на сорго, определено съгласно Регламент (ЕС) № 642/2010.
2. Прилагат се разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1296/2008.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Срокът му на действие изтича на 31 декември 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 25 ноември 2014 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1260/2014 VAN DE COMMISSIE
van 25 november 2014
tot vaststelling van een vaste korting op het recht bij invoer in Spanje van sorghum van herkomst uit derde landen
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 180,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op grond van in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten overeenkomsten (2) heeft de Unie zich ertoe verbonden toe te staan dat jaarlijks 300 000 ton sorghum in Spanje wordt ingevoerd.
(2)
Van 1 januari 2014 tot en met 15 juli 2014, de periode dat het recht bij invoer van sorghum overeenkomstig Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie (3) op 0 EUR per ton was vastgesteld, is een hoeveelheid van 41 580 ton sorghum in Spanje ingevoerd. Sinds op 16 juli 2014 opnieuw een positief recht bij invoer van sorghum overeenkomstig Verordening (EU) nr. 642/2010 geldt, heeft geen invoer van sorghum in Spanje meer plaatsgevonden.
(3)
Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commissie (4) kan met het oog op de volledige benutting van de invoercontingenten een korting worden toegepast op het overeenkomstig Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde invoerrecht.
(4)
Rekening houdend met de omstandigheden op de sorghummarkt, met name het feit dat de prijs van sorghum op de wereldmarkt aanzienlijk hoger is dan die van maïs, moet een vaste korting van 100 % op het overeenkomstig Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde invoerrecht worden toegepast.
(5)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor de hoeveelheden sorghum die in Spanje nog kunnen worden ingevoerd in het kader van het op 1 januari 2014 geopende contingent wordt de vaste korting op het invoerrecht van sorghum als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 vastgesteld op 100 % van het bij Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde invoerrecht van sorghum.
2. De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1296/2008 zijn van toepassing.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij verstrijkt op 31 december 2014.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 november 2014.