РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
взето по взаимно съгласие с председателя на Комисията
от 1 юли 2013 година
за назначаване на член на Европейската комисия
(2013/344/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе пред вид Акта за присъединяване на република Хърватия, и по-специално член 21 от него,
като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
По взаимно съгласие с г-н José Manuel DURÃO BARROSO, председател на Комисията, Съветът назначава г-н Neven MIMICA за член на Комисията за периода от 1 юли 2013 г. до 31 октомври 2014 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2013 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
genomen in onderlinge overeenstemming met de voorzitter van de Commissie
van 1 juli 2013
houdende benoeming van een lid van de Europese Commissie
(2013/344/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 21,
Gezien het advies van het Europees Parlement (1),
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
In onderlinge overeenstemming met de heer José Manuel DURÃO BARROSO, voorzitter van de Commissie, benoemt de Raad de heer Neven MIMICA tot lid van de Commissie voor de periode van 1 juli 2013 tot en met 31 oktober 2014.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 1 juli 2013.