РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/228 НА КОМИСИЯТА
от 17 февруари 2015 година
за замяна на приложения I - VII към Регламент (ЕО) № 4/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 4/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на съдебни решения и сътрудничеството по въпроси, свързани със задължения за издръжка (1), и по-специално член 72 от него,
като има предвид, че:
(1)
Приложения I - VII към Регламент (ЕО) № 4/2009 бяха изменени с Регламент (ЕС) № 517/2013 на Съвета (2), за да се вземе предвид присъединяването на Хърватия към Европейския съюз. Същевременно в Регламент (ЕС) № 517/2013 беше отчетена промяната на паричната единица в Естония.
(2)
Латвия и Литва промениха паричните си единици считано съответно от 1 януари 2014 г. и 1 януари 2015 г. Приложения I - IV и VII следва да бъдат съответно изменени.
(3)
В съответствие с член 4 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Обединеното кралство е уведомило Комисията, че приема да участва в прилагането на Регламент (ЕО) № 4/2009. С оглед на това в приложения II и IV - VII следва да се направят вписванията относно Обединеното кралство.
(4)
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не е участвала в приемането на Регламент (ЕО) № 4/2009 и не участва в приемането на настоящия регламент; тя не е обвързана от Регламент (ЕО) № 4/2009 и от настоящия регламент и те не се прилагат спрямо нея.
(5)
В съответствие с член 3, параграф 2 от Споразумението от 19 октомври 2005 г. между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (3) Дания все пак е нотифицирала (4) Комисията относно решението си да прилага частично съдържанието на Регламент (ЕО) № 4/2009, доколкото той изменя Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета (5), който е предмет на посоченото Споразумение от 19 октомври 2005 г. С оглед на това в приложения II и IV следва да се направят вписванията относно Дания.
(6)
На последно място, необходимо е някои елементи от приложения VI и VII да бъдат изменени, за да се улесни тяхното прилагане.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 70 от Регламент (ЕО) № 2201/2003 на Съвета (6).
(8)
С оглед на посоченото, за постигане на по-голяма яснота приложения I - VII към Регламент (ЕО) № 4/2009 следва да бъдат съответно заменени,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложения I - VII към Регламент (ЕО) № 4/2009 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
Съставено в Брюксел на 17 февруари 2015 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/228 VAN DE COMMISSIE
van 17 februari 2015
ter vervanging van de bijlagen I tot en met VII bij Verordening (EG) nr. 4/2009 van de Raad betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 4/2009 van de Raad van 18 december 2008 betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen, en de samenwerking op het gebied van onderhoudsverplichtingen (1), en met name artikel 72,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De bijlagen I tot en met VII bij Verordening (EG) nr. 4/2009 zijn gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 517/2013 van de Raad (2) met het oog op de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie. Tegelijkertijd is in Verordening (EU) nr. 517/2013 rekening gehouden met de wisseling van de munteenheid in Estland.
(2)
Letland en Litouwen zijn op respectievelijk 1 januari 2014 en 1 januari 2015 van munteenheid gewisseld. Derhalve dienen de bijlagen I tot en met VII te worden gewijzigd.
(3)
Overeenkomstig artikel 4 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het VEU en het VWEU, heeft het Verenigd Koninkrijk te kennen gegeven bereid te zijn deel te nemen aan de toepassing van Verordening (EG) nr. 4/2009. Bijgevolg dienen de verwijzingen naar het Verenigd Koninkrijk in de bijlagen II en IV tot en met VII te worden opgenomen.
(4)
Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, heeft Denemarken niet deelgenomen aan de aanneming van Verordening (EG) nr. 4/2009 en neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van deze verordening; Denemarken is derhalve noch aan Verordening (EG) nr. 4/2009 noch aan de onderhavige verordening gebonden, en evenmin onderworpen aan de toepassing van deze verordeningen.
(5)
Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van de Overeenkomst van 19 oktober 2005 tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (3), heeft Denemarken de Commissie in kennis gesteld (4) van zijn besluit om de inhoud van Verordening (EG) nr. 4/2009 gedeeltelijk toe te passen, voor zover zij strekt tot wijziging van Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad (5), waarop voornoemde overeenkomst van 19 oktober 2005 betrekking heeft. Bijgevolg dienen de verwijzingen naar Denemarken in de bijlagen II en IV te worden opgenomen.
(6)
Ten slotte dienen bepaalde delen van de bijlagen VI en VII te worden gewijzigd teneinde de toepassing te vereenvoudigen.
(7)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 70 van Verordening (EG) nr. 2201/2003 ingestelde comité (6).
(8)
Omwille van de duidelijkheid dienen de bijlagen I tot en met VII bij Verordening (EG) nr. 4/2009 derhalve te worden vervangen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlagen I tot en met VII bij Verordening (EG) nr. 4/2009 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.
Gedaan te Brussel, 17 februari 2015.