РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 341/2013 НА КОМИСИЯТА
от 16 април 2013 година
относно разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за мляко за периода 2012/2013 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 69, параграф 1 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 67, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 се предвижда, че производителите могат да имат една или две индивидуални квоти - една за доставки и една за директни продажби, като количествата могат да бъдат преобразувани от единия вид квота в другия само от компетентния орган на държавата членка при надлежно обосновано искане от страна на производителя.
(2)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 326/2012 на Комисията от 17 април 2012 г. относно разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за мляко за периода 2011/2012 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (2), се определя разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ за периода от 1 април 2011 г. до 31 март 2012 г. за всички държави членки.
(3)
В съответствие с член 25, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 595/2004 на Комисията от 30 март 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1788/2003 на Съвета за въвеждането на такса в сектора на млякото и млечните продукти (3) държавите членки са предоставили информация за количествата, които са били окончателно адаптирани между индивидуалните квоти за доставки и за директни продажби по искане на отделните производители.
(4)
Общите национални квоти за всички държави членки, които са определени в точка 1 от приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007, изменен с Регламент (ЕО) № 72/2009 на Съвета (4), бяха увеличени с 1 %, считано от 1 април 2012 г., с изключение на Италия, чиято квота вече беше увеличена с 5 %, считано от 1 април 2009 г. Държавите членки, с изключение на Италия, уведомиха Комисията за разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ на допълнителната квота.
(5)
Следователно е целесъобразно да се направи разпределение между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти за периода от 1 април 2012 г. до 31 март 2013 г., които са определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(6)
Предвид факта, че разпределението между директни продажби и доставки се използва като референтна основа за осъществяване на проверки в съответствие с членове 19-21 от Регламент (ЕО) № 595/2004 и за изготвяне на годишния въпросник, предвиден в приложение I към същия регламент, е целесъобразно да се определи дата, на която изтича действието на настоящия регламент и която е след последната възможна дата за осъществяване на посочените проверки.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Разпределението между „доставки“ и „директни продажби“ на националните квоти, определени в приложение IX към Регламент (ЕО) № 1234/2007, което е приложимо за периода от 1 април 2012 г. до 31 март 2013 г., е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Срокът на действието му изтича на 30 септември 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 април 2013 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 341/2013 VAN DE COMMISSIE
van 16 april 2013
inzake de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” van de nationale melkquota die voor 2012/2013 zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 69, lid 1, juncto artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Krachtens artikel 67, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 kunnen de producenten beschikken over één of over twee individuele quota (één voor leveringen en één voor rechtstreekse verkoop) die alleen door de bevoegde autoriteit van de lidstaat op een naar behoren gemotiveerd verzoek van de producent kunnen worden omgezet van het ene in het andere quotum.
(2)
Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 326/2012 van de Commissie van 17 april 2012 inzake de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” van de nationale melkquota die voor 2011/2012 zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (2) is voor alle lidstaten de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” vastgesteld voor het tijdvak van 1 april 2011 tot en met 31 maart 2012.
(3)
Overeenkomstig artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 595/2004 van de Commissie van 30 maart 2004 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad tot vaststelling van een heffing in de sector melk en zuivelproducten (3) hebben de lidstaten de hoeveelheden van de individuele quota meegedeeld die op verzoek van de producenten definitief zijn omgezet van leveringen in rechtstreekse verkoop of omgekeerd.
(4)
De totale nationale quota voor alle lidstaten die zijn vastgesteld in punt 1 van bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 72/2009 van de Raad (4), zijn met ingang van 1 april 2012 met 1 % verhoogd, behalve wat het quotum voor Italië betreft, dat met ingang van 1 april 2009 reeds met 5 % was verhoogd. De lidstaten, met uitzondering van Italië, hebben de Commissie in kennis gesteld van de verdeling van de aanvullende quota tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop”.
(5)
Met betrekking tot de voor het tijdvak van 1 april 2012 tot en met 31 maart 2013 geldende nationale quota die zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, moet derhalve de verdeling tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop” worden vastgesteld.
(6)
Aangezien de verdeling tussen rechtstreekse verkoop en leveringen als referentiebasis wordt gehanteerd voor zowel de controles op grond van de artikelen 19, 20 en 21 van Verordening (EG) nr. 595/2004 als de opstelling van de jaarlijkse vragenlijst die is opgenomen in bijlage I bij die verordening, dient een datum voor het verstrijken van deze verordening te worden vastgesteld die valt na de laatste dag waarop deze controles kunnen worden verricht.
(7)
De in de onderhavige verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De voor het tijdvak van 1 april 2012 tot en met 31 maart 2013 geldende nationale quota die zijn vastgesteld in bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, worden overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening verdeeld tussen „leveringen” en „rechtstreekse verkoop”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij verstrijkt op 30 september 2014.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 april 2013.