РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 366/2014 НА КОМИСИЯТА
от 7 април 2014 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 е установена номенклатура от стоки, наричана по-нататък Комбинирана номенклатура или КН, която се съдържа в приложение I към посочения регламент.
(2)
В интерес на правната сигурност е необходимо да се изясни обхватът на подпозиция 1302 20, глава 17 и позиция 2101 от втора част на Комбинираната номенклатура по отношение на смесите от захар, посочени в глава 17, с малки количества от други вещества.
(3)
Тъй като пектиновите материали от подпозиция 1302 20 могат да бъдат стандартизирани чрез добавяне на захар с цел да се осигури постоянно действие при употребата им, необходимо е да се определи максималното съдържание на захар, което може да бъде добавяно, като същевременно продуктът запази характера си на пектинов материал. Смес, състояща се от 90 % захар и 10 % пектинови материали, няма характера на захар и следва да бъде класирана в глава 13. Продуктите, съдържащи обаче повече от 90 % захар, имат характера на захар и следователно трябва да бъдат класирани в глава 17. Следователно е необходима нова допълнителна забележка към глава 13, за да се отрази този факт.
(4)
Необходимо е също да се включи съответна нова допълнителна забележка към глава 17, за да се гарантира, че смеси от захар с малки количества от други вещества продължават да се класират в тази глава, доколкото сместа е запазила характера си на захар.
(5)
По отношение на препарати на основата на кафе, чай, мате или екстракти, есенции или концентрати от тях с високо съдържание на захар, Съдът на Европейския съюз постанови, че Регламент (ЕО) № 306/2001 на Комисията (2), в който са класирани два продукта, състоящи се основно от съответно 90,1 % захар и 2,5 % екстракт от чай и 58,1 % захар (94 %, изчислено в сухо вещество) и 2,2 % чай, под код по КН 2101 20 92, се прилага по аналогия и за двете смеси, предназначени за производството на напитки на основата на чай, и двете съставени от 64 % кристална захар (около 97 %, изчислени в сухо вещество) и 1,9 % екстракт от чай и вода (3).
(6)
В препаратите на основата на кафе, чай или мате или екстракти, есенции и концентрати от тях със съдържание на захар от 97 % или повече, изчислено в сухо вещество, характерът на продукта обаче вече не се определя от кафето, чая или матето или от екстрактите, есенциите и концентратите от тях. Посочените препарати следва да бъдат изключени от класиране в позиция 2101. Ето защо е необходима допълнителна забележка към глава 21 за изясняване на класирането на тези продукти.
(7)
С цел да се гарантира еднакво тълкуване на Комбинираната номенклатура в целия Съюз по отношение на смеси от захар с малки количества от други вещества към глави 13, 17 и 21 следва да бъдат създадени нови допълнителни бележки.
(8)
Следователно приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Част втора от Комбинираната номенклатура, посочена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, се изменя, както следва:
1)
в глава 13 се вмъква следната допълнителна забележка 1:
„1.
Смеси от пектинови материали и захар с тегловно съдържание на захар, превишаващо 90 %, изчислено в сухо вещество, са изключени от класиране в подпозиция 1302 20 и по принцип трябва да се класират в глава 17, тъй като се счита, че характерът на продукта се определя от захарта.“
2)
в глава 17 се добавя следната допълнителна забележка 8:
„8.
В Комбинираната номенклатура смеси от захар с малки количества от други вещества са класирани в глава 17, освен ако имат характер на препарат, класиран на друго място.“
3)
в глава 21 се добавя следната допълнителна забележка 6:
„6.
Препарати на основата на кафе, чай или мате или екстракти, есенции и концентрати от тях с тегловно съдържание на захар 97 % или повече, изчислено в сухо вещество, са изключени от класиране в позиция 2101 и по принцип трябва да се класират в глава 17. Счита се, че характерът на тези продукти вече не се определя от кафето, чая или матето или от екстрактите, есенциите и концентратите от тях.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 април 2014 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 366/2014 VAN DE COMMISSIE
van 7 april 2014
tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is een goederennomenclatuur vastgesteld, hierna „gecombineerde nomenclatuur” of „GN” genoemd, die in bijlage I bij die verordening is opgenomen.
(2)
Omwille van de rechtszekerheid dient het toepassingsgebied van onderverdeling 1302 20, hoofdstuk 17 en post 2101 van deel twee van de gecombineerde nomenclatuur te worden verduidelijkt wat betreft mengsels van suiker als bedoeld bij hoofdstuk 17 met kleine hoeveelheden andere stoffen.
(3)
Aangezien pectinestoffen van onderverdeling 1302 20 gestandaardiseerd kunnen worden door de toevoeging van suiker die bij het gebruik ervan een constante werking garandeert, dient te worden bepaald hoeveel suiker maximaal mag worden toegevoegd opdat het product het karakter van pectinestof zou behouden. Een mengsel bestaande uit 90 % suiker en 10 % pectinestoffen heeft niet het karakter van suiker en moet onder hoofdstuk 13 worden ingedeeld. Producten bestaande uit meer dan 90 % suiker hebben daarentegen wel het karakter van suiker en moeten daarom onder hoofdstuk 17 worden ingedeeld. Om dit onderscheid te verduidelijken, moet in hoofdstuk 13 een nieuwe aanvullende aantekening (GN) worden ingevoegd.
(4)
Voorts dient ook in hoofdstuk 17 een overeenkomstige nieuwe aanvullende aantekening (GN) te worden ingevoegd om te garanderen dat mengsels van suiker met kleine hoeveelheden andere stoffen onder dat hoofdstuk ingedeeld blijven voor zover het mengsel het karakter van suiker heeft behouden.
(5)
Wat betreft preparaten op basis van koffie, thee of maté dan wel op basis van extracten, essences en concentraten daarvan met een hoog gehalte aan suiker, heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie geoordeeld dat Verordening (EG) nr. 306/2001 van de Commissie (2), waarbij twee producten hoofdzakelijk bestaande uit 90,1 % suiker en 2,5 % thee-extract respectievelijk 58,1 % suiker (94 % berekend op de droge stof) en 2,2 % thee onder GN-code 2101 20 92 werden ingedeeld, naar analogie toepasselijk is op twee mengsels die bestemd zijn voor de bereiding van theedranken en die beide bestaan uit 64 % kristalsuiker (ongeveer 97 % berekend op de droge stof) en 1,9 % thee-extract en water (3).
(6)
In preparaten op basis van koffie, thee of maté dan wel op basis van extracten, essences en concentraten daarvan met een suikergehalte van 97 % of meer, berekend op de droge stof, wordt het karakter van het product evenwel niet langer bepaald door de koffie, thee of maté dan wel de extracten, essences en concentraten daarvan. Die preparaten moeten worden uitgesloten van indeling onder post 2101. Om de indeling van deze producten te verduidelijken, moet daarom een nieuwe aanvullende aantekening (GN) op hoofdstuk 21 worden gecreëerd.
(7)
Om in de gehele Unie een uniforme uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur met betrekking tot mengsels van suiker met kleine hoeveelheden andere stoffen te garanderen, moeten nieuwe aanvullende aantekeningen (GN) op de hoofdstukken 13, 17 en 21 worden gecreëerd.
(8)
Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(9)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deel twee van de gecombineerde nomenclatuur, die is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, wordt als volgt gewijzigd:
1)
In hoofdstuk 13 wordt de volgende aanvullende aantekening (GN) 1 ingevoegd:
„1.
Mengsels van pectinestoffen en suiker met een suikergehalte van meer dan 90 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, zijn uitgesloten van indeling onder onderverdeling 1302 20 en moeten in beginsel worden ingedeeld onder hoofdstuk 17, omdat de suiker wordt geacht het karakter van het product te bepalen.”.
2)
In hoofdstuk 17 wordt de volgende aanvullende aantekening (GN) 8 ingevoegd:
„8.
In de gecombineerde nomenclatuur worden mengsels van suiker met kleine hoeveelheden andere stoffen ingedeeld onder hoofdstuk 17, tenzij zij het karakter hebben van een elders ingedeeld preparaat.”.
3)
In hoofdstuk 21 wordt de volgende aanvullende aantekening (GN) 6 ingevoegd:
„6.
Preparaten op basis van koffie, thee of maté dan wel op basis van extracten, essences en concentraten daarvan met een suikergehalte van 97 of meer gewichtspercenten, berekend op de droge stof, zijn uitgesloten van indeling onder post 2101 en moeten in beginsel worden ingedeeld onder hoofdstuk 17. De koffie, thee of maté dan wel de extracten, essences en concentraten daarvan worden geacht niet langer het karakter van deze producten te bepalen.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 april 2014.