РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 25 юли 2013 година
за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2013 г. и за изменение на Решение за изпълнение 2012/761/ЕС по отношение на финансовото участие на Съюза за някои програми, одобрени с посоченото решение
(нотифицирано под номер C(2013) 4663)
(2013/403/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 27, параграфи 5 и 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/470/ЕО се установяват процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза в програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите.
(2)
В Решение 2008/341/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за определяне на критерии на Общността за национални програми за ликвидирането, контрола и мониторинга на някои болести по животните и зоонози (2) се предвижда, че, за да бъдат одобрени съгласно мярката, посочена в член 27, параграф 1 от Решение 2009/470/ЕО, се изисква представените на Комисията от държавите членки програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болести по животните и зоонози, изброени в приложението към посоченото решение, да отговарят най-малко на критериите, определени в приложението към Решение 2008/341/ЕО.
(3)
С Решение за изпълнение 2012/761/ЕС на Комисията от 30 ноември 2012 г. за одобряване на годишните и многогодишните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите членки за 2013 г. (3) се одобряват някои национални програми и се определят размерът и максималната стойност на финансовото участие на Съюза за всяка програма, представена от държавите членки.
(4)
С Решение 2009/719/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. за разрешаване на някои държави членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (4), наскоро изменено с Решение за изпълнение № 2013/76/ЕС (5), се предвижда някои държави членки да могат да преустановят изследването на заклани здрави животни от рода на едрия рогат добитък. Това ще окаже съществено влияние върху броя на изследванията, които ще се проведат в рамките на техните програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и на болестта скрейпи, одобрени за 2013 г., и значително ще намали свързаната с тях необходимост от финансиране.
(5)
Белгия, Чешката република, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Испания, Франция, Кипър, Латвия, Люксембург, Унгария, Австрия, Словения, Словакия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство представиха за одобрение на Комисията изменени програми за трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи във връзка с посоченото изменение на Решение 2009/719/ЕО.
(6)
В допълнение Унгария представи изменена програма за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, с която се изменят нейните дейности във връзка с прилагането на ентомологично наблюдение.
(7)
След откриване на вируса на болестта син език, серотип 1, в някои части на територията ѝ, Испания представи изменена програма за ликвидиране и мониторинг на болестта син език, включваща задължителна ваксинация в тези области с цел борба с болестта и предотвратяване на разпространението ѝ.
(8)
След откриването на случаи на бяс на нейната територия Гърция представи изменена програма за ликвидиране на болестта бяс, в която са определени областите, където ще се прилага ваксинацията по орален път.
(9)
След неотдавнашното приключване на двустранните преговори с Беларус относно сътрудничеството в областта на борбата с бяса Полша представи изменена програма за ликвидиране, контрол и наблюдение на болестта бяс, включваща дейности, свързани с ваксинацията по орален път в някои прилежащи области на територията на посочената трета държава, с оглед защитата на Съюза от повторно въвеждане на болестта бяс при преминаването на заразени животни през общите граници.
(10)
Комисията направи оценка на посочените изменени програми от ветеринарна и от финансова гледна точка. Установено беше, че те отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Съюза, и в частност на критериите, посочени в Решение 2008/341/ЕО. Поради това изменените програми следва да бъдат одобрени.
(11)
Одобрението на изменените програми, предоставено с настоящото решение, има отражение върху размера на сумите, необходими за изпълнението на програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг, одобрени с Решение 2012/761/ЕС. Максималният размер на финансовото участие на Съюза за някои от посочените програми следва да бъде съответно коригиран.
(12)
Поради това Решение за изпълнение 2012/761/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменените програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи, представени от следните държави членки на следните дати, се одобряват за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.:
а)
Белгия, 5 април 2013 г.;
б)
Чешката република, 5 април 2013 г.;
в)
Дания, 24 април 2013 г.;
г)
Германия, 20 март 2013 г.;
д)
Естония, 26 март 2013 г.;
е)
Ирландия, 22 март 2013 г.;
ж)
Испания, 27 март 2013 г.;
з)
Франция, 29 март 2013 г.;
и)
Кипър, 29 март 2013 г.;
й)
Латвия, 28 март 2013 г.;
к)
Люксембург, 3 април 2013 г.;
л)
Унгария, 27 март 2013 г.;
м)
Австрия, 27 март 2013 г.;
н)
Словения, 20 март 2013 г.;
о)
Словакия, 26 март 2013 г.;
п)
Финландия, 28 март 2013 г.;
р)
Швеция, 22 март 2013 г.;
с)
Обединеното кралство, 7 юни 2013 г.
Член 2
Одобряват се за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г. изменените програми за ликвидиране и мониторинг на болестта син език в ендемични високорискови зони, представени от следните държави членки на следните дати:
а)
Испания, 26 март 2013 г.;
б)
Унгария, 24 януари 2013 г.
Член 3
Одобряват се за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г. изменените програми за ликвидиране на болестта бяс, представени от следните държави членки на следните дати:
а)
Полша, 28 март 2013 г.;
б)
Гърция, 28 юни 2013 г.
Член 4
Решение 2012/761/ЕС се изменя, както следва:
1)
В член 4, параграф 2, буква б) подточка vii) се заменя със следното:
„vii)
500 000 ЕUR за Испания;“.
2)
В член 10, параграф 2, буква в) се заменя със следното:
„в)
не надвишава следните стойности:
i)
290 000 ЕUR за Белгия;
ii)
270 000 ЕUR за България;
iii)
500 000 EUR за Чешката република,
iv)
300 000 ЕUR за Дания;
v)
4 700 000 ЕUR за Германия;
vi)
60 000 ЕUR за Естония;
vii)
1 210 000 ЕUR за Ирландия;
viii)
1 700 000 EUR за Гърция;
ix)
3 290 000 ЕUR за Испания;
x)
12 600 000 EUR за Франция;
xi)
4 800 000 ЕUR за Италия;
xii)
230 000 ЕUR за Хърватия;
xiii)
1 900 000 ЕUR за Кипър;
xiv)
80 000 ЕUR за Латвия;
xv)
420 000 ЕUR за Литва;
xvi)
50 000 EUR за Люксембург;
xvii)
790 000 ЕUR за Унгария,
xviii)
25 000 ЕUR за Малта;
xix)
2 200 000 ЕUR за Нидерландия;
xx)
500 000 EUR за Австрия;
xxi)
2 600 000 ЕUR за Полша;
xxii)
1 100 000 ЕUR за Португалия,
xxiii)
1 200 000 ЕUR за Румъния,
xxiv)
160 000 ЕUR за Словения;
xxv)
250 000 EUR за Словакия;
xxvi)
160 000 EUR за Финландия;
xxvii)
210 000 EUR за Швеция,
xxviii)
2 520 000 ЕUR за Обединеното кралство.“
3)
Член 11 се изменя, както следва:
а)
в параграф 2, буква г), подточка ii) се заменя със следното:
„ii)
1 500 000 ЕUR за Гърция;“
б)
в параграф 2, буква г), подточка vii) се заменя със следното:
„vii)
6 850 000 ЕUR за Полша;“
в)
в параграф 4 буква в) се заменя със следното:
„в)
не надвишава:
i)
1 260 000 евро за частта от литовската програма, изпълнявана в Беларус;
ii)
1 255 000 евро за частта от полската програма, изпълнявана в Украйна;
iii)
295 000 евро за частта от полската програма, изпълнявана в Беларус;“.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2013 година.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 25 juli 2013
tot goedkeuring van bepaalde gewijzigde programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten en zoönosen voor het jaar 2013 en tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2012/761/EU wat betreft de financiële bijdrage van de Unie voor bepaalde programma’s die bij dat besluit zijn goedgekeurd
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 4663)
(2013/403/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name artikel 27, leden 5 en 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Beschikking 2009/470/EG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Unie aan programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten en zoönosen.
(2)
Beschikking 2008/341/EG van de Commissie van 25 april 2008 tot vaststelling van communautaire criteria voor nationale programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen (2) bepaalt dat door de lidstaten bij de Commissie ingediende programma’s voor de uitroeiing, de bestrijding en de bewaking van de in de bijlage bij Beschikking 2009/470/EG opgenomen dierziekten en zoönosen slechts kunnen worden goedgekeurd in het kader van de bij artikel 27, lid 1, van die beschikking ingestelde maatregelen indien zij ten minste voldoen aan de in de bijlage bij Beschikking 2008/341/EG vastgestelde criteria.
(3)
Uitvoeringsbesluit 2012/761/EU van de Commissie van 30 november 2012 tot goedkeuring van de door de lidstaten voor 2013 ingediende jaarlijkse en meerjarenprogramma’s en van de financiële bijdrage van de Unie voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen (3) keurt bepaalde nationale programma’s goed en stelt het percentage en het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Unie voor elk door de lidstaten ingediend programma vast.
(4)
Beschikking 2009/719/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot machtiging van bepaalde lidstaten om hun jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien (4), zoals onlangs gewijzigd door Uitvoeringsbesluit 2013/76/EU (5), bepaalt dat bepaalde lidstaten het testen van geslachte gezonde runderen mogen stopzetten. Dit zal van aanzienlijke invloed zijn op het aantal tests in het kader van de voor het jaar 2013 goedgekeurde programma’s voor de bewaking van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) en ter uitroeiing van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en van scrapie en zal de daarmee verband houdende financieringsbehoeften aanzienlijk verlagen.
(5)
België, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Spanje, Frankrijk, Cyprus, Letland, Luxemburg, Hongarije, Oostenrijk, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk hebben aan de Commissie in verband met deze wijziging van Beschikking 2009/719/EG gewijzigde programma’s voor de overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s), boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en scrapie ter goedkeuring voorgelegd.
(6)
Daarnaast heeft Hongarije een gewijzigd programma voor de uitroeiing en bewaking van bluetongue ingediend dat de activiteiten met betrekking tot het doorvoeren van entomologische bewaking wijzigt.
(7)
Spanje heeft naar aanleiding van de detectie van het bluetonguevirus serotype 1 dat in een aantal gebieden van zijn grondgebied in omloop is, een gewijzigd programma voor de uitroeiing en bewaking van bluetongue ingediend dat verplichte inenting in die gebieden omvat om de ziekte te bewaken en de verspreiding ervan te voorkomen.
(8)
Griekenland heeft naar aanleiding van gevallen van rabiës op zijn grondgebied een gewijzigd programma ingediend voor de uitroeiing van rabiës dat de gebieden vastlegt waar orale vaccinaties zullen worden toegepast.
(9)
Naar aanleiding van de recente afronding van bilaterale onderhandelingen met Belarus inzake samenwerking op het gebied van rabiës heeft Polen een gewijzigd programma voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van rabiës ingediend om activiteiten op het gebied van orale vaccinaties te kunnen verrichten in bepaalde aangrenzende gebieden op het grondgebied van dat land, teneinde de Unie te beschermen tegen de herinvoering van rabiës doordat besmette wilde dieren de gemeenschappelijke grenzen oversteken.
(10)
De Commissie heeft deze gewijzigde programma’s uit zowel veterinair als financieel oogpunt beoordeeld. Zij zijn in overeenstemming bevonden met de desbetreffende veterinaire wetgeving van de Unie en met name met de criteria van Beschikking 2008/341/EG. De gewijzigde programma’s moeten daarom worden goedgekeurd.
(11)
De goedkeuring van de gewijzigde programma’s bij dit besluit heeft een weerslag op de benodigde bedragen om de bij Uitvoeringsbesluit 2012/761/EU goedgekeurde programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking uit te voeren. Het maximumbedrag van de financiële bijdrage van de Unie voor bepaalde programma’s moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(12)
Uitvoeringsbesluit 2012/761/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(13)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De door de onderstaande lidstaten op de overeenkomstige data ingediende gewijzigde programma’s voor de bewaking van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) en voor de uitroeiing van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en scrapie worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2013:
a)
België op 5 april 2013;
b)
Tsjechië op 5 april 2013;
c)
Denemarken op 24 april 2013;
d)
Duitsland op 20 maart 2013;
e)
Estland op 26 maart 2013;
f)
Ierland op 22 maart 2013;
g)
Spanje op 27 maart 2013;
h)
Frankrijk op 29 maart 2013;
i)
Cyprus op 29 maart 2013;
j)
Letland op 28 maart 2013;
k)
Luxemburg op 3 april 2013;
l)
Hongarije op 27 maart 2013;
m)
Oostenrijk op 27 maart 2013;
n)
Slovenië op 20 maart 2013;
o)
Slowakije op 26 maart 2013;
p)
Finland op 28 maart 2013;
q)
Zweden op 22 maart 2013;
r)
Verenigd Koninkrijk op 7 juni 2013.
Artikel 2
De door de onderstaande lidstaten op de overeenkomstige data ingediende gewijzigde programma’s voor de uitroeiing en bewaking van bluetongue in endemische en hoogrisicogebieden worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2013:
a)
Spanje op 26 maart 2013;
b)
Hongarije op 24 januari 2013.
Artikel 3
De door onderstaande lidstaten op de overeenkomstige data ingediende gewijzigde programma’s voor de uitroeiing van rabiës worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2013:
a)
Polen op 28 maart 2013;
b)
Griekenland op 28 juni 2013.
Artikel 4
Uitvoeringsbesluit 2012/761/EU wordt als volgt gewijzigd:
1)
In artikel 4, lid 2, wordt punt b), onder vii), vervangen door:
„vii)
500 000 EUR voor Spanje;”.
2)
In artikel 10, lid 2, wordt punt c) vervangen door:
„c)
bedraagt niet meer dan onderstaande bedragen:
i)
290 000 EUR voor België;
ii)
270 000 EUR voor Bulgarije;
iii)
500 000 EUR voor Tsjechië;
iv)
300 000 EUR voor Denemarken;
v)
4 700 000 EUR voor Duitsland;
vi)
60 000 EUR voor Estland;
vii)
1 210 000 EUR voor Ierland;
viii)
1 700 000 EUR voor Griekenland;
ix)
3 290 000 EUR voor Spanje;
x)
12 600 000 EUR voor Frankrijk;
xi)
4 800 000 EUR voor Italië;
xii)
230 000 EUR voor Kroatië;
xiii)
1 900 000 EUR voor Cyprus;
xiv)
80 000 EUR voor Letland;
xv)
420 000 EUR voor Litouwen;
xvi)
50 000 EUR voor Luxemburg;
xvii)
790 000 EUR voor Hongarije;
xviii)
25 000 EUR voor Malta;
xix)
2 200 000 EUR voor Nederland;
xx)
500 000 EUR voor Oostenrijk;
xxi)
2 600 000 EUR voor Polen;
xxii)
1 100 000 EUR voor Portugal;
xxiii)
1 200 000 EUR voor Roemenië;
xxiv)
160 000 EUR voor Slovenië;
xxv)
250 000 EUR voor Slowakije;
xxvi)
160 000 EUR voor Finland;
xxvii)
210 000 EUR voor Zweden;
xxviii)
2 520 000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.”.
3)
Artikel 11 wordt als volgt gewijzigd:
a)
in lid 2 wordt punt d), onder ii), vervangen door:
„ii)
1 500 000 EUR voor Griekenland;”;
b)
in lid 2 wordt punt d), onder vii), vervangen door:
„vii)
6 850 000 EUR voor Polen;”;
c)
in lid 4 wordt punt c) vervangen door:
„c)
zij mag niet meer bedragen dan:
i)
1 260 000 EUR voor het deel van het Litouwse programma dat in Belarus wordt uitgevoerd;
ii)
1 255 000 EUR voor het deel van het Poolse programma dat in Oekraïne wordt uitgevoerd;
iii)
295 000 EUR voor het deel van het Poolse programma dat in Belarus wordt uitgevoerd.”.
Artikel 5
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 25 juli 2013.