РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 2 декември 2013 година
за определяне на позицията, която Европейският съюз да заеме в рамките на Министерската конференция на Световната търговска организация по отношение на удължаването на срока на мораториума върху митата върху предоставяните по електронен път услуги и на мораториума върху жалбите при липса на нарушение и при друга ситуация
(2013/728/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На Министерската конференция на Световната търговска организация (СТО) през 1998 г. под формата на декларация беше приет мораториум върху митата върху предоставяните по електронен път услуги (по-долу„мораториумът за електронната търговия“), съгласно който членовете на СТО продължават текущата си практика да не налагат мита върху предоставяните по електронен път услуги.
(2)
Понастоящем мораториумът е под формата на решение на Министерската конференция на СТО, чийто срок на действие се подновява на всеки две години от 1998 г. насам. За последен път срокът на мораториума е удължен на Министерската конференция на СТО през декември 2011 г., като изтича през 2013 г.
(3)
Досега не бе възможно да се постигне консенсус дали трябва да се забранят или допускат жалби при липса на нарушение и при друга ситуация съгласно Споразумението ТРИПС. В декларацията, приета на Министерската конференция на СТО през 2005 г. в Хонконг, се посочва: „Отчитаме работата, която Съветът по свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост проведе съгласно параграф 11.1 от Решението от Доха във връзка със свързаните с прилагането въпроси и опасения и съгласно параграф 1.h от решението, прието от Общия съвет на 1 август 2004 г., и го призоваваме да продължи да разглежда обхвата и условията във връзка с категориите жалби, предвидени в член XXIII, ал. 1(б) и ал. 1(в) от ГАТТ от 1994 г., и да направи препоръки на следващото ни заседание. Членовете са договориха, че междувременно няма да подават подобни жалби по Споразумението ТРИПС.“
(4)
Досега процедурата, използвана при последователните удължавания на срока на мораториума върху жалбите при липса на нарушение и при друга ситуация, се изразяваше в приемане на решение на Министерската конференция на СТО по препоръка на Съвета по свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост.
(5)
В интерес на Съюза е да подкрепи удължаването на срока на мораториума за електронната търговия и на мораториума върху жалбите при липса на нарушение и при друга ситуация.
(6)
Следователно е целесъобразно да бъде определена позицията, която Съюзът да заеме в рамките на Министерската конференция на СТО по отношение на удължаването на срока на мораториума за електронната търговия и на мораториума върху жалбите при липса на нарушение и при друга ситуация,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията на Съюза в рамките на Министерската конференция на СТО е в подкрепа на удължаването до следващата Министерска конференция на СТО на срока на мораториума върху митата върху предоставяните по електронен път услуги (по-долу „мораториумът за електронната търговия“) и на мораториума върху жалбите при липса на нарушение и при друга ситуация, както е предвидено в следните проекти на решения на СТО:
-
жалби при липса на нарушение и при друга ситуация съгласно Споразумението ТРИПС […]
-
електронна търговия […].
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 2 декември 2013 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 2 december 2013
tot vaststelling van het door de Europese Unie in de ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) in te nemen standpunt over een verlenging van het moratorium op invoerrechten op elektronische transmissies en het moratorium op klachten die geen verband houden met schendingen en andere situaties
(2013/728/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, in samenhang met artikel 218, lid 9,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op de ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie („WTO”) van 1998 is een moratorium op douanerechten op elektronische transmissies („e-handelmoratorium”) goedgekeurd in die zin dat de leden hun huidige praktijk handhaven, die eruit bestaat dat zij geen invoerrechten heffen op elektronische transmissies.
(2)
Momenteel heeft het moratorium de vorm van een besluit van de ministeriële conferentie van de WTO, dat sinds 1998 elke twee jaar is vernieuwd. Het moratorium is de laatste keer verlengd tot en met 2013 tijdens de ministeriële confertentie van de WTO in december 2011.
(3)
Tot nu toe is er geen consensus mogelijk geweest over een verbod op of het toestaan van klachten die geen verband houden met schendingen en andere situaties in het kader van de TRIPS-overeenkomst. De verklaring die door de ministeriële conferentie van de WTO in 2005 in Hongkong is aangenomen, luidt als volgt: „Wij nemen kennis van de werkzaamheden die zijn verricht door de Raad voor handelsaspecten van de intellectuele eigendom overeenkomstig paragraaf 11, lid 1, van het Besluit van Doha over vraagstukken en problemen in verband met de tenuitvoerlegging en paragraaf 1, onder h, van het door de Algemene Raad van 1 augustus 2004 aangenomen besluit en verzoeken de raad om voortzetting van zijn onderzoek naar de mogelijkheden en modaliteiten voor klachten van het soort bedoeld in artikel XXIII, lid 1, onder b) en c), van GATT 1994 en aanbevelingen te doen tijdens onze volgende vergadering. Overeengekomen wordt dat de leden in afwachting daarvan geen aanzet zullen geven tot dergelijke klachten in het kader van de TRIPS-overeenkomst.”.
(4)
De procedure bij de opeenvolgende verlengingen van het moratorium op klachten die geen verband houden met schendingen en andere situaties bestond tot dusverre uit het vaststellen van een besluit van de ministeriële conferentie van de WTO op aanbeveling van de Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom.
(5)
Het is in het belang van de Unie om steun te verlenen aan de verlenging van het e-handelmoratorium en het moratorium op klachten die geen verband houden met schendingen en andere situaties.
(6)
Het door de Europese Unie in de ministeriële conferentie van de WTO in te nemen standpunt over een verlenging van het e-handelmoratorium en het moratorium op klachten die geen verband houden met schendingen en andere situaties, dient derhalve te worden vastgelegd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het standpunt van de Europese Unie in de ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie luidt dat steun wordt gegeven aan de verlenging van het moratorium op invoerrechten op elektronische transmissies („e-handelmoratorium”) en van het moratorium op klachten die geen verband houden met schendingen en andere situaties tot de volgende ministeriële conferentie van de WTO, zoals vermeld in de volgende ontwerpbesluiten van de WTO:
-
klachten die geen verband houden met schendingen en andere situaties van TRIPS […]
-
e-handel […].
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 2 december 2013.