РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 2 август 2013 година
относно финансово участие на Съюза за плана за спешна ваксинация против класическата чума по свинете в Латвия и Беларус и за прилагането на мерки за надзор в Латвия, Литва и Беларус в контекста на спешните мерки, предприети за борба с тази болест
(нотифицирано под номер C(2013) 4980)
(само текстовете на латвийски и литовски език са автентични)
(2013/427/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 3, параграфи 3 и 6 и член 8 от него,
като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (2), и по-специално член 84 от него,
като има предвид, че:
(1)
Тъй като планът, одобрен с Решение за изпълнение 2013/90/ЕС на Комисията (3), представлява достатъчно подробна рамка по смисъла на член 94 от Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 на Комисията от 29 октомври 2012 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правилата, приложими за общия бюджет на Съюза (4), настоящото решение представлява решение за финансиране на разходите, предвидени в работната програма за безвъзмездни средства.
(2)
Класическата чума по свинете е инфекциозно вирусно заболяване по домашните и дивите свине, което причинява смущения в търговията в рамките на Съюза и в износа към трети държави.
(3)
При възникване на огнище на класическа чума по свинете съществува опасност болестотворният агент да се разпространи в други свиневъдни стопанства в същата държава членка, в други държави членки и в трети държави посредством търговията с живи свине, с продукти, сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, а също и чрез дивите свине.
(4)
В Директива 2001/89/ЕО на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете (5) се определят мерките, които трябва да се предприемат незабавно при възникване на огнище, за да се предотврати разпространението на вируса.
(5)
Когато се потвърждава наличието на вируса на класическата чума по свинете при дивите свине и когато наличните епидемиологични данни сочат, че има заплаха от разпространението му, пероралната ваксинация на дивите свине в рисковата зона е най-ефективната и ефикасна ветеринарна мярка за ограничаване на разпространението на болестта.
(6)
На 20 ноември 2012 г. Латвия уведоми за два първични случая на класическа чума по свинете при диви свине в областите Dagda и Zilupe, много близо до границата с Беларус и Русия.
(7)
След възникването на тези огнища Латвия приложи мерки за надзор върху класическата чума по свинете при диви свине и после и при домашните свине в дворните стопанства в районите около първичните случаи, за да определи заразената зона.
(8)
В съответствие с член 16, параграф 1 и член 20, параграф 2, четвърта алинея от Директива 2001/89/ЕО с Решение за изпълнение 2013/90/ЕС бе одобрен представеният от Латвия план за ликвидиране на класическата чума по свинете при дивите свине и за спешно ваксиниране на тези свине, веднага след като условията на околната среда в определените райони го позволят.
(9)
В съответствие с латвийското законодателство огнището на класическата чума по свинете се счита за спешен случай и със съгласието на министерския кабинет бе разрешена спешната процедура за закупуване на ваксината без открит публичен търг, за да се осигури наличието на ваксината за пролетната кампания през 2013 г.
(10)
Поради близостта на заразената зона до Беларус не може да се изключи, че заразени диви свине прекосяват границата между Латвия и Беларус, а и ветеринарният екип за спешни случаи на Общността след посещението на място през февруари 2013 г. препоръча районът на ваксинирането да бъде разширен с 50-километрова буферна зона на територията на Беларус по границата с Латвия.
(11)
За да се оцени епидемиологичното развитие на болестта при дивите свине и свинете в дворните стопанства, изложени на риск, беше необходимо спешно да се установят хармонизирани надзорни дейности и епидемиологични проучвания, основани на серологични и вирусологични лабораторни изследвания за вируса на класическата чума по свинете при домашните и дивите свине в определени високорискови зони в близост до заразената зона в Латвия, Беларус и Литва.
(12)
Латвия представи очакваните разходи за плана за спешното ваксиниране на диви свине против класическата чума по свинете, в които се посочва приблизителният брой на дозите ваксини, необходими за територията на Латвия и на буферната зона на ваксинация в Беларус, както и очакваните разходи за самото ваксиниране. Очакваните разходи за спешното ваксиниране възлизат на 221 800 EUR.
(13)
През първата седмица на април 2013 г. Латвия и Литва подадоха първоначална оценка на разходите, необходими за провеждането на епидемиологично проучване и мерки за надзор на класическата чума по свинете в контекста на другите спешни мерки за борба с тази болест на територията на Латвия, Литва и Беларус. Очакваните разходи за надзорните мерки възлизат на 227 000 EUR в Латвия и Беларус и 17 000 EUR в Литва.
(14)
Допустимостта със задна дата на разходите, направени от Латвия след датата на уведомлението за огнищата, и от Литва и Беларус след началната дата на надзорните дейности, е обоснована, тъй като тези мерки са от съществено значение за определяне на района за ваксинация, а поради това - и за успешното ликвидиране на болестта.
(15)
Съгласно член 3, параграф 6 от Решение 2009/470/ЕО финансовото участие на Съюза трябва да бъде 100 % от разходите за доставка на ваксината и 50 % от разходите по ваксинирането. Предвид необходимостта да се избегнат прекомерни разходи за бюджета на Съюза трябва обаче да бъдат определени максимални суми, представляващи разумно плащане на разходите за доставка на ваксината и на разходите по ваксинирането. Разумно плащане е плащането на материал или услуга на цена, пропорционална на пазарната. До извършването на проверките на място от Комисията към момента е необходимо да се одобри специалното финансово участие на Съюза за Латвия и да се определи размерът на плащането на първия транш от финансовото участие на Съюза.
(16)
Съгласно Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (6) ветеринарните мерки се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието. За целите на финансовия контрол се прилагат членове 9, 36 и 37 от посочения регламент.
(17)
Изплащането на финансовото участие се извършва, при условие че планираните мерки действително са били извършени и органите предоставят на Комисията цялата необходима информация.
(18)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. В контекста на спешните мерки, предприети за борба с класическата чума по свинете през 2013 г., Латвия има право на специално финансово участие от страна на Съюза за плана за спешно ваксиниране на дивите свине против класическата чума по свинете, който трябва да се изпълни в Латвия и Беларус, в размер на:
а)
100 % от разходите (без ДДС) за доставка на дозите ваксини;
б)
50 % от разходите за заплати и хонорари, изплатени на персонала, извършващ ваксинирането в Латвия, и 50 % от разходите (без ДДС), свързани пряко с ваксинирането в Латвия.
2. Максималният размер, който се възстановява на Латвия за разходите, посочени в параграф 1, не надвишава:
а)
за закупуване на ваксини - средно 0,91 EUR на доза;
б)
за ваксиниране - средно 0,18 EUR на доза ваксина, разпределена в Латвия;
в)
130 800 EUR за разходите по ваксинирането в Латвия;
г)
91 000 EUR за разходите по ваксинирането в Беларус.
Член 2
1. В контекста на спешните мерки, предприети за борба с класическата чума по свинете, Латвия и Литва имат право на финансово участие от страна на Съюза за разходите, направени за лабораторните изследвания във връзка със серологичните и вирусологичните мерки за надзор на домашни и диви свине, извършени в Литва и Беларус от 1 април 2013 г. и в Латвия от 20 ноември 2012 г.
2. Финансовото участие на Съюза е в размер на 50 % от разходите на Латвия и Литва за дейностите, посочени в параграф 1, и не надвишава:
i)
227 000 EUR за Латвия;
ii)
17 000 ЕUR за Литва.
3. Максималният размер на разходите, които се възстановяват на Латвия и Литва за посочените в параграф 1 дейности, не надвишава като средна стойност:
i)
0,5 EUR на домашно прасе, включено във вземането на проби;
ii)
5 EUR на диво прасе, включено във вземането на проби;
iii)
2 EUR на тест ELISA;
iv)
10 EUR на изследване чрез полимеразна верижна реакция;
v)
10 EUR на вирусологичен тест.
Член 3
В зависимост от резултатите от проверките на място, проведени в съответствие с член 11, параграф 1 от Решение 2009/470/ЕО, първият транш се изплаща на Латвия, както следва:
а)
до 224 300 EUR;
б)
като част от финансовото участие на Съюза, предвидено в членове 1 и 2.
Плащането се извършва въз основа на официално искане за възстановяване, подадено от Латвия.
Член 4
Допустимите разходи за финансово участие на Съюза за мерките, посочени в членове 1 и 2, се ограничават до разходите на държавите членки, които са направени за мерките по точки 1-4.
1.
Вземане на проби:
а)
персонал (независимо от статута на служителите), специално предназначен, изцяло или частично, за вземането на проби; разходите се ограничават до действителните трудови възнаграждения, осигурителните вноски и другите задължителни разходи, които са включени в трудовите възнаграждения; и
б)
административни разходи в размер на 7 % от сбора на разходите по буква а).
2.
Лабораторно изследване:
а)
закупуване на комплекти за изследвания, реагенти и всякакви консумативи, които са специално предназначени и използвани за извършване на лабораторните изследвания;
б)
персонал - независимо от статута на служителите - специално определен, изцяло или частично, за извършване на изследванията в лабораторията; разходите се ограничават до действителните трудови възнаграждения, осигурителните вноски и другите задължителни разходи, които са включени в трудовите възнаграждения; и
в)
допълнителни разходи в размер на 7 % от сбора на разходите по букви а) и б).
3.
Закупуване и съхранение на дозите ваксини и/или ваксини и примамки за диви животни.
4.
Разпределение на ваксини и примамки за диви животни:
а)
персонал (независимо от статута на служителите), специално предназначен, изцяло или частично, за разпределение на ваксиналните примамки; разходите се ограничават до действителните трудови възнаграждения, осигурителните вноски и другите задължителни разходи, които са включени в трудовите възнаграждения;
б)
административни разходи в размер на 7 % от сбора на разходите по буква а).
Член 5
1. Финансовото участие на Съюза, посочено в членове 1 и 2, се изплаща въз основа на:
а)
окончателен технически доклад в съответствие с приложение I във връзка с техническото изпълнение на спешното ваксиниране, включващ резултатите, постигнати през периода от 1 април 2013 г. до 31 декември 2013 г.;
б)
окончателен технически доклад в съответствие с приложение II във връзка с техническото изпълнение на надзорните мерки, включващ резултатите, постигнати през периода от 20 ноември 2012 г. в Латвия и от 1 април 2013 г. в Литва до 31 декември 2013 г.;
в)
окончателен финансов доклад в електронен вид в съответствие с приложение III за разходите, направени от Латвия през периода от 20 ноември 2012 г. до 31 декември 2013 г. и от Литва - за периода от 1 април 2013 г. до 31 декември 2013 г.;
г)
резултатите от всички проверки на място, проведени в съответствие с член 11, параграф 1 от Решение 2009/470/ЕО.
Документите, съпътстващи докладите, посочени в букви а)-в), се предоставят на разположение за посочените в буква г) проверки на място, които осъществява Комисията.
2. Окончателният технически доклад и окончателният финансов доклад, посочени в параграф 1, букви а)-в), се предават най-късно до 1 април 2014 г. Ако не се спази посоченият срок, освен ако има надлежно обосновани обстоятелства за това закъснение, специалното финансово участие на Съюза се намалява с 25 % за всеки календарен месец закъснение.
Член 6
Адресати на настоящото решение са Република Латвия и Република Литва.
Съставено в Брюксел на 2 август 2013 година.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 2 augustus 2013
betreffende een financiële bijdrage van de Unie aan het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest in Letland en Belarus en aan het uitvoeren van surveillancemaatregelen in Letland, Litouwen en Belarus in het kader van de spoedmaatregelen ter bestrijding van deze ziekte
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 4980)
(Slechts de teksten in de Letse en de Litouwse taal zijn authentiek)
(2013/427/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name artikel 3, leden 3 en 6, en artikel 8,
Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (2), en met name artikel 84,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Aangezien het goedgekeurde Uitvoeringsbesluit 2013/90/EU van de Commissie (3) een voldoende gedetailleerd kader vormt in de zin van artikel 94 van de Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (4), vormt dit besluit een financieringsbesluit voor de dekking van de uitgaven waarin het werkprogramma voor subsidies voorziet.
(2)
Klassieke varkenspest is een besmettelijke virale ziekte bij als landbouwhuisdier gehouden varkens en wilde varkens die het handelsverkeer in de Unie en de uitvoer naar derde landen verstoort.
(3)
Bij een uitbraak van klassieke varkenspest bestaat het risico dat de ziekteverwekker naar andere varkenshouderijen in die lidstaat of via de handel in levende varkens, producten daarvan, sperma, eicellen en embryo’s naar andere lidstaten en naar derde landen wordt verspreid.
(4)
Richtlĳn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest (5) voorziet in maatregelen die bij een uitbraak van de ziekte moeten worden toegepast om verdere verspreiding van het virus te voorkomen.
(5)
Wanneer de aanwezigheid van het virus van klassieke varkenspest bij wilde varkens wordt bevestigd en wanneer uit de epizoötiologische gegevens blijkt dat de ziekte zich dreigt te verspreiden, is orale vaccinatie van wilde varkens in het besmette gebied de meest effectieve en efficiënte maatregel om de verspreiding van de ziekte tegen te gaan.
(6)
Op 20 november 2012 heeft Letland twee primaire haarden van klassieke varkenspest bij wilde varkens gemeld in de provincies Dagda en Zilupe, zeer dicht bij de grens met Belarus en Rusland.
(7)
In verband met die uitbraken heeft Letland een programma voor toezicht op klassieke varkenspest bij wilde varkens en vervolgens bij als landbouwhuisdier gehouden varkens ingevoerd in kleine landbouwbedrijven in de gebieden rond de primaire haarden om het besmette gebied te kunnen bepalen.
(8)
Bij Uitvoeringsbesluit 2013/90/EU is het door Letland ingediende plan voor de uitroeiing van klassieke varkenspest en de noodvaccinatie van wilde varkens goedgekeurd wanneer de milieuomstandigheden in de betrokken gebieden dit toelaten overeenkomstig artikel 16, lid 1, en artikel 20, lid 2, vierde alinea, van Richtlijn 2001/89/EG.
(9)
Overeenkomstig de Letse wetgeving wordt de uitbraak van klassieke varkenspest als een noodsituatie beschouwd en met de instemming van de ministerraad werd de urgentieprocedure voor de aanschaf van het vaccin zonder openbare aanbesteding toegepast om de beschikbaarheid van het vaccin voor de voorjaarscampagne van 2013 te garanderen.
(10)
Vanwege de nabijheid van het besmette gebied tot Belarus kan niet worden uitgesloten dat besmette wilde varkens de grens tussen Letland en Belarus overschrijden, en ook het communautair veterinair noodteam heeft na bezoek ter plaatse in februari 2013 geadviseerd om het vaccinatiegebied tot een 50 km lange bufferzone langs de Letse grens in Belarussisch grondgebied uit te breiden.
(11)
Om de epidemiologische ontwikkeling van de ziekte bij wilde varkens en door particulieren gehouden varkens in de risicogebieden te bepalen moeten er dringend bewakingsactiviteiten en epidemiologische onderzoeken worden vastgesteld op basis van serologische en virologische laboratoriumproeven voor het virus van klassieke varkenspest bij als landbouwhuisdier gehouden varkens en wilde varkens in bepaalde risicogebieden in de nabijheid van de besmette gebieden in zowel Letland, Belarus als Litouwen.
(12)
Letland heeft de geraamde kosten gepresenteerd van het plan van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens, en heeft bij benadering het aantal vaccindoses opgegeven dat nodig is voor het grondgebied van Letland en de bufferzone voor vaccinatie in Belarus, alsook een kostenraming voor het uitvoeren van deze vaccinaties. De geraamde kosten voor noodvaccinatie bedragen 221 800 EUR.
(13)
In de eerste week van april 2013 hebben Letland en Litouwen een eerste schatting ingediend van de kosten voor de uitvoering van een epidemiologisch onderzoek en surveillancemaatregelen voor klassieke varkenspest in het kader van de spoedmaatregelen ter bestrijding van deze ziekte op het grondgebied van Letland, Litouwen en Belarus. De geraamde kosten voor de surveillancemaatregelen bedragen 227 000 EUR in Letland en Belarus en 17 000 EUR in Litouwen.
(14)
De subsidiabiliteit met terugwerkende kracht van de door Letland sinds de datum van de melding van de uitbraak en de door Litouwen en Belarus sinds de datum van het uitvoeren van surveillanceactiviteiten gemaakte kosten is gerechtvaardigd omdat deze acties essentieel zijn voor het bepalen van het vaccinatiegebied en voor het uitroeien van de ziekte.
(15)
Artikel 3, lid 6, van Besluit 2009/470/EG bepaalt dat de financiële bijdrage van de Unie 100 % van de kosten voor de levering van het vaccin en 50 % van de kosten voor het uitvoeren van de vaccinatie bedragen. Echter, om buitensporige uitgaven voor de begroting van de Unie te voorkomen, moeten er maximumbedragen worden vastgesteld die een redelijke vergoeding voor de kosten van de levering van het vaccin en de gemaakte kosten voor het uitvoeren van de vaccinatie vormen. Een redelijke vergoeding is een vergoeding voor een product of een dienst tegen een evenredige prijs in vergelijking met de marktprijs. In afwachting van de door de Commissie ter plekke uitgevoerde controles is het nu noodzakelijk dat de specifieke financiële bijdrage van de Unie voor Letland wordt goedgekeurd en dat het bedrag voor de betaling van de eerste tranche van de financiële bijdrage van de Unie wordt vastgesteld.
(16)
Krachtens Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (6) moeten veterinaire maatregelen uit het Europees Landbouwgarantiefonds worden gefinancierd. Met het oog op de financiële controle zijn de artikelen 9, 36 en 37 van die verordening van toepassing.
(17)
De betaling van de financiële bijdrage wordt verricht op voorwaarde dat de geplande acties daadwerkelijk worden uitgevoerd en de autoriteiten alle noodzakelijke informatie aan de Commissie verstrekken.
(18)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1. In het kader van de spoedmaatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest in 2013 heeft Letland recht op een specifieke bijdrage van de Unie aan het in Letland en Belarus uitgevoerde noodvaccinatieprogramma voor wilde varkens tegen klassieke varkenspest ten bedrage van:
a)
100 % van de kosten (btw niet inbegrepen) voor de levering van de vaccindoses;
b)
50 % van de kosten van salarissen en honoraria van het personeel dat de vaccinaties verricht in Letland en 50 % van de kosten (btw niet inbegrepen) van de uitgaven die direct verband houden met de vaccinaties in Letland.
2. De maximaal te vergoeden bedragen aan Letland voor de in lid 1 bedoelde kosten zullen niet meer bedragen dan:
a)
0,91 EUR gemiddeld per dosis voor de levering van het vaccin;
b)
0,18 EUR gemiddeld per vaccindosis voor de verspreiding van vaccinaties in Letland;
c)
130 800 EUR voor de vaccinatiekosten in Letland;
d)
91 000 EUR voor de vaccinatiekosten in Belarus.
Artikel 2
1. In het kader van de spoedmaatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest hebben Letland en Litouwen recht op een financiële bijdrage van de Unie aan de kosten die gemaakt zijn voor de op 1 april 2013 in Litouwen en Belarus en de op 20 november 2012 in Letland uitgevoerde laboratoriumtests voor serologische en virologische surveillancemaatregelen voor als landbouwhuisdier gehouden varkens en wilde varkens.
2. De financiële bijdrage van de Unie voor de in lid 1 bedoelde activiteiten bedraagt 50 % van de door Letland en Litouwen te maken kosten, en bedraagt niet meer dan:
i)
227 000 EUR voor Letland;
ii)
17 000 EUR voor Litouwen.
3. De in lid 1 bedoelde activiteiten bedragen niet meer dan de gemiddelde maximale vergoeding die aan Letland en Litouwen wordt uitgekeerd:
i)
0,50 EUR per bemonsterd als landbouwhuisdier gehouden varken;
ii)
5 EUR per bemonsterd wild varken;
iii)
2 EUR per Elisa-test;
iv)
10 EUR per PCR-test;
v)
10 EUR per virologische test.
Artikel 3
Afhankelijk van de resultaten van de ter plekke uitgevoerde controles overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Besluit 2009/470/EG wordt als volgt een eerste tranche aan Letland betaald:
a)
ten hoogste 224 300 EUR;
b)
als onderdeel van de in artikelen 1 en 2 voorziene financiële bijdrage van de Unie.
Die betaling wordt verricht op grond van het door Letland ingediende officiële verzoek om vergoeding.
Artikel 4
De uitgaven die in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Unie voor de in de artikelen 1 en 2 bedoelde maatregelen zijn beperkt tot de door de lidstaten gemaakte kosten voor de in de punten 1 tot en met 4 vastgestelde maatregelen.
1.
Bemonstering:
a)
personeel, ongeacht de status, dat geheel of gedeeltelijk specifiek is belast met de uitvoering van de bemonstering; de kosten worden beperkt tot de feitelijke salarissen plus sociale premies en andere wettelijke loonkosten, en
b)
algemene kosten, gelijk aan 7 % van de som van de onder a) bedoelde kosten.
2.
Laboratoriumtests:
a)
de aankoop van testkits, reagentia en alle identificeerbare benodigdheden die speciaal worden gebruikt voor de uitvoering van de laboratoriumtests;
b)
personeel, ongeacht de status, dat geheel of gedeeltelijk specifiek is belast met de uitvoering van de tests in het laboratorium; de kosten worden beperkt tot de feitelijke salarissen plus sociale premies en andere wettelijke loonkosten, en
c)
algemene kosten, gelijk aan 7 % van de som van de onder a) en b) bedoelde kosten.
3.
De aankoop en opslag van vaccindoses en/of vaccin en aaspakketjes voor in het wild levende dieren.
4.
De verspreiding van vaccins en aaspakketjes voor in het wilde levende dieren:
a)
personeel, ongeacht de status, dat geheel of gedeeltelijk specifiek is belast met de verspreiding van de aaspakketjes met vaccin; de kosten worden beperkt tot de feitelijke salarissen plus sociale premies en andere wettelijke loonkosten.
b)
algemene kosten, gelijk aan 7 % van de som van de onder a) bedoelde kosten.
Artikel 5
1. De in de artikelen 1 en 2 bedoelde financiële bijdrage van de Unie wordt betaald op basis van:
a)
een technisch eindverslag overeenkomstig bijlage I inzake de technische uitvoering van de noodvaccinatie, inclusief de behaalde resultaten in de periode van 1 april 2013 tot en met 31 december 2013;
b)
een technisch eindverslag overeenkomstig bijlage II inzake de technische uitvoering van de surveillancemaatregelen, inclusief de behaalde resultaten in de periode van 20 november 2012 in Letland en van 1 april 2013 tot en met 31 december 2013 in Litouwen;
c)
een financieel eindverslag, in elektronische vorm overeenkomstig bijlage III, over de door Letland gemaakte kosten in de periode van 20 november 2012 tot en met 31 december 2013 en door Litouwen in de periode van 1 april 2013 tot en met 31 december 2013;
d)
de resultaten van ter plekke uitgevoerde controles overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Besluit 2009/470/EG.
De onder a) tot en met c) bedoelde bewijsstukken van de verslagen worden ter beschikking gesteld voor de door de Commissie ter plekke uitgevoerde controles, als bedoeld onder d).
2. Het technische eindverslag en het financiële eindverslag, als bedoeld in lid 1, onder a) tot en met c), worden uiterlijk op 1 april 2014 ingediend. Bij niet-naleving van deze termijn, behalve als er naar behoren gemotiveerde redenen voor deze vertraging bestaan, wordt de specifieke financiële bijdrage van de Unie per kalendermaand vertraging verlaagd met 25 %.
Artikel 6
Dit besluit is gericht tot de Republiek Letland en de Republiek Litouwen.
Gedaan te Brussel, 2 augustus 2013.