РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 768/2013 НА КОМИСИЯТА
от 8 август 2013 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 917/2004 относно подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 797/2004 на Съвета относно мерките за подобряване на общите условия за производство и търговия с пчелни продукти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 110 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 917/2004 на Комисията (2) са установени разпоредбите за прилагане на националните програми в областта на пчеларството, предвидени в член 105 от Регламент (ЕО) № 1234/2007. Съгласно член 2, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 917/2004 мерките на програмите в областта на пчеларството, предвидени за всяка отделна година от тригодишния период, трябва да бъдат предприети преди 31 август на финансовата година, към която се отнасят, като плащанията трябва да бъдат извършени по време на годишното изпълнение, определено от 16 октомври същата година до 15 октомври на следващата година. В резултат на това държавите членки не могат да изпълняват мерки в областта на пчеларството в периода между 1 септември на годината, за която се отнася програмата в областта на пчеларството, и 15 октомври на същата година.
(2)
С цел да не се допусне прекъсване между изпълнението и финансирането на мерките в областта на пчеларството, съответните дати следва да бъдат променени, така че мерките да могат да се прилагат през цялата година.
(3)
Финансовото участие на Съюза в националните програми в областта на пчеларството се определя в зависимост от преброяването на пчелите/броя на пчелните кошери във всяка държава членка съгласно приложение I към Регламент (ЕО) № 917/2004.
(4)
В съответствие с член 109 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 държавите членки представиха националните си програми в областта на пчеларството и актуализираха броя на кошерите, както е предвидено в член 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 917/2004. Актуализираният брой на кошерите следва да бъде отразен в приложение I към Регламент (ЕО) № 917/2004.
(5)
Поради това Регламент (ЕО) № 917/2004 следва да бъде съответно изменен.
(6)
Измененията, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 917/2004 се изменя, както следва:
1)
В член 2 параграфи 2 и 3 се заменят със следното:
„2. Всяка година на програмата в областта на пчеларството („пчеларска година“) е с продължителност 12 последователни месеца от 1 септември до 31 август.
3. Определените за всяка пчеларска година мерки от програмата в областта на пчеларството се изпълняват изцяло в рамките на съответната пчеларска година.
Плащанията, свързани с изпълняваните по време на всяка пчеларска година мерки, се извършват в рамките на дванадесетмесечния период, започващ на 16 октомври през същата пчеларска година и завършващ на 15 октомври следващата година.“
2)
Приложение I се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 2014 пчеларска година, започваща на 1 септември 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 август 2013 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 768/2013 VAN DE COMMISSIE
van 8 augustus 2013
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 917/2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 797/2004 van de Raad betreffende maatregelen ter verbetering van de productie en afzet van producten van de bijenteelt
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 110, juncto artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 917/2004 van de Commissie (2) zijn bepalingen vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van de nationale bijenteeltprogramma’s zoals bedoeld in artikel 105 van Verordening (EG) nr. 1234/2007. Krachtens artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 917/2004 moeten de maatregelen die in de bijenteeltprogramma’s voor elk jaar van de driejarige periode zijn gepland, volledig zijn uitgevoerd vóór 31 augustus van de betrokken jaarperiode en moeten de desbetreffende betalingen zijn verricht tĳdens de jaarperiode die ingaat op 16 oktober van hetzelfde jaar en verstrĳkt op 15 oktober van het volgende jaar. Bijgevolg kunnen de lidstaten tussen 1 september van het jaar van het bijenteeltprogramma en 15 oktober van hetzelfde jaar geen bijenteeltmaatregelen uitvoeren.
(2)
Om de leemte tussen de uitvoering en de financiering van bijenteeltmaatregelen te overbruggen en het mogelijk te maken het hele jaar dergelijke maatregelen uit te voeren, moeten de betrokken data worden gewijzigd.
(3)
De bijdrage van de Unie in de financiering van nationale bijenteeltprogramma’s is voor elke lidstaat gebaseerd op het bijenbestand/het aantal bijenkasten, zoals bepaald in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 917/2004.
(4)
De lidstaten hebben hun nationale bijenteeltprogramma’s overeenkomstig artikel 109 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 toegezonden en hebben de gegevens over het aantal bijenkasten bijgewerkt overeenkomstig artikel 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 917/2004. Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 917/2004 moet worden gewijzigd overeenkomstig de bijgewerkte gegevens over het aantal bijenkasten.
(5)
Verordening (EG) nr. 917/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 917/2004 wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 2, leden 2 en 3, wordt vervangen door:
„2. Elke jaarperiode van het bĳenteeltprogramma (hierna „bijenteeltjaar” genoemd) bestrijkt twaalf opeenvolgende maanden, van 1 september tot en met 31 augustus.
3. De maatregelen die in het bijenteeltprogramma voor elk bijenteeltjaar zijn vastgesteld, worden gedurende het betrokken bijenteeltjaar volledig uitgevoerd.
Betalingen voor gedurende elk bijenteeltjaar uitgevoerde maatregelen worden verricht tijdens de periode van twaalf maanden die ingaat op 16 oktober van het betrokken bijenteeltjaar en afloopt op 15 oktober van het volgende jaar.”.
2)
Bijlage I wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van het bijenteeltjaar 2014, dat ingaat op 1 september 2013.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 augustus 2013.