РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 538/2013 НА КОМИСИЯТА
от 11 юни 2013 година
за установяване на временни мерки във връзка с някои лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за търговия със селскостопански продукти между Съюза в състава му към 30 юни 2013 г. и Хърватия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за присъединяването на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 41 от него,
като има предвид, че:
(1)
До 1 юли 2013 г. търговията с някои селскостопански продукти между Съюза и Хърватия подлежи на представянето на лицензия за внос или износ. След 1 юли 2013 г. тези лицензии не могат да бъдат използвани за подобна търговия.
(2)
Някои лицензии и сертификати за предварително фиксиране, които ще продължат да бъдат валидни след 30 юни 2013 г., изобщо няма да са използвани или ще са използвани само частично. Поетите във връзка с тези лицензии и сертификати ангажименти трябва да бъдат изпълнени, в противен случай внесената гаранция ще бъде задържана. Предвид факта, че след присъединяването на Хърватия тези ангажименти вече не могат да бъдат изпълнени, се оказва необходимо да се приеме преходна мярка, която предвижда освобождаването на внесените гаранции, считано от датата на присъединяването.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
По искане на заинтересованите страни внесените гаранции за издаването на лицензии за внос и износ и на сертификати за предварително фиксиране ще се освобождават при следните условия:
а)
държавата износител или държавата получател, посочена в лицензиите или на сертификатите за предварително фиксиране, е Хърватия. Ако посочването на държава износител или държава получател в лицензията или на сертификата за предварително фиксиране не е задължително, операторът доказва по задоволителен начин на компетентния орган, че държавата получател или държавата вносител е Хърватия;
б)
валидността на лицензиите или сертификатите за предварително фиксиране не изтича преди 1 юли 2013 г.;
в)
до 1 юли 2013 г. лицензиите или сертификатите за предварително фиксиране ще са използвани само частично или изобщо няма да са използвани.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила, при условие че Договорът за присъединяването на Хърватия влезе в сила и на датата, на която последният влезе в сила.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 11 юни 2013 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 538/2013 VAN DE COMMISSIE
van 11 juni 2013
tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor bepaalde invoer-, uitvoer-, en voorfixatiecertificaten voor het handelsverkeer van landbouwproducten tussen de Unie in haar samenstelling op 30 juni 2013 en Kroatië
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië, en met name artikel 3, lid 4,
Gezien de Akte van toetreding van Kroatië, en met name artikel 41,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Vóór 1 juli 2013 moeten in het kader van het handelsverkeer van bepaalde landbouwproducten tussen de Unie en Kroatië invoer- of uitvoercertificaten worden voorgelegd. Met ingang van 1 juli 2013 mogen die certificaten niet langer in het kader van dat handelsverkeer worden gebruikt.
(2)
Bepaalde invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten die na 30 juni 2013 nog geldig zullen zijn, zullen helemaal niet of slechts gedeeltelijk zijn gebruikt. Aan de verplichtingen die in verband met deze certificaten zijn aangegaan, moet worden voldaan omdat de gestelde zekerheid anders wordt verbeurd. Aangezien na de toetreding van Kroatië niet langer aan die verplichtingen kan worden voldaan, blijkt het nodig te zijn een overgangsmaatregel vast te stellen die met ingang van de datum van toetreding in werking treedt en op grond waarvan de gestelde zekerheden kunnen worden vrijgegeven.
(3)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De zekerheden die met het oog op de afgifte van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten zijn gesteld, worden op verzoek van de betrokkenen vrijgegeven op voorwaarde dat:
a)
het land van uitvoer of het ontvangende land dat op de certificaten is vermeld, Kroatië is. Als het niet verplicht is op het certificaat het land van uitvoer of het ontvangende land te vermelden, toont de marktdeelnemer ten genoegen van de bevoegde autoriteit aan dat het land van uitvoer of het ontvangende land Kroatië is;
b)
de geldigheidsduur van de certificaten niet vóór 1 juli 2013 verstrijkt;
c)
de certificaten per 1 juli 2013 slechts gedeeltelijk of helemaal niet zijn gebruikt.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud van en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 juni 2013.