РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 725/2014 НА КОМИСИЯТА
от 30 юни 2014 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 499/96 на Съвета по отношение на нови тарифни квоти на Съюза за някои видове риба и рибни продукти с произход от Исландия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 499/96 на Съвета от 19 март 1996 г. относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността за някои видове риба и рибни продукти с произход от Исландия (1), и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2014/343/ЕС на Съвета (2) беше одобрено подписването и временното прилагане на допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Исландия вследствие на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз.
(2)
Допълнителният протокол предвижда две нови тарифни квоти за допускане за свободно обращение в Европейския съюз на замразени норвежки омари и на пресни или охладени филета от морски костур с произход от Исландия.
(3)
Необходимо е да се измени Регламент (ЕО) № 499/96, за да се приложат новите тарифни квоти.
(4)
Новите тарифни квоти следва да се прилагат за период от дванадесет месеца. В съответствие с Решение 2014/343/ЕС те трябва да се прилагат от датата на временното прилагане на допълнителния протокол. Следователно настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложението към Регламент (ЕО) № 499/96 се добавят следните редове:
„09.0813
0304 49 50
Филета от морски костур (Sebastes spp.), пресни или охладени
От 1.8.2014 г. до 31.7.2015 г.
100
0
09.0814
0306 15 90
Норвежки омар (Nephrops norvegicus), замразен
От 1.8.2014 г. до 31.7.2015 г.
60
0“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 август 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 30 юни 2014 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 725/2014 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 2014
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 499/96 van de Raad wat betreft nieuwe tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde vis en visserijproducten van oorsprong uit IJsland
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 499/96 van de Raad van 19 maart 1996 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde vis en visserijproducten van oorsprong uit IJsland (1), en met name artikel 5, lid 1, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Besluit 2014/343/EU van de Raad (2) is de ondertekening en voorlopige toepassing van een aanvullend protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en IJsland naar aanleiding van de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie goedgekeurd.
(2)
In het aanvullend protocol is voorzien in twee nieuwe tariefcontingenten voor het in het vrije verkeer brengen in de Europese Unie van bevroren langoustines en van verse of gekoelde filets van Noorse schelvis of roodbaars van oorsprong uit IJsland.
(3)
Het is noodzakelijk Verordening (EG) nr. 499/96 te wijzigen om de nieuwe tariefcontingenten te kunnen toepassen.
(4)
De nieuwe tariefcontingenten moeten voor een periode van twaalf maanden gelden. In overeenstemming met Besluit 2014/343/EU moeten zij gelden vanaf de dag van de voorlopige toepassing van het aanvullend protocol. Deze verordening moet daarom vanaf diezelfde datum van toepassing zijn.
(5)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De volgende rijen worden toegevoegd aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 499/96:
„09.0813
0304 49 50
Filets van Noorse schelvis of roodbaars (Sebastes spp.), vers of gekoeld
Van 1.8.2014 tot en met 31.7.2015
100
0
09.0814
0306 15 90
Langoustines (Nephrops norvegicus), bevroren
Van 1.8.2014 tot en met 31.7.2015
60
0”
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2014.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juni 2014.