РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 април 2014 година
за изменение на приложенията към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания, свързани с болестта син език и епизоотичната хеморагична болест
(нотифицирано под номер С(2014) 2256)
(текст от значение за ЕИП)
(2014/199/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 88/407/ЕИО на Съвета от 14 юни 1988 г. относно определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на едрия рогат добитък (1), и по-специално член 8, параграф 1, член 10, параграф 2, първа алинея и член 11, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС на Комисията (2) се определя списъкът на трети страни или части от тях, от които държавите членки разрешават вноса на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък („сперма“). В част 1, раздел А от приложение II към същото решение за изпълнение се установява образецът на ветеринарно-санитарен сертификат за внос и транзит в Съюза на сперма, експедирана от центъра за събиране на сперма, в който е събрана спермата. В част 1, раздел В от приложение II към същото решение за изпълнение се установя образецът на ветеринарно-санитарен сертификат за внос и транзит в Съюза на сперма, експедирана от център за съхранение на сперма.
(2)
В съдържащия се в приложение I към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС списък на трети страни или части от тях, от които държавите членки разрешават вноса на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, описанието на допълнителните гаранции от Австралия и Съединените американски щати трябва да бъде изменено, за да се отчетат измененията в условията относно епизоотичната хеморагична болест (ЕХБ) в точки II.5.4.1 и II.5.4.2 от здравните удостоверения в част II от образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, установен в част 1, раздел A от приложение II към същото решение.
(3)
Поради това приложение I към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(4)
Образците на ветеринарно-санитарни сертификати в част 1, раздели A и В от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС са съставени в съответствие с Решение 2007/240/ЕО на Комисията (3) във формат, който е съвместим с интегрираната компютризирана ветеринарна система (TRACES), създадена с Решение 2003/623/ЕО на Комисията (4), и който съдържа описание на пратката в част I и здравни удостоверения в част II на сертификата.
(5)
Тъй като в съответствие с член 2, параграф 1, буква в), подточки i) и iii) от Решение за изпълнение 2011/630/ЕС образците на ветеринарните сертификати, установени в част 1, раздели A и В на приложение II към същото решение могат да се използват единствено за пратки със сперма, експедирани съответно от един-единствен център за събиране или за съхранение на сперма, информацията в точка I.11 в съответния образец следва да съвпада с наименованието на центъра за събиране на сперма, в който тя е събрана, или центъра за съхранение на сперма, от който е експедирана. Съответно в посочената точка следва да се попълнят само наименованието, адресът и номерът на одобрението на съответния център за събиране или за съхранение на сперма.
(6)
В здравните удостоверения в част II от образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, установен в част 1, раздел А от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС, се изброяват пет алтернативни условия да се декларира, че биковете донори не са носители на вируса на болестта син език, и четири алтернативни условия да се декларира, че не са носители на вируса на епизоотичната хеморагична болест, в това число три режима за провеждане на изследване на биковете донори за наличие на ЕХБ, които се удостоверяват в сертификата при внос на сперма от Австралия, Канада и Съединените американски щати. Понастоящем се разрешава да се сертифицират единствено пратки със сперма, събрана от бикове донори, които отговарят само на едно от изброените условия в частта за здравните удостоверения. Някои от експедираните за Съюза пратки обаче съдържат сперма, събрана по различно време от бикове донори, които отговарят на повече от едно от изброените условия.
(7)
Освен това в раздел Б от приложение III към Регламент (ЕО) № 1266/2007 (5) на Комисията се предвижда, че сперма, предназначена за търговия в Съюза или за износ за трета държава, трябва да се събира от животни донори, които отговарят най-малко на едно от посочените условия за болестта син език, като това следва да се отбележи във ветеринарно-санитарния сертификат, чийто образец е установен в част 1, раздел А от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС.
(8)
Вследствие на това е необходимо да се предостави информация за изброените условия и за приложения режим за изследване на биковете донори за болестта син език и за ЕХБ, както и за датите, на които е установено спазването на посочените условия или на които е изследван конкретен комплект пайети със сперма, събрана от идентифициран бик донор, когато внесената сперма впоследствие се експедира в друга държава членка.
(9)
Тъй като и с петте условия, с които се декларира, че няма наличие на болестта син език, както и с четирите условия, с които се декларира, че няма наличие на ЕХБ, се предоставя еднаква степен на гаранции за здравеопазването на животните, текстът на здравното удостоверение в част II от образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, установен в част 1, раздел А от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС, следва да се измени с цел да се разрешат внос и транзит в Съюза на пратки със сперма, събрана от бикове донори, които отговарят на повече от едно от изброените условия. В образеца на ветеринарно-санитарния сертификат следва също така да се включи подробна информация за условията и за приложения режим на изследване, без с това да се увеличава административната тежест.
(10)
С цел допълнително да се намали административната тежест за ветеринарния лекар на центъра и за официалния ветеринарен лекар, в точка I.28 от образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, установен в част 1, раздел А от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС, е целесъобразно да отпадне информацията за номера на одобрението на центъра, като вместо това се впише подробна информация за пратката относно условията за болестта син език и за ЕХБ, приложими за конкретната пайета със сперма, събрана на обявена дата от идентифициран бик донор.
(11)
Поради това приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(12)
С оглед на това Решение за изпълнение 2011/630/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(13)
С цел да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията използването на ветеринарно-санитарните сертификати, издадени в съответствие с Решение за изпълнение 2011/630/ЕС във вида му преди измененията, въведени с настоящото решение, следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.
(14)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложенията към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
За преходен период до 31 декември 2014 г. държавите членки разрешават вноса и транзита в Съюза на пратки със сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък от трети страни, придружени от ветеринарно-санитарен сертификат, издаден не по-късно от 30 ноември 2014 г. в съответствие с образците в част 1, раздел А или В от приложение II към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС преди внесените с настоящото решение изменения.
Член 3
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2015 г.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 9 април 2014 година.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 9 april 2014
tot wijziging van de bijlagen bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU wat betreft de veterinairrechtelijke voorschriften voor bluetongue en epizoötische hemorragische ziekte
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 2256)
(Voor de EER relevante tekst)
(2014/199/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelĳke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan (1), en met name artikel 8, lid 1, artikel 10, lid 2, eerste alinea, en artikel 11, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bijlage I bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU van de Commissie (2) bevat een lijst met derde landen of delen daarvan waaruit de lidstaten de invoer van rundersperma („sperma”) moeten toestaan. In bijlage II, deel 1, afdeling A, bij dat uitvoeringsbesluit is het model opgenomen van het diergezondheidscertificaat dat van toepassing is op de invoer in en doorvoer door de Unie van sperma dat wordt verzonden uit het spermacentrum waar het sperma is gewonnen. In die bijlage II, deel 1, afdeling C, bij dat uitvoeringsbesluit is het model opgenomen van het diergezondheidscertificaat dat van toepassing is op de invoer in en doorvoer door de Unie van sperma dat wordt verzonden uit een spermaopslagcentrum.
(2)
In de in bijlage I bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU opgenomen lijst met derde landen of delen daarvan waaruit de lidstaten de invoer van sperma moeten toestaan, moet de beschrijving van de aanvullende garanties voor Australië en de Verenigde Staten gewijzigd worden in overeenstemming met de wijzigingen die zijn aangebracht in de bepalingen inzake epizoötische hemorragische ziekte (EHD) onder II.5.4.1 en II.5.4.2 van de certificering in deel II van het in bijlage II, deel 1, afdeling A, bij dat uitvoeringsbesluit opgenomen model van diergezondheidscertificaat.
(3)
Bijlage I bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU moet dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
De modellen van diergezondheidscertificaten in bijlage II, deel 1, afdelingen A en C, bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU zijn opgesteld in overeenstemming met Beschikking 2007/240/EG van de Commissie (3), in een formaat dat compatibel is met het bij Beschikking 2003/623/EG van de Commissie (4) opgerichte geïntegreerde veterinaire computersysteem (Traces), en bestaan uit een beschrijving van de zending (deel I) en een certificering (deel II).
(5)
Overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c), i) en iii), van Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU kunnen de modellen van diergezondheidscertificaten die zijn opgenomen in bijlage II, deel 1, afdelingen A en C, bij dat uitvoeringsbesluit, alleen worden gebruikt voor zendingen van sperma vanuit één enkel spermacentrum respectievelijk spermaopslagcentrum. Bijgevolg moet de informatie in vak I.11 van de modellen van diergezondheidscertificaten betrekking hebben op het spermacentrum waar het sperma is gewonnen of het spermaopslagcentrum van waaruit het sperma is verzonden. In dat vak mogen dus uitsluitend de naam, het adres en het erkenningsnummer van één enkel spermacentrum of spermaopslagcentrum worden vermeld.
(6)
In het gezondheidscertificaat in deel II van het model van gezondheidscertificaat dat is opgenomen in bijlage II, deel 1, afdeling A, bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU, worden vijf alternatieve voorwaarden opgesomd voor de verklaring van afwezigheid van het bluetonguevirus en vier alternatieve voorwaarden voor de verklaring van afwezigheid van het EHD-virus in donorstieren, alsook drie methoden voor het testen van donorstieren op EHD, waarvoor een certificering nodig is indien het gaat om sperma dat wordt ingevoerd uit Australië, Canada en de Verenigde Staten. Het is momenteel alleen toegestaan om een certificering te verstrekken voor sperma dat afkomstig is van donorstieren die aan één enkele van de in dat gezondheidscertificaat opgesomde voorwaarden voldoen. Sommige spermazendingen naar de Unie bestaan evenwel uit sperma dat op verschillende tijdstippen is gewonnen van donorstieren die aan meer dan één van die voorwaarden voldoen.
(7)
Bovendien wordt in bijlage III, afdeling B, bij Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie (5) bepaald dat sperma dat bestemd is voor het handelsverkeer binnen de Unie of voor uitvoer naar een derde land, moet worden gewonnen van dieren die aan ten minste één van de in die afdeling opgesomde voorwaarden betreffende bluetongue voldoen, en dat de voorwaarden waaraan is voldaan, moeten worden vermeld in het gezondheidscertificaat waarvan het model is opgenomen in onder meer bijlage II, deel 1, afdeling A, bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU.
(8)
Wanneer ingevoerd sperma vervolgens naar een andere lidstaat wordt verzonden, is er bijgevolg behoefte aan informatie over die opgesomde voorwaarden en de gebruikte methoden voor het testen van donorstieren op bluetongue en EHD, alsook over de data waarop aan die opgesomde voorwaarden is voldaan of waarop de tests zijn uitgevoerd voor een bepaalde reeks rietjes met van een welbepaalde donorstier afgenomen sperma.
(9)
Aangezien alle vijf de voorwaarden voor de verklaring van afwezigheid van bluetongue en alle vier de voorwaarden voor de verklaring van afwezigheid van EHD hetzelfde niveau van diergezondheidsgaranties verstrekken, moet de formulering van de certificering in deel II van het model van gezondheidscertificaat in bijlage II, deel 1, afdeling A, bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU zodanig worden gewijzigd dat de invoer in en doorvoer door de Unie van zendingen van sperma van donorstieren waarvoor aan meer dan een van de opgesomde voorwaarden is voldaan, toegestaan worden. Bovendien moet in dat model van diergezondheidscertificaat gedetailleerde informatie over de voorwaarden en gebruikte testmethoden worden opgenomen, zonder dat dit noodzakelijkerwijs tot extra administratieve lasten leidt.
(10)
Om de administratieve lasten voor de dierenarts van het centrum en de officiële dierenarts nog te verminderen, is het wenselijk om de vermelding van het erkenningsnummer van het centrum in vak I.28 van het model van diergezondheidscertificaat in bijlage II, deel 1, afdeling A, bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU te schrappen en te vervangen door een gedetailleerde beschrijving van de zending wat betreft de voorwaarden voor bluetongue en EHD die van toepassing zijn op een specifiek rietje met op een bepaalde datum van een geïdentificeerde donorstier gewonnen sperma.
(11)
Bijlage II bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU moet dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(12)
Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU moet dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(13)
Om een verstoring van het handelsverkeer te vermijden, moet het gebruik van diergezondheidscertificaten die vóór de invoering van de bij dit besluit vastgestelde wijzigingen zijn afgegeven overeenkomstig Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU, gedurende een overgangsperiode onder bepaalde voorwaarden worden toegestaan.
(14)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlagen bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
Gedurende een overgangsperiode die loopt tot en met 31 december 2014 staan de lidstaten de invoer in en doorvoer door de Unie toe van zendingen van rundersperma uit derde landen die vergezeld gaan van een diergezondheidscertificaat dat uiterlijk op 30 november 2014 en vóór de invoering van de bij dit besluit vastgestelde wijzigingen is afgegeven overeenkomstig het model van diergezondheidscertificaat in bijlage II, deel 1, afdeling A of C, bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU.
Artikel 3
Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2015.
Artikel 4
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 9 april 2014.