РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 13 ноември 2013 година
за месечно адаптиране от 1 август 2012 г. до 1 юни 2013 г. на корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави
(2013/655/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, установени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (1), и по-специално член 13, втора алинея от приложение Х към него,
като има предвид, че:
(1)
Статистическите данни, с които разполага Комисията, показват, че за някои трети държави промяната в издръжката на живота, измервана според корекционния коефициент и съответния валутен курс, възлиза на над 5 % от последното определяне на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота.
(2)
В този случай в съответствие с член 13, втора алинея от приложение X към Правилника за длъжностните лица тези корекционни коефициенти трябва да бъдат адаптирани месечно, считано съответно от 1 август, 1 октомври, 1 ноември, 1 декември 2012 г. и 1 януари, 1 февруари, 1 март, 1 април, 1 май и 1 юни 2013 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота, се адаптират за държавите, посочени в приложението. В приложението се съдържат 10 месечни таблици, в които са посочени съответните държави и датите на прилагане за всяка от тях.
Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с подробните правила за прилагане на Финансовия регламент (2) и съответстват на различните дати, посочени в таблиците от приложението.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2013 година.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 13 november 2013
tot maandelijkse aanpassing van de aanpassingscoëfficiënten die van woensdag 1 augustus 2012 tot zaterdag 1 juni 2013 van toepassing zijn op de bezoldigingen van ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn
(2013/655/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), en met name artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Uit de statistieken waarover de Commissie beschikt, blijkt dat voor een aantal landen de aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers gemeten wijziging van de kosten van levensonderhoud meer dan 5 % bedraagt sinds de laatste aanpassing van de aanpassingscoëfficiënt die van toepassing is op de in de valuta van het land van de standplaats uitbetaalde bezoldigingen van de ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie die in derde landen werkzaam zijn.
(2)
Overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut, worden in dat geval de aanpassingscoëfficiënten maandelijks aangepast, respectievelijk met ingang van 1 augustus, 1 oktober, 1 november, 1 december 2012 en 1 januari, 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2013,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de in de valuta van de standplaats uitbetaalde bezoldigingen van in derde landen werkzame ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten van de Europese Unie worden aangepast voor landen zoals aangegeven in de bijlage. De bijlage bevat 10 tabellen, één per maand, met daarin de betrokken landen en de effectieve data die voor die landen van toepassing zijn.
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement (2) en hebben betrekking op de data vermeld in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 13 november 2013.