РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 6 май 2014 година
относно позицията, която да заеме Европейският съюз в рамките на Комитета по търговията, създаден по силата на Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията, процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите, съставянето на списъците с арбитри и списъка с експерти на експертната група, както и по отношение на приемането на процедурния правилник на експертната група по въпросите на търговията и устойчивото развитие
(2014/277/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 19 януари 2009 г. Съветът упълномощи Комисията да договори многостранно споразумение за търговия от името на Европейския съюз и на неговите държави членки с държавите - членки на Андската общност.
(2)
Преговорите приключиха и в Брюксел на 26 юни 2012 г. бе подписано Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна („споразумението“) (1).
(3)
По силата на член 330, параграф 3 от споразумението то се прилага временно с Перу от 1 март 2013 г. и с Колумбия от 1 август 2013 г., при положение че бъде сключено на по-късна дата.
(4)
По силата на член 12 от споразумението се създава Комитет по търговията, който, inter alia, трябва да следи за правилното прилагане на споразумението.
(5)
В член 13, параграф 1, буква й) от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да приеме свой процедурен правилник.
(6)
В член 13, параграф 1, буква з) и член 315 от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да приеме на първото си заседание процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите.
(7)
В член 304, параграфи 1 и 4 от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да състави на първото си заседание списък от 25 лица, които да изпълняват функцията на арбитри, и допълнителен списък от 12 лица с опит в различни сектори по различни въпроси от обхвата на споразумението.
(8)
В член 284, параграф 3 от споразумението се предвижда, че Комитетът по търговията трябва да одобри на първото си заседание списък с най-малко 15 лица с експертни познания по въпросите от обхвата на дял IX от споразумението, които да работят в състава на експертната група.
(9)
В член 284, параграф 6 от споразумението се посочва, че Комитетът по търговията трябва да приеме на първото си заседание процедурния правилник на експертната група.
(10)
Съюзът следва да определи позицията, която да бъде заета по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията, процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите, съставянето на списъците на лица, които да изпълняват функцията на арбитри, и на списъка на лица с експертни познания по въпроси от обхвата на дял IX от споразумението, както и по отношение на приемането на процедурния правилник на експертната група,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да заеме Съюза в рамките на Комитета по търговията, създаден по силата на Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия и Перу, от друга страна, по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията, процедурния правилник и кодекса за поведение на арбитрите, съставянето на списъците на лица, които да изпълняват функцията на арбитри, и на списъка на лица с експертни познания по въпроси, попадащи в обхвата на дял IX, както и по отношение на приемането на процедурния правилник на експертната група, се основава на приложените към настоящото решение проекти на решения на Комитета по търговията.
Внасянето на незначителни технически поправки в проекта на решенията на Комитета по търговия може да бъде одобрено от представителите на Съюза в Комитета по търговията, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 6 май 2014 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 6 mei 2014
inzake het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Handelscomité dat is opgericht bij de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, wat betreft de vaststelling van het reglement van orde van het Handelscomité, het reglement van orde en de gedragscode voor scheidsrechters, de lijst van scheidsrechters en de lijst van deskundigen van de groep van deskundigen, en de vaststelling van het reglement van orde voor de groep van deskundigen inzake handel en duurzame ontwikkeling
(2014/277/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 19 januari 2009 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de Europese Unie en haar lidstaten te onderhandelen over een meerpartijenhandelsovereenkomst met de lidstaten van de Andesgemeenschap.
(2)
De onderhandelingen zijn beëindigd en de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (1) („de overeenkomst”) werd op 26 juni 2012 te Brussel ondertekend.
(3)
Overeenkomstig artikel 330, lid 3, van de overeenkomst wordt de overeenkomst, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum, voorlopig toegepast, sinds 1 maart 2013 wat Peru betreft en sinds 1 augustus 2013 wat Colombia betreft.
(4)
Bij artikel 12 van de overeenkomst is een Handelscomité opgericht dat er onder meer voor moet zorgen dat de overeenkomst naar behoren functioneert.
(5)
Artikel 13, lid 1, onder j), van de overeenkomst bepaalt dat het Handelscomité zijn eigen reglement van orde moet vaststellen.
(6)
Artikel 13, lid 1, onder h), en artikel 315 van de overeenkomst bepalen dat het Handelscomité tijdens zijn eerste vergadering het reglement van orde en de gedragscode voor scheidsrechters moet vaststellen.
(7)
Artikel 304, leden 1 en 4, van de overeenkomst bepaalt dat het Handelscomité tijdens zijn eerste vergadering een lijst moet opstellen van 25 personen die als scheidsrechter kunnen optreden en een extra lijst van 12 personen met sectortypische ervaring inzake specifieke onderwerpen die onder de overeenkomst vallen.
(8)
Artikel 284, lid 3, van de overeenkomst bepaalt dat het Handelscomité tijdens zijn eerste vergadering een lijst moet goedkeuren van ten minste 15 personen die deskundig zijn op het door de titel IX van de overeenkomst bestreken gebied om zitting te nemen in de groep van deskundigen.
(9)
Artikel 284, lid 6, van de overeenkomst bepaalt dat het Handelscomité tijdens zijn eerste vergadering het reglement van orde voor de groep van deskundigen moet vaststellen.
(10)
De Unie dient het in te nemen standpunt te bepalen met betrekking tot de vaststelling van het reglement van orde van het Handelscomité, het reglement van orde en de gedragscode voor scheidsrechters, de lijst van personen die als scheidsrechter kunnen optreden, de lijst van personen die deskundig zijn op het door de titel IX van de overeenkomst bestreken gebied, en de vaststelling van het reglement van orde voor de groep van deskundigen,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Handelscomité dat is opgericht bij de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, wat betreft de vaststelling van het reglement van orde van het Handelscomité, het reglement van orde en de gedragscode voor scheidsrechters, de lijst van personen die als scheidsrechter kunnen optreden, de lijst van personen die deskundig zijn op het door de titel IX van de overeenkomst bestreken gebied, en de vaststelling van het reglement van orde voor de groep van deskundigen, wordt gebaseerd op de bij dit besluit gevoegde ontwerpbesluiten van het Handelscomité.
Kleine technische correcties aan de ontwerpbesluiten van het Handelscomité kunnen zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het Handelscomité.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 6 mei 2014.