РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2012 година
за изменение на Решение 2007/767/ЕО по отношение на дерогацията от правилата за произход, определени с Решение 2001/822/ЕО на Съвета, във връзка с някои рибни продукти, внасяни от Фолкландските острови
(нотифицирано под номер C(2012) 9408)
(2012/806/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2001/822/ЕО на Съвета от 27 ноември 2001 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решение за отвъдморско асоцииране“) (1), и по-специално член 37 от приложение III към него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 ноември 2007 г. Комисията прие Решение 2007/767/ЕО (2) за дерогация от определението на понятието „стоки с произход“, за да се вземе предвид специалното положение на Фолкландските острови по отношение на различни видове замразена риба под код по КН 0303, замразени рибни филета под код по КН 0304, както и замразени калмари от видовете Loligo и Illex под код по КН 0307. Срокът на действие на посочената дерогация изтече на 30 ноември 2012 г.
(2)
На 12 октомври 2007 г. Фолкландските острови поискаха нова дерогация от правилата за произход, определени в приложение III към Решение 2001/822/ЕО, за периода от 1 декември 2012 г. до приемането на новото решение за отвъдморско асоцииране. Това искане се отнася за общо количество от 8 750 тона замразена риба под код по КН 0303, 1 683 тона замразени рибни филета под код по КН 0304, 29 400 тона замразени калмари от вида Loligo и 15 500 тона замразени калмари от вида Illex под код по КН 0307.
(3)
Фолкландските острови изтъкват като основание за искането си факта, че ограниченията, съществуващи на вътрешния пазар на труда, и недостигът на умения ограничават възможностите за наемане на екипажи за риболовните съдове сред жителите на Фолкландските острови. Фактът, че екипажите от отвъдморските страни и територии (ОСТ), Общността или държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), в момента не разполагат с всички необходими умения по отношение на риболова се обяснява по-специално със специфичното географско положение на Фолкландските острови.
(4)
Следва да се предостави дерогация от правилата за произход, определени в приложение III към Решение 2001/822/ЕО, за продуктите под кодове по КН 0303 и 0304, както и за калмарите от видовете Loligo и Illex под кодове по КН съответно 0307 49 35 и 0307 99 11. Основание за тази дерогация се съдържа в член 37, параграф 1 от посоченото приложение, по-специално що се отнася до развитието на вече съществуваща местна промишленост.
(5)
Необходимо е да се гарантира непрекъснатост на вноса от Фолкландските острови в Съюза. Поради това срокът на действие на Решение 2007/767/ЕО следва да бъде удължен, считано от 1 декември 2012 г., до влизането в сила на новото решение за отвъдморско асоцииране, което се предвижда да влезе в действие на 1 януари 2014 г.
(6)
Поради това Решение 2007/767/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(7)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2007/767/ЕО се изменя, както следва:
1)
В член 2 първата алинея се заменя със следното:
„Предвидената в член 1 дерогация се прилага за риба, добита от морето от риболовни съдове или производствени кораби, и за определените в приложението към настоящото решение годишни количества, внасяни в Общността от Фолкландските острови от 1 декември 2007 г. до 31 декември 2013 г.“
2)
Член 6 се заменя със следното:
„Член 6
Настоящото решение се прилага от 1 декември 2007 г. до 31 декември 2013 г.“
3)
Приложението се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2012 година.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 17 december 2012
tot wijziging van Beschikking 2007/767/EG inzake de afwijking van de oorsprongsregels in Besluit 2001/822/EG van de Raad voor bepaalde visserijproducten uit de Falklandeilanden
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 9408)
(2012/806/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap („LGO-besluit”) (1), en met name artikel 37 van bijlage III,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 15 november 2007 heeft de Commissie Beschikking 2007/767/EG (2) vastgesteld tot afwĳking van de oorsprongsregels in Besluit 2001/822/EG van de Raad voor visserĳproducten uit de Falklandeilanden om rekening te houden met de bijzondere situatie van de Falklandeilanden wat betreft verschillende soorten bevroren vis van GN-post 0303, verschillende soorten bevroren visfilets van GN-post 0304 en bevroren Loligo-inktvis en Illex-inktvis van GN-post 0307. Deze machtiging is op 30 november 2012 afgelopen.
(2)
Op 12 oktober 2012 hebben de Falklandeilanden gevraagd om van 1 december 2012 tot de vaststelling van het nieuwe LGO-besluit opnieuw te mogen afwijken van de oorsprongsregels in bijlage III bij Besluit 2001/822/EG. Dit verzoek heeft betrekking op een totale hoeveelheid van 8 750 ton bevroren vis van GN-post 0303, 1 683 ton bevroren visfilets van GN-post 0304, 29 400 ton bevroren Loligo-inktvis en 15 500 ton bevroren Illex-inktvis van GN-post 0307.
(3)
De Falklandeilanden hebben hun verzoek gebaseerd op het feit dat binnenlandse belemmeringen op het gebied van arbeid en tekorten aan vaardigheden het bemannen van de schepen met Falklandeilanders bemoeilijken. Het feit dat de bemanning van de LGO's, de Gemeenschap of de ACS-staten momenteel niet over alle specifiek vereiste vaardigheden beschikken voor de visvangst is voornamelijk het gevolg van de specifieke ligging van de Falklandeilanden.
(4)
Daarom moet worden toegestaan dat wordt afgeweken van de oorsprongsregels die zijn opgenomen in bijlage III bij Besluit 2001/822/EG voor onder de GN-posten 0303 en 0304 ingedeelde producten, voor Loligo-inktvis van GN-code 0307 49 35 en Illex-inktvis van GN-code 0307 99 11. Deze afwijking is gerechtvaardigd op grond van artikel 37, lid 1, van genoemde bijlage, met name wat de ontwikkeling van een bestaande plaatselijke bedrijfstak betreft.
(5)
Het is noodzakelijk de continuïteit van de invoer van de Falklandeilanden naar de Unie te garanderen. Beschikking 2007/767/EG moet daarom vanaf 1 december 2012 worden verlengd tot de inwerkingtreding van het nieuwe LGO-besluit, naar verwachting op 1 januari 2014.
(6)
Beschikking 2007/767/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(7)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Beschikking 2007/767/EG wordt als volgt gewijzigd:
1)
Artikel 2, eerste alinea, wordt vervangen door:
„De in artikel 1 bedoelde derogatie is van toepassing op vis die uit zee wordt gevangen door schepen of fabrieksschepen, voor de jaarlijkse hoeveelheden als vermeld in de bijlage bij dit besluit, en die van 1 december 2007 tot en met 31 december 2013 vanuit de Falklandeilanden in de Gemeenschap wordt ingevoerd.”.
2)
Artikel 6 wordt vervangen door:
„Artikel 6
Dit besluit is van toepassing van 1 december 2007 tot en met 31 december 2013.”.
3)
De bijlage wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 17 december 2012.