РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1101/2014 НА КОМИСИЯТА
от 16 октомври 2014 година
за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално членове 9 и 12 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 2658/87 беше създадена номенклатура на стоките, наричана по-долу „Комбинирана номенклатура“, с цел да се отговори едновременно на изискванията на Общата митническа тарифа, на статистиката за външната търговия на Съюза и на други политики на Съюза във връзка с вноса или износа на стоки.
(2)
С оглед опростяване на законодателството е целесъобразно да се актуализира Комбинираната номенклатура и да се адаптира структурата ѝ.
(3)
Необходимо е Комбинираната номенклатура да се актуализира, за да бъдат взети под внимание например промените в изискванията във връзка със статистиката и с търговската политика, промените, направени с цел да бъдат изпълнени международни задължения и да се отговори на развитието на технологиите и търговията, както и необходимостта от уеднаквяване или внасяне на яснота в текстовете.
(4)
В съответствие с член 12 от Регламент (ЕИО) № 2658/87 приложение I към същия регламент следва да бъде заменено, считано от 1 януари 2015 г., от пълен вариант на Комбинираната номенклатура заедно с автономните и конвенционалните митнически ставки, произтичащи от приетите от Съвета или Комисията мерки.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2015 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 октомври 2014 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) NR. 1101/2014 VAN DE COMMISSIE
van 16 oktober 2014
tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name de artikelen 9 en 12,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 werd een goederennomenclatuur vastgesteld, hierna de „gecombineerde nomenclatuur” genoemd, om te voldoen aan de eisen van het gemeenschappelijk douanetarief, de statistieken van de buitenlandse handel van de Unie en ander Uniebeleid op het gebied van de in- en uitvoer van goederen.
(2)
Met het oog op een vereenvoudiging van de wetgeving moet de gecombineerde nomenclatuur worden gemoderniseerd en de structuur ervan worden aangepast.
(3)
De gecombineerde nomenclatuur moet worden bijgewerkt vanwege, bijvoorbeeld, veranderde eisen op het gebied van statistieken en handelsbeleid, internationale verplichtingen, technische en commerciële ontwikkelingen, en de noodzaak teksten aan te passen of te verduidelijken.
(4)
Overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet bijlage I bij die verordening op 1 januari 2015 worden vervangen door een volledige versie van de gecombineerde nomenclatuur, tezamen met de autonome en conventionele rechten die het gevolg zijn van door de Raad of de Commissie genomen maatregelen.
(5)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2015.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 oktober 2014.