РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 май 2014 година
относно сключването, от името на Европейския съюз, на протокола между Европейския съюз и Съюза на Коморските острови за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в действащото Споразумение за партньорство в областта на рибарството между двете страни
(2014/369/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, във връзка с член 218, параграф 6, буква а) и член 218, параграф 7 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
като има предвид, че:
(1)
На 5 октомври 2006 г. Съветът одобри Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Съюза на Коморските острови (наричано по-нататък „Споразумението за партньорство“), като прие Регламент (ЕО) № 1563/2006 (1).
(2)
Eвропейският съюз договори със Съюза на Коморските острови нов протокол към това Споразумение за партньорство, с който на съдовете на Европейския съюз се предоставят възможности за риболов във водите на Коморските острови.
(3)
Този нов протокол беше подписан въз основа на Решение 2013/786/ЕС на Съвета (2) и се прилага на временна основа от 1 януари 2014 г.
(4)
В интерес на Европейския съюз е Споразумението за партньорство да бъде прилагано посредством протокол за определяне на възможностите за риболов и свързаното с тях финансово участие, и за определяне на условията за насърчаване на отговорен и устойчив риболов във водите на Коморските острови.
(5)
Със Споразумението за партньорство се създава съвместен комитет, отговарящ за контрола върху прилагането на това споразумение. Освен това, в съответствие с протокола, съвместният комитет може да одобрява някои промени на протокола. За да се улесни одобряването на такива промени, е целесъобразно на Комисията, при спазването на определени условия, да се дадат правомощия да одобрява измененията посредством опростена процедура,
(6)
Новият протокол следва да бъде одобрен,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Протоколът между Европейския съюз и Съюза на Коморските острови за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Съюза на Коморските острови (наричан по-нататък „протокола“) се одобрява от името на Европейския съюз (3).
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена в член 14 от протокола, от името на Европейския съюз.
Член 3
При спазване на разпоредбите и условията, определени в приложението, Комисията се оправомощава да одобрява от името на Европейския съюз промените на протокола в рамките на съвместния комитет.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 13 май 2014 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 13 mei 2014
betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren overeengekomen Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de thans geldende partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen
(2014/369/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, juncto artikel 218, lid 6, onder a), en lid 7,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 5 oktober 2006 heeft de Raad goedkeuring verleend aan de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie der Comoren (de „partnerschapsovereenkomst”), middels het vaststellen van Verordening (EG) nr. 1563/2006 (1).
(2)
De Europese Unie heeft met de Unie der Comoren onderhandeld over een nieuw protocol bij deze partnerschapsovereenkomst waarbij aan de vaartuigen van de Europese Unie vangstmogelijkheden worden verleend in de wateren van de Comoren.
(3)
Het nieuwe protocol is ondertekend op grond van Besluit 2013/786/EU van de Raad (2) en wordt voorlopig toegepast vanaf 1 januari 2014.
(4)
De Europese Unie heeft er belang bij de partnerschapsovereenkomst ten uitvoer te leggen middels een protocol waarin de vangstmogelijkheden en de daartegenover staande financiële tegenprestatie worden vastgesteld en tevens wordt bepaald volgens welke voorwaarden de verantwoorde en duurzame visserij in de wateren van de Comoren moet worden bevorderd.
(5)
Bij de partnerschapsovereenkomst wordt een gemengde commissie opgericht die is belast met het toezicht op de toepassing van deze overeenkomst. Voorts kan de gemengde commissie in overeenstemming met het protocol bepaalde wijzigingen van het protocol goedkeuren. Om de goedkeuring van dergelijke wijzigingen te vergemakkelijken moet de Commissie ertoe worden gemachtigd deze wijzigingen, onder specifieke voorwaarden, goed te keuren volgens een vereenvoudigde procedure.
(6)
Het nieuwe protocol dient te worden goedgekeurd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren overeengekomen Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie der Comoren (het „protocol”) wordt namens de Europese Unie gesloten (3).
Artikel 2
De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Unie de in artikel 14 van het protocol bedoelde kennisgeving.
Artikel 3
Onder voorbehoud van de in de bijlage opgenomen bepalingen en voorwaarden, wordt de Commissie ertoe gemachtigd om, namens de Europese Unie, wijzigingen aan het protocol goed te keuren in de gemengde commissie.
Artikel 4
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 13 mei 2014.