РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 декември 2013 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2013/746/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1),
като има предвид, че:
(1)
Член 3, параграф 3, първа и четвърта алинея от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, предвижда, че до 31 октомври 2014 г., когато Съветът приема акт, за който се изисква квалифицирано мнозинство, и ако член на Съвета поиска това, трябва се извърши проверка дали държавите членки, съставляващи това мнозинство, представляват най-малко 62 % от общото население на Съюза.
(2)
Този процент се изчислява съобразно данните за населението, които се съдържат в член 1 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета („Процедурен правилник“).
(3)
Член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник предвижда, че, считано от 1 януари на всяка година, Съветът трябва да актуализира данните, посочени в член 1 от това приложение, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година.
(4)
Следователно Процедурният правилник следва да се измени съответно за периода от 1 януари 2014 г. до 31 октомври 2014 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1 от приложение III към Процедурния правилник се заменя със следното:
„Член 1
За целите на прилагането на член 16, параграф 5 от Договора за ЕС и на член 3, параграфи 3 и 4 от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби, общото население на всяка държава членка за периода от 1 януари 2014 г. до 31 октомври 2014 г. е следното:
Държава членка
Население
(× 1 000)
Германия
80 523,7
Франция
65 633,2
Обединено кралство
63 730,1
Италия
59 685,2
Испания
46 704,3
Полша
38 533,3
Румъния
20 057,5
Нидерландия
16 779,6
Белгия
11 161,6
Гърция
11 062,5
Чешка република
10 516,1
Португалия
10 487,3
Унгария
9 908,8
Швеция
9 555,9
Австрия
8 451,9
България
7 284,6
Дания
5 602,6
Финландия
5 426,7
Словакия
5 410,8
Ирландия
4 591,1
Хърватия
4 262,1
Литва
2 971,9
Словения
2 058,8
Латвия
2 023,8
Естония
1 324,8
Кипър
865,9
Люксембург
537,0
Малта
421,4
Общо
505 572,5
Праг (62 %)
313 455,0“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 януари 2014 г.
Съставено в Брюксел на 10 декември 2013 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 10 december 2013
houdende wijziging van zijn reglement van orde
(2013/746/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien artikel 2, lid 2, van bijlage III van het reglement van orde van de Raad (1),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In artikel 3, lid 3, eerste en vierde alinea, van Protocol (nr. 36) betreffende de overgangsbepalingen, dat gehecht is aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, is bepaald dat, tot en met 31 oktober 2014, in de gevallen waarin de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een handeling vaststelt, en wanneer een lid van de Raad daarom verzoekt, wordt nagegaan of de lidstaten welke die gekwalificeerde meerderheid vormen, ten minste 62 % van de totale bevolking van de Unie vertegenwoordigen.
(2)
Dat percentage wordt berekend op basis van de bevolkingscijfers vermeld in artikel 1 van bijlage III bij het reglement van orde van de Raad (het „reglement van orde”).
(3)
In artikel 2, lid 2, van bijlage III van het reglement van orde is bepaald dat de Raad de in artikel 1 van voornoemde bijlage vermelde cijfers actualiseert per 1 januari van elk jaar overeenkomstig de gegevens waarover het Bureau voor de Statistiek van de Europese Unie op 30 september van het voorgaande jaar beschikt.
(4)
Het reglement van orde moet derhalve voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2014 dienovereenkomstig worden aangepast,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1 van bijlage III bij het reglement van orde wordt vervangen door:
„Artikel 1
Voor de toepassing van artikel 16, lid 5, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en van artikel 3, leden 3 en 4, van Protocol (nr. 36) betreffende de overgangsbepalingen, gelden met betrekking tot de totale bevolkingsomvang van elke lidstaat voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 oktober 2014 de volgende cijfers:
Lidstaat
Bevolking
(× 1 000)
Duitsland
80 523,7
Frankrijk
65 633,2
Verenigd Koninkrijk
63 730,1
Italië
59 685,2
Spanje
46 704,3
Polen
38 533,3
Roemenië
20 057,5
Nederland
16 779,6
België
11 161,6
Griekenland
11 062,5
Tsjechië
10 516,1
Portugal
10 487,3
Hongarije
9 908,8
Zweden
9 555,9
Oostenrijk
8 451,9
Bulgarije
7 284,6
Denemarken
5 602,6
Finland
5 426,7
Slowakije
5 410,8
Ierland
4 591,1
Kroatië
4 262,1
Litouwen
2 971,9
Slovenië
2 058,8
Letland
2 023,8
Estland
1 324,8
Cyprus
865,9
Luxemburg
537,0
Malta
421,4
Totaal
505 572,5
Drempel (62 %)
313 455,0”.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2014.
Gedaan te Brussel, 10 december 2013.