РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/215 НА СЪВЕТА
от 10 февруари 2015 година
относно привеждането в действие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в областта на защитата на личните данни и относно временното привеждане в действие на части от разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система по отношение на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (1), и по-специално член 6, параграфи 1 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2000/365/ЕО Съветът разреши на Обединеното кралство да участва в частите на достиженията на правото от Шенген, за които е отправило искане.
(2)
Вследствие на нотифицирането на желанието на Обединеното кралство да използва възможностите в съответствие с член 10, параграфи 4 и 5 от Протокол № 36 относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския Съюз (ДЕС) и Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), Решение 2000/365/ЕО беше изменено с Решение 2014/857/ЕС на Съвета (2).
(3)
В съответствие с член 4 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз („Шенгенски протокол“), приложен към ДЕС и ДФЕС, в член 6, параграф 3, във връзка с член 6, параграф 1 от Решение 2000/365/ЕО се посочва, че разпоредбите, посочени в член 1, буква а), подточка ii) от него, както и други съответни разпоредби относно Шенгенската информационна система (ШИС), приети от 1 декември 2009 г. насам, но които все още не са приведени в действие, се привеждат в действие между Обединеното кралство и държавите-членки и други държави, по отношение на които тези разпоредби вече са приведени в действие, когато предварителните условия за прилагането на тези разпоредби са изпълнени, чрез решение за изпълнение на Съвета, взето с единодушие на неговите членове, както е посочено в член 1 от Шенгенския протокол, и на представителя на правителството на Обединеното кралство.
(4)
През ноември 2012 г. Обединеното кралство изрази намерението си да започне прилагането на следните части на достиженията на правото от Шенген: ШИС и свързаните правила за защита на личните данни.
(5)
През юли 2013 г. на Обединеното кралство беше изпратен въпросник, отговорите на който бяха записани, след което беше извършено посещение за проверка и оценка в Обединеното кралство, в съответствие с процедурите, приложими в областта на защитата на личните данни.
(6)
По отношение на прилагането на достиженията на правото от Шенген, свързани със защитата на личните данни, отговорите на въпросника и посещението през октомври 2013 г. показаха, че са изпълнени изискванията относно законодателството, нивата на работна сила, инфраструктурата и материалните ресурси.
(7)
Поради това на 3 март 2014 г. Съветът беше в състояние да заключи, че предварителните условия за прилагането от страна на Обединеното кралство на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, които са посочени в член 1, буква а), подточка ii) от Решение 2000/365/ЕО, доколкото те се отнасят до защитата на личните данни, са изпълнени, което позволява тези разпоредби и по-нататъшното им развитие да бъдат приведени в действие по отношение на Обединеното кралство.
(8)
Обединеното кралство посочи, че е готово временно да приведе в действие частите на достиженията на правото от Шенген, посочени в член 1, буква а), подточка ii) от Решение 2000/365/ЕО, доколкото те се отнасят до функционирането на ШИС, считано от 13 февруари 2015 г.
(9)
В срок от шест месеца от датата на временното привеждане в действие на посочените части от достиженията на правото от Шенген, в Обединеното кралство следва да се извършат посещения за оценка, за да се оцени функционирането на ШИС, с цел да се провери дали ШИС функционира правилно и дали Решение 2007/533/ПВР на Съвета (3) се прилага правилно.
(10)
В съответствие с член 23, втора алинея от Регламент (ЕС) № 1053/2013 на Съвета (4), Решението на изпълнителния комитет от 16 септември 1998 г. (5) („Решение от 16 септември 1998 г.“) продължава да се прилага до 1 януари 2016 г. по отношение на процедурите за оценка на Обединеното кралство за целите на посочената оценка.
(11)
С оглед на резултатите от тази оценка, окончателното привеждане в действие на съответните части на ШИС по отношение на Обединеното кралство следва да бъде предмет на допълнително решение за изпълнение на Съвета, прието в съответствие с член 6, параграфи 1 и 3 от Решение 2000/365/ЕО, във връзка с член 4 от Шенгенския протокол.
(12)
Поради това с настоящото решение следва временно да се приведат в действие частите на достиженията на правото от Шенген, посочени в член 1, буква а), подточка ii) от Решение 2000/365/ЕО, доколкото те се отнасят до функционирането на ШИС. При успешно приключване на горепосочените оценки Съветът, до 31 октомври 2015 г., следва да разгледа ситуацията с оглед на приемането на решение за изпълнение, определящо датата за окончателното им привеждане в действие.
(13)
В съответствие с член 2 от Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно установяването на права и задължения между Ирландия и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга, в областите на достиженията на правото от Шенген, които се прилагат за тези държави (6), Смесения комитет, създаден съгласно член 3 от Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (7), беше проведена консултация в съответствие с член 4 от посоченото споразумение за изготвянето на настоящото решение.
(14)
По отношение на Швейцария настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (8), които попадат в областта, посочена в член 1 от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (9), във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета (10).
(15)
По отношение на Лихтенщайн настоящото решение представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (11), които попадат в областта, посочена в член 1 от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/350/ЕС на Съвета (12),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Разпоредбите, посочени в член 1, буква а), подточка ii) от Решение 2000/365/ЕО, доколкото те се отнасят до защитата на личните данни, се привеждат в действие и се прилагат в Обединеното кралство в отношенията му с Кралство Белгия, Република България, Чешката република, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, Унгария, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската република, Румъния, Република Словения, Словашката република, Република Финландия и Кралство Швеция, считано от 13 февруари 2015 г.
2. Разпоредбите, посочени в член 1, буква а), подточка ii) от Решение 2000/365/ЕО, доколкото те се отнасят до функционирането на ШИС, се привеждат в действие и се прилагат за Обединеното кралство в отношенията му с Кралство Белгия, Република България, Чешката република, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Латвия, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, Унгария, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската република, Румъния, Република Словения, Словашката република, Република Финландия и Кралство Швеция, временно и съгласно условията, посочени в настоящия член, считано от 13 февруари 2015 г.
3. Считано от 1 март 2015 г. сигналите в ШИС, определени в глави V (сигнали за лица, издирвани за арест с цел предаване или екстрадиране), VI (сигнали за изчезнали лица), VII (сигнали относно лица, издирвани за участие в съдебно производство), VIII (сигнали относно лица и вещи за целите на проверките от разстояние или явните проверки) и IX (сигнали относно вещи за изземване или използване като доказателство в наказателно производство) от Решение 2007/533/ПВР, както и допълнителната информация и допълнителните данни, по смисъла на член 3, параграф 1, букви б) и в), свързани с тези сигнали, могат да се предоставят на Обединеното кралство в съответствие с настоящото решение.
4. Считано от 13 април 2015 г. Обединеното кралство въвежда данни в ШИС и използва данните от ШИС, посочени в параграф 3 от настоящия член, в съответствие с Регламент 2007/533/ПВР.
Член 2
1. В рамките на шест месеца от предварителното привеждане в действие на разпоредбите, посочени в член 1, буква а), подточка ii) от Решение 2000/365/ЕО, доколкото те се отнасят до функционирането на ШИС, посещенията за оценка се извършват в Обединеното кралство съгласно съответните процедури, предвидени в Решението от 16 септември 1998 г., с цел проверка на функционирането на ШИС и правилното прилагане на Решение 2007/533/ПВР.
2. Съгласно съответните разпоредби на решението от 16 септември 1998 г. докладът за тези посещения за оценка се представя на Съвета.
3. След успешното приключване на посочените оценки Съветът, в съответствие с член 6, параграфи 1 и 3 от Решение 2000/365/ЕО, във връзка с член 4 от Шенгенския протокол, до 31 октомври 2015 г. преразглежда ситуацията с оглед приемането на решение за изпълнение за определяне на датата за окончателното привеждане в действие от страна на Обединеното кралство на разпоредбите, посочени в член 1, буква а), подточка ii), от Решение 2000/365/ЕО, доколкото те се отнасят до функционирането на ШИС.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 10 февруари 2015 година.
UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/215 VAN DE RAAD
van 10 februari 2015
betreffende de inwerkingstelling van de bepalingen van het Schengenacquis inzake gegevensbescherming en de voorlopige inwerkingstelling van delen van de bepalingen van het Schengenacquis met betrekking tot het Schengeninformatiesysteem voor het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (1), en met name artikel 6, leden 1 en 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Besluit 2000/365/EG heeft de Raad het Verenigd Koninkrijk toestemming verleend deel te nemen aan delen van het Schengenacquis.
(2)
Naar aanleiding van de kennisgevingen door het Verenigd Koninkrijk van zijn wens om gebruik te maken van de mogelijkheden waarin artikel 10, leden 4 en 5, van Protocol nr. 36 betreffende de overgangsbepalingen, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, voorziet, werd Besluit 2000/365/EG gewijzigd bij Besluit 2014/857/EU van de Raad (2).
(3)
Overeenkomstig artikel 4 van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie (Schengenprotocol), gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, is in artikel 6, lid 3, juncto artikel 6, lid 1, van Besluit 2000/365/EG bepaald dat de in artikel 1, onder a), ii), genoemde bepalingen en andere relevante bepalingen in verband met het Schengeninformatiesysteem (SIS) die na 1 december 2009 zijn vastgesteld maar nog niet in werking zijn gesteld, tussen het Verenigd Koninkrijk en de lidstaten en de andere staten waarvoor deze bepalingen reeds in werking zijn gesteld, wanneer de voorwaarden voor de toepassing van die bepalingen vervuld zijn, in werking moeten worden gesteld bij een uitvoeringsbesluit van de Raad dat wordt genomen met eenparigheid van stemmen van zijn in artikel 1 van het Schengenprotocol genoemde leden en van de vertegenwoordiger van de regering van het Verenigd Koninkrijk.
(4)
Het Verenigd Koninkrijk heeft in november 2012 aangegeven voornemens te zijn met de uitvoering van de volgende delen van het Schengenacquis te beginnen: het SIS en de desbetreffende regels inzake gegevensbescherming.
(5)
Aan het Verenigd Koninkrijk werd in juli 2013 een vragenlijst toegezonden. Er werd nota genomen van de antwoorden hierop en vervolgens werd er een controle- en evaluatiebezoek in het Verenigd Koninkrijk uitgevoerd in overeenstemming met de toepasselijke procedures inzake gegevensbescherming.
(6)
Wat betreft de toepassing van het Schengenacquis met betrekking tot gegevensbescherming bleek uit de antwoorden op de vragenlijst en uit het bezoek van oktober 2013 dat aan de vereisten inzake wetgeving, personeelssterkte, infrastructuur en materiële middelen was voldaan.
(7)
Bijgevolg kon de Raad op 3 maart 2014 besluiten dat is voldaan aan de voorwaarden voor de uitvoering door het Verenigd Koninkrijk van de in artikel 1, onder a), ii), van Besluit 2000/365/EG bedoelde bepalingen van het Schengenacquis, voor zover die verband houden met gegevensbescherming, zodat die bepalingen en de verdere ontwikkeling daarvan voor het Verenigd Koninkrijk in werking kunnen worden gesteld.
(8)
Het Verenigd Koninkrijk heeft aangegeven klaar te zijn voor het voorlopig in werking stellen van de in artikel 1, onder a), ii), van Besluit 2000/365/EG bedoelde delen van het Schengenacquis, voor zover die betrekking hebben op de werking van het SIS, met ingang van 13 februari 2015.
(9)
Binnen zes maanden vanaf de datum van de voorlopige inwerkingstelling van die delen van het Schengenacquis dienen in het Verenigd Koninkrijk evaluatiebezoeken te worden uitgevoerd om de werking van het SIS te evalueren, waarbij wordt nagegaan of het SIS naar behoren werkt en of Besluit 2007/533/JBZ van de Raad (3) op correcte wijze wordt toegepast.
(10)
Overeenkomstig de tweede alinea van artikel 23 van Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad (4), blijft het besluit van het Uitvoerend Comité van 16 september 1998 (5) („het besluit van 16 september 1998”) tot 1 januari 2016 van toepassing ten aanzien van de evaluatieprocedures van het Verenigd Koninkrijk voor de toepassing van die evaluatie.
(11)
In het licht van het resultaat van die evaluatie dient met betrekking tot de definitieve inwerkingstelling van de desbetreffende delen van het SIS voor het Verenigd Koninkrijk, door de Raad een verder uitvoeringsbesluit te worden vastgesteld in overeenstemming met artikel 6, leden 1 en 3, van Besluit 2000/365/EG, juncto artikel 4 van het Schengenprotocol.
(12)
Bij dit besluit dienen de in artikel 1, onder a), ii), van Besluit 2000/365/EG bedoelde delen van het Schengenacquis, voor zover zij betrekking hebben op de werking van het SIS, derhalve voorlopig in werking te worden gesteld. Na de succesvolle afronding van de bovengenoemde evaluaties, moet de Raad uiterlijk op 31 oktober 2015, de situatie onderzoeken met het oog op de vaststelling van een uitvoeringsbesluit tot vastlegging van de datum voor de definitieve inwerkingstelling.
(13)
Overeenkomstig artikel 2 van de Overeenkomst gesloten door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de vaststelling van de rechten en verplichtingen tussen enerzijds Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en anderzijds de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, op de gebieden van het Schengenacquis die op deze staten van toepassing zijn (6), werd het Gemengd Comité dat is ingesteld krachtens artikel 3 van de Overeenkomst die is gesloten door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (7), geraadpleegd over de voorbereiding van dit besluit overeenkomstig artikel 4 van die overeenkomst.
(14)
Wat Zwitserland betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van bepalingen van het Schengenacquis als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (8), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1 van Besluit 1999/437/EG van de Raad (9), juncto artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad (10).
(15)
Wat Liechtenstein betreft, houdt dit besluit een ontwikkeling in van bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (11), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1 van Besluit 1999/437/EG, juncto artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad (12),
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in artikel 1, onder a), ii), van Besluit 2000/365/EG bedoelde bepalingen, voor zover zij betrekking hebben op gegevensbescherming, worden in werking gesteld voor en zijn van toepassing op het Verenigd Koninkrijk in zijn betrekkingen met het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden vanaf 13 februari 2015.
2. De in artikel 1, onder a), ii), van Besluit 2000/365/EG bedoelde bepalingen, voor zover zij betrekking hebben op het functioneren van het SIS, worden voorlopig in werking gesteld voor en zijn voorlopig van toepassing op het Verenigd Koninkrijk in zijn betrekkingen met het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden, onder de in dit artikel omschreven voorwaarden, met ingang van 13 februari 2015.
3. Met ingang van 1 maart 2015 kunnen SIS-signaleringen als omschreven in de hoofdstukken V (signaleringen van personen die met het oog op aanhouding ten behoeve van overlevering of uitlevering worden gezocht), VI (signaleringen van vermiste personen), VII (signaleringen van personen die worden gezocht met het oog op een gerechtelijke procedure), VIII (signaleringen van personen en voorwerpen met het oog op onopvallende controles of gerichte controles) en IX (signaleringen van voorwerpen met het oog op inbeslagneming of gebruik als bewijsmateriaal in een strafprocedure) van Besluit 2007/533/JBZ, alsmede aanvullende informatie en extra gegevens in de zin van artikel 3, lid 1, onder b) en c), van dat besluit die verband houden met die signaleringen, in overeenstemming met dat besluit beschikbaar worden gesteld aan het Verenigd Koninkrijk.
4. Met ingang van 13 april 2015 voert het Verenigd Koninkrijk gegevens in het SIS in en maakt het gebruik van de in lid 3 van dit artikel bedoelde SIS-gegevens, in overeenstemming met Besluit 2007/533/JBZ.
Artikel 2
1. Binnen zes maanden na de voorlopige inwerkingstelling van de in artikel 1, onder a), ii), van Besluit 2000/365/EG bedoelde bepalingen, voor zover zij betrekking hebben op de werking van het SIS, worden in het Verenigd Koninkrijk evaluatiebezoeken verricht overeenkomstig de desbetreffende procedures in het besluit van 16 september 1998, teneinde te verifiëren of het SIS naar behoren werkt en of Besluit 2007/533/JBZ op correcte wijze wordt toegepast.
2. In overeenstemming met de relevante bepalingen van het besluit van 16 september 1998 wordt het verslag van die evaluatiebezoeken voorgelegd aan de Raad.
3. Na de succesvolle afronding van die evaluaties, onderzoekt de Raad de situatie uiterlijk op 31 oktober 2015, overeenkomstig artikel 6, leden 1 en 3, van Besluit 2000/365/EG, juncto artikel 4 van het Schengenprotocol, met het oog op de vaststelling van een uitvoeringsbesluit tot vastlegging van de datum voor de definitieve inwerkingstelling door het Verenigd Koninkrijk van de in artikel 1, onder a), ii), van Besluit 2000/635/EG bedoelde bepalingen, voor zover zij betrekking hebben op het SIS.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 10 februari 2015.