РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1094/2013 НА КОМИСИЯТА
от 4 ноември 2013 година
относно предоставяне на Франция и на Обединеното кралство на допълнителни дни в морето в участък VIIе на ICES
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 39/2013 на Съвета от 21 януари 2013 г. за определяне на възможностите за риболов за 2013 г. на кораби на ЕС за определени рибни запаси и групи от рибни запаси, които не са предмет на международни преговори или споразумения (1), и по-специално точка 7 от приложение IIВ към него,
като взе предвид молбата, подадена от Франция и Обединеното кралство,
като има предвид, че:
(1)
Таблица I от приложение IIВ към Регламент (ЕС) № 39/2013 определя максималния брой дни в морето, през които кораби на ЕС с голяма или равна на 10 м обща дължина, носещи на борда си или използващи бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 мм, или със статични мрежи, включително хрилни мрежи, трислойни мрежи и заплитащи мрежи, чийто размер на окото е по-малък или равен на 220 мм, могат да се намират в участък VIIе на ICES от 1 февруари 2013 г. до 31 януари 2014 г.
(2)
Точка 7.5 от горепосоченото приложение дава възможност на Комисията да предоставя допълнителни дни в морето, през които даден кораб може да се намира в тази зона, когато носи на борда си или използва такива бим тралове или статични мрежи, на основание окончателно преустановяване на риболовните дейности от 1 януари 2004 г.
(3)
С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот бим тралове в искането, отправено от Франция в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Франция следва да бъдат отпуснати 11 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива бим тралове.
(4)
С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот кораби със статични мрежи в искането, отправено от Франция в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Франция следва да бъдат отпуснати 14 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива статични мрежи.
(5)
С оглед на данните, предоставени за изтеглените от риболовния флот бим тралове в искането, отправено от Обединеното кралство в съответствие с точки 7.1 и 7.4 от приложение IIB, и като се приложи методът за изчисление, определен в точка 7.2 от посоченото приложение, на Обединеното кралство следва да бъдат отпуснати 43 допълнителни дни в морето за периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. за кораби, които носят на борда или използват такива бим тралове.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Допълнителни риболовни дни за Франция
1. За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Франция и носещ на борда си или използващ бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 175 дни годишно.
2. За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Франция и носещ на борда си или използващ статични мрежи, включително хрилни мрежи, трислойни мрежи и заплитащи мрежи, с размер на окото, по-голям или равен на 220 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 178 дни годишно.
Член 2
Допълнителни риболовни дни за Обединеното кралство
За периода между 1 февруари 2013 г. и 31 януари 2014 г. определеният в таблица I от приложение IIB към Регламент (ЕС) № 39/2013 максимален брой дни, в които риболовен кораб, плаващ под флага на Обединеното кралство и носещ на борда си или използващ бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm, може да се намира в участък VIIe на ICES, се увеличава на 207 дни годишно.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 4 ноември 2013 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1094/2013 VAN DE COMMISSIE
van 4 november 2013
betreffende de toewijzing aan Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk van extra zeedagen in ICES-sector VIIe
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 39/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor geen internationale onderhandelingen worden gevoerd of geen internationale overeenkomsten gelden (1), en met name bijlage IIC, punt 7,
Gezien de door Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoeken,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In tabel I van bijlage IIC bij Verordening (EU) nr. 39/2013 is het maximale aantal zeedagen vastgesteld waarop EU-vaartuigen met een lengte over alles gelijk aan of groter dan 10 m, die boomkorren met een maaswijdte van 80 mm of meer, dan wel staande netten met inbegrip van kieuwnetten, schakelnetten en warrelnetten met een maaswijdte van maximaal 220 mm aan boord hebben of gebruiken, aanwezig mogen zijn in ICES-sector VIIe in de periode van 1 februari 2013 tot en met 31 januari 2014.
(2)
Krachtens punt 7.5 van die bijlage kan de Commissie extra dagen toekennen waarop een vaartuig in dat gebied aanwezig mag zijn terwijl het dergelijke boomkorren of staande netten aan boord heeft of gebruikt, op basis van de definitieve beëindiging van visserijactiviteiten sinds 1 januari 2004.
(3)
In het licht van de gegevens over aan de vissersvloot onttrokken boomkortrawlers welke zijn vervat in het verzoek dat Frankrijk overeenkomstig de punten 7.1 en 7.4 van bijlage IIC heeft ingediend, moeten aan Frankrijk, bij toepassing van de in punt 7.2 van die bijlage vastgestelde berekeningswijze, voor de periode van 1 februari 2013 tot en met 31 januari 2014 11 extra zeedagen worden toegekend voor vaartuigen die dergelijke boomkorren aan boord hebben of gebruiken.
(4)
In het licht van de gegevens over aan de vissersvloot onttrokken vaartuigen met staande netten welke zijn vervat in het verzoek dat Frankrijk overeenkomstig de punten 7.1 en 7.4 van bijlage IIC heeft ingediend, moeten aan Frankrijk, bij toepassing van de in punt 7.2 van die bijlage vastgestelde berekeningswijze, voor de periode van 1 februari 2013 tot en met 31 januari 2014 14 extra zeedagen worden toegekend voor vaartuigen die dergelijke staande netten aan boord hebben of gebruiken.
(5)
In het licht van de gegevens over aan de vissersvloot onttrokken boomkortrawlers welke zijn vervat in het verzoek dat het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig de punten 7.1 en 7.4 van bijlage IIC heeft ingediend, moeten aan het Verenigd Koninkrijk, bij toepassing van de in punt 7.2 van die bijlage vastgestelde berekeningswijze, voor de periode van 1 februari 2013 tot en met 31 januari 2014 43 extra zeedagen worden toegekend voor vaartuigen die dergelijke boomkorren aan boord hebben of gebruiken.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Extra zeedagen voor Frankrijk
1. Het in tabel I van bijlage IIC bij Verordening (EU) nr. 39/2013 vastgestelde maximumaantal dagen dat een vissersvaartuig dat de vlag van Frankrijk voert en boomkorren met een maaswijdte van 80 mm of meer aan boord heeft of gebruikt, in ICES-sector VIIe aanwezig mag zijn, wordt voor de periode van 1 februari 2013 tot en met 31 januari 2014 verhoogd tot 175 dagen per jaar.
2. Het in tabel I van bijlage IIC bij Verordening (EU) nr. 39/2013 vastgestelde maximumaantal dagen dat een vissersvaartuig dat de vlag van Frankrijk voert en staande netten met inbegrip van kieuwnetten, schakelnetten en warrelnetten met een maaswijdte van maximaal 220 mm aan boord heeft of gebruikt, in ICES-sector VIIe aanwezig mag zijn, wordt voor de periode van 1 februari 2013 tot en met 31 januari 2014 verhoogd tot 178 dagen per jaar.
Artikel 2
Extra zeedagen voor het Verenigd Koninkrijk
Het in tabel I van bijlage IIC bij Verordening (EU) nr. 39/2013 vastgestelde maximumaantal dagen dat een vissersvaartuig dat de vlag van het Verenigd Koninkrijk voert en boomkorren met een maaswijdte van 80 mm of meer aan boord heeft of gebruikt, in ICES-sector VIIe aanwezig mag zijn, wordt voor de periode van 1 februari 2013 tot en met 31 januari 2014 verhoogd tot 207 dagen per jaar.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 november 2013.