РЕШЕНИЕ № 528/2012/ЕС НА СЪВЕТА
от 24 септември 2012 година
за изменение на Решение 2001/822/ЕО за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решението за отвъдморско асоцииране“)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 203 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
след консултация с Европейския парламент,
в съответствие със специална законодателна процедура,
като има предвид, че:
(1)
Решение 2010/718/ЕС на Европейския съвет от 29 октомври 2010 г. за изменение на статута по отношение на Европейския съюз на остров Сен Бартелеми (1) внася изменение в Договора, и по-специално в приложение II от него, като включва остров Сен Бартелеми в списъка на отвъдморските страни и територии, спрямо които се прилагат разпоредбите на част четвърта от Договора.
(2)
Решение 2001/822/ЕО на Съвета (2) създава правната рамка за насърчаване на икономическото и социалното развитие на отвъдморските страни и територии (наричани по-нататък „ОСТ“) и активизирането на икономическите отношения между тях и Съюза. В приложение I A към Решение 2001/822/ЕО се съдържа списък с ОСТ, които са асоциирани съгласно член 1, параграф 2 от посоченото решение.
(3)
Решение 2001/822/ЕО се прилага до 31 декември 2013 г. Следователно приложение I A към него следва да бъде изменено, за да се вземе предвид промяната в статута по отношение на Съюза на остров Сен Бартелеми, който придоби статут на асоциирана отвъдморска страна и територия на 1 януари 2012 г.
(4)
Решение 2010/718/ЕС се прилага от 1 януари 2012 г. Следователно спрямо остров Сен Бартелеми следва да се прилагат считано от 1 януари 2012 г. мерките, посочени в Решение 2001/822/ЕО, които са благоприятни за ОСТ и не им налагат задължения, с изключение на задълженията, свързани със сътрудничеството за финансиране на развитието. В тази връзка Франция пое ангажимента да не иска интервенция на Европейския фонд за развитие по отношение на остров Сен Бартелеми за програмния период 2007-2013 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В приложение I A към Решение 2001/822/ЕО се вмъква следното тире между това за „Сен Пиер и Микелон“ и това за „Аруба“:
„-
Сен Бартелеми,“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Разпоредбите на членове 1-9, членове 34, 35 и 38, член 39, параграфи 1 и 7, член 45, параграф 1, параграф 2, буква а) и параграф 3 и членове 57 и 58 от Решение 2001/822/ЕО се прилагат спрямо остров Сен Бартелеми от 1 януари 2012 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 24 септември 2012 година.
BESLUIT Nr. 528/2012/EU VAN DE RAAD
van 24 september 2012
tot wijziging van Besluit 2001/822/EG betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap („LGO-besluit”)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 203,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Na raadpleging van het Europees Parlement,
Handelend volgens een bijzondere wetgevingsprocedure,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Besluit 2010/718/EU van de Europese Raad van 29 oktober 2010 tot wijziging van de status van het eiland Saint-Barthélemy ten aanzien van de Europese Unie (1) wijzigt het Verdrag, en met name bijlage II, door de opname van het eiland Saint-Barthélemy in de lijst van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het Verdrag van toepassing zijn.
(2)
Besluit 2001/822/EG van de Raad (2) voorziet in het juridische kader voor het bevorderen van de economische en sociale ontwikkeling van de landen en gebieden overzee (hierna „LGO” genoemd) en de totstandbrenging van nauwe economische betrekkingen tussen de LGO en de Unie. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van Besluit 2001/822/EG is de lijst van de bij de associatie betrokken LGO opgenomen in bijlage I A bij dat besluit.
(3)
Besluit 2001/822/EG is van toepassing tot en met 31 december 2013. Bijlage I A bij dat besluit moet dus worden gewijzigd om rekening te houden met de wijziging van de status ten aanzien van de Unie van het eiland Saint-Barthélemy, dat met ingang van 1 januari 2012 een gebied overzee geworden is.
(4)
Besluit 2010/718/EU is van toepassing met ingang van 1 januari 2012. Derhalve dienen de bepalingen van Besluit 2001/822/EG die gunstig zijn ten aanzien van de LGO en die geen verplichtingen voor de LGO meebrengen, met ingang van 1 januari 2012 van toepassing te zijn op het eiland Saint-Barthélemy, met uitzondering van die welke betrekking hebben op de financiering van de ontwikkelingssamenwerking. In dit verband heeft Frankrijk zich ertoe verbonden geen beroep te doen op bijstandsverlening van het Europees Ontwikkelingsfonds voor het eiland Saint-Barthélemy in het kader van de programmering 2007-2013,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
In bijlage I A bij Besluit 2001/822/EG wordt het volgende streepje toegevoegd, tussen „Saint-Pierre-et-Miquelon” en „Aruba”:
„-
Saint-Barthélemy,”.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
De artikelen 1 tot en met 9, de artikelen 34, 35 en 38, artikel 39, leden 1 en 7, artikel 45, lid 1, artikel 45, lid 2, onder a), en artikel 45, lid 3, en de artikelen 57 en 58 van Besluit 2001/822/EG zijn met ingang van 1 januari 2012 van toepassing op het eiland Saint-Barthélemy.
Artikel 3
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 24 september 2012.