РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/588 НА КОМИСИЯТА
от 14 април 2015 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на слънцезащитно стъкло с произход от Китайската народна република
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), и по-специално член 9, параграф 4 и член 14, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 13 май 2014 г. Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014 („Регламент за налагане на окончателни антидъмпингови мита“) (2), и Регламент за изпълнение (ЕС) № 471/2014 (3) („Регламент за налагане на окончателни изравнителни мита“).
(2)
Съгласно Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита дъмпинговият марж за оказалите съдействие дружества, невключени в извадката, бе определен на 84,7 % (4). Приложимото за тези дружества равнище на отстраняване на вредата бе определено на 36,5 % (5).
(3)
Три от тези дружества не оказаха съдействие в паралелното антисубсидийно разследване и поради тази причина ставката на окончателното антисубсидийно мито за тези дружества бе определена на 17,1 % (6). Засегнатите дружества са:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd.;
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation; и
-
Zibo Jinxing Glass Co. Ltd.
(4)
Съгласно съображение 167 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита в паралелни разследвания, при които маржовете на субсидията са по-ниски от равнището на отстраняване на вредата, окончателното антисубсидийно мито следва да бъде наложено на равнището на установените маржове на субсидията и окончателното антидъмпингово мито следва да бъде наложено до съответното равнище на отстраняване на вредата.
(5)
Въз основа на това за трите дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване, но не и в паралелното антисубсидийно разследване, ставката, на която следва да бъдат наложени антидъмпинговите и антисубсидийните мита, следва да бъде определена, както следва:
Дружество
Марж на субсидията
Дъмпингов марж
Равнище на отстраняване на вредата
Изравнително (антисубсидийно) мито
Антидъмпингово мито
Други дружества, оказали съдействие в антидъмпинговото разследване, но не и в паралелното антисубсидийно разследване
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
От това следва, че съображение 167 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита следва също да съдържа информацията за трите дружества, посочена в предходното съображение.
(7)
От това следва също така, че член 1, параграф 2 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита следва да бъде съответно изменен.
(8)
Ако сумата на платените или взетите под отчет мита в съответствие с член 1, параграф 2 от Регламента за налагане на окончателни антидъмпингови мита надвишава дължимите мита съгласно настоящия регламент, съответната сума следва да бъде възстановена или опростена. Същото правило се прилага по отношение на временните мита, събрани окончателно съгласно член 2 от същия регламент.
(9)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1225/2009,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Таблицата в член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014 се заменя със следната таблица:
„Дружество
Антидъмпингово мито
Допълнителен код по ТАРИК
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Други оказали съдействие дружества, изброени в приложение I, но неизброени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) № 471/2014 на Комисията (7)
19,4 %
Други оказали съдействие дружества, изброени в приложение I
24,1 %
Всички други дружества
25,0 %
B999
Член 2
1. Сумата на платените или взетите под отчет мита съгласно член 1 или член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 470/2014, която надвишава митата, установени в съответствие с член 1 от настоящия регламент, се възстановява или опрощава.
2. Искането за възстановяване или опрощаване се отправя към националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство в рамките на срока, предвиден в член 236, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета (8).
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага с обратна сила от 15 май 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 април 2015 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/588 VAN DE COMMISSIE
van 14 april 2015
tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 470/2014 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op zonneglas van oorsprong uit de Volksrepubliek China
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), en met name artikel 9, lid 4, en artikel 14, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 13 mei 2014 heeft de Commissie Uitvoeringsverordening (EU) nr. 470/2014 („de verordening tot instelling van definitieve antidumpingrechten”) (2) en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 471/2014 (3) („de verordening tot instelling van definitieve compenserende rechten”) aangenomen.
(2)
Overeenkomstig de verordening tot instelling van definitieve antidumpingrechten werd de dumpingmarge voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen vastgesteld op 84,7 % (4). De schademarge voor deze ondernemingen werd vastgesteld op 36,5 % (5).
(3)
Drie van deze ondernemingen hebben geen medewerking verleend aan het parallelle antisubsidieonderzoek en daarom werd hun definitief antisubsidierecht vastgesteld op 17,1 % (6). Deze ondernemingen zijn:
-
Henan Ancai Hi-Tech Co., Ltd;
-
Henan Succeed Photovoltaic Materials Corporation; en
-
Zibo Jinxing Glass Co., Ltd
(4)
Overeenkomstig overweging 167 van de verordening tot instelling van definitieve antidumpingrechten dient in parallelle onderzoeken waar de subsidiemarges lager zijn dan de schademarge het definitief antisubsidierecht ter hoogte van de vastgestelde subsidiemarges en vervolgens een definitief antidumpingrecht ter hoogte van de desbetreffende schademarge te worden ingesteld.
(5)
Op die basis dienen voor de drie ondernemingen die wel aan het antidumpingonderzoek maar niet aan het parallelle antisubsidieonderzoek hebben meegewerkt de antidumping- en antisubsidierechten als volgt te worden vastgesteld:
Onderneming
Subsidiemarge
Dumpingmarge
Schademarge
Compenserend (antisubsidie-) recht
Antidumpingrecht
Andere medewerkende ondernemingen in het antidumpingonderzoek, maar niet in het parallelle antisubsidieonderzoek
17,1 %
84,7 %
36,5 %
17,1 %
19,4 %
(6)
Hieruit volgt dat overweging 167 van de verordening tot instelling van definitieve antidumpingrechten ook de informatie over de drie ondernemingen uit de vorige overweging dient te bevatten.
(7)
Hieruit volgt ook dat artikel 1, lid 2, van de verordening tot instelling van definitieve antidumpingrechten dienovereenkomstig moet worden gewijzigd.
(8)
Indien het bedrag van betaalde of geboekte rechten overeenkomstig artikel 1, lid 2, van de verordening tot instelling van definitieve antidumpingrechten hoger is dan het bedrag op grond van de onderhavige verordening, moet dat bedrag worden terugbetaald of kwijtgescholden. Dit geldt ook voor de voorlopige rechten die definitief zijn geïnd uit hoofde van artikel 2 van die verordening.
(9)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 opgerichte comité,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De tabel in artikel 1, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 470/2014 wordt vervangen door de volgende tabel:
„Onderneming
Antidumpingrecht
Aanvullende Taric-code
Xinyi PV Products (Anhui) Holdings Ltd
36,1 %
B943
Zhejiang Hehe Photovoltaic Glass Technology Co., Ltd
9,1 %
B944
Zhejiang Jiafu Glass Co., Ltd; Flat Solar Glass Group Co., Ltd; Shanghai Flat Glass Co., Ltd
29,3 %
B945
Henan Yuhua New Material Co., Ltd
0,4 %
B946
Andere medewerkende ondernemingen opgenomen in bijlage I, maar niet opgenomen in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 471/2014 van de Commissie (7)
19,4 %
Andere medewerkende ondernemingen opgenomen in bijlage I
24,1 %
Alle andere ondernemingen
25,0 %
B999
Artikel 2
1. De bedragen die uit hoofde van artikel 1 of artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 470/2014 zijn betaald of geboekt en boven de overeenkomstig artikel 1 van deze verordening vastgestelde bedragen uitstijgen, worden terugbetaald of kwijtgescholden.
2. De terugbetaling of kwijtschelding wordt overeenkomstig de toepasselijke douanewetgeving bij de nationale douaneautoriteiten aangevraagd binnen een termijn zoals bepaald in artikel 236, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (8).
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is met terugwerkende kracht van toepassing met ingang van 15 mei 2014.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 april 2015.