РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 ноември 2013
година за назначаване на член от Германия и заместник-член от Германия в Комитета на регионите
(2013/670/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Германия,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС и 2010/29/ЕС за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. (1)
(2)
След изтичането на мандата на г-жа Martina KROGMANN се освободи едно място за член на Комитета на регионите.
(3)
След изтичането на мандата на г-н Wilhelm HOGREFE се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за член:
-
г-жа Birgit HONÉ, Staatssekretärin
и
б)
за заместник-член:
-
г-н Sven AMBROSY, Landrat des Kreises Friesland.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 15 ноември 2013 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 15 november 2013
houdende benoeming van een Duits lid en een Duitse plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s
(2013/670/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
Gezien de voordracht van de Duitse regering,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 22 december 2009 respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld.
(2)
In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van mevrouw Martina KROGMANN.
(3)
In het Comité is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door de beëindiging van het mandaat van de heer Wilhelm HOGREFE,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015:
a)
als lid:
-
mevrouw Birgit HONÉ, Staatssekretärin
en
b)
als plaatsvervanger:
-
de heer Sven AMBROSY, Landrat des Kreises Friesland.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 15 november 2013.