РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1192/2012 НА КОМИСИЯТА
от 12 декември 2012 година
за прекратяване на регистрационния режим по отношение на вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба, изпратени от Виетнам, независимо дали са декларирани с произход от Виетнам или не, наложен с Регламент (ЕС) № 548/2012
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 14 от него,
след консултация с консултативния комитет,
като има предвид, че:
1. Разследването във връзка със заобикаляне на антидъмпинговите мерки и регистрационния режим по отношение на вноса
(1)
На 26 юни 2012 г. с Регламент (ЕС) № 548/2012 (2) Комисията започна разследване във връзка с възможното заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) № 1458/2007 на Съвета (3) върху вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба с произход от Китайската народна република, чрез доставяне от Виетнам на газови джобни механични запалки за еднократна употреба, независимо дали са декларирани с произход от Виетнам или не. С посочения регламент също така бе въведен регистрационен режим по отношение на вноса на горепосочените продукти.
(2)
Настоящият регламент не предопределя заключенията от разследването, започнато с Регламент (ЕС) № 548/2012.
2. Прекратяване на регистрационния режим
(3)
С оглед на изтичането на срока на действие на антидъмпинговите мерки върху вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба с произход от Китайската народна република (4), регистрационният режим по отношение на вноса на газови джобни механични запалки за еднократна употреба, изпратени от Виетнам, независимо дали са декларирани с произход от Виетнам или не, следва да бъде преустановен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
На митническите органи се указва да прекратят регистрационния режим по отношение на вноса, прилаган в съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) № 548/2012.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 14 декември 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 12 декември 2012 година.
VERORDENING (EU) Nr. 1192/2012 VAN DE COMMISSIE
van 12 december 2012
tot beëindiging van de bij Verordening (EU) nr. 548/2012 ingestelde registratie van de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje verzonden uit Vietnam, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Vietnam
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name artikel 14,
Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Overwegende hetgeen volgt:
1. Het antiontwijkingsonderzoek en de registratie van de invoer
(1)
Op 26 juni 2012 heeft de Commissie op grond van Verordening (EU) nr. 548/2012 (2) een onderzoek geopend naar de mogelijke ontwijking van de bij Verordening (EG) nr. 1458/2007 van de Raad (3) ingestelde antidumpingmaatregelen ten aanzien van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de Volksrepubliek China door de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje verzonden uit Vietnam, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Vietnam. Die verordening onderwierp die invoer ook aan registratie.
(2)
Deze verordening loopt niet vooruit op de conclusies van het bij Verordening (EU) nr. 548/2012 ingestelde onderzoek.
2. Beëindiging van de registratie
(3)
Omdat de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de Volksrepubliek China vervallen (4), moet de registratie van de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje verzonden uit Vietnam, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Vietnam, worden stopgezet,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De douaneautoriteiten wordt opgedragen de registratie van de invoer uit hoofde van artikel 2 van Verordening (EU) nr. 548/2012 te beëindigen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 december 2012.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 december 2012.