РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1320/2013 НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 2013 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 385/2012 на Комисията относно формуляра за земеделския статистически отчет, използван за определяне на приходите на земеделските стопанства и за анализ на икономическата дейност на тези стопанства
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1217/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската общност (1), и по-специално член 7, параграф 2, член 8, параграф 3, член 12 и член 13, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 385/2012 на Комисията (2) се съдържат редица грешки.
(2)
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 385/2012 следва да бъде съответно изменен.
(3)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 385/2012 се прилага от 1 януари 2014 г. С цел да се гарантира правилното прилагане на посочения регламент, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Общностния комитет по системата за земеделска счетоводна информация,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 385/2012 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2013 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1320/2013 VAN DE COMMISSIE
van 3 december 2013
tot rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 385/2012 betreffende het bedrijfsformulier dat moet worden gebruikt met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven en de bedrijfseconomische analyse van die bedrijven
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1217/2009 van de Raad van 30 november 2009 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Gemeenschap (1), en met name artikel 7, lid 2, artikel 8, lid 3, artikel 12 en artikel 13, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 385/2012 van de Commissie (2) bevat een aantal fouten in de bijlage bij die verordening.
(2)
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 385/2012 moet derhalve worden gerectificeerd.
(3)
Het is de bedoeling dat Uitvoeringsverordening (EU) nr. 385/2012 met ingang van 1 januari 2014 van toepassing is. Met het oog op een correcte tenuitvoerlegging van die verordening moet de onderhavige verordening derhalve op de dag van de bekendmaking ervan in werking treden.
(4)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 385/2012 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 december 2013.