ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 500/2014 НА КОМИСИЯТА
от 11 март 2014 година
за допълнение на Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета чрез изменение на Регламент (ЕО) № 288/2009 на Комисията по отношение на предоставянето на помощ за съпътстващите мерки в рамките на схема за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 24, параграф 1, буква в) и член 24, параграф 2, буква б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1308/2013 отменя и заменя Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (2), считано от 1 януари 2014 г.
(2)
В член 23, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 се предвижда, че помощта от Съюза по схемата за доставка на плодове и зеленчуци в училищата може да обхваща и съпътстващи мерки, необходими за гарантиране на ефективността на схемата. Поради това е необходимо да се определят тези мерки от гледна точка на целите и на разходите, свързани с тях, и да се определи кои от тези разходи могат да бъдат допустими за финансова помощ от Съюза.
(3)
В Регламент (ЕО) № 288/2009 на Комисията (3) се предвиждат правила за прилагането на схемата за плодове и зеленчуци в училищата, и по-специално задължението държавите членки да опишат в своите стратегии съпътстващите мерки, които те възнамеряват да приемат с цел да се гарантира успешното прилагане на схемата. В него се определят и правила относно разходите, допустими за финансова помощ от Съюза. Следователно е целесъобразно Регламент (ЕО) № 288/2009 да се измени с цел да се включат правилата, засягащи съпътстващите мерки, както е посочено в член 23, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013.
(4)
В член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 288/2009 се предвижда, че държавите членки, които въвеждат схема за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата, могат да кандидатстват за помощта от Съюза, за един или повече периоди от 1 август до 31 юли. С цел отчитане на периодичността на учебната година, новите правила, засягащи съпътстващите мерки, следва да се прилагат от 1 август 2014 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕО) № 288/2009
Регламент (ЕО) № 288/2009 се изменя, както следва:
1)
В член 3 параграф 4 се заменя със следния текст:
„4. Държавите членки предвиждат в своите стратегии съпътстващите мерки, посочени в член 23, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4). Съпътстващите мерки подкрепят разпределението на плодови и зеленчукови продукти и са пряко свързани с целите на схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата за увеличаване на краткосрочната и дългосрочната консумация на плодове и зеленчуци и допринасят за формирането на навиците за здравословно хранене. Тези мерки могат да включват така също родителите и учителите.
(4) Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.)“" 						
2)
Член 5 се изменя, както следва:
а)
параграф 1 се изменя, както следва:
i)
в първа алинея, точка б) се добавя следната подточка iv):
„iv)
разходите за съпътстващите мерки, посочени в член 23, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 1308/2013, и по-специално:
-
разходи за организиране на часове по дегустация, курсове по градинарство - планиране и поддържане, организиране на посещения на земеделски стопанства и други подобни дейности, насочени към запознаване на децата със селското стопанство,
-
разходи за мерки, насочени към запознаване на децата със селското стопанство, навиците за здравословно хранене и екологичните въпроси, свързани с производството, разпространението и консумацията на продукти от плодове и зеленчуци,
-
разходи за мерки, които се провеждат в подкрепа на разпространението на продукти и които са в съответствие с целите на схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата.“;
ii)
четвърта алинея се заменя със следното:
„Разходите за информационни дейности и съпътстващите мерки, посочени съответно в първа алинея, буква б), подточки iii) и iv), не подлежат на финансиране по други схеми за помощ на Съюза.“;
б)
в параграф 2 се добавя следната алинея:
„Общият размер на разходите по параграф 1, първа алинея, буква б), точка iv) не може да надхвърля 15 % от предоставената на съответната държава членка годишна помощ от Съюза, съгласно окончателното разпределение на помощта, посочено в член 4, параграф 4.“
Член 2
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 август 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 11 март 2014 година.
GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 500/2014 VAN DE COMMISSIE
van 11 maart 2014
tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad middels een wijziging van Verordening (EG) nr. 288/2009 van de Commissie wat de verstrekking van steun voor begeleidende maatregelen in het kader van een schoolfruit- en -groenteregeling betreft
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 24, lid 1, onder c), en lid 2, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (2) is met ingang van 1 januari 2014 ingetrokken bij en vervangen door Verordening (EU) nr. 1308/2013.
(2)
Krachtens artikel 23, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 kan de in het kader van de schoolfruit- en -groenteregeling verleende Uniesteun ook worden gebruikt ter financiering van begeleidende maatregelen die nodig zijn om de regeling doeltreffend te doen functioneren. Met het oog daarop moeten de doelstellingen en kosten van deze maatregelen worden vastgesteld en moet worden bepaald welke van die kosten in aanmerking komen voor Uniesteun.
(3)
Verordening (EG) nr. 288/2009 van de Commissie (3) bevat voorschriften voor de toepassing van de schoolfruit- en -groenteregeling en met name de op de lidstaten rustende verplichting om in hun strategie een beschrijving te geven van de begeleidende maatregelen die zij van plan zijn vast te stellen om een geslaagde tenuitvoerlegging van de regeling te garanderen. Voorts zijn in die verordening bepalingen inzake de voor Uniesteun in aanmerking komende kosten vastgesteld. Verordening (EG) nr. 288/2009 moet daarom worden uitgebreid met de voorschriften inzake de in artikel 23, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde begeleidende maatregelen.
(4)
Krachtens artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 288/2009 mogen lidstaten die een schoolfruit- en -groenteregeling opzetten, de Uniesteun aanvragen voor één of meer perioden die lopen van 1 augustus tot en met 31 juli. Om rekening te houden met de indeling van het schooljaar, moeten de nieuwe voorschriften inzake de begeleidende maatregelen van toepassing worden met ingang van 1 augustus 2014,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Wijziging van Verordening (EG) nr. 288/2009
Verordening (EG) nr. 288/2009 wordt als volgt gewijzigd:
1)
In artikel 3 wordt lid 4 vervangen door:
„4. De lidstaten stellen in hun strategie de in artikel 23, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (4) bedoelde begeleidende maatregelen vast. De begeleidende maatregelen dienen ter ondersteuning van de distributie van groenten- en fruitproducten en staan rechtstreeks in verband met de doelstellingen van de schoolfruit- en -groenteregeling, i.e. het stimuleren van de groenten- en fruitconsumptie op korte en lange termijn en het bijdragen tot gezonde eetgewoonten. Bij deze maatregelen mogen ook ouders en onderwijzend personeel worden betrokken.
(4) Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad. (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671).”." 						
2)
Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:
a)
Lid 1 wordt als volgt gewijzigd:
i)
in de eerste alinea, onder b), wordt punt iv) toegevoegd:
„iv)
de in artikel 23, lid 1, onder b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde begeleidende maatregelen, met name:
-
kosten voor het organiseren van degustatieklassen en van sessies over aanleggen en onderhouden van een moestuin, het organiseren van bezoeken aan landbouwbedrijven en soortgelijke activiteiten om kinderen in contact te brengen met de landbouw;
-
kosten voor maatregelen om kinderen te onderwijzen in landbouw, gezonde eetgewoonten en milieuvraagstukken die verband houden met de productie, de distributie en de consumptie van groenten- en fruitproducten;
-
kosten voor maatregelen die worden uitgevoerd om de distributie van producten te ondersteunen en in overeenstemming zijn met de doelstellingen van de schoolfruit- en -groenteregeling.”;
ii)
de vierde alinea wordt vervangen door:
„De kosten voor in de eerste alinea, onder b), iii) respectievelijk iv), bedoelde communicatie en begeleidende maatregelen mogen niet worden gefinancierd in het kader van andere EU-steunregelingen.”;
b)
aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd:
„Het totaalbedrag van de EU-middelen ter financiering van de in lid 1, eerste alinea, onder b), iv), bedoelde kosten bedraagt na de in artikel 4, lid 4, bedoelde definitieve toewijzing maximaal 15 % van het jaarlijkse bedrag aan EU-steun dat aan de betrokken lidstaat is toegewezen.”.
Artikel 2
Inwerkingtreding en toepassing
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2014.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 maart 2014.