РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1271/2014 НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2014 година
за разрешаване на повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2014 г. от някои винени сортове лози в някои лозарски райони или части от тях
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 91 от него,
като има предвид, че:
(1)
В част I, точка А.3 от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1308/2013 се предвижда, че държавите членки могат да поискат граничните стойности по отношение на повишаването на алкохолното съдържание (обогатяването) по обем на виното да бъдат увеличени с най-много 0,5 % за годините, в които климатичните условия са били изключително неблагоприятни.
(2)
Белгия, България, Чешката република, Германия, Франция, Хърватия, Италия, Унгария, Австрия, Румъния, Словения и Словакия поискаха такова повишаване на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от грозде, набрано през 2014 г., тъй като климатичните условия по време на вегетативния сезон бяха изключително неблагоприятни. Това искане бе отправено от България, Чешката република, Хърватия, Унгария, Австрия, Румъния, Словения и Словакия за всички техни лозарски райони. Белгия отправи искане за един район, Германия - за няколко района и за части от районите на Mosel и Saale-Unstrut, Франция - за няколко общини в пределите на департаментите Aude и Hérault, и Италия - за няколко района в Северна и Централна Италия и за един район на ЗНП в регионите Умбрия и Лацио. Белгия, Франция и Италия отправиха искане за повишаване на граничните стойности за обогатяване за всички вина, произведени от лозарски сортове, отглеждани в областите, засегнати от изключително неблагоприятните климатични условия. Германия отправи искане за повишаване на граничните стойности за обогатяване само за виното от конкретни засегнати винени сортове лози в районите Baden, Württemberg и Mecklenburger Landwein и в засегнатата част от територията на район Saale-Unstrut.
(3)
Поради изключително неблагоприятните атмосферни условия през 2014 г. граничните стойности по отношение на повишаването на естественото алкохолно съдържание, предвидени в част I, точка А.2 от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, не позволяват производството на вино с подходящо общо алкохолно съдържание от всички или от някои винени сорта лози в някои лозарски зони или части от тях, за които обикновено има търсене на пазара.
(4)
Като взе предвид целта на част I от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1308/2013, а именно обогатяването на виното да не се насърчава и да се ограничава, и предвид изключителния характер на дерогацията в точка А.3 от посочената част, разрешенията за повишаване на граничните стойности за обогатяване на виното следва да се предоставят само за лозарски райони или части от тях и за винарски сортове лози, засегнати от изключително неблагоприятни климатични условия. Ето защо по отношение на Белгия разрешение следва да се даде само за район Wallonia, който е бил засегнат от подобни климатични условия. По отношение на Германия разрешение следва да се даде само за вино от винени сортове лози Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel и Blauer Trollinger, засегнати от подобни климатични условия в регион Baden; от всички винени сортове червено грозде, засегнати от тези климатични условия в регионите Hessische Bergstraße и Rheingau; от всички винени сортове червено грозде и от винените сортове бяло грозде Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling и Weißer Burgunder, засегнати от подобни климатични условия в част от региона Saale-Unstrut; от винения сорт лоза Blauer Trollinger, засегнат от подобни климатични условия в регион Württemberg; от винените сортове лози Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling и Regent, засегнати от подобни климатични условия в регион Mecklenburger Landwein; и от всички винени сортове лози в регионите Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz и Rheinhessen и в част от региона Mosel, засегнати от подобни климатични условия. По отношение на Франция разрешение следва да се даде само за ограничен брой общини в департаментите Aude и Hérault, засегнати от подобни климатични условия. По отношение на Италия разрешение следва да се даде само за районите Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo и Puglia и за географски район на защитеното наименование за произход „Orvieto“ в регионите Umbria и Lazio, засегнати от подобни климатични условия.
(5)
Следователно е целесъобразно да се разреши повишаването на граничните стойности за обогатяване на вино, произведено от всички или от някои сортове грозде, набрано през 2014 г. в лозарски райони или части от тях в Белгия, България, Чешката република, Германия, Франция, Хърватия, Италия, Унгария, Австрия, Румъния, Словения и Словакия.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Посредством дерогация от част I, точка А.3 от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1308/2013 повишаването на естественото алкохолно съдържание по обем за прясното грозде, набрано през 2014 г., гроздовата мъст, гроздовата мъст в процес на ферментация, новото вино в процес на ферментация и виното, произведено от грозде, набрано през 2014 г. в лозарските райони, изброени в приложението към настоящия регламент, или в части от тях, и за всички или конкретни винени сортове лози, съгласно посоченото приложение, не надвишава следните гранични стойности:
а)
3,5 об. % в лозарска зона А, посочена в допълнение I към приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013;
б)
2,5 об. % в лозарска зона Б, посочена в допълнение I към приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013;
в)
2,0 об. % в лозарска зона В, посочена в допълнение I към приложение VII към Регламент (ЕС) № 1308/2013.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2014 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1271/2014 VAN DE COMMISSIE
van 28 november 2014
tot goedkeuring van een verhoging van de maxima voor de verrijking van wijn uit in 2014 geoogste druiven van sommige wijndruivenrassen in bepaalde wijnbouwgebieden of een deel daarvan
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 91,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In bijlage VIII, deel I, punt A.3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is bepaald dat de lidstaten in de jaren waarin de weersomstandigheden uitzonderlijk ongunstig zijn geweest, kunnen verzoeken de vastgestelde maxima voor de verhoging van het alcoholvolumegehalte (verrijking) van wijn met 0,5 % te mogen verhogen.
(2)
België, Bulgarije, Tsjechië, Duitsland, Frankrijk, Kroatië, Italië, Hongarije, Oostenrijk, Roemenië, Slovenië en Slowakije hebben verzocht om een dergelijke verhoging van de maxima voor verrijking van wijn uit in 2014 geoogste druiven omdat de weersomstandigheden in het groeiseizoen uitzonderlijk ongunstig waren. Een dergelijk verzoek is door Bulgarije, Tsjechië, Kroatië, Hongarije, Oostenrijk, Roemenië, Slovenië en Slowakije ingediend voor al hun wijnbouwgebieden. België diende het verzoek in voor één regio, Duitsland voor enkele regio's en voor delen van de regio's Moezel en Saale-Unstrut, Frankrijk voor bepaalde gemeenten in de departementen Aude en Hérault, en Italië voor bepaalde regio's in het noorden en het centrum van het land en voor een BOB-gebied in de regio's Umbrië en Lazio. België, Frankrijk en Italië hebben verzocht om verhogingen van de maxima voor verrijking voor alle wijn van druivenrassen die worden verbouwd in de regio's die onder de uitzonderlijk ongunstige weersomstandigheden te lijden hebben gehad. Duitsland heeft enkel om een verhoging van het maximum voor verrijking verzocht voor wijn van specifieke wijndruivenrassen die zijn getroffen in de regio's Baden, Württemberg, de Mecklenburger Landwein-regio en het betrokken deel van de regio Saale-Unstrut.
(3)
Als gevolg van de uitzonderlijk ongunstige weersomstandigheden in 2014 zijn de in bijlage VIII, deel I, punt A.2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 vastgestelde maxima voor de verhoging van het natuurlijke alcoholvolumegehalte in bepaalde wijnbouwgebieden of een deel daarvan niet toereikend om van alle of sommige wijndruivenrassen wijn met een passend totaal alcoholvolumegehalte te produceren waarnaar normaliter vraag op de markt bestaat.
(4)
Gelet op het doel van bijlage VIII, deel I, van Verordening (EU) nr. 1308/2013, namelijk verrijking van wijn te ontmoedigen en te beperken, en gezien de uitzonderlijke aard van de afwijking in punt A.3 van dat deel, mag een verhoging van de maxima voor de verrijking van wijn uitsluitend worden toegekend voor de wijnbouwgebieden of delen daarvan en voor de druivenrassen die door uitzonderlijk ongunstige weersomstandigheden zijn getroffen. Daarom mag de toestemming in België enkel worden verleend aan het Waalse Gewest, dat onder zulke weersomstandigheden te lijden heeft gehad. In Duitsland mag de toestemming enkel worden verleend voor wijn van de wijndruivenrassen Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel en Blauer Trollinger die onder zulke weersomstandigheden te lijden hebben gehad in de regio Baden; voor wijn van alle rodewijndruivenrassen die onder zulke weersomstandigheden te lijden hebben gehad in de regio's Hessische Bergstraße en Rheingau; van alle rodewijndruivenrassen en van de wittewijndruivenrassen Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling en Weißer Burgunder die onder zulke weersomstandigheden te lijden hebben gehad in een deel van de regio Saale-Unstrut; van het wijndruivenras Blauer Trollinger dat onder zulke weersomstandigheden te lijden heeft gehad in de regio Württemberg; van de wijndruivenrassen Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling en Regent die onder zulke weersomstandigheden te lijden hebben gehad in de Mecklenburger Landwein-regio; en van alle wijndruivenrassen in de regio's Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz en Rheinhessen en in een deel van de Moezel die onder zulke weersomstandigheden te lijden hebben gehad. In Frankrijk mag de toestemming daarom slechts worden verleend voor een beperkt aantal gemeenten in de departementen Aude en Hérault die onder zulke weersomstandigheden te lijden hebben gehad. In Italië mag de toestemming enkel worden verleend aan de regio's Veneto, Friuli-Venezia Giulia, de autonome provincie Trente, de autonome provincie Bolzano, Lombardije, Piëmont, Emilia-Romagna, Toscane, de Abruzzen en Apulië en aan het gebied van de beschermde oorsprongsbenaming „Orvieto” in de regio's Umbrië en Lazio, die onder zulke weersomstandigheden te lijden hebben gehad.
(5)
Bijgevolg is het passend toestemming te verlenen voor een verhoging van de maxima voor de verrijking van wijn uit alle of sommige wijndruivenrassen die in 2014 zijn geoogst in de wijnbouwgebieden in België, Bulgarije, Tsjechië, Duitsland, Frankrijk, Kroatië, Italië, Hongarije, Oostenrijk, Roemenië, Slovenië en Slowakije of een deel daarvan.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In afwijking van bijlage VIII, deel I, punt A.3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 mag, in de in de bijlage bij deze verordening vermelde wijnbouwgebieden of een deel daarvan en voor alle of sommige wijndruivenrassen zoals vastgesteld in die bijlage, de verhoging van het natuurlijke alcoholvolumegehalte van in 2014 geoogste verse druiven en van druivenmost, gedeeltelijk gegiste druivenmost, jonge, nog gistende wijn en wijn, telkens verkregen uit in 2014 geoogste druiven, de volgende maxima niet overschrijden:
a)
3,5 % vol. in wijnbouwzone A als vermeld in aanhangsel I van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013;
b)
2,5 % vol. in wijnbouwzone B als vermeld in aanhangsel I van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013;
c)
2,0 % vol. in wijnbouwzone C als vermeld in aanhangsel I van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 november 2014.