РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 6 май 2014 година
относно позицията, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г., по отношение на адаптирането на Протокол 3 към Споразумението (Определение на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество) в резултат на присъединяването на Хърватия към Европейския съюз
(2014/266/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество са предвидени в Протокол 3 към споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г. (1) („Споразумението“).
(2)
След присъединяването на Хърватия към Европейския съюз на 1 юли 2013 г. търговията между Хърватия и Конфедерация Швейцария („Швейцария“) се урежда от Споразумението и прилагането на търговските споразумения, сключени между Хърватия и Швейцария, е прекратено от посочената дата.
(3)
С цел осигуряване на правилното функциониране на Споразумението и с оглед улесняване на работата на икономическите оператори и метническите администрации, Протокол 3 следва да бъде съответсно изменен.
(4)
Съгласно член 39 от Протокол 3 Съвместният комитет може да взема решение за изменение на разпоредбите на същия протокол.
(5)
Поради това Позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет ЕС-Швейцария следва да се основава на приложения проект на решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде приета от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет ЕС-Швейцария по отношение на изменението на Протокол 3 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г., се основава на проекта на решение на Съвместния комитет, приложен към настоящото решение.
Член 2
Решението на Съвместния комитет се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 6 май 2014 година.
BESLUIT VAN DE RAAD
van 6 mei 2014
betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 inzake de aanpassing van Protocol 3 bij de overeenkomst (definitie van het begrip „producten van oorsprong” en de methoden van administratieve samenwerking), ingevolge de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie
(2014/266/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, in samenhang met artikel 218, lid 9,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking zijn vervat in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, ondertekend te Brussel op 22 juli 1972 (1) („de overeenkomst”).
(2)
Vanaf de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie op 1 juli 2013 valt de handel tussen Kroatië en de Zwitserse Bondsstaat („Zwitserland”) onder de overeenkomst en de tussen Kroatië en Zwitserland gesloten handelsovereenkomsten zijn niet meer van toepassing vanaf die datum.
(3)
Teneinde te verzekeren dat de overeenkomst goed werkt en met als doel om het werk van marktdeelnemers en douanediensten te vergemakkelijken, moet Protocol 3 derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(4)
Overeenkomstig artikel 39 van Protocol 3 kunnen de bepalingen van dat protocol bij besluit van het Gemengd Comité worden gewijzigd.
(5)
Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité EU-Zwitserland moet derhalve worden gebaseerd op het hieraan gehechte ontwerpbesluit,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het namens de Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité EU-Zwitserland inzake een wijziging van Protocol 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 is gebaseerd op het bij dit besluit gevoegde ontwerpbesluit van het Gemengd Comité.
Artikel 2
Het besluit van het Gemengd Comité wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 6 mei 2014.