РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/74 НА КОМИСИЯТА
от 3 декември 2014 година
за приемане на осма актуализация на списъка на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион
(нотифицирано под номер С(2014) 9098)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (1), и по-специално член 4, параграф 2, трета алинея от нея,
като има предвид, че:
(1)
Средиземноморският биогеографски район, посочен в член 1, буква в), подточка iii) от Директива 92/43/ЕИО, обхваща териториите на Гърция, на Кипър в съответствие с член 1 от Протокол № 10 от Акта за присъединяване от 2003 година (2), и Малта, намиращи се в Съюза, части от териториите на Испания, Франция, Италия, Португалия и Хърватия, намиращи се в Съюза, и, по силата на член 355, параграф 3 от Договора, територията на Гибралтар, за чиито външни отношения отговорност носи Обединеното кралство, в съответствие с биогеографската карта, одобрена на 20 април 2005 г. от комитета, създаден по силата на член 20 от посочената Директива („Комитет по местообитанията“).
(2)
Първоначалният списък на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски район по смисъла на Директива 92/43/ЕИО бе приет с Решение 2006/613/ЕО на Комисията (3). Списъкът е актуализиран последно с Решение за изпълнение 2013/739/ЕС на Комисията (4).
(3)
Териториите, включени в списъка на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион, са част от мрежата „Натура 2000“, която представлява съществен елемент от опазването на биологичното разнообразие в Съюза. С цел да бъде постигнат допълнителен напредък по отношение на реалното изграждане на мрежата „Натура 2000“ и в контекста на динамично приспособяване на мрежата, списъците на териториите от значение за Общността редовно се преразглеждат.
(4)
От октомври 2012 г. насам държавите членки са предложили допълнителни територии от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО. Освен това държавите членки са представили промени в информацията за териториите, която се съдържа в списъка на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион.
(5)
Въз основа на проектосписъка, изготвен от Комисията със съгласието на всяка от съответните държави членки, в който са посочени и териториите с приоритетни типове естествени местообитания или с приоритетни биологични видове, следва да се приеме актуализиран списък на териториите, избрани за територии от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион. Член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 от Директива 92/43/ЕИО се прилагат за нововключените територии.
(6)
Данните за съществуването и разпространението на типовете естествени местообитания и биологичните видове се обогатяват постоянно в резултат на наблюдението съгласно член 11 от Директива 92/43/ЕИО. Следователно оценката и изборът на териториите на равнището на ЕС са направени въз основа на най-надеждната налична към настоящия момент информация.
(7)
Някои държави членки не са предложили достатъчно територии, за да изпълнят изискванията на Директива 92/43/ЕИО по отношение на някои типове местообитания и някои биологични видове. Освен това данните за съществуването и разпространението на някои типове естествени местообитания от приложение I и на някои биологични видове от приложение II към Директива 92/43/ЕИО са все още непълни. За тези типове местообитания и биологични видове следователно не може да се направи заключението, че мрежата „Натура 2000“ е завършена.
(8)
За постигане на по-голяма яснота и прозрачност Решение за изпълнение 2013/739/ЕС следва да бъде отменено.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по местообитанията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Осмата актуализация на списъка на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион, съдържаща се в приложението, е приета.
Член 2
Решение за изпълнение 2013/739/ЕС се отменя.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 3 декември 2014 година.
UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/74 VAN DE COMMISSIE
van 3 december 2014
tot vaststelling van een achtste bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 9098)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (1), en met name artikel 4, lid 2, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De in artikel 1, onder c), iii), van Richtlijn 92/43/EEG bedoelde mediterrane biogeografische regio omvat het EU-grondgebied van Griekenland, Cyprus overeenkomstig artikel 1 van Protocol nr. 10 van de Akte van toetreding van 2003 (2) en Malta, alsook delen van het EU-grondgebied van Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal en, overeenkomstig artikel 355, lid 3, van het Verdrag, het grondgebied van Gibraltar, waarvan de buitenlandse betrekkingen door het Verenigd Koninkrijk worden behartigd, zoals aangegeven op de biogeografische kaart die op 20 april 2005 door het bij artikel 20 van die richtlijn ingestelde comité (hierna „het Comité habitat”) is goedgekeurd.
(2)
Bij Beschikking 2006/613/EG (3) heeft de Commissie een initiële lijst van gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio in de zin van Richtlijn 92/43/EEG vastgesteld. Deze lijst is laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit 2013/739/EU (4) van de Commissie.
(3)
Gebieden die zijn opgenomen in de lijst van gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio maken deel uit van het Natura 2000-netwerk, dat een essentieel element vormt van de bescherming van de biodiversiteit in de Unie. Teneinde verdere vooruitgang te boeken met de totstandbrenging van het Natura 2000-netwerk en in de context van een dynamische aanpassing van dat netwerk worden de lijsten van gebieden van communautair belang regelmatig bijgewerkt.
(4)
De lidstaten hebben sinds oktober 2012 bijkomende gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio in de zin van artikel 1 van Richtlijn 92/43/EEG voorgesteld. De lidstaten hebben eveneens wijzigingen aangebracht in de informatie over de gebieden die zijn opgenomen in de lijst van gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio.
(5)
Op basis van de ontwerplijst die met instemming van elk der betrokken lidstaten door de Commissie is opgesteld en waarop ook de gebieden met prioritaire typen natuurlijke habitats of prioritaire soorten zijn vermeld, dient een bijgewerkte lijst te worden vastgesteld van gebieden die als gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio worden geselecteerd. Artikel 4, lid 4,en artikel 6, lid 1, van Richtlijn 92/43/EEG zijn van toepassing op de nieuwe gebieden.
(6)
De kennis betreffende de presentie en verspreiding van de typen natuurlijke habitats en de soorten ontwikkelt zich voortdurend als gevolg van de monitoring waarin artikel 11 van Richtlijn 92/43/EEG voorziet. De beoordeling en selectie van de gebieden op Unieniveau is dan ook uitgevoerd op basis van de beste op dat moment beschikbare informatie.
(7)
Sommige lidstaten hebben voor bepaalde typen habitats en soorten niet voldoende gebieden voorgesteld om aan de eisen van Richtlijn 92/43/EEG te voldoen. Bovendien blijft de kennis van de presentie en verspreiding van sommige van de typen natuurlijke habitats die zijn opgenomen in bijlage I, en sommige van de soorten die zijn opgenomen in bijlage II, van Richtlijn 92/43/EEG nog steeds onvolledig. Derhalve kan voor deze typen habitats en soorten niet worden geconcludeerd dat het Natura 2000-netwerk volledig is.
(8)
Ter wille van de duidelijkheid en de transparantie dient Uitvoeringsbesluit 2013/739/EU te worden ingetrokken.
(9)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité habitat.
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De achtste bijwerking van de lijst van gebieden van communautair belang voor de mediterrane biogeografische regio, zoals aangegeven in de bijlage, wordt vastgesteld.
Artikel 2
Uitvoeringsbesluit 2013/739/EU wordt ingetrokken.
Artikel 3
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 3 december 2014.