РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
от 30 август 2014 година
за избиране на председателя на Европейския съвет
(2014/638/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
Мандатът на настоящия председател на Европейския съвет г-н Herman VAN ROMPUY ще изтече на 30 ноември 2014 г.
(2)
Поради това следва да бъде избран нов председател на Европейския съвет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Donald TUSK се избира за председател на Европейския съвет за периода от 1 декември 2014 г. до 31 май 2017 г.
Член 2
Г-н Donald TUSK се уведомява за настоящото решение от генералния секретар на Съвета.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 30 август 2014 година.
BESLUIT VAN DE EUROPESE RAAD
van 30 augustus 2014
waarbij de voorzitter van de Europese Raad wordt gekozen
(2014/638/EU)
DE EUROPESE RAAD,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 15, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De ambtstermijn van de huidige voorzitter van de Europese Raad, de heer Herman VAN ROMPUY, verstrijkt op 30 november 2014.
(2)
Er dient derhalve een nieuwe voorzitter van de Europese Raad te worden gekozen,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De heer Donald TUSK wordt gekozen tot voorzitter van de Europese Raad voor de periode van 1 december 2014 tot en met 31 mei 2017.
Artikel 2
Dit besluit wordt door de secretaris-generaal van de Raad ter kennis van de heer Donald TUSK gebracht.
Artikel 3
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 30 augustus 2014.