РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 20 ноември 2013 година
относно мобилизирането на Инструмента за гъвкавост
(2014/97/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014-2020 (1), и по-специално член 11 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
като имат предвид, че след като бяха разгледани всички възможности за преразпределяне на бюджетните кредити по функция 1б, изглежда необходимо да се мобилизира Инструментът за гъвкавост, за да се допълни финансирането по общия бюджет на Европейския съюз за 2014 финансова година, над тавана за функция 1б, в размер на 89 330 000 EUR за финансирането на програмите по структурните фондове в Кипър с цел да се отпуснат допълнителни средства от структурните фондове за Кипър за 2014 г., с общ размер от 100 000 000 EUR,
ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За общия бюджет на Европейския съюз за 2014 финансова година Инструментът за гъвкавост се използва за предоставяне на сумата от 89 330 000 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения по функция 1б.
Посочената сума се използва за допълване на финансирането на програмите по структурните фондове в Кипър по функция 1б.
Член 2
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Страсбург на 20 ноември 2013 година.
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
van 20 november 2013
betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument
(2014/97/EU)
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 1311/2013 van de Raad van 2 december 2013 tot vaststelling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 (1), en met name artikel 11,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt: Na alle mogelijkheden tot herschikking van kredieten binnen rubriek 1b te hebben onderzocht, is het nodig middelen uit het flexibiliteitsinstrument beschikbaar te stellen ter aanvulling van de financiering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014, bovenop het maximum van rubriek 1b, met 89 330 000 EUR ten behoeve van de financiering van de Cypriotische structuurfondsenprogramma’s om voor 2014 een extra bedrag uit de structuurfondsen aan Cyprus toe te wijzen van in totaal 100 000 000 EUR,
HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2014 wordt uit het flexibiliteitsinstrument 89 330 000 EUR aan vastleggingskredieten in rubriek 1b beschikbaar gesteld.
Dit bedrag wordt gebruikt ter aanvulling van de financiële middelen van de Cypriotische structuurfondsenprogramma’s binnen rubriek 1b.
Artikel 2
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Straatsburg, 20 november 2013.