РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1390/2013 НА СЪВЕТА
от 16 декември 2013 година
относно разпределянето на възможностите за риболов съгласно протокола между Европейския съюз и Съюза на Коморските острови за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в действащото Споразумение за партньорство в областта на рибарството между двете страни
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 5 октомври 2006 г. Съветът одобри Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Съюза на Коморските острови (по-нататък наричано „Споразумение за партньорство“) с приемането на Регламент (ЕО) №1563/2006 (1).
(2)
Европейският съюз договори със Съюза на Коморските острови нов протокол към споразумението за партньорство, който предоставя на съдовете на Европейския съюз възможности за риболов във водите на Коморските острови. В резултат на това договаряне нов протокол беше парафиран на 5 юли 2013 г.
(3)
На 16 декември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/786/ЕС (2) относно подписването и временното прилагане на новия протокол.
(4)
Следва да се разпределят възможностите за риболов между държавите членки за срока на прилагане на новия протокол.
(5)
Съгласно Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета (3), ако се установи, че възможностите за риболов, предоставени на Европейския съюз по силата на новия протокол, не са използвани напълно, Комисията уведомява за това засегнатите държави членки. Липсата на отговор в рамките на срока, който ще определи Съветът, се счита за потвърждение, че съдовете на съответната държава членка не използват напълно възможностите си за риболов в съответния период. Този срок следва да бъде определен.
(6)
С цел да се осигури продължаване на риболовните дейности на съдовете на Европейския съюз, в новия протокол се предвижда възможността за временното му прилагане от всяка от страните, считано от 1 януари 2014 г. Поради тази причина настоящият регламент следва да се прилага от датата на временното прилагане на новия протокол,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Възможностите за риболов, определени с протокола между Европейския съюз и Съюза на Коморските острови за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството, което е в сила между двете страни (наричан по-нататък „протокола“), се разпределят между държавите членки, както следва:
а)
42 сейнера за улов на риба тон:
-
Испания: 21 съда
-
Франция: 21 съда
б)
20 съда с парагада на повърхността:
-
Испания: 8 съда
-
Франция: 9 съда
-
Португалия: 3 съда
2. Регламент (ЕО) № 1006/2008 се прилага, без да се засягат протоколът и Споразумението за партньорство.
3. Срокът, посочен в член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1006/2008, в който държавите членки трябва да потвърдят, че не използват напълно всички възможности за риболов, предоставени им по силата на Споразумението за партньорство, се определя на десет работни дни, считано от датата, на която Комисията ги е уведомила, че възможностите за риболов не са използвани напълно.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 декември 2013 година.
VERORDENING (EU) Nr. 1390/2013 VAN DE RAAD
van 16 december 2013
betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden krachtens het tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de thans geldende partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 5 oktober 2006 heeft de Raad goedkeuring verleend aan de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie der Comoren (de „partnerschapsovereenkomst”), middels het vaststellen van Verordening (EG) nr. 1563/2006 (1).
(2)
De Europese Unie heeft met de Unie der Comoren onderhandeld over een nieuw protocol waarbij aan de vaartuigen van de Europese Unie vangstmogelijkheden worden verleend in de wateren van de Comoren. Bij het afronden van de onderhandelingen is op 5 juli 2013 een nieuw protocol geparafeerd.
(3)
Op 16 december 2013 heeft de Raad Besluit 2013/786/EU (2) betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van het nieuwe protocol vastgesteld.
(4)
Bepaald moet worden hoe de vangstmogelijkheden voor de periode van toepassing van het nieuwe protocol over de lidstaten moeten worden verdeeld.
(5)
Als blijkt dat de vangstmogelijkheden die krachtens het nieuwe protocol aan de Europese Unie zijn toegewezen, niet volledig worden benut, dient de Commissie de lidstaten daarvan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1006/2008 (3) in kennis te stellen. Indien binnen een door de Raad te bepalen termijn niet wordt geantwoord, wordt dit beschouwd als een bevestiging dat de vaartuigen van de betrokken lidstaat hun vangstmogelijkheden in de gegeven periode niet volledig benutten. Deze termijn dient te worden vastgesteld.
(6)
Om de voortzetting van de visserijactiviteiten van EU-vaartuigen te verzekeren moet het nieuwe protocol voorlopig worden toegepast met ingang van 1 januari 2014, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan. De onderhavige verordening dient derhalve van toepassing te zijn met ingang van de datum van voorlopige toepassing van het nieuwe protocol,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De vangstmogelijkheden die zijn vastgesteld krachtens het tussen de Europese Unie en de Unie der Comoren overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen beide partijen (het „protocol”), worden als volgt over de lidstaten verdeeld:
a)
42 vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen:
-
Spanje: 21 vaartuigen
-
Frankrijk: 21 vaartuigen
b)
20 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug:
-
Spanje: 8 vaartuigen
-
Frankrijk: 9 vaartuigen
-
Portugal: 3 vaartuigen.
2. Verordening (EG) nr. 1006/2008 is van toepassing onverminderd het protocol of de partnerschapsovereenkomst inzake visserij.
3. De in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1006/2008 bedoelde termijn waarbinnen de lidstaten moeten bevestigen dat zij de hen krachtens de partnerschapsovereenkomst inzake visserij toegewezen vangstmogelijkheden niet volledig benutten, bedraagt tien werkdagen vanaf de datum waarop de Commissie hen heeft gemeld dat hun vangstmogelijkheden niet volledig zijn benut.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2014.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 december 2013.