РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 936/2013 НА КОМИСИЯТА
от 12 септември 2013 година
за установяване на предвидения в Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета „Продком списък“ на промишлените продукти за 2013 г.
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3924/91 на Съвета от 19 декември 1991 г. относно установяване на статистическо изследване на промишлената продукция на Общността (1), и по-специално член 2, параграф 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕИО) № 3924/91 от държавите членки се изисква да осъществяват статистическо изследване на промишлената продукция на Общността.
(2)
Статистическото изследване на промишлената продукция трябва да се основава на списък на продукти, в който е посочена промишлената продукция, която да бъде изследвана.
(3)
Списък на продуктите е необходим, за да се направи възможно постигането на съответствие между статистиката за производството и статистиката за външната търговия, както и за да се позволи съпоставяне с общностната номенклатура на продуктите КПД.
(4)
Изискваният по Регламент (ЕИО) № 3924/91 списък на продукти, наричан „Продком списък“, е общ за всички държави членки и е необходим, за да се съпоставят данните на отделните държави членки.
(5)
Посоченият „Продком списък“ трябва да се актуализира; поради това е необходимо да се установи списък за 2013 г.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложението се определя „Продком списък“ за 2013 г.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 12 септември 2013 година.
VERORDENING (EU) Nr. 936/2013 VAN DE COMMISSIE
van 12 september 2013
tot opstelling voor 2013 van de „Prodcom-lijst” van industriële producten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad
(Voor de EER relevante tekst)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad van 19 december 1991 betreffende de totstandbrenging van een communautaire enquête naar de industriële productie (1), en met name artikel 2, lid 6,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Ingevolge Verordening (EEG) nr. 3924/91 moeten de lidstaten een communautaire enquête naar de industriële productie uitvoeren.
(2)
De enquête naar de industriële productie moet worden gebaseerd op een lijst van producten die aangeeft op welke industriële productie de enquête betrekking heeft.
(3)
Er is een lijst van producten nodig om de productiestatistiek en de statistiek van de buitenlandse handel op elkaar te kunnen afstemmen en een vergelijking met de communautaire productennomenclatuur, de CPA, mogelijk te maken.
(4)
De lijst van producten die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3924/91 moet worden opgesteld, de „Prodcom-lijst” genoemd, is voor alle lidstaten gelijk en is nodig om de gegevens voor de verschillende lidstaten te vergelijken.
(5)
De Prodcom-lijst moet worden bijgewerkt; het is derhalve noodzakelijk die lijst voor 2013 op te stellen.
(6)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De Prodcom-lijst voor 2013 is opgenomen in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de twintigste na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 september 2013.