РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 септември 2013 година
за изменение на решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания във връзка с болестта скрейпи относно търговията и вноса в Съюза на сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози
(нотифицирано под номер C(2013) 5917)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/470/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по-специално член 11, параграф 2, четвърто тире, член 11, параграф 3, трето тире, член 17, параграф 2, буква б), член 18, параграф 1, първо тире и уводното изречение и буква б) на член 19 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Решение 2010/470/ЕС на Комисията (2) са определени образците на ветеринарни сертификати за търговия в рамките на Съюза inter alia с пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози. Съответните образци на ветеринарни сертификати са определени в приложения III и IV към въпросното решение.
(2)
В Решение 2010/472/ЕС на Комисията (3) са определени, inter alia, изискванията за сертифициране по отношение на вноса в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози. Съответните образци на ветеринарни сертификати са определени в част 2 на приложение II и част 2 на приложение IV към въпросното решение.
(3)
С Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4) се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии („ТСЕ“) при говедата, овцете и козите. Правилата за търговията с живи животни, сперма и ембриони в рамките на Съюза са определени в глава А от приложение VIII към въпросния регламент. Освен това в приложение IX към същия регламент са определени условията за вноса на живи животни, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход в Съюза.
(4)
В светлината на новите научни сведения Регламент (ЕО) № 999/2001 беше изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013 на Комисията (5). С измененията на Регламент (ЕО) № 999/2001 са премахнати повечето ограничения по отношение на нетипичната скрейпи. Също така с тях правилата относно търговията и вноса в Съюза на овце и кози и на сперма и ембриони от тях се привеждат в съответствие със стандартите на Световна организация за здравеопазване на животните (OIE), така че да бъде отразен по-строгият подход по отношение на класическата скрейпи.
(5)
Поради това е необходимо образците на ветеринарни сертификати за търговия в Съюза с пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, определени в приложения III и IV към Решение 2010/470/ЕС, и образците на ветеринарни сертификати за внос в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози, определени в приложения II и IV към Решение 2010/472/ЕС, да бъдат изменени, така че да отразяват изискванията, определени в Регламент (ЕО) № 999/2001, изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013.
(6)
Поради това решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС следва да бъдат съответно изменени.
(7)
За да се избегнат нарушения в търговията и вноса в Съюза на пратки от сперма, яйцеклетки и ембриони от овце и кози за преходен период и при определени условия следва да бъде разрешено използването на ветеринарните сертификати, издадени в съответствие с решения 2010/470/ЕС и 2010/472/ЕС във версиите им преди измененията, внесени с настоящото Решение.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения III и IV към Решение 2010/470/ЕС се изменят в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Член 2
Приложения II и IV към Решение 2010/472/ЕС се изменят в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Член 3
1. За преходен период до 31 декември 2014 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от:
а)
сперма от овце и кози, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружена от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част А на приложение III към Решение 2010/470/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение;
б)
яйцеклетки и ембриони от овце и кози, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружени от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част А на приложение IV към Решение 2010/470/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение.
2. За преходен период до 31 декември 2014 г. държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от:
а)
сперма от овце и кози, събрана, обработена и съхранена в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружена от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в раздел А от част 2 на приложение II към Решение 2010/472/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение;
б)
яйцеклетки и ембриони от овце и кози, събрани, обработени и съхранени в съответствие с Директива 92/65/ЕИО до 31 декември 2013 г. и придружени от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 декември 2014 г. в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част 2 на приложение IV към Решение 2010/472/ЕС, във версията му преди измененията, въведени с настоящото решение.
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 20 септември 2013 година.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 20 september 2013
tot wijziging van de Besluiten 2010/470/EU en 2010/472/EU met betrekking tot de veterinairrechtelijke voorschriften wat scrapie betreft voor de handel in en de invoer van sperma, eicellen en embryo’s van schapen en geiten in de Unie
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 5917)
(Voor de EER relevante tekst)
(2013/470/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo’s waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG geldt (1), en met name artikel 11, lid 2, vierde streepje, en lid 3, derde streepje, artikel 17, lid 2, onder b), artikel 18, lid 1, eerste streepje, en artikel 19, inleidende zin en onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Besluit 2010/470/EU van de Commissie (2) zijn modellen van gezondheidscertificaten voor de handel binnen de Unie vastgesteld, onder meer voor zendingen sperma, eicellen en embryo’s van schapen en geiten. In de bijlagen III en IV bij dat besluit zijn de desbetreffende modellen van gezondheidscertificaten vastgesteld.
(2)
In Besluit 2010/472/EU van de Commissie (3) zijn onder meer de certificeringsvoorschriften voor de invoer van zendingen sperma, eicellen en embryo’s van schapen en geiten in de Unie vastgesteld. In deel 2 van bijlage II en deel 2 van bijlage IV bij dat besluit zijn de desbetreffende modellen van gezondheidscertificaten vastgesteld.
(3)
Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad (4) legt voorschriften vast inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) bij runderen, schapen en geiten. Hoofdstuk A van bijlage VIII bij die verordening bevat de voorwaarden voor de handel in levende dieren, sperma en embryo’s binnen de Unie. Daarnaast zijn in bijlage IX bij die verordening de voorwaarden voor de invoer in de Unie van levende dieren, embryo’s, eicellen en producten van dierlijke oorsprong vastgelegd.
(4)
In het licht van nieuwe wetenschappelijke gegevens is Verordening (EG) nr. 999/2001 gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 630/2013 van de Commissie (5). De wijzigingen van Verordening (EG) nr. 999/2001 heffen de meeste beperkingen met betrekking tot atypische scrapie op. Daarnaast brengen zij de regels voor het handelsverkeer en de invoer in de Unie van schapen en geiten alsmede sperma en embryo’s daarvan verder in overeenstemming met de normen van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) om een striktere benadering met betrekking tot klassieke scrapie te weerspiegelen.
(5)
De modellen van gezondheidscertificaten voor de handel binnen de Unie in sperma, eicellen en embryo’s van schapen en geiten die zijn vastgelegd in de bijlagen III en IV bij Besluit 2010/470/EU en de modellen van gezondheidscertificaten voor de handel binnen de Unie in sperma, eicellen en embryo’s van schapen en geiten die zijn vastgelegd in de bijlagen II en IV bij Besluit 2010/472/EU moeten daarom worden gewijzigd om de voorschriften die zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 999/2001, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 630/2013, hierin over te nemen.
(6)
De Besluiten 2010/470/EU en 2010/472/EU dienen daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
(7)
Om een verstoring van het handelsverkeer en de invoer in de Unie van zendingen sperma, eicellen en embryo’s van schapen en geiten te vermijden, moet het gebruik van gezondheidscertificaten die vóór de invoering van de bij dit besluit vastgestelde wijzigingen zijn afgegeven overeenkomstig Besluiten 2010/470/EU en 2010/472/EU, gedurende een overgangsperiode onder bepaalde voorwaarden worden toegestaan.
(8)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlagen III en IV bij Besluit 2010/470/EU worden gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij dit besluit.
Artikel 2
De bijlagen II en IV bij Besluit 2010/472/EU worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.
Artikel 3
1. Voor een overgangsperiode tot en met 31 december 2014 staan de lidstaten het handelsverkeer in de Unie van de volgende zendingen toe:
a)
sperma van schapen en geiten dat uiterlijk op 31 december 2013 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, behandeld en opgeslagen, en dat vergezeld gaat van een gezondheidscertificaat dat uiterlijk op 31 december 2014 overeenkomstig het model in deel A van bijlage III bij Besluit 2010/470/EU vóór de invoering van de bij dit besluit vastgestelde wijzigingen is afgegeven;
b)
eicellen en embryo’s van schapen en geiten die uiterlijk op 31 december 2013 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG zijn gewonnen, behandeld en opgeslagen, en die vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat dat uiterlijk op 31 december 2014 overeenkomstig het model in deel A van bijlage IV bij Besluit 2010/470/EU vóór de invoering van de bij dit besluit vastgestelde wijzigingen is afgegeven.
2. Voor een overgangsperiode tot en met 31 december 2014 staan de lidstaten de invoer in de Unie van de volgende zendingen toe:
a)
sperma van schapen en geiten dat uiterlijk op 31 december 2013 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG is gewonnen, behandeld en opgeslagen, en dat vergezeld gaat van een gezondheidscertificaat dat uiterlijk op 31 december 2014 overeenkomstig het model in deel 2, afdeling A, van bijlage II bij Besluit 2010/472/EU vóór de invoering van de bij dit besluit vastgestelde wijzigingen is afgegeven;
b)
eicellen en embryo’s van schapen en geiten die uiterlijk op 31 december 2013 overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG zijn gewonnen, behandeld en opgeslagen, en die vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat dat uiterlijk op 31 december 2014 overeenkomstig het model in deel 2 van bijlage IV bij Besluit 2010/472/EU vóór de invoering van de bij dit besluit vastgestelde wijzigingen is afgegeven.
Artikel 4
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 20 september 2013.