РЕШЕНИЕ 2014/804/ОВППС НА СЪВЕТА
от 8 октомври 2014 година
относно подписването и сключването от името на Съюза на споразумение под формата на размяна на писма между Република Камерун и Европейския съюз относно статута на силите под ръководството на Европейския съюз, преминаващи транзитно през територията на Република Камерун
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него във връзка с член 218, параграфи 5 и 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД препоръката на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 10 февруари 2014 г. Съветът прие Решение 2014/73/ОВППС (1) за военна операция на Европейския съюз в Централноафриканската република (EUFOR RCA).
(2)
Вследствие на приемането на 15 април 2014 г. на решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност договори, съгласно член 37 от Договора за Европейския съюз (ДЕС), споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Република Камерун относно статута на силите под ръководството на Европейския съюз, преминаващи транзитно през територията на Република Камерун.
(3)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към ДЕС, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на тази операция.
(4)
Споразумението под формата на размяна на писма следва да бъде одобрено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението под формата на размяна на писма между Република Камерун и Европейския съюз относно статута на силите под ръководството на Европейския съюз, преминаващи транзитно през територията на Република Камерун, се одобрява от името на Съюза.
Текстът на споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 8 октомври 2014 година.
BESLUIT 2014/804/GBVB VAN DE RAAD
van 8 oktober 2014
betreffende de ondertekening en de sluiting namens de Europese Unie van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Republiek Kameroen en de Europese Unie betreffende de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht op doortocht over het grondgebied van de Republiek Kameroen
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 37, in samenhang met artikel 218, leden 5 en 6, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Raad heeft op 10 februari 2014 Besluit 2014/73/GBVB (1) inzake een militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUFOR RCA) vastgesteld.
(2)
Ten vervolge op de vaststelling, op 15 april 2014, van een besluit van de Raad houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen, heeft de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, overeenkomstig artikel 37 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU), onderhandeld over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Republiek Kameroen en de Europese Unie betreffende de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht op doortocht over het grondgebied van de Republiek Kameroen.
(3)
Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het VEU en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt niet deel aan de uitvoering van dit besluit en draagt derhalve niet bij aan de financiering van deze operatie.
(4)
De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet worden goedgekeurd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Republiek Kameroen en de Europese Unie betreffende de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht op doortocht over het grondgebied van de Republiek Kameroen wordt namens de Unie goedgekeurd.
De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen teneinde de Unie te binden.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 2014.