РЕШЕНИЕ EUTM МАЛИ/4/2014 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 9 декември 2014 година
относно приемането на приноса на трети държави към военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали)
(2014/894/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2013/34/ОВППС на Съвета от 17 януари 2013 г. за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Мали) (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 8, параграф 2 от Решение 2013/34/ОВППС Съветът предостави правомощия на Комитета по политика и сигурност (КПС) да покани трети държави да предложат принос и да вземе съответните решения относно приемането на предложения от трети държави принос.
(2)
Предвид препоръката на командващия мисията на ЕС относно приноса на Сърбия и становището на Военния комитет на Европейския съюз (ВКЕС) приносът на Сърбия следва да бъде приет.
(3)
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Приносът на Сърбия към военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на въоръжените сили на Мали (EUTM Maли) се приема и се счита за значим.
2. Сърбия се освобождава от финансови вноски в бюджета на EUTM Mali.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.
Съставено в Брюксел на 9 декември 2014 година.
BESLUIT EUTM MALI/4/2014 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
van 9 december 2014
inzake de aanvaarding van een bijdrage van een derde staat aan de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali)
(2014/894/GBVB)
HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
Gezien Besluit 2013/34/GBVB van de Raad van 17 januari 2013 betreffende een militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) (1), en met name artikel 8, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Besluit 2013/34/GBVB, heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om derde staten uit te nodigen bijdragen te leveren en de noodzakelijke besluiten te nemen inzake de aanvaarding van de door derde staten voorgestelde bijdragen.
(2)
Naar aanleiding van de aanbeveling van de commandant van de EU-missie inzake een bijdrage van Servië en het advies van het Militair Comité van de Europese Unie (EUMC), dient de bijdrage van Servië te worden aanvaard.
(3)
Overeenkomstig artikel 5 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De bijdrage van Servië aan de militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden (EUTM Mali) wordt aanvaard en als significant aangemerkt.
2. Servië wordt vrijgesteld van financiële bijdragen aan de begroting van EUTM Mali.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 9 december 2014.