РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 10 октомври 2013 година
относно мярка, предприета от Германия съгласно член 11 от Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, с която се забранява пускането на пазара на мини-ATV от типа HB-ATV49Q-Electric, произведени от Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
(нотифицирано под номер C(2013) 6552)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/499/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (1), и по-специално член 11 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 2006/42/ЕО, германските органи уведомиха Комисията и останалите държави членки за мярка, с която се забранява пускането на пазара на електрически мини-ATV (малки превозни средства с висока проходимост) от типа HB-ATV49Q-Electric, произведени от Huabao Electric Appliance Co. Ltd., с адрес Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Китай, внасяни в ЕС от QBB Funsporthandel, с адрес Hofstraβе 21, 56841 Traben-Trarbach, Германия.
(2)
Причината за предприемането на мярката, посочена от германските органи, е несъвместимостта на посоченото мини-ATV със следните съществени изисквания в областта на опазването на здравето и безопасността, определени в приложение I към Директива 2006/42/ЕО:
-
1.3.2 - Опасност от счупване при използване
Шасито на посоченото ATV подлежи на риск от счупване по време на използване поради ниското качество на заварките.
-
1.3.7 - Опасност, предизвиквана от движещи се части
Възможен е контакт с ремъчната предавка и липсват предпазни устройства.
-
1.7.3 - Маркировка на машините
Маркировката не включва пълното име и адреса на производителя.
-
1.7.4 - Инструкция за експлоатация
Към посоченото мини-ATV не е приложена инструкция за експлоатация на немски език.
(3)
Германските органи отбелязват също, че независимо от наличието на маркировката CE върху продукта, той не е придружен от декларация за съответствие с изискванията на ЕО, съставена и подписана от производителя или от негов упълномощен представител, както се изисква по член 5, параграф 1, буква д) от Директива 2006/42/ЕО.
(4)
Уведомлението е придружено от доклад за инспекция, извършена от Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
В съответствие с процедурата, определена в член 11, параграф 3 от Директива 2006/42/ЕО, Комисията изпрати писма до производителя и вносителя и ги покани да коментират мярката, предприета от германските органи. Отговор не беше получен.
(6)
Проучването на предоставените от германските органи данни потвърждава, че електрическите мини-ATV от тип HB-ATV49Q-Electric, произведени от Huabao Electric Appliance Co. Ltd., не съответстват на съществените изисквания за опазване на здравето и за безопасност, формулирани в Директива 2006/42/ЕО, както и че това несъответствие поражда рискове за нараняване на ползвателите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мярката, предприета от германските органи, с която се забранява пускането на пазара на електрически мини-ATV от типа HB-ATV49Q-Electric, произведени от Huabao Electric Appliance Co. Ltd., е основателна.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 10 октомври 2013 година.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 10 oktober 2013
over een door Duitsland overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen maatregel om een elektrische mini-ATV van het type HB-ATV49Q-Electric vervaardigd door Huabao Electric Appliance Co. Ltd te verbieden
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 6552)
(Voor de EER relevante tekst)
(2013/499/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (1), en met name artikel 11,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Duitse autoriteiten hebben de Commissie en de andere lidstaten in kennis gesteld van een overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2006/42/EG ingestelde verbodsmaatregel betreffende het in de handel brengen van een elektrische mini-ATV van het type HB-ATV49Q-Electric (all-terrain vehicle) vervaardigd door Huabao Electric Appliance Co. Ltd, Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, China, die in de EU wordt ingevoerd door QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Duitsland.
(2)
Als reden voor de maatregel gaven de Duitse autoriteiten dat de mini-ATV niet voldeed aan de volgende essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG:
-
1.3.2 - Risico van breuken tijdens het gebruik:
Het frame van de ATV kon breken tijdens het gebruik als gevolg van de slechte kwaliteit van de solderingen;
-
1.3.7 - Risico’s in verband met bewegende delen:
De riemaandrijving was toegankelijk en was niet afgeschermd;
-
1.7.3 - Markering op machines:
De markering omvatte niet de volledige naam en het adres van de fabrikant;
-
1.7.4 - Gebruiksaanwijzing:
De mini-ATV ging niet vergezeld van een gebruiksaanwijzing in het Duits.
(3)
De Duitse autoriteiten wezen er ook op dat het product, hoewel het was voorzien van de CE-markering, niet vergezeld ging van een door de fabrikant of diens gemachtigde opgestelde en ondertekende EG-verklaring van overeenstemming, zoals voorgeschreven in artikel 5, lid 1, onder e), van Richtlijn 2006/42/EG.
(4)
De kennisgeving ging vergezeld van een inspectieverslag van het Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz.
(5)
In overeenstemming met de procedure van artikel 11, lid 3, van Richtlijn 2006/42/EG heeft de Commissie de fabrikant en de importeur aangeschreven met het verzoek te reageren op de maatregel van de Duitse autoriteiten. Hierop werd geen antwoord ontvangen.
(6)
Uit onderzoek van het door de Duitse autoriteiten voorgelegde bewijsmateriaal blijkt dat de door Huabao Electric Appliance Co. Ltd vervaardigde elektrische mini-ATV van het type HB-ATV49Q-Electric niet voldoet aan de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van Richtlijn 2006/42/EG en dat hierdoor voor de gebruikers gevaar voor letsel ontstaat,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De verbodsmaatregel van de Duitse autoriteiten betreffende het in de handel brengen van een elektrische mini-ATV van het type HB-ATV49Q-Electric vervaardigd door Huabao Electric Appliance Co. Ltd is gerechtvaardigd.
Artikel 2
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 10 oktober 2013.