РЕШЕНИЕ EUBAM LIBYA/2/2014 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 14 януари 2014 година
за приемане на приноса на трети държави към мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya)
(2014/17/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Решение 2013/233/ОВППС на Съвета от 22 май 2013 г. относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (1), и по-специално член 10, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 10, параграф 3 от Решение 2013/233/ОВППС Съветът предостави правомощия на Комитета по политика и сигурност („КПС“) да взема съответните решения относно приемането на приноса към EUBAM Libya от трети държави.
(2)
Командващият гражданските операции препоръча на КПС да приеме предложения от Конфедерация Швейцария принос към EUBAM Libya и да го счита за значим.
(3)
Конфедерация Швейцария следва да бъде освободена от финансови вноски в бюджета на EUBAM Libya,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Принос на трети държави
1. Приносът на Конфедерация Швейцария към мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) се приема и се счита за значим.
2. Конфедерация Швейцария се освобождава от финансови вноски в бюджета на EUBAM Libya.
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 януари 2014 година.
BESLUIT EUBAM LIBIË/2/2014 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ
van 14 januari 2014
inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië)
(2014/17/GBVB)
HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
Gezien Besluit 2013/233/GBVB van de Raad van 22 mei 2013 tot instelling van een missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië) (1), en met name artikel 10, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig artikel 10, lid 3, van Besluit 2013/233/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd om de noodzakelijke besluiten te nemen over de aanvaarding van de bijdragen van derde staten aan EUBAM Libië.
(2)
De civiele operationele commandant heeft het PVC aanbevolen de bijdrage van de Zwitserse Bondsstaat aan EUBAM Libië te aanvaarden en als significant aan te merken.
(3)
De Zwitserse Bondsstaat dient te worden vrijgesteld van financiële bijdragen aan de begroting van EUBAM Libië,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijdragen van derde staten
1. De bijdrage van de Zwitserse Bondsstaat aan de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië (EUBAM Libië) wordt aanvaard en als significant aangemerkt.
2. De Zwitserse Bondsstaat wordt vrijgesteld van financiële bijdragen aan de begroting van EUBAM Libië.
Artikel 2
Inwerkingtreding
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 14 januari 2014.