РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/26 НА КОМИСИЯТА
от 7 януари 2015 година
за определяне на коефициентите на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 януари 2015 г. до 2 януари 2015 г. заявления за лицензии за внос, в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 за някои зърнени храни с произход от Украйна
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 на Комисията (2) се откриват тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна.
(2)
В член 1, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 се определя, за периода от 1 януари 2015 г. до 31 декември 2015 г., количеството по квотата с пореден номер 09.4308 на 400 000 тона.
(3)
Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 януари 2015 г. до 2 януари 2015 г. в 13 часа брюкселско време, за някои квоти с пореден номер 09.4308, надвишават наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества за съответната[ите] квота[и], изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (3).
(4)
Следва също да не се издават повече лицензии за внос за количеството/ата по квотата с пореден номер 09.4308, посочено/и в Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014, за текущия квотен период.
(5)
За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос за количеството/ата по квотата с пореден номер 09.4308, посочено/и в приложението на Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014, подадени от 1 януари 2015 г. до 2 януари 2015 г. в 13 часа брюкселско време, се прилага коефициент на разпределение от 7,385870 % за заявленията, подадени в рамките на тарифната квота с пореден номер 09.4308.
2. Подаването на нови заявления за лицензии за квотата/ите с пореден номер 09.4308, посочено/и в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014, се прекратява, считано от 2 януари 2015 г. в 13 часа брюкселско време, за текущия квотен период.
Член 2
Настоящия регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 7 януари 2015 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/26 VAN DE COMMISSIE
van 7 januari 2015
tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt[en] die moet[en] worden toegepast op de hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die van 1 tot en met 2 januari 2015 zijn ingediend in het kader van bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 416/2014 geopende tariefcontingenten voor bepaalde granen van oorsprong uit Oekraïne
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 188, leden 1 en 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 416/2014 van de Commissie (2) zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van bepaalde granen van oorsprong uit Oekraïne.
(2)
Bij artikel 1, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 416/2014 is, voor de periode van 1 januari 2015 tot en met 31 december 2015, de hoeveelheid van het contingent met volgnummer 09.4308 vastgesteld op 400 000 ton.
(3)
De hoeveelheden waarop de invoercertificaataanvragen betrekking hebben die zijn ingediend van 1 januari 2015 vanaf 13.00 uur tot en met 2 januari 2015 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), overschrijden de beschikbare hoeveelheden, wat het contingent met volgnummer 09.4308 betreft. Bijgevolg dient te worden bepaald in hoeverre invoercertificaten kunnen worden afgegeven, door het overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (3) berekende toewijzingscoëfficiënt vast te stellen dat moet worden toegepast op de voor het betrokken contingent gevraagde hoeveelheden.
(4)
Voorts dient, met betrekking tot de lopende contingentperiode, de afgifte van invoercertificaten voor het in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 416/2014 bedoelde tariefcontingent met het volgnummer 09.4308 te worden geschorst.
(5)
Met het oog op de efficiëntie van de maatregel dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Wat betreft de hoeveelheden waarop invoercertificaataanvragen betrekking hebben voor het contingent met het volgnummer 09.4308 zoals vermeld in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 416/2014, en die zijn ingediend van 1 januari 2015 vanaf 13.00 uur tot en met 2 januari 2015 om 13.00 uur Brusselse tijd, wordt een toewijzingscoëfficiënt toegepast van 7,385870 % voor aanvragen ingediend in het kader van het tariefcontingent met het volgnummer 09.4308.
2. De indiening van nieuwe certificaataanvragen voor het contingent met volgnummer 09.4308 zoals vermeld in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 416/2014, wordt voor de lopende contingentperiode geschorst met ingang van 2 januari 2015 om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel)
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 januari 2015.