РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/144 НА КОМИСИЯТА
от 28 януари 2015 година
за определяне на процедурите за подаване на заявления за безвъзмездни средства и искания за плащане, както и на свързаната с тях информация, по отношение на спешните мерки срещу болестите по животните, посочени в Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета
(нотифицирано под номер C(2015) 250)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на разпоредби за управлението на разходите във връзка с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях и във връзка със здравето на растенията и растителния репродуктивен материал, за изменение на директиви 98/56/ЕО, 2000/29/ЕО и 2008/90/ЕО на Съвета, на регламенти (ЕО) № 178/2002, (ЕО) № 882/2004 и (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета, на Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 66/399/ЕИО, 76/894/ЕИО и 2009/470/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 36, параграф 5 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 652/2014 на държавите членки може да бъдат отпускани безвъзмездни средства по отношение на спешните мерки, предприети в резултат на потвърждаване на появата на една от болестите по животните, включени в приложение I към посочения регламент.
(2)
С цел да се осигури добро финансово управление и да се разполага с бърза информация относно управлението на болестта, е целесъобразно да се определят датите, до които държавите членки трябва да представят своите заявления за безвъзмездни средства и искания за плащане, както и да се уточни информацията, която трябва да бъде предоставена. По-специално, следва да се предоставят първите и актуализираните прогнози за разходите на държавите членки.
(3)
Необходимо е да се определи курсът, който да бъде прилаган, когато се преобразуват оценките и исканията за плащане, представени от държавите членки, чиято национална парична единица е различна от еврото.
(4)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Предварителна информация
Държавите членки предoставят на Комисията, в срок от 30 дни след официалното потвърждение на появата на болест от списъка в приложение I към посочения регламент, предварителна информация относно категориите засегнати животни и продукти, както и пазарните стойности за всяка от тези категории, като използват електронен файл в съответствие с образеца, посочен в приложение I към настоящото решение.
Същевременно държавите членки предоставят описание на текущите и планираните действия и на законодателството за определяне на стойностите на животните и продуктите, които трябва да бъдат обезщетени.
Член 2
Информация за прогнозните разходи
Не по-късно от два месеца след официалното потвърждение на появата на болестта държавите членки представят на Комисията заявление за безвъзмездни средства в съответствие с член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 652/2014 чрез електронен файл в съответствие с образеца „Предварителен бюджет“, посочен в приложение II, относно следното:
а)
прогнозните разходи за обезщетяване на собствениците, както е посочено в член 8, параграф 1, букви а) и в) от Регламент (ЕС) № 652/2014;
б)
прогнозните оперативни разходи, както е посочено в член 8, параграф 1, букви б) и г) до ж) на Регламент (ЕС) № 652/2014;
в)
когато е приложимо, другите прогнозни разходи, които са от съществено значение за ликвидирането на болестта, както е посочено в член 8, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕС) № 652/2014, като се приложи подходяща обосновка.
Описанието на действията, посочени в член 1, се счита за част от заявлението за безвъзмездни средства.
На всеки два месеца след подаване на информацията, посочена в първия параграф, държавите членки представят актуализирана информация за разходите, посочени в същия параграф.
Член 3
Искания за плащане
В срок от шест месеца след крайната дата, определена в решението за финансиране, или след потвърждението за ликвидирането на болестта, в зависимост от това коя дата е по-ранна, държавите членки представят на Комисията:
а)
искането за плащане на направените допустими разходи, като се използва електронен файл в съответствие с образеца, установен в приложение III към настоящото решение;
б)
подробните разходи в подкрепа на искането за плащане с подробна информация относно направените и платените разходи по различните категории допустими разходи, като се използва електронен файл в съответствие с образеца, установен в приложение IV към настоящото решение;
в)
технически доклад в съответствие с приложение V към настоящото решение.
Член 4
Обменен курс
Когато сумите на прогнозните или на направените разходи на дадена държава членка са в парична единица, различна от евро, съответната държава членка ги преобразува в евро чрез прилагане на последния обменен курс, определен от Европейската централна банка преди първия ден на месеца, през който заявлението за безвъзмездни средства е представено от държавата членка.
Член 5
Адресати
Адресати на настоящото решение за изпълнение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 28 януари 2015 година.
UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/144 VAN DE COMMISSIE
van 28 januari 2015
tot vaststelling van de voorwaarden voor de indiening van subsidieaanvragen en betalingsverzoeken, en de informatie hieromtrent, ten aanzien van de noodmaatregelen ter bestrijding van dierziekten als bedoeld in Verordening (EU) nr. 652/2014 van het Europees Parlement en de Raad
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 250)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 652/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 tot vaststelling van bepalingen betreffende het beheer van de uitgaven in verband met de voedselketen, diergezondheid en dierenwelzijn, alsmede in verband met plantgezondheid en teeltmateriaal, tot wijziging van de Richtlijnen 98/56/EG, 2000/29/EG en 2008/90/EG van de Raad, de Verordeningen (EG) nr. 178/2002, (EG) nr. 882/2004 en (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad en Richtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van de Besluiten 66/399/EEG en 76/894/EEG en Beschikking 2009/470/EG van de Raad (1), en met name artikel 36, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) nr. 652/2014 kunnen aan de lidstaten subsidies voor de genomen noodmaatregelen worden toegekend ingevolge de bevestiging dat een van de in bijlage I bij die verordening in een lijst opgenomen dierziekten zich heeft voorgedaan.
(2)
Ter verzekering van een goed financieel beheer en snelle beschikbaarheid van gegevens betreffende ziektebeheer moet de termijn waarbinnen de lidstaten hun subsidieaanvragen en betalingsverzoeken moeten indienen, worden vastgelegd en moet worden gespecificeerd welke informatie moet worden verstrekt. Met name de eerste en de bijgewerkte ramingen van de uitgaven van de lidstaten moeten worden verstrekt.
(3)
Het is noodzakelijk het toegekende percentage te bepalen voor de omrekening van ramingen en betalingsverzoeken die door lidstaten buiten de eurozone zijn ingediend.
(4)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Voorlopige informatie
De lidstaten verstrekken binnen 30 dagen na de officiële bevestiging van het zich voordoen van een in bijlage I bij die verordening in een lijst opgenomen ziekte voorlopige informatie over de categorieën betrokken dieren en producten en de marktprijzen voor elk van deze categorieën, gebruikmakend van een elektronisch dossier overeenkomstig het model in bijlage I bij dit besluit.
Tegelijkertijd verstrekken de lidstaten een beschrijving van de lopende en geplande acties en de wetgeving voor de bepaling van de waarde van de dieren en producten die moeten worden vergoed.
Artikel 2
Informatie over geraamde kosten
Uiterlijk twee maanden na de officiële bevestiging van het zich voordoen van de ziekte dienen de lidstaten overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EU) nr. 652/2014 een subsidieaanvraag in bij de Commissie gebruikmakend van een elektronisch dossier overeenkomstig het model „Voorlopige raming” in bijlage II inzake het volgende:
a)
de geraamde kosten voor de compensatie van eigenaars als bedoeld in artikel 8, lid 1, onder a) en c), van Verordening (EU) nr. 652/2014;
b)
de geraamde operationele kosten als bedoeld in artikel 8, lid 1, onder b) en d) tot en met g), van Verordening (EU) nr. 652/2014;
c)
indien van toepassing, de geraamde overige kosten die essentieel zijn voor de uitroeiing van de ziekte als bedoeld in artikel 8, lid 1, onder h), van Verordening (EU) nr. 652/2014, vergezeld van een geldige motivatie.
De beschrijving van de in artikel 1 bedoelde acties wordt als onderdeel van de subsidieaanvraag beschouwd.
Om de twee maanden na de indiening van de informatie als bedoeld in lid 1, dienen de lidstaten bijgewerkte informatie in betreffende de in dat lid bedoelde kosten.
Artikel 3
Betalingsverzoeken
Binnen zes maanden na de in het financieringsbesluit vastgestelde einddatum of na de bevestiging van de uitroeiing van de ziekte, indien dit vroeger is, verstrekken de lidstaten aan de Commissie:
a)
het betalingsverzoek voor de subsidiabele kosten, gebruikmakend van een elektronisch dossier overeenkomstig het model in bijlage III bij dit besluit;
b)
de gedetailleerde kosten ter ondersteuning van het betalingsverzoek met de gedetailleerde informatie over de gemaakte en betaalde kosten voor de verschillende categorieën subsidiabele uitgaven gebruikmakend van een elektronisch dossier overeenkomstig het model in bijlage IV bij dit besluit;
c)
een technisch verslag overeenkomstig bijlage V bij dit besluit.
Artikel 4
Wisselkoers
Wanneer de uitgaven van een lidstaat zijn gedaan in een andere valuta dan de euro, rekent de betrokken lidstaat deze om in euro met gebruikmaking van de recentste wisselkoers die de Europese Centrale Bank heeft vastgesteld vóór de eerste dag van de maand waarin de lidstaat de subsidieaanvraag indient.
Artikel 5
Addressaten
Dit uitvoeringsbesluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 28 januari 2015.