РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 680/2013 НА СЪВЕТА
от 15 юли 2013 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 1259/2012 за разпределяне на възможностите за риболов по Протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания, за период от две години
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 30 ноември 2006 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 1801/2006 относно сключването на Споразумение за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания (1) (наричано по-долу „споразумението за партньорство“).
(2)
Нов протокол за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство („новият протокол“), се прилага временно от 16 декември 2012 г. - датата на подписването му, в съответствие с Решение 2012/827/ЕС на Съвета (2). Новият протокол предоставя на корабите от ЕС възможности за риболов във водите, над които Мавритания упражнява своя суверенитет или юрисдикция по отношение на рибарството. Разпределянето на възможностите за риболов, предоставени на Съюза по силата на новия протокол, беше извършено с Регламент (ЕС) № 1259/2012 (3).
(3)
На 20 февруари 2013 г., в съответствие с член 4 от новия протокол, Съвместният комитет между Европейския съюз и Мавритания („Съвместен комитет“), предвиден в член 10 от Споразумението за партньорство, прие мерки, изискващи преглед на възможностите за риболов. Те включват мерки за преразпределяне на възможностите за риболов между категории 5 (сейнери за улов на риба тон) и 6 (кораби за улов на риба тон с въдици и кораби за риболов с повърхностна парагада).
(4)
Поради това Регламент (ЕС) № 1259/2012 следва да бъде изменен. Като се има предвид, че решението на Съвместния комитет се прилага от 20 февруари 2013 г., настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му и следва да се прилага от 20 февруари 2013 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 1259/2012 се изменя, както следва:
В член 1, параграф 1 букви д) и е) се заменят със следното:
„д)
категория 5 - сейнери за улов на риба тон:
Испания
17 разрешения
Франция
8 разрешения
е)
категория 6 - кораби за улов на риба тон с въдици и кораби за риболов с повърхностна парагада:
Испания
18 разрешения
Франция
1 разрешение“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 20 февруари 2013 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 юли 2013 година.
VERORDENING (EU) Nr. 680/2013 VAN DE RAAD
van 15 juli 2013
tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1259/2012 wat betreft de verdeling van de vangstmogelijkheden krachtens het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Mauritanië voor een periode van twee jaar
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Op 30 november 2006 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 1801/2006 betreffende de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië (1) vastgesteld („de partnerschapsovereenkomst”).
(2)
In overeenstemming met Besluit 2012/827/EU van de Raad (2) is een nieuw Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst („het nieuwe protocol”), voorlopig van toepassing sinds 16 december 2012, datum van de ondertekening ervan. Krachtens het nieuwe protocol worden aan EU-vaartuigen vangstmogelijkheden toegekend in de wateren waarover Mauritanië de soevereiniteit of de jurisdictie voor visserijaangelegenheden uitoefent. De vangstmogelijkheden die in het kader van het nieuwe protocol aan de Unie zijn toegekend, zijn omschreven bij Verordening (EU) nr. 1259/2012 (3).
(3)
In overeenstemming met artikel 4 van het nieuwe protocol heeft de gemengde commissie van de Europese Unie en Mauritanië („gemengde commissie”) die bij artikel 10 van de partnerschapsovereenkomst is opgericht, op 20 februari 2013 maatregelen vastgesteld die een herziening van de vangstmogelijkheden inhouden. Zij omvatten maatregelen die de verdeling van vangstmogelijkheden over de categorieën 5 (vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen) en 6 (vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en met de drijvende beug) herdefiniëren.
(4)
Bijgevolg dient Verordening (EU) nr. 1259/2012 gewijzigd te worden. Aangezien het besluit van het gemengd comité van toepassing is met ingang van 20 februari 2013, moet deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking treden en van toepassing zijn met ingang van 20 februari 2013,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1259/2012 worden de punten e) en f) vervangen door:
„e)
Categorie 5 - Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen
Spanje
17 vergunningen
Frankrijk
8 vergunningen
f)
Categorie 6 - Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel en met de drijvende beug
Spanje
18 vergunningen
Frankrijk
1 vergunning”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 20 februari 2013.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 juli 2013.