РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 994/2013 НА КОМИСИЯТА
от 16 октомври 2013 година
за изменение на регламенти (ЕО) № 952/2006, (ЕО) № 967/2006, (ЕО) № 555/2008 и (ЕО) № 1249/2008 по отношение на задълженията за съобщаване и уведомяване в рамките на общата организация на селскостопанските пазари
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (2) са установени общи правила за съобщаване на информация и предаване на документи от държавите членки до Комисията. Тези правила обхващат по-специално задължението на държавите членки да използват информационните системи, осигурени от Комисията, и валидирането на правата на достъп на органите или отделните лица, оправомощени да изпращат уведомления. В Регламент (ЕО) № 792/2009 са определени също и общи принципи, приложими за информационните системи, така че те да гарантират автентичността, целостта и четливостта в течение на времето на документите и да осигуряват защита на личните данни. Задължението за използване на посочените информационни системи трябва да бъде предвидено във всеки регламент за установяване на специфично задължение за уведомяване.
(2)
Комисията разработи информационна система, която позволява управлението по електронен път на документи и процедури в рамките на нейните собствени вътрешни работни процедури, както и в отношенията ѝ с органите, участващи в общата селскостопанска политика.
(3)
Чрез тази система могат да бъдат изпълнени няколко задължения за съобщаване и уведомяване, по-специално предвидените в регламенти (ЕО) № 952/2006 (3), (ЕО) № 967/2006 (4), (ЕО) № 555/2008 (5) и (ЕО) № 1249/2008 (6) на Комисията.
(4)
В интерес на ефикасното администриране и предвид натрупания опит някои съобщения и уведомления следва да бъдат опростени, уточнени или заличени.
(5)
В член 100, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се предвижда опростено уведомяване, когато би трябвало да се съобщават само нулеви стойности. Тъй като информационната система включва опростена процедура за изпращане на тези уведомления, процедурата за уведомяване по този член вече не е необходима.
(6)
В Регламент (ЕО) № 1249/2008 следва да се предвиди допълнително уведомление относно клането на едър рогат добитък с оглед изчисляването на тегловния коефициент, посочен в член 18 от същия регламент.
(7)
Поради това регламенти (ЕО) № 952/2006, (ЕО) № 967/2006, (ЕО) № 555/2008 и (ЕО) № 1249/2008 следва да бъдат съответно изменени.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 58 от Регламент (ЕО) № 952/2006 се заменя със следното:
„Член 58
Съобщения и уведомления
Съобщенията и уведомленията, посочени в член 5, параграф 3 и членове 12, 21 и 22, се изпращат в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (7).
Член 2
В член 21 от Регламент (ЕО) № 967/2006 се добавя следният параграф 5:
„5. Съобщенията, посочени в член 4, параграф 3, членове 10 и 17 и настоящия член, се изпращат в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (8).
Член 3
Член 100 от Регламент (ЕО) № 555/2008 се изменя, както следва:
1)
Заглавието „Информиране“ се заменя със „Съобщения и уведомления“.
2)
Параграф 1 се заменя със следното:
„1. Съобщенията и уведомленията до Комисията, посочени в настоящия регламент, се изпращат в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (9).
3)
Параграф 2 се заличава.
Член 4
Регламент (ЕО) № 1249/2008 се изменя, както следва:
1)
В член 19 се добавя следната буква г):
„г)
общия брой възрастни говеда, заклани през предходната календарна година, с разбивка по категории, класове по конформация и класове по степен на залоеност.“
2)
Вмъква се следният член 39а:
„Член 39a
Съобщения и уведомления
Съобщенията и уведомленията до Комисията, посочени в настоящия регламент, с изключение на посочените в член 36, се изпращат в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (10).
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 октомври 2013 година.
UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 994/2013 VAN DE COMMISSIE
van 16 oktober 2013
tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 952/2006, (EG) nr. 967/2006, (EG) nr. 555/2008 en (EG) nr. 1249/2008 met betrekking tot de mededelings- en kennisgevingsverplichtingen in het kader van de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 192, lid 2, juncto artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Bij Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie (2) zijn gemeenschappelijke voorschriften vastgesteld voor de kennisgeving van informatie en documenten door de lidstaten aan de Commissie. Die regels betreffen met name de verplichting voor de lidstaten om de door de Commissie ter beschikking gestelde informatiesystemen te gebruiken, alsmede de validering van de toegangsrechten van de autoriteiten of individuen die gemachtigd zijn om meldingen te verzenden. Bij Verordening (EG) nr. 792/2009 zijn verder gemeenschappelijke beginselen inzake de informatiesystemen vastgesteld die de authenticiteit, de integriteit en de leesbaarheid van de documenten op langere termijn garanderen, alsmede regels inzake de bescherming van persoonsgegevens. De verplichting om die informatiesystemen te gebruiken, moet worden opgenomen in elke verordening waarbij een specifieke kennisgevingsverplichting is vastgesteld.
(2)
De Commissie heeft een informatiesysteem voor het elektronische beheer van documenten en procedures ontwikkeld in het kader van haar eigen interne werkprocedures en haar betrekkingen met de bij het gemeenschappelijk landbouwbeleid betrokken autoriteiten.
(3)
Aan de hand van het hierboven bedoelde systeem kan aan meerdere mededelings- en kennisgevingsverplichtingen worden voldaan, onder meer aan die zoals vastgesteld bij de Verordeningen (EG) nr. 952/2006 (3), (EG) nr. 967/2006 (4), (EG) nr. 555/2008 (5) en (EG) nr. 1249/2008 (6) van de Commissie.
(4)
Met het oog op een efficiënt beheer moet een aantal hierboven bedoelde mededelings- en kennisgevingsverplichtingen in die verordeningen hetzij worden vereenvoudigd, nader worden omschreven of worden geschrapt, rekening houdend met de opgedane ervaring.
(5)
Artikel 100, lid 2, van Verordening (EG) nr. 555/2008 voorziet in een vereenvoudigde mededeling voor nulwaarden. Aangezien het informatiesysteem een vereenvoudigde procedure voor dergelijke mededelingen omvat, is de in dat artikel bedoelde mededelingsprocedure inmiddels overbodig.
(6)
In Verordening (EG) nr. 1249/2008 moet een extra kennisgeving worden opgenomen met betrekking tot het slachten van runderen met het oog op de berekening van de wegingscoëfficiënt als bedoeld in artikel 18 van die verordening.
(7)
De Verordeningen (EG) nr. 952/2006, (EG) nr. 967/2006, (EG) nr. 555/2008 en (EG) nr. 1249/2008 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(8)
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 58 van Verordening (EG) nr. 952/2006 wordt vervangen door:
„Artikel 58
Mededelingen en kennisgevingen
De in artikel 5, lid 3, en de artikelen 12, 21 en 22 bedoelde mededelingen en kennisgevingen aan de Commissie worden gedaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie (7).
Artikel 2
Aan artikel 21 van Verordening (EG) nr. 967/2006 wordt het volgende lid 5 toegevoegd:
„5. De in artikel 4, lid 3, de artikelen 10 en 17 en dit artikel bedoelde mededelingen worden gedaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie (8).
Artikel 3
Artikel 100 van Verordening (EG) nr. 555/2008 wordt als volgt gewijzigd:
1)
De titel „Mededelingen” wordt vervangen door „Mededelingen en kennisgevingen”.
2)
Lid 1 wordt vervangen door:
„1. De in deze verordening bedoelde mededelingen en kennisgevingen aan de Commissie worden gedaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie (9).
3)
Lid 2 wordt geschrapt.
Artikel 4
Verordening (EG) nr. 1249/2008 wordt als volgt gewijzigd:
1)
In artikel 19 wordt het volgende punt d) toegevoegd:
„d)
het totale aantal volwassen runderen die in het vorige kalenderjaar zijn geslacht, opgesplitst naar categorie, bevleesdheidsklasse en vetheidsklasse.”.
2)
Het volgende artikel 39 bis wordt ingevoegd:
„Artikel 39 bis
Mededelingen en kennisgevingen
De in deze verordening bedoelde mededelingen en kennisgevingen aan de Commissie, met uitzondering van die als bedoeld in artikel 36, worden gedaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie (10).
Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2014.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 oktober 2013.