РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 9 октомври 2013 година
относно мярка, предприета от Финландия съгласно член 11 от Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета във връзка с винтов транспортьор за моркови и алабаш
(нотифицирано под номер C(2013) 6392)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/494/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (1), и по-специално член 11 от нея,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с процедурата, посочена в член 11, параграф 2 от Директива 2006/42/ЕО, финландските органи уведомиха Комисията и другите държави членки за мярка, свързана с винтов транспортьор от тип TSF 350, производство на Cabinplant A/S, с адрес Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Дания. Машината носи маркировката CE и е придружена от декларация за съответствие с изискванията на ЕО.
(2)
Причината за предприемането на мярката е несъвместимостта на машината със следните съществени изисквания в областта на опазването на здравето и безопасността, посочени в приложение I към Директива 2006/42/ЕО:
-
1.3.7 - Опасности, предизвиквани от движещи се части
-
1.3.8 - Избор на защита срещу опасност, предизвиквана от движещи се части
-
1.4.2.2 - Подвижни предпазители с устройство за заключване
-
2.1.1 г) и д) - Машини, предназначени за хранително-вкусовата промишленост - почистване.
(3)
Мярката е предприета след произшествие, случило се по време на почистване на машината, когато операторът се е опитал да освободи зеленчуци, блокирани в дренажната тръба на транспортьора, докато винтът е бил в действие, при което е получил наранявания на пръстите. Капакът, предотвратяващ достъпа до дренажната тръба на транспортьора, представлява неподвижен предпазител. Тъй като се налага той да бъде отварян няколко пъти на ден за почистване, финландските органи считат, че следва да бъде монтиран подвижен предпазител с устройство за заключване. Освен това, финландските органи отбелязват, че не е възможно ефективното почистване на машината в състояние на покой, както е посочено в инструкциите.
(4)
В съответствие с член 11, параграф 3 от Директива 2006/42/ЕО, Комисията поиска от производителя Cabinplant A/S да представи съображенията си относно въпросната мярка. Производителят отговори, че въпросният тип винтов транспортьор (TSF 350) е бил проектирани и произведен от доставчик и закупен от Cabinplant A/S с цел вграждане в интегрирана система. Той отбеляза, че ако закупува в бъдеще винтови транспортьори от този тип, той ще осигури тяхното съответствие с изискванията на Директива 2006/42/ЕО.
(5)
Разглеждането на доказателствата, представени от финландските органи, и на съображенията, представени от производителя, потвърди, че винтовият транспортьор от тип TSF 350, който не е оборудван с подвижен предпазител с устройство за заключване, предотвратяващ достъпа до дренажната тръба, докато винтът се върти, не отговаря на основните изисквания за опазване на здравето и безопасността от приложение I към Директива 2006/42/ЕО и че това несъответствие води до сериозен риск от нараняване на операторите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Мярката, предприета от финландските органи, относно забраната за пускане на пазара на винтови транспортьори от типа TSF 350, които не са оборудвани с подвижен предпазител с устройство за заключване, предотвратяващ достъпа до дренажната тръба, докато винтът се върти, е обоснована.
Член 2
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 9 октомври 2013 година.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 9 oktober 2013
over een door Finland overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen maatregel met betrekking tot een schroeftransporteur voor wortelen en koolrabi
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 6392)
(Voor de EER relevante tekst)
(2013/494/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (1), en met name artikel 11,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
In overeenstemming met de procedure van artikel 11, lid 2, van Richtlijn 2006/42/EG hebben de Finse autoriteiten de Commissie en de andere lidstaten in kennis gesteld van een maatregel met betrekking tot een schroeftransporteur voor wortelen en koolrabi van het type TSF 350, vervaardigd door Cabinplant A/S, Foresbjergvej 9, 5683 Haarby, Denemarken. De machine was voorzien van de CE-markering en ging vergezeld van een EG-verklaring van overeenstemming.
(2)
Als reden voor de maatregel werd opgegeven dat de machine niet voldeed aan de volgende essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG:
-
1.3.7 - Risico’s in verband met bewegende delen
-
1.3.8 - Keuze van de beveiliging tegen risico’s in verband met bewegende delen
-
1.4.2.2 - Beweegbare afschermingen met blokkeervoorziening
-
2.1.1 d) en e) - Machines voor voedingsnijverheid - reiniging
(3)
De maatregel volgde op een ongeval bij het reinigen van de machine, toen de bediener, terwijl de schroef liep, in de afvoer van de transporteur reikte om verstopte groenten te verwijderen, waardoor hij verwondingen aan zijn vingers opliep. De klep die de toegang tot de afvoer afdekte, was een vaste afscherming. Aangezien deze bij het reinigen meerdere malen per dag moest worden geopend, vonden de Finse autoriteiten dat een beweegbare afscherming met blokkeervoorziening moest worden aangebracht. Bovendien merkten de Finse autoriteiten op dat de machine niet goed kon worden gereinigd als hij stilstond, zoals in de instructies werd aangegeven.
(4)
Overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Richtlijn 2006/42/EG heeft de Commissie de fabrikant Cabinplant A/S verzocht zijn opmerkingen over de maatregel in te dienen. De fabrikant heeft geantwoord dat de schroeftransporteur van het type TSF 350 door een leverancier was ontworpen en vervaardigd en door Cabinplant A/S was aangeschaft om in een geïntegreerd systeem te worden gemonteerd. Hij verklaarde dat hij er bij toekomstige aankopen van schroeftransporteurs van dit type voor zou zorgen dat deze in overeenstemming zijn met de vereisten van Richtlijn 2006/42/EG.
(5)
Onderzoek van het door de Finse autoriteiten verstrekte bewijsmateriaal en van de opmerkingen van de fabrikant bevestigt dat de schroeftransporteur van het type TSF 350 die niet voorzien is van een beweegbare afscherming met blokkeervoorziening om toegang tot de afvoer terwijl de schroef loopt te voorkomen, niet voldoet aan de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/EG en dat dit een ernstig risico op letsel voor de bediener oplevert,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De maatregel van de Finse autoriteiten om het in de handel brengen van de schroeftransporteur van het type TSF 350 die niet voorzien is van een beweegbare afscherming met blokkeervoorziening om toegang tot de afvoer terwijl de schroef loopt te voorkomen, is gerechtvaardigd.
Artikel 2
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 9 oktober 2013.