РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 юни 2013 година
за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES във връзка с присъединяването на Хърватия
(нотифицирано под номер C(2013) 3474)
(текст от значение за ЕИП)
(2013/290/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Договора за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като взе предвид Акта за присъединяване на Хърватия, и по-специално член 50 от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение I към Решение 2009/821/ЕО на Комисията от 28 септември 2009 г. относно съставяне на списък на граничните инспекционни пунктове, определяне на някои правила относно инспекциите, извършвани от ветеринарните експерти на Комисията, и определяне на ветеринарните единици в TRACES (1) се установява списъкът на граничните инспекционни пунктове, одобрени в съответствие с директиви 91/496/ЕИО (2) и 97/78/ЕО (3) на Съвета, а в приложение II - списъкът на централните, регионалните и местните единици в интегрираната компютризирана ветеринарна система (Traces).
(2)
Приетото от Комисията Решение 2009/821/ЕО остава в сила и след 1 юли 2013 г., поради което е необходимо да бъде адаптирано вследствие на присъединяването на Хърватия. Необходимите изменения не са предвидени в Акта за присъединяване за Хърватия (4) и затова трябва да бъдат приети преди присъединяването с настоящото решение, така че да се прилагат от датата на присъединяването.
(3)
Процесът на разширяване ще доведе до съществено изменение на сухопътната граница на новия Съюз със съседни трети държави, като се има предвид разширяването на бреговата граница, в която ще се включи по-голяма част от бреговата линия на Средиземно море, и добавянето на едно международно летище.
(4)
Предвидените обекти, предложени за гранични инспекционни пунктове с трети държави в Хърватия, бяха подложени на одит от Хранителната и ветеринарна служба (FVO) - службата за одит на Комисията, наричана по-рано служба за инспекции на Комисията. Счита се, че до датата на присъединяване тези обекти ще бъдат приведени в съответствие с изискванията на Съюза. Във връзка с това предложените обекти в Хърватия следва да бъдат добавени към списъка на одобрените гранични инспекционни пунктове в държавите членки в приложение I към Решение 2009/821/ЕО.
(5)
Също така вследствие на присъединяването на Хърватия някои държави членки - Унгария и Словения - няма повече да притежават общи граници с трети държави, в резултат на което някои сухопътни гранични инспекционни пунктове в тези държави членки ще станат излишни. Поради това списъкът на одобрените гранични инспекционни пунктове в тези две държави членки, установен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО, следва да бъде съответно изменен.
(6)
Освен това процесът на разширяване ще доведе до включването на местни ветеринарни служби в Хърватия в системата Traces. Тези местни ветеринарни служби трябва да бъдат добавени към списъка на местните единици в Traces за държавите членки в приложение II към Решение 2009/821/ЕО.
(7)
Поради това Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменено.
(8)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложения I и II към Решение 2009/821/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Член 2
Измененията в приложението влизат в сила, при условие че Договорът за присъединяване на Хърватия влезе в сила и от датата на влизането му в сила.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.
UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
van 14 juni 2013
tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces in verband met de toetreding van Kroatië
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 3474)
(Voor de EER relevante tekst)
(2013/290/EU)
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië, en met name artikel 3, lid 4,
Gezien de Akte van toetreding van Kroatië, en met name artikel 50,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
Beschikking 2009/821/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van erkende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (1) bevat in bijlage I de lijst van grensinspectieposten die zijn erkend overeenkomstig de Richtlijnen 91/496/EEG (2) en 97/78/EG (3) van de Raad en in bijlage II de lijst van centrale, regionale en lokale eenheden in het geïntegreerd veterinair computersysteem (Traces).
(2)
Beschikking 2009/821/EG, goedgekeurd door de Commissie, blijft geldig tot na 1 juli 2013 en moet daarom worden aangepast aan de toetreding van Kroatië. De noodzakelijke aanpassingen zijn niet voorzien in de Toetredingsakte voor Kroatië (4) en moeten daarom vóór de toetreding bij dit besluit worden goedgekeurd, zodat zij met ingang van de toetreding van toepassing zijn.
(3)
De uitbreidingsprocedure zal leiden tot een aanzienlijke wijziging van de landgrenzen van de nieuwe Unie met aangrenzende derde landen, met de vergroting van de kustgrens met meer kust van de Middellandse Zee, en met de toevoeging van een internationale luchthaven.
(4)
De locaties die worden voorgesteld als grensinspectiepost met derde landen in Kroatië zijn onderworpen aan audits door de auditdienst van de Commissie (vroeger „inspectiedienst van de Commissie” genoemd), namelijk het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB). Er wordt van uitgegaan dat deze locaties vóór de toetreding worden voltooid overeenkomstig de voorschriften van de Unie. Daarom moeten de voorgestelde locaties in Kroatië worden toegevoegd aan de lijst van erkende grensinspectieposten in de lidstaten, zoals beschreven in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG.
(5)
Tegelijkertijd zullen bepaalde lidstaten, met name Hongarije en Slovenië, als gevolg van de toetreding geen grenzen met derde landen meer hebben. Hierdoor worden bepaalde grensinspectieposten in deze lidstaten overbodig. Daarom moet de lijst van erkende grensinspectieposten in deze twee lidstaten, als vastgesteld in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG, dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(6)
Voorts zal de uitbreidingsprocedure leiden tot de toevoeging van lokale veterinaire eenheden in Kroatië voor het gebruik van Traces. Daarom moeten deze lokale veterinaire eenheden worden toegevoegd aan de lijst van lokale eenheden in Traces voor de lidstaten, die is vastgesteld in bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG.
(7)
Beschikking 2009/821/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
(8)
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De bijlagen I en II bij Beschikking 2009/821/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Artikel 2
De wijzigingen in de bijlage treden in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Kroatië.
Artikel 3
Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 14 juni 2013.