РЕШЕНИЕ 2011/170/ОВППС НА СЪВЕТА
от 21 март 2011 година
за изменение на Решение 2010/330/ОВППС относно интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX-IRAQ
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 него,
като има предвид, че:
(1)
На 7 март 2005 г. Съветът прие Съвместно действие 2005/190/ОВППС относно интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX (1). Срокът на това съвместно действие, което впоследствие беше изменено и удължено, изтече на 30 юни 2009 г.
(2)
На 11 юни 2009 г. Съветът прие Съвместно действие 2009/475/ОВППС (2), с което срокът на EUJUST LEX беше удължен с още 12 месеца до 30 юни 2010 г. и съгласно което през този период EUJUST LEX трябваше да започне пилотна фаза, включваща дейности в Ирак.
(3)
На 14 юни 2010 г. Съветът прие Решение 2010/330/ОВППС (3), с което срокът на EUJUST LEX беше удължен с още 24 месеца до 30 юни 2012 г. и съгласно което през този период EUJUST LEX-IRAQ трябваше постепенно да промени дейностите си и съответните структури в Ирак, като се съсредоточи главно върху специализираното обучение и същевременно продължи да извършва дейности извън страната, според необходимостта.
(4)
В Решение 2010/330/ОВППС се предвижда референтна сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUJUST LEX-IRAQ, за периода от 1 юли 2010 г. до 30 юни 2011 г. Тази референтна сума следва да бъде увеличена, така че да покрие оперативните нужди на мисията, и съответно Решение 2010/330/ОВППС следва да бъде изменено.
(5)
Мандатът на мисията се осъществява при условия на сигурност, които може да се влошат и да застрашат целите на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора.
(6)
Структурата на командване и контрол на мисията не следва да засяга договорната отговорност на ръководителя на мисията към Комисията за изпълнение на бюджета на мисията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 11, параграф 1 от Решение 2010/330/ОВППС се заменя със следното:
„1. Референтната сума, предвидена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 1 юли 2010 г. до 30 юни 2011 г., е 22 300 000 EUR.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 21 март 2011 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2011/170/PESK
tal-21 ta’ Marzu 2011
li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/330/PESK dwar il-Missjoni Integrata tal-Unjoni Ewropea tal-Istat tad-Dritt għall-Iraq, EUJUST LEX - IRAQ
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 28 u 43(2) tiegħu,
Billi:
(1)
Fis-7 ta’ Marzu 2005, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2005/190/PESK dwar il-Missjoni Integrata tal-Unjoni Ewropea tal-Istat tad-Dritt għall-Iraq, EUJUST LEX (1). Dik l-Azzjoni Konġunta, kif sussegwentement emendata u estiża, skadiet fit-30 ta’ Ġunju 2009.
(2)
Fil-11 ta’ Ġunju 2009, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2009/475/PESK (2) li kompliet l-EUJUST LEX għal 12-il xahar ieħor sat-30 ta’ Ġunju 2010 u li pprevediet li matul dan il-perijodu l-EUJUST LEX kellha tibda fażi pilota ta’ attivitajiet fl-Iraq.
(3)
Fl-14 ta’ Ġunju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/330/PESK (3) li kompliet l-EUJUST LEX għal 24 xahar ieħor sat-30 ta’ Ġunju 2012 u li pprevediet li matul dan il-perijodu l-EUJUST LEX - IRAQ għandha tressaq b’mod progressiv l-attivitajiet u l-istrutturi rilevanti tagħha lejn l-Iraq, b’attenzjoni partikolari fuq it-taħriġ speċjalizzat, waqt li żżomm l-attivitajiet ta’ barra l-pajjiż kif adatt.
(4)
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/330/PESK ipprevediet għal ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub biex ikopri l-infiq relatat mal-EUJUST LEX-IRAQ għall-perijodu mill-1 ta’ Lulju 2010 sat-30 ta’ Ġunju 2011. Dan l-ammont ta’ referenza finanzjarja għandu jiżdied biex jiġu koperti l-ħtiġijiet operazzjonali tal-Missjoni u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/330/PESK għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ.
(5)
Il-mandat tal-Missjoni qiegħed jitwettaq f’kuntest ta’ sigurtà li jista’ jiddeterjora u li jista’ jimpedixxi l-ksib tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 21 tat-Trattat.
(6)
L-istruttura ta’ kmand u kontroll tal-Missjoni għandha tkun mingħajr preġudizzju għar-responsabbiltà kuntrattwali tal-Kap tal-Missjoni lejn il-Kummissjoni għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Missjoni,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Artikolu 11(1) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/330/PESK huwa b’dan sostitwit b’dan li ġej:
“1. L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub biex ikopri l-infiq relatat mal-Missjoni bejn l-1 ta’ Lulju 2010 u t-30 ta’ Ġunju 2011 għandu jkun ta’ EUR 22 300 000.”.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Marzu 2011.