РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 май 2011 година
за определяне на позицията, която да бъде взета от Европейският съюз в рамките на Общия съвет на Световната търговска организация по отношение на присъединяването на Република Вануату към Световната търговска организация
(2011/287/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91, член 100, параграф 2 и член 207, във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
На 7 юли 1995 г. правителството на Република Вануату подаде заявление за присъединяване към Споразумението за създаване на Световната търговска организация (СТО), в съответствие с член XII от посоченото споразумение.
(2)
На 11 юли 1995 г. бе създадена работна група по присъединяването на Вануату с цел постигането на съгласие относно условия за присъединяване, които са приемливи за Република Вануату и за всички членове на СТО.
(3)
Комисията договори от името на Съюза комплексен набор от задължения за отваряне на пазара от страна на Република Вануату, които са от особено значение за Съюза.
(4)
Понастоящем тези задължения са отразени в протокола за присъединяване на Република Вануату към СТО.
(5)
Очаква се присъединяването към СТО да има положителен и траен принос към процеса на икономическа реформа и устойчиво развитие на Република Вануату.
(6)
Следователно протоколът за присъединяване следва да бъде одобрен.
(7)
Член XII от Споразумението за създаване на СТО предвижда, че условията за присъединяване се договорят между присъединяващия се член и СТО и че Министерската конференция на СТО одобрява условията за присъединяване от страна на СТО. Член IV, алинея 2 от Споразумението за създаване на СТО предвижда, че в периодите между заседанията на Министерската конференция нейните функции се изпълняват от Общия съвет.
(8)
В съответствие с това е необходимо да бъде определена позицията, която да вземе Съюзът в рамките на Общия съвет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която взема Европейският съюз в рамките на Общия съвет на СТО относно присъединяването на Република Вануату към СТО, е да одобри присъединяването.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 13 май 2011 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-13 ta’ Mejju 2011
li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill Ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Vanuatu mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ
(2011/287/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 91, 100(2) u 207, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1)
Fis-7 ta’ Lulju 1995 il-Gvern tar-Repubblika tal-Vanuatu applika għall-adeżjoni mal-Ftehim li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO), b’konformità mal-Artikolu XII ta’ dak il-Ftehim.
(2)
Twaqqaf, fil-11 ta’ Lulju 1995, Grupp ta’ Ħidma dwar l-adeżjoni tal-Vanuatu sabiex jilħaq ftehim dwar it-termini ta’ adeżjoni aċċettabbli għar-Repubblika tal-Vanuatu u għall-Membri kollha tad-WTO.
(3)
Il-Kummissjoni, f’isem l-Unjoni, nnegozjat sensiela komprensiva ta’ impenji għall-ftuħ tas-suq min-naħa tar-Repubblika tal-Vanuatu li huma ta’ importanza partikolari għall-Unjoni.
(4)
Dawn l-impenji huma issa inkorporati fil-Protokoll ta’ Adeżjoni tar-Repubblika tal-Vanuatu fid-WTO.
(5)
L-adeżjoni mad-WTO hija mistennija tagħti kontribut pożittiv u dejjiemi għall-proċess ta’ riforma ekonomika u għall-iżvilupp sostenibbli fir-Repubblika tal-Vanuatu.
(6)
Il-Protokoll ta’ Adeżjoni għandu għalhekk jiġi approvat.
(7)
L-Artikolu XII tal-Ftehim li jistabbilixxi d-WTO jistipula li fir-rigward tat-termini tal-adeżjoni għandu jkun hemm qbil dwarhom bejn il-Membru tal-adeżjoni u d-WTO, u li l-Konferenza Ministerjali tad-WTO tapprova t-termini ta’ adeżjoni min-naħa tad-WTO. L-Artikolu IV.2 tal-Ftehim li jistabbilixxi d-WTO jistipula li fl-intervalli bejn il-laqgħat tal-Konferenza Ministerjali, il-funzjonijiet tagħha għandhom isiru mill-Kunsill Ġenerali.
(8)
Għalhekk, jeħtieġ li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li trid tittieħed mill-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill Ġenerali,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-pożizzjoni li trid tittieħed mill-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill Ġenerali tad-WTO dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Vanuatu mad-WTO, hija li tapprova l-adeżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Mejju 2011.