РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 122/2011 НА КОМИСИЯТА
от 11 февруари 2011 година
за определяне за Съюза на цените на изтегляне от пазара и на продажните цени на рибните продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета, за риболовната 2011 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1), и по-специално член 20, параграф 3 и член 22 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 104/2000 се предвижда, че за Съюза продажните цени и цените на изтегляне от пазара за всеки от продуктите, изброени в приложение I към регламента, се определят въз основа на състоянието, размера или теглото и представянето на продукта, като се прилага коефициент на преобразуване за категорията продукти с цел да не се надхвърлят 90 % от съответната ориентировъчна цена.
(2)
Цените на изтегляне от пазара могат да бъдат умножени по коефициенти на адаптиране в зоните на разтоварване на риба на сушата, които са много отдалечени от основните потребителски центрове на Съюза. Ориентировъчните цени за риболовната 2011 година са определени за всички продукти, посочени в Регламент (ЕC) № 1258/2010 на Съвета (2).
(3)
С цел да не се възпрепятства функционирането на интервенционната система през 2011 г., настоящият регламент следва да се прилага със задна дата, считано от 1 януари 2011 г.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибните продукти,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Коефициентите на преобразуване, използвани за изчисляването за Съюза на продажните цени и на цените на изтегляне от пазара в съответствие с членове 20 и 22 от Регламент (ЕО) № 104/2000 за риболовната 2011 година за продуктите, изброени в приложение I към същия регламент, са определени в приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Цените на изтегляне от пазара и продажните цени за риболовната 2011 година и продуктите, за които се отнасят, са определени за Съюза в приложение II.
Член 3
Цените на изтегляне от пазара за риболовната 2011 година в зоните на разтоварване на риба на сушата, които са много отдалечени от основните потребителски центрове на Съюза, коефициентите на адаптиране, използвани за изчисляване на тези цени, и продуктите, за които се отнасят, са определени в приложение III.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 11 февруари 2011 година.
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 122/2011
tal-11 ta' Frar 2011
li jiffissa l-prezzijiet tal-irtirar u tal-bejgħ tal-Unjoni għall-prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 għas-sena tas-sajd 2011
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta' Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20(3) u l-Artikolu (22) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 104/2000 jipprovdi li l-prezzijet tal-irtirar u tal-bejgħ fl-Unjoni ta' kull prodott li huwa msemmi fl-Anness I għal dan, għandhom ikunu ffissati skont il-freskezza, id-daqs jew il-piż u l-preżentazzjoni tal-prodott, billi jiġu applikati l-fatturi ta' konverżjoni għall-kategorija tal-prodott ikkonċernat sa mhux aktar minn 90 % tal-prezz ta' gwida rilevanti.
(2)
Il-prezzijiet tal-irtirar jistgħu jiġu mmultiplikati b’fatturi ta' aġġustament f’postijiet tal-ħatt l-art li huma mbiegħda ħafna miċ-ċentri ewlenin tal-konsum fl-Unjoni. Il-prezzijiet ta' gwida għas-sena ta' sajd 2011 ġew iffissati għall-prodotti kollha kkonċernati mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1258/2010 (2).
(3)
Sabiex ma tkunx imxekkla l-operazzjoni tas-sistema ta' intervent fis-sena 2011, dan ir-Regolament għandu japplika b'mod retroattiv mill-1 ta' Jannar 2011.
(4)
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Prodotti tas-Sajd,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-fatturi ta' konverżjoni użati biex jiġu kkalkulati l-prezzijiet tal-irtirar u tal-bejgħ tal-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 20 u 22 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, għas-sena tas-sajd 2011 għall-prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness I għal dak ir-Regolament, huma stipulati fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Il-prezzijiet tal-irtirar u tal-bejgħ applikabbli tal-Unjoni għas-sena tas-sajd 2011 u l-prodotti li huma relatati magħhom huma mniżżla fl-Anness II.
Artikolu 3
Il-prezzijiet tal-irtirar applikabbli għas-sena tas-sajd 2011 f’żonijiet tal-ħatt l-art li huma ’l bogħod miċ-ċentri ewlenin ta' konsum fl-Unjoni, il-fatturi ta' aġġustament użati għall-kalkolu ta' dawk il-prezzijiet u l-prodotti relatati ma' dawk il-prezzijiet huma mniżżla fl-Anness III.
Artikolu 4
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2011.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Frar 2011.