ДЕЛЕГИРАНО РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 февруари 2012 година
за изменение на приложение III към Решение № 1080/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Съюза, и за отмяна на Решение № 633/2009/ЕО по отношение на Сирия
(2012/207/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1080/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз, и за отмяна на Решение № 633/2009/ЕО (1), и по-специално член 4, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
В заключенията на Съвета относно Сирия от 23 май 2011 г. (2) Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) се приканва да не одобрява за момента нови операции на ЕИБ по финансиране в Сирия.
(2)
В Резолюцията на Европейския парламент от 7 юли 2011 г. относно положението в Сирия, Йемен и Бахрейн в контекста на ситуацията в арабския свят и Северна Африка се приветстват заключенията на Съвета да се наложат ограничителни мерки относно Сирия и по-специално да се прикани ЕИБ да не одобрява за момента нови операции по финансиране в Сирия.
(3)
Политическото и икономическото положение в Сирия се влоши още повече след приемането на Решение № 1080/2011/ЕС.
(4)
В заключенията си относно Сирия от 14 ноември 2011 г. (3) Съветът реши да въведе нови ограничителни мерки срещу сирийския режим, като се спре превеждането на суми или други плащания в рамките на съществуващи кредитни споразумения, сключени между Европейската инвестиционна банка и Сирия, или във връзка с тях.
(5)
В този контекст Съветът прие редица ограничителни мерки, включително забрана на плащанията от ЕИБ във връзка със съществуващите кредитни споразумения между Сирия и ЕИБ, които мерки са потвърдени в Решение 2011/782/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия и за отмяна на Решение 2011/273/ОВППС (4), както и в Регламент (ЕС) № 36/2012 на Съвета от 18 януари 2012 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия и за отмяна на Регламент (ЕС) № 442/2011 (5).
(6)
Комисията съвместно с Европейската служба за външна дейност прецени, че цялостното икономическо и политическо положение налага Сирия да бъде извадена от приложение III към Решение № 1080/2011/ЕС, съдържащо списък на държавите, отговарящи на условията за финансиране от ЕИБ с гаранция от ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В буква Б, точка 1 от приложение III към Решение № 1080/2011/ЕС се заличава думата „Сирия“.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 февруари 2012 година.
DEĊIŻJONI TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI
tat-8 ta’ Frar 2012
li temenda l-Anness III għad-Deċiżjoni Nru 1080/2011/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self u garanziji għal self għal proġetti ’l barra mill-Unjoni u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 633/2009/KE, fir-rigward tas-Sirja
(2012/207/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 1080/2011/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn self u garanziji għal self għal proġetti ’l barra mill-Unjoni u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 633/2009/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(2) tagħha,
Billi:
(1)
Il-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-23 ta’ Mejju 2011 (2) dwar is-Sirja jistiednu lill-Bank Ewropew tal-Investiment (il-BEI) ma japprovax operazzjonijiet ġodda ta’ finanzjament fis-Sirja għalissa.
(2)
Ir-Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta’ Lulju 2011 dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja, il-Jemen u l-Baħrejn fil-kuntest tas-sitwazzjoni fid-dinja Għarbija u l-Afrika ta’ Fuq tilqa’ il-konklużjonijiet tal-Kunsill biex jiġu impost miżuri ta’ restrizzjoni fuq is-Sirja u b’mod partikolari sabiex tistieden lill-BEI ma japprovax għalissa l-operazzjonijiet il-ġodda ta’ finanzjament fis-Sirja.
(3)
Is-sitwazzjoni politika u ekonomika fis-Sirja ddeterjorat aktar minn mindu ġiet adottat d-Deċiżjoni Nru 1080/2011/UE.
(4)
Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar is-Sirja tal-14 ta’ Novembru 2011 (3) iddeċidew li jpoġġu miżuri ristrettivi ġodda kontra r-reġim Sirjan billi jissospendu l-iżborżi jew ħlasijiet oħra lis-Sirja taħt ftehimiet eżistenti ta’ self mill-BEI jew konnessi magħhom.
(5)
F’dan il-kuntest, il-Kunsill adotta sensiela ta’ miżuri restrittivi, inkluż il-projbizzjoni ta’ ħruġ mill-BEI konness ma’ garanziji għal self eżistenti bejn is-Sirja u l-BEI li issa huma kkonsolidati fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/782/PESK tal-1 ta’ Diċembru 2011 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja u t-tħassir tad-Deċiżjoni 2011/273/PESK (4) u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 tat-18 ta’ Jannar 2012 li jikkonċerna miżuri restrittivi minħabba s-sitwazzjoni fis-Sirja u t-tħassir tar-Regolament (UE) Nru 442/2011 (5).
(6)
Il-Kummissjoni, bl-involviment tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna vvalutat li s-sitwazzjoni ekonomika u politika globali teħtieġ it-tneħħija tas-Sirja mill-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 1080/2011/UE, li tistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi eliġibbli għal finanzjament mill-BEI skont il-garanzija tal-UE,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
F’punt B(1) tal-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 1080/2011/UE, il-kelma “Sirja” titħassar.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Frar 2012.