РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 януари 2011 година
относно дерогация от правилата за произход, определени с Решение 2001/822/ЕО на Съвета, по отношение на захарта от Нидерландските Антили
(нотифицирано под номер C(2011) 140)
(2011/47/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2001/822/ЕО на Съвета от 27 ноември 2001 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решение за отвъдморско асоцииране“) (1), и по-специално член 37 от приложение III към него,
като има предвид, че:
(1)
Приложение III към Решение 2001/822/ЕО се отнася до определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество. В член 37 от него се предвижда, че дерогации от тези правила за произход могат да се приемат в случаите, когато развитието на съществуващи производства или създаването на нови производства в дадена държава или територия налагат това.
(2)
С Решение 2009/699/ЕО на Комисията (2) беше отхвърлено искането за удължаване на срока на предходната дерогация, подадено през 2009 г., и искането за нова дерогация беше прието за количествата, за които на Нидерландските Антили бяха предоставени лицензии за внос на захар за 2009 г. и 2010 г.
(3)
Съгласно тримесечните справки за количествата, ползвани в съответствие с Решение 2009/699/ЕО, които Нидерландските Антили изпратиха до Комисията, ползването на дерогацията, предоставена по отношение на 7 000 тона за 2010 г., в момента възлиза на 2 500 тона през тази година.
(4)
На 24 август 2010 г. Нидерландия поиска от името на Нидерландските Антили нова дерогация от правилата за произход, определени с приложение III към Решение 2001/822/ЕО, за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2013 г., когато Решение 2001/822/ЕО ще престане да бъде в сила. На 8 септември 2010 г. и 11 октомври 2010 г. Нидерландските Антили предоставиха допълнителна информация. Искането се отнася за общо годишно количество от 7 000 тона захарни продукти с произход от трети държави, които се преработват в Нидерландските Антили за износ в Съюза.
(5)
С искането за нова дерогация се цели разрешаване на използването на сурова захар от трети държави с цел да бъде ароматизирана, оцветявана, смилана и преработвана в захарни бучки в Нидерландските Антили, като с това ѝ се придава произход от OCT (отвъдморските страни и територии). Освен това в искането на Нидерландските Антили се съдържа молбата за 2011 г., 2012 г. и 2013 г. годишното количество, за което може да бъде разрешено временно кумулиране на произход от АКТБ/ЕС-ОСТ в съответствие с член 6 от приложение III към Решение 2001/822/ЕО, да бъде определено в размер на 7 000 тона.
(6)
Искането за нова дерогация се основава както на изисквания за качество, като в него се посочва, че захарта от АКТБ от Карибския регион не отговаря на критериите за производство на висококачествена захар, предназначена за потребителите в Съюза, и на изисквания за наличност, тъй като има постоянен недостиг от захар от АКТБ от Карибския регион вследствие на климатичните условия. Освен това държавите от АКТБ все по-често изнасят продукцията си от захар директно в Съединените щати и в Съюза. Освен това в Съюза не се произвежда сурова тръстикова захар, която се използва за крайния продукт. Затова ще бъде оправдано Нидерландските Антили да си осигурят сурова захар от съседни трети държави, които не спадат към държавите от АКТБ, ОСТ или Съюза.
(7)
В предоставената допълнителна информация Нидерландия посочи, че захарното производство в Нидерландските Антили, което ще се възползва от поисканата дерогация, се стреми към диверсификация чрез производството на смеси и „биозахар“, които са насочени към напълно различни пазари в сравнение със захарните продукти, за които е внесено искане за дерогация. В момента степента на диверсификация все още е недостатъчна и дерогацията е необходима, за да се осигури нужният капитал за инвестициите, необходими за по-нататъшното диверсифициране.
(8)
Поисканата нова дерогация от правилата за произход, посочени в приложение III към Решение 2001/822/ЕО, за 7 000 тона продукти, попадащи под кодовете по Комбинираната номенклатура (КН) 1701 11 90, 1701 99 10 и 1701 91 00, е оправдана съгласно член 37, параграфи 1, 3 и 7 от това приложение при определени условия, с които се цели легитимните интереси на операторите от ОСТ да се балансират с целите на външното измерение на организацията на единния пазар на захар на Съюза.
(9)
В полза на легитимните интереси на Нидерландските Антили е дерогацията да засяга продукти, при които има действителна преработка и добавената стойност към суровата захар е най-малко 45 % от стойността на крайния продукт. Освен това предоставянето на дерогацията ще спомогне за подобряването на способността на съществуващите предприятия да продължат да изнасят в Съюза. Очаква се поисканата дерогация да осигури необходимия оборот за финансиране на допълнителни инвестиции в диверсификация на продукти и дейности, така че да не се налага повече засегнатите предприятия да искат подобни дерогации.
(10)
В допълнение, правилата, свързани с кумулирането на произход, не предоставят решение за захарната промишленост в Нидерландските Антили. В член 6, параграф 4 от приложение III към Решение 2001/822/ЕО се определят периодите и количествените граници, за които временно може да се позволи кумулиране на произход, и които са съвместими с целите на организацията на общия пазар на Съюза, като в същото време надлежно се отчитат легитимните интереси на операторите от ОСТ. Тези количества постепенно намаляват и ще достигнат до нула тона на 1 януари 2011 г.
(11)
Постепенното прекратяване на кумулирането на произход от АКТБ/ЕС-ОСТ по отношение на захарта, както е предвидено в член 6, параграф 4 от приложение III към Решение 2001/822/ЕО, показва намерението на Съюза някои правила за произход да бъдат по-рестриктивни по отношение на захарта, с цел да бъдат надлежно отчетени интересите на операторите от Съюза на пазара на захар. Този принцип следва да се прилага за целите на определянето на количествата, за които се предоставя дерогация. Постепенното прекратяване е оправдано и с оглед на планираните от Съюза преговори относно споразумения за свободна търговия с държавите от Латинска Америка, които обикновено са източник на захар за Нидерландските Антили. Като се отчита намерението на предприятията в Нидерландските Антили да се насочат към дейности, различни от производството на захар, което изисква дерогация, подобна на настоящата, количествата, които са предмет на дерогация, следва постепенно да намаляват във времето.
(12)
С оглед на слабото използване на количествата, предвидени в предходните дерогации, е удачно като първоначално количество да бъде предвидено двойно по-голямо количество от настоящото ползване, което съответства на възможността на съществуващите предприятия от сектора да продължат своя износ в Съюза. В съответствие с планираното постепенно прекратяване през периода, за който се иска дерогация, количествата трябва да бъдат постепенно намалени. В същото време това постепенно прекратяване би позволило да се осигури необходимият оборот за финансирането на допълнителни инвестиции в Нидерландските Антили и да се предостави стимул на засегнатите предприятия от захарната промишленост да насърчат планираната диверсификация.
(13)
Следователно, при условие че са изпълнени определени условия по отношение на количествата, надзора и продължителността, следва да бъде предоставена дерогация за 5 000 тона за 2011 г., 3 000 тона за 2012 г. и 1 500 тона за 2013 г.
(14)
При изпълнение на тези условия дерогацията не би причинила сериозни вреди на даден икономически сектор или на съществуващо производство в Съюза.
(15)
Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3) определя правилата за управление на тарифните квоти. Тези правила трябва да се прилагат, mutatis mutandis, по отношение на управлението на количеството, за което се предоставя въпросната дерогация.
(16)
Тъй като срокът на настоящата дерогация изтича на 31 декември 2010 г. и новата дерогация е поискана за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2013 г., поисканата дерогация следва да се прилага от 1 януари 2011 г. за този период.
(17)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Чрез дерогация от приложение III към Решение 2001/822/ЕО захарните продукти, преработвани в Нидерландските Антили и попадащи под кодове по КН 1701 11 90, 1701 99 10 и 1701 91 00, се считат за продукти с произход от Нидерландските Антили, когато те се получават от захар, която е без произход, в съответствие с условията, посочени в членове 2, 3 и 4 от настоящото решение.
Член 2
Предвидената в член 1 дерогация се прилага за продуктите и количествата, посочени в приложението, които са декларирани за свободно обращение в Съюза с произход от Нидерландските Антили през периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2013 г.
Член 3
Членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) № 2454/93 относно управлението на тарифни квоти се прилагат, mutatis mutandis, спрямо управлението на количеството, посочено в приложението към него.
Член 4
Митническите органи на Нидерландските Антили предприемат необходимите мерки за извършване на количествени проверки при износ на продуктите, посочени в член 2.
Всички сертификати за движение EUR.1, издадени от тях във връзка с посочените продукти, следва да съдържат позоваване на настоящото решение.
Компетентните органи на Нидерландските Антили изпращат до Комисията на всяко тримесечие справка за количествата, по отношение на които са издадени сертификати за движение EUR.1 по силата на настоящото решение, както и серийните номера на споменатите сертификати.
Член 5
В клетка № 7 на сертификатите за движение EUR.1, издадени съгласно настоящото решение, се записва един от следните текстове:
-
„Derogation - Decision 2011/47/EU“
-
„Dérogation - Décision 2011/47/UE“
Член 6
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2013 г.
Член 7
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 20 януари 2011 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-20 ta’ Jannar 2011
dwar deroga mir-regoli ta’ oriġini kif imfissra fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE fir-rigward taz-zokkor mill-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi
(notifikata bid-dokument numru C(2011) 140)
(2011/47/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/822/KE tas-27 ta’ Novembru 2001 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji barranin mal-Komunità Ewropea (“Deċiżjoni tal-Assoċjazzjoni Barranija”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 37 tal-Anness III tagħha,
Billi:
(1)
L-Anness III tad-Deċiżjoni 2001/822/KE jikkonċerna d-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinanti” u metodi ta’ koperazzjoni amministrattiva L-Artikolu 37 tiegħu jistipula li derogi minn dawk ir-regoli ta’ oriġini jistgħu jiġu adottati fejn ikun ġustifikat bl-iżvilupp ta’ industriji eżistenti jew il-ħolqien ta’ industriji ġodda f’pajjiż jew territorju.
(2)
Bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/699/KE (2), it-talba sottomessa fl-2009 għall-estensjoni tad-deroga ta’ qabel ma ġietx aċċettata filwaqt li d-deroga l-ġdida mitluba ġiet konċessa għall-kwantitajiet ta’ liema l-liċenzji ta’ importazzjoni taz-zokkor ġew allokati lill-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi għall-2009 u l-2010.
(3)
Skont ir-rapporti ta’ kull tliet xhur tal-kwantitajiet użati skont id-Deċiżjoni 2009/699/KE mibgħuta mill-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi lill-Kummissjoni, il-konsum tad-deroga konċessa fir-rigward ta’ 7 000 tunnellata għall-2010 bħalissa qiegħda madwar 2 500 tunnellata f’dik is-sena.
(4)
Fl-24 ta’ Awwissu 2010, il-Pajjiżi l-Baxxi talbu f’isem l-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi deroga ġdida mir-regoli ta’ oriġini stipulati fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2001/822/KE għall-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2013, data tal-iskadenza tad-Deċiżjoni 2001/822/KE. Fit-8 ta’ Settembru 2010 u fil-11 ta’ Ottubru 2010 aktar informazzjoni ġiet provduta mill-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi. It-talba tkopri kwantità annwali totali ta’ 7 000 tunnellata prodotti taz-zokkor li toriġina f’pajjiżi terzi u pproċessata fl-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi biex tkun esportata lill-Unjoni.
(5)
It-talba għal deroga ġdida għandha l-għan li tippermetti l-użu ta’ zokkor mhux ipproċessat minn pajjiżi terzi biex jiġi aromatizzat, ikkulurit, mitħun u pproċessat f’ċangaturi taz-zokkor fl-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi filwaqt li jingħata l-oriġini OCT (Pajjiżi u Territorji extra-Ewropej). Barra dan, l-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi talbu li għas-snin 2011, 2012 u 2013 l-ammont annwali għal liema l-kumulazzjoni AKP/UE-OCT tista’ temporanjament titħalla, permezz tal-Artikolu 6 tal-Anness III għad-Deċiżjoni 2001/822/KE, tkun 7 000 tunnellata.
(6)
It-talba għal deroga ġdida hija bbażata fuq rekwiżiti ta’ kwalità li jiddikjaraw li z-zokkor mill-AKP fir-reġjun tal-Karibew ma jissodisfax il-kriterji għal produzzjoni ta’ zokkor ta’ kwalità għolja destinat lejn il-konsumaturi fl-Unjoni, u fuq id-disponibbiltà jiddikjaraw li z-zokkor tal-AKP mill-Karibew huwa suġġett għal nuqqasijiet kontinwi minħabba l-kundizzjonijiet tal-klima. Barra dan, l-Istati tal-AKP qegħdin dejjem aktar jesportaw il-produzzjoni tagħhom taz-zokkor direttament lejn l-Istati Uniti u lejn l-Unjoni. Barra dan, l-Unjoni ma tipproduċix zokkor mhux maħdum tal-kannamieli li jiġi użat għall-prodott finali. Għaldaqstant ikun ġustifikat li l-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi jiksbu z-zokkor mhux ipproċessat f’pajjjiżi terzi ġirien li mhumiex parti mill-Istati tal-AKP, l-OCT jew tal-Unjoni.
(7)
Fl-informazzjoni addizzjonali tagħhom, il-Pajjiżi l-Baxxi indikaw li l-industrija taz-zokkor fl-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi, li għandhom jibbenefikaw mid-deroga mitluba, għandha l-għan li tiddiversifika fil-produzzjoni ta’ taħlit u “zokkor bio”, li t-tnejn jindirizzaw distintivament swieq differenti minn tal-prodotti taz-zokkor għal liema id-deroga mitluba ġiet sottomessa. Għall-mument id-diversifikazzjoni għadha insuffiċenti, id-deroga jkollha bżonn tikseb il-kapital neċessarju għall-investimenti meħtieġa għal diversifikazzjoni ulterjuri.
(8)
Id-deroga l-ġdida mitluba mir-regoli ta’ oriġini stipulati fl-Anness III lid-Deċiżjoni 2001/822/KE għal kwantità ta’ 7 000 tunnellata għal prodotti li jaqgħu fil-kodiċi NM 1701 11 90, 1701 99 10 u 1701 91 00 hija ġġustifikata skont l-Artikolu 37(1), (3) u (7) ta’ dak l-Anness skont ċerti kundizzjonijiet, bil-għan li jibbilanċjaw l-interessi leġittimi tal-operaturi tal-OCT mal-objettivi tad-dimensjoni esterna tal-organizzazzjoni tas-suq komuni tal-Unjoni dwar iz-zokkor.
(9)
Hija favur l-interessi leġittimi tal-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi li din id-deroga tikkonċerna prodotti li jinvolvu attwalment l-ipproċessar u l-valur miżjud liz-zokkor mhux ipproċessat hija minn tal-inqas 45 % tal-valur tal-prodott finali. Barra dan, il-konċessjoni tad-deroga ser tikkontribwixxi għall-abilità tal-industrija attwali li tkompli l-esportazzjoni tagħha lejn l-Unjoni. Id-deroga mitluba hi mistennija tiġġenera d-dħul meħtieġ biex tiffinanzja investimenti ulterjuri fid-diversifikazzjoni ta’ prodotti u attivitajiet, sabiex l-industrija kkonċernata ma jinħtiġiliex iktar li titlob derogi ta’ dan it-tip.
(10)
Barra minn hekk, ir-regoli fir-rigward tal-kumulazzjoni tal-oriġini ma jipprovdux soluzzjoni għall-industrija taz-zokkor fl-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi. L-Artikolu 6 (4) tal-Anness III tad-Deċiżjoni 2001/822/KE jistipula l-perjodi u l-limiti kwantitattivi li għalihom il-kumulazzjoni tal-oriġini tħalliet temporanjament, u li huma kompatibbli mal-għanijiet tal-organizzazzjoni tas-suq komuni tal-Unjoni filwaqt li jittieħed kont dovut tal-interessi leġittimi tal-operaturi tal-OCT. Dawn il-kwantitajiet tnaqqsu progressivament u fl-aħħar se jitneħħew f’fażijiet sa żero tunnellati fl-1 ta’ Jannar 2011.
(11)
It-tneħħijja f’fażijiet tal-kumulazzjoni AKP/KE-OCT fir-rigward taz-zokkor, skont l-Artikolu 6 (4) tal-Anness III lid-Deċiżjoni 2001/822/KE, turi l-intenzjoni tal-Unjoni li regoli ta’ oriġini speċifiċi għandhom ikunu iktar restrittivi fir-rigward taz-zokkor sabiex tieħu kont dovut tal-operaturi tal-Unjoni fis-suq taz-zokkor. Dak il-prinċipju għandu jiġi applikat għall-għan li jiddetermina l-kwantitajiet għal liema derogazzjoni ġiet konċessa. It-tneħħijja f’fażijiet hija ġġustifikata wkoll fir-rigward tan-negozjar previst tal-Unjoni ta’ ftehim għall-kummerċ ħieles ma’ pajjiżi tal-Amerika Latina, li mingħandhom iz-zokkor jista’ ġeneralment jinkiseb mill-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi. Meta wieħed jikkunsidra l-intenzjoni tal-industrija tal-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi li tiddiversifika lil hinn mill-produzzjoni taz-zokkor u li teħtieġ deroga bħal dik preżenti, l-ammont ta’ derogi għandu jitneħħa f’fażijiet matul iż-żmien.
(12)
Mogħtija l-użu baxx tal-kwantitajiet, ipprovdut fid-derogi passati, huwa xieraq li nipprovdu għad-doppju tal-ammont tal-użu kurrenti bħala kwantità inizjali, li tirrispetta l-abilità tal-industrija eżistenti li tkompli l-esportazzjoni tagħha lejn l-Unjoni. Skont it-tneħħija f’fażijiet prevista, l-ammonti għandhom jitnaqqsu progressivament matul il-perjodu mitlub. Tali tneħħija f’fażijiet għandha tippermetti, fl-istess ħin, il-ġenerazzjoni tad-dħul meħtieġ għall-iffinanzjar ta’ investimenti ulterjuri fl-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi u biex tagħti inċentiv lill-industrija taz-zokkor ikkonċernata hemmhekk id-diversifikazzjoni intiża.
(13)
Konsegwentement, soġġetta għal konformità ma’ ċerti kundizzjonijiet relatati ma’ kwantitajiet, sorveljanza u tul ta’ żmien, id-deroga għandha tiġi konċessa għal 5 000 tunnellata għall-2011, 3 000 tunnellata għall-2012 u 1 500 tunnellata għall-2013.
(14)
Suġġetta għal dawn il-kundizzjonijiet id-deroga mhix tali li tikkawża ħsara serja lil xi settur ekonomiku jew lil xi industrija stabbilita fl-Unjoni.
(15)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jistipula dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komuni (3) jistipula r-regoli għat-tmexxija tal-kwoti tariffarji. Dawk ir-Regoli għandhom ikunu applikati mutatis mutandis għall-ġestjoni tal-kwantità li għaliha qed tiġi konċessa d-deroga kkonċernata.
(16)
Peress li d-deroga kurrenti tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2010, u deroga ġdida hi mitluba għal perjodu li jibda fl-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2013, id-deroga mitluba għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2011 għal dak il-perjodu.
(17)
Il-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
B’deroga mill-Anness III tad-Deċiżjoni 2001/822/KE, prodotti taz-zokkor ipproċessati fl-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 1701 11 90, 1701 99 10 u 1701 91 00 għandhom jitqiesu bħala li joriġinaw fl-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi fejn jinkisbu minn zokkor mhux ta’ oriġini, skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 2, 3 u 4 ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Id-deroga provduta fl-Artikolu 1 għandha tapplika għall-prodotti u l-kwantitajiet stabbiliti fl-Anness li huma dikjarati għal ċirkolazzjoni ħielsa lejn l-Unjoni mill-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
Artikolu 3
L-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 relatati mal-ġestjoni tal-kwoti tat-tariffi għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-ġestjoni tal-kwantità msemmija fl-Anness msemmi.
Artikolu 4
L-awtoritajiet doganali tal-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jagħmlu kontrolli kwantitattivi fuq esportazzjonijiet tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 2.
Iċ-ċertifikati kollha ta’ ċirkulazzjoni EUR1 li joħorġu fir-rigward ta’ dawk il-prodotti għandhom jinkludu referenza għal din id-Deċiżjoni.
L-awtoritajiet kompetenti tal-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni rapport ta’ kull tliet xhur tal-kwantitajiet li għalihom ikunu nħarġu ċertifikati ta’ ċirkulazzjoni tal-EUR1 skont din id-Deċiżjoni u n-numri serjali ta’ dawk iċ-ċertifikati.
Artikolu 5
Il-Kaxxa 7 taċ-ċertifikati ta’ ċirkulazzjoni tal-EUR 1 maħruġa skont din id-Deċiżjoni għandu jkollha waħda mill-annotazzjonijiet li ġejjin:
-
“Derogation - Decision 2011/47/EU”
-
“Dérogation - Décision 2011/47/UE”
Artikolu 6
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
Artikolu 7
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Jannar 2011.