РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 11/2011 НА КОМИСИЯТА
от 7 януари 2011 година
за изменение на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като имат предвид, че:
(1)
Прах от хрущял на акула, представен в желатинови капсули и използван като хранителна добавка, бе класиран в позиция 0305 в съответствие с Регламент (ЕО) № 1858/98 на Комисията от 27 август 1998 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (2). Препарат от масло (съдържащ масло от вечерна безстъблена иглика, млечна мазнина и витамин Е), представен в желатинови капсули и използван като хранителна добавка, бе класиран в позиция 1517 в съответствие с Регламент (ЕИО) № 3513/92 на Комисията от 3 декември 1992 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура (3).
(2)
В съединени дела C-410/08 до C-412/08 Swiss Caps AG/Hauptzollamt Singen (4) Европейският съд постанови, че продуктите, представени в капсули и предназначени за използване като хранителна добавка, следва да бъдат класирани в позиция 2106 като хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде.
(3)
Вследствие на гореизложеното е целесъобразно да се адаптират Регламент (ЕО) № 1858/98 и Регламент (ЕИО) № 3513/92 с цел да се избегне различното тарифно класиране и да се осигури еднаквото прилагане на Комбинираната номенклатура в Европейския съюз.
(4)
Следователно Регламент (ЕО) № 1858/98 и Регламент (ЕИО) № 3513/92 следва съответно да бъдат изменени.
(5)
Освен горепосочените корекции, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията от 26 ноември 2009 година за изменение или отмяна на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура (5). В таблиците, включени в приложения I, II и III към него, се изброяват регламентите, предмет на изменение (съответно под формата на промяна в кода по КН, под формата на заличаване на пункт в регламента или под формата на отмяна на регламента). Пункт (1) от таблицата в посоченото приложение I и пункт (3) от таблицата в посоченото приложение III се отнасят до Регламент (ЕИО) № 484/79 на Комисията от 13 март 1979 година (6); по същия начин пункт (79) от таблицата в посоченото приложение I и пункт (31) от таблицата в посоченото приложение II се отнасят до точка 3 от таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 2696/95 на Комисията от 21 ноември 1995 година (7).
(6)
За да се поправи положението, приложение 1 към Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията следва да бъде изменено, като се заличат пунктове (1) и (79) от него.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Заличава се точка (2) от таблицата, включена в приложението към Регламент (ЕО) № 1858/98.
Член 2
Заличава се точка (1) от таблицата, включена в приложението към Регламент (ЕИО) № 3513/92.
Член 3
Заличават се пунктове (1) и (79) от приложение 1 към Регламент (ЕО) № 1179/2009 на Комисията.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 7 януари 2011 година.
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 11/2011
tas-7 ta’ Jannar 2011
li jemenda ċerti regolamenti dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1)., u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
Billi:
(1)
Il-qarquċa tax-xark f'forma ta’ trab, ippreżentata f’kapsuli tal-ġelatina u użata bħala suppliment għal mal-ikel ġiet ikklassifikata taħt l-intestatura 0305 skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1858/98 tas-27 ta' Awissu 1998 li jirrigwarda l-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda (2). Żejt ippreparat (li fih żejt tal-primula ta' filgħaxija, xaħam tal-ħalib u vitamina E), ippreżentat f’kapsuli tal-ġelatina u użat bħala suppliment għal mal-ikel ġie ikklassifikat taħt l-intestatura 1517 b’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3513/92 tat-3 ta’ Diċembru 1992 li jikkonċerna l-klassifikazzjoni ta' ċerti oġġetti fin-nomenklatura magħquda (3).
(2)
Fil-Każijiet maqgħuda C-410/08 sa C-412/08 Swiss Caps AG v Hauptzollamt Singen (4), il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ddeċidiet li prodotti ppreżentati f'kapsuli u maħsuba biex jintużaw bħala suppliment għal mal-ikel għandhom ikunu kklassifikati taħt l-intestatura 2106, bħala preparazzjonijet tal-ikel li ma ġewx speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor.
(3)
Bħala konsegwenza, huwa xieraq li jiġi adattat ir-Regolament (KE) Nru 1858/98 u r-Regolament (KEE) Nru 3513/92, sabiex tkun evitata klassifikazzjoni tat-tariffa differenti u biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda fi ħdan l-Unjoni Ewropea.
(4)
Ir-Regolament (KE) Nru 1858/98 u r-Regolament (KE) Nru 3513/92 għandhom għalhekk jiġu emendati kif inhu xieraq.
(5)
Flimkien mal-korrezzjonijiet hawn fuq, huwa neċessarju li jkun enemdat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1179/2009 tas-26 ta’ Novembru 2009 li jemenda jew iħassar ċertu regolamenti dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda (5). Fit-tabelli stipulati fl-Annessi I, II u III tiegħu, ir-regolamenti soġġetti għal emenda (rispettivament, fil-forma ta’ bidla fil-kodiċi NM, fil-forma tat-tħassir ta’ punt fir-regolament, jew fil-forma tat-tħassir tar-regolament) huma elenkati. Punt (1) fit-tabella stipulata fl-Anness I imsemmija u punt (3) fit-tabella stipulata fl-Anness III it-tnejn li huma jirreferu għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 484/79 tat-13 ta’ Marzu 1979 (6); Punt (79) fit-tabella stipulata fl-Anness I imsemmija u punt (31) fit-tabella stipulata fl-Anness II it-tnejn li huma jirreferu għal punt 3 tat-tabella stipulata fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2696/95 tal-21 ta’ Novembru 1995 (7).
(6)
Għall-fini biex tittranġa s-sitwazzjoni, l-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1179/2009 għandu jiġi emendat, permezz tat-tħassir tal-punti (1) u (79) tiegħu.
(7)
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Kodiċi Doganali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Punt (2) fit-tabella stipulata fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1858/98 huwa mħassar.
Artikolu 2
Punt (1) fit-tabella stipulata fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 3513/92 huwa mħassar.
Artikolu 3
Fit-tabella stipulata fl-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1179/2009, punti (1) u (79) huma mħassra.
Artikolu 4
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Jannar 2011.