РЕШЕНИЕ 2011/473/ОВППС НА СЪВЕТА
от 25 юли 2011 година
за изменение на Решение 2010/279/ОВППС относно полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL AFGHANISTAN)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 30 май 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/369/ОВППС (1) относно установяване на Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан (EUPOL AFGHANISTAN).
(2)
На 18 май 2010 г. Съветът прие Решение 2010/279/ОВППС (2), с което срокът на EUPOL AFGHANISTAN се удължава до 31 май 2013 г. Съгласно Решение 2011/298/ОВППС на Съвета (3) за изменение на Решение 2010/279/ОВППС референтната сума от 54 600 000 EUR покрива разходите за периода до 31 юли 2011 г.
(3)
В член 13, параграф 2 от Решение 2010/279/ОВППС се предвижда референтната сума за следващите периоди да се определя с решение на Съвета.
(4)
Следователно Решение 2010/279/ОВППС следва да се измени, за да се включи референтната сума за периода от 1 август 2011 г. до 31 юли 2012 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 13, параграф 1 от Решение 2010/279/ОВППС се добавя следната алинея:
„Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL AFGHANISTAN, за периода от 1 август 2011 г. до 31 юли 2012 г., възлиза на 60 500 000 EUR.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила на датата на приемането му.
Съставено в Брюксел на 25 юли 2011 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2011/473/PESK
tal-25 ta’ Lulju 2011
li temenda d-Deċiżjoni 2010/279/PESK dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 28 u l-Artikolu 43(2) tiegħu,
Billi:
(1)
Fit-30 ta’ Mejju 2007, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2007/369/PESK (1) dwar l-istabbiliment tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan (EUPOL AFGHANISTAN).
(2)
Fit-18 ta’ Mejju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/279/PESK (2) li estendiet l-EUPOL AFGHANISTAN sal-31 ta’ Mejju 2013. Skont id-Deċiżjoni 2011/298/PESK li temenda d-Deċiżjoni 2010/279/PESK (3), l-ammont ta’ referenza finanzjarja ta’ EUR 54 600 000 ikopri l-perijodu sal-31 ta’ Lulju 2011.
(3)
L-Artikolu 13(2) tad-Deċiżjoni 2010/279/PESK tipprevedi li l-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-perijodi sussegwenti għandu jiġi deċiż mill-Kunsill.
(4)
Id-Deċiżjoni 2010/279/PESK għandha għalhekk tiġi emendata biex tinkludi ammont ta’ referenza finanzjarja għall-perijodu mill-1 ta’ Awwissu 2011 sal-31 ta’ Lulju 2012,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Is-subparagrafu li ġej huwa b’dan miżjud mal-Artikolu 13(1) tad-Deċiżjoni 2010/279/PESK:
“L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-EUPOL AFGHANISTAN għall-perijodu mill-1 ta’ Awwissu 2011 sal-31 ta’ Lulju 2012 għandu jkun ta’ EUR 60 500 000.”.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Lulju 2011.