РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 юли 2012 година
за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Banka Slovenije
(2012/444/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Протокол (№ 4) за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27.1 от него,
като взе предвид Препоръка ЕЦБ/2012/9 на Европейската централна банка от 1 юни 2012 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banka Slovenije (1),
като има предвид, че:
(1)
Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на Евросистемата се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.
(2)
Мандатът на настоящите външни одитори на Banka Slovenije изтича след одита за финансовата 2011 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2012 година.
(3)
Banka Slovenije избра Deloitte revizija d.o.o. за свой външен одитор за финансовите години от 2012 до 2014.
(4)
Управителният съвет на ЕЦБ препоръча Deloitte revizija d.o.o. да бъде назначен за външен одитор на Banka Slovenije за финансовите години от 2012 до 2014.
(5)
Целесъобразно е да се приеме препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ и Решение 1999/70/ЕО (2) да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1, параграф 13 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следното:
„13. Deloitte revizija d.o.o. се одобрява за външен одитор на Banka Slovenije за финансовите години от 2012 до 2014.“
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Европейската централна банка.
Съставено в Брюксел на 24 юли 2012 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tal-24 ta' Lulju 2012
li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali, fir-rigward tal-awdituri esterni ta' Banka Slovenije
(2012/444/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra l-Protokoll (Nru 4) dwar l-Istatuti tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 27.1 tiegħu,
Wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni BĊE/2012/9 tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-1 ta' Ġunju 2012 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni ta' Banka Slovenije (1),
Billi:
(1)
Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Eurosistema għandhom jiġu vverifikati minn awdituri esterni indipendenti li jkunu ġew rakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
(2)
Il-mandat tal-awdituri esterni attwali ta’ Banka Slovenije jintemm wara l-verifika għas-sena finanzjarja 2011. Huwa għalhekk meħtieġ li jinħatru awdituri esterni mis-sena finanzjarja 2012.
(3)
Banka Slovenije għażel lil Deloitte revizija d.o.o. bħala l-awditur estern tiegħu għas-snin finanzjarji mill-2012 sal-2014.
(4)
Il-Kunsill Governattiv tal-BĊE rrakkomanda li Deloitte revizija d.o.o. tinħatar bħala l-awditur estern ta' Banka Slovenije għas-snin finanzjarji mill-2012 sal-2014.
(5)
Huwa xieraq li tiġi segwita r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill Governattiv tal-BĊE u li tiġi emendata d-Deċiżjoni 1999/70/KE (2) kif meħtieġ,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Artikolu 1(13) tad-Deċiżjoni 1999/70/KE huwa sostitwit b’dan li ġej:
"13. Deloitte revizija d.o.o hija b' dan approvata bħala l-awditur estern ta' Banka Slovenije għas-snin finanzjarji mill-2012 sal-2014.".
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tan-notifika tagħha.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Bank Ċentrali Ewropew.
Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Lulju 2012.