РЕШЕНИЕ 2011/380/ОВППС НА СЪВЕТА
от 28 юни 2011 година
за изменение на Решение 2010/330/ОВППС относно интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак EUJUST LEX-IRAQ
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 43, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 14 юни 2010 г. Съветът прие Решение 2010/330/ОВППС (1), с което продължи интегрираната мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак, EUJUST LEX-IRAQ („мисията“) с още 24 месеца до 30 юни 2012 г. Съветът предстои да реши референтната финансова сума за периода от 1 юли 2011 г. до 30 юни 2012 г.
(2)
Мандатът на мисията се изпълнява в контекста на ситуация, която може да се влоши и да навреди на постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора.
(3)
Решение 2010/330/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/330/ОВППС се изменя, както следва:
1.
Член 2, параграф 4 се заменя със следното:
„4. Дейностите по обучение се осъществяват в Ирак и в региона, както и в Съюза. EUJUST LEX-IRAQ поддържа бюра в Брюксел и Багдад, включително едно локално звено в Басра в подготовка за евентуално откриване на бюро там при подходящо решение за това. EUJUST LEX-IRAQ поддържа бюро също в Ербил (региона на Кюрдистан).“
2.
В член 11 параграф 2 се заменя със следното:
„2. Референтната финансова сума, предвидена за покриване на свързаните с мисията разходи за периода от 1 юли 2011 г. до 30 юни 2012 г., е 27 250 000 EUR.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 28 юни 2011 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2011/380/PESK
tat-28 ta’ Ġunju 2011
li temenda d-Deċiżjoni 2010/330/PESK dwar il-Missjoni Integrata tal-Unjoni Ewropea tal-Istat tad-Dritt għall-Iraq, EUJUST LEX-IRAQ
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 28 u 43(2) tiegħu,
Billi:
(1)
Fl-14 ta’ Ġunju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/330/PESK (1) li estendiet il-Missjoni Integrata tal-Unjoni Ewropea tal-Istat tad-Dritt għall-Iraq, EUJUST LEX-IRAQ (“il-Missjoni”) għal 24 xahar aktar sat-30 ta’ Ġunju 2012. L-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-perijodu mill-1 ta’ Lulju 2011 sat-30 ta’ Ġunju 2012 għandu jiġi deċiż mill-Kunsill.
(2)
Il-mandat tal-Missjoni qed jitwettaq fil-kuntest ta’ sitwazzjoni li tista’ tiddeterjora u li tista’ xxekkel il-kisba tal-objettivi tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif imniżżel fl-Artikolu 21 tat-Trattat.
(3)
Id-Deċiżjoni 2010/330/PESK għandha għalhekk tiġi emendata,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2010/330/PESK hija b’dan emendata kif ġej:
1.
L-Artikolu 2(4), huwa sostitwit b’dan li ġej:
“4. L-attivitajiet ta’ taħriġ għandhom isiru fl-Iraq u fir-reġjun kif ukoll fl-Unjoni. L-EUJUST LEX-IRAQ għandha jkollha uffiċċji fi Brussell, f’Bagdad, inkluża antenna f’Basra bi tħejjija għall-ftuħ possibbli ta’ uffiċċju soġġett għal deċiżjoni adatta għal dan l-għan. L-EUJUST LEX-IRAQ għandha jkollha uffiċċju wkoll f’Erbil (Reġjun tal-Kurdistan).”.
2.
Fl-Artikolu 11, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“2. L-ammont finanzjarju ta’ referenza maħsub sabiex ikopri n-nefqa relatata mal-Missjoni bejn l-1 ta’ Lulju 2011 u t-30 ta’ Ġunju 2012 għandu jkun ta’ EUR 27 250 000.”.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fil-Lussemburgu, it-28 ta’ Ġunju 2011.