РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 април 2011 година
за подписване, от името на Европейския съюз, на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход
(2013/93/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход, по-нататък наричана „Конвенцията“, има за цел да замени протоколите относно правилата за произход, които са в сила между държавите от паневросредиземноморската зона.
(2)
Участниците в процеса на стабилизиране и асоцииране са включени в паневросредиземноморската система за кумулация на произход посредством Конвенцията.
(3)
На 26 ноември 2009 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори по отношение на Конвенцията с държавите от ЕАСТ, с участниците в Барселонския процес, с участниците в процеса на стабилизиране и асоцииране и с Фарьорските острови.
(4)
На 9 декември 2009 г. текстът на Конвенцията бе одобрен от министрите на търговията на държавите от ЕВРОМЕД на тяхна конференция, проведена в Брюксел.
(5)
Конвенцията следва да бъде подписана,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Подписването на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход се одобрява от името на Европейския съюз, при условие на сключването на посочената конвенция (1).
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) Конвенция от името на Европейския съюз, при условие на сключването ѝ.
Член 3
Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) Конвенцията от името на Европейския съюз, при условие за сключването ѝ, и да направи декларацията, която се съдържа в приложението към настоящото решение.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 14 април 2011 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tal-14 ta’ April 2011
dwar l-iffirmar, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli tal-oriġini preferenzjali pan-Ewro-Mediterranji
(2013/93/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1)
Il-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli tal-oriġini preferenzjali Pan-Ewro-Mediterranji, minn hawn ’il quddiem imsejħa “il-Konvenzjoni”, għandha l-għan li tissostitwixxi l-protokolli dwar ir-regoli tal-oriġini attwalment fis-seħħ fost il-pajjiżi taż-żona Pan-Ewro-Mediterranja.
(2)
Il-parteċipanti fil-Proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u ta’ Assoċjazzjoni ddaħħlu fis-sistema tal-akkumulazzjoni tal-oriġini Pan-Ewro-Mediterranja permezz tal-Konvenzjoni.
(3)
Fis-26 ta’ Novembru 2009 l-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati mal-Istati tal-EFTA, mal-parteċipanti fil-Proċess ta’ Barċellona, mal-parteċipanti fil-Proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u ta’ Assoċjazzjoni u mal-Gżejjer Faroe dwar il-Konvenzjoni.
(4)
Fid-9 ta’ Diċembru 2009 t-test tal-Konvenzjoni ġie approvat mill-Ministri Ewro-Mediterranji tal-Kummerċ waqt il-Konferenza tagħhom li saret fi Brussell.
(5)
Il-Konvenzjoni għandha tiġi ffirmata u d-Dikjarazzjoni mehmuża għandha tiġi approvata,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-iffirmar tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli tal-oriġini preferenzjali pan-Ewro-Mediterranji huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni Ewropea, soġġett għall-konklużjoni tal-imsemmija Konvenzjoni (1).
Artikolu 2
Id-Dikjarazzjoni stabbilita fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni b'dan hija approvata f'isem l-Unjoni Ewropea.
Artikolu 3
Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jinnomina lill-persuna/i bis-setgħa li tiffirma/jiffirmaw il-Konvenzjoni f'isem l-Unjoni Ewropea soġġett għall-konklużjonijiet tagħha u li jagħmel id-Dikjarazzjoni stabbilita fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Lussemburgu, l-14 ta’ April 2011.