РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 14 декември 2010 година
за изменение на Процедурния правилник на Съвета
(2010/795/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 3 от него,
като взе предвид член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (1),
като има предвид, че:
(1)
Член 3, параграф 3 от Протокола (№ 36) относно преходните разпоредби предвижда, че до 31 октомври 2014 г., когато Съветът приема акт, за който се изисква квалифицирано мнозинство, и ако член на Съвета поиска това, се проверява дали държавите-членки, които съставляват това мнозинство, представляват най-малко 62 % от общото население на Съюза, изчислено съгласно данните за населението, които се съдържат в член 1 от приложение III към Процедурния правилник на Съвета (по-нататък „Процедурния правилник“).
(2)
Член 2, параграф 2 от приложение III към Процедурния правилник предвижда, че считано от 1 януари на всяка година, Съветът изменя данните, посочени в член 1 от приложение III, въз основа на данните, с които разполага Статистическата служба на Европейския съюз към 30 септември на предходната година.
(3)
Следователно е необходимо Процедурният правилник да бъде съответно изменен за 2011 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 1 от приложение III към Процедурния правилник се заменя със следното:
„Член 1
За целите на прилагането на член 16, параграф 5 от ДЕС и на член 3, параграфи 3 и 4 от Протокола (№ 36) относно преходните разпоредби, общото население на всяка държава-членка за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. е следното:
Държава-членка
Население
(× 1 000)
Германия
81 802,3
Франция
64 714,1
Обединено кралство
62 008,0
Италия
60 340,3
Испания
45 989,0
Полша
38 167,3
Румъния
21 462,2
Нидерландия
16 575,0
Гърция
11 305,1
Белгия
10 827,0
Португалия
10 637,7
Чешка република
10 506,8
Унгария
10 014,3
Швеция
9 340,7
Австрия
8 375,3
България
7 563,7
Дания
5 534,7
Словакия
5 424,9
Финландия
5 351,4
Ирландия
4 467,9
Литва
3 329,0
Латвия
2 248,4
Словения
2 047,0
Естония
1 340,1
Кипър
803,1
Люксембург
502,1
Малта
413,0
Общо
501 090,4
Праг (62 %)
310 676,1“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
То се прилага от 1 януари 2011 г.
Съставено в Брюксел на 14 декември 2010 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tal-14 ta’ Diċembru 2010
li temenda r-Regoli ta’ Proċedura tiegħu
(2010/795/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 240(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Artikolu 2(2) tal-Anness III tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill (1),
Billi:
(1)
L-Artikolu 3(3), ir-raba’ subinċiż, tal-Protokoll (Nru 36) dwar id-dispożizzjonijiet transitorji annes għat-Trattati jipprovdi li, sal-31 ta’ Ottubru 2014, meta għandu jiġi adottat att mill-Kunsill b’maġġoranza kwalifikata, u jekk membru tal-Kunsill hekk jitlob, għandu jiġi verifikat li l-Istati Membri li jikkostitwixxu din il-maġġoranza kwalifikata jirrappreżentaw mill-inqas 62 % tal-popolazzjoni totali tal-Unjoni kalkolata abbażi taċ-ċifri tal-popolazzjoni mniżżla fl-Artikolu 1 tal-Anness III għar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill (minn issa msejjħa “ir-Regoli ta’ Proċedura”).
(2)
L-Artikolu 2(2) tal-Anness III tar-Regoli ta’ Proċedura jipprovdi li, b’seħħ mill-1 ta’ Jannar ta’ kull sena, il-Kunsill għandu, konformement mad-data disponibbli fl-Uffiċju tal-Istatistika tal-Unjoni Ewropea fit-30 ta’ Settembru tas-sena ta’ qabel, jaddatta ċ-ċifri li jidhru fl-Artikolu 1 ta’ dak l-Anness.
(3)
Għaldaqstant, ir-Regoli ta’ Proċedura għandhom jiġu emendati għas-sena 2011,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Artikolu 1 tal-Anness III tar-Regoli ta’ Proċedura għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
“Artikolu 1
Għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-Artikolu 16(5) tat-TFUE u tal-Artikolu 3(3) u (4) tal-Protokoll (Nru 36) dwar id-dispożizzjonijiet transitorji, il-popolazzjoni totali ta’ kull Stat Membru għall-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011, għandha tkun kif ġej:
Stat Membru
Popolazzjoni
(× 1 000 )
Ġermanja
81 802,3
Franza
64 714,1
Renju Unit
62 008,0
Italja
60 340,3
Spanja
45 989,0
Polonja
38 167,3
Rumanija
21 462,2
Pajjiżi l-Baxxi
16 575,0
Greċja
11 305,1
Belġju
10 827,0
Portugall
10 637,7
Repubblika Ċeka
10 506,8
Ungerija
10 014,3
Svezja
9 340,7
Awstrija
8 375,3
Bulgarija
7 563,7
Danimarka
5 534,7
Slovakkja
5 424,9
Finlandja
5 351,4
Irlanda
4 467,9
Litwanja
3 329,0
Latvja
2 248,4
Slovenja
2 047,0
Estonja
1 340,1
Ċipru
803,1
Lussemburgu
502,1
Malta
413,0
Total
501 090,4
Livell minimu (62 %)
310 676,1 ”
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Hija għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2011.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Diċembru 2010.