РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 20 юли 2011 година
за поправка на Решение 2010/152/ЕС за изключване от финансиране от Европейския съюз на някои разходи, направени от държавите-членки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР)
(нотифицирано под номер C(2011) 5139)
(само текстът на полски език е автентичен)
(2011/447/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по специално член 7, параграф 4 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (2), и по-специално член 31 от него,
след консултация с Комитета по селскостопанските фондове,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2010/152/ЕС (3) Комисията изключи от финансирането от Европейския съюз обща сума разходи на Полша в размер на 279 794 442,15 PLN и 25 583 996,81 EUR, включваща по-специално 180 448 032,62 PLN за мерки за развитие на селските райони, свързани с определена площ, направени в програмния период 2000-2006 г. Приложението към това решение обаче определя тази сума да се дебитира по бюджетна позиция 6701„Уравняване на сметки по ЕФГЗ - целеви приходи“. Тъй като корекцията се отнасяше за разходи по Временния инструмент за развитие на селските райони (ВИРСР), тя е трябвало да се дебитира по бюджетна позиция 6500„Финансови корекции във връзка със структурните фондове, Кохезионния фонд и Европейския фонд за рибарство“.
(2)
Съгласно член 11, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 885/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г. относно реда и начина на прилагане на Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета по отношение на акредитирането на агенциите платци и други стопански субекти, както и по отношение на уравняването на счетоводните сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР (4), сумите, изключени от финансирането на Съюза се приспадат от месечните вноски, свързани с направения разход през втория месец след приемането на решението по отношение на ЕФГЗ. Следователно сумата в размер на 180 448 032,62 PLN беше конвертирана в евро по обменния курс от 29 април 2010 г., при което възлезе на 46 087 919,86 EUR.
(3)
Съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 27/2004 на Комисията от 5 януари 2004 г. относно определяне на преходни подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1257/1999 на Съвета по отношение на финансирането чрез секцията „Гарантиране“ на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието на мерките за развитие на селските райони в Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (5), решенията на Комисията по отношение на развитието на селските райони в Полша следва да се изразяват в евро. Корекциите по отношение на ВИРСР, изразени в решенията в националните валути, следва да се конвертират в евро. Конвертирането се извършва по средния обменен курс за финансовата година на разходите по ВИРСР, които подлежат на корекция. По тази методология сумата в размер на 180 448 032,62 PLN като корекция на разходи по ВИРСР през финансовите години 2005, 2006 и 2007, възлиза на 46 430 682,69 EUR.
(4)
Поради това Решение 2010/152/ЕС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Всички вписани данни в приложението към Решение 2010/152/ЕС по отношение на Полша се заменят с тези от приложението към настоящото решение.
Член 2
По счетоводни съображения Полша ще декларира сумата 46 087 919,86 EUR като възстановяване по бюджетна позиция 6701„Уравняване на сметки на ЕФГЗ - целеви приходи“.
Комисията ще издаде нареждане за събиране за сумата от 46 430 682,69 EUR, за да приложи финансовите корекции относно ВИРСР от бюджетна позиция 6500„Финансови корекции във връзка със структурните фондове, Кохезионния фонд и Европейския фонд за рибарство“.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Република Полша.
Съставено в Брюксел на 20 юли 2011 година.
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-20 ta’ Lulju 2011
li tikkoreġi d-Deċiżjoni 2010/152/UE li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt it-Taqsima ta’ Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u taħt il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
(notifikata bid-dokument numru C(2011) 5139)
(It-test Pollakk biss huwa awtentiku)
(2011/447/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika komuni agrikola (1), u partikolarment l-Artikolu 7(4) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
Billi:
(1)
Bid-Deċiżjoni 2010/152/UE (3) l-Kummissjoni eskludiet mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ammont totali ta’ PLN 279 794 442,15 u EUR 25 583 996,81 inkluż partikolarment PLN 180 448 032,62 imġarrba mill-Polonja għall-miżuri tal-iżvilupp rurali relatati maż-żona matul il-perjodu ta’ programmazzjoni 2000-2006. Madankollu, l-Anness għal dik id-Deċiżjoni bi żball identifika li dak l-ammont għandu jittieħed mill-partita tal-baġit 6701“L-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG - id-dħul assenjat”. Minflok, peress li dik il-korrezzjoni kienet tikkonċerna n-nefqiet taħt l-Istrument Temporanju tal-Iżvilupp Rurali (STŻR), kellha tinbidel għall-partita tal-baġit 6500“Korrezzjonijiet finanzjarji marbutin mal-Fondi Strutturali u mal-Fond ta’ Koeżjoni u mal-Fond Ewropew għas-Sajd”.
(2)
Skont l-Artikolu 11(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 885/2006 tal-21 ta’ Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-akkreditazzjoni tal-aġenziji tal-ħlas u ta’ korpijiet oħrajn u l-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG u tal-FAEŻR (4), l-ammonti esklużi mill-finanzjament tal-Unjoni jitnaqqsu mill-pagamenti ta’ kull xahar relatati man-nefqa effettwata fit-tieni xahar wara d-Deċiżjoni fir-rigward tal-FAEG. Għalhekk, l-ammont ta’ PLN 180 448 032,62 ġie kkonvertit f’euro bl-applikazzjoni tar-rata tal-kambju tad-29 ta’ April 2010, u ġie jammonta għal EUR 46 087 919,86.
(3)
Skont l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 27/2004 tal-5 ta’ Jannar 2004 li jwaqqaf ir-regoli dettaljati għat-tħaddim tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 dwar l-iffinanzjar mit-Taqsima tal-Garanziji tal-FAEGG tal-miżuri tal-iżvilupp rurali fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja (5), id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jikkonċernaw l-iżvilupp rurali fil-Polonja għandhom jiġu espressi f’euro. Il-korrezzjonijiet li jikkonċernaw l-STŻR li huma espressi fil-munita nazzjonali fid-deċiżjonijiet għandhom għalhekk jiġu kkonvertiti f’euro. Il-konverżjoni għandha ssir permezz tar-rata tal-kambju medja tas-sena finanzjarja tan-nefqa tal-STŻR suġġetta għall-korrezzjoni. Skont din il-metodoloġija l-ammont ta’ PLN 180 448 032,62 li hu korrezzjoni għan-nefqiet tal-STŻR fis-snin finanzjarji tal-2005, l-2006 u l-2007 jammonta għal EUR 46 430 682,69.
(4)
Id-Deċiżjoni 2010/152/UE għandha għaldaqstant tiġi kkorreġuta skont dan,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-entrati kollha fl-Anness għad-Deċiżjoni 2010/152/UE li jikkonċerna l-Polonja għandhom jiġu sostitwiti b’dawk stipulati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Għal raġunijiet tal-kontabbilta, il-Polonja għandha tiddikkjara l-ammont ta’ EUR 46 087 919,86 għar-rimborż fuq il-partita tal-baġit 6701“L-approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG - id-dħul assenjat”.
Il-Kummissjoni għandha toħroġ ordni ta’ rkupru bl-ammont ta’ EUR 46 430 682,69 sabiex twettaq il-korrezzjonijiet finanzjarji li jikkonċernaw l-STŻR mill-partita tal-baġit 6500“Korrezzjonijiet finanzjarji marbutin mal-Fondi Strutturali u mal-Fond ta’ Koeżjoni u mal-Fond Ewropew għas-Sajd”.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika tal-Polonja.
Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Lulju 2011.