РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 618/2011 НА КОМИСИЯТА
от 24 юни 2011 година
за оттегляне на преустановеното подаване на заявления за лицензии за внос на захарни продукти по тарифна квота 09.4380
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 г. за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта (2), и по-специално член 5, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 302/2011 на Комисията от 28 март 2011 г. за откриване на извънредна тарифна квота за внос на определени количества захар за пазарната 2010/2011 година (3) преустановява вносните мита за захар с код по КН 1701 и пореден номер 09.4380 за количество от 300 000 тона.
(2)
Подаването на заявления за лицензии за внос, отнасящи се до пореден номер 09.4380, бе преустановено, считано от 20 април 2011 г., с Регламент за изпълнение (ЕС) № 393/2011 на Комисията от 19 април 2011 г. за определяне на коефициента на разпределение за издаването на лицензии за внос, заявени в периода от 1 до 7 април 2011 г., за захарни продукти в рамките на някои тарифни квоти и за преустановяване на подаването на заявления за такива лицензии (4) в съответствие с Регламент (ЕО) № 891/2009.
(3)
Регламент за изпълнение (ЕС) № 589/2011 на Комисията от 20 юни 2011 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 302/2011 за откриване на извънредна тарифна квота за внос на определени количества захар за пазарната 2010/2011 година (5) увеличи с 200 000 тона количеството, за което се преустановяват вносните мита за захар с код по КН 1701 и пореден номер 09.4380 до 30 септември 2011 г.
(4)
Поради това преустановеното подаване на заявления следва да бъде оттеглено.
(5)
Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Преустановеното подаване на заявления за лицензии за внос за пореден номер 09.4380, въведено от 20 април 2011 г. по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) № 393/2011, се оттегля.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юни 2011 година.
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 618/2011
tal-24 ta’ Ġunju 2011
li jirtira s-sospensjoni tat-tressiq ta’ applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni għall-prodotti taz-zokkor taħt il-kwota tariffarja 09.4380
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (“ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS”) (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 891/2009 tal-25 ta’ Settembru 2009 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tariffarji tal-Komunità fis-settur taz-zokkor (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 5(2) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 302/2011 tat-28 ta’ Marzu 2011 li jiftaħ kwota tariffarja eċċezzjonali għal ċerti kwantitajiet ta’ zokkor għas-sena tas-suq 2010/11 (3) jissospendi d-dazji tal-importazzjoni għaz-zokkor għal kwantità ta’ 300 000 tunnellata li jaqgħu taħt in-NM 1701 u bin-numru tal-ordni 09.4380.
(2)
It-tressiq tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni li jikkonċernaw in-numru tal-ordni 09.4380 ġie sospiż mill-20 ta’ April 2011 bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 393/2011 tad-19 ta’ April 2011 li jiffissal-koeffiċjent tal-allokazzjoni għall-ħruġ ta’ liċenzji tal-importazzjoni li għalihom tressqet applikazzjoni mill-1 sas-7 ta’ April 2011 għal prodotti taz-zokkor fil-kuntest ta’ ċerti kwoti tariffarji u li jissospendi t-tressiq ta’ applikazzjonijiet għat-tali liċenzji (4), skont ir-Regolament (KE) Nru 891/2009.
(3)
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 589/2011 tal-20 ta’ Ġunju 2011 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 302/2011 li jiftaħ kwota tariffarja eċċezzjonali tal-importazzjoni għal ċerti kwantitajiet ta’ zokkor fis-sena tas-suq 2010/11 (5) żied b’200 000 tunnellata l-kwantitajiet li għalihom id-dazji tal-importazzjoni li jaqgħu taħt in-nomenklatura NM 1701 u bin-numru tal-ordni 09.4380 għandhom jiġu sospiżi sat-30 ta’ Settembru 2011.
(4)
Is-sospensjoni tal-applikazzjonijiet għandha għalhekk tiġi rtirata.
(5)
Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax l-opinjoni tiegħu fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Is-sospensjoni stipulata bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 393/2011 tat-tressiq ta’ applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni għan-numru tal-ordni 09.4380 mill-20 ta’ April 2011 qed tiġi irtirata.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Ġunju 2011.