РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 715/2010 НА КОМИСИЯТА
от 10 август 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета по отношение на адаптации след преразглеждането на статистическата класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и на статистическата класификация на продуктите по дейности (CPA) в националните сметки
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността (1), и по-специално член 2, параграф 2 и член 3, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Въвеждането на актуализирана система за класификация е от основно значение за продължаващите усилия на Комисията да поддържа съответствието на европейската статистика, като се вземат предвид технологичният напредък и структурните промени в икономиката.
(2)
С Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои ЕО регламенти относно специфичните статистически области (2), се установява ревизирана статистическа класификация на икономическите дейности, наречена NACE Revision 2 (наричана по-долу „NACE Rev. 2“).
(3)
С Регламент (ЕО) № 451/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за установяване на нова статистическа класификация на продуктите по дейности (КПД) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3696/93 (3) се установява ревизирана статистическа класификация на продуктите по дейности (наричана по-долу „CPA 2008“).
(4)
С Регламент (ЕО) № 2223/96 за създаване на Европейската система от сметки 1995, наричана по-долу „ESA 95“, се предоставя методология от общи стандарти, дефиниции, класификации и счетоводни правила за изготвянето на сметките на държавите-членки.
(5)
Установяването на ревизирана статистическа класификация на икономическите дейности и ревизирана статистическа класификация на продуктите по дейности изисква адаптиране на Регламент (ЕО) № 2223/96.
(6)
Проведени са консултации с Комитета по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс (CMFB), създаден с Решение 2006/856/ЕО на Съвета (4).
(7)
Проведени са консултации с Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 2223/96 се изменя, както следва:
1.
Думите „NACE rev. 1“ се заменят с „NACE Rev. 2“ в целия текст с изключение на параграф 8.153.
2.
В параграф 2.34 думите „разделение 70“ се заменят с „разделение 68“.
3.
Текстът на бележка под линия 1 към параграф 2.103 се заменя с „NACE Rev. 2: Статистическа класификация на икономическите дейности в Европейската общност в съответствие с Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3037/90 на Съвета, както и на някои регламенти на ЕО относно специфичните статистически области.“
4.
В бележка под линия 2 към параграф 2.106 „ISIC Rev. 3“ се заменя с „ISIC Rev. 4“.
5.
Текстът на бележката под линия към параграф 2.118 се заменя със следния текст: „CPA: Статистическа класификация на продуктите по дейности в съответствие с Регламент (ЕО) № 451/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за установяване на нова статистическа класификация на продуктите по дейности (КПД) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3696/93.“
6.
В приложение 7.1 към глава 7 дефиницията на „Транспортно оборудване (AN.11131)“ се заменя със следния текст: „Оборудване за придвижване на хора и предмети. Примери за такова включват продукти, различни от части, включени в CPA (1), разделения 29 и 30, като моторни превозни средства, ремаркета и полуремаркета, параходи, жп и трамвайни локомотиви и подвижен състав, въздухоплавателни и космически апарати, и мотоциклети, велосипеди и др.“
7.
В приложение 7.1 към глава 7 дефиницията за „Други машини и оборудване (AN.11132)“ се заменя със следното: „Машини и оборудване, некласифицирани другаде. Примерите за такива включват продукти, различни от части, услуги по инсталация, ремонт и поддръжка, включени в CPA в групи: 28.1 - машини с общо предназначение; 28.2 - други машини с общо предназначение; 28.3 - машини за селското и горското стопанство; 28.4 - машини за обработка на метал и други обработващи машини; 28.9 - други машини със специално предназначение; 26.2 - компютри и периферни устройства; 26.3 - далекосъобщителна техника; 26.4 - битова електроника; 26.5 - уреди и апарати за измерване, изпитване и навигация; часовници; 26.6 - излъчващи, електромедицински и терапевтични апарати; 26.7 - оптични уреди и елементи и фотографска техника; и в CPA, раздел 27 - електрически съоръжения. Други примери са продукти, различни от части, услуги по инсталиране, ремонт и поддържане, включени в CPA: подкатегория 20.13.14 - неизползвани (необлъчени) горивни елементи (патрони), за ядрени реактори; в CPA, разделение 31, мебели; в CPA, групи: 32.2 - музикални инструменти; 32.3 - спортни стоки; и 25.3 - парни котли, без котли за централно отопление.“
8.
Текстът на бележка под линия 1 към приложение 7.1 към глава 7 се заменя със следния текст: „Статистическа класификация на продуктите по дейности (CPA).“
9.
В приложение II, параграф 7 „клас 70.20 Даване под наем на собствено имущество“ се заменя с „клас 68.20 Даване под наем и експлоатация на собствени недвижими имоти“, „разделениe 71 Даване под наем на машини и оборудване без оператор и лични и домакински стоки“ се заменя с „разделениe 77 Даване под наем и оперативен лизинг“, а „клас 60.24“ се заменя с „клас 49.41“.
10.
В приложение II, параграф 11 „клас 65.21“ се заменя с „клас 64.91“.
11.
В приложение II, параграф 14 „клас 65.22“ се заменя с „клас 64.92“.
12.
В приложение III, параграф 14, „клас 75.30“ се заменя с „клас 84.30“.
13.
В приложение III, параграф 17 „клас 66.02“ се заменя с „клас 65.30“.
14.
В приложение III, параграф 32 „клас 66.01“ се заменя с „клас 65.11“.
15.
В приложение III, параграф 37 „клас 66.03“ се заменя с „клас 65.12“.
16.
В приложение III, параграф 41 „клас 67.20“ се заменя с „група 66.2“.
17.
В таблица 8.22 заглавието на таблица „ОТРАСЛИ (по NACE-класове)“ се заменя с „ОТРАСЛИ (по NACE rev. 1 раздели)“.
18.
В приложение IV заглавието на раздел „ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A), ПРОДУКТИ (P) И ИНВЕСТИЦИИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (PI)“ се заменя със следното: „ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A*), ПРОДУКТИ (P*) И ДЪЛГОТРАЙНИ АКТИВИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (AN)“.
19.
В приложение IV текстът след заглавието: „ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A), ПРОДУКТИ (P) И ИНВЕСТИЦИИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (PI)“ се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
20.
В приложение Б „A3“ се заменя с „A*3“, „A6“ се заменя с „A*10“, „A6†“ се заменя с „A*10“, „A17“ се заменя с „A*21“, „A31“ се заменя с „A*38“ и „A60“ се заменя с „A*64“ в целия текст.
21.
В приложение Б, в таблица „Общ преглед на таблиците“:
-
Разделите с препратка към таблици 15 и 16 се заличават:
15
Таблица за предлагането по базисни цени, включително преобразуване в цени на купувача, A60 * P60
36
2007 г.
от 2000 г. нататък
16
Таблица за използването по цени на купувача, A60 * P60
36
2007 г.
от 2000 г. нататък
и се заменят със следното:
15
Таблица за предлагането по базисни цени, включително преобразуване в цени на купувача
36
2007 г.
от 2000 г. нататък
16
Таблица за използването по цени на купувача
36
2007 г.
от 2000 г. нататък
-
Разделите с препратка към таблици 17, 18 и 19 се заличават:
17
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ по базисни цени, P60 * P60, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
18
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ за вътрешната продукция по базисни цени, P60 * P60, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
19
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ за вноса по базисни цени, P60 * P60, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
и се заменят със следното:
17
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ по базисни цени, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
18
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ за вътрешната продукция по базисни цени, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
19
Симетрична таблица „Ресурси-Продукция“ за вноса по базисни цени, на петгодишна база
36
2008 г.
от 2000 г. нататък
22.
В приложение Б „n = 60“ се заменя с „n = 64“, а „m = 60“ се заменя с „m = 64“ в целия текст.
23.
В приложение Б таблица 10 се заменя със следното:
„Таблица 10 - Таблици по отрасли и по региони (NUTS II)
Код
Списък на променливите
Разбивка
B1.g
1.
Брутна добавена стойност по базисни цени (текущи цени)
A*10
D.1
2.
Компенсация на наетите лица (текущи цени)
A*10
P.51
3.
Бруто образуване на основен капитал (текущи цени)
A*10
4.
Заетост в хиляди лица и хиляди изработени часове
ETO
-
Общ брой
A*10
EEM
-
Наети лица
A*10“
24.
В приложение Б таблица 12 се заменя със следния текст:
„Таблица 12 - Таблици по отрасли и по региони (NUTS III)
Код
Списък на променливите
Разбивка
B1.g
1.
Брутна добавена стойност по базисни цени (текущи цени)
A*10
2.
Заетост (в хиляди лица)
ETO
-
Общ брой
A*10
EEM
-
Наети лица
A*10“
25.
В приложение Б, в таблици 15 и 16 „Продукти (CPA)“ се заменя с „Продукти (P*64)“, а „Отрасли (NACE A60)“ се заменя с „Отрасли (A*64)“.
26.
В приложение Б, в таблици 17, 18 и 19 „Продукти“ се заменя с „Продукти (P*64)“.
27.
В приложение Б, в раздел „Дерогации по държави-членки“:
-
България: в таблица 2.1 „Дерогации за таблици“ се заличава следната препратка към таблица 22:
22
Всички променливи
2005 г.: първо изпращане през 2008 г.
2005 г.
2008 г.
2000-2004 г.: първо изпращане през 2010 г.
2000-2004 г.
2010 г.
1998-1999 г.: първо изпращане през 2011 г.
1998-1999 г.
2011 г.
1995-1997 г.: не се изпращат
1995-1997 г.
Не се изпращат
и се заменя със следното:
22
Всички променливи
2005 г.: първо изпращане през 2008 г.
2005 г.
2008 г.
2000-2004 г.: първо изпращане през 2010 г.
2000-2004 г.
2010 г.
1995-1999 г.: не се изпращат
1995-1999 г.
Не се изпращат
-
България: в таблица 2.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличава следната препратка към таблица 10:
10
Бруто образуване на основен капитал (P.51)
2005-2006 г.: първо изпращане през 2009 г.
2005-2006 г.
2009 г.
2000-2004 г.: първо изпращане през 2011 г.
2000-2004 г.
2011 г.
1998-1999 г.: първо изпращане през 2012 г.
1998-1999 г.
2012 г.
1995-1997 г.: не се изпращат
1995-1997 г.
Не се изпращат
и се заменя със следното:
10
Бруто образуване на основен капитал (P.51)
2005-2006 г.: първо изпращане през 2009 г.
2005-2006 г.
2009 г.
2000-2004 г.: първо изпращане през 2011 г.
2000-2004 г.
2011 г.
1999 г.: първо изпращане през 2012 г.
1999 г.
2012 г.
1995-1998 г.: не се изпращат
1995-1998 г.
Не се изпращат
-
Гърция: в таблица 7.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличава следната препратка към таблица 1:
1
Заетост - на тримесечие
1990-1994 г.: първо изпращане през 2011 г.
1990-1994 г.
2011 г.
и се заменя със следното:
1
Заетост - на тримесечие - общо
1990-1994 г.: първо изпращане през 2011 г.
1990-1994 г.
2011 г.
Заетост - на тримесечие - разбивка по отрасли
1990-1994 г.: не се изпращат
1990-1994 г.
Не се изпращат
-
Франция: в таблица 9.1 „Дерогации за таблици“ се заличава следната препратка към таблица 3:
3
Всички променливи: разбивка по отрасли A31, A60
1980-1998 г: първо изпращане през 2011 г.
1980-1998 г.
2011 г.
и се заменя със следното:
3
Всички променливи с изключение на население, заетост, компенсация на заети лица: разбивка по отрасли A*38, A*64
1995-1998 г.: първо изпращане през 2012 г.
1995-1998 г.
2012 г.
1980-1994 г.: не се изпращат
1980-1994 г.
Не се изпращат
-
Нидерландия: в таблица 18.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличава следната препратка към таблица 1:
1
Наети и самостоятелно заети лица в местните производствени единици: отрасли от J до K и от L до P, лица - годишно
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
и се заменя със следното:
1
Наети и самостоятелно заети лица в местните производствени единици: отрасли от K до L и от O до T, лица - годишно
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
-
Нидерландия: в таблица 18.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ се заличават следните препратки към таблица 3:
3
Текущи цени:
Променливи P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 за отрасли B, DC_DD, DI, DN
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
Променливи B.2N+B.3N за отрасли, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
3
Цени през предходната година и верижни обеми:
Променливи B.1G за отрасли B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
Променлива K.1 за отрасли B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
1980-1995 г.: не се изпращат
1980-1995 г.
Не се изпращат
3
Текущи цени:
Променливи P.5, P.52, P.53 разбивка по отрасли
1980-1994 г.: не се изпращат
1980-1994 г.
Не се изпращат
Променлива P.51 за отрасли B, CA_CB, DC_DD, DI
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
3
Цени през предходната година и верижни обеми:
Променливи P.5, P.52, P.53
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
Променливи P.5, P.52, P.53 разбивка по отрасли
1988-1995 г.: не се изпращат
1988-1995 г.
Не се изпращат
Променлива P.51 за отрасли B, CA_CB, DC_DD, DI
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
и се заменя със следното:
3
Текущи цени:
Променливи P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, за отрасли 03, 13-16, 23, 28
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
Променливи B.2N+B.3N за отрасли, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
3
Цени през предходната година и верижни обеми:
Променливи B.1G за отрасли 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
Променлива K.1 за отрасли 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
1980-1995 г.: не се изпращат
1980-1995 г.
Не се изпращат
3
Текущи цени:
Променливи P.5, P.52, P.53 разбивка по отрасли
1980-1994 г.не се изпращат
1980-1994 г.
Не се изпращат
Променлива P.51 за отрасли 03, 05-09, 13-16, 23
1980-1986 г.: не се изпращат
1980-1986 г.
Не се изпращат
3
Цени през предходната година и верижни обеми:
Променливи P.5, P.52, P.53
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
Променливи P.5, P.52, P.53 разбивка по отрасли
1988-1995 г.: не се изпращат
1988-1995 г.
Не се изпращат
Променлива P.51 за отрасли 03, 05-09, 13-16, 23
1980-1987 г.: не се изпращат
1980-1987 г.
Не се изпращат
-
Швеция: в таблица 26.2 „Дерогации за единични променливи/позиции в таблиците“ текстът „Разделение на отрасли 50-52“ се заличава и се заменя с „Разделение на отрасли 45-47“.
28.
В приложение Б след таблица 26 се добавя следния текст:
„ИЗПРАЩАНЕ НА ДАННИ
1.
Разбивките A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, получени от NACE Rev. 2, и P*3, P*10, P*21, P*38 и P*64, получени от CPA 2008 г., ще се използват за всички данни, които трябва да бъдат изпратени след 31 август 2011 г., с изключенията, изброени във втората алинея.
Държави-членки, получили дерогация по отношение на предаването на данни за таблици от 15 до 19 от Регламент (ЕО) № 2223/96 до 2011 г. или до по-късна дата, трябва да прилагат разбивки A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 и P60 за референтните периоди до 2007 г. и разбивки A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 и P*64 за референтните периоди от 2008 г. нататък, независимо от момента на предаване на данните.
2.
До 31 декември 2014 г. предаването на таблица 10 трябва да бъде съгласно NACE Rev. 2, разбивка A*10, или съгласно следните агрегирани позиции по NACE Rev. 2, разбивка A*10:
-
(G, H, I и J) вместо (G, H и I) и (J),
-
(K, L, M и N) вместо (K), (L) и (M и N),
-
(O, P, Q, R, S, T и U) вместо (O, P и Q) и (R, S, T и U).
От 1 януари 2015 г. предаването на таблица 10 трябва да бъде съгласно NACE Rev. 2, разбивка A*10.
3.
Предаването на таблица 12 трябва да бъде съгласно NACE Rev. 2, разбивка A*10, или съгласно агрегираните позиции по NACE Rev. 2, разбивка A*10:
-
(G, H, I и J) вместо (G, H и I) и (J),
-
(K, L, M и N) вместо (K), (L) и (M и N),
-
(O, P, Q, R, S, T и U) вместо (O, P и Q) и (R, S, T и U).
4.
Предаването на данни съгласно разбивки A*38 и A*64 съответно на позиции 26a и 44a „от които: условни наеми на жилища, обитавани от собственици“, посочени в раздел ПРЕГРУПИРАНЕ И КОДИРАНЕ ПО ОТРАСЛИ (A*), ПРОДУКТИ (P*) И ДЪЛГОТРАЙНИ АКТИВИ (БРУТООБРАЗУВАНЕ НА ОСНОВЕН КАПИТАЛ) (AN) от приложение IV е задължително единствено за променливи P.1, P.2, B.1g, посочени в таблица 3 от приложение Б към Регламент (ЕО) № 2223/96.
5.
При първото предаване на данни след 31 август 2011 г. в съответствие с програмата за предаване на данните по националните сметки ESA 95 и като се прилага NACE Rev. 2 или CPA 2008, се предоставят данни, разбити по отрасли или продукти, обхващащи следните периоди на наблюдение:
а)
:
таблица 1
:
от 2000 г. нататък (2000Q1 за тримесечни данни);
б)
:
таблица 3
:
от 2000 г. нататък;
в)
:
таблица 10
:
2009 г.;
г)
:
таблица 12
:
2009 г.;
д)
:
таблица 20
:
от 2000 г. нататък;
е)
:
таблица 22
:
от 2000 г. нататък.
Държавите-членки предават годишните данни за таблица 1 заедно с първото предаване на тримесечните данни по таблица 1 за 2011Q2 и не по-късно от 30 септември 2011 г.
6.
При първото предаване на таблиците след 31 август 2012 г. в съответствие с програмата за предаване на данните по националните сметки на ESA 95 и като се прилагат NACE Rev. 2 или CPA 2008, трябва да се предоставят данни, разбити по отрасли или продукти, обхващащи най-малко следните периоди на наблюдение:
а) таблица 1 (с изключение на променливите, изброени в „Население, заетост, компенсация на заети лица“):
-
от 1990 г. нататък (1990Q1 за тримесечни данни) за Белгия, Дания, Германия, Ирландия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Португалия, Финландия, Швеция, Обединеното кралство,
-
от 1995 г. нататък (1995Q1 за тримесечни данни) за България, Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Румъния, Словения, Словакия;
б) таблица 3 (с изключение на променливите, изброени в „Заетост, компенсация на заети лица“): от 1995 г. нататък за A*10 и A*38;
в) таблица 10: от 2000 г. нататък;
г) таблица 12: от 2000 г. нататък.
7.
За таблици 15, 16, 17, 18 и 19 не се изискват данни със задна дата, като се прилага NACE Rev. 2 или CPA 2008.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 август 2010 година.
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 715/2010
tal-10 ta’ Awwissu 2010
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) No 2223/96 fir-rigward ta’ adattamenti wara r-reviżjoni tal-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u l-klassifikazzjoni tal-statistiska ta’ prodotti skont l-attività (CPA) f’kontijiet nazzjonali
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar l-Iffunzjonar tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 tal-25 Ġunju 1996 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 2(2) u 3(2) tiegħu,
Billi:
(1)
L-introduzzjoni ta’ sistema ta’ klassifikazzjoni aġġornata hija ċentrali għall-isforzi kontinwi tal-Kummissjoni biex tinżamm ir-rilevanza tal-istatistiċi Ewropej, billi jitqiesu l-iżviluppi teknoloġiċi u tibdil strutturali fl-ekonomija.
(2)
Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-istatistika (2) stabbilixxa klassifikazzjoni riveduta tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi, li tissejjaħ NACE Reviżjoni 2 (minn hawn ’il quddiem imsejħa “NACE Rev.2”).
(3)
Ir-Regolament (KE) Nru 451/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008 li jistabbilixxi klassifikazzjoni ta’ statistiska ġdida tal-prodotti skont l-attività (KPA) u jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3696/93 (3) stabbilixxa klassifikazzjoni riveduta tal-istatistika ta’ prodotti skont l-attività (minn hawn ’il quddiem imsejħa “CPA 2008”).
(4)
Ir-Regolament (KE) Nru 2223/96 li jistabbilixxi s-Sistema Ewropea tal-Kontijiet 1995 (minn hawn ’il quddiem imsejħa l-“ESA 95”) jipprovdi metodoloġija ta’ standards komuni, definizzjonijiet, klassifikazzjonijiet u regoli tal-kontabilità għat-tfassil tal-kontijiet tal-Istati Membri.
(5)
L-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni riveduta tal-istatistika tal-attivitajiet ekonomiċi u klassifikazzjoni riveduta tal-istatistika ta’ prodotti skont l-attività jeħtieġu adattament tar-Regolament (KE) Nru 2223/96.
(6)
Il-Kumitat dwar l-Istatistiċi Monetarji, Finanzjarji u tal-Bilanċ ta’ Pagamenti (CMFB) stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/856/KE (4) ġie kkonsultat.
(7)
Il-Kumitat Ewropew tas-Sistema tal-Istatistika ġie kkonsultat,
ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 2223/96 huwa emendat kif ġej:
(1)
It-terminu “NACE rev. 1” hu sostitwit b’ “NACE Rev. 2” tul it-test ħlief għal paragrafu 8.153.
(2)
Fil-paragrafu 2.34, “diviżjoni 70” hija sostitwita b’ “diviżjoni 68”.
(3)
It-test tan-nota f’qiegħ il-paġna (1) sal-paragrafu 2.103 huwa sostitwit b’ “NACE Rev. 2: Klassifikazzjoni tal-Istatistika ta” Attivitajiet Ekonomiċi fil-Komunità Ewropea b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-istatistika’.
(4)
Fin-nota f’qiegħ il-paġna (2) sal-paragrafu 2.106, “ISIC Rev. 3” hija sostitwita b’ “ISIC Rev. 4”.
(5)
It-test tan-nota f’qiegħ il-paġna sal-paragrafu 2.118 huwa sostitwit b’ dan li ġej: “CPA: Klassifikazzjoni tal-Istatistika tal-Prodotti skont l-Attività b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 451/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008 li jistabbilixxi klassifikazzjoni statistiska ġdida tal-prodotti skont l-attività (CPA) u jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3696/93.”
(6)
Fl-Anness 7.1 għall-Kapitolu 7, id-definizzjoni ta’ “Tagħmir ta” trasport (AN.11131)’ hija sostitwita b’dan li ġej: “Tagħmir għall-ġarr ta’ persuni u oġġetti. L-eżempji jinkludu prodotti għajr il-partijiet inklużi fis-CPA (1) diviżjonijiet 29 u 30, bħal vetturi bil-mutur, trejlers u semitrejlers, bastimenti, lokomotivi tal-ferroviji u tat-tramm u materjal ċirkulanti, ajruplani u vetturi spazjali, u muturi, roti, eċċ.”.
(7)
Fl-Anness 7.1 għall-Kapitolu 7, id-definizzjoni ta’ “Makkinarju u tagħmir ieħor (AN.11132)” hija sostitwita b’dan li ġej: “Makkinarju u tagħmir mhux ikklassifikati x”imkien ieħor. Eżempji jinkludu prodotti għajr partijiet, installazzjoni, servizzi ta’ tiswija u ta’ manutenzjoni inklużi fis-CPA gruppi 28.1, makkinarju għal għanijiet ġenerali; 28.2, makkinarju ieħor għal għanijiet ġenerali; 28.3, makkinarju tal-agrikultura u l-forestrija; 28.4, makkinarju li jifforma l-metall u għodod tal-magni; 28.9 makkinarju ieħor għal għanijiet speċjali; 26.2, kompjuters u tagħmir periferali; 26.3, tagħmir ta’ komunikazzjoni; 26.4 elettroniċi għall-konsumatur; 26.5 tagħmir tal-kejl, ittestjar u navigazzjoni; arloġġi tal-idejn u arloġġi; 26.6 tagħmir tal-irradjazzjoni, elettromedikali u elettroterapewtiku; 26.7 strumenti ottiċi u tagħmir fotografiku; u fis-CPA diviżjoni 27, tagħmir elettroniku. Eżempji oħra huma prodotti għajr partijiet, installazzjoni, servizzi ta’ tiswija u ta’ manutenzjoni inklużi fil-kategorija CPA sottokategorija 20.13.14, elementi tal-fjuwil (cartridges), mhux irradjati, għar-reatturi nukleari; fis-CPA diviżjoni 31, għamara; Fis-CPA gruppi 32.2, strumenti mużikali; 32.3, oġġetti tal-isport; u 25.3, ġeneraturi tal-fwar, ħlief bojlers tal-misħun tat-tisħin ċentrali’.
(8)
It-test tan-nota f’qiegħ il-paġna (1) sal-Anness 7.1 għall-Kapitolu 7 huwa sostitwit b’ dan li ġej: “Klassifikazzjoni tal-Statistika tal-Prodotti skont l-Attività (CPA)”.
(9)
Fl-Anness II paragrafu 7, “klassi 70.20 ‘Kiri ta’ proprjetà personali’ hija sostitwita bi “klassi 68.20 ‘Kiri u operazzjoni ta’ proprjetà immobbli tal-individwu jew mikrija lill-individwu’ ”, “diviżjoni 71 “Kiri ta” makkinarju u apparat li jintuża mingħar operatur u ta’ prodotti personali u domestiċi”” hija sostitwita b’ “diviżjoni 77 ‘Attivitajiet ta’ kiri u ta’ kiri fit-tul’ ” u “klassi 60.24” hija sostitwita bi “klassi 49.41”.
(10)
Fl-Anness II paragrafu 11, “klassi 65.21” hija sostitwita bi “klassi 64.91”.
(11)
Fl-Anness II paragrafu 14, “klassi 65.22” hija sostitwita bi “klassi 64.92”.
(12)
Fl-Anness III paragrafu 14, “klassi 75.30” hija sostitwita bi “klassi 84.30”.
(13)
Fl-Anness III paragrafu 17, “klassi 66.02” hija sostitwita bi “klassi 65.30”.
(14)
Fl-Anness III paragrafu 32, “klassi 66.01” hija sostitwita bi “klassi 65.11”.
(15)
Fl-Anness III paragrafu 37, “klassi 66.03” hija sostitwita bi “klassi 65.12”.
(16)
Fl-Anness III paragrafu 41, “klassi 67.20” hija sostitwita bi “grupp 66.2”.
(17)
Fit-Tabella 8.22, it-titolu tat-Tabella “INDUSTRIJI (skont it-taqsimiet tan-NACE)” huwa sostitwit b’ “INDUSTRIJI (skont it-taqsimiet ta’ NACE rev. 1)”.
(18)
Fl-Anness IV, it-titolu tat-taqsima “RAGGRUPPAR U KKODIFIKAR TA’ INDUSTRIJI (A), PRODOTTI (P) U INVESTIMENTI (FORMAZZJONI TA’ KAPITAL FISS) (PI)” huwa sostitwit b’dan li ġej: “RAGGRUPPAR U KKODIFIKAR TA’ INDUSTRIJI (A*), PRODOTTI (P*) U ASSI FISSI (FORMAZZJONI TA’ KAPITAL FISS (AN)”.
(19)
Fl-Anness IV, it-test li jsegwi t-titolu: “RAGGRUPPAR U KKODIFIKAR TA’ INDUSTRIJI (A), PRODOTTI (P) U INVESTIMENTI (FORMAZZJONI TA’ KAPITAL FISS) (PI)” huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
(20)
Fl-Anness B, “A3” hija sostitwita b’ “A*3”, “A6” hija sostitwita b’ “A*10”, “A6†” hija sostitwita b’ “A*10”, “A17” hija sostitwita b’ “A*21”, “A31” hija sostitwita b’ “A*38”, u “A60” hija sostitwita b’ “A*64” tul it-test.
(21)
Fl-Anness B, fit-Tabella “Ħarsa ġenerali tat-tabelli”:
-
Taqsimiet b’referenza għat-Tabelli 15 u 16 qed jitħassru:
15
It-tabella tal-provvisti bi prezzijiet bażiċi li jinkludu t-trasformazzjoni fil-prezzijiet tax-xerrejja, A60 * P60
36
2007
Mill-2000 ’il-quddiem
16
It-tabella tal-użu bi prezzijiet tax-xerrejja, A60 * P60
36
2007
Mill-2000 ’il-quddiem
u huma sostitwiti b’dan li gej:
15
It-tabella tal-provvisti bi prezzijiet bażiċi li jinkludu t-trasformazzjoni fil-prezzijiet tax-xerrejja
36
2007
Mill-2000 ’il-quddiem
16
It-tabella tal-użu bil-prezz tax-xerrejja
36
2007
Mill-2000 ’il-quddiem
-
Taqsimiet b’referenza għat-Tabelli 17, 18 u 19 qed jitħassru:
17
It-tabella simetrika dħul-produzzjoni bi prezzijiet bażiċi, P60 * P60, kull ħames snin
36
2008
Mill-2000 ’il-quddiem
18
It-tabella simetrika dħul-produzzjoni għall-produzzjoni domestika bi prezzijiet bażiċi, P60 * P60, kull ħames snin
36
2008
Mill-2000 ’il-quddiem
19
It-tabella simetrika dħul-produzzjoni għal importazzjonijiet bi prezzijiet bażiċi, P60 * P60, kull ħames snin
36
2008
Mill-2000 ’il-quddiem
u huma sostitwiti b’dan li gej:
17
It-tabella simetrika dħul-produzzjoni bi prezzijiet bażiċi, kull ħames snin
36
2008
Mill-2000 ’il-quddiem
18
It-tabella simetrika dħul-produzzjoni għall-produzzjoni domestika bi prezzijiet bażiċi, kull ħames snin
36
2008
Mill-2000 ’il-quddiem
19
It-tabella simetrika dħul-produzzjoni għal importazzjonijiet bi prezzijiet bażiċi, kull ħames snin
36
2008
Mill-2000 ’il-quddiem
(22)
Fl-Anness B, “n = 60” hija sostitwita b’ “n + 64” u “m = 60” hija sostitwita b’ “m = 64” tul it-test.
(23)
Fl-Anness B, it-Tabella 10 hija sostitwita b’dan li ġej:
“Tabella 10 - Tabelli skont l-industrija u skont ir-reġjun (NUTS II)
Kodici
Lista tal-varjabbli
Analiżi
B1.g
1.
Il-valur miżjud gross bil-prezzijiet bażiċi (il-prezzijiet kurrenti)
A*10
D.1
2.
Kumpens tal-impjegati (il-prezzijiet kurrenti)
A*10
P.51
3.
Formazzjoni ta’ kapital gross fiss (il-prezzijiet kurrenti)
A*10
4.
Ix-xogħol f’eluf ta’ persuni u eluf ta’ siegħat maħduma
ETO
-
Totali
A*10
EEM
-
L-impjegati
A*10”
(24)
Fl-Anness B, it-Tabella 12 hija sostitwita b’dan li ġej:
“Tabella 12 - Tabelli skont l-industrija u skont ir-reġjun (NUTS III)
Kodici
Lista tal-varjabbli
Analiżi
B1.g
1.
Il-valur miżjud gross bil-prezzijiet bażiċi (il-prezzijiet kurrenti)
A*10
2.
Ix-xogħol (eluf ta’ persuni)
ETO
-
Totali
A*10
EEM
-
L-impjegati
A*10”
(25)
Fl-Anness B, fit-Tabelli 15 u 16, “Prodotti (CPA)” huwa sostitwit minn “Prodotti (P*64)” u “Industriji (NACE A60)” hija sostitwita minn “Industriji (A*64)”.
(26)
Fl-Anness B, fit-Tabelli 17, 18 u 19, “Prodotti” hija sostitwita minn “Prodotti (P*64)”.
(27)
Fl-Anness B, fit-taqsima “Derogi mill-Istat Membru”:
-
il-Bulgarija: Tabella 2.1 “Derogi għat-tabelli” ir-referenza li ġejja għat-Tabella 22 qed titħassar:
22
Il-varjabbli kollha
Snin 2005: l-ewwel trażmissjoni fl-2008
2005
2008
Snin 2000-2004: l-ewwel trażmissjoni fl-2010
2000-2004
2010
Snin 1998-1999: l-ewwel trażmissjoni fl-2011
1998-1999
2011
Snin 1995-1997: m’għandhiex tiġi trażmessa
1995-1997
M’għandhiex tiġi trażmessa
u hija sostitwita b’dan li gej:
22
Il-varjabbli kollha
Snin 2005: l-ewwel trażmissjoni fl-2008
2005
2008
Snin 2000-2004: l-ewwel trażmissjoni fl-2010
2000-2004
2010
Snin 1995-1999: m’għandhiex tiġi trażmessa
1995-1999
M’għandhiex tiġi trażmessa
-
il-Bulgarija: Tabella 2.2 “Derogi għal oġġetti/varjabbli individwali fit-Tabelli” ir-referenza li ġejja għat-Tabella 10 qed titħassar:
10
Formazzjoni ta’ kapital gross fiss (P.51)
Snin 2005-2006: l-ewwel trażmissjoni fl-2009
2005-2006
2009
Snin 2000-2004: l-ewwel trażmissjoni fl-2011
2000-2004
2011
Snin 1998-1999: l-ewwel trażmissjoni fl-2012
1998-1999
2012
Snin 1995-1997: m’għandhiex tiġi trażmessa
1995-1997
M’għandhiex tiġi trażmessa
u hija sostitwita b’dan li gej:
10
Formazzjoni ta’ kapital gross fiss (P.51)
Snin 2005-2006: l-ewwel trażmissjoni fl-2009
2005-2006
2009
Snin 2000-2004: l-ewwel trażmissjoni fl-2011
2000-2004
2011
Sena 1999: l-ewwel trażmissjoni fl-2012
1999
2012
Snin 1995-1998: m’għandhiex tiġi trażmessa
1995-1998
M’għandhiex tiġi trażmessa
-
il-Greċja: it-Tabella 7.2 “Derogi għal oġġetti/varjabbli individwali fit-tabelli” ir-referenza li ġejja għat-Tabella 1 qed titħassar:
1
Impjieg - kull tliet xhur
Snin 1990-1994: l-ewwel trażmissjoni fl-2011
1990-1994
2011
u hija sostitwita b’dan li gej:
1
Impjieg - kull tliet xhur - totali
Snin 1990-1994: l-ewwel trażmissjoni fl-2011
1990-1994
2011
Impjieg - kull tliet xhur - analiżi tal-industrija
Snin 1990-1994: m’għandhiex tiġi trażmessa
1990-1994
M’għandhiex tiġi trażmessa
-
Franza: Tabella 9.1 “Derogi għat-tabelli” ir-referenza li ġejja għat-Tabella 3 qed titħassar:
3
Il-varjabbli kollha: analiżi skont l-industrija A31, A60
Snin 1980-1998: l-ewwel trażmissjoni fl-2011
1980-1998
2011
u hija sostitwita b’dan li gej:
3
Il-varjabbli kollha esklużi l-popolazzjoni, l-impjieg u l-kumpens tal-impjegati: analiżi dettaljata skont l-industrija A*38, A*64
Snin 1995-1998: l-ewwel trażmissjoni fl-2012
1995-1998
2012
Snin 1980-1994: m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1994
M’għandhiex tiġi trażmessa
-
l-Olanda: it-Tabella 18.2 “Derogi għal oġġetti/varjabbli individwali fit-tabelli” ir-referenza li ġejja għat-Tabella 1 qed titħassar:
1
Impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom f’unitajiet ta’ produzzjoni residenti: industrija J sa K u L sa P, persuni - annwali
Snin 1980-1986: m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1986
M’għandhiex tiġi trażmessa
u hija sostitwita b’dan li gej:
1
Impjegati u persuni li jaħdmu għal rashom f’unitajiet ta’ produzzjoni residenti: industrija K sa L u O sa T, persuni - annwali
Snin 1980-1986: m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1986
M’għandhiex tiġi trażmessa
-
l-Olanda: it-Tabella 18.2 “Derogi għal oġġetti/varjabbli individwali fit-tabelli” ir-referenzi li ġejjin għat-Tabella 3 qed jitħassru:
3
Il-prezzijiet kurrenti:
Il-varjabbli P.1, P.2, B.1.G, D.29-D.39, D.1 D 11 għall-industriji B, DC_DD, DI, DN
Snin 1980-1986: m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1986
M’għandhiex tiġi trażmessa
Il-varjabbli B.2N+B.3.N għall-industriji, B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO
Snin 1980-1986: m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1986
M’għandhiex tiġi trażmessa
3
Prezzijiet tas-sena ta’ qabel u l-volumi marbuta mill-qrib:
Il-varjabbli B.1G għall-industriji B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P
Snin 1980-1987 m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1987
M’għandhiex tiġi trażmessa
Il-varjabbli K.1 għall-industriji B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O
Snin 1980-1995 m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1995
M’għandhiex tiġi trażmessa
3
Il-prezzijiet kurrenti:
Il-varjabbli P.5, P.52, P.53 analiżi skont l-industrija
Snin 1980-1994 m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1994
M’għandhiex tiġi trażmessa
Il-varjabbli P.51 għall-industriji B, CA_CB, DC_DD, DI
Snin 1980-1986 m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1986
M’għandhiex tiġi trażmessa
3
Prezzijiet tas-sena ta’ qabel u l-volumi marbuta mill-qrib:
Il-varjabbli P.5, P.52, P.53
Snin 1980-1987 m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1987
M’għandhiex tiġi trażmessa
Il-varjabbli P.5, P.52, P.53 analiżi skont l-industrija
Snin 1988-1995 m’għandhiex tiġi trażmessa
1988-1995
M’għandhiex tiġi trażmessa
Il-varjabbli P.51 għall-industriji B, CA_CB, DC_DD, DI
Snin 1980-1987 m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1987
M’għandhiex tiġi trażmessa
u huma sostitwiti b’dan li gej:
3
Il-prezzijiet kurrenti:
Il-varjabbli P.1, P.2, B.1.G, D.29-D.39, għall-industriji 03, 13-16, 23, 28
Snin 1980-1986: m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1986
M’għandhiex tiġi trażmessa
Il-varjabbli B.2N+B.3.N għall-industriji, 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32
Snin 1980-1986: m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1986
M’għandhiex tiġi trażmessa
3
Prezzijiet tas-sena ta’ qabel u l-volumi marbuta mill-qrib:
Il-varjabbliB.1G għall-industriji 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98
Snin 1980-1987 m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1987
M’għandhiex tiġi trażmessa
Il varjabbli K.1 għall-industriji 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96
Snin 1980-1995 m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1995
M’għandhiex tiġi trażmessa
3
Il-prezzijiet kurrenti:
Il-varjabbli P.5, P.52, P.53 analiżi skont l-industrija
Snin 1980-1994 m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1994
M’għandhiex tiġi trażmessa
Il- varjabbli P.51 għall-industriji 03, 05-09, 13-16, 23
Snin 1980-1986 m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1986
M’għandhiex tiġi trażmessa
3
Prezzijiet tas-sena ta’ qabel u l-volumi marbuta mill-qrib:
Il-varjabbli P.5, P.52, P.53
Snin 1980-1987 m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1987
M’għandhiex tiġi trażmessa
Il-varjabbli P.5, P.52, P.53 analiżi skont l-industrija
Snin 1988-1995 m’għandhiex tiġi trażmessa
1988-1995
M’għandhiex tiġi trażmessa
Il-varjabbli P.51 għall-industriji 03, 05-09, 13-16, 23
Snin 1980-1987 m’għandhiex tiġi trażmessa
1980-1987
M’għandhiex tiġi trażmessa
-
l-Isvezja: it-Tabella 26.2 “Derogi għal oġġetti/varjabbli individwali fit-tabelli” it-terminu “Taqsim tal-industriji 50-52” qed jitħassar u huwa sostitwit b’ “Taqsim tal-industriji 45-47”.
(28)
Fl-Anness B, dan li ġej huwa miżjud wara t-Tabella 26:
“TRAŻMISSJONI TAD-DEJTA
1.
L-analiżi A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 li ġejjin min-NACE Rev. 2 u P*3, P*10, P*21, P*38 u P*64 li ġejjin minn CPA 2008 għandhom jintużaw għal kull dejta trażmessa wara l-31 ta’ Awwissu 2011, bl-eċċezzjonijiet elenkati fit-tieni sottoparagrafu.
L-Istati Membri li ngħataw deroga għat-trażmissjonijiet għat-Tabelli 15 sa 19 tar-Regolament (KE) Nru 2223/96 sal-2011 jew aktar tard għandhom japplikaw l-analiżi A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 u P60 għal perjodi ta’ referenza sal-2007 u l-analiżi A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 u P*64 għal perjodi ta’ referenza mill-2008 ’il quddiem, irrilevanti mill-ħin tat-trażmissjoni tad-dejta.
2.
Sal-31 ta’ Diċembru 2014, it-trażmissjoni tat-Tabella 10 għandha tuża jew in-NACE Rev. 2 analiżi A*10 jew il-pożizzjonijiet aggregati tan-NACE Rev. 2 analiżi A*10:
-
(G, H, I u J) minflok (G, H u I) u (J),
-
(K, L, M u N) minflok (K), (L) u (M u N),
-
(O, P, Q, R, S, T u U) minflok (O, P u Q) u (R, S, T u U).
Mill-1 ta’ Jannar 2015 it-trażmissjoni tat-Tabella 10 għandha tuża n-NACE Rev. 2 analiżi A*10.
3.
It-trażmissjoni tat-Tabella 12 għandha tuża jew in-NACE Rev. 2 analiżi A*10 jew il-pożizzjonijiet aggregati tan-NACE Rev. 2 analiżi A*10:
-
(G, H, I u J) minflok (G, H u I) u (J),
-
(K, L, M u N) minflok (K), (L) u (M u N),
-
(O, P, Q, R, S, T u U) minflok (O, P u Q) u (R, S, T u U).
4.
It-trażmissjoni tad-dejta skont l-analiżi A*38 u A*64 tal-oġġetti 26a u 44a rispettivament ‘minn liema: kirjiet imputabbli ta’ binjiet okkupati mis-sidien’ speċifikati fit-taqsima RAGGRUPPAR U KKODIFIKAR TA’ INDUSTRIJI (A*), PRODOTTI (P*) U ASSI FISSI (FORMAZZJONI TA’ KAPITAL FISS) (AN) tal-Anness IV hija obbligatorja biss għall-varjabbli P.1, P.2, B.1g speċifikat fit-Tabella 3 tal-Anness B tar-Regolament (KE) Nru 2223/96.
5.
Bl-ewwel trażmissjoni mistennija wara l-31 ta’ Awwissu 2011 skont il-programm tat-trażmissjoni ta’ dejta dwar kontijiet nazzjonali ESA 95 li juża NACE Rev. 2 jew CPA 2008 għandha tiġi pprovduta dejta analizzata skont l-industrija jew il-prodott li tkopri l-perjodi ta’ osservazzjoni li ġejjin:
(a)
:
Tabella 1
:
mill-2000 (2000Q1 għal dejta ta’ kull tliet xhur) ’il quddiem;
(b)
:
Tabella 3
:
mill-2000 ’il quddiem;
(c)
:
Tabella 10
:
2009;
(d)
:
Tabella 12
:
2009;
(e)
:
Tabella 20
:
mill-2000 ’il quddiem;
(f)
:
Tabella 22
:
mill-2000 ’il quddiem.
L-Istati Membri għandhom jittrażmettu dejta annwali għat-Tabella 1, flimkien mal-ewwel trażmissjoni ta’ Tabella 1 kull tliet xhur għall-Q2 tal-2011 u mhux akar tard mit-30 ta’ Settembru 2011.
6.
Bl-ewwel trażmissjoni mistennija wara l-31 ta’ Awwissu 2012 ta’ Tabelli skont il-programm ta’ trażmissjoni ta’ dejta dwar kontijiet nazzjonali ESA 95 li juża NACE Rev. 2 jew CPA 2008 għandha tiġi pprovduta dejta analizzata skont l-industrija jew il-prodott li tkopri minn tal-inqas il-perjodi ta’ osservazzjoni li ġejjin:
(a) Tabella 1 (ħlief għal varjabbli elenkati taħt ‘Popolazzjoni, Impjieg, Kumpens tal-impjegati’):
-
1990 (1990Q1 għal dejta ta’ kull tliet xhur) ’il quddiem għall-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Olanda, l-Awstrija, il-Portugall, il-Finlandja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit,
-
1995 (1995Q1 għal dejta ta’ kull tliet xhur(Stati Membri ġodda tfisser il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovenja, s-Slovakkja;
(b) Tabella 3 (ħlief għal varjabbli elenkati taħt “Impjieg u Kumpens tal-impjegati”): 1995 ’il quddiem għal A*10 u A*38;
(c) Tabella 10: mill-2000 ’il quddiem;
(d) Tabella 12: mill-2000 ’il quddiem.
7.
Għat-Tabelli 15, 16, 17, 18 u 19, l-ebda dejta b’lura li tuża NACE Rev. 2 jew CPA 2008 hija meħieġa.”
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak li fih jiġi ppubblikat f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Awwissu 2010.