РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 декември 2010 година
относно финансовото участие на Съюза за 2010 г. в покриването на разходите, извършени от Германия, Испания, Франция, Италия, Кипър и Португалия за борба с вредителите по растенията или растителните продукти
(нотифицирано под номер C(2010) 8933)
(само текстовете на гръцки, испански, италиански, немски, португалски и френски език са автентични)
(2010/772/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 23, параграф 5 от нея,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 22 от Директива 2000/29/ЕО държавите-членки могат да получат от Съюза „финансови средства за фитосанитарен контрол“ за покриване на разходите, пряко свързани с необходимите мерки, които са били предприети или се планират за целите на борбата с вредители, въведени от трети държави или от други области в Съюза, с цел те да бъдат ликвидирани или ако това не е възможно - да бъде ограничено разпространението им.
(2)
Германия представи три искания за финансово участие. Първото беше представено на 22 декември 2009 г. и е свързано с мерките за борба с Anoplophora glabripennis в областта Baden-Württemberg, предприети през 2008 г. и 2009 г. с цел овладяване на открито огнище на вредителя на границата между Франция и Германия, за които Франция представи уведомление през 2008 г. Второто искане, представено на 22 декември 2009 г., е свързано с мерките за борба с Saperda candida в областта Schleswig-Holstein, предприети през 2008 г. и 2009 г. с цел овладяване на открито през 2008 г. огнище. Третото искане, представено на 28 април 2010 г., е свързано с мерките за борба с Diabrotica virgifera в областта Baden-Württemberg, предприети през 2009 г. с цел овладяване на открити през 2007 г. и 2009 г. огнища на вредителя, като откритите през 2007 г. вече са били предмет на съфинансиране през 2008 г. и 2009 г.
(3)
На 30 април 2010 г. Франция представи искане за финансово участие , свързано с мерките за борба с Rhynchophorus ferrugineus, предприети през 2009 г., предприети или планирани през 2010 г. и планирани за 2011 г. с цел овладяване на открити през 2009 г. и 2010 г. огнища. Искането беше преразгледано на 15 октомври 2010 г. въз основа на коментарите, получени по време на извършването на оценката от създадената за целта работна група на Комисията. Предоставената от Франция информация позволява да се смята, че няма указания наличието на Rhynchophorus ferrugineus в предложените за съфинансиране области да се дължи на естествено разпространение от други заразени области в региона Provence -Alpes- Côte d'Azur.
(4)
На 30 април 2010 г. Италия представи две искания за финансово участие. Първото искане е свързано с мерките за борба с Anoplophora chinensis в областта Lazio, община Rome, предприети през 2009 г. и 2010 г. с цел овладяване на открито през 2008 г. огнище. Предприетите през 2008 г. и 2009 г. мерки вече са били предмет на съфинансиране през 2009 г. Второто искане е свързано с мерките за борба с Anoplophora glabripennis в областта Lombardia, община Corbetta, предприети в период от 1 май до 31 декември 2009 г. и през 2010 г. с цел овладяване на открито през 2007 г. огнище. Предприетите през 2007 г., 2008 г. и до април 2009 г. мерки вече са били предмет на съфинансиране през 2009 г.
(5)
Освен това на 30 април 2010 г. Италия представи две други искания за финансово участие. Първото е свързано с мерките за борба с Anoplophora chinensis в областта Lombardia в провинция Brescia, община Gussago, предприети в периода от 1 май до 31 декември 2009 г. с цел овладяване на открито през 2008 г. огнище. Второто искане е свързано с мерките за борба с Anoplophora glabripennis в областта Veneto в провинция Treviso, община Cornuda, предприети през 2009 г. и 2010 г. с цел овладяване на открито през 2009 г. огнище. И двете групи мерки представляват различни видове действия за фитосанитарен контрол по смисъла на член 23, параграф 2, букви а) и б) от Директива 2000/29/ЕО. Те се състоят също във въвеждането на забрани или ограничения по смисъла на член 23, параграф 2, буква в) от посочената директива, а именно замяната през 2009 г. и 2010 г. на унищожените широколистни дървета с дървесни видове, които не са податливи на посочения по-горе вредител.
(6)
На 29 април 2010 г. Кипър представи искане за финансово участие, свързано с мерките за борба с Rhynchophorus ferrugineus, предприети през 2010 г. или планирани за същата година с цел овладяване на открити през 2009 г. и 2010 г. огнища. Искането беше преразгледано на 15 октомври 2010 г. въз основа на коментарите, получени по време на извършването на оценката от създадената за целта работна група на Комисията. Предоставената от Кипър информация позволява да се смята, че няма указания наличието на Rhynchophorus ferrugineus в предложените за съфинансиране области да се дължи на естествено разпространение от други заразени области в Кипър.
(7)
На 30 април 2010 г. Португалия представи искане за финансово участие, свързано с мерките за борба с Bursaphelenchus xylophilus, планирани за 2010 г. с цел овладяване на открити през 2008 г. огнища. Предприетите през 2008 г. и 2009 г. мерки вече са били предмет на съфинансиране през 2009 г.
(8)
На 30 април 2010 г. Испания представи искане за финансово участие, свързано с мерките за борба с Bursaphelenchus xylophilus, планирани за 2010 г. с цел овладяване на открито през 2008 г. огнище. Предприетите през 2008 г. и 2009 г. мерки вече са били предмет на съфинансиране през 2009 г.
(9)
Всяка от държавите Германия, Испания, Франция, Италия, Кипър и Португалия изработи своя програма за действие за ликвидиране или спиране на разпространението на попадналите на териториите им вредители по растенията. В програмите са посочени целите, които следва да бъдат постигнати, мерките, които да се предприемат, тяхната продължителност и разходите по тях.
(10)
Всички посочени по-горе мерки представляват различни видове мерки за фитосанитарен контрол, включително унищожаване на заразени дървета или култури, прилагане на продукти за растителна защита, хигиенни техники, инспекции и изследвания, проведени официално или по официално искане за мониторинг на наличието или степента на заразяване със съответните вредители, и замяна на унищожените дървета, по смисъла на член 23, параграф 2, букви а), б) и в) от Директива 2000/29/ЕО.
(11)
Германия, Испания, Франция, Италия, Кипър и Португалия подадоха заявления за предоставяне на финансово участие от Съюза за тези програми в съответствие с изискванията, определени в член 23 от Директива 2000/29/ЕО, и по-специално параграфи 1 и 4 от нея, и в съответствие с Регламент (ЕО) № 1040/2002 на Комисията от 14 юни 2002 г. относно създаване на подробни правила за прилагане на разпоредбите във връзка с отпускане на финансова подкрепа от Общността за фитосанитарен контрол и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2051/97 (2).
(12)
Техническата информация, предоставена от Германия, Испания, Франция, Италия, Кипър и Португалия, позволи на Комисията да анализира точно и обстойно ситуацията. Комисията заключи, че условията за предоставяне на финансово участие от страна на Съюза, както по-специално са определени в член 23 от Директива 2000/29/ЕО, са изпълнени. Следователно е целесъобразно да бъде предоставено финансово участие от страна на Съюза за покриване на разходите по тези програми.
(13)
В съответствие с член 23, параграф 5, втора алинея от Директива 2000/29/ЕО финансовото участие на Съюза може да покрие до 50 % от допустимите разходи за мерки, които са били предприети в рамките на период, не по-продължителен от две години, считано от датата на установяване на появата на вредител, или мерки, които са планирани за този период. В съответствие с трета алинея от същия член и параграф обаче този период може да бъде удължен, ако се установи, че целите на мерките ще бъдат постигнати в рамките на приемлив допълнителен период, в който случай размерът на финансовото участие на Съюза намалява прогресивно през съответните години. Предвид заключенията на работната група относно оценката на досиетата, за които се иска солидарно участие от Съюза, е целесъобразно двегодишният период за съответните програми да се удължи, като в същото време максималният размер на финансовото участие на Съюза за тези мерки се намали на 45 % от допустимите разходи за третата година и на 40 % за четвъртата година на тези програми.
(14)
Поради това финансовото участие на Съюза до 45 % от допустимите разходи следва да се прилага за следните програми: Италия, област Lombardia, Anoplophora chinensis (2010 г.), Италия, област Lazio, Anoplophora chinensis (2010 г.), Италия, област Lombardia, Anoplophora glabripennis (2009 г.), Португалия, Bursaphelenchus xylophilus (2010 г.) и Испания, Bursaphelenchus xylophilus (2010 г.), тъй като за съответните мерки вече е предоставено финансово участие от страна на Съюза по силата на Решение 2009/996/ЕС на Комисията (3) за първите две години от тяхното прилагане. Същото равнище на участието следва да се приложи за третата година (2009 г.) от представената от Германия програма в областта Baden-Württemberg за Diabrotica virgifera в селските области Ortenaukreis и Bodenseekreis, за които мерки вече е предоставено финансово участие от страна на Съюза по силата на Решение 2009/147/ЕО (4) и Решение 2009/996/ЕС.
(15)
Освен това по тези причини следва да се приложи финансово участие на Съюза до 40 % за четвъртата година (2010 г.) от представената от Италия програма за областта Lombardia за Anoplophora glabripennis, за които мерки вече е предоставено финансово участие от страна на Съюза по силата на Решение 2009/996/ЕС за първите три години от тяхното прилагане.
(16)
В съответствие с член 24 от Директива 2000/29/ЕО Комисията следва да установи с оглед на евентуалното адаптиране на мерките, наложено от констатациите от направената от нея проверка, дали въвеждането на съответните вредители е било причинено от неадекватни изследвания, инспекции или мерки за контрол.
(17)
В съответствие с член 3, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (5) фитосанитарните мерки се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието. За целите на финансовия контрол на тези мерки следва да се прилагат членове 9, 36 и 37 от горепосочения регламент.
(18)
В съответствие с член 75 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (6) и член 90, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (7) поемането на разходите от бюджета на Съюза се осъществява въз основа на решение за финансиране, прието от институцията, на която са делегирани правомощия, което съдържа основните елементи на налагащото извършване на разходи действие.
(19)
Настоящото решение представлява решение за финансиране за разходите, предвидени в исканията за съфинансиране, представени от държавите-членки.
(20)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобрява се предоставянето на финансово участие от Съюза за 2010 г. за покриване на разходите, извършени от Германия, Испания, Франция, Италия, Кипър и Португалия, свързани с необходимите мерки, както е посочено в член 23, параграф 2, букви а), б) и в) от Директива 2000/29/ЕО, и предприети за целите на борбата с вредителите, посочени в изброените в приложението програми за ликвидиране.
Член 2
Общият размер на посоченото в член 1 финансово участие на Съюза е 7 342 161 EUR. Максималният размер на финансовото участие на Съюза за всяка една от програмите е посочен в приложението.
Член 3
Финансовото участие на Съюза, както е посочено в приложението, се изплаща при следните условия:
а)
съответната държава-членка е предоставила доказателство за взетите мерки в съответствие с разпоредбите, определени в Регламент (ЕО) № 1040/2002;
б)
съответната държава-членка е подала искане за плащане до Комисията в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 1040/2002.
Изплащането на финансовото участие не засяга проверките, извършвани от Комисията в съответствие с член 24 от Директива 2000/29/ЕО.
Член 4
Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Кипър и Португалската република.
Съставено в Брюксел на 14 декември 2010 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-14 ta' Diċembru 2010
dwar kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-2010 li tkopri n-nefqa mġarrba mill-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru u l-Portugall bl-għan li jiġu miġġielda organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti jew għall-prodotti tal-pjanti
(notifikata bid-dokument numru C(2010) 8933)
(It-testi bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bil-Portugiż, bl-Ispanjol u bit-Taljan biss huma awtentiċi)
(2010/772/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 23(5) tagħha,
Billi:
(1)
Skont l-Artikolu 22 tad-Direttiva 2000/29/KE, l-Istati Membri jistgħu jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni, għall-“kontroll tas-saħħa tal-pjanti”, sabiex ikopru l-ispejjeż relatati direttament mal-miżuri neċessarji meħuda jew previsti li jittieħdu fil-ġlieda kontra l-organiżmi ta' ħsara li ġejjin minn pajjiżi terzi jew minn reġjuni oħra tal-Unjoni, sabiex jiġu eradikati jew, jekk dan mhux possibbli, sabiex titwaqqaf il-firxa tagħhom.
(2)
Il-Ġermanja ressqet tliet talbiet għal kontribuzzjoni finanzjarja. L-ewwel waħda tressqet fit-22 ta' Diċembru 2009 b'rabta mal-miżuri ta' kontroll għall-Anoplophora glabripennis f'Baden-Württemberg, għall-miżuri attwati fl-2008 u fl-2009 biex tkun ikkontrollata t-tifqigħa ta' organiżmu ta' ħsara li kien osservat mal-fruntiera bejn Franza u l-Ġermanja u ġie nnotifikat minn Franza fl-2008. It-tieni talba, imressqa fit-22 ta' Diċembru 2009, b'rabta mal-miżuri ta' kontroll għas-Saperda candida f'Schleswig-Holstein għall-miżuri attwati fl-2008 u fl-2009 biex tkun ikkontrollata t-tifqigħa osservata fl-2008. It-tielet talba, imressqa fit-28 ta’ April 2010, b'rabta mal-miżuri ta' kontoll għad-Diabrotica virgifera f'Baden-Württember, għall-miżuri attwati fl-2009 biex ikunu kkontrollati t-tifqigħat tal-organiżmu ta' ħsara u li kien osservat fl-2007 u fl-2009, u dan filwaqt li t-tifqigħat tal-2007 kienu diġà ġew kofinanzjati fl-2008 u fl-2009.
(3)
Franza ressqet talba għal kontribuzzjoni finanzjarja fit-30 ta’ April 2010 b’rabta mal-miżuri ta' kontroll għar-Rhynchophorus ferrugineus għall-miżuri attwati fl-2009, il-miżuri attwati jew previsti fl-2010, u dawk previsti għall-2011 biex ikunu kkontrollati t-tifqigħat osservati fl-2009 u fl-2010. It-talba ġiet riveduta fil-15 ta' Ottubru 2010 abbażi tal-kummenti milqugħa waqt l-evalwazzjoni tagħha mill-Grupp ta' Ħidma tal-Kummissjoni ad hoc. Skont l-informazzjoni teknika mogħtija minn Franza, ma hemm ebda indikazzjoni li l-preżenza tar-Rhynchophorus ferrugineus fiż-żoni proposti għall-kofinanzjar hija minħabba l-imxija naturali minn żoni oħra infestati fir-reġjun ta' Provence -Alpes- Côte d'Azur.
(4)
L-Italja ressqet żewġ talbiet għal kontribuzzjoni finanzjarja fit-30 ta’ April 2010. L-ewwel talba hija marbuta mal-miżuri ta' kontroll għall-Anoplophora chinensis Lazio, fil-komun ta' Ruma, għall-miżuri attwati fl-2009 u fl-2010 għall-kontroll ta’ tifqigħa osservata fl-2008. Il-miżuri attwati fl-2008 u fl-2009 kienu diġà ġew kofinanzjati fl-2009. It-tieni talba b'rabta mal-miżuri ta' kontroll għall-Anoplophora fil-Lombardia, fil-komun ta' Corbetta, għall-miżuri attwati mill-1 ta' Mejju sal-31 ta' Diċembru 2009 u fl-2010 għall-kontroll ta’ tifqigħa osservata fl-2007. Il-miżuri attwati fl-2007, fl-2008 u sa April 2009 kienu diġà ġew kofinanzjati fl-2009.
(5)
Barra minn hekk, l-Italja ressqet żewġ talbiet oħra għal kontribuzzjoni finanzjarja fit-30 ta’ April 2010. L-ewwel waħda b'rabta mal-miżuri ta' kontroll għall-Anoplophora chinensis fil-Lombardia fil-provinċja ta’ Brescia, fil-komun ta’ Gussago, għall-miżuri attwati mill-1 ta' Mejju sal-31 Diċembru 2009 għall-kontroll ta’ tifqigħa osservata fl-2008. It-tieni waħda b'rabta mal-miżuri ta' kontroll għall-Anoplophora fil-Veneto fil-provinċja ta' Treviso, fil-komun ta' Cornuda, għall-miżuri attwati fl-2009 u fl-2010 għall-kontroll ta’ tifqigħa osservata fl-2009. Iż-żewġ gruppi ta' miżuri jikkonsistu f'varjetà ta' azzjonijiet favur is-saħħa tal-pjanti, fid-dawl tal-Artikolu 23(2) (a) u (b) tad-Direttiva 2000/29/KE. Jikkonsistu ukoll fi projbizzjonijiet u restrizzjonijiet fid-dawl tal-Artikolu 23(2)(c) ta' dik id-Direttiva, fosthom is-sostituzzjoni fl-2009 u fl-2010 ta' siġar tat-tip li jwaqqgħu l-weraq li ġew meqruda, bi speċi oħra li mhumiex suxxettibbli għall-organiżmi msemmija fuq.
(6)
Ċipru ressaq talba għal kontribuzzjoni finanzjarja fid-29 ta’ April 2010 b’rabta mal-miżuri ta' kontroll għar-Rhynchophorus ferrugineus għal miżuri attwati jew previsti fl-2010 għall-kontroll ta' tifqigħat osservati fl-2009 u fl-2010. It-talba ġiet riveduta fil-15 ta' Ottubru 2010 wara l-kummenti milqugħa waqt l-evalwazzjoni tagħha mill-Grupp ta' Ħidma tal-Kummissjoni ad hoc. Skont l-informazzjoni teknika mogħtija minn Ċipru, ma hemm ebda indikazzjoni li l-preżenza tar-Rhynchophorus ferrugineus fiż-żoni proposti għall-kofinanzjar hija minħabba l-imxija naturali minn żoni oħra infestati f'Ċipru.
(7)
Il-Portugall ressaq talba għal kontribuzzjoni finanzjarja fit-30 ta’ April 2010 b’rabta mal-miżuri ta' kontroll għall-Bursaphelenchus xylophilus għal miżuri previsti fl-2010 għall-kontroll ta' tifqigħat osservati fl-2008. Il-miżuri attwati fl-2008 u fl-2009 kienu diġà ġew kofinanzjati fl-2009.
(8)
Spanja ressqet talba għal kontribuzzjoni finanzjarja fit-30 ta’ April 2010 b’rabta mal-miżuri ta' kontroll għall-Bursaphelenchus xylophilus għal miżuri previsti fl-2010 għall-kontroll ta' tifqigħat osservati fl-2008. Il-miżuri attwati fl-2008 u fl-2009 kienu diġà ġew kofinanzjati fl-2009.
(9)
Il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru u l-Portugall u lkoll stabbilixxew programm ta' azzjonijiet biex jeqirdu jew jikkontrollaw organiżmi ta' ħsara għall-pjanti li jkunu ġew introdotti fit-territorji tagħhom. Dawn il-programmi jispeċifikaw l-għanijiet li għandhom jintlaħqu, il-miżuri mwettqa, it-tul tagħhom u kemm jiswew.
(10)
Il-miżuri kollha msemmija hawn fuq jikkonsistu f'varjetà ta' miżuri favur is-saħħa tal-pjanti, inkluż il-qerda ta' siġar jew uċuħ tar-raba' kontaminati, l-applikazzjoni ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, tekniki għall-ħarsien tas-saħħa, spezzjonijiet u testijiet imwettqa uffiċjalment jew fuq talba uffiċjali biex tkun issorveljata l-preżenza jew il-medda ta' kontaminazzjoni tal-organiżmi ta' ħsara rispettivi, u s-sostituzzjoni tas-siġar meqruda, fid-dawl tal-Artikolu 23(2)(a), (b) u (c) tad-Direttiva 2000/29/KE.
(11)
Il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru u l-Portugall lkoll applikaw għall-allokazzjoni ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal dawn il-programmi skont ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 23 tad-Direttiva 2000/29/KE, partikolarment il-paragrafi 1 u 4 tiegħu, u skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1040/2002 tal-14 ta’ Ġunju 2002 li jistabbilixxi regoli dettaljati ta’ applikazzjoni tad-disposizzjonijiet relattivi għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-kontroll fitosanitarju u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 2051/97 (2).
(12)
Permezz tal-informazzjoni teknika mogħtija mill-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, u l-Portugall il-Kummissjoni setgħet tanalizza s-sitwazzjoni b'mod preċiż u komprensiv. Il-Kummissjoni kkonkludiet li l-kundizzjonijiet għall-għotja ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni, kif stabbiliti partikolarment fl-Artikolu 23 tad-Direttiva 2000/29/KE, ġew milħuqa. B'hekk, huwa xieraq li tingħata kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni biex tkopri l-ispejjeż ta' dawk il-programmi.
(13)
Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 23(5) tad-Direttiva 2000/29/KE, il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni tista' tkopri sa 50 % tal-ispejjeż eliġibbli għal miżuri li jkunu ttieħdu f'perjodu ta' mhux iktar minn sentejn wara d-data ta' osservazzjoni tal-organiżmi ta' ħsara jew għal miżuri li huma previsti għal dak il-perjodu. Madankollu, skont it-tielet subparagrafu ta' dak l-Artikolu, dak il-perjodu jista' jiġi estiż jekk ikun ġie stabbilit li l-iskop tal-miżuri għandu jintlaħaq f'perjodu addizzjonali raġjonevoli, u f'dan il-każ ir-rata ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha tkun mifruxa fuq is-snin ikkonċernati. Wara li kkunsidrat il-konklużjonijiet tal-Grupp ta' Ħidma dwar l-evalwazzjoni tad-dossiers ta' solidarjetà, huwa xieraq li l-perjodu ta' sentejn għall-programmi kkonċernati jkun estiż, filwaqt li titnaqqas ir-rata ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal dawn il-miżuri għal 45 % tal-ispiża eliġibbli għat-tielet sena u għal 40 % għar-raba' sena ta' dawn il-programmi.
(14)
Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni sa 45 % tal-ispejjeż eliġibbli għalhekk għandha tapplika għal dawn il-programmi: L-Italja, Lombardia, Anoplophora chinensis (2010), l-Italja, Lazio, Anoplophora chinensis (2010), l-Italja, il-Lombardia, Anoplophora glabripennis (2009), il-Portugall, Bursaphelenchus xylophilus (2010) u Spanja, Bursaphelenchus xylophilus (2010), minħabba li l-miżuri kkonċernati kienu diġà suġġetti għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/996/UE (3) għall-ewwel sentejn tal-implimentazzjoni tagħhom. L-istess livell ta' kontribuzzjoni għandu japplika għat-tielet sena (2009) tal-programm ippreżentat mill-Ġermanja f'Baden-Württemberg għad-Diabrotica virgifera fid-distretti rurali ta' Ortenaukreis u Bodenseekreis, liema miżuri kienu suġġetti għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/147/KE (4) u d-Deċiżjoni 2009/996/UE.
(15)
Barra minn hekk, għalhekk għandha tapplika kontribuzzjoni tal-Unjoni sa 40 % għar-raba' sena (2010) tal-programm imressaq mill-Italja għal-Lombardia għall-Anoplophora glabripennis, liema miżuri diġà kienu suġġetti għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-ewwel tliet snin ta' implimentazzjoni skont id-Deċiżjoni 2009/996/UE.
(16)
Skont l-Artikolu 24 tad-Direttiva 2000/29/KE l-Kummissjoni għandha tiddetermina jekk l-introduzzjoni tal-organiżmu ta’ ħsara rilevanti ġietx ikkawżata minn eżamijiet, spezzjonijiet jew kontrolli inadegwati, bil-ħsieb li possibilment ikunu adottati l-miżuri meħtieġa mis-sejbiet tal-verifika tagħha.
(17)
Skont l-Artikolu 3(2)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (5), il-miżuri għas-saħħa tal-pjanti huma ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija. Għall-finijiet ta’ kontroll finanzjarju ta’ dawn il-miżuri, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 tar-Regolament imsemmi hawn fuq.
(18)
Skont l-Artikolu 75 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (6) u l-Artikolu 90(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 fuq ir-Regolament Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (7), l-impenn tan-nefqa mill-baġit tal-Unjoni għandu jiġi ppreċedut minn deċiżjoni ta’ finanzjar adottata mill-istituzzjoni li għaliha jkunu ġew iddelegati l-poteri, filwaqt li jiġu stipulati l-elementi essenzjali tal-azzjoni li tinvolvi n-nefqa.
(19)
Id-deċiżjoni preżenti tikkostitwixxi deċiżjoni ta' finanzjar għan-nefqa imressqa fit-talbiet ta’ kofinanzjar ippreżentati mill-Istati Membri.
(20)
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti.
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-allokazzjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-2010 biex tkopri n-nefqa mġarrba mill-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru u l-Portugall relatata mal-miżuri meħtieġa kif speċifikat fl-Artikolu 23(2)(a), (b) u (c) tad-Direttiva 2000/29/KE u li ttieħdu bl-għan li jiġu miġġielda l-organiżmi kkonċernati mill-programmi ta’ eradikazzjoni elenkati fl-Anness, hija b’dan approvata.
Artikolu 2
Is-somma totali tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni msemmija fl-Artikolu 1 hija ta’ EUR 7 342 161. Is-somma massima tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal kull programm għandha tkun kif indikata fl-Anness.
Artikolu 3
Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni kif stabbilit fl-Anness għandha titħallas skont il-kundizzjonijiet li ġejjin:
(a)
tkun tressqet evidenza tal-miżuri meħuda mill-Istat Membru kkonċernat skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1040/2002.
(b)
tkun tressqet talba għall-ħlas mill-Istat Membru kkonċernat lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1040/2002.
Il-ħlas tal-kontribuzzjoni finanzjarja huwa mingħajr preġudizzju għall-verifiki mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 24 tad-Direttiva 2000/29/KE.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, r-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika Portugiża.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Diċembru 2010.