РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 май 2012 година
за прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на определени тъкани и/или прошити тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република
(2012/265/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (основният регламент), и по-специално член 9 от него,
след консултация с консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРОЦЕДУРА
(1)
На 16 юни 2011 г. Европейската комисия (Комисията) получи жалба относно предполагаем вредоносен дъмпинг на определени тъкани и/или прошити тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република (КНР), подадена съгласно член 5 от основния регламент от Glass Fibre Fabrics Defence Coalition (GFFDC или „жалбоподателят“) от името на производители, които представляват основен дял - в този случай над 25 % - от общото производство на Съюза на определени тъкани и/или прошити тъкани от стъклени влакна.
(2)
Жалбата съдържа prima facie доказателства за съществуването на дъмпинг и на произтичаща от него съществена вреда, което бе счетено за достатъчно основание за започване на антидъмпингова процедура.
(3)
На 28 юли 2011 г. след консултация с консултативния комитет Комисията обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2), започването на антидъмпингова процедура по отношение на вноса в Съюза на определени тъкани и/или прошити тъкани от стъклени влакна с произход от КНР.
(4)
Комисията официално уведоми за започването на процедурата износителите/производителите от КНР, вносителите, потребителите и асоциациите, за които е известно, че са засегнати, съответните органи на КНР и всички известни производители от Съюза. На заинтересованите страни беше предоставена възможността да изразят писмено своите становища и да поискат да бъдат изслушани в рамките на срока, определен в известието за откриване на процедурата.
(5)
На всички заинтересовани страни, които поискаха да бъдат изслушани и показаха, че са налице конкретни причини, поради които следва да бъдат изслушани, беше предоставена такава възможност.
Б. ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(6)
С писмо до Комисията от 12 март 2012 г. жалбоподателят официално оттегли жалбата си.
(7)
В съответствие с член 9, параграф 1 от основния регламент процедурата може да бъде прекратена при оттегляне на жалбата, освен ако такова прекратяване би противоречало на интереса на Съюза.
(8)
При разследването не бяха установени съображения, които да сочат, че такова прекратяване би противоречало на интереса на Съюза. Поради това Комисията счете, че настоящата процедура следва да бъде прекратена. Заинтересованите страни бяха информирани за това и им беше предоставена възможност да направят коментар. Получени бяха коментари от една заинтересована страна, като те обаче не промениха заключението, че прекратяването на процедурата няма да е в противоречие с интереса на Съюза.
(9)
Поради това Комисията заключи, че антидъмпинговата процедура по отношение на вноса в Съюза на определени тъкани и/или прошити тъкани от стъклени влакна с произход от КНР следва да бъде прекратена,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на тъкани от тъкани или прошити или пък от тъкани и прошити ровинги от стъклени влакна с непрекъсната нишка, с изключение на импрегнирани или преимпрегнирани изделия (препрег) и мрежести тъкани от стъклени влакна с размер на отворите повече от 1,8 mm както на дължина, така и на широчина, и с тегло над 35 g/m2 с произход от Китайската народна република, понастоящем класирани в кодове по КН ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 и ex 7019 90 00, се прекратява.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 21 май 2012 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-21 ta’ Mejju 2012
li ttemm il-proċedura anti-dumping fir-rigward tal-importazzjoni ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
(2012/265/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1) (‘ir-Regolament bażiku’), u b’mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,
Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,
Billi:
A. PROĊEDURA
(1)
Fis-16 ta’ Ġunju 2011, il-Kummissjoni Ewropea (il-Kummissjoni) irċeviet ilment dwar l-allegat dumping ta’ ħsara ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (RPĊ), imressaq skont l-Artikolu 5 tar-Regolament bażiku mill-Koalizzjoni ta’ Difiża tal-Materjali tal-Fibra tal-Ħġieġ (GFFDC jew ‘l-ilmentatur’) f’isem il-produtturi li jirrappreżentaw proporzjoni ewlenija, f’dan il-każ aktar minn 25 % tal-produzzjoni totali tal-Unjoni ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta.
(2)
L-ilment prima facie kien fih evidenza tal-eżistenza ta’ dumping u ta’ ħsara materjali li rriżultat minnu, li tqieset biżżejjed biex ikun iġġustifikat il-bidu ta’ proċedura ta’ anti-dumping.
(3)
Fit-28 ta’ Lulju 2011, il-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, ħabbret, permezz ta’ avviż maħruġ f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2), it-tnedija ta’ proċedura ta’ anti-dumping fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-RPĊ.
(4)
Il-Kummissjoni avżat uffiċjalment bl-inizjazzjoni tal-proċedura lill-esportaturi/produtturi fiċ-Ċina, l-importaturi, l-utenti u xi assoċjazzjonijiet magħrufa li għandhom x’jaqsmu, l-awtoritajiet tar-RPĊ u l-produtturi kollha magħrufa tal-Unjoni. Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jistqarru fehmiethom bil-miktub u li jitolbu seduta ta’ smigħ fil-limitu taż-żmien stabbilit fin-notifika ta’ bidu.
(5)
Il-partijiet interessati kollha li talbu dan u li wrew li kien hemm raġunijiet partikolari għalfejn għandhom jinstemgħu, ingħataw seduta ta’ smigħ.
B. L-IRTIRAR TAL-ILMENT U T-TMIEM TAL-PROĊEDURA
(6)
Permezz tal-ittra tat-12 ta’ Marzu 2012 indirizzata lill-Kummissjoni, l-ilmentatur irtira formalment l-ilment tiegħu.
(7)
Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament bażiku, il-proċedura tista’ tintemm meta jiġi irtirat l-ilment, sakemm tali tmiem ma jkunx kontra l-interess tal-Unjoni.
(8)
L-investigazzjoni ma żvelat ebda konsiderazzjoni li turi li dan it-tmiem imur kontra l-interess tal-Unjoni. Għaldaqstant, il-Kummissjoni kkunsidrat li l-proċedura preżenti għandha tintemm. Il-partijiet interessati ġew infurmati b’dan u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw. Waslu kummenti minn parti interessata waħda. Iżda dawn il-kummenti ma jbiddlux dak li nstab li t-tmiem tal-proċedura ma jkunx kontra l-interess tal-Unjoni.
(9)
Għaldaqstant, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-proċedura anti-dumping li tikkonċerna l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-RPĊ għandha tintemm,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-proċedura anti-dumping li tikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa jew meħjuta jew ftietel tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa jew meħjuta f’għamla ta’ filamenti ma jaqtgħux, esklużi prodotti imprenjati jew preimprenjati (pre-preg), u mhux inklużi materjali bin-nisġa miftuħa li għandhom ċelluli ta’ daqs li huwa aktar minn 1,8 mm kemm bħala tul kif ukoll bħala wisa’ u li ma jiżnux aktar minn 35 g/m2 li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, li bħalissa huma kklassifikati fi ħdan il-kodiċijiet NM ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 u ex 7019 90 00, hija b’dan itterminata.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Mejju 2012.