РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 3 октомври 2011 година
за назначаване на шестима членове от Полша и шестима заместник-членове от Полша в Комитета на регионите
(2011/660/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Полша,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-н Jacek CZERNIAK, г-н Konstanty DOMBROWICZ, г-н Marcin JABŁOŃSKI, г-н Witold KROCHMAL, г-н Marek NAWARA и г-н Bogusław ŚMIGIELSKI се освободиха шест места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-н Jan DZIUBIŃSKI, г-н Władysław HUSEJKO, г-в Tadeusz KOWALCZYK, г-н Andrzej MATUSIEWICZ и г-н Robert SOSZYŃSKI се освободиха пет места за заместник-членове. С назначаването на г-н Pawel ADAMOWICZ за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за членове:
-
г-н Pawel ADAMOWICZ, Prezydent Miasta Gdańska
-
г-н Olgierd GEBLEWICZ, Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego
-
г-н Krzysztof HETMAN, Marszałek Województwa Lubelskiego
-
г-н Witold KROCHMAL, Radny Miasta i Gminy Wołów (промяна в длъжността)
-
г-н Marek SOWA, Marszałek Województwa Małopolskiego
-
г-н Witold STĘPIEŃ, Marszałek Województwa Łódzkiego
както и
б)
за заместник-членове:
-
г-н Jacek CZERNIAK, Radny Województwa Lubelskiego
-
г-н Marcin JABŁOŃSKI, Radny Województwa Lubuskiego,
-
г-н Bogdan DYJUK, Przewodniczący Sejmiku Województwa Podłaskiego
-
г-н Arkadiusz GODLEWSKI, Przewodniczący Rady Miasta Katowice
-
г-жа Teresa KUBAS-HUL, Przewodnicząca Sejmiku Województwa Podkarpackiego
-
г-жа Hanna ZDANOWSKA, Prezydent Miasta Łodzi.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 3 октомври 2011 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-3 ta’ Ottubru 2011
li taħtar sitt membri Pollakki u sitt membri supplenti Pollakki fil-Kumitat tar-Reġjuni
(2011/660/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Pollakk,
Billi:
(1)
Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.
(2)
Konsegwentement għat-tmiem tal-mandati tas-Sur Jacek CZERNIAK, is-Sur Konstanty DOMBROWICZ, is-Sur Marcin JABŁOŃSKI, is-Sur Witold KROCHMAL, is-Sur Marek NAWARA u s-Sur Bogusław ŚMIGIELSKI, saru vakanti s-siġġijiet ta’ sitt membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. Konsegwentement għat-tmiem tal-mandati tas-Sur Jan DZIUBIŃSKI, is-Sur Władysław HUSEJKO, is-Sur Tadeusz KOWALCZYK, is-Sur Andrzej MATUSIEWICZ u s-Sur Robert SOSZYŃSKI, saru vakanti s-siġġijiet ta’ ħames membri supplenti. Konsegwentement għall-ħatra tas-Sur Pawel ADAMOWICZ bħala membru fil-Kumitat tar-Reġjuni, sar vakanti siġġu ta’ membru supplenti,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Huma b’dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015:
(a)
bħala membri:
-
Is-Sur Paweł ADAMOWICZ, Prezydent Miasta Gdańska
-
Is-Sur Olgierd GEBLEWICZ, Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego
-
Is-Sur Krzysztof HETMAN, Marszałek Województwa Lubelskiego
-
Is-Sur Witold KROCHMAL, Radny Miasta i Gminy Wołów (bidla fil-mandat)
-
Is-Sur Marek SOWA, Marszałek Województwa Małopolskiego
-
Is-Sur Witold STĘPIEŃ, Marszałek Województwa Łódzkiego
u
(b)
bħala membri supplenti:
-
Is-Sur Jacek CZERNIAK, Radny Województwa Lubelskiego
-
Is-Sur Marcin JABŁOŃSKI, Radny Województwa Lubuskiego
-
Is-Sur Bogdan DYJUK, Przewodniczący Sejmiku Województwa Podłaskiego
-
Is-Sur Arkadiusz GODLEWSKI, Przewodniczący Rady Miasta Katowice
-
Is-Sinjura Teresa KUBAS-HUL, Przewodnicząca Sejmiku Województwa Podkarpackiego
-
Is-Sinjura Hanna ZDANOWSKA, Prezydent Miasta Łodzi.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fil-Lussemburgu, it-3 ta’ Ottubru 2011.