РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 март 2011 година
за разпределянето на количествата контролирани вещества, чието внасяне или произвеждане за лабораторни и аналитични употреби през 2011 г. в Съюза е разрешено съгласно Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой
(нотифицирано под номер C(2011) 1819)
(само текстовете на английски, испански, италиански, немски, нидерландски, френски и шведски език са автентични)
(2011/184/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой (1), и по-специално член 10, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съюзът вече преустанови за повечето употреби производството и консумацията на контролирани вещества. Комисията е длъжна да определи количествата на контролираните вещества, различни от хлорофлуоровъглеводороди, които могат да бъдат използвани за основни лабораторни и аналитични употреби, както и имащите право да ги използват дружества.
(2)
Комисията публикува обявление до предприятията, възнамеряващи да внасят в Европейския съюз или да изнасят от Европейския съюз през 2011 г. контролирани вещества, които нарушават озоновия слой, както и до предприятията, възнамеряващи да поискат за 2011 г. квота за такива вещества, предназначени за лабораторни и аналитични цели (2), и получи декларации за предвидените лабораторни и аналитични употреби на контролирани вещества през 2011 г.
(3)
Определянето на отпуснатите квоти следва да гарантира, че са спазени количествените ограничения, предвидени в член 10, параграф 6. Тъй като в посочените количествени ограничения са включени количествата на хлорофлуоровъглеводородите, лицензирани за лабораторни и аналитични употреби, производството и вносът на хлорофлуоровъглеводороди за такива употреби също следва да бъдат обхванати от настоящото решение.
(4)
Количеството, равно на разликата между максималното количество от 110 тона ОНП и количествата, отпуснати на предприятията, които са осъществявали производство или внос с лицензии през периода 2007-2009 г., следва да се разпредели към предприятия, на които не са издавани лицензии за производство или внос за посочения период. Механизмът на разпределение следва да гарантира, че всички предприятия, които искат нова квота, получават подходящ дял от подлежащите на разпределяне количества.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1005/2009,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Квотите за внос и производство на контролирани вещества за лабораторни и аналитични употреби за 2011 г. се отпускат на предприятията от списъка в приложение I.
Максималните количества, които могат да бъдат произведени или внесени през 2011 г. за лабораторни и аналитични употреби, отпуснати на тези предприятия, са посочени в приложение II.
Член 2
Настоящото решение се прилага от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са следните предприятия:
ABCR Dr Braunagel GmbH & Co.
Im Schlehert 10
76187 Karlsruhe
Германия
Acros Organics BVBA
Janssen Pharmaceuticalaan 3a
2440 Geel
Белгия
Airbus Operations SAS
Route de Bayonne 316
31300 Toulouse
Франция
Arkema France SA
420, rue d’Estienne D’Orves
92705 Colombes Cedex
Франция
Bayer CropScience AG (DEU)
Gebäude A729
41538 Dormagen
Германия
Eras Labo (FRA)
222 D1090
38330 Saint-Nazaire-les-Eymes
Франция
Harp International Ltd
Gellihirion Industrial Estate
Rhondda, Cynon Taff
Pontypridd CF37 5SX
Обединено кралство
Honeywell Fluorine Products Europe BV
Laarderhoogtweg 18
1101 EA Amsterdam
Нидерландия
Honeywell Specialty Chemicals GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
Германия
LGC Standards GmbH
Mercatorstr. 51
46485 Wesel
Германия
Mallinckrod Baker BV
Teugseweg 20
7418 AM Deventer
Нидерландия
Mebrom NV
Assenedestraat 4
9940 Rieme Ertvelde
Белгия
Merck KGaA
Frankfurter Strasse 250
64271 Darmstadt
Германия
Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor)
PO Box 13
The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QX
Обединено кралство
Ministry of Defence
Defence Fuel Lubricants and Chemicals
PO Box 10.000
1780 CA Den Helder
Нидерландия
Panreac Quimica SA
Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
08211 Castellar del Vallès-Barcelona
Испания
Sicor Spa
Via Terazzano 77
20017 Rho
Италия
Sigma Aldrich Chimie SARL
80, rue de Luzais
L’Isle d’Abeau Chesnes
38297 St Quentin Fallavier
Франция
Sigma Aldrich Company Ltd
The Old Brickyard, New Road
Gillingham SP8 4XT
Обединено кралство
Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
Германия
Sigma Aldrich Logistik GmbH
Riedstrasse 2
89555 Steinheim
Германия
Solvay Fluor GmbH
Hannover Hans-Boeckler-Allee 20
30173 Hannover
Германия
Stockholm University
Department of Applied Environmental Science (ITM)
10691 Stockholm
Швеция
Tazzetti Fluids SRL
Corso Europa n. 600/a
I - Volpiano (TO)
Италия
VWR International SAS
201 rue Carnot
94126 Fontenay-sous-Bois
Франция
Съставено в Брюксел на 24 март 2011 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-24 ta’ Marzu 2011
dwar l-allokazzjoni ta’ kwantitajiet ta’ sustanzi kkontrollati li għandhom permess li jiġu impurtati jew prodotti għal użi tal-laboratorju u dawk analitiċi fl-Unjoni fl-2011 skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu
(notifikata bid-dokument numru C(2011) 1819)
(It-testi bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bl-Ingliż, bl-Olandiż, bl-Ispanjol, bl-Isvediż u bit-Taljan biss huma awtentiċi)
(2011/184/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament dwar l-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 (2) tiegħu,
Billi:
(1)
L-Unjoni diġà temmet gradwalment il-produzzjoni u l-konsum tas-sustanzi kkontrollati għal biċċa l-kbira tal-użi. Jeħtieġ li l-Kummissjoni tiddetermina l-kwantititajiet ta’ sustanzi kkontrollati minbarra l-idroklorofluworokarbonji li jistgħu jintużaw għal użi essenzjali tal-laboratorju u dawk analitiċi, u l-kumpaniji li jistgħu jużawhom.
(2)
Il-Kummissjoni ppubblikat Avviż għall-impriżi li beħsiebom jimportaw jew jesportaw sustanzi kkontrollati li jnaqqsu s-saff tal-ożonu, lejn jew mill-Unjoni Ewropea fl-2011, u l-impriżi li għall-2011, beħsiebhom jitolbu kwota għal dawn is-sustanzi maħsuba għal użi tal-laboratorju u dawk analitiċi, u rċeviet dikjarazzjonijiet dwar l-użi essenzjali tal-laboratorju u dawk analitiċi (2) ta’ sustanzi kkontrollati maħsuba għall-2011.
(3)
Id-determinazzjoni tal-kwoti allokati għandha tiżgura li jiġu rrispettati l-limiti kwantitattivi stipulati fl-Artikoli 10(6). Minħabba li dawk il-limiti kwantitattivi jinkludu kwantitajiet ta’ idroklorofluworokarbonji li huma linċenzjati għal użi tal-laboratorju u dawk analitiċi, il-produzzjoni u l-importazzjoni tal-idroklorofluworokarbonji għal dawk l-użi għandhom ukoll jiġu koperti b’din id-Deċiżjoni.
(4)
Il-kwantità li tirriżulta mit-tnaqqis tal-kwantitajiet allokati lill-impriżi li pproduċew jew impurtaw bil-liċenzja fis-snin bejn l-2007 u l-2009, mill-kwantità massima ta’ 110 tunnellata ODP għandhom jiġu allokati lill-impriżi li għalihom ma nħarġet l-ebda liċenzja ta’ produzzjoni jew ta’ importazzjoni matul il-perjodu ta’ referenza bejn l-2007 u l-2009. Il-mekkaniżmu tal-allokazzjoni għandu jiżgura li l-impriżi kollha li jitolbu kwota ġdida jirċievu parti xierqa mill-kwantitajiet li għandhom jiġu allokati.
(5)
Il-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2009.
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-kwoti għall-importazzjoni u l-produzzjoni ta’ sustanzi kkontrollati għal użi tal-laboratorji u dawwk analitiċi fis-sena 2011 għandhom jiġu allokati lill-impriżi elenkati fl-Anness I.
Il-kwantitajiet massimi li jistgħu jiġu prodotti jew importati fl-2011 għal użi analitiċi u tal-laboratorju allokati lil dawn l-impriżi huma stipulati fl-Anness II.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2011 u tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2011.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-impriżi li ġejjin:
ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co.
Im Schlehert 10
76187 Karlsruhe
Il-Ġermanja
Acros Organics bvba
Janssen Pharmaceuticalaan 3a
2440 Geel
Il-Belġju
Airbus Operations S.A.S.
Route de Bayonne 316
31300 Toulouse
Franza
Arkema France S.A.
420, rue d’Estienne D’Orves
92705 Colombes Cedex
Franza
Bayer CropScience AG (DEU)
Gebäude A729
41538 Dormagen
Il-Ġermanja
Eras Labo (FRA)
222 D1090
38330 Saint-Nazaire-les-Eymes
Franza
Harp International Ltd
Gellihirion Industrial Estate
Rhondda, Cynon Taff
Pontypridd CF37 5SX
Ir-Renju Unit
Honeywell Fluorine Products Europe BV
Laarderhoogtweg 18
1101 EA Amsterdam
Il-Pajjiżi l-Baxxi
Honeywell Specialty Chemicals GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
Il-Ġermanja
LGC Standards GmbH
Mercatorstr. 51
46485 Wesel
Il-Ġermanja
Mallinckrod Baker BV
Teugseweg 20
7418 AM Deventer
Il-Pajjiżi l-Baxxi
Mebrom NV
Assenedestraat 4
9940 Rieme Ertvelde
Il-Belġju
Merck KGaA
Frankfurter Strasse 250
64271 Darmstadt
Il-Ġermanja
Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor)
PO Box 13
The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QX
Ir-Renju Unit
Ministry of Defence
Defence Fuel Lubricants and Chemicals
P.O. Box 10 000
1780 CA Den Helder
Il-Pajjiżi l-Baxxi
Panreac Quimica S.A.
Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
08211 Castellar del Vallès-Barcelona
Spanja
Sicor Spa
Via Terazzano 77
20017 Rho
L-Italja
Sigma Aldrich Chimie SARL
80, rue de Luzais
L’isle d’abeau Chesnes
38297 St Quentin Fallavier
Franza
Sigma Aldrich Company Ltd
The Old Brickyard, New Road
Gillingham SP8 4XT
Ir-Renju Unit
Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH
Wunstorfer Strasse 40
Postfach 100262
30918 Seelze
Il-Ġermanja
Sigma Aldrich Logistik GmbH
Riedstrasse 2
89555 Steinheim
Il-Ġermanja
Solvay Fluor GmbH
Hannover Hans-Boeckler-Allee 20
30173 Hannover
Il-Ġermanja
Stockholm University
Department of Applied Environmental Science (ITM)
10691 Stockholm
L-Isvezja
Tazzetti Fluids S.r.l.
Corso Europa n. 600/a
I - Volpiano (TO)
L-Italja
VWR International S.A.S.
201 rue Carnot
94126 Fontenay-sous-bois
Franza
Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Marzu 2011.