РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 54/2011 НА КОМИСИЯТА
от 21 януари 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 447/2010 за откриване на продажбата на обезмаслено мляко на прах чрез тръжна процедура по отношение на датата на внасяне на склад на обезмасленото мляко на прах за интервенция
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, букви е) и й) във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 1 от Регламент (ЕО) № 447/2010 на Комисията от 21 май 2010 г. (2) се предвижда количествата обезмаслено мляко на прах за интервенция, които се предлагат за продажба, да са постъпили на склад преди 1 май 2009 г.
(2)
Предвид настоящото положение на пазара на обезмаслено мляко на прах от гледна точка на търсенето и цените и предвид нивото на интервенционните запаси е целесъобразно обезмасленото мляко на прах, постъпило на склад преди 1 ноември 2009 г., да бъде на разположение за продажба.
(3)
Поради това Регламент (ЕС) № 447/2010 следва да бъде съответно изменен.
(4)
За да бъде обезмасленото мляко на прах незабавно на разположение за продажба, настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 1 от Регламент (ЕС) № 447/2010 се заменя със следното:
„Член 1
Обхват
Открива се продажбата на обезмаслено мляко на прах, постъпило на склад преди 1 ноември 2009 г., в рамките на тръжна процедура и при условията, посочени в раздел III от Регламент (ЕС) № 1272/2009.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 21 януари 2011 година.
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 54/2011
tal-21 ta’ Jannar 2011
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 447/2010 li jiftaħ il-bejgħ tat-trab tal-ħalib xkumat permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti, fir-rigward tad-data tal-ħżin tat-trab tal-ħalib xkumat tal-intervent
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 43(f) u (j) flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
(1)
L-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 447/2010 tal-21 ta' Mejju 2010 (2) jistabbilixxi li t-trab tal-ħalib xkumat tal-intervent imqiegħed għall-bejgħ kellu jinħażen qabel l-1 ta' Mejju 2009.
(2)
Minħabba s-sitwazzjoni attwali fis-suq tat-trab tal-ħalib xkumat f'termini ta' domanda u prezzijiet u l-livell ta' ħażniet ta' intervent, huwa xieraq li l-butir li nħażen qabel l-1 ta' Novembru 2009 jitqiegħed għall-bejgħ.
(3)
Ir-Regolament (UE) Nru 447/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
(4)
Sabiex it-trab tal-ħalib xkumat jitqiegħed għall-bejgħ mingħajr dewmien, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ b'mod immedjat wara l-pubblikazzjoni ta' dan f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
(5)
Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 447/2010 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“Artikolu 1
Ambitu
Il-bejgħ, permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti, tat-trab tal-ħalib xkumat maħżun qabel l-1 ta' Novembru 2009, huwa miftuħ skont il-kundizzjonijiet ipprovduti fit-Titolu III tar-Regolament (UE) Nru 1272/2009.”
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Jannar 2011.