РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 360/2010 НА КОМИСИЯТА
от 27 април 2010 година
за изменение на приложение VIII и приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006 и (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 8, параграф 2, букви а) и б) и членове 40 и 67 от него,
като има предвид, че:
(1)
В приложение VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 се установява за всяка държава-членка максималната стойност на всички права на плащане, които могат да се разпределят през дадена календарна година. В съответствие с член 40, параграф 2 и член 67 от същия регламент приложение VIII следва да се измени така, че да вземе предвид решенията на държавите-членки в съответствие с член 103о и член 188а, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (2) по отношение на виното и ускореното интегриране на обвързаното с производството подпомагане в схемата за единно плащане.
(2)
Германия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Австрия, Португалия и Словения уведомиха Комисията за намеренията си да разпределят нови права на плащане на лозарите в съответствие с член 103о и член 188а, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
(3)
Белгия, Дания, Гърция, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство уведомиха Комисията за намеренията си най-малкото да ускорят интегрирането в схемата за единно плащане за 2010 г. или 2011 г. на помощта за семена, посочена в дял IV, раздел 5 от Регламент (ЕО) № 73/2009, или на някоя от схемите, посочени в точка 1 от приложение ХI към същия регламент, с изключение на специалната премия за качество на твърдата пшеница.
(4)
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009 определя за всяка държава-членка националните тавани, които не могат да бъдат надвишавани от общите суми на директните плащания, без приложена модулация, които могат да бъдат отпуснати в рамките на една календарна година в съответната държава-членка.
(5)
Вследствие на решенията, приети от държавите-членки в съответствие с член 103о и член 188а, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и член 67 от Регламент (ЕО) № 73/2009, общите максимални суми на директните плащания, които могат да бъдат отпуснати, ще бъдат повишени. Следователно в съответствие с член 8, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 73/2009 приложение IV към посочения регламент ще бъде преразгледано.
(6)
Тъй като затрудненията в земеделския сектор на Португалия вследствие на икономическата криза продължават да оказват отрицателно въздействие върху икономическото състояние на земеделските производители, страната уведоми Комисията, че не възнамерява да прилага предвидената доброволна модулация в периода 2010-2012 г. Следователно в съответствие с член 8, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 73/2009 нетната сума, получена от прилагането на доброволната модулация в Португалия, установена с Решение 2009/780/ЕО на Комисията (3) за въпросните години, следва да се прибави към националния таван за Португалия, посочен в приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009.
(7)
Поради това приложения IV и VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 следва да бъдат съответно изменени.
(8)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009 се заменя с текста от приложение I към настоящия регламент.
Член 2
Приложение VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 се заменя с текста от приложение II към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 април 2010 година.
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 360/2010
tas-27 ta’ April 2010
li jemenda l-Anness IV u l-Anness VIII għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta' Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għal bdiewa, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 8(2)(a), 8(2)(b), 40 u 67 tiegħu,
Billi:
(1)
L-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jistabbilixxi għal kull Stat Membru l-valur massimu tal-intitolamenti għall-pagamenti kollha li jistgħu jkunu allokati f'sena kalendarja. F'konformità mal-Artikoli 40(2) u 67 ta' dak ir-Regolament, l-Anness VIII għandu jkun adattat biex ikunu kkunsidrati d-deċiżjonijiet tal-Istati Membri skont l-Artikoli 103o u 188a(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (2) rigward l-inbid u l-integrazzjoni avvanzata ta' appoġġ akkoppjat fl-iskema ta' pagament uniku.
(2)
Il-Ġermanja, il-Ġreċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Awstrija, il-Portugall u s-Slovenja għarrfu lill-Kummissjoni bl-intenzjoni tagħhom li jallokaw intitolamenti għall-pagament ġodda għal dawk li jagħmlul -inbid skont l-Artikoli 103o u 188a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
(3)
Il-Belġju, id-Danimarka, il-Greċja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, l-Iżvezja u r-Renju Unit għarrfu lill-Kummissjoni bl-intenzjoni tagħhom li għallinqas javvanzaw l-integrazzjoni tal-għajnuna għaż-żerriegħa msemmija fit-Taqsima 5 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jew waħda mill-iskemi msemmija fil-punt 1 tal-Anness XI għal dak ir-Regolament, minbarra l-primjum ta' kwalità speċifika għall-qamħ durum, fl-iskema ta' pagament uniku fl-2010 jew l-2011.
(4)
L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jistabbilixxi, għal kull Stat Membru, il-limiti massimi li ma jistgħux jinqabżu mill-ammonti totali tal-pagamenti diretti, netti mill-modulazzjoni, li jistgħu jingħataw matul sena kalendarja fl-Istat Membru kkonċernat.
(5)
Wara d-deċiżjonijiet li ttieħdu mill-Istati Membri f'konformità mal-Artikolu 103o u 188a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u l-Artikolu 67 tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, l-ammonti massimi totali tal-pagamenti diretti li jistgħu jingħataw għandhom jiżdiedu. Għalhekk, f'konformità mal-Artikolu 8(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, l-Anness IV għal dak ir-Regolament għandu jkun rivedut.
(6)
Minħabba d-diffikultajiet fis-settur agrikolu tiegħu, ipprovokati mill-kriżi ekonomika, li għandhom għaddejjin b'impatt negattiv kontinwu fuq il-qagħda ekonomika tal-bdiewa, il-Portugall għarraf lill-Kummissjoni li ddeċieda li ma japplikax il-modulazzjoni volontarja prevista mill-2010 sal-2012. Għalhekk, f'konformità mal-Artikolu 8(2)(b) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, l-ammont nett li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-modulazzjoni volontarja fil-Portugall, iffissat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/780/KE (3), għandu, għal dawk is-snin, jiżdied mal-limitu massimu għall-Portugall kif stipulat fl-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 73/2009.
(7)
Għalhekk l-Annessi IV u VIII għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu emendati skont dan.
(8)
Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
L-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2010.