РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 7 май 2012 година
относно определянето на периодите на пускане и спиране за целите на Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността
(нотифицирано под номер C(2012) 2948)
(текст от значение за ЕИП)
(2012/249/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. относно емисиите от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (1), и по-специално член 41, първа алинея, буква а) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 2010/75/ЕС не се определят периодите на пускане и спиране, макар тези периоди да са свързани с няколко разпоредби от посочената директива.
(2)
За горивни инсталации, попадащи в обхвата на глава III от Директива 2010/75/ЕС, се изисква определянето на периодите на пускане и спиране с цел оценяване на съответствието с пределните стойности на емисии, посочени в приложение V към Директива 2010/75/ЕС, като се взема предвид част 4 от въпросното приложение, както и с цел определяне на броя часове на експлоатация на горивните инсталации, когато това е необходимо за прилагането на посочената директива.
(3)
В член 14, параграф 1, буква е) от Директива 2010/75/ЕС се изисква разрешителното да включва мерки, съответстващи на условия, различни от нормалните експлоатационни условия, като например операции по пускане и спиране. Съгласно член 6 от Директива 2010/75/ЕС такива мерки могат да бъдат включени към общи задължителни правила.
(4)
Емисиите от горивните инсталации по време на периодите на пускане и спиране по принцип са с повишени концентрации в сравнение с нормалните експлоатационни условия. С оглед на целта на Директива 2010/75/ЕС да бъдат предотвратени емисии, въпросните периоди трябва да бъде възможно най-кратки.
(5)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 75 от Директива 2010/75/ЕС,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Предмет и обхват
Настоящото решение установява правила относно определянето на периодите на пускане и спиране, посочени в точка 27 от член 3 и в точка 1 от част 4 на приложение V към Директива 2010/75/ЕС.
Настоящото решение се прилага за горивни инсталации, попадащи в обхвата на глава III на Директива 2010/75/ЕС.
Член 2
Определения
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
1.
„Минимален пусков товар за стабилно генериране“ означава минималният товар, съвместим с устойчивата експлоатация на генериращата горивна инсталация след начално пускане, след което инсталацията е в състояние да отдава безопасно и надеждно мощността си към система, електроенергийна мрежа, топлинен акумулатор или промишлен обект;
2.
„Минимален товар на спиране за стабилно генериране“ означава минималният товар, под който инсталацията вече не е в състояние да отдава мощността си безопасно и надеждно към система, електроенергийна мрежа, топлинен акумулатор или промишлен обект, и се счита, че е в процес на спиране.
Член 3
Общи правила за определяне на периодите на пускане и спиране
За определяне на края на периода на пускане и началото на периода на спиране се прилагат следните правила:
1.
Критериите или параметрите, използвани за определяне на периодите на пускане и спиране, следва да бъдат прозрачни и външно проверими;
2.
Определянето на периодите на пускане и спиране следва да се основава на условия, които позволяват стабилен процес на генериране при гарантиране на здравето и безопасността;
3.
Периоди, по време на които дадена горивна инсталация след пускане работи устойчиво и безопасно с подаване на гориво, но без отдаване на топлина, електроенергия или механична енергия, не са част от периодите на пускане и спиране.
Член 4
Определяне на периодите на пускане и спиране в разрешителното
1. За целите на определянето на периодите на пускане и спиране в разрешителното на инсталацията, включваща горивната инсталация, мерките, посочени в член 14, параграф 1, буква е) от Директива 2010/75/ЕС включват:
а)
поне един от следните елементи:
i)
крайната точка на периода на пускане и началната точка на периода на спиране, изразени като прагове на товара, в съответствие с членове 6, 7 и 8 и като се има предвид, че минималният товар на спиране за стабилно генериране може да бъде по-нисък от минималния пусков товар за стабилно генериране, тъй като горивната инсталация може да работи стабилно при по-нисък товар веднъж след като е достигнала достатъчна температура след период на работа;
ii)
дискретни процеси или прагове за работните параметри, които са свързани с края на периода на пускане и с началото на периода на спиране и които са ясни, лесно наблюдаеми и приложими за използваната технология, както е определено в член 9;
б)
мерки, които гарантират, че периодите на пускане и спиране се свеждат до минимум, доколкото е практически възможно;
в)
мерки, които гарантират, че всякакво оборудване за намаляване на емисиите се пуска в експлоатация веднага щом това е технически възможно.
За целите на първата алинея се вземат предвид техническите и работните характеристики на горивната инсталация и нейните блокове и техническите изисквания за работата на наличните методи за пречистване.
2. Ако се променят някои аспекти във връзка с инсталацията, които засягат периодите на пускане и спиране, включително инсталираното оборудване, типът гориво, ролята на инсталацията в системата и инсталираните методи за пречистване, условията на разрешителното, свързани с периодите на пускане и спиране, следва да бъдат преразгледани и, при необходимост, актуализирани от компетентния орган.
Член 5
Определяне на периодите на пускане и спиране за горивни инсталации, състоящи се от два или повече блока
1. За целите на изчисляването на средните стойности на емисиите, както е посочено в част 4, точка 1 от приложение V към Директива 2010/75/ЕС, се прилагат следните правила за определяне на периодите на пускане и спиране на горивни инсталации, състоящи се от два или повече блока:
а)
стойностите, измерени по време на периода на пускане на първия блок и по време на периода на спиране на последния блок за изгаряне, не се вземат под внимание;
б)
стойностите, определени по време на други периоди на пускане и спиране на отделни блокове не се вземат под внимание само ако са измерени, или когато по технически или икономически причини измерване не е осъществимо, изчислени поотделно за всеки от съответните блокове.
2. За целите на член 3, точка 27 от Директива 2010/75/ЕС периодите на пускане и спиране на горивни инсталации, състоящи се от два или повече блока, се състоят само от периода на пускане на първия блок за изгаряне, който се пуска, и от периода на спиране на последния блок за изгаряне, който се спира.
За горивни инсталации, за които в точки 2, 4 и 6 от част 1 от приложение V към Директива 2010/75/ЕС се разрешава прилагането на пределна стойност за емисии за част (от инсталацията), отвеждаща отпадъчните си газове през един или повече отделни димохода в общ комин, периодите на пускане и спиране могат да бъдат определяни поотделно за всяка от тези части на горивната инсталация. Периодите на пускане и спиране за част от инсталацията в такъв случай се състоят от периода на пускане на първия блок за изгаряне, пуснат в тази част от инсталацията, и от периода на спиране на последния блок за изгаряне, спрян в тази част от инсталацията.
Член 6
Определяне на периодите на пускане и спиране за горивни инсталации, произвеждащи електроенергия или подаващи мощност за механично задвижване, с използване на прагове на товара
1. За горивни инсталации, произвеждащи електроенергия, и за горивни инсталации за механично задвижване периодът на пускане се счита за край в момента, в който инсталацията достигне минимален пусков товар за стабилно генериране.
2. За периода на спиране се счита, че започва в началото на прекратяването на подаването на гориво след достигането на точката на минималния товар на спиране за стабилно генериране, от която нататък вече не се генерира електроенергия за електроенергийната мрежа или подаваната механична мощност вече не се използва за механичния товар.
3. Праговете на товара, които трябва да бъдат използвани за определяне на края на периода на пускане и началото на периода на спиране на горивните инсталации, произвеждащи електроенергия, и които трябва да бъдат включени в разрешителното на инсталацията, следва да бъдат фиксиран процент от номиналната електрическа мощност на горивната инсталация.
4. Праговете на товара, които следва да бъдат използвани за определяне на края на периода на пускане и началото на периода на спиране на горивните инсталации за механично задвижване, и които следва да бъдат включени в разрешителното на инсталацията, следва да бъдат фиксиран процент от номиналната електрическа мощност на горивната инсталация.
Член 7
Определяне на периодите на пускане и спиране за отоплителни горивни инсталации с използване на прагове на товара
1. За отоплителни горивни инсталации за край на периода на пускане се счита моментът, в който инсталацията достигне минималния пусков товар за стабилно генериране и топлината може да бъде безопасно и надеждно подавана към разпределителна мрежа, топлинен акумулатор или да бъде използвана директно на местен промишлен обект.
2. За периода на спиране се счита, че започва след достигане на минималния товар на спиране за стабилно генериране, когато топлината вече не може да бъде подавана безопасно и надеждно към мрежа или да се използва директно на местен промишлен обект.
3. Праговете на товара, които следва да бъдат използвани за определяне на края на периода на пускане и началото на периода на спиране на отоплителните горивни инсталации и които следва да бъдат включени в разрешителното на инсталацията, следва да бъдат фиксиран процент от номиналната топлинна мощност на горивната инсталация.
4. Периодите, през които отоплителните горивни инсталации нагряват акумулатор или резервоар, без да изнасят топлина навън, се считат за часове на експлоатация, а не за периоди на пускане или спиране.
Член 8
Определяне на периодите на пускане и спиране за горивни инсталации, произвеждащи топлинна и електроенергия, с използване на прагове на товара
За горивни инсталации, произвеждащи топлинна и електроенергия периодите на пускане и спиране се определят, както е изложено в членове 6 и 7, като се отчита както произведената електроенергия, така и произведената топлинна енергия.
Член 9
Определяне на периодите на пускане и спиране при използване на работни параметри или дискретни процеси
За определянето на минималния товар на спиране и на минималния пусков товар за стабилно генериране се дефинират минимум три критерия, като краят на периода на пускане или на периода на спиране се достига, когато са изпълнени поне два от критериите.
Тези критерии се избират между следните:
1.
Дискретните процеси, определени в приложението, или еквивалентни процеси, съответстващи на техническите характеристики на инсталацията;
2.
Праговете за работните параметри, определени в приложението, или еквивалентни работни параметри, съответстващи на техническите характеристики на инсталацията;
Член 10
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 7 май 2012 година.
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-7 ta’ Mejju 2012
rigward id-determinazzjoni tal-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim għall-finijiet tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali
(notifikata bid-dokument numru C(2012) 2948)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2012/249/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (1), u b’mod partikolari il-punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 41 tagħha,
Billi:
(1)
Id-Direttiva 2010/75/UE ma tiddeterminax il-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim, filwaqt li dawk il-perjodi huma relatati ma’ diversi dispożizzjonijiet f’dik id-Direttiva.
(2)
Għall-impjanti tal-kombustjoni koperti mill-Kapitolu III tad-Direttiva 2010/75/UE, jeħtieġ li l-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim jiġu ddeterminati biex tiġi vvalutata l-konformità mal-valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet stipulati fl-Anness V għad-Direttiva 2010/75/UE, filwaqt li titqies il-Parti 4 ta’ dak l-Anness, kif ukoll biex jiġi ddeterminat l-għadd tas-sigħat ta’ tħaddim tal-impjanti tal-kombustjoni, fejn huwa rilevanti għall-implimentazzjoni ta’ dik id-Direttiva.
(3)
L-Artikolu 14(1)(f) tad-Direttiva 2010/75/UE jitlob li l-permess jinkludi miżuri relatati mal-kundizzjonijiet tat-tħaddim minbarra l-kundizzjonijiet ta’ tħaddim normali, bħall-operazzjonijiet tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim. Skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2010/75/UE, miżuri bħal dawn jistgħu jiġu inklużi f’regoli ġenerali li jorbtu.
(4)
L-emissjonijiet minn impjanti ta’ kombustjoni matul il-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim huma ġeneralment f’konċentrazzjonijiet elevati meta mqabbla ma’ kondizzjonijiet normali ta’ tħaddim. Fid-dawl tal-għan tad-Direttiva 2010/75/UE li jiġu evitati l-emissjonijiet, dawk il-perjodi għandhom ikunu qosra kemm jista’ jkun.
(5)
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 75 tad-Direttiva 2010/75/UE,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
Din id-Deċiżjoni tistipula regoli rigward id-determinazzjoni tal-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim imsemmija fil-punt 27 tal-Artikolu 3 u fil-punt 1 tal-Parti 4 tal-Anness V għad-Direttiva 2010/75/UE.
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-impjanti tal-kombustjoni koperti mill-Kapitolu III tad-Direttiva 2010/75/UE.
Artikolu 2
Definizzjonijiet
Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
1.
“tagħbija minima tal-bidu tat-tħaddim għal ġenerazzjoni stabbli” tfisser it-tagħbija minima kompatibbli mat-tħaddim stabbli tal-impjant tal-kombustjoni li jkun qed jiġġenera, li ssegwi l-bidu tat-tħaddim fejn wara l-impjant ikun jista’ jwassal l-output tiegħu b’mod sikur u affidabbli lil netwerk, grilja, akkumulatur tas-sħana jew sit industrijali;
2.
“tagħbija minima tat-tmiem tat-tħaddim għal ġenerazzjoni stabbli” tfisser it-tagħbija minima fil-punt li fih l-impjant ma jkunx jista’ jibqa’ jforni l-produzzjoni tiegħu b’mod sikur u affidabbli lil netwerk, grilja, akkumulatur tas-sħana jew sit industrijali u li jitqies li qiegħed fil-punt tat-tmiem tat-tħaddim.
Artikolu 3
Regoli ġenerali biex jiġu ddeterminati l-perjodi tal-bidu u t-tmiem tat-tħaddim
Biex jiġi ddeterminat it-tmiem tal-perjodu tal-bidu tat-tħaddim u l-bidu tal-perjodu tat-tmiem tat-tħaddim, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:
1.
il-kriterji jew il-parametri li jintużaw biex jiġu ddeterminati l-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim għandhom ikunu trasparenti u verifikabbli esternament;
2.
il-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim għandhom jiġu ddeterminati abbażi tal-kundizzjonijiet li jippermettu proċess ta’ ġenerazzjoni stabbli li jissalvagwardja s-saħħa u s-sikurezza;
3.
fil-perjodi tal-bidu u t-tmiem tat-tħaddim, wara l-bidu tat-tħaddim, ma għandhomx jiġu inklużi l-perjodi li fihom impjant tal-kombustjoni, ikun qiegħed jopera b’mod stabbli u sikur bi provvista ta’ fjuwil iżda mingħajr ma jesporta s-sħana jew l-elettriku jew l-enerġija mekkanika.
Artikolu 4
Determinazzjoni tal-perjodi tal-bidu u t-tmiem tat-tħaddim fil-permess
1. Għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-perjodi tal-bidu u t-tmiem tat-tħaddim fil-permess tal-installazzjoni li jinkludi l-impjant tal-kombustjoni, il-miżuri msemmija fl-Artikolu 14(1)(f) tad-Direttiva 2010/75/UE għandhom jinkludu dan li ġej:
(a)
għall-inqas waħda minn dawn li ġejjin:
(i)
il-punt tat-tmiem tal-perjodu tal-bidu u l-punt tal-bidu tal-perjodu tat-tmiem tat-tħaddim espressi bħala limiti tat-tagħbija, skont l-Artikoli 6, 7 u 8 u meta jitqies li t-tagħbija minima tat-tmiem tat-tħaddim għal ġenerazzjoni stabbli tista’ tkun inqas mit-tagħbija minima tal-bidu tat-tħaddim għal ġenerazzjoni stabbli, minħabba li l-impjant tal-kombustjoni jista’ jkun kapaċi jopera b’mod stabbli f’tagħbija inqas ladarba jilħaq temperatura suffiċjenti wara perjodu ta’ tħaddim;
(ii)
proċessi diskreti jew limiti għal parametri operattivi, li huma assoċjati ma’ tmiem il-perjodu tal-bidu tat-tħaddim, u meta jibda l-perjodu tat-tmiem tat-tħaddim, u li huma ċari, faċilment immonitorjati u li japplikaw it-teknoloġija użata, kif stipulat fl-Artikolu 9;
(b)
miżuri li jiżguraw li l-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim jiġu minimizzati sa fejn dan huwa prattikabbli,
(c)
miżuri li jiżguraw li t-tagħmir kollu tat-tnaqqis tal-emissjonijiet jibda jitħaddem malli dan ikun teknikament prattikabbli.
Għall-finijiet tal-ewwel subparagrafu, għandhom jitqiesu l-karatteristiċi tekniċi u operattivi tal-impjant tal-kombustjoni u l-unitajiet tagħha, u r-rekwiżiti tekniċi għat-tħaddim tat-teknikalitajiet installati.
2. Jekk ikun hemm xi tibdil fi kwalunkwe aspett marbut mal-impjant li jaffettwaw l-perjodi tal-bidu u t-tmiem tat-tħaddim, inkluż it-tagħmir installat, it-tip ta’ fjuwil, ir-rwol tal-impjant fis-sistema u t-tekniki tat-tnaqqis tal-emissjonijiet installati, il-kundizzjonijiet tal-permess relatati mal-perjodi tal-bidu u t-tmiem tat-tħaddim għandhom jerġgħu jiġu kkunsidrati mill-ġdid u, jekk ikun meħtieġ, jiġu aġġornati mill-awtorità kompetenti.
Artikolu 5
Determinazzjoni tal-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim għall-impjanti tal-kombustjoni li jikkonsistu minn żewġ unitajiet jew iktar
1. Għall-finijiet tal-kalkolu tal-valuri medji tal-emissjonijiet kif stipulati fil-punt 1 tal-Parti 4 tal-Anness V għad-Direttiva 2010/75/UE, biex jiġu ddeterminati l-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim tal-impjanti tal-kombustjoni li jkollhom żewġ unitajiet jew iktar għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:
(a)
il-valuri mkejla matul il-perjodu tal-bidu tat-tħaddim tal-ewwel unità li tkun qed tibda u matul il-perjodu tat-tmiem tat-tħaddim tal-aħħar unità tal-kombustjoni li tkun ser tieqaf taħdem għandhom jiġu injorati;
(b)
Il-valuri determinati matul il-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim oħra ta’ unitajiet individwali għandhom jitwarrbu biss jekk huma mkejla jew, fejn l-ebda kejl ma jkun teknikament jew ekonomikament fattibbli, ikkalkulati separatament għal kull waħda mill-unitajiet ikkonċernati.
2. Għall-finijiet tal-punt 27 tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2010/75/UE, il-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim tal-impjanti tal-kombustjoni li jikkonsistu minn żewġ unitajiet jew iktar għandhom jikkonsistu biss mill-perjodu tal-bidu tat-tħaddim tal-ewwel unità tal-kombustjoni li tkun qed tibda u l-perjodu tat-tmiem tat-tħaddim tal-aħħar unità tal-kombustjoni li tkun ser tieqaf taħdem.
Għal impjanti tal-kombustjoni li għalihom il-punti 2, 4 u 6 tal-Parti 1 tal-Anness V għad-Direttiva 2010/75/UE jippermettu l-applikazzjoni ta’ valur limitu tal-emissjonijiet għal parti tal-impjant li tarmi l-gassijiet ta’ skart minn tromba taċ-ċumnija waħda jew minn aktar minn waħda separati f’ċumnija komuni, il-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim jistgħu jiġu ddeterminati għal kull waħda minn dawk il-partijiet tal-impjant tal-kombustjoni separatament. Il-perjodi tal-bidu tat-tħaddim u tal-għeluq tal-impjant għandhom għalhekk ikunu magħmula mill-perjodu tal-bidu tat-tħaddim tal-ewwel unità ta’ kombustjoni li tibda titħaddem f’dik il-parti tal-impjant u mill-perjodu tal-aħħar unità ta’ kombustjoni li tieqaf titħaddem f’dik il-parti tal-impjant.
Artikolu 6
Determinazzjoni tal-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim għall-impjanti tal-kombustjoni li jiġġeneraw l-elettriku jew li jipproduċu l-enerġija elettrika għal tħaddim mekkaniku, bl-użu tal-limiti tat-tagħbija
1. Għall-impjanti tal-kombustjoni li jiġġeneraw l-elettriku u għall-impjanti tal-kombustjoni li jipproduċu tħaddim mekkaniku, il-perjodu tal-bidu tat-tħaddim għandu jitqies mitmum fil-punt meta l-impjant jilħaq it-tagħbija minima tal-bidu tat-tħaddim għal ġenerazzjoni stabbli.
2. Il-perjodu tat-tmiem tat-tħaddim għandu jiġi kkunsidrat li jibda fil-bidu tat-tmiem tal-provvista tal-fjuwil wara li jintlaħaq il-punt tat-tagħbija minima tat-tmiem tat-tħaddim għal ġenerazzjoni stabbli meta l-grilja ma tkunx tista’ tirċievi aktar elettriku ġġenerat jew meta l-enerġija mekkanika ġġenerata ma tkunx aktar utli għat-tagħbija mekkanika.
3. Il-limiti tat-tagħbija li għandhom jintużaw biex jiġu ddeterminati t-tmiem tal-perjodu tal-bidu tat-tħaddim u l-bidu tal-perjodu tat-tmiem tat-tħaddim għall-impjanti tal-kombustjoni li jiġġeneraw l-elettriku u li għandhom jiġu inklużi fil-permess tal-impjant, għandhom ikunu perċentwal fiss tal-output nominali elettriku tal-impjant tal-kombustjoni.
4. Il-limiti tat-tagħbija li għandhom jintużaw biex jiġu ddeterminati t-tmiem tal-perjodu tal-bidu tat-tħaddim u l-bidu tal-perjodu tat-tmiem tat-tħaddim għall-impjanti tal-kombustjoni li jipproduċu enerġija mekkanika u li għandhom jiġu inklużi fil-permess tal-impjant, għandhom ikunu perċentwal fiss tal-output tal-enerġija mekkanika tal-impjant tal-kombustjoni.
Artikolu 7
Determinazzjoni tal-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim għall-impjanti tal-kombustjoni li jiġġeneraw is-sħana, bl-użu tal-limiti tat-tagħbija
1. Għall-impjanti tal-kombustjoni li jiġġeneraw is-sħana, il-perjodu tal-bidu tat-tħaddim għandu jitqies li jintemm meta l-impjant jilħaq it-tagħbija minima tal-bidu għal ġenerazzjoni stabbli u s-sħana tkun tista’ titwassal b’mod sikur u affidabbli lil netwerk tad-distribuzzjoni, lil akkumulatur tas-sħana jew tintuża direttament f’sit industrijali lokali.
2. Il-perjodu tat-tmiem tat-tħaddim għandu jitqies li jibda wara li tintlaħaq it-tagħbija minima tat-tmiem tat-tħaddim għal ġenerazzjoni stabbli meta s-sħana ma tkunx tista’ tkompli titwassal b’mod sikur u affidabbli lil netwerk jew tintuża direttament f’sit industrijali lokali.
3. Il-limiti tat-tagħbija li għandhom jintużaw biex jiġu ddeterminati t-tmiem tal-perjodu tal-bidu tat-tħaddim u l-bidu tal-perjodu tat-tmiem tat-tħaddim għall-impjanti tal-kombustjoni li jiġġeneraw is-sħana u li għandhom jiġu inklużi fil-permess tal-impjant, għandhom ikunu perċentwal fiss tal-output nominali termali tal-impjant tal-kombustjoni.
4. Il-perjodi li fihom l-impjanti li jipproduċu s-sħana jkunu qegħdin isaħħnu akkumulatur jew kompartiment mingħajr ma jesportaw is-sħana għandhom jitqiesu bħala sigħat ta’ ħidma u mhux bħala perjodi tal-bidu jew tat-tmiem tat-tħaddim.
Artikolu 8
Determinazzjoni tal-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim għall-impjanti tal-kombustjoni li jiġġeneraw is-sħana u l-elettriku, bl-użu tal-limiti tat-tagħbija
Għall-impjanti tal-kombustjoni li jiġġeneraw l-elettriku u s-sħana, il-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim għandhom jiġu ddeterminati kif stipulat fl-Artikoli 6 u 7, billi jiġu kkunsidrati kemm l-elettriku kif ukoll is-sħana ġġenerati.
Artikolu 9
Determinazzjoni tal-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim, bl-użu ta’parametri operattivi jew proċessi diskreti
Sabiex jiġu ddeterminati t-tagħbija minima tal-bidu tat-tħaddim u t-tagħbija minima tat-tmiem tat-tħaddim għall-ġenerazzjoni stabbli, mill-inqas tliet kriterji għandhom jiġu ddefiniti, fejn it-tmiem tal-perjodu tal-bidu tat-tħaddim u l-bidu tal-perjodu tat-tmiem tat-tħaddim jitqiesu li jkunu ntlaħqu meta mill-inqas tnejn mill-kriterji jkunu ġew issodisfati.
Dawn il-kriterji għandhom jintgħażlu minn dawn li ġejjin:
1.
proċessi diskreti stabbiliti fl-Anness jew proċessi ekwivalenti li jissodisfaw il-karatteristiċi tekniċi tal-impjant;
2.
limiti għal parametri operattivi stabbiliti fl-Anness, jew parametri operattivi ekwivalenti li huma applikabbli għall-karatteristiċi tekniċi tal-impjant.
Artikolu 10
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Mejju 2012.