РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 22 септември 2011 година
за назначаване на трима членове и четирима заместник-членове от Германия в Комитета на регионите
(2011/643/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,
като взе предвид предложението на правителството на Германия,
като има предвид, че:
(1)
На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.
(2)
След изтичането на мандата на г-н Karl-Heinz KLÄR, на г-жа Kerstin KIESSLER и на г-н Rolf HARLINGHAUSEN се освободиха три места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-жа Nicole MORSBLECH, на г-н Peter STRAUB, на г-н Michael GWOSDZ и на г-жа Jacqueline KRAEGE се освободиха четири места за заместник-членове,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
а)
за членове:
-
д-р Eva QUANTE-BRANDT, Staatsrätin, Mitglied des Senats der Freien Hansestadt Bremen
-
г-жа Margit CONRAD, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa
-
г-жа Barbara DUDEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft
както и
б)
за заместник-членове:
-
г-жа Ulrike HÖFKEN, Ministerin für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten
-
г-н Nils WIECHMANN, Mitglied des Landtages
-
г-н Heino VAHLDIECK, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft
-
г-н Peter FRIEDRICH, Minister für Bundesrat, Europa und internationale Angelegenheiten.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 22 септември 2011 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-22 ta’ Settembru 2011
li taħtar tliet membri Ġermaniżi u erba’ membri supplenti Ġermaniżi fil-Kumitat tar-Reġjuni
(2011/643/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ġermaniż,
Billi:
(1)
Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.
(2)
Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Karl-Heinz KLÄR, is-Sinjura Kerstin KIESSLER u s-Sur Rolf HARLINGHAUSEN, saru vakanti s-siġġijiet ta’ tliet membri fil-Kumitat tar-Reġjuni. Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Nicole MORSBLECH, is-Sur Peter STRAUB, is-Sur Michael GWOSDZ u s-Sinjura Jacqueline KRAEGE, saru vakanti s-siġġijiet ta’ erba’ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Huma b’dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015:
(a)
bħala membri:
-
Dr Eva QUANTE-BRANDT, Staatsrätin, Mitglied des Senats der Freien Hansestadt Bremen
-
Is-Sinjura Margit CONRAD, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa
-
Is-Sinjura Barbara DUDEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft
u
(b)
bħala membri supplenti:
-
Is-Sinjura Ulrike HÖFKEN, Ministerin für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten
-
Is-Sur Nils WIECHMANN, Mitglied des Landtages
-
Is-Sur Heino VAHLDIECK, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft
-
Is-Sur Peter FRIEDRICH, Minister für Bundesrat, Europa und internationale Angelegenheiten.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Settembru 2011.