РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 839/2011 НА КОМИСИЯТА
от 22 август 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 222/2011 за определяне на извънредни мерки относно пускането на извънквотна захар и изоглюкоза на пазара на Съюза при намалена такса за свръхпроизводство за пазарната 2010/2011 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 64, параграф 2 и член 187 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
В член 9, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 222/2011 на Комисията (2) се предвижда, че ако оставащите количества извънквотна захар или изоглюкоза на производител са по-малки от заявените от него количества съгласно посочения регламент, производителят заплаща по 500 EUR на тон за разликата.
(2)
В случай че е определен коефициент на разпределение съгласно член 5, буква а) от Регламент (ЕС) № 222/2011, производителите ще получат количества, неизбежно по-малки от заявените от тях. В такъв случай е уместно правилото, предвидено в член 9, параграф 3, да се приложи само спрямо количествата, за които на съответните производители действително са издадени сертификати.
(3)
Поради това Регламент (ЕС) № 222/2011 следва да бъде съответно изменен.
(4)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 9, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 222/2011 второто изречение се заменя със следното:
„Ако оставащите количества извънквотна захар или изоглюкоза на даден производител са по-малки от количествата, за които са му издадени сертификати по настоящия регламент, производителят заплаща за разликата по 500 EUR на тон.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 август 2011 година.
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 839/2011
tat-22 ta’ Awwissu 2011
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 222/2011 li jistabbilixxi miżuri eċċezzjonali fir-rigward tar-rilaxx ta’ zokkor u iżoglukożju ’l fuq mill-kwota fis-suq tal-Unjoni b’imposta mnaqqsa fuq l-ammont żejjed matul is-sena tas-suq 2010/2011
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS [Ir-Regolament dwar l-OKS Unika]) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 64(2) u l-Artikolu 187 tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
(1)
L-Artikolu 9(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 222/2011 (2) jistipula li jekk il-kwantitajiet li jifdal li jaqbżu l-kwota taz-zokkor jew tal-iżoklugożju ta’ produttur, ikunu inqas mill-kwantitajiet li għalihom ikun applika dak il-produttur skont dan ir-Regolament, il-produttur għandu jħallas ammont ta’ EUR 500 għal kull tunnellata ta’ dik id-differenza.
(2)
Fil-każ li jiġi stabbilit koeffiċjent ta’ allokazzjoni skont l-Artikolu 5(a) tar-Regolament (UE) Nru 222/2011, il-produtturi żgur li se jiksbu inqas minn dak li jkunu applikaw għalih. F’dak il-każ, huwa xieraq li r-regola stabbilita fl-Artikolu 9(3) tiġi applikata biss għal kwantitajiet li għalihom ikunu nħarġu verament ċertifikati lil dawn il-produtturi.
(3)
Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 222/2011 għandu jiġi emendat skont dan.
(4)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Artikolu 9(3) tar-Regolament (KE) Nru 222/2011, it-tieni sentenza tinbidel b’dan li ġej:
“Jekk il-kwantitajiet li jifdal li jaqbżu l-kwota taz-zokkor jew tal-iżoklugożju ta’ produttur, ikunu inqas mill-kwantitajiet li għalihom ikunu nħarġu ċertifikati lil dak il-produttur skont dan ir-Regolament, il-produttur għandu jħallas ammont ta’ EUR 500 għal kull tunnellata ta’ dik id-differenza.”
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Awwissu 2011.