РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 11 януари 2012 година
за прекратяване на антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на винилацетат с произход от Съединените американски щати и за освобождаване на сумите, обезпечени чрез наложените временни мита
(2012/24/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 9 от него,
след консултация с консултативния комитет,
като има предвид, че:
А. ПРОЦЕДУРА
1. Откриване на процедура и налагане на временни мерки
(1)
На 22 октомври 2010 г. Комисията получи жалба съгласно член 5 от основния регламент относно предполагаем вредоносен дъмпинг, упражняван чрез вноса на винилацетат (наричан по-долу „разглежданият продукт“) с произход от Съединените американски щати (наричани по-долу „САЩ“).
(2)
Жалбата бе подадена на Ineos Oxide Ltd (наричан по-долу „жалбоподателят“), който представлява основен дял - в конкретния случай повече от 25 % от общото производство на разглеждания продукт от промишлеността на Съюза.
(3)
На 4 декември 2010 г. Комисията обяви с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2), откриването на антидъмпингова процедура по отношение на вноса в Съюза на винилацетат с произход от САЩ.
(4)
С Регламент (ЕС) № 821/2011 (3) (наричан по-долу „временният регламент“) Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху вноса на винилацетат, класиран понастоящем в код по КН 2915 32 00, с произход от САЩ.
Б. ОТТЕГЛЯНЕ НА ЖАЛБАТА И ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
(5)
С писмо до Комисията от 4 ноември 2011 г. жалбоподателят официално оттегли своята жалба.
(6)
В съответствие с член 9, параграф 1 от основния регламент при оттегляне на жалба процедурата може да бъде прекратена, освен ако такова прекратяване не би било в интерес на Съюза.
(7)
Комисията сметна, че настоящата процедура следва да бъде прекратена, тъй като при разследването не бяха открити никакви доводи, които да указват, че такова прекратяване не би било в интерес на Съюза. Заинтересованите страни бяха информирани за това и им беше предоставена възможност да направят коментар. Не бяха получени коментари, които да сочат, че това прекратяване не би било в интерес на Съюза.
(8)
След разгласяването една от страните заяви, че не е следвало да бъде изключена от определението на промишлеността на Съюза или че, като алтернатива на това, временният регламент следва да бъде изменен, за да се включи страната в посоченото определение. В тази връзка следва да се отбележи, че констатациите, направени във временния регламент на базата на информацията, получена по време на разследването, са били само временни, както бе посочено в съображение 31 от самия временен регламент. Тъй като антидъмпинговите процедури са приключили, без да бъдат наложени окончателни мерки, след оттеглянето на жалбата не е целесъобразно в решение за приключване да се предвиждат окончателни решения, нито да се изменя временен регламент.
(9)
Припомня се, че направените констатации са били временни. Това означава, че всеки един бъдещ случай, свързан с продукта или с държавите, засегнати от настоящата процедура, ще бъде разглеждан сам по себе си.
(10)
Поради това Комисията стигна до заключението, че антидъмпинговата процедура във връзка с вноса в Съюза на разглеждания продукт с произход от САЩ следва да бъде прекратена без налагане на антидъмпингови мерки.
(11)
Всички временно обезпечени на базата на Регламент (ЕС) № 821/2011 мита следва да бъдат освободени,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на винилацетат, класиран понастоящем в код по КН 2915 32 00, с произход от Съединените американски щати, се прекратява без налагане на антидъмпингови мерки.
Член 2
Регламент (ЕС) № 821/2011 се отменя.
Член 3
Сумите, обезпечени чрез временни антидъмпингови мита по силата на Регламент (ЕС) № 821/2011 върху вноса на винилацетат, класиран понастоящем в код по КН 2915 32 00, с произход от Съединените американски щати, се освобождават.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 11 януари 2012 година
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-11 ta’ Jannar 2012
li ttemm il-proċediment antidumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ aċetat tal-vinil li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika u li jirrilaxxa l-ammonti assigurati permezz tad-dazji provviżorji imposti
(2012/24/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”), u b’mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,
Wara li kkonsultat mal-Kumitat Konsultattiv,
Billi:
A. IL-PROĊEDIMENT
1. Il-bidu tal-proċediment u l-impożizzjoni ta’ miżuri provviżorji
(1)
Fit-22 ta’ Ottubru 2010, il-Kummissjoni rċeviet ilment skont l-Artikolu 5 tar-Regolament Bażiku dwar dumping dannuż allegat ta’ importazzjonijiet ta’ aċetat tal-vinil (minn hawn ’il quddiem “il-prodott ikkonċernat”) li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika (“USA”).
(2)
L-ilment sar minn Ineos Oxide Ltd (“l-ilmentatur”) li jirrappreżenta proporzjon kbir, f’dan il-każ iżjed minn 25 % tal-produzzjoni totali tal-industrija tal-Unjoni tal-prodott ikkonċernat.
(3)
Fl-4 ta’ Diċembru 2010, il-Kummissjoni ħabbret, permezz ta’ notifika ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2), it-tnedija ta’ proċediment tal-antidumping fir-rigward ta’ importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ aċetat tal-vinil li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika.
(4)
Il-Kummissjoni, permezz tar-Regolament (KE) Nru 821/2011 (3) (ir-“Regolament provviżorju”) imponiet dazju provviżorju antidumping fuq l-importazzjonijiet tal-aċetat tal-vinil attwalment taħt il-kodiċi tan-NM 2915 32 00, u li joriġina mill-Istati Uniti tal-Amerika.
B. L-IRTIRAR TAL-ILMENT U T-TMIEM TAL-PROĊEDIMENT
(5)
Permezz ta’ ittra tal-4 ta’ Novembru 2011 lill-Kummissjoni, l-ilmentatur irtira formalment l-ilment tiegħu.
(6)
Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament bażiku, il-proċediment jista’ jintemm meta jiġi rtirat l-ilment, sakemm tali tmiem ma jkunx fl-interess tal-Unjoni.
(7)
Il-Kummissjoni qieset li l-proċediment attwali għandu jintemm peress li l-investigazzjoni ma sabet ebda konsiderazzjonijiet li juru li dan it-tmiem ma jkunx fl-interess tal-Unjoni. Il-partijiet interessati ġew mgħarrfa b’dan u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw. Ma tressqu ebda kummenti li jindikaw li dan it-tmiem ma jkunx fl-interess tal-Unjoni.
(8)
Wara l-iżvelar, kien hemm parti waħda li sostniet li ma kellhiex tiġi eskluża mid-definizzjoni tal-industrija tal-Unjoni, jew li alternattivament, ir-Regolament provviżorju għandu jiġi emendat biex jinkludi lil din il-parti fid-definizzjoni. F’dan ir-rigward ta’ min jinnota li s-sejbiet tar-Regolament provviżorju, abbażi tal-informazzjoni li nkisbet waqt l-investigazzjoni, kienu biss provviżorji, kif jingħad fil-premessa (31) tar-Regolament provviżorju stess. Billi l-proċedimenti antidumping intemmu mingħajr l-impożizzjoni ta’ miżuri definittivi, wara li ġie rtirat l-ilment, mhuwiex xieraq, f’deċiżjoni ta’ terminazzjoni, la li jingħataw deċiżjonijiet definittivi u lanqas li jiġi emendat Regolament provviżorju.
(9)
Ta’ min ifakkar li s-sejbiet disponibbli kienu ta’ natura provviżorja. Għaldaqstant kull każ fil-ġejjieni marbut mal-prodott jew mal-partijiet interessati f’dan il-proċediment se jkun ivvalutat fuq il-merti tiegħu stess.
(10)
Għalhekk il-Kummissjoni tikkonkludi li l-proċediment kontra antidumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet fl-Unjoni tal-prodott ikkonċernat li joriġina mill-Istati Uniti tal-Amerika, għandu jintemm mingħajr l-impożizzjoni ta’ miżuri antidumping.
(11)
Kull dazju li nġabar provviżorjament abbażi tar-Regolament (UE) Nru 821/2011 għandu jiġi rilaxxat.
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-proċediment kontra d-dumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet tal-aċetat tal-vinil, attwalment taħt il-kodiċi tan-NM 2915 32 00 u li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika, huwa b’dan mitmum mingħajr l-impożizzjoni ta’ miżuri antidumping.
Artikolu 2
Ir-Regolament (UE) Nru 821/2011 huwa b’dan imħassar.
Artikolu 3
L-ammonti miġbura permezz ta’ dazji provviżorji antidumping skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 821/2011 fuq l-importazzjonijiet ta’ aċetat tal-vinil attwalment taħt il-kodiċi NM 2915 32 00 u li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika se jiġu rilaxxati.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Jannar 2012.