РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 14 юли 2011 година
за одобряване на някои изменени програми за ликвидиране и мониторинг на болести по животните и зоонози за 2011 г. и за изменение на Решение 2010/712/ЕС по отношение на финансовото участие на Съюза за някои програми, одобрени с посоченото решение
(нотифицирано под номер C(2011) 4993)
(2011/416/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 27, параграфи 5 и 6 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Решение 2009/470/ЕО се установяват процедурите, уреждащи финансовото участие на Съюза в програмите за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и зоонозите.
(2)
В Решение 2008/341/ЕО на Комисията от 25 април 2008 г. за определяне на критерии на Общността за национални програми за ликвидирането, контрола и мониторинга на някои болести по животните и зоонози (2) се предвижда, че за да бъдат одобрени съгласно финансовите мерки на Съюза, представените от държавите-членки програми трябва да отговарят най-малко на критериите, определени в приложението към посоченото решение.
(3)
С Решение 2010/712/ЕС на Комисията от 23 ноември 2010 г. за одобряване на годишните и многогодишните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на някои болести по животните и зоонози, представени от държавите-членки за 2011 г. и следващите години, и за одобряване на финансовото участие на Съюза за тези програми (3) се одобряват някои национални програми и се определят размерът и максималната стойност на финансовото участие на Съюза за всяка програма, представена от държавите-членки.
(4)
След появата на огнища на болестта син език Испания представи изменена програма за мониторинг и ликвидиране на тази болест с цел въвеждане на задължителна ваксинация срещу серотип 8 в някои региони.
(5)
След появата на болестта бяс в някои зони на границата с Полша Словакия представи изменена програма за ваксинация за ликвидиране на болестта с оглед разширяване на обхвата на зоната, в която се разпространяват примамките.
(6)
Полша и Финландия представиха изменени програми за ликвидиране на болестта бяс с цел включване на дейности, свързани с ваксинацията по орален път, в някои зони от съседни трети държави, граничещи със Съюза, с оглед защитата на Съюза от повторно въвеждане на болестта бяс чрез преминаването на заразени животни през общите граници.
(7)
Комисията направи оценка на изменените програми, представени от Испания, Полша, Словакия и Финландия както от ветеринарна, така и от финансова гледна точка. Беше установено, че посочените програми отговарят на съответното ветеринарно законодателство на Съюза, и в частност на критериите, посочени в Решение 2008/341/ЕО.
(8)
Изменените програми, представени от Испания, Полша, Словакия и Финландия, следователно трябва да бъдат одобрени.
(9)
В Решение 2010/712/ЕС се предвижда Словакия да получи финансово участие от Съюза за включените в годишната програма за ликвидиране на болестта бяс в тази държава-членка дейности по ваксинация по орален път, които се изпълняват в гранични зони от съседни трети държави. В допълнение в посоченото решение се предвижда Литва да получи финансово участие от Съюза за включените в многогодишната програма за ликвидиране на болестта бяс в тази държава-членка дейности по ваксинация по орален път, които се изпълняват в гранични зони от съседни трети държави.
(10)
Следователно е целесъобразно също да се предвиди финансово участие от страна на Съюза за онези части от програмите за ликвидиране на болестта бяс в Полша и Финландия, които се изпълняват в гранични зони от съседни трети държави, граничещи със Съюза.
(11)
Одобряването с настоящото решение на представените от Полша и Финландия изменени програми за ликвидиране на болестта бяс има отражение върху одобрените с Решение 2010/712/ЕС суми, необходими за изпълнение на програмите на посочените държави-членки. Следователно максималната сума на финансово участие на Съюза за програмите за ликвидиране на болестта бяс в Полша и Финландия, определена с посоченото решение, трябва да бъде съответно коригирана.
(12)
Поради това Решение 2010/712/ЕС следва да бъде съответно изменено.
(13)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменената програма за мониторинг и ликвидиране на болестта син език, представена от Испания на 1 февруари 2011 г., се одобрява за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
Член 2
Изменените програми за ликвидиране на болестта бяс, представени от Полша на 5 април 2011 г., от Словакия на 13 декември 2010 г. и от Финландия на 12 април 2011 г., се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.
Член 3
Член 10 от Решение 2010/712/ЕС се изменя, както следва:
1.
В параграф 2 буква в) се заменя със следното:
„в)
не надвишава следните стойности:
i)
1 800 000 ЕUR за България;
ii)
620 000 ЕUR за Естония;
iii)
1 450 000 ЕUR за Унгария;
iv)
7 110 000 ЕUR за Полша;
v)
5 000 000 ЕUR за Румъния;
vi)
700 000 ЕUR за Словакия;
vii)
200 000 EUR за Финландия.“
2.
Параграф 4 се заменя със следното:
„4. Чрез дерогация от параграфи 2 и 3, за тези части от програмите на Полша, Словакия и Финландия, които ще бъдат изпълнявани извън техните територии, финансовото участие на Съюза:
а)
се предоставя само за разходите за закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
б)
възлиза на 100 %; и
в)
не надвишава:
i)
630 000 ЕUR за Полша;
ii)
250 000 ЕUR за Словакия;
iii)
65 000 EUR за Финландия.“
Член 4
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 14 юли 2011 година.
DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-14 ta’ Lulju 2011
li tapprova ċerti programmi emendati għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonożi għas-sena 2011 u li temenda d-Deċiżjoni 2010/712/UE fir-rigward tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal ċerti programmi approvati minn dik id-Deċiżjoni
(notifikata bid-dokument numru C(2011) 4993)
(2011/416/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u partikolarment l-Artikoli 27(5) u (6) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal programmi għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonożi.
(2)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/341/KE tal-25 ta’ April 2008 li tistabbilixxi l-kriterji Komunitarji għal programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi (2) tistipula li sabiex ikunu approvati għall-miżuri finanzjarji tal-Unjoni, il-programmi ppreżentati mill-Istati Membri għandhom għallinqas jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni.
(3)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/712/UE tat-23 ta’ Novembru 2010 li tapprova programmi annwali u pluriennali u l-kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi ppreżentati mill-Istati Membri għall-2011 u s-snin ta’ wara (3) tapprova ċerti programmi nazzjonali u tistabbilixxi r-rata u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal kull programm ippreżentat mill-Istati Membri.
(4)
Spanja ppreżentat programm emendat għall-monitoraġġ u l-eradikazzjoni tal-bluetongue biex tintroduċi t-tilqim obbligatorju kontra s-serotip 8 f’ċerti reġjuni wara tifqigħat ta’ dik il-marda.
(5)
Is-Slovakkja ressqet programm emendat ta’ tilqim għall-eradikazzjoni tal-idrofobija biex testendi ż-żona fejn huma distribwiti l-lixki, wara li l-marda feġġet f’żoni fuq il-fruntiera mal-Polonja.
(6)
Il-Polonja u l-Finlandja ressqu programmi emendati għall-eradikazzjoni tal-idrofobija biex jinkludu attivitajiet ta’ tilqim orali f’ċerti żoni ta’ pajjiżi terzi ġirien li jmissu mal-Unjoni, sabiex l-Unjoni tiġi mħarsa mill-introduzzjoni mill-ġdid tal-idrofobija minħabba ċ-ċaqliq ta’ annimali selvaġġi infettati li jaqsmu l-fruntieri komuni.
(7)
Il-Kummissjoni evalwat dawn il-programmi emendati mressqa minn Spanja, il-Polonja, is-Slovakkja u l-Finlandja mil-lat veterinarju u kif ukoll mil-lat finanzjarju. Instab li dawn il-programmi jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni veterinarja rilevanti tal-Unjoni u b’mod partikolari mal-kriterji stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/341/KE.
(8)
Il-programmi emendati mressqa minn Spanja, il-Polonja, is-Slovakkja u l-Finlandja għandhom għalhekk jiġu approvati.
(9)
Id-Deċiżjoni 2010/712/UE tipprovdi għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni lis-Slovakkja għal dawk l-attivitajiet ta’ tilqim orali inklużi fil-programm annwali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija f’dak l-Istat Membru li jiġu implimentati fiż-żoni ta’ pajjiżi terzi ġirien li jmissu mal-Unjoni. Barra minn hekk, dik id-Deċiżjoni tipprovdi għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni lil-Litwanja għal dawk l-attivitajiet ta’ tilqim orali inklużi fil-programm multiannwali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija f’dak l-Istat Membru li jiġu implimentati fiż-żoni ta’ pajjiżi terzi ġirien li jmissu mal-Unjoni.
(10)
Għalhekk, jixraq li tingħata wkoll kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal dawk il-partijiet tal-programmi għall-eradikazzjoni tal-idrofobija fil-Polonja u l-Finlandja li jiġu implimentati f’żoni ta’ pajjiżi terzi ġirien li jmissu mal-Unjoni.
(11)
L-approvazzjoni b’din id-Deċiżjoni tal-programmi emendati għall-eradikazzjoni tal-idrofobija mressqa mill-Polonja u l-Finlandja għandha impatt fuq l-ammonti meħtieġa għat-twettiq tal-programmi għal dawk l-Istati Membri kif approvat mid-Deċiżjoni 2010/712/UE. L-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għall-programmi għall-eradikazzjoni tal-idrofobija fil-Polonja u l-Finlandja, stipulat f’dik id-Deċiżjoni, għandu għalhekk jiġi aġġustat skont dan.
(12)
Id-Deċiżjoni 2010/712/UE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
(13)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-programm emendat għall-monitoraġġ u l-eradikazzjoni tal-bluetongue ippreżentat minn Spanja fl-1 ta’ Frar 2011 huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.
Artikolu 2
Il-programmi emendati għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentati mill-Polonja fil-5 ta’ April 2011, mis-Slovakkja fit-13 ta’ Diċembru 2010 u mill-Finlandja fit-12 ta’ April 2011 huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.
Artikolu 3
L-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni 2010/712/KE qed jiġi emendat kif ġej:
(1)
fil-paragrafu 2, il-punt (c) għandu jinbidel b’dan li ġej:
“(ċ)
mhux iktar mil-limiti segwenti:
(i)
EUR 1 800 000 għall-Bulgarija;
(ii)
EUR 620 000 għall-Estonja;
(iii)
EUR 1 450 000 għall-Ungerija;
(iv)
EUR 7 110 000 għall-Polonja;
(v)
EUR 5 000 000 għar-Rumanija;
(vi)
EUR 700 000 għas-Slovakkja;
(vii)
EUR 200 000 għall-Finlandja.”
(2)
il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“4. Minkejja l-paragrafi 2 u 3, għall-partijiet tal-programmi tal-Polonja, is-Slovakkja u l-Finlandja li se jiġu implimentati barra mit-territorju tal-Unjoni, il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għandha:
(a)
tingħata biss għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki;
(b)
tkun bir-rata ta’ 100 % u
(ċ)
ma taqbiżx:
(i)
EUR 630 000 għall-Polonja;
(ii)
EUR 250 000 għas-Slovakkja;
(iii)
EUR 65 000 għall-Finlandja.”
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Lulju 2011.