РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 10 май 2010 година
относно проявата „Европейска столица на културата“ за 2014 г.
(2010/294/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение № 1622/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 година за установяване на действията на Общността „Европейска столица на културата“ за годините 2007-2019 (1), и по-специално член 9, параграф 3 от него,
като взе предвид докладите на комисията за подбор от септември 2009 г. относно хода на процедурата за подбор на европейски столици на културата в Швеция и Латвия, съответно, и положителното становище на Европейския парламент,
като отчете, че критериите по член 4 от Решение № 1622/2006/ЕО са изцяло изпълнени,
като взе предвид препоръката на Комисията от 23 април 2010 г.,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Юмео (Швеция) и Рига (Латвия) се определят за европейски столици на културата за 2014 г.
Съставено в Брюксел на 10 май 2010 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tal-10 ta’ Mejju 2010
Dwar l-avveniment tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-sena 2014
(2010/294/UE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 1622/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ottubru 2006 li tistabbilixxi azzjoni Komunitarja għall-avveniment tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura għas-snin mill-2007 sal-2019 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9 (3) tagħha,
Wara li kkunsidra r-rapporti tal-Bord tal-Għażla ta’ Settembru 2009 rigward il-proċess ta’ għażla tal-Ibliet Kapitali Ewropej tal-Kultura fl-Isvezja u fil-Latvja rispettivament u l-opinjoni maħruġa mill-Parlament Ewropew,
Filwaqt li qies li l-kriterji msemmija fl-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 1622/2006/KE intlaħqu għal kollox,
Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni tat-23 ta’ April 2010,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu waħdieni
Umeå (Svezja) u Riga (Latvja) huma magħżula bħala “Kapitali Ewropej tal-Kultura għas-sena 2014”.
Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Mejju 2010.