РЕШЕНИЕ 2011/867/ОВППС НА СЪВЕТА
от 20 декември 2011 година
за изменение на Решение 2011/137/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 28 февруари 2011 г. Съветът прие Решение 2011/137/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (1) с цел, inter alia, изпълнение на Резолюция 1970 (2011) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН).
(2)
На 23 март 2011 г. Съветът прие Решение 2011/178/ОВППС (2) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС с цел изпълнение на Резолюция 1973 (2011) на СС на ООН.
(3)
На 22 септември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/625/ОВППС (3) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС с цел изпълнение на Резолюция 2009 (2011) на СС на ООН.
(4)
На 10 ноември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/729/ОВППС (4) за изменение на Решение 2011/137/ОВППС с цел, inter alia, изпълнение на Резолюция 2016 (2011) на СС на ООН.
(5)
На 16 декември 2011 г. Комитетът на Съвета за сигурност, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН, като действаше в съответствие с параграф 19 от Резолюция 2009 (2011) на СС на ООН, реши да отмени посочването на две образувания.
(6)
Решение 2011/137/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Член 6, параграф 1а от Решение 2011/137/ОВППС се заменя със следното:
„1a Всички финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси, които са собственост или са контролирани пряко или непряко от:
а)
Libyan Investment Authority (Орган за инвестиции на Либия) и
б)
Libya Africa Investment Portfolio (Либийско инвестиционно портфолио за Африка),
които са замразени от 16 септември 2011 г., остават замразени.“
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 20 декември 2011 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2011/867/PESK
tal-20 ta’ Diċembru 2011
li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
Billi:
(1)
Fit- 28 ta’ Frar 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (1), sabiex, inter alia, jimplimenta r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonjiet Uniti (UNSCR) 1970 (2011).
(2)
Fit-23 ta’ Marzu 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/178/PESK (2) li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK sabiex jimplimenta l-UNSCR 1973(2011).
(3)
Fit-22 ta’ Settembru 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/625/PESK (3) li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK sabiex jimplimenta l-UNSCR 2009 (2011).
(4)
Fl-10 ta’ Novembru 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/729/PESK (4) li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK sabiex jimplimenta l-UNSCR 2016 (2011).
(5)
Fis-16 ta’ Diċembru 2011, il-Kumitat ta’ Sigurtà tal-Kunsill stabbilit konformement mal-UNSCR 1970 (2011), filwaqt li aġixxa skont il-paragrafu 19 tal-UNSCR 2009(2011), iddeċieda li jneħħi l-indikazzjoni relatata ma’ żewġ entitajiet.
(6)
Id-Deċiżjoni 2011/137/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Artikolu 6(1a) tad-Deċiżjoni 2011/137/PESK huwa b’dan sostitwit b’dan li ġej:
“1a. Il-fondi kollha, assi finanzjarji oħra u riżorsi ekonomiċi kollha, li huma l-proprjetà ta’ jew ikkontrollati, direttament jew indirettament, minn:
(a)
Libyan Investment Authority; u
(b)
Libyan Africa Investment Portfolio,
li huma ffriżati mis-16 ta’ Settembru 2011 għandhom jibqgħu ffriżati.”.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Diċembru 2011.