РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 506/2012 НА КОМИСИЯТА
от 14 юни 2012 година
за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Kraški pršut (ЗГУ)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и по силата на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Kraški pršut“, подадена от Словения, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).
(2)
На 29 март 2010 г. Комисията получи мотивирано възражение от Италия по член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, обосновано с член 7, параграф 3, букви а) и в) от Регламент (ЕО) № 510/2006. С писмо от 14 юни 2010 г. Комисията покани заинтересованите страни да проведат необходимите консултации.
(3)
В срок от шест месеца бе постигнато споразумение между Словения и Италия, за което Комисията бе уведомена на 9 ноември 2010 г. и което включваше изменения на първоначалната спецификация, по-специално заличаване на името на село Štanjel.
(4)
Това заличаване засяга определения географски район и затова не може да се счита за минимално.
(5)
В съответствие с член 7, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕО) № 510/2006 Комисията следва да повтори проучването, предвидено в член 6, параграф 1 от същия регламент.
(6)
В тази връзка заявката за регистрация на названието „Kraški pršut“, изменена в резултат на постигнатото споразумение между Словения и Италия, бе публикувана повторно в Официален вестник на Европейския съюз (3).
(7)
Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, названието следва да се регистрира,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 юни 2012 година.
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 506/2012
tal-14 ta’ Ġunju 2012
li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Kraški pršut (IĠP)]
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,
Billi:
(1)
Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) u b’applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, l-applikazzjoni tas-Slovenja biex id-denominazzjoni “Kraški pršut” tiddaħħal fi-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).
(2)
Fid-29 ta’ Marzu 2010, il-Kummissjoni ġiet innotifikata b’dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni tal-Italja, skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, immotivata fil-kuntest tal-Artikolu 7(3)(a) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006. Bl-ittra tal-14 ta’ Ġunju 2010, il-Kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati biex jibdew il-konsultazzjonijiet rilevanti.
(3)
Fi żmien sitt xhur intlaħaq ftehim bejn is-Slovenja u l-Italja, li ġie nnotifikat lill-Kummissjoni fid-9 ta’ Novembru 2010, u li kien jinkludi emendi għall-ispeċifikazzjoni inizjali, speċifikament it-tħassir tar-referenza għall-villaġġ ta’ Štanjel.
(4)
Dan it-tħassir jaffettwa ż-żona ġeografika identifikata u għalhekk jista’ jiġi kkunsidrat bħala minuri.
(5)
Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 7(5) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni għandha mill-ġdid twettaq l-iskrutinju msemmi fl-Artikolu 6(1) tal-imsemmi Regolament.
(6)
Għalhekk, l-applikazzjoni biex id-denominazzjoni “Kraški pršut” tiddaħħal fir-reġistru, emendata wara li ntlaħaq ftehim bejn is-Slovenja u l-Italja, ġiet ippubblikata mill-ġdid f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3).
(7)
Billi l-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tiddaħħal fir-reġistru,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament qed tiddaħħal fir-reġistru.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2012.