РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 35/2011 НА КОМИСИЯТА
от 18 януари 2011 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 595/2010 във връзка с удължаването на преходния период за използването на определени здравни сертификати за мляко и млечни продукти, серум от еднокопитни, обработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни, за производство на технически продукти
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (1), и по-специално член 32, параграф 1, първа и втора алинея от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕС) № 595/2010 на Комисията от 2 юли 2010 г. за изменение на приложения VIII, X и XI към Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (2), бяха въведени изисквания за пускането на пазара и вноса на кръв и кръвни продукти от еднокопитни и бяха изменени съществуващите изисквания по отношение на вноса от трети държави на серум от еднокопитни за технически цели. Този регламент влезе в сила на 28 юли 2010 г.
(2)
В член 2 от Регламент (ЕС) № 595/2010 се предвижда преходен период до 31 август 2010 г., през който държавите-членки приемат пратки от странични животински продукти, които са придружени от здравен сертификат, попълнен и подписан в съответствие със съответните образци на сертификатите, както е предвидено съответно в глава 2, глава 4(А) и глава 4(Г) от приложение X към Регламент (ЕО) № 1774/2002, преди датата на влизане в сила на Регламент (ЕС) № 595/2010.
(3)
Поради затруднения с приспособяването към новите правила някои стопански субекти от основно значение поискаха удължаване на преходния период.
(4)
Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1774/2002 (3) се прилага считано от 4 март 2011 г. и въвежда нови изисквания по отношение на вноса; преходният период следва да бъде съответно удължен.
(5)
За да се избегнат нарушенията в търговията със странични животински продукти, придружени от здравен сертификат, попълнен и подписан в съответствие със съответните образци на сертификатите, определени в Регламент (ЕО) № 1774/2002, преди 28 юли 2010 г., настоящият регламент следва да се прилага с обратна сила считано от 1 септември 2010 г.
(6)
Необходимо е настоящият регламент да влезе в сила възможно най-скоро, за да се избегнат възможните нарушения в търговията.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 2 от Регламент (ЕС) № 595/2010 се заменя със следното:
„Член 2
За преходен период до 4 март 2011 г. държавите-членки приемат пратки от мляко и млечни продукти, серум от еднокопитни, обработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни, за производство на технически продукти, които са придружени от здравен сертификат, попълнен и подписан в съответствие със съответните образци на сертификатите, както е предвидено съответно в глава 2, глава 4(А) и глава 4(Г) от приложение X към Регламент (ЕО) № 1774/2002, преди датата на влизане в сила на настоящия регламент.
До 30 април 2011 г. държавите-членки приемат такива пратки, ако придружаващите ги здравни сертификати са попълнени и подписани преди 5 март 2011 г.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 септември 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 18 януари 2011 година.
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 35/2011
tat-18 ta’ Jannar 2011
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 595/2010 fir-rigward ta' estensjoni tal-perjodu tranżizzjonali għall-użu ta' ċerti ċertifikati tas-saħħa għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, is-serum mill-equidae u prodotti tad-demm trattat, minbarra dawk tal-equidae, għall-manifattura tal-prodotti tekniċi
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ Ottubru 2002 li jippreskrivi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman (1), u b’mod partikolari l-ewwel u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 32(1) tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 595/2010 tat-2 ta' Lulju 2010 li jemenda l-Annessi VIII, X u XI għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jippreskrivi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman (2) introduċa rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni tad-demm u l-prodotti tad-demm tal-equidae u mmodifika r-rekwiżiti eżistenti għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ta' serum tal-equidae għal skopijiet tekniċi. Dan ir-Regolament daħal fis-seħħ fit-28 ta' Lulju 2010.
(2)
L-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 595/2010 jipprovdi għal perjodu tranżizzjonali sal-31 ta' Awwissu 2010 li matulu l-konsenji ta' prodotti sekondarji tal-annimali b'ċertifikat tas-saħħa mimli u ffirmat skont il-mudelli rilevanti taċ-ċertifikati, kif stipulat fil-Kapitlu 2, il-Kapitlu 4(A) u l-Kapitlu 4(D) rispettivament tal-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) Nru 595/2010 għandhom jiġu aċċettati mill-Istati Membri.
(3)
Minħabba d-diffikultajiet biex jadattaw għar-regoli l-ġodda, xi operaturi ekonomiċi ewlenin talbu estensjoni ta' dak il-perjodu tranżizzjonali.
(4)
Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji tal-annimali jew derivati minnhom mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 (3) għandu japplika mill-4 ta' Marzu 2011 u jintroduċi rekwiżiti ġodda għall-importazzjonijiet; il-perjodu tranżizzjonali għandu jittawwal skont dan.
(5)
Biex ma jkunx hemm tfixkil tal-kummerċ tal-prodotti sekondarji tal-annimali li jkollhom ċertifikati tas-saħħa mimlija u ffirmati skont il-mudelli rilevanti taċ-ċertifikati stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 qabel it-28 ta' Lulju 2010, dan ir-Regolament għandu japplika retroattivament mill-1 ta' Settembru 2010.
(6)
Jinħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b'urġenza biex ma jkunx hemm tfixkil tal-kummerċ li potenzjalment jista' jseħħ.
(7)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 595/2010 jinbidel b'dan li ġej:
“Artikolu 2
Għal perjodu ta’ tranżizzjoni sal-4 ta’ Marzu 2011, l-Istati Membri għandhom jaċċettaw konsenji ta' ħalib u prodotti tal-ħalib, serum mill-equidae u prodotti tad-demm trattat, minbarra dawk tal-equidae, għall-manifattura ta’ prodotti tekniċi, li jkollhom ċertifikat tas-saħħa mimli u ffirmat skont il-mudelli rilevanti taċ-ċertifikati, kif stipulat fil-Kapitolu 2, il-Kapitolu 4(A) u l-Kapitolu 4(D) tal-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
Sat-30 ta’ April 2011, l-Istati Membri għandhom jaċċettaw konsenji bħal dawn jekk iċ-ċertifikati ta’ saħħa li jkollhom magħhom ikunu mtlew u ġew iffirmati qabel il-5 ta’ Marzu 2011.”
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Settembru 2010.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Jannar 2011.