РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 27 юли 2011 година
относно изискванията за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за неподвижно поставени уреди за тренировка съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
(2011/476/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по-специално член 4, параграф 1, буква а) от нея,
като има предвид, че:
(1)
В Директива 2001/95/ЕО се предвижда европейските стандарти да се установяват от европейските органи по стандартизация. Тези стандарти следва да гарантират, че продуктите отговарят на предвидените в директивата общи изисквания за безопасност.
(2)
Съгласно Директива 2001/95/ЕО даден продукт се счита за безопасен, ако съответства на доброволните национални стандарти, с които се транспонират европейските стандарти, позовавания на които са били публикувани от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз.
(3)
В член 4 от Директива 2001/95/ЕО се установява процедурата за изготвяне на европейски стандарти. Съгласно посочената процедура Комисията определя специфичните изисквания за безопасност, на които стандартите трябва да отговарят, и след това въз основа на тези изисквания възлага мандат на европейските органи по стандартизация да изготвят посочените стандарти.
(4)
Комисията публикува позоваванията на приетите по този начин европейски стандарти в Официален вестник на Европейския съюз.
(5)
Съгласно член 4, параграф 2, втора алинея от Директива 2001/95/ЕО позоваванията на европейски стандарти, приети от европейските органи по стандартизация преди влизането в сила на посочената директива, могат да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз дори без Комисията да е възложила мандат, ако посочените стандарти обезпечават спазването на предвиденото в същата директива общо изискване за безопасност.
(6)
В своето Решение 2006/514/ЕО (2) Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз позоваване (референтните номера) на девет европейски стандарта за безопасност на неподвижно поставени уреди за тренировка (стационарни съоръжения за трениране).
(7)
За посочените в Решение 2006/514/ЕО девет европейски стандарта за безопасност на неподвижно поставени уреди за тренировка не е възлаган мандат на Комисията, приет в съответствие с член 4, параграф 1.
(8)
Три от посочените стандарти (EN 957-4:1996, EN 957-5:1996 и EN 957-6:2001) бяха заменени с нови - EN 957-4+A1:2010, EN 957-5:2009 и EN 957-6:2010. Тези нови варианти на стандартите бяха приети след влизането в сила на Директива 2001/95/ЕО и поради това техните референтни номера не могат да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз без Комисията да е възложила мандат, с който се определят специфичните изисквания за безопасност.
(9)
За да се оцени съответствието на новите и на всички последващи варианти на европейските стандарти за неподвижно поставени уреди за тренировка с определените в Директива 2001/95/ЕО общи изисквания за безопасност, е необходимо да бъде приложена процедурата, предвидена в член 4 от посочената директива.
(10)
Поради това Комисията следва да определи специфични изисквания за безопасност на неподвижно поставени уреди за тренировка с оглед възлагане на мандат на европейските органи по стандартизация за изготвянето на съответните европейски стандарти въз основа на споменатите изисквания.
(11)
След като бъдат налични съответните стандарти и при условие че Европейската комисия вземе решение да публикува позоваванията на тези стандарти в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с процедурата, определена в член 4, параграф 2 от Директива 2001/95/ЕО, ще се счита, че неподвижно поставените уреди за тренировка, които отговарят на посочените стандарти, отговарят на общите изисквания за безопасност на Директива 2001/95/ЕО, по отношение на изискванията за безопасност, обхванати от стандартите.
(12)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 15 от Директива 2001/95/ЕО,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
За целите на настоящото решение неподвижно поставен уред за тренировка означава продукт, задвижван с двигател или не, използван за трениране, изпълняване на упражнения, диагностика или рехабилитация, с който се извършват повтарящи се движения и който остава неподвижен по време на употреба. Този уред стои неподвижно на пода или е прикрепен към таван, стена или друга неподвижна основа.
Член 2
Специфичните изисквания за безопасност за посочените в член 1 продукти, които трябва да бъдат спазени от европейски стандарти в съответствие с член 4 от Директива 2001/95/ЕО, са посочени в приложението към настоящото решение.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 юли 2011 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-27 ta’ Lulju 2011
dwar rekwiżiti ta’ sigurtà li għandhom jiġu ssodisfati mill-istandards Ewropej għal tagħmir fiss għat-taħriġ skont id-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2011/476/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 3 ta’ Diċembru 2001 dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti (1), u partikolarment l-Artikolu 4(1)(a) tagħha,
Billi:
(1)
Id-Direttiva 2001/95/KE tistipula l-istandards Ewropej li għandhom jiġu stabbiliti mill-korpi Ewropej ta’ standardizzazzjoni. Standards bħal dawn għandhom jiżguraw li l-prodotti jissodisfaw ir-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali tad-Direttiva.
(2)
Skont id-Direttiva 2001/95/KE, prodott jitqies li jkun sikur meta jikkonforma mal-istandards nazzjonali volontarji li jittrasponu l-istandards Ewropej li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati mill-Kummissjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
(3)
L-Artikolu 4 tad-Direttiva 2001/95/KE jistipula l-proċedura għat-tfassil tal-istandards Ewropej. Skont dik il-proċedura, il-Kummissjoni għandha tiddetermina r-rekwiżiti ta’ sigurtà speċifiċi li l-istandards Ewropej għandhom jissodisfaw u sussegwentement, fuq il-bażi ta’ dawk ir-rekwiżiti, biex jagħtu mandati lill-korpi Ewropej ta’ standardizzazzjoni biex ifasslu dawk l-istandards.
(4)
Il-Kummissjoni għandha tippubblika r-referenzi għall-istandards Ewropej adottati b’dan il-mod f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
(5)
Skont it-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2001/95/KE, ir-referenzi tal-istandards Ewropej, li ġew adottati mill-korpi Ewropej ta’ standardizzazzjoni qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dik id-Direttiva, jistgħu jkunu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea anke fin-nuqqas ta’ mandat mill-Kummissjoni, jekk dawk l-istandards jiżguraw il-konfomità mar-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali stabbilit f’dik id-Direttiva.
(6)
Bid-Deċiżjoni tagħha 2006/514/KE (2), il-Kummissjoni ppubblikat ir-referenzi ta’ disa’ standards Ewropej li jikkonċernaw is-sigurtà ta’ tagħmir fiss għat-taħriġ f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
(7)
Id-disa’ standards Ewropej dwar is-sigurtà ta’ tagħmir fiss li titkellem dwarhom id-Deċiżjoni 2006/514/KE mhumiex appoġġjati minn mandat tal-Kummissjoni adottat skont l-Artikolu 4(1).
(8)
Tlieta minn dawk l-istandards, EN 957-4:1996, EN 957-5:1996, u EN 957-6:2001, ġew sostitwiti minn verżjonijiet ġodda, EN 957-4 + A1:2010, EN 957-5:2009, u EN 957-6:2010. Dawn il-verżjonijiet ġodda kienu adottati wara d-dħul fis-seħħ tad-Direttiva 2001/95/KE u r-referenzi tagħhom ma jistgħux, minħabba f’hekk, jiġu ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fin-nuqqas ta’ mandat tal-Kummissjoni li jispeċifika rekwiżiti ta’ sigurtà speċifiċi.
(9)
Sabiex tiġi vvalutata l-konformità tal-verżjonijiet l-ġodda u ta’ kwalunkwe verżjonijiet sussegwenti tal-istandards Ewropej għal tagħmir fiss għat-taħriġ mar-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE, hemm bżonn li terġa’ tiddaħħal il-proċedura stipulata fl-Artikolu 4 ta’ dik id-Direttiva.
(10)
Il-Kummissjoni għandha għalhekk tiddetermina rekwiżiti ta’ sigurtà speċifiċi għal tagħmir fiss għat-taħriġ bil-ħsieb li jingħata mandat lill-korpi Ewropej ta’ standardizzazzjoni biex jiżviluppaw standards Ewropej rilevanti fuq il-bażi ta’ dawk ir-rekwiżiti.
(11)
Ġaladarba l-istandards rilevanti jkunu disponibbli, u jekk il-Kummissjoni Ewropea tiddeċiedi li tippubblika r-referenza tagħhom f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2001/95/KE, tagħmir fiss għat-taħriġ li jikkonforma ma’ dawk l-istandards għandu jitqies li jikkonforma mar-rekwiżit ta’ sigurtà ġenerali tad-Direttiva 2001/95/KE, sa fejn ir-rekwiżiti ta’ sigurtà koperti mill-istandards ikunu kkonċernati.
(12)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 15 tad-Direttiva 2001/95/KE,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
L-Artikolu 1
Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni “tagħmir fiss għat-taħriġ” tfisser prodott imħaddem jew le minn mutur, użat għal finijiet ta’ taħriġ, eżerċizzju, dijanjosi jew riabilitazzjoni, li jinvolvi movimenti ripetittivi u li jibqa’ fiss waqt l-użu. It-tagħmir jew joqgħod wieqaf mal-art, jew ikun imwaħħal mas-saqaf jew ma’ ħajt jew ma’ struttura fissa oħra.
L-Artikolu 2
Ir-rekwiżiti speċifiċi ta’ sikurezza għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 li għandhom jintlaħqu mill-istandards Ewropej skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva 2001/95/KE huma stipulati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
L-Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Lulju 2011.