РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 555/2012 НА КОМИСИЯТА
от 22 юни 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции по отношение на осъвременяването на изискванията за данни и определенията
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции (1), и по-специално член 10 от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 184/2005 е установена обща рамка за системното изготвяне на статистика на Съюза за платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции.
(2)
Предвид икономическите и техническите промени е необходимо съдържащите се в Регламент (ЕО) № 184/2005 изисквания за данни и определения да бъдат осъвременени, като се приведат в съответствие с международните стандарти, на които се основават общите правила за съставянето на статистика относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции.
(3)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по платежния баланс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложенията към Регламент (ЕО) № 184/2005 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2014 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 22 юни 2012 година.
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 555/2012
tat-22 ta’ Ġunju 2012
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-Komunità fuq il-bilanċ ta’ pagamenti, kummerċ internazzjonali f'servizzi u investiment dirett barrani, fir-rigward tal-aġġornament tar-rekwiżiti tad-dejta u d-definizzjonijiet
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-Komunità fuq il-bilanċ ta’ pagamenti, kummerċ internazzjonali f’servizzi u investiment dirett barrani (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 184/2005 jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni sistematika tal-istatistika tal-Unjoni dwar il-bilanċ tal-pagamenti, il-kummerċ internazzjonali fis-servizzi u l-investiment dirett barrani.
(2)
Huwa meħtieġ li jiġu aġġornati r-rekwiżiti tad-dejta u d-definizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 184/2005 filwaqt li jitqiesu l-bidliet ekonomiċi u tekniċi, biex isiru konformi mal-istandards internazzjonali li jipprovdu r-regoli ġenerali għall-kompilazzjoni tal-istatistika dwar il-bilanċ tal-pagamenti, il-kummerċ internazzjonali fis-servizzi, u l-investiment dirett barrani.
(3)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Bilanċ tal-Pagamenti.
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 184/2005 għandhom jiġu sostitwiti bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2014.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ġunju 2012.