РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 8 юни 2010 година
за отмяна на Решение 2006/601/ЕО относно спешните мерки по отношение на наличие на неразрешен генетично модифициран организъм „LL RICE 601“ в продукти от ориз и за предвиждане на разпоредби за тестване на случаен принцип за отсъствието на посочения организъм в продукти от ориз
(нотифицирано под номер C(2010) 3527)
(текст от значение за ЕИП)
(2010/315/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 2 от него,
като имат предвид, че:
(1)
Решение 2006/601/ЕО на Комисията (2) гласи, че пратките продукти от ориз с произход от Съединените американски щати, които е вероятно да бъдат смесени, може да бъдат пускани на пазара единствено ако са придружени от определени документи, с които се доказва, че посочените продукти не съдържат генетично модифицирания организъм „LL RICE 601“. Освен това с посоченото решение се предвиждат и други мерки за контрол.
(2)
Министерството на земеделието на Съединените американски щати (USDA) публикува резултатите от своето разследване относно, по-специално, наличието на „LL RICE 601“ в американски ориз, предназначен за търговия. Въпреки че не е било възможно да бъдат установени точните механизми на примесване, констатациите показват, че източникът на примеси с „LL RICE 601“ е бил ограничен.
(3)
Освен това Американската федерация на оризопроизводителите прие план, с който се цели премахването на „LL RICE 601“ от американските канали за износ. Споменатият план включва тестване на семената преди засяване, както и проверки на документацията и аналитични проверки на пунктовете за доставка.
(4)
Вследствие на последното изменение на Решение 2006/601/ЕО с Решение 2008/162/ЕО на Комисията (3) всички резултати от тестванията на семената през 2008 г. за петте най-големи щата, производители на ориз - Арканзас, Мисисипи, Луизиана, Тексас и Мисури, предоставени в рамките на посочения план, бяха отрицателни по отношение на наличието на „LL RICE 601“.
(5)
Констатациите и заключенията от доклада на Хранителната и ветеринарна служба за 2008 г. за оценка на дейностите за контрол на САЩ по отношение на спешните мерки във връзка с износа на ориз за ЕС [United States 2008-7857] показват, че е налице приемлива система по отношение на мерките, предвидени в Решение 2006/601/ЕО.
(6)
При тестванията на Американската федерация на оризопроизводителите на добития ориз от реколтата за 2009 г., познат още като „green rice“, не бяха открити партиди, съдържащи „LL RICE 601“. Освен това представителите на американския отрасъл посочиха, че дори мерките да бъдат отменени, ако интересите на пазара изискват тяхното запазване, те ще продължат да прилагат своя план за реколтата за 2010 г. и да предоставят тествания и сертификация преди износа.
(7)
Следователно причините, на които се основава Решение 2006/601/ЕО, вече не съществуват. Поради това посоченото решение следва да бъде отменено.
(8)
Въпреки това държавите-членки следва да продължат наблюденията при подходящо равнище на тестване на случаен принцип, за да проверяват дали на пазара отсъстват продукти от ориз, смесени с „LL RICE 601“. Резултатите от тези наблюдения следва да бъдат предавани своевременно чрез RASFF на Комисията, която ще прецени дали са необходими допълнителни действия.
(9)
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2006/601/ЕО се отменя.
Член 2
Държавите-членки осигуряват подходящо равнище на тестване на случаен принцип с оглед проверка за отсъствието от пазара на продукти от ориз, които съдържат генетично модифициран „LL RICE 601“, съставени са или са произведени от него, в съответствие с Регламент (ЕО) № 178/2002.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 8 юни 2010 година.
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-8 ta’ Ġunju 2010
li tirrevoka d-Deċiżjoni 2006/601/KE dwar il-miżuri ta’ emerġenza rigward l-organiżmu ġenetikament modifikat mhux awtorizzat “LL RICE 601” fi prodotti tar-ross, u li tipprovdi għal testijiet każwali għan-nuqqas ta’ dak l-organiżmu fi prodotti tar-ross
(notifikata bid-dokument numru C(2010) 3527)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2010/315/UE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 53(2) tiegħu,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/601/KE (2) tistipula li kunsinni ta’ prodotti tar-ross li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika u li x’aktarx ikunu mħallta jistgħu jitqiegħdu fis-suq biss jekk ikunu akkumpanjati b’ċerti dokumenti li juru li l-prodotti kkonċernati ma fihomx l-organiżmu ġenetikament modifikat “LL RICE 601”. Barra minn hekk, id-Deċiżjoni tipprovdi għal ċerti miżuri oħra ta’ kontroll.
(2)
Id-Dipartiment għall-Agrikultura tal-Istati Uniti (USDA) ppubblika r-riżultati tal-investigazzjoni tiegħu dwar, b’mod partikolari, il-preżenza ta’ “LL RICE 601” fir-ross kummerċjali tal-Istati Uniti. Filwaqt li l-mekkaniżmi preċiżi tat-taħlit ma setgħux jiġu stabbiliti, is-sejbiet indikaw li s-sors tat-taħlit ma’ “LL RICE 601” kien limitat.
(3)
Barra dan, il-Federazzjoni tar-Ross tal-Istati Uniti adottat pjan bl-għan li jitneħħa l-“LL RICE 601” mill-kanali tal-esportazzjoni tal-Istati Uniti. Dan il-pjan inkluda l-ittestjar taż-żrieragħ qabel ma jitħawlu, kif ukoll kontrolli dokumentarji u analitiċi fil-postijiet fejn issir il-kunsinna tal-ħsad.
(4)
Wara l-aħħar emenda fid-Deċiżjoni 2006/601/KE, bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/162/KE (3), ir-riżultati tat-testijiet li saru fuq iż-żrieragħ fl-2008 għall-ħames Stati li jkabbru r-ross, Arkansas, Mississippi, Louisiana, Texas u Missouri, ipprovduti fil-qafas ta’ dak il-pjan, ittestjaw kollha negattivi għall-preżenza ta’ “LL RICE 601”.
(5)
Is-sejbiet u l-konklużjonijiet tar-rapport tal-Uffiċċju Veterinarju u tal-Ikel li sar fl-2008 u li kien dwar il-valutazzjoni ta’ attivitajiet ta’ kontroll li saru fl-Istati Uniti rigward miżuri ta’ emerġenza għal esportazzjonijiet tar-ross għall-UE [United States 2008-7857] juru li kien hemm stabbilita sistema aċċettabbli fir-rigward tal-miżuri stipulati fid-Deċiżjoni 2006/601/KE.
(6)
L-ittestjar mill-Federazzjoni tar-Ross tal-Istati Uniti għall-ħsad tar-ross fl-2009, magħruf ukoll bħala r-ross aħdar, ma sabx lott li kien fiha “LL Rice 601”. Barra minn hekk, l-industrija tal-Istati Uniti indikat li hi kienet se tkompli tapplika l-pjan tagħha għall-ħsad tal-2010 u li tipprovdi testijiet u ċertifikazzjoni qabel l-esportazzjoni anki jekk titneħħa l-miżura, kemm-il darba l-interessi tas-suq jkunu jeħtieġu li l-miżuri jitkomplew.
(7)
Konsegwentament, ir-raġunijiet li jiġġustifikaw id-Deċiżjoni 2006/601/KE m’għadhomx jeżistu. Għalhekk dik id-Deċiżjoni għandha titneħħa.
(8)
Minkejja dan, l-Istati Membri għandhom ikomplu jissorveljaw f’livell xieraq ta’ ttestjar każwali, biex jivverifikaw in-nuqqas ta’ prodotti tar-ross mħalltin ma’ “LL RICE 601” fis-suq. Ir-riżultati ta’ din is-sorveljanza għandhom jiġu kkomunikati b’mod mgħaġġel permezz ta’ RASFF lill-Kummissjoni li se tivvaluta jekk teħtieġ li tittieħed aktar azzjoni.
(9)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2006/601/KE hija revokata.
Artikolu 2
L-Istati Membri għandhom jiżguraw ruħhom li jkun hemm livell xieraq ta’ tesijiet każwali biex jivverifikaw li fis-suq ma jkunx hemm prodotti tar-ross li fihom, jew huma prodotti minn “LL RICE 601”, b’konformità mar-Regolament (KE) Nru 178/2002.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ġunju 2010.