РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 27 септември 2010 година
относно приключване на процедурата по консултиране с Република Нигер съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС
(2010/588/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 217 от него,
като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и преразгледано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2) („Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС“), и по-специално член 96 от него,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат, и процедурите, които трябва да се следват за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО (3), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Основните елементи на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС, посочени в член 9, са нарушени.
(2)
В съответствие с член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС на 8 декември 2009 г. и 26 май 2010 г. започнаха консултации с Република Нигер в присъствието на представители на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ). По повод на втората среща за консултации представителите на преходното правителство на Нигер представиха задоволителни предложения и ангажименти,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Консултациите, започнати с Република Нигер в съответствие с член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС, приключват.
Член 2
Мерките, определени в приложеното писмо, се приемат в качеството на съответни мерки, посочени в член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
То остава в сила за период от 12 месеца. То се преразглежда редовно най-малко на всеки шест месеца въз основа на мисии за наблюдение на Съюза.
Съставено в Брюксел на 27 септември 2010 година.
COUNCIL DECISION
of 27 September 2010
concerning the conclusion of consultations with the Republic of Niger under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement
(2010/588/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217 thereof,
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1) and revised in Luxembourg on 25 June 2005 (2) (‘the ACP-EU Partnership Agreement’), and in particular Article 96 thereof,
Having regard to the Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement (3), and in particular Article 3 thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
The essential elements referred to in Article 9 of the ACP-EU Partnership Agreement have been violated.
(2)
On 8 December 2009 and 26 May 2010, pursuant to Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement, consultations were held with the Republic of Niger in the presence of representatives of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States. At the last round of consultations, the representatives of the transitional government of Niger put forward satisfactory proposals and undertakings,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Consultations with the Republic of Niger under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement are hereby concluded.
Article 2
The measures set out in the annexed letter are hereby adopted as appropriate measures under Article 96(2)(c) of the ACP-EU Partnership Agreement.
Article 3
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
It shall remain in force for a period of 12 months. It shall be reviewed at least every six months on the basis of a follow-up mission of the Union.
Done at Brussels, 27 September 2010.