РЕШЕНИЕ EUMM/1/2011 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ
от 1 юли 2011 година
относно назначаването на ръководителя на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia
(2011/390/ОВППС)
КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
като взе предвид Съвместно действие 2008/736/ОВППС на Съвета от 15 септември 2008 г. относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (1), и по-специално член 10, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 15 септември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/736/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia („EUMM Georgia“).
(2)
На 12 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/452/ОВППС (2) за удължаване на EUMM Georgia до 14 септември 2011 г.
(3)
Съгласно член 10, параграф 1 от Решение 2010/452/ОВППС Комитетът по политика и сигурност е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел осъществяване на политически контрол и стратегическо ръководство на EUMM Georgia, включително решението за назначаване на ръководител на мисията,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Г-н Andrzej TYSZKIEWICZ се назначава за ръководител на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia за периода от 18 юли до 14 септември 2011 г.
Член 2
Решение EUMM Georgia/1/2010 на Комитета по политика и сигурност от 3 септември 2010 година за удължаването на мандата на ръководителя на мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia (3) се отменя.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.
POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION EUMM/1/2011
of 1 July 2011
on the appointment of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
(2011/390/CFSP)
THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
Having regard to Council Joint Action 2008/736/CFSP of 15 September 2008 on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (1), and in particular Article 10(2) thereof,
Whereas:
(1)
On 15 September 2008 the Council adopted Joint Action 2008/736/CFSP establishing the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (‘EUMM Georgia’).
(2)
On 12 August 2010 the Council adopted Decision 2010/452/CFSP (2) extending EUMM Georgia until 14 September 2011.
(3)
Pursuant to Article 10(1) of Decision 2010/452/CFSP, the Political and Security Committee is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of EUMM Georgia, including the decision to appoint a Head of Mission,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Mr Andrzej TYSZKIEWICZ is hereby appointed Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia for the period from 18 July 2011 to 14 September 2011.
Article 2
Political and Security Committee Decision EUMM Georgia/1/2010 of 3 September 2010 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (3) is hereby repealed.
Article 3
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Done at Brussels, 1 July 2011.