РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 261/2010 НА КОМИСИЯТА
от 25 март 2010 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 297/95 на Съвета по отношение на корекциите на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 297/95 на Съвета от 10 февруари 1995 г. относно таксите, дължими на Европейската агенция за оценка на лекарствените продукти (1), и по-специално член 12 от него,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно член 67, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата (2), приходите на Европейската агенция по лекарствата (наричана по-долу „Агенцията“) се състоят от вноски от Съюза и такси, плащани от предприятията на Агенцията. С Регламент (ЕО) № 297/95 се определят категориите и равнищата на тези такси.
(2)
Член 12 от Регламент (ЕО) № 297/95 изисква таксите на Агенцията да бъдат актуализирани всяка година, като се взема предвид процентът на инфлация.
(3)
Поради тази причина въпросните такси следва да бъдат актуализирани предвид процента на инфлация за 2009 г. Процентът на инфлация в Съюза, оповестен от Статистическата служба на Европейския съюз (Евростат), е бил 1 % през 2009 г.
(4)
С цел опростяване, коригираните равнища на таксите следва да се закръгляват до най-близката стотица евро.
(5)
Регламент (ЕО) № 297/95 следва да бъде съответно изменен.
(6)
От съображения за правна сигурност настоящият регламент не следва да се прилага за валидни заявления, по отношение на които до 1 април 2010 г. все още няма решение.
(7)
В съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 297/95 актуализацията трябва да се направи така че да произведе своето действие, считано от 1 април 2010 г. С оглед на гореизложеното е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в спешен порядък и да започне да се прилага от посочената по-горе дата,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 297/95 се изменя, както следва:
1.
Член 3 се изменя, както следва:
а)
Параграф 1 се изменя, както следва:
i)
буква а) се изменя, както следва:
-
в първа алинея „251 600 EUR“ се заменя с „254 100 EUR“;
-
във втора алинея „25 200 EUR“ се заменя с „25 500 EUR“;
-
в трета алинея „6 300 EUR“ се заменя с „6 400 EUR“.
ii)
буква б) се изменя, както следва:
-
в първа алинея „97 600 EUR“ се заменя с „98 600 EUR“;
-
във втора алинея „162 600 EUR“ се заменя със „164 200 EUR“;
-
в трета алинея „9 700 EUR“ се заменя с „9 800 EUR“;
-
в четвърта алинея „6 300 EUR“ се заменя с „6 400 EUR“.
iii)
буква в) се изменя, както следва:
-
в първа алинея „75 500 EUR“ се заменя със „76 300 EUR“;
-
във втора алинея „от 18 900 EUR до 56 600 EUR“ се заменя с „от 19 100 EUR до 57 200 EUR“.
-
в трета алинея „6 300 EUR“ се заменя с „6 400 EUR“.
б)
Параграф 2 се изменя, както следва:
i)
първа алинея от буква а) се изменя, както следва:
-
„6 300 EUR“ се заменя с „6 400 EUR“.
ii)
буква б) се изменя, както следва:
-
в първа алинея „75 500 EUR“ се заменя със „76 300 EUR“;
-
във втора алинея „от 18 900 EUR до 56 600 EUR“ се заменя с „от 19 100 EUR до 57 200 EUR“.
в)
В параграф 3 „12 500 EUR“ се заменя с „12 600 EUR“.
г)
В параграф 4 „18 900 EUR“ се заменя с „19 100 EUR“.
д)
В параграф 5 „6 300 EUR“ се заменя с „6 400 EUR“.
е)
Параграф 6 се изменя, както следва:
i)
в първа алинея „90 200 EUR“ се заменя с „91 100 EUR“;
ii)
във втора алинея „от 22 500 EUR до 67 600 EUR“ се заменя с „от 22 700 EUR до 68 300 EUR“.
2.
В член 4 „62 800 EUR“ се заменя с „63 400 EUR“.
3.
Член 5 се изменя, както следва:
а)
Параграф 1 се изменя, както следва:
i)
буква а) се изменя, както следва:
-
в първа алинея „125 800 EUR“ се заменя със „127 100 EUR“;
-
във втора алинея „12 500 EUR“ се заменя с „12 600 EUR“;
-
в трета алинея „6 300 EUR“ се заменя с „6 400 EUR“;
-
четвърта алинея се изменя, както следва:
-
„62 800 EUR“ се заменя с „63 400 EUR“;
-
„6 300 EUR“ се заменя с „6 400 EUR“.
ii)
буква б) се изменя, както следва:
-
в първа алинея „62 800 EUR“ се заменя с „63 400 EUR“;
-
във втора алинея „106 300 EUR“ се заменя със „107 400 EUR“;
-
в трета алинея „12 500 EUR“ се заменя с „12 600 EUR“;
-
в четвърта алинея „6 300 EUR“ се заменя с „6 400 EUR“;
-
пета алинея се изменя, както следва:
-
„31 400 EUR“ се заменя с „31 700 EUR“;
-
„6 300 EUR“ се заменя с „6 400 EUR“.
iii)
буква в) се изменя, както следва:
-
в първа алинея „31 400 EUR“ се заменя с „31 700 EUR“;
-
във втора алинея „от 7 800 EUR до 23 500 EUR“ се заменя с „от 7 900 EUR до 23 700 EUR“.
-
в трета алинея „6 300 EUR“ се заменя с „6 400 EUR“.
б)
Параграф 2 се изменя, както следва:
i)
в буква а) „6 300 EUR“ се заменя с „6 400 EUR“;
ii)
буква б) се изменя, както следва:
-
в първа алинея „37 700 EUR“ се заменя с „38 100 EUR“;
-
във втора алинея „от 9 400 EUR до 28 300 EUR“ се заменя с „от 9 500 EUR до 28 600 EUR“.
-
в трета алинея „6 300 EUR“ се заменя с „6 400 EUR“.
в)
В параграф 3 „6 300 EUR“ се заменя с „6 400 EUR“.
г)
В параграф 4 „18 900 EUR“ се заменя с „19 100 EUR“.
д)
В параграф 5 „6 300 EUR“ се заменя с „6 400 EUR“.
е)
Параграф 6 се изменя, както следва:
i)
в първа алинея „30 100 EUR“ се заменя с „30 400 EUR“;
ii)
във втора алинея „от 7 500 EUR до 22 500 EUR“ се заменя с „от 7 600 EUR до 22 700 EUR“.
4.
В член 6 „37 700 EUR“ се заменя с „38 100 EUR“.
5.
Член 7 се изменя, както следва:
а)
в първа алинея „62 800 EUR“ се заменя с „63 400 EUR“;
б)
във втора алинея „18 900 EUR“ се заменя с „19 100 EUR“.
6.
Член 8 се изменя, както следва:
а)
Параграф 1 се изменя, както следва:
i)
във втора алинея „75 500 EUR“ се заменя със „76 300 EUR“;
ii)
в трета алинея „37 700 EUR“ се заменя с „38 100 EUR“;
iii)
в четвърта алинея „от 18 900 EUR до 56 600 EUR“ се заменя с „от 19 100 EUR до 57 200 EUR“;
iv)
в пета алинея „от 9 400 EUR до 28 300 EUR“ се заменя с „от 9 500 EUR до 28 600 EUR“.
б)
Параграф 2 се изменя, както следва:
i)
във втора алинея „251 600 EUR“ се заменя с „254 100 EUR“;
ii)
в трета алинея „125 800 EUR“ се заменя със „127 100 EUR“;
iii)
в пета алинея „от 2 700 EUR до 216 800 EUR“ се заменя с „от 2 700 EUR до 219 000 EUR“;
iv)
в шеста алинея „108 500 EUR“ се заменя със „109 600 EUR“.
в)
В параграф 3 „6 300 EUR“ се заменя с „6 400 EUR“.
Член 2
Настоящият регламент не се прилага за валидни заявления, по отношение на които към 1 април 2010 г. все още няма решение.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на следващия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага, считано от 1 април 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 март 2010 година.
COMMISSION REGULATION (EU) No 261/2010
of 25 March 2010
amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (1), and in particular Article 12 thereof,
Whereas:
(1)
According to Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (2), the revenue of the European Medicines Agency (hereinafter the Agency) consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency. Regulation (EC) No 297/95 lays down the categories and levels of such fees.
(2)
Article 12 of Regulation (EC) No 297/95 requires that the fees of the Agency be updated each year by reference to the inflation rate.
(3)
Those fees should therefore be updated by reference to the inflation rate of 2009. The inflation rate in the Union, as published by the Statistical Office of the European Union (Eurostat), was 1 % in 2009.
(4)
For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100.
(5)
Regulation (EC) No 297/95 should therefore be amended accordingly.
(6)
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2010.
(7)
Pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update has to be made with effect from 1 April 2010. It is therefore appropriate that this Regulation enters into force as a matter of urgency and applies from that date,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 297/95 is amended as follows:
1.
Article 3 is amended as follows:
(a)
Paragraph 1 is amended as follows:
(i)
point (a) is amended as follows:
-
in the first subparagraph, ‘EUR 251 600’ is replaced by ‘EUR 254 100’,
-
in the second subparagraph, ‘EUR 25 200’ is replaced by ‘EUR 25 500’,
-
in the third subparagraph, ‘EUR 6 300’ is replaced by ‘EUR 6 400’,
(ii)
point (b) is amended as follows:
-
in the first subparagraph, ‘EUR 97 600’ is replaced by ‘EUR 98 600’,
-
in the second subparagraph, ‘EUR 162 600’ is replaced by ‘EUR 164 200’,
-
in the third subparagraph, ‘EUR 9 700’ is replaced by ‘EUR 9 800’,
-
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6 300’ is replaced by ‘EUR 6 400’,
(iii)
point (c) is amended as follows:
-
in the first subparagraph, ‘EUR 75 500’ is replaced by ‘EUR 76 300’,
-
in the second subparagraph, ‘EUR 18 900 to EUR 56 600’ is replaced by ‘EUR 19 100 to EUR 57 200’,
-
in the third subparagraph, ‘EUR 6 300’ is replaced by ‘EUR 6 400’,
(b)
Paragraph 2 is amended as follows:
(i)
the first subparagraph of point (a) is amended as follows:
-
‘EUR 6 300’ is replaced by ‘EUR 6 400’,
(ii)
point (b) is amended as follows:
-
in the first subparagraph, ‘EUR 75 500’ is replaced by ‘EUR 76 300’,
-
in the second subparagraph, ‘EUR 18 900 to EUR 56 600’ is replaced by ‘EUR 19 100 to EUR 57 200’,
(c)
In paragraph 3, ‘EUR 12 500’ is replaced by ‘EUR 12 600’.
(d)
In paragraph 4, ‘EUR 18 900’ is replaced by ‘EUR 19 100’.
(e)
In paragraph 5, ‘EUR 6 300’ is replaced by ‘EUR 6 400’.
(f)
Paragraph 6 is amended as follows:
(i)
in the first subparagraph, ‘EUR 90 200’ is replaced by ‘EUR 91 100’;
(ii)
in the second subparagraph, ‘EUR 22 500 to EUR 67 600’ is replaced by ‘EUR 22 700 to EUR 68 300’.
2.
In Article 4, ‘EUR 62 800’ is replaced by ‘EUR 63 400’.
3.
Article 5 is amended as follows:
(a)
Paragraph 1 is amended as follows:
(i)
point (a) is amended as follows:
-
in the first subparagraph, ‘EUR 125 800’ is replaced by ‘EUR 127 100’,
-
in the second subparagraph, ‘EUR 12 500’ is replaced by ‘EUR 12 600’,
-
in the third subparagraph, ‘EUR 6 300’ is replaced by ‘EUR 6 400’,
-
the fourth subparagraph is amended as follows:
-
‘EUR 62 800’ is replaced by ‘EUR 63 400’,
-
‘EUR 6 300’ is replaced by ‘EUR 6 400’,
(ii)
point (b) is amended as follows:
-
in the first subparagraph, ‘EUR 62 800’ is replaced by ‘EUR 63 400’,
-
in the second subparagraph, ‘EUR 106 300’ is replaced by ‘EUR 107 400’,
-
in the third subparagraph, ‘EUR 12 500’ is replaced by ‘EUR 12 600’,
-
in the fourth subparagraph, ‘EUR 6 300’ is replaced by ‘EUR 6 400’,
-
the fifth subparagraph is amended as follows:
-
‘EUR 31 400’ is replaced by ‘EUR 31 700’,
-
‘EUR 6 300’ is replaced by ‘EUR 6 400’,
(iii)
point (c) is amended as follows:
-
in the first subparagraph, ‘EUR 31 400’ is replaced by ‘EUR 31 700’,
-
in the second subparagraph, ‘EUR 7 800 to EUR 23 500’ is replaced by ‘EUR 7 900 to EUR 23 700’,
-
in the third subparagraph, ‘EUR 6 300’ is replaced by ‘EUR 6 400’,
(b)
Paragraph 2 is amended as follows:
(i)
in point (a), ‘EUR 6 300’ is replaced by ‘EUR 6 400’;
(ii)
point (b) is amended as follows:
-
in the first subparagraph, ‘EUR 37 700’ is replaced by ‘EUR 38 100’,
-
in the second subparagraph, ‘EUR 9 400 to EUR 28 300’ is replaced by ‘EUR 9 500 to EUR 28 600’,
-
in the third subparagraph, ‘EUR 6 300’ is replaced by ‘EUR 6 400’,
(c)
In paragraph 3, ‘EUR 6 300’ is replaced by ‘EUR 6 400’.
(d)
In paragraph 4, ‘EUR 18 900’ is replaced by ‘EUR 19 100’.
(e)
In paragraph 5, ‘EUR 6 300’ is replaced by ‘EUR 6 400’.
(f)
Paragraph 6 is amended as follows:
(i)
in the first subparagraph, ‘EUR 30 100’ is replaced by ‘EUR 30 400’;
(ii)
in the second subparagraph, ‘EUR 7 500 to EUR 22 500’ is replaced by ‘EUR 7 600 to EUR 22 700’.
4.
In Article 6, ‘EUR 37 700’ is replaced by ‘EUR 38 100’.
5.
Article 7 is amended as follows:
(a)
in the first paragraph, ‘EUR 62 800’ is replaced by ‘EUR 63 400’;
(b)
in the second paragraph, ‘EUR 18 900’ is replaced by ‘EUR 19 100’.
6.
Article 8 is amended as follows:
(a)
Paragraph 1 is amended as follows:
(i)
in the second subparagraph, ‘EUR 75 500’ is replaced by ‘EUR 76 300’;
(ii)
in the third subparagraph, ‘EUR 37 700’ is replaced by ‘EUR 38 100’;
(iii)
in the fourth subparagraph, ‘EUR 18 900 to EUR 56 600’ is replaced by ‘EUR 19 100 to EUR 57 200’;
(iv)
in the fifth subparagraph, ‘EUR 9 400 to EUR 28 300’ is replaced by ‘EUR 9 500 to EUR 28 600’.
(b)
Paragraph 2 is amended as follows:
(i)
in the second subparagraph, ‘EUR 251 600’ is replaced by ‘EUR 254 100’;
(ii)
in the third subparagraph, ‘EUR 125 800’ is replaced by ‘EUR 127 100’;
(iii)
in the fifth subparagraph, ‘EUR 2 700 to EUR 216 800’ is replaced by ‘EUR 2 700 to EUR 219 000’;
(iv)
in the sixth subparagraph, ‘EUR 108 500’ is replaced by ‘EUR 109 600’.
(c)
In paragraph 3, ‘EUR 6 300’ is replaced by ‘EUR 6 400’.
Article 2
This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2010.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 April 2010.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 25 March 2010.