РЕШЕНИЕ 2010/449/ОВППС НА СЪВЕТА
от 11 август 2010 година
за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 20 февруари 2006 г. Съветът прие Съвместно действие 2006/121/ОВППС (1) за назначаване на г-н Peter SEMNEBY за специален представител на Европейския съюз (наричан по-долу „СПЕС“) за Южен Кавказ.
(2)
На 22 февруари 2010 г. Съветът прие Решение 2010/109/ОВППС (2) за удължаване на мандата на СПЕС до 31 август 2010 г.
(3)
Мандатът на СПЕС следва да бъде удължен до 28 февруари 2011 г. или до момента, в който Съветът реши, по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-долу „ВП“), че в рамките на Европейската служба за външна дейност са утвърдени подходящи функции, съпоставими с функциите по решение 2010/109/ОВППС, и прекрати мандата.
(4)
СПЕС ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да навреди на постигането на целите на общата външна политика и политика на сигурност, определени в член 21 от Договора,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2010/109/ОВППС се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Специален представител на Европейския съюз
Мандатът на г-н Peter SEMNEBY като СПЕС за Южен Кавказ се удължава до 28 февруари 2011 г. или до момента, в който Съветът реши, по предложение на върховния представител, че в рамките на Европейската служба за външна дейност са утвърдени подходящи функции, съпоставими с функциите по настоящото решение, и прекрати мандата.“
2.
Член 5 се заменя със следното:
„Член 5
Финансиране
1. Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 март 2010 г. до 31 август 2010 г., е в размер на 1 855 000 EUR.
2. Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 септември 2010 г. до 28 февруари 2011 г., възлиза на 1 410 000 EUR.
3. Управлението на разходите се извършва в съответствие с процедурите и правилата, приложими към общия бюджет на Съюза.
4. Управлението на разходите се урежда с договор между СПЕС и Комисията. СПЕС се отчита пред Комисията за всички направени разходи.“
Член 2
Влизане в сила
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 11 август 2010 година.
COUNCIL DECISION 2010/449/CFSP
of 11 August 2010
extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Article 28, Article 31(2) and Article 33 thereof,
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
Whereas:
(1)
On 20 February 2006, the Council adopted Joint Action 2006/121/CFSP (1) appointing Mr Peter SEMNEBY European Union Special Representative (hereinafter ‘the EUSR’) for the South Caucasus.
(2)
On 22 February 2010, the Council adopted Decision 2010/109/CFSP (2) extending the mandate of the EUSR until 31 August 2010.
(3)
The mandate of the EUSR should be extended until 28 February 2011 or until the Council decides, on a proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (hereinafter ‘the HR’), that appropriate corresponding functions to those under Decision 2010/109/CFSP have been established in the European External Action Service and terminates the mandate.
(4)
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 21 of the Treaty,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Decision 2010/109/CFSP is hereby amended as follows:
1.
Article 1 is replaced by the following:
‘Article 1
European Union Special Representative
The mandate of Mr Peter SEMNEBY as the EUSR for the South Caucasus is hereby extended until 28 February 2011 or until the Council decides, on a proposal by the HR, that appropriate corresponding functions to those under the current Decision have been established in the European External Action Service and terminates the mandate.’;
2.
Article 5 is replaced by the following:
‘Article 5
Financing
1. The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR for the period from 1 March 2010 to 31 August 2010 shall be EUR 1 855 000.
2. The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR for the period from 1 September 2010 to 28 February 2011 shall be EUR 1 410 000.
3. The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union.
4. The management of the expenditure shall be subject to a contract between the EUSR and the Commission. The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure.’.
Article 2
Entry into force
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Brussels, 11 August 2010.