РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 385/2010 НА КОМИСИЯТА
от 5 май 2010 година
за поправка на Регламент (ЕО) № 1831/96 относно откриване и управление на тарифни квоти на Общността съгласно ГАТТ за някои плодове и зеленчуци и продукти от преработени плодове и зеленчуци, считано от 1996 година
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 148 във връзка с член 4 от него,
като има предвид, че:
(1)
С Регламент (ЕО) № 1831/96 на Комисията (2) бяха открити тарифни квоти за някои плодове и зеленчуци и продукти от преработени плодове и зеленчуци, посочени в приложенията към него, и беше определен начинът на управление на тези квоти.
(2)
От приемането на Регламент (ЕО) № 1831/96 бяха променени няколко кода по КН, изброени в първоначалните приложения I, II и III към посочения регламент. За тази цел посочените приложения бяха заменени с Регламент (ЕО) № 973/2006 на Комисията (3).
(3)
Оказа се, че в приложение I към Регламент (ЕО) № 1831/96, изменен с Регламент (ЕО) № 973/2006, липсва кодът по КН 2009 80 34, който е уместно да бъде въведен.
(4)
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1831/96, изменен с Регламент (ЕО) № 973/2006, следва да бъде съответно поправено.
(5)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение I към Регламент (ЕО) № 1831/96, по отношение на пореден номер 09.0093, кодът по КН 2009 80 34 се вмъква в колоната „Код по КН подпозиция по TARIC“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 3 юли 2006 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 5 май 2010 година.
COMMISSION REGULATION (EU) No 385/2010
of 5 May 2010
correcting Regulation (EC) No 1831/96 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound under GATT for certain fruit and vegetables and processed fruit and vegetable products from 1996
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 148 in conjunction with Article 4 thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 1831/96 (2) opened tariff quotas for certain fruit and vegetables and processed fruit and vegetable products listed in its Annexes and provides for the administration of those tariff quotas.
(2)
Since the adoption of Regulation (EC) No 1831/96, several CN codes listed in the original Annexes I, II and III to that Regulation have changed. For that reason, those Annexes were replaced by Commission Regulation (EC) No 973/2006 (3).
(3)
It has appeared that in Annex I to Regulation (EC) No 1831/96, as amended by Regulation (EC) No 973/2006, CN code 2009 80 34 is missing and that it is appropriate to insert it.
(4)
Annex I to Regulation (EC) No 1831/96, as amended by Regulation (EC) No 973/2006, should therefore be corrected accordingly.
(5)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
In Annex I to Regulation (EC) No 1831/96, in respect of order No 09.0093, CN code ‘2009 80 34’ is inserted in the column ‘CN code TARIC subheading’.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 3 July 2006.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 5 May 2010.