РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 24 април 2012 година
относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП
(2012/229/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, член 168, параграф 4, буква б) и член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 г. относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Приложение II към Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) („Споразумението за ЕИП“) съдържа специални разпоредби и условия относно техническите регламенти, стандартите, изпитванията и сертифицирането.
(2)
Регламент (ЕО) № 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. Регламент (ЕО) № 470/2009 отмени Регламент (ЕИО) № 2377/90 (4) на Съвета и измени Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5) и Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (6). Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (7), поправен в ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 72, следва също да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
(3)
Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено.
(4)
Позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да бъде основана на приложения проект на решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 24 април 2012 година.
COUNCIL DECISION
of 24 April 2012
on the position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
(2012/229/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43, Article 168(4)(b) and Article 218(9) thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area (1), and in particular Article 1(3) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
Annex II to the Agreement on the European Economic Area (2) (‘the EEA Agreement’) contains specific provisions and arrangements concerning technical regulations, standards, testing and certification.
(2)
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin (3) should be incorporated into the EEA Agreement. Regulation (EC) No 470/2009 repealed Council Regulation (EEC) No 2377/90 (4) and amended Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council (5) and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (6). Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (7), as corrected in OJ L 293, 11.11.2010, p. 72, should also be incorporated into the EEA Agreement.
(3)
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
(4)
The position of the Union in the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Done at Luxembourg, 24 April 2012.