РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 24 юни 2011 година
за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за ръчно миене на съдове
(нотифицирано под номер C(2011) 4448)
(текст от значение за ЕИП)
(2011/382/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
след консултация със Съвета по екомаркировката на Европейския съюз,
като има предвид, че:
(1)
Съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010 екомаркировката на ЕС може да се присъжда на продукти, които през целия си жизнен цикъл имат намалено въздействие върху околната среда.
(2)
Регламент (ЕО) № 66/2010 предвижда да бъдат установени специфични критерии за екомаркировката на ЕС по продуктови групи.
(3)
С Решение 2005/342/ЕО на Комисията (2) се установяват екологични критерии, както и съответните изисквания за оценяване и удостоверяване на детергенти за ръчно миене на съдове, валидни до 30 юни 2011 г.
(4)
Тези критерии бяха разгледани допълнително с оглед на технологичното развитие. Новите критерии, както и съответните изисквания за оценяване и удостоверяване следва да бъдат валидни за период от четири години, считано от датата на приемане на настоящото решение.
(5)
За постигането на яснота, Решение 2005/342/ЕО следва да бъде заменено.
(6)
Следва да бъде предоставен преходен период за производителите, на чиито продукти е присъдена екомаркировката на ЕС за детергенти за ръчно миене на съдове въз основа на критериите, установени с Решение 2005/342/ЕО, така че те да разполагат с достатъчно време, за да приспособят своите продукти към преработените критерии и изисквания. Също така, на производителите следва да бъде разрешено до изтичането на срока на валидност на Решение 2005/342/ЕО да подават заявления или съгласно критериите, установени с въпросното решение, или съгласно критериите, установени с настоящото решение.
(7)
Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 16 от Регламент (ЕО) № 66/2010,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Продуктовата група „детергенти за ръчно миене на съдове“ включва всички детергенти, предназначени за ръчно миене на съдове за хранене, порцелан, прибори за хранене, тенджери, тави, тигани, кухненски съдове и др.
Продуктовата група включва продукти както за домашна, така и за професионална употреба. Продуктите са смес от химични вещества и не трябва да съдържат микроорганизми, добавени умишлено от производителя.
Член 2
За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
1.
„Вещество“ означава химичен елемент и негови съединения, в естествено състояние, или получени чрез какъвто и да е производствен процес, включително всякаква добавка, необходима за запазването на стабилността на продукта и всякакъв примес, който е резултат от използвания процес, но не и евентуалните разтворители, които могат да се отделят без нарушаване на стабилността на веществото или промяна на неговия състав.
2.
„Продукт (или смес)“ означава смес или разтвор на две или повече вещества, които не си взаимодействат.
Член 3
За да получи екомаркировката на ЕС съгласно Регламент (ЕО) № 66/2010, даден артикул детергент за ръчно миене на съдове трябва да попада в продуктовата група „детергенти за ръчно миене на съдове“, определена в член 1 от настоящото решение, и трябва да удовлетворява критериите, както и съответните изисквания за оценяване и удостоверяване, определени в приложението към настоящото решение.
Член 4
Критериите за продуктовата група „детергенти за ръчно миене на съдове“, както и съответните изисквания за оценяване и удостоверяване, са валидни четири години след датата на приемане на настоящото решение.
Член 5
Кодовият номер за означаване на продуктовата група „детергенти за ръчно миене на съдове“ за административни цели е „019“.
Член 6
Решение 2005/342/ЕО се отменя.
Член 7
1. Чрез дерогация от член 6, заявленията за присъждане на екомаркировката на ЕС на продукти, попадащи в продуктовата група „детергенти за ръчно миене на съдове“, които са подадени преди датата на приемане на настоящото решение, се оценяват в съответствие с изискванията, определени в Решение 2005/342/ЕО.
2. Заявленията за екомаркировка на ЕС за продукти, попадащи в продуктовата група „детергенти за ръчно миене на съдове“, подадени на или след датата на приемане на настоящото решение, но не по-късно от 30 юни 2011 г., могат да бъдат съобразени или с критериите, посочени в Решение 2005/342/ЕО, или с критериите, посочени в настоящото решение. Тези заявления се оценяват в съответствие с критериите, с които са съобразени.
3. Когато екомаркировката на ЕС е присъдена въз основа на заявление, оценено съгласно критериите в Решение 2005/342/ЕО, той може да бъде използван до изтичането на 12 месеца от датата на приемане на настоящото решение.
Член 8
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юни 2011 година.
COMMISSION DECISION
of 24 June 2011
on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to hand dishwashing detergents
(notified under document C(2011) 4448)
(Text with EEA relevance)
(2011/382/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel (1), and in particular Article 8(2) thereof,
After consulting the European Union Eco-labelling Board,
Whereas:
(1)
Under Regulation (EC) No 66/2010, the EU Ecolabel may be awarded to those products with a reduced environmental impact during their entire life cycle.
(2)
Regulation (EC) No 66/2010 provides that specific EU Ecolabel criteria are to be established according to product groups.
(3)
Commission Decision 2005/342/EC (2) has established the ecological criteria and the related assessment and verification requirements for hand dishwashing detergents which are valid until 30 June 2011.
(4)
Those criteria have been further reviewed in the light of technological developments. The new criteria, as well as the related assessment and verification requirements, should be valid for 4 years from the date of adoption of this Decision.
(5)
Decision 2005/342/EC should be replaced for reasons of clarity.
(6)
A transitional period should be allowed for producers whose products have been awarded the Ecolabel for hand dishwashing detergents on the basis of the criteria set out in Decision 2005/342/EC, so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements. Producers should also be allowed to submit applications based on the criteria set out in Decision 2005/342/EC or on the criteria set out in this Decision until the lapse of validity of that Decision.
(7)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The product group ‘hand dishwashing detergents’ shall comprise all detergents intended to be used to wash by hand dishes, crockery, cutlery, pots, pans, kitchen utensils and so on.
The product group shall cover products for both private and professional use. The products shall be a mixture of chemical substances and must not contain microorganisms that have been deliberately added by the manufacturer.
Article 2
For the purpose of this Decision, the following definitions shall apply:
1.
‘substance’ means a chemical element and its compounds in the natural state or obtained by any production process, including any additive necessary to preserve the stability of the product and any impurity deriving from the process used but excluding any solvent, which may be separated without affecting the stability of the substance or changing its composition;
2.
‘product’ (or mixture) means a mixture or solution of two or more substances, which do not react.
Article 3
In order to be awarded the EU Ecolabel under Regulation (EC) No 66/2010, an item of hand dishwashing detergent shall fall within the product group ‘hand dishwashing detergents’ as defined in Article 1 of this Decision and shall comply with the criteria as well as the related assessment and verification requirements set out in the Annex to this Decision.
Article 4
The criteria for the product group ‘hand dishwashing detergents’, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid for 4 years from the date of adoption of this Decision.
Article 5
For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘hand dishwashing detergents’ shall be ‘019’.
Article 6
Decision 2005/342/EC is repealed.
Article 7
1. By derogation from Article 6, applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group ‘hand dishwashing detergents’ submitted before the date of adoption of this Decision shall be evaluated in accordance with the conditions laid down in Decision 2005/342/EC.
2. Applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group ‘hand dishwashing detergents’ submitted from the date of adoption of this Decision but by 30 June 2011 at the latest may be based either on the criteria set out in Decision 2005/342/EC or on the criteria set out in this Decision. Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
3. Where the Ecolabel is awarded on the basis of an application evaluated in accordance with the criteria set out in Decision 2005/342/EC, that Ecolabel may be used for 12 months from the date of adoption of this Decision.
Article 8
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 24 June 2011.