РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 7 юни 2012 година
относно позицията, която Европейският съюз следва да заеме в рамките на Съвместния комитет на ЕИП по отношение на изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП
(2012/297/ЕС)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 338, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2894/94 на Съвета от 28 ноември 1994 година относно условията за прилагане на Споразумението за Европейското икономическо пространство (1), и по-специално член 1, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1)
Приложение XXI към Споразумението за Европейското икономическо пространство (2) („Споразумението за ЕИП“) съдържа специални разпоредби и мерки относно статистиката.
(2)
Регламент (ЕС) № 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2011 година относно европейска статистика на туризма (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
(3)
Регламент (ЕС) № 692/2011 отмени Директива 95/57/ЕО на Съвета от 23 ноември 1995 година относно събирането на статистическа информация в областта на туризма (4), която е включена в приложение ХХI към Споразумението за ЕИП.
(4)
Приложение XXI към Споразумението за ЕИП поради това следва да бъде съответно изменено.
(5)
Позицията на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП следва да се основава на приложения проект на решение,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която следва да заеме Съюзът в рамките на Съвместния комитет на ЕИП по предложеното изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 7 юни 2012 година.
COUNCIL DECISION
of 7 June 2012
on the position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
(2012/297/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 338(1) in conjunction with Article 218(9) thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area (1), and in particular Article 1(3) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
(1)
Annex XXI to the Agreement on the European Economic Area (2) (‘the EEA Agreement’) contains specific provisions and arrangements concerning statistics.
(2)
Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 concerning European statistics on tourism (3) should be incorporated into the EEA Agreement.
(3)
Regulation (EU) No 692/2011 repealed Council Directive 95/57/EC of 23 November 1995 on the collection of statistical information in the field of tourism (4) which is incorporated to Annex XXI to the EEA Agreement.
(4)
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
(5)
The position of the Union in the EEA Joint Committee should be based on the attached draft Decision,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The position to be taken by the Union in the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Done at Luxembourg, 7 June 2012.