РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1051/2011 НА КОМИСИЯТА
от 20 октомври 2011 година
за прилагане на Регламент (ЕС) № 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейска статистика на туризма по отношение на структурата на отчетите за качеството и предаването на данните
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2011 г. относно Европейска статистика на туризма (1), и по-специално член 6, параграф 4 и член 9, параграфи 2 и 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕС) № 692/2011 установи обща рамка за системното разработване, изготвяне и разпространяване на европейска статистика в областта на туризма.
(2)
Следва да бъде гарантирано адекватно ниво на качеството на разпространяваната информация и на поддръжката на съществуващите статистически редове за туризма.
(3)
Следва да бъдат определени правилата и структурата на отчетите за качеството, както и практическите правила за предаването на данните.
(4)
Целесъобразно е да се използва във възможно най-пълна степен европейската статистика на туризма, като в същото време се зачита поверителността на записите на индивидуални данни.
(5)
На държавите-членки следва да бъдат предоставени някои видове данни, за да се попълни статистическият обхват на туризма на национално ниво.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Правилата и структурата на отчетите за качеството са определени в приложение I.
Член 2
Стандартът за обмен на агрегирани таблици е определен в приложение II.
Член 3
Стандартът за обмен на досиета с микроданни е определен в приложение III.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 20 октомври 2011 година.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1051/2011
of 20 October 2011
implementing Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism, as regards the structure of the quality reports and the transmission of the data
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 concerning European statistics on tourism (1), and in particular Articles 6(4) and 9(2) and (3) thereof,
Whereas:
(1)
Regulation (EU) No 692/2011 established a common framework for the systematic development, production and dissemination of European statistics on tourism.
(2)
Reasonable level of quality should be ensured in the disseminated information and the maintenance of existing statistical series on tourism.
(3)
The arrangements for and structure of the quality reports, as well as the practical arrangements for the data transmission should be laid down.
(4)
It is appropriate to use the European statistics on tourism as fully as possible while respecting the confidentiality of the individual data records.
(5)
Certain data should be made available to Member States in order to complete the statistical coverage of tourism at national level.
(6)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The arrangements for and structure of the quality reports shall be as set out in Annex I.
Article 2
The exchange standard for aggregate tables shall be as set out in Annex II.
Article 3
The exchange standard for micro-data files shall be as set out in Annex III.
Article 4
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 October 2011.