РЕШЕНИЕ 2011/100/ОВППС НА СЪВЕТА
от 14 февруари 2011 година
за изменение на Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като има предвид, че:
(1)
На 7 юли 2003 г. Съветът прие Обща позиция 2003/495/ОВППС относно Ирак (1) в изпълнение на Резолюция 1483 (2003) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (СС на ООН).
(2)
На 15 декември 2010 г. СС на ООН прие Резолюция 1956 (2010), с която реши, inter alia, да удължи до 30 юни 2011 г. срока на действие на правилата относно депозирането във Фонда за развитие на Ирак на приходи от продажби от износ на петрол, петролни продукти и природен газ, както и на правилата относно съдебния имунитет на определени иракски активи, посочени в Резолюции 1483 (2003) и 1546 (2004) на СС на ООН.
(3)
Следователно Обща позиция 2003/495/ОВППС следва да бъде изменена.
(4)
За изпълнение на някои мерки се необходими допълнителни действия на Съюза,
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В член 7 от Обща позиция 2003/495/ОВППС втора алинея се заменя със следното:
„Членове 4 и 5 се прилагат до 30 юни 2011 г.“.
Член 2
Настоящото решение влиза в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 февруари 2011 година.
COUNCIL DECISION 2011/100/CFSP
of 14 February 2011
amending Common Position 2003/495/CFSP on Iraq
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
Whereas:
(1)
On 7 July 2003, the Council adopted Common Position 2003/495/CFSP on Iraq (1), in implementation of United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1483 (2003).
(2)
On 15 December 2010, the UNSC adopted Resolution 1956 (2010) by which it decided, inter alia, to extend until 30 June 2011 the arrangements for the depositing into the Development Fund for Iraq of proceeds from export sales of petroleum, petroleum products and natural gas and the arrangements concerning immunity from legal proceedings of certain Iraqi assets, as referred to in UNSC Resolutions 1483 (2003) and 1546 (2004).
(3)
Common Position 2003/495/CFSP should therefore be amended.
(4)
Further action by the Union is needed in order to implement certain measures,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
In Article 7 of Common Position 2003/495/CFSP, the second paragraph shall be replaced by the following:
‘Articles 4 and 5 shall apply until 30 June 2011.’.
Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Brussels, 14 February 2011.