РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1013/2010 НА КОМИСИЯТА
от 10 ноември 2010 година
за установяване на правила за прилагане на политиката на Съюза по отношение на флота, определена в глава III от Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета
(кодифициран текст)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 11, параграф 7, член 12, параграф 1, първа алинея, член 12, параграф 2, член 13, параграф 2 и член 14, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1)
Регламент (ЕО) № 1438/2003 на Комисията от 12 август 2003 г. за установяване на подробни правила за прилагане на общностната политика по отношение на флота, определена в глава III на Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета (2) е бил неколкократно и съществено изменян (3). С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран.
(2)
Развитието на риболовния капацитет на риболовния флот на Съюза трябва да бъде наблюдавано отблизо, за да се адаптира към наличните ресурси. За целта глава III от Регламент (ЕО) № 2371/2002 определя редица конкретни мерки.
(3)
Трябва да бъдат определени правила за гарантирането на правилното прилагане на глава III от Регламент (ЕО) № 2371/2002 от държавите-членки, като се вземат предвид всички параметри за управление на капацитета на флота по отношение на тонаж (GT) и мощност (kW), предвидени в посочения регламент, а също и в Регламент (ЕО) № 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за определяне на подробни правила и условия по отношение на структурната помощ на Общността в сектор рибарство (4). Настоящият регламент следва да вземе предвид присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия на 1 май 2004 г. и на България и Румъния на 1 януари 2007 г.
(4)
Референтните нива за риболовния капацитет следва да бъдат фиксирани на 1 януари 2003 г. за флота на всяка държава-членка, изброена в приложение I, част А, с изключение на техния флот, регистриран в най-отдалечените райони.
(5)
Член 11 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 позволява на държавите-членки да възвърнат нивото от 4 % от средногодишния тонаж, изваден с публична помощ между 1 януари 2003 г. и 31 декември 2006 г., и нивото от 4 % от тонажа, изваден с публична помощ от 1 януари 2007 г.
(6)
Член 13 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 взима под внимание изискването, предвидено понастоящем в член 25, параграф 3, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за рибарство (5) за намаляване поне с 20 % на мощността на двигателите, заменени с публична помощ, с изключение на заменените двигатели на някои видове малки крайбрежни риболовни кораби, както са определени в посочения регламент.
(7)
Необходимо е да бъдат определени правила за адаптиране на референтните нива, за да се вземат предвид член 11, параграфи 4, 5 и 6 и, за целите на прозрачността, член 13, параграф 1, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 2371/2002, и за повторното измерване на риболовния флот на Съюза. След приключване на измерването на всички риболовни кораби, коригиращото правило следва да се запази за стриктното прилагане на режима на записване и отписване на тонажа.
(8)
Молбите от държавите-членки, изброени в приложение I, част А, подадени до Комисията преди 31 декември 2002 г., за увеличаване на техните цели в Четвъртата многогодишна програма за ориентиране (МПО IV), както беше предвидено в член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2792/1999 и в член 3 и член 4, параграф 2 от Решение 97/413/ЕО на Съвета (6), трябва да бъдат взети предвид, където е приложимо за определянето на референтните нива.
(9)
Необходимо е да се определи метод за изчисляване, за да се оцени дали държавите-членки управляват записванията и отписванията на риболовни кораби във и от флота им в съответствие с Регламент (ЕО) № 2371/2002.
(10)
Освобождаването от режима на записване и отписване за кораби, които са зачислени към флота от 1 януари 2003 г., или за държавите-членки, изброени в приложение I, част Б, считано от датата на присъединяване, следва да отчете административното решение, прието съответно преди 1 януари 2003 г. или преди датата на присъединяване. За изчисляването на общия риболовен капацитет на флота към 1 януари 2003 г. следва да се обърне специално внимание на записвания на кораби във флота, за които такива административни решения са били взети, при условие че тези кораби бъдат записани във флота не по-късно от пет години след датата на административното решение на въпросната държава-членка.
(11)
Необходими са правила за прилагане на решенията на държавите-членки относно допустимостта на работите по модернизацията за подобряване на безопасността, условията на труд, качеството на продуктите и хигиената на борда на корабите, както е посочено в член 11, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, за да се гарантират прозрачна оценка и еднакво третиране на молбите, като същевременно се предотврати всякакво увеличение на риболовното усилие в резултат на такива дейности.
(12)
Увеличаването на затворения обем по главната палуба не засяга тонажа на корабите с обща дължина под 15 m в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2930/86 на Съвета от 22 септември 1986 г. определящ характеристиките на риболовните кораби (7). Следователно модернизацията на тези кораби над главната палуба не се взема предвид, когато се адаптират референтните нива съгласно член 11, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
(13)
Следва да се разреши на държавите-членки да предоставят ограничено увеличение на тонажа на нови или съществуващи кораби с цел подобряване на безопасността на борда, хигиената, условията на труд и качеството на продуктите, при условие че това няма да увеличи капацитета за улов на корабите и като се отдава предпочитание на дребномащабния крайбрежен риболов по смисъла на член 26 от Регламент (ЕО) № 1198/2006. Това увеличение следва да бъде свързано с усилията на държавите-членки за адаптиране на риболовния капацитет посредством публична помощ между 1 януари 2003 г. или 1 май 2004 г. и 31 декември 2006 г., както и от 1 януари 2007 г. нататък.
(14)
Необходимо е да се определят подробни правила за прилагане, за да се осигурят ясни правила и процедури за начина, по който държавите-членки предават данни за регистъра на риболовния флот на Съюза, и също са необходими нови правила за гарантиране на качеството и надеждността на такива данни.
(15)
Годишните доклади и тяхното обобщение, направено от Комисията в съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, следва да дават ясна картина на равновесието между риболовния капацитет на флота и възможностите за риболов.
(16)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
ГЛАВА I
ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Член 1
Обхват
Настоящият регламент установява правилата за прилагане на глава III от Регламент (ЕО) № 2371/2002. Той се прилага спрямо риболовния капацитет на риболовните кораби на Съюза, с изключение на кораби, които са:
а)
използвани изключително в аквакултурите, както е определено в член 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 1198/2006, или
б)
регистрирани в най-отдалечените райони на Франция, Португалия и Испания, както е посочено в член 355, точка 1 от Договора.
Член 2
Определения
За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
1.
„GТa1“ или „общ тонаж на кораби, които са напуснали флота с публична помощ между 1 януари 2003 г. и 31 декември 2006 г.“ означава общия тонаж на корабите, напуснали флота с публична помощ между 1 януари 2003 г. и 31 декември 2006 г. Във формулата относно референтното ниво на тонажа в член 4 тази стойност е взета предвид само за обема от капацитета, който надхвърля намаляването на тонажа, необходимо за спазването на референтните нива по смисъла на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
За държавите-членки, изброени в приложение I, част Б „GТa1“ или „общ тонаж на кораби, които са напуснали флота с публична помощ между 1 януари 2003 г. и 31 декември 2006 г.“ означава общия тонаж на корабите, напуснали флота с публична помощ между датата на присъединяване и 31 декември 2006 г.;
2.
„GTs“ или „увеличението на общия тонаж, разрешено съгласно разпоредбите на член 11, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002“ означава общото увеличение на тонажа, разрешено съгласно член 11, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 и регистрирано преди датата, за която е изчислен GTt;
3.
„GTa2“ или „общ тонаж на кораби, напускащи флота с публична помощ след 31 декември 2006 г.“ означава общия тонаж на корабите, които са напуснали флота с публична помощ между 1 януари 2007 г. и датата, към която е изчислен GTt. Във формулата относно референтното ниво на тонажа в член 4 тази стойност е взета предвид само за обема от капацитета, който надхвърля намаляването на тонажа, необходимо за спазването на референтните нива по смисъла на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2371/2002;
4.
„GT100“ или „общия тонаж на кораби с повече от 100 GT, влизащи във флота с публична помощ, дадена след 31 декември 2002 г.“ означава общия тонаж на корабите с повече от 100 GT, записани във флота между 1 януари 2003 г. и датата, към която е изчислен GTt, и за които е било взето административно решение след 31 декември 2002 г. от съответната държава-членка за предоставяне на помощ.
За държавите-членки, изброени в приложение I, част Б, „GT100“ или „общ тонаж на корабите, чийто индивидуален капацитет е повече от 100 GT и които влизат във флота с публична помощ, дадена след 31 декември 2002 г.“, означава общия тонаж на корабите, чийто индивидуален капацитет е повече от 100 GT и които са записани във флота между 1 май 2004 г. и датата, за която е изчислен GTt, и за които е било взето административно решение след 30 април 2004 г. от съответната държава-членка за предоставяне на помощ;
5.
„kWa“ или „общата мощност на корабите, напускащи флота с публична помощ след 31 декември 2002 г.“ означава общата мощност на корабите, които са напуснали флота с публична помощ между 1 януари 2003 г. и датата, за която е изчислена kWt. Във формулата, отнасяща се до референтното ниво за мощност в член 4, тази стойност се взема предвид само за обема от капацитета, надвишаващ намаляването на мощността, необходимо за спазването на референтните нива по смисъла на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2371/2002.
За държавите-членки, изброени в приложение I, част Б „kWa“ или „обща мощност на корабите, които напускат флота с публична помощ след 31 декември 2002 г.“ означава общата мощност на корабите, които са напуснали флота с публична помощ между 1 май 2004 г. и датата, за която е изчислена kWt;
6.
„kW100“ или „обща мощност на кораби с повече от 100 GT, влизащи във флота с публична помощ, дадена след 31 декември 2002 г.“ означава общата мощност на кораби с повече от 100 GT, които са записани във флота с публична помощ между 1 януари 2003 г. и датата, за която е изчислена kWt, и за която е било взето административно решение след 31 декември 2002 г. от съответната държава-членка за предоставяне на помощ.
За държавите-членки, изброени в приложение I, част Б, „kW100“ или „обща мощност на корабите, чиито индивидуален капацитет е повече от 100 GT, които влизат във флота с публична помощ, дадена след 31 декември 2002 г.“ означава общата мощност на корабите, чийто индивидуален капацитет е повече от 100 GT, които са записани във флота между 1 май 2004 г. и датата, за която е изчислена kWt, и за които е било взето административно решение след 30 април 2004 г. от съответната държава-членка за предоставяне на помощ;
7.
„GTt“ означава общия тонаж на флота, изчислен на която и да е дата след 1 януари 2003 г.;
8.
„Δ(GT-GRT)“ или „резултатът от повторното измерване на флота“ означава разликата между общия капацитет на флота по отношение на тонаж на 1 януари 2003 г. и същата стойност, преизчислена след приключване на повторното измерване на флота в GT в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2930/86;
9.
„kWt“ означава общата мощност на флота, изчислена на която и да е дата след 1 януари 2003 г.;
10.
„основна палуба“ означава „горна палуба“, както е определено от Международната конвенция за измерване тонажа на корабите от 1969 г.;
11.
„kWr“ или „обща мощност на двигателите, заменени с публична помощ и подлежащи на намаляване на мощността“ означава обща мощност на двигателите, заменени с публична помощ след 31 декември 2006 г. съгласно разпоредбите на член 25, параграф 3, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 1198/2006.
ГЛАВА II
РЕФЕРЕНТНИ НИВА ЗА РИБОЛОВНИТЕ ФЛОТОВЕ
Член 3
Определяне на референтни нива
За всяка държава-членка, изброена в приложение I, част А, референтните нива в тонаж (GT) и мощност (kW) към 1 януари 2003 г., както е посочено в член 12 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, с изключение на най-отдалечените региони, са указани в приложение I, част А.
Член 4
Контрол на референтните нива
1. За всяка държава-членка, изброена в приложение I, част А, референтното ниво на тонаж към която и да е дата след 1 януари 2003 г. (R(GT)t) е равно на референтното ниво за тази държава-членка, определено в приложение I, част А, на 1 януари 2003 г. (R(GT)03), коригирано чрез:
а)
приспадане на:
i)
99 % от общия тонаж на корабите, които са напуснали флота с публична помощ между 1 януари 2003 г. и 31 декември 2006 г. (GTa1);
ii)
96 % от общия тонаж на корабите, напускащи флота с публична помощ след 31 декември 2006 г. (GTa2);
б)
и добавяне на увеличението на общия тонаж, дадено съгласно разпоредбите на член 11, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 (GTS).
Тези референтни нива се определят по следната формула:
R(GT)t = R(GT)03 - 0,99 GTa1 - 0,96 GTa2 + GTS
Когато във флота влиза нов риболовен капацитет в съответствие с член 13, параграф 1, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 2371/2002, референтните нива, посочени във втора алинея от настоящия параграф, се намаляват с 35 % от общия тонаж на кораби с повече от 100 GT, влизащи във флота с публична помощ след 31 декември 2002 г. (GT100), по следната формула:
R(GT)t = R(GT)03 - 0,99 GTa1 - 0,96 GTa2 - 0,35 GT100 + GTS
2. За всяка държава-членка, изброена в приложение I, част А, референтното ниво за мощност към която и да е дата след 1 януари 2003 г. (R(kW)t) е равно на референтното ниво за тази държава-членка, определено в приложение I, част А, на 1 януари 2003 г. (R(kW)03) и коригирано чрез намаляване на общата мощност на кораба, напускащ флота с публична помощ след 31 декември 2002 г., (kWa) и 20 % от общата мощност на двигателите, заменени с публична помощ и подлежащи на намаление на мощността (kWr).
Тези референтни нива се определят по следната формула:
R(kW)t = R(kW)03 - kWa - 0,2 kWr
Когато във флота влиза нов риболовен капацитет в съответствие с член 13, параграф 1, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 2371/2002, референтните нива, посочени във втора алинея от настоящия параграф, се намаляват с 35 % от общата мощност на корабите с повече от 100 GT, влизащи във флота с публична помощ, отпусната след 31 декември 2002 г. (kW100), по следната формула:
R(kW)t = R(kW)03 - kWa - 0,2 kWr - 0,35 kW100
ГЛАВА III
УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАПИСВАНИЯТА И ОТПИСВАНИЯТА
Член 5
Риболовен капацитет на флота на 1 януари 2003 г.
С изключение на държавите-членки, изброени в приложение I, част Б, за целите на член 7 риболовният капацитет по отношение на тонажа (GT03) и мощността (kW03) на 1 януари 2003 г. се определя, като се вземат предвид в съответствие с приложение II записванията на кораби въз основа на административно решение от въпросната държава-членка, взето между 1 януари 1998 г. и 31 декември 2002 г., съобразно приложимото към момента законодателство, и по-специално съгласно националния режим за записване и отписване, съобщен на Комисията съгласно член 6, параграф 2 от Решение 97/413/ЕО, които се осъществяват не по-късно от пет години след датата на административното решение.
Член 6
Риболовен капацитет на флота на държавите-членки, изброени в приложение I, част Б, към датата на присъединяване
За целите на член 8 риболовният капацитет на държавите-членки, изброени в приложение I, част Б, изразен в тонаж (GTacc) и в мощност (kWacc) към датата на присъединяване, се определя, като се вземат под внимание в съответствие с приложение III записванията на кораби въз основа на административно решение, взето от съответната държава-членка до пет години преди датата на присъединяване, които се осъществяват най-късно пет години след датата на административното решение.
Член 7
Контрол на записванията и отписванията
1. За да бъде спазен член 13 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, всяка държава-членка, изброена в приложение I, част А от настоящия регламент, трябва да гарантира, че по всяко време риболовният капацитет в тонаж (GTt) е равен или по-малък от риболовния капацитет на 1 януари 2003 г. (GT03), коригиран чрез:
а)
приспадане на:
i)
99 % от общия тонаж на корабите, които са напуснали флота с публична помощ между 1 януари 2003 г. и 31 декември 2006 г. (GTa1);
ii)
96 % от общия тонаж на корабите, напускащи флота с публична помощ след 31 декември 2006 г. (GТa2);
iii)
35 % от общия тонаж на корабите с повече от 100 GT, влизащи във флота с публична помощ, отпусната след 31 декември 2002 г. (GT100);
б)
и добавяне на:
i)
увеличенията на общия тонаж, дадени съгласно разпоредбите на член 11, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 (GTS);
ii)
резултата от повторното измерване на капацитета на флота (Δ(GT-GRT).
Тези държави-членки трябва да гарантират спазването на следната формула:
GTt ≤ GT03 - 0,99 GTa1 - 0,96 GTa2 - 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
2. За да бъде спазен член 13 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, всяка държава-членка, изброена в приложение I, част А от настоящия регламент, трябва да гарантира, че по всяко време риболовният капацитет с мощност (kWt) е равен или по-малък от риболовния капацитет на 1 януари 2003 г. (kW03), коригиран с приспадане на:
а)
общата мощност на корабите, напускащи флота с публична помощ след 31 декември 2002 г. (kWa);
б)
20 % от общата мощност на двигателите, заменени с публична помощ и подлежащи на намаляване на мощността (kWr);
в)
35 % от общата мощност на корабите с повече от 100 GT, влизащи във флота с публична помощ, отпусната след 31 декември 2002 г. (kW100).
Тези държави-членки трябва да гарантират спазването на следната формула:
kWt ≤ kW03 - kWa - 0,2 kWr - 0,35 kW100
Член 8
Контрол на записванията и отписванията в държавите-членки, изброени в приложение I, част Б
1. За да бъде спазен член 13 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, всяка държава-членка, изброена в приложение I, част Б от настоящия регламент, гарантира, че по всяко време риболовният капацитет, изразен в тонаж (GTt), е равен или по-малък от риболовния капацитет към датата на присъединяване (GTacc), коригиран чрез:
а)
приспадане на:
i)
за държавите-членки, изброени в приложение I, част Б, които са се присъединили към Съюза на 1 май 2004 г., 98,5 % от общия тонаж на корабите, които са напуснали флота с публична помощ между тази дата и 31 декември 2006 г. (GTa1);
ii)
за всяка държава-членка, изброена в приложение I, част А, 96 % от общия тонаж на корабите, които напускат флота с публична помощ след 31 декември 2006 г. (GТa2);
iii)
за всяка държава-членка, изброена в приложение I, част Б, 35 % от общия тонаж на корабите с повече от 100 GT, влизащи във флота с публична помощ, отпусната към или след датата на присъединяване (GT100);
б)
и добавяне на:
i)
увеличенията на общия тонаж, дадени съгласно разпоредбите на член 11, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 (GTS);
ii)
резултата от повторното измерване на капацитета на флота (Δ(GT-GRT).
Тези държави-членки гарантират спазването на следната формула:
GTt ≤ GTacc - 0,985 GTa1 - 0,96 GTa2 - 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
2. За да бъде спазен член 13 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, всяка държава-членка, изброена в приложение I, част Б от настоящия регламент, гарантира, че по всяко време риболовният капацитет с мощност (kWt) е равен или по-малък от риболовния капацитет към датата на присъединяване (kWacc), коригиран чрез приспадане на:
а)
общата мощност на корабите, напускащи флота с публична помощ към или след датата на присъединяване (kWa);
б)
20 % от общата мощност на двигателите, заменени с публична помощ и подлежащи на намаляване на мощността (kWr);
в)
35 % от общата мощност на корабите с повече от 100 GT, влизащи във флота с публична помощ, отпусната към или след датата на присъединяване (kW100).
Тези държави-членки гарантират спазването на следната формула:
kWt ≤ kWacc - kWa - 0,2 kWr - 0,35 kW100
ГЛАВА IV
УВЕЛИЧЕНИЕ НА ТОНАЖА ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА БЕЗОПАСНОСТТА НА БОРДА, УСЛОВИЯТА НА ТРУД, ХИГИЕНАТА И КАЧЕСТВОТО НА ПРОДУКТИТЕ
Член 9
Допустимост на молби за увеличаване на тонажа
Молба за увеличаване на тонажа на кораб съгласно член 11, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 се определя като допустима при спазване на следните условия:
а)
корабът не се е възползвал от никакво предишно увеличение на тонажа според тези разпоредби;
б)
общата дължина на кораба е 15 m или повече;
в)
възрастта на кораба, изчислена като разликата между датата на приемане на молбата и датата на начало на функциониране, както е определено в член 6 от Регламент (ЕИО) № 2930/86, е поне пет години;
г)
увеличението на тонажа е резултат от модернизационните работи, които ще бъдат извършени с цел повишаване на безопасността на борда, условията на труд, хигиената и качеството на продуктите;
д)
дейностите, посочени в буква г), не увеличават обема под основната палуба;
е)
дейностите, посочени в буква г), не водят до допълнителен обем, предназначен за рибни запаси или рибарски принадлежности.
Член 10
Отговорности на държавите-членки
1. Държавите-членки оценяват молбите за увеличаване на тонажа и решават дали те са допустими в съответствие с условията, предвидени в член 9.
2. Държавите-членки водят досие за всеки риболовен кораб, за който е взето решение за увеличаване на тонажа съгласно разпоредбите на член 11, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002. Това досие включва цялата техническа информация, използвана за оценка на молбата от държавата-членка. Държавите-членки предоставят на Комисията тези досиета незабавно при поискване.
ГЛАВА V
СЪБИРАНЕ НА ДАННИ
Член 11
Събиране на информация от държавата-членка и предаване на информация на Комисията
1. Всяка държава-членка събира информация за:
а)
всяко записване или отписване от флота;
б)
всяка модернизация на кораб, засягаща риболовния му капацитет.
2. Държавите-членки съобщават на Комисията поне следните данни:
а)
вътрешния номер и името на кораба;
б)
риболовния капацитет на кораба в GT и kW;
в)
пристанището на регистрация на кораба;
г)
характера и датите на следните събития:
i)
отписване (например бракуване, износ, прехвърляне на друга държава-членка, съвместно предприятие, прехвърляне към друга дейност);
ii)
записване (например построяване, внос, прехвърляне от друга държава-членка, прехвърляне от друга дейност), или
iii)
модернизация, с уточняване дали е с цел безопасност в съответствие с член 11, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002;
д)
дали събитието е подкрепено с публична помощ;
е)
ако е приложимо, датата на административното решение на държавата-членка за даване на тази помощ;
ж)
в случай на модернизация, промяната в мощността (в kW) и промяната в тонажа (в GT) над и под основната палуба.
ГЛАВА VI
ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ И ГОДИШЕН ДОКЛАД
Член 12
Обмен на информация
Държавите-членки осигуряват достъп на други държави-членки и на Комисията до информацията, свързана с прилагането на законодателството на Съюза относно политиката за флота, в това число:
а)
национални правила за прилагане и инструменти за осигуряване спазването на глава III от Регламент (ЕО) № 2371/2002;
б)
административни процедури за наблюдение и надзор на флота и информация относно компетентните органи;
в)
информация за развитието на капацитета на флота, и по-специално за оттегляне и обновяване с публична помощ;
г)
планове за намаляване на флота с цел спазване на референтните нива, когато е приложимо;
д)
информация за развитието на капацитета на флота в техните най-отдалечени райони по отношение на прехвърлянето на кораби между основния и най-отдалечените райони;
е)
информация за въздействието на схеми за намаляване на усилието върху капацитета на флота, по-специално когато те са част от план за възстановяване или многогодишен план за управление;
ж)
всякаква друга информация, считана за релевантна и полезна за целите на обмена на информация и добрите практики между държавите-членки.
Член 13
Годишен доклад
1. Всяка държава-членка изпраща на Комисията до 30 април всяка година, в електронен формат, доклад за усилията си през предходната година, за да постигне устойчив баланс между риболовния капацитет и възможностите за риболов.
2. Въз основа на данните в регистъра на риболовния флот на Съюза и информацията, съдържаща се в докладите, получени в съответствие с параграф 1, Комисията подготвя резюме и го представя на Научния, технически и икономически комитет по рибарство и на Комитета по рибарство и аквакултури, създаден с член 30, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, преди 31 юли всяка година.
Тези два комитета предават становищата си на Комисията не по-късно от 31 октомври всяка година.
3. До 31 декември всяка година Комисията изпраща резюмето, придружено от докладите на държавите-членки, до Европейския парламент и до Съвета, заедно със становищата на посочените в параграф 2 комитети.
Член 14
Информация, която трябва да се съдържа в годишните доклади
1. Докладите на държавите-членки, предвидени в член 13, съдържат поне следната информация:
а)
описание на риболовния флот във връзка с риболова: развитието през изтеклата година, в това число риболова, обхванат от многогодишни планове за управление или възстановяване;
б)
въздействието върху риболовния капацитет на схемите за намаляване на риболовното усилие, приети по силата на многогодишни планове за управление или възстановяване или, където е приложимо, на национални схеми;
в)
информация за спазването на режима на записванията и отписванията и на референтните нива;
г)
обобщаващ доклад за слабите и силните страни на системата за управление на флота, заедно с план за подобрения и информация за общото ниво на съблюдаване на инструментите на политиката на флота;
д)
всякаква информация за промени в административните процедури, които се отнасят до управлението на флота.
2. Докладите на държавите-членки не надхвърлят 10 страници.
Член 15
Регламент (ЕО) № 1438/2003 се отменя.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение V.
Член 16
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 10 ноември 2010 година.
COMMISSION REGULATION (EU) No 1013/2010
of 10 November 2010
laying down implementing rules on the Union Fleet Policy as defined in Chapter III of Council Regulation (EC) No 2371/2002
(codification)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy (1), and in particular Article 11(7), the first subparagraph of Article 12(1), Article 12(2), Article 13(2) and Article 14(2) thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 1438/2003 of 12 August 2003 laying down implementing rules on the Community Fleet Policy as defined in Chapter III of Council Regulation (EC) No 2371/2002 (2) has been substantially amended several times (3). In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
(2)
The adjustment in fishing capacity of the Union fishing fleet should be monitored closely to bring it into line with the available resources. To that end, Chapter III of Regulation (EC) No 2371/2002 sets out a number of specific measures.
(3)
Rules should be laid down to ensure the correct implementation of Chapter III of Regulation (EC) No 2371/2002 by the Member States, taking into account all relevant parameters for the management of fleet capacity, in terms of tonnage (GT) and power (kW), provided for in that Regulation and also in Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (4). This Regulation should take account of the Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia on 1 May 2004 and of Bulgaria and Romania on 1 January 2007.
(4)
Reference levels for fishing capacity should be fixed at 1 January 2003 for the fleet of each Member State listed in Annex I, Part A, with the exception of their fleets registered in the outermost regions.
(5)
Article 11 of Regulation (EC) No 2371/2002 allows Member States to rebuild 4 % of the annual average tonnage scrapped with public aid between 1 January 2003 and 31 December 2006 and 4 % of the tonnage scrapped with public aid as from 1 January 2007.
(6)
Article 13 of Regulation (EC) No 2371/2002 takes account of the requirement, as currently laid down in Article 25(3)(b) and (c) of Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on a European Fisheries Fund (5), to reduce by at least 20 % the power of an engine that has been replaced with public aid, excluding engine replacements in the small-scale coastal fisheries as defined in that Regulation.
(7)
It is necessary to establish rules for the adjustment of the reference levels to take account of Article 11(4), (5) and (6), and, for reasons of transparency, Article 13(1)(b)(ii) of Regulation (EC) No 2371/2002 and of the remeasurement of the Union fishing fleet. After completion of the measurement of all fishing vessels, the adjustment rule should be maintained for a strict application of the entry-exit regime in terms of tonnage.
(8)
Requests by the Member States listed in Annex I, Part A submitted to the Commission before 31 December 2002 to increase their objectives in the Fourth Multiannual Guidance Programme (MAGP IV), as was provided for in Article 6(2) of Regulation (EC) No 2792/1999, and Article 3 and Article 4(2) of Council Decision 97/413/EC (6), are to be taken into account where appropriate for the determination of reference levels.
(9)
It is necessary to establish a calculation method in order to assess whether Member States manage entries into and exits from their fleet of fishing vessels in compliance with Regulation (EC) No 2371/2002.
(10)
The exemption from the entry-exit regime for the vessels that joined the fleet as from 1 January 2003 or, for the Member States listed in Annex I, Part B, as from the accession date, should take into account an administrative decision adopted respectively before 1 January 2003 or before the accession date. For the calculation of the overall fishing capacity of the fleet at 1 January 2003 special treatment should be given to entries into the fleet of vessels for which such administrative decisions were taken, provided that those vessels entered the fleet not later than 5 years after the date of the administrative decision by the concerned Member State.
(11)
Implementing rules are needed for decisions by Member States on the eligibility of modernisation works to improve safety, working conditions, product quality and hygiene on board vessels as referred to in Article 11(5) of Regulation (EC) No 2371/2002, in order to ensure a transparent assessment and an equal treatment of the requests, while preventing any increase in fishing effort as a result of such works.
(12)
Increases in enclosed volume over the main deck do not affect the tonnage of vessels under 15 m in length overall, in accordance with Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels (7). Therefore, the modernisation of these vessels above the main deck is not taken into account when adapting the reference levels according to Article 11(5) of Regulation (EC) No 2371/2002.
(13)
Member States should be allowed to grant a limited increase in tonnage to new or existing vessels in order to improve safety, hygiene, working conditions and product quality on board, provided it does not increase the ability of the vessels to catch fish and gives priority to small-scale coastal fisheries within the meaning of Article 26 of Regulation (EC) No 1198/2006. That increase should be linked to their efforts to adjust fishing capacity with public aid between 1 January 2003 or 1 May 2004 and 31 December 2006 and from 1 January 2007 onwards.
(14)
It is necessary to lay down implementing rules to ensure that clear rules and procedures are set for the way Member States transmit data to the Union fishing fleet register and new validation rules are needed to guarantee the quality and the reliability of such data.
(15)
The annual reports and the summary thereof made by the Commission in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 2371/2002 should give a clear picture of the equilibrium between fleet fishing capacity and fishing opportunities.
(16)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
CHAPTER I
SCOPE AND DEFINITIONS
Article 1
Scope
This Regulation lays down the implementing rules for Chapter III of Regulation (EC) No 2371/2002. It shall apply to the fishing capacity of Union fishing vessels with the exception of vessels which are:
(a)
exclusively used in aquaculture as defined in Article 3(d) of Regulation (EC) No 1198/2006; or
(b)
registered in the outermost regions of France, Portugal and Spain as indicated in point 1 of Article 355 of the Treaty.
Article 2
Definitions
For the purpose of this Regulation the following definitions shall apply:
(1)
‘GTa1’ or ‘the total tonnage of vessels that left the fleet with public aid between 1 January 2003 and 31 December 2006’ means the total tonnage of vessels that left the fleet with public aid between 1 January 2003 and 31 December 2006. In the formula concerning the reference level in tonnage in Article 4 this value is only taken into account for the amount of capacity that went beyond the tonnage reduction necessary to comply with the reference levels under Article 12(1) of Regulation (EC) No 2371/2002.
For the Member States listed in Annex I, Part B, ‘GTa1’ or ‘the total tonnage of vessels that left the fleet with public aid between 1 January 2003 and 31 December 2006’ means the total tonnage of vessels that left the fleet with public aid between the accession date and 31 December 2006;
(2)
‘GTS’ or ‘the total tonnage increases granted under the provisions of Article 11(5) of Regulation (EC) No 2371/2002’ means the total tonnage increases granted under Article 11(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 and registered before the date for which GTt is calculated;
(3)
‘GTa2’ or ‘the total tonnage of vessels leaving the fleet with public aid after 31 December 2006’ means the total tonnage of vessels that left the fleet with public aid between 1 January 2007 and the date for which GTt is calculated. In the formula concerning the reference level in tonnage in Article 4 this value is only taken into account for the amount of capacity that went beyond the tonnage reduction necessary to comply with the reference levels under Article 12(1) of Regulation (EC) No 2371/2002;
(4)
‘GT100’ or ‘the total tonnage of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted after 31 December 2002’ means the total tonnage of vessels of more than 100 GT that entered into the fleet between 1 January 2003 and the date for which GTt is calculated, and for which an administrative decision by the Member State concerned to grant aid was taken after 31 December 2002.
For the Member States listed in Annex I, Part B ‘GT100’ or ‘the total tonnage of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted after 31 December 2002’ means the total tonnage of vessels of more than 100 GT that entered into the fleet between 1 May 2004 and the date for which GTt is calculated, and for which an administrative decision by the Member State concerned to grant aid was taken after 30 April 2004;
(5)
‘kWa’ or ‘the total power of vessels leaving the fleet with public aid after 31 December 2002’ means the total power of vessels that left the fleet with public aid between 1 January 2003 and the date for which kWt is calculated. In the formula concerning the reference level in power in Article 4 this value is only taken into account for the amount of capacity that went beyond the power reduction necessary to comply with the reference levels under Article 12(1) of Regulation (EC) No 2371/2002.
For the Member States listed in Annex I, Part B ‘kWa’ or ‘the total power of vessels leaving the fleet with public aid after 31 December 2002’ means the total power of vessels that left the fleet with public aid between 1 May 2004 and the date for which kWt is calculated;
(6)
‘kW100’ or ‘the total power of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted after 31 December 2002’ means the total power of vessels of more than 100 GT that entered into the fleet between 1 January 2003 and the date for which kWt is calculated, and for which an administrative decision by the Member State concerned to grant aid was taken after 31 December 2002.
For the Member States listed in Annex I, Part B ‘kW100’ or ‘the total power of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted after 31 December 2002’ means the total power of vessels of more than 100 GT that entered into the fleet between 1 May 2004 and the date for which kWt is calculated, and for which an administrative decision by the Member State concerned to grant aid was taken after 30 April 2004;
(7)
‘GTt’ means the total tonnage of the fleet, calculated at any given date after 1 January 2003;
(8)
‘Δ(GT-GRT)’ or ‘the result of the remeasurement of the fleet’ means the difference between the total capacity in terms of tonnage of the fleet on 1 January 2003 and the same value recalculated once the remeasurement of the fleet in GT is completed in accordance with Regulation (EEC) No 2930/86;
(9)
‘kWt’ means the total power of the fleet calculated at any date after 1 January 2003;
(10)
‘main deck’ means the ‘upper deck’ as defined by the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969;
(11)
‘kWr’ or ‘the total power of the engines replaced with public aid conditional to a power reduction’ means the total power of the engines replaced with public aid after 31 December 2006 under the provisions of Article 25(3)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1198/2006.
CHAPTER II
REFERENCE LEVELS FOR FISHING FLEETS
Article 3
Fixing of reference levels
For each Member State listed in Annex I, Part A the reference levels in tonnage (GT) and power (kW) at 1 January 2003 as referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 2371/2002, except those for the outermost regions, are set out in Annex I, Part A.
Article 4
Monitoring of reference levels
1. For each Member State listed in Annex I, Part A, the reference level in tonnage at any given date after 1 January 2003 (R(GT)t) shall be equal to the reference level for that Member State set out in Annex I, Part A at 1 January 2003 (R(GT)03) adjusted by:
(a)
deducting:
(i)
99 % of the total tonnage of vessels that left the fleet with public aid between 1 January 2003 and 31 December 2006 (GTa1);
(ii)
96 % of the total tonnage of vessels leaving the fleet with public aid after 31 December 2006 (GTa2);
(b)
and adding the total tonnage increases granted under the provisions of Article 11(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 (GTS).
Those reference levels shall be determined according to the following formula:
R(GT)t = R(GT)03 - 0,99 GTa1 - 0,96 GTa2 + GTS
When new fishing capacity enters the fleet in accordance with Article 13(1)(b)(ii) of Regulation (EC) No 2371/2002 the reference levels mentioned in the second subparagraph of this paragraph shall be reduced by 35 % of the total tonnage of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted after 31 December 2002 (GT100) according to the following formula:
R(GT)t = R(GT)03 - 0,99 GTa1 - 0,96 GTa2 - 0,35 GT100 + GTS
2. For each Member State listed in Annex I, Part A, the reference level in power at any given date after 1 January 2003 (R(kW)t) shall be equal to the reference level for that Member State set out in Annex I, Part A at 1 January 2003 (R(kW)03) as adjusted by deducting the total power of vessels leaving the fleet with public aid after 31 December 2002 (kWa) and 20 % of the total power of the engines replaced with public aid conditional to a power reduction (kWr).
Those reference levels shall be determined according to the following formula:
R(kW)t = R(kW)03 - kWa - 0,2 kWr
When new fishing capacity enters the fleet in accordance with Article 13(1)(b)(ii) of Regulation (EC) No 2371/2002 the reference levels referred to in the second subparagraph of this paragraph shall be reduced by 35 % of the total power of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted after 31 December 2002 (kW100) according to the following formula:
R(kW)t = R(kW)03 - kWa - 0,2 kWr - 0,35 kW100
CHAPTER III
MANAGEMENT OF ENTRIES AND EXITS
Article 5
Fishing capacity of the fleet on 1 January 2003
Except for the Member States listed in Annex I, Part B, for the purposes of Article 7 the fishing capacity in terms of tonnage (GT03) and power (kW03) at 1 January 2003 shall be determined taking into account, in accordance with Annex II, the entries of vessels which are based on an administrative decision by the Member State concerned taken between 1 January 1998 and 31 December 2002 in conformity with the legislation applicable at that time, and in particular in accordance with the national entry/exit regime notified to the Commission under Article 6(2) of Decision 97/413/EC, and which take place not later than 5 years after the date of that administrative decision.
Article 6
Fishing capacity of the fleet of the Member States listed in Annex I, Part B at the accession date
For the Member States listed in Annex I, Part B, for the purposes of Article 8, the fishing capacity in terms of tonnage (GTacc) and power (kWacc) at the accession date shall be determined taking into account, in accordance with Annex III, the entries of vessels which are based on an administrative decision by the Member State concerned taken up to 5 years before the accession date, and which take place not later than 5 years after the date of that administrative decision.
Article 7
Monitoring of entries and exits
1. In order to comply with Article 13 of Regulation (EC) No 2371/2002 each Member State listed in Annex I, Part A to this Regulation, shall ensure that at all times the fishing capacity in tonnage (GTt) is equal to or less than the fishing capacity at 1 January 2003 (GT03) as adjusted by:
(a)
deducting:
(i)
99 % of the total tonnage of vessels that left the fleet with public aid between 1 January 2003 and 31 December 2006 (GTa1);
(ii)
96 % of the total tonnage of vessels leaving the fleet with public aid after 31 December 2006 (GTa2);
(iii)
35 % of the total tonnage of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted after 31 December 2002 (GT100);
(b)
and adding:
(i)
the total tonnage increases granted under the provisions of Article 11(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 (GTS);
(ii)
the result of the remeasurement of the fleet (Δ(GT-GRT)).
Those Member States shall ensure that the following formula is complied with:
GTt ≤ GT03 - 0,99 GTa1 - 0,96 GTa2 - 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
2. In order to comply with Article 13 of Regulation (EC) No 2371/2002, each Member State listed in Annex I, Part A to this Regulation, shall ensure that at all times the fishing capacity in power (kWt) is equal to or less than the fishing capacity at 1 January 2003 (kW03) as adjusted by deducting:
(a)
the total power of vessels leaving the fleet with public aid after 31 December 2002 (kWa);
(b)
20 % of the total power of the engines replaced with public aid conditional to a power reduction (kWr);
(c)
35 % of the total power of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted after 31 December 2002 (kW100).
Those Member States shall ensure that the following formula is complied with:
kWt ≤ kW03 - kWa - 0,2 kWr - 0,35 kW100
Article 8
Monitoring of entries and exits in the Member States listed in Annex I, Part B
1. In order to comply with Article 13 of Regulation (EC) No 2371/2002, each Member State listed in Annex I, Part B to this Regulation shall ensure that at all times the fishing capacity in tonnage (GTt) is equal to or less than the fishing capacity at the accession date (GTacc), as adjusted by:
(a)
deducting:
(i)
for the Member States listed in Annex I, Part B that acceded to the Union on 1 May 2004, 98,5 % of the total tonnage of vessels that left the fleet with public aid between that date and 31 December 2006 (GTa1);
(ii)
for each Member State listed in Annex I, Part B, 96 % of the total tonnage of vessels leaving the fleet with public aid after 31 December 2006 (GTa2);
(iii)
for each Member State listed in Annex I, Part B, 35 % of the total tonnage of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted on or after the accession date (GT100);
(b)
and adding:
(i)
the total tonnage increases granted under the provisions of Article 11(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 (GTS);
(ii)
the result of the remeasurement of the fleet (Δ(GT-GRT)).
Those Member States shall ensure that the following formula is complied with:
GTt ≤ GTacc - 0,985 GTa1 - 0,96 GTa2 - 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
2. In order to comply with Article 13 of Regulation (EC) No 2371/2002, each Member State listed in Annex I, Part B to this Regulation shall ensure that at all times the fishing capacity in power (kWt) is equal to or less than the fishing capacity at the accession date (kWacc), as adjusted by deducting:
(a)
the total power of vessels leaving the fleet with public aid on or after the accession date (kWa);
(b)
20 % of the total power of the engines replaced with public aid conditional to a power reduction (kWr);
(c)
35 % of the total power of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted on or after the accession date (kW100).
Those Member States shall ensure that the following formula is complied with:
kWt ≤ kWacc - kWa - 0,2 kWr - 0,35 kW100
CHAPTER IV
INCREASE IN TONNAGE TO IMPROVE SAFETY ON BOARD, WORKING CONDITIONS, HYGIENE AND PRODUCT QUALITY
Article 9
Eligibility of requests to increase tonnage
A request to increase the tonnage of a vessel under Article 11(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 shall be considered eligible subject to compliance with the following conditions:
(a)
the vessel has not already been granted an increase in tonnage under those provisions;
(b)
the vessel has an overall length of 15 m or more;
(c)
the age of the vessel, calculated as the difference between the date of receipt of the application and the date of entry into service as defined in Article 6 of Regulation (EEC) No 2930/86, is at least 5 years;
(d)
the increase in tonnage is the result of modernisation works to be performed with the purpose of improving safety on board, working conditions, hygiene or product quality;
(e)
the works referred to in point (d) do not increase the volume under the main deck;
(f)
the works referred to in point (d) do not result in additional volume devoted to fish holds or fishing gear.
Article 10
Responsibilities of Member States
1. Member States shall assess the requests to increase the tonnage and decide if they are eligible in accordance with the conditions provided for in Article 9.
2. Member States shall keep a file for each vessel for which a decision on an increase in tonnage under the provisions of Article 11(5) of Regulation (EC) No 2371/2002 has been taken. That file shall include all technical information used in the assessment of the request by the Member State. Member States shall make such files available to the Commission upon request and without delay.
CHAPTER V
DATA COLLECTION
Article 11
Collection of information by the Member State and communication of information to the Commission
1. Each Member State shall collect information on:
(a)
each entry into or exit from the fleet;
(b)
each modernisation of a vessel that affects its fishing capacity.
2. Member States shall communicate at least the following data to the Commission:
(a)
the internal number and the name of the vessel;
(b)
the fishing capacity of the vessel in GT and kW;
(c)
the port of registration of the vessel;
(d)
the nature and dates of the following events:
(i)
exit (e.g. scrapping, export, transfer to another Member State, joint venture, transfer to another activity);
(ii)
entry (e.g. construction, import, transfer from another Member State, transfer from another activity); or
(iii)
modernisation, specifying if it is for reasons of safety in accordance with Article 11(5) of Regulation (EC) No 2371/2002;
(e)
whether the event is supported with public aid;
(f)
if appropriate, the date of the administrative decision by the Member State to grant that aid;
(g)
in the case of a modernisation, the modification of power (in kW), the modification of tonnage (in GT) above and below the main deck.
CHAPTER VI
EXCHANGE OF INFORMATION AND ANNUAL REPORT
Article 12
Exchange of information
Member States shall make available to other Member States and to the Commission the information related to the implementation of Union legislation on fleet policy including the following:
(a)
national implementing rules and instruments to ensure compliance with Chapter III of Regulation (EC) No 2371/2002;
(b)
administrative procedures for fleet monitoring and surveillance and information on which authorities are involved;
(c)
information on the development of fleet capacity, in particular on withdrawals and renewals with public aid;
(d)
plans to reduce the fleet in order to comply with the reference levels where appropriate;
(e)
information on the development of fleet capacity in their outermost regions in relation to transfers of vessels between the mainland and the outermost regions;
(f)
information on the impact on fleet capacity of effort limitation schemes, in particular when they are part of a recovery plan or a multiannual management plan;
(g)
any other information deemed relevant and useful for the purpose of the exchange of information and best practices between Member States.
Article 13
Annual report
1. Each Member State shall send to the Commission by 30 April each year, in electronic format, a report on its efforts during the previous year to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities.
2. On the basis of the data in the Union fishing fleet register and information contained in the reports received in accordance with paragraph 1, the Commission shall prepare a summary and present it to the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries and to the Committee for Fisheries and Aquaculture established under Article 30(1) of Regulation (EC) No 2371/2002, before 31 July each year.
Those two committees shall transmit their opinion to the Commission no later than 31 October each year.
3. By 31 December each year, the Commission shall send the summary with the Member States’ reports attached to the European Parliament and the Council, accompanied by the opinions of the committees mentioned in paragraph 2.
Article 14
Information to be contained in the annual reports
1. The reports by the Member States as provided for in Article 13 shall contain at least the following information:
(a)
a description of the fishing fleets in relation to fisheries: development(s) during the previous year, including fisheries covered by multiannual management or recovery plans;
(b)
the impact on fishing capacity of fishing effort reduction schemes adopted under multiannual management or recovery plans or, if appropriate, under national schemes;
(c)
information on the compliance with the entry/exit scheme and with the level of reference;
(d)
a summary report on the weaknesses and strengths of the fleet management system together with a plan for improvements and information on the general level of compliance with fleet policy instruments;
(e)
any information on changes of the administrative procedures relevant to the management of the fleet.
2. The reports by Member State shall not exceed 10 pages.
Article 15
Regulation (EC) No 1438/2003 is repealed.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.
Article 16
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 10 November 2010.