РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 983/2010 НА КОМИСИЯТА
от 3 ноември 2010 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 185/2010 за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2320/2002 (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1)
В съответствие с Регламент (ЕО) № 272/2009 на Комисията от 2 април 2009 година за допълване на общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване, предвидени в приложението към Регламент (ЕО) № 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2), Комисията признава равностойността на стандартите за сигурност при въздухоплаването на трети държави, при условие че критериите, изложени в посочения регламент, са изпълнени.
(2)
Комисията се увери, че Съединените американски щати изпълняват критериите, изложени в част Д от приложението към Регламент (ЕО) № 272/2009.
(3)
Комисията следва да уведоми незабавно компетентните национални органи, отговарящи за сигурността при въздухоплаването, ако разполага с информация, която предполага, че стандартите за сигурност, прилагани от трета държава със значително отражение върху общото ниво на сигурност във въздухоплаването в Съюза, вече не са равностойни на общите основни стандарти за сигурност при въздухоплаването.
(4)
Компетентните органи на държавите-членки следва да бъдат незабавно уведомени, когато Комисията разполага с достоверна информация относно действията, предприети за възстановяване на равностойността на съответните стандарти за сигурност при въздухоплаването, включително за компенсаторни мерки, приложени от трета държава.
(5)
Поради тази причина Регламент (ЕС) № 185/2010 на Комисията (3) следва да бъде съответно изменен.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по сигурност на гражданското въздухоплаване,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕС) № 185/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 април 2011 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 3 ноември 2010 година.
COMMISSION REGULATION (EU) No 983/2010
of 3 November 2010
amending Regulation (EU) No 185/2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (1), and in particular Article 4(3) thereof,
Whereas:
(1)
In accordance with Commission Regulation (EC) No 272/2009 of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council (2), the Commission recognises the equivalence of aviation security standards of third countries under the condition that the criteria set out in that Regulation are met.
(2)
The Commission has verified that the United States of America fulfil the criteria set out in Part E of Annex to Regulation (EC) No 272/2009.
(3)
The Commission should notify without delay the appropriate national authorities responsible for aviation security if it has information suggesting that security standards applied by the third country with a significant impact on overall levels of aviation security in the Union are no longer equivalent to common basic standards on aviation security.
(4)
The appropriate authorities of the Member States should be notified without delay when the Commission has credible information about actions taken to re-establish the equivalency of relevant aviation security standards including compensatory measures applied by the third country.
(5)
Commission Regulation (EU) No 185/2010 (3) should therefore be amended accordingly.
(6)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Civil Aviation Security,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex to Regulation (EU) No 185/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 April 2011.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 3 November 2010.