РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 291/2012 НА КОМИСИЯТА
от 2 април 2012 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета относно тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 992/95 на Съвета от 10 април 1995 година относно откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия (1), и по-специално член 5, параграф 1, букви а) и б) от него,
като има предвид, че:
(1)
Беше подписано споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз от една страна и Кралство Норвегия от друга, относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство. Споразумението беше одобрено от името на Съюза с Решение 2011/818/ЕС на Съвета (2).
(2)
Споразумението предвижда по-нататъшно постепенно либерализиране на търговията със селскостопански стоки на преференциална, взаимна и взаимноизгодна основа и нови годишни безмитни тарифни квоти при внос в Европейския съюз на някои селскостопански стоки с произход от Норвегия.
(3)
За прилагането на новите тарифни квоти, предвидени в Споразумението, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) № 992/95.
(4)
Поради това Регламент (ЕО) № 992/95 следва да бъде съответно изменен.
(5)
В съответствие с Решение 2011/818/ЕС новите тарифни квоти следва да се прилагат от 1 януари 2012 година. Следователно настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.
(6)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 992/95 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 1 януари 2012 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 2 април 2012 година.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 291/2012
of 2 April 2012
amending Council Regulation (EC) No 992/95 as regards tariff quotas of the Union for certain agricultural and fishery products originating in Norway
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of tariff quotas of the Union for certain agricultural and fishery products originating in Norway (1), and in particular Article 5(1)(a) and (b) thereof,
Whereas:
(1)
An Agreement has been concluded in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Kingdom of Norway, of the other part, concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area. The Agreement was approved on behalf of the Union by Council Decision 2011/818/EU (2).
(2)
That Agreement provides further progressive liberalisation of agricultural trade on a preferential, reciprocal and mutually beneficial basis and for new annual duty free tariff quotas at import into the European Union of certain agricultural products originating in Norway.
(3)
In order to implement the new tariff quotas provided for in the Agreement, it is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95.
(4)
Regulation (EC) No 992/95 should therefore be amended accordingly.
(5)
In accordance with Decision 2011/818/EU the new tariff quotas are to apply from 1 January 2012. This Regulation should therefore apply from the same date.
(6)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex I to Regulation (EC) No 992/95 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from 1 January 2012.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 2 April 2012.