РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 617/2011 НА КОМИСИЯТА
от 24 юни 2011 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 900/2008 за определяне на методите за анализ и други технически разпоредби, необходими за прилагането на режима за внос, на някои стоки, получени при преработката на селскостопански продукти
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти (1), и по-специално член 18 от него,
като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (2), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1)
В Регламент (ЕО) № 900/2008 на Комисията (3) са установени методите за анализ и други технически разпоредби, необходими за прилагането на Регламент (ЕО) № 1216/2009 и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 514/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за установяване на подробни правила за прилагане на преференциалните търговски режими, приложими към някои стоки, получени чрез преработка на селскостопански продукти, посочени в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета (4). Тези методи и разпоредби се прилагат към вноса на някои преработени селскостопански продукти, за да се определят техните намалени селскостопански компоненти и за да се класират тези продукти в Комбинираната номенклатура.
(2)
С оглед на яснотата е необходимо да се актуализира обхватът на Регламент (ЕО) № 900/2008 и да се адаптира към мерките в настоящия регламент.
(3)
За целите на последователното прилагане на Регламент (ЕО) № 900/2008 е необходимо да се предвиди, че формулите, процедурите и методите, които са установени в него с оглед на прилагането на приложения II и III към Регламент (ЕС) № 514/2011, се използват също така за определяне на съдържанието на млечни мазнини, млечни протеини, скорбяла/глюкоза и захароза/инвертна захар/изоглюкоза, за да се изберат подходящият селскостопански компонент, допълнителните мита за захарта и допълнителните мита за брашното при непреференциален внос, предвиден в част втора и част трета, раздел I, приложение 1 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87.
(4)
За да се осигури ефективното прилагане на Регламент (ЕО) № 900/2008, е необходимо да се предвиди, че методите и процедурите по същия регламент за класирането на някои стоки, включени в определени кодове по КН за целите на прилагането на приложение I към Регламент (ЕС) № 514/2011, следва също така да се използват за класирането на тези стоки при непреференциален внос, предвиден в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87.
(5)
За да се вземат предвид измененията в Комбинираната номенклатура, е необходимо да се адаптират някои позовавания на кодове по КН.
(6)
По тази причина Регламент (ЕО) № 900/2008 следва да бъде съответно изменен.
(7)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 900/2008 се изменя, както следва:
1.
Член 1 се заменя със следното:
„Член 1
Обхват
С настоящия регламент се установяват:
a)
методологията и методите за анализ, които да се използват за определяне на съдържанието на селскостопанските продукти по смисъла на член 2, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1216/2009 на Съвета (5) или техните специфични компоненти, които се считат за включени във внесените стоки по смисъла на член 2, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1216/2009;
б)
необходимите методи за анализ, които да се използват за прилагането на Регламент (ЕО) № 1216/2009 във връзка с вноса на някои стоки, за прилагането на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/1987 и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 514/2011 на Комисията (6), или при липса на метод за анализ - естеството на аналитичните действия, които трябва да се извършват, или принципът на метод за прилагане.
2.
Член 2 се изменя, както следва:
a)
Добавя се следното заглавие: „Изчисляване на съдържанието“.
б)
Уводното изречение се заменя със следното:
„В съответствие с определенията в бележки под линия 1, 2 и 3 от приложение III към Регламент (ЕС) № 514/2011 и в бележки под линия 1, 2 и 3 от част трета, раздел I, приложение 1, таблица 1 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно съдържанието на млечни протеини, скорбяла/глюкоза и захароза/инвертна захар/изоглюкоза се използват следните формули, процедури и методи:
a)
за прилагането на приложения II и III към Регламент (ЕС) № 514/2011;
б)
за определянето на съдържанието на млечни мазнини, млечни протеини, скорбяла/глюкоза и захароза/инвертна захар/изоглюкоза, за да се изберат подходящият селскостопански компонент, допълнителните мита за захарта и допълнителните мита за брашното при непреференциален внос, предвиден в част втора и част трета, раздел I, приложение 1 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87:“
3.
Член 3 се изменя, както следва:
a)
Добавя се следното заглавие: „Класиране на стоки“.
б)
Уводното изречение се заменя със следното:
„За целите на прилагането на приложение I към Регламент (ЕС) № 514/2011 и на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 за класирането на следните стоки се използват методите и процедурите, както следва:“
в)
Точки 2 и 3 се заменят със следното:
„2.
За целите на класирането на стоките, включени в кодове по КН 1704 10 10 и 1704 10 90 и от 1905 20 10 до 1905 20 90, съдържанието на захароза, включително и инвертна захар, изразена като захароза, се определя по метода HPLC; (инвертната захар, изразена като захароза, се изчислява като сбора от равни количества глюкоза и фруктоза, умножен по 0,95).
3.
За целите на класирането на стоките, включени в кодове по КН от 1806 10 15 до 1806 10 90, съдържанието на захароза/инвертна захар/изоглюкоза се определя по формулите, методите и процедурите, посочени в член 2, точка 2 от настоящия регламент.“
4.
В член 4 се добавя следното заглавие: „Доклад от анализа“.
5.
В член 5 се добавя следното заглавие: „Заключителни разпоредби“.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 24 юни 2011 година.
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 617/2011
of 24 June 2011
amending Regulation (EC) No 900/2008 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the application of the arrangements for imports of certain goods resulting from the processing of agricultural products
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1216/2009 of 30 November 2009 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), and in particular Article 18 thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (2), and in particular Article 9(1)(a) thereof,
Whereas:
(1)
Commission Regulation (EC) No 900/2008 (3) lays down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the application of Regulation (EC) No 1216/2009 and Commission Implementing Regulation (EU) No 514/2011 of 25 May 2011 laying down the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7(2) of Council Regulation (EC) No 1216/2009 (4). Those methods and provisions apply to imports of certain processed agricultural products in order to determine their reduced agricultural components and to classify those products in the Combined Nomenclature.
(2)
In the interest of clarity, it is necessary to update the scope of Regulation (EC) No 900/2008 and to adapt it to the measures laid down in that Regulation.
(3)
In order to ensure consistent application of Regulation (EC) No 900/2008, it is necessary to provide that the formulas, procedures and methods laid down therein for the purpose of applying Annexes II and III to Regulation (EU) No 514/2011 are also to be used for the determination of milk fat content, milk protein content, starch/glucose content and sucrose/invert sugar/isoglucose content for the purpose of selecting the appropriate agricultural element, additional duties for sugar and additional duties for flour in the case of non-preferential imports as provided for in Part Two and in Part Three, Section I, Annex 1, of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.
(4)
In order to ensure effective application of Regulation (EC) No 900/2008, it is necessary to provide that the methods and procedures laid down therein for classifying certain goods falling within certain CN codes for the purposes of applying Annex I to Regulation (EU) No 514/2011 should also be used for classifying those goods in the case of non-preferential imports as provided for in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.
(5)
In order to take account of amendments to the Combined Nomenclature, it is necessary to adapt certain references to CN codes.
(6)
Regulation (EC) No 900/2008 should therefore be amended accordingly.
(7)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 900/2008 is amended as follows:
(1)
Article 1 is replaced by the following:
‘Article 1
Scope
This Regulation lays down the following:
(a)
the methodology and methods of analysis to be used for determining the content of the agricultural products within the meaning of Article 2(1)(a) of Council Regulation (EC) No 1216/2009 (5) or their specific components considered to have been incorporated in imported goods within the meaning of Article 2(1)(b) of Regulation (EC) No 1216/2009;
(b)
the necessary methods of analysis to be used for the implementation of Regulation (EC) No 1216/2009 as far as imports of certain goods are concerned, of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/1987 and of Commission Implementing Regulation (EU) No 514/2011 (6) or in the absence of a method of analysis, the nature of the analytical operations to be carried out or the principle of a method to be applied.
(2)
Article 2 is amended as follows:
(a)
the following title is added: ‘Calculation of contents’;
(b)
the introductory phrase is replaced by the following:
‘In accordance with the definitions set out in footnotes 1, 2 and 3 of Annex III to Regulation (EU) No 514/2011 and in footnotes 1, 2 and 3 of Part Three, Section I, Annex 1, Table 1 of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 concerning milk protein content, starch/glucose content and sucrose/invert sugar/isoglucose content, the following formulas, procedures and methods shall be used:
(a)
for the application of Annexes II and III to Regulation (EU) No 514/2011;
(b)
for the determination of milk fat content, milk protein content, starch/glucose content and sucrose/invert sugar/isoglucose content for the purpose of selecting the appropriate agricultural element, additional duties for sugar and additional duties for flour in the case of non-preferential imports as provided for in Part Two and in Part Three, Section I, Annex 1, of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87:’;
(3)
Article 3 is amended as follows:
(a)
the following title is added: ‘Classification of Goods’;
(b)
the introductory phrase is replaced by the following:
‘For the purpose of applying Annex I to Regulation (EU) No 514/2011 and Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following methods and procedures shall be used for the classification of the following goods:’
(c)
points 2 and 3 are replaced by the following:
‘2.
For the purposes of classifying goods falling within CN codes 1704 10 10 and 1704 10 90 and 1905 20 10 to 1905 20 90, the sucrose content, including invert sugar expressed as sucrose, shall be determined using the HPLC method (invert sugar expressed as sucrose is calculated as the sum of equal quantities of glucose and fructose multiplied by 0,95);
3.
For the purposes of classifying goods falling within CN codes 1806 10 15 to 1806 10 90, the sucrose/invert sugar/isoglucose content shall be determined in accordance with the formulas, method and procedures set out in point 2 of Article 2 of this Regulation;’;
(4)
in Article 4 the following title is added: ‘Test report’;
(5)
in Article 5 the following title is added: ‘Final provision’.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 24 June 2011.